パブリックドメイン古書『科学に基づく雑学記事の連載まとめ』（1910）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

　原題は『Science from an Easy Chair』、著者は Sir E. Ray Lankester です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「安楽椅子から科学を学ぶ」開始 ***
安楽椅子に座って学ぶ科学
同じ著者による

絶滅した動物
人間の王国
安楽椅子から

A.—「黄色い」または未成熟のウナギ：海に下降しない（雌）

B.—「銀色の」または花嫁衣装を着た成熟したウナギが海に降りていく（雌）、「A」よりも小さい個体

自然の大きさのウナギの未成熟個体と成熟個体の頭部。

生きた標本から描かれたオリジナルの水彩画

【転写者注：元の画像は約5¾インチ（14.5cm）幅、1½インチ（4cm）高さです。】

安楽椅子に座って学ぶ科学

サー

・レイ・ランケスター
KCB、FRS 著

84点のイラスト入り

第2版

メシューエン社
36 エセックス・ストリート WC
ロンドン

初版 4月14日 1910
第2版 5月 1910
{v}

序文
本書は、私が1908年から1909年にかけて「安楽椅子からの科学」というタイトルでデイリー・テレグラフ紙に寄稿した論文の一部をまとめたものです。活字を校閲・修正し、挿絵もいくつか追加しました。以前の論文を収録した小冊子は、1908年にコンスタブル社から『安楽椅子から』というタイトルで出版されています。今後は、論文が集まり次第、（「安楽椅子シリーズ」というタイトルで）続巻を刊行していく予定で、近い将来、第2巻、第3巻を出版できることを願っています。

読者の皆様には、特に巻頭図（図版1）に注目していただきたいと思います。これは非常に美しく描かれており、成体の「銀色の」ウナギと、より多く見られる未成熟の「黄色の」ウナギ（時には「カエル口ウナギ」とも呼ばれる）の違いを示した、これまでに出版された中で最初のカラー図版だと私は考えています。原画は、コペンハーゲンのペーターセン博士のご厚意により作成されました。ペーターセン博士は、ウナギに関する多くの興味深い事実を発見した人物です。{vi}ウナギの研究者であり、デンマーク生物学研究所の所長を務めている。

また、この序文をご覧になる親切な方々に、私のイラストをあと1、2点ご覧いただきたいと思います。というのも、それらは非常に興味深いものだと思うので、本書を読まないという決断をする前に、すぐにでもご覧いただきたいからです。それらは、 81ページのロープの手綱をつけた馬の頭の先史時代の彫刻、 95ページのアメリカツルバインとバージニアツルバナの葉の絵、 113ページのイラクサの刺し傷、 122ページのヘスペリデスの竜、 217ページの大きなオタマジャクシ、 298ページの跳ねる豆とその蛾（301ページ）、 324ページのアリがアブラムシから蜜を搾り取っている絵です。そして最後に、370ページに掲載されている、これまで発見された中で最も古い人類の頭蓋骨の正確な図、その他の頭蓋骨の図（すべて実寸の3分の1の縮尺）、そしてそれに続く先史時代の武器や彫刻の図。これらの図は、本書のために、オリジナルの科学的論文、あるいは場合によっては実際の標本に基づいて作成されたものです。

E・レイ・ランケスター

1910年2月

{vii}

コンテンツ
ページ
私。科学と実践 1
II. 大学教育 6
III. ダーウィンの理論 12
IV. ダーウィンの発見 18
V. ダーウィンの理論は揺るぎない 27
VI. メチニコフとトルストイ 38
VII. 紺碧の国 46
VIII. 淡水クラゲ 58
IX. ウナギの物語 65
X。現代の馬とその祖先 77
XI. 伝説のウパスの木のライバル 91
XII. 植物や動物の毒と刺傷 100

ドラゴン：空想か、それとも事実か 114
カキ 128
母性ケアと軟体動物 143
心臓の鼓動 147
寝る 155
生物の普遍的な構造 170
原形質、生命、そして死 180
XX。化学と原形質 187
最も単純な生き物 193
XXII. オタマジャクシとカエル 209
XXIII. 出演者について 220
XXIV. 彗星 227
XXV. コレラについて 237
XXVI. 海風、山の空気、そしてオゾン 251
XXVII. アスリートやその他の方々のための酸素ガス 258{viii}
XXVIII. スズメ、マス、そして選択的育種 266
XXIX. 精神薄弱者 271
XXX。死亡率 283
XXXI. 薄絹 287
XXXII. ジャンプビーン 296
XXXIII. 動物における保護色 304
XXXIV. ホップ枯病 314
XXXV. アブラムシ、植物シラミ、そして単為生殖 322
XXXVI. 恐ろしいフィロキセラ 334
XXXVII. 衣類害虫 339
石や木材を食い荒らす害虫 346
クリスマス料理 356
XL。アヘンの起源 363
最も古い人々 371
原始人の頭蓋骨 391
ネアンデル人についてもっと詳しく 402
索引 413
{ix}

図版一覧
本文中の図
イチジク。ページ

リビエラの小さな緑色の樹上性カエル、または「レイネット」（学名：Hyla arborea） 51
一般的なクラゲ（ミズクラゲ）（学名：Aurelia aurita） 59
淡水クラゲ（Limnocodium属） 60
水生植物の根の繊維に付着した、クラゲを生成する4つのポリプ 61
アフリカ淡水クラゲ（Limnocnida） 62
ウナギの幼生期 72
象牙彫刻の女性頭部のデッサン 80
トナカイの角に彫られた、いなないる馬の頭部の完全な円形彫刻の図 80
馬の頭部の肩甲骨に彫られた平面彫刻の図。ねじれたロープ状の手綱と装具が描かれている。 81
馬の祖先、ヒッパリオンの前足 84
馬と鹿の頭蓋骨 86
馬とロバの前脚と後脚 88
イヌ、バク、ウマの足裏の図 89
一般的な五葉性のバージニアツタ、付着性の「Ampelopsis Veitchii」、および毒ツタ（Rhus toxicodendron）の葉の図 95{x}
北アフリカ、ビスクラ産の砂漠サソリ（Buthus australis , Lin.）の生態を描いた図。 109
15 bis。イラクサの刺毛を高倍率で描いた図 113
紋章の竜 115
紋章のグリフィン 116
ヘラクレスがヒュドラを倒す 116
紋章のワイバーン 117
紋章バジリスク（アンフィシアン・コカトリスとも呼ばれる） 117
中国の皇帝の龍 121
2対の翼を持つ空飛ぶヘビ 121
ヘスペリデスの園で木を守る「龍」 122
奉納板 124
古代ローマの絵画に描かれた、いわゆる海の蛇 124
エジプトの四翼の蛇 125
双翼の蛇 125
右側の殻を取り除いたカキ 130
カキのエラを覆う、鞭毛または「繊毛」と呼ばれる一連の毛の一部。 131
殻から取り出された牡蠣の中身 132
カキの卵 133
熟したカキの精子または精子細胞 134
一般的なカキの卵の発育 135
自由に泳ぐ若いカキまたはカキの幼生 136
母貝の鰓嚢から脱出したイガイの幼生 145
裸の原形質からなり、形を変え、固形食物粒子を取り込む単純な「細胞」 171
組織を形成する細胞 172{xi}
ロバート・フックによるコルク片の拡大図の一部複製 173
軟骨のかけら 174
3種類の細胞 175
鐘形動物（ボルティセラ）の標本２点 196
細胞分裂における6つの連続した段階 201
ヨーロッパアカガエルの卵からの成長段階 210
ヨーロッパ産オタマジャクシ3種の概略図 217
バイユーのタペストリーに描かれた彗星 232
コレラスピリラム、またはコッホのコンマ桿菌 241
若いクモ 288
大型ビルマグモの頭部と胴体の下面図 290
クモの体を断面にして、回転器官を示す。 291
一般的な庭グモ（Epeira diadema）の2つの中央の糸疣のうちの1つ 292
一般的に見られる庭グモは、正しくはシロクログモ（学名：Epeira diadema）と呼ばれる。 293
右側には2つのジャンプビーンズ、左側にはジャンプビーンズから取り除かれた毛虫が写っている。 299
トビムシから取り除かれたガの幼虫（Carpocapsa saltitans ） 300
蛾（Carpocapsa saltitans） 301
初期の有翅雌ホップシラミ 316
雄のホップシラミ 317
普通の羽のない雌のホップシラミ 318
ホップシラミの創始者または原種母 323
有翅胎生雌のホップシラミの側面図 323
アリがアブラムシやアブラムシから蜜を搾り取っている 324{xii}
昆虫の単一の卵管または卵巣管 329
シバンムシ（Xestobium tessellatum） 350
シミ（Lepisma saccharina） 353
書物シラミ、またはアトロポス・ディヴィナトリア 354
シャペル・オー・サン教会で発見された人間の頭蓋骨 370
新石器時代の、磨かれていないが美しく欠けた火打ち石のナイフ 374
新石器時代の磨かれた燧石製の斧頭 375
旧石器時代の銛 379
螺旋模様と渦巻き模様が彫られたマンモスの牙の破片 380
鹿の角に彫られた、3頭のアカシカと4匹の魚の群像 381
バイソンの絵 382
ムスティエ型石器の背面図と前面図 384
テムズ川流域の下部更新世から出土したフリントピック 387
ソンム渓谷の下部更新世から出土した粗削りの石器 388
クロマニャルト族、あるいはトナカイ男と呼ばれる人々の頭蓋骨と下顎の横顔と正面図 389
ライン川沿いのデュッセルドルフ近郊で発見された、ネアンデルタール人の頭蓋骨として知られる頭蓋骨上部の3つの視点 392
ジブラルタルの洞窟から発見されたジブラルタルの頭蓋骨 394
ジャワ島の更新世の砂層から発見された、ピテカントロプスと呼ばれる原始人類の頭蓋骨上部 400
現代ヨーロッパ人の下顎左側の図 404
シャペル・オー・サン教会で発見されたネアンデル人の頭蓋骨の輪郭 404{xiii}
オスのチンパンジーの頭蓋骨 405
ハイデルベルク顎 405
プレート
私。自然サイズのウナギの未成熟個体と成熟個体口絵
II. 本物のドラゴン。プテロダクティルスとして知られる絶滅した飛行爬虫類 118ページへ続く

{1}
安楽椅子に座って学ぶ科学

科学

と実践
科学の様々な分野で新たな発見をする人が感じる喜びは、疑いなく非常に大きい。これまで知られていなかった、あるいは知られていてもまだ解明されていなかった自然界の過程、性質、存在を人々に明らかにすることは、その行為を行う者に、自分がこの世界で価値のある存在であるという感覚を与える。その感覚は、彼を支え、逆境や迫害さえも平静に耐えることを可能にする。しかし、おそらく、すべての人々が見ることができ、すべての人々が感謝するような、偉大で素晴らしいことを成し遂げたり、作り出したりする人には、より大きく、より鮮明な満足感があるだろう。偉大な芸術家――詩人、画家、建築家、音楽家――は皆、この満足感を得ている。そして、個人的なエネルギーと明晰な知性を兼ね備え、科学的知識を応用して偉大な公共事業を成し遂げ、人類の進歩を阻害する自然環境を人類が制御できるようになること、すなわち、ベーコン卿が述べたように「人間の王国の確立」を実現する人も、同様にこの満足感を得ている。

キューバから黄熱病を駆逐した男たち{2}そしてパナマは、単に衛生的な清掃を行っただけではない。彼らはまず構想を練り、人間の意志の力によって、そして科学の現実に対する確信によって導かれ維持された結果として、全く新しいものを創造したのだ。それは、致命的な熱病のない熱帯、白人にとって健康的で快適な故郷としての熱帯である。その訴えかけの直接性において、それは偉大な芸術家の作品に匹敵する。そして、その具体的な内容においては、技術者の技術と、軍事的天才の先見性と、彼が率いる人材に対する絶対的な統制力が融合した結果なのである。

この素晴らしい業績において、最も称賛に値するのは、米国主任衛生官のゴルガス大佐である。キューバに駐在した米国医療委員会が6年前に、黄熱病は中央アメリカに広く生息するステゴミア属のブヨによってのみ人から人へと伝染することを証明したことはよく知られている。さらに、ゴルガス大佐とその仲間たちは、これらのブヨが住居に侵入するのを防ぐ対策、特に黄熱病患者からブヨを遠ざけ、たとえ健康な人を刺したとしても黄熱病の病原体を獲得・運搬できないようにすることで、キューバにおける黄熱病を事実上根絶したのである。ステゴミア属のブヨに刺されることが、人が黄熱病に感染する唯一の方法であり、人を刺すブヨは、少なくとも12日前に別の人から黄熱病の病原体を取り込んでいなければならない。

この知識の応用と、それを実現するための方法の考案こそが、現在アメリカ合衆国政府によるパナマ運河建設を可能にしたのである。フランス運河会社は1万5000人から1万8000人もの労働者を雇用した。彼らは黄熱病とマラリアで多くの労働者を失い、そのほとんどが死亡に至ったため、他の労働者はこの危険な仕事を引き受けることを拒否し、パニックが広がった。1884年の死亡率は60%を超えていた。{3}1000。1885年には1000人あたり70人を超えていた。作業は放棄された。1904年5月、ゴルガス大佐とその部隊が運河地帯を占領した。これは南北50マイルに及ぶ地域で、一方の端にコロンというかなり大きな町があり、もう一方の端にパナマという別の町がある。数百人の男たちがすぐに組織され、両方の町でステゴミア属の蚊を駆除するために作業を開始した。これは、蚊の繁殖場所をすべてなくすことによって達成された。つまり、町のすべての水容器を網で覆い、蚊が繁殖できないようにした。次に、まだ生きている蚊を駆除するために、大小すべての家屋と建物で燻蒸処理が行われた。この燻蒸には、20万ポンドものピレスラムと40万ポンドもの硫黄が使用された。1905年12月、黄熱病の最後の症例が発生した。この成果を上げるには、前述の作業に16ヶ月を要した。

別の方法として、マラリアの病原体を人から人へと媒介するアノフェレス蚊（または蚊）が駆除された。この蚊は草や雑草が生えているきれいな水辺で繁殖し、主に農村部に生息する。めったに200ヤード以上飛ぶことはないため、労働者の家、キャンプ、村からその距離以内の繁殖池を駆除すれば十分だった。すべての家の窓とドアには蚊の侵入を防ぐ金網が取り付けられ、住民にはキニーネが1日3グラム投与され、マラリア原虫が体内に侵入しても増殖しないような状態にするよう指示された。

ゴルガス大佐とその仲間たちが始めた目的は、2年足らずで達成された。その後の2年間で、黄熱病とマラリアの制圧はさらに徹底した。{4}黄熱病が2つの町を含む地域全体から消滅してから2年が経ちました。マラリアはそこまで完全には撲滅されていません。運河委員会とパナマ鉄道の従業員は現在45,000人です。黒人（33,000人）と白人（12,000人）の従業員を含むこの全従業員の死亡率は、1907年12月時点で年間1,000人あたりわずか18人でした。これは、リバプール市の20人、またはサルフォード市の19人を超える死亡率よりも低い値です。白人従業員の死亡率は年間1,000人あたりわずか13人でした。 1906年（通年）には、米国から来た6000人の白人従業員（約1200人の女性と子供、およびその家族を含む）のうち、病気による死亡率は1000人あたりわずか4人でした。肺炎は黒人労働者の主な死因となっていますが、白人にはほとんど影響しません。マラリアによる死者は、労働者全体では1907年12月にわずか6人でしたが、1906年の同月にはより小規模な労働者集団で13人が死亡していました。1907年12月には、4万5000人の従業員全体で800件のマラリア症例がありました。

ゴルガス大佐は、20年前に黒人と白人が恐怖に駆られて逃げ出したこの危険な地域を、北米やイギリスの普通の都市と同じくらい健康で、つまり死亡率の低い地域に変えたことは明らかである。もちろん、運河地帯に集まった住民の特殊性を考慮する必要がある。高齢者や幼い子供を除けば、健康な成人で構成されているという点では死亡率が低いのは有利だが、イギリスの都市の住民よりも衛生規則や予防措置に従わない黒人や卑しい白人で構成されているという点では不利である。ゴルガス大佐は、熱帯地方にやってくる住民は黄熱病やマラリアから身を守ることができると証明された今、{5}簡素で安価な対策が講じられれば、アングロサクソン人は温帯地域よりも熱帯地域での生活の方が健康的だと感じるだろうし、寒冷な温帯地域よりも労働に対する見返りがはるかに大きい熱帯諸国は、今後2、3世紀のうちに白人種によって占領され、人口が増加するだろう。昨年ヨーロッパ全土が耐え忍んだような不快な寒さの春を経験すると、ゴルガス大佐がすでに熱帯地域を我々の受け入れのために整え、衛生的な白人住民を用意してくれていたらと思う。我々はそこに行って、一年中暖かく快適に暮らし、寒さや熱病の心配もなく、熱帯の豊かな自然の恵みを享受できるだろう。

{6}

大学教育
昨年マンチェスター大学で、インド担当国務長官のモーリー卿が総長に就任した際、アーサー・バルフォア閣下は非常に興味深い演説を行い、自らを「科学こそが主である」という福音の信奉者だと宣言しました。バルフォア氏の演説は、歴史的知識の探求や文学、言語の使用に関する訓練を軽視するものではありませんでしたが、大学が存在する偉大な目的を考えるとき、新しい知識の発見こそが大学が育成できる最も重要な活動であると、ためらうことなく断言しなければならないという事実を明確に認識したものでした。男性（そして女性も）が、過去に他者によって発見された知識を得るだけでなく、新しいものを発見し、私たちが生きる環境をより良くコントロールし、自然だけでなく人間についてもより深く理解できるように能力を訓練すること、それが大学の偉大な使命なのです。

バルフォア氏がその場にいて、この意見を述べることができたのは幸運だった。なぜなら、新総長のモーリー卿は大学の目的についてそのような考えを全く示していなかったからだ。彼は、ギリシャ人が私たちに何かを教えてくれる限り、私たちは{7}ギリシャ研究をやめるべきだ。しかし、これに同意するとしても、ギリシャ語を完全に習得した者にとってはギリシャの詩や散文から喜びを得られることは依然としてあるが、ギリシャ人が私たちに教えてくれるもののほぼすべて、あるいはすべてと言っても過言ではないほど、すでに私たちの作家によって翻訳され、扱われていることを忘れてはならない。したがって、古代文明や古代文学、古代言語（ギリシャ語と異民族語の両方）の研究を大学の事業の一部として心から支持するとしても、ギリシャ語やその他の歴史的な言語や文明の研究を、大学が学生に提供できる最も重要で際立った恩恵として位置づけるのは、やや行き過ぎであり、遅すぎると言わざるを得ない。実際、この問題は徹底的に議論され、ギリシャ語は、いわゆる「文学研究」（しかし、通常は効果のない中途半端な試み）とともに、ヨーロッパのすべての大学とイギリスのほとんどの大学で、適切な従属的な地位に置かれている。言葉の華麗さや巧みな言い回し（もちろん、誠実に用いられるのであれば素晴らしいものだが）が、社会に貢献できる知識や能力の証であるという幻想は、近年、かなりの部分で払拭されてきた。

バルフォア氏のスピーチの結びの言葉は、「人類の偉大な進歩は、自然の秘密についての知識の絶え間ない増大の中に見出される。しかし、これらの秘密は、純粋に物質的な目的のためにそれらを追求する人々によって解き明かされるものではなく、無私無欲の精神でそれらを追求する人々にのみ完全に開かれる秘密である。文明の表面を真に変え、人類の幸福を増進し、宇宙に関心を持つすべての人々の想像力を刺激する原動力は、{8}私たちの運命は決まっている――それは結局、科学にかかっているのだ。私が想像できるどんなことよりも、自然の真理に関する私たちの知識の総量に貢献した人物として知られたい。残念ながら、私の機会は別の方向へと向かってしまった。

それは実に素晴らしい信仰告白です。これほど権威と地位のあるドイツの政治家が、科学の価値をこれほどまでに深く、そして十分に信じて表明した例は、私の記憶にはありません。しかし、ドイツの政治家たちは言葉ではなく行動で示してきました。彼らは、この国で科学の訓練と研究に割り当てられているよりもはるかに多くの公費を、科学の訓練と研究に充てるよう手配し、現在も継続的に手配しています。ドイツのあらゆる政府機関には、十分に訓練され、教育を受け、十分な報酬を得ている科学専門家と研究者の集団があり、さらに、皇帝から下まで、官僚全体が科学とは何か、科学なしに物事を進めようとする愚かさ、あるいは科学を知らない人物を行政官として働かせることの愚かさを真に理解しています。科学の必要性は言葉で認められているだけでなく、実際にドイツの官僚や行政機関において、バルフォア氏と同様にドイツの政治家たちも極めて重要だと考える科学的知識の優位性を確保するための措置が、長年にわたって講じられてきました。この国において、科学的知識の価値と重要性を認識する人々が、政府機関を再編成し、自然に関する知識を習得した人々による指導を受けられるようにする措置を講じることを期待するのは、過剰な要求だろうか？自然に関する知識の存在すら知らない人々による指導ではなく、そうした知識を習得した人々による指導を受けられるようにするべきだ。

大学はこの問題において中心的な役割を担っており、国家は大学の影響力と財力に目を向けるべきである。{9}科学の普及と発展に向けることを強く主張すべきである。この問題について公衆に語りかける人々は、しばしば、私には破滅的な方向性に思える出発点を取る。彼らは新しい大学を「人民の大学」と称し、莫大な基金、歴史、伝統を持つオックスフォード大学とケンブリッジ大学を富裕層に引き渡してしまう。このような簒奪は容認できない。設立当初から徹底的に民主的で大衆的なものであったオックスフォード大学とケンブリッジ大学の基金が、たとえ一瞬でも富裕層の専有財産とみなされるのは、とんでもないことである。また、いかなる社会においても、裕福な階級を、近代ルネサンスの真に刺激的な文化を浸透させるのではなく、空虚な古代の「文化」の偽物に押し込めることが、破滅的な結果を招くと考えるのは、とんでもないことである。この考え方が広まることを許されたために、オックスフォード大学とケンブリッジ大学の莫大な資金（年間75万ポンド以上）の大部分は、完全にではないものの、年間6ヶ月間閉鎖される2つの巨大な寄宿学校の維持に使われているのである。

そのため、オックスフォードやケンブリッジでは、熱心な弟子たちを前に講義や実演を行う偉大な教師を見つけるのは非常に稀である。これらの大学に学生として入学する若者の圧倒的多数は、何かを勉強するつもりなど全くない。彼らは大学の規律に従い、その保護の下で楽しい時間を過ごすためにそこに送られるのだ。多くの学生は、入学を促すために奨学金で多額の報酬を受け取っており、もしそうでなければ入学しようとはしないだろう。彼らは、入学を促すような教師や、学生時代を充実させるような活動を見つけることができない。{10}授業料が未払いの場合、大学に申し立てを行うか、あるいは大学内であらゆる学問分野や科学分野を真剣に追求する機会を得るために、自費で授業料を支払う必要がある。

旧来の大学の非効率性は、富裕層における科学への無関心と軽視の大きな原因となっている。富裕層は、あらゆる種類の政府高官や世論に影響を与える専門職に就く人材を輩出している。しかし、旧来の大学の非効率性は、文学研究や抽象科学への傾倒、あるいは実用的・商業的な研究への反対に起因するものではない。こうした言い訳が時折持ち出されるが、実際には、現在、工学、農業、林業、鉱業、その他科学の応用分野のための実験室や講義室を設置しているのである。オックスフォード大学もケンブリッジ大学も、国民に資金援助を求めているとはいえ、本当に不足しているのは資金ではない。オックスフォード大学とケンブリッジ大学が必要としているのは資金ではなく人材、つまり教師としての人材、すなわち大学で一般的に「教授」と呼ばれる人材であり、それぞれが自分の専門分野において世界で最も有能な人材でなければならないのである。もしオックスフォードやケンブリッジにそのような教授陣が存在し、教鞭をとることが許されていたなら、街は（大学はともかく！）学生で溢れかえるだろう。学生たちは授業料を払い、毎年7週間の短期学期を3回受けるのではなく、1年間、そして何年も、そうした威厳ある教授たちの研究室や講義室で過ごしたいと願うに違いない。

そのような人材を確保し、組織を稼働させるには、彼らに十分な報酬を支払い、権限と業務遂行手段を与えなければなりません。彼らが業務を開始すれば、学生の授業料だけで莫大な収入が得られるでしょう。オックスフォード大学とケンブリッジ大学には、実際には余剰資金が十分にあり、それをこの目的、すなわち人材の確保と育成に充てるべきです。{11}そこには世界最高の教師たちが集まっている。現在、資金は大学によって最近の議会法で定められた指示に従って管理されているが、決して大学創設者の当初の意図に盲目的に従っているわけではない。資金の大部分は無駄になっている。奨学金として支払われる部分は、ほとんどが学生を最良の学習機会を得られない場所に連れてくるために無駄に使われており、残りは（終身借地人や大学基金の管理者によってというよりは、むしろ厳格な議会法によって）全く不十分な給与を過剰に支給するために賢明に使われておらず、その結果、同数の若者が低賃金の大学フェローとして教師のキャリアに就くように仕向けられている。

{12}

III

ダーウィンの進化論
1908年7月1日水曜日、ダーウィンの『種の起源』が世界に発表されてから半世紀が経過した。不朽の名著『種の起源』が出版されてから50年、チャールズ・ダーウィンの生誕から100年が経った。

1858年7月1日、チャールズ・ライエル卿とジョセフ・フッカー博士が、チャールズ・ダーウィンとアルフレッド・ラッセル・ウォレスによる2つの論文を「種の変種形成傾向、および自然選択による変種と種の存続について」という共通のタイトルでロンドン・リンネ協会に発表した時、その出来事がどれほど偉大で重大なものであったかを理解できる人は、そう多くはないだろう。リンネ協会へのこの共同声明の理由は、ダーウィンが長年このテーマに取り組んでおり、1842年には出版目的ではなく友人のフッカーの検討と批判のために自らの理論の声明を既に作成していたにもかかわらず、当時マレー諸島に数年間滞在していたアルフレッド・ラッセル・ウォレスから、思いがけず種の起源に関する論文の原稿を受け取ったことにあった。その原稿には、ダーウィン自身の見解と全く同じ内容、さらには彼自身が必要とした表現と酷似した言葉遣いさえ含まれていた。{13}発明する。ウォレスは「生存競争」という言葉を使ったが、ダーウィンは「生命競争」という言葉を使った。ダーウィンは以前から友人たちから結論の要約や声明を発表するように勧められていたが、ウォレスの原稿を受け取った今、フッカーへの手紙で「彼や他の誰かが私の行動を卑しい精神の表れだと考えるくらいなら、本を全部燃やした方がましだ」と宣言した。そこでライエルとフッカーはこの問題に取り組み、説明文を添えて、2つの独立した論文をリンネ協会に提出した。彼らは、その論文の中で「不屈の博物学者、チャールズ・ダーウィン氏とアルフレッド・ウォレス氏の調査結果」と述べている。ダーウィンとウォレスが当時もその後も示したような互いへの忠誠心と敬意は、この偉大な発見の歴史における喜ばしい特徴となっている。素晴らしいことに、前世紀最高の植物学者であり、ダーウィンの変わらぬ友人であり同志であったジョセフ・フッカー卿（後のジョセフ・フッカー卿）は今も健在であり、アルフレッド・ラッセル・ウォレスもまた健在である。彼らは二人とも、50年前のリンネ協会の記念会合に出席していた。

ダーウィンとウォレスの見解は、今や科学の確立された学説となっている。それらは「変異を伴う子孫による種の起源」という普遍的な認識につながった。言い換えれば、あらゆる種類の生物は、時間の後の段階でわずかに異なる祖先から自然な誕生によって徐々に生み出され、さらに遡るにつれてより単純になり、子孫とは似ていなくなり、最も単純な生物に至ったという主張である。この過程において自然の秩序が例外的に、あるいは「奇跡的に」停止したことはなく、すべては当然の規則的な過程を経て、自然の摂理によって起こったという確信につながった。{14}自然物の性質、すなわち物理学と化学の法則として知られるもの。これらの結果の中で最も重要かつ支配的なのは、人間自身も同じように動物の祖先から進化してきたという必然的な結論であり、そして（これが最も偉大で最も広範な結論である）人間は、現在に至るまでの自然な変化と発展の過程に今もなお従属しており、地球上に健全で幸福で向上し続ける人類を維持するためには、それらを完全に理解し、可能な限り制御しなければならないということである。この偉大な財産――地球とそこに生きるすべてのもの――は、300年前にベーコン卿が述べたように、人間の王国である。人間は、それを支配するために知性を用いるだけでよい。ダーウィンとウォレスの発見によって、人類は、自分自身と自然界との関係、そして他の生物の繁殖、改良、健康、病気、破壊、完成に影響を与えるのと同じ過程の働きを通して、いかにして人類に良い影響と悪い影響の両方が及ぶのかという知識を、完全に手に入れることができるようになった。

ダーウィン以前、つまり1858年7月1日以前、動植物の様々な種の起源は、天文学者のジョン・ハーシェル卿のような偉大な思想家によって「謎の中の謎」と呼ばれていました。「種」という言葉は、「自然状態において、形態、大きさ、色、その他の状況において他の動植物と区別され、親と完全に似た個体を子孫に残し、その特徴が永続的である動植物」と定義されていました。これは、ダーウィン以前の時代の偉大な博物学者が記したものです。この定義は、イギリスでよく見られる2種類の鳥、ミヤマガラスとカラスで説明できます。両者は形態、構造、習性においてわずかな違いがあり、さらにミヤマガラスは常に{15}カラスはミヤマガラスを産み、ミヤマガラスは常にミヤマガラスを産み、両者は交配しない。そのため、世界中のミヤマガラスはすべて一組のミヤマガラスから、ミヤマガラスも同様に一組のミヤマガラスから生まれたと考えられていたが、ミヤマガラスがミヤマガラスから、あるいはミヤマガラスがミヤマガラスから生まれたということはあり得ないと考えられていた。それぞれの種類の最初のつがいの「起源」は謎であり、多くの人々は奇跡的で突然の「創造」行為によるものだと考えていた。しかし、私たちのミヤマガラスとミヤマガラスの他に、世界各地には私たちのミヤマガラスとミヤマガラスによく似た鳥が約30種類おり、それらは一般的にミヤマガラスと呼ばれ、すべてミヤマガラス属（またはCorvus属）の「種」とみなされている。ダーウィン以前は、これらの「種」の個体はすべて、その種の祖先のつがいのミヤマガラスから生まれたと考えられていた。かつては30種類の異なる原種が存在し、その「起源」は不明であり、博物学者にとっては謎とされていた。しかし現在では、現存する30種はすべて、30種ではなく1種の祖先種から派生し、世界の様々な地域で徐々に現在の姿へと変化してきたと考えられている。さらに、この祖先種自体も、もはや存在しないカラスに似た鳥類から、緩やかな変化と自然発生によって派生したものであるとされている。

アルフレッド・ラッセル・ウォレス氏が、最も読みやすく楽しい著書『ダーウィニズム』の中で、偉大な同僚にすべての功績と栄光を帰しているように、「ダーウィンは進化論を受け入れていなかった世代、つまり、いかなる自然法則によっても種から種が派生すると主張する人々を軽蔑していた世代に向けて執筆した。彼はその仕事を非常にうまくやり遂げたので、『変異を伴う子孫』は今や有機世界の自然の秩序として普遍的に受け入れられており、新世代の博物学者たちはその新しさをほとんど理解できない」{16} この考え、あるいは彼らの父親たちがそれを真剣に議論するよりも非難すべき科学的異端とみなしていたということだ。」

博物学者や科学者でない人々にとって、鳥類、蝶類、花類の起源に関する新たな見解が広く受け入れられるに至った思索と観察は、それ自体は人間の生活や進歩には何ら影響を与えないように見えるが、必然的に哲学と高度な政治の新たな時代、ひいては生命に関する科学的知識を文明の唯一の確かな指針であり決定要因として確立することにつながった、という事実は極めて重要な教訓である。健康で有能な人種をいかに育成し、いかに維持し、いかに教育し訓練して、その精神と肉体の最良の資質を活性化させ、完成させるか――これこそがダーウィニズムが私たちに教えてくれることであり、公的資金の援助によって遺伝と変異という重要なテーマがより徹底的に研究され、人間の精神が肉体と同様に綿密に調査され、その法則が解明された時に、私たちに教えてくれるであろうことである。遅らせる理由は何もない。言い訳もできない。 2000年もの間、ヨーロッパの学者たちは、この場所が古代トロイアの遺跡なのか、あるいはそもそもそのような場所が存在したのかどうかについて議論を重ねてきた。ついに（わずか25年前）、シュリーマンという名の引退した実業家が「素晴らしい考え」を思いついた。それは学識のある学者の考えではなく、科学的な調査員の考えだった。彼は「行って見てみよう」と言った。そして数千ポンドの費用をかけてトロイアとミケーネを発見し、事の真相を明らかにした。これは人類の記録が始まって以来、科学的方法が単なる議論や見せかけの歴史知識に勝利した最も壮大で劇的な出来事である。これはすべての少年少女に語り継がれるべきである。{17}なぜなら、これは、具体的な事物を調査することの圧倒的な力と、無駄話の無益さを、これまでにないほど明白かつ最大限に証明するものだからである。国会議員や大臣の心にも、実験への希望と信念を抱かせるには十分である。

{18}

ダーウィンの発見
1909年の夏にケンブリッジ大学で盛大な記念式典が行われ、その功績が称えられた偉大な博物学者が、どれほどの実験と観察を行ったかを知らない人が大勢いる。書斎に座っているか庭を散歩しているときに、ダーウィンが「ふと思いついた」、つまり人間は改良された猿に過ぎないという考えに至り、人類は遠い祖先の類人猿の子孫であるという結論を述べる論説を書いた、と信じている人も少なくないだろう。もちろん、ダーウィンの素晴らしい著書『種の起源』が今では手頃な価格で手に入るようになったことを利用し、それや他の著作を読んで、彼がかつて想像していたような性急で空想的な理論家とはかけ離れた人物であったことを理解する、より慎重で探求心のある男女も増えている。ダーウィンの偉大な功績は、自然界の動物や植物の種、あるいは「種類」がゆっくりと変化し、また、あらゆるつがいが多数の子孫（時には数千匹）を産み、そのうちのごく一部だけが生き残るという事実を示す膨大な事実と観察の記録を蓄積することに、生涯の20年以上を費やしたことにある。{19}平均して一組だけが生き残り、生き残って繁殖する個体が必然的に選抜され、残りは排除されて消滅する。この「自然淘汰」、つまり好ましい品種の生存は、育種家、愛好家、園芸家が行う選抜と同じように作用し、おそらく（何十万年にも及ぶ歴史においては、直接的な証明ではなく必然的に「確率」を扱わなければならないため）親の形態よりも周囲の環境に適応した新しい形態、新しい種類を生み出してきた、と彼は示すことができた。

ダーウィンが他の博物学者たちに自分の見解が正しいと納得させるためには、変異が自然に、しかも非常に多様な形で起こることを、具体的な例を挙げて示す必要があった。さらに、生活環境には大きな圧力がかかり、その結果として最も適した変異が生き残ること、そして生殖によって、変異が生き残ることを可能にする特有の有利な性質や特性が伝達され、それによって新しい特性が永続する傾向があることも示さなければならなかった。ダーウィンにとって、これらのことがそうかもしれないと「想像」するだけでは不十分であり、既存の知識から引き出された議論によって、それらがもっともらしいという考えを提示するだけでは不十分だった。彼はそうしなければならなかった。しかし同時に、自身の理論に合致し、すべての動植物が（詩人ミルトンが考えたように）土塊と泥水から突然、現代の子孫に似た姿で創造されたという考えや、有能で才能あるフランスの博物学者ラマルクのような他の考えとは相容れない、動植物に関する新たな調査と発見を行う必要もあった。そして彼は、最初のシリーズを収集するのに費やした前の20年間と同じように、人生の後半20年間をそうすることに費やした。{20}彼は自分の理論を世界に発表する前に、それを正当化する事実や観察結果をまとめていた。

ラマルクとダーウィンの間には、多種多様な植物や動物の起源に関する二つの理論だけでなく、それぞれの理論を述べ、世に発表した方法においても大きな違いがある。ラマルクは、植物や動物の種について深い知識を持っていた。それは、100年以上前にフランスとイタリアの地中海沿岸で活動していたフランス共和国軍の将校時代に自ら標本を収集したこと、そして後にパリの偉大な自然史博物館で公職に就き、膨大なコレクションを目にしたことによる。彼は非常に鋭い洞察力と優れた方法論の持ち主であり、リンネの時代から彼自身の時代までの間に、動物の自然で満足のいく「分類」を計画する上で誰よりも大きな貢献をした。彼の種の起源の理論は、生物の種は創造主によってそれぞれの生息環境に合わせて作られたという当時の一般的な見解に根本的に反対するものであった。ラマルクはこの見解に反論し、動物や植物の特異な性質は生息環境のために創造されたのではなく、むしろ生息環境が生物の特異性を生み出したのだと明確に述べた。その点において、彼の考えはダーウィンと同じであった。しかし、ラマルクはそこで自問した。「生息環境はどのようにして様々な生物の特異性を生み出すのか？」そして彼は、その問いに独創的な推測で答えた。彼はその推測の真偽を検証する努力を一切せずに、『哲学動物学』という本の中でそれを世に発表したのである。

ラマルクの方法と姿勢は{21}科学者はダーウィンの時代に比べてはるかに劣っている。ラマルクは書斎で、動物（そして植物も）は周囲の環境の影響を受けなければならず、個体は生き、成長するにつれて、その環境によってある程度変化し、適応していくと述べた。これは人間や身近な動物や植物にも見られると彼は言った。そして、このようにして獲得された変化は（特に両親が同様に変化した場合）、世代交代の過程で子孫に伝達され、ある程度「強化」されることを認めれば、自然界には生命形態の絶え間ない変化と進歩があり、それは生命の条件へのますます精緻な「適応」から成り、生物が地球上に広がるにつれて、あるいは地質学的変化が起こるにつれて、多様化し、新たな適応へと繋がっていくことを認識できると彼は述べた。彼はキリンの長い首を、自分が言いたかったことの例として挙げた。干ばつが頻繁に広範囲に及ぶ地域では、草が枯れて干上がったとき、鹿のような生き物が木の低い葉を食べていた。高い葉に手を伸ばそうと首を無理に伸ばすため、結果として首が1～2インチ長くなった。ラマルクによれば、これらの個体は首の長さの増加を子孫に伝え、子孫もまた高い葉に手を伸ばすことで首の長さがさらに伸び、こうして何千世代にもわたって少しずつ、首を伸ばす個体は、草が豊かで首を伸ばす必要のない他の地域で生き残った祖先とは明らかに区別されるほどに、長い首によって際立って区別されるようになったという。

ラマルクとダーウィンの大きな違いは、ラマルクは次のように述べることに満足していたということである。{22}ラマルクは、キリンの架空の歴史によって示される独創的な仮説を、いわば椅子から立ち上がることなく、これが自然の法則であり、実際に毎日起こっていると宣言した。彼は、食物を求めて首を伸ばすといった形態変化が起こり得ること、あるいは実際に起こること、また、もし起こったとしても、それが親または両親から子孫に伝わることを、観察や実験によって証明しようとはしなかった。そのため、長年にわたり、この主題に関するラマルクの考えに価値を見出す者はほとんどいなかった。 50年後、先天的な変異（親の生涯で獲得される伸縮や歪みではなく、生まれつきの変異であり、同じ条件下で生活する個体の一部にのみ見られる変異）が子孫に伝達され、これらの変異のうち生活の成功に有利なものが、その所有者が生き残り、有利な変異を受け継ぐ子孫を残すことを可能にするという実証可能な事実に基づく、ダーウィンの全く異なる理論が広く受け入れられるようになったとき、ラマルクの提案を信じる傾向のある博物学者たちは、それに関しても確固たる事実を調査し、彼の単純な主張が真実かどうかを確かめようと思った。その日から今日まで、それが真実であると証明されたことは一度もない。実際、そもそも、異常な環境で育った野生動物や野生植物が、通常の構造よりも異常な環境でより役に立つように構造を変化させ、「適応」した例を見つけることは稀である。そして、そのような適応的変化が生じた場合でも、実験者全員が、（変化した環境で数世代経過した後でも）若い個体を元の環境に戻すと、単に元の形態に成長するだけであり、系統や品種に永続的な変化は生じないことを発見したと述べている。{23}影響は及ぼされていない。このようにして新しい形質が系統に獲得され、適応を促す条件が取り除かれたときに遺伝のみによって現れることを実験によって証明しようとする試みはすべて完全に失敗に終わっている。

一方、ダーウィン自身と彼の追随者たちは、植物や動物について数え切れないほどの実験と観察を行い、特定の種類の生物の構造や周囲との関係に関する事実を確立しました。これらの事実は、ダーウィンの理論が詳細に正しいという仮定の下でのみ説明できます。つまり、動物や植物の種類が自然継承によって以前の種類から生じたというだけでなく（この仮定はダーウィンやラマルクよりもはるかに古いものです）、その変化がもたらされた方法は、（a）あらゆる動物や植物のあらゆる世代において、あらゆる部分、あるいはほぼあらゆる部分に微細な変異が生じ、（b）生存のための厳しい闘争の中で、たまたま好ましい変異を示す個体が成熟して繁殖するように継続的に選択され、その変異が次の世代に伝達され、強化が価値のある限り、各世代で強化される可能性があるということです。

数多くの植物や動物の構造、習性、出現様式、地理に関する観察と考察が満載の本が、1845年に出版され、現在は『博物学者の航海』として再出版されているダーウィンの『研究日誌』である。ダーウィンは、ある生物群のすべての種類や種の間の違いや類似点を非常に詳細に知るために、世界各地に生息する「フジツボ類」を8年間研究した。フジツボ類は岩に生息するもの、カメの背中に生息するもの、クジラに生息するもの、鳥の足に生息するものなど様々である。{24}漂流する木片や軽石の上、あるいは互いに寄り添って生息しているものもいる。それらはすべて雌雄同体だが、ダーウィンはいくつかの種において非常に特異な事実を発見した。それは、雌雄同体に相補的かつ寄生的な微小な雄の存在である。彼の発見は疑われ、否定されたが、クサカゲロウに関する著書が出版されてから30年後、ついにそれが完全に確認されるのを目にする喜びを味わった。

ダーウィンは、遠く離れた山頂や北極圏に同じ植物種や少数の動物が存在するのは、最後の氷河期にこれらの場所の間に氷が広がっていたためだと発見した。彼は何よりもまず、そして彼の理論を検証するためには必然的に地質学者であり、多くの貴重な地質学の論文を書いた。生物種の起源の歴史は、主に絶滅した生物にたどり着き、過去の時代、地球上の特定の地域に関して、どのような移動が可能であったか、また土地や水、気温や植生の状態がどうであったかを示すことにある。『ランの受精』は、ダーウィンが『種の起源』の後に出版した最初の本である。その中で彼は、ランの花の驚くべき形や色、仕組みが昆虫による交配を確実にするためにどのように適応しているか、そして交配の価値が一度認識されれば、それらが変異の自然選択によって生じたものとしてどのように説明できるかを示した。短花柱型と長花柱型の2種類のサクラソウが存在する理由の説明は、明らかに交配を確実にするためのメカニズムとして彼によって導き出され、1862年に彼を喜ばせ、他の花にも同様の変異を発見するに至った。そして1864年、彼はつる植物に関する研究を発表し、その後、植物の運動に関する本を出版した。{25}彼は植物の運動の仕組みと驚くべき多様性を発見し、それらが植物にとって持つ価値、そして自然選択による起源を示した。

彼は特に、これまで動物だけができると考えられていた多くのことを植物もできるという証拠を発見することを好んだ。そしてある夏の休暇中に、美しい小さなモウセンゴケが赤い突起のある触手を動かして微小な昆虫を捕らえるのを発見し、食虫植物の歴史全体を解明した。そして、動物が行うように、昆虫を捕らえて一種の胃で消化する様々なグループの植物が数多く存在することを明らかにした。こうして、熱帯雨林のウツボカズラの水を蓄える捕虫器は、植物の栄養にとって非常に重要な食物捕獲器兼消化器であると説明され、変異と自然選択によるその段階的な形成過程が理解できるようになったのである。

『種の起源』に次ぐ彼の最も偉大な著作は、『家畜化における動物と植物の変異』（1868年）である。この著作には、膨大な量のオリジナルのメモや観察、あらゆる種類のブリーダーや愛好家からの貴重な情報が含まれている。記録された事実は、この偉大な理論に照らして議論され、明らかに理論を支持するものだけでなく、困難なものについても、誠実で公平な検討がなされている。1871年には『人間の由来』が出版され、1872年には『人間と動物の感情の表現』が続いた。この中で、人間と類人猿の類似性に関する事実は、自然選択と好ましい変異の生存が作用したという理論で説明できることが再び示され、他のいかなる仮説でも、これらの事実は絶望的に意味も説明もできないことが示された。彼の最後の出版本は『ミミズの作用による植物性腐植土の形成』であり、その中で彼は、ミミズが石を埋める際に果たす重要な役割を示しただけでなく、{26}岩石や植物の生育に適した土壌についてだけでなく、ミミズの感覚や、口から分泌される消化液で葉を柔らかくしてから飲み込むというミミズの葉の処理方法についてもいくつかの発見を記録した。

ダーウィンの著書はどれも、彼の生き生きとした発見の源泉である自然選択説を様々な事物に適用することで明らかにされた、新たな事実と新たな視点に満ち溢れている。多くの鳥や昆虫の鮮やかな色彩や模様の原因として、つがい形成の際に雌が鮮やかな色の雄を選択するという副次的な理論は、『人間の由来』の中で展開されている。この理論は、動物の色彩や装飾に関する多くの重要な発見や観察へと彼を導き、ウォレスとベイツの擬態説、そして昆虫の警告色や保護色に関する理論と併せて考察すると、動物や植物のあらゆる特有の色彩を自然選択と生存の結果として説明する上で大いに役立つ。チャールズ・ダーウィンの理論のように、生物のあらゆる形態、色彩、習性、現象を「説明する」という点で、これほど驚異的な成果を生み出した理論は、まさに比類なき存在と言えるだろう。ラマルクの理論が遺伝に関する最も基本的な事実と矛盾しないことが証明され、さらに生物学的事実のあらゆるグループを合理的に説明できることが証明された時、初めてダーウィンの理論とどの程度関連付けて検討できるかを考察する時が来るだろう。しかし、それまでは検討すべきではない。

{27}

ダーウィンの理論は揺るぎない
チャールズ・ダーウィンの生誕100周年という記念すべき年に、匿名のペンを握る者たちが、植物や動物の種や種類が自然選択によって生じたという、広く受け入れられている彼の理論、すなわち「生存競争における有利な種族の生存」が揺らぎ、信用を失ったという途方もない主張で世論を煽動しようとしたのは、悪意とまでは言わないまでも、無作法としか言いようがない。このような主張が一度マスコミで冷ややかに発表されると、多くの無知な読者はそれを信じてしまうのは当然であり、あらゆる中傷と同様に、それが根拠のないものであるにもかかわらず、愚かな人々には喜ばれ、今のところは害を及ぼすのも事実である。

ダーウィンの理論を軽視しようとする人々は、詳細に踏み込もうとするたびに、ダーウィンの理論が何であるかを知らないことを露呈する。彼らはそれを他の理論と混同し、ダーウィンの教義に一章か二章を付け加えようとした熱心なダーウィン主義者たちを、偉大な理論の反対者だとさえ思い込んでいる。では、その理論とは何かを簡単に述べておこう。

それは、理論や推測ではなく、誰もが認め、日々実証されている観察に基づく3つの事実群に基づいている。それらは、（1）生物はそれぞれ種類ごとに、{28}それぞれの種に必要な餌や環境が限られており、すでに占有されているため、成体まで成長できる数よりもはるかに多くの幼体が生まれる。牡蠣の胚は500万個に1個しか生まれない（この点については137ページを参照）。成体になるまでのすべての段階を経る。動物や植物の種の総数は、その種が生息する地域全体では増加しない。たとえ少数の幼体を産む種であっても、大きな破壊があり、すべての個体を考慮すると、親に取って代わる成体になるのはたった一組の幼体だけである。すべての有機体は自然に非常に高い速度で増殖するため、破壊されなければ、一組の子孫がすぐに地球を覆い尽くすという法則に例外はない。象は既知の動物の中で最も繁殖が遅いと考えられている。30歳で繁殖を始め、100歳で死に、その間に6頭の子を産む。 750年後、一組のつがいから生まれたすべての子孫がその規則に従い、時期尚早に殺されなかったと仮定すると、最初のつがいから生まれたゾウの子孫は1900万頭近く生き残っていることになる。したがって、若い生物の生産が途方もなく過剰であること、そしてそれらが互いに最も厳しく容赦のない競争を繰り広げる必要があること、また、多くの種において、成熟して繁殖する個体1頭につき、数百、数千頭が必然的に死を迎えることについては、疑いの余地はない。

（２）第二の重要な事実は、一組の親から生まれたすべての子どものうち、全く同じ子どもは二人といないし、親と全く同じ子どももいないということである。また、その種のすべての親から生まれたすべての子どもの中から、全く同じ子どもも二人といない。子どもは皆、その年齢の親に大まかに、そして非常に近い形で似ているが、その類似性は同一性にはほど遠い。{29}これは「変異」と呼ばれます。私たちが最もよく知っていて、最も注意深く観察している生物、つまり人間の場合は、誰もがよく知っている現象です。犬、猫、馬、その他の家畜の場合も、これはよく観察される現象です。これらの「変異」の多くは、大きさ、比率、色といった点で現れ、肉眼で容易にすぐに気づくことができます。しかし、「変異」は実際には根深いものであり、表面下にある原因に依存しています。人間、動物、植物の子孫は、体質、傾向、気質、適性、強さといったものに変異が見られることを私たちは知っています。そして、体色や、ある部分の大きささえも、実際には、生命物質に宿る栄養と成長の力、つまり生命化学の根深い違いを示すものに過ぎないのです。ある種の生物が何千匹も生まれ、そのうちのごく一部しか生き残らないという事実は、つまり、何千もの変種（多くの場合、肉眼では容易に測定できない変種）が各世代で生み出され、その中から少数の個体が何らかの方法で「選抜」されて生き残ることを意味する。

（３）３つ目の重要な事実は、各世代の子孫の間には確かにばらつきがあるものの、子孫は親の性質や構造を継続的かつ確実に受け継いでおり、その程度はばらつきをはるかに凌駕するということです。言い換えれば、あらゆる親生物は、種、人種、あるいは家族の性質や構造を子孫に伝えるだけでなく、親や兄弟姉妹から受け継いだ独自の特性や変異も伝えることを私たちは皆知っています。これは、人間の家族に関する私たちの日常的な経験によって最もよく示されています。

これらの事実は認められており、長年の観察と実験によって詳細に説明され、追跡されている。{30}何百人もの注意深い観察者があらゆる生物の繁殖について研究し、その記録を公表してきたが、ダーウィンが推測や仮説を用いる段階に至った。問題は、「何千ものわずかに異なる変種の中から生き残るのは、偶然によるものか？それとも、その特定の変種を生存のために選択する必然的な状態が存在するのか？」ということである。ハト、犬、牛の飼育者や園芸家は、自分たちが望む変異を意図的に選択し、それらを繁殖させ、遺伝によってその特定の変異を継承する一方で、望まない他の多くの変異を容赦なく破壊したり、繁殖を抑制したりする。「もし、自然界に、飼育者と同じように作用する必然的な選択メカニズムが存在するならば、新しい変種が『自然に』選択され、形態や外見の変化が自然に確立され、長い年月を経て、ある種を別の種と区別するほどの顕著な違いが生じるだろう」とダーウィンは述べた。彼は、必要な種類の自然のメカニズムが存在することを示した。「なぜなら」と彼は言う。「同種または同種の個体間の生存競争は非常に激しく、敵対的な環境も多様であり、競争する子孫は互いにわずかな『変異』で異なっているため、他の個体と戦うだけでなく、有害な影響に耐え、敵から逃れ、食料を得ることにも、わずかでも適した変異体こそが、広範囲にわたって長年にわたる数千もの事例を考慮に入れた場合に生き残るだろう。生命の極めて多くの危険と困難を乗り越えるのに『最も適した』個体が生き残るだろう。」したがって、生存競争における自然選択によって、適者生存、すなわち適した変異体の生存がもたらされる。{31} 観察されるだろうというのは推論であり、直接的な観察ではない。

環境条件が実質的に変化しない限り、その条件に「適応」した動物や植物は、その「適応」の本質的な点において最も類似した子孫に取って代わられるでしょう。しかし、長い年月を経て、気候は多かれ少なかれ急速に変化し、陸地が海から現れ、島が大陸と結合し、大陸が散在する島となり、動物や植物がこれまで生息していなかった地域へと移動していくことは周知の事実です。こうした変化が徐々に進行するにつれ、好ましい品種の自然選択は必然的に、これまで好ましいとされてきた品種以外の品種の生存を促し、新たな環境条件により適した他の変異種が生き残ることになるでしょう。

好ましい変異が自然選択によって選ばれても、それが生み出す子孫に遺伝的に受け継がれなければ、その効果は限定的だろう。周知のとおり、遺伝は実際に起こる。また、このようにして確立された変異は、変異の規則的な過程を経て、後世の個体においてより大きな量で現れたり、特徴が強調されたりした結果であり、継続的な「自然選択」によって、その変異は種族のますます顕著な、あるいは支配的な特徴となる可能性があることも知られている。

ダーウィン氏がこれまで立てた唯一の仮説は、野生の動植物の子孫に見られる無数の変異のうち、個体ごとに様々な組み合わせと程度で現れる変異のどれか、あるいは一部が、それらの変異を持つ生物の生存または非生存を決定づけるのに十分なほど重要である可能性がある、という点である。これはこれまで広く研究され、議論されてきた問題である。ダーウィン氏自身がそうしたように、熱帯地方の豊かな生命、すなわち昆虫、鳥類、植物を現地で研究した人々の結論は、小さな変異でも生存を決定づけるのに十分なほど重要であると考えるのは妥当であるというものである。{32}生存か非生存かの天秤を有利に傾けることが重要である。野生生物の生態を絶えず観察する熱心な博物学者でない限り、たとえ私がここで小さな変異の有効性に関する証拠を提示できたとしても、それを理解するのは難しいだろう。それは、数多くの研究者の出版物の中に見出すことができる。いずれにせよ、自然界では大小を問わず有効な変異が生じ、自然淘汰によってより適応力の高い新しい変異が優勢となり、適応力の低い変異は排除されることは認められている。

多くの人にとって本当の難しさは、ダーウィン氏が次に立てた仮説、すなわち、好ましい変異の自然選択と、遺伝によるそれらの伝達と永続化というこの緩やかな変化の過程が、途方もない時間の中で継続的に作用することで、祖先の三本指のシマウマの種族を今日の一本指の馬に変えるのに十分であり、その前には五本指の動物を三本指に、さらに初期の段階では魚のような生物を四本足の陸上動物に変え、といったことを実現できるという仮説にある。現在存在する、あるいはかつて存在した動物や植物の全系列を、最も単純な微生物の共通の祖先で出会う二つの巨大な家系図、あるいは系譜図として想像する必要がある。これらの巨大な「家系図」の分岐した枝や小枝はすべて、この惑星上の限りなく多様な生活条件への生物形態の適応、変異の自然選択または生存、そしてそれらの変異が親から子へと伝達され蓄積されることによって決定されてきたのである。これは想像力に途方もない要求を突きつける。しかし、地質学の事実と結論を知っていれば、認めるのはそれほど難しいことではない。地球の地殻の歴史は、ダーウィンの理論の20年前にチャールズ・ライエルによって、膨大な期間にわたる継続的な作用によるものとして説明されていた。{33}現在も作用しているのと同じ自然の力が働いているのです。さらに、地殻の連続した層状堆積物を調査した結果、動物や植物の一連の遺骸（それらが発見される岩石が古く深いほど、その性質は単純になる）が発見されており、これらは現在の生物が進化してきた祖先形態として十分に説明・解釈することができます。

最も単純な生物から生物形態が徐々に発展していく過程において、変異の自然選択が原動力となるという理論は、ダーウィンの理論である。この理論を受け入れない、思慮深い博物学者は一人もいないだろう。変異の原因、小さな変異と大きな変異の重要性、ある種の変異の非伝達性、そして遺伝に関する様々な特異性については、様々な見解が提唱され、議論されている。しかし、それらの見解は、ダーウィンの理論の主要な特徴にはほとんど触れていない。確かに、私たちは変異の事実や遺伝伝達の過程の詳細について、現在も、そして今後も学び続けるだろうが、こうした知識の増大はダーウィンの理論を揺るがすものではなく、今後もそうなる可能性は全くないように思われる。

1909年、ケンブリッジ大学でダーウィン生誕100周年記念式典が行われた際、私は大学を代表して副学長から招待を受け、上院議事堂で講演を行いました。他の講演者は、アメリカ合衆国（オズボーン教授）、ドイツ（ヘルトヴィヒ教授）、ロシア（メチニコフ教授）の代表者でした。以下はその講演の全文です。

「本日、この場で講演する機会をいただき、また、大英帝国の博物学者を代表して、先ほどお聞きいただいた著名な方々の演説の傍らに立つことを、大変光栄に思います。」

「チャールズ・ダーウィンについて私が思うことは、{34}今日、大多数の英国博物学者がまず第一に、疑義や限定的な表現なしに宣言したいのは、彼らの判断では、この50年間の調査と検証を経て、彼の「自然選択または生存競争における有利な種族の保存による種の起源の理論」は、それを覆そうとするあらゆる試みにもかかわらず、完全かつ健全で説得力のあるものであるということである。

「私が言っているのは、生物を実際の生息環境で最もよく知る人々の判断では、『自然選択』はダーウィン氏が主張したように、有機体の形態変化の主要な手段であるという地位を維持している、という単純な真実に過ぎません。」

「ダーウィンが長い生涯を通じて行った数々の素晴らしい観察と興味深い研究に対する私たちの賞賛は、それらが彼の理論の真偽を検証し、それに対する反論に答えるために考案されたものであり、そしてそれらが見事に成功したという事実を忘れてはならない。それらは、アルフレッド・ラッセル・ウォレスや多くの追随者たちの研究とともに、ダーウィンの理論をますます確固たるものにしてきた。一方で、その理論の本質的な部分を修正しようとする試みは、いずれも成功していない。」

「有機的変異の性質、そして自然選択が作用しうる変異の性質は、時折信じ込まされるように、ダーウィンによって無視されたり誤解されたりしたわけではない。これらの変異が大きく突然起こるという考えは、彼によって検討され、彼がかなり長々と述べた理由から否定された。近年、その考えが復活したが、ダーウィンの考えを否定するに値するほど正確な、あるいは妥当な証拠によって、その真実性が証明されたわけではない。」{35}微細かつ普遍的な変化の重要性に関する根本的な概念。

「さらに、栽培品種の交配に関連する遺伝の重要な事実、特に子孫における形質の混ざり合いや混ざり合いのなさ、そして優性遺伝に関して、ここでダーウィンがこの主題に与えた徹底的かつ慎重な考察を思い起こすことが重要であると私は考えます。彼がメンデルの名にまつわる数値的、統計的な結果に深く関心を寄せていたことは疑いようがありません。これらの結果は遺伝伝達に関わるメカニズムを解明する上で役立ちますが、ダーウィンの偉大な理論的構造、すなわち種の起源の教義の真実と何らかの形で矛盾するものではないことは明らかです。」

「ダーウィンに対しては、変異の起源を説明していないこと、特に生存競争において保存のために選択されるほど重要な変異がそもそもどのように生じたのかを示していないことがしばしば批判されてきた。最初の反論に対する簡潔な答えは、変異は多くの自然物質に共通する属性であり、生物はそのうちの一つに過ぎないということである。2番目の点に関して、ダーウィンが「相関変異」と呼ぶものの事例を特に強調して記述したことを、この集会に思い出していただきたい。私の考えでは、彼はこうして、いわゆる無用な特定形質や初期器官の説明の鍵を提供したのである。その鍵とは、一般的な生理学的特性や有用な形質がしばしば選択され、永続化されるが、それに伴って、私たちの目には明らかであるものの、機能的な価値を持たない、たとえ遠く離れたものであっても、相関した成長や特異性が生じるという事実である。このような形態の歴史の後期段階で、これらの相関した成長は価値を獲得し、選択の対象となる可能性がある。」

{36}

「このようにして、50年にわたる試行錯誤と応用を経て、ダーウィンの理論は、私の考えるところ、そして多くの博物学者仲間の考えとも一致するであろう。」

チャールズ・ダーウィンの業績の偉大さは、ケンブリッジ大学の栄光の一つであり、これからも永遠にそうあり続けるでしょう。この機会に、英国の科学者を代表して語る者が、この偉大な大学との彼のつながり、そして彼の人生の物語と、彼の天才が私たちの賞賛と畏敬の念を呼び起こすのと同様に、私たち皆の記憶を愛おしくさせる彼の高潔な人柄に、英国特有の特徴を思い起こすことは、まさにふさわしいことです。ダーウィンは、ケンブリッジの多くの著名な人物のように、所属カレッジの学者でもフェローでもなく、大学の教授でもありませんでした。彼と大学とのつながり、そして大学が彼の人生に与えた影響は、他国の大学よりも英国の古い大学で長く受け継がれてきた伝統と制度に属するものです。ダーウィンは、専門的な訓練を目的とした特別な研究コースを求めて大学に入学したわけでも、名誉と報酬を得るための競争試験での成功を目指していたわけでもありません。彼は聖職者になることを志してケンブリッジに来ましたが、十分な財力と余暇に恵まれ、学問を追求することができました。彼は自らの工夫を凝らし、甲虫を採集したり、湿地帯を探検したり、自然への愛を育んだりした。こうして彼は、ケンブリッジ大学の植物学教授であり、稀有な精神の持ち主であったヘンズローと知り合った。そして、ヘンズローの卓越した能力と高潔な人格がダーウィンに与えた影響を通して、ケンブリッジ大学は『種の起源』の著者を、学問の中心地としての慈善活動の成果として誇る権利を得たのである。

「オックスフォード大学出身でエクセター・カレッジの会員として、この集会で、ダーウィンの親友であり科学における兄貴分であった人物が、まさに同じように、{37}チャールズ・ライエルは数年前にエクセター・カレッジに入学し、幸運にも地質学の大学講師でありクライスト・チャーチの参事会員でもあった熱心なバックランドの影響を受けることになった。オックスフォード大学とケンブリッジ大学が、はるか昔に認め、提供していた賢明な研究の自由こそが、ライエルの発見（あるいは創造）をオックスフォード大学に、ダーウィンの発見をケンブリッジ大学にそれぞれ帰属させる権利を与えたのである。

「ダーウィンの生きた自然と田園生活への愛は、特にイギリス人の特徴と言えるでしょう。同様に、大学を去った後、植物や動物の種の起源という問題に取り組むために必要だと考えた、さまざまな科学分野における幅広い詳細な知識を習得する際の、揺るぎない決意と素朴な勇気、あるいは大胆ささえも、イギリス人の特徴であると私はあえて思います。そして、その種の起源の研究は、彼の情熱の対象となったのです。」

「ダーウィンと、より若い博物学者アルフレッド・ラッセル・ウォレスとの関係に見られた、無私の寛大さと繊細な感情は、誰もが知るところです。この機会に、彼がどのような人物であったかを最も明確に示し、知的力としての輝かしい業績にさらに磨きをかける、彼の言葉を引用せずにはいられません。それは、すべてのイギリス人が誇りに思うべき光と美しさです。晩年、彼は自らの生涯の業績を振り返り、こう記しました。「私は、科学にひたすら従い、人生を捧げてきたことが正しかったと信じています。」

「『正しく』行動することを望み、その望みの成就によって人生の成功を測ることができると考えることこそ、真の偉大さの証であり、証明である。我々イギリス人は、国民的英雄の中に、こうした高潔な献身を常に認めてきた。」

{38}

メチニコフとトルストイ
1909年6月にケンブリッジで開催されたダーウィン記念式典には、世界各地から著名な生物学者が一堂に会し、素晴らしい集まりとなりました。自然史と生物科学の分野において、これほど多くの国籍の偉大な発見者が一堂に会したことはかつてありませんでした。哲学者、道徳家、法学者までもが出席し、自然科学研究の重要性を真に理解し高く評価する我が国の偉大な政治指導者、アーサー・J・バルフォア閣下とともに、ダーウィンの業績と理論が人間の知識、思考、活動のあらゆる分野に及ぼした影響について、熱烈かつ心からの賛辞を述べました。出席者の中で最も注目すべき人物の一人がエリー・メチニコフでした。彼は、生まれ故郷であり初期の科学研究を行ったロシアと、後にパスツール研究所の副所長として最も重要な研究を行った移住先のフランスの両方を代表していました。ロシアからは、サンクトペテルブルク博物館の元館長で、海洋生物の発生学（卵からの成長）の発見者としてよく知られているサレンスキー氏と、葉緑素の発育様式に関する研究で有名な植物学者ティミリアゼフ氏が参加した。{39}または「クロロフィル」は、緑色植物が大気中のガスから栄養を得ることを可能にする。フランスからは、パリ美術館館長のエドモン・ペリエやローラン・ボナパルト王子も代表として参加していた。

メチニコフは、ダーウィンを称えるために大学から選出された4人の代表者のうちの1人で、上院議場で演説を行った。彼は特に、ダーウィンの理論が疾病研究に与えた影響に注目した。人間が動物の祖先から派生したこと、そして人間の臓器の構造と化学活性が動物の臓器の構造と化学活性と完全に共通していることが認識されたことで、動物の病気の研究は人間の病気を理解する上で不可欠な要素となった（と彼は述べた）。植物や動物（人間を含む）の体内で観察されるメカニズムやプロセスは、生存競争の中で選択され、その有用性ゆえに永続してきたに違いないというダーウィンの広範な原理は、メチニコフに、炎症と呼ばれるプロセスや、血液から炎症を起こした組織へと移動する「貪食細胞」または「食細胞」（彼がそう名付けた）の価値や用途は何なのかという疑問を抱かせた。この疑問から、彼は食細胞が病原菌を貪食して破壊し、動物や人間の体を、切り傷や傷口から侵入する細菌やその他の病原菌から守る重要な役割を担っていることを発見した。もし「炎症」がなければ、これらの病原菌は病気を引き起こすだろう。炎症とは、傷口での血液循環が神経によって制御されて停滞し、その結果、停滞した血液から細い血管の壁を通って何千もの「食細胞」が傷口に集まることに他ならない。これらの食細胞の軍団は、空気中、汚れた表面、皮膚などから傷口に落ちてくるすべての病原菌を貪食して破壊する。炎症の有用性と{40}ダーウィンの原理に基づく動物界における免疫の段階的な発達は、20年前にメチニコフによって示されました。彼の「免疫」、感染、そして細菌性疾患に対する防御に関する重要な研究は、ダーウィンの偉大な構想と、実験と探求における彼の模範から生まれた、数多くの繁栄し価値ある知識分野の一つであると言えます。

メチニコフは現在、人間の寿命を延ばす可能性に全力を注いでいる。事実が示すように、もし私たちが自分にとって最良のものだけを食べ、飲み、理性と知識によって律された生活を送れば、ほとんど全員が80歳、あるいは100歳まで生き、心身ともに健康でいられるはずだ。私たちは、健康で充実した一日の終わりに眠りにつくときに感じる満足感とほぼ同じような満足感を抱きながら、穏やかで安らかな最期を迎えるだろう。メチニコフは、早すぎる死の原因は特定でき、特定できれば回避または除去できると考えている。1870年に出版した『比較長寿論』という小冊子の中で、私は、ある人間の「可能寿命」あるいは「潜在寿命」と、その人の「期待寿命」を区別した。潜在寿命は、私たちの「人生の借用期間」とよく言われる。おそらく人種や個人による違いはそれほど大きくなく、ダビデ王が考えていたよりも長く、70年ではなく100年から120年である可能性が高い。私たちは皆、あるいはほとんど全員が、事故、暴力、そして避けられる病気や避けられない病気のために「寿命」を全うできない。そのため、不健康な生活様式や実際の病気によって私たちに与えられる害が避けられないとみなされる場合、70年が私たちの寿命とされる。メチニコフは、私たちのほとんどを「消耗」させ、「老衰」を引き起こす条件を発見し、それを回避することを提案している。{41}私たちは、人生の寿命が本当に尽きる前に「死」を迎える。

人間は、人生の初期に最も多く亡くなります。統計によると、出生時の寿命はわずか45年ですが、10歳では61歳まで生きることが期待できます。30歳でもそれほど良い可能性はなく、いわゆる「健康」な生活を送っていれば、おそらく65歳で亡くなるでしょう。しかし、50歳まで生き延びれば、明らかな病気や「衰え」の兆候がなければ、さらに20年生きることができ、おそらく70歳で亡くなるでしょう。60歳まで生き延びれば、「健康」とみなされる生活を送っていれば、73歳まで生きることが期待できます。さて、メチニコフが特に関心を寄せているのは、40歳や50歳以降の生活です。青春時代の特別な危険や困難を乗り越え、この成熟した年齢に達した人々は、実際に経験しているよりもはるかに頻繁に、人生の「全期間」のようなものを実現できるはずです。彼らが老齢に伴う通常の急速な「老衰」や衰弱を回避し、実際に少数ながら100歳近くまで生き延びることができない理由はないように思われる。メチニコフが研究しているのは、「老衰」の原因とその抑制方法である。若い頃に罹患した特定の予防可能な病気やアルコールの使用（いわゆる「酩酊」の程度だけでなく、「元気が出る」ものとして依存するほどの程度まで）によって引き起こされる動脈壁の硬化は、50歳以降によく見られる衰弱や他の病気にかかりやすくなる原因であることは疑いない。動脈硬化を引き起こす原因は回避可能である。メチニコフは、老衰のもう一つの原因として、小腸または大腸で部分的に消化された食物の分解によって生じる有毒物質の継続的な吸収を挙げている。これが現在、彼の研究の主なテーマである。{42}メチニコフは、これらの毒素の生成を防ぐために、乳酸菌で発酵させたサワーミルクの使用法を導入した。ケンブリッジでの祝賀会以来、彼はロンドンに滞在し、著名なイギリス人外科医が「大腸」の切除を必要とした患者の状態を検査している。メチニコフは、これらの患者にどのような細菌（毒素を生成するものを含む）が存在するのか、また、消化管の毒素を生成する部分が取り除かれた今、彼らの一般的な化学的状態はどうなっているのかを確かめたいと考えている。

パリで、メチニコフはコウモリを使った非常に興味深い実験を行っている。彼が用いているのは、大型の熱帯性果実食コウモリ、いわゆる「オオコウモリ」である。オオコウモリは腸が非常に短く、その内容物にはごく少数の種類の細菌しか存在しない。一方、人間の消化管には、腐敗やその他の化学変化を引き起こす細菌が30種類も存在し、その数は膨大である。人間の消化管全体に何百万もの細菌が蔓延しているのだ。パリの研究所でオオコウモリに適切な餌を与えることで、メチニコフは実際に消化管からすべての細菌を取り除くことに成功した。その結果、構造、食性、体内化学において人間とそれほどかけ離れていない成体の哺乳類でありながら、人間に中毒や老化を引き起こすと彼が考える腸内寄生細菌が全く存在しない動物を、彼は作り出したのである。ここで詳細に論じる必要はないが、メチニコフが特定の種類の細菌の作用に関する自身の見解を検証できる立場にあることは明らかだ。彼は細菌に感染していない動物を飼育している。彼は、コウモリの一部を細菌に感染させずに飼育し、一部を特定の種類の細菌に感染させる実験を行い、健康状態や化学的変化について結果を比較することができる。{43}動物の状態と同様に、小腸を切除された患者も、（ロンドンに残っている助手を通して）消化器官のこの部分を切除されていない人の状態と比較するための重要な事実を彼に提供できる可能性が非常に高い。

友人の研究内容の概要をお伝えしたのは、彼がどのような調査を行っているのかを少しでもご理解いただくためです。彼は人間の寿命を延ばそうとしているわけではありませんが、体内外の「衛生」に関する真の法則を科学的に解明することで、人類の寿命を延ばし、より多くの人々がその寿命を存分に享受し、失望や後悔なく、むしろ満足と喜びをもって最期を迎えることができるようにしたいと考えています。

メチニコフは1909年の春にロシアを訪れ、トルストイと一日を過ごした。ロシア最高の芸術家と最高の科学者である二人は盛大にもてなされ、一緒に写真に収まった。当時81歳だったトルストイは、邪魔されずに話ができるように、メチニコフをポニーカートに乗せて一人でドライブに連れ出した。「人生についてどう思いますか？」というのがトルストイが最初に尋ねた質問で、メチニコフはそれに答えるのにしばらく時間がかかった。菜食主義に関しては、二人の偉大な人物は意見が合わなかった。メチニコフが、野生動物を殺して食べることは、捕食動物の牙や爪で死なせたり、飢え死にさせたりするよりも、人間にとって残酷さが少ないと主張したとき、トルストイはそれは議論と理屈であり、自分はそれらに耳を傾けない、自分は（彼曰く）感情に導かれるだけだ、感情こそが何が善で正しいかを教えてくれると確信している、と述べた。しかし彼は、野蛮な人種の食人行為に関する記述に深く興味を示していたが、それについては全く知識がないようだった。彼はまた、{44}メチニコフは、ゲーテが『ファウスト』第二部で主に老齢期における恋愛情欲の持続を描写することに力を注いでいるという見解を示し、ゲーテ自身もその一例であったと述べ、トルストイは、これまで退屈で理解し難いと思っていたこの詩に、この見解によって新たな意味が与えられたと宣言した。しかし、メチニコフが、百年にも及ぶ長く健康な人生を終えた人間が、死の安息と神秘を喜び、恍惚として迎える様子を熱烈な言葉で描写したとき、トルストイは、それは確かに素晴らしい考えではあるが、人生と死の意味に関する自身の考えを完全に覆すものであると述べた。トルストイはまた、物語は速やかに、苦労なく書けたが、道徳と宗教に関するエッセイは多大な労力を要したと述べ、さらに、前者は今では思い出せないが、後者は今もなお発展途上で、絶えず彼の思考を占めていると付け加えた。

ダーウィンは、中年期に詩や芸術への関心を失ったことを残念に思って認めたが、彼が疲労や精神的な忙しさを趣味や鑑賞力の本当の変化と勘違いしていたことは疑いの余地がないようだ。これと並んで、偉大な文学者トルストイの事例を挙げるのは興味深い。トルストイは、理性に導かれることを拒否し、感情に従うことを率直に告白しているだけでなく、自分の村以外の人間の生活の最もありふれた話題や、自然とその働きのすべてについて、深い無知を持っている。トルストイは、存在するものの知識がもっと豊富だったら、より偉大な芸術家になっていただろうか、それともより小さな芸術家になっていただろうか。ダーウィンの偉大な科学的業績は、いわゆる「詩」に対する生来の無関心と本当に関係していたのだろうか。私は今この問題について議論するつもりはないが、生まれ持った才能に関して言えば、最も鋭敏な科学的能力は、芸術に対する最も完全な感受性や詩的なビジョンと表現力と両立するだけでなく、{45}しかし、それらはしばしば付随するものであり、さらに、偉大な芸術家の作品は知識によって妨げられることはない。最も豊富な経験と最も幅広い知識によって、才能が麻痺するどころか、むしろ才能が乏しい者や才能が弱い者だけが、才能を伸ばすことができるのである。精神的資質の必然的な不適合は、この問題には関係ない。そのような誤った思い込みにつながったのは、並外れた個人が特定の能力を過剰に発揮したことである。それは努力と成功に必要な専門性ではあるが、意図的に選択されたものであり、生まれつきの偏りによるものではない。

{46}

VII

紺碧の国
私の読者の多くがイースターの頃に、たとえ実際に訪れることはなくても、心の中で旅するであろうコート・ダジュールは、「紺碧の地」という名にふさわしい場所です。なぜなら、太陽が輝くとき、海、空、遠くの岩や山々、そして多くの植物の青さが、この地の特別な魅力となるからです。雨の日や曇りの日もありますが、それでも太陽は、大西洋や北海の沿岸では年初には味わえないほどの力強さと輝きで輝きます。この地域は、イギリス人にはリビエラとしてよく知られていますが、広大な西アルプス山脈と地中海の間に存在する細長い海岸線という位置にあるため、非常に特殊な気象条件を備えています。海によって温暖化され、山々のすぐ下に位置しているため北からの風の影響を受けにくく、また多くの場所では、巨大な山脈の岩だらけの尾根によって東風と西風の両方から効果的に守られている。

リビエラは、花やあらゆる種類の美しい植物を愛する人々にとって、尽きることのない喜びの源です。しかし、訪れる人のほとんどは、リビエラが端から端まで、住民によって何世紀にもわたって耕され、人間によって持ち込まれた植物で満ちた、まさに巨大な庭園であるという事実を理解していません。{47}それらは現在、一見するとその土地特有の在来種のように見えるが、実際にはその原始的な植生とは全く異なる。この原始的な植生は、現在では地元で「マキ」と呼ばれるもの、つまり英語で言うところの「スクラブ」や「ブッシュ」と呼ばれるものにのみ残っている。そこには、マツ、ネズ、美しいロックローズ、バルサム、ローズマリー、ブライヤールートパイプの原料となる巨大なヒース（ブリュイエール）、大型のタイム、ギンバイカ、プロヴァンスのバラ、2種類のラベンダー、そして灰色の毛の生えた葉を持ち、しばしばヤギの食害に対する防御として鋭い棘を持つ多くの芳香植物が含まれている。乾燥した岩だらけの土地に生息するこれらのたくましい生き物は、草がほとんど生えないような場所で、草食動物から身を守るために芳香を発する。これらの刺激的な揮発性油は動物にとって耐え難いものだが、人間はそれを抽出してオーデコロンなどの香水の製造や料理に利用している。

リヴィエラを訪れる多くの人は、耕作地や道路からこの低木地帯に足を踏み入れることはほとんどありません。トゥーロンからメントン、そしてメントンからジェノヴァやスペッツィアへと海岸沿いを船や車で走ると、庭園のパノラマが広がり、その中でひときわ目立ち美しい特徴となっているオリーブの木は、在来種ではありません。オリーブの木は先史時代に持ち込まれ、イタリアからの移民によって何度も植え直されてきましたが、イタリアには東方からもたらされたものです。リヴィエラの栽培樹木の多くが同じような歴史を持っていることは驚くべきことです。ブドウの木は先史時代にインドから、イチジクの木は比較的最近ペルシャから、レモンはインドから、オレンジと桃の木は中国からもたらされました。これらはすべて非常に古い時代に地中海盆地の東部に持ち込まれ、徐々にリグリア海の海岸に運ばれていきました。{48}そして、もしある程度所有者の保護下になければ、ここで絶滅してしまうだろう。

この地域に豊富に自生する、可愛らしく甘い香りの黄色い花を咲かせるいわゆる「ミモザ」は、オーストラリア原産のアカシアで、わずか60年ほど前に導入されたものです。一方、この地の景観に最も絵のように美しく効果的な彩りを添えるユーカリは、さらに後になってオーストラリアから導入されました。最も暗く、最も美しい形をした針葉樹であるイトスギは、アヴィニョンを通過する旅人に真の「南」への到着を告げる長い列を形成していますが、この地域の固有種ではありません。適した場所ではよく育ちますが、中世に東方から持ち込まれたものです。同様に、ヤシも、何世紀にもわたって栽培されてきたものもありますが、その多くは過去100年間にヨーロッパ以外の地域から輸入されたものです。ヨーロッパ原産のヤシもあります。それは扇形のヤシの一種で、この地域に自生しています。私はシチリアでそれを採取しました。地面から30センチ以上も「堂々とした頭」を伸ばすことはなく、植物学者にはChamærops humilisとして知られています。巨大なメキシコアガベとウチワサボテンは17世紀に新世界から持ち込まれたものですが、ハーバート・ツリー卿の風景画によれば、アントニウスとクレオパトラの時代にはすでにミセノ岬に生育していたそうです。また、極東から持ち込まれた様々な種類の竹も非常に繁茂しています。

オレンジの木はインド（中国から持ち込まれた）から伝わり、中世に南ヨーロッパに定着しましたが、古代ギリシャ人やローマ人には知られていました。現在、地中海沿岸では120種類ものオレンジの木が栽培されており、甘くてジューシーな果肉が珍重される品種のほか、ベルガモットオイルや同様の芳香製品を産出する品種も含まれています。昔の薬屋が用いた「イシューピー」は、患者の皮膚に切り込みを入れて、薬を作る目的で使われていました。{49}炎症や化膿に対して、そのような治療が有益であるという考えは、未熟なオレンジを乾燥させたようなもので、疑いなく、ある程度は消毒作用もあった。

導入された樹木の他に、多かれ少なかれ耕作されてきた土地、つまり「マキ」と呼ばれる低木地帯ではない土地には、スイセン、アヤメ、様々なユリなどの美しい植物が見られます。非常に小さく優美なチューリップが1種類、この土地の固有種と考えられているようですが、アンティーブのオリーブの木の下にある公園のような開けた土地で私がたくさん見つけた、イギリスの庭園で栽培されている品種と同じくらい大きな、見事な深紅のチューリップは、中世にペルシャから持ち込まれ、リヴィエラによく馴染んだと言われています。それはチューリップ・オクルス・ソリスです。同じ場所には、鮮やかな色の星形アネモネもたくさん咲いていました。

もちろん、リビエラにはもう一つの植物群、つまり「ロット」が存在します。それは、過去100年の間に世界各地から持ち込まれ、庭園で定期的に栽培・管理されている植物群です。リビエラの気候は、庭師があらゆる種類の亜熱帯植物を屋外で栽培することを可能にし、そのリストは長くなるでしょう。鮮やかな深紅色のつる植物、ブーゲンビリアは、この季節には道路沿いの壁や鉄道駅さえも、その豊かな色彩で覆い尽くします。著名な植物学者であるストラスブルガー教授による、リビエラの栽培植物と野生植物の多くを色彩豊かに描写し、図解した魅力的な本が、最近（英語で）手頃な価格で出版されました。

春の陽光を求めてリヴィエラを訪れる人々の目に留まる動物の数は、植物の数に比べるとはるかに少ない。しかし、皆に愛されている動物が1種類いる。日没前後の1時間ほどの間、大きな音を立てるため、一部の人々はイライラしたり、{50} それに驚いて。これは小さな緑色の樹上性カエルで、図1に示されています。このカエルは冬眠から目覚め、オスが出す「鳴き声」に導かれて何千匹も集まります。メスの声は比較的小さいです。私はロンドンでオスとメスの2匹を冬の間飼育していましたが、春になると、ある夜、オスが突然大きく鋭い鳴き声をあげて家中を驚かせました。メスもそれに答えます。「ワァー！ビズ」というのが、この2つの音を文字で表現するのに最も近いものです。このようなリズミカルな鳴き声で多くの夜を過ごした後、小さなカエルたちは池や水槽の周りに集まり、最後に木から水の中に落ちて、そこで卵を産みます。オスは鳴き声をあげるとき、喉の皮膚を風船のように膨らませます。空気は交互にそこから肺に送り込まれ、声帯を通って戻ってきます。声帯ははっきりとした音で振動します。これらの小さなカエルは、逆さにしたガラスのベルジャーやシダのケースで簡単に飼育できますが、ハエやクモを定期的に与える必要があります。カエルは、長いジャンプからガラス面に着地する瞬間に、虫が這っているところに舌を素早く当てて捕らえます。吸盤のような指を使って、滑らかなガラスや葉にしがみつくことができます（図1）。

南ヨーロッパの樹上性カエルの上面の色は、非常に鮮やかで滑らかに広がる草緑色です。時折、茶色がかった紫色に変化しますが、1、2日後にはいつもの明るい緑色に戻ります。このカエルの青い変種は非常に珍しく、コート・ダジュールの魅惑の王子、周囲の空と海のように青く、まさにその土地の精霊です。私は数年前にメントンで1匹入手し、ロンドンで3年間飼育しました。その青は、ワスレナグサや最高級のターコイズのような青でした。それが死んだとき（おそらく老衰で、不快感や病気ではないと思います）、顕微鏡で皮膚を非常に注意深く調べました。{52}そして、その色の違いの原因を解明するために、普通の緑色の樹上性カエルの体色と比較した。

図1. ― リヴィエラ地方に生息する小型の緑色の樹上性カエル、または「ライネット」（Hyla arborea）。マクミラン社が出版した「ケンブリッジ自然史」シリーズのガドウ教授著『爬虫類と両生類』より。同社の許可を得てここに掲載する。

メントンには、緑色の樹上性カエルと、それを飼育するための装飾的なケージを購入できる小さな店があります。毎年、その店は2、3匹の青色のカエルを販売しています。その背中と頭は、ターコイズブルーの子羊革のように見えます。観光客の中には、青色のカエルは人工的に色を変えられたものだと誤解する人もいますが、これらは正真正銘の自然発生的な品種です。緑色が青色に置き換わる同様の現象は、他の国のカエルやヒキガエルにも稀な変異として見られます。これは実際には、黄色の色素が抑制された結果です。

小さなアマガエルの色の興味深い点は、死んだ個体の皮膚を顕微鏡で注意深く観察すると、緑色も青色の「色素」も存在しないことが分かることです。私が3年間飼育した後に死んだ青い個体を調べたところ、無色透明の皮膚層の上に黒い色素があるだけでした。通常の緑色の個体のこの外側の皮膚には、非常に微細な黄色の粒子が散在しており、これが青色と混ざり合って緑色に見えます。実際、青いカエルの素晴らしい「死んだ」ターコイズブルーは、青い空や人間の目の青色と同様の色彩効果です。これは、青色の物質の助けを借りることなく、微細な無色の粒子による光の特殊な反射によって生み出されます。この2つの青色生成方法の違いは重要です。

ある種の透明な物体は、光線がそれらを通過するように向けられると、無色の太陽光に含まれる赤、黄、緑、紫の光線が遮断され、青色の光線だけが通過するように構成されている。{53}光線が透過する。そのような物質としては、硫酸銅(II)やメチルブルー（アニリン染料の一種）、純水などがある。純水は青色光線に対してわずかな利点しか与えないため、青色がはっきりと見えるようになるには、光が30フィート以上の厚さを通過する必要がある。このようにして、コート・ダジュールの青さの一部、すなわち、太陽光が強く、水面下30フィートから100フィートにある白い岩や砂に反射した時の海の青さが説明できる。

もちろん、特定の色の光線だけを通す、自色性の透明な物体も存在します。例えば、血液の色素であるヘモグロビン（血の赤色）は、主に赤色の光線を通します。サフラン溶液やクロム酸溶液は黄色の光線のみを通し、硫酸鉄（緑礬）や葉緑素（クロロフィル）は緑色の光線のみ、あるいは主に緑色の光線のみを通します。自然物における色は、一般的に、特定の色の光線を除いて、通過するすべての色の光線を吸収または遮断する、このような透明な物体によって生じます。より正確に言えば、特定の色の光線を除いて、ほぼすべての色の光線を遮断するのです。

しかし、青いカエルの青色や自然界の多くの青色は、別の原因によるものです。喫煙者、あるいは喫煙者の友人がいる方は、明るい日差しの中で葉巻を吸っているときに立ち昇る細い煙の筋を観察してみてください。日光が当たると、青みがかった、あるいは紺碧のような色合いを帯びているのがわかるでしょう。しかし、煙を太陽と目の間に挟むと、小さな渦巻き状の煙はもはや青ではなく、赤褐色に見えることに気づくでしょう。煙は透明な青色ではなく、透明な物体として見ると茶色なのです！さらに、煙が喫煙者の口に入り、数秒間そこに留まった後に吐き出されると、日光が当たっても煙はもはや青く見えず、{54}そこから反射された光が目に届くと、雲は不透明な白色、あるいは無色透明になり、かすかに青みがかった色を帯びる程度になります。この変化は、故ティンダル教授が様々な雲や水蒸気に対して行った実験で示されたように、煙の冷却と、温度低下に伴って凝集する浮遊粒子の増大によるものです。粒子が大きくなればなるほど白色光が反射されるため、雲はもはや青く見えなくなります。最も細かい粒子でできた雲は、反射光に最も強い青色を与えます。そして、大気中に浮かぶ水雲の最も細かい粒子が持つこの性質こそが、空の青色の原因なのです。

「なぜ、極めて微細な粒子からなる雲は、黄色や緑、赤ではなく、主に青色の光を反射するのか？」という疑問が生じるのは当然でしょう。この疑問は、光の性質や特性に関する知見に基づいて数学者によって解明されていますが、その概要を読者に伝えるだけでも長大な論文が必要となるでしょう。そこで、ここでは物理学者の結論を受け入れ、それが自然界における色の具体的な事実にどのように当てはまるのかを考察してみましょう。

青空や薪の燃える煙の青く渦巻く色以外にも、極めて微細な粒子の雲からの光の反射によって「青み」が現れる例があります。よく知られている例としては、半透明の物体の青み、例えばゆでたチドリの卵の「白身」が挙げられます。特に、その一部が真っ黒な地面に置かれると、青みがかって見えます。水で薄めたロンドンミルクの青みがかった外観もその一例です。これらの物体が青く見えるのは、中に浮遊する微細な無色の粒子が、新しく発生した煙の微粒子と同じように光に作用するためです。もう一つ非常に興味深い例は、人間や他の動物の目の虹彩の青色です。これは青色の色素によるものではなく、{55}虹彩の半透明だが濁った組織中の微粒子が、目の暗い黒い腔を覆っているため、その微粒子が反射して目が青くなる。白いガチョウや白い猫は青い目を持つことが多いが、これはこのようにして青色が生み出される。人間の目に存在する唯一の色素は茶色の色素で、その量によって琥珀色から非常に濃い茶色、ほとんど黒色まで変化する。この色素がごく少量しか存在しない場合、無色素の虹彩の青色と相まって緑色を帯びるため、緑色の目は、小さなアマガエル、または「レインネット」の緑色の皮膚と同じ原因の組み合わせによってその色になる。

青いカエルの皮膚からは、いかなる溶剤を用いても色素を抽出することはできず、また、どんなに細かく粉砕しても、そこから色のついた粒子を得ることはできません。分離できるのは、細かい黒い顆粒だけです。アルコールは、緑色の樹上性カエル（もちろん、実験のために殺されたもの）の皮膚から黄色の色素を取り除きます。アルコールに浸して黄色の色素を取り除くと、皮膚は1、2分間青色になりますが、すぐにくすんだ灰褐色になり、そのままの状態が続きます。緑色はアルコール標本では保存できません。青いカエルの皮膚に見られるような、微粒子からの光の反射によって、このような均一な「死んだ」青色がどのように生成されるのかは、完全には解明されていません。

鳥の羽の青と緑は、ほとんどの場合、あるいはすべての場合において、アマガエルの皮膚の青と緑と同じ方法で生成されているようだ。実験的に、半透明だが濁った無色の媒質を真っ黒な板に塗布することで、完全な死色を作り出すことができれば興味深いだろう。しかし、これは意図的な実験としては行われていない。だが、ゲーテは友人が示したことを、自身の色彩理論の裏付けだと考えて大いに喜んだと記録されている。{56}彼に黒いコートを着た紳士の油絵を見せたが、スポンジで濡らすと鮮やかな青色に変わった。その絵は最近「修復」されたばかりで、黒いコートのニスは「乾いて」いなかった。スポンジの水がニスを溶かしていたアルコールと混ざり、ニスが沈殿した。こうしてコートの黒い絵の上に細かい無色の雲ができ、青いカエルの場合と同様に、微粒子による光の反射によって、死んだような青色になった。親切な物理学者がこの実験を再現し、この件を詳しく研究してくれるかもしれない。鳥の羽の赤、オレンジ、黄色の色は、エーテルのような性質の液体に不溶性であるか、非常に溶けにくい顔料によって作られている。しかし、アフリカのツラコウまたはプランテンイーターと呼ばれる鳥の場合は例外である。これらの鳥は翼に濃い深紅色の大きな羽軸を持っている。この鮮やかな赤い色素は、弱アルカリ性の水で羽毛から洗い流すことができ、美しい血のような赤色の溶液が得られる。なぜこのような奇妙な例外が存在するのかは不明である。抽出された色素には、化学成分の一つとして銅が含まれていることが分かっている。檻で飼育されているバナナを食べる鳥は、入浴や飲用に与えられた水が腐敗してアンモニア臭を帯び、赤い色素を溶かすようになったために、羽毛からすべての色が洗い流されてしまうことがある。

