原題は『The Norwegian Fjords』、著者は A. Heaton Cooper です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ノルウェーのフィヨルド」開始 ***
表紙アート
表紙アート
[口絵: グドヴァンゲン、ソグネ フィヨルド (本に欠落)]
ノルウェー
のフィヨルド
描かれ、説明され
た
A. ヒートン・クーパー
「イギリスの湖水地方」の作者
と
24点のフルページカラー
イラスト
ロンドン
アダム・アンド・チャールズ・ブラック
1907
1907年9月発行
ブラックの
美しい小冊子シリーズ
ノルウェーのフィヨルド
同じアーティストによる
イギリスの湖水地方
A. ヒートン・クーパー 作
WTパーマー による記述
75点のフルページカラーイラストを
収録
価格：20シリング（正味価格）
「湖水地方を愛する者なら誰でも、
この美しい
本を手に入れるべきだ。」―ガーディアン紙
「これは非常に美しく、読みやすい
本だ。」—ザ・ワールド
「この本は、
休暇中や休暇から帰ってきた後に、じっくりと時間をかけて読むのにふさわしい一冊だ
。」—ヨークシャー・ポスト紙
「この美しい本は、地元の文学と芸術の勝利であり、 手にするすべての人
にとって宝物となるだろう。」— ホワイトヘイブン・ニュース
A. & C. BLACK発行
。ソーホー・スクエア。ロンドン。W。
エージェント
アメリカ。マクミラン社
ニューヨーク州ニューヨーク市五番街64番地および66番地
カナダ . . マクミラン・カンパニー・オブ・カナダ株式会社 トロント
市リッチモンド・ストリート・ウエスト27番地
インド . . マクミラン・アンド・カンパニー株式会社
マクミラン・ビルディング、ボンベイ
309 ボウ・バザール・ストリート、カルカッタ
{v}
注記
ノルウェーのフィヨルドは、その独特の魅力によって、毎年ますます多くのイギリス人やアメリカ人観光客を惹きつけている。
本書が、単に海岸を訪れるだけでは得られない、その国とその人々とのより深い繋がりを求める旅行者にとって有益なものとなることを、著者は願っている。
これは、過去15年間にわたるノルウェーへの定期的な訪問の成果であり、その中には、あの魅力的で興味深い国のフィヨルドや山々で過ごした2回の冬も含まれる。
この作品には文学的価値が全くないと断言するにあたり、アーティストは {vi}読者は、それが単なる事実の羅列に過ぎないかもしれないと受け入れるかもしれないが、その点における欠点を補うものとして、挿絵における著者の努力を評価するだろう。AHC
コニストン、RSO、
ランカシャー。
{vii}
コンテンツ
第1章
ベルゲン—ハーダンゲルフィヨルド—農民の住居と家内工業—園芸—土地所有制度—古代からの造船—農民の主食—「ヨーテボリ制度」
第2章
ハーダンゲル・フィヨルド（続き）—交通手段—ヴォッセヴァンゲンからウルヴィクまでの「カリオル」でのドライブ—ハーダンゲルの果樹園、ウレンスヴァング—木彫り、タペストリー織り、刺繍といった古代の民族芸術—ハーダンゲル・バイオリン—滝—氷河—フィヨルドの形成
第3章
「エッダ」と「サガ」―異教の神話―異教の神殿―ヴィークにある古代の「スターヴ教会」―民俗伝承と迷信―「バルドルのバアル」、すなわち異教起源の夏至祭の火―結婚の習慣
{viii}
第4章
ソグネ・フィヨルド ― バルホルムと「フリスヨフの物語」 ― 「セーテル」または山外農場での生活 ― クマ狩りの物語 ― 西暦 1184 年のスヴェレ王とマグヌス・エルリングソンの海の戦い ― ネーロフィヨルドの古代農場 ― グドヴァンゲンでの結婚式 ― ネーローダル
第5章
ソグネフィヨルド（続き）―林業
第6章
鉱業、レールダルとボルグンド教会、ヴェッティスフォス、リスターフィヨルドとヨートゥンヘイメン、ノルウェー観光クラブ、ヨーロッパ最大の氷原であるヨーステダルスブレ、ノルウェー最古の教会であるウルネス「スタヴ教会」
第七章
ノールフィヨルド ― 海側からのアプローチ ― 典型的なフィヨルドの風景 ― 3つの美しい湖：ローン湖、ストリン湖、オルデン湖 ― 氷河と雪崩 ― ファレイデからオイエへのドライブ ― 壮大なノルダンズダール渓谷
第8章
ノルウェー国教会（den Norske Stats-Kirke）—宗教改革—ルター派の信条—司教と聖職者—教区、司祭区、聖職禄—教会の宣教活動—ノルウェーにおける無料教育—学校と大学—大学
{ix}
第9章
ヒョルンド・フィヨルド—オイエからヘレスィルトへ—夕暮れの牧歌—ガイランゲル・フィヨルドとその滝—メラアク近郊の古い農場—蒸気船でネスへ—ロムスダルの壮大さ—ラウマ川—サケ釣り—豊かな海洋漁業—白夜—ノルウェーのウィンタースポーツ—野生動物と狩猟—ノルウェーで最も美しい場所に位置する町、モルデ
索引
{xi}
図版一覧
ソグネ フィヨルド、グドヴァンゲン(本に載っていない) 。 。 。 。 。 。口絵
ハルダンガー フィヨルド: オッデ
ゴドスンド(本に載っていない)
ウルヴィク
オステンソー
オセ フィヨルド
シェゲダルス
フォス ボンドゥス氷河
ソグネ・フィヨルド：ヴィク・「スタヴ・キルケ」
・エセ・フィヨルド（結婚式のパーティー）
「セテル」、ヴェトル・フィヨルド
、フィヨルランド
・ネーロー・
フィヨルド、スタルハイム出身、
レルダルソーレン
・ウルネス教会、リスター
ノルド・フィヨルド：サーモン川、ストリン
・ローエン・ヴァンドと氷河
ヒョルンド・フィヨルド、アイルランド
{xii}
ガイランゲルフィヨルド
メラアク
ロムズダル山脈
ネスから見るロムスダルフィヨルド
モルデ
{1}
ノルウェーのフィヨルド
第1章
ハーダンガーフィヨルド
日の出とともにノルウェーの海岸に近づくのは、この上なく素晴らしい体験だ。海には無数の岩礁が、空には雲の島々が浮かび、その視線は遠くの地平線へと続き、内陸の山々の峰々が、まるで夜明けの黄金色の霧の中に浮かぶ雲のように輝いている。
昇る太陽が空高く昇り、きらめく海面は空の壮麗さを無数の色合いで映し出し、蒸気船が水先案内人を待つために速度を落とし、海鳥たちが旋回する中、朝の魔法が水晶のように冷たく澄んだ空気の中に感じられる。
{2}
この複雑に入り組んだ島々の迷路を縫うように進んでいくと、草の生い茂る岬の上や岩だらけの入り江に、人間の居住の痕跡がすぐに現れ、やがて最初の寄港地であるスタヴァンゲルの賑やかな埠頭に到着する。スタヴァンゲルは活気にあふれ清潔な小さな町で、11世紀に建てられた大聖堂は、その足元に並ぶ色鮮やかな木造建築物と対照的な威厳を放っている。
ベルゲン
この沿岸の航行は非常に複雑だ。無数の岩礁や小島、狭く曲がりくねった水路があり、航路の両側、そして曲がり角ごとに灯台が見える。灯台は危険を示し、西ノルウェーの大都市ベルゲンを目指して北西方向へ進む汽船の操縦技術と船長の腕を試す。
1070年にオラフ・キュレ王によって創建されたベルゲンは、この国の歴史における数々の激動の出来事のほとんどを目撃してきた。
この町の人口は現在72,000人です。14世紀から15世紀にかけて、ハンザ同盟は、 {3}当時、北ヨーロッパの商業を独占していたハンザ同盟は、ここベルゲンでも絶対的な支配権を握っており、趣のあるティドスケブリッゲン（ドイツ語で埠頭）は彼らの交易拠点だった。近くには、ハンザ同盟の勢力圏を牽制するために、要塞化されたローゼンクランツ塔が建てられた。この塔は、1263年に亡くなったハーコン・ハーコンソン王の古宮殿、ハーコンスハルに隣接している。
ここは町で最も古い地区だが、現在変化の途上にある。ティドスケブリッゲンは近代化が進められており、古き良き時代の面影は急速に失われつつある。
すぐ近くには、かつてハンザ同盟の所有だった、趣のある12世紀の教会、聖マリア教会がある。
トリアンゲレン（魚市場の埠頭）は、水曜日と土曜日の午前中が特に興味深い。小型漁船が多数停泊し、買い手と売り手の間で活発で機知に富んだ交渉が行われており、その様子を見るのは非常に面白い。ベルゲンは多くの点で非常に興味深い町であり、古くから人々が肩を寄せ合ってきた。 {4}近代的なものとしては、荷車と「カリオル」を牽引する路面電車、細身の木枠に麻袋を張った屋台と色鮮やかなキオスク、ロンドンやパリからの最新ファッション、そして漁師や農民、「ストリラー」や「ベンダー」といった人々の多様で絵になる衣装などが見られる。立派な石造りの店が、低い赤い瓦屋根の木造店と肩を並べて建ち並び、大きさも色も様々で、同じものは二つとなく、狭く曲がりくねった通りの単調さを和らげている。
ベルゲンの気候は非常に温暖で湿潤であり、スコットランド西海岸の気候とよく似ている。傘やレインコートを販売している数多くの店を見れば、その地域の天候をある程度推測できるだろう。もっとも、数日間晴天が続くこともある。しかし、これはガイドブックではないので、「ベデカー」「ベイヤー」「ベネット」といったガイドブックには必要な情報がすべて網羅されており、私がここで書ける以上の情報が掲載されている。 {5}さて、ここで本書の主要テーマに移り、フィヨルドへと入っていきましょう。まずはハルダンゲル・フィヨルドから始めます。
この美しい入り江は、長さではソグネ・フィヨルドに次いで2番目に長い。しかし、その長さの差は、魅力的な景観と広大な耕作地によって十分に補われている。花々が咲き誇る果樹園、赤、黄、白など鮮やかな色に塗られた木造家屋が立ち並ぶ、手入れの行き届いた農家が、山腹の高い場所に建っていたり、フィヨルドの岸辺近くにひっそりと佇んでいたりする。この美しいハーダンゲル地方は、何世代にもわたって詩人や画家たちの創作の題材となってきた。
ハーダンガーの衣装
ハーダンゲル地方の女性はほとんどが色白で青い目をしており、彼女たちの衣装は国内で最も絵になるものです。鮮やかな赤または緑の胴着は、前面にビーズがあしらわれ、清潔な白いリネンの袖、大きな白い頭巾（「スカウト」）、色とりどりのブレードで縁取られた青いスカート、そして古い銀細工の留め金が付いたビーズのベルトで構成されています。 {6}未婚の女性は髪を後ろに2本の長い三つ編みにし、既婚女性が被るより凝った「スカウト」の代わりに、小さな白い綿のショールを顎の下で結んで頭に被る。
日曜日の朝、フィヨルドの教区各地から満員のボートがやって来る光景は興味深い。男性も女性も、優雅なボートを漕いで教会へと向かう。上陸すると、彼らは浜辺で互いのトイレを済ませ、聖なる建物の中に入ると、女性と少女は中央通路の片側に、男性は反対側に座る。
礼拝はルーテル派のもので、座ってゆったりと賛美歌や詩篇を歌うのが一般的だ。農家の犬もかなり頻繁に礼拝に顔を出しているが、普段は行儀が良く、他の犬と喧嘩でもしない限り、誰も気に留める様子はない。
オッデ、ハルダンゲルフィヨルド。
オッデ、ハルダンゲルフィヨルド。
礼拝後、あるいは礼拝中に、農民の小グループが教会の庭で話し合っているのが見られることがある。 {7}市場の状況――農作物や家畜の相場、その他諸々の噂話――を、それぞれが口にくわえたたっぷりのタバコを何度もひっくり返しながら語り合う。牧師の中には2つか3つの教会を担当している者もいるため、3週間に一度しか集まらないこともある。しかし、天候に関わらず、教会は概して満員だ。
農民の住居
これらの農民たちは、簡素な四角い丸太小屋で「質素な生活」を送っている。外壁は羽目板張りで、屋根は白樺の樹皮の上に芝を敷き詰め、そこには無数の野花が咲き乱れ、若い白樺の木が根を張り、たくましく育っているのを見かけることもある。