パリ、ロンドン、ベルリンで「切り花」として販売するためのリヴィエラ地方での花の栽培は、冬の寒い時期には一大ビジネスとなり、イエール、サン・ラファエル、ニース、マントン周辺の小規模な園芸家たちに年間数千ポンドもの収入をもたらしている。バラ、スミレ、カーネーション、様々な種類のミモザ、アネモネ、ユリ、スイセンなどが、この太陽の降り注ぐ地から週に数回、文字通りトン単位で高速列車で送られてくる。{57}陰鬱な北の地へ。この取引が始まったのは、約50年前にフランスの詩人でありジャーナリストでもあったアルフォンス・カールが提案したことがきっかけだった。彼はサン・ラファエルに美しい庭園を所有しており、冬の間も花を豊富に咲かせることができることに気づいたのだ。2年前の4月初めに、私はこの庭園（現在はフランス人画家が所有している）を訪れたが、そこには興味深い花や低木、巨大な竹、ヤシの木、20種類ほどのミモザ、数種類のユーカリ、椿、そして大量のバラの茂みが満ち溢れていた。

リビエラのような恵まれた地域の植生に対する人間の影響は、北部よりも顕著である。しかし、イングランドで最もよく知られている木であるニレは、在来種ではなく、南ヨーロッパから持ち込まれたものであることを覚えておく価値がある。イングランド固有のニレは、ニレ科のセイヨウニレ、またはマウンテンニレと呼ばれるもので、多くの人が、いわゆる「ニレ」よりもはるかに美しい木だと考えている。トウヒとカラマツは、非常に遠い昔に人間によって持ち込まれたのではないかという疑問があり、そうなるとスコットランドモミだけがイングランド固有のマツということになる。オーク、ブナ、カバノキ、トネリコ、サンザシ、ポプラ、ハンノキは、間違いなくイングランド固有の木である。ヒイラギガシ（常緑カシ）、プラタナス、スギ、セイヨウトチノキ、クルミ、そしておそらくシナノキ（リンデン）は、様々な時代に移住してきた人々によって私たちの島々に持ち込まれたものです。ライ麦とオート麦を除いて、私たちが食用として栽培している植物はどれも自生植物由来ではなく、家畜もどれも在来の野生種から作出されたものではありません。

{58}

VIII

淡水クラゲ
今ではほとんどの人がクラゲを見ればそれが海の産物だと認識し、海岸に打ち上げられたチーズ皿ほどの大きさの透明なゼリー状の柔らかい円盤を目にします（図2）。円盤の中央には口があり、多くの場合、垂れ下がった胴体の先端、鐘の舌のようなところにあります。触手を持つものもあり、時には数メートルにもなり、イラクサのように刺します。また、眼点と呼ばれる内部の管と筋肉のシステムがあり、円盤または傘の縁を交互に収縮と膨張させることで泳ぐことができます。海洋クラゲには数百種類があり、大きさは6ペンス硬貨から食卓ほどの大きさまで様々で、25年前までは池、湖、川に生息するものは知られていませんでした。それらはしばしば河口に運ばれ、汽水域や淡水域にしばらく留まることもあるが、実際に淡水で生活し繁殖する種は知られていなかった。ヒトデやウニと同様に、それらは明らかに海洋生物であり、その水っぽいゼリー状の物質の繊細さゆえに、海水から淡水への変化に永続的に耐えることはできないと考えられていた。魚類、貝類、ザリガニ、蠕虫、ポリプなど、すべての淡水動物は、よく似た海洋動物から派生したものであり、実際には変化を遂げ、それに耐えることができた海洋生物なのである。

{59}

図2. — 一般的なクラゲ（Aurelia aurita）を実物大の3分の1に縮小したもの。または、菱形の口を囲む4本の腕または肉質の触手の1つ。Tc 、円盤の縁にある8本の眼を持つ触手の1つ。GP 、卵巣と精巣に海水を近づける4つの生殖下嚢の1つの開口部。ただし、卵巣と精巣はこれらの嚢には開口していない。xと y 、クラゲを通して見える生殖下嚢の輪郭。

【転写者注：元の画像の直径は約2インチ（5cm）です。】

クラゲに対する私たちの先入観を考えると、1880年にロンドン中心部の大きな淡水タンクで、数百匹の美しい小さなクラゲが突然発見され、活発に膨張と収縮を繰り返し、上昇と下降を繰り返していたとき、大きな興奮が巻き起こった（図3）。ロンドンでは、何や誰が現れるか分からない。アナグマ、緑色のインコ、クジラ、アフリカのピグミー、インドのサソリ、そして年間1万ポンドの価値がある声など、私の知る限り、ロンドンの街路で様々な時期に思いがけず遭遇したことがある。新しいクラゲは、おそらく最も予想外の「偶然の訪問者」の一つだっただろう。それは、巨大な熱帯性スイレン（オオオニバス）やその他の熱帯水生植物が栽培されている、深さ4フィートの大きなタンクで発見された。{60}リージェンツ・パークの植物園に自生していた。初出現から約10年間、毎年数百株が咲き、毎年6週間ほどで枯れてしまった。

図3.淡水クラゲ（Limnocodium）を、ガラス瓶の中で水中を落下する様子を、直線寸法の4倍に拡大して示した図。PTは4本の主要な触手の1本。MR は円盤の縁。Veは繊細な筋肉質のフリルまたはベラム。

【転写者注：元の画像は高さ2¾インチ（7cm）、幅2¼インチ（5.5cm）です。】

標本はすべてオスで、その繁殖方法を解明することが課題でした。数シーズンが過ぎた後、私はこの問題を解決することを決意しました。おそらく、多くの海洋クラゲと同様に、水槽の底に生える固定された水草のようなポリプからクラゲが芽生えているのではないかと推測しました。植物園の運命を今もなお司る評議会の主要メンバーの一人が、植物学会の尊い後援者であるテック公爵夫人殿下を称え、神の摂理が毎年水槽に新しいクラゲを創造しているのだと、ひそひそ声で私に打ち明けてくれたことを覚えています。しかし、助手と長い間探した末、水面に浮かぶ水草の根に付着した小さな3枝のポリプ（図4）を発見したとき、このお世辞にも美しい説は否定せざるを得ませんでした。その後、観察したところ、そこからクラゲが生まれていたのです。{61}直径約 1/16 インチの小さな球体として切り離された。このクラゲの雌は発見されなかった。ポリプは毎年生き続け、季節ごとに美しくも無駄な雄のクラゲの群れを芽生えさせた。雄のクラゲは、直径が 1 シリングよりやや小さくなると成熟して死んだ。その構造、摂食方法、成長に関して、非常に興味深い点が数多く指摘された。小さなガスジェットの上に支えられた背の高いガラス瓶に入れて飼育することができ (80°F の温度で最もよく生きた)、一連のストロークで水面まで泳ぎ上がり、その後、小さなパラシュートのように 18 インチの深さを海底まで落下し、途中でミジンコなどの餌を取り込み、すぐに再び上昇し始めた。私はよく、コルクで蓋をした試験管に入れてポケットに入れて友人に見せていた。

図4．水生植物の根の繊維に付着した、小さな棍棒状のポリプ4個。丸い先端が切り離され、若いクラゲのように自由に泳ぎ去っていく。

リージェンツ・パークの水槽から姿を消した後（水槽の清掃がうまくいかなかったため）、1903年に突然、信じられないことにシェフィールドに現れたのです！その後、1905年にミュンヘンに短期間出現し、1901年にはリヨンで捕獲されていました。いずれもぬるま湯のスイレン水槽でのことでした！私たちは、それらが元々どこから来たのかを突き止めることができませんでした。もちろん、ポリプは熱帯の湖や川から水草の束と一緒に水槽に持ち込まれたに違いありませんが、いつ、どの水草と一緒に持ち込まれたのかは全く分かりませんでした。

リージェンツ・パークの淡水クラゲの時代から、そのクラゲは（名前はついていますが、なぜ名前がつかないのでしょうか？）Limnocodium Sowerbiiと呼ばれていました。{62}大きさはほぼ同じ（図5）だが、形や触手が大きく異なるクラゲが、アフリカの大きな淡水湖タンガニーカ湖で大量に発見され、 Limnocnida Tanganyikæと名付けられた。わずか5年前には、同じクラゲがビクトリアニャンザ湖で、少し前にはニジェール川の支流で発見された。アフリカの三大河川であるコンゴ川、ナイル川、ニジェール川と繋がるこれら3つの淡水域の歴史に関わる、同じ小さなクラゲが全てに生息しているというのは、興味深く重要な事実である。

図5. —タンガニーカ川、ビクトリア・ニャンザ川、ニジェール川に生息するアフリカ淡水クラゲ（Limnocnida ）。

そして今、遠く離れた思いがけない場所から、リージェンツ・パークのクラゲ、リムノコディウムのことを思い起こさせられた。{63}出典。中国の湖北省、揚子江を千マイル遡ったところで、日本の会社が所有する河川汽船の日本人船長が、川の濁った水の中で10匹のクラゲを捕獲した。彼はそれらを持ち帰り、おそらくアルコールかホルマリンで保存したのだろう。そして、東京の日本人動物学者、岡博士が、1907年12月に発行されたラテン語のタイトル『Annotationes Zoologicæ niponenses』という出版物の中で、それらを記述した。ヨーロッパの船長が熱心な博物学者であることは珍しくないが、河川汽船の船長が自分の担当区域で新種の動物を発見したのは、この日本人が初めてだと思う。ミシシッピ川の汽船の船長がこのように楽しんでいるという話は聞いたことがない。川が違えば、好みも違うのだろう。

オカ博士は、このようにして持ち込まれたクラゲを、リージェンツ・パークのものと細部が異なるLimnocodium属と記述し、この中国産の種をLimnocodium Kawaiiと区別し、珍しいものや新しいものを拾い集めるという稀有な趣味と、それらを持ち帰るという稀有な善意を持った博物学者の船長にちなんで命名した。こうして、リージェンツ・パークのものとは同じではないが、よく似ている別の淡水クラゲが発見された。おそらくLimnocodium 属はアジア原産の属であり、元のSowerbyのLimnocodiumは中国の別の川で発見されるだろう。しかし、スイレンのVictoria regiaのように、南米原産であることが判明する可能性もある。

約12年前の1897年、アメリカ合衆国フィラデルフィアのデラウェア川で、非常に小さな淡水クラゲが発見され、最近、著名な博物学者であるポッツ氏によって記載された。このクラゲは、リージェンツ・パークで発見されたものに似た、非常に小さなポリプから芽生えたものだが、リムノコディウム属のクラゲとは全く異なる種であった。このクラゲはこれまでわずか4、5個体しか確認されておらず、フィラデルフィアの博物学者たちはぜひとも再調査すべきである。

{64}

フィラデルフィアクラゲおよびその他の淡水クラゲに関する記述と図版は、1906年の『Quarterly Journal of Microscopical Science』に掲載されている。チャールズ・ブーレンジャー氏は、同じ雑誌の1908年号で、エジプトのファイユーム湖に生息する別の淡水クラゲについて記述している。

{65}

ウナギの物語
スコットランド高地の人々は、ウナギがヘビに似ているという理由でウナギを食べることに強い抵抗感を持っていると言われている（食べるものの形ではなく質が重要なので、これはあまり良い理由とは言えない）。しかし、ウナギはかつてイギリスで非常に人気のある珍味だった。リッチモンドにあるウナギパイ島はほとんどのロンドン市民に知られており、100年も経たないうちにロンドンではウナギパイ店がよく見かけられた。良質なテムズ川のウナギは、今日では食に少しでも知的な関心を持つ少数の人々に今でも高く評価されている。海外でもウナギは依然として人気があり、川では今もウナギ漁が行われている。平野部やアドリア海沿岸、ヴェネツィア近郊などの地域では、毎年何百万匹もの若いウナギが潟や貯水池で「放流」され、市場に出せる大きさに育てられている。デンマークとドイツの内水面ウナギ漁は、両国の政府によって厳しく規制され、奨励されている。

実際、鉄道、氷貯蔵、そして蒸気トロール漁は、魚を日常の食料として利用する習慣を根本的に変革しました。淡水魚は、現在ではイギリス諸島で日常的な食料源としてはほとんど知られていません。北海、ドーバー海峡、そして大西洋沿岸の素晴らしい魚たちは、{66}北海の魚は市場から駆逐されてしまった。38年前、私がライプツィヒとウィーンで学生だった頃、よく通っていた食堂で食べられる魚といえば「焼き鯉」だけだった。週に一度、有名なアウエルバッハのケラーでは、希望者のために新鮮なハドックが出された。今では鉄道と氷詰めの輸送によって北海の魚がヨーロッパの中心部まで運ばれ、その素晴らしい食材への嗜好が生まれた。地中海沿岸のニースでさえ、最近、魚市場の大理石の台の上に、北海のヒラメ、カレイ、ハドックが、地元の漁業で獲れる立派な小型のスズキ、ボラ、ホウボウ、タイ、そして南フランスの淡水で獲れるコイ、カワカマス、マス、ウナギと並んで並んでいるのを見た。

しかしながら、ウナギ（一般的な淡水ウナギ）は、ヨーロッパ大陸では依然として高く評価されている。その証拠に、ドイツ帝国政府は最近、水産局の重要な役人をグロスターに派遣し、この時期にセヴァーン川を遡上するウナギの稚魚（エルバー）を大量に買い付けた。ドイツの水産当局の目的は、セヴァーン川ほど自然の回遊によるウナギの供給が十分でないドイツの河川に、これらの稚魚を何十万匹も放流し、それによって今後、北ドイツの河川漁業における十分に成長したウナギの供給量を増やすことにある。

ドイツにおけるウナギの供給量を増やすためのこの興味深い実践的な試みは、過去20年間に発見された一般的な淡水ウナギの繁殖、回遊、習性について述べることで、さらに高く評価されるだろう。毎年年初に、体長わずか2インチ強の何百万匹もの若いウナギ（英語では「エルバー」、フランス語では「シヴェル」と呼ばれる）がヨーロッパの河口を遡上することは、古くから知られている。{67}密集した群れで。川幅が狭くなるにつれて、群れは非常に密集するため、行列の中にバケツを浸すだけで何千匹も水から取り出すことができる。私は最近、セヴァーン川から数千匹のウナギの稚魚を入手し、ロンドンの自然史博物館の中央広場に展示した。アングロサクソン語の「eel-fare」は、海から淡水へと向かうこの毎年恒例のウナギの行進、あるいは「泳ぎ」に付けられた名称である。

川沿いの人々は、ウナギの稚魚が親ウナギが海に産み落とした卵から孵化し、内陸の川や小川で餌を食べ、成長するために「遡上」していることを疑ったことは一度もない。しかし、大河から離れた田舎の人々は、ウナギの起源や繁殖について奇妙な考えを持っている。彼らは、海から数百マイルも離れた、川からも遠く離れた、海抜1000フィート以上の淀んだ池で、体長数フィートの大きくてふっくらとしたウナギを捕獲する。彼らは、それらのウナギがもともと小さなウナギとして海から「遡上」してきたことや、7歳になると多くのウナギが湿った草地や雨水で満たされた溝を通って川や海に戻ることを知らない。しかし、今ではそれが事実であることが分かっている。サケのように、餌を食べて大きく成長するために海に「下って」いき、産卵のために河口から遠く離れた小さな水たまりや小川に「上がって」いく魚がいるように、ウナギのように、餌を食べて成長するために上がっていき、産卵のために、つまり卵を産んで受精させるために海の深みに下っていく魚もいる。

ウナギを対象とする河川漁業に従事する漁師（ウナギはイギリス国内よりも海外で高く評価されている）は、「黄ウナギ」と「銀ウナギ」を区別する（タイトルページの反対側の図版Iを参照）。かつては、スニッグとグリッグ、またはナローノーズウナギも区別していた。{68}そして、幅広の鼻を持つウナギ（おそらくオスとメス）。漁師と解剖学者の両方が認めた驚くべき事実は、実際にはオスとメスを見分けることはできず、また、成熟したウナギ（つまり、はるかに大きくよく知られているアナゴとは区別される一般的なウナギ）や、卵や精子を持っている兆候を示すウナギを見つけることは実際にはできなかったということである。ウナギは馬の毛の「生命化」によって生まれるという俗説がある。夏には時折、長く黒く非常に細い糸状虫（博物学者はゴルディウスと呼ぶ）が川に突然大量に現れ、田舎の人々はこれをウナギになる途中の馬の毛だと宣言する。私はある夏、オックスフォードの上流で突然それらが群がったのを覚えている。実際には、それらは一生のうちの一部を昆虫の体内で過ごし、夏に昆虫から出て水中に出る寄生虫である。水生生物に関する奇想天外な言い伝えはよくあることだ。なぜなら、真実が井戸の底ではなく、川底や深海の底にある場合、それを突き止めるのは容易ではないからだ。スコットランド東海岸の漁師たちは、自分たちの知識と知性を高く評価しており、小さな白い海貝や岩フジツボは、自分たちと隣り合って暮らすカサガイの幼生だと信じており、自分たちが当然と考える結論の正しさを否定する者を軽蔑しているのだ。

数年前、スカンジナビアの博物学者ペテルセンは、「銀色の」ウナギは「黄色の」ウナギの成長後期段階であり、銀色の被毛を獲得し、目が大きくなることを示しました。これは、産卵のために海へ下る直前の、いわば「ウェディングドレス」のようなものです。図版Iに掲載されている黄色のウナギと銀色のウナギの頭部のカラー図は、ペテルセン氏のご厚意によるものです。これらの銀色のウナギは、デンマーク沿岸や河口付近で、下方へ移動しながらかなりの数が捕獲されます。ペテルセン氏は、{69}銀ウナギの中にまだ完全に形成されていない精子と卵を見つけることで、雄と雌を区別できます。それだけでなく、デンマーク生物学研究所のペーターセンの助手の一人が、顕微鏡でウナギの鱗を調べたところ、木の年輪で樹齢がわかるのと同じように、ウナギの鱗に現れる帯や輪によってウナギの年齢がわかることを発見しました。ウナギに詳しい人、ウナギの皮を剥いだことのある料理人でさえ、ウナギに鱗があることを知らない人がほとんどですが、ウナギには鱗があります。非常に小さいですが。他の魚の年齢も同様に、鱗に刻まれた年輪によって確認されています。最近では、ヒラメの年齢は、内耳の液体貯留嚢にある小さな耳石に毎年形成される成長帯によって簡単にわかることがわかりました。残念ながら、私の読者の多くは、魚類が私たち人間と同じような内耳の聴覚器官を持っていること、嗅覚器官を持っていること、そして場合によっては発達した舌を持っていることを知って驚くでしょう。

こうしてウナギの年齢を判別できるようになったことで、ウナギについて次のような知識が得られた。すなわち、雌ウナギは7歳になるまで「銀色」のウナギにならず、「体長が3フィート近く」になる8歳半、あるいは11歳か12歳になるまで銀色に変色しないことが多い。雄ウナギは4歳半という早い年齢で（「黄色」ではなく）銀色になり、7歳か8歳になるまで求愛行動を遅らせることはほとんどない。同年齢の雌は雄よりも大きく、7歳の銀色の雌の体長は通常2フィート強、同年齢の銀色の雄の体長は20インチである。

これから述べるウナギの回遊と繁殖に関するさらなる事実は、非常に興味深いものです。池や川に生息する一般的な「黄色い」ウナギは、すでに述べたように、5歳から{70}7歳以上になると、いわばウェディングドレスを身にまとう。銀色のウナギとなり、川を下って海へと向かう。そこで産卵する。こうして生まれた稚ウナギは、体長わずか5センチほどで海を出る。毎年、ヨーロッパの河口や川を、ウナギの稚魚（エルバー）として膨大な数で遡上する。この川を遡る行列は「ウナギ祭り」として知られている。

堀や池に閉じ込められたウナギの中には、決して脱出できないものもいる。それらは多かれ少なかれ「銀色」になり、落ち着きがなくなるが、逃げ出すことはできない。また、湿った暖かい天候で池が満水になると、岸辺を這い上がり、草原を横切るものもいる。移動中に発見されることもある。

「…通過しなければならない
露に濡れた草むらを通り抜けて」
そして川へ、そして深海の結婚披露宴へと向かう。実際、ウナギは通常、川や小川に多数生息しており、成魚になれば海へ下るのは容易である。若いウナギの頃に遠く離れた沈んだ池や貯水池に迷い込んだウナギは、普通の生活様式を失った変わり者であり、昔の大学のフェローのように、結婚という「成就」の儀式から自らを切り離しているが、その代わりに静穏、豊富な食料、そして長寿という代償を得ている。

銀ウナギが川を下ってどこへ行くのか、今では分かっています。もちろん海へ行くのですが、それだけではありません。彼らは海底を何マイルも、場合によっては数百マイルも移動し、500ファゾム（約900メートル）もの深さまで潜ることが判明しました。地中海では陸地近くに深い海域があるため、それほど遠くまで行く必要はありません。グラッシ教授はメッシーナ海峡の深海で彼らの存在の証拠を発見しました。しかし、北海やイギリスに流れ込む川のウナギは、{71}イギリス海峡のウナギたちはまだまだ遠くまで行かなければなりません。アイルランド西海岸沖の大西洋の深海まで行かなければならないのです。そこは水深500ファゾム（約900メートル）に達する最も近い地点です。北海にもイギリス海峡にも、そのような深さはありません。ウナギたちは二度と戻ってこず、深海への旅路を追跡した者もまだいません。しかし、ウナギたちがそこへ行き、そこで産卵し、その遠く離れた海域から「海の底知れぬ暗黒の深み」で生まれた新世代のウナギが、毎年何百万匹もの稚魚となって、親ウナギが銀色のウェディングドレスをまとって泳ぎ出した川へと戻ってくることは分かっています。まもなく、適切な深海網を用いることで、イギリス海峡で大西洋の深海へ向かう途中の銀色のウナギの一部を捕獲できるという希望が持てるようになりました。ウナギは膨大な数で移動しているはずですが、いまだに誰もその姿を見たことがないのです。では、銀ウナギが水深500ファゾム（約800メートル）もの深海にまで行くことを、私たちはどうやって知るのでしょうか？

図6. — グラッシ教授が実物大で描いたウナギの幼生段階。A、レプトケファルス、透明な段階。D、ウナギの稚魚、または若いウナギ。これは色がついており、この稚魚が生まれる前の透明で無色の生物よりもはるかに小さい。私たちの川を何百万匹も遡上するのはこのウナギの稚魚である。BとCは中間段階で、AからDへの段階的な変化を示している。

【転写者注：元の画像「A」は、長さ約2¾インチ（7cm）、幅約½インチ（1.25cm）です。】

答えは次のとおりです。非常に奇妙で、無色透明で、まるでガラスのような、体長2.5インチ（約6.3cm）、細長く葉のような形をした小さな魚が、長年珍しい魚として知られており、夏の海で時折、水面近くに浮かんでいるのが1匹ずつ捕獲されます（図6）。私は何年も前にナポリで時々この魚を捕獲したことがあり、イギリス海峡でも捕獲されたことがあります。この魚は「レプトケファルス」という名前で知られています。海水で満たされたガラス瓶に入れると、透明で無色であるため、ほとんど見えません。血液さえも無色です。目だけが色づいており、目に見えない幽霊のような魚が泳ぎ回ると、目は左右に不思議な動きをする2つの孤立した黒い球体のように見えます。20年前、ブルターニュ地方のロスコフの水族館で飼育されていたこの魚の1匹が、徐々に体幅が縮み、円筒形になり、色づいて不透明になり、若いウナギの特徴を完全に備えました。{72}簡単に言うと、これらのレプトケファルス幼生は12年前にイタリアの博物学者グラッシとカランドルッチョによってメッシーナ海峡の深海（400ファゾム）で大量に発見され、ウナギの幼生期、いわばオタマジャクシであることが決定的に証明されました。彼らは、アナゴ、ムラエナ、そして一般的なウナギなど、さまざまな種類のウナギが{73}それぞれが独自の透明な「レプトケファルス幼生期」を持ち、親ウナギの卵から孵化する深海だけでなく、その水面近くにも生息する。孵化したレプトケファルス幼生は急速に成長し、深海のすぐ上の水面近くまで上昇し、10～100ファゾムの深さで捕獲される。ウナギの稚魚、すなわち「ウナギの若魚」になるには、体型や体色が大きく変化し、実際に体積が縮小する。この過程は現在では完全に観察され、記述されている。そのため、当初は彼らの真の姿が認識されなかったのも無理はない。北ヨーロッパと西ヨーロッパの銀ウナギが産卵のためにアイルランド沿岸の500ファゾム（約800メートル）の深さまで潜るという証拠は、デンマークの博物学者シュミットとその仲間たちが2年前に、この深海域（そして他の場所では見られない）で、特殊な目の細かいトロール網を用いて、平たくガラスのような「レプトケファルス幼生期」、つまり一般的なウナギのオタマジャクシを何千匹も発見し、そこから様々な河川への入り口まで追跡したことにある。彼らは、レプトケファルス幼生が陸に向かう途中で徐々にウナギのような「ウナギの稚魚」へと変化していくことを明らかにした。

アイルランド西海岸やビスケー湾のスペイン・フランス沿岸など、深海に最も近い河川では、11月、12月、1月という早い時期にウナギの稚魚が遡上し始める。河川から遠ざかるほど、稚魚は深海の生育場から遠くまで移動しなければならないため、デンマークでは5月まで姿を現さない。ウナギの回遊で最も興味深いのは、稚魚が河川や人里離れた小川の上流部へと移動していく様子である。時には海から100マイルも離れた場所で、高さ10～15フィートの湿った岩壁を、下から互いを押し上げながら、障害物を乗り越えようと、群れをなして這い上がっていく姿が見られることもある。{74}そして、まるで砦に陣取る日本兵のように、より高い水域へと這い上がっていく。私が彼らを見つけたのは（あまりにも昔のことなので、日付を言うのをためらうほどだ。ロンドンでコレラが流行し、その後大戦が始まった年だった）、ヘイスティングス近郊のエクルズボーンの崖から流れ落ちる小さな小川で、当時ダグラス・ジェロルドがよく訪れていた小屋の近くだった。彼らは、岸から150フィート（約45メートル）上、石を投げれば届くほどのところで、小川の湿った草むらと溢れ出る水の中で身をくねらせていた。彼らは、この場所で海に流れ込むわずかな淡水に引き寄せられて、海から出てきたに違いない。

ドナウ川とその支流にはウナギは生息していないが、地中海に注ぐ河川にはウナギが豊富に生息している。これは、黒海がウナギの繁殖に適した場所ではないこと、そしてダーダネルス海峡が何らかの自然法則によってウナギにとって閉ざされていること、また条約によって軍艦にとって閉ざされていることが原因と考えられている。しかしながら、おそらく、海と陸の地質学的変化がウナギの回遊と密接に関係しており、ウナギはもともと海水魚であり、遠い昔は深海から遠く離れることはなかったことが分かるだろう。淡水域に遡上して餌を食べるという習性が徐々に身についた結果、ウナギは次第に、陸と海の変化によって祖先の生息地から不便なほど遠くなった特定の河川に頻繁に出没するようになったのである。興味深い疑問は、それほど遠くない昔、イングランドとフランスが陸続きでつながっており、テムズ川とライン川が北海に共通の河口を持っていた時代に、これらの川が流域とする地域にウナギが生息していたかどうか、そしてもし生息していたとしたら、銀色のウナギはどのような経路で深海に渡り、深海で孵化した若いウナギはどのような経路でテムズ川とライン川にたどり着いたのか、ということである。当時、テムズ川やその他の北海に注ぐ川にはウナギは生息していなかった可能性が最も高いと思われる。

{75}

私たちが現在、自国の川に生息するウナギのロマンチックな歴史について知っていることは、大部分が北海調査国際委員会の功績によるものです。ミッドランズの淀んだ水たまりに釣り針とミミズを投げ込んで、もがくウナギを捕まえた時、その泥まみれの生き物が、5、6年前にはアイルランドから100マイルも離れた大西洋の深海で、ガラスのような葉っぱの形をした不思議な生き物として生きていたとは、誰が想像できたでしょうか。それが、自力でこれほど長い旅をしてきたとは、誰が夢にも思わなかったでしょう。もし釣り針にかかっていなかったら、おそらく夏の夜に池から這い出し、湿った牧草地を横切り、溝に入り、川へ、そして海へと戻り、遠く離れた海底の暗い塩水の中で繰り広げられる乱痴気騒ぎ、そしてその生涯の成就と奇妙で神秘的な最期を迎えたであろうとは、誰が想像できたでしょうか。

ドナウ川とテムズ川におけるウナギに関して、注目すべき点が2つあります。ドナウ川に繋がる小川でウナギが極めて稀に見られるという信頼できる報告があります。ウナギの稚魚はドナウ川を遡上しないので、これらの稀な個体はどこから来たのでしょうか。ライン川やエルベ川の支流から運河や水路を通ってドナウ川水系に個体ごとに移動してきたことは間違いありません。現在テムズ川に生息するウナギについても、同様の説明が必要です。今日、テムズ川で「ウナギの群れ」、つまり「ウナギの稚魚の大群」が存在するという証拠は見つかりません。ロンドンの下水や化学工場によるテムズ川の水質汚染によってサケの遡上が途絶えたのとほぼ同時期（1830年頃）、毎年海からやってくる無数のウナギの群れも姿を消した。ウナギの稚魚は捕獲され、魚のすり身に加工された。{76}19世紀以前のロンドンでは、グロスターで今日見られるのと同じようにウナギが生息していました。テムズ川でウナギが姿を消したのはいつ頃なのか、正確に知ることができれば興味深いでしょう。しかし、興味深い事実として、若いウナギ（「ウナギの稚魚」ほど小さくはありませんが、体長3インチ以上のもの）は、今日でもロンドンのすぐ上流で捕獲されています。4年前、私はテディントンでこのサイズのウナギを何匹か入手しました。これらの標本は、ロンドンの汚れた水を泳ぎ抜け、川の上流のきれいな部分に出てきたウナギの稚魚のごく一部に過ぎないのではないかという疑問が生じます。これは考えにくいことです。むしろ、エイボン川など、テムズ川の支流と水路で繋がっている他の川を遡ってテムズ川に入ってきた可能性の方が高いでしょう。しかし、体長わずか3インチ（約7.6センチ）の、つまり非常に若いウナギが、テムズ川に「入り込む」（多くのウナギが成長期に上流部まで移動し、そこに留まることは間違いないだろう）だけでなく、実際にテムズ川を「下り」、潮汐の影響を受けるテディントン閘門まで到達したというのは、実に驚くべきことである。テディントンで採取された標本は、私が自然史博物館に収蔵した。

{77}

現代の馬とその祖先
自動車交通の発展がますます進むにつれ、近い将来、馬がどのような運命をたどるのかという憶測が飛び交う。では、馬の過去の歴史はどのようなものだったのだろうか？

ほとんどの場合、人類が家畜化または栽培した動物や植物を、それらの由来となった野生種まで遡って調べるのは非常に困難である。近年、家畜化された馬の品種の起源について新たな知見が得られている。ヨーロッパの馬やヨーロッパ人がアメリカ大陸に持ち込んだ馬の主な祖先はモンゴルの野生馬であるという見解が一般的である。この野生馬はかつてキルギスの草原に生息し、タルパンと呼ばれていた。約70年前にキルギスでは絶滅した。その地域の住民は、純血種は中央アジアのゴビ砂漠のさらに東でしか見られないと主張していた。タルパン自体も、馬の間では交雑の確かな兆候であるネズミ色の毛色をしており、混血の兆候を示していた。ロシアの旅行家プレヴァルスキーは、現在も存在するゴビ砂漠の純血種の野生馬の標本を初めて入手した人物である。生きた標本がヨーロッパに持ち込まれ、一部は公爵の所有となっている。{78}ベッドフォード。雌の剥製が自然史博物館に展示されており、骨格標本と頭蓋骨も展示されている。プレヴァルスキー馬、またはモンゴル野生馬は、体高が肩まで約12ハンドと小柄である。尾の付け根は短毛で、たてがみは短く直立しており、前髪はない。体色は黄褐色で、たてがみと尾、そして脚の下部は黒色であり、背中には暗い縞模様がある。純血種の鼻面は白色である。頭部は比較的大きく、鼻面は太く比較的短い。頬歯列の大きさと相対的な長さが非常に特徴的で、同じ体格のダートムーアポニーの同じ歯列よりも3分の1大きい。

ヨーロッパの家畜馬がモンゴルの野生馬に由来するという見解を裏付ける非常に興味深い事実が、人類最古の記録から驚くべき形で伝えられています。フランス南部では、かつて人が住んでいた洞窟の内容物が、50年前に初めて調査されて以来、近年ますます注意深く正確に掘り出され、調査されています。同様の洞窟は、人間の居住の証拠はそれほど多くはありませんが、イギリスでも調査されています（トーキーのケント洞窟など）。驚くべき事実が今や明らかになった。これらの洞窟には、5万年から25万年前、並外れた能力を持つ人々が住んでいた。当時、骨製の銛、火打ち石のナイフ、火打ち石のスクレーパー、骨製の投げ槍が主な武器として使われており、これらの島々はヨーロッパ大陸としっかりと繋がっていた。氷河が北ヨーロッパ全体を覆い、マンモス、サイ、ハイエナ、ライオン、クマ、バイソン、大型の牛、ウマ、そして後にトナカイがこの地に生息し、狩猟され、食され、利用されていた。{79}骨、牙、皮は、これらの古代人によって作られました。この件については後の記事（371ページ）で再び取り上げますが、ここでは、これは人類の歴史において、古代エジプト人の歴史と同様に確実で確立された一章であるとだけ述べておきます。古代エジプト人は、5万年前の洞窟人や、ヨーロッパで彼らに先立って存在したさらに古い民族と比べると、実際にはかなり現代的（せいぜい8000年前）です。

洞窟人が殺して食べた動物の骨は、場合によっては膨大な量で発見されています。フランスのある地域では、調理されて食べられた馬の骨が8万頭も掘り出されて数えられています。これらの洞窟人の最も驚くべき、そして並外れた点は、マンモスの牙、トナカイの角、骨、石に、完全な丸みを帯びた彫刻、高浮彫、低浮彫、線彫りを施したことです。線彫りは、洞窟の床の堆積物の中での位置から判断すると、最も新しい年代のもので、その堆積物はしばしば20フィートから30フィートもの厚さがあります。それだけでなく、これらの彫刻はしばしば真の芸術作品であり、非常に精巧に描かれており、単なる子供の努力ではなく、芸術家の精神の意図と制御によって行われた作品を示しています。

これらの彫刻の膨大な数が現在知られています。私の手元には、この主題に関する最新の出版物の1つ、つまり最近亡くなったM・ピエットがピレネー、ドルドーニュ、ランドの洞窟から収集した彫刻を示す一連の図版があります。私はパリ近郊のサンジェルマン大美術館で彼のコレクションや同種の他のコレクションを調査しました。ロンドンには初期のコレクションの一部、特にラスティック子爵のコレクションがあり、私の旧友であるリチャード・オーウェン卿は1864年の冬にドルドーニュへ旅してそれを購入しました。これらの彫刻には、多くの動物といくつかの人間（図7）が描かれています。{80}その中には、マンモス自身の象牙に彫られたマンモス像も含まれており、馬を描いたものも数多くあります（図8）。この時代の馬の彫刻は、体型、頭の形、たてがみ、尾の形が野生のモンゴル馬と全く同じであり、現代のヨーロッパの馬やアラビア馬とはこれらの点で異なっていることは紛れもない事実です。

図7．女性の頭部を象牙で彫刻した作品（完全に丸みを帯びている）の原寸大の図。この標本はランド地方のブラッサンポイ洞窟で発見された。トナカイ飼育時代の初期のもので、髪の毛、あるいは帽子の配置が特徴的である。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約1.5インチ（4cm）、幅約0.75インチ（2cm）です。】

図8. ― トナカイの角に彫られた、いなないる馬の頭部の完全な円形彫刻の図（原寸大）。頭部はモンゴル馬に似ている。これは、これまでに発見された洞窟人の彫刻の中でも最も芸術的なものの1つである。旧石器時代（トナカイ飼育初期）のもので、おそらく5万年以上前のものと考えられる。フランス、アリエージュ県のマス・ダジル洞窟で発見され、現在はサンジェルマン博物館に所蔵されている。

【転写者注：元の画像は約2¼インチ（5.5cm）幅、1インチ（2.5cm）高さです。】

M. ピエットの発見までは、洞窟人が馬を殺し、食べ、遠い昔の馬の絵を描いたとしても、馬を飼いならしたり、手綱や馬勒をつけたり、利用したりはしなかったと考えられていた。しかし、M. ピエットが描いた彫刻の中には、洞窟人が馬の頭と鼻先に馬勒をつけていたことは疑いの余地がないものがある。これらの彫刻（図 9）は、鼻の周りにねじれた紐が巻かれ、口角の近くを通っている様子を示しており、{81}確証はないものの、「銜」が装着されていたと思われる。この主要な環状の紐には、頭部の両側にそれぞれ4本の撚り紐が接続されており、これらは水平に後方に伸びている。下側の2本の紐は、装飾が施された平らな板状の部品で繋がれている。この装置全体は、さらに両側の撚り紐にも接続されており、この紐は頭部の後方に向かって伸びているが、彫刻にはそれがどうなっているかは示されていない。このように、遠い昔の洞窟人が素晴らしい芸術家であっただけでなく、馬を操り、口輪を装着していたことは明らかである。

図9. ― 馬の頭部の肩骨に彫られた平らな彫刻の図（原寸大）。ねじれたロープの手綱と装具が描かれている。aは、口輪のロープbと他の部品 cおよびdをつなぐ、平らな装飾された木または皮の帯を表していると思われる。この標本はサン・ミシェル・ダルディ洞窟から出土したもので、トナカイ飼育時代のものである。これと類似の標本は、サン・ジェルマン博物館に所蔵されている。

【転写者注：元の画像のサイズは幅約1¾インチ（4.5cm）、高さ約1¼インチ（3cm）です。】

馬の頭部を描いた彫刻の中には、一般的な馬の他に、より細く、先細りの顔を持つ馬が存在したことを示唆するものがあり、それはおそらく、遠い昔に、北方の野生馬やモンゴルの野生馬とは異なる別の品種が導入されたことによるものかもしれない。このように、北方の馬と、より細身の馬との交雑が歴史上何度も繰り返されてきたことは周知の事実である。問題は、それがいつ初めて起こったのか、そして、より細身の馬はどこから来たのかということである。後世、私たちはこのより均整の取れた品種をアラブ種やバルブ種として知っており、様々な時期にその血が北方の馬に導入されたことはよく知られている。このような交雑の最近の大きな歴史的事例は、{82}18世紀のイギリスのサラブレッドは、ダーレーアラビアン、ゴドルフィンバーブ、ブライアリータークといった種牡馬によって作出され、その血統は、現代の競走馬のほぼすべての祖先である、偉大な歴史的種牡馬ヘロデ、マッチェム、エクリプスを通して現代の競走馬に受け継がれている。

南方の起源を持つ馬は、先史時代のヨーロッパの馬とは区別されるものとして認識されており、現在では南方馬またはアラビア馬と呼ぶのが適切である。これらの馬とその子孫には、北方の馬の系統と混ざり合っている場合でも、いくつかの興味深い構造的特徴が見られる。おそらく洞窟人の時代から馬の選択的育種が行われており、多くの品種で体格が大幅に大きくなっている。イギリスの競走馬は、牛や羊のように「ポイント」のために選抜・繁殖されたことはなく、常に競馬場での成績に基づいて選抜・繁殖されてきたことは重要な事実である。したがって、サラブレッドのブリーダーが無意識のうちにどのような変化をもたらしてきたのか、今日の競走馬と50年前、100年前、150年前の競走馬との違いは何かを調べることは、非常に興味深い問題となる。これは、故デヴォンシャー公爵が私に指摘した理由の一つで、偉大な競走馬（および他の品種）の頭蓋骨、四肢骨、蹄、その他の不朽の部位を確保して自然史博物館に収蔵するという私の提案を支持する理由でした。また、そのような馬の非常に正確な縮尺模型を作成し、数年後に、現在達成されているプロポーションと構造を、繁殖における勝者の血統の継続的な選抜が無意識のうちに生み出すであろう後の発展と比較できるようにするためでもありました。このようなコレクションは私が博物館で開始しましたが、記録の保管場所の確保など、馬主の協力が必要です。{83}博物館の標本と、有能な芸術家による正確な縮小模型の作成費用を負担すること。すでにストックウェル、ベンド・オー、オーモンドの頭蓋骨と、有名な馬の精巧に作られた縮小模型がいくつか含まれている。イギリスの競走馬が大きくなったことは疑いようがない。今日では200年前よりも大きな動物であり、最高の権威者の意見では、平均して25年ごとに肩甲骨の高さが1インチ伸びている。競走馬は、荷馬車馬よりも大腿骨と上腕骨が（脚の他の部分との比率で）はるかに長く、この長さは繁殖のために勝者を選抜することによって継続的に増加してきた可能性が高い。

現代の馬とその祖先に関して、他にも科学的に興味深い点があり、それらは私が自然史博物館に収蔵した貴重な標本や標本によって示されています。

毛深い温血の四足動物で、子に乳を与え、そのため哺乳類と呼ばれる動物はすべて、スパニエルほどの大きさの小さな五本指の祖先の子孫です。これは、ゾウ、ゴリラ、ウマ、ウシにも同様に当てはまります。白亜紀の海以来堆積した砂や粘土の中には、現生哺乳類の祖先の遺骸（骨や歯）が大量に見つかります。これらの砂や粘土は「第三紀」と呼ばれ、下部、中部、上部に分けられます。一方、洞窟人の遺骸や武器が見つかった、後に形成された砂利や洞窟の堆積物は「後第三紀」（または第四紀）として認識されています。第三紀は厚さ約3000フィートの一連の堆積物からなり、堆積には数百万年かかりましたが、正確な年数は誰にもわかりません。

{84}

ヒッパリオンの馬

図10。左は、馬の祖先であるヒッパリオンの前足で、3本の指が示されています。右は、現代の馬の足の長骨の背面図で、外側の指の痕跡である副骨が見られます。

後期第三紀には、中央の大きな趾の両側に発達した「小趾」（豚の趾のようなもの）を持つ一種の馬（ヒッパリオン）の化石が見つかっています（図10）。中期第三紀には、ほぼ同じ大きさの3本の趾を持つ小型の祖先馬が見つかり、前期第三紀には、前足に4本、後足に3本の趾を持つ、キツネ猟犬ほどの大きさの馬の祖先（ヒラコテリウム）が見つかります。全体的な特徴がこれに非常に近いのが、同じ時代の別の小型絶滅動物で、各足に5本の趾を持っています。趾の数と大きさが縮小し、最終的に中央の大きな趾だけが残るにつれて（小型の祖先から大型の現代の馬へと進化するにつれて）、頬歯も変化しました。最初は、浅い歯冠と分かれた牙を持ち、歯冠には4つの隆起があり、生前ほとんど摩耗しませんでした。しかし、馬が大きくなり、歯を摩耗させる粗い草を食べるようになると、歯はより深くなり、長い間成長し続けました。一方、歯冠は硬い食べ物によって擦り減っていき、歯冠の不規則な突起が断面で露出することで、奇妙に複雑な模様が現れました。そしてその間、サイズは{85}そして馬の祖先の体型は変化し、豚のような姿からバクのような姿へと変化した後、しっかりとした草の生い茂る平原を素早く長時間移動するのに最適な体型と大きさを獲得した。馬やその他の大型動物は、肉食動物の追跡から逃れるためだけでなく、干ばつで突然干上がってしまった地域から水のある地域へ、喉の渇きで死ぬ前に移動するためにも走らなければならない。アフリカでは毎年、局地的な干ばつで何千もの野生動物が死んでいる。突然の干ばつの影響を受けやすい地域では、小型動物は生息できない。

後期第三紀のヒッパリオンに描かれているような三本指の馬は、現代でも普通の馬から「奇形」として時折生まれる。すべての馬は、大きな中央の指の両側に、皮膚の下に隠れた副骨の形で指の痕跡を持っている。例えば、巨大な力と体重に見合うほど毛深い足を持つ「シャイア」種のような一部の品種では、これらの副骨が3つの小さな指関節を発達させる傾向がある。これらは動かないが、明らかに「小指」である。スエトニウスは、ユリウス・カエサルがライオンのような爪を持つ複数の指をそれぞれの足に持つお気に入りの馬に乗っていたと述べている。これは、前述の「奇形」の一つであり、祖先の多指状態への回帰である。これらを例示する標本、そして私がここで述べている馬に関するその他すべての事柄、そしてここでは書ききれない多くの事柄は、自然史博物館の北ホールで見ることができます。

図11. — 馬と鹿の頭蓋骨を示し、眼窩前窩または眼窩杯pfと、モンゴル（プレヴァルスキー）馬におけるその欠如を示す。

三本指の祖先馬ヒッパリオンは、かなりの大きさ（大きなロバほどの大きさ）に達し、最近の俊敏な一本指の馬のような形をしていた。ヒッパリオンの頭蓋骨の眼窩の前には、鶏の卵ほどの長さと幅があり、形もはっきりとしたくぼみがある。{86} 縦に半分に切った卵のような形をしている（図11 参照）。このような眼窩前腔は、シカ、ヒツジ、レイヨウに見られ、涙腺に似た腺が収まっている。涙腺自体も独立した存在である。同様の「腺」は、ヒツジやシカの足や足首の関節にも見られる。分泌される液体はおそらく（人間には容易には気づかれない）匂いがあり、群れをまとめるのに役立っているか、あるいは液体が草に塗りつけられた特定の経路で役立っている。モンゴルの野生馬や洞窟人の化石馬、そして一般的なヨーロッパの品種の頭蓋骨には、この眼窩前腔や、3本指の祖先であるヒッパリオンが持っていた腺の痕跡が全くないというのは、驚くべき事実である。実際、ロバやシマウマにもそのような痕跡はない。しかし、南部の馬、アラブ馬、そしてその血が顕著に受け継がれているすべての品種、例えばイギリスの競走馬（いわゆる「サラブレッド」）や{87}「シャイア」馬（これは、400年以上前にアラブの血と北方の重種馬が交配されて作られた古いイギリスの軍馬に由来する）は、一般的に、眼窩の前に浅いながらもはっきりとしたカップ状のくぼみがある。実際、ライデッカー氏が指摘しているように、この「眼窩前カップ」の存在は、その馬がアラブの祖先から来ている証拠である。この「カップ」を示す馬の頭蓋骨の標本は、自然史博物館に多数展示されている。アラブ系の馬のこのくぼみを覆う軟組織を調べたところ、鹿の「ラルミエ」やレイヨウの「クルメン」のような腺の痕跡は見つからなかったが、そのような腺が残っている例がいつか見つかる可能性は否定できない。この凹みと、それが北方の（モンゴルの）馬と南方の（アラビアの）馬の違いを示していることに関連して、非常に興味深い事実として、インドでは第三紀後期の化石馬が発見されている。これはヒッパリオンではなく、真の単趾馬であり、眼窩前杯がはっきりと残っており、おそらくアラビア馬の祖先である。

野生の馬と野生のロバやシマウマの間には、それほど大きな違いはありません。これらは確かに異なる「種」ですが、交配して「ラバ」を生み出します。まれに、ラバ自体が繁殖能力を持つように見えることもありますが、これは疑わしい点です。ラバの不妊の根本的な原因は、実際にはよく分かっていません。実際、人間を含め、正常なつがい関係にある動物の繁殖力と不妊の原因についても、実験的に真に解明されているわけではありません。この問題を研究することは、現代の国家運営にとって極めて重要であり、実験的な研究の余地は大きいと言えます。

ウマとウマ属の他の種（すなわちアジアウマ）との明確な違い{88}アフリカのロバやシマウマ）には、奇妙なイボ状の突起が見られます。[1]脚には「栗毛」と呼ばれる突起があります。これらのイボ状の突起は、鹿の脚の同様の位置に見られる腺が「乾燥」した状態の残骸のようで、粘液を分泌します。生まれたばかりの子馬では、これらの突起から液体が滲み出ることがありますが、成馬でもまれに滲み出ることがあります。この液体は（おそらく匂いによって）他の馬を引き寄せ、犬を静かにさせます。馬は、前脚の内側の手首関節（いわゆる膝）の上に、このようなイボ状の「栗毛」を1つ持っています。ロバやシマウマも同様です。しかし、馬（図12）は、後脚の踵骨、つまり「飛節」の下の内側にも、同様の「栗毛」を持っています。この後脚の栗毛は、ロバやシマウマには見られません。馬とロバのこの違いは、読者の皆様が道端でご自身で観察することで確認できます。アイスランドやヘブリディーズ諸島の一部のポニーの品種では、後肢の栗毛も見られない。その存在と非存在は、近年のすべてのウマ、ロバ、シマウマにおいて顔面腺または眼窩前腺が消失したことと関連して興味深い。

図12. —馬とロバの前脚と後脚。「栗毛」と、ロバの後脚にはその構造がないことを示す。

馬の「栗毛」は、他の動物の足の「肉球」と誤って比較されることがあり、{89}それぞれの足は、ヒッパリオンの3本の指のうち内側の指に対応しています。馬の場合、つま先だけで歩く動物（馬のように）の足の肉球の真に相当するものは、「麦角」と呼ばれる小さな突起です。図13は、この麦角が三趾バクの足の肉球に対応し、犬の肉球にも対応していることを示しています。

図13. —犬、バク、馬の足の裏側の図。馬の足の角質の突起（麦角）が、他の2種の中央の「肉球」に相当することを示す。

16世紀にヨーロッパ人がアメリカ大陸を植民地化した当時、生きた馬はもちろん、ロバやシマウマも存在しなかったというのは、非常に奇妙な事実である。なぜなら、北アメリカと南アメリカの両方で、絶滅した馬の化石が数多く、しかも多種多様に発見されているからだ。ヨーロッパ人が到着する数世紀前に、何らかの伝染病が大陸全体から馬を駆逐した可能性が考えられる。南アメリカには、先住民である「インディアン」と独特の種類の馬が共存していた証拠があるからだ。1530年にカボットがアルゼンチンで馬を目撃したという説さえある。それは南アメリカ原産の馬の最後の生き残りだったというのだ。また、パタゴニアのアラウカニア族には独特のポニーの品種があり、それは南アメリカ原産の馬に由来する可能性があるとも言われている。私はこの品種の頭蓋骨や詳細な記述を入手できたことは一度もない。{90}そのことについて。確かなことは、パタゴニアのウルティマ・スペランサの大洞窟（そこからは、巨大ナマケモノのミロドンの毛深い皮膚、乾燥した肉と血、未変化の糞、骨が発見された）で、約8年前に、ある特異な馬の角質の蹄と歯が多数発見され、巨大ナマケモノの遺骸とともに自然史博物館に保存されているということである。これらの遺骸の状態から、何世紀も前のものではないと考えられる。これらの動物は、ヨーロッパ人が到着する前に洞窟を利用していた初期のインディアンと同時期に生息していたようだ。パタゴニアで後期まで生き残り、おそらくカボットが目撃したであろう、絶滅した南米の特異な馬（オノヒッピディウムとヒッピディウムと呼ばれる）の頭蓋骨と骨格が、自然史博物館に展示されている。彼らの骨は、パンパの表層の砂利や砂の中から発見される。

ここで少しイギリスのサラブレッドの歴史を振り返ってみましょう。18世紀半ばのイギリスでは、アラブ種と既存の馬（すでにアラブ種と北部種の血が混ざっていた）との交配が幸運にも行われ、非常に完璧で優れた品種が誕生したようです。この品種はアラブ種からスピードを受け継いだのではなく、「スタミナ」、おそらくは力強い心臓を受け継いだのでしょう。また、アラブ種から体格を受け継いだわけではありませんが、この交配種は大型馬となりました。その後、アラブ種や南部種の血をさらに混ぜることで改良されることはありませんでした。そのため、（一見すると）誤解を招く「サラブレッド」という名前が付けられました。この名前は、この品種が元々「混血」ではないという意味ではなく、150年前に偉大な種牡馬マチェム、ヘロデ、エクリプスに体現された、幸運で素晴らしい交配から生まれた純血種であることを意味しているのです。

脚注：

[1]「マランダー」や「サランダー」という名称は、動物学の著述家によって最近、誤解から、これらの「胼胝」または「栗毛」に用いられるようになった。これらの名称は、獣医が馬の脚のこの部分の病状（イタリア語で「mal andare」）を説明するために用いるものであり、「栗毛」自体には適用されない。「栗毛」は「カストル」と呼ばれることもある。

{91}

伝説のウパスの木のライバル
私たちは今日、目に見えない微細な細菌による生命と健康への脅威に慣れきっており、それらを駆除するためにあらゆる技術を駆使しています。そのため、私たちの身近にある大きくて美しい木々が、ただそこに存在するだけで恐ろしい病気や苦痛を引き起こす可能性がある、あるいは実際に引き起こしているという事実を知ると、衝撃を受け、目に見えない微生物によって引き起こされる不安感よりもさらに大きな、独特の不安感を覚えます。これからお話しする木々は、私たちの庭で育てられ、愛情を込めて家の壁に沿って仕立てられ、秋の美しい紅葉で賞賛されています。しかし、今や、これらの木々が多くの人々に恐ろしい苦痛や病気を引き起こしていることは確実です。私は、これらの植物に関して読者の皆様に警告できることを嬉しく思います。そして、これからお伝えする情報が、個々のケースにおいて役立つかどうか、ぜひお聞かせいただければ幸いです。

私の友人である夫婦が、約14年前にイギリスのある都市近郊に新築された庭付きの戸建て住宅に引っ越しました。2年後、奥さんの顔に非常に痛みを伴う発疹または湿疹ができ、数週間のうちに目、鼻、唇が異常に腫れ上がりました。{92}水疱の形成や皮膚の破れを伴う重度の症状が現れた。病状は全身に広がり、絶え間ない痛みとそれに伴う衰弱を引き起こした。担当医たちは彼女の病状を治すことも、原因を突き止めることもできなかった。数か月後、彼女は家を出て完全に回復した。しかし、毎年6月に同じ苦痛を伴う醜い病気が彼女を襲い、家を出るとすぐに消え、家に帰ると再び現れた。医師たちは彼女の病気を謎の丹毒の一種と呼び、敗血症が原因であるとさえ示唆した。長期間にわたり、彼女は非常に病弱で痛みがひどく、友人たちに会うこともできず、時には命の危険にさらされた。

2年前、ある週刊新聞に、ある特派員が書いた病気の体験談が掲載された。それは、私の友人の妻が長年苦しめられてきた病気と全く同じ症状だった。特派員は、その病気の原因は自宅の壁に生えていたツル植物から放出される毒物だと突き止めたと述べている。彼はその植物をバージニアツルだと思っていたが、実際にはカリフォルニア原産の毒性ツル植物、学名Rhus toxicodendronであることが判明した。この植物の恐るべき毒性は、アメリカの人々にはよく知られている。これはウルシ科の樹木の一種で、他にも毒性のある種類が知られており、特に日本では、漆器の製造に用いられる樹脂ニスを作るために複数の種が利用されている。週刊新聞の特派員は、自宅の壁に生えていた毒性ツル植物を切り倒して燃やしたところ、苦しみが止まったと述べている。私の友人はたまたまこの話を読んで、すぐに自分の家を調べた。彼はバージニアクリーパーに似たつる植物を見つけたが、{93}葉が5枚ではなく3枚に分かれたつる植物が、彼の居間の窓の周りに生え、枝葉が妻の寝室の窓にまで広がっていた。彼はそのつる植物の標本をキュー植物園に送ったところ、すぐにアメリカツタウルシ（Rhus toxicodendron）、別名アメリカツタウルシと同定された。彼はその植物を取り除いて焼却処分させ、7月に葉の破片が埃となって残っていたためと思われる軽い症状が出た以外は、妻は健康を取り戻した。

私はこの件を注意深く調べた結果、（おそらく無知ゆえに）イギリスの苗木業者が、アンペロプシス・ホギーという名前で、つる植物として植えるための毒草の標本を販売していたことが分かりました。葉が小さく、巻きひげが自生するバージニアつる植物は、アンペロプシス・ヴェイチイとして知られており、大型のバージニアつる植物（A. quinquefoliata）と同様に、全く無害です。毒草は、アンペロプシス属ではなく、ブドウ科（Vitaceae）にも属していません。これはウルシ属（Sumach）またはウルシ属（Rhus）であり、別の科であるテレビンタ科（Terebinthaceae）に属しています。大型のバージニアつる植物のように5枚の小葉ではなく、3つに裂けた葉を持ち、アンペロプシス・ヴェイチイのように小さな3つの尖った葉も持ちません。ヴェイチイの葉も3枚の小葉に分かれていることが多いが、中央の小葉の葉柄はツタバインほど長くはない。これらの植物の葉の相違点と類似点は、本書のために実際の標本から作成された図（図14 ）に示されている。

アメリカの人々は、この植物の恐ろしい性質を知っているため、警戒を怠らない。かつてキューガーデンの園長を務めたウィリアム・シセルトン・ダイアー卿は、キューガーデンで「アメリカ毒草」の標本が栽培されており、アメリカ人観光客（女性）がそれを見て文字通り恐怖のあまり叫び声を上げ、狂ったように逃げ出すのを目撃したことがあると語った。{94}犬。イギリスではこの植物による謎の中毒の事例がいくつか記録されているが、医療従事者には奇妙なほど知られていない。実際、ほとんど知られていないと言っても過言ではない。しかし、私が確認したところ、多くのイギリス人、特に女性が、長年にわたり、この植物の予期せぬ影響の犠牲になっている。

マサチューセッツ州ケンブリッジにあるハーバード大学では、ごく最近、実験室でこの毒草を徹底的に調査し、以下の結果を得ました。毒は油であり、遠くからでも不思議な作用を示すことから想像されるような揮発性ではなく、固定油です。この油は植物のあらゆる部分、葉の細かい毛やクチクラ層にも存在します。エーテルで抽出でき、非常に奇妙な浸透性と持続性を持つ、最も毒性の強い刺激物質の一つです。ごく微量（オリーブオイル2滴で1ミリグラムの1000分の1）を皮膚に塗布すると、日常会話では表現できないほどの激痛と組織の破壊を引き起こします。通常、葉や粉末状の葉片に触れた指によって、目、鼻、唇、顔や体の皮膚に付着するようです。冬に枯れた葉にも油が残っており、微細な塵のような粒子がそれを運ぶことがあります。治療法としては、発症初期に石鹸、油、エーテルで洗浄することであり、特に指に付着した微細な油分を徹底的に除去することが重要である。

図14. — 一般的なバージニアツタ（1と2）、付着性の「Ampelopsis Veitchii」（3と4）、および毒草であるRhus toxicodendron（5と6）の葉の、実物大の約半分の大きさの図。自然史博物館植物学部門の標本に基づく。特に、毒草の中央の小葉の柄が長いことに注目。また、一般的なバージニアツタは、5枚ではなく3枚の小葉しかない場合があり（2）、また「Veitchii」は、3のように3枚の小葉を持つ場合と、4のように小葉が合着して1枚の3つの尖った葉になる場合があることにも注目。

【転写者注：元の画像は、高さ約5½インチ（14cm）、幅約3½インチ（8.5cm）です。】

毒草の毒は限られた人にしか作用せず、多くの人は完全に免疫を持っている。同時に、感受性の高い人に対する影響は、新たな攻撃を受けるたびに強まるようである。感受性の高い人の近くから毒草とその粉塵を完全に除去した後でも、微量の毒が体内に残るため、しばらくの間は感受性が残る。{96}皮膚や衣服に付着した油分が原因で、軽い発作が起こる。2年前にスペクテイター誌に自身の症例を報告した著者によれば、発作の最初の症状はほぼ必ずまぶたの赤みと炎症で、震えを伴う。数時間後にはまぶたが閉じ、顔の表情が判別できなくなり、皮膚は小さな水疱で覆われる。次に唇がひどく腫れ、首のリンパ腺も腫れる。4日後には腕と手にも症状が現れ、指一本一本がひどくやけどしたように見え、それぞれに包帯を巻く必要がある。その後、下肢にも症状が現れることがある。10日後には発作は治まり、患者は新しい皮膚を再生し、中毒によるその他の痛みを伴う症状から回復するために、哀れなほど衰弱した状態になる。しかし、発作によって免疫が付与されるわけではない。不幸な犠牲者（苦しみの原因を知らない）は、回復した途端に再び毒を摂取してしまうことがあり、実際によく起こります。そして、病気の経過を最初からやり直さなければなりません。もしこの記述が、知らず知らずのうちにアメリカ産の毒草に侵されている人の手に渡り、私の書いた内容によってさらなる苦しみから救われることがあれば、私は大変嬉しく思います。

周囲に毒を拡散させる力を持つ植物はごくわずかで、通常は植物に触れたり、その一部を食べたりしないと毒性は発揮されません。18世紀にジャワ島のウパスの木が谷全体を毒液で満たし、15マイル離れた動物や鳥を死に至らしめると伝説になった話は、今ではロマンチックな創作であることが分かっています。問題の木は、ジャワ島の野蛮な民族が矢毒として抽出して使用していた毒性のある樹液を持つ木に過ぎません。熱帯インドのイラクサの一種には、そのような猛毒と、{97}その表面の毛に毒が大量に含まれているため、探検家たちは近づくだけで怪我を負ったことがあり、おそらく抜け落ちた毛が空気中に漂い、近づく人の目、鼻、喉に入り込んだのだろう。近年、植物と動物の両方の毒針の毒性についてはある程度研究されてきた。興味深いことに、刺す動物の数と種類に比べて、刺す植物は相対的に少ない。一方、人間が食べると有毒な植物は膨大な数に上り、有毒な動物はごくわずかである。

前述の「ツタウルシ」または「毒ツタ」に関する記述の発表を受けて、50通以上の手紙と葉の入った箱を受け取ったことを読者の皆様にお知らせするのは興味深いことでしょう。キューガーデンには、葉の同定を依頼する申請が100件近く寄せられました。私に送られてきた葉のうち、真のツタウルシ（Rhus toxicodendron）の葉の割合は、キューガーデンで観察されたものと同じようです。私に送られてきた葉のサンプルの中で、真のツタウルシのものはわずか2つだけでした。したがって、この植物は英国にそれほど広く導入されておらず、おそらく英国には、特定の人に引き起こされるこの植物による苦痛を伴う病気の症例は数百件もないと結論づけることができます。しかしながら、私は国内のさまざまな地域から、この中毒の事例に関する情報をいくつか受け取っており、それらは現在治療中であるか、すでに治癒しています。そして、私が発表した記述のおかげで、いくつかの事例ではツタウルシが原因であると判明しました。確かに、この植物によって引き起こされる病気は、それを扱った人のごく一部にしか発症しない。また、季節や環境によっては、この植物の毒性がより強くなる可能性もある。{98} 他の土壌よりも多くの土壌に生育する。アメリカ合衆国では、ニューヨーク近郊でさえ、それは真の危険であり、そのように認識されているが、以下に引用する手紙からわかるように、アメリカで「ツタウルシ」が恐れられている理由は、それが単なる園芸植物ではなく、休暇客や自然林や湖畔の荒野を愛する人々がよく訪れる森林地帯に大量に自生しているという事実に基づいている。漆やニスの製造に使用される近縁種のウルシの毒性は、この製品を製造し、植物を扱わなければならない日本人やその他の人々に認識されており、彼らは手を保護するために手袋を着用する。

アメリカで「ツタウルシ」や「ウルシ（ウルシ属の一種）」がどのような問題を引き起こしているかを示す例として、ロンドン社交界でよく知られたアメリカ人女性から受け取った手紙を引用します。彼女はこう述べています。「私は幼い頃からアメリカでツタウルシを知り、苦しみ、闘ってきました。かわいそうな母は、うっかりツタウルシを摘んでしまい、目が腫れて何日も寝込んでしまったのです。私たちが『ツタウルシ』と呼ぶこの植物は、人工的に整備された庭園以外では田舎暮らしにとって災いであり、たとえ庭園であっても、それは忍び寄っては静かに広がっていくのです。」彼女は、カナダ国境のシャンプレーン湖畔にある美しい農場について描写している。彼女と家族は夏の間、そこで何週間も過ごし、手つかずの自然の中で完全な隠遁生活の喜びを味わった。「その場所の唯一の欠点は、」と彼女は書いている。「ツタウルシが際限なく生えていることでした。私たちの最初の仕事は、2人の娘と家庭教師に、ツタウルシを見分け、接触を避ける方法を教えることでした。唯一のルールは、ツタウルシには3枚の小葉の房があり（中央の小葉には長い柄がある）、一方、ウッドバイン（イングリッシュウッドバインではなく、{99}これはヒルガオ属（ERL）の植物で、あなたが言うところの「バージニアツタ」で、5枚の小葉が束になって生えています。ボート小屋や水浴び場のある入り江への道など、頻繁に必要となる道はすべて、十分な幅のツタを取り除いていましたが、森の中では安全のために常に警戒を怠らない必要がありました。根こそぎにして燃やすのが唯一の駆除方法ですが、もちろん、作業する人に危険が伴います。使用したシャベルやツタに触れた衣服に接触すると、毒が伝染する可能性があるからです。農夫や田舎の人々は、燃えている植物から出る煙を吸い込むと中毒を起こす可能性があると断言していました。私たちはよく羊の群れをツタの最もよく使われる部分に変えていました。羊は草よりもツタを好み、生垣や小道にある手の届く範囲の葉を貪欲に食べます。しかし、それはもちろん一時的な安全策に過ぎませんでした。なぜなら、この植物は非常に生命力が強いからです。私自身、ある夏に大変辛い経験をしました。森や丘を歩くために着ていた短い服が、毒性のある植物に触れ、その後、服を脱いだ際に皮膚に触れたのだと思います。両足は発疹で覆われ、やがて膿疱ができ、かゆみ、灼熱感、ヒリヒリ感の激しさは言葉では言い表せません。通常、最初に施される治療法は、アルカリ性の水、一般的には重曹を入れたお風呂に頻繁に浸かることです。私の場合は全く効果がなく、医師は患部をビスマスで厚く覆い、空気が入らないように包帯で固定しました。しかし、完治するまでには数週間かかりました。多くの場合、非常に深刻な結果として、かゆみが数年間再発することがあります。

{100}

XII

植物と動物の毒と刺傷
有毒植物についてすべて説明するには、一冊の本が必要になるだろう。あらゆる種類と規模の植物の中には、多かれ少なかれ毒性のある特殊な化学物質を生成するものが数多く存在する。それらは、適切な量で使用すれば人間にとって非常に価値のあるものであることが多いが、大量に摂取すれば有害であり、場合によっては死に至ることもある。植物は、千差万別の驚くべき化学物質を作り出す実験室のようなものだ。結晶状のもの、油状のもの、揮発性のもの（香水や芳香物質として）、鮮やかな色のもの（染料として）、刺激の強いもの、消毒作用のあるもの、非常に価値のある食品、そして動物の胃の中で生成されるものと類似または同一の消化作用を持つものまで存在する。

化学者である人間は、毎年、石炭や木材の廃棄物から、自らの実験室でこれらの物質の多くを生産する方法を学び、自然界、すなわち植物が提供する、やや気まぐれで高価な化学者のサービスから、ますます独立していく。最近の展覧会では、片側にオーデコロンのフラスコを作るのに使われる様々な精油、もう片側にそれらの精油の原料となる植物、花、葉、果実の標本が展示されたケースがあった。{101}蒸留された。ケースの反対側には、現代の化学者がコールタールとコークスバターから植物抽出物に価値を与えるのと同じ物質を製造する工程を示す一連のボトルがあり、最後に「合成オーデコロン」と呼ばれるボトルがあった。つまり、植物ではなく人間の化学者が製造した製品を組み合わせて作られたオーデコロンである。

人間は毒のある植物を飲み込まないように学んできたが、見た目がきれいなベリーや紛らわしいキノコにうっかり食べてしまうことはあっても、動物からそのような危険を冒す必要はほとんどなかった。これは、人間が食べるのは動物の体の一部だけであり、しかもそれらはたいてい調理してから食べるため、加熱によって肉、魚、鳥に含まれる生で摂取すると有毒となる物質が破壊されることが多いという事実によるものだ。しかし実際には、動物は植物のように、体内に不快な物質や有毒物質を発達させることで捕食から身を守ることはほとんどない（ただし、そうする動物もいる）。むしろ、爪、歯、そしてそれらに付随する毒腺を使って戦ったり、植物には不可能な素早い動きで逃げたりする。しかし、多くの昆虫（蝶、甲虫、カメムシなど）は、鳥やトカゲなどの動物が餌として拒否するような不快な芳香物質を生成する。ヒキガエルとサンショウウオはどちらも湿った柔らかい皮膚に非常に強い毒を分泌し、動物はそれを口から落とし、飲み込もうとしたことを「ひどく」後悔する。カエルは皮膚にそのような毒を持っていないが、危険から飛び退くことができる。ヨーロッパサンショウウオの鮮やかな黄色と黒の模様は、毒を持つスズメバチの黄色と黒の体色と同様に、「警告色」と呼ばれるものである。動物は黄色と黒の体色には手を出さないことを学び、{102}印を付けられた生き物は、不用意な噛みつきによって受けるであろう傷を免れる。

魚介類を食用として摂取した場合、人によって魚介類に含まれる毒に対する感受性に奇妙な個人差が見られる。「特異体質」という言葉は、このような個人差を表すのに用いられ、もちろん、前回の記事で述べたアメリカツルバナの毒に対する感受性や、干し草畑の埃による急性炎症に対する感受性にも当てはまる。ロブスター、カニ、カキ、ムール貝などを食べると、調理済みであっても、これらの貝類に含まれる特定の物質によって程度の差こそあれ中毒症状を起こす人もいる。多くの場合、皮膚に発疹や疝痛が生じる。また、魚類を一切食べないと、同様の中毒症状を起こす人もいれば、ボラやサバにしか中毒症状を起こさない人もいる。この個体差の最も興味深い例は、まれに植物性薬物であるキニーネが発疹や発熱を引き起こすこと、そして通常は鎮静作用のあるアヘンチンキが一部の人に激しい興奮を引き起こすことに見られる。これらの事例はすべて、心地よい風味や貴重な薬と悪臭を放つ毒との間にどれほどわずかな違いしかないか、そして人間のような複雑な生物の化学的感受性が、耐性から致命的な反応までいかに容易に変化するか、しかも（現在の知識では）そのような違いを示す兆候が2人の個人間で全く現れないことを示す点で、非常に興味深い。一方にとっては毒だが、もう一方には肉である。また、これらの事例は、「毒素」が「解毒剤」へと驚くべき変換を起こす現象にも類似している。その結果、致死的なヘビ毒やジフテリア毒を少量ずつ徐々に増やしながら注射された動物の血液は、準備されていない動物の血液に取り込まれた同じ毒に対する解毒剤となるのである。

{103}

魚の中には、ある人には平気だが別の人には毒となるような特殊なケースがあるが、それとは別に、たとえ丁寧に調理しても深刻な中毒症状を引き起こす魚が数多く存在する。幸いなことに、これらの魚は私たちの海岸ではめったに、あるいは全く捕獲されない。たとえ少量でも摂取すると、腸に激しい炎症を起こし、死に至る。その症状は多くの点でコレラに似ている。熱帯の海やサンゴ礁に生息する、鮮やかな色をした、くちばしのような形をした魚で、2本または4本の大きな前歯と球形の棘に覆われた体を持つものや、同じ地域に生息するモンガラカワハギなどが、こうした毒魚の代表例である。しかし、日本の海岸にはカタクチイワシ、西インド諸島には小型のニシン、インド沿岸（ポンディシェリ）にはハゼなど、調理しても致命的な毒を持つ魚が数多く存在する。そのため、世界の僻地では魚を食べる際に注意が必要だ。毒を持つ魚の毒は十分に研究されていないが、特定の腐敗性微生物が生成する毒と化学的に類似しているようだ。

さて、毒のある刺傷というより具体的な話題に戻りましょう。アザミの葉にある小さな棘に刺されるのは不快ですが、イラクサに「刺される」のとは同じ不快感ではないことは誰もが知っています。アザミには毒がありません。イラクサの葉に生えている毛は丈夫ですが、もろく中空です。皮膚の中で折れ、内部から毒が滲み出します。顕微鏡で観察すると（高倍率で観察するのは非常に簡単です）、中空のイラクサの毛は、生きた原形質、つまり活発な流動運動を示す透明で粘性のある物質で部分的に占められており、その中に密度の高い核または核が埋め込まれていることがわかります（参照）。{104} 図15 bis）。実際、これは生きている「細胞」、つまり生命単位です。細胞内の原形質が占めていない空間は透明な液体で満たされており、その中に毒が含まれています。この液体は大量のイラクサの毛を用いて化学的に調べられ、ギ酸が含まれていることが分かりました。ギ酸はアリが刺すときに分泌する刺激性の酸と同じで、イラクサの名前の由来となっています。しかし、その後の観察では、イラクサの毛の汁には、ヘビの歯の付け根にある毒嚢に含まれるものに似た、微量の特殊な毒、アルブミン質の物質も含まれていることが分かりました。

熱帯地域には、我が国のイラクサよりもはるかに強力なイラクサが存在します。ジャワ島に自生するUrtica stimulansや、インドスタンに自生するLaportea crenulataは、傷つけると目や口に毒性のある分泌物を放出し、触れると痙攣や腕の激しい腫れと痛みを引き起こし、3～4週間続くこともあり、場合によっては死に至ることもあります。これらは植物園の温室にも存在し、若い園芸家がひどく刺されることもあります。イラクサ科（Urticaceae）の植物以外にも、毒性のある刺毛を持つ植物はありますが、数は多くありません。アメリカ原産の Loasa属の植物はひどく刺すし、トウダイグサ科（Euphorbiaceae）の植物やHydrophylleae属の植物も同様です。

最近温室に導入された中国サクラソウ（Primula obconica）は、毒ツルとほぼ同じくらい有害であることが判明しました。もちろん、その影響ははるかに少ない患者グループに限られます。そして、サクラソウによる中毒と、その影響を受けやすい特定の個人にのみ起こるウルシ（Rhus toxicodendron）による中毒に関連して、花粉症として知られる病気は、これらの植物中毒と性質が似ているように思われることを指摘する価値があります。もちろん、{105}特定の個人だけが、より激しく重篤な花粉症にかかりやすいことはよく知られています。草やその他の植物の花粉の機械的な作用が原因とされることが多いこの気道の炎症は、実際には、まだ疑われておらず、調査も有罪判決もされていない、ある種の牧草の花粉に含まれる、ツタバウンランのような微量の毒素によるものである可能性も全くありません。[2]

植物が遠隔で毒性作用を及ぼす可能性について言えば、花が空気中に放出する香りの影響を見過ごしてはならない。こうした香りは主に、特定の昆虫を引き寄せることで花に役立っているようで、昆虫が花の中を動き回り蜜を探すことで、ある花の花粉が別の花に運ばれ、受精が達成される。人間は、ユリなどの花から発せられる強い香りによって、頭痛や失神などの有害な影響を受けることがある。こうした花の強烈な香りによって、生育地域で重傷や死亡に至った事例は知られていない。しかし、あの素晴らしい物語作家、H・G・ウェルズ氏は、その素晴らしい香りで大型動物を引き寄せる珍しい熱帯のランの存在を想像する際に、科学的な可能性を正当に利用した。その香りの効果は麻酔作用であり、動物はランの香りを嗅ぐと、ランが生えている木の幹の根元で意識を失って倒れる。すると、ランは動物のような素早さで、滑らかな緑色の指のような「吸盤」を急速に伸ばします。この吸盤は、ランが育っている鉢や棚にしっかりと張り付いているのが見られるでしょう。{106}成長の過程で、毒に侵された動物の上をゆっくりと這いながら、苦痛を与えることなく、犠牲者の死の眠りを妨げることもなく、生命の血を吸い取る。ウェルズ氏は、虚弱体質で蘭を愛好する退職した公務員が、郊外の自宅の小さな温室で、数ヶ月の手入れを経て開花しようとしている未知の蘭を購入したと推測する。ある日の午後、家政婦がお茶を用意している間に、彼は静かに一人でその未知の花を初めて見て香りを楽しもうとする。そして約3時間後、陶酔させるような香りを放ち、非常に元気で邪悪な様子の蘭の前で意識を失って倒れているのが発見される。その葉と茎は血のように赤く染まり、すでに指のような芽が蘭愛好家の首に巻きつき、シャツの胸元に食い込んでいる。芽を引っ張ると、吸血性の芽が食い込んでいた皮膚から数滴の血が流れ出る。犠牲者は回復する。

動物の「刺し傷」や毒牙、蹴爪を調査すると、植物よりもはるかに豊富で多様なこれらの武器が存在することがわかります。これらは動物にとって防御手段としてだけでなく、獲物を攻撃して麻痺させる目的でもよく使われます。大きく分けて（a）消化管毒と（b）創傷毒を区別する必要があります。動物の皮膚のぬるぬるした表面や体液は、傷口に入ると有毒ですが、飲み込んでも無害です。ただし、ヒキガエルやサンショウウオでは、皮膚に口や胃に作用する毒が含まれています。したがって、ウナギの血液は、皮下に注射すると高等動物にとって有毒ですが、飲み込んでも有毒ではありません。パスツールは、生後数週間の健康な人間の赤ちゃんの唾液をウサギの皮下に注射すると痙攣を引き起こすことを発見しました。魚類（ムラサキイガイ属）や一部のトカゲ（ヘロデルマ属）の口液は、{107}スカンクのような温血四足動物の中には、しばしば毒を持ち、噛まれた傷口に毒液を注入するものがある。毒蛇に見られるような、溝のある歯を使って注入するための特別な量の毒液を分泌する口の表面に袋を発達させるのは、このより一般的な状態を機械的に改良したにすぎない。毒のある傷を負わせる棘を持つ魚（アカエイ）の皮膚の粘液にも、同様の一般的な毒性がある。ここでも、毒を蓄積するための袋と、毒液を傷口に運ぶための特別な溝のある棘を備えた魚がいくつかいる。私たちの海岸でよく見られる魚であるオコゼ（おそらくクサリヘビと同じ単語）は、溝のある刺す棘を持っているが、特別な毒袋はない。毒を持つ棘の一部は背びれの前部を支えており、その部分は濃い黒色をしている。これは、毒を持つ動物がしばしば示す警告色の顕著な例である。

動物の棘や牙によって傷口に注入される毒は、イラクサの毛の毒と本質的に類似しており、麻痺作用と痙攣を引き起こす。注目すべき事実として、昆虫ではイラクサと同様に、麻痺毒にギ酸がしばしば伴い、より危険な神経毒にはない激しい痛みと刺激を引き起こす。特定の傷毒に対する免疫は、最初は極めて微量から始め、徐々に量を増やしながら注射することで得られる。こうして、免疫を得た動物の血液から治療用の「抗毒素」が作られ、抗毒素の製造に使用された特定の毒を媒介する咬傷や傷にさらされた他の動物に注射することで、治療または予防として使用される。{108}刺された経験のある人は、多くの場合免疫を獲得し、蜂に刺されても苦痛を感じません。フランスで毒蛇捕りを生業とする男性も、同じように毒蛇の毒に対する免疫を獲得すると言われています。蛇やサソリは、毒を注入されてもほとんど、あるいは全く影響を受けません。これは、毒を持つ動物が、毒腺に繋がった毒嚢に生成・貯蔵した毒を、常に微量ずつ血液中に吸収しているためと考えられます。この微量の毒は継続的に吸収され、抗毒素に変換されます。これは、馬に蛇毒を投与して蛇咬傷の治療に用いる抗毒素を調製する場合や、ジフテリア毒を投与して現在広く用いられているジフテリア抗毒素を調製する場合と同様です。解毒剤は、血液中で生成される毒素と化学構造が非常によく似た物質である。その毒素（または毒液の主成分である有毒物質）に対する作用は、その化学物質の構造に非常に繊細でわずかな化学的変化をもたらすように見える。しかし、化学構造の観点からは、いわば揺さぶられたり、ひねられたりしただけのように思えるにもかかわらず、毒素の有害性を突然かつ完全に消失させるには十分なのである。化学構造自体にほとんど検出不可能なほど微妙な違いしかない化学物質が、生物に及ぼす作用において、このような大きな実際的な違いが生じることは、今ではよく知られている。

図15．―北アフリカ、ビスクラ産の砂漠サソリ（Buthus australis , Lin.）の実物大のデッサン。（ランケスター著、リンネ動物学会誌、第16巻、1881年より）

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約2インチ（5cm）、幅約3インチ（7.5cm）です。】

数年前、私はサソリの毒に関する実験を行い、その結果はリンネ協会によって発表されました。私はアルジェリアのビスクラで生きたサソリ（美しいレモン色の大型のサソリ）を入手しました（図15）。毒腺と毒嚢は二重になっており、尾の最後の関節に収まっています。{109}そして、見事な湾曲した棘または毒針で終わります。サソリは尾を優雅な曲線を描いて背中に持ち上げ、力強い前方への一撃で毒針を刺します。尾の最後から二番目の関節をつかむことで、安全にサソリを捕らえ、穴の開いた毒針から毒が滴り落ちるのを見ることができます。このようにして掴んだ毒針をサソリ自身の体、あるいは他のサソリの体に押し付けても、毒針でできた小さな傷口から大量の毒が入ったにもかかわらず、傷ついた動物に害はなかったことが分かりました。同様に毒針で傷つけられた大きなゴキブリやネズミは麻痺し、数分で死にました。サソリが多く生息し、厄介で、時には人命にも危険を及ぼす国々では、原住民が真っ赤に熱した炭で円を作り、その囲まれた区域の中央に大きなサソリを置くのが習慣となっています。サソリは円の中を走り回り、逃げられないと分かると、わざと背中に毒針を突き刺して自殺すると言われている。私の実験では{110}サソリの毒は自分自身には作用しないため、この方法ではサソリは自滅できないことが示されました。さらに、マドラスのボーン教授は、サソリは互いに絶えず戦っているものの、これらの戦いでは毒針を使おうとはせず、ロブスターのような強力な爪だけを使うことを明らかにしました。毒針は役に立たず、毒に弱い動物を攻撃するために温存されているのです。私はまた、サソリが炎の輪に囲まれると自滅するという説の根拠も見つけました。地球の暑い地域に生息するサソリとしては信じがたいかもしれませんが、砂漠サソリと大型の濃い緑色のインドサソリは、人間の体温より少し高い温度に数分間さらされると、実際に気絶して動かなくなり、意識を失います。これは、インキュベーターと温度計を使用して慎重に確認されました。炎の輪の中にいるサソリは、毒針を振り回して暴れ回り、熱のために突然気絶する。熱から取り除けば完全に回復するが、もちろん、自殺したと思われているときは、誰もわざわざ取り除こうとはしない。私は何度か、活発な大きなサソリを、燃え盛る炭で作った直径30センチほどの環状の壁の中に置くという実験を行った。サソリは一度も自分自身を刺さなかった。ある時は炭の上を歩いて出て行き、またある時は、尾を振り回して走り回った後、気絶して動かなくなった。

クラゲは、皮膚から放出する微細な毒糸のため、「海のイラクサ」と呼ばれることが多い。これらの毒糸は獲物を麻痺させるために使用され、ごく一部の種類では、海水浴客の皮膚に触れると「刺す」ような痛みを引き起こすほど強力である。イソギンチャクもこれらの微細な毒糸を備えており、その毒は抽出されて研究されている。ヒトデの棘{111}ウニには非常に強力な毒があり、最近研究されています。昆虫には、先端に刺すハチ、スズメバチ、アリ、毒毛を持つ毛虫、毒口腺を持つブヨなどがいます。蚊が蔓延している国の住民は、ブヨの毒には「免疫」を持ちますが、ブヨが媒介するマラリアや黄熱病の致命的な病原菌には免疫を持ちません。ムカデは毒嚢を備えた強力な顎を持ち、クモは毒腺を備えた刺す爪を持っています。カニやロブスターなどの貝類は刺したり毒嚢を持ったりしませんが、巻貝のような一部の巻貝は、他の貝類にとって致命的な液体を分泌する毒腺を持っています。魚の毒棘については既に述べました。爬虫類の中で毒を持つのはヘビの一部だけで、溝のある牙に毒腺があることが知られています。トカゲで毒腺を持つのは、すでに述べた北アメリカのヘロデルム属の1種のみですが、特別な毒牙はなく、小さな歯があるだけです。ヘビやトカゲの素早く動く二股の舌が「刺す」ものだという、根強く奇妙な俗説がありますが、実際には全く無害です。鳥類には刺すようなものは知られていませんが、脚に闘争用の「蹴爪」、翼に「鉤爪」を持つものもいます。

哺乳類、つまり温血性の毛深い四足動物のうち、最も下等な種、すなわちオーストラリアのカモグラ（Ornithorhynchus）とハリモグラ（Echidna）だけが毒腺とそれに関連する「棘」または刺を持っています。これらの動物は後肢に大きくて丈夫な「棘」を持ち、それが穴が開いていて、有毒な乳白色の液体を生成する腺につながっています。しかし、この液体の毒性に関する最近の観察は不足しています。多くの哺乳類は大きな袋状の腺を持っており、それは特定の開口部から開いており、場合によっては{112}指、脚、頭の側面や後部（ゾウ）、背中の中央、尾の周囲など、様々な部位にこれらの腺が存在する。これらの腺から分泌される液体は毒性も刺激性もないが、芳香があり、同種の個体同士を引き寄せる役割を果たしているようだ。構造や位置は、カモグラやトゲアリクイの棘にある毒腺に似ていることが多い。

多くの昆虫は、活性毒を分泌することなく、人間の皮膚を噛んだり潜り込んだりすることで、かなりの刺激や、時には危険な潰瘍を引き起こします。ブヨ、ツェツェバエ、アブ、そして一部の小型ダニのように、しばしばこのようにして、動物から動物へと病原菌を媒介します。ノミ、ユスリカ、ブヨ、カメムシの刺咬は、病原菌が媒介されない限り、比較的無害です。病原菌が媒介されることは稀ではありますが、非常に大きな危険です。マラリア、黄熱病、ペスト、睡眠病、その他の病気は、感染者から健康な人へ、この方法、そしてこの方法のみで伝染することが現在では分かっています。馬や牛の様々な病気も同様の方法で伝染します。昆虫に刺されただけであれば、樟脳に溶かした石炭酸を塗布することで治療できます。ミツバチ、スズメバチ、アリ、イラクサなどの酸性の毒針による痛みは、傷口に薄めたアンモニア（鹿角）を塗布することで和らげることができます。西インド諸島や熱帯アフリカに生息するジガーノミのように皮膚に潜り込む昆虫は、針や細い刃で掘り出す必要があります。チーズダニのような微小な生物は、人間の皮膚に潜り込んで繁殖し、かゆみを引き起こすため、亜硫酸で駆除する必要があります。これは、2～3日間連続して皮膚に硫黄軟膏をたっぷりと塗り込むことで達成できます。イングランドの多くの地域では、夏に深刻な害虫となります。{113}ハーベストマンと呼ばれる小さな動物がいます。これは、トロンビジウムという小さな赤いクモのような生き物の幼虫です。草むらを歩いている人の足に付着し、脚を這い上がって柔らかい皮膚に潜り込みます。ベンジンを足首や靴下に塗布しておけば、ハーベストマンを寄せ付けず、一度潜り込んでしまっても駆除できます。

図15 bis .—A. イラクサの刺毛の拡大図。刺毛は、先端に向かって細くなり、小さなこぶで終わる、大きな単一の細胞またはカプセルであることがわかる。硬い殻eは液体aで満たされ、粘液状の顆粒状の「原形質」bで裏打ちされており、これは空洞を横切って「核」cまで糸状に伸びている。イラクサの葉の通常の小さな細胞はdで示されている。Bは刺毛のこぶ状の先端を示しており、壁が薄いため、押すと線xyに沿って折れ、鋭い突出した縁を残して動物の皮膚を貫通する様子を示している。一方、Cには、毒性のある液体で膨張した原形質pが、折れた先端から出ている様子が示されている。鋭く折れた先端が動物の皮膚を貫通すると、このようにして原形質が放出される。

脚注：

[2]上記を執筆して以来、私は最近出版されたオスラー医学論の巻で、あるアメリカ人医師が、花粉症の原因となる毒素を花粉中に生成する草を発見したこと、そして花粉症に苦しむ人々に効果があると思われる解毒剤を調製したことについて記述しているのを目にしました。

{114}

XIII

ドラゴン：空想か事実か

私はこれから、おぞましい竜、「ゴルゴンやヒュドラ、恐ろしいキメラ」について書こうとしている。竜がどんな姿をしているかは誰もが知っているが、おそらくほとんどの人はその獣の細部まで描写することはできないだろう。聖書には、陸上に生息するものも海に生息するものも含め、実に様々な生き物が「竜」と訳される言葉で語られている。古代ウェールズの族長たちは、昔の多くの勇猛な王子たちと同様に、旗に「竜」を掲げ、自らも「竜」（ペンドラゴン）と呼ばれていた。そして騎士がそのような族長を討ち取ると、その騎士が「竜」と戦い、討ち取ったという伝説が生まれた。

現代における完全かつ正統な竜とは、紋章学における竜であり、紋章院によって適切な形式と公認された属性が維持されている。私の手元にはこの「公式」の獣の図（図16）がある。この竜は大型として描かれているが、現代の紋章官が理論的にライオンと同じくらいの大きさ、あるいはその10倍の長さと高さを持つと考えているかどうかは分からない。体はトカゲに似ており、一部のトカゲに似た鱗で覆われている（この点ではワニとは異なる）。頭部はワニに似ているが、鼻に短く鋭い角があり、顎に髭があり、大きな一対の角がある点が異なる。{115}生きている爬虫類には見られない尖った耳を持つ。口は開いており、ワニのような歯が見える。そこからは、生きている動物には見られない矢じり型の武器（おそらく「毒針」）で終わる、驚くべき舌が伸びている。尾は非常に長く、蛇のようで（祖先を考える上で重要な事実である）、とぐろを巻いている。尾の先端は舌と同じように矢じり型の構造をしており、実際の動物には見られない。トカゲやワニとは異なり、力強い四肢を持つ。鷲の肢に似ており、物を掴むためのつま先と爪があり、3本は前方に、1本は後方に向いている。さらに、革のような質感の翼を1対持ち、複数の平行な棒で支えられているため、コウモリの翼にどことなく似ている。翼はプテロダクティルス（絶滅した巨大な空飛ぶトカゲ）の翼とは全く異なり、もちろん前腕と手の骨に一列に並んだ羽軸で形成される鳥の翼とも全く似ていない。翼は（非正統的な東洋の龍でさえ）常に、龍を飛行させるには小さすぎるものとして描かれている。さらに龍は、背中の中央線に沿って一列に並んだ三角形の板状の冠を持ち、頭から尾の先まで伸びている。一部のトカゲ（ワニではない）はこのような冠を持っている。これに最もよく似ているのは、スフェノドンと呼ばれるニュージーランドのトカゲである。

図16. —紋章の竜：コウモリのような翼、耳、角のある鼻、あごひげ、矢のような舌と尾、鱗状の体、背のトサカ、不自然な矢のような先端を持つ蛇のような尾に注目してください。

図17．紋章に描かれるグリフィン。竜のような怪物の中で、羽毛の生えた翼を持つのはグリフィンだけである。

図18．―ヘラクレスがヒュドラを退治する場面（古代ギリシャの壺から模写）。

それが「ドラゴン」と呼ばれる生き物である。しかし{116}紋章学では、竜と関連のある他の恐ろしい獣も認識されています。実際、動物学者が「近縁種」と呼ぶものです。例えば、グリフィン（図17）は竜と同じように四本足の獣ですが、くちばしと翼と前足は鷲、後足と尾はライオンです。紋章のヒュドラは、私が上で説明したような竜ですが、頭と首が7つあります。ヘラクレスによって退治されたヒュドラの古代ギリシャの描写（壺に描かれたもの）は、逆にタコ、つまり8本の腕を持つイカを基にしており、それぞれの腕には蛇のような頭がついています（図18）。ワイバーンは竜族の重要な種類で、紋章官にはよく知られていますが、毎日見かけるものではありません。ワイバーンは自然の法則に非常によく従っており、前肢が翼である2本の脚しかありません（図19）。真の竜やグリフィンは、教会美術の天使と同様に、実際には6つの肢体を持っています。すなわち、一対の前脚または腕、一対の後脚、そして一対の翼です。時折、芸術家（古代エジプトの美術作品でさえ）は、天使の腕自体に羽根ペンの広がりを持たせることで、この肢体の重複を避けようと試みてきました。これは確かに、翼の生育（鳥類、コウモリ、翼竜では、{117}実際には、腕や前肢が変形したもので、背中に根付いた一対の肢として描かれています。ワイバーン、コカトリス、バジリスク（図20）（ゴルゴンのメデューサのように、一瞥するだけで人を死に至らしめることができる）は、脚、翼、鰭のいずれであっても、最大でも２対の肢しか持たないという脊椎動物の不変の基準に合致していることで注目に値します。翼のないワイバーンには「リンドワーム」という名前が付けられ（そのため、リントンワームやラムトンのレイドリーワームと呼ばれる）、さまざまな紋章や伝説的な芸術作品に登場します。一方、ミラノのヴィスコンティ家の紋章では、脚も翼もない、非常に単純な蛇のような生き物、「ギヴル」として知られています。