家々の外壁は、所有者の好みに応じて赤、白、黄土色などに塗られており、これらの鮮やかな色彩が風景に明るい雰囲気を添えている。
家の中では、丸太の壁は乾燥させられ、時間が経つにつれて豊かな茶色の色合いを帯びる。 {8}一般的に、1階には主要な部屋が1つあり、そこで農夫とその家族、使用人たちが共に生活し、食事を共にする。それはまさに家父長制的な生活様式である。この部屋には、農夫とその妻が使うベッドが2つ置かれており、他の家族は屋根裏部屋で寝ることが多い。
料理は広い共有スペースで行われ、家族のために自家栽培の羊毛を梳き、紡ぎ、巻き取り、織る作業も、古い車輪と木製の手織り機を使って非常に原始的な方法で行われる。この作業は、長い冬の夜における彼らの主な仕事である。
農家の外には必ず「スタッバー」と呼ばれる物置小屋が独立して建っている。この建物はネズミなどの侵入者を防ぐために短くて丈夫な木の柱の上に建てられており、中には干し肉、チーズ、牛乳、その他の食料品が保管されている。
「ブイ」と呼ばれる別の付属建物は、衣類、タペストリー、毛布などを保管するために使用され、娘の {9}結婚式の衣装や古い銀製品、つまり家宝――銀メッキの花嫁冠など――はすべて巨大な箱（「キスト」）に保管されている。また、結婚式などの特別な行事以外では使われなくなった、様々な古代の彫刻や彩色が施された木製のボウルやタンカードも大切に保管されている。
もう一つの独立した屋外小屋は「イルド・フス」と呼ばれ、ライ麦パンの一種である「フラッド・ブレッド」を焼くのに使われる。フラッド・ブレッドは、サクサクとして乾燥しており、茶色の紙ほどの厚さがある。
さらに、醸造用のトウモロコシを乾燥させるための小さな小屋がもう一つ必要となる。農家は自家消費用のエールを醸造することのみが許可されており、販売は違法である。ほとんどの家庭ではクリスマスに自家製エールを楽しみ、少量をイースターまで保存しておくこともある。
これらの小さな付属建物に加えて、もちろん馬、羊、豚を飼育するための納屋と牛舎もあり、全体として小さな集落を形成している。
{10}
農場では、女性たちは通常の家事に加えて、牛、羊、ヤギの世話をしなければならないため、のんびりとした娯楽に費やす時間はほとんどありません。彼女たちの単調な生活の中で唯一重要な息抜きであり、彼女たちが心待ちにしているのは、毎年初夏に一家が「セーテル」、つまり山間の別荘へ移住することです。その別荘とそこでの生活については、後の章で詳しく述べます。
家族の男性たちは主に、家畜（馬、牛、ヤギ、羊など）の飼育と取引、森林からの薪割り、そして近隣の町で販売するための樽の箍作りに従事している。また、造船にも多くの時間を費やしている。
園芸―土地所有
ノルウェーでは園芸はそれほど重要な役割を担ってはいないが、ほとんどの農場では通常の農業と並行してある程度行われている。
より啓蒙された農民の間では、住居の外に野菜を栽培する菜園を設けるのが慣例となっている。 {11}家族に必要な野菜としては、キャベツ、カブ、ニンジン、タマネギ、エンドウ豆、インゲン豆などが栽培されており、果樹としては、梨、リンゴ、サクランボ、スグリ、グーズベリー、イチゴなどが多くの場所で見られる。
果樹の植栽はあらゆる面で増加しており、好条件の年には非常に優れた収穫が得られることもあるが、冬の厳しい気候のため、果実の収穫量はやや不安定である。クリスチャニア・フィヨルドとハルダンゲル・フィヨルド周辺のごく一部の地域でのみ、農民自身の需要を満たす以上の規模で園芸が行われているが、現在では園芸振興の強い動きがあり、多くの郡（「amt」）が庭師を任命し、庭師は地域を巡回して農民に庭園や果樹園の造成と管理について無料で指導している。ここで、ノルウェーの農民は常に他国の同じ階級の人々に与えられていない自由を享受してきたことを述べておくのも良いかもしれない。
{12}
過去数世紀にわたり、封建制度はほとんどのヨーロッパ諸国で一般的に採用されていたが、ノルウェーにはそのような制度は存在したことがない。
農民は常に自国の境界内であればどこでも土地を取得する自由を保持してきた。しかしながら、この状況は土地が少数の手に集中することを防ぐことはできず、その結果、農民階級は大部分が小作人や借地人となり、国土の半分以下しか自由保有地として利用されなくなった。
1685年には、複数の農地を所有する地主は、2つ目を超える農地に対して2倍の税金を支払うべきであるという王令が発布された。その結果、農地は徐々に農民に売却され、この過程は今日まで続いている。
この農民所有制度は国内で非常にうまく機能しており、農民の10分の9が現在では自由保有者となっている。その結果、 {13}彼らは農場の発展や土地の改良に、より強い関心を持つようになった。
造船
造船業は儲かる仕事であり、この産業はハルダンゲルフィヨルドの多くの場所で営まれている。主な場所はヨンダルであり、また、メルデルスキン山の麓にある、古く美しい場所に位置するローゼンクランツ男爵領のローゼンダルでも行われている。
造船は、ノルウェー人が最も古くから親しんできた産業である。
大プリニウスによれば、ネロ帝の治世にローマ人は北はバルト海まで航海したという。タキトゥスはさらにその先について述べており、少なくともスカンジナビア半島の南部については知っていたこと、そしてその地が武器や船、そして兵士に恵まれた土地であったことを語っている。
さらに、500年以上も前の時代にまで遡る「ヘレリストニンガー」と呼ばれる岩刻文字やルーン文字にも、それよりはるか昔の証拠が存在する。 {14}紀元前 これらの遺物は、アトレオンの南側にあるアスケヴォルドのレイアヴァーグ農場や、ノルウェー南部のボヒュースレーンなどで発見されており、そこでは石器時代の多くの石室墓と関連付けられている。
これらの彫刻は船を表しており、中には古風な海戦の描写もある。船の外観は、西暦9世紀から10世紀にかけてのヴァイキングが使用していた船といくらか似ている。これらの岩絵は粗雑ではあるが、遠い昔に使われていた船の種類をある程度教えてくれる。それらは、非常に高い彫刻が施された船首または船尾柱を持つ長い手漕ぎボートを表しており、舵ではなく船体の横にある櫂で操縦されていた。そして、この習慣から「右舷」または「操舵板」という言葉が生まれた。船の右側を指す言葉である。
ヴァイキングは必要に応じて揚げることができる四角い帆も使用していた。これはローマ人から間接的に学んだものだった。
ノルウェーのフィヨルドを旅する人 {15}今日でも、高い船首と四角い帆を持つ重厚な船を目にすることができる。それらの船は、その造りに言葉では言い表せないほどの古風な雰囲気を漂わせており、沿岸航行船や漁船といったより近代的に建造された船とは、趣のある対照をなしている。
この古代型の船は急速に姿を消しつつあるものの、ノールラン地方ではまだ数多くの船を見かけることができ、それらは高く尖った船尾を持つなど、昔のバイキング船によく似ている。
これらの古風な船は、私たちとスカンジナビアの遥か昔、岩絵の初期の時代、そしてヴァイキングのロマンチックな時代を結びつける架け橋となっている。
ハルダンゲルで建造される船は、ソグネフィヨルドやノールラン地方の船とは形状が異なり、旅行者は北へ進むにつれてそれに気づくだろう。ハルダンゲル式の船は軽量で優美な構造をしており、私たちが慣れ親しんでいる船よりも喫水が少ない。
農民や小作人は皆、自分のボートを所有しており、それらは見ることができる。 {16}フィヨルド沿いの至る所で、水上で使用されているものもあれば、海岸に引き上げられているものもあり、都合の良い上陸場所が見つかると、丸太造りのボート小屋が建てられる。
ノルウェー人は鮮やかな色彩を好むことで知られており、それは家や船の塗装にも表れている。多くの農家は自分の農場で育った木材を使って船を自作し、中には販売用に作る農家もある。4人乗りの船の価格は約25クローネ（28シリング）、6人乗りは約50クローネ、8人乗りは約70クローネである。
農民の主食
魚は農民の食生活において重要な役割を担っているため、船は頻繁に利用されている。フィヨルドは海の大きな入り江であるため、ほとんどあらゆる種類の海水魚がそこで獲れ、時には非常に大量に獲れる。ニシンはしばしば密集した群れをなすため、多くの漁師が大きな木製のシャベルを使って船に移し、群れが散らばるまで何度も漁場に戻ってくる。
{17}
そのような時期には、これらの魚は樽に入れられ塩漬けにされ、冬の間は家庭で保存されるか、最寄りの港町へ出荷される。
サガや「セームンダル・エッダ」の「ハーバルスリョー」に記されているように、魚とオートミール粥（「ハヴレグロッド」）は、古くからノルウェー人の主食であった。
「私は、
ヘイマンを
シルドル・オク・ハフラに連れて行った。」
「För jeg reiste hjemme fra, aad jeg i fred sild og havre」を翻訳すると、「家を出る前に、私は平和に魚とオートミールを食べました。」
【イラスト：ゴドスンド（書籍には掲載されていません）】
農民の通常の食事のルーティンは、一般的に次の通りである。午前6時、オートミールケーキまたはポテトケーキとバターミルク。午前8時、一日の主食として魚と、茹でた、塩漬けにした、または乾燥させた羊肉とジャガイモが供される。正午、オートミール粥とバターミルク。午後4時、乾燥、燻製、または塩漬けの魚。 {18}ジャガイモとバターミルク添え。午後8時にはオートミール粥と牛乳。
この原始的な食べ物は今でも農民の家庭の日常的な習慣となっているが、地域によっては食後にコーヒーを飲んだり、大麦やライ麦を主原料とした焼き加減の悪い茶色のパン（時折オート麦を混ぜたもの）を食べたりすることもある。しかし、小麦パンを食べることはめったにない。
ノルウェーの作家たちは、農民の家の不衛生さについて多くのことを書いてきたが、近年、多くの外国人旅行者がノルウェーを訪れるようになったことで、この点に関しては非常に大きな改善が見られた。
散らかりの原因は、女性たちが牛や農作業に多くの時間を費やし、それが彼女たちの時間の大部分を占めていたことにある。そのため、子供の世話や料理といった通常の家事は、ある程度おろそかになっていたのだ。
この汚名はもはや適用できない。なぜなら、彼ら自身の勤勉さと倹約によって、 {19}農民の多くは今や以前よりも裕福な生活を送っている。そのため、農作業の手伝いをもっと雇えるようになり、妻たちもかつてのような屈辱的な労働から解放された。結果として、子供たちの世話や教育に費やす時間が増え、彼らの家は、我々が知る限り、同階級のどの家庭と比べても遜色ないほど清潔になった。
「ヨーテボリ方式」
ノルウェーの農民の現在の繁栄は、間違いなく1871年の酒類法、通称「ヨーテボリ制度」の働きによるものであり、この制度によって、特に蒸留酒などのアルコール飲料を入手することが極めて困難になっている。
ノルウェー国民は今や、禁酒に関して世界各国の中でもトップクラスの地位を占めていると言えるだろう。しかし、ノルウェーが常にこのような好ましい立場にあったわけではない。1830年から1840年にかけて、ノルウェーは「酒の疫病」に見舞われ、道徳的、経済的、衛生的に悲惨な結果を招いた。法律によって {20}1810年の法律により、誰でも自分の生産物から蒸留酒を作ることが許されるようになった。当然のことながら、これはアルコール消費量の驚くべき増加につながった。