図19．紋章に描かれるワイバーン。

図20. —紋章に描かれるバジリスク、別名アンフィシアン・コカトリス。尾の先端にある2つ目の頭に注目してください。これは、ヘビのような生き物（アンフィスベナ）の中には、頭が非常に単純なため、一見するとどちらが頭でどちらが尾なのか判別しにくいものがあるという観察結果が歪曲されて生じた特徴です。

想像上の怪物の奇妙で幻想的なカタログをさらに詳しく調べなくても、人間の想像力が生み出したこれらの驚くべき創造物の起源、そしてそれらがどのようにして最初に絵画として存在し、その後、さまざまな形で修正され、最終的に伝統と芸術によって定型化され、維持されてきたのかをたどることは、非常に興味深い問題であると認識せざるを得ない。地質学者が古代の岩から発掘された巨大で奇妙な姿をした化石爬虫類の骨を私たちに知らせて以来、伝統が、{118}「竜」の伝説は、実は「はるか昔の人類」が、絶滅したこれらの怪物について実際に知っていた知識や経験の名残なのです。有名な作家であるジェイムソン夫人が述べているように、フランスのエクスでは、巨大な化石爬虫類の骨が聖ミカエルが退治した竜の骨として保存・展示されていました。ちょうどその都市で、クジラの骨が伝説のウォリックのダン・カウの骨として展示されているのと同じように。

竜やそれに類する獣の伝承が、人類と過去の巨大爬虫類との共存に起因するという説を否定するべき非常に良い理由が３つあります。第一に、白亜紀やジュラ紀（またはオオライト）として知られる岩石の年代は、巨大爬虫類（多くは象よりも体が大きく、さらに巨大な尾を持つイグアノドン、メガロサウルス、ディプロドクス、翼竜（図版IIを参照。翼竜の２種の形態と姿勢について我々が知っているものが描かれている）など、ほぼ完全な骨格が発見されている非常に古い時代であるため、人間だけでなく、人間のような毛深い温血動物も、これらの岩石が水によって堆積し、そこに埋もれた巨大爬虫類が絶滅してから何百万年も後に初めて出現したのです。更新世の洞窟人は、巨大な爬虫類が繁栄していた時代と比べると、現代的で、私たちに近い存在です。それは、私たちの白亜の崖が深海の海底でゆっくりと成長する堆積物として形成され始めた直前のことです。それ以来経過した時間を正確に測定することは不可能ですが、私たちが知る最古の人類の遺骨が発見されてから、約200フィートの厚さの堆積物が蓄積されたことがわかっています。一方、{119}白亜が堆積し始め、大型爬虫類は絶滅した。最も控えめな推定に従って、上部200フィートの堆積層、すなわち人類の時代（更新世）を25万年とすると、大型爬虫類が絶滅してから5000フィートの砂と岩が堆積するのに要した時間は、その20倍か30倍にもなると想定しなければならない。これは約600万年から700万年にもなる。人類がその間ずっと存在していたとしても（実際には存在しなかったが）、伝承が続くにはあまりにも長い時間である。そして、この推定値は実際よりもはるかに小さく、1億年の方が真実に近い可能性が高い。

プレートII

本物の竜、

プテロダクティルスとして知られる絶滅した飛行爬虫類。その骨と翼膜は卵状岩の中に保存されている。翼を広げた時の幅は18フィートにも達するものもあった。

『絶滅動物』より、サー・レイ・ランケスター著。（コンスタブル社刊）

仮に、人類がヨーロッパで発見された最古の洞窟人の遺骸よりも50万年、あるいは100万年も前に、伝統を継承できる知的な生物として出現したとしよう。しかし、それでも過去の道のりを辿るには程遠い。人類は、白亜紀以前に繁栄していた大型爬虫類やトカゲ類の時代から、地球上の動物の形態が何百万年も変化し発展してきた長い年月を経て、いまだに隔てられていることになる。そして、それらの大型トカゲ類はどれも白亜紀まで生き残らなかったという確かな証拠がある。彼らは絶滅し、その地位をゾウ、サイ、ウマ、ウシ、ライオン、サルなどの初期の祖先が取って代わった。そして、長い年月を経て、私たちがその名で知る動物たちがそこから進化し、人類は歴史のかなり後になってから誕生したのである。爬虫類は小型で隠れて行動する生き物として存続し、トカゲや、やや大型のヘビやワニなどが生き残ったが、「偉大な恐竜」の子孫は一匹も生き残らなかった。

ドラゴンの実際の伝承が生き残っているという主張に反するもう一つの理由は、マンモスのようなずっと後の時代、つまりはるか後の時代の生き物に関しても、{120}あるいは、人類と同時代に生息していたことが分かっている毛深い象についても、真の伝承は存在しない。マンモスの骨格や死骸が凍った状態で発見され、古くから毎年何百本ものマンモスの牙が象牙としてヨーロッパに輸出され使用されてきた亜寒帯地域の先住民には、これらの生き物に関する「伝承」はない。彼らはマンモスの幽霊についての空想的な物語は持っているが、牙を「角」と呼び、怪物が生き物であるという伝説はない。北ヨーロッパにおけるマンモスの象牙の使用は歴史的に千年前に遡り、おそらく洞窟人の時代から途絶えることなく続いている。 3年前、私はヨーク・ミンスターの宝物の中に保存されている、10世紀に作られたスカンジナビアの英雄の精巧な彫刻が施された角杯を調べたが、それがマンモスの牙から作られたものであることにほとんど疑いの余地はない。

竜と絶滅した巨大な爬虫類との関連性を否定する3つ目の理由は、竜の起源と人間の想像力の中で徐々に形成されてきた過程は、他の多くの空想上の伝説上の生き物と同様に、人類の時代を経るごとに繰り返されてきた想像力の働きによって辿ることができるからである。あらゆる民族が、異なる動物の複数の部分を組み合わせることで怪物を想像してきた。ギリシャ神話のケンタウロスは人間と馬の融合体であり、ギリシャ神話の偉大な「神聖な」キメラはライオンとヤギの二つの頭を持つ融合体であった。そして、このような混合生物は今日では専門的に「キメラ」と呼ばれている。竜は伝令によってキメラに分類されている。こうした想像上の獣の中には、遠い土地に実際に存在し、その土地の住民によって崇拝され、あるいは称賛されている恐ろしい、あるいは奇妙な動物に由来するものもある。{121}歪曲され誇張された形で、それが存在しない地域に持ち込まれる。

図21. ― 南京の旧皇居のタイルに描かれた中国の皇帝龍。爪は5本ある。皇帝の官吏以外の者は、死刑の罰則のもと、これを使用することは許されない。一般人は爪が4本の龍で我慢しなければならない。これをヨーロッパの紋章の龍（図16）と比較せよ。

図22． ―2対の翼を持つ空飛ぶ蛇―古代中国の書物『山海王』に描かれた「伝説上の」生き物。この書物は紀元350年頃に書かれたものだが、おそらくそれより1000年ほど前の記録に基づいている。

龍は、その起源においては、熱帯インドやアフリカに生息する体長7.6メートルにも達する巨大な蛇（ニシキヘビ）の一種に他ならないようです。その危険な性質と恐ろしい姿、そして動きは原始人類に強い印象を与え、龍に関する伝承は東西の移住民族とともに伝えられ、古代中国や日本だけでなく、エジプトやギリシャにも神話上の龍が見られるようになりました。特に中国や日本の描写では、蛇のような体と尾がそのまま残されています（図21、22 ）。しかし、東西を問わず、龍をより恐ろしく見せ、その恐ろしい性質を表現するために、脚と翼が徐々に加えられていきました。中国の伝承では、龍の故郷は中央アジアの山々であるとされていますが、古代ギリシャ人は龍がそこからやってきたと考えていました。{122}東方から来た。実際、ギリシャ語の「ドラコン」は、文字通り大きな蛇を意味し、アリストテレスや他の著述家もそのように用いている。美しいギリシャの壺絵（図23）には、ヘスペリデスの黄金のリンゴを守る竜が、リンゴが実っている木の幹に巻き付いた巨大な蛇（足も翼もない）として描かれている（エデンの園のリンゴの木に巻き付いた蛇の後の絵のように）。一方、淑女ヘスペリデスは、たくましいヘラクレスを自分たちの庭に丁重に迎えている。

図23．―ヘスペリデスの園にある黄金のリンゴが実る木を守る竜。ギリシャ神話によれば、英雄ヘラクレスはこのリンゴを求めて旅に出た。この絵は古代ギリシャの壺から模写したもので、原画にはヘスペリデスとヘラクレスの姿も描かれているが、ここでは再現されていない。

蛇の崇拝と供養は非常に古い宗教形態（ユダヤ教に先行する）であり、旧世界と新世界の両方に存在していた、あるいは存在していた。エジプト人は「ハヘル」、すなわち「恐怖と畏怖の偉大な主」と呼ばれる偉大な蛇神を崇拝していた。{123}悪人は死後、噛まれ拷問を受けるために引き渡された。スカンジナビア神話の悪霊は巨大な蛇であり、初期キリスト教徒が恐ろしい蛇と竜を結びつけ、あるいは混同していたことは、ヨハネの黙示録20章1節、2節の「竜、すなわち古い蛇、悪魔でありサタンである」という言葉によって示されている。山羊の足を持つ中世の悪魔は、奇妙な三角形の先端を持つ竜の尾を保持していた。

ギリシャ人やローマ人にとって蛇はそれほど恐ろしい生き物ではなかった。南ヨーロッパに生息する蛇は小さく無害で、毒を持つのはクサリヘビだけだったからである。彼らは蛇を慈悲深い生き物、医学の神エスクレピオスの使い魔、家庭の神々（ラレス）の仲間、聖地、墓、隠された宝の守護者とみなしていた（図27）。蛇は特別な地の神であり、地下に生息し、狡猾で、巧妙で、予言の力に恵まれていた。蛇を復讐の怪物とみなす概念は、東洋からギリシャ人の民衆神話に絶えず浸透し、最終的には、無害だが狡猾な蛇とは異なる、翼と爪を持つ生き物として竜が構築されるに至った。インドでさえ、蛇に対してある種の二重の態度が生じた（神々に関してよくあることである）。一方では、彼は恐ろしく、破壊的で、邪悪なものと見なされ、他方では、愛想がよく、親切で、賢明であると見なされていました。美しいネズミヘビが家ネズミを駆除する働きをしたことで、彼とその仲間は歓迎され、貴重な客となりました。エジプトでは、足のない小さな翼のあるヘビの描写が見られ、古代の旅行家ヘロドトスは、ローマの博物学者プリニウスと同様に、それらが実在の生き物を表していると信じていました。翼のあるヘビへの信仰は、おそらく{124}ヘビとウナギの全体的な形態の類似性は、ウナギの頭部に近い一対のヒレ（図24および25参照）が、エジプトの翼のあるヘビの絵に描かれている翼の位置と一致することから明らかである。エジプトの記念碑に描かれている翼のあるヘビの特定の形態（図26、27参照）は、イナゴの実際の経験に基づく物語や空想の具現化であるように思われる。それは、ヘロドトスが「翼のあるヘビ」と呼んで語る、恐ろしく破壊的なイナゴである。エジプトの翼のあるヘビの絵には、昆虫の翼に似た翼があり（図26および27参照）、時には1対、時には2対の翼で表現されている。

図24. —蛇を象徴する奉納板（古代ローマ）だが、ウナギのようなヒレが追加されて「改良」されている。

図25．古代ローマの絵画。いわゆる海の蛇（実際はウナギのような魚）が不正確に描かれている。ヒレを見れば、このような絵から翼のある蛇への信仰がどのように生まれたのかが分かる。

アリストテレスは、当時の一般的な言い伝えとして、アフリカには翼のある蛇がいたと述べている。一方、ヘロドトスは、アラビア以外には翼のある蛇はいないと述べ、コウモリの都から紅海を渡ってそれらを見に行ったという。しかし、彼はそれを見ることはできなかったが、死骸や骨を見たと述べている。彼は、それらは木々に大量にぶら下がっており、小さく、色も様々で、{125}トキは、その数を抑えるために神聖視されている鳥である。なぜなら、トキは急速に増殖するため、捕食されなければ人間が地上で生き延びることが不可能になるからである。トキは紅海を渡ってエジプトに大群で侵入する。これらすべては、ヘロドトスが聞いた翼のある「蛇」は実際にはイナゴであったという私の提案と一致する。そして、図27に描かれた生き物は、おそらくイナゴが想像力によって翼のある蛇に変身したものだろう。

図26．古代エジプトの神殿に描かれた、エジプトの四翼の蛇。

図27．エジプトの神殿の絵に描かれた、女神エイレイティアを象徴する二枚の翼を持つ蛇。

バジリスク、ゴルゴン、コカトリス、サラマンダー、エピマコスなど、ヨーロッパの伝説や信仰に登場した様々な伝統的な怪物の起源と歴史をたどり、それぞれの特別な致命的な性質を説明することは、非常に興味深いが、時間のかかる作業となるだろう。聖ミカエルと聖ゲオルギオスがそれぞれ自分の竜を退治し、美しい乙女をその魔の手から救い出したという話は、ヘラクレス、ベレロフォン、ペルセウスといったギリシャの英雄に帰せられる同様の行為を、新しい宗教が取り入れたにすぎない。怪物の存在への信仰は、しばしば、さまざまな動物の主要な特徴が奇妙に混ざり合った絵や彫刻を、信じやすい人々が誤解したことから生じた。{126}それを単なる複数の性質の組み合わせの象徴とした。ラテン人や中世の人々がギリシャの象徴的な怪物を鵜呑みにして実在のものとして受け入れ、ギリシャの英雄をキリスト教の聖人に変えたのと同様に、ギリシャ人自身も、神秘的なアジアから様々な時期に伝わってきた奇妙な彫刻や身の毛もよだつ伝説に惑わされ、様々な幻想的な怪物が実際に存在すると信じていた。ギリシャ神話に関する著名なフランス人作家、M.E.ポティエは、「ギリシャ人はしばしば東洋の表現を理解せずに模倣した」と述べている。一般的な龍は、おそらくインド起源でペルシャを経て中国に伝わり、東方に広がり、また初期ローマ帝国のラテン人に伝わり、西方に広がったのだろうが、それが正確にいつのことかは判別しにくい。

中世だけでなくそれ以前の時代にも、不思議な獣は、ある旅行者が異国の地で見た奇妙な獣を描写した実際の言葉を絵画で表現するという、やや無節操な芸術家の試みによって想像上の存在として生み出された。例えば、実際にはサイであった「ユニコーン」は、最も古い時代に旅行者によって目撃され、馬のような動物だが額から一本の角が生えていると描写された。紋章画家は、冒険好きな船乗りたちが北の海から持ち帰った螺旋状にねじれたイッカクの牙（イッカクは「ユニコーンフィッシュ」と呼ばれていた）をユニコーンの角として選び、それを馬の額に植え付け、「見よ！ユニコーンだ！」と言ったのである。一方、航海術や東洋への旅が広がるにつれて、真の「ユニコーン」であるサイが正式に知られるようになり、本物のユニコーンの角、つまりサイの角は、イッカクの牙とは全く異なり、精巧に彫刻されて酒杯に加工され、{127}インドからヨーロッパへ。1本は「偉大なソフィー」によってチャールズ2世に送られ、国王によって実験のために王立協会に引き渡された。これらの角は、最も強力な解毒剤または毒物除去剤であり、飲み物に毒物が含まれているかどうかの検査であると主張された。王立協会がすぐに示したように、その主張には全く真実はなかった。それでも、それらは莫大な価値があり、金の重さで売られたものもあった。エリザベス女王の時代にドイツ人旅行者が、ウィンザー城で女王の宝石の中に保管されていた角を目にし、筆者によれば、その価値は1万ポンドだったという。

神話や伝説上の怪物への信仰は、軽信、空想、そして性急な判断に起因する。しかしながら、それらは人間の思考の発展や人類の諸人種間の関係を科学的に研究する上で、大きな関心を集める。それらはしばしば美しい物語、彫刻、絵画などで私たちに提示され、子供のような純粋さと隠された象徴性によって、不思議な生き物に魅力と人間的な価値を与えている。

{128}

牡蠣14個
カキは繊細な味わいの食材で、風味豊かな「ホウオウボク」や軟骨の多い「ツブ貝」を食べることを想像するだけで身震いし、フランス人が正当に評価する素晴らしいムール貝を敬遠する層にも依然として愛されています。カキの性質や生活史、そして様々な種類について興味深い事実が数多くあり、それらを知ることは貝を食べる喜びを損なうどころか、むしろ高めてくれます。私が覚えている限り、ロンドンでは「国産」のカキが20個で6ペンスで売られていました。私がセント・ポールズ校の生徒だった頃は、チープサイドの一番良い店でも1ダース6ペンス以下でした。長年にわたり、イギリスの企業活動に必然的に見られる「独占」という形態が牡蠣ビジネスを支配し、最高級の国産牡蠣の価格を急速に8倍にまで引き上げた。その後、一種の詩的な正義として腸チフスの「恐怖」が起こり、牡蠣の独占業者を破滅に追い込んだ。実際、牡蠣を腸チフス菌による汚染から完全に解放することは難しくない。牡蠣は、養殖場（タンク）から取り出した後、疑いのないほど純粋な海水を入れた大きなタンクに10日間または2週間保管するだけでよい。{129}（または水路）を通り抜け、感染の可能性のあるものを取り除きます。牡蠣商人にとって、この処理が厳密に実施されていることを確認することは重要です。牡蠣を食べる前に酢に浸すという古くから確立された習慣は、加熱調理を除けば、まさに最良の処理であるという事実は注目に値します。加熱調理は、チフス菌の活力を破壊するために採用された可能性がありますが、この習慣が始まった当時はそのような菌の存在は知られておらず、酢やレモン汁は予防のためではなく、味のために生牡蠣と一緒に摂取されていました。

カキは時に大げさに「ジューシーな軟体動物」と呼ばれ、他の二枚貝や、ツブ貝やカタツムリなどの真の「殻を持つ」貝類（甲殻類であるロブスターやカニは含まない）とともに、博物学者が軟体動物と呼ぶ大きな動物の分類群に属します。この言葉は、ギリシャの偉大な人物アリストテレスがコウイカに与えた名前 Malakiaのラテン語形であり、「柔らかい生き物」を意味します。カキのような二枚貝、つまり2つの殻を持つ軟体動物は、長方形のノートに例えることができます。硬い表紙は2つの貝殻に対応し、背表紙は2つの貝殻を結合させ、蝶番を形成する角質の部品に対応します。ノートの表紙の間にゴム片（やや厚めのもの）を挟み、後ろの方に置いてからノートを閉じようとすると、閉じるのに少し力が必要で、押すのをやめると表紙が開きます。カキや他の二枚貝の殻の角質の蝶番または靭帯も、これと同じように機能します。殻は、殻から殻へと走る強い筋肉によってのみ閉じられています（図28および30m ）。カキが休んでいるときや死んでいるときは、この筋肉は機能せず、弾力性のある蝶番または靭帯によって殻が開きます。殻の中の動物は{130}ノートのページに例えることができます。26枚の葉があると仮定すると、各側の最も外側の葉は、カキの2つの殻またはカバーを分泌し、それらに密着している2つの柔らかい生きた膜状のひだに対応します（図28および30のa、b）。各側の次の2枚（やや短く折り畳まれた葉）は、{131}下から数えて）は軟体動物の平たいエラまたは「エラ板」（図28のg1からg4 ）であり、中央の20枚の葉は「すりつぶされて」融合し、貝の体を表していると考えられます。

図28. —右側の殻を取り除いたカキ。c 、左側の殻の真珠光沢のある内面。d 、cより突き出た角質の外層。a 、左側の「外套膜」の厚い縁。b 、右側の外套膜の厚い縁を中央に向かって折り返し、その下にあるものを見せている。e、靭帯が形成される表面の切り込み（少し上方に引っ張られている）。h、蝶番面、取り除いた殻が左側の殻の上に載っていた面。g1 ～ g4、4枚の鰓板または鰓弁、右に2枚、左に2枚、いわゆる鰓ひげ。l 、対応する4枚の唇弁：口は2番目と3番目、つまり右側のペアと左側のペアの間に深く位置する。m 、中央の殻筋、一方の殻からもう一方の殻まで伸びている。

図29. ― カキのエラを覆う鞭毛、すなわち「繊毛」の列の一部。これは1列の一部で、端から端までわずか1/400インチの長さである。エラの表面全体やその他の部分は、これらの毛で覆われているが、単列ではなく、毛皮の毛のように密に生えている。この図は、毛が活発に下向きに曲がり（または「鞭のように」）、規則的な波状に再び立ち上がる様子を示すことを意図している。この動き、すなわち波は、そよ風が吹いたときに熟したトウモロコシ畑の上を、曲がって直立に戻る波が通過するのと同じように伝わる（図40も参照）。

カキの鰓板は一般に「鰭」と呼ばれ、その表面は非常に珍しい種類の微細な毛で覆われています（図29）。これらは柔らかい生きた原形質で、毎分300～400回ほどの速さで前方に曲がったり、再びまっすぐになったりを繰り返しています。これらはすべてリズミカルに連動して動き、貝殻が開いているときにカキの表面を浸す強い水流を生み出します。このような微細な振動する毛は水生動物に非常に多く見られ、「繊毛」と呼ばれています。これらの毛が生み出す水流によって、酸素を含む水が外部から鰓に流れ込み、カキの血液に酸素を供給するとともに、貝殻で保護された腔内に非常に小さな粒子、主に微細な植物を運び込み、カキの体の上部にある小さな開いた口に付着させます。これらの微細な食物粒子は、同様の振動する毛によってカキの喉を通って胃と腸へと運ばれます。カキには他に食物を摂取する手段がなく、海底に横たわっている間はほぼ絶え間なく食物を摂取し続けます。{132}筋肉が弛緩し、殻が「開いた」状態にあることで、栄養分を含んだ流れが維持されます。有毒物質、汚染された水、あるいは何らかの激しい撹乱が明らかになると、殻の筋肉が働き、カキは殻をしっかりと閉じます。カキは神経系を持っているため、こうした変化を「察知」することができます。カキには目はありませんが（近縁種のホタテガイには多数の目があります）、繊細な嗅覚と触覚、そして一般的に聴覚器官と考えられている器官を持っています。

図30.—殻から取り出したカキの動物体： a、左側の外套膜またはスカートの厚い縁；b、右側の同じ部分；l、口の位置；m、殻筋または閉殻筋で、収縮すると2つの殻をしっかりと閉じます。

カキには心臓と血管（図30）と血液もあります。一部の二枚貝や巻貝では、血液は人間の血液のように赤色です。新鮮な標本を注意深く観察すると、心臓の拍動が見られます。カキには「肝臓」、つまり消化腺、腎臓、そして体内に埋め込まれた柔らかく枝分かれした管状構造があり、その中で卵細胞と精細胞が成長し、夏にカキはこれによって繁殖します。北ヨーロッパのカキは、同じ個体で卵細胞と雄の受精精細胞（精子）の両方を生産します。卵は肉眼でかろうじて見え（図31）、温暖な繁殖期には1個体あたり最大100万個もの卵が生産されます。{133}成熟した牡蠣1個。卵が産み落とされてから約2週間後、牡蠣の体内で内壁から成長して卵を産んだのと同じ管状の腔が精子を産み出すため、同じ牡蠣の卵を受精させるには遅すぎる。精子は牡蠣から海水に出て、殻の保護された空間に運ばれ、近隣の牡蠣の「繊毛」のある鰓板によって生じる海流によって、保護された他の牡蠣の体の表面へと運ばれる。

図31．成熟した個体から採取したカキの卵を500倍に拡大したもの。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約3インチ（7.5cm）、幅約2インチ（5cm）です。】

精子粒子または精子（図32）は数百万個生成され、海水中で塵よりも細かい雲を形成します。これらは卵を産むカキと精子を産むカキの両方の殻の中に運ばれ、{134}卵子は管状の生殖嚢の開口部に押し込まれ、卵を産んでいるカキの場合はその生殖嚢の中に入り込みます。そこで卵子を受精させます。微小な卵子は親の体内で発生し始め、殻の保護下で鰓板に付着したまま発生を続けます（図33）。1、2日後には、受精卵はそれぞれ非常に小さな生物に成長し、繊毛または振動毛の小さな輪を備え、その動きによって泳ぎます（図33 F）。親のカキは「白化病」と呼ばれます。数日後には、親の殻の中にいる若いカキは色が濃くなり、表面に一対の対称的な殻を形成します。これは成体のカキの殻とは異なり、アサリやハマグリの殻のように凸型です（図34 ）。頭部には、振動する繊毛の輪があり、開いた殻の間から突き出したり、殻が閉じているときに殻の間に引っ込めたりすることができる。こうした小さな黒い斑点がびっしりと付着した母貝は、「黒病」と呼ばれる。

図32.—海水滴の中で泳ぐ成熟したカキの精子または精細胞：2000倍に拡大。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約1.5インチ（4cm）、幅約1インチ（2.5cm）です。】

図33. —生殖嚢の管状通路内で受精した後の、一般的なカキの卵の発達。A、表面図。B、ごく初期段階の断面図。受精した単一の卵細胞が分裂してできた別々の細胞または原形質小体が見られる。bl 、腸を形成するために内側に押し込まれている。sk 、二重殻の原基を形成するために内側に押し込まれている。CとD、数時間後の同じ状態。口mが見える。E、さらに後の段階の表面図。繊毛の輪が現れている。F、母親の保護から離れる準備がほぼ整った若い自由遊泳カキ。母親はこのような幼生を抱えており、「白化病」と呼ばれる。頭頂部tpははっきりと区別でき、鞭打つような繊毛の輪に囲まれている。右側の殻の輪郭と、口（m）と肛門（a）の間にある足（ft ）が見える。胃（st）と腸（e）は透明度によって示されている。

1週間ほどの間に、何千もの黒っぽい若いカキの幼生が親の殻から周囲の水へと飛び出す。彼らは振動する毛の輪、つまり「ベラム」と呼ばれる部分を頼りに水面に向かって泳ぎ、潮の流れに乗って遠くまで運ばれる。彼らは活発で透明な小さな「点」であり、親とは全く異なる姿をしている（図34）。数日後、あるいは数週間後には、殻の重さが増すにつれて、彼らは海底に沈んでいく。半数以上が海底に沈んで死んでしまう。{136}こうして、劣悪な環境に落ちたカキは、すでに多くの個体が稚魚やエビに食べられてしまっています。運良く硬いもの、つまり石、岩、古いカキの殻、あるいは生きているカキの殻の上に落ちた個体は、一番下の小さな殻の成長縁によって形成された新しい殻質によって、それらの硬い物質に固着します。この殻は成長するにつれて広がり、二枚貝のような形を失い、片方（固定されている左側）は大きく深く、隆起し、もう片方は平らになります。小さなカキは、最初に固定されたときは直径がわずか40分の1インチしかありませんが、親と同じように餌を食べながら急速に成長します。多くの個体が他の動物に食べられてしまいます。場所によっては2年で、また別の場所では3年で、体長が数インチに成長し、夏の繁殖期には一定量の卵と精子を産み、新しい世代を生み出します。カキは成長を続け、5歳から7歳になると最も活発で成熟した状態になります。10歳になると卵（精子）の生産量が少なくなり、その後1年ほどで自然条件下では死んでしまいます。

図34. —自由に泳ぐ若いカキまたはカキの幼生。頭部を示し、2つの殻の間から繊毛の房が突き出ている。lとr。

1つのカキから産まれる稚貝の数は膨大で、おそらく4、5年連続で年間100万個にも達するが、全体として、さまざまなカキ礁を考慮に入れると、増加するものもあれば減少するもの、あるいは完全に消滅するものもあるため、{137}海の牡蠣の個体数の増加。それらをすべて合わせると、500万個の若い牡蠣が生命をスタートさせ、最終的に1つが成熟するまで、群れをなして泳ぐ若い牡蠣が飛び込む危険、捕食者、冷たい海流の破壊的な影響、悪い海底、その他の生死を分ける機会は、非常に多く、多様で絶え間ないものです。

上記の簡単な歴史は、北海または海峡に生息するカキに関するもので、このカキは（他の種とともに）地中海にも生息しています。アメリカカキとポルトガルカキは、雌雄異体であること、そして卵が親の体内ではなく、雌によって海中に放出され、そこで雄のカキによって放出された精子によって受精されるという点で、北海カキとは異なります。

カタツムリやツブ貝などの他の「軟体動物」は、産卵時に受精卵を卵殻に包みます。カタツムリの中には、鳥の卵の「白身」に相当する透明な液体で満たされた殻の中に卵を1個だけ包み、その中で卵が浮かんで発育するものもいます。一般的なカタツムリの卵は麻の実ほどの大きさですが、インド産のカタツムリの中には、コマドリの卵ほどの大きさで、硬い石灰質の殻を持つ卵を産むものもいます。幼生は卵殻から出る前に、すでにかなり大きな螺旋状の殻を持っています。そのため、大きなカタツムリの卵が割れると、まるでカタツムリが穴を開けずに鳥の卵の中に入り込んだかのように見えるのです。ツブ貝類は一つの殻またはカプセルの中に多数の卵を産み、ウミウシ類は春雨のような紐状の固いゼリー状の物質を分泌します。このゼリー状の物質の中には、液体で満たされた数百個の小さな袋があり、その中に真の胚芽、つまり受精卵が浮かんでいます。これらはすべて、幼生を初期段階で保護するための方法です。池に生息する巻貝の一種であるパルディナは、卵子を産む器官である卵巣から体外へ伸びる管の拡張した先端部の中に、卵が発育するまで卵を保持します。{138}外側の開口部に最も近い若いカタツムリは発育が最も進んでおり、乾燥したエンドウ豆ほどの大きさです。これらのカタツムリには、受精直後の微小な胚から十分に成長した幼生まで、あらゆる段階の個体が見られ、1つの標本で顕微鏡を用いて、その発育過程、段階的な変化、成長を詳細に観察することができます。

卵殻から成長の初期段階の無力な幼生を保護する同様の仕組みは、すべての動物の分類群に見られます。非常に興味深いのは、近縁の2種の動物のうち、一方の種は無謀にも卵を産んで放置するのに対し、もう一方の種は卵が発達する間、親の体内に卵を保持し、危険から守るための特別な仕組みを持っているという事実です。このような親は「胎生」と呼ばれます。もちろん、胎生の動物も硬い殻に卵を産む動物も、卵の受精は母体の体内で行われなければなりません。一般的な魚類の中には、干潮時に海岸の潮だまりでよく見られる胎生のギンポがいます。他のすべてのイギリスの淡水魚と海水魚は卵を産んで放置しますが、胎生のサメ、ドッグフィッシュ、エイは例外です。サメやエイの仲間の中には、硬くて角質の殻に包まれた大きな卵を産むものもいる。カエルやヒキガエルが卵を産むことは誰もが知っているが、中には幼生が成長する間、卵が母親の体内にとどまり、形が整った小さなカエルになって初めて外界に出てくる種類もいる。毛深い温血の四足動物で「哺乳類」と呼ばれるものはすべて胎生だが、オーストラリアのハシボソモグラとトゲアリクイだけは例外だ。これらの並外れた小さな「獣」は、鳥のように卵を産む。

若者を保護するための最も独創的な装置は（おそらく優れた{139}雄の知能が期待される）を雄の親が実践する。例えば、熱帯の川には、雌が産んだ卵を大きな口にくわえて3～4週間泳ぎ回り、口から鰓に流れる水流を利用して卵を孵化させる大型の魚がいる。孵化した稚魚は、愛情深い父親の口から泳ぎ出る。ヨウジウオや小さな「タツノオトシゴ」の雄は、雌が産んだ卵を腹面に沿って掘った袋に受け取る。そこで稚魚が孵化し、育児中の父親に守られる。一方、自分の子供だけでなく、他の親の子供も分け隔てなく食べる父親もおり、母親は自分の子供を守るのに苦労する。メスのタコ（コウイカの一種）は、海底（あるいは私が何年も前にナポリで観察した水槽）の小石でできた巣の中で卵の上に座り、純粋な海水を勢いよく噴射します。魚やカニ、あるいはタコ網が近づくと、彼女は激しい怒りと無謀な攻撃で反撃します。魚、カエル、鳥のオスは、卵を守ったり、メスが卵や幼生の世話をしている巣を守ったりすることがよくあります。

世界各地には、珍味として食される様々な種類のカキが生息している。デンマークでは、原始時代（新石器時代）の人々がカキ（一般的な種類）を大量に食べていた。捨てられたカキの殻が山積みになっており、その中に石斧の刃や粗末な土器の破片が埋まっているのが発見されている。西インド諸島では、旅行者が、カキが静かな小川や海の入り江の水面に張り出した木に「登る」と語っている。実際には、マングローブの木の枝が水中に沈み、若いカキの「稚貝」が水に浸かった小枝に付着する。1、2年後、木は勢いよく成長し、{140}そして、成長に伴って枝を上に伸ばすので、カキは海の波のはるか上まで運ばれます。もちろん、このような状況ではカキは死んでしまいますが、その位置から、カキが木を登ったという説明が考えられます。同様に、フジツボはスコットランド西部の静かな海峡にあるヤナギの小枝に付着し、これが500年前にヤナギの雄花がフジツボに成長するという信仰につながりました。また、フジツボの小さな動物は、いわゆる「フジツボガモ」として卵から孵化すると考えられていたため、これらのガモは実際にはヤナギの木から芽生えたという驚くべき話が信じられていました。ガチョウとフジツボの関連性は、単に2つの動物の名前が偶然似ていたことから生じたものであり、「バーナック」ガチョウと「フジツボ」という名前はそれぞれ独立した起源を持つと私は考えています。元々は音も意味も異なっていた名前だったが、漁師たちによって訛りがつけられ、一つの同じ言葉になった。こうして、奇妙な寓話が生まれたのである。

パリでは、有名な牡蠣屋で、一般的な牡蠣のいくつかの地元の品種を試食して比較することができます。クルセイユ、カンカル、マレンヌ、オステンド、ゼーラント、アルカション、イギリス原産、コート・ルージュ（赤い岸）、ブラック・ロックなどがあります。また、希望すればウニも食べられます。ただし、ナポリ近郊のフサロ湖の有名な牡蠣は、ここでは入手できません。ここは古代のアケルシア・パルスで、近隣のアヴェルヌス湖とルクリナ湖では、古代ローマ人が牡蠣を養殖していました。若い牡蠣は「稚貝が落ちる」ときに木製の「台」または枠に付着させ、それを湖（塩水湖）に設置し、そこで豊富な微細な植物性栄養分を摂取して大きく太く成長しました。同じ養殖方法で、同じ形の「台」を使用し、{141}現在もフサロ湖では牡蠣養殖が行われています。私の友人であるオックスフォード大学モードリン・カレッジのギュンター氏は、この近辺で発見されたローマ時代のタイルの写真を公開しており、そこには牡蠣が木枠にずらりと並んで付着している様子が写っています。これらのタイルは、ローマ皇帝の時代には、ルクリヌス湖で過ごした楽しい一日の記念品として、休暇で訪れる人々に売られていたようです。ちょうど今、海辺のリゾート地で「マーゲート、サウスポート、ブラックプールからの贈り物」という銘文とエビの絵が描かれた砂糖入れやマグカップが売られているのと同じようなものです。

繁殖中のカキの世話と、カキ養殖場の所有者が、海底に落ちた稚貝（幼貝）を捕獲するために、可動式のタイルや枠を設置して稚貝が付着できるようにする計画は、カキ養殖職人の重要な仕事の一部です。これは難しい仕事であり、イギリス、フランス、オランダ、アメリカで様々な方法で行われています。稚貝は付着すると、成長を促し、生命と健康に対する様々な危険を回避するために、可動式のタイルや枠に乗せてある地域から別の地域へと運ばれます（時にはビスケー湾からテムズ川河口まで！）。多くの場合、必ずしもそうとは限りませんが、最終的には海水池や入り江で飼育されます。これらの場所には、珪藻類として知られる、美しい形をした珪質の殻を持つ非常に小さな微細な植物が大量に生息しているのが特徴です。このような池には珪藻類が非常に豊富に生息しており、底付近に粉状または雲状の塊を形成します。牡蠣は昼夜を問わず、鰓流によってそれらを口に取り込み、消化し、細く太く成長します。フランス西海岸のマレンヌ地方は、鮮やかな青色の素晴らしい珪藻類が豊富に生息する海水池や水槽があることで有名です。珪藻類は非常に豊富に生息しており、{142}彼らが池の中で作り出す雲は、濃いコバルトブルーです。牡蠣をこれらの水槽に入れて肥育すると、鰓や鰭は濃い青緑色になります。10日後に普通の水槽に移すと、その色は消えます。これらは、フランス料理店で有名な緑色の牡蠣、または「マレンヌ・ヴェルト」です。何百万個もの小さな珪藻が飲み込まれて消化されると、牡蠣の胃から血液によって取り込まれ、鰓の表面にある特定の血球によって排出されます。これは、私が約25年前に示したように、アカネを与えられた豚の骨にアカネが沈着するのと、カナリアの餌にカイエンペッパーを混ぜるとカナリアの羽がカイエンペッパーの色になるのと全く同じ原理です。かつては、緑色のカキの緑色は銅によるものだと考えられていました。そして、その説は、カキやその他の軟体動物、ロブスター、サソリ、タラバガニなどの血液には、人間の血液に鉄分が含まれているのと同様に、実際に微量の銅が含まれているという興味深い事実によって裏付けられていました。また、時折、緑色のカキを注文された悪徳魚屋が、本物のカキを模倣するために、普通のカキのひげを緑色の銅塩で着色したとして有罪判決を受けたという事実も、この説を裏付けていました。緑色のひげを持つカキの本当の歴史は今では完全に明らかになっており、この件に興味のある方は、私が1885年に『 Quarterly Journal of Microscopical Science』に発表した、このカキの餌となる美しい青色の小さな珪藻、 Navicula ostreariaのカラー写真をご覧ください。

{143}

母体ケアと軟体動物
アメリカガキとポルトガルガキは、それぞれOstrea virginianaとOstrea angulataと呼ばれ、一般的なカキであるOstrea edulisとは異なり、後者のように雌雄同体ではなく、雄と雌が明確に分かれています。さらに、幼生は親の体内で受精せず、一般的なカキのように親の殻の中で「ひげ」または鰓に付着して初期成長段階を経ることもありません。それとは逆に、卵（図 31）は雌によって海中に放出され、同時に雄は微細な精子糸、すなわち精子（図 32）の雲を放出し、それが水中を飛び回り卵を受精させます。これは一般的なカキが行う方法よりも無駄が多く、確実性も低いプロセスです。アメリカガキとポルトガルガキは、その代償を払わなければなりません。メスは、一般的なカキのように1シーズンに100万個ではなく、900万個もの卵を産む。そして、5～6年かけて産まれる5000万個の卵のうち、これらの種のカキの個体群全体を考慮すると、成熟まで生き残るのはオス1匹とメス1匹だけである。

卵の生産量が膨大であるため、一組の生存を確保し、子孫を残すことができる。{144}親は水生動物では非常によく見られる存在です。しかし、新しい子孫をこのように大量にばらまく必要性を回避するための多くの仕組みがあります。この点では、一般的なカキはアメリカガキよりも一歩進んでおり、幼生を殻の中に保護してごく初期の段階で守ります。この方向でのさらなる進歩は淡水二枚貝に見られます（苦くて硬く、食用には適さないものの、海釣りの餌として使われるため、全く異なる海産二枚貝と混同しないように）。イガイ（Anodon）とカワイガイ（Unio）は雌雄異体で、繁殖期には雌のエラが膨らんで2つの大きな袋状になり、そこに最大50万個もの卵を産み付けます。それらは、雄が放出した精子糸によって受精し、その精子糸は、一般的なカキと同様に、エラの振動する毛によって生じる流れによって雌の殻の中に運ばれます。しかし、幼生は、親のカキのエラにいる幼生よりもはるかに長く、ムール貝のエラの中にとどまります。季節の終わり頃には、池や川のムール貝の雌の袋状のエラの中に、それぞれが一対の三角形の殻を持つ、長さ1/30インチの驚くべき小さな生き物がいっぱいになっているのが見られます。それらは水中に放出され、小さな殻を素早く開閉して非常に活発に泳ぎます（図35）。一般的なホタテガイ（Pecten、またはピルグリム貝）は、これらの若いムール貝と同じように時折泳ぎ、他のいくつかの二枚貝も同様です。若い淡水二枚貝は、殻から長く粘着性のある糸を垂らします（図35 ）。この段階より先に進めるチャンスのある個体はごくわずかです。なぜなら、貝殻を盲目的にパチパチと鳴らし、水中をよろよろと泳ぎながら、トゲウオやスズキ、カワカマスなどの魚に偶然出会うかどうかに全てがかかっているからです。粘着性のある糸を持つ幸運な三角形の二枚貝は、{145}魚の体に触れると、幼貝はすぐに魚に張り付き、鋭い歯が数本生えた殻で魚の皮膚を掴みます。魚はおそらく幼貝が皮膚に付着していることに全く気づいていませんが、幼貝はそこに留まり、しばらくの間魚の軟組織に埋もれ、冬の間は2、3ヶ月ほど寄生虫として生活します。幼貝は魚の体液を栄養源として成長し、宿主である魚の移動に伴って生まれた場所から運ばれながら、針の頭ほどの大きさになります。殻は三角形ではなくなり、親貝のような形になります。やがて幼貝は魚から落ち、池や川の泥底に定着し、そこで何年も過ごします。その間、幼貝は大きく成長し、落ちた場所からほとんど移動することなく長い生涯を過ごします。

図35.母貝の鰓嚢から脱出した後のイガイの幼生：A、殻を開閉しながら泳ぎながら脱出する様子。sh ：片側の殻、al：殻筋、t：殻縁の歯、by：粘着糸。B、魚に付着した後の様子。mt ：外套膜、f ：筋肉足、br：鰓突起、 pad、aad、al：筋肉、auv：心臓。（故フランク・バルフォアの図より）

イギリスの雑草の多い小川によく見られる美しい小さな二枚貝はサイクラス（英語名はない）として知られており、二枚貝はコックルのような形をしているが、{146}表面は滑らかで、小指の爪の半分ほどの大きさしかない。キクラスは、池や川に生息する二枚貝に比べて、鰓嚢での幼生の育成をはるかに深く行う。親貝から排出される前の幼生はかなり大きく、見た目は親貝に似ており、麻の実の半分ほどの大きさである。当然ながら、一シーズンに産まれる幼生の数は多くなく、鰓嚢には20～30匹以上の幼生を収容するスペースはない。

{147}

XVI

心臓の鼓動
心臓の鼓動は、人間の生活における偉大で根源的な特徴の一つであり、私たちがそれに慣れ親しみ、それが瞬間的に繰り返されるにもかかわらず、決して神秘と孤独感を失うことはありません。目に見えない振り子の容赦ない一振のように、心臓が絶えず鼓動し続けることは、私たちの生活に絶え間なく寄り添い、時に最も勇敢な人でさえ畏敬の念を抱かせます。まるで独立した生き物が私たちの胸の中にいるかのように思える時があり、それがまるでその働きに奮闘しているかのように活発に動いたり、あるいはその努力が衰え、ためらったりする時、私たちは、その気まぐれを制御できない存在、つまり生き物に無力に支配されているという感覚を覚えるのです。

人間の心臓は、人類特有のものではなく、高等動物に限ったものでもありません。数ページ前に述べたように、牡蠣やその他の貝類は、平穏な生活を送るために心臓で拍子を取り、人間もより多様な生活を送るために心臓で拍子を取っています。軟体動物だけでなく、昆虫、クモ、カニ、ロブスター、エビ、さらにはミミズでさえ、それぞれ規則的に拍動する心臓を持っています。これらの動物すべてにおいて、この心臓とその拍動の意義は同じです。それは、栄養と酸素を運ぶ血液を大血管（動脈）を通して送り出すことです。{148}そこから木のように枝分かれして体内の生きた組織に入り込み、そこから他の血管（静脈）を通って心臓に戻る。

人間や温血四足動物、鳥類、爬虫類、魚類では、血液は鮮やかな赤色をしており、透明な血管は、その壁を通して赤い血液が透けて見えるため、優美な枝分かれや複雑な網目構造を容易にたどることができます。この赤色は、血液から結晶として容易に分離できる特殊な物質によるものです。この物質は、溶解して付着した酸素ガスを運搬し、肺や鰓を通過する際に新鮮な酸素を取り込む一方で、体のすべての部分でゆっくりとした燃焼または酸化を引き起こすために不可欠な元素を放出するという特別な役割を担っています。多くの下等動物（例えば、カキ）では、血液にこの赤い結晶物質（ちなみに、これはヘモグロビンと呼ばれます）がないため、心臓や血管を容易に観察することはできません（ただし、図30を参照）。しかし、貝類の血液は非常に淡い青色をしており、この色はヘモグロビンのような物質によるもので、この物質は結晶化することができ、酸素運搬体として機能します。一部の海生蠕虫は、同様の性質を持つ緑色の物質を血液中に溶解しており、その血管は美しい緑色の網目模様として観察できます。ミミズやヒル（キュヴィエが発見し、臨終の際に言及した生物）など、多くの蠕虫や多くの海生蠕虫は、人間の血液に見られるのと同じ結晶性物質の存在により、濃い赤色の血液を持っています。さらに、ハムステッドなどの池によく見られるカタツムリ、プラノルビス（Planorbis）と呼ばれる平たい巻貝でさえ、ほとんどの生物の血液が無色または淡い青色であるのに対し、同じ赤い酸素運搬体の存在により、鮮やかな深紅色の血液を持っています。{149}貝類。もし牡蠣にも赤い血があったとしたら、生で食べることに偏見が生じるかもしれない。

心臓は、基本的に太い幹、つまり主血管が拡大したものであり、木の幹のように、片端に枝分かれした根があり、もう一方の端には通常の枝があります。この「心臓の木」の幹の枝や根は、もちろん、植物の木の木質の枝や幹のように、中空の血液を保持する管であり、繊維質の構造ではありません。さらに、心臓の木の場合、最も細い根や最も細い末端の枝は、非常に細い枝のネットワーク、あるいは動物の体のあらゆる部分を占める大きな血液保持腔によって互いに接続されています。樹木のような血管系の幹の拡大した部分である心臓には、強力な筋肉が壁を形成しており、その繊維は内部の腔を取り囲むように配置されています。これらの筋繊維が収縮すると、腔の壁が押し合わされ、血液がそこから前方の枝、すなわち「動脈」へと送り出されます。血液が「静脈」（木の根に例えられる）と呼ばれる後枝に逆流するのを防ぐのは、これらの枝の入り口にある大血管の内側に配置された弁によってです。逆流によって弁が外側に動き、逆流を防ぎますが、順流によって弁は血管壁に平らに押し付けられるため、順流を妨げることはありません。これらの弁は心臓の弁と呼ばれます。この構造の結果、血液は静脈または後枝（根のような）血管から心臓に自由に流れ込みますが、心臓の筋肉の収縮によって、血液は一方向、つまり動脈に向かってのみ押し出されます。{150}細長い心臓では、心臓壁の収縮が後方から始まり、波のように前方に急速に広がることで、血液の流れの方向が促進されます。池や川の泥の中によく見られる、ミミズや、ミミズのように赤い血液を持つ小さな透明な虫の心臓は、ガラスのような皮膚を通して内部の様子を観察できるため、この収縮の波を非常に美しく示しています。これらの虫の心臓は、背中に沿って体全体にわたって走る長い収縮性の血管です。虫の体の各環または節にある静脈を通って赤い血液が流れ込み、ゆっくりと膨らんで長い赤い紐のように見える様子を観察できます。すると突然、後ろから前方に、閃光のような速さで動きが起こります。赤い紐のような心臓の壁が収縮して、血液を前方に押し出し、虫の体の各環にある動脈へと送り込みます。同時に、心臓への静脈の入り口にぶら下がっている弁が、突然「カチッ」と音を立てて動き、押し寄せる血液に対して血管を閉じる様子が見られます。血液が押し出されるため、赤い索は後ろから前に向かって徐々に無色になり、動きが虫の頭に達する頃には、索状の心臓の後部が静脈からの赤い血液の流入によってゆっくりと再び拡張し始めます。

心臓の筋肉が一定の間隔で収縮する原因は何でしょうか？これらの単純な動物では、心臓の筋肉を収縮させる「刺激」は、静脈から心臓に流れ込んだ十分な量の血液の存在によって生じる張力または緊張にすぎないことは間違いありません。心臓の筋肉は、急速な収縮の後、休息します。体の他のすべての部分とは異なり、休息も睡眠もありません。{151}心臓は、一回の運動の後には休息し、水分補給をする。休息している間、血液は静かに流れ込み、心臓の腔を拡張する。そして、休息した心臓の筋肉壁は、弾性成分の圧縮後の回復によって穏やかに伸ばされ、血液によって栄養と酸素を与えられ、次の「一拍」の準備が整う。そして再び強く収縮し、腔内の血液を空にして、動脈に送り出す。このようにして、運動と休息、運動と休息が絶え間なく交互に繰り返される。血液が動脈を通って毛のような細い血管のネットワークに流れ込むのは心臓の一拍によるものだが、血液が集合静脈を通って心臓に到達し、一拍後に実際にその収縮した腔を拡張させるのは何だろうか？非常に低い圧力でこれが実現できることを覚えておく必要がある。ミミズやそれに類する動物の最も単純な構造では、おそらく心臓の一拍によって静脈内の血液に何らかの圧力が伝達される。しかし、心臓壁の弾力性と、筋肉の輪によって圧迫された後、再び拡張した状態に戻ろうとする必然的な性質こそが、静脈内の血液を心臓に引き込む上で最も効果的な要因なのである。

人間や高等動物では、心臓の仕組み全体が神経系の作用や血管の収縮・拡張への作用によって非常に複雑化している。このようにして心拍数は影響を受け、体の遠隔部位の血液循環の必要性と関連付けられていく。人間の心拍数は、成人よりも子供の方が速く、男性よりも女性の方が速く、また、様々な状況下で個人によって異なる。出生前は毎分140回、出生後1ヶ月は130回で、徐々に減少し、9歳で90回、21歳で男性は70回、女性は80回となる。しかし、これらの数値はあくまでも一例に過ぎない。{152}一般的な平均値ですが、健康な男性の中には脈拍が通常1分間に45回未満である人もいれば、病人ではないにもかかわらず、精神的またはその他の興奮によって心臓の動きが速くなりやすく、神経が直接心筋に作用して脈拍が120回まで上昇する人もいます。馬や牛の脈拍または心拍数は1分間に36～40回、羊は60～80回、犬は100～120回、ウサギは150回、ネズミやモグラなどの小さな動物では200回、あるいはそれ以上です。象の記録は知りませんが、哺乳類は大きいほど脈拍が遅くなるようですので、象の場合は1分間に20～25回を超えることはないでしょう。

ノミや他の小さな昆虫の心臓の鼓動は、皮膚が十分に透明なので、顕微鏡で簡単に観察できます。通常、人間の心臓よりも速く鼓動することはありませんが、ミジンコ（Entomostraca ）と呼ばれる非常に透明な小さな淡水エビでは、心臓の鼓動が非常に速く、数えることができませんでした。昆虫やエビなどの心臓の特徴は、前後の動脈を通して血液を送り出す一方で、実際に心臓に開口する静脈がないことです。祖先では心臓の両側に一列に並んで入っていたすべての静脈は合流し、壁が崩壊したため、心臓は静脈血で満たされた袋の中にあり、拡張するときに、表面にある一連の弁を持つ開口部から血液を吸い上げます。これらの開口部は、発達の初期段階では個々の静脈とつながっていました。

ホヤ類（アショディア類）の心臓は、形、大きさ、色が非常に多様な、袋状の一般的な海洋生物ですが、おそらく動物界全体の中でも最も特異な部分でしょう。私は透明なガラスでそれをよく観察してきました。{153}このグループの個体。それは両端に枝分かれした血管を持つ細長い袋状の形をしている。それは30～40回ほど拍動して血液を前方に送り出す。その後、拍動が止まり、観察者は動きの波が変化し、心臓が同じ回数だけ逆方向に拍動しているのを見て驚く。動脈だったものが静脈になり、静脈が動脈になる。そしてまた一時停止する。それはためらいと疑念の瞬間のように見える。そして元の動きの方向に戻る。そしてまた一時停止して逆方向に戻る、といった具合に、絶対的な規則性をもって繰り返される。心臓のこの全く異例な交互の逆方向の動きがなぜ、どのようにして起こるのかは、いまだに研究すべき課題である。

心臓とその拍動の本質的な性質を示す興味深い事実として、一部の動物ではリンパ管の拡張によって「心臓」が作られるということが挙げられる。リンパ管は、目に見えにくい繊細な血管のシステムで、血液血管から組織に分泌される無色の液体を取り込み、心臓に戻す役割を担っている。ウナギは尾に一対の「リンパ心臓」を持ち、ヨーロッパアカガエルは肩甲骨付近に一対、腰にもう一対持っている。これらの嚢は筋肉質の壁を持ち、血液心臓のように規則的に拍動し、リンパ液をリンパ管を通して血液に送り込む。

動物界で心臓と名付けられる、あるいは少なくともその臓器と比較できる最も単純なものは、生きた原形質からなる単一の「細胞」または小体のみで構成される微小動物に見られる。これらの微小動物は単一のレンガまたは構造単位に例えることができるが、他のすべての動物は、家のレンガや板のように、何千、あるいは何百万ものそのような小体または単位が集まって組み合わさって構成されている。これらの単細胞微小動物のほとんどでは、{154}高倍率顕微鏡で観察すると、小さな球状の液体保持腔がゆっくりと拡大し、表面で破裂して崩壊する。短い間隔の後、再び形成され、再び外部に破裂する。直径わずか1000分の1インチの美しく活発な小さな生物である「ベルアニマルキュール」では、この腔が1分間に20回も形成、膨張、崩壊、再形成される様子が観察できる（図41参照）。食物とともにアニマルキュールが取り込んだ可溶性着色物質は、この球状の腔内に蓄積され、外部に排出される液体によって排出される。これは「脈動液胞」または「収縮液胞」と呼ばれ、そのリズミカルな脈動運動による膨張と崩壊は、高等動物の交互に膨張と収縮する心臓と明確な類似点を示している。高等動物の静脈や心臓と同様に、ここでの液体の流入は連続的である。心臓のリズムと同様に、このリズムは、生きた収縮性物質における短い活動期または収縮期と、それに続く短い疲労、休息、修復期の交互の繰り返しによって生じる。

{155}

睡眠
ある意欲的なジャーナリストが最近、著名人たちに普段何時間睡眠をとっているか、そして不眠症の最良の治療法は何だと思うかという質問に対する回答を掲載した。このような質問は当然、「睡眠」についてのさらなる考察へとつながる。なんと神秘的で、甘美で愛すべきものだろう！私たち皆が定期的に、そして喜んで睡眠に身を委ねるというのは、なんと不思議なことだろう！眠れない人々の状態はなんと悲惨なことだろう！そして、人はこう問うことになる。睡眠とは何なのか？なぜ睡眠が必要なのか？すべての生物は24時間のうちいくらかは眠るのだろうか？睡眠は単なる休息とどう違うのか？睡眠の美徳は何にあるのか？

シェイクスピアは、睡眠についてこれまで語られた中で最も美しい言葉を述べた。それは、彼自身が睡眠をむなしく求めることがどういうことかを知っていたからである。

「『もう眠るな！』という声が聞こえたような気がした。」
マクベスは眠っている無辜の人々を殺害する。
睡眠は、ほつれた心配の袖を編み直す。
日々の生命の死、苦痛の労働の入浴、
傷ついた心を癒すもの、偉大なる自然の第二の恵み、
人生という宴における、最高の栄養源。
そしてまた、偉大なボリングブルックの激務がついに彼の脳を酷使し、{156}シェイクスピアは彼にこう言わせている。「もう夜には安らぎも意識も見出せない」

「私の最も貧しい臣民のうち、何千人が
この時間に眠っているのですか! おお、眠りよ、おお、優しい眠りよ、
自然の優しい乳母よ、私はどうしてあなたを怖がらせてしまったのだろう。
もう私のまぶたを重くしないで、
そして、私の感覚を忘却に浸らせるのか？
むしろ、眠れ、煙の立ち込めるゆりかごに横たわるお前よ、
不安定な寝台に横たわり、
そして、ブンブンと音を立てる夜行性のハエが静かに眠りに誘い、
偉大な人々の香りの漂う部屋よりも、
高価な国家の天蓋の下で、
そして、最も甘美なメロディーの音色に包まれて？
詩人たちは概して、睡眠と死の類似性を過度に強調しがちだが、両者は外見上全く異なる。睡眠は、たとえ容姿が劣り粗野な者でさえ美しく見せ、被写体に優雅な表情と色彩、そして穏やかなリズム感を与え、あたかも満ち足りた信頼の「オーラ」で包み込むかのようだ。これらは、青白い死の冷たさや静けさとはかけ離れている。そして、これは睡眠中、身体と精神の多くの活動が抑制され、停止しているにもかかわらず、心臓の絶え間ない鼓動、血液の流れ、呼吸の吸気と呼気、そしてある程度抑制されつつも活動的な筋肉の緊張が依然として存在しているという事実に基づいている。そのため、身体や手足は弛緩しているものの、死に見られるような完全な機械的崩壊の様相を呈することはない。瞳孔は睡眠中は強く収縮しており、暗闇の中で完全に覚醒している人々の瞳孔のように弛緩して拡大しているわけではない。絵画や彫刻など、死者が真に表現されているのではなく、死者の魂が保持されている有名な芸術作品がいくつかある。{157}生きている男女の抵抗力と姿勢を捉えた作品もあれば、死後間もない人の驚くほど独特な弛緩状態を真摯に観察し、数時間後には死後硬直、つまり死者の硬直状態が続く様子を描写した作品もある。彫刻家による睡眠に関する優れた研究は数多くあるが、私の考えでは、パリのリュクサンブール美術館にある「ル・ニド」という作品ほど、筋肉の「緊張」に対する睡眠の最も美しく独特な効果を繊細かつ真実に表現しているものはない。この作品は、1歳の赤ん坊と3、4歳の少女が、ゆったりとした肘掛け椅子のクッションの上で並んで眠っている様子を描いている。2人の子供の姿勢と筋肉の弛緩の細部は大きく異なり、それぞれ特徴的である。睡眠中の表情は、おそらく起きている人ほどではないにしても、起きている人と同じくらい美しく、多様で幅広い表現が見られるため、様々な年齢や疲労状態における睡眠が同様に描かれているのを見たいと思う。

地球上のすべてのものは（広い意味でこの言葉を使うならば）眠っていると言えるだろう。なぜなら、すべてのものは日光による活動刺激と夜間の日光の停止の影響を受けるからである。近年になってようやく、光が届かず常に夜である深海に生息する魚、カニ、ミミズ、ヒトデ（その多くは目を持たない）の存在が知られるようになった。彼らの食料の究極的な源は、彼らが決して足を踏み入れることのない、日光が届く表層水にある。そこから、死んだが栄養のある物質（そこに住んでいた生物の遺体）の粒子が、イスラエル人に降り注いだマナのように、絶え間なく彼らに降り注ぐ。太陽光線が届くすべてのものが、昼夜の交代によって等しく、あるいは同様に影響を受けるわけではなく、直接的には全く影響を受けず、睡眠と覚醒によってのみ影響を受けるものもある。{158}その他のこと。すべての生物の食物は、究極的には植物から得られます。植物は日光の存在下で、そして日光の存在下でのみ、緑の葉への日光の作用によって、周囲の空気と水に存在する炭酸からデンプンと糖を合成し、同時に窒素を取り込んで生命物質または原形質を形成します。夜になると、日光を吸収して炭酸を栄養源とする透明な緑色の顆粒を備えた植物の生きた原形質の粒子または細胞は、この作業を停止します。光が消えたので、必然的に労働を休むことになります。これが生物の睡眠の最も単純な例です。そして、ここでも、より高等な生物と同様に、睡眠が単なる否定的なもの、つまり単なる停止ではないことは、植物で他の変化が夜間に起こるという事実によって示されています。合成された食物は、それによって栄養を与えられた細胞または粒子に作用します。夜間、多くの植物の成長部分にある栄養分を蓄えた肥大化した「細胞」は、それぞれがゆっくりと二つに分裂し、さらにそれぞれが二つに分裂するというように、細胞の総数を増やし、植物の成長と発達を促します。このような昼夜の活動の交代は、池や小川の目に見えない微細な植物にも見られます。動物、たとえ強力な顕微鏡でしか見えないほど小さなものであっても、食物の「断片」、つまり他の動物や植物の断片を探して動き回ります。そして、特別な例外を除いて、彼らもまた、暗闇によって食物探しを妨げられます。なぜなら、極めて小さく単純な動物でさえ、光、つまり多かれ少なかれ効率的な視覚によって食物を探すからです。このように、一般的に太陽は生命の真の支配者であり、太陽が私たちから隠されると、私たちは皆静止状態になることがわかります。これは、当然のことながら、生命の繁栄を象徴する現象と言えるでしょう。{159}最も基本的な形態、つまり人間の睡眠の最も単純な等価物として。しかし、日没とともに地球に訪れる静寂は、2つの異なる種類の生物が優位に立つ機会となった。多くの肉食動物は昼間に眠り、夜になるとベルベットのような足で忍び出て、彼らの必要な食料である眠っている動物に襲いかかる。もう1つの臆病な動物のグループ、蛾やネズミ、ハリネズミ、キツネザルなどの小動物は暗闇に身を隠し、それから初めて外に出る。それでも、蛾は特別な夜行性の敵、コウモリに遭遇する。このように、原始的な秩序は、昼と夜を入れ替える覚醒によって複雑化している。

活動や姿勢の変化から判断する限り、他の生物が夜に深い休息状態に入るように見えることから、「睡眠」という言葉を当てはめるのは自然なことである。ただし、この言葉が実際に指しているのは人間の睡眠であり、人間の睡眠と他の生物の活動後の休息や静止状態との間には、表面的な類似点以上のものをたどることは難しいことを忘れてはならない。ただし、構造や仕組みの働きにおいて明らかに人間と比較できる動物、例えば獣、鳥、爬虫類、魚類は例外である。「植物の睡眠」とは、多くの一般的な顕花植物の花が閉じ、花頭や葉が垂れ下がる現象を指す言葉で、日没時や日照時間の終わり頃に起こる。しかし、これは人間の睡眠とは実際には比較できないように思われる。花が閉じるのは、暗闇の中で香りが無駄に蒸発するのを防ぐためであり、垂れ下がるのは露の付着や寒さによる害を避けるための手段であるように思われる。生物は常に、一般的な法則に反する適応の例を私たちに示してくれる。そして、{160}夜に飛ぶ蛾がいるように、昼間は閉じていて夜になると開いて蛾を引き寄せ、蛾が花粉を運んで受粉を行う花もある。庭のタバコは、強い香りで夜行性の蛾を引き寄せる、こうした夜に開く花の一例であり、他にも多くの種類がある。

植物の動きは、想像以上に明確で多様である。葉や花は太陽の方を向いたり、太陽から遠ざかったり、水分を蓄えやすい位置を選んだり、あるいは巻きひげを伸ばして支柱を探り当て、しっかりと掴まって登っていく。オオバコは、触れたり振動を与えたりすると、小葉や葉柄を素早く垂れ下がる。

葉の動きがゆっくりではあるがはっきりとした、近縁の植物が、それによって天候の予兆を示し、さらには地震を予知すると信じられてきた。この植物はアブラス・プレカトリウスで、その種子は「蟹の目」と呼ばれ、インドでは宝石商や薬剤師が重さとして使用している。平均重量は2グレイン弱である。種子は食べても無害だが、アブリンという毒を含んでおり、皮下注射すると急速に致命的な結果をもたらす。1882年に「ジェキュリティ」という名前で、眼炎の治療薬としてこの国に導入された。この植物は、約20年前にオーストリアの博物学者が、葉の動きによる驚くべき予言力について述べたことから、地震植物または天気植物として称賛された。しかし、その発言は当時キューガーデンの植物学者によって綿密に調査され、根拠がないことが明らかになった。地震は、他の振動と同様に、小葉を動かし、{161}動物が警戒の鳴き声を上げる可能性があるため、ビラの姿勢を変えることもあるが、ビラの動きには、現在では地球の地殻の絶えず発生する微弱な振動を記録するために一般的に使用されている、地震計と呼ばれる繊細な振り子の動きと同様に、予言的な性質はない。

獣や鳥が人間と同じように夜間睡眠をとり、時折、人間の睡眠と同様に、夜間から昼間へと移行することは周知の事実である。これらの動物は、人間と同様に、睡眠時にはまぶたを下げ、楽な姿勢をとるが、多くの場合、脚で体を支えたままである。まぶたがなく、休息時には水中で体を支えたままにしている魚は眠るのかという疑問が提起されてきた。我々は数年前、プリマス海洋生物学会の研究所でこの件について調査を行い、そこの水族館で様々な海水魚を観察した結果、魚は夜間に眠るという結論に至った。魚は水槽の底で休息し、昼間のように触れたり、何らかの刺激を与えたりしても、すぐには反応しない。この休息状態は、魚の種類によって顕著さが異なる可能性があるが、浅瀬に生息するすべての海洋生物において、光がないことでそれに応じた静止状態が生じる。高等動物や人間の睡眠には、これ以外にも多くの要素が関わっていることは、さらに詳しく研究すれば明らかになるだろう。

人間、そして人間と同様に大きく発達した神経系を持つ動物の睡眠の顕著な特徴は、脳の「精神」活動の停止または極度の低下である。睡眠がピークに達すると、覚醒状態では脳の「精神」活動が停止または極度に低下する外部因子（触覚、音、光の点滅など）が、睡眠中の脳の「精神」活動を低下させる。{162}感覚器官の神経は脳内で複雑な変化を起こしますが、もはやそのような働きをしません。意識を刺激して記憶に痕跡を残すことができないだけでなく、単純な無意識の反応さえも引き起こしません。しかし、十分な強さ（睡眠の深さに応じて変化します）であれば、脳に到達し、眠っている人を「目覚め」させます。睡眠中の脳の受容活動の欠如に対応して、脳からの出力インパルスも存在しません。覚醒状態のような筋肉の制御はなく、頭はうなずき、まぶたは垂れ下がり、直立姿勢を維持する筋肉の働きは停止していますが、大幅に弱まった程度で、ある程度の筋緊張は無意識のうちに保持されています。

覚醒状態から深い睡眠状態への移行は突然ではなく段階的であり、覚醒の過程も同様です。深い睡眠の前または後の中間状態（多くの場合、わずか1、2分）では、脳は感覚器官を通して外部からの印象を多かれ少なかれ混乱した形で受け取ることができ、このようにして「夢」が始まり、その後忘れられたり思い出されたりします。完全な睡眠中は、心は空白です。一般的に、健康な睡眠は最初の1時間で徐々に深まり、その後非常にゆっくりと浅くなっていきます。しかし、睡眠時間が短い場合と長い場合の「質」については十分な観察がありません。睡眠中は脳だけでなく、体全体が休息状態にあります。脈拍と呼吸は遅くなり、消化器官と膀胱は多かれ少なかれ休息状態になります。肺への酸素の取り込みと二酸化炭素の排出は減少します。体内の化学変化は依然として進行していますが減少し、その結果、体温が低下します。

{163}

睡眠中の脳の実際の状態と、その状態を引き起こす直接的な原因の両方について、生理学者の知識が現在いかに不完全であるかは興味深い。脳は睡眠中に血管の収縮によって青白くなり、脳の不活動はこの状態から生じるというのはおそらく真実であろう（ただし異論もある）。しかし、睡眠という決まった周期でこれらの血管が収縮する原因は明らかではない。脳の神経組織は、体の筋肉と同様に、日中の活動の化学産物によって毒されたり、窒息させられたり（いわば）、そのため有害な物質が血流によって運び去られるまで活動を停止すると考えられる。筋肉組織も間違いなくこの影響を受けており、心臓という大きな筋肉は、長時間休むことはないものの、脈動や収縮のたびに休息し、短い間隔で回復する。

日中の活動によって体内の様々な組織に蓄えられた酸素が消費されることで、酸素が補充されるまでの間、静穏な状態が生じることも考えられます。視覚、聴覚、触覚といった感覚器官を介した神経刺激は、この自然な静穏状態を妨げたり遅らせたりします。そして、この刺激の停止は、まず夜の暗闇とまぶたを閉じること、そして多かれ少なかれ皮膚を刺激する衣服を脱ぐことによって促進されます。また、眠ろうとする人が完全に休息できる姿勢をとること、そして意志の力で脳をあらゆる外部の影響からできる限り遠ざけることによっても促進されます。眠ろうとする人は、可能であれば、注意と呼ばれる脳の内部刺激も制御します。この注意を制御できないこと（不健康な状態による）が、脳が何時間も抑制を失ってしまう最も深刻な不眠症につながります。{164}そして、それは独立した存在のように絶えず働き続けます。消化器官の刺激によって引き起こされる神経系の乱れは、痛みの有無にかかわらず、不眠の独立した原因であり、しばしば前者と相乗的に作用し、（神経のメカニズムを介して）脳活動の過剰な興奮によって引き起こされることが多い（ただし、独立して発生する場合もある）。不眠に万能薬はありません。唯一の対処法は、一流の医師に相談し、その助言を厳守することです。

睡眠には多くの不規則性や異常な兆候があります。アヘン、抱水クロラール、アルコールなどの薬物によって誘発される睡眠や、クロロホルム、エーテル、硝酸ガスによって誘発される睡眠があります。喘鳴を伴う深い眠りや、「昏睡」と呼ばれる意識不明の状態もあります。また、「トランス」と呼ばれる長時間の睡眠もあり、眠れる森の美女のトランスは、キスによってのみ破られる例です。現在の知識では、これらの異なる睡眠形態における脳の状態や、その状態を引き起こす原因について、十分な説明を与えることは不可能です。最も興味深い睡眠形態の1つは、「夢遊病」または「睡眠時遊行症」と呼ばれる状態です。これは、脳の一部のみが眠っており、さまざまな程度の精神活動に関連する他の部分は覚醒状態にある状態です。睡眠時遊行症は自然に起こる状態です。一方、「催眠術」とは、施術者が特定の処置や指示によって患者に意図的に引き起こす特殊な睡眠状態を指す。人工的に誘発された催眠状態、あるいは「メスメリズム」と呼ばれる睡眠段階の一つである夢遊病期では、意識的な記憶に関わる脳の部分だけが眠っている。脳は感覚器官を通して刺激を受け、患者は視覚を保っている。{165}患者は意識がはっきりしており、覚醒しているように見える。この状態では、言葉による暗示に非常に敏感であり、非常に奇妙な錯覚やそれに伴う行動を引き起こすことができる。患者は「覚醒」後、何が起こったのか全く覚えていないが、夢遊病期に受けた暗示は無意識の記憶に残り、患者自身にも、催眠状態中に「暗示」や「指示」を受けたことを知らない人にも全く説明のつかない行動を（短い催眠睡眠が過ぎてから何時間も経ってから）引き起こすことがある。催眠状態の患者では、嗅覚、聴覚、触覚が異常に鋭敏になることが多いが、そのような人の脳が感覚器官の通常の経路以外で影響を受けたり、「コミュニケーション」されたりするという証拠はない。「白昼夢」や「夢想」は催眠睡眠に似た状態である。私たち一人ひとりの脳は、常に部分的な催眠状態の中で多くの働きをしており、それを「無意識的脳活動」と表現する言葉が用いられてきた。精神疾患の研究において、最も興味深く、かつ難解な章の一つがここに位置づけられる。

冬眠と呼ばれる一部の動物の冬眠は、通常の睡眠とよく似ているように見えるが、夜間の毎日の静寂や日中の活動による疲労ではなく、継続的な寒さによる抑制作用によって引き起こされる。マーモットやヤマネ、カエル、カタツムリなど、多くの動物がこの冬眠を示す。実験により、ヤマネは真夏でも人工的に低温にさらすことで「冬眠」させることができ、冬眠中の動物は暖かい場所に連れて行くことで長い眠りから目覚めさせることができることがわかっている。冬眠中、冬眠中の動物は食物を摂取せず、脈拍は{166}活動が鈍くなり、体温が低下する。体内に散在する脂肪や、「冬眠腺」と呼ばれる特殊な構造に蓄えられた脂肪物質などが、この期間中に酸化され、ゆっくりと消費される。この冬眠期間は3ヶ月から4ヶ月にも及ぶことがある。目覚めた動物は、しばしば非常に痩せ細った状態になっている。

真夏には夜がなく、冬には長い暗闇が続く高緯度地域（ノルウェー人など）の住民は、夏には何日も続けて起きている習慣を身につけ、冬には睡眠不足を補うために過剰に睡眠をとるようになったことは疑いようもない。人間が健康を損なうことなく、毎日の睡眠欲求にどれだけ抵抗できるかは、決して明らかではない。確かに、多くの人は職業上、昼間に寝て夜に起きることを余儀なくされている。睡眠時間の長さや持続時間、そしてある季節にはほとんど眠らず、別の季節にはほとんど途切れることなく眠れるかどうかは、健康を損なうことなく、習慣、職業、そして環境の問題である。すべての人が1日に8時間以上眠るべきだとか、逆に5時間以下しか眠るべきではないと主張する根拠はない。すべては、彼が起きているときに何をしているか、そして彼が寝ているときに他の人が何をしているか（つまり彼を邪魔しているか）によって決まります。また、もし彼が10時間や12時間の睡眠に耐えられたとしても、それが人に害を及ぼすかどうかさえ分かりませんし、それが彼の食事や運動を妨げないと仮定した場合、どのように害を及ぼすのかも分かりません。

睡眠時間に関しては、この地域の文明社会では習慣的に取られる睡眠時間が年齢によって異なるという興味深い事実がある。赤ちゃんは24時間のうちかなり多くの時間を眠り、おそらく{167}（現在の生活環境や労働条件の下では）学童には10時間以上の睡眠時間を与えるべきである。成人男性は6時間から8時間、あるいは9時間睡眠をとるのに対し、高齢者、それもそれほど高齢ではないが65歳前後の人々は、夜に4時間以上眠ることができず、その不足分を補うために日中に1～2時間睡眠をとるという奇妙な事実がある。ダーウィン氏が主治医のアンドリュー・クラーク卿にこのことを話していたのを覚えています。クラーク卿は、それは彼の年齢ではごく普通のことであり、説明が難しいと述べていました。なぜなら、さらに年を重ね、「非常に高齢」と呼ばれるようになると、多かれ少なかれ継続的な眠気の状態になるからです。現代の著名な裁判官の父親は、自身も大法廷弁護士でしたが、60歳の頃、昼間の食事中でさえ、あらゆる機会に15分か20分ほど仮眠を取り、一緒にいた人々を困惑させていました。彼は、夜は4時間以上眠ることはなく、朝4時には起きて仕事に取り掛かっていたと私に話しました。若い頃の半分以上の睡眠時間を求める欲求が老齢期になくなるということは、睡眠に必要な時間数を調整する要因は、肉体と精神が実際に行う仕事量に単純かつ直接的に関係している可能性を示唆しています。男性が年を取るにつれて、この能力は徐々に低下し、回復に必要な睡眠時間も少なくなる。しかし、いわゆる「老齢期」に達すると、彼らが行う仕事はより効果的になり、その目的に合致したものになる可能性がある。

これまで見てきたように、睡眠とは、最も広い意味では、最も微小な生物でさえも繰り返される夜によってもたらされる単純な静止状態から、人間の脳全体または一部における活動停止の奇妙に複雑な形態までを包含する。{168}そして、彼の身体にも。こうした活動の停止は、未熟な人類においても、毎晩のように地球に暗闇が訪れると、自然発生的に起こる。そして、周期的な睡眠への傾向が、昼夜の交代、そして場合によっては季節の変化によって、生物の本質に定着したことは、ほとんど疑いようがない。

睡眠に関するこれらのメモを締めくくるにあたり、カタツムリの冬眠に似た、非常に奇妙な睡眠の事例を紹介したいと思います。これはエジプトの砂漠に生息するカタツムリの事例で、冬眠の際にこの国でよく見られるように、殻の中に引きこもり、殻の口はカタツムリ自身が分泌する光沢のある膜で閉じられていました。問題の砂漠のカタツムリは、1846年3月25日に大英博物館の自然史部門のガラスケース内の木板に固定されました。それから4年後の1850年3月7日、ケースを見ていた来館者が、カタツムリが殻から出てきて周囲の紙を汚したが、再び殻の中に引っ込んでしまったことに気づきました。そこで職員はケースの鍵を開け、カタツムリを木板から取り出し、ぬるま湯に入れました。するとカタツムリはすぐに完全に回復し、まるで目覚めたカタツムリのように這い回り、肖像画のモデルになりました。これは、このカタツムリの種に特有の、異常に長い睡眠の一例と見なすことができ、おそらくカタツムリの周囲の環境が頻繁に長期間乾燥していることと関連していると考えられる。

このような事例から、「仮死状態」と呼ばれるものの例へと話は進みます。車輪動物やその他いくつかの微小生物は、小さな水たまり、木の樹皮、葉のくぼみなどに生息していますが、水が蒸発すると自然に乾燥します。時計皿で乾燥させると、形のない物体としてしか見えなくなります。{169}汚れた水滴の乾燥した泥に混じった塵の粒子。これらは数ヶ月、あるいは数年もこの状態を保つことができる。限界が特定されているかどうかは知らない。しかし、時計皿の中の塵に純粋な雨水を加えると、塵は柔らかくなり、1時間も経たないうちに小さな車輪状の生物も柔らかくなり、生命を宿して動き出す。そして、繊細な「車輪」の突起は、まるでずっと振動し続けていたかのように規則的に振動しながら泳ぎ回り、まるで何年も干からびた小さなミイラではなかったかのように、生き生きと動き出すのだ。

もちろん、「仮死状態」という用語は、かつては人間の「トランス状態」や死のような眠りに関する誇張された話に用いられていました。しかし、現在では、この用語は、水分を与えると再び生命活動を始める乾燥した微小動物や、種子が長期間生命力を維持する同様の事例に、より適切に適用されています。なぜなら、これらの乾燥した微小動物では、必要な水分が供給されると生命活動を再開するメカニズムは存在するものの、生命活動は実際に完全に停止しているように見えるからです。人間のトランス状態や動物の冬眠の場合、心臓は依然として非常にゆっくりと弱々しく鼓動しており、呼吸もほとんど感知できないほどに行われています。化学変化も依然として非常にゆっくりと穏やかに進行しています。埋葬されたインディアンの魔術師やカタツムリ、眠れる森の美女は、湿っていて、化学的に活性がありますが、その活性は弱く、生命活動は完全に停止しているわけではありません。しかし、乾燥した微小動物（完全な化学的乾燥ではないものの）では、体内の水分が除去されることで、時計のテンプの針が止まるように、生命と呼ばれる変化が実際に停止する。水分を補給するか、針を取り除けば、生命は停止状態から解放され、（ブリッジのルールの一つが曖昧に規定しているように）「まるで何も間違いがなかったかのように」再び動き出す。

{170}

XVIII

生物の普遍的な構造
疑いなく、生物についてなし得る最も偉大で重要な記述は、生物は個々の微小な生命物質の粒子であるか、あるいは（より一般的には）そのような微小粒子の何千個もの組み合わせによって構成されているということである。これらの微小粒子は、個々の動物や植物において、単一の粒子（受精卵）から発生し、それが二つに分裂し、さらにその二つがそれぞれ二つに分裂し、さらにその四つがそれぞれ二つに分裂するという過程を経て、最終的に何百万もの微粒子が一つの塊としてまとまって形成される。

図36. — 裸の原形質からなる単純な「細胞」が形を変え、固形食物粒子を取り込む様子。Aは、淡水動物であるプロテウスまたはアメーバの4つの連続した形状変化の系列。Bは、動物の血液やリンパ腔に見られる別の這うような小体で、「食細胞」と呼ばれるものの3つの同様の系列。アメーバまたはプロテウス動物に似ていることから、「アメーバ様」とも呼ばれる。Bはモルモットの血液から採取したものである。寄生虫ではなく、動物の体を構成する様々な種類の細胞の一つであり、単一の原始卵細胞（図31参照）から分裂を繰り返すことによって生じる。3つの図は、同じ「食細胞」で数分間に起こる3つの形状変化を示している。発熱を引き起こす血液寄生虫であるスピリルム（aで示される）を、柔らかく粘液質の原形質に取り込み、そこで消化・破壊している。同様に、アメーバ（A）が植物粒子（a）を取り込む4つの段階が示されている。4番目の図では、文字bは食物粒子aとともにアメーバの原形質に取り込まれた水を指している。すべての図において、cは「液胞」または液体を保持する空洞を指しており、Aではそれが破裂して再形成される。文字dは細胞核を指している。

生体物質の粒子が「細胞」と呼ばれるのには、非常に興味深い理由があり、それについては後ほど説明します。生体物質は「原形質」（原始的または基本的な粘液）と呼ばれます。顕微鏡学者の用語では、「細胞」とは、原形質の小体、つまり多かれ少なかれ丸みを帯びた、あるいは不規則な形状の粒子を意味します。細胞の大きさは一般的に幅が1/5000インチから1/200インチまで様々ですが、もっと大きい場合もあります。原形質、つまり「細胞」の生体物質は、粘液状で、ほとんど液体ですが、粘り気があります。透明ですが、微細な顆粒によって曇っており、顕微鏡の非常に高い倍率で観察すると、多かれ少なかれ{171}液体物質が乳化物のように混ざり合っている。内部には液体で満たされた大きな空洞や油滴がしばしば見られる。また、硬い凝結物や粗い顆粒が見られる場合もある。しかし、他のものとは別に、原形質は{172}「細胞」の内部には、必ず外皮または外殻に包まれた、より硬く密度の高い特別な部分が含まれています。この密度の高い部分は「核」または核と呼ばれ、細胞の生命を構成する化学変化や運動において極めて重要な役割を果たします。核は通常球形で、生きている状態では透明で明るく見えることが多いです。植物や動物の体をまるで生きているレンガのように構成している細胞であれ、微小動物として単独で自由に生きている細胞であれ、すべての細胞は、先ほど説明したような基本的な構造、つまり球状のより硬い部分である核を包む半液状でありながら粘り強い物質を持っています。

図37. —A、軟組織を形成する細胞。a 、細胞壁。b 、原形質。c 、原形質内の液体保持腔。d 、核。B、カエルの皮膚の色素細胞（膨張）。C、同じ細胞（収縮）。D、神経細胞：核を観察。E、筋細胞（伸展）。F、同じ細胞（収縮）：核を観察。

図38．ロバート・フックが描いたコルクの拡大図の一部。1665年に彼が「細胞」と名付けた構造を示している。

これらの粘性のある核を持つ微粒子は、どのようにして「細胞」と呼ばれるようになったのでしょうか？それは次のような経緯によるものです。17世紀末、ロバート・フック博士は、{173}王立協会は、ミクログラフィアと題する美しいフォリオ判の本を出版した。その中で、彼は顕微鏡で見たさまざまな微小な昆虫やさまざまな天然物を図示した。図示され、説明された対象物の中には、コルク片（図38）があった。フックは、コルクが長さ100分の1インチにも満たない、空洞で空気を保持する箱状の小室が多数集まってできていることを示し、これらを「細胞」と呼び、ミツバチの巣の「細胞」になぞらえた。後の観察者たちは、この「細胞」構造が植物に非常に一般的であることを発見したが、植物の柔らかい茎や葉を構成する「細胞」は空洞で単に空気を保持するだけではなく、液体または粘性のある物質を含んでいることが観察されたのは、それから100年以上後のことだった。偉大な植物学者ロバート・ブラウンは、一部の年配の博物学者の記憶に残る人物で、ユリに似た植物の細胞内にある「核」または「核状部」を初めて観察し記述し、その名前を付けました（図37 A、d）。19世紀30年代頃、改良された技術の助けを借りて、{174}顕微鏡で観察すると、植物の「細胞」とその「核」のような構造が、動物の組織、つまり「組織」と呼ばれるものの中にも発見されました。例えば、軟骨（図39）などです。「組織」という言葉は、表皮、線維組織、筋肉、神経、軟骨、骨など、動物の体内で区別して分離できるさまざまな層や塊に用いられます。これは、人間の衣服の「組織」――革、羊毛、絹、綿、麻――、紐、レース、糸、詰め物などを分離できるのと同様です。植物や動物の組織に「細胞」または「細胞構造」が存在することの真の意味は、徐々に明らかになってきました。リエージュのシュワン教授（私が何年も前に晩年を共に過ごしたことがある）は、非常に優れた発見者であり、動物や植物の構造と生命に関する重要な事実を初めて理解し、それ以来「細胞説」と呼ばれるようになったものを提唱した人物である。

図39．軟骨の断片。軟骨を構成する細胞が（陰影で示された）硬い物質の中に埋め込まれ、原形質の枝分かれした突起によって互いに繋がっている様子を示す。

1836年、シュワンは「細胞」の重要な点は、箱や細胞壁ではなく、粘性のある内容物と核であることを示した。しかし、（奇妙なことに）箱状の腔がなくても、内容物に対して「細胞」という名称が残された。これは、ワインの瓶ではなく、瓶の中身を指す「ワインの瓶」という表現と似ている。{175}箱状の殻または細胞壁（フックの元の「細胞」）は、カタツムリが生きている表面に死んだ固い化学物質の沈着物を分離または「分泌」して殻を作るのと同様に、内部の生きた核を持つプラズマまたは粘性物質によって実際に形成されることが示された。シュワンは、植物と動物のすべての組織（特別な例外的な例だけでなく、すべての組織）は核を持つ細胞で構成されており、細胞壁は硬くて箱状ではなく、柔らかくゼラチン状で、形が不規則で、非常に薄い場合もあれば非常に厚い場合もあることを示した。したがって、すべての生きた細胞は、自身の活動の化学産物に囲まれているか、図40のCとDに見られる杯細胞と脂肪細胞のように、それらの産物を細胞内に沈着させる場合があり、これらの産物は組織によって異なる。組織の細胞とは、原形質または「細胞物質」の柔らかい核を持つ粒子または小体を意味する言葉を用いる場合、微細な生きた「織り手」とみなされなければならない。{176}あるいは組織を構成する細胞。ある組織の細胞はハニカム状の箱を形成し、別の組織ではゼリー状の塊や繊維状のネットワークを形成し、その中に核を持つ粒子として細胞物質が散在している（図39）。あるいは、細胞は細長く収縮性を持つ場合もある（図37、E、F）。肉や筋繊維のように、細胞同士が多かれ少なかれ融合している場合もあるが、顕微鏡下では、個々の細胞が明確に分離した「核」を持つことで、常にその存在を認識できる。

図40. — 3種類の細胞を線状1000倍に拡大したもの。A、繊毛を持つ細胞の列。B、分離した単一の繊毛細胞：各細胞の核を観察する。C、粘液表面から分泌された杯細胞。c 、粘液状の分泌物。d 、細胞壁。b 、核。a 、分泌物cが細胞の自由端から噴出するまで蓄積されていた原形質。D、脂肪細胞。a 、原形質に囲まれた核。e 、内部に形成された大きな油滴fを包む薄い原形質層。

【転写者注：元の画像は、高さ約2¾インチ（7cm）、幅約2インチ（5cm）です。】

シュワンは、動物や植物のあらゆる組織や多様な部位に、球状の核を持つ細胞質の軟らかい小体が普遍的に存在することから、最も重要な結論を導き出した。それは、生物の生命、すなわち誕生から死に至るまで起こる化学的・物理的変化は、これらの微細な核を持つ小体のそれぞれにおける化学的・物理的変化から成り立っており、動物や植物全体の生命は、これらの微細な単位の生命の総和であるという結論であった。シュワンは、「生物の成長と活動の真の性質についてより深く知りたいのであれば、あらゆる種類の組織における細胞質の化学的・物理的変化と性質を徹底的に研究し、解明しなければならない」と述べた。これが、シュワンの有名な「細胞説」である。そして、植物や動物のあらゆる組織の細胞に対するこのような調査と実験は、シュワンが70年以上前にこの歴史的な声明を発表して以来、ずっと続けられてきたのである。「組織学」と呼ばれる科学分野は、その研究の成果である。

顕微鏡はシュワンが著述して以来、飛躍的に改良されてきた。まずイギリスで現在のリスター卿の父によって、その後ドイツでアッベとイエナのツァイスによって改良された。厚い固形組織の「細胞」を可視化するための様々な方法が考案された。非常に薄い切片（透明になるほど薄い切片）が作られ、{177}最初は新鮮な組織から切り出し、透過光で観察した。これは大まかな方法ではあったが、組織をアルコールやクロム酸で硬化させると、驚くほど薄い切片が切り出せ、それをワニスに浸して透明にし、2枚のガラス板の間に挟んで顕微鏡で観察できるように保存した。切片はカルミン、ログウッド、アニリン染料など様々な染料で染色され、細胞の核、微小な細胞内および細胞が作り出す周囲の物質中の顆粒や繊維は、染料に対する親和性の違いによってより明確に区別できることがわかった。そして、何百もの研究室で果てしない切片作成、染色、発見された構造の綿密な描画と記録が進められる一方で、他の観察者たちは、生きたままの細胞質や原形質とその核を顕微鏡の最高倍率で観察するという困難な作業に特に力を注いでいた。植物の茎や葉、あるいは動物の体内の細胞（幅は1000分の1インチ未満）を、植物や動物、そしてそれらを構成する細胞を死なせることなく、高倍率顕微鏡で観察することは、絶望的な作業のように思えるだろう。読者のほとんどが知っているように、高倍率顕微鏡の対物レンズ（または「ガラス」）は、焦点を合わせるために、対象物に非常に近づけなければならない。その距離はわずか25分の1インチである。さらに、観察対象物は非常に小さく透明でなければならない。そうすることで、幻灯機のスライド写真のように光が透過し、顕微鏡の焦点に鮮明でくっきりとした像が形成され、それが目に届くのである。

幸いなことに、生細胞や原形質小体に関するいくつかの事実があり、それを調べることができます。{178}これらの困難にもかかわらず、生きた細胞が存在します。まず、1つの細胞または核を持つ原形質小体のみからなる、さまざまな種類の微小な動物や植物が数多く存在します（図36 A）。これらは透明で、淡水や海水に豊富に生息しており、平らなガラス板に置いた水滴を特殊な薄いガラススリップで覆った状態で顕微鏡で観察することができます。これらの多くは、何時間も、場合によっては何日も連続して研究され、粘性のある「原形質」の驚くべき内部の流れや動き、形状の変化、摂食と成長、そして増殖する2つに分裂する過程の詳細が解明されてきました。また、カバーガラスの下に注意深く導入された光、熱、電気、機械的衝撃、およびあらゆる種類の化学物質が原形質に及ぼす影響も解明されています。もう一つ非常に重要な事実は、複雑な植物や動物を構成する「細胞」または原形質小体は、植物や動物が「死んだ」ときにすぐには死なないということです。つまり、動物や植物を「殺して」透明な組織の細かい断片を取り出し、顕微鏡の下に置くと、適切な注意を払えば、細胞をしばらくの間生かしておくことができます。多くの植物の毛は、生きた、流動的で活発な原形質を含む透明な「細胞」または箱の連なりです。これらの毛を切り取っても、細胞は顕微鏡の下に置いてある間、長い間生き続けます（図15 bis参照）。角膜と呼ばれる目の透明な壁は、カエルを殺した後に取り出すことができ、繊細なガラス状の組織の中にあるまだ生きている細胞を顕微鏡の最高倍率で観察すると、その動きやその他の変化によって生命の証拠が得られます。この研究に最も便利で重要なのは血液です。血液中では細胞は液体中に自由に浮遊しているからです。細胞は{179}人間の血液のごく少量でも、ガラススライドを温めておけば数時間生きたままにしておくことができる。実際、温めるのは容易である。私は、カエルの血液（巧みに処理したもの）の細胞が、血液の採取元であるカエルが死んで埋葬されてから2週間後もなお生きており、活発に動いているのを見たことがある。これらの浮遊して動いている血液細胞は「食細胞」であり、病原菌やその他の粒子を貪食して消化する（図36 B）。血液には他にも多数の細胞があり、酸素運搬体である赤血球は、生きている間は活発な動きや変化を示さない。

{180}

XIX

原形質、生と死
生きた細胞物質、すなわち原形質の研究の結果、すべての細胞は個々の生命を持ち、その運動、形状の変化、顆粒の内部の流れ、そして生成および消費する特殊な化学物質によって、しばしばそれを顕現させることが明らかになった。すべての細胞は活動のために遊離酸素の存在に依存し、沸騰水よりもはるかに低い熱で死滅し、栄養を与え、増殖させ、分裂させる化学物質を含んだ水を絶えず吸収し、原形質内で様々な化学物質を生成し、熱、放電、そして時には光を放出する。実際、それらの細胞のいくつかは、それらが構成要素となっている複雑な大型動物や植物が行うすべてのことを、微小な方法で行っている。肝臓の細胞は胆汁を、唾液腺の細胞は唾液を、腸壁の細胞は粘液を生成し、それらの産物を隣接する管に押し出すか、排出する（図40 C参照）。他の細胞は（細胞壁や被覆として）骨格を形成する繊維状で硬い物質を生成し、他の細胞は角質に変化して人間の皮膚表面から「フケ」として剥がれ落ち、他の細胞は筋肉と呼ばれる大きな収縮性塊を形成します。ある集団は制御するように命じられます{181}他の細胞は、電気配線と電池のシステムに似たものでつながっています。これらは神経細胞（図37 D）で、細い糸状の枝である神経線維を持ち、体のあらゆる部分に浸透して、脳、脊髄、神経節と呼ばれる大きな中枢の神経細胞と接続するのに十分な長さがあります。

かつては、植物や動物の組織内の細胞は、液体物質の沈殿によって新たに発生すると考えられていました。しかし現在では、すべての細胞は既存の細胞が二つに分裂することによって発生し、母細胞の核が最初に分裂し、次に残りの細胞が分裂することが知られています。「すべての細胞は先行する細胞の分裂によって発生する」というのが法則であり、さらに「すべての個体生物、植物であれ動物であれ、それ自体が単一の細胞、すなわち受精した生殖細胞から発生する」という法則が加わります。これらは生物の研究において根本的に重要な2つの法則です。これらは人間にも最小のミミズにも、最大の樹木にも最も取るに足らないコケや水草にも当てはまります。受精卵細胞が分裂し、その子孫が栄養分を原形質に変換することによって分裂と増殖を続けるとき、分裂する細胞は必ずしも互いに完全に切り離されるわけではありません。細胞（または組織）の大きな塊では、隣接する細胞が非常に細い原形質のフィラメントで互いに繋がっていることがよく見られます。わずか20年前までは、動物では隣接する細胞がこのように繋がっているのが一般的であり、また非常に細い神経フィラメントにも繋がっていることが多い一方で、植物では原形質を囲むしっかりとした箱状のケース（ロバート・フックが乾燥して空になったものを見て「細胞」という言葉を導入した）が完全に閉じたケースを形成しているため、各植物細胞の生きた原形質は隣接する細胞から完全に遮断されていると考えられていました。{182}改良された顕微鏡観察法によって、これは誤りであることが判明した。多くの植物の細胞壁は、見た目には非常に丈夫で綺麗に切断されているように見えるが、実際には細胞原形質の細い糸によって貫通されており、各細胞は隣接する細胞と生きた状態でつながっている。このように、植物においても動物においても、個々の細胞単位は、死んだ不活性な細胞壁や細胞活動の産物によって隔てられているものの、多かれ少なかれ連続した生きた物質の全体を形成している。しかしながら、極めて細い糸状の生きた物質の連続性によって、特定の領域や範囲で互いにつながっているのである。

多様な細胞から構成される動植物、すなわち微小な単細胞生物を除くすべての動植物は、複合生物、つまり細胞状態または共同体とみなすことができる。個々の細胞はすべて一つの母細胞から派生し、集団や住居（組織）を形成して生活し、それぞれ異なる役割と能力を持ち、個別の活動を行い、それらが構成する個々の動植物の「生命」という共通の利益のために協力し合っている。この比較は、多細胞動植物の細胞の個々の性質と協調的な活動を示すための単なる例示に過ぎない。個々の細胞はすべて、元の生殖細胞からの二分裂によって生じたものであり、異なる起源から並置されたのではなく、多くの場合、一つの細胞が二つに分裂した後に残る生きた物質の糸によって結び付けられていることを忘れてはならない。

原形質は「生命の物理的基盤」と呼ばれてきた。私たちが「生命」と呼ぶ活動は原形質に存在し、他の物体の活動と同様に化学的および物理的活動であるが、より繊細で複雑であるため、私たちは原形質を生命とみなすのは正当である。{183} 原形質とは、私たち人間や他の生物において「生命」を司る物質である。死とは、原形質の破壊、すなわち化学的な分解や崩壊を意味する。[3]単純な微小な単細胞動物や植物では、これは明らかです。原形質が化学構造を保持している限り、「死んでいる」わけではありません。したがって、多くの小さな単純な生物、例えば微小動物や植物の種子などは、乾燥させ、極度の低温にさらし、真空ポンプを用いて遊離酸素やその他のガスの接触を完全に遮断することが可能です。こうして、すべての化学変化は必然的に停止します。しかし、原形質中の化学分子の原子構造は破壊されません。ジェームズ・デュワー卿、ベクレル氏らは、非常に綿密な実験によってこれを実証しました。このように処理されたクローバー、マスタード、小麦の種子は「死んでいる」わけではありません。そのメカニズムはそのまま維持され、数週間後に種子を湿らせ、温め、大気と接触させると、そのメカニズムが再び働き始め、原形質が活動を再開し、種子が「発芽」します。同様に、デュワーは、細菌が液体水素の温度である極度の低温によって死滅しないことを示しました。このように凍結されると、それらは不活性のままですが、この状態でも太陽光の青色および超青色の光線にさらされると「殺される」可能性があります。生命はハーバート・スペンサーによって「内部と外部の関係の『継続的な』調整」と定義されました。{184}そしてこれは、「仮死状態」と呼ばれるものは実際にはあり得ない、見かけ上の、あるいは近似的な仮死状態しかあり得ないことを意味していた。しかし、それとは逆に、針でテンプを押さえて時計を止めることはできても、針を外せばすぐに動き出すので時計が「止まる」わけではないのと同様に、原形質の化学分子の変化は停止させることができるが、化学的な「構造」が損傷を受けていなければ、停止の原因が取り除かれると原形質の機構は活動を再開できる。不活性で変化しない原形質は、その機構が無傷である限り、「死んでいる」のではなく「殺されている」のではない。

一方で、このメカニズム、すなわち原形質の化学構造は非常に容易に破壊されるという事実がある。単細胞生物は、粉砕や破壊によって化学的に破壊され、その結果として粒子に過剰な水が混入する。また、皮膚に当てると痛みを感じるほどの高温（ただし沸騰水よりははるかに低い温度）や強い日光、そして非常に多くの種類の化学物質、特に酸（たとえ非常に希釈されていても）によっても破壊される。複雑な動物や植物は、体の必須かつ重要な細胞の原形質が破壊されやすく、その結果、元の問題に関与していない他の細胞も破壊または死滅することがしばしば、そして原則として起こる。複雑な動物の細胞の原形質は、自身の組織や体内の部位の細胞以外にも、多くの他の細胞の適切な活動に依存している。特定の神経細胞、血液細胞、消化細胞の原形質が毒されたり、損傷を受けたり、化学的に乱れたりすると、他の細胞は、すぐにではないが、短い間隔を置いて、必要な化学的栄養、酸素、慣れた温度を失い、その結果、大きな「身体」、つまり複合体が少しずつ失われていく。{185}生物が生存を停止する、つまり、その原形質が段階的かつ少しずつ不可逆的な化学変化または分解を受ける。

人が「死」と呼ばれる状態に入ると、まず全身の筋肉の動きが止まり、次に呼吸の動きが止まります（そのため、口に当てた鏡で呼吸の出入りを確認し、鏡の表面に水膜がないことが死の証拠とされていました）。次に心臓の動きが止まり、血の気が抜けた顔と唇が恐ろしく青白くなり、血液によって温められなくなった全身が冷えていきます。しかし、これらの変化が起こった後も、多くの部分の細胞の原形質は損傷を受けません。死体の髭は、上述のような大きな動きの停止が何時間も続いた後でも生えてきます。カエルなどの変温動物では、首を切断されてから何時間も経っても筋肉の原形質は損傷を受けておらず、刺激を与えて収縮させることができます。実際、死は多細胞動物の組織内でのみ起こる。それは、呼吸、循環、神経制御といった重要なメカニズムが停止したために、原形質が有害な温度、有毒物質の蓄積、あるいは活発な細菌によって化学的に破壊されることによる。

それでは、「生命」あるいは「活力」あるいは「アニマ・アニマンス」と呼ばれる何か、本質、精神、無形の存在が、かつて生きていたものが死んでしまった時に消滅する、あるいは蒸発すると考える必要があるのだろうか？私たちが「生きている」と呼ぶ変化を止めた時に、「死」と呼ばれる本質やものがそれを支配下に置くと考える必要がないのと同様に、確かに必要ない。私たちは、他に類を見ない、真に畏敬の念を抱かせる過程を、{186}生命は外部から生物に入り込み、死とともに生物から抜け出す実体であるという考えを放棄したため、生物の原形質の中で起こる現象は、単純で理解しやすく説明しやすいものとして捉えられてしまう。しかし実際には、低級であれ上級であれ、木々、川、山々、動物、そして人間といった様々な自然物に入り込み「影響を与える」とされる「霊」の概念は、私たちの助けにはならず、自然現象に関するより完全な知識を得る妨げとなるだけである。生命、そしてその最も驚異的な成果である人間の精神さえも、自然現象の秩序ある展開の一部として研究され、その漸進的な発展がたどられるべきだと私たちが言うとき、私たちは、原始的な概念に幸福かつ頑固に固執し、生命の本質や彷徨える霊を呼び出すことで物事を説明できると考えている人々と比べて、宇宙の驚異、広大さ、神秘に対する畏敬の念や感動が少しも劣るわけではない。

脚注：

[3]原形質は単一の化学化合物ではなく、細胞の柔らかく粘液状の物質に与えられた名称であり、タンパク質、脂肪、その他多くの化学化合物を含んでいます。中にはより複雑な化学構造へと進化していく途中のものもあれば、分解過程にあるものもあります。原形質の中に隠された最も重要な化学体には、一般に認められた名称はありません。それはタンパク質に似た物質で、主に炭素、酸素、水素、窒素から構成され、塩類成分も含まれています。これこそが真の究極の「生命物質」であり、私は1886年にブリタニカ百科事典（原生動物の項）で、これを「プラズモゲン」と呼ぶべきだと提唱しました。

{187}

化学と原形質
化学者が、死んだ細胞膜や自身の活動によって生じた生成物をできる限り取り除いた生きた細胞質、すなわち原形質を調べ、それが化学的に何であるかを解明しようとすると、炭素、酸素、水素、窒素の元素と、少量の硫黄から構成されていることがわかります。リン、そして少量のカリウム、ソーダ、石灰も、上記の元素と非常によく一緒に含まれています。これらは原形質の中で結合して、卵白に似た化学化合物を形成し、「タンパク質」と呼ばれます。化合物は非常に明確で特別なものであり、ある物質が明確な化合物であると言う場合、それは単なる「混合物」ではなく、化学元素（化学者が認識し、そのように知られている約80種類の不滅で分解しない「単純な」物質、すなわち気体、液体、金属および非金属の固体）が、重量比で特定の割合で互いに結合または「結合」したもので構成されていることを意味します。

例えば、水を考えてみましょう。水は、水素と酸素という2つの純粋な元素が化学的に結合してできた、明確な化学化合物です。18オンスの水は、2オンスの水素と16オンスの酸素からできています。{188}沸騰水の温度を超えると、気体は結合する際に収縮して水蒸気を形成し、結合する気体3パイント（水素2パイントと酸素1パイント）からわずか2パイントの水蒸気しか生成されない。この水蒸気は、華氏212度以下の温度まで冷却されると、急激に収縮して指ぬき一杯分の純粋な液体の水となる。酸素も水素も、結合していない状態では零度をはるかに下回る温度まで液化しない。

同様に、タンパク質も、すでに述べた元素（炭素、酸素、水素、窒素、硫黄）の化学結合体ですが、これらの元素の体積比は、水の場合のように単に2対1ではなく、非常に大きな数値で表されます。燃焼によって破壊されたときに「タンパク質」が黒くなるのは、その中の炭素によるものであり、腐った卵の臭いの原因は硫黄によるものです。水の究極的な分子または物理的粒子は、水素原子2個と酸素原子1個から構成されていますが、「アルブミン」と呼ばれるタンパク質の分子は、炭素原子72個、水素原子112個、窒素原子18個、酸素原子12個、そして硫黄原子1個から構成されています。おそらく他のタンパク質では、これらの原子の数はすべて3倍になっているでしょう。タンパク質分子の複雑な「原子構成」は、それを非常に不安定なものにしています。それは容易に崩壊し、構成要素は別の、より単純な比率で結合して、より「繊細でない」物体を形成する。生体原形質は主にタンパク質と、段階的に複雑な結合を形成してタンパク質段階に達する途中の化合物、そして、いわばタンパク質結合の高みから降りてくる分解産物である多くの化合物から構成されている。細胞の原形質には、これらの上昇する粒子である、より細かい顆粒とより粗い顆粒が含まれている。{189}そして下降する物質も含まれる。また、溶液として目に見えない他の物質も含まれる。なぜなら、ゼリーの塊（料理人が型で形を整え、風味と色を染み込ませて出すようなもの）のように、原形質は大量の水も少量の水も吸収でき、その水とともに（これが重要な点である）あらゆる種類の水溶性の化学物質も吸収できるからである。プルプル震える子牛の足のゼリーの塊（タンパク質よりも低級な化学化合物だが、タンパク質に似ている）を、カルミンで赤く着色した浅い皿の水に入れると、水に溶けるのではなく、水とカルミンを吸収し、着色された水とそこに溶解している化学物質が拡散して、化学的ではないが物理的にその物質の一部となるように、原形質も水と水に溶けた化合物を取り込む。保水力のあるゼラチンの「ゼリー」が水分を放出して硬く角質化するのと同様に、原形質も徐々に水分を放出し、場合によっては硬く角質化することもありますが、再び水分を与えられると活性状態に戻ることができます。さらに、「ゼリー」は水を「吸収」して内部に取り込み、その物質を通して水を浸透させることで、溶解性物質をすべて洗い流すことができます。同様に、生細胞の原形質は、栄養分と酸素を供給する液体が拡散して供給され、最初に浸透した水によって老廃物や劣化した化学物質が「洗い流され」、浄化され、周囲の水に拡散して過剰な溶解性化学物質を運び去ります。

タンパク質は原形質において認識されている化学的複雑性の最高段階の化合物であり、その物質の大部分を構成しているように見えるが、原形質自体が明確な化学物質であると想定するという（よくある）誤りを注意深く避ける必要がある。{190}化合物ではありません。細胞原形質は、より密度の高い中心体である核を含み、「タンパク質」と多数の顆粒や塵のような粒子、そしてタンパク質よりも化学的に単純な多かれ少なかれ液体または水様の部分からなる構造です。原形質中に存在する目に見える顆粒と目に見えない液体の一部は、タンパク質形成段階へと構築されている最中であり、一部は分解・崩壊の過程にあります。現在化学者が知っているタンパク質の分子が、生きた原形質において達成された化学的複雑性の最高段階であると考える理由はありません。おそらく、タンパク質よりもさらに複雑な化学体である、さらなる形成段階が存在し、それが絶えずより低次の化学化合物を引き寄せ、同時に絶えず分解していると考えられます。これが生命の究極の化学物質です。それは原形質の中に目に見えない形で隠されているが、細胞の原形質内で起こるすべての化学変化は、この究極の生命物質へと向かうか、あるいはそこから下方へと向かうかのどちらかである。存在すると想定されているものの、まだ証明されていないこの究極の化合物は、「プラズモゲン」と呼ばれている。この物質こそが、生命物質特有の性質、すなわち、いわゆる「有機」元素（炭素、酸素、水素、窒素）を含む物質を引き寄せ、それらに作用して「栄養を与える」、つまり化学的に結合してより多くの「プラズモゲン」を形成する性質を宿しているのである。

プラズマ生成に至る中間段階と、プラズマ生成の絶え間ない分解によって生じる生成物は、この特異な化学物質の影響下で、そしてこの化学物質のみによって形成される。化学者はまだそれらを作り出すことに成功しておらず、より単純な種類のものだけが、この化学物質の助けなしに「人工的に」構築されている。{191}生きたプラズモゲン。プラズモゲンそのものを構築することは、遠い未来の化学者たちの課題である。プラズモゲンは地質時代初期に誕生し、それ以来、自らを「養い」、維持し、成長し、地球上に広がり続けてきた。その形成につながった条件が再び現れる可能性は低い。その後のすべてのプラズモゲンは、地球の歴史の遠い時代に化学的条件によって構築され、その生成と同時に終焉を迎えた最初のサンプルが成長・増殖することによって形成されたのである。

細胞の原形質に埋め込まれた生命の究極分子であるプラズモゲンの「構築」作用に似た、自然界で知られている唯一のプロセスは、結晶の選択作用です。結晶は、あらゆる種類の化学物質の溶液やマグマから、自身と同じ化学的性質を持つ分子を引き寄せ、それらを特定の明確な結晶形に構築します。しかし、このプロセスと、生物が有機元素を同化して、より低い化学的複雑性からより高い化学的複雑性へと高めるだけのプロセスとの間には、非常に大きな隔たりがあります。さらに、生物の場合、同化と成長という単純な力に加えて、細胞原形質に隠された唯一の化合物であるプラズモゲンの特別な複雑性と変化によって決定される、特定の形態と性質の、そしてさらに個々の形態と性質の、ほとんど考えられないほどの複雑性と変化が加わります。

現時点では、そして今後も、プラズマゲンのメカニズムを十分に理解することはできないが、試みはなされてきたし、なされなければならない。しかし、その働きを注意深く観察することはできる。その活動を促進、抑制、または変化させる条件を突き止めることができる。{192}実際、私たちはその産物を観察し、千通りの方法で実験することで、それに関する知識をますます深めることができます。それが悪魔に取り憑かれているとか、どこか別の場所に未知の本質が宿っているなどと考える必要はありません。その性質は、他の物体の化学的・物理的性質と分類できるものの、複雑さと結果の広大さ（植物や動物の生命の創造全体）においてそれらをはるかに超えているため、その出現は事実上、新たな出発点、突然の、そして私たちには説明のつかない獲得であると確信すれば十分です。しかし、低温で水が突然氷になり、高温で突然蒸気になることも、たとえその変化を必要とするメカニズムを想像できたとしても、私たちにとっては説明のつかないことであることを忘れてはなりません。私たちは物事の本質を「説明」することはできません。たとえそれらを分類し、順序立てて並べ、その内部メカニズムを多かれ少なかれ満足のいく形で推測できたとしても、現在の知識レベルでは、それらを最初の始まりまで詳細にたどることはできません。私たちはそのような歴史がすでに過去のものであると信じていますが、宇宙ガスの冷却過程において、物質のあらゆる性質、特性、形態が必然的にどのように順序立てて発展してきたのかを、私たち自身ではまだ正確に示すことはできません。私たちにできるのは、秩序だった発展と相互作用の過程、つまりいくつかの順序を少しずつ明らかにし、それによって起こった出来事についての知識を段階的に積み重ねていくことだけです。

{193}

最も単純な生き物
昔、人間を最も卑しく単純な動物に例えるなら、「ミミズ」と呼んだものだ。しかし実際には、ミミズは皮膚、筋肉、血管、腎臓、神経系、咽頭、胃、腸などを備えた非常に複雑な生物であり、何十万もの原形質細胞で構成されている。シェイクスピアは、容赦のないプロの「殺人者」の一人に、若いマクダフの心臓を刺しながら「何だ、この卵め！」と叫ばせたことで、より的を射た表現をしたと言えるだろう。卵は単一の細胞、つまり原形質の小体であり、最も単純な生物も同じ構造をしている。単なる単位、単一の原形質の小体であり、直径はしばしば1インチの1000分の1以下で、顕微鏡でなければ見えないが、池の水が入ったグラスの中で泳いだり這ったりしているときは肉眼で見えるほど大きい場合もある。こうした最も単純な動植物は、何千種類もの種類が博物学者によって注意深く記録され、互いに区別され、命名されてきた。

これらの単細胞動物（または「原生動物」）の多くは、粘り気のある粘性原形質の奇妙で不規則な流動運動によって這い回ります。しっかりとした被膜や細胞壁はなく、表面にはごく薄い膜があるだけです。プロテウス動物は、{194}（図 36 A）は、その形状が絶えず変化することからそのように呼ばれており、このことからアメーバとも呼ばれています。アメーバは、幅広く、時には細長い指状の突起に流れ出し、大きさの異なる1本または複数本が同時に形成され、その後、生物全体が動くとすぐに消えます。食物の固形粒子（微小な単細胞植物）は、動く粘性のある原形質に取り込まれ、その中で消化されます。つまり、大きな動物の胃で食物が消化されるのと同じように、化学的に溶解されます。私たちの血液とリンパの無色の細胞（図 36 B）は、形状、動き、消化力においてアメーバと同一であることから、「アメーバ様」と呼ばれます。これらの微小動物（太陽動物など）の中には、原形質の突起が非常に細く長く広がる糸状になっており、食物粒子を絡め取り、その後収縮して円盤状の中心体に引き上げるものがあります。

これらの最も単純な動物のグループまたは区分全体は、「繊毛」と呼ばれる、原形質から生じる特殊な動く、または振動する毛状の突起を備えています。「繊毛」とはラテン語で「まつげ」を意味し、それに例えられます。これらの繊毛は、「細胞」の表面に列、輪、または螺旋状に非常に規則的に配置されています。これらは、独立した単細胞動物や植物の細胞だけでなく、多くの大型動物の衣服または表面層を形成する細胞にも見られます（図40 AおよびB）。したがって、私たち人間では、気管の内壁に見られ、脳と脊髄の内部腔の内壁にも見られます。カキなどの貝類のエラや皮膚の他の部分は、何千もの繊毛細胞が並んで敷き詰められています。1本の「繊毛」は鞭の小さな鞭のようで、常に鞭打つような動きをしています。ほんの一瞬はまっすぐで直立しているが、突然カーブして片側に曲がる。{195}繊毛は「パチン」と音を立てて動き、すぐに元の直立姿勢に戻ります（図29、131ページ参照）。1つの細胞または1つの表面にあるすべての繊毛は同じ方向に、共通のリズムで「拍動」するため、細胞が自由で独立した微小動物であれば、無数の小さな「オール」または「パドル」の素早い動きによって水中を移動します。繊毛が表面（カキのエラなど）にある場合は、水を押し進めて一定の流れを作り出します。各繊毛は、弾性繊維と収縮繊維が密接に融合してできています。一方の収縮によって毛のような繊毛がパチンと音を立てて曲がると、もう一方の物質の弾性によってすぐに再びまっすぐになります。

繊毛を持つ単細胞動物（分解中の「浸出液」で繁殖するため、しばしばインフゾリアと呼ばれる）は、繊毛によって泳ぐだけでなく、細胞の原形質のしっかりとした外層に明確な口または開口部を持ち、そこに特殊な繊毛の列によって生じる渦のような流れによって固形の食物粒子が送り込まれる（図41 A a）。口は明確な「食道」を通って細胞の内部に通じている。この生物全体は、原形質の微小な細胞または小体1つにすぎないことを覚えておいてほしい。それは、より密度の高い構造の核（図中のe ）を持つ、長さがわずか100分の1インチから1000分の1インチしかない。これは、肝臓を構成する何千もの細胞のうちの1つ、あるいは層状に詰まって私たちの外皮を形成する細胞、あるいは（自己分裂によって）横に積み重なって植物の茎や葉を作る細胞と、本質的な構造と性質において全く同じである。しかし、ここには自己充足型の細胞がある。分裂するとき（実際に分裂する）、生じた2つの細胞は生殖細胞（受精卵）が分裂するときのように接触したままにはならない。それらは単に分離し、それぞれが泳ぎ去り、独自の生命活動を続ける。これらの細胞の多くは、非常に便利な運動器官として、また生産者として、これらの繊毛を備えている。{196} 食物の流れが食物を固定された一定の形状の口に直接送り込む。消化されなかった食物の残骸を押し出すための別の開口部を持つものもある。液体を保持する{197}膨張すると収縮し、内容物を体外に排出する空洞、または一連の空洞。これは単細胞動物の原形質を「洗い流し」、排泄物を除去するための器官であり、起源は大きく異なるものの、その用途においては高等動物の多細胞性の腎臓や膀胱と明らかに類似している。

図41. —鐘形動物（Vorticella）の2つの標本。Aは伸展した状態。Bは、円盤が収縮し、柄が巻かれた状態。a 、繊毛円盤。b 、円盤の後ろにある「口縁部」と呼ばれる硬い環。c 、収縮胞と呼ばれることが多い脈動室。d 、食道を通って排出される途中の完全に消化された食物粒子。e 、ソーセージ状の核。f 、食道から原形質に沈み込んだばかりで、少量の水に囲まれている食物粒子。g 、食道。h 、脈動室から食道につながる貯蔵部。i 、中空の柄。k 、柄の中に螺旋状に付着した筋肉。l 、柄と雑草mの付着部。

数多くの「鐘形動物」の1つは、単一細胞内の構造と生命過程を観察できる優れた例である（図41）。それは、幅がわずか1000分の1インチ強の洋ナシ形または鐘形の体で、長い中空の柄に支えられている（ただし、柄から分離して自由に泳ぐこともある）。柄の内部には筋肉（k）があり、収縮すると柄を密集したコルク栓抜き状の螺旋に巻き付けて短くする（図41B ）。鐘形の体は比較的しっかりとした表面を持ち、その下には柔らかく粘性のある原形質と大きなソーセージ状の核がある。体は膨張して、鐘の「中空」があるべき場所に平らな円盤状の表面を持つ、しっかりとした鐘形またはトランペット形に見えることもあれば、円盤の縁を寄せ合わせて球形になることもある。鐘状体の縁（a）には「繊毛」の列があり、螺旋状に伸びている。

円盤の片側には深い窪みがあります。これが口です。この微小な「卵」のような生物に餌を与えるのは簡単です！細かい粒子の粉末（実際には、私が使ったのは茹でたバクテリアです）を、顕微鏡で観察しているベルアニマルキュールの2枚のガラス板の間の水に投入します。粒子が渦を巻いてベルアニマルキュールの円盤に当たり、開いた口の窪みまたは空洞に押し込まれ、そこから球状または水滴（f）に包まれて内部の原形質に沈んでいくのが見えます！もし「茹でたバクテリア」が、{198}細菌が導入され、青色リトマス紙などのアルカリ性の青色で染色されると、数秒のうちに赤色に変化するのが観察されます。これは、原形質から酸（おそらく発酵を伴って）が小さな水の球体の中に分泌され、その中で煮沸された細菌の消化が行われていることを示しています。数分後には、小さな水の球体が小さくなっていくのが観察できます。これは、栄養となる液体が原形質に吸収されているためです。その後、消化されなかった断片がゆっくりとした動きで口の前庭、つまり「窪み」へと運ばれ、原形質から一時的に開いた開口部から押し出され、水流によって渦を巻いて流されていくのが観察できます。私が何年も前にやったように、「茹でた細菌」を水溶性のアニリンブルーで着色すると、鐘形動物の原形質に取り込まれた粒子から色が消え、やがて原形質内に鮮やかな青色の液体の独立した球状体が形成され始めるのがわかります。この球状体または小球は、前述の腎臓器官であり、ここでは非常に単純で単一のものです（図40c ）。これは拍動室または「収縮胞」と呼ばれます。これは急速に拡大し、青色の液体で満たされ（特別な着色された餌が与えられていない場合は液体は無色です）、その後突然収縮し、その青色の内容物を特別な貯蔵部（h）を通して口窩に噴射します（図中の矢印で示されています）。

これらの単細胞動物の核はしばしば細長く（e）、動物の全体的な形状に合わせて形作られています。しかし、植物や動物の細胞に関わらず、すべての細胞の「核」と同じものです。つまり、繊細な鞘または膜で囲まれた、より密度の高い原形質の「核」です。通常の細胞の細胞核と同様に、特定の染料に対して特別な親和性を示し、細胞の他の部分を染色しないため、動物の核を非常に明確にすることができます。{199} アルコール、ピクリン酸、またはその他の保存液で殺し、染色すると、この微小動物が2つに分裂しようとしているときに、その物質が糸状の繊維に奇妙に分解する様子が見られます。これは、1つの細胞が2つに分裂する通常のプロセスが始まるときにすべての細胞で見られる現象です。より大きな微小動物のおかげで、原形質の残りの部分と比較して、細胞の核の特別な性質が何であるかを知ることができました。トランペット動物（ステントル）は単細胞で、長さはわずか1/30インチですが、非常に巧みな細い刃の使用で断片に切断できるほど大きいです。ステントルを4つか5つの断片に切断すると、すべてが「生き続ける」ことがわかりました。つまり、表面の毛のような繊毛の振動によって泳ぎ回ります。しかし、核の一部が含まれていない断片は、数時間後に死んでしまいます。それらは栄養を摂取することも成長することもできません。一方、核を構成する断片はすべて収縮し始め、元のステントルのような形になり、口を形成して栄養を摂取し、完全に成長して、切り分けられたステントルのような完全な動物になります。この実験や同様の実験は、栄養摂取、成長、特定の形態の形成過程が核に依存していることを証明していると考えられています。核がない場合、一時的に収縮や活発な動きは見られるかもしれませんが、修復も、新しい物質の構築も、方向性のある、あるいは一見「目的のある」動きもありません。このような動き、すなわち、一方向に前進し、停止し、ためらい、左右に動きを探索し、その後、直線的に急速に後退または前進するという動きは、これらの微小動物によく見られ、例えばハエやネズミの動きと区別することはできません。

これらの事実は、その重要性を大いに明らかにしている。{200}私たちが「細胞」と呼ぶ原形質小体の構造について説明し、すべての「細胞」に核が普遍的に存在する理由は、核が細胞の生命活動において最も重要な役割を果たしているからであることを示します。核は制御の中心であり、成長と形態形成を構成する変化を引き起こす物質を含んでいます。核がなければ、原形質の残りの部分は「活動を続ける」ことができません。たとえ一時的に生存していたとしても、つまり化学的に分解されずに活発な運動を示していたとしてもです。同時に、核がその働きをできず、存在すらできない原形質全体の重要性を過小評価してはなりません。したがって、細胞が分裂する際に、核内で複雑で精緻な過程が起こり、それによって各娘細胞が極めて重要な核物質の半分ずつを受け取るのは当然のことです。

図42. —「細胞」の分裂における6つの連続した段階を示し、着色物質またはクロマチンのV字型フィラメントの出現を示す。a 、静止細胞。クロマチンは核内に細く不規則なフィラメントとして分散している。b 、クロマチンは12個のループを持つ花輪の形になり、細胞を横切って水平に横たわる。c 、ループが互いに分離し、12個の別々のV字型の断片を形成する。d 、 12個の断片のそれぞれがその長さに沿って2つの平行なV字型の断片に分裂する。e 、分裂した断片が互いに分離し、細胞の両端に12個のV字型の断片からなる2つの花輪状のグループを形成する。f 、分離したV字型の断片のグループの間に細胞壁が形成され、規則的な配列が失われる。各グループはカプセルに包まれ、新しい細胞の核となる。これは細胞分裂の通常の過程であり、核のクロマチンが2つの娘細胞に均等に分配されるように分解される様式である。動物種によっては、細胞内に36個ものV字型のクロマチン小体を持つものもあれば、わずか2個しかないものもある。植物種によっても、クロマチン小体の数に同様の差異が見られる。

細胞が分裂するとき、細胞の分裂または分裂に先立って、核に特有の変化が生じます。単純な微小動物、生殖細胞や精子細胞、そして膨大な数が集まって大型動物や植物の生命体を形成する細胞など、すべての細胞の核には、複雑なタンパク質の一種である物質（185ページ参照）が存在し、カルミン、ログウッドなどの染料で強く染色され、「クロマチン」と呼ばれます。クロマチンは、多くの場合、微細な顆粒やフィラメントの形をしていますが（図42a ）、遅かれ早かれ必ず、不規則に波打った糸状または複数の糸状の形をとります。細胞が分裂しようとするとき（すべての成長中の活発な細胞がそうであるように）、糸は球状核の赤道の周囲にジグザグの帯のように配置される（図42b ）。その後、核の縁は一般的な原形質に溶け込むように見え、染色可能な糸のジグザグの部分は互いに分離し、リング状のグループを形成する。{201}V字型の断片（図42c ）。これらのV字型の断片の数には注目すべき事実がある。それらは、ある種の動物や植物のすべての細胞で同じ数であるが、別の種類の動物や植物では数が異なる場合がある。{202} 近縁種。サンショウウオは24個、一部のミミズは2個、一部の昆虫は36個、一部の植物は8個、その他は12個などを持っている。このようにV字型の断片が分裂細胞内で所定の位置に収まると、それぞれが縦方向に分裂し、互いに重なり合う2つのV字型の断片を形成する（図42 d）。次に、半分が分離して互いに離れていく。このようにして、それぞれ正しい数のV字型の断片で構成された2つの環状構造が細胞の反対側に配置される（図42 e）。その後、原形質が2つの環状構造の間に挟まれ、細胞が2つの半分に分離され、それぞれに親細胞の「クロマチン」の分裂によって形成された正確な数のV字型の断片からなる環状構造が配置される（図42 f）。このように、新しい細胞の核には、母細胞の核クロマチンの半分だけでなく、クロマチンの糸状の構造と、その糸が縦方向に分裂することによって、母細胞のあらゆる部分から半分ずつ正確に取り込まれるのである。

精子による卵細胞の受精は、基本的に、卵細胞の核クロマチン糸と、卵細胞に沈み込んで融合する単一の精子細胞の核クロマチン糸との接合または融合から成ります。これは非常に注意深く観察され、研究されてきました。興味深い主な事実は、卵細胞と精子細胞は、同じ動物または植物の通常の細胞が持つV字型の核断片の数の半分しか持っていないということです。したがって、サンショウウオの成熟した卵と成熟した精子は、それぞれ24個ではなく12個のV字型の核断片しか持っていません。これは、雌の卵細胞と雄の精子を形成するために分裂する親細胞が、V字型の核断片を分裂させないことによってもたらされます。したがって、その数は{203}分裂によって生じた娘細胞では、核の数が半分（つまり12個）に減少します。したがって、卵細胞と精子細胞が融合すると（それぞれが12個のV字型の断片を持ち込む）、適切な数、すなわち24個が再び確立されます。この受精生殖細胞（卵細胞と精子細胞の融合によって生じた細胞）の最初の分裂では、V字型の核の断片が規則的に分裂し、それぞれ24個の断片を持つ最初の2つの胚細胞が形成されます。これらの細胞はそれぞれ規則的なプロセスを経て、成長と2つへの分裂が繰り返されることで、膨大な数の細胞が生成されます。これらの細胞は形成される際に分離する場合もあれば、多細胞生物の場合は、大きな植物や動物として互いに連続した状態を保つ場合もあります。明らかに、このプロセス全体は、成長する原形質の塊に、核物質（特に活性で協調的な物質）の中心が密に散りばめられていること、そしてそれらの中心が等しい体積と質を持つこと、最後に、その核物質が雄と雌の親から等しく、あるいはほぼ等しく由来することの価値から生じている。しかし、12個の雄と12個の雌のV字型の断片（あるいは、受精した生殖細胞内でグループ化された特定の動物や植物におけるその数）が分裂して分離し、2つの新しい細胞の核を形成するときに何が起こるかは、観察からは確実ではない。正確に12個の雄と12個の雌の断片がそれぞれの新しい細胞に入ることは確実である。24個の断片がそれぞれの細胞に入ることは確実であるが、それらの半分が雄由来で半分が雌由来である可能性はあるものの、それが必ずしもそうであるとは観察からは確実ではない。最初の2つの胚細胞それぞれで異なる比率が得られると仮定すると、子孫が両親のあらゆる特徴を完全に受け継いでいるわけではないという事実を説明するのに役立つだろう。{204}性格や特性は人それぞれ異なり、同じ両親から生まれた子供でも全く同じではなく、多くの場合、互いに大きく異なっている。

最も単純な生物の中には、たった一つの微小な細胞からなる動物と植物があります。動物と植物の本質的な違いは、これらの微小生物によって非常に明確に示されています。動物は、他の動物や植物が作り出した肉や「タンパク質」物質を餌とします。また、他の動物や植物が作り出した油や脂肪、糖やデンプンも餌とします。しかし、動物は、炭素、窒素、水素、酸素といった必要な元素を含む「ミネラル体」と呼ばれる、より単純で安定した化学化合物から、これらの「食物」を自ら作り出すことはできません。このような安定したミネラル体とは、炭酸、アンモニア、水です。実際、水に溶かした普通の「嗅ぎ薬」（化学的には炭酸アンモニウム）に、微量のリン酸塩、硫酸塩、塩化カリウム、ソーダ、石灰を加えると、動物が必要とするすべての化学元素が含まれます。しかし、このような「ミネラル」スープで動物が栄養を摂取することはできません。

一方、植物、特に緑色植物の特異な点は、この単純な栄養分だけで生育でき、しかも他の栄養分を一切必要としないことである。草や雑草、そして大地を覆う大木の葉に美しい緑色を与える色素は、この過程において絶対的に不可欠であり、日光も同様である。植物の緑色の部分の生きた原形質は、鮮やかな透明な緑色の微細な円盤状または板状の構造で満たされている。この色の原因となる特異な物質は「葉緑素」または「クロロフィル」と呼ばれる。葉緑素は水ではなく、アルコールまたはエーテルを用いて葉から抽出され、個別に研究することができる。溶液中で観察することができる。{205}（商業的な例を挙げると）「クレーム・ド・マント」というリキュールでは、このリキュールに美しい緑色を与えるために使用されています。植物の緑色の部分に当たる日光は、葉の緑色によって「遮蔽」または「濾過」され、色のついた光線の一部だけが通過します。そして、この特別に「濾過」された緑色の日光によってのみ、葉の細胞の原形質は驚くべき化学活性を発揮するように刺激されます。緑色の植物が生息する空気中または水中の炭酸は、原形質に取り込まれます。炭酸は酸素と炭素から構成されています。原形質は、緑色の日光が作用すると、実際に炭酸から酸素を取り出し、その構成要素の一部である酸素を気体として放出します（水生植物の場合は泡として見られます）。こうして、空気中と水中の遊離酸素の供給が維持されます。そして同時に、細胞内部で炭素と残りの酸素が水（水素と酸素）と結合し、固体のデンプンが形成されます。顕微鏡で見ると、このデンプンは緑色の細胞の中に小さな細長い粒として実際に生成されているのがわかります。それだけでなく、窒素元素は、いわば植物の他の細胞に「強制的に」取り込まれ、新しく形成されたデンプンの3つの元素（炭素、水素、酸素）と結合します。こうして、タンパク質という素晴らしい構造体の構築につながる最初の段階が進むのです。動物細胞の原形質では、このようなことは一切起こりません。

したがって、最も単純な生物の中には、葉緑体を持ち、大型の緑色植物と同様に溶解した「鉱物」固体やガスを栄養源とするものがある。それらは何千種類もあり、単細胞生物である。顕微鏡学者には珪藻類やデスミド類として知られているものもあり、多くは奇妙な紡錘形や三日月形をしており、星形のものもある。珪藻類は表面に繊細で素晴らしい彫刻のような模様を形成する。{206}ガラス状のシリカ（石英）の被膜は破壊されにくく、原形質が死んで洗い流された後も長く残存する。その美しさと多様性から、顕微鏡観察の好例としてよく用いられる。

葉緑体を持たないため鉱物性の食物を摂取できない最も単純な生物は、寄生生物（多くの重要な生物がそうであるように）でない限り、より大きな動物と同様に、他の生物の固形物を摂取して食物を得なければならない。実際、すべての生物は、食物だけでなく酸素ガスについても、微細なものから大型のものまで、最終的には緑色の植物に依存している。もし世界から緑色の植物を完全に除去できたとしたら、動物は互いに食い合い、大気中の酸素ガスを使い果たし、最後にはナンシー・ベル号の難破した乗組員の最後の生存者のように、最も強い少数の生物だけが残るだろうが、彼らでさえ酸素不足で窒息してしまうだろう。独立した微小動物である単細胞生物は、動物のように自分より小さな生物全体、あるいは他の動物や植物の新鮮な物質の断片を摂取するが、その形態と活動は驚くほど多様である。単細胞植物は、生息する水中に食物を溶かして摂取するのに対し、単細胞動物は必然的に食物を「塊」として体内に取り込み消化するため、細胞原形質は、食物片を任意の場所で取り込むことができる柔らかい表面を持つか、または明確な口、つまり開口部を持つ硬い表面を持つ（図41参照）。図41では、口は矢印で示されている。これらの動物の多く、特に柔らかい粘液質の原形質を持ち、それが主塊から長い糸状または枝分かれした突起となって食物片を探し出し、シリカまたは石灰岩の化学的沈着によって、見事な穴の開いた殻を形成するもの（放散虫類と有孔虫類）は多い。{207}細胞原形質の表面がしっかりしていて、細胞質に通じる口と食道が固定されている種類は、非常に通常、獲物を求めて水中を移動するための大きな鞭毛（鞭毛虫類）を1本持っているか、あるいは、列状または円形に並んだ、より小さな鞭毛（前述の「繊毛」（195ページ））が数百本も付着しているため、これらの微小動物は「繊毛虫類」と呼ばれています。繊毛虫類、すなわち単細胞動物は、その繊毛によって、最も高等な動物に匹敵する優雅さ、多様性、容易さ、そして明らかな知性をもって移動することができ、また、食物粒子を細胞口に送り込む強力な渦流を作り出すこともできます。

実に驚くべき、そして考えさせられる事実は、ここに「微小動物」が存在するということである。これらは、何十万個も集まって大きな動物を構成するのと同じ種類の、構造を持つ孤立した単位に過ぎない。ちょうどレンガが何千個も集まって家を建てるのと同じ種類の単位である。それにもかかわらず、これらの自由生活する単位の一つ一つが、口、咽頭、腎臓、運動器官など、完全な組織構造を備えている。その活動と全体的な形状は、何百万もの細胞単位が集まって高等動物の体を形成する、大きくて容量の大きい器官系とよく似ている。まるで、一つのレンガにドア、窓、階段、暖炉、煙突、そしてワインセラーが備え付けられているかのようだ。多細胞動物の器官と単細胞微小動物の器官の間には、起源の同一性ではなく、類似性があるに過ぎないことは明らかである。単一の卵細胞から動物が成長する歴史、そして単純な形態から最も複雑な形態へと続く多細胞動物の連続は、このことを証明している。そして、この事実を踏まえると、これらの微小な生物（その多くは目に見えないほど小さい）の驚くべき精巧さは、{208}肉眼で見ると、それはなおさら不思議で印象的である。実際、生物には完全に分離した2つの階層、あるいは階層が存在する。一方の階層は、単一の細胞、すなわち単一の核を持つ原形質小体のみが構造の基礎および材料となるという制約によって区別される。もう一方の、より高次の階層では、無限の多様性と可塑性を持つ何百万もの単細胞が互いにぶら下がり、層や組織に集まって巨大な塊となり、その結果として象やクジラが形成される。そして、両方のケースで同じニーズが満たされていることがわかる。実際には同じ方法ではないが、同じ種類の方法で満たされているのだ。単細胞動物の食物口、繊毛、そして「脈動する液胞」は、構造的に異なる象の口、脚、腎臓が果たすのと同じ役割を果たしている。

{209}

XXII

オタマジャクシとカエル
オタマジャクシの季節は、主婦や美食家にとっては馴染みのない季節ですが（フランスでは4月にカエルが食べられます）、小学生や自然を愛するすべての人にとって大切な季節です。荒野や牧草地の片隅にある池には、ビー玉ほどの大きさの柔らかいゼリー状の球体が塊になって集まり、それぞれの中心に菜種ほどの小さな黒い点がついています。これが、私たちの身近なカエルの「卵」です。ヒキガエルの卵も非常によく似ていますが、黒い点は別々の球体ではなく、長いゼリー状の糸の中にあります。小さな黒い部分は鶏卵の黄色い部分と全く同じで、その周りのゼリーは鶏卵の「白身」に相当しますが、殻を表すものは何もありません。鳥の卵の「黄身」は確かにずっと大きいが、カエルの卵の黒い球体、つまり実際の胚芽に相当し、後者と同様に栄養顆粒物質で膨張した単一の原形質細胞である。鳥の卵の黄色い球体がカエルの黒色、あるいは濃い茶色の胚芽よりもはるかに大きいのは、この物質が過剰にあるためである。小さな黒い球体は暖かい春の気候の中で日々伸び、ついに微小なオタマジャクシ（図43とその説明を参照）がゼリーから出てくる。{210}小さな吸盤で表面に張り付き、ゼリー状の塊全体に生えている微細な緑色の植物を餌にしている。成長速度は温度に大きく左右され、{211}イタリアや南フランスでは、イギリスよりも成長がはるかに速い。最初はとても小さいため、ポケットレンズを使わないと、頭の両側にある小さな黒い羽毛のようなエラを見分けるのは難しい。そして、大きくなってこれらの小さな羽毛がなくなると、幼生は丸い頭（実際には頭と胴体）と、左右に力強く振る長い平たい尾という特徴的な形になり、オタマジャクシは魚のように泳ぐことができるようになる。

図43. ― 一般的なカエルの卵からの成長段階― 実物大で描かれている。 1. ゼリー状の膜に包まれた卵。 2. 吸盤（口のすぐ下に位置する）で水草に付着している非常に若いオタマジャクシ。 3. 2対の外鰓が見える非常に若いオタマジャクシ。3対目の鰓も存在するが、小さすぎて拡大しないと見えない。 4、5、6. オタマジャクシの成長後期段階：外鰓は消失しているが、脚はまだ現れていない。 7. 前脚と後脚を持つ成体のオタマジャクシ。 8. オタマジャクシは小さなカエルになり、水から出た。尾は縮んだが、完全には消失していない。尾は生涯を通じて皮膚と成長するカエルの大きな太ももに隠れたままである。この図は、マクミラン社よりご厚意により提供されたもので、ケンブリッジ自然史シリーズに掲載されているガドウ博士の「両生類と爬虫類」の巻からのものです。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約2¾インチ（7.5cm）、幅約1¾インチ（4.5cm）です。】

おそらく誰もが、あるいはほとんど誰もが、これらの群れをなす小さな黒いオタマジャクシがカエルやヒキガエルの幼生であることを知っているでしょう。季節が進むにつれて、体長は1インチ4分の1（時には1インチ4分の3）にもなり、皮膚に金色の金属のような斑点がいくつも現れ、茶色がかった色合いになります。前肢と後肢は両方とも発達していますが、皮膚の下に隠れており、この間ずっとオタマジャクシは魚のようにエラ呼吸をしていますが、エラは皮膚のひだに隠れて見えません。ごく早い段階で一対の肺を獲得し、脚が皮膚を突き破る頃には（後肢が先に突き破ります）、肺は膨らんで呼吸を助けます。この頃には頭部は若いカエルのような形になり、尾は成長を止め、平らで透明な縁は「食細胞」によって吸収されて食べられ、脚は強く大きくなります。やがてエラは萎縮し、幼生は水から這い上がり、故郷の池の近くの湿った草むらで多くの時間を過ごし、急速にカエルの形に変化していく。興味深いことに、オタマジャクシの間は常に植物性食品や柔らかい動物性食品（他のオタマジャクシも含む）を食べ、角質の唇を持ち、時計のゼンマイのように巻かれた非常に長い腸を持っている。しかし、水から出るとすぐに完全に肉食になり、小さな昆虫やミミズを食べるようになり、腸はまっすぐになる。{212}体が大きくなったことに比べて、体長はかなり短くなる。

カエルの卵を見ればそれが何であるか分かる人や、オタマジャクシの成長の歴史、そしてそれが若いカエルやヒキガエル（場合による）に変化する過程をある程度知っている人でも、通常は産卵については知りません。早春（3月末）になると、冬眠状態で地面の穴や割れ目に埋もれて冬眠していた成体のカエルやヒキガエルが目を覚まし、近隣の大きな池へと向かいます。そこで卵が産み落とされます。オスのカエルはメスを待ち伏せ、後ろからメスを捕まえ、腕をメスの腕の下に回して胸を抱きしめます。彼らは決して離そうとしないほどしっかりと掴み続けます。彼らはしばしば数日間、あるいは数週間もその状態を保ちます。時には誤って魚を捕まえ、その頭をしっかりと掴んでしまうことがあります。このことから、田舎の人々の間では、カエルはコイの天敵であり、コイの目に手を突っ込んで目を潰そうとしている、という言い伝えが生まれました。この時期になると、カエルはあなたの指や棒の柄をしつこく握りしめるので、水から持ち上げることができます。繁殖期には、カエルの手の第一指の内側に大きな黒いパッドが成長し、神経が豊富に分布しています。この成長部分は敏感で、触れると腕の筋肉が痙攣するように握りしめます。卵は最終的に雌の体から押し出され、水中に出るときに雄の精液によって受精します。卵は「産み落とされた」ときには薄い透明な卵白の層で覆われているだけで、数時間後にこの層が水を吸収して膨らみ、それぞれの小さな黒い卵の周りに球状の塊になります。

何年も前は、産卵するヒキガエルを集めていました。{213}ウィーン近郊のバーデンでカエルを捕獲し、（当時最も才能に恵まれた著名な顕微鏡学者、ストリッカー教授の研究室で）受精後に起こる菜種ほどの大きさの小さな黒い卵の初期変化を観察した。水で満たされた時計皿に適切な位置で置き、顕微鏡の低倍率で小さな卵を何時間も観察することができた。受精していなければ何も起こらなかった。しかし受精していれば、表面に奇妙な動きがあり、ある一定の線に沿ってしわが寄ったりへこんだりし、それが現れたり消えたりしながら、最終的には深い溝のようにはっきりと残るようになった。実際に分裂することなく、小さな球体は裂け目によって2つの半分に分けられた。次に、最初の裂け目に対して直角に2番目の裂け目が形成され始め、それが何時間もかけて球体の表面がブラックベリーのように分裂するまで続いた。こうして切り分けられた個々の断片は、若いオタマジャクシの生きた原形質の最初の「細胞」、つまり単位です。それらは分裂を続け、与えられた顆粒状物質を化学的に生きた物質に変換していきます。その間、塊は数日かけてゆっくりと（実際の大きさが増すために水を吸収しながら）細長くなり、頭、目、耳、脊髄、そして突き出た尾の原形が現れます。この段階的な発達を観察するのは魅力的な作業であり、困難ではあるものの必要な作業でもあります（現在では、根気強い学生たちが非常に詳細に実行しています）。それは、段階ごとに採取した成長中の胚を化学溶液で硬化させ、ワックスやパラフィンに包埋し（ストリッカーが最初に行ったように）、最も薄いスライスに切断し、これらのスライスをバルサムニスで透明化し、顕微鏡で観察し、数と配置の複雑さが増していくすべての「細胞」、すべての構成単位を記録し、スケッチすることです。その素晴らしい難業は、カエルの場合だけでなく、{214}ヒキガエルだけでなく、何百種類もの様々な動物の場合も同様です。このように、私たちはあらゆる種類の動物において、卵からの成長の歴史を極めて詳細に知ることができます。つまり、成体動物の組織の「細胞系譜」は、たった一つの最初の卵細胞まで遡ることができるのです。

動物の卵は、最初は常に単一の「細胞」、つまり粘液状の微小な小球であり、その中に密度の高いカプセルに包まれた核または「核」があります。核または核は2つに分裂し、細胞自体も分裂します。それぞれの娘細胞がさらに分裂し、このプロセスが繰り返され、最終的に数千個、大型動物では数百万個の細胞ができます。これは、細胞塊が栄養を吸収して体積が増加するためです。多くの動物（ヒトデ、ミミズ、哺乳類など）の場合のように、卵細胞の原形質に少量の顆粒状の食物物質が混ざっている場合、その細胞は小さく、直径はわずか1.200分の1インチです（図31参照）。しかし、カエルでは顆粒状の食物物質が多く含まれているため、卵細胞は菜種ほどの大きさに膨張しています。鳥類や多くの魚類のように、卵細胞がさらに増える場合、受精後に成長が始まると、小さな卵のように完全に分裂することはありません。原形質は、栄養物質から不完全に分離された円盤状に集まり、この円盤だけが2個、4個、8個、そしてそれ以上の細胞に分裂します。円盤の分裂によって生じた細胞の一部は胚の体を形成し、他の細胞は増殖しながら卵球の端から残りの全体に広がり、顆粒状の栄養物質を卵黄嚢と呼ばれる袋の中に包み込みます。一方、カエルでは、原形質は円盤状に分離せず、卵細胞または卵球全体が分裂して胚細胞を形成し、栄養顆粒は分裂する細胞の物質に含まれます。{215}「卵からの成長」は長い話なので、ここではオタマジャクシとその親について話を進めましょう。

パリ自然史博物館の館長を務めたアンリ・エドワーズの父であり、アルフォンス・ミルン・エドワーズの祖父であるエドワーズ博士が、セーヌ川に沈めた檻のような容器にオタマジャクシを入れて飼育していたという言い伝えがある。オタマジャクシは水面に上がって呼吸することも、陸に逃げることもできず、その結果、通常カエルに変態する大きさよりもはるかに大きなオタマジャクシに成長したというのだ。私は少年時代にこの実験を再現しようと試みたが、成功しなかった。そして、この実験で成功したという話は聞いたことがない。[4]現在では引用も出典もされていませんが、約30年前にメキシコサンショウウオの場合に同様の現象が起こることが発見されました。イギリスの「イモリ」やいわゆるサンショウウオは、カエルやヒキガエルに近縁なトカゲのような形をした生き物です。水中に卵を産み、幼生はオタマジャクシで、頭の両側に美しい大きな羽毛状のエラを持っています。一般的なイギリスのイモリのオタマジャクシは、季節の早い時期に孵化した場合は夏にエラを失って水から出ますが、遅い時期に孵化した場合はエラのある状態で長く留まり、体長が2インチ（約5cm）以上に成長します。メキシコの特定の湖には、エラの羽毛を持つオタマジャクシのような生き物が生息しており、体長が8インチ（約20cm）以上に成長し、その状態で成体となって繁殖します。これは「アホロートル」として知られており、{216}メキシコサンショウウオは、既知の数種（サイレンやネクトゥルスなど）に似た、鰓を持つ成体のオタマジャクシのような動物であると考えられていました。しかし、ヨーロッパに持ち込まれ、少量の水しか与えられない檻で飼育されると、これらのメキシコサンショウウオの中には、水から出て鰓を失い、体色や形が様々な点で変化し、実際には北アメリカで既に知られている種類の陸生サンショウウオに変身するものが見つかりました。こうして、メキシコの湖に生息するメキシコサンショウウオは、水から出る習性を「放棄」し、実際に成体まで成長し、鰓のない陸生生物に変身することなく産卵する、サンショウウオまたはイモリの一種のオタマジャクシに他ならないことが明らかになりました。 40年前、メキシコサンショウウオの飼育水槽の水を徐々に干上がらせることで、変態を再開させ、サンショウウオに変化させることができるという発見があり、大きな関心が寄せられた。そのため、カエルのオタマジャクシを水から出せないようにすることで、非常に大きなオタマジャクシに変えるという考えは、決して不合理なものではなかったように思われる。

イギリスには、イギリスに生息する種とは異なる種類のヒキガエルの幼生である、非常に大きな種類のオタマジャクシがいます。イギリスには、カエルは2種類（ヨーロッパアカガエルとヨーロッパヒキガエル）、ヒキガエルも2種類（ヨーロッパヒキガエルとヒキガエル（背中の真ん中に淡い線があるのが特徴））しかいません。しかし、ヨーロッパ大陸には、イギリスに生息する種以外にも多くの種類がいます。美しい小さな緑色の樹上性カエル、アカハライモリ、オオヒキガエル（オスは産卵後、卵を後ろ足に巻き付けて運ぶ）、そしてニンニクのような匂いがする小さなトゲヒキガエル（Pelobates fuscus）がいます。このヒキガエルは、かかとに幅広で角質の爪があることで知られています。{217}成体になっても体長はわずか2.5インチ（吻端から総排泄孔まで）ほどしかないが、オタマジャクシはしばしば4インチを超える大きさになり、まれに7インチという巨大なサイズに達することもある。そのため、オタマジャクシではなくなり成体になると、実際にはサイズが縮小する。何年も前に、私はこれらの巨大な個体をいくつか見つけた。{218}アントワープ近郊の池でオタマジャクシを見かけ、エドワーズ博士の実験が実現したに違いないと思いました。それらは巨大で、家に持ち帰って初めて、トゲヒキガエルとその巨大なオタマジャクシについて知りました（図44 C）。

図44. — ヨーロッパに生息する3種類のオタマジャクシの実物大の概略図。A、ヨーロッパアカガエル ( Rana temporaria)の成体オタマジャクシ、体長1インチ3/10。B、パリ近郊に多く生息するオオヒキガエル(Alytes obstetricans)のやや大きめのオタマジャクシ、体長2インチ4/5。C、フランス、ベルギー、ドイツに多く生息するニンニクヒキガエル(Pelobates fuscus ) のオタマジャクシ、体長4インチ半。体長7インチにも達する個体も捕獲されている。

遠い国のカエルやヒキガエルの中には、卵を水中に産まずに体内に保持して生きたまま子を産む種もいる。ヨーロッパのクロキイロサンショウウオ（ヒキガエルと同様、皮膚に非常に毒性の強い分泌物を持つ）は、オタマジャクシが十分に成長するまで卵を体内に保持し、その後、約70匹のオタマジャクシが母親から水中へ移動する。近縁種のアルプスクロサンショウウオでは、30個以上の卵のうち、わずか2個しか発育しない。この2匹は、エラ呼吸が止まり、母親と同じように陸生で空気呼吸をする若いサンショウウオになるまで、母親の体内にとどまる。アルプスクロサンショウウオは、オタマジャクシに適した水たまりのない場所に生息しているため、オタマジャクシは水に入ることなく、母親の体内にとどまる。最近、これら2種のサンショウウオについて、幼生が成熟するまでの水分条件を変化させる実験が行われ、非常に興味深い結果が得られました。幼生に関する最も奇妙な仕組みの1つは、5、6年前にロンドン動物園で生きた標本を飼育していたスリナムヒキガエルに見られます。このヒキガエルでは、繁殖期になると雌の背中の皮膚が非常に柔らかく、弾力性を持つようになります。雌が卵を産むと、雄は卵を1つずつ取り上げ、雌の背中の柔らかい皮膚に押し込み、卵はそこに沈み込みます。こうして、卵は50個から60個ずつ、それぞれ母親の背中の小さな窪みに埋め込まれます。卵は、それぞれの「窪み」、つまり卵の開口部の中でゆっくりと発達します。{219} それは一種の蓋で閉じられています。幼生が小さなヒキガエルの状態になると、穴の蓋を押し開けて母親の背中から泳ぎ出ます。これらのヒキガエルの標本は、さまざまな段階の卵と幼生が母親の背中に埋め込まれており、ほとんどの自然史博物館で見ることができます。ヒキガエルとカエルは、下顎の前方近くに付いている粘着性のある舌を前に突き出して獲物を捕らえ、驚くほど急激に獲物を舐め取ります。南アフリカのケープガエル（Xenopus）は、スリナムヒキガエル（Pipa）と同様に舌がなく、つま先の先が硬く尖っていることでも注目に値します。めったに、あるいは全く水から出ません。

脚注：

[4]自然史博物館のブーランジェ氏（これらの動物に関する最大の権威）によると、この現象の説明として、エドワーズ博士は知らず知らずのうちに、パリ近郊では非常に一般的だがイギリスには生息しないヒキガエル（Alytes）の幼生オタマジャクシを使用していたとのことです。これらのオタマジャクシは通常、3インチ（約7.6cm）以上に成長します（図44B参照）。エドワーズ博士は、一般的なカエルのオタマジャクシを使用したつもりでしたが、偶然にもヒキガエルのオタマジャクシを入手してしまったのです。

{220}

XXIII

星について

『塔の上の二人』に登場する若い天文学者は、星の研究が繊細な性質に不思議な魅力を与える様子を描いた、ほろ苦い物語の中でこう叫ぶ。「地球の地平線から地平線まで広がるドームの凹面として空を想像するイメージは、壮大で、実に壮大だ。私は、そのように空を見る以上のことをしなければよかったと思う。しかし、実際の空は恐ろしいものだ。」そして彼は続ける。「ある大きさで威厳が始まり、さらにその大きさで壮大さが始まり、さらにその大きさで厳粛さが始まり、さらにその大きさで恐ろしさが始まり、さらにその大きさでぞっとするような恐ろしさが始まる。その大きさは、星の宇宙の大きさにわずかに近づく。」「もしあなたが陽気で、これからもそうありたいと願うなら」と彼は結論づける。「天文学の研究はやめなさい。あらゆる学問の中で、天文学だけが恐ろしいという特徴を持つに値する。一方、もしあなたが落ち着きがなく、将来を心配しているなら、すぐに天文学を学びなさい。そうすれば、あなたの悩みは驚くほど軽減されるだろう。しかし、あなたの研究は、あらゆるものの重要性を低下させることで悩みを軽減する独特な方法であり、万能薬であるにもかかわらず、天文学は依然として恐ろしい学問である。」天文学の研究によって明らかになる、この恐ろしさと恐怖の特徴を持つ事実は、星々が宇宙空間の途方もない距離に位置していることと、その膨大な数に関係している。

{221}

海岸や湿地帯で、杭打ち機が稼働しているのを見かけることがある。4分の1マイルほど離れたところから、クランクとチェーンで「杭」の上に持ち上げられた巨大な重りが見える。杭は垂直に立っているが、まだ地面に深く打ち込まれていない。重りが放たれると、杭の上に垂直に落下し、再び上昇するにつれて2、3フィートほど持ち上がるのを見ていると、突然鋭い打撃音が聞こえる。そして、その音が1秒以上前に鳴ったこと、作業員が音が届く前に3フィートも重りを持ち上げる時間があったことに、ようやく気づく。音は1秒間に4分の1マイル未満しか進まない。光も進むのに時間がかかるが、音よりもはるかに速く、1秒間に18万6000マイル（少し上回る）進む。したがって、光が1分間、あるいは1年間にどれだけの距離を進むかを計算するのは簡単だ。1年間には3000万秒ある。太陽の光が地球に届くのに8分かかるので、この距離をマイルで表す代わりに、太陽は地球から8「光分」離れている（約89,000,000マイル）と言うことができます。これは途方もない数字です。太陽とその惑星は、直径1フィートの金色の球と、乾燥したエンドウ豆から少年のビー玉まで様々な大きさの小さな球を、金色の球から50フィートから200フィートの距離に配置して比例的に表すことができます。このような模型は、ロンドンのジャーミン・ストリートにある実用地質学博物館に展示されています。このように表すと、太陽系の惑星は小さく、遠く離れて散らばっているように見えますが、他の恒星、つまり太陽の向こうに文字通り何百万個も存在する「恒星」までの距離を考えると、太陽系はコンパクトな小さなグループです。これらの恒星の中で最も近いもの（アルファ・ケンタウリという名前）は、少なくとも3光年離れています。光年{222}その距離は55億マイル（つまり550万マイル）です。したがって、太陽の次に地球に最も近い太陽は約160億マイル離れており、もしその光が突然消えたとしても、私たちは3年間はその消滅に気づかないでしょう。

一体いくつあるのだろうか？我々の太陽のような恒星はいくつあるのだろうか？大まかに言えば、北半球と南半球を合わせて肉眼で見えるのは約8000個だ（北半球から見える星と南半球から見える星は別物だから）。結局、それほど多くはない、と言いたくなる。しかし、ちょっと待って、望遠鏡が何を示しているか聞いてみよう。最高の望遠鏡を使えば約1億個の星が見えるが、遠く離れるほど明るさは弱くなり、見えにくくなる。そして今、我々はさらにその先へ進む。なぜなら、過去30年の間に、天文学という偉大な学問は、写真撮影をその仕事に応用することで再び活力を得たからである。「乾板」の発明により、天文学者は望遠鏡をゆっくりと動く時計仕掛けで特定の空域に4～5時間以上固定することが可能になった。最も強力な望遠鏡でも見えないほど微弱な星、つまり数秒や数分では乾板に光が届かないほど弱い星も、微弱な光を継続的に照射することで乾板上に記録され、いわば存在の確かな記録を残すことができる。これらの星は、人間の目には永遠に見えないにもかかわらず、人間が見て測定することができる。写真によってどれだけの星を記録できるかは断言できない。それは露光時間によって異なる。しかし、数億の星は確実に記録できる。これらの「数えきれないほどの星々」は明るさが様々であり、{223}天文学者が考案した方法（ここでは説明できませんが）によって、それらの大きさの違い（多くは太陽よりもはるかに大きい）や、どれくらい遠いかがほぼ確実に分かっています。4、5、10、それ以上「光年」離れた星はよく知られています。天文学者は、50光年の距離の球体または空間領域から250光年の距離の球体または空間領域へと進むにつれて、宇宙における星の数が実際に減少すると推定しています。最後に、最近、「写真」に写る星の多くは32,000光年の距離にあると考える理由が示されました。私はその恐ろしい数字をマイルで示すつもりはありませんが、読者は1光年が何十億マイルであるかを思い出してください。では、その向こうには何があるのか？誰も見たことがなく、誰も推測することもできません。私たちは宇宙の限界を想像することはできませんし、無限の太陽が点在する果てしない宇宙を想像することもできません。

数百万個の太陽――非常に高温で光を発する球体――について私たちが知っていることから、それらもまた、私たちの太陽と同様に、はるかに小さな天体、つまり惑星を伴って周回している、という推論は正当であり、実際、必然的である。それらの惑星は、太陽系の惑星と同様に冷えており、光を発していない。いずれにせよ、それらは非常に遠い距離からでは小さすぎて見えない。概して、これらの惑星のいくつか、いや、実際には多くの惑星での変化が、この地球上の生命体と似ているが、必ずしも同一ではない生命体の生成につながった可能性が高い。概して、私たちの目には見えない何千もの太陽の惑星に知的生命体が存在する可能性は高い。それらの太陽は、目に見えない暗闇の領域から私たちのもとに届くまでに何千年もの歳月を要した光を写真乾板に写し取ることによってのみ明らかになる。冷静な観察と推論によってこの考えに至ったことは、{224}それはまさに、人間の思考と創意工夫の驚異的な飛躍である！

天文学者たちが、この圧倒的な広大さを前にして示す勇気、大胆さ、そしてほとんど超人的な冷静さこそが、天文学という学問が当初人間の精神を襲う重苦しく恐ろしい性質から彼らを救い出すだけでなく、一般の人々が理解できる限りにおいて、彼らの研究と発見に比類なき魅力を与えているのである。偉大な天文学者たちの大胆さ、忍耐力、正確さ、そして卓越した知性は、これほど途方もない広大さを明らかにし、それらの秩序と相互関係を示すことができる人間の精神が存在するという事実に、他の人々を当然ながら誇りにさせる。天文学者の精神が揺らぐことなく、その任務にふさわしいものであるという事実は、素晴らしいことであり、すべての人に希望と勇気を与えるに違いない。天文学者たちは実際には勝利を収めている。彼らは、ハーディ氏の作品に登場する若い星空観察者が経験したような憂鬱とは程遠い状態にあるのだ。

天文学者が「天体」の動きについて導き出した多くの結論の中で、最近到達した、何百万もの星からなるこの広大な配列（その限界は発見も想像もできない）全体に、反対方向に動く2つの巨大な流れがあり、いずれか一方にすべての星が関わっているという結論ほど奇妙で神秘的なものはない。それらはどこから始まり、どこへ向かうのか？答えはない。天文学者がベガと名付けた星から発せられる光を分光器で調べることで、ごく簡単に得られる別の結論は、私たちの太陽とその伴星である惑星がその星に向かって移動しているということである。確かにそれは私たちから何十億マイルも離れているが、世俗的な考えによれば、私たちはその星にかなり速く近づいていることになる。{225}秒速19マイルの速度で！これは、感傷的な若い天文学者を、途方もない大きさの記録と同じくらい悲惨な気持ちにさせる事実だと私は思います。実際、この事実に関して得られる唯一の慰めは、私たちと他の星々との間にある途方もない距離と、この恐ろしい旅路から深刻な結果が生じるまでに経過しなければならない時間の長さです。さらに、広大な宇宙の道における引力と斥力の全体的な結果として、時が来れば、私たちはベガを安全に通過できる可能性が高いのです。ちょうど、あなたが「運転手」と呼ばれる自然の力に身を任せ、ロンドンの街路の交通渋滞や障害物である「避難所」や街灯柱を、自動車が安全に通り抜けていくように。

分光器は、写真撮影に劣らず天文学の研究を活性化させた。実際、これら二つの観測手段のおかげで、一般の人々も天文学者の発見の一部を目撃し、理解することが可能になった。ただし、星々に関して明らかになったすべての事柄を真に正確に扱うことは、本質的には測定の問題であり、したがって厳密には数学者のみが扱うべきものである。天体の動きと大きさをますます正確に測定したいという願望は、すべての天文学的発見の原動力であり、実際、作用する要因をより詳細に測定しようとする試みは、多かれ少なかれ直接的な動機であり、自然に関するすべての正確な調査の動機である。最近、グリニッジ王立天文台の天文学者たちは、これまでどの彗星も撮影されたことのない方法で、新しい彗星（1907年の第3彗星）を撮影した。数週間にわたって何晩も続けて、彼らは乾板上で2、3時間おきに撮影作業を行い、得られた写真（私は{226}王立天文学会の部屋で見られる彗星は、尾の形が驚くほど変化するため、天体の変化というよりは、生き物の変化の記録のように見える。待ち望まれていたハレー彗星は、すでに1909年10月に観測されているが、1910年5月までは明るく見えるとは予想されていない。彗星は天文学者にとって特別な喜びの一つである。つまり、大きな彗星のことだ。望遠鏡や写真でしか見えない小さな彗星は毎年2、3個現れる。彗星の中には、訪れることが予想されるものもあれば、ごく偶然に現れるものもある。規則的な周期がないように見えるものもあれば、その周期がまだ発見されていないものもある。エドモンド・ハレーは、彗星の運動法則を初めて発見し、1682年に観測された彗星が1758年に戻ってくると予測した。彼は自分の予測が検証されるのを見届けることはできなかった。現在ハレー彗星と呼ばれるこの彗星は、1531年と1607年に出現したものと同じものだと彼は推測した。彼の予測は（当時未発見だった海王星と天王星による摂動のため）1年ずれたが、1759年に出現し、その後再び公転して1835年に再出現した。そして現在、天文学者たちは1910年に再び輝きを放つ姿を心待ちにしている。その周期は約75年から76年である。

{227}

XXIV

彗星
彗星は、明るい核から伸びる、髪の毛のような光の筋、すなわち「尾」にちなんで名付けられました。大きな彗星は、最もよく見えるときには、尾が天球の3分の1にまで及ぶことがあり、天文学者によって1億2000万マイルもの長さと推定されることがあります。私の読者の中には、私と同じように1858年に地球を訪れたドナティ彗星を覚えている方もいるでしょうが、このドナティ彗星はまさにこの大きさでした。一方、ハレー彗星は、最後に地球に現れた1835年には、天文学者によって5000万マイルの長さと推定される尾を示しました。 1456年にハレー彗星が現れた時、その尾の長さは現在の2倍以上だった。1811年（ワインの産地として有名になった年）にも大きな彗星が観測され、近年では1861年に美しい彗星が現れ、1874年には別の彗星（コッジャ彗星）が現れた。

彗星に関する古代の記録は当然ながら誇張に満ちている。ミルトンの時代まで、つまり250年前までは、彗星は空に突然現れることで最大の恐怖と興奮を引き起こした。これは、人類が記録に残る最も古い時代から、夜に「星の群れ」を厳粛な驚きで見つめるだけでなく、先史時代の初期でさえ星を研究し観察し、{228}星の動きや規則的な行き来について、多くのことが知られていた。最古の司祭、最古の「賢者」は、星を知り、その位置によって季節を定めることができた者たちであった。最古の神殿、ストーンヘンジ、そしてさらに古い他の神殿は、星の神殿または天文台であり、その司祭は天文学者であった。星の知識に対する畏敬の念は、私たちの祖先が季節や周期の変化の星の兆候を変化の原因そのものと混同し、あらゆる種類の世俗的な出来事や各人の運命を「星の影響」に帰するほどに高まった。そのため、燃え盛る彗星の突然の出現は前兆とみなされ、常に大戦や疫病、あるいは重大な人物の死など、非常に不愉快な出来事を予言するか、あるいは実際に引き起こすものと考えられていた。最古のギリシャ詩は、ウェルギリウス、そして最終的にはミルトンによって伝えられた迷信を体現している。ポープの『イリアス』の翻訳では、恐るべきアキレウスの兜が輝いていると描写されている。

「彼の燃えるような髪から発せられる赤い星のように
病気、疫病、戦争を鎮める。」
そしてミルトンは1665年に『失楽園』の中でこう書いた。

「一方、
憤慨して、サタンは立ち上がった
恐れることなく、燃え尽きた彗星のように、
それはオフィウクスの全長を巨大に発射する
北極の空の下で、そして彼の恐ろしい髪から
疫病と戦争を揺るがす。
ミルトンの生誕300周年を祝うこの年に、セント・ポールズ・スクールの生徒であったジョン・ミルトン自身がこれらの詩を書いたのは、後の王室天文官エドモンド・ハレーが、私が「魚の一人」でオールド・ベイリーで男たちが絞首刑にされているのを見ていた頃と同じセント・ポールズ教会墓地にあった同じ名門校に入学したばかりの頃だったというのは、少々奇妙なことである。{229}かつて5つを見た[5]月曜日の朝、学校へ向かう途中に通りかかったとき。ハレー彗星の帰還がミルトンの生誕300周年から1年以内に待ち望まれていること、そして同時代で最も偉大な天文学者と最も偉大な詩人がロンドンの少年であり、かつポーリンズの一員であったことは、ポーリンズにとって決して無意味なことではない。

古代の記録には、剣の形をした巨大な彗星、月ほどの大きさの頭部を持つ彗星などについて記されている。歴史上、1858年の彗星よりはるかに大きな彗星があったと考える理由はない。ミルトンは上記の詩句で、架空の彗星について述べているのではなく、彼が10歳の少年だった1618年にへびつかい座に実際に現れた彗星について述べている。それは巨大なもので、尾は1858年の彗星よりも長かったと記録されている。当時の教養ある人々は、この彗星が災害の原因だと考えていた。エヴリンは日記に「1618年の彗星の影響は、現在ヨーロッパ、特にドイツで始まっている驚異的な革命に今もなお作用している」と記している。1665年の彗星は、同様に確信をもってロンドン大疫病の原因とみなされた。その年、当時「自然知識の促進」のために設立されたばかりのロンドン王立協会の『フィロソフィカル・トランザクションズ』の創刊号が発行された。そこには、フランスの博識な紳士、M・オーズーによる論文が掲載されており、1664年の彗星の星々の動きを予測しようと試みている。天文学者たちは惑星の動きや星座の揺れを長らく知っていて予測することができたが、フランス人著者が指摘するように、「彗星の動きは非常に不規則であるため、いかなる法則にも還元できないと、これまで世界中が信じてきた」。彼はまた、1664年と1665年の彗星の動きを調べることで、「{230}「地球が動いているかどうかは大きな疑問だ。」当時、地球は太陽の周りを回っていると「疑われて」いたものの、その運動の証拠は示されていなかった。M・オーズーの称賛に値する試みが成功しなかったのは、ニュートンによる万有引力の法則の偉大な発見がまだなされていなかったからに他ならない。

エドモンド・ハレーはニュートンの親友であり、熱烈な崇拝者でした。彼は 1686年に王立協会がニュートンの『プリンキピア』を出版する際、自費で費用を負担しました。当時、協会は魚類に関する大著の印刷に資金をすべて費やしていたためです（これは、協会が当時も今も、自然研究全般に関心を寄せていたことを示しています）。ハレーは、彗星が惑星や地球の運動を支配するのと同じ重力の法則に従って太陽の周りを規則的に公転していることを証明し、多くの彗星が太陽系の規則的な構成員であることを示しました。特にハレーは、1682年の彗星の軌道が楕円形であること、そしてその公転周期、つまり「周期」が約75年または76年であることを計算し出しました。彼は1758年にその再来を予言した。ハレーは1742年、86歳の高齢で亡くなったが、数々の善行の中でも、現在も毎週木曜日に会合を開いているロイヤル・ソサエティ・クラブの創設に尽力した。彼の彗星は1759年に再出現したが、計算に用いた不完全な情報のため、予想より数ヶ月遅れた。しかし、彼の彗星運動の図の正確さは証明された。1835年にも再び出現し、現在は1910年の春に再出現が期待されている。ハレー自身は、自分の彗星を1607年と1531年の彗星と同一視しており、最近では、古代の天文観測所（実際には中国）の記録の助けを借りて、紀元前240年の5月にまで遡ることができる。それ以来、幾度となく人々を驚愕させ、恐怖に陥れてきた。{231}我々が記録しているものもある。最終的に、それは科学的知識と正確さが無知と迷信に勝利した代表的な例となった。西暦66年にハレー彗星はローマで大きな不安を引き起こした。1000年後（1066年）、ウィリアム征服王がイングランドの海岸に降り立つ準備をしていたときに目撃され、実際にバイユーのタペストリーに描かれている。数人の男たちが指をさし、目を上げ、空にあるヒトデに似た形（大きな三角形のリブのついたペチコートが付いていて、8つの炎または舌で終わっている）（図45 ）を見つめている（図45 ）。この絵には「Isti mirant stella（星を見つめる）」というラベルが付いている。正確な計算によって証明されたように、ウィリアム征服王の「星」がハレー彗星であったことは今では疑いの余地がなく、この事実は1910年にハレー彗星が再び現れた際にイギリス人の目にさらなる関心を抱かせたに違いない。

古い絵画や版画に描かれた星の形は謎である。なぜ星をヒトデのような形で表現するのだろうか？星は決してそのような形をしていないし、網膜にそのような像を映し出すこともない。これは全く慣習的な表現に過ぎない。「星形」と呼ばれる形――花などにも用いられるこの表現――は、偏見のない人が見る実際の星とは全く似ていない。実際に見えるのは、ぼんやりとした光の点に過ぎない。古代の絵画に見られる、いわば慣習的な星の形は、火や光源の周囲や上に舌のような炎を描くという単純な技巧から生まれたのかもしれない。「それが何であるかを示すため」に。そして、天体に関する完全性と対称性の概念から、「舌」は製図の目的で、6本または8本の脚を持つ幾何学的デザインの完全に対称的な尖った光線として配置されるようになり、後には「五芒星」として知られる神秘的な図形が{232}
{233}占星術師などが星の象徴として利用してきた。しかし、中世の奇妙で驚くべき表現も、後世の幾何学的な装飾的な「星」も、人間の目に実際に見える星や、それを解釈する脳の働きを表現しようとする試みとは何の関係もないようだ。

図45 ―バイユーのタペストリーの一部を模写したもので、 1066年にウィリアム征服王のイングランド遠征隊が出発する直前に空に現れた彗星を、ハロルドの部下たちが迷信的な驚きをもって見つめている様子が描かれている。この彗星は他ならぬハレー彗星であり、現在再び姿を現し、征服以来12回目の観測が地球から行われている。（1908年にハレーの後継者であるH・H・ターナー教授（王立協会フェロー）が行ったハレー彗星に関する講演より。クラレンドン・プレス刊。）

オックスフォード大学のターナー教授は、1908年の夏にダブリンで行った楽しい講演の中で、彗星の軌道は惑星の軌道とは異なり、はるかに楕円形であると述べています。この講演から、私は多くの興味深い事実を抜き出して読者に紹介しました。「私たちの太陽の周りの軌道はほぼ円形なので、太陽からの距離は一年中ほぼ一定です。しかし、彗星の太陽からの距離は、太陽に近く明るい近日点から、遠く離れて暗くなり見えなくなる遠日点まで大きく変化します。」太陽は彗星の軌道が描く楕円の中心ではなく、その端のすぐ近くにあるため、彗星は惑星よりもはるかに太陽に接近し、中には太陽の周りを非常に接近して周回するものもあり、その場合、彗星が受ける太陽からの熱は地球が受ける熱の2000倍にもなります。彗星の軌道が本当に楕円形であれば、数千年後になるかもしれないが、彗星が太陽に接近して宇宙へと旅立った後、楕円の反対側の端で方向転換し、再び太陽に近づき始める時が必ず来る。ハレー彗星の軌道の長さは約32億5500万マイル、最も広い部分の幅は約8億マイルで、軌道の全長（曲線に沿って）を一周するのに約38年かかり、再び戻ってくるのにも38年かかる。他の彗星は軌道の長さや幅が異なり、一周するのにかかる時間も長いものや短いものもある。しかし、引力の条件は{234}彗星に影響を与える要因によっては、帰還の旅が起こらない場合もある。また、彗星が太陽から遠ざかり続け、他の恒星に捕らえられ、新たな太陽を引力の中心として軌道が変化するような場合もある。これらは「さまよう彗星」であり、ハレーの提唱した運動と周期のモデルに合致することが示されている「周期彗星」とは区別される。

さて、ここで誰かが、おそらく焦って、「そもそも彗星とは何なのか？」と尋ねるだろう。これまで見てきたように、多くの彗星は継続的に、また一部は偶然にも太陽系の一員である。では、彗星は何でできているのだろうか？スペクトル分析によれば、彗星は主に炭素という化学元素で構成されている。[6] それらは重さがあり、太陽に引き寄せられますが、その大きさや恐ろしい形や輝きにもかかわらず、信じられないほど軽くて空気のようなものに見えます。ハーシェルは、大きな彗星の尾はおそらくわずか2、3ポンドの固体物質で構成されており、拡散し、希薄で、光っていると述べました。そして、頭部または核は確かに何百トンもの重さはありません。18世紀に天文学者たちは、彗星が木星の衛星の間を通過するのを観測しました。そのような衝突によって衛星がひどく揺さぶられると予想されるかもしれません。{235}それらはそうではありませんでした。位置や規則的な動きから、ほんのわずかでも目立ったほどに逸れることはありませんでした。彗星の尾は、前進する「頭」の後ろに続く鉄道機関車の煙のようなものだと自然と思われがちです。実際には、尾は常に後ろに続くわけではなく、常に太陽から遠ざかる方向に向いているので、彗星が太陽から遠ざかっているときは、尾は前にあります。現在では、尾は太陽の放射エネルギー（光と熱）によって、いわば白熱した頭から軽い粒子が吹き飛ばされ、形が変化する長い軌跡に広がることで生じると考えられています。1908年の第3彗星の写真を見ると、尾は驚くほど大きく、しかも非常に速く、つまり4時間か5時間で変化することがわかります。写真では、三日月刀のような湾曲した刃として見え、次に先頭の頭部または核の後ろに2番目の頭部または核が現れ、次に実際にZ字型に曲がり、次に7つの明確に分岐する「噴煙」に分かれ、そして元の単純な形状に戻る――これらすべてが数日のうちに起こる。天文学者たちは、彗星と、地球に頻繁に衝突する「流れ星」または流星群との間に密接な関係があることを明らかにした。{236}大気。彗星は最終的に流星群に崩壊し、その「寿命」（もしこの言葉を使うことが許されるならば）は、他の天体（すべて変化し、多くの場合崩壊している）に比べてそれほど長くはないと考えられている。しかし、現在知られている事実では、特定の彗星が若いか古いかを判断できるものはなく、何世紀にもわたって76年ごとに私たちと共に過ごしてきたハレー彗星が「爆発」したり、「不調」のために1910年に予想されていたいつもの訪問を果たせなかったりしたことが判明したら、それは大きな衝撃だっただろう。

脚注：

[5]花の国の海賊たち。

[6]この件に関して、サウスケンジントンの太陽物理観測所のロルストン氏から貴重な情報を提供していただいたことに感謝いたします。

概して言えば、これらの天体のスペクトルは、何らかの形で炭素が主成分であることを示しているようだ。

炭素の具体的な形態については、依然としてかなりの疑問が残っており、モアハウス彗星のスペクトルを説明する際に、フロスト教授は次のように述べています（天体物理学ジャーナル、第29巻、59ページ、1909年）：「我々は、炭化水素、特にアセチレンにしばしば帰属されてきた（いわゆる「スワン」スペクトルの）「炭素」バンドに関する未解決の問題を避け、それらを単に「炭素」と呼ぶことにします。」

この「炭素」に加えて、ほとんどの場合、シアンのスペクトルも存在します。

ナトリウムと鉄は、ウェルズ（1882年、ii.）などのいくつかの彗星のスペクトルで検出されているが、ホームズ（1892年）は連続スペクトルのみを示した。

ニューオールは興味深い提案をしている。すなわち、スペクトルは彗星の組成を示すものではなく、彗星が通過する媒体の組成を示すものだというのだ。したがって、彗星スペクトルにシアン化水素の帯が繰り返し検出されるのは、主に太陽周辺空間に自由に存在するシアン化水素が「加熱」されるためだと考えられている。

1907年までは、ほとんどの彗星のスペクトル図には「炭素」とシアンの放射線しか示されていなかったが、同年のダニエル彗星と1909年のモアハウス彗星では、起源がまだ解明されていない他の線が検出された。

つまり、何らかの炭素＋未知の物質＋（時折）ナトリウムと鉄が、現在の彗星の組成に関する我々の知識を要約しているように思われる。

{237}

コレラについて
数年に一度、常に存在するインドのガンジス川のほとりからヨーロッパの主要都市の一つまたは複数に広がり、恐ろしい速さで何千人もの人々を死に至らしめるこの恐ろしい病気とは一体何でしょうか？「コレラ」という言葉は、古代ギリシャの偉大な医師ヒポクラテスとその後のシデナムに至るまでの弟子たちによって、夏によく発生し、しばしば重篤な症状を呈するものの、めったに死に至ることはなく、腸壁から大量の液体が滲み出るのを特徴とし、通常は嘔吐を伴い、時には「痙攣」を伴う病気を表すために使われてきました。この病気は現在、医師によって「単純コレラ」またはヨーロッパコレラと区別されていますが、この最後の名称は誤解を招く可能性があります。なぜなら、この病気は世界中で発生しているからです。この病気は、腸内で増殖して毒素を生成する特殊な微生物によって引き起こされます。他の微生物も同様の結果をもたらします。汚れた塩水に発光性をもたらすある微生物は、純粋な状態で培養され、人間が摂取するとコレラに似た症状を引き起こすことがわかっている。微生物が産生する毒素以外にも、動物や人間に一種の「コレラ」を引き起こす毒素が存在する。鉱物由来および植物由来の薬物は、誰もが知っているように、この効果を持ち、少量でコレラを引き起こすために使用される。{238}下痢。腸チフス菌のように、人間の腸内で生成する毒素によって他の明らかな影響を引き起こすことで知られる微生物も、コレラに似た下痢を引き起こす。

しかし、「コレラ」または「コレラ」という名称は、より正確には「インドコレラ」または「流行性コレラ」と表現されるべきものに、何の修飾もなしに現在適用されています。これは、100年も経たない1817年にヨーロッパ人がインドで初めて知った病気です。一般的な特徴は「単純」コレラに似ていますが、通常ははるかに激しい攻撃で、発症から2、3時間で完全に衰弱し、それ以上の人が死亡することがよくあります。しかし、この病気の重要な点は、急速に広がる「流行性」の病気であるということです。それは全人口に侵入し、明確な経路に沿って場所から場所へと移動します。1817年のインドでのコレラの発生はヨーロッパ人の注意を初めて引きましたが、インドでは新しいものではなく、遠い昔にヒンドゥー教の著述家によって認識されていました。ガンジス川デルタでの一般的な名前は「メドノ・ネイダン」です。90パーセント。 1817年、インドの一部の地域では人口の多く（1817年）がコレラで死亡し、イギリス軍もコレラに襲われ、甚大な被害を受けた。

コレラはその後数年かけて徐々にペルシャからロシア、そしてついに西ヨーロッパへと広がりましたが、インドコレラが初めてイギリスに到達したのは1831年の終わり頃で、翌年には一種のパニックを引き起こしました。その後、少なくとも3回のインドコレラの流行（1908年の流行以前）がヨーロッパに到達し、そのうち2回はイギリスに到達して深刻な不安と恐怖を引き起こしました。1854年の流行はクリミア戦争の直前にイギリスに到達し、ロンドン、特にウェストエンド（セントジェームズ、ウェストミンスター）で急速かつ多数の死者を出したため、遺体は{239}汚水はペスト流行時と同様に荷車で運び出された。この時、ブロード・ストリートのポンプが有名になった。汚水溜めからポンプの井戸に汚水が漏れていたこと、汚水溜めが接続されていた家にコレラ患者がいたこと、そしてブロード・ストリート（セント・ジェームズ）の美しく清らかで冷たく、飲みやすい水だと信じてハムステッドからわざわざ水を汲みに来た健康な人々がコレラに感染したという、綿密に立証された経緯は、人々の心に非常に鮮烈で有益な印象を与えた。コレラ感染の「水による伝染」は事実として確立され、その結果、ロンドンや他の都市で地表井戸やポンプ、そして汚水溜めが廃止されることになった。実際、イギリスにおける衛生設備やあらゆる種類の衛生対策の積極的な発展は、1854年のコレラによるパニックと、下水道の建設や汚染されていない水の供給によって、地域社会が将来そのような災害から身を守ることができるという確固たる信念に遡ることができる。

年月が経っても、コレラの実際の病原菌は依然として不明でした。インドでは、その拡散が特に給水と関連していることさえ認められていませんでした。顕微鏡で「細菌」と呼ばれる微小な群生生物を観察する方法は飛躍的に進歩しました。それらは分離され、純粋培養され、さまざまな形、大きさ、成長様式を持つ膨大な数の異なる種類の活動が確認されました。それらは、桿菌、らせん菌、ミクロコッカス菌など、その形状によって区別され、通常の腐敗を引き起こすもの、牛乳を酸っぱくするもの、同じ液体を「チーズ化」させるもの、歯や骨を破壊するもの、牛の恐ろしい炭疽病や羊毛選別者の病気を引き起こすもの、{240}血液中に螺旋状の糸がある！東ヨーロッパの再発性熱病は、それぞれが独自の毒素やその他の化学物質を生成する。

こうして研究は続き、ベルリンのコッホが結核菌を、ハンセンがらい病菌を発見するまで続いた。コッホがドイツ帝国政府の特別任務でインドに派遣された（私の記憶が正しければ1884年頃）結果、発見したものは、それまで誰も見つけることができなかった。すなわち、人間の腸内で増殖してインドコレラを引き起こす生きた微生物（図46）である。コッホはコレラ患者の中に螺旋状の糸状の「細菌」を発見した。これは容易にコンマのような小さな湾曲した断片（それぞれ1万分の1インチ未満の長さ）に分裂し、患者の腸内で何百万もの群れをなす。彼は、この細菌が希釈したゼラチン化培地で培養でき、スプーン一杯分を得られることを示した。しかし、この純粋に濃縮されたコレラ菌を動物に投与してコレラを発症させることは、非常に困難であった。

そして、非常に勇敢なことが行われた。ミュンヘンのコレラ研究の偉大で非常に鋭敏な研究者、ペッテンコーファーという人物は、コッホのコンマ桿菌が本当にコレラの有効な病原菌であるとは信じていなかったが、培養されたコレラ菌をスプーン一杯、つまり何百万個も飲み込んだ。彼の助手たちも同じようにしたが、誰も悪影響を受けなかった！その結果、この問題の研究者の中で、コッホのコンマ桿菌がコレラの真の原因であるという確信を捨てた者はほとんどいなかった。彼らは、コッホのコンマ桿菌が腸内で増殖するには、人間の腸内が好ましい状態、つまり不健康な状態にある必要があるに違いないと考えていた。当時、あらゆる種類の細菌は酸性度やアルカリ度、酸素濃度や{241}体液や有機物質の脱酸素化によって、菌は条件が整えば驚異的な速さで増殖する。そのため、結核菌は純粋な血清では培養できないが、血清に微量のグリセリンを加えると、醸造槽の酵母のように増殖し、分裂し、増殖する。少し後、ペッテンコーファーの大胆な実験はパリのメチニコフ博士によって繰り返された。彼は培養したコレラ菌塊を3日間連続で飲み込んだが、有害な結果はなかった。彼の研究室の他の者も同様に行い、結果は軽い腸の不調だけであった。しかし、パスツール研究所でこの件を検証した12人のうち、1人が最も激しい症状を伴う真のインドコレラにかかり、死にかけた。この実験によってあらゆる議論に終止符が打たれ、コッホのコンマ桿菌（またはらせん菌）が実際にインドコレラを引き起こす能力を持ち、この病気の真の原因菌であることが決定的に証明された。