1940年代には、自主的な禁酒運動の強い支持を受け、法律によってこれに対する積極的な対策が講じられた。蒸留酒の製造は卸売りの場合のみ許可され、同時に蒸留所の数も制限された。地方委員会の許可なしに蒸留酒を小売販売することは認められず、委員会には「地域裁量」もあり、日曜日や祝日、およびその前日の午後には販売が禁止された。自家生産と小売販売の両方に高額の税金が課せられた。
この賢明な法律の有益な結果はすぐに明らかになった。飲酒習慣の断絶によりバーの数は急速に減少し、その結果として蒸留酒の消費量が明らかに減少した。 {21}さらに、経済的な繁栄と公衆衛生の改善ももたらされた。特に農村地域では酒類の販売がほぼなくなり、都市部のみに限定されるようになった。
1871年の法律により、各町の地方委員会は小売権を慈善団体である「サムラグ」に譲渡することが認められた。これらの団体は、顧客層を拡大することを目指すのではなく、酒類の飲酒を監督・制限することを目的とし、事業から得た純利益は「公共の利益となる目的」に充てられることになっていた。言い換えれば、これは「ヨーテボリ制度」の導入であった。
この制度はフィンランドとスウェーデンでも実施されているが、ノルウェーの制度はフィンランドやスウェーデンとはいくつかの点で異なっている。特に、隣国のように利益が地方自治体の財源に充てられない点が大きな違いである。そのため、ノルウェーでは地方自治体が酒類の販売量を増やすことで財政状況を改善しようとする誘惑に駆られることはない。
{22}
最終的に、1894年7月27日の法律により、25歳以上のすべての男女は、今後5年間、自分の町で酒類を販売するかどうかを投票で決定することが認められた。その結果、多くの町で酒類の販売が禁止された。現在、全国的に見ても、1万人あたり1つの酒場しかない。
したがって、アルコール飲料の消費量減少によって各家庭で毎年節約される数百万クローネは、国の経済的繁栄に大きく貢献しており、ノルウェー人は禁酒と節制を身につけたと言われるのも当然である。
このように、農場の拡大と近代化、耕作面積の増加、果樹の科学的な植栽、そして近代的な農業機械のより一般的な使用など、あらゆる面でこの賢明な立法措置の成果が見られる。
{23}
第2章
ハーダンガー・フィヨルド（続き）
ハルダンゲルフィヨルドは、スタヴァンゲルやベルゲンといった町から水路で容易にアクセスできるという、交通の便に非常に恵まれている。
地元のフィヨルド蒸気船は、航路上 の主要な場所に毎日少なくとも1回は寄港し、旅行者は、優れた技術で整備された美しい景観の中を、「カリオル」や「ストルキェレ」と呼ばれる馬車で巡る、さまざまな陸路を組み合わせた旅程を組むことができる。
17世紀初頭から、農民は法律により馬を提供し、妥当で固定された料金で旅行者を輸送することが義務付けられており、宿場は {24}ホテルや旅館に併設された宿泊施設が、現在では主要道路沿いのあらゆる場所に、8マイルから15マイルの間隔で設置されている。
1883年にベルゲンからフォッセヴァンゲンまでの鉄道が開通し、これにより数時間でハーダンゲル地方とソーニュ地方にアクセスできるようになった。
ヴォッセヴァンゲンからアイデまたはウルヴィクへの陸路の旅は、特に数日間蒸気船で旅した後では、心地よい経験となる。これは、この旅の形態から得られる喜びの好例と言えるだろう。
ウルヴィクへ 「kariol」より
最後にこの旅をしたのは晩秋のことで、10月の晴れ渡った雲一つない天気、暖かい日差し、そしてひんやりとした澄んだ空気の中だった。道路は乾いていてしっかりしていたので、ドライブにはまさに理想的な日だった。道中約5マイル進むと、松林と高く岩だらけの丘陵地帯を登っていく。足取りの確かなポニーは、その深い影の中へと潜り込み、やがて暖かく眩しい日差しの中へと姿を現す。私たちは、いくつもの荒涼とした山間の湖の険しい縁を車で走る。 {25}水面はダイアンの鏡のように静かで、その深淵には岩山や白樺、松の木々が完璧に映し出され、陸地と水辺の境目が判別しにくいほどだ。近くの淵でマスが水面から飛び上がり、静寂に包まれた水面に淡い青色の波紋が渦を巻く。こうして、完璧な静けさが一層際立つ。私たちはしばし立ち止まり、この深い静寂をしばし味わう。
ウルヴィク、ハルダンゲルフィヨルド
ウルヴィク、ハルダンゲルフィヨルド
ポニーの蹄はもはや硬い道にカチカチと音を立てず、遠くの小川の微かなせせらぎや、近くの優美な白樺から落ちるパリッとした葉のざわめきだけが聞こえる。その白樺は、単木としてそびえ立ち、金、銀、そして深みのある温かい緑が調和した、より落ち着いた雰囲気の松の木々とは際立った対照をなしている。10月の完璧な朝の明るい日差しの中で、その姿はひときわ輝いている。
木々に囲まれた険しい山道を、私たちはさらに上へと進んでいく。すると、森を抜けた急カーブで、突然、私たちは {26}巨大な垂直な山々の岩壁に囲まれた、恐ろしいほどの深淵のそばに、すぐ近く、私たちの足元からは、数百フィート下の裂け目へと、スケルヴェフォスが轟音とともに流れ落ち、水しぶきを空高く舞い上げている。
道は急峻な崖の斜面をジグザグに長く下り、水しぶきを巻き上げながら滝のふもと近くの橋を渡る。急な谷を下り、いくつかの農場を通り過ぎると、家々の近くの柵で囲まれた冬小屋にたくさんのヤギが飼育されているのが目に入った。
小さな集落ヴァセンデンに到着し、ここで馬を乗り換えた後、ウルヴィクへ向かう道を数マイルほど再び上り坂を進みます。急な山道はほとんどが木々に覆われており、やがて分水嶺にたどり着きます。