図 46. — a、b、c、d。コレラのらせん菌、またはコッホのコンマ桿菌。a 、らせん菌の成長段階。振動する鞭毛を持ち、それによってらせん状の動きで移動する。b 、らせん菌は鞭毛を失い、動かない。別々のセグメントに区切られている。c 、セグメントはコンマ状の断片として互いに分離しており、そのためコッホによって「コンマ桿菌」という名前が付けられた。d 、振動する原形質の尾部（単一の繊毛のようなもの）を発達させた多数のコレラのコンマ桿菌が、これらの尾部の鞭打ちによって推進されて泳ぎ回っている。e 、サルシナの立方体状の塊。f 、球状単位（球菌または小球菌）の二重列がサルシナの塊を形成している。g、類似の球菌が分離した。

{242}

コレラ菌がヒトの腸管に入ったときに、発育してコレラを引き起こすか、単に消化されるか、あるいはしばらくの間は生きたまま不活性状態を保つかを決定する状況は、まだ正確には解明されていません。明らかに、それらを知ることは非常に重要であるはずです。いくつかの実験では、他の微小な寄生生物、特にサルシナ（図46、 e）と呼ばれる生物が、ヒトの腸管にしばしば豊富に存在するものの、必ずしも常に豊富に存在するわけではないが、コレラ菌の増殖を促進する、つまり、いわばその致命的な生物のための土壌を準備していることが示されています。これは、コレラ菌を弱酸性のゼラチンまたはゼリーのプレートに播種することによって実験的に示されました。このゼリー上ではコレラ菌は増殖しませんが、ゼリー表面の特定の箇所にサルシナ菌を植え付けると、サルシナ菌が増殖している箇所の周囲ではコレラ菌も繁殖し増殖することがわかっています。そして、コレラ菌の増殖を促進する微生物があるのと同様に、コレラ菌の増殖を抑制したり破壊したりする微生物も存在する可能性が高いと考えられます。実際、他の微生物についても同様のことがわかっています。つまり、調製したゼリー上で単独では旺盛に増殖する微生物でも、別の種類の微生物が存在すると、増殖が完全に抑制され、停止してしまうのです。実際、河川水に生息する一般的な腐敗性微生物の中には、チフス菌の増殖を抑制するものがあります。チフス菌は、もしそこに侵入したとしても、最も純粋な水、あるいは他の微生物が全く含まれていない水で最もよく増殖します。特定の地域には、人間の腸管に入り込み、食物や水とともに摂取されたコレラ菌を抑制する微生物が存在する可能性があると考える根拠がある。もちろん、そのような微生物を発見することは非常に重要である。{243}容疑は存在し、現在パリで捜査が進められている。

この件に関して、非常に印象的で、一見すると驚くべき事実は、人間の消化管に常在する微生物の数と種類が非常に多いということです。化学作用が全く異なる様々な種類の微生物が、消化管の端から端まで多かれ少なかれ存在しているため、現時点では、その数を概算することさえできず、また、それらの性質を完全に説明できる人もいません。実際、これらの微生物を分離して研究し、その性質を明確に決定することは容易ではありません。多くの研究者がこの問題に取り組んでおり、解決には何年もかかるでしょう。これらの研究で最も興味深い結果の一つは、コレラ菌が腸内に存在していても、増殖はしていないものの、生きているにもかかわらず、完全に健康な人がいるということです。したがって、彼はコレラ菌をある場所から別の場所に運び、病気を広めても、全く疑われることなく、病気から解放され、健康であると認定される可能性があるのです。腸チフス菌についても同じことが言えます。腸チフスにかかった人は、その後14年間も腸内で腸チフス菌が増殖し続け、本人には何の悪影響もなく、菌を広めることで同居人に常に感染源となり病気を引き起こしていたことが分かっています。この典型的な例は、ストラスブールでパン屋を営んでいた女性のケースです。微生物による感染と微生物からの防御は、時折言われるほど単純なものではありません。

コッホのコンマ桿菌、すなわちスピリルムがインドコレラを引き起こす毒素産生物質であると確信できた今、{244}その拡散と感染の様式、そしてそれゆえにその攻撃を回避する方法も解明されている。この細菌は、こうした研究を専門とする研究所で培養され、いわば10年以上もの間隔離された状態で保管されており、その性質や生存条件はよく知られている。例えば、この細菌は「乾燥」によって死滅するため、空気中の「塵」として生きた感染性状態で運ばれることはない。また、沸騰水よりもはるかに低い温度にさらされても死滅するため、水を沸騰させることで細菌を除去することができ、沸騰した（あるいは沸騰に近い）水に浸した食品、またはアルコールやガスの炎が燃えている金属製のトレイの上で加熱した食品は、近隣でコレラが蔓延している場合でも、摂取直前に安全にすることができる。普通の石灰は細菌を強力に死滅させるため、廃棄物中の細菌を根絶するために大規模に使用することができる。

コレラが流行しているときは、いくら清潔にしていてもやりすぎるということはありません。食事の前には指を消毒液で丁寧に洗い、口に入れる直前に加熱して清めなければなりません。なぜなら、ハエや不注意な扱いによって、たとえ数分間でも冷たい状態に置かれていた食べ物やその他のものが汚染される可能性があるからです。実際にコレラが家や町で発生している場合は、冷めたものは何も飲み込まないのが最善です。すべて加熱して熱いうちに食べるべきです。ゲーテの『ファウスト』の中で、メフィストフェレスは地上に群がる生命について嘆いています。偉大なる破壊者である彼はこう言います。

「私は何人の草を刈り取ったことか！」
しかし若く新鮮な血よ、私の思うままに行動せよ
絶えず循環し続けている。
水の中、土の中、空気の中、
湿潤、乾燥、寒冷など、あらゆる場所で
無数の細菌が広がり、
そして火がなければ、火だけが
世界には何も存在しないだろう
それはまさに私が自分のものと呼べるものだった。
{245}

このバージョンは、サー・セオドア・マーティンによるものです。メフィストフェレスは、病原菌への対処の難しさを説明する細菌学者かもしれません。いずれにせよ、人間がコレラ菌との戦いにおいて利用するのは、メフィストフェレス的な破壊の精神と、その道具としての炎なのです。

コレラの主な感染源は、キャラバン、巡礼、船旅などで移動する人間自身です。なぜなら、コレラ菌を体内に保有していても、菌が大きく増殖したり重篤な病気を引き起こしたりしないことがあるという事実が、今や明らかになっているからです。そのような人がコレラ菌が蔓延しやすい地域に持ち込まれると、その人によって汚染された水が飲料水や生活用水として使われ、また、調理済みの食品や果物など、菌が増殖する可能性のある物に触れた人が、それを無防備な購入者や雇用主が摂取することで感染が広がります。コレラ（および同様の感染症）を避けるためには、あなた自身の指を清潔に保つだけでなく、使用人の指も清潔に保つか、あるいは使用人が触れたものは、口に入れる前に数分間沸騰寸前まで加熱しなければなりません。この予防策の必要性を示すちょっとした歴史が記録に残っています。最近エジプトでコレラが流行した際、医師の世話を受けながら人里離れた宮殿に一人で暮らす非常に裕福な女性がいました。彼女は食欲が乏しく、食事は細心の注意を払って調理されていました。彼女は沸騰させて滅菌した水しか飲まず、宮殿の敷地から出ることのできない、健康状態の良い召使い以外は誰も彼女に近づくことを許されていませんでした。彼女はコレラにかかり、亡くなりました。どのようにして感染したのかは謎でした。医師はついに、彼女が毎日、料理人が丁寧に作った冷たい鶏のスープを飲んでいたことを突き止めました。料理人は一見健康そうでしたが、コレラに感染していることが判明しました。{246}おそらく数週間前、エジプトでコレラが流行し始めた頃に、この男性の腸内にコレラ菌が潜んでいたのだろう。コレラ菌は体内に存在していたものの、増殖に適した環境を見つけられずにいた。しかし、この男性が冷たいスープを扱ったり、スープをかき混ぜたスプーンを拭く布や、あるいは洗面器自体に触れたりした際に、実際に実験を行った結果、微量のコレラ菌が冷たいスープに移ってしまったことが判明した。冷たいスープはコレラ菌の増殖に非常に適した栄養豊富な培地であり、そのため、隔離され厳重に管理されていた雇い主は大量のコレラ菌に感染し、致命的なコレラを発症したのである。もし女性が温かいスープを飲んでいれば、生きたコレラ菌は存在せず、すべての食品を加熱し、清潔に保つことで感染を防いでいたはずである。

人間の腸管やその他の部位に寄生する微生物に関する知識と推測の最も興味深い発展は、（前述したように）ある種の微生物が、共存する別の微生物の増殖を促進する力を持ち、また別の種類の微生物がその増殖を抑制または阻害する力を持つという事実に関係している。例えば、河川水によく見られる腐敗性微生物は、コレラ菌や腸チフス菌に対しては敵対的である。これらの病原菌は、非常に純粋な水の中で最も長く、最もよく生存する。同様に、サワーミルクの微生物である乳酸菌は、腸内容物によく見られる腐敗性微生物である大腸菌に対して拮抗的であることがわかっている。サワーミルクの微生物は、生成する酸によって、腐敗性大腸菌の過剰な増殖と活動を抑制する。したがって、多くの腸疾患において酸っぱい牛乳が有用である。私たちの体内には、非常に多様で豊富で、かつバランスの取れた微生物叢が存在する。{247}健康な人におけるそれらの対立と協力関係を考えると、医師がそれらの対立や確立された共存様式に介入することをためらう臆病さも不思議ではない。しかし、行動を起こさなければならないのは、まさにその方向であるように思われる。都市、森林、高地、低地、海岸など、さまざまな地域には、人間の訪問者の体内に入り込み、その訪問者の体内にすでに定着している固有の微生物叢を撹乱する、さまざまな微生物が蔓延している可能性が高い。

異なる地域における微生物叢（細菌だけでなく、微細なカビや菌類も含む）には大きな違いがあることは、人類が行っているチーズ作りという壮大な実験によって明らかです。スティルトン、チェシャー、ダッチ、ロックフォール、グリュイエール、ゴルゴンゾーラなど、あらゆる種類のチーズは、膨大な数の微生物が牛乳に複合的かつ連続的に作用した結果です。そして、特定の種類のチーズを生み出す組み合わせは、特定の場所でのみ発見され、（自分が何をしているのか正確には意識せずに）人間によって活性化されるという事実が重要なのです。フランスでチェシャーチーズを作ることも、チェシャーでグリュイエールを作ることもできません。フランスでは、実験と観察によってこの問題が追求されていますが、おそらく、特定の地域で人に合うか合わないかを決める空気の性質を構成する他の要素の中に、その地域の微生物が含まれているのではないかと考えられています。これは完全に解明された結論とみなすべきではない。これはメチニコフがいくつかの観察の結果として行った独創的で有望な提案であり、徹底的に調査される予定である。私が上で述べた事実（242ページ）――微生物サルシナの存在がコレラ菌の増殖を促進すること――実際、サルシナが「播種」されるまで不活性であった条件下でコレラ菌が増殖し繁栄することを可能にすること――は、{248}この地域に豊富に存在する「局所的な」細菌や微生物が存在し、それが人間の食べ物や飲み物に入り込み、腸内に入り込み、そこに定着して、既に存在する、あるいは後から持ち込まれた他の微生物の増殖を助けたり阻害したりするのかどうかという問題を調査する価値がある。したがって、希薄性、湿度、温度、動き、オゾン、松の木、ローズマリー、甘い香りのする草の香りや呼気など、地域の「空気」に関するさまざまな考察に加えて、住民や訪問者の健康に最も影響を与えると思われるものに加えて、目に見えない局所的な微生物のフローラの影響も考慮する必要があることはあり得ないわけではない。調査は長く骨の折れるものだが、必ずやり遂げる。微生物は、空気中であろうと水中であろうと、物の表面であろうと、温かい液体ゼラチンに洗って集めることができる。次に、ゼラチンを皿に注ぎ、薄いゼリーのシートとして固める。これはそれ以上の汚染から保護されており、数時間後には、ゼリーの中にしっかりと埋め込まれた目に見えない微生物がそれぞれ姿を現します。一箇所に付着したまま巨大に増殖し、もはや目に見えず、元の目に見えない微生物の成長と分裂によって生じた何十万もの密集した微生物からなる、特徴的な形、色、性質を持つ小さな球体または円盤として目に現れます。このようにして、あなたの「洗浄」によってゼリーに導入された全く目に見えない親微生物の数と種類に応じて、数十個または数百個の、さまざまな種類の小さな成長する「点」がゼリーの中に現れます。こうして研究者は、他の微生物から完全に切り離された各種類の目に見えない微生物にアクセスし、それを分離して、その化学的性質や病原性についてさらに培養および実験する手段を得ます。{249}ゼリー皿は、まさに素晴らしい発見であり、私たちの体内に蔓延る野生の微生物の暗く陰鬱な森にふさわしい「園芸」的な添え物と言えるでしょう。そこでは、あらゆる微生物が土壌を巡って争い、ある微生物はその旺盛な繁殖力で別の微生物を押しつぶし、またある微生物は別の微生物の圧倒的な豊かさに窒息させられます。まるで熱帯のジャングルの木々、苔、つる植物が、抑えきれない成長の中で芽吹き、押し合い、掴み合い、破壊し合っているかのようです。

ミュンヘンのペッテンコーファーは、（後にメチニコフが発見したように）コレラ菌をスプーン一杯飲み込んでも害がないことを発見し、コレラ菌は病気「コレラ」の必須病原体ではあるものの、コレラ菌を効果的に作用させるためには、地域特有の未知の決定的な「原因」がまだ存在するに違いないという結論に至った。メチニコフは現在、この「地域特有の」原因と、それに対抗する原因を、人体に局所的に侵入する微生物叢の中に探している。これらの微生物叢は、一方では「好ましい」ものであり、他方では「拮抗的」なものである。具体的な例としてヴェルサイユを挙げてみよう。パリでコレラが蔓延している時でも、ヴェルサイユではコレラは発生していない。ヴェルサイユには、あるいはヴェルサイユ周辺には、そこに住む人々の間でコレラが蔓延することを許さない何かがあるのだ。現在調査されている仮説は、ヴェルサイユには、人間の腸内微生物叢に侵入し、コレラ菌がそこに到達した際にその増殖を抑制する微生物が存在する可能性があるというものである。同様に、パリにはコレラ菌が出現した際にその増殖を促進する微生物が腸内に生息しているが、ヴェルサイユにはそのような（まだ特定されていない）微生物は存在しないという説が提唱され、実験的に検証されている。

{250}

微生物の増殖を促進する作用や阻害作用に関するこうした想像や推測は、コレラ菌に関する確定的な事実と混同してはならない。しかし、それらは十分に重要かつ蓋然性が高く、分別のある理解者や共感者に対して語るに値するものである。

{251}

XXVI

海風、山の空気、そしてオゾン
50年前、人々は「オゾン」について語るのが大好きだった。そして今日では、この言葉は海岸や荒野の空気の神秘的な性質を表すために広く使われているが、その真の意味は一般には理解されていない。先日、オリバー・ロッジ卿が、特殊なオゾン発生装置で生成された過剰な量のオゾンを吸い込むと鼻腔を傷つける可能性があると警告したとき、彼の発言を読んだほとんどの人は「オゾン」とは一体何なのかと疑問に思ったに違いない。

18世紀には、摩擦電気機械から発生する火花に伴って、空気中に独特の刺激臭が漂うことが注目されました。それから何年も後の1840年、ファラデーの友人であり文通相手でもあった偉大な化学実験家シェーンバイン（綿火薬の発見者）は、問題の臭いは、放電時に空気中に発生する特殊なガスによって生じることを発見しました。彼は、このガスが強力な酸化剤であり、実際にはヨウ化カリウムを酸化してヨウ素を遊離させることを発見しました。そのため、デンプンとヨウ化カリウムの混合物を塗布した紙片を用いて、その存在を検出できることがわかりました。この奇妙なガスが微量でも含まれる空気中に紙片を置くと、紫がかった青色に変化しました。{252}ヨウ素が遊離し、デンプンと結合してよく知られている青色の化合物が形成されるため、シェーンバインは風通しの良い涼しい場所では試験紙が青色に変色することを発見し、そこから（他の証拠によっても裏付けられた）この臭いガス（彼はこれをオゾンと名付けた。オゾンとは単に「臭いもの」という意味である）は、人工的に「電気処理」された空気だけでなく、通常の良好な大気中にも存在すると結論付けた。このような空気が水の沸点以上に加熱されるとオゾンは破壊され、あらゆる種類の死んだ有機物によって空気中から「取り除かれる」ようで、大都市の空気中には存在しない。私が少年だった頃、シェーンバイン紙を使って空気中のオゾン濃度を調べていたのを覚えています（色の変化はオゾンの存在を絶対的に証明するものではなく、他の酸化性ガスも存在すれば同じように反応する可能性があることは承知しています）。そして、北東の風が吹いている時よりも南西の風が吹いている時の方がオゾン濃度が高いことが分かったのです！

シェーンバインはオゾンに関する論文を60本書いたが、その真の性質は、彼に続く者たち、主にベルファストのアンドリュースとエジンバラのテイトによって解明された。オゾンは元素ガスである酸素の凝縮形態、いわば圧縮され、文字通り「強化」されたものであり、3単位の酸素ガスが2単位のオゾンになる。オゾンは非常に容易に元に戻り、2単位のオゾンが膨張して3単位の酸素になる。オゾンは、放電の上を流れる酸素ガスに放電を作用させることによって生成され、最も多く生成されるのは「無音放電」と呼ばれる、かすかにブーンと音を立てる電気火花を使用した場合である。大気圧、あるいはより良いのは純粋な乾燥酸素ガスを、無音放電が行われるガラス管に通すことによって、大量に生成することができる。このようにして、ガスの100分の17までを「オゾン」に変換することができ、約20年前に2人のフランス人化学者がさらに高い割合でオゾンを得ることに成功した。{253}そして、水の凝固点より100度低い温度で、とてつもない圧力を加えることで、透明な液体の純粋なオゾンを得た。それは濃い藍色をしており、生成時の圧力が取り除かれると、やや危険で爆発性があった。その後、通常の酸素ガスも実験室で液化され、より淡い青色をしている。

古の著述家たちが気づき、シェーンバインが名付けた「匂い」は、実際には独特の青い液体として得られた。この液体は、ごく微量しか存在しないにもかかわらず、新鮮な空気に特別な酸化作用を与える。純粋なオゾン、あるいは空気中にわずか4パーセントしか存在しないオゾンは、破壊的な物質であり、いわば二倍ではなく三倍の力を持つ、より強力な酸素である。ゴムは数分でオゾンによって腐敗し、破壊される。一種の燃焼、あるいは急速な酸化が起こるのだ。そしてもちろん、オゾンは、ごくわずかな量を超えて存在すると、気道、肺、目といった人体の柔らかい部分に危険を及ぼす。肺に吸い込む空気中のオゾン濃度が、人間にとってどの程度まで許容できるのか、正確なところはまだ解明されていないと私は考えている。通常の新鮮な田舎や海岸の空気には、70万分の1、つまり7000分の1パーセントしかオゾンが含まれていないことがわかっています。しかし、どの場所の空気にもどれだけのオゾンが含まれているかを正確に測定するための満足のいく調査を行うことは非常に難しいため、実際にはもっと多くのオゾンが存在する可能性は十分にあります。大気は、低い高度よりも高い高度の方がオゾンが多く含まれていると言われています。

海岸や山頂の清浄な空気中に存在する、特徴的で特に活性の高い物質として、オゾンが広く注目と関心を集めてきたことは、驚くべきことではない。{254}まれに、海辺に到着した際に、腐敗した海藻（少量のヨウ素を含む）の匂いを嗅ぎ、「オゾン」の匂いだと勘違いする人がいる。単純な自然条件下では、非常に敏感な鼻でさえも影響を受けるほどのオゾンが大気中に存在するかどうかは疑わしい。しかし、無音の放電に空気を通すことで、広い部屋を独特の匂いで満たすのに十分な量のオゾンを簡単に発生させることができる。適切な割合のオゾンを吸入することが本当に人体に有益かどうかは、実験によって明確には解明されていないようだが、ロンドンとアメリカ合衆国には、その価値を確信し、利用している意欲的な医師たちがいる。海風や山風から得られる特有の恩恵が、そうした空気中に含まれる余分な酸素によるものだとすれば、ロンドンをはじめとする大都市に特別に設けられたオゾン室に、適切な割合のオゾンを導入すること以上に簡単で合理的な方法はないだろう。そうすれば、わざわざ遠くまで出かけなくても、そうしたオゾン室を訪れたり、そこに住んだりして、好きな時にオゾン化された空気を吸うことができるのだから。

しかし、様々な天然のいわゆる「鉱泉水」と同様に、人々が有益だと感じる様々な「空気」についても、まず第一に、それらを飲んだり呼吸したりすることで恩恵を受けているように見える人々に、特別な種類の化学的効果を及ぼしているかどうかを、誰も明確かつ決定的に証明できていないのは、注目すべき事実である。ましてや、特定の保養地の空気や水に、その空気や水に帰せられる有益な効果をもたらす特定の化学成分が何であるかを、誰も証明できていないのである。

さまざまな場所の空気は、最も明白かつ重要な点で4つの点で異なります。すなわち、風が吹いているか、風が吹いているか、気温が涼しいか暑いか、といった点です。{255}地表の密度、空気の密度、乾燥状態、水分飽和状態など、その土地特有の性質も重要です。大気はこれらの性質が異なる層と気流から成り立っており、高地へ登ることでより高い層に到達できることも重要な事実です。同時に、平野部では比較的低い丘を登ると、平野や谷の空気とは大きく異なる空気の層、つまり「地層」に到達するようです。これは、山岳地帯で同じ高さまで登った場合とは大きく異なります。海岸や山岳地帯の空気が有益なのは、上述の様々な性質によるものかもしれません。化学的な違いが重要であるかどうかは定かではなく、正確な知識の範囲にはまだ達していないようです。オゾンは多かれ少なかれ存在し、松の木から放出されるような香料や揮発性油も同様である。炭酸や亜硫酸も微量ながら存在し、さらに微量ながら、最近発見されたアルゴンやヘリウムといったガスも存在する可能性がある。これらのガスは、我々の知る限りでは、人体に何らかの影響を与えるかもしれない。こうした様々な大気の状態が人間の健康に及ぼす影響について、正確な調査を行う余地は大きいように思われる。しかし現状では、我々は推測に頼り、ある種の経験に基づくものの、非常に曖昧で不十分な説明しかできない伝統や信念に影響されている。

有名なリゾート地の天然水についても、状況はほぼ同じです。化学組成が分かっている限り、これらの水はどこでも製造して飲用や入浴に利用できます。しかし、これらの天然水には微量の特定のガスやその他の元素が含まれている可能性があり、これまで化学者の観察を免れてきました。そして、証明されてはいませんが、これらの希少な化学成分が{256}その水は、飲んだり入浴したりする人に何らかの効果をもたらす可能性がある。ローマ時代から天然鉱泉水は求められ、その湧き出る泉は頻繁に利用されてきた。それは、その化学組成が知られていたからではなく、経験上、有益な効果をもたらすように思われたからである。今日、人々が頻繁に利用する浴場や泉が、治療を求める人々に恩恵をもたらす原因は、泉そのものというよりも、環境や食生活の変化、そして、これらの泉にたどり着くために遠路はるばる旅をする人々が喜んで受け入れる休息と規則正しい生活にあることは、疑いようもない。

オゾンに関しては、まだ述べておくべき点があります。それは、肺に吸入する場合よりもはるかに希釈されていない状態で、腐敗した有機物や腐敗菌、病原菌を死滅させるためにオゾンを応用することです。電気放電によって生成された高濃度のオゾンを含む空気が、大都市の水道水の浄化に使われるようになってから、すでに5、6年が経ちました。このようなオゾンを含む空気を注入した河川水は、オゾンの酸化作用によって、河川水中に常に大量に存在する細菌と、それらの細菌が依存する有機物が破壊されるため、極めて清浄になります。このオゾンの利用法は、いくつかの大都市で飲料水の浄化に用いられており、非常に大きな利点があります。また、プリマス海洋研究所所長のアレン博士は、同研究所の海洋水族館の水を清浄に保ち、酸素ガスを十分に供給するために、この方法を成功裏に利用してきました。同様に、オゾンを相当量含む酸素は、創意工夫に富んだ外科医によって潰瘍や膿瘍の洗浄にも用いられています。このような{257}気体は、液体を用いた用途に比べて、機械的な利点をもたらす可能性がある。

オゾンは、今のところ一般の医療従事者の間では支持も流行もされていないようだが、その生理学的特性のさらなる研究と解明によって、医学界でより注目されるようになる可能性もある。すでに過酸化水素（「オゾン水」とほぼ正確に表現され、「オーリコマス・ヘアウォッシュ」という名称で、酸化作用によって黒髪を金色に染めるために使用されている）は、化膿した傷や膿瘍の洗浄に外科医によって用いられている。ガスそのものを使用する人々は、さらに一歩進んだ方法を用いている。いつの日か、オゾンがより広く利用されるようになるかもしれない。一方で、その特性が期待通りに人間にとって有益であるかどうかは、直接的かつ正確な実験によって明らかにされる必要がある。

{258}

XXVII

アスリート等のための酸素ガス
オゾンに関する前章を執筆して以来、この特異な三重凝縮酸素（化学者の間では「O 3」と呼ばれ、通常の酸素は「O 2」）が、いくつかの大都市の水道水の浄化に非常に効果的に利用されていることを知りました。注目すべき事例としては、有名な冬のリゾート地であるニースが挙げられます。オゾンガスは、既知の有機不純物の最も効果的な除去剤の一つです。細菌や腐敗性不純物を完全に除去し、その過程で無害で健康に良い酸素に変化すると同時に、水は完全に細菌のない状態になります。オゾンは酸素を放電処理することで容易に製造でき、その製造コストは水道水浄化への利用を経済的かつ財政的に満足のいく方法にしています。病原菌が潜む生体内の空洞へのオゾンガスの医療応用も進展しています。オゾン療法は医療専門家によって細心の注意を払って投与されなければならず、その治療法の目新しさゆえに遅延や反対があったものの、オゾン療法が貴重な治療薬として確立される兆候が見られる。近年、科学的な観察者によってほとんど何も行われていないのは特異な事実である。{259}大気中のオゾンの存在、あるいは肺に吸い込まれた空気中に微量に存在するオゾンが健康な動物の体に及ぼす影響については、まだ十分に解明されていない。一般的には、大気中にオゾンは全く存在しないか、あるいは生理学者から見て無視できるほど微量しか存在しないと考えられている。ただし、非常に標高の高い山岳地帯では例外で、その正確な量は未だ不明である。過去10年間に行われた動物へのオゾンの影響に関する実験は、オゾン濃度4%の大気に（密閉された室内で）継続的に曝露すると、5～6日後に肺の炎症により死亡するという結論に至ったもののみである。明らかに、この問題については、関係当局によるさらなる調査が必要であり、呼吸する空気中の微量のオゾンが、継続的または断続的に及ぼす影響を明らかにする必要がある。

通常の酸素ガスの作用は別問題です。私たちが呼吸する大気は、体積比で酸素1部と窒素4部から構成されています。私たち人間や全ての動物にとって必要なのは酸素であり、窒素は単に酸素ガスを希釈する不活性な成分にすぎません。もちろん、純粋な酸素を追加したり、あるいは窒素を希釈して折りたたみ式の袋やサックに注入し、そこから継続的に呼吸することで、呼吸する空気中の酸素の割合を増減させることは容易です。このような袋は、チューブで頭部を覆うヘルメットやマスクに接続できます。呼気は専用の通路から排出されます。かつては、肺に取り込む空気中の酸素と窒素の比率を最大で半分まで高めても、純粋な未希釈酸素を呼吸するのは危険だと考えられていました。{260} 怪我をすることなく、実際、重篤な虚脱状態においては大きな効果を発揮します。しかし、ロンドン病院医科大学のレオナルド・ヒル博士（王立協会フェロー）は最近、純度97％の酸素ガスを2時間連続して吸入しても、悪影響や不快感は全くないことを示しました。これまで述べられてきたこととは異なり、刺激的でも不快でもありません。ヒル博士は自身と数名の助手を対象に実験を行い、その際に、希釈されていない酸素を確実に吸入できるよう、前述のような装置を使用しました。

ヒル博士とマーティン・フラック氏はさらに、100ヤード走や4分の1マイル走のような特別な運動によって引き起こされる心臓の疲労と負担は、ランナーがスタート前に酸素ガスを肺に「満たす」ことでほぼ完全に回避できることを発見しました。ランナーはレース開始の2、3分前に酸素ガスを肺に吸い込みます。もちろん、肺が実際に酸素で「満たされる」わけではありませんが、通常の空気を呼吸するときよりもはるかに多くの酸素ガスが肺に留まり、血液に十分な酸素が供給されます。激しい運動によって引き起こされる「苦痛」は、筋肉の異常な活動によって利用可能な酸素が消費されることに完全に起因しているようです。心臓自体が最も大きな負担を受け、呼吸が苦しくなり、窒息感が生じますが、これは血液、心臓、筋肉がより多くの酸素を緊急に要求するためです。したがって、通常とは異なる努力をする前に肺に十分な量の純粋な酸素が供給されていることを確認しれば、これらの苦痛な症状を回避できます。必要な通常とは異なる量の酸素がすぐに使用できる状態になっているからです。ヒル博士自身と、通常とは異なる努力をする前に酸素を吸入するという計画を試した若い男性たちは、{261}徒競走の参加者は、普段の記録を上回っている時でさえ、本当に一生懸命走っているとは信じられないと口々に言います。4分の1マイルを走り終え、自己記録を更新したにもかかわらず、特別な努力をしたという感覚は全くなく、酸素を補給し少し休めば、すぐにでも走り出せるほど爽快な気分になります。さらに、筋肉への後遺症としては、「こわばり」や「眠気」（通常は筋肉に乳酸が蓄積されることで生じる）といった症状は現れないとされています。

当然のことながら、水泳やダイビングは、事前に酸素を吸入することで大きく影響を受けます。不快感なく潜水できる時間が2倍になり、速く泳ぐ際の大きな労力も、それほど急激に疲労しなくなります。ヒル博士自身の経験によれば、通常の状態では不可能だった坂道を自転車で速く登ることも、酸素吸入後は可能になります。ホッケー選手やボクサーは、運動中と運動後に酸素を摂取することで、特に効果があったと彼は述べています。もちろん、この単純な方法によって筋力維持力と潜水耐性を高めることができるため、より幅広い実用的な応用が期待されます。ヒル博士は、地中海のダイバーは、何の装備も持たずに浅瀬に潜り、貴重な海綿を見つけて切り出し、水面に引き上げるのに十分な時間、水中にとどまるため、事前に純酸素ガスを吸入する方法を利用できるのではないかと提案しています。彼は若い競走馬でもこの方法を試したが、コースがわずか1マイルで、馬は完全に健康で強靭だったため、吸入による利点は見られなかったと私に話した。1日の仕事でやや疲れた年老いた荷馬車では、最も満足のいく結果が得られた。{262}明らかに回復し、苦痛なく仕事に取り組めるようになった。

レースに出場する人や馬に酸素ガスを投与することが「ドーピング」に当たるかどうかという疑問が提起されている。スポーツ選手は、すべての競技者が平等に入手できるとは限らない特別な装置を用意する必要があるとして、これに反対するかもしれない。しかし、これは「ドーピング」ではない。なぜなら、「ドーピング」とは、激しい運動を促す一方で、有害な後遺症をもたらす薬物の使用を指すからである。酸素はこの範疇には入らない。レース開始前に肺に余分な酸素を取り込むことは、レース前やレース中に余分な水を飲んだり、肉エキスなどの特別な製剤を摂取したりするのと比べて、不自然でも危険でもない。マラソンランナーが（ヒル博士が予想するように）トレーナーが純酸素を携行し、時折それを補給することで大きな助けとなるかどうかは興味深いところである。サッカー選手にもハーフタイムに酸素を与えることができるだろう。酸素を与えられたチームは、そうでないチームに勝つだろうと推測される。ファイフのチームがそうしたと報告されている。サイクリストが好む道路では、今後、長い上り坂の麓で、ガスバッグを持った「酸素吸入」の行商人が「奥様に酸素吸入を買ってあげてください！」と叫んでいるのを見かけるかもしれない。酸素吸入による安堵感は、レースや長時間の運動の直後にガスを吸入した場合も、運動前に吸入した場合も、同様に確実であることは注目に値するかもしれない。激しい筋肉運動中に生成される過剰な窒息ガスや炭酸は、経験する苦痛の主な原因ではない。そのガスは呼気の増加によって排出される。酸素の消費と吸入する大気中の酸素供給の不足が、{263}こうした状況下では、めまい、疲労感、そしてしばしば倒れるといった症状が現れる。

登山中に多くの人が経験する呼吸困難や衰弱は、登山の筋力的な負担だけでなく、標高8000フィートから15000フィート以上の高地では空気が希薄なため、低地で吸入する酸素のごく一部しか肺に取り込まれず、さらに気圧が低いため血液中に保持される酸素量も大幅に減少するという事実にも大きく起因している。ラバ、鉄道、気球などでこれらの高地まで運ばれ、筋力的な負担がなくても、敏感な人は一時的な「酸素欠乏」に苦しむことがある。こうした人々も、熟練した登山家も、巧みに作られた酸素ガス入りの「旅行用フラスコ」を使用することで、こうした不便さをすべて回避できる。

アスリートによる純酸素の利用に関する観察や実験は、私たち全員が、頻繁ではないにしても、時折そのような環境を利用することで恩恵を受ける可能性があることを示唆しています。実際、著名で著名な俳優をはじめとする一部の人々は、特別な努力をする前、あるいは日々の仕事に疲れて力不足を感じている時でさえ、医師の監督下で一定量の酸素ガスを吸入しています。田舎の空気、海の空気、山の空気が有益で爽快であることから、ロンドンでは、自宅や専用施設で人工的に酸素を吸入することで、特に運動と組み合わせれば、健康に確実に良い影響があるように思われます。

ヒル博士が行った実験は、発明者フルースにちなんで名付けられた潜水および救命装置の改良を目的として行われた研究に関連して行われたものである。この発明は基本的に、防水ヘルメットとジャケットが接続されたものである。{264} ダイバーが携行する圧縮酸素ガスのボンベ。このような装置の利点は、ダイバーがポンプ装置から解放され、通常のダイバーでは行けない場所に行くことができることです。フルース氏は、この装置を使って潜水することで、建設中に差し迫っていたセヴァーン・トンネルの浸水を食い止め、莫大な財産損失を防ぐことができました。フルース装置に関する難点は、酸素ガスが毒物であり、2気圧から3気圧の圧力下、つまり水深30フィートから60フィートの場所で肺の炎症や痙攣を引き起こすことです。海面での大気圧は、高さ30フィートの水柱の圧力に等しいので、水深30フィートでは、酸素ガスは、大気圧と水圧の両方から同じ量の圧力を受けることになります。これは、2気圧、つまり大気圧の2倍の圧力下にあると表現されます。大気圧は、平たく言えば、表面1平方インチあたり15ポンドです。もちろん、酸素はボンベの中でこれよりもはるかに圧縮されています。酸素を使用する際は、弾性袋につながるバルブを開けて酸素を放出し、その際に潜水士が潜った水深に応じた圧力にさらされます。この装置で純酸素を充填した状態で30フィート以上の水深まで潜水するのは危険であることがわかっています。なぜなら、その時点で酸素は2気圧の圧力で圧縮されているからです。そこで、オックスフォード大学のハルデーン博士は、酸素を大気で希釈し、酸素と窒素が等量混合した混合ガスを作ることを提案しました。この混合ガスを使用すれば、潜水士は安全に60フィートの水深まで潜水できます。装置には、排出される二酸化炭素を吸収する苛性ソーダ入りの仕切りが設けられています。{265}呼気時に肺から空気が排出されます。このような装置があれば、ダイバーは水深60フィートで安全に水中にとどまり、2時間も歩き回って探索することができます。この自給式潜水装置の最も重要な用途は、鉱山の探査での使用です。爆発によって発生した煙やガス状物質のため、この装置を使わなければ救助隊が侵入できない鉱山です。このような状況で多くの命を救ってきた装置です。この装置の一種では、圧縮ガスのボンベではなく、ニューマトゲンと呼ばれる化学化合物の顆粒によって酸素が供給されます。ニューマトゲンはナトリウムとカリウムの過酸化物で、これを吸い込むと肺から吐き出された空気中の炭酸を吸収し、純粋な酸素を放出します。潜水艦には現在、乗組員一人ひとりにこのような潜水服または装備が支給されている。これは、潜水艦内に水が浸入した場合に、乗組員全員が「酸素ヘルメット」を装着し、艦内が水で満たされたら、一人ずつ司令塔から出て水面に浮上できるようにするためである。自己完結型の希釈酸素供給装置などの改良を加えた完成された潜水服は、シーベ、ゴーマン社によって製造され、レナード・ヒル博士によって王立協会の晩餐会で展示された。

{266}

XXVIII

スズメ、マス、そして選択的育種
スズメ駆除の緊急の必要性についての議論を聞いて、この国では「スズメ」という言葉が少なくとも2種類の全く異なるが一般的な鳥によく使われていることを思い出した。農家や庭師は、有害だと考えているイエスズメ（リンネの学名： Passer domesticusまたは Fringilla domestica）をよく知っていることは間違いない。しかし、少年や田舎の土地を新しく所有する人の中には、イエスズメを、少し小さく、全体的に茶色っぽい色をしているが、やはり「スズメ」と呼ばれる全く異なる鳥、すなわちイワヒバリ（Accentor modularis）と、うっかり混同してしまう人もいるかもしれない。

スズメは田舎の真の住人です。穀物ではなく昆虫や幼虫を食べて生活しており、そのため農業従事者にとって有用です。その卵は純粋な青色です。その中にカッコウの斑点のある卵が産み落とされるとすぐに目を引くため、スズメの巣でカッコウの卵が見つかることがよくあります。これはカッコウの雌が誤って産卵したようです。スズメにきちんとつがいになったカッコウは、スズメ自身の卵よりもやや大きいだけで、そのため見つけにくい美しい青い卵を産みます。これらの青いカッコウの卵は、{267}スズメを養母として利用するカッコウは、オスと養親の両方から発見されることなく、青い卵を産むカッコウの種族を無事に孵化させ、繁殖させる。メスのカッコウは記憶力と嗅覚に優れており、成長して卵を処分する必要が生じた場合、小さなスズメの巣に戻ってくる。斑点のある灰色または茶色の卵は、オスに発見されなければ、スズメ自身によって排出される（そう考える根拠がある）。それらは、急いでいるタテハチョウ好きまたはウグイス好きのカッコウの系統が誤って産み落としたものか、あるいは、おそらくオスの親が真の青い系統ではないために、共通の祖先の卵の色が戻ってきたものだろう。自然史博物館では、スズメ、コマドリ、モズ、ヨシキリ、タテハチョウ、ホオジロなどの鳥の卵塊や巣、そしてそれに付随するカッコウの卵の非常に精巧な標本を見ることができます。これらの標本は、寄生卵が養親の卵にどれほどよく似ているかを示していますが、驚くべき失敗例も存在します。

スズメ科の鳥であるヘッジスパロウは、コマドリ、ツグミ、ウグイスなどを含む小型の鳥類のグループに属し、フィンチ類ではありません。一方、イエスズメはフィンチ類で、アトリ、ゴシキヒワ、アトリ科の鳥類と近縁です。すべてのフィンチ類と同様に、非常に力強く幅広のくちばしを持ち、自分より大きな鳥にも負けません。実際には、人間の寄生者、あるいは「共生者」（同居者）であり、人間が育てた穀物や低木の若芽、そして町では人間の食べ残しや馬糞に残された穀物を食べて生き、繁栄しています。年初めに幼虫を食べることで何らかの益があるかどうかは疑わしいですが、特に昆虫食の小型の鳥を追い払うことから、益よりも害の方が大きいという結論は妥当です。イエスズメはヨーロッパ人とともに世界中に広まりました。{268}温帯気候に生息する種。スペイン、アフリカ、イタリア、インドには、一般的なイエスズメに近縁な種がおり、自然史博物館でイエスズメとそのいくつかの変種と並べて展示し、一般の人々に啓発してほしいと思っています。これらこそ真の「スズメ」であり、イワヒバリと並べて比較し、その違いを指摘すべきです。

イギリスには「スズメ」と呼ばれる別の種類のスズメが生息しているが、イエスズメほど一般的ではない。しかし、両者は非常に近縁であるため、交雑種が生まれている。一方、ヘッジスズメはフィンチ類から非常に遠縁であるため、イエスズメや他のフィンチ類と交雑することはない。

スズメの大絶滅がもたらすであろうあらゆる影響について、抜本的な対策を講じる前に、綿密な調査報告を行うべきである。猟場管理人を雇う者は、フクロウ、タカ、イタチを駆除することで、小型の害鳥が過剰に繁殖するだけでなく、彼らが切望する狩猟鳥の病気や衰弱を招く可能性があることを忘れてはならない。なぜなら、捕食動物がいなくなれば、弱った鳥が捕食動物によって自然に駆除されるという仕組みが途絶えてしまうからである。こうしたあらゆる事柄において、より多くの知識が必要であり、分別のある人々は、徹底的な知識を得る努力をするまでは、取り返しのつかない行動は取らないだろう。

興味深いことに、イエスズメは本来歌を歌わないにもかかわらず、人工飼育されたイエスズメは、ウソと触れ合うことでウソの歌を習得することがある。これは、隠された、あるいは潜在的な能力を示す実に驚くべき例である。

マス釣り愛好家が最近、釣り人が多い川のマスは{269}そして湖は、熟練した釣り人が巧みに前や上に投げたフライを避ける際に、警戒心や「賢明な用心深さ」を増す場合もあれば、そうでない場合もある。経験に基づいてマスがフライを食いつくのを嫌がるようになることは実際にはあり得ない、と主張されている。なぜなら、テスト川のような川のマスの数と限られた釣り人の数を推定すると、恐ろしい人工フライが「さらに恐ろしい釣り針を隠している」という経験がマスの間で一般的になるには、釣り人一人一人が毎年何千匹もの魚を釣り上げて逃がさなければならないからである。もちろん、マスは会話によって互いに経験を伝えることはできないと考えられている（リーダーシップや模倣習慣は多少の影響を与えるかもしれないが）。また、釣り針にかかって逃げ出した結果、釣り人のフライに対して圧倒的な嫌悪感を抱くようになったマスが、繁殖という事実だけでその嫌悪感を子孫に伝えることも示唆されていない。したがって、イギリスやスコットランドのマスにはそのような「警戒心の高まり」はないと主張されている。この問題を議論する際に、ダーウィンとウォレスがずっと以前に博物学者を満足させる形で、最小の昆虫から鳥、獣、魚に至るまであらゆる種類の動物の嫌悪感や慎重な行動を説明してきた根本原理が見落とされているのは奇妙なことである。自然淘汰と適者生存の原理は、よく釣りが行われている川のマスの警戒心の高まりを最も単純な方法で説明する。一部のマスは「生まれつき」他のマスよりも臆病である、つまり生まれつきそうであると仮定すると（これは全く妥当である）、一部のマスは他のマスよりも餌を見たときの反応がわずかに速い状態で生まれてくる（これはあらゆる動物の幼魚によく見られることである）とすると、長年の釣りの後、マスの警戒心の高まりや見せかけの「知性」は必然的に生じる。無鉄砲な魚は捕獲されて処分され、{270}臆病な魚は川に残り、そして――ここが重要な点であり、遺伝の基本的な法則としてよく知られているのだが――自分と同じような魚を繁殖させる。つまり、臆病な魚が生まれるのだ。毎年この選抜が繰り返され、ついには、よく漁獲された川に、全く水面に上がらなくなるほど臆病な魚の系統が生まれてしまう！マス釣り場の所有者は、この好ましくない結果をある程度回避するために、乱獲によって生まれつき臆病な性格になっていないマスの系統（例えば、ロッホ・リーベンなどのマス）を導入し、臆病で乱獲された系統と交配させる。

悲しいことに、田舎の村の住民の知能は年々低下し、100年前よりも劣っている。意欲的で聡明な若者たちは皆、餌と釣り針に誘われて大都市へと「釣り上げられ」、村には鈍感で比較的能力の低い者だけが残され、結婚して次の世代を産むことになる。村の住民は必然的に鈍感な人々で構成されるようになり、公式の報告書によれば、ごく低いレベル以上の教育を受けることができない。地域によっては、子供たちの70パーセントが知能が低いが、健康状態が悪かったり、精神薄弱だったりするわけではない。幼少期の家庭教育や模範の欠如が、村の子供たちの鈍感さの一因となっている可能性もある。そして、村を離れる機会が増え、村に留まる、あるいは戻る動機が減るにつれて、この状況は世代から世代へと続いていく。新世代のうち、わずかながら「知恵」のある30パーセントの人々は村を離れ、二度と戻ってこない。そして、村への物資の補充も行われていない。これは早急に対処しなければならない。

{271}

XXIX

精神薄弱者
植物や動物の新世代として生み出される幼体のかなりの割合は、色、体型、活動性などの些細な点で親と異なるだけでなく、その種の通常の基準と比較して「欠陥」がある。つまり、何らかの器官や部位が欠けており、まるで切断されたか、何らかの原因でその部位が制限または縮小されているかのようである。これは、野生の動物や植物よりも人間や家畜においてより顕著に起こる。理由は2つある。第一に、野生環境では欠陥のある幼体は生存競争の非常に早い段階で死んでしまい、人間の目に留まらないからである。一方、人間は自分の「欠陥のある」幼体を保護し、多くの場合、家畜の幼体も保護するため、多かれ少なかれ「成長」することができる。第二に、出生時に現れる欠陥構造は「先天性」と呼ばれ、欠陥のある動物や植物が繁殖を許されると、多かれ少なかれ完全に遺伝によって受け継がれる。このような欠陥のある個体の繁殖は、野生では早期に殺されることで防がれている。それらの欠陥は、自然環境下では極めて厳しい競争と闘争に適応できないため、早死にの原因となる。何千匹もの種が生まれても、生き残るのはほんのわずかである。{272}食料と空間が限られている環境――ごく少数の個体しか養育できず、成体や繁殖期まで成長できないような環境――では、こうした環境は個体にとって不利に働く。しかし、人間は逆に、自分の子供、そしてしばしば家畜や植物の子供を、このような破壊的な競争から守り、ある程度の欠陥を持つ個体にも繁殖を許してしまう。

登録総監の公式記録には、毎年、「先天性欠損」による乳児死亡の割合が記録されています。これらの欠損には、さまざまな種類があります。よくある「先天性欠損」は、必ずしも死に至るわけではないもので、それは、驚くほど精巧な視覚器官の不完全さであり、視覚を役に立たなくするものです。子供はしばしば盲目で生まれ、犬、馬、牛、鳥、魚など、通常は目を持つ動物の一定の割合も同様です。昆虫、ロブスター、カニでさえ、かなり多くの数が盲目で生まれます。失明につながる目の先天性欠損には、いくつかの種類があります。眼球全体または眼構造全体が萎縮している場合、つまり、小さく不完全な場合、または重要な部分のみが欠損していて、残りの部分は完全に形成されている場合があります。あるいは、目と脳をつなぐ神経、または視覚機能に関わる脳のいくつかの部分に、1つまたは複数に欠陥がある場合もある。このような状態で生まれた野生動物は、洞窟や深海で生まれた場合を除いて、必ず死んでしまう。洞窟や深海で生まれた場合は、「良い」目を持つ動物と比べて劣ることはない。しかし、良い目を持つ動物、あるいは多少の欠陥のある目を持つ動物でさえ、動き回る中で偶然出会う光のきらめきを追いかけ、洞窟や暗い深海から脱出し、暗闇の中に欠陥のある目を持つ動物だけを残すだろう。{273}互いに交配し、世代を重ねるごとにその欠陥のある目はますます顕著に受け継がれていく。見える個体、あるいはわずかにしか見えない個体は必ず暗い場所を離れ、最終的にはそのような場所に欠陥のある目を持つ動物の種族が定着する（例えば、深海2000ファゾム、ヨーロッパの巨大な洞窟、特にアメリカ合衆国ケンタッキー州のマンモス洞窟など）。そして多くの場合、目は完全に消失する。しかし、これは余談である。

眼の先天性欠損の原因は明らかではない。健全な眼を持つ親から分離した生殖卵または生殖粒子の胚質が、親と同じように健全な眼を持つ生物へと展開（発達）しないのは、ある場合には一つの原因によるものであり、またある場合には別の原因によるものと思われるが、いずれの原因についても満足のいく包括的な知識は得られていない。他の先天性欠損の原因についても、同様に完全な知識は得られていない。これらの欠損は、出生時から何らかの形で変形したり、重要な内部構造を欠いたり、大きく腫れ上がったり、縮んだり、あるいは全く欠損したりする身体の部位と同じくらい多種多様である。このような欠損は、出生前の成長初期段階における機械的な圧力や挟み込みによって引き起こされることもあるが、そうした方法では説明できないものも数多く存在する。驚くべきは、高等動物の想像を絶するほど複雑な構造が、一見単純な胚芽から、ある部分や別の部分において、時として正常に発達しないことではなく、むしろ、毎日何百万もの事例において、これほど規則正しく、完全に正常に発達することである。私たちは、その失敗の原因となりうる妨害要因を想像したり示唆したりすることはできるが、個々の事例において実際に作用していた原因を確実に証明することは非常に難しい。

{274}

胚が親と全く同じように「成長」できない場合、育種家が言うように「先祖返り」を起こし、遠い祖先、あるいは極めて遠い祖先に似た特徴を示すことがある。一部の研究者は、人間によく見られる先天性または生まれつきの欠陥である「精神薄弱」は、人間の動物の祖先の脳の状態への逆戻り、あるいは先祖返りであると示唆している。それはあり得ることであり、いくつかの事例を考慮すると、可能性が高いように思われる。しかし、あらゆる構造に関して、退化、いわゆる「先祖返り」を促進する原因が何であるかは分かっていないこと、そして脳自体が成長する頭蓋腔の成長に関連する機械的条件は非常に複雑であるため、いずれかの要素にわずかな乱れが生じるだけで、地球上の生命の歴史において遠い昔に起源を持つ動物よりも人間においてはるかに大きく繊細になった、この非常に複雑な器官の成長が停止したり、方向転換したりする可能性があることは明らかであることに留意しなければならない。

人類は、文字による記録が残されるようになって以来（人類が人間になってからの時間の経過からすればほんのわずかな期間に過ぎないが）、常に精神障害や精神異常を空想的な原因によるものと考えてきた。今日に至るまで、私たちは精神異常の2つの典型的な形態のうちの1つを「狂人」と呼んでいる。これは、月がその発生に関わっていると暗示している。もう1つの脳機能不全の形態は「白痴」という言葉で呼ばれているが、驚くべきことに、この言葉は2世紀も前には、独立した判断力を持つ人全般を指す言葉として日常会話で使われていた。「軟弱者」という言葉は、この種の人に対して一般的で、実際にはより適切な言葉であり、「頭がおかしい」は狂人を指す言葉である。精神異常は悪霊による「憑依」が原因であり、それを追い払えば患者は治癒するという考えは、{275}1世紀前には広く信じられていた考え方、そして現在でも（全くの誤りではあるが）人が何らかの非物質的で説明のつかない影響によって「狂気に陥る」のであり、それゆえに「正気に戻る」ことができるという考え方が一般的である。この国の精神病に関する法律と精神薄弱者のケアに関する法律は、無知と誤解に満ちていることが認められており、いずれも現政権によって是正が進められている。

「精神病」の様々な種類を区別するために用いられる、承認された専門用語は一般にはあまり受け入れられておらず、ここで紹介する必要はない。重要なのは、精神病患者は（a）白痴または軟弱者と（b）狂人または精神異常者の2つのグループに分けられるということである。白痴グループは、脳実質の量または質に欠陥がある人々（頭蓋骨自体が小さいか、「脳水腫」によって異常に膨張しているかに関わらず）であり、多かれ少なかれ教育を受けることができない。彼らはしばしばてんかん発作を起こし、通常は体格が虚弱であるが、時に非常に強い筋力を持っていることもある。最近政府委員会の報告書によって多くのことが書かれた「精神薄弱者」は、このグループに属する。彼らは、知能が全く欠如しているわけではなく、適切な監督の下である程度の自己制御が可能である点で、より顕著な白痴グループとは区別される。彼らの中には産業活動に参加できる者もいるが、その場合は常に指示が必要であり、最も軽症の場合でも、奇妙かつ急激に制限された程度を超えて精神発達することは決してない。白痴とは対照的に、精神病患者は、しばしば最高の感受性を持ち、多くの場合、最高の教育と知性を持つ男女であり、身体と精神のあらゆる特徴において正常であるが、{276} 彼らの精神機構は、一つまたは複数の事柄に関して、欠陥のある、いわば「狂った」働きをする。多くの場合、それは一つの事柄、あるいは一つの事柄の範疇に限られる。彼らは個人によって、単に不合理なものから、本人や他者にとって危険なものまで、実に多様な錯覚や傾向を示す。

知的障害者や精神薄弱者は、一般的な精神的受容能力が欠如しているか、あるいは欠陥があるように思われるが、いくつかの事柄に関しては記憶力はあるものの、その記憶は知的ではない場合がある。彼らの中でも比較的軽症の者でさえ、「考える」こと自体が不可能である。なぜなら、彼らの記憶力や受容能力の欠陥によって、考えるべき対象が何もないからである。一方、精神病患者は、健常者と同等の受容能力を示すが、他のあらゆる事柄については正常かつ健全に考えるものの、一つまたは複数の事柄については誤った、あるいは不合理な考えを示すのである。

文明国では、国家は精神病患者や、その極端に重症な白痴に対して、適切な医療と拘束措置をずっと以前から講じてきた。しかし、この国では、ハムレットの墓掘り人がごく自然なことだと考えるであろう見落としによって、比較的軽度の白痴、いわゆる精神薄弱者は国家の保護を受けずに放置されている。こうした精神薄弱者は、裕福な家庭では医療措置を受けられるものの、極貧層では放置され、甚だしい悪事を働くという現実がある。そのため、精神薄弱の子どもは、裕福な家庭や裕福な家庭よりも、精神的に健全な極貧層の親から生まれることが多いという誤った認識が広まっているが、それを裏付ける事実や統計はない。さらに、最も貧しく、栄養状態が悪く、住居環境が悪く、悪質な社会の底辺層の間で、精神薄弱者の割合が非常に高いと主張されてきた。{277}この問題は、親世代の栄養不良、アルコール依存症、新鮮な空気や健康的な仕事の不足が原因であり、その結果、繁殖能力の低下、いわば家畜や品種の内部構造が精神薄弱の方向に歪められてしまったのである。

やや性急ではあるものの、一見もっともらしいこの結論に対し、我々は、（1）精神薄弱と呼ばれる明確な欠陥は、栄養状態の良い裕福な家庭でも、最も貧しい家庭でも同様に一般的であること、（2）食物や空気の不足が親動物に含まれる細菌に作用し、その親から生まれた子の脳が正常な構造と比率で発達しないような変化をもたらすことは証明されていないこと、そしてさらに、「食物や空気の欠陥が親の細菌を変化させ、その細菌から成長する子に他の変形や構造的欠陥を引き起こすことは示されていない」（これがこの主張の重要な部分である）ことを主張する。一方、食物や空気の欠陥が親の死を引き起こすこと、あるいは子がそのような劣悪な生活環境に置かれた場合、子の死を直接引き起こすことは事実である。飢餓説を唱える人々への反論として、精神薄弱は一度発症すると遺伝的に受け継がれる可能性があること、そして都市部と農村部を問わず、最も貧困な層では精神薄弱者はどの機関にも保護されず、親元を離れて自力で生きていくこと、そしてその弱さと抑えきれない動物的な欲望のために、不規則な形で非常に若い年齢で精神薄弱の子どもの親になることを指摘する必要がある。このようにして精神薄弱は最貧困層では増加するが、富裕層では増加しない。確認された事実はあまりにも恐ろしく、苦痛に満ちている。{278}引用箇所はこちら。最近の委員会は、国家が介入し、無力な知的障害者の恐ろしい増加を防ぐことが絶対に必要であることを明確にした。

ロンドンには、白痴や知的障害者といった極端な分類には当てはまらないものの、「精神薄弱で障害のある」子供たちを教育するための学校が84校あります。これらの学校には6000人の子供たちが通っており、そのうち約3分の2は何らかの有用な手作業を学びますが、残りの子供たちは見込みがなく、恒久的な保護を必要とします。現状では、親が費用を支払えない子供たちは保護を受けることができませんが、近いうちに国によって提供されるようになると期待されています。保護がなければ、彼らは社会にとって真に恐ろしい危険となります。なぜなら、彼らの中には必ず子孫を残す者がおり、既存の知的障害者の数を増やすだけでなく、人種における精神薄弱という汚名を永続させることになるからです。

これらの貧しく欠陥のある子供たちと、一部の村の学校に通う著しく愚かな少年少女たちの間に、明確なギャップ、つまり何らかの違いがあるのかどうかは興味深い問題である。私はあると考える傾向にある。一方のグループが他方のグループに徐々に移行するわけではない。イングランドの辺鄙な田舎の地域では、学童のわずか3分の1しか読み書き算数の最低限の基礎しか教えられず、大多数は頑固に愚鈍で、ごく少数だけがロンドンの普通の子供たちと同じくらい賢いと言われている。しかし、愚鈍な村の子供たちでさえ、学習の基礎を習得するまでには至り、おそらく彼らの脳は構造的に欠陥があるのではなく、一時的に活動していないだけだろう。彼らは将来、村のハンプデンになるかもしれない。確かに、村は都会の魅力によって、より知的な住民を絶えず失い、愚鈍な部分だけが残って子孫を残すという事実は、現実のもののように思われる。{279}その村は、まるで洞窟に閉じ込められた盲目の動物のようだ。しかし、鈍感であることと精神薄弱であることは同じではない。

都市部でさえ、勤勉で慎重かつ有能な層の増加は停滞していると言われている。彼らは快適さ、知的活動、自己啓発を求め、お金のかかるこれらのものを自ら放棄したり、大家族を育てるためにそのお金を費やしたりすることを拒む。一方、はるかに数の多い「労働者階級」は、概してそのような野心はなく、たとえ子供の数がどれほど多くても、その将来を心配することはない。子供が多いほど家族の収入は増え、皆が幼い頃から自立して生活していく。税金で必要な教育費は賄われ、親は子供を社会的地位に押し上げようとは考えない。しかし、食費、住居費、衣服代はかかる。読書をし、自らの目で物事を見て、単なる歯車以上の存在でありたいと願う労働者は、子供をもうけ、平均以上の知性を子供たちに伝える余裕がない。その知性を育むには、大家族を養うための資金が必要となるからだ。結果として、人口はますます進取の気のない貧困層と富裕層によって補充されるようになり、進取の気があり有能で、文明世界の仕事と思想を導く層は、その増加が望ましいとされるまさにその資質ゆえに、人口増加に相応の貢献をすることができなくなっている。社会は、いかなる制度や法律によっても、この不幸な傾向を克服したり回避したりすることは可能だろうか。

地方政府と中央政府の両方が知的障害児の監督を怠った結果、奇妙で不幸な状況が生じました。{280}最近の法改正により、公立学校に関連する児童の健康診断、および知的障害児の登録と公式検査が、間違いなくあと1年以内に義務化されるでしょうが、これから私が話そうとしている危険は、まもなくなくなるでしょう。それはこういうことです。知的障害児（実際の白痴には至らない程度）は、普通の家庭や世帯の一員として育てるのはほとんど不可能です。彼らの状態はしばしば正しく認識されず、親や保護者は彼らを頑固で、教えられず、不潔だと感じます。多くの場合、家族が貧しい場合、このような状況下で、彼らはごくわずかな費用で「預けられる」か、慈善によって引き取られます。これらの取引に関わる人は誰も、生まれつき脳に欠陥があり、教えることが全くできない子供を扱っていることに気づいていません。叱責しても子供の指導には効果がなく、軽い懲罰も失敗に終わり、無知な里親（時には子供の実母でさえ）は苛立ち、単なる頑固さと無関心に見えるものを何とか抑え込もうと決意する。残酷さという恐ろしい悪魔が解き放たれる。最初は子供のためを思って行動を制御・規制しようとする高潔な決意が、残忍な暴力による打撃、次に火傷による痛みで服従を強制するという、危険性は低いものの忌まわしい試み、そして懲罰の最終手段としての飢餓へと至る。時折法廷に持ち込まれる児童虐待事件の非常に多くの事例は、被害者が「精神薄弱」であったこと、そして虐待で有罪となった保護者が（裁判官や陪審員と同様に）そのような状態を理解していなかった、あるいは全く知らなかったという事実に端を発している。精神薄弱そのものが残酷な{281}子どもの扱いは、実際には前者によって始められたのである。知的障害のある子どもを、国家当局によって保証され検査された適切な医療機関以外で預けることを許してきたのは、社会の責任が大きい。これはかつて「精神病患者」に関してよく見られた話と同じだが、今では法律によって終止符が打たれている。健康な子どもであろうと知的障害のある子どもであろうと、適切な公的認可と保証がない限り、子どもを預けることはいかなる場合も違法であるべきである。この規定が必要なのは、子どものためだけではない。公的機関による抑制や介入が全くない状況下で、愚かな人々が悪意なく捨てられた子どもの世話を引き受け、脳に欠陥のある子どもの絶望的な鈍感さと頑固さに駆り立てられて残酷な扱いをしてしまうことは確かである。そして、場合によっては、子どもが先天的な虚弱さの自然な結果として死亡した場合、哀れな保護者は子どもの死の原因を作ったとして有罪判決を受けることがある。このような悪党を擁護することはほとんど不可能だが、法律がより早い段階で介入し、知的障害児への適切なケアを確保するとともに、資格のない保護者が単なる無知から犯罪責任へと発展する可能性を排除することが強く望まれる。

最近報告書を発表した精神薄弱者治療に関する政府委員会は、私がこの記事で説明した精神薄弱の原因に関する見解を採用しました。委員会は、医学専門家などから多くの証拠を収集しました。証人の中には、健康な体格の人が食糧不足、過密状態、そしておそらくは酩酊状態に置かれることで精神薄弱が生じ、その結果としてその子孫が精神薄弱を示すという見解を主張する者もいました。{282} 漠然と「獲得形質の伝達」と呼ばれるものを信奉する一部の博物学者は、知的障害の原因が証明されれば自分たちの信念が現状よりも合理的になるという考えから、この見解を支持する義務があると考えている。しかし、そのような原因が証明されていないという事実をさておき、仮に証明されたとしても、それが獲得形質の伝達とみなせるのかどうかは疑問である。知的障害児の栄養不良で酒浸りの親は（発見され検査されたとしても）、知的障害児と同じような脳の状態を「獲得」したとは認められない。もっとも、そのような親自身が生まれつき脳に欠陥があったことが判明する場合もある。有機記憶、エングラム、インスクリプト、分子振動の伝達といった理論をもってしても、栄養不良の親が獲得した一般的な状態（ここでは新たに獲得されたものに限定する）が、脳の特異な構造的状態である「精神薄弱」として、子孫に明確かつ具体的に再現される仕組みを、もっともらしく機械的に説明することは不可能である。私の知る限り、親生物の栄養不足が、その生物が生み出す生殖器官に新たな先天的な性質をもたらすことは証明されていない。

{283}

XXX

死亡率
ある地域の健康状態を示す主要な指標は、その地域の「死亡率」と呼ばれるものです。特定の地域の健康状態や不健康状態を示す重要な証拠は他にもいくつかありますが、「死亡率」は、特定の都市やその他の地域における環境が人々の生活に及ぼす影響（有利か不利か）を示す最も主要かつ最も明白な指標です。死亡率の記録は、死に至らない病気の記録よりも正確に記録しやすいという利点があります。文明社会では、死因は医師によって証明されなければならず、1年間の死亡者総数は埋葬証明書の枚数で表されます。死亡率は、年間人口1,000人当たり何人という形で示されます。例えば、人口500万人の都市では、年間8万人の死亡が記録されれば、1,000人当たり16人の死亡となります。これを「年間死亡率16」と呼びます。任意の月の記録は、（新聞で定期的に記載されているように）「年間千人当たり何人」の割合で、実際の月間千人当たりの数値に12を掛けることで表すことができます。したがって、先ほど挙げた都市の場合、死亡率が年間を通して毎月同じであれば、つまり、{284}16という数字は、毎月6500人が定期的に死亡していることを意味する。しかし、実際には、ある月には5417人しか死亡していないこともあるだろう。その場合、年間死亡率は「1000人当たり13人」と報告されることになる。なぜなら、毎月5417人しか死亡しないとすれば、年間死亡者数は6万5000人となり、人口500万人に対して1000人当たり13人となるからである。他の月では、死亡率は19人か20人（月8000人以上の死亡）にまで上昇するかもしれないが、すべての月を合わせると、年間死亡率は1000人当たり16人となる。

もちろん、死亡率という単純な数値は、適切な記録が保管されていれば、多くの分析を可能にする。例えば、さまざまな病気や病気のグループによる死亡率、また、適切な記録が保管されていれば、各グループにおける年齢別および男女別の死亡率を示すことができる。この国では、さまざまな地域および国全体の人口、さまざまな原因によるさまざまな年齢での死亡に関する記録が、登録総監とその職員によって収集され、集計されている。彼が発行する年次報告書は、過去50年間で大都市における生命の安全性を高めるために、いかに驚くべき進歩があったかを示している。例えば、ロンドンでは、50年前の死亡率は1000人あたり24人であった。1906年には1000人あたりわずか15.1人となり、年々徐々に減少し、現在では半世紀前の3分の2以下となっている。マンチェスターとリバプールでは、20年前は約26でしたが、マンチェスターでは19、リバプールでは20強にまで減少しました。同じ期間に、ブリストルでは（小数点以下を省略して）19から14に、バーミンガムでは20から16に、レスターでは20から14に改善しました。この死亡率の大幅な減少は、水道と下水道の改善に公的資金が投入された時期と一致しています。{285}これらの都市の整備に加え、過密状態を防ぐための規制の施行、そして最も不衛生な家屋の取り壊しが行われました。住居周辺から汚物を除去する規則は遵守され、感染症に罹患した病人は住居から隔離され、専門病院に搬送されました。死亡率の低下は、こうした対策によるものであることは疑いの余地がなく、今後も同様の目的のためにさらなる対策が講じられるでしょう。幼い子供たちの食事に（適正価格で）良質な牛乳を適切に供給すること、年長の子供たちに規則正しい食事を提供すること、そして大人が蒸留酒を頻繁に摂取するよう誘惑されることを防ぐことは、自治体によって実施され、死亡率のさらなる低下につながるでしょう。

実際、以前に比べて死亡による人口減少がはるかに少なくなった現在、出生による人口増加が大きすぎるのではないか、つまり、既存の雇用や食料生産手段では対応しきれないほど増加しているのではないか、という疑問が間もなく生じるかもしれない。この問題の研究において、最近、非常に深刻で、実に憂慮すべき事実が明らかになった。すなわち、人口増加の原因は（279ページで指摘されているように）、貧困層、さらには困窮層における出生数が相対的に多いことにある。これらの層は、子供を十分に教育し育てる手段を持たず、自身も何らかの障害を子孫に伝える可能性が高い。一方、優れた遺伝的資質を持ち、裕福な人々は、明らかに確立されているように、比較的子供が少なく、実際には人口増加には寄与していないのである。この状況が本当に危険なのかどうか、放置した場合最終的にどうなるのか、そしてこの困難にどう対処すべきなのか、{286}政治家にとって、簡単に解決できる問題ではなく、統計の粗雑な事実だけでなく、その根底にある原因についての知識も必要とする問題が存在する。遺伝の法則、心理学、そして人類集団の自然史に関する科学的知識、すなわち徹底的かつ揺るぎない知識は、この困難な問題に立ち向かい、対処しなければならない人々にとって不可欠な資質の一つである。では、この知識を持っている、あるいはそれを得ようとしているのは誰だろうか？この国の国家やその官僚ではない。なぜなら、政府のあらゆる部門において（たとえ一部の部下がどれほど有能であっても）、政治的で高給取りの幹部たちは、科学に対して断固とした反対と恐怖を抱いているからである。それは、完全な無知ゆえに生じる、嫉妬深い恐怖である。

{287}

XXXI

ゴッサマー
まるで蜘蛛の糸のように繊細！都会育ちの人はそんなものを見たことがないし、その存在すら信じない。彼らは「甘露」のような詩的な空想だと思っている。しかし甘露もまた実在するもので、小さな植物のアブラムシが出す蜂蜜のような汁だ。蜘蛛の糸は実在し、実に美しいものだ。10月の晴れた日、太陽が明るく、しかし低い位置にあるとき、丘の斜面でそれを見ることができる。太陽は繊細な糸を照らし出し、自然の美しさを覆う「絹と銀の薄いベール」を明らかにする。無数の糸はきらめき、非常に細いため、虹色に輝く。それは、同じ原因で男や少年が作る、同じように繊細な石鹸の泡と同じ輝きだ。目が慣れてきて、何エーカーにもわたる草原に波打ち、きらめく糸をたどっていくと、この広大な糸のネットワークの出現に、戸惑い、ほとんど畏敬の念さえ覚える。時には、穏やかな風の流れがそれらを草木から解き放ち、より高いところに浮かび上がり、戸惑う侵入者を妖精の糸のほとんど見えない絡み合いで包み込む。また時には、それらは薄片状にフェルト化し、目に見えない神秘的な力によって織り上げられた、信じられないほど繊細な織物のように浮かんだり、静止したりする。

図47．若いクモ（通常の4倍の長さ）が体を上に持ち上げ、その際に紡いだ4本の絹糸（極細糸）が空中に浮かび、クモからさらに液状の絹糸を引き出す。糸は3～4ヤードの長さに伸び、クモを乗せたまま上昇していく。（マクックによる）

【転写者注：元の画像は約高さ4¾インチ（12cm）、幅1¼インチ（3.5cm）です。】

ウィンブルドンの新しいゴルフコースの傾斜が{288}昨秋、草地が蜘蛛の糸で覆われたとき、友人たちはその起源を尋ね、中には、これほど広大な面積に糸が張られることは不可能だと断言する者もいれば、目に見えない小さな蜘蛛が作り出したのだと主張する者もいた。しかし、それが蜘蛛の糸の真実の歴史なのだ。秋の草地には、何十万匹もの小さな若い蜘蛛が生息しており、その小さな体から驚くほど細い糸を吐き出す（図47）。一見してこの蜘蛛の糸の起源を疑う者は、先祖の考えに倣っているに過ぎない。フランスの農民はそれを「フィル・ド・ラ・ヴィエルジュ（聖母の糸）」と呼び、古いイギリスの著述家は「蒸発した露」と考えた。当時の偉大な発見者であり科学の指導者であったロバート・フックは、ネヘミアと共に選出された。{289}1677年に王立協会の事務局長に就任し、素晴らしい挿絵入りの本『ミクログラフィア』（173ページ参照）を出版した彼は、蜘蛛の糸について記述している。彼はその真の性質を全く理解していなかったため、「夏の間ずっと現れるあの大きな白い雲も、同じ物質でできている可能性は十分にある」と述べている。しかし、今では、問題の無数の糸は微小な蜘蛛の仕業であることは、観察によって明らかになっている。

美しい名前「ゴッサマー」は語源学者を悩ませ、突飛な説を生み出してきました。権威あるオックスフォード英語辞典が支持しているのは、「ゴッサマー」は「Go-summer」の訛りであるという説です。ゴッサマーは秋に現れ、聖マルティンの夏と関連付けられているからです。これは、「cray-fish」という単語が、フランス語の「écrevisse 」に由来するのではなく、「cray」または小川に住む魚を指すと言うようなものです。ドイツ語ではゴッサマーを「 Sommerweben」と呼びます。しかし、綿を意味するラテン語は「gossypium」です。また、イタリア語の「gossampino 」は、16世紀に英語の「 gossampine」という形で登場し、ボンバックスという植物のふわふわした毛から得られる絹または綿の一種を意味します。また、当時の英語では「gossamer」は「gossamire」と綴られていました。そして、イタリア語の「 gossamira」（妖精の綿、または魔法のガチョウの羽毛を意味する）が、私たちの言葉の語源である可能性が最も高いように思われます。

図48.大型のビルマグモ Liphistius の頭部と体部の下面の図。糸疣 (3 と 4) を示す。これらは実際には退化または痕跡的な脚であり、他のすべてのクモ (図49、spn を参照) のように体の末端に押し下げられるのではなく、このクモでは元の位置に保持されている。I . ～ VI. は頭部領域の脚と触肢の基部関節。1 は第 1 腹節。2 は第 2 腹節。3 と 4 は第 3 腹節と第 4 腹節の脚で、糸疣である。11 は第 11 腹節で、その前に第 5 節から第 10 節の痕跡が見られる。anは肛門。a 、bは第 1 対の糸疣の内葉と外葉。

イギリス諸島には500種類ものクモが生息していることが詳細に記述されており、さらに遠く離れた地域には約2000種類ものクモが生息している。これらのうちどれが私たちの草原の「蜘蛛の巣」を形成しているのかを正確に判断するのは難しい。なぜなら、どのクモも体の後端に突き出た1対または2対の回転する突起または柄から粘液を分泌する習性を持っているからである（図48、49、50 ）。この粘液は多数のクモによって放出される。{290}微細な管が集まってできた糸は、すぐに固まって、驚くほど細いのに丈夫な糸になります。クモの種類によって、この糸をさまざまな目的に利用するため、「糸を紡ぐ者」と呼ばれています。地面に穴を掘って、この糸でフェルト状に覆うものもいれば、卵を糸で包み込んでケースを作るものもいます。また、この糸を使って、驚くほど巧妙な機械仕掛けの「罠」を作り、昆虫を絡め取って、クモの爪の毒針で麻痺させ、クモがゆっくりと体液を吸い取るものもいます。クモの巣は、種によっては糸で固定され吊り下げられた不規則な網に過ぎないものもあれば、優美な漏斗状やカップ状のものもある。一方、放射状および円形に配置された糸が幾何学的なパターンで固定された円盤状の網は、その機械的な精巧さと工学的な難題への巧みな対処において、他のどの動物の構造物よりも優れている。糸や線を紡ぐことで形成し、それを様々な方法で利用するクモは、この種のクモに最も多く見られる。{291}一般的で頻繁に見られる現象です。小型のクモは、粘着性のある糸を体から引き出すために、最初に付着していた物体から離れる自身の動きによって、糸を体から引き出します。糸がその支えから外れると、気流に乗って上方に運ばれ、糸を紡ぐクモの体から何ヤードも引き出されます（図47）。すると、それは「飛行糸」となり、クモはそれに乗って飛び去ったり、糸を伝って走り去ったりして姿を消します。インドのジャグラーのパフォーマンスに関する有名な話は、伝統的で、目撃者によって厳粛に証言されているものの、写真のテストには合格しなかったものですが、この小型のクモの一般的でありながらも不思議な行動から着想を得たに違いありません。ジャグラーは、観客の輪に囲まれた開けた場所に立ち、腰から50フィートの長さのロープをほどき、片方の端を持ってもう一方の端を空中に投げ上げます。ロープは、何の支えもないにもかかわらず、張ったまま垂直に立っています。小さな男の子が輪の中に入り、ロープを登り、ロープを引っ張り上げて、空中に消えていった！これは錯覚だが、何千匹もの小さなクモが絶えず行っていることと全く同じだ。大きなクモ、例えばよく成長したメスの庭クモは、糸が弱く、体重が重すぎるため、これはできない。しかし、同じクモのオスは{292}はるかに小型の種は、幸いにも吊り下げられたロープの上を安全に走ることができ、愛撫を受けた後、冒険好きなオスが彼女と一緒に長く留まり、逃走の敏捷性と速さに失敗した場合には、彼を捕らえ、殺し、血を吸うという不快な習慣を持つ愛人のそばから素早く逃げ出すことができる。

図49. —クモの体の断面図で、糸を紡ぐ器官を示しています。h 、心臓は4本の太い静脈でb、肺腺または気鰓と繋がっています。f 、生殖蓋。ov 、卵巣。a 、肛門。spn 、 3対の糸疣または糸を紡ぐイボ。c 、e、d 、液状の絹を生成する3種類の腺、すなわち円筒形、樹形、洋梨形。これらは一般的な庭のクモでは1000個あり、それぞれが糸疣の1つに独立した注ぎ口または栓を持っています（次の図を参照）。

図50. —一般的な庭グモ（Epeira diadema ）の2つの中央の紡績突起のうちの1つを示し、3種類の絹糸腺に対応する3種類の噴出口または栓（全部で1000個）を示しています。それぞれの「栓」は、異なる種類とサイズの糸を吐き出します。sp.cは円筒形腺の大きな栓の1つ、 sp.tは樹形腺に属する中サイズの栓、ssと s.ssは非常に多数の洋梨形腺の小さな栓です。

天文学者は、視野内に細い線を描き、それによって星の相対位置を正確に測定するために、庭グモ（フランス語ではPorte-croix 、学名： Epeira diadema、図51 ）の糸を望遠鏡に固定します。1世紀にわたり、天文学者は可能な限り細い線を使いたいと考え、最初は銀線をその金属で達成可能な極限まで引き伸ばして入手しました。また、毛（厚さ1/500インチ）や蚕の繭の糸も試しました。蚕の繭の糸は、それぞれ厚さわずか1/2000インチの2本の糸に分割されます。しかし、1820年にトラウトンという名のイギリスの計器製造業者がクモの糸を導入しました。これは蚕の糸よりも幅が3～4倍細く、また、{293}強度とねじれのなさ。糸を得るために、クモは小型の「ラック」に慎重に固定され、体から出る瞬間は粘性のある液体である糸が巻き取り機に付着するようにして、それを回すことで、丈夫でありながら弾力性のある、所望の長さの糸が得られます。クモの糸は蚕の絹の代替品として製造に利用することが提案されており、先駆者たちはクモの糸で手袋、靴下、その他の製品を織っています。世界の他の地域には、英国のどのクモの糸よりも粗く、この目的に適した糸を持つクモの種が存在するようです。しかし、昆虫の餌を必要とするクモの飼育費用を考えると、そこから得られる糸は蚕の絹と競争するにはあまりにも高価になりすぎると推定されています。

図51. —一般的な庭グモ、より正確にはシロクログモ（Epeira diadema）：実物より少し（5分の1）大きく描かれた雌。

【転写者注：元の画像は約高さ1¼インチ（3.5cm）、幅1インチ（2.5cm）です。】

クモ以外にも、多くの種類の下等動物が糸を出す能力を持っている。特に蛾の幼虫は、その糸が「絹」としてよく知られていることから、この能力で有名である。糸は口から出る一対の管から粘液として分泌され、脱出時に固まる。ムール貝のような海洋生物でさえ、筋肉質の足にある腺または袋から糸を出し、岩に体を固定する。地中海の漁師がカポ・ルンゴ、また生息するプリマスではカピー・ロンギーと呼ぶ非常に大きなムール貝、ピンナは、織物に使えるほどの量の細い角質の糸を出し、ジェノヴァでは貝の絹から手袋が作られていた。

{294}

これらの様々な動物が分泌する粘り気のある液体が固まってできた糸は、おそらく元々は単に防御のためのものだったのだろう。奇妙な毛虫のような生き物であるペリパトゥスは、刺激を受けると粘液を吐き出し、それが固まって糸状になり、攻撃を仕掛けてくる小さな敵をどうしようもなく絡め取る。クラゲ、ポリプ、イソギンチャクは毒性のある糸を吐き出し、防御手段としてだけでなく、獲物を麻痺させて捕らえる手段としても利用する。こうした糸の利用の後の段階は、糸を「フェルト化」させてケースやチューブを形成することである（例えば、セリアントゥスと呼ばれるイソギンチャクなど）。こうして、糸の利用は徐々に発展し、卵嚢、罠、幾何学模様のクモの素晴らしい網、そして小さなクモの無数の「飛行糸」、つまり私たちが「ゴッサマー」と呼ぶ神秘的なものを形成するようになった。

蜘蛛の糸の細さの限界については直接的な観察はありません。おそらく、直径が 1/16,000 インチまたは 1/20,000 インチほど細いことが多いでしょう。蜘蛛の糸や蜘蛛の巣に非常に微量の水分が凝結することで、真夏よりも 10 月の天候の方がそれらが見やすくなるのは間違いありません。真夏には、そのような水分は早朝または日没時以外は凝結しません。人間が蜘蛛の糸ほど細い糸を作ることができなかったのは不思議に思えますが、この非難は今では払拭されています。直径 1/1000 インチの紡績ガラスは容易に得られます。しかし、C・V・ボーイズ氏（FRS）は、酸素水素炎で石英（水晶）を溶融させ、弓から放たれた小さな矢（ストロー）で引き伸ばすことで、非常に強く、かつ極めて細い糸を作り出した。矢の先端は、しっかりと固定された溶融石英の滴に付着している。糸の細さは、引き伸ばす速度によって調整できる。{295} 実現しました。糸は、（力の精密な測定で揺れる棒を吊り下げるために）1万分の1インチの厚さで用意されています。中には、肉眼では見えないだけでなく、顕微鏡の最高倍率でもぼんやりとしか見えないほど細いものもあります。直径はわずか100万分の1インチと推定されています。ボーイズ氏が紡いだこれらの極細の石英糸をイメージしたり、概念化したりするのは難しいですが、次の事実が、それらがどれほど繊細であるかを理解するのに役立ちます。肉眼でかろうじて見える砂粒、つまり長さ100分の1インチ、幅も同じ、高さも同じ砂粒で、このような糸を20マイル作ることができます。

{296}

XXXII

跳ねる豆
地球上のほぼあらゆる場所に生息する、小さくてどこにでもいる生き物である60万種もの昆虫について考える一つの方法は、それらの昆虫の多くが食料や保護のために依存している植物と結びつけることです。こうすることで、無数の引き出しやケースにずらりと並べられた昆虫や、人類の忍耐強い恩人である体系的な昆虫学者が作成した驚くほど正確で果てしない図の中に、同じ種類の昆虫がまとめて描かれているのを思い浮かべるよりも、その驚くべき、そして一見すると無意味な多様性に圧倒されることなく感じられます。どんな大きさの植物にも、多かれ少なかれその物質に完全に依存して生活したり、植物のどこかに住み着いたりする昆虫が数多く生息しています。樹木によっては、150種類以上の昆虫が生息し、それらに依存していることが知られており、草食性の昆虫は、今度は様々な肉食性の昆虫の餌となっている。

昆虫と植物の関係について簡単に述べてみよう。多くの場合、特定の植物種だけが、特定の昆虫のニーズを満たすことができるということを覚えておく必要がある。ただし、常にそうとは限らない。{297}昆虫の種類。このように、ある植物の葉は、葉をかじる一種または複数の昆虫の幼虫にとって必要な食料であり、その内部の汁は吸汁する他の昆虫に、根は他の昆虫に、花の蜜は他の昆虫に利用され、それらの昆虫は、花粉を運び、訪れた同種の他の植物を受粉させることで、その植物に恩恵を与えている。昆虫は、葉に潜り込んだり、葉を丸めたり、葉をスライスして持ち去ったり、樹皮や花、その他の部分に隠れたり、食料や住処を求めて木部に潜ったりして、同じ植物から保護を求め、得ている。また、柔らかい蕾に卵を産み、種類に応じて「虫こぶ」と呼ばれる変形した成長物を作るものと作らないものがある（ある植物には、30種もの虫こぶバエが生息していることが知られている）。他の昆虫は、花のつぼみや未熟な果実に卵を産み付けたり、孵化した幼虫がすぐにそれらの柔らかい部分を食い荒らせるように植物に卵を産み付けたりします。また、卵を産むためだけに木部や硬い果実、果肉の多い果実、あるいは熟した種子に穴を掘る昆虫もいます。ある種の蟻は、植物の木質部が特別に設けた巣穴に住み、植物を食べようとする他の昆虫を捕食することで、自分自身と植物の両方に利益をもたらします。自然史博物館には、少なくとも1種類の植物を展示し、その植物を食料、保護、あるいは子育ての場として利用するすべての昆虫の標本や拡大模型、そしてそれらの目的がどのように果たされているかを示す図解を添えるべきです。

図52. ―右側には跳ねる豆が2つ、左側には跳ねる豆から取り除かれた幼虫が描かれている。図は実物よりやや大きく描かれており、幼虫の近くに引かれた線は実際の長さを示している。「豆」の形は、3つの部分からなる球体の断片として描かれている。1つには丸い穴があり、その穴から蓋のような部分が取り除かれている。この穴は、1908年11月に私がこの豆を初めて手にした時には存在しなかった。当時、中の幼虫は活発に動き回っており、豆、あるいは果実の断片はしばしば跳ねていた。4月、幼虫は内側からこの丸い穴を切り開き、円形の蓋を残したまま蛹になった。7月に蛾が蛹から脱出した際、図に示すように蓋が押し出された。（この作品のために自然から描いた。）

【転写者注：原文では、毛虫の近くに描かれた線は約1cm（1/2インチ）の長さです。】

昆虫と植物の関係から生まれた興味深い産物が、いわゆる「ジャンプビーン」です。これはメキシコからこの国に持ち込まれ、ロンドンの「雑多な」商品を扱う店で購入できます。数年前から知られていましたが、今では一般的な商品になりつつあります。{298}（図52）これらは球状の果実が3つに分かれたもので、オレンジの果肉に似ていますが、数は少ないです。長さは約3分の1インチで、軽く、完全に乾燥しており、目に見える開口部はなく、中が空洞のようです。小さな果実の2面は平らで、3面目は膨らんで丸みを帯びているため、その面を下にして置くと簡単に揺れます。これらの乾燥した果実、または果実の果肉を暖かい部屋に持ち込んだり、火のそばに置いて手と同じくらい温かくすると、奇妙な小さな揺れとともに揺れ動き始めます。地面から最大で8分の1インチ跳ね上がり、一度に最大4分の1インチ進みますが、転がるともっと進むこともあります。平らな面では、同じ方向に7、8回動いて数インチ進むことがよくあります。冷たい面や暖かさから守られる場所が手の届く範囲にあると、やがてその冷たい場所にたどり着いて止まることがわかりました。皿が冷たくなったり、部屋の温度が「肌寒い」と呼べるほど下がったりすると、{299}動きを止めるが、再び暖かさが加わると動き出す。

これらの「豆」、いや、むしろ果実の断片（豆ではない）は、なぜ、どのようにして、このように決然と目的を持って動くのでしょうか。その一連の動作は、神秘的で不気味な様相を呈しています。脚もバネもなく、単純な小さな滑らかなカプセルですが、跳ねたり、まるで「歩いている」かのように動き回ります。その理由は、それぞれのいわゆる「豆」の中に幼虫がいるからです。豆、あるいはカプセルを一つ切り開いてみると、非常に薄い壁の空洞のケースであることがわかりますが、開いた空洞の中で、半分ほどを占めるように、黄白色の幼虫が巻き付いています（図52と53）。これは「ウジ虫」ではなく「毛虫」、つまり脚がないのではなく、8対の脚を持っています。具体的には、前方に3対の短い歩行脚、4対の吸盤状の脚、そして後方に「把持脚」と呼ばれるより大きな脚が1対あります。頭部には硬い茶色の板があり、硬い顎を持っています。幼虫は開いたカプセルから出ようとせず、無理やり引き抜こうとするとまた這い戻り、数時間のうちに、切り取った「殻」の代わりに絹の覆いを紡ぎ出します。ロロ氏は最近、顕微鏡学者が使うような薄いガラス片を、ナイフで切り取ったカプセルの側面の代わりに幼虫に付け替えさせることに成功しました。こうして彼は、修復されたカプセル、つまり「豆」が跳ね上がる様子をガラス越しに観察することができました。幼虫はカプセルの下面から立ち上がり、天井に鋭い打撃を連続して加え、打撃のたびに体を突き出し、カプセルのバランスを崩します。あるいは、平らな面が下向きになっている場合は、椅子のレールに足を乗せて体を揺らし、床に沿って揺らすようにカプセルを揺らします。幼虫は{300}カプセルから取り出すとすぐに死んでしまうが、ガラス管の中で1ヶ月間生かしておいた。

図53．—マメ科植物Carpocapsa saltitansの幼虫を、マメ科植物から取り出したもの。直径の3倍に拡大。顎（幼虫が蛹になる前にマメ科植物に円形の板状の切り込みを入れるのに使う）、目、3対の尖った脚、中央部に配置された4本の吸盤脚、それに続く3つの脚のない節、そして1対の吸盤を持つ末端節を観察する。（この図は自然から採取して描いたものである。）

【転写者注：元の画像は約高さ1.5インチ（3.5cm）、幅1.5インチ（1.5cm）です。】

ここまでは順調です。次の質問は次のとおりです。幼虫が見つかるカプセルまたは三つに分かれた果実を形成するメキシコの植物は何ですか？幼虫はどのようにしてそこにたどり着きましたか？幼虫はどのような昆虫に、いつ変態しますか？まず最後の質問からお答えします。幼虫は、カプセルの殻に完全な円形の輪を切り込み、年初めに蛹になります。輪の内側にある円形の板は動かされず、非常に注意深く観察しないと見えません。印をつけた部分を取り除かずにこの完全な円形の切り込みを作るには、幼虫の頭と顎を中心として回転させる必要があります。これは驚くべき技です。しかし、蛾が蛹から出てくるときは、軽く押すだけで小さな円形の板が落ち、蛾はその穴を通って外の世界へと這い出します。蛹から出てくる蛾は、とても可愛らしい小さな生き物で（図54参照）、開いた翅の幅は2/3インチほどで、翅には暗褐色と赤褐色の帯模様があります。この蛾は、リンゴの芯まで食い進む幼虫が生息するイギリスのコドリンガの近縁種で、リンゴの栽培者や食用者にはお馴染みです。コドリンガとメキシコの「ジャンパー」は、{301}ハマキガ科の小型の蛾で、それぞれCarpocapsa saltitans（幼虫が「ジャンプする豆」に生息するもの）とCarpocapsa pomonana（コドリンガ）という名前が付けられています。他にもCarpocapsa属のイギリスの種があり、その幼虫はドングリ、クルミ、クリ、ブナの実を食害します。それぞれに異なる種類または種が存在します。これらの幼虫は、食害した実を「ジャンプ」させることはありません。

図54．—メキシコトウダイグサ（ Sebastiana palmeri）の果実の節または蛹の房から飛び出すガ（Carpocapsa saltitans）。幼虫と蛹はこれらの房の中で一生を過ごした。交差する線はガの自然な大きさを示している。（本書のために自然から描いたもの。）

【転写者注：原文では、交差する線は高さ約0.75cm、幅約2cmです。】

メキシコの「ジャンピングビーン」は、セバスティアナ・パルメリと呼ばれる大きなトウダイグサの三分割された果実の一部です。トウダイグサはイギリスでは、黄緑色の花と乳白色の樹液を持つ、小さな緑の葉の一年草として知られています。植物学者はこれらをトウダイグサ科と呼び、その「自然分類」にはツゲの木や、非常に価値が高く重要な熱帯樹木が含まれています。今日よく耳にするブラジルのゴムの木、ヘベアもその一つで、毎年ブラジルから1400万ポンド相当のゴムが輸出されています。中国ではろうそくの原料となる獣脂のような脂肪を提供する中国フウロノキも同様です。その他には、インド原産のクロトン油やヒマシ油の低木、マニホットまたはタピオカ植物などがあります。セバスティアナ（ジャンプビーン）の果実はクロトンの果実によく似ています。メキシコにはクロトン（下剤オイルの原料となるクロトンではない）が豊富にあるため、「ジャンプビーン」がクロトンの果実ではなく、近縁種のセバスティアナの果実であることを確認するのに時間がかかりました。{302}この植物には商業的価値があり、たまたま幼虫が入っていて動いている莢は、メキシコの少年たちによって地面から集められ、珍品として売られている。