ここには、フィヨルドから約1,200フィートの高さに、高い山々に囲まれた美しい湖、エスペランズヴァンド湖が静かに佇んでいる。 {27}下り坂の道は、いくつかの場所で深く狭い峡谷のまさに縁に近づく。その峡谷の奥深くからは、山からの急流が轟音を立てて流れ出し、下のフィヨルドの水へと合流していく。
眼下に広がる青いフィヨルドのほとりに、ウルヴィクの白い教会が姿を現した。教会の周りには、果樹園に囲まれたホテルや色鮮やかなコテージが立ち並んでいる。曲がりくねったフィヨルドの向こうには、雪を冠した山々が幾重にも連なり、この上なく美しいパノラマが広がっている。ソグンとハルダンゲルのフィヨルドに挟まれた、変化に富んだ景色の中をドライブした楽しい旅の締めくくりにふさわしい光景だ。
オッデから数マイル離れたソール・フィヨルドにあるウレンスヴァングからは、フィヨルドの絶景を堪能できる。ここはハーダンゲル地方の果樹園として知られ、何世代にもわたって芸術家や詩人たちの憩いの場となってきた。
ここでは、狭いフィヨルドの向こうに、 {28}フォルゲフォンドの広大な雪原と氷河は、優美な山々の連なりに沿って波打つように広がっている。すぐ近くには、緑の岬の上に中世の教会が建ち、優美な湾の縁には、色鮮やかな農家が広大なリンゴ園の中にひっそりと佇んでいる。
初夏の明るく暖かい日、これらの果樹が花を咲かせる頃には、その光景は格別な美しさを湛えている。咲き誇る花々が、雪を冠した山々や、きらめくフィヨルドの向こうにそびえる青い山々と見事なコントラストを成しているのだ。
ウレンスヴァングから朝の散歩で気軽に行けるキンセルヴィクからは、近年ハルダンゲル地方でラース・キンセルヴィクによって復活した、古風で純粋に国民的な木彫りの技法が伝わってくる。ここでは、選りすぐりの彫刻家たちに囲まれ、巧みにデザインされ、熟練の技で仕上げられた木彫り作品――異教の神話に登場する竜やその他のグロテスクなモチーフ ――に囲まれながら、キンセルヴィクが忙しく作業している姿を今でも見かけることができる。{29} 神話が、背もたれの高い椅子、重厚なサイドボード、ゆったりとした長椅子に、精緻な模様として織り込まれている。
木彫りの芸術
この国に伝わる美しい木彫りの芸術の復興は着実に進んでおり、この地域ではオステンソーやハーダンゲル地方の他の多くの場所、そしてヴォッセヴァンゲンからソーグネ・フィヨルド地方へと広がり、ヴィークやレールダルには腕利きの木彫り職人がいる。
ノルウェーにおける木彫りは、最も古い産業芸術の一つであり、バイキング時代にまで遡る豊かな発展を遂げてきました。バイキングは、大胆なデザインで船首像を彫り、軍艦を飾っていました。しかし、この芸術の中で最も興味深く重要な時代は、木造の「スタヴ」教会の、重厚で精巧な彫刻が施された扉に見ることができます。
これらのうち最も古いものは、アイルランドの影響がはっきりと見て取れる。装飾は通常、動物や蛇のグロテスクな像が描かれたリボンの花飾りで構成されている。 {30}これらの彫刻は11世紀から12世紀にかけてのものである。
この興味深い時代に続いて、アングロ・サクソンとノルマンの影響が見られます。蔓や様々な植物が絡み合う花飾りは、竜やその他の翼を持つ怪物と結びつき、巨大な扉の入り口を大胆な螺旋模様で彩っています。サガに由来する人物像も非常に人気があったようで、ニフルング・サガやヴォルスング・サガから着想を得た、こうした趣のあるデザインが数多く見られます。こうした精巧な彫刻が施された扉の多くは、ベルゲン博物館に保存されています。
オステンソー、ハルダンゲルフィヨルド
オステンソー、ハルダンゲルフィヨルド
13世紀から16世紀にかけて、農民の家の戸口も同様に装飾され、この装飾芸術に続いて、家具や家庭用品にも同様の加工が施されるようになった。
17世紀初頭、北ドイツ諸邦からフリースラントの模様が導入されたことで、農民の彫刻に新たな活力がもたらされた。 {31}浅浮き彫りで、主に円形や楔形の模様から構成されており、その種類と美しさは実に多様である。
この時代の品々は決して珍しいものではなく、農民たちは誇りを持って所有し、自家製のタペストリー、古い銀の装飾品、アンティークの刺繍などと共に、家宝として大切にしている。
タペストリー織り
タペストリー織りは家内工業として木彫りと並行して発展し、この古くからの芸術は今でもノルウェーの主婦たちの間で人気の高い趣味であり、彼女たちはその制作を通して喜びと利益の両方を得ている。
最も古いサガには織物で描かれた絵について語られており、これは、はるか昔の時代からノルウェー人が生まれつき芸術的なセンスを持っていたことを示している。
バイキング時代の織物については断片しか見つかっておらず、それらのほとんどは金属物との接触や泥土の湿気によって変色していた。羊毛や麻の布地も使用されていたが、 {32}青銅器時代、織物の模様は常に幾何学模様で、一色または複数の色で織られ、金糸が優雅に撚り合わされて衣服の装飾に用いられた。
色鮮やかな人物像が描かれた布地、特に有名なバイユーのタペストリーを彷彿とさせるものは、非常に高く評価されています。中世の色彩豊かな刺繍は極めて効果的で、高度な芸術的技巧と技術を示しています。豊かで調和のとれた色彩と美しい仕上がりは、これらの布地を非常に価値あるものにしています。
縦型の織機は絵画的なタペストリーを織るために使われ、現在でもこの家内工業で最も有名な地域、すなわちハルダンゲル、ソグン、テレマルケン、グドブランドスダルで見ることができる。
1893年、ノルウェーの画家ゲルハルト・ムンテは、織物業界に新しく独創的なスタイルを導入し、優れた広範囲にわたる成果を上げた。彼のデザインは、 {33}ノルウェーの古くからの童話や民話に由来するこれらの作品は、グロテスクで奇抜なほど想像力豊かで、大胆かつ調和のとれた色彩、そして極めて装飾的な効果を特徴としています。このムーブメントは急速に拡大しており、この美しい産業芸術に新たな息吹が吹き込まれつつあります。
ハーダンゲル地方は、バイオリン製作の技術に長けた男性が多いことで有名であり、彼らのバイオリン演奏の腕前は全国的に知られている。
ハーダンゲル・バイオリン
このハーダンゲル・ヴァイオリンは、一般的なヴァイオリンよりも背が高く、アーチ状の形状をしている。スクロールは通常、龍の頭の形をしており、その他の部分は彫刻や象牙、真珠貝の象嵌で豪華に装飾されている。指板の上には4本の弦があり、指板の下には4本以上の弦が張られている。後者の弦は共鳴弦として機能し、通常は細い鋼線でできている。
バイオリンは田舎の人々に好まれる楽器であり、彼らはバイオリンで「黄昏」のような自然の音の印象を音楽的に即興演奏する。 {34}「時を告げる歌」「ツグミの歌」、あるいは鐘の音や結婚式の鐘の音。
ノルウェー音楽のほぼすべてに、悲しみと憂鬱という強い底流が流れているが、それは間違いなく、人々の孤立した孤独な生活、そして風景や周囲の環境が彼らの性格に与える影響に起因するものと考えられる。
オーセフィヨルド
オーセフィヨルド
バイオリンの演奏家の中で最も才能に恵まれているのは、人里離れた、ほとんど人が立ち入ることのできないような場所に住んでいて、松林を吹き抜ける風の音や滝のせせらぎといった自然の声が、彼らの繊細な感性の琴線に響くような環境にいる人たちであることが多い。
滝
ノルウェーは滝の国です。これほど多くの滝がある国は他にありません。旅の何日もの間、滝のせせらぎが耳に届くことでしょう。美しいハルダンゲル地方は、特に滝に恵まれています。
湿潤で温暖な夏は、比類のない豊かさと美しさを持つ植生を生み出し、春には雪が溶け、暖かく穏やかな空気が {35}そこは無数の滝の音楽で満ち溢れている。高く切り立った崖の上から空からフィヨルドへと流れ落ちるように見える滝もあれば、人知れず深い峡谷でゴボゴボと音を立てる滝もあり、心地よい音の波となって、穏やかな空気に柔らかな音楽を漂わせている。
オッデのすぐ近く、ハルダンゲルフィヨルドの最奥部には、国内でも屈指の美しい滝がいくつか存在する。中でも特に、スケゲダルスフォス（より正確にはリングダルスフォス）は、多くの旅行者からヨーロッパで最も壮大な滝と評されている。
私は5月末頃、最高の天候の中、この壮大な滝を訪れました。
オッデから2時間漕ぎ進んだ後、フィヨルドの岸辺にあるティッセダル農場に到着すると、銀色のカバノキと松の香りの良い森を抜けて上り坂へと続く道が見つかります。そして、険しく岩だらけで木々の生い茂るスケッゲダルの谷を曲がりくねって登っていくと、ところどころで急に深い暗い峡谷の縁に近づきます。 {36}川は轟音を立てて、いくつもの滝となって流れ落ちる。約3マイル（約4.8キロ）歩くと、その谷の名前の由来となった、あるいは谷の名前の由来となった農場に着く。
農場に到着する直前、若い農夫とその妻がヤギの群れを連れて歩いているのに追いついた。男は肩に担いだ覆いのついた籠に数匹の子ヤギを入れていた。女はヤギの前を歩きながら編み物をしていた。
農場でボートと船頭を手配し、この場所で川幅が広がってできた小さな湖を渡った。同行者は農民たちとそのヤギたちで、それだけでボートの積載量はほぼ限界だった。漕ぎ手が漕ぐ スペースはわずかだったが、彼は短く安定した漕ぎで荷物を無事に向こう岸に降ろした。
若い農夫は、ロルダルから帰る途中でかなり長い間 {37}母熊が2頭の子熊を連れて、目的地であるリングダルスヴァンド（湖）の方向へハーダンゲル・ヴィッデを越えて移動しているのが見えた。男は銃を持っていたが、世話をしているヤギがいたため、熊を追跡することができなかった。
この場所で若い農民たちと彼らの家畜に別れを告げた時、私はその男の服装がやや異彩を放ち、実に絵になるものだったことに気づいた。彼は濃紺の膝丈ズボンに、染めていない羊毛の靴下、赤いシャツの袖、そして灰色のフェルトのつば広帽を身につけていた。茶色のチョッキには、ボタンとして使われた古い銀貨が二列に並んで飾られており、銃とコートを肩にかけ、手には長い登山杖を携えていた。こうして、ロマンチックな風景によく似合う、実に絵になる光景が広がっていた。
私たちは進み続け、しばらくすると大きな湖、リングダルスヴァンドに到着し、ガイドは私に一組の {38}オールは彼が持ち、もう一方のオールは彼自身が手に取った。そよ風が湖面に空を映し出し、鮮やかな青色に輝いていた。周囲にはそびえ立つ崖と雪を頂いた山々が連なり、その険しい麓には破壊的な雪崩を免れた森の断片が残っていた。人の住処の気配は全くなく、ただただ荘厳で壮大な、手つかずの自然が私たちを取り囲んでいた。
スケゲダルスフォス、ハルダンゲル フィヨルド
スケゲダルスフォス、ハルダンゲル フィヨルド
約2時間懸命に漕いだ後、湖の奥まった場所にある目的地の小石の浜辺にボートを引き上げました。私たちは今、巨大な崖の上から流れ落ち、かなりの量の水しぶきを遠くまで飛ばす壮大なスケゲダル滝の真下にいます。滝のふもとの巨大な滝壺から立ち昇る薄い水蒸気には、真昼の太陽の光の中で鮮やかな虹の弧が描かれています。この巨大な滝の耳をつんざくような轟音で、周囲の大地さえも振動しているようです。 {39}案内役を見つけるのは全く不可能で、大声で叫ばない限り無理だった。その場所を離れた後も、しばらくの間、耳が聞こえなくなったような感覚が続いた。
滝のスケッチを終えた後、空気中に満ちる細かい水しぶきで紙がびしょ濡れになったので、ガイドは日当たりの良い海岸で、急遽冷たい昼食を一緒にとってくれました。
帰路、1時間ほど漕ぎ進む間、滝は視界に入っていたが、湖の湾曲部にある巨大な岩山の麓を通り過ぎると、たちまち視界から消えてしまった。