ガ（Carpocapsa saltitans）はセバスチャン低木に卵を産み付け、孵化した幼虫は、まだ柔らかく種子が形成されていない若い果実の中に食い込み、侵入の痕跡を残しません。果実が膨らむにつれて、幼虫は幼虫が侵入した部分の種子と周囲の果肉を食べ尽くします。果実が乾燥して地面に落ちる頃には、幼虫は完全に成長しています。もちろん、このように幼虫に侵入される果実はごくわずかです。

「なぜ毛虫は、自分が入った小さなカプセルを地面の上で跳ねさせたり動かしたりするために、大きな筋肉の努力をする必要があるのだろうか？」という疑問がごく自然に生じる。おそらく、これらの動きは、カプセルが地面に落ちたときに動物に潰されたり食べられたりする危険がある場所から、穴の中や石の下、倒木の下などの安全な場所に移動するために行われているのだろう。日当たりの良い場所では太陽の熱が毛虫の活動を刺激し、何らかの隠れ場所の陰にたどり着くと活動は止まる。同様に、私はロンドンの居間で、人工的な熱と、熱から守る場所を交互に与えることで、跳ねる豆の動きや静止状態を観察することができた。

これらのものやその他興味深いものは、キューガーデンの実に素晴らしい博物館で見ることができます。おそらく、訪れる人は夏よりも寒い時期にそこで過ごす時間を増やしたくなるでしょう。キューガーデンの公園は、素晴らしい森や湖、イタリア風の塔があり、イギリスの美しいもののひとつです。{303}そして、霧と薄明かりに包まれたこの季節にも、そこには特別な魅力がある。最近、私はそこで、50年前と同じように、木々の下で、植物学者が「ファルス・インプディクス」と呼ぶ、珍しく奇妙な形をしたキノコを見つけた。それは、晩春に野生のヒヤシンスで紫色に染まる林間地の、ひっそりと生息する生き物だ。6月には、ピカデリーの煙と匂いと騒音からほんの数分歩いたところに、おそらく自然界で最も美しい光景、つまり、森の若葉の間から差し込む明るい陽光が緑の草木を照らす光景が完璧に現れる。そして、すぐ近くにはツツジが咲いているのだ！

{304}

XXXIII

動物における保護着色
動物の自然な体色が、その姿を人目から隠すのに役立つ例は、誰もがいくつか知っているでしょう。例えば、緑色の毛虫は、食べる緑の葉の中にいると、茶色、青、赤、黄色、黒などの体色の場合よりも目立ちにくくなります。小さな緑色のアマガエルは、葉にしがみついているときは見つけにくいですが、それは体色が葉と同じ色だからです。砂色の動物、鳥、爬虫類、肉食動物は砂漠の砂の上に生息し、白い鳥、キツネ、ウサギ、クマは北極の雪の上に生息しています。これらの動物の体色が、生息する地面の色と似ているため、人間の目から逃れることができ、他の動物も同じ理由で人目から逃れることができると考えるのは妥当でしょう。このように、動物は多くの場合、獲物として狙ってくる敵の攻撃から身を守ることができ、また場合によっては、その隠蔽色のおかげで他の動物に忍び寄り、捕食しやすくなることもある。動物と周囲の環境との類似性を示す単純な例は容易に観察でき、その類似性が保護手段として、あるいは秘密裏の攻撃手段としてどれほど有効であるかは明白である。

{305}

しかし、隠蔽における色の重要性がすぐには明らかにならない事例ははるかに多い。長い体と繊細な長い脚を持ち、時には蕾のような突起が体に付いていて、その形状が木の枝のように見える奇妙なナナフシがいる。これは単に色だけでなく、形状によるものだ。形状や造形は、動物の効果的な隠蔽に大きく関係している。また、木の幹に止まっているときはほとんど見えない昆虫（そして一部の鳥も）が、羽を広げると目立つという奇妙な事実もある。アッサムとアフリカに生息するブナハチョウは紫色で、羽を広げると前翅に大きなオレンジ色の帯があり、それは非常によくわかる。しかし、翅を閉じて昆虫が静止しているときは、裏側だけが見え、その色は乾燥した茶色の葉の葉脈や菌糸の跡を模しているため、人間でさえ、ましてや鳥やトカゲは、2フィートの距離からでは、近くに置かれた乾燥した葉と蝶を見分けることができない。

淡い緑色のまだら模様の羽を持つ、よく知られた小さな蛾は、私が実際に色の保護効果を目の当たりにした唯一の例です。ある夏の夕方、私はこの小さな蛾が極めて不規則な飛行でジグザグに上下に飛び、それを鳥が追いかけているのを見ました。鳥は二度急降下しましたが、蛾が急に方向転換して急降下したため、獲物を捕らえることができませんでした。そして、私の大きな喜びとなったのは、蛾が緑がかった灰色の地衣類が生えている木の幹に倒れ込んだことです。鳥は再び木の近くを急降下しましたが、蛾を見つけることができず、追跡を諦めました。私は地衣類に寄りかかって止まっている小さな蛾が、地衣類の色とよく似ていることに気づくのにかなりの時間を要しました。このような例は数え切れないほど知られています。{306}「保護的な類似性」の中には、（翅を閉じると折れた白樺の小枝のように見えるバフチップガのように）非常に意外で魅力的なものもあります。マダガスカルの森林では、白っぽい灰色の樹木地衣類が、甲虫、樹木虫、バッタ、さらにはトカゲの体表に糸状の突起として現れ、見事な隠蔽効果を発揮しています。また、平たい膜状の昆虫の中には、緑がかった黄色がかった樹皮に非常によく似ているものがあり、私が自然史博物館の来館者の啓発のためにこれらの標本を並べた「擬態」とラベルの貼られたケースの中で、しばらくの間標本が行方不明になっていました。1、2日後、その標本は樹皮の上に他の標本と一緒にずっと置かれており、樹皮と区別がつかなかったことが判明しました。

約8年前、著名なアメリカ人画家であるアボット・セイヤー氏は、動物が自然環境の中でどのように色彩によって身を隠すことができるかという点について、私たちの知識に非常に重要な貢献をしました。セイヤー氏がこれを成し遂げることができたのは、彼が森林の生態を熱心に研究していたからです。しかし、それだけでは十分ではありませんでした。セイヤー氏は、熟練した芸術家の目から得られる、この主題を扱う特別な能力を持っていました。とりわけ、彼は「色調」の知識、そして偽の陰影や色の斑点や縞模様、補色や「放射」といった、錯覚的で欺瞞的な効果についての知識を持っていました。これらは、これらの事柄に日々最も実践的な方法で取り組んでいる画家だけが到達できるものです。セイヤー氏は8年前に、動物が周囲と同じ色であることは多くの場合役に立たないことを示し、私の依頼で自然史博物館に提供した模型を用いて決定的に証明しました。なぜなら、動物（鳥、四足動物、魚など）がふっくらとして丸みを帯びた形をしていて、{307}開けた天蓋の下で観察すると、その下面には深い影ができ、薄茶色の紙に描かれた木炭画のようにくっきりと見える。しかし、動物の背中が濃い色で腹部が白または白っぽい場合、光と影の効果は（セイヤー氏が示したように）完全に打ち消され、その動物は自然環境の中で全く見えなくなる。

セイヤー氏がこのことを実証するために作った模型は、棒の上に座った実物大の木製アヒルの模型2体（1体は左、もう1体は右）で構成されています。2体の模型が乗った棒は、上部が開いている（つまり蓋がない）箱の中に水平に固定され、前面も開いています。この箱は実際には小さな舞台で、上から空の光が差し込み、残りの3面は模型のアヒルの背景として十分な高さがあり、アヒルの止まり木は箱の床から約7インチか8インチの高さで「舞台」を横切っています。箱自体は淡い紫がかった茶色のフランネルで裏打ちされており、それぞれの鳥も同じ素材でしっかりと覆われています。このように準備が整うと、箱は天窓の下のテーブルの上に置かれます（そのまま置かれる場所です）。テーブルは、アヒルが視線のすぐ下に来るように十分な高さになっています。もちろん、モデルのくちばし、頭、胴体の下側には上からの光によって深い影ができ、その色は箱の壁の色と全く同じであるにもかかわらず、これ以上ないほどはっきりと見える。ここでセイヤー氏は絵の具を取り出し、アヒルの背中を非常に丁寧に暗くし、腹部と頭とくちばしの下側を白く塗る。鳥の側面では、巧みなグラデーションによって明暗の領域が互いに溶け合っていく。この陰影付けと白く塗る作業が終わると（もちろん、仕上がりの完璧さは適切な量の日光が継続的に当たるかどうかにかかっているが、それは常に確保できるとは限らない）、{308}（ロンドンの博物館にある）このように処理されたアヒルの模型は、10フィートまたは15フィートの距離からは全く見えず、さらに近づいても気づかれず、そこに存在し、隣にある未処理の模型と同じくらい実体があり大きいことを知っている観察者でさえ、鳥のぼんやりとした影のように見える。ここで誰かが手を伸ばして塗装された模型に当たる上からの光を遮ると、それはすぐに未処理の模型と同じくらい実体のあるものに見え、手を引っ込めると、バンクォーの幽霊のように再び消えてしまう。セイヤー氏が作った模型は、私が館長を務めていた間、自然史博物館の魚類展示室と中央ホールの間の小部屋に展示されており、まだ撤去されていなければ、一見の価値がある。

セイヤー氏の模型は完璧に機能し、見る者すべてを驚かせます。しかし、これらの模型で最も興味深い点は、背中が暗く腹部が明るい鳥が、実際には多くの鳥、特にカモや渉禽類によく見られる状態にあるということです。これは、模型で描かれているように、鳥を隠すための手段として機能しているのです。もちろん、このように陰影のない鳥も数多く存在しますが、鳥の習性や自然環境が分かれば、鳥に見られる様々な組み合わせの濃淡の配色が、身を隠したり視界から消えたりするのに役立つと説明できます。多くの毛深い四足動物（哺乳類、あるいは「動物」や「獣」と呼ばれることもあります）も同様です。尾の下や臀部の周りの白い毛は、走る動物が追跡者の視界から逃れるのに役立ち、セイヤー氏が示しているように、空の白に溶け込みます。魚、特に淡水魚の場合、背中が暗色で腹部が明るい色をしているのは非常に一般的で、上から見ると魚を隠すのに役立たないが、泳いでいるときは{309}明るい色の川底の上では、他の魚や水中のカワウソから見ると、魚の体の濃淡の配置に対する上からの光の効果は、セイヤー氏の「消えるアヒル」で実証されたものと同じでなければならず、多くの場合、魚は至近距離でも完全に見えなくなるはずです。

セイヤー氏は過去 7 年間このテーマを追求し、昨秋、ロンドン動物園で興味深いデモンストレーションを行った。彼は白いサギの模型を見せたが、明るい白い雲の空を背景にすると、ほとんど目立たなかった。繁殖期に発達する翼の長い羽毛は、（付けたり外したりして）体の側面を平らにし、丸い腹部の影を隠すことで、見えにくくするのに役立つことが示された。首と脚に濃い黒色を付けた同様の鳥の模型（残りは白）は、（いわば）鳥の形を全く取ろうとせず、20 ヤード離れたところから見ると、小枝と枯れ葉が付いた岩や木の切り株のように見えた。蝶の形に切り抜いた茶色の厚紙のさまざまな色調が、さまざまな背景で見られたときの効果も示された。しかし、最も興味深い実験は、蝶の形に切り抜いた黒緑色の布を、屋外で中程度の明るさの白い雲の光の下で、真っ黒な布に貼り付けて行われた。5ヤード離れたところから、濃い緑色の蝶の形をした布の輪郭が見えた。15ヤード離れたところから、濃い緑色の布と黒い布を隔てる縁がかろうじて判別できた。次に、セイヤー氏は濃い緑色の蝶の羽の中央に、純白の小さな円（直径約3分の1インチ）を貼り付けた。その効果は、それまで見えていた縁を完全に消し去ることだった。{310}濃い緑色の部分はもはや全く見えなくなり、連続した暗い地の上に白い点だけが見えるようになり、濃い緑色と黒は一体化してしまった。これは間違いなく、その点の白い光が目の敏感な「網膜」を強く刺激したためである。濃い緑色と黒は物理的には以前と変わらず互いに区別されているものの、その弱い刺激は脳に影響を与えなくなり、脳はいわば、強い白い点に完全に占められている。セイヤー氏によれば、これが蝶や他の動物にとって、暗い全体的な色彩の上に激しく対照的な白い点や帯があることの価値である。蝶の翅の中央付近にある白い点と繋がった白い斑点の縁取り（蝶の翅によく見られる）も同様に、翅の輪郭を知覚できなくし、蝶を見えなくする効果を持つ。こうした色の斑点や縞模様、濃淡の模様の関係性の多くは、セイヤー氏によって解明されており、彼が現在執筆中のこのテーマに関する書籍では、カラー図版を用いて解説される予定である。

セイヤー氏が動物の体色保護と不可視性について新たな知見をもたらしたことは事実ですが、動物の鮮やかな体色については、彼が示した説明以外にも様々な説明があることを忘れてはなりません。「警告色」、識別マーク、性的魅力を示す体色は、よく知られ、研究されている動物種において確かに存在し、実証されています。これらの体色の一部は、以前は「隠蔽」のための模様や体色であったものがわずかに変化したことによって生じた可能性が非常に高いです。人間の観察者は、鳥、魚、獣、昆虫などの体にあるあらゆる色、斑点、模様を「印」または識別のための「記号」とみなす傾向があります。私たちはこれらのものを間近で観察しますが、この問題について深く考察し、実験を行わない限り、そのことに気づきません。{311}対象物に関して言えば、数インチの距離で見たときに区別や認識の印となるものが、数フィートの距離で、自然で慣れ親しんだ環境で見たときに、錯覚を起こさせる、あるいは視界を遮る配色となる可能性があることを理解すべきである。この主題をさらに研究すれば、動物の心理的な「視覚解釈」について明確な知識が得られる可能性は十分にある。ある動物が示す特定の色、陰影、光の斑点によって動物の目に生じる網膜像は、たとえ私たちが「野蛮人」と呼ぶような人間であっても、注意深く、探求し、理性的に考える人間と同じように、受容的な動物によって解釈される可能性は極めて高い。さらに、多くのイギリスの博物学者は地球上の日当たりの良い地域を旅して「生命と光」を目にしてきたが、熱帯や亜熱帯地域のように光や周囲の環境がそのままの状態にある場合、動物の体色模様が実際にどのような隠蔽効果や錯覚効果をもたらすかを十分に理解している博物館、特に大都市の博物館の動物の体色模様を研究している研究者はほとんどいない。今日、設備の整った自然史博物館では、剥製にした動物、鳥、昆虫を「自然の生息環境」と呼ばれる場所に展示するのが流行となっている。しかし、このような展示に対する致命的な反論は、動物、鳥、昆虫を最も自然な「自然の生息環境」に置いたら、それらは見えなくなってしまうということである。

これらの点に注目し、色彩による模様が隠蔽や錯覚の手段として、これまで認識されていたよりも頻繁に重要な意味を持つことを興味深い実証によって示した点は、セイヤー氏の功績である。同時に、スズメバチや、ある種の不味い幼虫、毒を持つサンショウウオの黄色と黒の体色は、「危険信号」以外の何物でもないと考えることは不可能である。{312}黄色と黒の動物は噛まれて味見されない方が良いという他の動物への警告。つまり、黄色と黒の生き物を噛んだ動物の過去の経験が参照され、黄色と黒の生き物が死に至るような不用意な噛みつきから安全が確保される。不味くて吐き気を催す蝶を区別し、その結果として攻撃を免れ、それだけでなく、一緒に飛ぶ他のおいしい味の蝶によって「模倣される」（黄色と黒の毒のあるハチが、攻撃を免れる無害なハエによって模倣されるように）他の識別マークは、セイヤー氏によって識別マークまたは「警告」マークとして誤って解釈されていると考えられている。彼は、多かれ少なかれ成功して、ヘリコニアとして知られる蝶の模様は隠蔽に効果的であることを示し、したがって、味見しない方が良い有害な獲物を示す「警告」マークとしての価値を否定する傾向がある。

もちろん、攻撃的な鳥やトカゲが遠くから見ると「隠蔽模様」に見えるものが、同じ観察者が間近で見ると「警告模様」として認識される可能性は十分にあり、また、かつては「隠蔽」として役立っていた蝶の色彩模様が、後者の警告模様としてより重要、あるいは唯一重要な結果になった可能性もある。野生動物の色彩斑や模様の意味の変化は、泥棒のクレープマスクが人間に及ぼす影響によって説明できる。現在では、真夜中にクレープマスクをつけた男が人混みの家に現れた場合、最も顕著な結果は、彼を見た人々に恐怖を与えることだろう。マスクは、マスクをつけた男の暴力的な意図とは言わないまでも、悪の「印」または「兆候」と解釈されるだろう。それは「警告色」であり、最も非運動能力的な{313}人々はそれをひどく避けるだろう。実際、恐れてそこから逃げ出すだろう。しかし実際には、泥棒のマスクは、おそらく有害な昆虫の特徴的な模様と同様に、警戒を引き起こす目的で発明されたものではない。全く逆だ！泥棒、つまり夜行性の犯罪者は、顔の白い輝きを隠し、人目を避けるため、クレープマスクをかぶるのだ。元々は、目立たないようにするための保護色であり、近距離での「警告色」または「印」になったのは二次的なものである。この素晴らしいテーマが徹底的に議論される前に、動物だけでなく花や葉の色や模様についても、もっと多くのことが明らかになり、多くの有益な議論がなされるだろう。ここでは、その概要を示すことしかできなかった。

{314}

ホップ枯病
ホップは、英国でこの作物の栽培、乾燥、販売に資本を投じる人々にとって、長年にわたり非常に不確実な投資となってきた。ある年は莫大な利益を上げ、ある年は大損し、多くの場合は支出を回収する程度である。したがって、英国のホップ栽培業者が、他国で生産され、英国の醸造業者によって輸入されるホップに課税することで、事業の安定性を高める法律を望むのは当然のことである。ホップという主題全体は非常に複雑である。文明人が栽培するすべての植物と動物は、それぞれの場合において驚くほど詳細な知識と経験の蓄積につながっており、品種に関してますます困難と驚きが生じ、世界各地から持ち込まれる新しい供給との競争があるという事実がある。新しい栽培地域、新しい輸送方法、新しい流行と嗜好は、古くからある産業を絶えず混乱させ、時には破壊することさえある。地方の古くから栄えている産業に災難が降りかかるのを防ぐため、容赦なく押し寄せる予期せぬ変化の流れをどこまで抑制し、操作すべきかを検討するのは、政治家の役割である。

ホップ（植物学者はHumulus lupulusと呼ぶ）はこの国の原産であり、より温暖な地域に自生している。{315}ヨーロッパ。ギリシャ人やローマ人は「ビール」を造ったことがなく、ホップの使用法も知りませんでした。1000年以上前、ドイツ人やスカンジナビア人は、麦芽から醸造した甘いビールに、様々な香りの良いハーブ（スイートゲール、タマリスクやオークの樹皮など）で風味を付けていました。これは、現在でもボリジやキュウリなどの植物が「カップ」の風味付けに使われているのと同様です。野生のホップは、他のハーブとともにこの目的で使用され、徐々に、しかし徐々に、最も好まれる風味の源となりました。ホップが選ばれたのは、苦味による強壮効果だけでなく、素晴らしく繊細な香りも理由です。それだけでなく、ホップは発酵の進行や酸っぱさを防ぐ効果があり、また、麻薬のような睡眠誘発作用もあるため、現在でも薬用として使用されています。ホップには、これらの様々な特性をもたらす特有の化学物質が含まれています。乾燥させたホップの花を詰めた温かい「ホップ枕」は、昔も今も多くの眠れない田舎の人々に安眠をもたらしてきた。ビール造りに他の香りの良い植物を用いるという古い習慣は、ノルウェーのエールビール、ルーヴェンのビール、イエナの「グリーン」なトウヒビールなど、一部の外国のビールに今も残っている。

ホップは、豊富で大きく、風味豊かな花穂を付ける品種を得る目的で最初に栽培されました。花穂は「円錐形」で、多数の小さな花が重なり合った緑色の鱗片または苞葉で保護されています。栽培ホップはこの国にヘンリー8世の時代に持ち込まれ、ホップ園でのホップ栽培と花穂の大量乾燥が法律で規制されるようになりました。雄株（花粉を生成する株）は雌株（種子を生成する株）とは異なり、醸造家が求める貴重な芳香と樹脂成分を含むのは雌株の花穂です。ホップは人工的に繁殖されます。{316}ホップは根挿しで増やすことができるが、興味深いことに、ホップ栽培者は雌花を受粉させるのは望ましくないと考えている。なぜなら、種子が実った後にホップの重量は増えるものの、花に含まれる貴重な抽出物質は種子の成長に消費され、減少してしまうからである。そのため、ホップ畑では雌株200本に対して雄株は1本しか植えられないことが多い。

図55. — 初期の有翅雌ホップシラミ。図58の「創始者」の第一世代の娘によって胎生で産み落とされる。これらの有翅雌は、生まれたプラムの木から翅の助けを借りてホップの蔓に移動し、図57に描かれた形態を胎生で産み落とす。

図56．―雄のホップシラミ。晩秋まで出現しない。

ある植物が特定の国の原産地だからといって、その国のどこでも容易に栽培できるとは限らず、また、その最も優れた栽培品種が耐寒性を持つとも限らない。ヨーロッパでは、土壌、気候、日照条件などの特性から、ドイツ（主にバイエルン州）やケント、サセックス、ウスターシャー、ヘレフォードシャーのごく限られた地域だけがホップ栽培に適しているようだ。近年、アメリカ合衆国の太平洋沿岸の一部地域はホップ栽培に非常に成功しているが、ホップはヨーロッパから導入され、最初にかなりの成功を収めて栽培されたのは{317}ニューヨーク州。これらの地域すべてにおいて、ホップ栽培には同様の危険と問題が伴います。それらは、枯病、赤蜥蜴、うどんこ病、カビ、そしていくつかのそれほど重要ではない害虫です。ホップ枯病、または「黒枯病」は、バラアブラムシのようなアブラムシ（図55）であり、イギリスのホップ栽培に大きな被害を与え、6月と7月に若くて柔らかい芽を枯らします。1882年には、この害虫によってホップの収穫量が前年の459,000 cwtから115,000 cwtに減少し、ホップ摘みの賃金は350,000ポンドから150,000ポンドに減少しました。これらの数字は、枯病による被害と、収穫するだけでこれほど高額な賃金が支払われる年間収穫量とその価値の両方を示しています。ハダニはケント州で大きな被害をもたらした小さなダニの一種です。しかし、うどんこ病やカビの方が深刻です。これらは葉に広がる繊細な糸状の菌類が原因です。世界各地のさまざまな植物に多くの種類が知られています。ある種類の植物には害を与えずに生えることもありますが、{318}しかし、他の植物に感染すると、葉に致命的な被害を与える。セイロンのコーヒー農園を壊滅させたのは、本来は無害なカビ、つまり葉菌だった。セイロンの森林では、他の植物に付着して目立たずに生息していたが、コーヒーの木が導入されて広範囲で栽培されるようになると、この小さな菌類はコーヒーの木に取り付き、恐ろしい勢いで増殖し、その歴史をたどり、コーヒー農園の破壊者であることを明らかにした植物学者によって「vastatrix」と名付けられた。

図57. — 夏の間、単為生殖によって増殖する、通常の翅のない雌のホップシラミ。

ホップ栽培農家は、他の作物栽培農家が同様の害虫と闘うのと同じように、常にこれらの害虫と闘っていますが、ホップ栽培農家は、より難しく繊細な「患者」であるホップの病気と闘わなければなりません。最高級のホップは丈夫ではありません。湿潤で寒い季節やその他の気候の異常によって、枯れ病やうどんこ病にかかりやすくなるかどうかは、運次第です。しかし、天候が良ければ、これらの品種はより高い収益が得られるため、栽培農家は、より確実ではあるものの収益は少ない丈夫な品種のホップで満足するのではなく、リスクを冒してでも、繊細で上質な品種を植えるのです。ホップシラミや枯れ病の害虫は、軟石鹸とクワシアで洗うことで駆除できます。この作業は、機械を使う場合でも、かなりの注意と労力を要します。うどんこ病やカビは、暑い夏の時期にホップの蔓に微粉末の硫黄をまぶすことで駆除および予防できます。しかし、どちらの病気も、ホップ畑から感染源を遠ざけることで防ぐことができます。カビ菌は、すべての葉と植物を焼却することで抑制できます。{319}ホップ畑内でこの菌に侵される。感染した葉を腐敗させたまま放置すると、寄生菌が次のシーズンに持ち越される。

ホップ枯病アブラムシ（動物学者はPhorodon humuliと呼ぶ）について興味深い事実が発見されました。この小さな昆虫の冬期幼虫は（ホップの蔓が枯れた後）、スモモ（野生のプラム）の樹皮に卵を産み付け、栽培されているプラムの木も同様の役割を果たすようです。ホップが枯れると、アブラムシは必然的にプラムの木から栄養と隠れ場所を得なければなりません。したがって、ホップ畑から半マイル以内にプラムの木をすべて植えておけば、アブラムシが季節をまたいで繁殖することは非常に困難、あるいは不可能になるでしょう。アブラムシが半マイルも移動することはほとんどなく、移動したとしてもごくわずかです。しかし、ホップ栽培農家は必ずしもホップ畑の周囲半マイルの耕作を管理できるとは限りません。大規模栽培農家であれば管理できるはずですが。熟練した栽培者は、ホップ畑にプラムの木を1、2本残しておくことで、アブラムシの冬虫夏草を誘引し、その後、クワシアなどの殺虫剤を使って、小さくて厄介な害虫を徹底的に駆除するという方法も有効だと考えている。ホップ畑の近隣にプラム園が増えたことが、近年ケント州でホップ枯病による被害が増加した主な原因の一つであると考えられる。

ホップシラミには栽培者以外にも天敵がいる。テントウムシ（あまり美しくない言い方をすれば「てんとう虫」）は寄生虫を貪欲に食べるので、ホップ栽培者はホップの蔓にホップシラミがたくさんいても、わざわざ洗い流そうとはしない。また、ホップシラミの数を抑える捕食性昆虫もいる。栽培と過剰生産の結果、いわば害虫の天敵に過重な負担がかかっている一方で、より繊細だが価値の高い品種は{320}ホップは病害の攻撃に耐えることができないが、価値の低い品種であれば致命的な被害を受けることなく耐えることができる。

ホップ栽培者にとって、もう一つ複雑で難しい問題は、収穫後のホップの「乾燥」です。ホップ摘み人が約6週間雇用され、それぞれの品種がちょうど熟した時期に収穫できるよう、一度にすべて収穫できる品種ではないホップを複数栽培する必要があります。その後、収穫したホップを「乾燥」して「乾燥」する必要があります。ドイツ（最高級のホップが生産される国）では、小規模栽培者はホップを天日干しし、購入者が「乾燥」しますが、イギリスではホップ畑の近くにある窯（ケントでは「オースト」と呼ばれる）で乾燥させます。乾燥後すぐにその場で硫黄の煙で乾燥します。乾燥と乾燥の目的は、75パーセントを占める水分を素早く取り除くことです。ホップは緑色の花穂の重量の10パーセントまで乾燥され、存在する可能性のある「カビ」（菌類）を死滅させ、表面にわずかに硫黄の蒸気を付着させることで新たなカビの発生を防ぎます。乾燥と燻蒸には高度な技術が必要であり、収穫したばかりの花穂の処理において注意、迅速性、判断力が欠けていると、良質な収穫物が損なわれたり、価値がなくなったりする可能性があります。この技術を習得するには何年もかかると言われており、熟練したホップ乾燥職人は以前よりも見つけるのが難しくなっています。

イギリスのホップ栽培農家が直面する自然災害や変動は、アメリカやドイツのホップ農園の収穫量が予測できないため、市場の需要に事前に対応できないという事実によって、さらに深刻な問題となっている。現在、一部の地域では、特定の種類のホップの余剰生産物を、その特定の需要分を超えて保管するために、氷貯蔵が利用されているようだ。{321}種類は様々です。しかし、世界各地の醸造業界の大きな変化と拡大には、厄介な問題が潜んでいます（そして、どうやら常に存在しなければならないようです）。実際、これまで最高級で高価だったホップから得られる香りがほとんどないライトエールを醸造するために、香りの発達がそれほど高くないホップに対する予想外の需要が大幅に増加しています。そのため、最高のホップを生産するために技術と資金を費やし、天候にも恵まれた栽培者は、苦労が無駄になり、収穫した美しく高価な作物の需要が突然減少することに気づくかもしれません。このような世界的な市場の変動に対する対策はなく、栽培者が身を守る唯一の方法は、他の栽培者と協力して、植え付けの1年以上前に、世界各地からさまざまな品質のホップの生産量と需要に関する情報を入手することです。アメリカやドイツでは、イギリスよりもこうした取り組みが進んでおり、この国におけるホップ栽培の将来的な成否は、他の何よりも、すべてのホップ栽培国における生産動向や、世界のすべての醸造業界における需要に関する正確な情報を入手できるかどうかに大きく左右される可能性が高い。

ホップ栽培産業に関するこの簡潔な概説だけでも、この国におけるホップ栽培という古くからの産業を守るための立法措置を講じようとする人々にとって、いかに困難な問題が立ちはだかっているかがわかるだろう。しかし、事態が複雑で困難だからといって、何もできない、美しいホップのつるや最高級のホップをイギリスの土壌から排除せざるを得ない、と安易に決めつけてはならない。

{322}

XXXV

アブラムシ、アブラムシ、および単為生殖
あらゆる種類の植物を攻撃する微小な「アブラムシ」には、ホップアブラムシ、バラアブラムシ、リンゴやナシのワタアブラムシ、そして恐ろしいブドウ枯病害虫であるフィロキセラ・ヴァスタトリックスなどがあり、これらはアブラムシ類として知られる特別な昆虫のグループを形成しています。アブラムシは柔らかい円筒形の体、 6本の脚、時には2対の透明な翅、時には翅がなく、鋭い嘴（種類によっては体長の1.5倍の長さ）を持ち、植物の柔らかい部分をこの嘴で刺し、傷口から出る汁を吸い取ります（図59）。世界の温帯地域には、ほとんどの樹木を含む多くの種類の顕花植物それぞれに特有のアブラムシまたは植物アブラムシが存在します。故バックトン氏（王立協会フェロー）は、英国に生息するアブラムシの種類または種を約200種にわたって網羅的に図解した非常に詳細な解説書を作成し、レイ協会から出版した。

これらの小さな群生昆虫には、非常に興味深い事実が数多くあります。まず第一に、これらは微小なカイガラムシ科（Coccidæ）と近縁であり、そのいくつかの種は、有名な漆器のラックや、レーキ、コチニール、{323}ケルメスは、南ヨーロッパで製造され、コチニールがメキシコから伝わる前は羊毛や布を深紅に染めるのに使われていた染料です。コクシダ科には、果樹の「ムール貝カイガラムシ」やその他の破壊的な病気も含まれます。アブラムシ（コクシダ科の昆虫も含む）を砕いた塊から美しい紫色を抽出でき、染料として使われてきました。アブラムシは、緑の葉の上で一生を過ごし、それを餌とする多くの昆虫（毛虫や葉虫）と同様に、非常に一般的に緑色をしています。この緑色は、葉の緑色の色素（いわゆるクロロフィル）が昆虫が葉を食べるときに取り込まれたものだとよく考えられています。しかし、そうではありません。これは、植物の汁から粗い状態で抽出され、胃で消化され、昆虫の血液や組織で完成される特殊な物質です。また、アブラムシは奇妙な分泌物を、しばしば大量に分泌し、ラックカイガラムシをラックが取り囲むように、アブラムシ自身を取り囲みます。リンゴの木に寄生するワタアブラムシが大量に分泌する糸は、まるで綿の塊が木の小枝に付着しているように見えますが、これもこの性質のものです。

図58．ホップシラミの創始者または母虫：プラムの木の樹皮に産み付けられた冬の卵から孵化した個体で、胎生で翅のない未受精の幼虫を産む。その幼虫は翅のある幼虫を産み、ホップの植物へと飛び立つ。

図59. — 有翅胎生雌のホップシラミの側面図、bは刺す嘴。

{324}

図60. — アリがアブラムシ（またはアブラムシ）から蜜露を「搾り取っている」様子。アブラムシの背中にある2本の長い管または噴出部（「角状突起」と呼ばれる）のうちの1本から蜜露が滲み出ているのが見える。これらの噴出部は、ホップアブラムシの図（図55～59）では体の後部にある。アリは、棍棒状の触角でアブラムシの体を「叩く」ことでアブラムシに蜜露を注ぎ出させ（実際には「搾り取っている」）、その蜜露を顎で挟んでいる。この図は、これらの生物の偉大な研究者であった故バックトン氏（FRS）が実物を見て描いたものである。このアリは、Myrinica rubraという種類である。そのアブラムシは、ニワトコアブラムシ（Aphis sambuci）またはニワトコ枯病虫である。

アブラムシのもう一つの奇妙な分泌物――ニレなどのアブラムシに寄生された木の葉によく見られる――は「甘露」として知られています。粘り気があり甘いこの甘露は、昔の著述家によって星から蒸留されたもの、あるいは天から降ってきたものと考えられていました。この甘い分泌物が、アリとアブラムシ（植物シラミ）の間に非常に奇妙な共生関係を築くきっかけとなりました。アリがアブラムシに近づき、くすぐると、アブラムシは角状突起（図60参照）から甘い甘露を一滴出し、アリはそれを飲み込むことが古くから知られています。まるで人間が牛の乳を搾って飲むように。そして、この類似性はさらに続き、アリは特定のアブラムシを捕らえ、{325}アリはアブラムシを地下か、特別に作られた部屋に閉じ込め、そこから容易にアブラムシに近づいて蜜を「搾り取る」。古い時代の著述家の中には、これらの事実を多少誇張して記述している者もいるが、一部のアリがアブラムシの特別な群れを飼育し、その甘い分泌物を餌にしているのは紛れもない事実である。

他の小さな昆虫は、アブラムシの大群を、それほど穏やかではない方法で、しかし人間が活発に活動しているのを見て喜ぶ方法で、つまりアブラムシを噛んで柔らかい内臓を吸い出すことで、大量に駆除して栄養を摂取します。テントウムシは、幼虫のときも成虫になったときも、この点で特に活発です。信頼できる観察者は、テントウムシが1時間に40匹ものアブラムシを食べているのを目撃しました。アブラムシが大量発生する場所には、テントウムシとして知られる甲虫も無数の群れでやってきます。1869年には、これらの甲虫の大群がケント、サセックス、サリーの畑や庭に降り立ち、一種の恐怖を引き起こしました。数百匹を踏みつけずに小道を歩くことは不可能でした。しかし、小さなテントウムシは、何百万匹も現れて目の前の植物を食い尽くす恐ろしいイナゴとは違います。それどころか、テントウムシは「益虫」と呼ばれ、ホップ、プラム、リンゴの木につく害虫を駆除するためだけにやって来ます。1870年のホップの豊作は、1869年にテントウムシが大量に発生したことによるものでした。テントウムシのこうした益虫としての働きが、その名前の由来となっています。イタリアでは「Bestioline del Signore」、また「Madonnine」や「Marioline」と呼ばれ、フランスでは「Bête à Dieu」と呼ばれています。英語では「Our Lady’s blessed bugs」（聖母マリアの祝福された虫）と呼ばれ、作物を破壊から救ってくれる存在です。

アブラムシが寄生した植物の汁を吸うために植物を刺す努力は、{326}葉や多くの植物の根に虫こぶができ、葉がアブラムシでいっぱいの袋状に丸まってしまうこともよくあります。多くの樹木や小さな植物がこれらの攻撃によって枯れてしまいますが、手入れや栽培によって植物が弱っていなければ、またアブラムシが人間の不注意やまれに（あるいは全く）発生する風や洪水によって持ち込まれた外来種でなければ、アブラムシは弱い植物を除いて、実際に植物を枯らすことはなく、テントウムシなどの天敵である肉食昆虫によってその数が抑えられていると考えられます。

ここで、ノミよりもさらに小さいこれらの小さな昆虫について発見された数々の驚くべきことの中でも、最も興味深い点に注目してみましょう。バラ園を所有し、「アブラムシ」を観察することに一日数時間を費やす人なら誰でも、その事実を理解できるでしょう。アブラムシは驚くべき速さで繁殖します。偉大なリンネは150年前に、ある種類のアブラムシの観察から、1匹のアブラムシが1年間で100京匹の子孫を生み出すという結論に達しました。アブラムシの種類によって正確な数は異なりますが、これはアブラムシの繁殖速度を示す良い指標と言えるでしょう。母アブラムシが30匹か40匹の子を産むと、季節の暖かさと餌の豊富さにもよりますが、数時間から数日のうちにこれらの子は成虫に成長し、それぞれが同じ数の子を産み、夏の間、そして秋までこの繁殖が続きます。ある種のアブラムシでは、16週間で19世代が数えられています。したがって、これらの小さな生き物が異常に増殖し、餌とする葉や芽を覆い尽くすのも不思議ではありません。{327}テントウムシにとっては豊富な栄養源となる。しかし、最も奇妙なのは、これらの大量かつ急速に繁殖するアブラムシはすべて雌であり、卵を産まず、多かれ少なかれ発達した状態の幼虫を産み出す、つまり胎生であるということだ。すべて雌なのだ！雄が生まれるのは季節の終わり頃になってからである！

実際、バラやホップなどの栽培植物に甚大な被害を与えるアブラムシ類の夏季の幼虫は、オスの介入なしにメスのみによって産み落とされます。これらの微小な昆虫は、「単為生殖」または処女繁殖と呼ばれる非常に注目すべき興味深い現象の真の例です。さらに注目すべきは、処女のアブラムシの母親は卵を産まず、幼虫は母親の体内で卵から成長し（図61）、歩行可能な6本足の小さな昆虫として完全に成長し、植物の柔らかい葉に穴を開けて汁を吸って栄養を摂取できるようになって初めて体外に出されるということです。夏季のアブラムシは「胎生」かつ「単為生殖」であると言われています。これらの用語は非常に有用であり、これらなしではやっていけません。

医学者や博物学者にとって、脊椎動物に分類される高等動物（ヒト、哺乳類、鳥類、爬虫類、両生類、魚類など）において、妊娠していない、あるいは処女の母親から子が生まれる例は知られていない。しかし、稀ではあるものの、この処女生殖（または「単為生殖」）は、ごく少数の小型昆虫や一部の小型エビのような生物で常に起こっている。この現象は、最初に観察された初期の頃から現在に至るまで博物学者の大きな関心を集めており、過去30年間、非常に綿密に研究されてきた。

{328}

この件を理解するためには、動物や植物の通常の生殖過程に関する主要な事実を知る必要がある。すべての動物や植物は、「細胞」と呼ばれる微細な生きた物質の粒子で構成されている（170ページ参照）。実際には、これらは細胞でも、中空の箱でも、ケースでもない。私たちは「細胞」という言葉を細胞の内容物に対して使っている。それぞれの細胞は、自身の周りに作り出した大小の死んだ物質の包みまたはケースの中にある原形質または生きた物質の液滴である（図61）。顕微鏡を使用する観察者は最初はケースだけを見て、それを「細胞」と呼んだが、現在では「細胞」という言葉は、細胞内の柔らかい物質に対してほぼ普遍的に使われている（173ページ参照）。それぞれの「形質」または「原形質」の柔らかい細胞は非常に特殊な構造をしている。その中で、特に活性な物質の中心核、つまり「核」が存在することが最も明白な特徴である。これらの「細胞」は非常に小さいため（例えば、人体を構成する細胞など）、1インチの長さの線上に1千個から2千個を並べることができます。これらは、レンガや板、棒が人間の工夫によって建てられた建物を構成するのと同様に、動物や植物の体を構成する「単位」です。これらの細胞について最も重要なことは2つあります。1つ目は、それぞれが常に化学活動の中心であり、液体物質を吸収し、変化させ、固定するか、新しい化学状態として排出すること。2つ目は、その結果として各細胞が成長し、わずかな成長の後、2つに分裂することです。この「分裂」は非常に重要です。なぜなら、このようにして、非常に若い、あるいは小さな動物や植物を構成する細胞の数は、生物が成長するにつれて数千から数百万にまで増加するからです。それだけでなく、若い動物や植物を個体としての始まりまで遡って調べると、実際には単一の細胞から始まったことがわかります。つまり、あらゆる生物の胚芽は、核を持つ単一の原形質粒子、すなわち「卵細胞」と呼ばれる細胞である。{329}「卵」とは、この極めて重要な卵細胞を包み込み保護するための殻と包装材に過ぎない。

図61. —昆虫の単一の卵管または卵巣管（通常は多数存在する）。最も若く小さい卵は狭い方の端にある。o o は縞模様のある殻または被膜を持つ大きな卵細胞。gは卵細胞の核。網掛けされていない卵は完全に成長した卵であり、単為生殖を行うアブラムシでは、受精することなくその場で若いアブラムシに発達する。

個々の花、木、昆虫、カタツムリ、魚、そして人間は、すべて母親の体から分離した単一の卵細胞から始まりました。一般的な海洋生物であるヒトデを例にとってみましょう。繁殖期である年初めに、雌のヒトデは何千もの卵細胞を海水中に放出します。それぞれの卵細胞は繊細な殻に包まれて別々に漂います。これらの漂う卵細胞が分裂して新しい細胞塊、つまり新しい若いヒトデを形成する前に、「受精」の過程を経なければなりません。つまり、その物質が「精子細胞」の物質と融合する必要があるのです。これらの「精子細胞」は、雄のヒトデによって無数の量で海水中に放出されます。それらは極めて微細で活発にうねる糸状体で、片方の端が膨らんで小さな突起、つまり精子の「核」を形成している（精子とカキの卵の図については134ページを参照）。これらの微細な糸状体（精子と呼ばれる）が大量に存在するため、水は濁る。海水中で、1つの精子（精細胞）が放出された浮遊卵細胞それぞれに接触する。精子は卵細胞に潜り込み、融合または受精する。{330}卵細胞の内容物と溶け合い、混ざり合う。この過程は顕微鏡で簡単に観察でき、私自身も多くの人々と同様に実際に目にしたことをここに記している。

この過程を経て形成される卵細胞は、実際には2つの同一の細胞（卵細胞と精細胞）の物質が完全に融合して1つの細胞となり、卵細胞の核と精細胞の核が融合してできた単一の「核」を持つ。こうして初めて、卵細胞は分裂し、栄養を吸収し、分裂と成長を続け、絶えず増加する若い細胞の塊、すなわちヒトデの形を徐々に取る若い動物を形成する。すべての動物、そして植物も、このようにして繁殖する。動物や植物が水生でない場合、精細胞と卵細胞は放出されず、親の体外で接触する機会を得ることができない。このような場合、精細胞は卵子を産む親の体内の腔に受け入れられ、そこで卵細胞と精細胞が1対1で融合する。単為生殖とは、精細胞と卵細胞の融合を省略することである。卵細胞は発達し、何度も分裂し、精細胞が加わることなく、つまり「受精」することなく、幼生を生み出す。これは、アブラムシなどの小さな植物シラミの夏の産卵で起こる現象である（図57）。しかし、寒くなると、未受精の母親は突然、オスとメスの2種類の幼生を産み、その後、晩秋にメスが産んだ冬越し用の卵（春まで生き残るように産んだもの）は、晩秋に産まれたオス由来の精細胞によって通常の方法で受精される（図56 ）。

もう一つの単為生殖動物は、珍しい小さな淡水動物である。{331}アプスと呼ばれるエビは、道端の池で何年もこの方法で増殖を続け、毎年何千匹もの雌が生まれ、卵を産み、果てしなく繁殖を続け、そしてついに、ある日、なぜかそれまでではなくその時になって初めて、珍しい雄のアプスが孵化する。なぜこれらのエビや、その他数種類の小さなエビや昆虫が、卵細胞を精子細胞で受精させる必要性というほぼ普遍的な法則を無視できるのか、博物学者たちはまだ解明できていない。これらの特異な生物が、通常の方法で卵を受精させた祖先から派生したことはほぼ確実であり、雄の排除は特別な仕組み、革新である。

他の昆虫でも同様の試みは不完全ながら行われている。例えば、女王蜂は産卵前に受精させた卵から雌しか産まないことが分かっている。結婚飛行で雄蜂から受け取った精子が枯渇した場合、あるいは精子が蓄えられている内部の嚢を痛みを伴わない方法で慎重に取り除いた場合、卵はもはや受精しないが、不妊になったり流産したりするわけではない。雄蜂に成長するのだ！そして、雄蜂（オス蜂）は他の方法では産まれず、雄蜂だけが産まれ、働き蜂（いわゆる去勢された雌蜂）や女王蜂は決して産まれない。

もう一つ興味深い事実は、飼育下で蛾を育てている博物学者たちが、雌の蛾を蛹から孵化させ、孵化直後から雄の蛾（大きさや色が異なり、容易に区別できる）とは完全に隔離して飼育すると、雌が時折卵（無精卵）を産み、そこから幼虫が孵化して、幼虫が成長を完了するという、思いがけない発見をしたことである。{332}変化。このようにして生まれた蛾の第二世代は雄と雌だが、雌を再び隔離すると単為生殖で子孫を残し、この過程が第三世代まで繰り返された。このような事例は非常にまれである。注目すべき点は、単為生殖は明らかに昆虫学者の実験的介入によるものであり、蛾にそのような事故が起こらなければ、雄の蛾が不足していなかったため、卵は通常の方法で受精していたであろうということである。これらの事実は多くの興味深い推測を生み、特に子孫の性別を決定する要因についての調査に関して興味深いものであり、このことについては、新聞の海外特派員欄で時折センセーショナルな発表がなされる。ここでは、雄と雌の両方を生み出す蛾の単為生殖卵、主に雌を生み出すアブラムシと池エビの単為生殖卵、そして雄（ドローン）のみを生み出す女王蜂の単為生殖卵が見られる。生物学者たちは、これらの相反する結果によって生じた問題の解決策にまだたどり着いていない。

この件に関して、多くの下等動物や植物は、数千個の細胞からなる「芽」、つまり体の大きな断片を分離することによって繁殖または増殖できることを覚えておく必要がある。したがって、これらは単一の卵細胞と混同してはならない。卵細胞は精子細胞との融合のために特別に準備された細胞であり、ごくまれな場合を除いて、新しい個体または幼生において、2つの異なる親生物、したがって多くの場合、2つの大きく異なる祖先系統からの生きた物質の結合を必要とする。ベゴニアの葉から切り取った断片から新しい個体植物が生まれる。ポリプから切り取った断片からも同様の新しい個体が生まれる。しかし、単為発生卵はこれらの塊と混同してはならない。{333}細胞。これは受精した可能性のある真の卵細胞であり、昆虫や甲殻類などの動物に見られる。これらの動物は、ポリプや動物性植物のように芽や挿し木で増殖する動物よりも、構造的に高度に発達している。

{334}

XXXVI

恐ろしいフィロキセラ
1868年から1888年の間にフランスのブドウ畑の半分を壊滅させた恐ろしいフィロキセラの様々な系統が明らかになり、それらの系統間の関係が解明され、それらによって引き起こされた壊滅的な被害に対する最終的な対策が決定され、実行に移されたのは、長期間にわたる根気強い調査の後のことだった。

一般的なアブラムシ類では、夏の終わりに最後の単為生殖の世代が生まれ、雄と雌が別々に存在し、春と夏の単為生殖の世代とは外見が大きく異なります。雌は雄から精子を受け取った後、受精卵が卵殻に包まれた卵を1個産みます。この卵は木の樹皮の割れ目や植物の根などの安全な場所に産み落とされ、冬の間変化しません。春になると、このような卵から雌のアブラムシが1匹ずつ孵化し、摂食して大きくなります。この単独の雌（図58）は、ごく短期間（1週間程度）で、雄の介入なしに、産み落とされずに体内に残る真の卵細胞から成長する幼虫を産み始めます。幼虫は6本足の小さな昆虫として生まれ、または体外に出ます。彼らは餌を食べて成長し、今度は自分たちと同じような幼体を「単為生殖」と胎生で産む。{335}冬の卵から孵化した雌は「創始者」または「親母」と呼ばれ、連続して産卵することで、1シーズンに数百万匹にもなる幼虫のコロニー全体を築きます。これらは「処女母」として知られており（図57）、最終的にはその後の世代も必ず雄と雌を生み出すため、1年の間に、卵から始まる4つのアブラムシのグループ、すなわち（1）創始者、（2）多数の世代の処女母、（3）雄、および（4）産卵雌を区別することができます。

アブラムシの種類によって、これらの「セット」は有翅または無翅のいずれかである（図55、56、59）。多くの世代の未受精母は無翅であるが、すべての種で全てではない。アブラムシの種類や、餌とする植物に関する要件に応じて、翅はアブラムシが木や場所から別の木や場所へ飛べるように発達するか、アブラムシが生まれた場所にとどまる必要がある場合は発達しない。一部のアブラムシの連続した世代全体が 1 つの植物のほぼ同じ部分にとどまるため、翅はほとんど必要ない。他のアブラムシは夏の世代を小枝や葉で育てるが、後の世代は冬に同じ植物の根に降りる。リンゴの木やナシの木のワタアブラムシはこのように行動する。他の種は再び晩翅の幼虫を産み、その幼虫は親が餌としていた植物を離れ、かなり離れた別の種類の植物の小枝や根まで移動して秋の幼虫を産み、そこから最終的な雄と雌が生まれ、冬の卵が産み落とされる。ホップシラミは秋にホップの蔓が枯れるとホップを離れる。通常10世代にわたって多数存在する無翅型（図58）は、最終的に翅のある「渡り」幼虫（図59）を産み、おそらく4分の1マイルほど離れたプラムの木やスローの茂みに飛び立つ。そこで{336}渡り鳥はプラムの木で翅のない雌を産む。その後、枯れかけたホップから最後の渡り鳥の群れがプラムの木にやってくるが、これは雄で、これまでで初めて確認されたものである（図56）。雄はプラムの木で生まれた翅のない雌を受精させ、雌はそれぞれ受精卵をプラムの木の樹皮の割れ目、若い芽の近くに産む。冬が到来し、卵以外はすべて死んでしまう。翌年の晩春に、産み落とされた卵から創始者が孵化する。このホップアブラムシの「創始者」（図58）は翅がない。彼女は単為生殖と胎生で翅のない雌の群れを産む。同様にプラムの木で3世代目の未受精雌を産むが、これらは翅がある！（図55）。彼らはホップのつるに戻ってくる。つるは地面から十分に伸びており、ホップに定着するとすぐに羽のある渡り鳥から逃げ出した羽のない未受精の幼虫に豊富な汁を与え、幼虫は餌を食べ、成長し、次々と新しい羽のない幼虫を生み出す（図57）。

ブドウネアブラムシは、植物に寄生するアブラムシの一種で、有翅型と無翅型の幼虫が、栄養摂取と繁殖の要件に応じて異なる形態をとるという興味深い適応を示します。「創始者」は、越冬したブドウの樹皮上の卵から孵化します。そして、若い葉を攻撃し、幼虫を産み出します。攻撃を受けたブドウの葉は腫れ上がり、虫こぶを形成します。虫こぶの中には幼虫が閉じ込められ、そこで繁殖を続け、さらに多くの虫こぶを作り、葉を破壊していきます。幼虫の中には、ブドウの木を伝って根まで這い降りるものもいれば、葉にとどまって破壊活動を続けるものもいます。これらの幼虫には、形態や大きさに様々な種類があります。根まで這い降りた幼虫は、細根を攻撃し、こぶや膨らみを作り、栄養源として細根を破壊します。{337}その間、根に寄生するフィロキセラは猛烈な勢いで増殖し、葉に寄生するフィロキセラも摂食と増殖を続けている。1匹の母虫から6ヶ月で2500万匹もの幼虫が生まれる。秋になると、根に寄生するフィロキセラは羽のある未受精の母虫を産み、それが地面から飛び出して他のブドウの木に渡り、そこで雄と雌を産む。これらの雌はそれぞれ、以前は健康だったブドウの木の樹皮に受精卵を産み付け、こうして感染が広がる。根に寄生するフィロキセラは増殖を続け、温暖な気候では冬でもこの過程は止まらない。

この寄生虫、フィロキセラ・ヴァスタトリックスは、1864年頃、コロラド州から実験用サンプルとして持ち込まれたアメリカ産のブドウとともに導入されました。原産地であるアメリカでは、比較的被害は少ないです。なぜなら、アメリカ産のブドウの根は、フィロキセラに攻撃されても深刻なダメージを受けないからです。既存の根がフィロキセラによって傷つけられても、新しい根を伸ばす性質があるため、ヨーロッパのブドウのように攻撃によって枯死することはありません。

この致命的な寄生虫がヨーロッパに持ち込まれたのは、政府側の無知と輸入に対する愚かな監督不足による単なる偶然だった。これはこの国ではよくあることだが、フランスやドイツではそれほどではない。文明人が常に引き起こす、地球上のあらゆる地域のうまく調整された製品の無分別な混交の一部であり、悲惨で恐ろしい結果をもたらす。その結果、フランスは20年間で4億ポンドの損失を被り、300万エーカーのブドウ畑が破壊された。ドイツ、イタリア、ケープ地方などの他の国々も被害を受けた。根に毒を散布したり、ブドウ畑を沈めたりするなど、あらゆる種類の対策が提案され、試された。{338}水没。徐々に、この問題に対処する唯一の効果的な方法が確立された。最高級のブドウ畑を除いて、古いヨーロッパのブドウの木や標準木は根こそぎ抜かれ、代わりにアメリカのブドウの木が植えられた。これらの木には、地元のフランスのブドウの木の接ぎ木が加えられ、それらは新しい環境によく適応した。フランスのブドウ畑の生産量は、かつてないほど増加している。年間収穫量は13億ガロンから6億5000万ガロンに減少したが、1900年には再び14億ガロン以上に増加した。

この歴史は、文明社会にとって、アブラムシのような微小な生物に関する知識と制御がいかに重要であるか、そして、知られざる生物がいかに大きな成果を生み出す可能性があるかを示す、印象的な事例である。この歴史は、生物に関する正確な知識の重要性と、その知識を絶えず向上・拡大するために公的資金を投入する必要性について、良識ある人々を納得させるに違いない。

最後に、アブラムシの驚異的な繁殖力を示す巧妙な例を挙げておきたいと思います。故ハクスリー教授（慎重かつ信頼できる権威者）は、アブラムシ1匹が10世代にわたってすべての個体が生き残ると仮定した場合、その産出量は「5億人の屈強な男性、つまり中国の全人口よりも多い物質」になると計算しました。そして、この計算は、実際よりも過小評価されていると考える専門家もいるのです！

{339}

衣類害虫
あらゆる動物や植物の生命が、しばしば見過ごされがちな形で他の動物や植物の生命と絡み合っているという事実は、人間が自分と共に、そして自分の上に存在する生物の数と多様性を熟考するときに、ようやく実感される。つまり、それらの生物は、人間が蓄積する物資、身を覆う衣服、そして建設する建物に損害を与え、人間の犠牲の上に存在しているのだ。人間は、多くの動物や植物を注意深く手に取り、食料源、衣服の供給源、その他の有用な材料として栽培してきただけでなく、逆に、他の動物（そして植物も）が、同じように利己的な習性で、今度は人間や人間の持ち物を利用し、人間の便宜を全く顧みず、人間とその所有物を単なる「食料」として扱い、創造主としての人間に少しも敬意を払わないことに、大いに苛立ちを覚えるのである。病気を引き起こす寄生虫のより致命的な攻撃に対処するのと同様に、食料や住居を求めてあらゆる大きさや種類の同胞生物が行う破壊的な侵入に対処するのにも、人間は常に警戒し、絶え間ない戦いを繰り広げなければならない。さもなければ、自分自身や自分の所有物が虫食い、ハエがたかり、虫が巣穴を掘るのを黙って見ているしかない。{340}粉々に砕け散った。そして彼は、我々の記録に残る最も古い時代から、ますます巧みで知識を深めながら、この戦争を絶え間なく続けてきた。

近年話題に上るスズメやネズミは、比較的大きく、容易に発見できるこの種の害虫の例である。一方、生体内で増殖して病気を引き起こす細菌に似た、ほぼ超微細な細菌は、食品や貯蔵物を酸っぱくしたり、腐敗させたり、破壊的な腐敗を引き起こしたりすることで人間に害を及ぼす、極めて微小な害虫の例である。文明社会の人々は、こうした「発酵微生物」に関する知識を年々深め、食料や飲料などの所有物を、至る所に生息するこれらの微生物の攻撃から守るための技術を飛躍的に向上させている。鳥やネズミといった大型の捕食者から、細菌やカビといった微小な生物（腐敗の原因はこれらの生物のみであり、これらがなければ腐敗は起こらない）といった小型の生物まで、人間は食料、衣服、家具、建物、農作物や果樹、家畜への攻撃を防ぐために絶えず苦労を強いられている。こうした生物の研究と、それらに対処する方法の研究は、「経済」動物学者や植物学者と呼ばれる人々の魅力的な仕事である。もちろん、研究を成功させるためには、あらゆる種類の動物や植物、そして自然環境下での摂食、繁殖、身を守る方法について、できる限り完全かつ徹底的な知識を研究対象に活用する必要がある。

最も広く知られ、古くから嫌われている害虫の一つがイガです。{341}この蛾の幼虫は、毛皮の毛や羊毛の細い繊維をかじり取って食べ、巣を作るのに使うので、厄介な存在です。誰もがイガを認識できるわけではありません。イガは灰黄色の非常に小さな生き物です。飛ぶときに羽を広げると、幅はわずか1.2センチほどになり、歩いているときや休んでいるときは、体にぴったりと閉じられ、細長い吻を持つほぼ円筒形になります。もっと大きな蛾が時々部屋に入ってきますが、害はありません。これらの小さなイガは毛皮や羊毛に卵を産み、そこから孵化した幼虫が被害をもたらします。蛾自身には顎がなく、食べ物も食べません。しかし、幼虫は柔らかく簡単に潰れますが、非常に硬く小さな暗色の顎を2本持っており、それを使って生活している毛皮や羊毛をかじり取ります。衣類害虫は、一般的に1月から10月にかけて家の中で見られます。被害を受けた家主の目的は、もちろん、産卵される前に駆除すること、あるいはより現実的な方法として、ウールや毛皮の衣類を害虫の手の届かない場所に保管することです。日常的に使用する衣類は、衣類害虫が産卵する可能性は低いので、通常は、衣類を毎日振ったり叩いたり、風通しの良い場所に吊るしたりすることで、害虫を寄せ付けないようにすることができます。しかし、引き出しや戸棚にひっそりとしまわれたコートやフランネルなどは、衣類害虫が好む静かな環境を提供してしまいます。ナフトールや樟脳を大量に含ませて包むか、密閉するか、あるいは最近では冷蔵庫に入れる以外に、衣類害虫を駆除する方法はありません。

被害をもたらす小さな毛虫は、くすんだ白色で、頭は赤みがかった色をしている。この毛虫の特徴は、刈り取った毛や羊毛で一種の動く外套や鞘を作り、這い回ることである。{342}このケースによって保護されているものについて。幼虫や毛虫の段階でこのように持ち運び可能なケースを作る昆虫は多くありません。このような「ケース」は、成長が完了して休眠状態になり硬くなり、蛹と呼ばれるようになる蛾の幼虫（例えばカイコガ）が身を包む非常によく似た「繭」と混同してはいけません。このような「繭」は、イガのケースの内張りと同じように、毛虫が分泌する絹糸で作られますが、幼虫が活動を停止したときに一度だけ作られます。一方、小さなイガの毛虫は、自分自身が大きくなるにつれて、外套またはケースを絶えず拡大する必要があります。端には穴があり、そこから毛虫の頭と3本の脚が出て、自由に這い回って餌を食べることができます。巣の外面は、幼虫が生息する繊維を切り取ったものでできており、周囲の素材に似せて小さな食い荒らしを隠すことで保護の役割を果たしている。幼虫は頭が出ている端に巣を少し追加するのは簡単で、非常に柔軟なので、管の中でぐるっと回転して反対側の端から頭を出し、そこにも少し分泌して切り取った毛を外面に接着させることができる。しかし、管や巣の幅を広げるためには、幼虫は時折、大変な作業をしなければならない。幼虫は巣を縦方向に約半分切り開き、その隙間を新しい材料で埋める。次に、同じ半分の反対側の面を切り開き、そこに新しい材料をはめ込む。その後、残りの半分も同様に処理し、反対側に2か所切り込みを入れ、それぞれの隙間を以前と同じように埋める。これらの小さな生き物の学生たちは、毛虫とその殻の位置を毛皮や{343}ある色の羊毛から別の色の毛皮、あるいは別の色の羊毛へと、このようにして勤勉な毛虫は、巣を次々と拡大していく中で、さまざまな色の繊維を扱うようになり、やがてヨセフの多色のコートとなる。

衣類蛾の幼虫が作る可動式の巣について興味深いのは、自然界でそれに最も近いものが、池や小川によく見られる別の種類の昆虫、トビケラ（「巣虫」）の水生幼虫が作る巣であるという点です。トビケラは、巣を水中でバランスよく保つように作る驚くべき能力を持ち、頭と6本の脚を巣の一端から出して、水底を這い回ります。トビケラには様々な種類があり、巣に小さな折れた小枝を付けるもの、小さなカタツムリの殻を付けるもの、水生植物の細い緑色の糸を付けるものなどがあります。トビケラの幼虫は透明な羽を持つ繊細なハエに変身し、イガの幼虫はガに変身する。興味深いことに、トビケラはカゲロウなどの網目状の羽を持つ昆虫に分類され、ガやチョウ（鱗翅目、つまり羽に粉状の鱗粉が付着し、それが羽に色や模様を与える昆虫）とは分類されないが、羽に鱗粉がある点でガと共通しており、また、小さなガの一種であるイガのように、動く巣を作る幼虫を持つ点でも共通している。

衣類害虫の幼虫はローマ時代にはティネア（Tinea）という名前で知られており、ローマの博物学者プリニウスによって正確に詳細に記述されている。現代の博物学者も、衣類害虫が属する属名としてティネアという名前を受け入れている。イギリスには30種類のティネア属の種が存在し、そのうち4種類は動物性繊維を食害し、問題を引き起こしている。{344}人間にとって。巣を作る蛾で、衣類蛾の仲間の代表格である蛾、つまり「マッキントッシュ」と言うように「衣類蛾」と呼ばれる蛾は、学名ではTinea pellionellaと表記される。他の 3 種は、幼虫の段階では移動可能な巣を作らず、毛皮や上質な羊毛よりも粗い素材を攻撃する。そのうちの 1 種は「タペストリー蛾」として知られており、その幼虫は古いタペストリーやカーペットに住み着き、これらの厚手の素材に潜り込むことは、自分で用意した外套や巣の助けを借りずに隠されている。Tinea という名前は、昆虫学者によってTineinaという拡張された形でよく使用され、 Tinea属はその小さなグループの一つにすぎない、一連の小さな蛾全体を指す。これらの蛾の多くは、イガよりもさらに小さく、世界中のあらゆる地域、あらゆる生活環境、つまり樹木、低木、あらゆる種類の植物に生息しています。これらの微小な生き物には、20万種類もの明確な特徴を持つ種類が存在すると推定されています。壮麗な蝶や大型の蛾（その種類は非常に多岐にわたります）を研究する昆虫採集家や研究者は、大型の蛾や蝶とは対照的に、やや地味で無数に存在する微小な蛾（微小鱗翅目）には関心を示しません。そのため、微小鱗翅目は、微小鱗翅目研究者と呼ばれる少数の愛好家の好む研究対象となり、彼らは広大ながらも興味深い研究分野を独占しています。微小鱗翅目には、Tineina の他に、細長く縁にフリンジのある翅を持つ、それほど小さくはないが小型の蛾のグループが含まれており、その中には、窓蛾、ミルク蛾、トラ蛾、ミールガ、グリースガなどがある。衣類蛾は確かに「小さな」蛾と表現できるが、それらに適用されるTineaという言葉にはそのような起源はなく、{345}ローマ人がこの破壊的な幼虫に付けた名前。残念ながら、同じ言葉が医師や植物学者によって、皮膚病（白癬）を引き起こし、脱毛症の原因となる植物寄生虫にも使われてしまった。医師が言う白癬菌（Tinea calvans）と蛾の白癬菌（Tinea pellionella）の共通点は、毛が抜け落ちて脱毛症になるという点だけだ。しかし、植物寄生虫は人間の頭髪を攻撃し、毛皮の毛皮に寄生する幼虫は人間の毛皮を攻撃するのだ。

{346}

XXXVIII

石材穿孔虫および木材穿孔虫
木材に穴を開けることは、昆虫、エビ、フナクイムシなど、多くの小動物にとって好ましい行動であり、それによって栄養を得るだけでなく、より安全な場所や隠れ場所へと深く侵入していく。多くの小動物にとって、それが必要不可欠な生活様式となっているのも不思議ではない。そのため、様々な建築物に良質な木材を必要とする人間は、木材を食い荒らす生き物たちの貪欲さに大いに悩まされている。人間は、こうした生き物たちの活動を抑制することをある程度諦め、かつて木材を使っていた場所に金属を使うようになったが、それは限られた分野に限った話である。木材は依然として粗大建築の主要な材料であり、建具や家具の主要材料でもある。

我が国や世界のほとんどの地域では、ヤギガの幼虫のように体長3インチ、指ほどの太さの大きな幼虫や毛虫が木の幹を食い荒らし、木材を腐らせます。美しい蛾として知られるウッドレオパードの幼虫もその一つです。ポプラの木を攻撃し、私が収集家だった頃はロンドンの公園や広場で大量に捕獲していました。ヤギガは特にヤナギの木に被害を与えます。しかし、{347}樹木を傷つけたり、すでに伐採され乾燥している木材に穴を開けたり食い荒らしたりする、非常に多くの種類の小さな幼虫や成虫が存在します。これらの中には、ノコギリバエや多くの甲虫類が含まれ、シチリア島や熱帯地方には、アリではなくカゲロウに似た不思議な白いアリが生息しています。これらの木材を食い荒らす虫による被害は、木材に穴が開くと水分が浸透し、植物性の「カビ」が繁殖して破壊が完了するため、さらに深刻化します。最も破壊的な木材の虫害は、人間が海に設置した木製の船や桟橋を攻撃する虫です。これらは、フナクイムシ（Teredo ）と呼ばれる特定の貝類で、実際には特殊な形態のムール貝です。また、海に設置された木製の桟橋に穴を開けて甚大な被害を与える、エビのような小さな生物、Limnoria terebransもいます。真の昆虫は海では繁殖しません。海には、粘土、砂岩、白亜、さらには花崗岩のような硬い岩に穴を掘る二枚貝がいます。彼らは顎や歯を使うのではなく、鋭く棘のある殻の表面と、宝石職人の研磨盤に研磨粉が付着するように、柔らかい筋肉質の体に付着した砂を利用します。イギリス沿岸のほとんどの地域では、海岸の粘土や白亜の岩に、 Pholas（別名「ピドック」）などの二枚貝が開けた大小さまざまな穴を見ることができます。

ほとんどの穿孔動物は、ミミズが掘削した土を飲み込むように、また多くの砂虫がそうするように、掘削中に掘り出した物質を飲み込みます。砂虫は、体の後端から、小さな巻き込んだ塊の形で、体内を通過した大量の未消化物を吐き出します。しかし、顎で分離した物質の一部を飲み込む多くの昆虫は、それに加えて、粉末状で掘削部から排出される大量の物質も取り除きます。{348} おがくずなどを掘る貝類は、穴を掘った際にその物質を飲み込むことはありません。同様に、フォラス属や海洋穿孔性ムール貝も、穴を掘った際に剥がした物質を飲み込むことはありません。岩に穴を掘る作業は非常にゆっくりとしたプロセスであり、絶え間ない動きによって削り取られた細かい粒子は海水とともに運ばれていきます。

岩に穴を掘る海洋生物は、ある程度化学作用の助けを受けているようで、穿孔者が分泌する弱い酸で容易に溶解する白亜や石灰岩を好む傾向があるが、溶解しない花崗岩や頁岩、粘土にも穴を掘っていることから、そのような化学的な助けに依存しているわけではないことは明らかである。硬い石灰岩の小石や白亜の岩に穴を開け、別の種類の虫によって全く異なる素材、すなわち古い家具や木工品に見られる「虫食い」のような外観を与える真の穿孔虫が1種類存在する。南ウェールズのテンビーでは、海岸の石灰岩の小石に、まさに「虫食い」の虫食い穴が多数見られる。穴がそれほど多くない場合、穴は8の字のようにペアで並んでおり、ここに印刷されているサイズの約半分の大きさであることがわかる。岩や石を割ると、石の中に深く掘られたU字型の二重管が見つかる。この管の中に小さな虫が住んでいた。生きたままの虫を採取するには、白亜質の岩や海に洗われた白亜の塊がある海岸が最も簡単だ。白亜は干潮時に簡単に割ることができ、小さな鍵穴のような開口部を横切って、柔らかい赤い虫を取り出すことができる。それは美しい赤い血を持つ小さな虫で、体長はわずか1.3センチほど。頭には触覚を刺激する2本の角があり、環状の体には小さな剛毛と鰓がある。それはミミズのような真の「虫」であり、博物学者は「環形動物」という、決して不快ではない名前で呼んでいる。一見すると不可能に思える。{349}この繊細な小さな生き物が、最も硬い石灰岩を「食い尽くす」とは驚きだ。顎はないが、体の前部にある環節の一つに、2本の剛毛が比較的巨大に膨らんでおり、硬くて黒い。これらは穿孔器官だが、特に幼生期に穿孔を始める際には、体表面から分泌される酸性物質が穿孔を助けていることは間違いないだろう。

不思議なことに、「虫」という言葉の厳密な意味では、先ほど述べた小さな海洋生物（ポリドラという名前）がチョークや石に穴を開けることだけが、本物の虫によって「虫食い」状態が引き起こされる唯一の例です。木材の虫食い状態は、小さな甲虫の幼虫（厳密には「虫」ではありません）によって、あるいは巧妙な「骨董品」を作る人間が、古い家具の木材の表面に小さな穴を模倣して、巧妙な複製を本物の古代の家具として売りつけることによって生じます。本物の昆虫が家具に穴を開けるのを模倣した小さな穴は、古代のものとして売りつけようとする家具に、細かい散弾を装填した銃を発射することによって作られることもあります。しかし、知識のある購入者は、カーペット針でこのようにして開けられた穴を調べ、木材に埋め込まれた鉛の散弾を発見します。そのため、昆虫の幼虫が開けた穴を巧みに模倣して穴を開ける、特殊な技術を持つ「虫食い」という職業が生まれた。

そしてついに、本物の家具の虫、つまり幼虫について見ていきましょう。それは小さな甲虫、Anobium domesticumの幼虫で、体長はわずか 5 分の 1 インチ (図 62 c ) ほど、灰褐色で円筒形をしており、頭部は体の次の部分である胸部によって完全に覆われているか、または覆いかぶさっています。幼虫はより長く、柔らかく、淡い色で、肉厚です。家具にAnobiumがいる兆候は、木材の表面に小さな円形の穴がところどころに開いていることです。{350}時折、その下の地面に小さな黄色い粉の山が見られる。この最後の兆候こそが、穴が古くなく、巣穴が放棄されたものではなく、敵がまだ生きていて活動していることを示す唯一の証拠である。幼虫や、巣穴の中で繭を作った後に変態した成虫を見ることはめったにない。なぜなら、彼らはめったに巣穴から出てこないからだ。しかし、木材を砕いてみると、驚くほど多くの長い円筒形の通路が並んで、何インチも木材の奥深くを走っているのがわかる。そのため、木材は完全に腐って崩れそうになっているが、ところどころに小さな丸い穴がある以外は、表面は無傷に見える。これらの通路には、幼虫と成虫の両方がいる。

図62. — a、シバンムシ（Xestobium tessellatum）の実物大（長さ1/3インチ）。b 、同じシバンムシの拡大図。c 、シバンムシ（Anobium domesticum）の実物大の側面図。シバンムシの幼虫は家具虫である。

家屋によく見られる、近縁種でやや小型のAnobium属の幼虫は、より貪欲な性質を持ち、乾燥した木材だけでなく、パン、ビスケット、ルバーブ、ショウガ、さらにはカイエンペッパーまで食べる。この2番目の種はAnobium paniceumと呼ばれ、まさに「本の虫」である。古い図書館に侵入し、幼虫は手つかずの本の表紙から表紙まで円筒形のトンネルを掘り進む。ある公共図書館では、27冊の大型本が1匹のAnobium属の幼虫によって一直線に穴が開けられており、そのトンネルは非常に規則的であったため、紐を通すことができた。{351}その全長にわたって、そして27巻すべてが一度に持ち上げられた。

本を傷つけることはあまりないが、「本の虫」と呼ばれる幼虫が他にも1、2種類いる。しかし、本や紙の害虫の中で最も有名なのは、幼虫の段階を経ずに親と同じ姿で孵化する、奇妙な小さな羽のない昆虫である。体長は約3分の1インチで、細長い凧のような形をしており、長い尾と6本の脚を持ち、昔の作家は「銀魚」と呼び、昆虫学者はLepisma（図63）と呼ぶ。この小さな害虫は穴を掘らず、かじって、多くの貴重な古い文書や古書を破壊してきた。糊や砂糖は彼にとって大きな魅力であり、印刷されたラベルの箱や貴重な原稿を破壊し、インクで印された部分だけを残して、崩れやすい状態にしてしまう。

ブックワーム甲虫Anobiumに近縁なXestobium tessellatum (図 62 a )という大型の甲虫は、古い木材に寄生し、その幼虫はそれに応じて大きなトンネルを掘ります。この甲虫の被害により、家屋の木材全体を取り外して交換しなければならなかった例もあり、四柱ベッドのような家具も、その穴掘りによって 2、3 年で穴だらけになり腐ってしまいました。イギリスでは、古い木製パネル張りの部屋や木製のマントルピースに今でもよく見られます。この甲虫について最も興味深いのは、「死の見張り」として知られる夜間のコツコツという音を出すのがこの甲虫だということです。これらの音を出すのは、幼虫ではなく甲虫自身 (図 62 a ) です。甲虫は、立っている木材を頭で意図的に叩くことによってこれらの音を出します。叩く音は通常5回から7回連続で、後半になるにつれて音の強さが弱まっていく。すると、2匹目、あるいは3匹目の甲虫が、木部から同様の叩き音で応える。{352}部屋のどこか別の場所から。何年も前、オックスフォードの部屋で、木枠の後ろでネズミが痙攣的に走り回る音とともに、これらの「コツコツ」という音に優しく眠りに誘われていた。最初は、このコツコツという音は雨漏りする屋根から水滴が落ちる音だと思ったが、すぐに本当の原因がわかった。これらのコツコツという音は、他のすべてが静まり返った真夜中まで気づかず、非常に神秘的でしつこいので、それに関連して迷信が生じるのも理解できるし、すでに神経が張り詰めている人は、悪霊が「コツコツ」と叩いているとか、死にゆく人のために幽霊の棺が釘で打ち付けられているとか信じてしまうほど、この音に影響されるかもしれない。この小さな甲虫は、博物学者によってしばしば追跡され、隠れた場所で小さくても硬い頭を鋭く揺らし、その大きさに比べて信じられないほどの音量を出しているのが発見されている。発見された甲虫を木箱に閉じ込めておけば、箱を置いたテーブルを鉛筆で軽く叩くだけで、甲虫が「タッピング」や「ラッパ」と音を立てるようになるのは簡単だ。忠実な小さな死の番甲虫は必ずそれに答える。おそらく、霊媒ラッパの先駆者たちが記録した「ラッパ」音の中には、ニューヨーク州ロチェスターの若い女性のような、霊媒師を設計した者のつま先が出した音でなければ、実際に死の番甲虫が出した音もあったのだろう。肉体を離れた霊が生きている人間に「ラッパ」で合図を送ろうとするという、やや風変わりな仮説は、（19世紀の「霊媒ラッパ」ブームよりもずっと前に）死の番甲虫の規則的なタッピング音と、甲虫が「タッピング」をしていることが知られていなかった時代の迷信に由来することは確かだ。

大型の甲虫であるXestobiumは一般的な死の監視者ですが、小型の家具甲虫であるAnobiumも定期的に木を叩き、{353}時計のチクタクという音のような、絶え間ないストローク。チャタムシ（Atropos divinatoria）と呼ばれる別の昆虫は、体長わずか20分の1インチという非常に小さく、柔らかく、白く、羽がなく、甲虫ではなく、文学を食い荒らす生き物である（図64）。一部の優れた観察者は、この昆虫が「チクタク」または「タッピング」音を出すと主張しているが、他の博物学者は、そのような音を出すことはできないと否定している。チャタムシの極めて小さなサイズと柔らかさを考えると、それはありそうもないが、この問題についてはさらなる調査が必要である。

図63．シミ（Lepisma saccharina）。右側の線は、その本来の大きさを示している。

【転写者注：右側の行は原文では約1cm（1/2インチ）の長さです。】

興味深い事実として、アノビウム属やゼストビウム属（あるいは近縁種）などの甲虫の幼虫は、軟らかい金属に阻まれることなくトンネルを掘り進むことができる。鉄板や真鍮板は貫通できないが、錫箔はもちろんのこと、さらに驚くべきことに鉛板や鉛製の水道管も貫通する。こうした穿孔が見られる標本はオックスフォードやロンドンの博物館に所蔵されており、家屋の壁の中に木材で詰められた鉛管がこれらの甲虫の幼虫によって穿孔されたという報告も受けている。木材に取り付くと、幼虫の「まっすぐな意図」は鉛のような障害物によって妨げられることはない。まるで本の表紙や木の節を通り抜けるように、鉛をまっすぐに突き進んでいくのだ。

図64。—チャタテムシ（学名：Atropos divinatoria）は、柔らかいクリーム色の羽のない昆虫で、ノミよりも小さい。一部の観察者によると、時計のチクタクという音を出すことができると考えられている。

家具の虫や幼虫を駆除する最良の方法についてアドバイスを求められることがあります。家具（またはその部品）が損傷なく高温室で24時間「焼く」ことができる場合、{354}沸騰水より少し高い温度に浸すのが、害虫を駆除する最も簡単な方法です。あるいは、家具を冷蔵庫に1～2週間入れておくのも良いでしょう。これらの方法がどちらも使えない場合は、家具を非常に暖かい部屋に置き、クレオソート、二硫化炭素、またはシアン化カリウム溶液を、非常に細い先端の注射器で木材表面の虫食い穴に注入します。その後、家具をすぐに冷やすと、空気が虫食い穴に吸い込まれ、揮発性の毒が内部に拡散します。家具が完全に冷えたら、表面の虫食い穴を溶かしたパラフィンで塞ぎます。「乾燥」させたい木片が数分間水に浸けても耐えられ、クリケットバットよりも大きくない場合は、まず木片を温めてから、腐食性の昇汞やその他の毒物を含む水に浸して、虫の巣穴に毒物を浸透させ、甲虫とその幼虫を駆除すれば、もちろん簡単に乾燥できます。塗装は、これらの攻撃から木材を保護する一般的で認められた方法であり、場所によっては金属板が使用されることもあります。屋外で木材を「虫食い」や「カビ」から保護するために最も広く用いられている方法は、クレオソートを木材の毛穴に押し込むことです。これは、コールタールで塗装する古い方法を改良したものです。より高価ですが美しい方法もあります。{355}木材を保護する方法の一つは、溶融状態の硬質パラフィンを圧力をかけて木材の孔に押し込むことです。こうすることで木材は驚くほど丈夫になり、防水性も高まります。湿気やカビ、穿孔虫、エビなども侵入できなくなります。この方法は数年前に導入されましたが、広く普及しているかどうかは分かりません。

{356}

XXXIX

クリスマスフェア
経済的に余裕のあるイギリス人のほとんどは、クリスマスに体に良くないほどたくさん食べ、たとえその苦痛に抵抗を感じていても、それを多かれ少なかれ宗教的な義務だと考えている。これは興味深い傾向であり、同時に容易に説明できる。原始人、そして私たちの遠い祖先にとって、焼き肉の豪華な食事ほど大きな喜びはほとんどなかった。マンモスのような巨大な獣が巧みに仕掛けられた落とし穴で捕らえられ、屠殺されると、旧石器時代の狩猟民の一族全体が集まり、その肉を腹いっぱい食べた。彼らはそれを焚火で調理していたことはほぼ間違いないと思われる。最も強い者が最も多く捕らえ、最も多く食べ、次の大きな獣が殺されて「腹いっぱい食べる」機会が訪れるまで、ほぼ全力で耐えることができた。そして、前回最も多く食べた彼らは、当然ながら再び最大の分け前を得ることができた。したがって、食欲旺盛であることは素晴らしいことであり、たくさん食べれば食べるほど強く、より良くなるという考えは、文明人が野蛮人から受け継いだ人類の根深い伝統の一つであり、ようやく批判され、捨て去られつつある。{357}中央アフリカでは、象が殺されるとヨーロッパのスポーツマンたちがむさぼり食う。最近の報告によると、象牙ハンターが殺した23頭の象の死骸に村中の人々が群がり、遠征隊に深刻な病気と危険をもたらしたという。黒人たちは3週間も象の肉を食べ続け、肉は明らかに「ハイ」になり、その結果、多くの人が死に、回復に数週間を要した。特にイギリスでは、近年に至るまで、食べ過ぎや飲み過ぎを「祝祭」と捉える風潮があるが、これは先史時代的で野蛮な考え方である。真面目な生理学者や医師たちは、食べ過ぎたり（しばしば退屈なスピーチが続く）ことで陽気さを求めたり、思い出を祝ったり、友人を称えたりする習慣が、より陽気で心が軽くなるような、そして苦痛や健康被害につながる可能性が低い祝賀の仕方に取って代わられるまで、過剰摂取も健康を害するものも摂らない満足のいく栄養摂取方法には決して到達できないだろうという見解を示している。確かに私たちは以前より食べる量も、酒を飲む量も減ったが、改善の余地はまだあるようだ。

教会の三大祝祭日のうち三番目に重要なクリスマスに、大量の食事を与える習慣は普遍的なものではなく、実際にはイギリス特有のもので、初期の頃の牛の飼育と管理に由来しています。当時、イギリスの牧草地は「皮」や革の生産によって所有者を豊かにする素晴らしい手段でした。冬の間、多くの牛を小屋に閉じ込めて貯蔵した牧草を与えなければならず、貯蔵した飼料で飼育しても採算が合わないため、この時期に多くの牛が屠殺され、肉は塩漬けにされました。牛を飼育できるようになったのは、「根菜類」が導入されてからのことです。{358}冬の間はいつでも肉が手に入る。そのため、クリスマスの時期には新鮮な肉や脂身が余り、クリスマス料理の定番であるローストビーフ、プラムプディング、ミンスミートが豊富に食卓に並んだ。本来のクリスマスプディングやミンスパイには肉が材料として使われており、もちろん、現代でも牛脂がその大部分を占めている。

肉と一緒に甘い果物や保存食を食べる習慣（本物のミンスパイのように）は、この国でもまだ残っていますが、ドイツほど一般的ではありません。私たちは今でも赤スグリのゼリーをローストした羊肉や野ウサギと一緒に食べますし、アップルソースはローストした豚肉やガチョウに合うと考えられています。しかし、ドイツで肉と一緒に食べるのが一般的であるプラムやサクランボのピクルス、砂糖漬けのリンゴは、この国では知られていません。ある小学生がローストした肉と一緒にプラムを出されたことに憤慨しているのを聞いたことがあります。ミンスパイのミンスミートは、もともとは（レーズンを肉に混ぜた「コーニッシュパスティ」のように）甘さと力強さ、つまり砂糖と肉の組み合わせの一つでしたが、機械的な均一性と「家庭的な喜び」の欠如の時代には、その味は不可解にも消え去ってしまいました。

七面鳥がクリスマス料理として取り入れられたのは、この鳥がヨーロッパに輸入された初期の頃、つまり1550年頃に遡ります。1570年には既にクリスマス料理との関連で言及されています。「ターキーコック」という正式名称を持つこの鳥はアメリカ原産で、元々はメキシコからヨーロッパに持ち込まれましたが、北アメリカ原産の種も航海士ジャン・カボットによって持ち込まれた可能性があります。ホンジュラスでは、虹色に輝く鮮やかな青と緑の羽毛を持ち、頭と首にオレンジがかった赤いイボのある、非常に美しいターキーコックが発見されています。しかし、この鳥は環境に順応したことがありません。現在は自然史博物館に展示されています。七面鳥はキジ科に属します。{359} 七面鳥は、古代の著述家によって孔雀やホロホロチョウ（鳥類学者の学名： Numida meleagris）に例えられてきました。実際、七面鳥が初めてアメリカに渡来したとき、七面鳥とホロホロチョウの間で大きな混乱が生じ、ホロホロチョウはアフリカ原産の鳥で、イスラム教徒の商人、つまり「トルコ人」を通じてヨーロッパ人の手に渡ったため、この2羽の鳥が混同されたことが、アメリカの七面鳥がターキーコックと呼ばれるようになった原因であると考えられています。混乱は、偉大なリンネがホロホロチョウの学名であるラテン語のMeleagrisをアメリカの「七面鳥」に適用するほどでした。ターキーコックの鳴き声が「タークタークターク」という表現で表されることから、この紛らわしい名前が定着したと考える人もいます。七面鳥の雄はアメリカ原産の鳥ですが、おそらくレバントやモロッコの港を主な取引先としていた「七面鳥商人」と呼ばれる商人たちによって輸入されたのでしょう。七面鳥の原産地に関するもう一つの誤り、あるいは曖昧さはフランス人が犯したもので、彼らは七面鳥を「Poule d’Inde 」と呼び、これが現代の「 Dindon」という名称の由来となっています。また、同じ誤りは、七面鳥の古いドイツ語名「Kalkuttisch Hün」（インドのマラバール海岸にあるカリカットに由来。17世紀にアメリカから七面鳥が持ち込まれ、以来繁栄している）にも見られます。スウェーデン語での七面鳥の名称は「Kalcon」で、これはこの古いドイツ語名の変形にすぎません。おそらく、私たちが七面鳥と呼ぶアメリカ原産の鳥ほど、与えられた名前によってこれほど一貫して誤解されてきた動物や鳥はほとんどいないでしょう。

私たちの農場での呼び名の方がずっといい。スコットランドでは「バブリー・ジョック」と呼ばれ、彼の気取った態度を鮮やかに表している。一方、サフォークでは「ゴブルコック」と呼ぶ。サフォークのウッドブリッジ近郊に「ゴブルコック・ホール」という素敵な名前の古い農家を知っている。「ゴブルコックの地主」{360}「ホール」は、ランドルフ・カルデコットにクリスマスの絵物語のインスピレーションを与えたであろう。そして実際、「ホール」周辺の広大な砂地、全長10マイルにも及ぶホレスリー・ヒースとして知られる地域も、オルフォード城近くの海岸まで続いており、同様にインスピレーションを与えたであろう。

動物の原産地に関する誤解を招くような名称は、一般的に用いられている名称によって生じるが、モルモットの場合は特に顕著である。ホロホロチョウはギニア海岸が原産地であるため、そのように呼ばれるのは正しいが、モルモットはギニア海岸とは何の関係もなく、南米原産である。モルモットは豚ではなく齧歯類であり、ギニア原産ではない。この国の「ギニア商人」の船が南米の港と貿易関係を築き、彼らが持ち帰った小さな「豚」（シェイクスピアはハリネズミを「ハリネズミ」と呼んでいる）が「モルモット」と呼ばれるようになったようだ。これは、トルコ商人が輸入した大きな「雄鶏」が「七面鳥の雄鶏」と呼ばれたのと同じである。モルモットは他にも「名称の不当な扱い」を受けている。ドイツ語では「Meerschweinchen 」、つまり「小さな海の豚」と呼ばれている。どうやら「海の」豚のようで、海を渡って連れてこられたかららしい。しかし、これはモルモットの性質について不当な憶測を生む。なぜなら、ドイツ語ではネズミイルカをMeerschweinと呼び、これは「海の豚」という意味に思えるからである。そして、ドイツ語に不慣れな人は、ドイツの作家がネズミイルカについて言及した箇所を、ネズミイルカの幼獣に当てはめて解釈することが知られている。そのため、ある英語の医学書には、ニンジンを与えられた「若いネズミイルカ」が何頭かいると書かれているが、実際にはこの栄養分を摂取したのは「モルモット」であった。研究でモルモットをよく使うドイツの生理学者は、これ以上の誤解を避けるために、今ではモルモットをCobayasと呼んでいる。{361}イルカ（porpoise、 marsouin）は、ドイツ語のMeerschweinが変化したものです。

私は上で、クリスマスに盛大に食事をする習慣の起源について指摘しました。その祝祭の形式をそのまま続ける必要があるかどうかはともかく、クリスマスに付随する平和と善意の感情、親族の集まり、そして何よりも、クリスマスの多くの習慣が子供たちに捧げられていることは、大切にされ、優しく扱われるべきものです。12月25日は教会によってキリストの誕生を祝う日として定められましたが、福音書で羊飼いが羊の群れを見守り、ベツレヘムの星を見た時期として示されているのは、12月ではなく10月であったことはほぼ確実です。また、子供たちがクリスマスにあずかるようになったのは、東方の賢者たちが幼子キリストに贈り物を捧げたことを祝う公現祭の習慣がクリスマスと結びついたことによるものであることも確かです。異教ローマの最も盛大で華やかな祭りである「サトゥルナリア祭」は12月末に行われていたようで、初期キリスト教会は他の多くの例と同様に、異教の習慣を自分たちの都合の良いように取り入れ、降誕祭をこの日に定めたのは、いわばサトゥルナリア祭の陽気さを引き継ぐためであった。ヒイラギの鮮やかな葉と実はサトゥルナリア祭の装飾に使われ、こうしてクリスマスの象徴となった。サトゥルナリア祭の楽しさと陽気さがクリスマスの名に受け継がれ、こうしてクリスマスの時期には、ユールログや騒乱の王、理不尽の修道院長、そしてキンギョソウやピエロ、ハーレクインやオダマキなどが盛んに見られるようになったのである。後にネプチューンに代わって船乗りの守護聖人となった聖ニコラウスは、サンタクロースまたはファーザー・クリスマスとしてクリスマスの祝祭と結びつくようになった。彼の通常の祝日はクリスマスの初めだった。{362}12月だったので、祝賀行事を3週間後に延期するのは簡単だった。

ヤドリギはクリスマスの飾りではありません。ドルイド教から伝わったもので、新年にふさわしいものです。教会に飾ることは許されておらず、クリスマスが終わって新年を迎えるまでは、個人の家に飾るべきではありません。ヤドリギを飾るという行為自体が、古代の信仰の美しい名残であり、ストーンヘンジや先史時代の星の神殿（司祭は天文学者でした）と結びつけて考えるべきです。彼らは元旦に、豊穣を祈願するお守りとして、ヤドリギの枝を厳かに人々に配りました。12月には、ウェールズ国境の古代ドルイド教の聖地や、海を越えたブルターニュから、何百キロものヤドリギが切り倒され、すべてを貪り尽くすロンドンへと送られます。そこでは、ヤドリギは無造作に戸口に釘で打ち付けられ、笑い声や抱擁の口実となるのです。この文章を読む人々が、この美しい不思議な枝に白い実をつけ、その下でキスを交わすときには、私たちの祖先、すなわち三千年前にキスを交わし、幸福な生活の生きた証としてこの実を長い年月をかけて私たちに送った、先史時代の高貴な若者と愛らしい乙女たちのことを思い出してほしい。自動車に追われる慌ただしい現代人である私たちに。先史時代の食習慣は私たちにとって良いものではないかもしれないが、鎮静効果を知らない者たちが奇妙な政治的野望を抱く現代において、ヤドリギの先史時代の儀式を軽視してはならない。

{363}

アヘンの起源
ケシの原産地がアジアではなくヨーロッパであるという事実は、ヨーロッパ人がタバコを東洋にもたらしたという事実よりも、私たちの定説や信念にさらに矛盾するものです。しかし、アヘンはタバコと同様に、ヨーロッパから極東に伝わったのは事実です。アジアにはケシは自生していません。ケシは地中海原産のケシ（Papaver setigerum ）の栽培品種で、淡い紫色の花を咲かせ、はるか昔にレバント地方からアジアに人によって持ち込まれました。イギリスには4種類のケシが自生しており、いずれも鮮やかな緋色または深紅色の花びらを持ち、種子の入った莢の形によって容易に区別できます。これらのケシの莢の表面をこすると、乳白色の汁が出てきます。インドや中国では、これよりもはるかに大きなケシの莢から採取され、乾燥させると「アヘン」と呼ばれる硬い茶色の塊になります。それは樹脂状の物質からなり、その中に「モルヒネ」と呼ばれる貴重な麻薬が少量含まれているほか、他の強力な毒物も少量含まれている。

地中海原産の淡紫色のケシ（Papaver setigerum）は、数百年前、あるいは数千年前から南ヨーロッパで栽培され、{364}アフリカの地中海沿岸では、アヘンのためではなく、種子から抽出できる油、すなわち「ケシの実油」のために栽培されていました。この油には麻薬性はありません。紫色のケシは今でもフランスでこの油のために栽培されており、ケシの実油は食品として、また他の油の混入物として使用される商品です。このケシの最も古い栽培はヨーロッパでは7000年も前に遡り、石器時代のスイスの湖畔住民が栽培していたことが分かっており、彼らが得た品種は、栽培された現代のアヘンケシであるPapaver somniferumよりも野生のPapaver setigerumに近いものでした。切り取った莢から滲み出る汁から麻薬性物質「アヘン」が作られることがいつ、どのように初めて認識されたのかは正確には分かっていませんが、麻薬としてアヘンを常用するためにケシが栽培されるようになったのは中世初期になってからで、それ以前の栽培は、今日でもある程度そうであるように、種子に含まれる油を目的としており、薬用としてはごく少量で済んだと考えられます。古代ギリシャ人は栽培されたケシをよく知っていました。ホメロスも言及しており、ずっと後の時代にはテオフラストスとディオスコリデスも言及しています。彼らはそれを「メコン」と呼び、樹液の催眠作用を認識していました。紀元1世紀に植物に関する素晴らしい書物を著したディオスコリデスは、樹液から得られる薬物を「オポス」と呼んでおり、この言葉から「アヘン」という名前が生まれました。ローマ人は共和政以前からケシを栽培し、パンを作る際にその種を小麦粉に混ぜていた。タルクィニウス王が反乱を起こした属州の総督をケシ畑に連れて行き、背の高いケシの花穂を杖で切り落とし、それから訪問者の方を向き、何も言わずにただじっと見つめたという話がある。{365}「それが統治の道である」と述べられたこの記述は、ローマ人が非常に早い時期からケシを栽培していたことの証拠である。ヘブライ語の文献にはアヘンケシについての記述はないが、少なくとも3000年前から小アジアで栽培されていたことは確実であると思われる。エジプトでは、それより古い時代にこの植物が栽培されていたという証拠はないが、プリニウスの時代にはエジプト人はケシの汁を薬として用いていた。中世には、そして現代においても、特にアヘンの製造のために、エジプトにおける主要な栽培対象の一つとなっている。

現代の栽培種であるケシ（P. somniferum）は、野生種のケシ（P. setigerum）とは異なり、種子莢の上に柱頭（莢を形成するために結合した葉の自由端）が8本ではなく10本または12本ある。地中海沿岸からペルシャ、インド、中国へのケシの導入はアラブの商人によるもので、イスラム教の勃興と同時期であったと思われる。そして、その頃からケシは種子や油のためというよりは、麻薬性ジュースのために重宝され栽培されるようになったと考えられる。このジュースはアラビアの「菓子職人」によってペースト状に加工され、麻から抽出した「バン」などの他の植物抽出物と同様に、神経系への毒性作用によって生じる快楽効果のために食された。ケシは中東や極東では野生では全く生育していないことは確かである。1516年には既にインドから中国への交易品としてアヘンが取引されていた。それより約5世紀前からインドではケシが栽培され、アヘンの使用も広く知られていた。中国でケシの栽培が始まったのはおそらく18世紀になってからだろう。

贅沢な過ごし方を思いついたのは中国人だった{366}アヘンをパイプで吸うことで摂取する。1730年以前にこの習慣に関する文書や絵画の記録はなく、その約50年前（1680年）には、中国の陶器にタバコを吸う様子が描かれている。まもなく中国人はインドからアヘンを輸入するだけでは満足せず、中国と満州でインドケシの栽培が盛んになった。1世紀以上にわたり、インドから中国へのアヘンの輸出は続き、アヘンの消費量の増加に伴い増加したが、中国国内の生産量は需要を満たすには不十分だった。1730年と1796年に中国政府はアヘンの喫煙を禁じる勅令を発布し、前世紀には、危険な悪習を抑制したり、国産品を優遇したりする目的でインド産アヘンの輸入を阻止しようとする中国当局の努力が、イギリスとの戦争につながった。中国の一部の地域、例えばアモイでは、人口の4分の3がアヘンを吸っているか、あるいは最近まで吸っていた。現在、中国政府はこの危険で衰弱させる麻薬への耽溺を根絶しようと真剣に取り組んでいると考えられており、インドのアヘン栽培者は生産量を制限し、土地と労働力を他の作物に転用せざるを得なくなるだろう。

インドではアヘンを摂取しても（インドでは「喫煙」しないため）害はほとんどない。なぜなら、アヘンは多くの人々に使用されておらず、過剰摂取もされていないからである。この問題を研究した多くの人々は、中国でアヘンによる被害が広範囲に及んでいるのは、インドに比べて中国でアヘンが使用されてきた期間が短いためだと主張している。数世紀後には、過剰摂取に抵抗できない人々を殺し尽くすことで、人々はこのような毒だが魅力的な嗜好品に免疫を持つようになると考えられており、このような毒への渇望に対処する最も簡単な方法は、そのような渇望を持つ人々を殺し尽くすことだと示唆されている。{367}彼らの要求に抵抗できず、自由に耽溺して死に、子孫もろとも滅びる。しかし、これは悪しき傾向を根絶するには、時間がかかり、骨の折れる方法である。おそらく、これが唯一の方法であり、今後、慎重かつ制限された繁殖によって健全で健康な人口を生み出すことが、文明国家の法律制定者および執行者の義務の一部であると認識されるようになれば、このようなことが意図的に実行されるようになる可能性は十分にある。

現在中国で使用されているアヘンパイプとその喫煙方法は、中国や他の地域で使用されているタバコのパイプや喫煙方法とは大きく異なります。私は20年前にロンドン・ドック近くのアヘン窟で、礼儀正しい中国人の指導のもと、この件について自ら調査しました。アヘンパイプは非常に狭い空洞を持ち、幅約6分の1インチです。糖蜜のような状態の調製されたアヘンをピンで空洞の壁に塗りつけ、パイプを点火したランプに近づけます。パイプに吸い込まれた炎によってアヘンはパチパチと音を立てて煙を出しますが、火がついたり燃え続けたりすることはありません。喫煙者は、パイプをランプに近づけることで、一回一回の煙を吸い込む必要があります。煙は無味無臭で、喫煙者が薬物の心地よい効果を感じ始めるまでには、かなりの忍耐とパイプの内側を何度も塗り直すことが必要です。これらは、完全な満足感とあらゆる悩みや心配事への無関心を生み出すことであり、想像力は目にするものや考えるものすべてにバラ色、あるいはさらに魅力的な様相を与え、やがて穏やかな眠りがその場面を締めくくる。

中国人は種子を入手し、ケシを栽培し、インドから大量のアヘンが輸入される前にアヘンを製造した。もちろん、その害については疑いの余地はない。{368}アヘンの常用によって人々に引き起こされた被害。同時に、医学や薬物の使用について少しでも知っている人で、アヘンを敬意と愛情を込めて語らない人はいない。40年前、ロンドンの著名な医師たちが出席した晩餐会で、それぞれが最も価値を認める10種類の薬を功績順に書き出すように提案された。出席者の一人から聞いた話では、全員がアヘンを1位に挙げ、大多数のリストでは水銀、ヨウ化カリウム、イペカクがそれに続いたという。薬としてのアヘンの価値は別として、それを日常的に使用した犠牲者に対する致命的な影響はまた別の問題である。アヘンの薬用としての起源はプリニウスの時代のエジプトに遡ることができるが、それ以前のことは何もわかっていない。

植物学的な事柄について書いているので、「バナナ」と「プランテン」という名称の曖昧さについて簡単に触れておきたいと思います。これらの2つの単語で示される果物には、（時々示唆されるように）違いはありません。私たちの「プランテン」という言葉は、単にスペイン語の「platano」（プラタナスの木の名前）が変化したものです。南米では、スペインの植民者がバナナヤシ（Musa sapientum）にこの言葉を漠然と適用しました。北米のバイソンをバッファローと呼んだり、アングロアメリカ人が雄鹿をヘラジカと呼んだり、赤いツグミをコマドリと呼んだりするのと同じです。バナナヤシはアメリカ原産の木ではなく、初期の航海者によって東インドから持ち込まれ、すぐに南米の先住民と植民者によって栽培されるようになりました。フンボルトなど、南米原産のバナナヤシと東インド原産のバナナヤシがあると信じていた偉大な権威者もいました。しかし、植物学者が慎重な調査を行った結果、明確な結論は、種は1つしかなく、{369}バナナは南アジア原産です。栽培品種は非常に多く、44種類が知られています。これらは大きく2つのグループに分けられ、大果バナナ（果実の長さは7～15インチ）と小果バナナ（一般的にイチジクバナナと呼ばれる、果実の長さは1～6インチ）です。どちらも「バナナ」だけでなく「プランテン」という名称も使用できます。最も風味豊かな品種はヒンドゥスタンでのみ栽培されており、非常に価値が高く希少な場合が多いです。イギリス市場に出回るバナナは、ほぼ全て西インド諸島産です。バナナヤシの葉は、見事な大きさで表面が滑らかな長楕円形の葉で構成されています。小さな木は温室で見ることができ（キューガーデンでは実をつけます）、観賞用としてよく利用されます。

{370}

図 65. — パリ自然史博物館に所蔵されている、シャペル・オー・サンの人間の頭蓋骨。実物の 3 分の 1 の大きさ (直線)。abは、眉弓 ( a ) の上の点から、頭蓋骨の外側の、大脳を上方に、小脳を下方に分離する「テントリウム」と呼ばれる膜の内側の付着部に対応する点まで引かれた線です。この線より上の頭蓋骨の部分 (あるいは、この線が表す水平面) は頭蓋ドームであり、この頭蓋骨では比較的浅くなっています。トナカイ人間の図 75 の同じ線と頭蓋ドームと比較してください。トナカイ人間の頭蓋ドームは、線ab より上のドームの高さが現代のヨーロッパ人の頭蓋骨と一致しています。線abから点eまで引かれた線は、線abの中点に立てられた垂直線です。これは頭蓋ドームの最大高さの尺度です。f からの線も同様に、線eと点bの中間の点に落ちます。これは頭蓋ドームの後部の高さを測ります。これらと、この図と同じ縮尺、つまり線形測定値の 3 分の 1 で描かれた人間の頭蓋骨の他の図やチンパンジーの頭蓋骨 (図 81 ) の他の線を比較してください。cは頭蓋骨の頂上にある「ブレグマ」と呼ばれる点で、前頭骨が 2 つの頭頂骨と接する点です。線ca は、その前にある湾曲した領域を切り取ります。これが「前頭隆起」であり、その最も突出した点から線acまで引かれたdへの垂直線は、額の突出度と体積を非常に正確に測定します。この領域と、図示されている他の頭蓋骨の線dを比較してください。特に、発達の進んだトナカイ人間の頭蓋骨（図75）とチンパンジーの頭蓋骨を比較してください。これらの測定値については、私の著書『人間の王国』（コンスタブル社刊）もご参照ください。これらの測定線に加えて、読者は、大きな眉弓、眼窩の下の顔全体（歯槽だけでなく）の突出にも注目してください。図65は、頭蓋骨の実際の状態を示しています。図80は、マルセリン・ブール教授によって復元された同じ頭蓋骨の図です。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約2.5インチ（6.5cm）、幅約5.5インチ（14cm）です。】

{371}

XLI

最も古い人々
1908年から1909年の冬、日刊紙で非常に興味深い発見が報じられた。フランス中央部、コレーズ県（ドルドーニュ県ペリグーからそれほど遠くない）のシャペル・オー・サン洞窟と呼ばれる洞窟で、人間の頭蓋骨といくつかの骨が発見されたというのだ。パリ博物館のマルセラン・ブール教授はこの発見について科学アカデミーに報告し、慎重に組み立てられ、アカデミーの会合で展示された骨の説明を彼から私に送ってきた（図65参照）。これらの骨が属する種族の猿のような特徴について、想像力豊かな特派員によって新聞に誇張された記述（誇張ではあるが、全く真実ではないわけではない）が広まった。これらの人骨は非常に古く、ネアンデル人として知られる非常に特殊で原始的な人種に属しているという事実は、50年前にネアンデル谷の洞窟でこの人種の頭蓋骨といくつかの骨が発見されたことに由来する。[7]ライン川沿いのエルバーフェルト近郊。

フランスの考古学者、あるいは「先史学者」は、{372}彼らこそ、初期人類に関するあらゆる事柄において、先駆的な発見者と言えるでしょう。フランス中部および南部（ドルドーニュ、ピレネー、リヴィエラ）の洞窟や北部の砂礫層からは、ヨーロッパのこの地域に遥か昔に人類が存在していたことを示す、驚くべき興味深い証拠が数多く発見されています。フランス国籍の熱心な発掘者や収集家たちは、南フランスの古代洞窟居住者が作った武器、彫刻、絵画を発見、保存、記述してきました。これらの遺物は、かつてこれらのものを作った人類の芸術家たちが暮らしていた洞窟の奥深く、幾世紀にもわたる堆積物によって埋もれていました。イギリスでは、先史時代の人類の道具が発見された洞窟はわずか2つしか見つかっていませんが、ベルギー、モラヴィア、スイスには数個が知られています。

古代の洞窟住人が作った燧石製の道具、骨製の銛、彫刻や絵は膨大な数知られているが、人間の頭蓋骨や骨は極めて稀である。洞窟には、彼らが殺して食べた動物の骨、頭蓋骨、歯が豊富にある。例えば、大きな雄牛、鹿、馬の骨などである。また、これらの洞窟に住み、古代人と洞窟が提供する住居の所有権をめぐって争った動物の骨も豊富にある。ハイエナ、熊、ライオン、狼の骨などである。しかし、人間の骨は極めて稀である。これは、人間の骨が大型動物の骨ほど厚く丈夫ではなく、柔らかくなりやすく、壊れやすく、失われやすいという事実が一因である。また、人間の数が野生動物ほど多くなかったという事実も一因であるが、主な理由は、これらの人々が通常、必ずしもではないが、死者を野外に埋葬していたという事実である。そして、食べられた動物の骨は洞窟の床に山積みになって残され、石化作用によって固められていった。{373}これらの石灰岩の洞窟の壁から滴り落ちる水や、実際に洞窟に流れ込む川によって堆積物が形成されたが、男性たちの遺体は、亡くなった際に友人や家族によって運び出され、露地に埋葬された。そこで遺体は徐々に溶解し、砕け散った。より古い民族のごく一部だけが洞窟に埋葬され、その結果、今日まで保存されている。明らかに、洞窟を死体の埋葬のために明け渡すのは、特別な名誉や迷信によるものであり、生きている人間が住んでいる洞窟の床に死体が放置されることは、ごくまれなことであった。

地球上に生息したすべての人間や動物の骨が、当然のことながら永久に残るものだと考えるのは間違いである。それどころか、水が浸透した土や砂に埋もれると、骨は徐々に柔らかくなり、腐敗し、溶けて消えてしまう。川や海に流れ込むと、骨は砕け散り、溶けてしまう。チャレンジャー号探検隊は、海底から骨を引き上げることはできなかった。海に沈んだ骨は徐々に溶けていく。永久に保存されるのは、粘土や硬い堆積物の中に埋もれ、攪乱されず、骨が溶ける前に徐々に持ち上げられ、水に浸からなくなるような、特定の好ましい位置にある骨（貝殻も同様）だけである。あるいは、石灰岩の天井や壁から滴り落ちる水によって形成される、硬い石灰質の板や鍾乳石の層で覆われた洞窟の床に堆積した堆積物の中に保護されているものもあります。石灰岩は砂糖のように溶け、水が蒸発すると沈殿して洞窟の床を「石化」させます。{374} 骨が自然に保存されることは稀であるため、様々な年代の絶滅動物の骨はごくわずかしか見つからず、洞窟に住み「火打ち石の道具」を作っていた古代人の骨もごくわずかしか見つからない。

図66．デンマーク出土の新石器時代の、研磨されていないが美しく欠けられた燧石製のナイフ。（この図と図67は、大英博物館所蔵の石器時代の古代遺物ガイドからのものです。）

これから「ネアンデル人」の物語（コレーズ県で新たに発見された頭蓋骨と骨はこの人種に属する）を扱う前に、人類の先史時代の記録における主要な時代区分と、それらの時代が私たちからどれくらいの時間的距離にあるかを非常に簡潔かつ断定的に述べておけば、その骨格の重要性が明らかになるでしょう。ここで私が述べることは、西ヨーロッパと地中海地域の人類の「先史時代」にのみ当てはまることを覚えておく必要があります。なぜなら、明確な結論を導き出すのに十分なほど綿密に調査されたのは、世界のこの地域だけだからです。{375}時代を遡って、実際にそうしてみましょう。ヨーロッパには鉄器時代、青銅器時代、石器時代という、はっきりと区別できる3つの連続した時代があることがわかります。ユリウス・カエサルがガリアとドイツとブリテンの一部を征服した時代に遡ると、ローマ人は鋼鉄の剣を持っており、さまざまな道具や建築目的のためにその金属を自由に利用していたことがわかります。ガリア人、ベルギ人、アレマン人、ブリトン人はまだ青銅器時代にあり、彼らは美しく作られた青銅の剣、短剣、兜、盾を持っていましたが、それらはローマ人が使用していた鉄製のものよりも弱く柔らかかったのです。鉄の使用はすぐに征服者によって広まり、ヨーロッパの残りの地域は鉄器時代に入りました。アングロ・サクソン人がイングランドに到着したとき、彼らは鉄製の武器を持っていました。ローマ人自身が鉄の使用を始めた正確な時期はわかりませんが、おそらくアフリカの人々からその使用法を学んだのでしょう。しかし、それほど遠くない昔、キリスト生誕の数百年前、彼らもギリシャ人も青銅器時代にいました。西ヨーロッパでは、青銅器時代が消え、紀元前2000年頃に石器時代に入ります。銅は石器時代の後期に使用され、その後、錫との合金である「青銅」が使用されました。ストーンヘンジの大きな石が建てられた頃（外側の円の小さな石は）{376}（より古い）石器時代が終わりを迎え、青銅器時代が始まろうとしていた。

図67．デンマーク出土の新石器時代の磨かれた燧石製の斧頭。

あらゆる場所で、必ずしも同じ千年ほどの間に起こるわけではないが、さらに時代を遡ると、金属の使用が石の使用に取って代わられる様子が見られる。ヨーロッパでは、3千年から7千年前に高度に発達した物質文明が見られる。人々は土地を耕し、作物を植え、家畜を飼育し、（木造の）家を建て、陶器、髪用の櫛、琥珀や貝殻のネックレス、その他の装飾品を作っていたが、金属製の武器や道具は持っていなかった。装飾品を作るために天然の金を使うこともあったが、ナイフ、短剣、剣、のこぎり、ハンマーはすべて石製で、火打石か密度の高い緑石であった。ヨーロッパでは紀元前2000年にこの純粋な石器時代に到達する。エジプトではそれほど早くは戻らないが、紀元前5000年頃には、金属の代わりに美しく仕上げられた石のナイフを使用していたファラオ以前の人々がいたことがわかる。青銅器時代から石器時代へと移り変わるヨーロッパで最初に出会う人々は、高度な技術と精巧な社会組織を持っていました。彼らの石器は美しく削られ、しばしば高度に磨かれていました（図66、67 ）。削られた火打ち石の斧を滑らかにするために、砂利の板が発見されています。しかし、時代を遡ると、研磨という技術は知られておらず、削られた火打ち石の斧は粗い状態で使われていることがわかります。石器時代に入ると、私たちは「石器を武器とする人類」という広大な時代のほんの一端に過ぎないことがわかります。それは何万世代にもわたる人類の歴史であり、石（特にヨーロッパでは「火打ち石」と呼ばれる石）が人類の唯一の頼みの綱、つまり、人間が穴を開けたり、のこぎりで切ったり、削ったり、切ったり、殺したりするために、形を整え、自分の目的に合わせて使うことを学んだ唯一の硬い切削材料でした。{377}その途方もない期間を考慮すると、石器時代は2つの時代に分けられる必要がある。すなわち、後期の「新石器時代」（新石器時代）と、地球の地質学的変化によってその痕跡が失われるまで続く、より古い「旧石器時代」（旧石器時代）である。

こうして、ヨーロッパにおける人類最古の痕跡を探るタイムトラベルを始めると、鉄器時代や青銅器時代を経て、何世紀も遡り、おそらく数十万年にも及ぶ広大な石器時代にたどり着きます。石器時代の後期、あるいは新しい時代は「新石器時代」、あるいは「磨石時代」と呼ばれています。これは、当時の人々が石器を削って形を整えた後、磨いて使っていたからです。そのさらに奥にぼんやりと見えるのが「旧石器時代」、つまり石器を武器として使っていた古い時代で、この時代には石を磨くという技術は知られていませんでした。

新石器時代の文明は、スイスやグラストンベリーの湖畔に住み、水上に杭を打って家を建てた人々、デンマークの貝塚を築いた人々、そして巨大な石の並木道、環状列石、クロムレック、そして「メンヒル」と呼ばれる孤立した巨石を運び上げた人々で構成されていました。これらの巨石のほとんどは、ストーンヘンジの巨石よりも粗く、おそらく2000年から3000年ほど古いものでした。私たちの旅は今、先史時代の完全な暗闇へと私たちを導きました。この「新石器時代」がどれほど昔に遡るのかは分かりませんが、紀元前7000年まで遡ることは確実であり、おそらくそれよりもずっと昔まで遡るであろうことが分かっています。私たちは今、最も古いギリシャ人やさらに古いエジプト人よりもはるかに古い時代にいます。ヨーロッパは肥沃で湿潤な牧草地であり、泥炭湿原は豊富で、豊かな森林が広がっています。気候は温暖で、野生動物は今日中央ヨーロッパに生息しているものと同じですが、より多く生息していました。{378}彼らが飼育していた家畜は、現代の私たちが飼っているものと同じであり、栽培されていた作物や植物の多くは、小麦、大麦、オート麦、ライ麦など、現代のものと同じです。また、彼らの遺跡からは、新石器時代の人々が栗、ヘーゼルナッツ、クルミ、プラム、リンゴ、梨、イチゴを食べ、ブドウ、ケシ、細葉亜麻を栽培していたことが分かっています。麻は彼らには知られていませんでした。

古代の夜へとさらに遡ると――今日から何千年後かは定かではないが、1万年後か2万年後か5万年後かは分からない――気候は非常に寒冷になり、氷河は谷底まで広がり、海面と陸地の高さが変化していることに気づく。イギリスとアイルランドはヨーロッパ大陸の一部となっている。かつてのイングランド南部には奇妙な動物が生息しており、フランスと同様に、トナカイ、野生の馬、バイソン、シベリアサイガ、大きな牛、熊、大食漢、狼などが豊富にいる。そして、石灰岩にできた自然の洞窟に住む人々がいる。彼らは火打ち石を削り（磨くことはしない）、骨を彫刻しているが、家畜も耕作地も陶器（非常に粗雑な破片がいくつか見つかっている）も建物も土塁もない。彼らは現代の野蛮人、いわば自然の紳士であり、「労苦もせず、糸紡ぎもせず」、狩猟と漁労に従事する。彼らは狩猟で得た獲物と魚、野生の果物、根菜だけで生活している。

彼らは未加工の皮や毛皮を身に着け、顔にペイントや刺青を施します。彼らは（おそらく皮で）ねじったロープを作り、それを野生馬の頭と顎にホルターとして固定します。これは彼ら自身の彫刻（図8と9）にも示されています。おそらく彼らは馬に乗ります。そして間違いなく馬を食べます。マコン近郊のソリュトレでは、10万頭もの馬の骨が積み重なって発見されました。{379}旧石器時代の人々のキャンプの周りには、一種の台所のごみ捨て場があります。彼らは火を起こす技術を持ち、骨や象牙、石に彫刻や絵を描いたり、洞窟の壁に周囲の動物や狩猟対象の動物を描いたりする素晴らしい芸術的技能を持っています（図71）。彼らは骨から多数の彫刻された銛や歯付きの槍の穂先（図68）や、皮を縫うための針を作り、火打ち石からは槍の穂先、ナイフ、手斧、鋸を削り出します。彼らは彫刻を浅浮き彫りで螺旋、菱形、円で飾ります（図69）。しかし、彼らの真に驚くべき技能と精神的発達は、骨や石、あるいはマンモスの象牙の破片に施された動物や魚の彫刻や彫り込み（図70）に表れています。トナカイ、馬、ヤギ、サイガ、サイ、マンモス、アザラシの他に、彼らの彫刻には男性と女性の小像や絵も含まれている（図7）。

図68. — A.旧石器時代と新石器時代の中間期（アジル期またはアカシカ期）の、アカシカの角で作られた穴の開いた銛。マス・ダジル洞窟（アリエージュ県）の堆積層の上層から大量に発見された。BおよびC.マドレーヌ期（トナカイ期）の、トナカイの角で作られた穴のない銛または槍先。Bはブリュニケル洞窟（タルン＝エ＝ガロンヌ県）から、C はオート＝ピレネー県の洞窟から出土。実物と同じ大きさ。

【転写者注：元の画像は、高さ約2¾インチ（7cm）、幅約1½インチ（4cm）です。】

最盛期には、これらの彫刻のいくつかは、素材の熟練、直接性、本質的な線の単純さと美しさ、特徴的な形態の真の観察を示しており、{380}これらの作品は、現代の普通の野蛮人の作品とは一線を画しており、権威ある現役の芸術家たちが、これらの職人には同胞の芸術家として認められるにふさわしい明確な才能があったと断言するに至った。この確信は、実際の標本を多数長期間研究した私の印象を裏付けるものである。彼らの後期の作品（彼らの技術は時間をかけて発展し、あらゆる芸術の成長法則に従う）は、鹿などの動物が動き、しばしば回転したり短縮されたりしている様子を描いている（図70）。馬の頭部を彫った作品の中には、パルテノン神殿にふさわしいものもある（図9）。一方、原始美術によく見られるように、人間の顔や姿の描写は非常に劣っており、カリカチュア化されている傾向がある。

図69．—アルディ洞窟（オート＝ピレネー県）で発見された、螺旋模様と渦巻き模様が彫られたマンモスの牙の破片。実物と同じ大きさ。

【転写者注：元の画像は約高さ2¼インチ（5.5cm）、幅¾インチ（2cm）です。】

私たちは今、旧石器時代にいます。さらに、地質学者が「最近」または「現代」と呼ぶ時代を終え、「地質学的」時代、すなわち更新世または第四紀に入りました。したがって、石器時代の新石器時代と旧石器時代の間に明確な線を引くことは、正当かつ有益なことです。新石器時代の人々は、いわば私たちの時代に属しています。彼らは7000年前でさえ、数百年前の中央ヨーロッパの辺境の地の農民と比べて、道具の面で少し粗雑だっただけです。彼らは、農夫ほど芸術的な才能や傾向を持っていませんでした。{381}現代に生きる彼らと何ら共通点はなく、彼らは鋼鉄製の斧やナイフではなく石斧や石ナイフを使っていたという点を除けば、まさに中世の田舎の人々と同じような生活を送っていたと言えるでしょう。しかし、時代を遡って更新世に入ると、気候、地形、動植物、生活様式など、すべてがまるでイギリスの田園地帯から突然フエゴのテラ・デル・フエゴやエスキモーの村に移されたかのように、全く異なっていることに気づくでしょう。旧石器時代の人々、そして彼らの生活環境や生活様式は、現代のヨーロッパの人々にとって、全く馴染みのないものです。

図70. —鹿の角に彫られた、3頭の赤鹿と4匹の魚の群れ。鹿の姿勢と動きが特徴的。a 、先頭の鹿の後ろ足、残りは折れている。bf 、 2番目の鹿。c 、 3番目の鹿が後ろを向いている。d 、菱形の印、作者の署名と思われる。bh 、 2番目の鹿の後ろ足、ぶら下がった姿勢が驚くほど自然に再現されている。ルルド近郊（オート＝ピレネー県）のロルテ洞窟出土。トナカイ時代の堆積物。彫刻は円筒形の骨の棒の周囲全体に施されている（こうした彫刻の多くがそうであるように）。ここでは「巻き戻された」または「展開された」、つまり平らに広げられた状態で表現されている。図は実際の彫刻に比べてやや縮小されている。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約1.5インチ（4cm）、幅約2インチ（5cm）です。】

地質学者が分類する一連の長い時代と堆積物の最後であるこの旧石器時代、更新世、または第四紀を調査すると、それが世界の長い変化の中で決して些細な出来事ではないことがわかります。確かに、その下に続く地質時代、すなわち第三紀の鮮新世、中新世、始新世、白亜紀、そして6万フィートの白い海底堆積物によって示されるその下の広大な時代と比較すると、{382}層状岩石（ジュラ紀、三畳紀、石炭紀、デボン紀、シルル紀、カンブリア紀！）のうち、更新世は地殻への寄与としてわずかな厚さの堆積物（わずか200～300フィートの砂と砂利）しか示していません。

図71．スペイン北部、サンタンデール近郊のアルタミラ洞窟の天井に描かれた、オレンジブラウン、グレー、黒、白で描かれたバイソンの絵。輪郭の一部は彫刻で表現されている。この洞窟には、イノシシ、馬、鹿など、他にも多くの動物が描かれている。原画の長さは約75センチ。これらの絵は、更新世後期（氷河期後）にトナカイ人間によって描かれたものである。

しかし、更新世に起こった出来事が現代に非常に近いことから、地質学者や先史学者は、西ヨーロッパや中央ヨーロッパで発掘や入念な収集を行い、その詳細を綿密に研究し、膨大な量の事実や標本を蓄積してきた。彼らは、この更新世と、その範囲内で発生した河川谷や洞窟の堆積物を、3つの連続した大きな時代に区分した。これらの時代は、それぞれに生息していた特徴的な野生動物によって区別される。{383}それぞれの場所における気候、そして連続する堆積層から発見された旧石器時代の人々の芸術と技術の漸進的な発展によって、その特徴が明らかになります。ここでは、 384ページ2の表を参照してください。

更新世の時代区分は次のとおりです。1. 後期更新世、または氷河期後の更新世、あるいはトナカイの時代。気候はロシアのステップのように寒冷で乾燥していました。ドルドーニュ地方の有名なラ・マドレーヌ洞窟の内容物や、一連の洞窟（イギリスのケント洞窟やクレスウェル洞窟を含む）の上層堆積物は、この時代に属します。この時代は、トナカイを伴って「どこから来たのか誰も知らず、どこへ行ったのかも誰も知らない」芸術的な種族が洞窟に住んでいた時代でした。彼ら以前には洞窟に彫刻はなく、あったとしても非常に粗雑なものでした。この時代以前に洞窟に住んでいた人々は、全く異なる劣等な種族に属していたと結論づけるのは妥当です。「トナカイ人」は、西ヨーロッパの洞窟（どこへ行ったのかは不明）に到達する前に、段階的に芸術を発展させたに違いありません。この時期の終わりには気候がずっと穏やかになり、トナカイに代わって現代のアカシカが生息するようになった。長い過渡期を経て「トナカイ人」とその芸術は姿を消し、牧畜、耕作、石造建築、土器製作を行う新石器時代の共同体が出現し、先代の芸術の痕跡は残っていない。マンモス、サイ、バイソン、オーロックス、そして実際にはそれ以前の時代の一般的な動物はすべて、トナカイ時代を通してほぼずっと存在し（アカシカの「過渡期」の終わり、「アジリアン」と呼ばれる時期に姿を消す）、トナカイ人にも知られていたが、この時代にはトナカイと馬の大群が草原地帯を占めていた。{384}以前はそれほど多くはなかった。これらの群れは、おそらくある程度は人間によって保護されていたのだろう。一方、ライオン、クマ、ハイエナ、マンモス、サイは数が減少しており、人間から遠ざけられていた。

図72．―ムスティエ型（ネアンデルセン人または中期鮮新世）の石器の背面図と正面図。実物の半分の大きさ（直線）を示す。bの打撃部に注目し、一撃で片面が完成していることに注目。また、武器の鋭い刃先と先端にも注目。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約2¾インチ（7cm）、幅約3¼インチ（8cm）です。】

更新世の次の下位区分は第2期、中期更新世または最終氷期、あるいはより正確にはマンモス時代です。気候は寒冷で湿潤でした。3度目にして最後の大氷河が北ヨーロッパ全域を覆い、イングランド南部とフランス中部および南部の一部だけが氷に覆われず、豊かな植生を育んでいました。洞窟内のより深い堆積物はこの時代のものであり、また多くの{385}イギリスとフランスの川の下流段丘の河川砂利。フランスではしばしばムスティエ時代と呼ばれている。これは、ヴェゼール川（ドルドーニュ川の支流）のル・ムスティエの洞窟と台地の豊富な堆積物によく見られるためで、そこにはマンモスやサイの骨、特殊な形状の火打ち石の道具（図72）が含まれているが、彫刻や芸術作品はない。ハイエナはいくつかの洞窟を巣穴にし、洞窟ライオンや洞窟グマもそこにいた。この時代の人々は実際にこれらの肉食動物と洞窟の所有権を争い、野獣を締め出すため、また食料とする肉を焼くために大きな火を起こした。彼らはトナカイ人よりも劣った種族であり、後継者ほど状況を把握していなかった。彼らの遺骸、石器、そして稀に彼ら自身の骨、マンモスや毛深いサイ（彼らが食料としていた動物）、そして彼らの競争相手であるハイエナ、クマ、ライオンの骨が、いくつかの洞窟のより深い堆積層で発見されています。これらの堆積層は、後の繁栄したトナカイ人の時代に属する地層の下に位置し、しばしば石灰質の堆積物によって隔てられています。最も注目すべきは、この古い時代の堆積層には、芸術作品も骨や象牙から彫られた道具も一切見つかっていないことです。芸術を持たず、野蛮な生活を送っていたこれらの初期の人々は、ネアンデル人でした。ネアンデル谷のものと形や特徴が一致する、わずかな破損した頭蓋骨が発見されたのは、まさにこの地層、そしてこのような状況下でした。

最後に、第3区分、下部更新世、またはカバの時代について説明します。この時代の後半の気候は温暖でした。これは、以前に拡大して第2次大氷期を引き起こした氷河の後退により、2つの氷河期の間に位置していました。カバは泳いでいました。{386}当時、テムズ川やセヴァーン川に生息していたこの生物は、骨や歯をこれらの川や他のヨーロッパの川の古い砂利層に残し、現在ではそこで発見されている。イギリス（図73）とフランス（図74）の砂利層から出土した、アーモンド形や葉形の大きな燧石製の道具は、この時代のものである。これらの道具を作った人々については、全く分かっていない。[8]マンモスはいなかったが、別の種類のゾウ（E. antiquus）と、特異なサイ（R. merckii）がいた。いくつかの洞窟の最も深く古い堆積物は、この時代のものであり、サン・アシュイユ、多くのイギリスの川の谷、セーヌ川沿いのシェルの高地にある砂利層も同様である。この時代は洞窟内の堆積物ではあまり知られていないが、いくつかの洞窟には、この時代を特徴づける動物の骨や歯を包む非常に深い層が存在する。

カバの時代よりも古い堆積物は、地質学者によって「鮮新世」とみなされ（もはや更新世とはみなされず）、第四紀ではなく「第三紀」と呼ばれています。ノーフォークの森林層（マルセリン・ブール教授は、384ページ2の表に示すように、過渡的な性質を持つものと考えています）、ノーウィッチの岩山、サフォークの赤とサンゴの岩山、そしてヨーロッパ全土に広がる非常に広範囲な砂質堆積物は、鮮新世に属します。氷河の最初の、あるいは最初の大きな拡大は、この時代の後半に起こりました。動物は更新世のものとは非常に異なり、巨大なマストドンやバク、そしてサーベルタイガーが生息していました。人類が製造した道具は最古の更新世に発見されており、鮮新世にも人類の手仕事が見つかることは疑う余地はないが、それがまだ証明されていない。イングランド南部の高地の砂利層から発見される粗く削られた火打石が人類のものであるかどうかは、今もなお熱心に研究され議論されている問題である。{388}「エオリス」と呼ばれる化石は（私の考えでは、その多くがそうであるように）人間の手によるものであり、それらが発見される高地の砂礫層が最古の更新世のものなのか、それとも後期鮮新世のものなのか、という点が議論の的となっている。これは、実践的な探究と論理的な推論という、刺激的で非常に興味深い分野である。

図73．テムズ川流域の下部更新世から出土したフリント製のつるはし。実物の3分の2の大きさ。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約5¼インチ（13.5cm）、幅約2¾インチ（7cm）です。】

これまで述べてきたことからお分かりいただけるように、旧石器時代の出来事の順序を解明するためには、洞窟から堆積物を一寸ずつ丁寧に掘り出し、発見されたすべての遺物を互いに区別し、それぞれの地層に適切に分類することが極めて重要です。この手法は現在、エジプトや中央アジアの古代都市の発掘調査にも大いに活用されています。

図74．ソンム渓谷（サン・アシュイユ）の下部更新世から出土した粗削りの燧石製道具。実物の半分の大きさ。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約3¾インチ（9.5cm）、幅約2インチ（5cm）です。】

これらの更新世の地層から発見された実際の人間の骨や頭蓋骨を見ると、予想通り、トナカイ人間は優れた脳を持つ人々であり、平均的な脳腔の大きさは現代人と同程度であったことがわかる。{390}ヨーロッパ人。この人種の頭蓋骨は、高度に発達した現代の人種の頭蓋骨と特徴的に違いはなく、最初にクロマニョンで発見されたため、彼らを「クロマニャール人」と呼ぶことができる（図75）。ネアンデル人は中期、つまり最後の氷河期の人間であり、素晴らしく熟練したクロマニャール人に取って代わられた。シャペル・オー・サン洞窟から発見された新しいフランスの標本（図65）もその一つであるネアンデル人は、非常に劣った人種であり、現存するどの人種とも異なっていたため、彼らをホモ・ネアンデルターレンシスという別の人類種として認識することが正当化される。彼らの不完全な頭蓋骨と骨格は他に数点しか知られておらず（図76と77）、彼らは背が低く、非常に低く平らな頭と後退した額を持っていたことがわかる。彼らが芸術作品を生み出さず、気候条件が好転するにつれて、優れた頭脳を持つクロマニャール人、すなわちトナカイ人の到来によって取って代わられたのは、予想通りのことである。しかし、トナカイ時代のこの魅力的な芸術家であり、幸福な狩人であった彼らは、一体どこから来たのだろうか？我々には分からない。そして、彼らはどうなったのだろうか？我々には分からない。彼らは新石器時代の民族を生み出したのではなく、その民族に取って代わられ、追い出されたのだ。まさに彼らには、ローマの詩人の「母なきプロレタリアは創造され、母なきプロレタリアは滅びた」という言葉がふさわしい。

図75 ― クロマニョン人（トナカイ男）の男性の頭蓋骨と下顎骨の横顔と正面図。これはクロマニョンで発見された典型的な頭蓋骨である。歯は歯槽から抜け落ちており、下顎骨の上向き部分の関節顆は折れている。頭蓋ドームと額は、現代のヨーロッパ人の良好な頭蓋骨と同じくらい大きい。図65と比較し、文字と点線の意味については、その図の説明を参照のこと。

注：この図、および他の頭蓋骨の図のうち1、2点は左右反転されており、左右が逆になっています。これは、互いに比較しやすくするためです。すべて実物大の3分の1（線形）です。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約2½インチ（6.5cm）、幅約5¼インチ（13.5cm）です。】

{384 bis }

西ヨーロッパにおける人類の地質史を示す表

（マルセリン・ブールによる原画を基に、若干の加筆あり）

地質区分。地質条件と地層。特徴的な動物たち。人間の勤勉さ。
第四紀。現在。最近の沖積層、泥炭湿地。気候は現在とほぼ同じ。現在の種。
家畜。
金属の周期。

鉄器時代。
青銅器時代。
銅器時代。

新石器時代、または磨製石器の時代。

 過渡期堆積物 ― アカシカ、ビーバー。 移行産業

（アジリアン）。

更新世。アッパー。洞窟堆積物の上層部。ライン川流域の黄土の上部。気候は寒冷で乾燥しており、タタールやロシアの「ステップ」地帯に似た環境。
トナカイの時代。

トナカイ、バイソン、ウマ、サイガ、オオカミ、草原の動物相。

旧石器時代、または、石器時代。
マドレーヌ派。

彫刻、版画、絵画：小さくて非常に多様な欠けた石器。

クロマニャール族。

真ん中。洞窟の堆積物によって形成された堆積物。ライン川の黄土。低地および下部段丘の礫。
第三次大氷期のモレーン。寒冷で湿潤な気候。
マンモスの時代。

マンモス、鼻孔が分かれたサイ（R. tichorhinus）、クマ、ハイエナ、洞窟ライオン、オオカミなど。ジャコウウシ。

ムスティエ風。

骨の加工開始：通常、燧石は片面のみ加工された。

ネアンデルタール人種=ホモ・ネアンデルターレンシス。

より低い。
中段の砂礫。石灰質凝灰岩。温暖な気候。

——————

第二次大氷河期に形成されたモレーン。気候は寒冷で湿潤。

カバの時代。

ゾウ、サイ、カバ、サーベルタイガー、サルなど

チェリアン。

ヨーロッパにおける人類の最初の紛れもない痕跡：両面に欠けのある大型の石器。
（ハイデルベルクで発見された人間の顎骨は、おそらくネアンデル人種のもの。）

 ノーフォーク 森林層、セント・プレスト層、ソリラック層の遷移堆積物。気候は温帯。

三次。上部
鮮新世。
高原（高地）の砂利。

——————

最初の大規模な氷河拡大によって形成されたモレーン。

エレファス・メリディオナリスの時代。

サイ、エクウス・ステノニス、サーベルタイガーなど

プレストウィッチの原始石器。
注：ウマ、バイソン（Bison Europæus）、オーロックス（Bos primigenius）、アイベックス、シャモア、オオジカ（Megaceros）、大型肉食動物などは、中期および後期更新世を通じて出現するが、時期や地域によって生息数が異なる。例えば、マドレーヌ期後期にはスペイン北部でバイソンが豊富に生息していたが、トナカイは稀少または絶滅しており、その代わりにアカシカが生息していた。アカシカは後にフランスでトナカイに取って代わった。ウマはマコン近郊のソリュトレ（中期鮮新世）で数万頭発見されているが、オオジカはアイルランドで非常に後期（アジリアン期？）に豊富に生息しており、他の地域ではどの時代にも稀少である。ここで明確に述べておきたいのは、この表は私の友人であるマルセリン・ブール教授が発表したものとほぼ同じ内容ではあるものの、プレストウィッチの原石器の認識や、「クロマニャンガル」および「ネアンデル」という用語の考案に彼が責任を負っているわけではないということです。

脚注：

[7]その洞窟は、そこに住んでいた宗教熱心なニューマンという人物にちなんで名付けられた。

[8]ただし、ハイデルベルクで発見された下顎骨については、後述を参照されたい。

{391}

XLII

原始人の頭蓋骨
洞窟の堆積物、さらには（モラヴィアのプレドモストのように）露地でも、絶滅した動物の骨や、洞窟でよく見られるような彫刻や装飾品とともに、人間の頭蓋骨や完全な骨格がいくつか発見されている。クロマニャール人と呼ばれる古代の洞窟人（しばしば「トナカイ人」と呼ばれる）は、死者を洞窟に埋葬することもあったが、たいていは露地に埋葬した。骨格は、埋葬時に縛られていたかのように、しゃがんだ姿勢で発見されることもある。まれに（メントンの洞窟で発見された例のように）、骨格は伸ばされ、貝殻や動物の歯や小骨で作られたネックレスや花輪で飾られている。多くの場合、死体から肉が取り除かれ、骨に赤色顔料が塗られていた（最近の野蛮人のように）。「トナカイ」の人々は、洞窟の壁に動物の彫刻（図71）を描いたり、おそらく自分たちの顔に絵を描いたり刺青をしたりするために、赤色顔料と木炭を使っていた。バイソン、雄牛、鹿、その他の動物の素晴らしい描写であるこれらの壁画の存在は、彼らが人工の光（ランプや松明）を使って断続的に光を当てて絵を描いていたことを証明しており、これらの「壁画」は何らかの魔術と関係があった可能性が高い。{393}洞窟からは実際に石製のランプが発見されている。死者を祀る儀式的な手法は、すでに「死者の霊」を崇拝する習慣の萌芽が見られたことを示しており、この習慣は広く普及し、比較的近代的なローマやエトルリア文明において特に私たちに馴染み深いものとなっている。また、彼らが簡素な楽器を製作していた証拠もある。

図 76. —ライン川沿いのエルバーフェルト近郊で発見されたネアンデルタール人の頭蓋骨として知られる頭蓋頂部の 3 つの図—（中期更新世、ムスティエ期、または最終氷期：マンモスの時代）。これらの図は、Worthington G. Smith 氏（FLS）の好意により、同氏の興味深い著書『Man, the Primitive Savage』（スタンフォード、1899 年）に掲載された優れた図から一部を転載したものです。この頭蓋頂部の寸法は、あらゆる点で、シャペル・オー・サンの頭蓋骨の寸法と非常によく一致しています。A .正面からの図。B .図 65と全く同じように、線abとその他の線 ac、d、e、fを示す側面図。頭蓋ドームの浅さと前頭隆起dの小さな突出は、図65に示すシャペル頭蓋骨の測定値と完全に一致する。C .頭蓋骨上部を下から見た図。これは、上から見たネアンデルマンの頭蓋骨の輪郭を示しており、眼窩上の隆起の奇妙なバイザーのような広がり、そのすぐ後ろのくびれ、後部の幅が非常に広い頭蓋骨の細長い形状を示している。シャペルのフランス人の頭蓋骨は、輪郭がこれと完全に一致しており、頭蓋ドームが平坦であるにもかかわらず、この大きな広がりによって生じる頭蓋腔の体積は1600立方センチメートルに達する。これは、図75に描かれたクロマニョン人の頭蓋骨や平均的な現代ヨーロッパ人の頭蓋骨の体積よりも大きい。

氷河期後期、あるいはトナカイ時代の洞窟堆積物から発見された人間の頭蓋骨や骨格（広範囲に分散した場所から合計で30体から40体程度しか見つかっていない）は、現代のヨーロッパ人とほぼ同等の大きな頭蓋（図75）を持つ、非常に発達した人種を示している。これらの人の中には非常に背の高い者もおり、メントン洞窟から発見された骨格の一つは身長6フィート3½インチ（約191cm）の男性のものである。頭蓋骨の空洞（その大きさは脳の大きさと非常に近い）には、約1550単位の水が入る（ここでいう単位は立方センチメートルで、1550はイギリスのパイント約2.5杯弱に相当する）。これらのトナカイ人が優れた頭脳を持っていたことは驚くべきことではない。彼らの彫刻や絵画は、彼らが単なる野蛮な落書き者ではなく、真の芸術家であったことを示しているからである。この人種は、フランス中部クロマニョンで最初に発見された頭蓋骨にちなんで「クロマニャール人」と呼ばれています。彼らは、多くの優れた現代の人種（例えばニュージーランド人）と同様に、大きくて丈夫な下顎と突き出た顎を持ち、細くて細い鼻をしていました。顔と上顎はやや突き出ていましたが、現代の黒人ほどではありませんでした。頭蓋骨は厚く丈夫でした。頭蓋骨の脳頭蓋部は、丸い形ではなく、長方形でした。

図77 ― ジブラルタルの洞窟から出土したジブラルタル頭蓋骨。現在はロンドン王立外科医師会博物館に所蔵されている。ネアンデル人種の頭蓋骨である。点線と文字を、図65のそれらおよび説明と比較せよ。この図は実物大の3分の1（線幅）である。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約2インチ（5cm）、幅約2¾インチ（7cm）です。】

より古い人種、つまり最終氷期またはムスティエリアン時代のネアンデル人の頭蓋骨は、{394}頭蓋骨も長かったが、独特の平たい形をしており、額は後退していた。眉毛に相当する目の上の骨隆起は巨大で、帽子のつばのように前方に突き出ていた（図65、76、77 ）。結論を導く標本は少ないが、身長は低かったものの（5フィート4インチ以下のものもあった）、これらの人々は非常に筋肉質であったことがわかる。ネアンデル谷の洞窟から出土したネアンデルタール人の頭蓋骨として知られる頭蓋骨の上部、ベルギーのスパイ洞窟から出土した不完全な頭蓋骨2個、モラヴィアのブルンから出土した不完全な頭蓋骨1個、クロアチアのクラピナから出土したその他の断片、そして最後にジブラルタルの洞窟から出土した1個が最もよく知られている。モラヴィアのプレドモストで発見された、詳細が十分に記述されていない複数の骨格の断片を含む他のものは、おそらくこの人種に属するものと思われる。しかし、フランス中部（シャペル・オー・サン）で新たに発見された頭蓋骨と骨は{395}これらはこれまでに発見されたものの中で最も重要なものです。これらはすべて中期更新世、最後の大氷河の時代、トナカイの時代よりも前の時代に遡ります。ジブラルタル頭蓋骨（図77）は、私たち皆が長い間知っているものです。これは40年間王立外科医師会博物館に所蔵されており、2年前にオックスフォードのソラス教授によって非常に綿密に調査され、図解されました。これは、脳頭蓋だけでなく顔面骨も示しているため、特に貴重な標本です。他の標本から下顎骨がわかっています。下顎骨は深く力強かったのですが、類人猿のように顎が後退しており、むしろ「顎の突出」がまったくなかったと言うべきでしょう（図79、80、81、82を比較してください）。新しいフランスの標本（図65 ）は、顎が強く突出しています。眼窩は巨大で、鼻は非常に平たく、その幅広さは実に独特である。ベルギーのスパイ洞窟から発見された2つのネアンデルマンの頭蓋骨のうちの1つには顔面骨が示されており、これらは先ほど述べたフランスの頭蓋骨の特徴と一致する。

したがって、非常に奇妙で眉毛の低いタイプの頭蓋骨を持つ背の低い人種が、トナカイ時代の人類に先行していたように思われる。30年前、ネアンデル洞窟から発見された頭蓋骨の頂部（図76）のみが知られていたとき、ベルリンのヴィルヒョウは、それはおそらく白痴の頭蓋骨だろうと考えていた。一方、ハクスリーは、それは明らかに発達が遅く、いくつかの点で現代ヨーロッパ人よりも猿のような特徴を持つ人種を示しているという意見を表明した。しかし、彼は、それは「失われた環」と考えるべきではなく、また、現代人から猿に著しく近づくものとも考えるべきではないと主張した。なぜなら、すでに広く知られている南オーストラリアの先住民の平らな頭蓋骨が、形状と脳腔の容積の両方において、それに最も近いからである。私が頭蓋骨の平らさについて言っていることは、猿の横顔を見れば理解できるだろう。{396}猿の頭蓋骨（図81）と、普通のヨーロッパ人の頭蓋骨（クロマニョン人の頭蓋骨を同等とみなす、図75）を直立させて、目が正面を向いているようにした。これらの頭蓋骨の輪郭または写真で、眉間の点から頭蓋骨の最後部の最も突出した隆起のすぐ下の点まで直線を引くと、猿の頭蓋骨ではその線より上にわずかに湾曲した面、つまり脳頭蓋の天井があることがわかる。しかし人間の頭蓋骨では、同様に引いた線より上で天井が膨らんでほぼ半球状のドームを形成し、前方の領域では垂直に上昇して「まっすぐで高い額」（シェイクスピアが女性でも称賛した）を形成する。後方の領域でも膨らんでいる。ネアンデルタール人の頭蓋骨、そして程度は低いものの多くのオーストラリア先住民の頭蓋骨は、この点において猿の頭蓋骨によく似ている。頭蓋頂のドームは浅く平らで、額は隆起せず後方に傾斜しているため、前頭部と上部の縮小によって脳頭蓋全体の容積が小さくなっている。そして、この脳の前頭部は、精神の高度な知的能力と特に関連していると考える理由がある。

ハクスリーが著述して以来、標本の発見が進んだおかげで、ネアンデル人の頭蓋骨について私たちはもう少し詳しく知るようになりました。オーストラリア人の頭蓋骨は、通常、ネアンデル人の頭蓋骨よりも上顎と上前歯が突き出ています。ネアンデル人の頭蓋骨は、既知のすべての頭蓋骨と比較して、眼窩と鼻部の幅が非常に広い点で際立っています。また、上顎の輪郭においても、ネアンデル人の頭蓋骨は他に類を見ません（ジブラルタルの頭蓋骨と新しいフランスの標本だけがこの特徴を示しています）。他の人間の頭蓋骨では、両側の犬歯の根元の後ろに、表面の広い窪み、いわばくぼみがあります。{397}ネアンデル人種には、この骨は平らで、内側に押し込まれていません。この「モデリング」の欠如、犬歯の「窩」または谷（と呼ばれる）の欠如は、ネアンデル人だけでなく、大型類人猿にも見られます。この点は、私たちの図には示されていません。一部の著者は、後期氷河期のネアンデル人がトナカイ時代のクロマニャール人の祖先であり、芸術的なクロマニャール人が何千年も後に、新石器時代の比較的鈍感で芸術的でない人々に変化した可能性が高いと考えています。しかし、私には逆に、（一部のフランスの先史学者が主張するように）トナカイ人は絶滅し、気候が温暖になるにつれて西ヨーロッパに移住してきた新石器時代の牧畜民に取って代わられた可能性の方が高いように思われます。現代のエスキモーは、氷河の後退に伴ってトナカイと共に北上してきたフランスのトナカイ人であるという考えは、これまで提唱されてきたが、最も慎重な研究者たちはそれを根拠のないものとみなしている。人種の変化がそれ以前に起こったという点については、ネアンデル人が実際にフランス南部でトナカイ時代のクロマニャール人に進化したと主張することは不可能だと私は考えている。もし下等な人種や種が上位の人種を生み出したのだとすれば、その巨大な変容はここでもヨーロッパでも、ましてや更新世後期にも起こらなかったことになる。トナカイ時代の人間の頭蓋骨には、太い骨質の眉毛など、ネアンデル人種の特徴に近いものが見られる。しかし、これは強力なクロマニャール人と並んで生き残ったネアンデル人の家族と、両者の交配によって説明できると思われる。クロマニャール人はおそらく氷河期末期に南方の地域でトナカイと共に暮らしており、気候が改善して彼らの慣れ親しんだ獲物に適した環境になったため、南フランスにやって来たのだろう。彼らがどのように、そしてどこで発展したのか。{398}下等なタイプの男性については、現時点では何の兆候もありません。

モナコ公がメントンの4つの洞窟を慎重に発掘する過程で、過去5年間で非常に注目すべき発見がありました。更新世の人骨が16体も発見されたことで、はるか昔のヨーロッパにも、後の時代と同様に、複数の人種が存在していたという新たな視点が得られました。洞窟の一つでは、中期更新世、つまり氷河期末期の最深層に由来すると思われる位置から、2体の完全な人骨が発見されました（モナコの博物館でクロマニョン人の人骨と並べて見ることができます）。これらの人骨は、ネアンデル人とクロマニョン人のどちらとも明らかに異なっています。頭蓋骨は現代の黒人に非常によく似ているため、ヨーロッパの洞窟ではこれまで知られていなかった新しい人種に属するものと断定され、「ネグロイド人骨」や「グリマルディ人」と呼ばれています。これは実に驚くべき事実です。当時、地中海には広大な陸地が広がっており、これらの骨格は、すでにアフリカにネグロイド人種が存在し、その一部が北方のアルプス山脈まで移動していたことを示唆している。[9]新石器時代（つまり、はるか後）のネグロイドの頭蓋骨が2、3個、ブルターニュ地方とスイスで発見されている。メントンのネグロイドの骨格と、同時代のネアンデル人の骨格が恐らく10万年以上前のものであることを考えると、その遠い昔にすでに人類の3つの大きな系統が出現していたという重要な結論に、私たちはすぐに感銘を受ける。{399}ネグロイド、ネアンデル、そしておそらくはもっと遠い場所では高度に発達したクロマニャール人も誕生した。これらの事実から、真に原始的な人類の起源はさらに遠い時代、実際にはより古い地質時代にまで遡ることになる。そして、これらの事実に加えて、はるか後の新石器時代の人類がどこから来たのか、またヨーロッパ以外の地域で彼らと同時代を生きた人々が誰だったのか、全く手がかりがないことも注目すべきである。さらに、新石器時代の人類に続く歴史上の民族がどこから来たのかも分かっていない。西ヨーロッパと同様に地球上の他の地域も綿密に調査されれば、もはやこのような完全な暗闇の中にいることはないだろう。

ヨーロッパ最古の人類の物語について推測しようとすると、標本を扱い、発掘調査を注意深く追跡した後でも、現在明らかにされている証拠がいかに小さく、断片的で、解釈が難しいかを痛感せざるを得ません。しかしながら、そこには、並外れた知識と経験を持つ人々によって、細心の注意と知的な方法で収集され、議論され、解釈された証拠が存在します。彼らは、対立する意見を長期間比較し、増え続ける事実を発見した後、私が上で述べた芸術、人種、動物、気候の順序について明確な確信に至り、それは 384ページ2の表に再び要約されています。

今後、これらの結論は、現在未開拓の世界各地での発掘調査によって修正・拡張されるだろう。最も権威ある研究者でさえ断言できない唯一の点は、これらの出来事が何千年続いたのかという正確な、あるいはほぼ正確な年数である。現在までに解明されているこの物語全体は、忍耐強い研究と科学的推論の驚くべき成果である。{400}その制作の基となった洞窟コレクションの一部は、ロンドンの大英博物館で見ることができる。

図78．ジャワ島の更新世の砂層から発見された、ピテカントロプスと呼ばれる原始人類の頭蓋骨上部。実物大の3分の1（線形）に縮小。図65と比較し、文字と点線の説明については図65を参照のこと。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約1.5インチ（4cm）、幅約2.5インチ（6.5cm）です。】

すでに述べたことを締めくくり、裏付けるために、ここで適切なもう一つの化石人類の発見がある。15年前、ジャワ島のトリニルで、デュボワ博士が砂の堆積物の下30フィートの深さで頭蓋骨の頂部と大腿骨を発見した。この堆積物は、信頼できる専門家によって（確実ではないが）鮮新世のものと考えられていた。最近の堆積物に関する報告によると、更新世のものである可能性が非常に高いようだ。これらの遺骸は猿のような人間のものとして有名になり、それらが属していた生物にはピテカントロプスという名前が付けられた。この頭蓋骨の頂部（または頭蓋の屋根）は現在ユトレヒトにあり、よく知られている（図78）。それは、ネアンデル人や一部の南オーストラリア人に見られるような、平らな頭蓋骨、後退した額、大きな骨質の眼瞼隆起を持つ、人間または人間のような生物の種族を示しているが、それは非常に誇張されている。頭蓋骨は非常に低く平らで、テナガザルの頭蓋骨に非常によく似ているが、はるかに大きい。頭蓋腔の容積（大きさを示す）{401}脳容積は約 900 単位で、オーストラリア人の平均よりもはるかに小さく、現存する人類の中で最も小さい頭蓋腔を持つ頭蓋骨である。最大の類人猿 (ゴリラ) の脳腔容積は約 500 単位 (立方センチメートル) である。したがって、まれに 4分の 1 多いまたは 4分の 1 少ない個体変動 (この変動量は大きいが、人類の頭蓋骨の標本で確実に知られ、記録されている) を考慮すると、ヨーロッパ人から類人猿までほぼ途切れない系列を形成する次の「頭蓋容量」または脳サイズのリストが得られる。中央の数値は正常または平均を表し、各グループの最初と最後の数値は、まれではあるが一定の最小値と最大値を表す。ゴリラ、350、500、650。ジャワ人、675、900、1125。オーストラリア人：900年、1200年、1500年。クロマニャール人とヨーロッパ人：1165年、1550年、1940年（この容量のヨーロッパ人の頭蓋骨は知られている）。ネアンデルマンの頭蓋骨は、コレーズの標本によって容量を十分に測定できるにもかかわらず、非常に奇妙な理由で上記のリストから除外されている。その理由は次の章で説明する。

脚注：

[9]この点に関連して、図7に示すブラッセンポイ洞窟（ランド県）の女性の頭部の小さな彫刻における髪の毛の配置の「エチオピア風」の特徴に注目することが重要であると思われる。

{402}

ネアンデル人についてさらに詳しく

前述の文章を書いて以来、私はコレーズ県（フランス中部）のシャペル・オー・サンで発見された素晴らしい人間の頭蓋骨を、何度もじっくりと観察する機会に恵まれました。この頭蓋骨は写真に撮られ、図65にその優れた図が掲載されています。しかし、このような標本の写真を見るのと、実際に手に取ってじっくりと観察するのとでは全く違います。この頭蓋骨は、私の友人であるマルセリン・ブール教授が管理しており、彼はジャルダン・デ・プラントにある絶滅動物の膨大なコレクションの責任者です。

彼は骨をしっかりと硬くするために高度な技術で処理し、分離した部分を元の位置に戻したため、ほぼ完全な状態になっている（図65）。この頭蓋骨は、2人の熱心な地元の考古学者によって、シャペル・オー・サンと呼ばれる洞窟の非常に深い場所と位置で発見された。この頭蓋骨は、マンモスや毛深いサイと同時代の人類、すなわち大氷河期にヨーロッパに生息していた種族のものであることは疑いの余地がない。この種族は先史学者によって「ムスティエ期」と呼ばれ、少なくとも10万年以上前、おそらくそれ以上前の時代である。{403}この頭蓋骨の最も重要な点は、洞窟堆積物における位置、ひいてはその相対的な年代が綿密に特定されただけでなく、その独特な形状がネアンデルタール人の頭蓋骨（ラインラント産）、スパイ頭蓋骨（ベルギー産）、そしてジブラルタル頭蓋骨と一致する点にある。実際、この頭蓋骨は、この時代に西ヨーロッパの洞窟に独特の頭蓋骨を持つ人類が居住していたという結論を裏付けるものであり、この人類は、最初に発見された頭蓋骨にちなんでネアンデルタール人と呼ばれるかもしれない。彼らは、後に現れたトナカイ人、あるいはクロマニャール人とは全く異なる人々であった。

図79. ― 現代ヨーロッパ人の下顎左側を実物の3分の1の大きさで描いた図。図80、81、82の顎と比較して小さいこと、また突き出た顎、上向きに反った下顎枝の幅が狭いこと、そして筋突起と顆頭を隔てる深い窪み（他の下顎には見られない）に注目してください。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約2¼インチ（6cm）、幅約1½インチ（3.5cm）です。】

図80.シャペル・オー・サンで発見されたネアンデルマンの頭蓋骨の輪郭（実物の3分の1の大きさ）。骨折や欠損箇所はすべて修復されている。歯の歯槽と歯自体（実際の頭蓋骨では炎症性疾患により失われ萎縮している）は、ここでは完全な大きさで健康な状態で再現されている。下顎はハイデルベルクで発見されたもの（図82）と非常によく似ていることがわかる。マルセリン・ブール教授が実際の頭蓋骨の型から撮影した写真に基づく。型は、欠損部分を型取りして「修復」された。

【転写者注：元の画像は約高さ1インチ（2.5cm）、幅3インチ（8cm）です。】

約4か月前に発表された事実によれば、新しいコレーズ頭蓋骨は、ネアンデルタール人の有名な頭蓋頂部（解剖学者によって「頭蓋冠」と呼ばれる）（図76）と、ドームの異常な浅さまたは欠如、後退した額、厚く突き出た眉弓、そして後頭部の過度の「低さ」または隆起の欠如において一致する。しかし、新しい頭蓋骨のさらなる研究により、ブール教授は、私に実演して見せたように、上から見た新しい頭蓋骨の輪郭が、単に近似的に一致するだけでなく、ネアンデルタール人の頭蓋骨の輪郭と完全に一致することを示した。眉から後頭部までの長さは同じで、一連の対応する領域の幅も同じである。興味深いことに、これら2つの頭蓋骨はどちらも非常に大きく、長さも幅も現代のヨーロッパ人の頭蓋骨よりかなり大きく、小さくて猿のような形ではなく、生きている人間の頭蓋骨よりはるかに浅い（つまり、ドームの高さが低い）のです。私自身、イギリスにあるネアンデルタール人の頭蓋骨の型が持つ幅と長さの大きさにいつも驚いており、おそらく型はいい加減に作られたのだろうと思っていました。ところが、ブール教授は、これら2つの頭蓋骨はどちらも、{406}ネアンデルタール人とコレーズの頭蓋骨は、平均的なヨーロッパ人の頭蓋骨よりも幅と長さがはるかに大きいため、平たく窪んだ形状にもかかわらず、コレーズの頭蓋骨（そして結果としてネアンデルタール人の頭蓋骨も）の脳腔は1600立方センチメートルにも達するのに対し、平均的な現代ヨーロッパ人の頭蓋骨は1500～1550立方センチメートルに過ぎない。かつての観察者によるネアンデルタール人の頭蓋骨の推定値は1200立方センチメートルと低かった。この計算は、頭蓋骨の平坦さによって生じる体積の減少に基づいており、ネアンデルタール人の頭蓋骨が通常のヨーロッパ人の頭蓋骨よりも長くも幅広くもなければ正しい値であっただろう。平均的なヨーロッパ人の身長に見合った頭蓋骨を想像してみてください。ただし、長さと幅はネアンデル人の頭蓋骨と同じだとします。すると、その体積は約2000立方センチメートルになります。これは非常に驚くべき結果です。古代ネアンデル人の脳は、現代ヨーロッパ人の脳よりも小さいのではなく、実際には少し大きかったのです。現代ヨーロッパ人の脳が小さい部分ではネアンデル人の脳は大きく、大きい部分ではネアンデル人の脳は小さかったのです。

図81. — オスのチンパンジーの頭蓋骨。人間の頭蓋骨と顎と比較するために、実物の3分の1のサイズ（線）で描かれている。点線と文字a、b、c、d、e、 fは、図65と同じ意味を持ち、図65を参照すべきである。頭蓋ドームの平坦さと前頭隆起（ d ）の縮小が非常に顕著である。顎と歯の相対的な大きさも同様である。下顎の形状をハイデルベルクのもの（図82）および現代ヨーロッパ人のもの（図79）と比較せよ。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約2¼インチ（6cm）、幅約2½インチ（6.5cm）です。】

図82．ハイデルベルク近郊の下部更新世の地層から出土したハイデルベルク顎骨。顎がないことと、上向きに反った顎骨部分の幅が非常に広いことに注目してください。図79、80、81に同じ縮尺で描かれた下顎骨と比較してください。実物の3分の1の大きさです。

【転写者注：元の画像のサイズは、高さ約1インチ（3cm）、幅約1¾インチ（4.5cm）です。】

脳の異なる領域に属する精神的特性について十分な知識があれば（そもそもそのような特性の局在化が可能であれば）、この2つの人種間の違いから興味深い結論を導き出せるかもしれない。しかし残念ながら、この点に関する我々の知識は非常に不十分である。脳の長さや幅が浅さを補うことができるか否かを断言できる立場にはない。2つの脳形態の精神的特性は重要な点で異なっていた可能性が高いが、現時点で言えるのはそれだけである。より多くのことが解明されるまでは、脳の研究者であれば、頭蓋腔の幅、長さ、深さといった事実から精神的特性について結論を導き出そうとはしないだろう。

{407}

コレーズ頭蓋骨は、上顎の歯骨縁の突出だけでなく、顔全体が前方に突き出ているため、顔が大きく突出している。これはジブラルタル頭蓋骨には見られない特徴である（図77）。ジブラルタル頭蓋骨では、洞窟の堆積物に埋もれ、水によって軟化している間に、この部分が平坦になった可能性は十分考えられる。新しいフランス産標本では下顎が保存されており、後退した顎、関節突起の低さと後方屈曲、そして頭蓋骨との関節面の大きさが非常に特徴的である。すべての頬歯は脱落しており（図65参照）、歯槽は炎症によって閉じている。これは、原始的なヨーロッパ人が、現代の文明人と同じように歯のトラブルに悩まされていたことを示している。現代の人種の頭蓋骨と比較した場合、ブール教授は、厚くて大きな眉弓がオーストラリア人やタスマニア人の頭蓋骨と似ているという点にはあまりこだわらない。頭蓋骨を綿密に研究した結果、ブール教授は多くの重要な事実を発見しており、それらは間もなく発表される予定である。例えば、頭蓋骨が頸椎に固定される関節面、すなわち「顆」の位置から判断すると、現代の人種のように首の上に直立して立つのではなく、動物のように頭を垂らして常に支えていたと考えられる。

頭蓋骨に劣らず重要なのは、腕と脚の骨の一部である。実際、それらは頭蓋骨よりも多くの新しい特徴を示しており、ネアンデルタール人を独立した種、ホモ・ネアンデルターレンシスとみなすことを正当化する決定的な特徴となっている。大腿骨は非常に短く、現代ヨーロッパ人のそれと比較すると14～18である。また、太く湾曲している。これはスパイのネアンデルタール人でもすでに知られていた。{408}洞窟で発見された化石、そしてコレーズ地方で発見された標本によって確認されたこの大腿部の短さは、この個体特有の特徴である。また、親指と踵の骨の関節にも奇妙な特徴があり、ブール教授はこの驚くべき骨格に関する詳細な報告を発表する際に、それらを明らかにする予定である。

ここで注目すべきは、同じ人種の別の頭蓋骨（若い個体のもの）が、1908年にスイスの探検家ハウザー氏によってムスティエで発掘されたことである。この標本は多くの破片に砕けており、満足のいく形で組み立てられていないため、現時点ではネアンデルマンに関するさらなる情報が得られるかどうかは判断できない。また、1909年にはフランスの探検家たちが、ヴェイゼール川沿いのムスティエ近郊のフェラッシで、同じ年齢と人種の別の頭蓋骨と骨格を発見した。これは慎重に取り出されたが、まだ研究は行われていない。手と足の骨は完全な形で残っており、シャペル・オー・サンの骨格に関する観察結果を裏付けるために利用できるだろう。

数ページ前に述べたように、更新世の氷河期またはムスティエ期（リストの2番目、トナカイ期が最新）の背後には、地質学者が3番目の温暖期を認識しており、それはより深い洞窟堆積物や、河川流域のより古い砂、粘土、砂利によって表されます。ムスティエ期の堆積物と同様に、これらのより古い堆積物（フランスの町にちなんで「シェリアン」と呼ばれる）にも、人間の存在を示す大型の燧石製道具（図73、74 ）が豊富に見られます。しかし、人間と関連していた動物はマンモスや毛深いサイではなく、ゾウ（Elephas antiquus）と別の種類のサイ、そして最も特徴的なのはカバでした。これらの地層とその動物の遺骸、加工された燧石はイングランド南部に豊富に存在し、{409}イングランドでもよく見られる氷河期のムスティエリアン堆積物と多かれ少なかれ混同されてきた。このチェル期の男性の骨や頭蓋骨は、ハイデルベルク近郊のこの温暖でより古い時代の堆積物から最近発見された下顎骨を除いて、発見されていない（図82）。この顎骨は驚くほどよく保存されており、図79 と図82を比較すると、現代ヨーロッパ人の顎骨との大きな違いがわかる。顎がなく、上向きに反った顎の部分の幅が広く、顆頭または関節突起とより前方に位置する「筋突起」突起（現代ヨーロッパ人の顎ではよく目立つ三角形の突起）を隔てる切痕が浅いことから、ハイデルベルクの顎骨は現代ヨーロッパ人の顎骨とは異なり、チンパンジーの顎骨に似ている（図81）。

この注目すべき顎骨について記述し、そのレプリカを自然史博物館、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学、そして私に親切にも寄贈してくださったハイデルベルクのショッテンザック博士は、この顎骨が別の人種、あるいは別の種の人類を示していると考えていました。しかし、マルセリン・ブール教授は、シャペル・オー・サンの頭蓋骨の下顎を、破損した部分を交換するだけでなく、歯と吸収された歯槽を復元することによって「復元」すると、ハイデルベルクの顎と非常に近いものになることを発見しました。図80には、ブール教授による「シャペル」頭蓋骨の完全な復元の横顔を掲載しましたが、下顎はハイデルベルクの標本とほとんど違いがないことがわかります。実際、ブール教授は、ハイデルベルクの下顎を復元されたシャペル頭蓋骨の本来の位置と交換した写真を公開しており、両者の類似性は非常に明白です。

私がここに示す図面からもわかるように、{410}ハイデルベルクの顎は、シャペルの頭蓋骨の顎よりもさらに力強い。他の2つと同じ縮尺で描かれた現代ヨーロッパ人の下顎（図79 ）とチンパンジーの下顎（図81）は、前方に突き出た顎、前後の短い寸法、上向きに反った部分または下顎枝の狭さと繊細さ、下隅の明確な角度、顆（こぶのある最後部の突起）と筋突起の間の深く切れ込んだ上縁を持つ、優雅な小さなものである。

図75に描かれたクロマニョン人の頭蓋骨の不完全な下顎（歯がなく、関節顆が折れている）も比較対象として挙げられます。それは折れてはいるものの、現代ヨーロッパ人の下顎に似ています。下顎は、これまで見てきたいくつかの点で互いに異なりますが、現代ヨーロッパ人（図79）の下顎よりも、シャペル・オー・サンやハイデルベルク（図82）の下顎にずっと近い現存する人類は知られていません。また、ベルギーのスパイ洞窟で発見されたネアンデルマンの頭蓋骨の不完全な下顎は、顎がない点やその他の点で、ハイデルベルクやシャペルの頭蓋骨と一致していることを付け加えておきます。図80と図82を比較するとわかるように、下顎の特徴から、ハイデルベルク標本が示す人種がネアンデル人種とは異なっていたと考える十分な根拠はない。

印刷に回される直前に、パリで、シャペル・オー・サンの男性の頭部の生前の姿を非常に興味深く印象的に復元した作品を目にしたことを付け加えたいと思います。これは、ブール教授の研究室で若い彫刻家が、完成した頭蓋骨の型に粘土を塗布して丁寧に制作したものです。この復元作品は、まずは厳密に{411}解剖学的事実に基づいて決定され、毛のない状態から始め、頭皮の毛、眉毛、まつ毛、あごひげを加え、人工の目を配置する。こうして、実際の骨格という確かな基盤に基づいた、この古代の人種または種の表現が得られるだろう。これまでにも、想像力豊かな芸術家によって「原始人」の空想的な肖像が制作されてきたが、これは真実の内的枠組みを持つ最初の肖像となるだろう。

印刷：
モリソン＆ギブ・リミテッド（
エジンバラ）

{1}

メシュエン・アンド・カンパニーが出版した書籍のセレクション：ロンドン
エセックス・ストリート 36
W.C.

コンテンツ

 ページ

一般文学 2
古代都市 15
古書収集家の本 15
アーデン・シェイクスピア 15
美術の古典 16
「コンプリート」シリーズ 16
愛好家の書斎 16
英国教会史ハンドブック 17
イラスト入りポケットライブラリー（無地とカラーの本） 17
宗教指導者たち 18
信仰の図書館 18
美術に関する小さな本 19
小さなギャラリー 19
小さなガイド 19
リトルライブラリー 20
リトル・クォート・シェイクスピア 21
ミニチュア図書館 21
新医学図書館 21
新しい音楽ライブラリー 22
オックスフォード伝記 22
ロマン主義の歴史 22
神学ハンドブック 22
ウェストミンスター聖書注解 23

フィクション 23
男の子と女の子向けの書籍 28
アレクサンドル・デュマの小説 29
メシュエンの六ペニー本 29
1910年2月

{2}

メシュエン社の
出版物のセレクション

このカタログでは、著者順に掲載されています。アスタリスク(*)が付いている書籍は、現在印刷中です。

メシュエン社が2シリング6ペンス以上の価格で発行した小説はすべて植民地版として出版され、一般文学作品の一部も同様の版で出版されます。植民地版はイギリス植民地およびインドでのみ流通します。

「正味価格」と表示されている書籍は割引対象外であり、定価より安く購入することはできません。表示のない書籍は、書店が定める割引価格が適用されます。

メシュエン社の書籍は、すべての優良書店で取り扱っております。もし見本をご覧になれない場合は、メシュエン社までお早めにご連絡ください。見本は、正価書籍の場合は定価に送料を加えた金額、通常価格書籍の場合は定価をお支払いいただければお送りいたします。

このカタログには、メシュエン社が出版した重要な書籍の一部のみが掲載されています。同社の出版物の完全な図版入りカタログは、お申し込みいただければ入手可能です。

アドルショー（パーシー）。サー・フィリップ・シドニー。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

アデニー（WF）、MA ベネット（WH）を参照。

アディ（セシリア・M.）。スフォルツァ支配下のミラノの歴史。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

アルディス（ジャネット）。手紙作家の女王、セヴィニエ侯爵夫人、ブルビリー夫人、1626 ～ 1696 年。イラスト入り。第 2 版。デミー8vo。 12秒。 6d。ネット。

アレクサンダー（ウィリアム）、神学博士、アーマー大司教。長年の思索と助言。デミ 16mo. 2s. 6d.

*アレン（M.）。ヴェローナの歴史。挿絵入り。デミー8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

アムハースト（レディ）。古代から現代までのエジプト史概説。挿絵入り。新版、廉価版。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

アンドリュース（司教）。『私的判例集』。オックスフォード、ピューシー・ハウスのF・E・ブライトマン（修士）による翻訳・編集、注釈付き。Cr . 8vo. 6シリング。

匿名。『ウェストミンスター問題集』。散文と詩。 1904年から1907年までの『サタデー・ウェストミンスター・ガゼット』のコンテストから編纂。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。正味価格。

ヴェネツィアとその宝物。挿絵入り。角丸。前見返し。8vo判。正味価格5シリング。

アリストテレス『倫理学』ジョン・バーネット（MA）編、序文と注釈付き。廉価版。デミー8vo判。正味価格10シリング6ペンス。

アトキンソン（CT）、MA、オックスフォード大学エクセター・カレッジのフェロー、かつてはマグダレン・カレッジのデミー。『ドイツ史、1715年～1815年』。挿絵入り。デミー8vo判。12シリング6ペンス（正味価格）。

アトキンソン（TD）。イギリス建築。図解入り。Fcap。8vo。3シリング6ペンス。正味価格。

英国建築用語集。図解入り。第2版。Fcap判。8vo判。3シリング6ペンス（正味価格）。

アテリッジ（AH）。ナポレオンの兄弟。挿絵入り。デミ判8vo。18シリング（正味価格）。

エイブス（アーネスト）。協同組合産業。Cr . 8vo. 5シリング。正味価格。

バゴット（リチャード）。北イタリアの湖水地方。挿絵入り。Fcap。8vo。5シリング。正味価格。

{3}

ベイン（R. ニスベット）著『ポーランド最後の王とその同時代人』挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

バルフォア（グラハム）。ロバート・ルイス・スティーブンソンの生涯。挿絵入り。第4版、1巻。Cr. 8vo。バックラム、6シリング。

ベアリング（モーリス閣下）。満州のロシア人と共に。第三版。デミー8vo。7シリング6ペンス。正味価格。

ロシアでの一年。第二版。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ロシアのエッセイと物語。第二版。Cr. 8vo. 5シリング（正味価格）。

ロシア文学の金字塔。Cr . 8vo. 6シリング。正味価格。

ベアリング＝グールド（S.）『ナポレオン・ボナパルトの生涯』挿絵入り。第2版。ワイドロイヤル8vo判。正味価格10シリング6ペンス。

カエサルたちの悲劇：ユリウス家とクラウディウス家のカエサルたちの人物像に関する研究。挿絵入り。第7版。ロイヤル8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

おとぎ話集。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. バックラム装丁。6シリング。中判8vo. 6ペンス。

古英語の童話。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. バックラム装丁。6シリング。

モーウェンストウの牧師。改訂版。肖像画付き。第三版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

古き良き田舎暮らし。挿絵入り。第5版。大型判。8vo判。6シリング。

カントリーソングの花輪：伝統的なメロディーを添えたイギリス民謡集。S . ベアリング＝グールドとHF シェパードによる収集・編曲。デミー判4to。6シリング。

西部の歌：デヴォンとコーンウォールの民謡集。人々の口から集められた歌。S・ベアリング＝グールド（MA）とH・フリートウッド・シェパード（MA）著。セシル・J・シャープの音楽編集による新改訂版。大型インペリアル8vo判。5シリング（正味価格）。

奇妙な生存者たち：人類史におけるいくつかの章。図解入り。第三版。Cr. 8vo. 2シリング6ペンス（正味価格）。

ヨークシャーの奇妙な出来事：事件と奇妙な出来事。第5版。Cr. 8vo. 2シリング6ペンス（正味価格）。

コーンウォールの書。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ダートムーアの書。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

デヴォンの書。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

北ウェールズの書。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

南ウェールズの書。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ブルターニュ地方の書。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ライン川の書：クレーフェからマインツまで。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

リヴィエラの書。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ピレネー山脈の書。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

バーカー（E.）、MA、オックスフォード大学マートン・カレッジ（故）フェロー。『プラトンとアリストテレスの政治思想』。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

バロン（RRN）、MA フランス語散文構成。第4版。Cr. 8vo. 2シリング6ペンス。キー、3シリング。正味価格。

バーソロミュー（JG）、FRSE ロバートソン（CG）を参照。

バスタブル（CF）、法学博士。『国際商取引』第4版。Cr. 8vo. 2シリング6ペンス。

バスティアン（H. チャールトン）、MA、MD、FRS　生命の進化。図解入り。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

バットソン（スティーブン夫人）。『庭の花の簡潔な手引書』。Fcap。8vo。3シリング6ペンス。正味価格。

夏の楽園。挿絵入り。ワイドデミ判8vo。15シリング（正味価格）。

ベケット（アーサー）。『ダウンズの精神：サセックス・ダウンズの印象と回想』。挿絵入り。第2版。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ベックフォード（ピーター）。狩猟に関する考察。J・オト・パジェット編集。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。6シリング。

ベグビー（ハロルド）。マスターワーカーズ。挿絵入り。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

ベーメン（ヤコブ）。超感覚的生活についての対話。バーナード・ホランド編。Fcap。8vo。3シリング6ペンス。

ベル（アーサー・G夫人）。大都市の郊外。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ベロック（H.）、MP パリ。挿絵入り。第2版、改訂版。Cr. 8vo. 6シリング。

丘と海。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

何もないことと類似の主題について。第三版。Fcap。8vo。5シリング。

すべてについて。第二版。Fcap。8vo。5シリング。

マリー・アントワネット。挿絵入り。第二版。デミ判8vo。15シリング（正味価格）。

ピレネー山脈。挿絵入り。第2版。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

Bellot (HHL)、MA ジョーンズ (LA A) を参照。

{4}

ベネット（ジョセフ）。音楽の四十年、1865-1905年。挿絵入り。デミ判8vo。16シリング（正味価格）。

ベネット（WH）、MA『聖書入門』第5版。Cr. 8vo. 2シリング6ペンス。

ベネット（WH）とアデニー（WF）著。『聖書入門』。簡潔な参考文献付き。第5版。Cr. 8vo. 7シリング6ペンス。

ベンソン（大司教）。神の理事会。聖餐式説教集。第2版。Fcap。8vo。3シリング6ペンス。正味価格。

ベンソン（RM）。聖なる道。詩篇119篇の解説。分析的かつ信仰的。Cr . 8vo. 5シリング。

*ベンササン（サミュエル・L.）。スペインでの家庭生活。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ベリー（W. グリントン）、MA フランス、ウォータールー以降。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ベサム＝エドワーズ（ミス）。フランスの家庭生活。挿絵入り。第5版。Cr。8vo。6シリング。

バインドリー（T. ハーバート）著『信仰に関する公会議文書』序文と注釈付き。第2版。Cr. 8vo. 6シリング。正味価格。

ビニヨン（ローレンス）。ブレイク（ウィリアム）を参照。

ブレイク（ウィリアム）。『ヨブ記の挿絵』。ローレンス・ビニヨンによる総論付き。挿絵入り。四つ折り判。正味価格21シリング。

Body (George)、DD 『魂の巡礼：ジョージ・ボディ博士の出版済みおよび未出版の著作からの祈りの朗読』JH バーン博士、FRSEが選別および編纂デミ 16mo. 2s. 6d.

ボルティング（W.）。タッソとその時代。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ボヴィル（WBフォースター）。ハンガリーとハンガリー人。挿絵入り。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

Bowden (EM).『仏陀の模倣：一年365日分の仏教文献からの引用』第5版。Cr. 16mo. 2s. 6d.

ブラバント（FG） , MA『サセックスの散策』挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ブラッドリー（AG）。ウィルトシャー周辺。挿絵入り。第2版。Cr。8vo。6シリング。

ノーサンバーランドのロマンス。挿絵入り。第二版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ブレイド（ジェームズ）。 1901年、1905年、1906年全英オープンチャンピオン。上級ゴルフ。図解入り。第5版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

ブレイド（ジェームズ）他。『偉大なゴルファーの誕生』。ヘンリー・リーチ編集。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

ブレイルスフォード（HN）。マケドニア：その民族と未来。図解入り。デミー判8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

ブロドリック（メアリー）とモートン（A.アンダーソン）著。『エジプト考古学簡潔辞典』。学生と旅行者のためのハンドブック。図解入り。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。

ブラウン（J.ウッド）、MA『フィレンツェの建設者たち』挿絵入り。デミ四つ折り判。正味価格18シリング。

ブラウニング（ロバート）。パラケルスス。マーガレット・L・リーとキャサリン・B・ロコックによる序文、注釈、参考文献付き編集。Fcap。8vo。3シリング6ペンス。正味価格。

バックトン（AM）。『イーガー・ハート：ミステリー劇』第8版。Cr. 8vo. 1シリング。正味価格。

バッジ（EAウォリス）。エジプトの神々。挿絵入り。全2巻。ロイヤル8vo判。3ポンド3シリング（正味価格）。

ブル（ポール）、陸軍従軍牧師。『神と我々の兵士たち』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ブリー（ミス）。ディルケ (淑女) を参照。

バーンズ（ロバート）『詩集』アンドリュー・ラング、WA・クレイギー編。肖像画付き。第3版。ワイド・デミー8vo判。天金。6シリング。

Bussell (FW)、DD キリスト教神学と社会進歩（1905年バンプトン講義）。デミ 8vo。10シリング6ペンス。正味価格。

バトラー（サー・ウィリアム）、陸軍中将、GCB　西の光。その他、道端の思索、1865-1908年。Cr . 8vo. 5シリング。正味価格。

バトリン（FM）。デンマーク人の中で。挿絵入り。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ケイン（ジョルジュ）、パリ・カルナヴァレ美術館学芸員。『パリ散策』。ARアリソン訳、MA、挿絵入り。デミ判8vo、7シリング6ペンス（正味価格）。

キャメロン（メアリー・ロベット）。『古きエトルリアと現代のトスカーナ』。挿絵入り。第2版。Cr. 8vo. 6シリング（正味価格）。

カーデン（ロバート・W.）。ジェノヴァの街。挿絵入りデミ8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

{5}

カーライル（トーマス）。フランス革命。CRLフレッチャー編、オックスフォード大学マグダレン・カレッジ研究員。全3巻。Cr. 8vo. 18シリング。

オリバー・クロムウェルの書簡と演説。C・H・ファース（MA）による序文、 S・C・ロマス夫人による注釈と付録付き。全3巻。デミ判8vo。正味価格18シリング。

チェラーノ（トマス修道士）。アッシジのフランチェスコ伝。AGフェラーズ・ハウエル訳。挿絵入り。Cr . 8vo. 5シリング。正味価格。

チェンバース（ランバート夫人）。女性のためのローンテニス。挿絵入り。クラウン8vo判。2シリング6ペンス（正味価格）。

チャンドラー（アーサー）、ブルームフォンテーン司教。ARA CŒLI：神秘神学に関するエッセイ。第三版。Cr。8vo。3シリング6ペンス。正味価格。

チェスターフィールド卿。チェスターフィールド伯爵から息子への手紙。C . ストレイチー編集、序文、 A. カルスロップ注釈。全2巻。Cr. 8vo. 12シリング。

チェスタートン（GK）。チャールズ・ディケンズ。写真凹版印刷による肖像画2点付き。第6版。Cr。8vo。6シリング。

すべてを考慮すると。第5版。Fcap。8vo。5シリング。

とてつもない小細工。第4版。Fcap。8vo。5シリング。

クラウゼン（ジョージ）、ARA、RWS『絵画に関する6つの講義』。図解入り。第3版。大型判。8vo判。3シリング6ペンス（正味価格）。

芸術における目的と理想。王立芸術院の学生に向けて行われた8回の講義。図版入り。第2版。大型ポスト8vo判。正味価格5シリング。

クラットン＝ブロック（A.）『シェリー：人間と詩人』挿絵入り。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

コブ（WF）、MA　詩篇：序論と注釈付き。デミー8vo。10シリング6ペンス。正味価格。

コックショット（ウィニフレッド）、セント・ヒルダズ・ホール、オックスフォード。『巡礼の父たち、彼らの教会と植民地』挿絵入り。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

コリングウッド (WG)、MA ジョン・ラスキンの生涯。肖像画付き。第 6 版。Cr. 8vo. 2シリング 6ペンス (正味価格)。

コルヴィル（ヘレン・H.）。スペインの聖テレサ。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

＊コンダミン（ロバート・デ・ラ）。アッパーガーデン。Fキャップ。 8vo。 5秒。ネット。

コンラッド（ジョセフ）。『海の鏡：回想と印象』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

クーリッジ (WAB)、MA アルプス。挿絵入り。デミー 8vo。7シリング 6ペンス。正味価格。

クーパー（CS）、FRHS ウェステル（WP）を参照

コルトン（GG）。チョーサーとそのイングランド。挿絵入り。第二版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

カウパー（ウィリアム）。詩集。JCベイリー（MA）による序文と注釈付き編集。図版入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

クレーン（ウォルター）、RWS『ある芸術家の回想録』挿絵入り。第2版。デミー8vo判。正味価格18シリング。

インドの印象。挿絵入り。第2版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

クリスプ（TE）。KCの回想録、肖像画2点付き。第2版。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

クロウリー（ラルフ・H.）。学校生活の衛生。挿絵入り。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス（正味価格）。

ダンテ（アリギエーリ）。ラ・コメディア・ディ・ダンテ。イタリア語テキストは、マサチューセッツ州パジェット・トインビー、D.リットによって編集されました。Cr. 8vo。 6秒。

デイヴィー（リチャード）。ロンドンの祭典。挿絵入り。全2巻。デミー判8vo。15シリング（正味価格）。

デイビス（HWC）、MA、ベリオール・カレッジのフェロー兼チューター。『ノルマン朝とアンジュー朝下のイングランド：1066-1272年』。挿絵入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ディーンズ（R. ストリー）。『五人の女王の裁判：キャサリン・オブ・アラゴン、アン・ブーリン、メアリー・スチュアート、マリー・アントワネット、カロリーヌ・オブ・ブランズウィック』。挿絵入り。第2版。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ディアマー（メイベル）。キリストの子供時代の生涯。挿絵入り。大型判。8vo。6シリング。

D’Este (Margaret).カメラを持ってカナリア諸島へ。挿絵入り。Cr . 8vo. 7シリング6ペンス。正味価格。

ディキンソン（GL）、MA、ケンブリッジ大学キングス・カレッジ研究員。『ギリシャ的人生観』第7版改訂版。クラウン8vo判。2シリング6ペンス（正味価格）。

ディッチフィールド (PH)、MA、FSA『教区書記』。挿絵入り。第3版。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

昔ながらの牧師。挿絵入り。第2版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ダグラス（ヒュー・A.）。徒歩で巡るヴェネツィア。大運河の行程付き。挿絵入り。Fcap。8vo判。5シリング（正味価格）。

{6}

ダグラス（ジェームズ）。説教壇の男。Cr . 8vo. 2シリング6ペンス。正味価格。

ダウデン（J.）、神学博士、故エディンバラ主教。祈祷書に関する更なる研究。Cr . 8vo. 6シリング。

ドライバー（SR）、神学博士、法学博士、オックスフォード大学ヘブライ語欽定教授。旧約聖書に関連する主題に関する説教集。Cr . 8vo. 6シリング。

ダフ（ノラ）。トスカーナのマチルダ。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

デュマ（アレクサンドル）。『ボルジア家の犯罪』他。R・S・ガーネットによる序文付き。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

アーバイン・グランディエとその他の犯罪。イラスト入り。Cr. 8vo。 6秒。

ブリンヴィリエ侯爵夫人とその他者たちの犯罪。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

アリ・パシャ他による犯罪。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

私の回想録。E・M・ウォーラー訳。アンドリュー・ラングによる序文付き。写真凹版印刷の口絵入り。全6巻。Cr . 8vo. 各巻6シリング。

巻私。 1802年～1821年。
巻 II. 1822年～1825年。
巻 III. 1826年～1830年。
巻 IV. 1830年～1831年。
巻 V. 1831年～1832年。
巻 VI. 1832年～1833年。
私のペットたち。AR Allinson、MAによる新訳。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ダンカン（デイビッド）、理学博士、法学博士。『ハーバート・スペンサーの生涯と書簡』。挿絵入り。デミー判8vo。15シリング。

ダン＝パティソン（RP）『ナポレオンの元帥たち』挿絵入り。デミー判8vo。第2版。正味価格12シリング6ペンス。

*エドワード黒太子。挿絵入り。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ダラム伯爵著『カナダに関する報告書』序文付き。デミー判8vo、正味価格4シリング6ペンス。

ダット（WA）。ノーフォーク・ブロード。挿絵入り。第2版。Cr。8vo。6シリング。

イースト・アングリアの野生生物。図解入り。第2版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

イースト・アングリアの文学関連団体。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

エドモンズ（JE少佐）、RE; DAQ-MG ウッド（W. バークベック）を参照。

エドワーズ（ティックナー）。ミツバチの伝承。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

*南部の道での幸運。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

エガートン（HE）、MA著『英国植民地政策史』第2版、改訂版。デミー判8vo、7シリング6ペンス（正味価格）。

エヴェレット＝グリーン（メアリー・アン）。エリザベス：宮中伯妃、ボヘミア女王。姪のS・C・ロマスによる改訂。A・W・ウォード（文学博士）による序文付き。デミー 8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

フェアブラザー（WH）、MA『緑の哲学』第2版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

フィア（アラン）。『王の逃亡』。挿絵入り。新改訂版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

秘密の部屋と隠れ場所。挿絵入り。新改訂版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ジェームズ2世とその妻たち。挿絵入り。デミー判8vo。正味価格10シリング6ペンス。

フェル（EFB）。自由の基礎。Cr . 8vo. 5シリング。正味価格。

ファース（CH）、MA、オックスフォード大学近代史欽定教授。『クロムウェルの軍隊：内戦、共和制、護国卿時代のイギリス兵士の歴史』Cr. 8vo. 6シリング。

フィッツジェラルド（エドワード）。オマル・ハイヤームのルバイヤート。第5版（最終版）より印刷。スティーブン・バトソン夫人による解説、およびエド・ロスによるオマルの伝記付き。Cr . 8vo. 6シリング。

*フレッチャー（BFおよびHP）。『イギリスの家』。挿絵入り。デミー8vo判。12シリング6ペンス（正味価格）。

フレッチャー（JS）。ヨークシャーの本。挿絵入り。デミー8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

Flux (AW)、MA、モントリオール・マギル大学ウィリアム・ダウ政治経済学教授。『経済原理』。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

フット（コンスタンス・M.）。昆虫のワンダーランド。挿絵入り。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。正味価格。

フォレル（A.）『昆虫の感覚』マクラウド・イヤーズリー訳。挿絵入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

フーケ（ラ・モット）。シントラムとその仲間たち。ACファークハーソン訳。挿絵入り。デミ判8vo、7シリング6ペンス（正味価格）。ハーフホワイトベラム、10シリング6ペンス（正味価格）。

フレイザー（JF）。車輪で世界一周。挿絵入り。第5版。Cr。8vo。6シリング。

{7}

ガルトン（サー・フランシス）、王立協会フェロー、オックスフォード大学法学博士、ケンブリッジ大学名誉理学博士、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ名誉フェロー。『私の人生の思い出』。挿絵入り。第3版。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ガーネット（ルーシー・MJ）。トルコの人々：その社会生活、宗教的信仰と制度、そして家庭生活。図解入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス。正味価格。

ギビンズ（H. de B.）、文学博士、文学修士　イギリスの産業：歴史的概観。地図5枚付き。第5版。デミー8vo判。10シリング6ペンス。

イギリス産業史。図解入り。第15版改訂版。Cr. 8vo. 3シリング。

イギリスの社会改革者たち。第二版。Cr. 8vo. 2シリング6ペンス。

ハドフィールド、RAも参照

ギボン（エドワード）。エドワード・ギボンの生涯の回想録。G・バークベック・ヒル（法学博士）編。Cr . 8vo. 6シリング。

『ローマ帝国の衰退と滅亡』。ケンブリッジ大学近代史欽定教授、JB・ベリー（文学修士、文学博士）編、注釈、付録、地図付き。図版入り。全7巻。デミ判8vo。金箔押し。各10シリング6ペンス（正味価格）。

ギブス（フィリップ）。ジョージ・ヴィリアーズのロマンス：初代バッキンガム公爵とスチュアート宮廷の男女たち。挿絵入り。第二版。デミー8vo判。15シリング（正味価格）。

グローグ（MR）とワイアット（ケイト・M）。『イギリス庭園の本』。挿絵入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

グローバー（TR）、MA、ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジ研究員兼古典学講師。『初期ローマ帝国における宗教の衝突』第3版。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

ゴッドフリー（エリザベス）。追憶の書。一年365日のための抒情詩選集。E.ゴッドフリー編曲。第2版。Fcap。8vo。2シリング6ペンス（正味価格）。

昔のイギリスの子供たち。挿絵入り。第2版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ゴッドリー (AD)、MA、オックスフォード大学マグダレン・カレッジ研究員。『18世紀のオックスフォード』。挿絵入り。第2版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ライラ・フリヴォラ。第 4 版。 Fキャップ。 8vo。 2秒。 6d。

詩集（VERSES TO ORDER）。第二版。Fcap。8vo。2シリング6ペンス。

セカンドストリングス。Fcap。8vo。2s。6d 。

ゴル（オーガスト）。シェイクスピアにおける犯罪者類型。チャールズ・ウィークス夫人によるデンマーク語からの公認翻訳。Cr . 8vo. 5シリング。

ゴードン（リナ・ダフ）（オーブリー・ウォーターフィールド夫人）。イタリアでの家庭生活：アペニン山脈からの手紙。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

ゴストリング（フランシス・M.）。『ブルターニュの人々の暮らし』。挿絵入り。第2版。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

グラハム（ハリー）。スコットランドの女性たちのグループ。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

グレアム（ケネス）。たのしい川べ。挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

グウィン（スティーブン） , MP コネマラでの休暇。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ホール（シリル）。若き大工。挿絵入り。Cr . 8vo. 5シリング。

ホール（ハモンド）。若きエンジニア：または現代のエンジンとその模型。図解入り。第2版。Cr。8vo。5シリング。

ホール（メアリー）。ケープタウンからカイロへの女性の旅。挿絵入り。第二版。デミー8vo判。16シリング（正味価格）。

ハメル（フランク）。有名なフランスのサロン。挿絵入り。第3版。デミ判8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

ハネイ（D.）『英国海軍略史』第1巻（1217-1688年）、第2巻（1689-1815年）。デミ判8vo。各7シリング6ペンス（正味価格）。

ハネイ（ジェームズ・O.）、MA『キリスト教修道院制度の精神と起源』Cr. 8vo. 6シリング。

砂漠の知恵。Fcap。8vo。3シリング6ペンス。正味価格。

ハーパー（チャールズ・G.）。自動車ロードブック。地図付き全4巻。Cr . 8vo。各7シリング6ペンス（正味価格）。

第1巻 ―テムズ川以南
第2巻 ―北ウェールズ、南ウェールズ、およびウェスト・ミッドランズ。
ヘッドリー（FW）。ダーウィニズムと現代社会主義。第2版。Cr。8vo。5シリング。正味価格。

ヘンダーソン（BW）、オックスフォード大学エクセター・カレッジ研究員。『ネロ皇帝の生涯と統治』。挿絵入り。新版、廉価版。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ヘンダーソン（M. スタージ）。ジョージ・メレディス：小説家、詩人、改革者。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

{8}

ヘンダーソン（TF）とワット（フランシス）。『今日のスコットランド』。挿絵入り。第2版。Cr. 8vo. 6シリング。

ヘンリー（WE）。英語の歌詞。チョーサーからポーまで、1340-1849年。第2版。Cr。8vo。2シリング6ペンス。正味価格。

*ヘイウッド（W.）。ペルージャの歴史。挿絵入り。デミ判8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

*ヒル（ジョージ・フランシス）。彫刻の傑作百選。図版入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ハインド（C. ルイス）著『コーンウォールの日々』挿絵入り。第2版。Cr. 8vo. 6シリング。

ホブハウス（LT）、オックスフォード大学CCCの元フェロー。『認識論』。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ホジェッツ（EA ブレイリー）著『19世紀ロシア宮廷』。挿絵入り。全2巻。デミ判8vo。24シリング（正味価格）。

ホジソン（W夫人）著、『古い中国磁器の見分け方』。図解入り。第2版。ポスト8vo判。6シリング。

ホルディッチ卿（サー・TH）、KCIE、CB、FSA『インド国境地帯、1880-1900年』挿絵入り。第2版。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ホールドワース (WS)、DCL イギリス法史。全4巻。第1巻、第2巻、第3巻。デミ判8vo。各10シリング6ペンス（正味価格）。

ホランド（クライヴ）。チロルとその人々。挿絵入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ホロウェイ＝カルスロップ（HC）、元オックスフォード大学ベリオール・カレッジ、イートン・カレッジ会計係。ペトラルカ：その生涯、作品、時代。挿絵入り。デミ判8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

ホースバーグ（ELS）著『偉大なるロレンツォと黄金時代のフィレンツェ』。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。15シリング（正味価格）。

ワーテルロー：設計図付き。第2版。Cr. 8vo. 5シリング。

ホージー（アレクサンダー）。満州。挿絵入り。第二版。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

ハルトン（サミュエル・F.）。小説版『オックスフォードの書記官』。挿絵入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

*ハンフリーズ (ジョン H.)、比例代表制。Cr . 8vo. 3s. 6d. net.

ハッチンソン（ホレス・G.）著『ニューフォレスト』挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ハットン（エドワード）。ウンブリアの都市。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

スペインの都市。図解入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

フィレンツェと北トスカーナの都市、ジェノヴァを含む。挿絵入り。第2版。クラウン8vo判。6シリング。

英語の恋愛詩集。序文付き。Fcap判。8vo判。3シリング6ペンス（正味価格）。

フィレンツェ周辺の田園散策。挿絵入り。Fcap判。8vo判。正味価格5シリング。

知られざるトスカーナにて。ウィリアム・ヘイウッドによる付録付き。挿絵入り。第2版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ローマ。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ハイエット (FA)。『フィレンツェ：共和国の崩壊までの歴史と芸術』。デミ 8vo。7シリング6ペンス。正味価格。

イプセン（ヘンリック）。『ブランド』。戯曲。ウィリアム・ウィルソン訳。第三版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

インゲ（W. R）、MA、オックスフォード大学ハートフォード・カレッジのフェロー兼チューター。キリスト教神秘主義。（1899年バンプトン講義）。デミ判8vo、12シリング6ペンス（正味価格）。

イネス（AD）、MA著『インドにおけるイギリス人の歴史』地図と図面付き。Cr . 8vo. 6シリング。

チューダー朝時代のイングランド。地図付き。第2版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

*イネス（メアリー）。絵画の流派。図解入り。Cr . 8vo. 5シリング。正味価格。

ジェームズ（ノーマンGB）。スイスの魅力。Cr . 8vo. 5シリング。正味価格。

ジェブ（カミラ）。サロンのスター：ジュリー・ド・レスピナス。挿絵入り。デミ 8vo。10シリング6ペンス。正味価格。

ジェフリー（レジナルド・W.）、MA　北アメリカ13植民地の歴史、1497-1763年。挿絵入り。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

ジェンクス（E.）、MA、BCL　イギリス地方自治の概要。第2版。RCKエンサー、MA Cr.改訂。8vo。2シリング6ペンス。

ジェニングス（オスカー）医学博士著『初期の木版画イニシャル』。挿絵入り。デミ判4to。正味価格21シリング。

ジャーニンガム（チャールズ・エドワード）。マーマデュークの格言。第二版。Cr. 8vo. 5シリング。

ジョンストン（サー・HH）、KCB　イギリス領中央アフリカ。図解入り。第3版。Cr. 4to. 18シリング（正味価格）。

{9}

『新世界の黒人』。挿絵入り。デミ判8vo。16シリング（正味価格）。

ジョーンズ（R. クロンプトン） , MA『内なる生活の詩』。RCジョーンズ選。第 13 版。Fcap 8vo。2 シリング 6 ペンス。

ノーウィッチのジュリアン（夫人）。『神の愛の啓示』。グレース・ワラック編集。第三版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

「カッパ」。若者に知らしめよ：教育における理性の訴え。第二版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。正味価格。

キーツ（ジョン）。詩集。E. デ・セリンコート（MA）による序文と注釈付き編集。写真凹版印刷の口絵付き。改訂第2版。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

キーブル（ジョン）。『キリスト教暦』。キーブル・カレッジ学長W・ロック神学博士による序文と注釈付き。挿絵入り。第3版。Fcap。8vo判。3シリング6ペンス。パッド入りモロッコ革装丁。5シリング。

ケンピス（トーマス・ア）。キリストに倣いて。ディーン・ファラーによる序文付き。挿絵入り。第3版。Fcap 8vo。3シリング6ペンス。パッド入りモロッコ革装丁、5シリング。

C. Bigg による翻訳も掲載。DD Cr. 8vo. 3s. 6d.

カー（S.パーネル）。ジョージ・セルウィンと機知に富んだ人々。挿絵入り。デミー8vo判。12シリング6ペンス（正味価格）。

キプリング（ラドヤード）。兵舎のバラード。第94千部。第27版。Cr. 8vo. 6シリング。Fcap . 8vo、革装丁。5シリング。正味価格。

七つの海。79千部。第15版。Cr. 8vo. 6 シリング。Fcap . 8vo、革装丁。5シリング。正味価格。

五つの国。66千年。第六版。Cr. 8vo. 6シリング。また、 Fcap. 8vo、革装丁。5シリング。正味価格。

部門別小歌集。第18版。Cr. 8vo. 6シリング。Fcap . 8vo. 革装 5シリング。

ノックス（ウィニフレッド・F.）。聖人の宮廷。挿絵入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ラム（チャールズとメアリー）著作集。E・V・ルーカス編集。挿絵入り。全7巻。デミ判8vo。各7シリング6ペンス。

レーン＝プール（スタンレー）。中世エジプト史。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

*ランケスター（サー・レイ）、KCB、FRS　安楽椅子から学ぶ科学。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

リーチ（ヘンリー）。リンクスの精神。Cr . 8vo. 6シリング。

ル・ブラ（アナトール）。『赦免の国』。フランシス・M・ゴストリング訳。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

リーズ（フレデリック）。トゥーレーヌの夏。挿絵入り。第二版。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

リンジー（レディ・メイベル）。『主日：福音書研究』地図付き。全2巻。特大判8vo判。正味価格10シリング。

ルウェリン（オーウェン）とレイヴン・ヒル（L.）著。『南行きの車』挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ロック（ウォルター）、神学博士、キーブル・カレッジ学長。聖パウロ、偉大な建築家。第二版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

聖書とキリスト教生活。Cr . 8vo. 6シリング。

ロッジ（サー・オリバー）、FRS　信仰の本質と科学の結びつき：親と教師のための教理問答。第10版。Cr. 8vo. 2シリング。正味価格。

人間と宇宙：科学的知識の進歩がキリスト教の理解に及ぼす影響に関する研究。第7版。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

人間の生存：認識されていない人間の能力に関する研究。第三版。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ロフトハウス（WF）、MA著『倫理と贖罪』。口絵付き。デミ判8vo。正味価格5シリング。

ロリマー（ジョージ・ホレス）。自力で成功した商人から息子への手紙。挿絵入り。第17版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

オールド・ゴルゴン・グラハム。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ロリマー（ノーマ）。エジプトの水辺にて。挿絵入り。デミー判8vo。16シリング。正味価格。

「忠実な召使い」。『バイヤールの物語』。エイミー・G・アンドリュース脚色。Cr . 8vo. 2シリング6ペンス。

ルーカス（EV）。チャールズ・ラムの生涯。挿絵入り。第5版改訂版（1巻）。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

オランダを旅する者。挿絵入り。第10版。Cr. 8vo. 6シリング。

ロンドンを彷徨う者。挿絵入り。第8版。Cr. 8vo. 6シリング。

パリを彷徨う者。挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

{10}

開かれた道：旅人のための小冊子。第15版。Fcap。8vo。5シリング。インド紙、7シリング6ペンス。

親しみやすい街：都会人のための小冊子。第5版。Fcap。8vo判。5シリング。インド紙。7シリング6ペンス。

暖炉のそばで陽光を浴びる。第5版。Fcap。8vo。5シリング。

キャラクターとコメディ。第5版。Fcap。8vo。5シリング。

最も優雅な芸術。エンターテイニング・ハンズによる選りすぐりの手紙。第5版。Fcap。8vo。5シリング。

白鳥とその仲間たち。挿絵入り。デミ判8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

彼女の無限の多様性：女性の肖像画集。第4版。Fcap。8vo。5シリング。

リスナーの誘惑：斜めの語り。第六版。Fcap。8vo。5シリング。

良き仲間：男たちの集い。第二版。Fcap。8vo。5シリング。

ある日とまたある日。第三版。Fcap。8vo。5シリング。

オーバー・ベマートン著：気楽な年代記。第7版。Fcap。8vo。5シリング。正味価格。

M. (R.)『ルシア・ハリデイの思想』彼女の手紙の一部を含む。RM編集。Fcap。8vo判。2シリング6ペンス。正味価格。

マコーレー卿。批評史論文集。F・C・モンタギュー編。全3巻。Cr。8vo。18シリング。

マッケイブ（ジョセフ）（旧名：F・アントニー神父、OSF）。ローマ教会の衰退。第二版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

マカラ（フランシス）。アブドゥルハミドの崩壊。イラスト入り。デミー8vo。 10代。 6d。ネット。

マッカン（フローレンス A.）。メアリー・スチュアート。挿絵入り。新版・廉価版。大型判。8vo。6シリング。

マクドゥーガル（ウィリアム）、MA（オックスフォード大学）、MB（ケンブリッジ大学）。社会心理学入門。第2版。Cr。8vo。5シリング。正味価格。

モリ女史（著者）。『シエナの聖カタリナとその時代』。挿絵入り。第二版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

メーテルリンク（モーリス）。『青い鳥：五幕の妖精劇』。アレクサンダー・テイシェイラ・デ・マットス訳。第八版。Fcap。8vo。デックルエッジ。3シリング6ペンス（正味価格）。Fcap。8vo。ペーパーカバー版もあり、1シリング（正味価格）。

マハフィー（JP）、文学博士。『プトレマイオス朝エジプト史』。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

メイトランド (FW)、MA、LL.D. イングランド国教会におけるローマ教会法。ロイヤル 8vo。7シリング6ペンス。

マレット（RR）、MA、オックスフォード大学エクセター・カレッジのフェロー兼チューター。『宗教の入り口』Cr. 8vo. 3シリング6ペンス（正味価格）。

マリオット（チャールズ）。スペインの休日。挿絵入り。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

マリオット（JAR）、MA著『ロード・ファルクランドの生涯と時代』挿絵入り。第2版。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

マセフィールド（ジョン）。ネルソン時代の海洋生物。挿絵入り。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス（正味価格）。

船乗りの花飾り。選集・編集版。第2版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス（正味価格）。

英語散文選集。選集・編集版。Cr . 8vo. 6シリング。

マスターマン (CFG)、MA、MP テニスンを宗教教師として。Cr . 8vo. 6シリング。

イングランドの現状。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

メイン（エセル・コルバーン）。『男を魅了する者たち』。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ミーキン（アネット・MB）、人類学研究所研究員。『移行期の女性』。Cr . 8vo. 6シリング。

ガリシア：スペインのスイス。挿絵入り。デミ判8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

メドレー（DJ）、MA、グラスゴー大学歴史学教授。『英国憲法史のオリジナル図版集：主要な勅許状と法令の選りすぐりの数々』。Cr . 8vo. 7シリング6ペンス（正味価格）。

メシュエン（AMS）、MA 南アフリカの悲劇。Cr . 8vo. 2シリング。正味価格。

イングランドの破滅：保護貿易主義者への14通の手紙で論じられている。第9版。Cr. 8vo. 3ペンス。正味価格。

メイネル（エヴェラール）。コローとその友人たち。挿絵入り。ドゥミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

マイルズ（ユースタス）、MA『死後の世界：あるいは輪廻転生の理論』Cr. 8vo. 2シリング6ペンス。正味価格。

集中力の力：その習得方法。第3版。Cr. 8vo. 3s. 6d. net.

ミレー（JG）。王立アカデミー会長、ジョン・エヴァレット・ミレー卿の生涯と書簡。挿絵入り。新版。デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ミルン（JG）、MA ローマ支配下のエジプト史。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

{11}

ミットン（GE）著『ジェーン・オースティンとその時代』挿絵入り。第2版（廉価版）。大型判。8vo判。6シリング。

モファット（メアリー・M.）。プロイセン王妃ルイザ。挿絵入り。第4版。Cr。8vo。6シリング。

お金（LG Chiozza）。富と貧困。第9版。Demy 8vo。5シリング（正味価格）。Cr版。8vo。1シリング（正味価格）。

マネーの財政辞典、1910年。デミ判8vo。正味価格5シリング。

ムーア（T・スタージ）。『芸術と人生』。挿絵入り。Cr . 8vo. 5シリング（正味価格）。

ムーアハウス（E. ハラム）。ネルソンのレディ・ハミルトン。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

モーガン（JH）、MA　貴族院と憲法。大法官による序文付き。Cr . 8vo. 1シリング。正味価格。

モートン（A.アンダーソン）。ブロドリック（M.）を参照。

ノルウェー (AH)ナポリ。過去と現在。図解入り。第3版。Cr. 8vo. 6シリング。

オマン（CWC）、MA、オックスフォード大学オール・ソウルズ・カレッジ・フェロー。中世の戦争術の歴史。図解入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

*イングランド征服以前。地図付き。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

オックスフォード（ミネソタ州）、ガイ病院。看護ハンドブック。第5版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

パケス（WCC）。衛生学。図解入り。デミー8vo判。15シリング。

パーカー（エリック）。動物園の本；昼と夜。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

パーソンズ（C夫人）。比類なきシドン一家。挿絵入り。デミー判8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

パットモア（KA）。ルイ13世の宮廷。挿絵入り。第3版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

パターソン（AH）。潮汐水域における人間と自然。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ピール（ロバート）、ミンチン（HC）、MA オックスフォード。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ペトリー（WM フリンダーズ）、DCL、LL.D.、ユニバーシティ・カレッジのエジプト学教授。『エジプト史』。図解入り。全6巻。Cr. 8vo。各6シリング。

第1巻　最古の王から第16王朝まで。第6版。
第2巻　第17王朝および第18王朝。第4版。
第3巻　第19王朝から第30王朝まで
第4巻プトレマイオス朝時代のエジプト。JP Mahaffy、文学博士。
第5巻ローマ支配下のエジプト。JGミルン、MA
第6巻　中世エジプト。スタンレー・レーン＝プール、マサチューセッツ州
古代エジプトにおける宗教と良心。ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジでの講義録。挿絵入り。Cr . 8vo. 2シリング6ペンス。

テル・エル・アマルナ文書より、シリアとエジプト。Cr . 8vo. 2シリング6ペンス。

エジプト物語。パピルスからの翻訳。第一シリーズ、第4王朝から第12王朝。WMフリンダーズ・ペトリー編集。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

エジプト物語。パピルスからの翻訳。第2シリーズ、第18王朝から第19王朝。挿絵入り。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。

エジプト装飾美術。王立研究所で行われた講義録。図版入り。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。

*フェルプス（ルース・S.）。『スカイズ・イタリアン：イタリア旅行者のための小祈祷書』。Fcap。8vo。5 シリング。正味価格。

フィシアン（J.アーネスト）。自然、神話、芸術における樹木。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ポッドモア（フランク）。現代のスピリチュアリズム。全2巻。デミー8vo判。正味価格21シリング。

催眠術とキリスト教科学：精神療法の簡潔な歴史。第2版。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ポラード（アルフレッド・W.）『シェイクスピアのフォリオ版とクォート版：1594年から1685年までのシェイクスピア戯曲の書誌学的研究』挿絵入り。フォリオ版。正味価格21シリング。

パウエル（アーサー・E.）。『食と健康』。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。正味価格。

パワー（J・オコナー）。雄弁家の誕生。Cr . 8vo. 6シリング。

プライス（法学博士）、文学修士、オックスフォード大学オリエル・カレッジ研究員。『アダム・スミスからアーノルド・トインビーまでのイギリス政治経済史』第6版。Cr. 8vo. 2シリング6ペンス。

プーレン＝バリー（B.）。ドイツ植民地にて、またはニューブリテンでの四週間。挿絵入り。Cr . 8vo. 5シリング。正味価格。

パイクラフト（WP）。鳥類図鑑。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

{12}

Ragg (Lonsdale)、BD Oxon。ダンテと彼のイタリア。挿絵入り。Demy 8vo。12シリング6ペンス。正味価格。

*ラッポポート（アンジェロ・S.）。ロシアの家庭生活。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

レイヴンヒル（L.）。ルウェリン（オーウェン）を参照。

ローリングス（ガートルード）。『硬貨とその見分け方』。図解入り。第2版。Cr. 8vo. 5シリング（正味価格）。

レア（リリアン）。マリー・マドレーヌ・ラファイエット伯爵夫人の生涯と時代。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

リード（C.スタンフォード）、MB（ロンドン）、MRCS、LRCP　FADS AND FEEDING。Cr . 8vo. 2s. 6d. net.

リース（JD）、CIE、MP『真のインド』第2版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

ライヒ（エミール）、法学博士。『時代を超えた女性』。挿絵入り。全 2巻。デミー判8vo。21シリング（正味価格）。

リード（アーチダル） , MB 『遺伝の法則』デミー 8vo. 21シリング. 正味価格。

リッチモンド（ウィルフリッド）、リンカーンズ・インのチャプレン。『使徒書簡における信条』。Cr . 8vo. 2シリング6ペンス。正味価格。

ロバーツ（ME）。チャナー（CC）を参照。

ロバートソン（A.）、神学博士、エクセター主教。『レグヌム・デイ』（1901年バンプトン講義）。新版、廉価版。デミー判8vo。正味価格7シリング6ペンス。

ロバートソン（C. グラント）、MA、オックスフォード大学オール・ソウルズ・カレッジ・フェロー。『厳選された法令、判例、および憲法文書、1660-1832年』。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ロバートソン（サー・GS） KCSI『チトラル：小規模包囲戦の物語』挿絵入り。第3版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

ロー（フレッド）。古いオーク材の家具。図解入り。第2版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

ロイデ＝スミス（NG）。『枕草子：様々な気分を集めた書』。全集。第二版。Cr。8vo。4シリング6ペンス。正味価格。

現代の詩人たち。選集、序文付き。Fcap。8vo。5シリング。

ランボルド（ホレス卿）、準男爵、GCB、GCMG　19世紀のオーストリア宮廷。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。18シリング（正味価格）。

ラッセル（W.クラーク）。『コリングウッド提督の生涯』。挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ライリー（M.ベレスフォード）。ルネッサンスの女王たち。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

アッシジの聖フランチェスコ。『栄光ある修道士とその修道士たちの小さな花々』。ウィリアム・ヘイウッドによる英語訳、注釈付き。挿絵入り。デミ判8vo。5シリング（正味価格）。

『サキ』（H. マンロー著）。レジナルド。第二版。Fcap。8vo判。2シリング6ペンス（正味価格）。

ロシアのレジナルド。Fcap。8vo。2シリング6ペンス。正味価格。

サンダース（ロイド）。『ホランド・ハウス・サークル』。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。12シリング6ペンス（正味価格）。

*スコット（アーネスト）。ナポレオンの地、そしてボナパルトの命令によりオーストラリアへ派遣された探検隊、1800-1804年。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

セリンコート（ヒュー・デ）。グレート・ローリー。挿絵入り。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

セルース（エドマンド）。トミー・スミスの動物図鑑。挿絵入り。第11版。Fcap。8vo。2シリング6ペンス。

トミー・スミスのその他の動物たち。挿絵入り。第5版。Fcap。8vo。2シリング6ペンス。

*シェーファー（サラ・A.）。ホワイトペーパーガーデン。挿絵入り。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

シェイクスピア（ウィリアム）

4つのフォリオ、1623年、1632年、1664年、1685年。各4ポンド4シリング（正味価格）、または全巻セットで12ポンド12シリング（正味価格）。

2ページ目、3ページ目、4ページ目が完成しました。

ウィリアム・シェイクスピア詩集。ジョージ・ウィンダムによる序文と注釈付き。デミ判8vo。バックラム装、金箔押し。10シリング6ペンス。

シャープ（A.）『ヴィクトリア朝の詩人たち』Cr. 8vo. 2シリング6ペンス。

シジウィック（アルフレッド夫人）。ドイツでの家庭生活。挿絵入り。第2版。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

シメ（ジョン）。『リトル・ブックス・オン・アート』を参照。

スレイデン（ダグラス）。シチリア：新しい冬のリゾート。挿絵入り。第2版。Cr。8vo。5シリング。正味価格。

スミス（アダム）。『国富論』。エドウィン・キャナン（MA）による序文と多数の注釈付き編集。全2巻。デミー判8vo。正味価格21シリング。

スミス（ソフィア・S.）。ディーン・スウィフト。挿絵入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

Snell (FJ).エクスムーアの書。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

「スタンクリフ」。ゴルフの心得。第二版。Fcap。8vo。1シリング。

{13}

ステッド（フランシス・H）、MA 老齢年金の始まり。挿絵入り。デミー 8vo。2シリング6ペンス。正味価格。

スティーブンソン（RL）。ロバート・ルイス・スティーブンソンの家族と友人への手紙。シドニー・コルビン選集・編集。第8版。2巻。Cr。8vo。12シリング。

ヴァイリマの手紙。ウィリアム・ストラングによるエッチング肖像画付き。第7版。Cr. 8vo. バクラム装丁。6シリング。

R.L.スティーブンソンの生涯。バルフォア（G.）を参照。

スティーブンソン（M. I）。サラナックからマルケサス諸島へ。 1887年から1888年にかけてM.I.スティーブンソン夫人が書いた手紙。Cr . 8vo. 6シリング。

サモアからの手紙、1891-95年。MCバルフォア編集・編纂。挿絵入り。第2版。Cr. 8vo. 6シリング（正味価格）。

ストール（ヴァーノン・F）、MA、ウィンチェスター教会参事会員。『発展と神の目的』Cr. 8vo. 5シリング。正味価格。

ストリートフィールド（RA）。現代音楽と音楽家。図解入り。第2版。デミー8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

スワントン（EW）。菌類とその見分け方。図解入り。Cr . 8vo. 6シリング。正味価格。

*サイクス（エラ・C.）。ペルシャとその人々。挿絵入り。デミー8vo判。10シリング6ペンス（正味価格）。

サイムズ（JE）、MA『フランス革命』第二版。Cr. 8vo. 2シリング6ペンス。

タボール（マーガレット・E.）著『美術における聖人』挿絵入り。Fcap判。8vo判。3シリング6ペンス（正味価格）。

テイラー（AE）。形而上学の要素。第二版。デミー8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

テイラー（ジョン・W.）。聖人の到来。挿絵入り。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ティボー（AC）。ボナパルトと統領政府。GKフォーテスキュー（法学博士）訳・編集。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

トンプソン（フランシス）。フランシス・トンプソン選集。ウィルフリッド・メイネルによる伝記的注釈付き。写真凹版印刷による肖像画付き。第2版。Fcap。8vo。5シリング。正味価格。

ティルストン（メアリー・W.）。日々のニーズに応える日々の力。第16版。中判16mo。2シリング6ペンス（正味価格）。また、上製本版もあり、6シリング。

トインビー（ペイジェット）、MA、D.Litt. 『英語文学におけるダンテ：チョーサーからキャリーまで』。全2巻。デミー8vo判。21シリング（正味価格）。

オックスフォード伝記集も参照のこと。

トザー（バジル）。歴史上の馬。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

トレンチ（ハーバート）。『ディアドラの結婚、その他詩集』。第2版、改訂版。大型ポスト8vo判。6シリング。

新詩集。第二版。大型判8vo。6シリング。

アポロと船乗り。大型判8vo。ペーパーバック、1シリング6ペンス（正味価格）。布装、2シリング6ペンス（正味価格）。

トレベリアン（GM）、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ研究員。『スチュアート朝時代のイングランド』地図と図面付き。第3版。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

トリッグス（イニゴ・H.）著『アリバの都市計画：過去、現在、そして未来』。図解入り。ワイドロイヤル8vo判。正味価格15シリング。

ヴォーン（ハーバート・M）、BA（オックスフォード大学）。『最後のロイヤル・スチュアート、ヘンリー・スチュアート、枢機卿、ヨーク公』。挿絵入り。第2版。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

メディチ家の教皇たち（レオ10世とクレメンス7世）。挿絵入り。デミ判8vo。正味価格15シリング。

ナポリ・リビエラ。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

『フローレンスとその宝物』挿絵入り。Fcap判。8vo判。正味価格5シリング。

ヴァーノン（名誉W.ウォーレン）、MA著『ダンテの地獄篇に関する読解』。ムーア牧師による序文付き。全2巻。第2版。Cr. 8vo. 15シリング（正味価格）。

ダンテ『煉獄篇』に関する読解。故ディーン・チャーチによる序文付き。全2巻。第3版。Cr. 8vo. 15シリング（正味価格）。

ダンテ『神曲』天国篇読本。リポン司教による序文付き。全2巻。第2版。Cr. 8vo. 15シリング（正味価格）。

ヴィンセント（JE）。自動車で東アングリアを横断。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ワデル（ラサ大佐）、法学博士、CB著『ラサとその謎』。1903～1904年の探検記録付き。挿絵入り。第3版（廉価版）。中判8vo判。7シリング6ペンス（正味価格）。

ワーグナー（リヒャルト）。リヒャルト・ワーグナーの楽劇：解釈、ワーグナー自身の解説を収録。アリス・レイトン・クレザーとバジル・クランプ著。全3巻。Fcap。8vo。各2シリング6ペンス。

{14}第1巻―ニーベルングの指環。第三版。
第2巻― 『パルジファル』、『ローエングリン』、そして『聖杯』。
第3巻―トリスタンとイゾルデ
ウェイネマン（ポール）。フィンランドの夏の旅。挿絵入り。デミー判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ウォークリー (AB)。ドラマと人生。Cr . 8vo. 6シリング。

ウォーターハウス（エリザベス）。素朴な心を持つ人々へ：田舎の女性への小説教集。第二版。スモール・ポット社 8vo判。正味価格2シリング。

旅の仲間たち。朝晩の読書のための選集。エリザベス・ウォーターハウス選集。大型判8vo。正味価格5シリング。

三次研究者の考察。第二版。スモール・ポット社刊、8vo判、正味価格1シリング。

ワット（フランシス）。ヘンダーソン（TF）を参照。

ウェイガル（アーサー・EP）。上エジプトの古代遺跡ガイド：アビドスからスーダン国境まで。図解入り。Cr . 8vo. 7シリング6ペンス（正味価格）。

ウェルチ（キャサリン）。『小さな王太子』。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ウェルズ（J.）、MA、ワダム・カレッジのフェロー兼チューター。『オックスフォードとオックスフォードの生活』第3版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ローマ略史。第9版。地図3枚付き。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。

ウェステル（W.パーシバル）。若き博物学者。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

Westell (W. Percival)、FLS、MBOU、およびCooper (C. S)、FRHS 『若き植物学者』。図解入り。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。正味価格。

*ウィーラー（エセル・R）。有名な青いストッキング。挿絵入り。デミ判8vo。10シリング6ペンス（正味価格）。

ウィブリー（C.）。ヘンリー（WE）を参照。

ホワイト（ジョージ・F.）、中佐。『スペインとポルトガルの100年、1788-1898年』。デミ判8vo。12シリング6ペンス（正味価格）。

ホイットリー（ミス）。ディルク（レディ）を参照。

ワイルド（オスカー）。奥深い。第 12 版。 Cr. 8vo。 5秒。ネット。

オスカー・ワイルド全集。全12巻。Fcap判。8vo判。各巻5シリング（正味価格）。

i. アーサー・サヴィル卿の犯罪とWH氏の肖像 ii. パドヴァ公爵夫人 iii. 詩 iv. ウィンダミア夫人の扇 v. 重要でない女 vi. 理想の夫 vii. 真面目が肝心 viii. ザクロの家 ix. 意図 x. 深淵よりと獄中書簡 xi. エッセイ xii. サロメ、フィレンツェの悲劇、聖なる宮廷女官

ウィリアムズ（H. ノエル）。ボナパルト家の女たち。ナポレオンの母と3人の姉妹。挿絵入り。全2巻。デミ判8vo。正味価格24シリング。

サヴォワの薔薇：ルイ15世の母、ブルゴーニュ公爵夫人マリー・アデレード・ド・サヴォワ。挿絵入り。第2版。デミ判8vo。15シリング（正味価格）。

*魅力的なリシュリュー公爵:ルイ・フランソワ・アルマン・デュ・プレシ、リシュリュー元帥。イラスト入り。デミー8vo。 15秒。ネット。

ウッド（サー・イヴリン）、FM、VC、GCB、GCMG　士官候補生から陸軍元帥へ。挿絵入り。第5版（廉価版）。デミー8vo判。正味価格7シリング6ペンス。

ヒンドゥスタンの反乱 1857-59年。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ウッド（W. バークベック）、MA、オックスフォード大学ウースター・カレッジ元奨学生、およびエドモンズ（JE 少佐）、RE、DAQ-MG　アメリカ合衆国における南北戦争の歴史。H . スペンサー・ウィルキンソンによる序文付き。地図と図面24点付き。第2版。デミー8vo判。12シリング6ペンス（正味価格）。

ワーズワース（W.）。詩集。ノーウェル・C・スミス（オックスフォード大学ニューカレッジ元フェロー）による序文と注釈付き。全3巻。デミー判8vo。正味価格15シリング。

ウィリアム・ワーズワース詩集。ストップフォード・A・ブルック選集、序文付き。挿絵入り。Cr . 8vo. 7シリング6ペンス（正味価格）。

ワイアット（ケイト・M）。グローグ（MR）を参照。

ワイリー（MA）。ノルウェーとそのフィヨルド。図解入り。第2版。Cr。8vo。6シリング。

イェイツ（WB）。アイルランド詩集。改訂増補版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ヤング（フィルソン）。全シリーズを参照。

{15}

第2部―シリーズ作品選集

古代都市。

編集主幹、BCAウィンドル博士、理学博士、王立協会フェロー

Cr. 8vo. 4s. 6d. net.

EH New氏をはじめとするアーティストによるイラストを収録。

ブリストル。アルフレッド・ハーヴェイ著、医学士

カンタベリー。JCコックス（法学博士、英国会計士協会フェロー）著

チェスター。BCAウィンドル博士、王立協会フェロー著

ダブリン。SAO・フィッツパトリック著。

エディンバラ。マサチューセッツ州MGウィリアムソン著

リンカーン。マサチューセッツ州E.マンセル・シンプソン著

シュルーズベリー。T・オーデン（MA、FSA）著。

ウェルズとグラストンベリー。T・S・ホームズ著。

古書収集家の書物。

編集主幹：J・チャールズ・コックス（法学博士、FSA）

デミ判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

多数のイラスト入り。

考古学と偽の古代遺物。R・マンロー著。

イングランドの鐘。JJ・レイヴン牧師著。第二版。

イングランドの真鍮製品。ハーバート・W・マックリン著。第2版。

異教時代とキリスト教時代におけるケルト美術。J・ロミリー・アレン著。

ドゥームズデイ調査録。アドルフス・バラード著。

イギリスの教会家具。JC・コックス、A・ハーヴェイ著。第2版。

イギリスの衣装。先史時代から18世紀末まで。ジョージ・クリンチ著。

英国修道院生活。ガスケ修道院長著。第4版。

イギリスの印章。J・ハーヴェイ・ブルーム著。

歴史学としての民俗学。GL・ゴム著。

ロンドンのギルドと会社。ジョージ・アンウィン著。

荘園と荘園記録。ナサニエル・J・ホーン著。

イングランドの中世病院。ロサ・メアリー・クレイ著。

英国教会の古い礼拝書。クリストファー・ワーズワース（修士）およびヘンリー・リトルヘイルズ著。

中世イングランドの教区生活。アボット・ガスケ司教著。第二版。

*イングランドの教区記録。JC Cox 著。

イングランドにおける先史時代の遺跡。BCA・ウィンドル著。第2版。

イングランド王立森林。JCコックス博士著。

英国の聖人たちの聖地。JCウォール著。

アーデン・シェイクスピア劇場。

デミ判8vo。各巻2シリング6ペンス（正味価格）。

シェイクスピア作品を単行本で収録した版。詳細な序文、本文注釈、そしてページ下部に解説を付記。

終わりよければすべてよし。
アントニーとクレオパトラ。
シンベリン。
間違いの喜劇。
ハムレット。第二版。
ユリウス・カエサル。
ヘンリー5世
ヘンリー六世第１部
ヘンリー六世第2部
ヘンリー六世第3部
リア王。
リチャード3世
ジョン王の生涯と死。
恋の骨折り損。
マクベス。
目には目を。
ヴェニスの商人。
ウィンザーの陽気な女房たち。
真夏の夜の夢、A.
オセロ。
ペリクレス。
ロミオとジュリエット。
じゃじゃ馬ならし。
テンペスト。
アテネのティモン。
タイタス・アンドロニカス。
トロイラスとクレシダ。
ヴェローナの二紳士。
十二夜。
{16}

美術の古典。

編集：JHW・レイン博士

多数の挿絵入り。ワイドロイヤル8vo判。金箔押し天。

ギリシャ美術。HBウォルターズ著。12シリング6ペンス（正味価格）。

ルネサンス期のフィレンツェの彫刻家たち。ヴィルヘルム・ボーデ博士著。ジェシー・ヘインズ訳。12シリング6ペンス（正味価格）。

*ジョージ・ロムニー。アーサー・B・チェンバレン著。12シリング6ペンス（正味価格）。

ギルランダイオ。ジェラルド・S・デイヴィス。第二版。10シリング6ペンス。

ミケランジェロ。ジェラルド・S・デイヴィス著。12シリング6ペンス（正味価格）。

ルーベンス。エドワード・ディロン（修士）著。25シリング（正味価格）。

ラファエロ。A.P .オッペ作。12シリング6ペンス（正味価格）。

*ティツィアーノ。チャールズ・リケッツ作。12シリング6ペンス（正味価格）。

*ターナーのスケッチと素描。AJフィンバーグ著。12シリング6ペンス（正味価格）。

ベラスケス。 A.デ・ベルエテ著。10代。 6d。ネット。

「コンプリート」シリーズ。

全ページ挿絵入り。デミ判8vo。

『完全クックブック』リリアン・ウィットリング著。7シリング6ペンス（正味価格）。

『完全版クリケット解説書』アルバート・E・ナイト著。7シリング6ペンス（正味価格）。

『完全版キツネ狩り術』チャールズ・リチャードソン著。12シリング6ペンス（正味価格）。第2版。

『完全ゴルファー』ハリー・ヴァードン著。10シリング6ペンス（正味価格）。第10版。

完全版ホッケー選手。ユースタス・E・ホワイト著。5シリング（正味価格）。第2版。

完全版ローンテニスプレーヤー。A・ウォレス・マイヤーズ著、10シリング6ペンス（正味価格）。第2版。

完全版自動車運転術。フィルソン・ヤング著。12シリング6ペンス（正味価格）。新版（第7版）。

『完全登山ガイド』 GD・エイブラハム著。15シリング（正味価格）。第2版。

完全版漕ぎ手。RC・レーマン著、定価10シリング6ペンス。

『完全版写真家術』 R・チャイルド・ベイリー著。10シリング6ペンス（正味価格）。第4版。

『完全版ラグビーフットボーラー：ニュージーランド方式編』 D・ギャラハー、W・J・ステッド著。価格：10シリング6ペンス（正味価格）。第2版。

『ザ・コンプリート・ショット』　GT・ティーズデール・バックル著　12シリング6ペンス（正味価格）　第3版

愛好家のための書斎。

多数の挿絵入り。ワイドロイヤル8vo判。正味価格25シリング。

イギリス家具。FSロビンソン著。第2版。

マーティン・ハーディ著『英語のカラー本』

ヨーロッパの七宝焼き。ヘンリー・H・カニンガム著、CB

ガラス。エドワード・ディロン著。

金細工と銀細工の技法。ネルソン・ドーソン著。第2版。

*装飾写本。J.A .ハーバート著。

象牙細工。A . マスケル著。

ジュエリー。H・クリフォード・スミス著。第2版。

メゾチント。シリル・ダベンポート作。

ミニチュア作品。ダドリー・ヒース作。

磁器。エドワード・ディロン作。

アザラシ。ウォルター・デ・グレイ・バーチ作。

{17}

英国教会史ハンドブック。

JH BURN 編集、BD Crown 8vo、2シリング6ペンス（正味価格）。

イングランド教会の基礎。J・H・モード著。

サクソン教会とノルマン征服。CT・クラットウェル著。

中世の教会と教皇制。A・C・ジェニングス著。

宗教改革時代。ヘンリー・ジー著。

ピューリタニズムとの闘い。ブルース・ブラックスランド著。

18世紀のイングランド国教会。アルフレッド・プラマー著。

挿絵入りポケットライブラリー（無地とカラーの本）

Fcap. 8vo. 3シリング6ペンス（正味価格、各巻）。

カラーイラスト入り。

古書（カラー版）。ジョージ・パストン著。正味価格2シリング。

ジョン・ミットン氏の生涯と死　ニムロッド著　第5版

スポーツマンの人生。ニムロッド著。

ハンドリー・クロス。R・S・サーティーズ著。第3版。

スポンジ氏のスポーツ旅行記。R・S・サーティーズ著。

ジョロックスの小旅行と楽しいひととき。R・S・サーティーズ著。第二版。

ママに聞いてみよう。RSサーティーズ著。

狩猟場の分析。RSサーティーズ著。

シンタックス博士の絵画的風景探訪の旅。ウィリアム・コム著。

慰めを求めて旅するシンタックス博士。ウィリアム・コム著。

ウィリアム・コム著『ドクター・シンタックスによる妻探しの第三の旅』

ジョニー・クエイ・ジェヌスの歴史。『三つのツアー』の著者による。

T・ローランドソンによるデザイン、および『ドクター・シンタックス』の著者による韻律的イラスト付き『死の英国舞踏』。全2巻。

生命の舞踏：詩。『ドクター・シンタックス』の著者による。

ロンドンでの生活。ピアース・イーガン著。

ロンドンの実生活。素人による記述（ピアース・イーガン著）。全2巻。

俳優の人生。ピアース・イーガン著。

ウェイクフィールドの牧師。オリバー・ゴールドスミス著。

ジョニー・ニューカムの軍隊冒険記。ある将校による。

イギリスの国民的スポーツ。ヘンリー・アルケンによる解説と50枚のカラー図版付き。

ある基地艦長の冒険。海軍士官による。

ガモニア。ローレンス・ローストーン氏著。

大人の乗馬愛好家のためのアカデミー。ジェフリー・ガンバド氏著。

アイルランドのリアルな生活。生粋のアイルランド人による。

ジョニー・ニューカムの海軍での冒険。アルフレッド・バートン著。

古き良きイングランドの地主。ジョン・ケアレス著。

『イギリスのスパイ』バーナード・ブラックマントル著。全2巻。正味価格7シリング。

分かりやすいイラスト付き。

墓：詩。ロバート・ブレア作。

ヨブ記の挿絵。ウィリアム・ブレイクによる創作・彫刻。

ウィンザー城。W・ハリソン・エインズワース作。

ロンドン塔。W・ハリソン・エインズワース著。

フランク・フェアリー。F・E・スメドレー著。

ハンディ・アンディ。サミュエル・ラバー作。

完全なる釣り人。アイザック・ウォルトンとチャールズ・コットン著。

ピクウィック・ペーパーズ。チャールズ・ディケンズ著。

{18}

宗教指導者たち。

編集：H・C・ビーチング（修士、ウェストミンスター大聖堂参事会員）。肖像画付き。

クラウン判 8vo。正味価格 2シリング。

ニューマン枢機卿。RHハットン作。

ジョン・ウェスレー。JHオーバートン（修士）著

ウィルバーフォース司教。GWダニエル（修士）著

カーディナル・マニング。AWハットン（MA）著

チャールズ・シメオン。HCGムール博士著

ジョン・ノックス。F・マッカン著。第二版。

ジョン・ハウ。RFホートン博士著

トーマス・ケン。FAクラーク、MA著

クエーカー教徒のジョージ・フォックス。T・ホジキン著、DCL第3版。

ジョン・キーブル。ウォルター・ロック、DD

トーマス・チャルマーズ。オリファント夫人著。

ランスロット・アンドリュース。RLオットリー博士著、第二版。

カンタベリーのアウグスティヌス。ELカッツ博士著

ウィリアム・ロード。W・H・ハットン著。マサチューセッツ州、第3版。

ジョン・ダン。オーガスタス・ジェソップ博士著

トーマス・クランマー。AJメイソン博士著

ラティマー司教。RMカーライルと AJ カーライル (MA) 著

ビショップ・バトラー。WAスプーナー、MA 著

信仰の図書館。

序文および（必要に応じて）注釈付き。

スモール・ポット社刊、8vo判、布装2シリング、革装2シリング6ペンス（正味価格）。

聖アウグスティヌスの告白録。第七版。

キリストに倣いて。第5版。

キリスト教暦第4版

リラ・イノセンティウム。第 2 版。

神殿。第二版。

祈りの書。第二版。

敬虔で聖なる生活への真摯な呼びかけ。第4版。

永遠への手引き。

内なる道。第二版。

神の愛について。

ダビデの詩篇。

リラ・アポストリカ。

雅歌。

パスカルの思想　第二版

聖人や教父たちによる慰めの手引書。

外典からの祈りの言葉。

霊的な戦い。

聖アンセルムスの信心業。

ウィルソン司教のサクラ・プライベート。

罪人の頭にまで溢れる恵み。

リラ・サクラ：聖なる詩集。第二版。

聖人や教父たちの手記。

天上の知恵を収めた小冊子。イギリスの神秘主義者たちの作品選集。

光、生命、そして愛。ドイツ神秘主義者たちの作品選集。

敬虔な生活への入門。

栄光ある聖フランシスコとその修道士たちの小さな花々。

死と不死。

精神的な導き手。

週の毎日と主要な祝祭日のための祈りの言葉。

Preces Privatæ.

Horæ Mysticæ：多くの国の神秘家たちの著作から集めた日々の記録。

{19}

美術に関する小さな本。

多数の挿絵入り。デミ判16mo。正味価格2シリング6ペンス。

各巻は約200ページで構成され、写真凹版印刷による巻頭図版を含む30～40点の挿絵が収録されている。

アルブレヒト・デューラー。J・アレン。
日本美術、 E. ディロン著。
蔵書票。E . アルマック。
ボッティチェッリ。メアリー・L・ブルーマー。
バーン＝ジョーンズ。F・ド・リスル。
キリスト教の象徴主義。H・ジェンナー夫人。
芸術におけるキリスト。H・ジェンナー夫人。
クロード・E・ディロン
巡査。HWトンプキンス。
コロー。 A. ポラードと E. バーンシュティングル。
エナメル。N・ドーソン夫人。
フレデリック・レイトン。A . コークラン。
ジョージ・ロムニー。G・パストン。
ギリシャ美術。HBウォルターズ。
グルーズとブーシェ。 EFポラード。
ホルバイン。G・フォーテスキュー夫人。
装飾写本。J・W・ブラッドリー。
ジュエリー。C . ダベンポート。
ジョン・ホップナー。HPKスキプトン。
サー・ジョシュア・レイノルズ。J・サイム。
ミレット・N・ピーコック
ミニチュア。C . ダベンポート。
聖母マリアの絵画。H・ジェンナー夫人。
ラファエル。ARドライハースト。第二版。
レンブラント。EAシャープ夫人。
ターナー。F . ティレル＝ギル。
ヴァンダイク。MGスモールウッド。
ベラスケス、 W.ウィルバーフォース、ARギルバート。
ワッツ。REDスケッチリー。
小さなギャラリー。

デミー 16ヶ月 2シリング 6ペンス正味価格

各巻には、写真凹版印刷による図版が20枚収録されており、本書が捧げられている巨匠の生涯と作品に関する簡潔な概要も添えられている。

レイノルズの小さなギャラリー。
ロムニーの小さなギャラリー。
ホップナーの小さなギャラリー。
ミレーの小さなギャラリー。
イギリスの詩人たちの小さなギャラリー。
小さなガイドたち。

EHニューをはじめとする多くの画家によるイラストや写真が多数掲載されています。

スモール・ポット社刊、8vo判、布装、正味価格2シリング6ペンス。革装、正味価格3シリング6ペンス。

これらのガイドの主な特徴は、（1）使いやすく魅力的な形式、（2）写真や著名な画家によるイラスト、（3）優れた図面と地図、（4）取り上げられている町や地域の自然の特徴、歴史、考古学、建築など、興味深いものすべてを適切かつ簡潔に紹介していることです。

ケンブリッジとそのカレッジ。A.H .トンプソン社。第2版。

イングリッシュ・レイクス、 FGブラバント。

ワイト島、G . クリンチ。

マルバーン・カントリー。BCAウィンドル。

北ウェールズ。ATストーリー。

オックスフォードとそのカレッジ。J・ウェルズ著。第8版。

シェイクスピアの故郷。BCAウィンドル社。第3版。

セント・ポール大聖堂。G・クリンチ。

ウェストミンスター寺院。GEトラウトベック。第 2 版。

バッキンガムシャー。ESロスコ。

チェシャー。WMガリチャン。

{20}

コーンウォール、アラバマ州、サーモン。

ダービーシャー。JCコックス。

デヴォン。S . ベアリング＝グールド。

ドーセット。F・R・ヒース。第二版。

エセックス。JCコックス。

ハンプシャー。JCコックス。

ハートフォードシャー。HWトンプキンス。

ケント・G・クリンチ

ケリー。CPクレーン。

ミドルセックス。JBファース。

モンマスシャー。GWウェイドと JH ウェイド。

ノーフォーク。 WAダット。

ノーサンプトンシャー。W . ドライ。

*ノーサンバーランド。JEモリス。

ノッティンガムシャー。L . ギルフォード。

オックスフォードシャー。FGブラバント。

サマセット。GWとJHウェイド。

*スタッフォードシャー。CEメイスフィールド。

サフォーク。 WAダット。

サリー。FAHランバート。

サセックス。FGブラバント。第2版。

ウィルトシャー州。FRヒース。

ヨークシャー、イースト・ライディング。J・E・モリス。

ヨークシャー、ノース・ライディング。J・E・モリス。

ブリタニー・S・ベアリング＝グールド

ノルマンディー。C . スカダモア。

ローマ。C・G・エラビー。

シチリア島。FHジャクソン。

小さな図書館。

序文、注釈、写真版画の口絵付き。

小型ポット8vo判。各巻、布装1シリング6ペンス（正味価格）、革装2シリング6ペンス（正味価格）。

作者不明。『英語歌詞小冊子』第二版。

ジェーン・オースティン著。『高慢と偏見』全2巻。

ノーサンガー修道院。

ベーコン（フランシス）。ベーコン卿のエッセイ集。

バーハム（RH）。インゴルズビー伝説。全2巻。

バーネット（PA夫人）。英語散文小冊子。

ベックフォード（ウィリアム）。カリフ・ヴァテクの歴史。

ブレイク（ウィリアム）。ウィリアム・ブレイク選集。

ボロー（ジョージ）。ラヴェングロ。全2巻。

ロマニー・ライ。

ブラウニング（ロバート）。ロバート・ブラウニング初期詩選集。

キャニング（ジョージ）。反ジャコバン派からの選集：ジョージ・キャニングの追加詩を含む。

カウリー（エイブラハム）。エイブラハム・カウリーのエッセイ集。

クラッブ（ジョージ）。ジョージ・クラッブ選集。

クレイグ夫人著『ジョン・ハリファックス、紳士』全2巻。

クラショー（リチャード）。リチャード・クラショーの英語詩。

ダンテ（アリギエーリ）。ダンテの『地獄篇』。HFキャリー訳。

ダンテの『煉獄篇』。HFキャリー訳。

ダンテの『神曲』天国篇。HFキャリー訳。

ダーリー（ジョージ）。ジョージ・ダーリー詩選集。

ディーン（AC）。光の詩の小冊子。

ディケンズ（チャールズ）。クリスマスブックス。全2巻。

フェリアー（スーザン）。結婚。全2巻。

遺産。全2巻。

ガスケル夫人。クランフォード。

ホーソーン（ナサニエル）。『緋文字』

ヘンダーソン（TF）。スコットランド詩小冊子。

キーツ（ジョン）。詩集。

キングレイク（AW）。エオセン。第 2 版。

ラム（チャールズ）。エリア、そしてエリアの最後の随筆。

ロッカー（F.）。ロンドン歌詞。

ロングフェロー（HW）。ロングフェロー選集。

{21}

マーベル（アンドリュー）。アンドリュー・マーベル詩集。

ミルトン（ジョン）。ジョン・ミルトンの小詩集。

モイア（DM）。マンジー・ウォーチ。

ニコルズ（JBB）。『イギリスのソネット小集』

ロシュフコー（ラ）。ラ・ロシュフーコーの格言。

スミス（ホレスとジェームズ）。拒否された住所録。

スターン（ローレンス）。センチメンタル・ジャーニー。

テニスン（アルフレッド卿）。アルフレッド・テニスン卿の初期詩集。

追悼。

王女。

モード。

サッカレー（WM）。虚栄の市。全3巻。

ペンデニス著。全3巻。

エスモンド。

クリスマス関連書籍

ヴォーン（ヘンリー）。ヘンリー・ヴォーンの詩。

ウォルトン（アイザック）。完璧なアングラー。

ウォーターハウス（エリザベス）。『生と死の小冊子』第12版。

ワーズワース（W.）。ワーズワース選集。

ワーズワース（W.）とコールリッジ（ST）の叙情歌集。

小型四折版シェイクスピア。

WJクレイグ編集。序文と注釈付き。

ポット社刊、16mo判、全40巻。革装、各巻1シリング（税抜）。

マホガニー製回転式本棚。10シリング（税抜）。

ミニチュア図書館。

ユーフラノール：青春についての対話。エドワード・フィッツジェラルド著。デミ社刊、32mo判、革装、正味価格2シリング。

エドワード・ハーバート・オブ・チェルベリー卿の生涯。本人著。デミ判32mo。革装、正味価格2シリング。

ポローニアス：あるいは賢明な格言と現代の事例。エドワード・フィッツジェラルド著。デミ判32mo。革装、正味価格2シリング。

オマル・ハイヤームの『ルバイヤート』。エドワード・フィッツジェラルド著。第4版。革装丁、正味価格1シリング。

新医学図書館。

CW サリービー医学博士、王立協会フェロー編集。エディンバラ。デミ判8vo。

身体のケア。F・キャバナ著。第2版。正味価格7シリング6ペンス。

『国民の子どもたち』。ジョン・ゴースト卿著。第2版。7シリング6ペンス（正味価格）。

災厄の抑制、あるいは、癌はいかにして治癒できるか。チャールズ・P・チャイルド著。7シリング6ペンス（正味価格）。

職業病。トーマス・オリバー卿著。10シリング6ペンス（正味価格）。

飲酒問題、その医学的・社会学的側面。TN ケリナック編。7シリング6ペンス（正味価格）。

薬物と薬物依存。H・セインズベリー著。

機能性神経疾患。A.T . スコフィールド著。7シリング6ペンス（正味価格）。

*遺伝、その法則。アーチダル・リード著。21シリング。正味価格。

精神衛生学。T・S・クラウストン著。第5版。7シリング6ペンス（正味価格）。

乳児死亡率。ジョージ・ニューマン著。7シリング6ペンス（正味価格）。

結核（消耗性疾患）の予防。アーサー・ニューショルム著。10 シリング6ペンス（正味価格）。

空気と健康。ロナルド・C・マクフィー著。7シリング6ペンス（正味価格）。第2版。

{22}

新しい音楽ライブラリー。

アーネスト・ニューマン編集。挿絵入り。デミー判8vo。7シリング6ペンス（正味価格）。

ヒューゴ・ウルフ。アーネスト・ニューマン著。挿絵入り。

ヘンデル。RAストリートフィールド著。挿絵入り。第2版。

オックスフォード伝記シリーズ。

挿絵入り。前見返し付き。8vo判。各巻、布装2シリング6ペンス（正味価格）、革装3シリング6ペンス（正味価格）。

ダンテ・アリギエーリ。パジェット・トニービー、マサチューセッツ州、D. リット著。第 3 版。

ジローラモ・サヴォナローラ。マサチューセッツ州ELSホースバーグ著第2版。

ジョン・ハワード。グロスター司教、ECS・ギブソン神学博士による。

アルフレッド・テニスン。ACベンソン著、MA、第二版。

ウォルター・ローリー卿。IAテイラー作。

エラスムス。EFHケイピー著。

若き僭称者。C・S・テリー著。

ロバート・バーンズ。TF・ヘンダーソン著。

チャタム。AS・マクドウォール著。

アッシジのフランシスコ。アンナ・M・ストッダート著。

缶詰。W・アリソン・フィリップス著。

ビーコンズフィールド。ウォルター・シシェル著。

ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ。HG・アトキンス著。

フランソワ・フェヌロン。セント・サイレス子爵著。

ロマン主義の歴史

マーティン・ヒューム（MA）編集。挿絵入り。デミ判8vo。

歴史的重要性に加えて、ロマンチックな人間ドラマを喚起させるような時代や人物が選ばれた、魅力的なシリーズ作品。

オランダ初代女家庭教師、オーストリアのマルガリータ。エレノア・E・トレメイン著。正味価格10シリング6ペンス。

2人のイギリス女王とフィリップ。マーティン・ヒューム、修士号、15シリング（正味価格）。

『九日間の女王』リチャード・デイヴィー著。マーティン・ヒューム（MA）による序文付き。10シリング6ペンス（正味価格）。

神学ハンドブック。

受肉の教義。RLオットリー博士著、第4版改訂版。デミー判8vo。12シリング6ペンス。

初期キリスト教教義の歴史。JFベチューン＝ベイカー、MA デミー著。8vo判。10シリング6ペンス。

宗教史入門。FBジェボンズ著。文学修士、文学博士。第4版。デミー判8vo。10シリング6ペンス。

信条の歴史入門。AEバーン、DD デミー著。8vo判。10シリング6ペンス。

イギリスとアメリカにおける宗教哲学。アルフレッド・カルデコット、DD・デミー著。8vo判。10シリング6ペンス。

イングランド国教会の第39条。ECSギブソン博士編、第6版。デミー8vo判。12シリング6ペンス。

{23}

ウェストミンスター聖書注解書。

編集主幹：ウォルター・ロック神学博士、キーブル・カレッジ学長。

オックスフォード大学ディーン・アイルランド記念聖書解釈学教授。

使徒言行録。R.B . ラックハム、M.A.デミー編。8vo判。第4版。10シリング6ペンス。

使徒パウロのコリント人への第一の手紙。HL・グージ編集、MA、第二版。デミー判、8vo判、6シリング。

出エジプト記。AH M’Neile, BD 編。地図と3つの図面付き。デミ判8vo。10シリング6ペンス。

エゼキエル書。H.A .レッドパス（文学修士、文学博士）編。デミー判8vo。10シリング6ペンス。

創世記。SRドライバー編集、序文および注釈付き、DD第 7 版。デミ 8vo 判。10 シリング 6 ペンス。

『創世記』第七版の加筆と訂正。SRドライバー、DDデミー著。8vo判。1シリング。

ヨブ記。ECSギブソン編、DD第二版。デミー 8vo 判。6シリング。

聖ヤコブの手紙。RJノウリング博士編、序文および注釈付き。デミー 8vo。6シリング。

第3部―小説作品選集

アルバネシ (E. マリア)。スザンナともう一人。第 4 版。 Cr. 8vo。 6秒。

ラブ・アンド・ルイザ。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

『メアリーの茶色の瞳』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

私は乙女を知っている。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

『無敵のアメリア、あるいは礼儀正しい冒険家』第三版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

*喜びの心。Cr . 8vo. 6シリング。

アラートン（マーク）。あれこれのこと。Cr . 8vo. 6シリング。

アネスリー（モード）。今日の狂気。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

バゴット（リチャード）。ローマの謎。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

パスポート。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

誘惑。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

アンソニー・カスバート。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

愛の代理人。Cr . 8vo. 6シリング。

ドナ・ダイアナ。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

網の投げ方。第12版。Cr. 8vo. 6シリング。

ベイリー（HC）。嵐と宝。Cr . 8vo. 6s.

ボール（ウーナ・H.）（バーバラ・バーク）。『オックスフォードでの一年』。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

バーバラ、オックスフォードへ行く。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

Baring-Gould (S.). ARMINELL.第5版. Cr. 8vo. 6s.

URITH。第5版。Cr。8vo。6シリング。

『海の轟音の中で』第七版。Cr. 8vo. 6シリング。

クエザーのマージェリー。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

愛の女王。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

ジャケッタ。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

キティ・アローン。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

ノエミ。挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ほうき職人。挿絵入り。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

ダートムーア牧歌集。Cr . 8vo. 6シリング。

ブリキ職人グアバ。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

スチューポニーのブラディーズ。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

パボ神父。Cr . 8vo. 6s.

ワインフレッド。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ロイヤル・ジョージ。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

あらゆるタイプのクリス。Cr . 8vo. 6s.

デューイランドにて。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

フロビシャー家。Cr . 8vo. 6シリング。

ドミティア。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

夫人。クルゲンヴェンのクルゲンヴェン。Cr. 8vo。 6秒。

バール（ロバート）。『警報の真っ只中で』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

テクラ伯爵夫人。第 5 版。 Cr. 8vo。 6秒。

{24}

変幻自在の多元性。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ベグビー（ハロルド）。ジョン・スパロウ卿の奇妙で楽しい冒険、あるいは、開かれた心の進歩。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ベロック（H.）。『エマニュエル・バーデン、商人』挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

内閣の変革。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ベンソン (EF)。DODO : 一日の出来事。第15版。Cr. 8vo. 6シリング。

バーミンガム（ジョージ A.）。『悪い時代』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

スパニッシュ・ゴールド。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

捜索隊。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ボーウェン（マージョリー）。私は維持する。Cr . 8vo. 6シリング。

ブレザートン（ラルフ・ハロルド）。正直者。第二版。Cr。8vo。6シリング。

ケープス（バーナード）。なぜ彼はそれをしたのか？第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

キャッスル（アグネスとエガートン）。『オレンジの花、その他物語』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

クリフォード（WK夫人）。『ドロシーの回復』挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

コンラッド（ジョセフ）。秘密諜報員：シンプルな物語。第4版。Cr。8vo。6シリング。

全6冊セット。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

コレッリ（マリー）。二つの世界のロマンス。第29版。Cr. 8vo. 6シリング。

ヴェンデッタ。第27版。Cr. 8vo. 6シリング。

テルマ。第40版。Cr. 8vo. 6シリング。

アルダス：死んだ自己の物語。第19版。Cr. 8vo. 6シリング。

リリスの魂。第16版。Cr. 8vo. 6シリング。

ワームウッド。第17版。Cr. 8vo. 6シリング。

バラバス：世界の悲劇の夢。第44版。Cr. 8vo. 6シリング。

サタンの悲しみ。第55版。Cr. 8vo. 6シリング。

マスター・クリスチャン。第12版。第17万7千部。Cr。8vo。6シリング。

世俗権力：覇権の研究。第二版。15万部。Cr. 8vo. 6シリング。

神の善良な男：シンプルなラブストーリー。第13版。15万部。Cr. 8vo. 6シリング。

聖職：静かな生活の悲劇。第二版。12万部。クラウン8vo判。6シリング。

強大な原子。第28版。Cr. 8vo. 6シリング。

少年：スケッチ。第11版。Cr. 8vo. 6シリング。

カメオ。第13版。Cr。8vo。6シリング。

コーツ（エバラード夫人）。ダンカン（サラ・ジャネット）を参照。

クロケット（SR）。ロチンバー。挿絵入り。第三版。Cr。8vo。6シリング。

スタンダードベアラー。第2版。Cr. 8vo. 6シリング。

クロッカー（BM夫人）。『オールド・カントンメント』。Cr . 8vo. 6シリング。

ヨハンナ。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ハッピーバレー。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

九日間の驚異。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

バートン家のペギー。第七版。Cr. 8vo. 6シリング。

エンジェル。第5版。Cr。8vo。6シリング。

国家機密。第三版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

傲慢なキャサリン。第六版。Cr. 8vo. 6シリング。

カセル（エディス・E.）。ただの番犬。挿絵入り。Cr . 8vo. 3シリング6ペンス。

ドーソン（ウォリントン）。『傷跡』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

鞭打ち。Cr . 8vo. 6シリング。

ダグラス（テオ）。いとこのヒュー。Cr . 8vo. 6シリング。

ドイル（A.コナン）。赤いランプを巡って。第11版。Cr. 8vo. 6シリング。

ダンカン（サラ・ジャネット）（エバラード・コーツ夫人）。

慰めの航海。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

いとこのシンデレラ。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

燔祭。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

*エリオット（ロバート）。不滅の詐欺師。クラウン8vo。6シリング。

フェン（G. マンヴィル）。シド・ベルトン、あるいは、海へ行きたがらなかった少年。挿絵入り。第2版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ファインドレイター（JH）。バルゴウリーの緑の墓。第5版。Cr。8vo。6シリング。

星への階段。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ファインドレイター（メアリー）。『狭い道』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

丘を越えて。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

喜びの薔薇。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

盲目の鳥の巣。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

フランシス（ME）。（フランシス・ブランデル夫人）。西へ向かう。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

{25}

マージェリー・オ・ザ・ミル。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ハーディ・オン・ザ・ヒル。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

麦畑のガラテア。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

フレイザー（ヒュー夫人）。剣の鎮圧。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ジャンネラ。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

主の影の中で。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

フライ（B. および CB）。母の息子。第 5 版。Cr. 8vo. 6 シリング。

ジェラール（ルイーズ）。黄金のムカデ。Cr . 8vo. 6シリング。

ギブス（フィリップ）。反逆の精神。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ギッシング（ジョージ）。生命の冠。Cr . 8vo. 6シリング。

*グレンドン（ジョージ）。空の皇帝。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ハミルトン（コスモ）。スケフィントン夫人。Cr . 8vo. 6シリング。

ハラデン（ベアトリス）。『様々な気分』第14版。Cr. 8vo. 6シリング。

学者の娘。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ヒルダ・ストラフォードと送金男。第12版。Cr. 8vo. 6シリング。

インタープレイ。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

ヒッチェンズ（ロバート）。『バークレー・スクエアの預言者』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

良心の舌。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

フェリックス。第六版。Cr. 8vo. 6シリング。

扇を持つ女。第七版。Cr. 8vo. 6シリング。

脇道。Cr . 8vo. 6シリング。

アッラーの庭園。第18版。Cr. 8vo. 6シリング。

ブラック・スパニエル。Cr . 8vo. 6シリング。

血の呼び声。第七版。Cr. 8vo. 6シリング。

バーバリー・シープ。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

*ヒリアーズ（アシュトン）。マスターガール。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

ホープ（アンソニー）。『車の中の神』第11版。Cr. 8vo. 6シリング。

気分転換。第6版。Cr. 8vo. 6シリング。

マークの男。第六版。Cr. 8vo. 6シリング。

アントニオ伯爵年代記。第六版。Cr. 8vo. 6シリング。

フロソ。挿絵入り。第8版。Cr。8vo。6シリング。

サイモン・デール著。挿絵入り。第8版。Cr. 8vo. 6シリング。

王の鏡。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

クイサンテ。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ドリーの対話集。Cr . 8vo. 6シリング。

公僕。挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

二人の物語。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

グレート・ミス・ドライバー。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ヒューファー（フォード・マドックス）。『イギリスの少女：ロマンス』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ミスター・アポロ：あり得る物語。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

フッテン（フォン男爵夫人）。『ヘイロー』第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

ハイン（CJ カットクリフ）。ミスター・ホロックス、パーサー。第 5 版。Cr. 8vo. 6 シリング。

海賊プリンス・ルパート。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ジェイコブス (WW)。『多数の貨物』。第31版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ウニ。第15版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

職人技の達人。図解入り。第9版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

軽貨物輸送。図解入り。第8版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

船長の求愛。第9版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

サンウィッチ港にて。挿絵入り。第10版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ダイアルストーン・レーン。挿絵入り。第7版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

オッドクラフト。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

『はしけの貴婦人』挿絵入り。第8版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ソルトヘイブン。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

船乗りの結び方。図解入り。第4版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ジェームズ（ヘンリー）。『ソフトサイド』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

より良い種類。Cr . 8vo. 6シリング。

黄金の器。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ル・クー（ウィリアム）。ウェストミンスターのせむし男。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

閉じられた書物。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

影の谷。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

玉座の裏側。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

曲がった道。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

*リンジー（ウィリアム）。『切り裂かれたマント』。Cr . 8vo. 6シリング。

ロンドン（ジャック）。ホワイトファング。第7版。Cr。8vo。6シリング。

{26}

ルボック（バジル）。深海の戦士たち。挿絵入り。第三版。Cr。8vo。6シリング。

ルーカス（セント・ジョン）。第一ラウンド。Cr . 8vo. 6シリング。

ライアル（エドナ）。デリック・ヴォーン、小説家。44千部。Cr。8vo。3シリング6ペンス。

マールテンス（マールテン）。新しい宗教：現代小説。第 3 版。 Cr. 8vo。 6秒。

兄弟たちよ；オランダ農民生活の物語集。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

リス・ドリスの代償。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

マッカーシー（ジャスティン・H.）。公爵のモットー。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

マクノートン（S.）。クリスティーナ・マクナーブの運命。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

マレット（ルーカス）。『エンダービー大佐の妻』第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

完璧への助言。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

罪の報酬。第16版。Cr. 8vo. 6シリング。

ザ・カリッシマ。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

ゲートレスバリア。第 5 版。 Cr. 8vo。 6秒。

リチャード・カルマディ卿の歴史。第7版。Cr. 8vo. 6シリング。

マン（Mrs. ME）。教区の看護師。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

一束の麦。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ハートスミッター。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

復讐する子供たち。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

マーシュ（リチャード）。カーテンの裏にいる臆病者。Cr . 8vo. 6シリング。

驚きの夫。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

王室の軽率な行為。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ライブメンズシューズ。Cr . 8vo. 6s.

マーシャル（アーチボルド）。『多くの6月』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

地主の娘。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

メイソン（AEW）。クレメンティナ。イラスト入り。第 3 版。 Cr. 8vo。 6秒。

モード（コンスタンス）。フランスの娘。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

マックスウェル（WB）。ヴィヴィアン。第9版。Cr。8vo。6シリング。

ぼろぼろの使者。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

素晴らしいファンタジー。Cr . 8vo. 6シリング。

守られた炎。第七版。Cr. 8vo. 6シリング。

奇数ページ。第2版。Cr. 8vo. 6シリング。

ヒル・ライズ。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

メイベリー伯爵夫人：あなたと私の間。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ミード（LT）。ドリフト。第二版。Cr。8vo。6シリング。

RESURGAM。第二版。Cr。8vo。6シリング。

勝利。Cr . 8vo. 6シリング。

庶民の娘。挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ヘプシー・ジプシー。挿絵入り。Cr . 8vo. 2シリング6ペンス。

『名誉あるミス：古き良き町の物語』挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

ミットフォード（バートラム）。『蜘蛛の印』挿絵入り。第7版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

モールズワース夫人。『レッド・グランジ』挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

モンタギュー（CE）。解き放たれた雌鹿。Cr . 8vo. 6s.

モンゴメリー（KL）。『ケイト大佐』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

モリソン（アーサー）。『ミーン・ストリート物語』第7版。Cr. 8vo. 6シリング。

ジャゴの子。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

壁の穴。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

多様な虚栄。Cr . 8vo. 6シリング。

ネスビット（E.）、（H.ブランド夫人）。『赤い家』挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ノーブル（エドワード）。海の領主。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

オリヴァント（アルフレッド）。OWDボブ、ケンミュアの灰色の犬。口絵付き。第11版。Cr。8vo。6シリング。

オッペンハイム（E.フィリップス）。『マスター・オブ・メン』第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

オクセンハム（ジョン）。『ウェブを織る人』。挿絵入り。第4版。Cr。8vo。6シリング。

砂漠の門。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

損益計算書。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

長い道のり。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ヒヤシンスの歌、その他物語。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

影の貴婦人。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

*ペイン（バリー）。ファルーの追放者たち。クラウン8vo。6シリング。

パーカー（ギルバート）。ピエールとその仲間たち。第6版。Cr. 8vo. 6シリング。

{27}

ファルシオン夫人。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

『野蛮人の翻訳』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

剣の軌跡。挿絵入り。第10版。Cr. 8vo. 6シリング。

ヴァルモンがポンティアックにやって来たとき：失われたナポレオンの物語。第6版。Cr. 8vo. 6シリング。

北の冒険家。「プリティ・ピエール」最後の冒険。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

権力者の座。挿絵入り。第16版。Cr. 8vo. 6シリング。

強者の戦い：二つの王国のロマンス。挿絵入り。第六版。Cr. 8vo. 6シリング。

『ラヴィレットの華やかさ』第三版。Cr. 8vo. 3s. 6d.

オーロラ。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

パスチャー（ヘンリー・デ・ラ夫人）。暴君。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

パターソン（JE）。『岸辺の監視者たち』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ペンバートン（マックス）。王位への足跡。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

我は汝を王に戴冠させる。挿絵入り。Cr . 8vo. 6シリング。

収穫者を愛せ：シャイアーズの物語。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

緑の心臓の謎。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

フィルポッツ（エデン）。嘘つき預言者。第三版。Cr。8vo。6シリング。

霧の子供たち。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

人間の少年。口絵付き。第七版。Cr. 8vo. 6シリング。

朝の息子たち。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

『川』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

アメリカ人囚人。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

秘密の女。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

冒険への挑戦。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ポートリーヴ。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

密猟者の妻。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

『ストライキング・アワーズ』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

野に暮らす人々。クラウン8vo判。6シリング。

ピックソール（マーマデューク）。漁師は言いました。第 7 版。 Cr. 8vo。 6秒。

「Q」（AT Quiller Couch）。『白い狼』。第二版。Cr。8vo。6シリング。

トロイの市長。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

メリーガーデンとその他の物語。Cr . 8vo. 6シリング。

メジャー・ヴィグルー。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ケリド（イスラエル）。『男たちの労苦』。FSアーノルド訳。Cr . 8vo. 6シリング。

ローソン（モード・ステップニー）。魔法の庭。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

イージー・ゴー・ラッキーズ：あるいは、一つの生き方。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

幸福。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

リース（グレース）。『花嫁』。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

リッジ（W. ペット）。ERB。第二版。Cr。8vo。6シリング。

国家の息子。第二版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

法律違反者。Cr . 8vo. 3s. 6d.

ギャラー夫人のビジネス。挿絵入り。第2版。Cr. 8vo. 6シリング。

ウィッカム家。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ガーランドの名。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

素晴らしい兄弟。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

リッチー（デイヴィッド・G夫人）。『男と法衣』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ロバーツ（CGD）。古代の森の心臓。Cr . 8vo. 3s. 6d.

ロビンズ（エリザベス）。『改宗者』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ローゼンクランツ（パレ男爵）。判事自身の事件。Cr . 8vo. 6シリング。

ラッセル（W.クラーク）。私のデンマークの恋人。挿絵入り。第5版。Cr. 8vo. 6シリング。

彼の島の王女。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

廃刊。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

マスター・ロックフェラーの航海記。挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 3シリング6ペンス。

サンディーズ（シドニー）。ジャック・カーステアーズ著『発電所のジャック』。挿絵入り。第2版。Cr. 8vo. 6シリング。

サージェント（アデリン）。ポール・マリリエの情熱。Cr . 8vo. 6シリング。

＊シェイクスピア（オリヴィア）。ヒラリーおじさん。Cr. 8vo。 6秒。

シジウィック（アルフレッド夫人）。『親族』。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

セヴェリン家。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

スチュワート（ニュートン V.）。皇帝の息子：サルデーニャとコルシカの王エンツィオの生涯からの抜粋。Cr . 8vo. 6シリング。

スウェイン（マーティン・ラトレル）。『司教と淑女』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

{28}

サーストン（E.テンプル）。ミラージュ。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

アンダーヒル（エヴリン）。塵の柱。Cr . 8vo. 6シリング。

ヴォルスト（マリー・ヴァン）。ジミー・ブルストロードの感傷的な冒険。Cr . 8vo. 6シリング。

待ち伏せ。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ウェイネマン（ポール）。ニコラス・フレミングの妻。Cr . 8vo. 6シリング。

ワトソン（HB マリオット）。ツイステッド・エグランタイン。挿絵入り。第3版。Cr。8vo。6シリング。

ハイ・トビー。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

真夏の日の夢。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

海辺の城。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

私掠船。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ポピー・ショー：多様性と多様な物語。Cr . 8vo. 6シリング。

心の花。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ウェブリング（ペギー）。『ヴァージニア物語』パーフェクト版。第3版。Cr. 8vo. 6シリング。

*陽気さの精神。Cr . 8vo. 6s.

ウェルズ（HG）。海の貴婦人。Cr . 8vo. 6シリング。中判8vo. 6ペンス。

ウェイマン（スタンレー）。『赤いローブの下で』。挿絵入り。第22版。Cr. 8vo. 6シリング。

ウィットビー（ベアトリス）。事故の結果。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ホワイト（エドマンド）。ヒンドゥスタンの心臓。Cr . 8vo. 6シリング。

ホワイト（パーシー）。『愛と賢者たち』第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

ウィリアムソン（CN夫人）。『シルヴィア姫の冒険』第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

大胆な女性。Cr . 8vo. 6シリング。

海は語る。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

影の城。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

PAPA. Cr. 8vo. 6s.

ウィリアムソン（CNおよびAM）。『避雷針：自動車の奇妙な冒険』。挿絵入り。第17版。Cr. 8vo. 6シリング。Cr . 8vo. 1シリング（正味価格）。

プリンセス・パス：モーターのロマンス。挿絵入り。第9版。Cr. 8vo. 6シリング。

運転手の友。挿絵入り。第10版。Cr. 8vo. 6シリング。

レディ・ベティ・アクロス・ザ・ウォーター。第10版。Cr. 8vo. 6シリング。

運命の車とスペインでの任務。挿絵入り。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

ボートルの付き添い。イラスト入り。第 5 版。 Cr. 8vo。 6秒。

スカーレット・ランナー。挿絵入り。第三版。Cr. 8vo. 6シリング。

銀装丁。挿絵入り。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ロード・ラブランド、アメリカ大陸を発見する。第二版。Cr. 8vo. 6シリング。

ウィラルド（ドルフ）。開拓者の道（Nous Autres）。第4版。Cr. 8vo. 6シリング。

男の子向けと女の子向けの書籍。

挿絵入り。クラウン判8vo。3シリング6ペンス。

ドロシーの回復。W・K・クリフォード夫人著。第二版。

ただの警備室の犬。エディス・E・カセル著。

マスター・ロックフェラーの航海記。W・クラーク・ラッセル著。第4版。

シド・ベルトン：あるいは、海へ行きたがらなかった少年。G・マンヴィル・フェン著。第二版。

『レッド・グランジ』　モルズワース夫人著　第二版

庶民の少女。LT・ミード著。第4版。

ヘプシー・ジプシー。LT・ミード著。2シリング6ペンス。

『名誉あるミス』　LT・ミード著　第二版

昔々、あるところに王子がいました。M・E・マン夫人作。

アーノルドが家に帰ってきたとき。Mrs . ME Mann 著。

{29}

アレクサンドル・デュマの小説。

中判8vo判。価格6ペンス。2巻セット1シリング。

行為。
キャプテン・パンフィルの冒険。
アマウリー。
運命の鳥。
黒いチューリップ。
エプシュタイン城。
キャサリン・ブルーム。
セシル。
シャトレ。
シュヴァリエ・ダルメンタル。 (2倍のボリュームです。)
道化師チコット。
モンゴメリー伯爵。
良心。
囚人の息子。
コルシカの兄弟たち、そして弓使いのオト。
耳切りジャコット。
ドム・ゴレンフロート。
死闘。
フェンシングの達人。
フェルナンデ。
ガブリエル・ランバート。
ジョルジュ。
大虐殺。
アンリ・ド・ナヴァール。
エレーヌ・ド・シャヴェルニー。
星占い。
ルイーズ・ド・ラ・ヴァリエール。 (2倍のボリュームです。)
鉄仮面の男（二巻組）
メートル・アダム。
地獄の口。
ナノン。（倍量。）
オリンピア。
ポーリン、パスカル・ブルーノ、そしてボンテコー。
ペール・ラ・ルーヌ。
盗賊の王子。
アントニーの回想録
ロビン・フッド。
サミュエル・ゲルブ。
スノーボールとスルタネッタ。
シルヴァンディレ。
カレーの占領。
超常現象の物語。
奇妙な冒険物語。
恐怖の物語。
三銃士（二巻組）
ナントの悲劇。
20年後。（2巻組）
野生のカモ猟師。
狼のリーダー。
メシュエン社の六ペニー本。

中判8vo判。

アルバネシ (E. マリア)。ラブとルイザ。

私は一人の乙女を知っている。

アンステイ（F.）。ベンガルのベイヤード。

オースティン（J.）『高慢と偏見』

バゴット（リチャード）。ローマの謎。

網を投げる。

ドナ・ダイアナ。

バルフォア（アンドリュー）。剣の一撃によって。

ベアリング＝グールド（S）。エニシダの花。

チープ・ジャック・ジータ。

キティは一人ぼっち。

URITH。

ほうき職人。

海の轟音の中で。

ノエミ。

おとぎ話集。挿絵入り。

リトル・トゥーペニー。

ワインフレッド。

フロビシャー一家。

愛の女王。

{30}

アルミネル。

ステューポニーのブラディーズ。

バー（ロバート）。ジェニー・バクスター。

警報が鳴り響く中で。

テクラ伯爵夫人。

変化し続ける多数。

ベンソン（EF）。ドードー。

ヴィンテージ。

ブロンテ（シャーロット）。シャーリー。

ブラウンネル（CL）。日本の心臓。

バートン（J・ブランデル）。塩の海を越えて。

カフィン夫人。アン・モーレヴェラー。

ケープス（ベルナール）。ワインの湖。

クリフォード（WK夫人）。夏の一瞬。

キース夫人の犯罪。

コーベット（ジュリアン）。大海原でのビジネス。

クロッカー（BM夫人）。エンジェル。

国家機密。

バートン家のペギー。

ヨハンナ。

ダンテ（アリギエーリ）。神曲（ケーリー）。

ドイル（A.コナン）。赤いランプを巡って。

ダンカン（サラ・ジャネット）。慰めの航海。

あの愛すべきアメリカ人たち。

エリオット（ジョージ）。『フロス川の水車小屋』

フィンドレイター（ジェーン・H.）『バルゴウリーの緑の墓』

ガロン（トム）。リッカービーの愚行。

ガスケル夫人。クランフォード。

メアリー・バートン。

北と南。

ジェラール（ドロテア）。聖なる結婚。

ロンドン征服。

お金でできている。

ギッシング（G.）『町の旅人』

生命の冠。

グランヴィル（アーネスト）。インカの宝。

クルーフの花嫁。

グレイグ（チャールズ）。バンターのクルーズ。

グリム兄弟。グリム童話。

ホープ（アンソニー）。マークの男。

気分転換。

アントニオ伯爵の年代記

フロソ。

ドリーの対話。

ホルヌング（EW）。デッドメン・テル・ノー・テイルズ。

イングラハム（JH）。ダビデの王座。

ル・クー（W.）『ウェストミンスターのせむし男』

レベット＝イェーツ（SK）。裏切り者の道。

雨。

リントン（E・リン）。ジョシュア・デイビッドソンの真実の歴史。

ライアル（エドナ）。デリック・ヴォーン。

マレット（ルーカス）。カリッシマ。

完璧な助言。

マン（ME夫人）。ピーター・ハワード夫人。

失われた遺産。

シダー・スター。

互いの重荷。

パッテン実験。

冬物語

マーチモント（AW）。守銭奴ホードリーの秘密。

ほんの一瞬のミス。

マリアット（キャプテン）。ピーター・シンプル。

ジェイコブ・フェイスフル。

3月（リチャード）。変容。

トゥイッケナム貴族名鑑

女神。

ジョス。

メイソン（AEW）。クレメンティーナ。

マザーズ（ヘレン）。ハニー。

グリフィスコートのグリフ。

サムの恋人。

渡し守。

ミード（LT夫人）。ドリフト。

ミラー（エスター）。『生きている嘘』

ミットフォード（バートラム）。蜘蛛の印。

モントレゾール（FF）。エイリアン。

{31}

モリソン（アーサー）。壁の穴。

ネスビット（E.）『赤い家』

ノリス（私たち）。彼の恵み。

ジャイルズ・インギルビー。

郡の名誉。

不運のレナード卿。

マシュー・オースティン。

クラリッサ・フュリオサ。

オリファント夫人。『淑女の散歩道』

ロバート卿の財産。

放蕩息子たち。

二人のメアリー。

オッペンハイム（EP）。マスター・オブ・メン。

パーカー（ギルバート）。ラヴィレットの威厳。

ヴァルモンドがポンティアックにやって来たとき。

剣の軌跡。

ペンバートン（マックス）。王座の足跡。

汝を王として戴冠させる。

フィルポッツ（エデン）。人間の少年。

霧の子供たち。

密猟者の妻。

川。

「Q」（クイラー・カウチ）。白い狼。

リッジ（W・ペット）。州の息子。

遺失物。

ジョージと将軍。

ERB。

ラッセル（W・クラーク）。放棄。

海上での結婚式。

私のデンマーク人の恋人。

彼の島の王女。

軍曹（アデリン）。ビーチウッドの主人。

バルバラのお金。

イエローダイヤモンド。

愛が勝利した。

シジウィック（アルフレッド夫人）。『親族』

サーティーズ（RS）。ハンドレークロス。

スポンジ氏のスポーツツアー。

ママに聞いてみて。

ウォルフォード（LB夫人）。スミス氏。

いとこたち。

赤ちゃんの祖母。

厄介な娘たち。

ウォレス（ルー将軍）。ベン・ハー。

美しき神。

ワトソン（HBマリオット）。冒険者たち。

キャプテン・フォーチュン。

ウィークス（AB）。捕虜。

ウェルズ（HG）。海の女。

ホワイト（パーシー）。情熱的な巡礼者。

印刷：ウィリアム・クロウズ・アンド・サンズ社（ロンドンおよびベクルズ）。

[転写者注：このテキストには以下の変更が加えられています。

69ページ—欠落していた単語「to」を追加：「from five to seven」
101ページ—「form」を「from」に変更：「drop them from its」
図33のキャプション—「arius」を「anus」に変更：「そして肛門」
166ページ—「disburb」が「disturb」に変更：「彼を邪魔する」
188ページ—「hydroggen」を「hydrogen」に変更：「水素原子12個」
197ページ—「microsope」が「microscope」に変更：「under our microscope」
234ページ—「Herschell」を「Herschel」に変更：「Herschelは次のように宣言した」
図65のキャプション—「図64」を「図65」に変更：「図65は実際の
379ページ—「アリエージュ」を「アリエージュ」に変更：「マス・ダジル（アリエージュ）」
391ページ—「Predmont」が「Predmost」に変更：「Predmostにて」
394ページ—「Predmort」が「Predmost」に変更：「Predmostで発見」
423ページ—「Throughton」を「Troughton」に変更：「Troughton、蜘蛛の糸の使用」]
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「安楽椅子から学ぶ科学」終了 ***
《完》