このすぐ近くには他にも滝があり、中でも最も優美な滝はティッセストレンゲネという名で知られ、その水もこのリングダルスヴァンドへと流れ込んでいます。これらの美しい滝は、先ほど訪れた滝ほど壮大ではありませんが、非常に絵のように美しいです。約500フィート（約150メートル）のほぼ垂直な崖を、細く優美な流れとなって流れ落ち、地平線に架かる氷河の天然の橋をゆっくりと流れていく様子が見られます。
{40}
ハルダンゲル地方には、他にもヴォーリングフォス、ラーテフォス、エスペランズフォスといった有名な滝があり、それぞれが多かれ少なかれロマンチックな周囲の環境に由来する、非常に独特な特徴を持っている。
水の強大な力による絶え間ない浸食作用は、礫岩や花崗岩からなる山塊を削り取り、深く狭い峡谷やフィヨルドを形成してきた。そして、移動する氷河と相まって、自然の鑿として、現在の絵のように美しい景観を形作ってきたのである。
氷河
大氷河期と呼ばれる時代には、ノルウェーは現在のグリーンランドやスピッツベルゲン島のように、氷原に完全に覆われていたと考えられている。この地域では、ソール・フィヨルドと海岸の間に広がる広大な山岳高原に、これらの雪原や氷河の痕跡が今も残っている。
ここにも、広範なFolgefondがあります {41}（「fonn」または「fond」、雪塊）。この広大な雪と氷の地帯は、海抜約3,000フィートから5,000フィートの高さにある高原を覆っています。長さは36マイルから40マイル、幅は9マイルから16マイルです。この広大な雪原から、谷の線に沿ってあらゆる方向に氷河が流れ出ています。中でも有名なのは、マウランゲルのボンドフス氷河とオッデのブアールブラエ氷河です。
広大なフォルゲフォンド雪原の全景を最も広く見渡せるのは、東側のロルダルとセルイェスタッドの間にある高地と、西側のハルダンゲルフィヨルドの入り口にあるテロエン近郊である。
イングランド西部のフィヨルドに船で入っていくと、岩だらけの断崖の間を縫うように続くフィヨルドの様子が目に飛び込んでくる。奥に進むにつれて、その断崖はますます高くなっていく。まるで地球の地殻にできた本物の亀裂のようだと感じても不思議ではない。
{42}
フィヨルドの急峻な側面は、途方もない深さまで続いているように思われる。しかし、水深測定の結果、それらはすぐにやや平坦な底へと変わり、断面はほぼ溝のような形をしており、側面は多かれ少なかれ傾斜しているが、溝の幅に比べて高さは小さいことが分かった。しかし、フィヨルドは一般的に非常に長く、ハルダンゲル・フィヨルドは約116マイルもあるため、フィヨルドの盆地では2,500フィートから4,000フィートという非常に深い水深が得られる。
フィヨルドの形成
このような特徴的で均一な形状の盆地は、かつて内陸氷に覆われていた国々以外では見られず、また、このような特異な溝状の盆地を削り出すことができる他の自然の力も知られていない。
氷河によって削られた土地は常に明確で容易に識別できる特徴を持っており、そのためノルウェーのフィヨルドの風景は、スコットランド西海岸の風景と間違えられやすい。 {43}イタリアまたはスイスの湖水地方産のもの。
西部地方のフィヨルド氷河は、上流の谷から流れ出る氷河が合流して形成された。これらの谷もまた、どこも同じように独特な谷底形状をしており、両側が平らな底に向かって湾曲している。
この氷河による浸食は、縦断面における河川侵食のより均一な線とは明らかに異なっている。それぞれの氷河は独自の力で作用し、流水が河床を形成した場合のように、支流の谷と密接に水平に結びつくことはない。
特にこうした西部地方の深い谷では、側谷の形状が主谷の側壁の斜面のはるか上方で大きく開けていることがしばしば見られ、そのため川はこの障害物を越えて急流や滝となって流れ落ちることになる。
たとえ同じ力を持つ2つの氷河の流れが合流したとしても、 {44}例外として、掘削深度が全く同じであった場合を除く。そのため、谷の縦断面には、急流や滝と交互に現れる連続した岩棚が存在する。
これらの特徴は、河川が独自の規則的な落差を形成せざるを得なかった国々では見られないが、氷河によって削られた土地では必ず見られる。
ボンダス氷河、ハルダンゲル フィヨルド
ボンダス氷河、ハルダンゲル フィヨルド
フィヨルド間の狭い半島には広大な谷を作る余地はあまりなく、またフィヨルドの奥と分水嶺との距離も急峻なため、それほど長くはない。そのため、川は短いが、多くの場所では降雨量が多く、春から初夏にかけては雪解け水が急速に進むため、水量は比較的多い。したがって、フィヨルドの奥への落差は非常に急峻であり、山々の地形が最も雄大なこの場所に、滝が最も多く、そして最も高くなっているのである。
{45}
フィヨルドの奥部や支流フィヨルドの上流部には、場所によってはフィヨルドの水位から数百フィートの高さに、それに対応する一連の湖、あるいは湖盆が存在する。
氷河作用
ハルダンゲル地方では、サンドヴェン湖、エイドフィヨルド湖、グラヴェン湖などがその例である。ここにも、谷間にある比較的短い氷河の末端部による浸食作用によって形成された、典型的なフィヨルド型の岩盤盆地が川水で満たされている。
大氷河期には、内陸部の氷は国内の最高峰よりも高くまで達していたに違いない。しかし、小氷期、あるいは後期の氷河期には、氷河の末端は前述のフィヨルドの奥にある一連の湖までしか達していなかったため、より高い山頂（少なくとも海岸付近）や、例えばヨートゥンヘイメンの最高峰などは、大氷河よりも高くそびえ立ち、そのため一般的な氷河の摩耗作用を免れたのである。
しかし、それらは {46}それらは自然の力によって全く異なる形で大きく影響を受けている。表面はしばしば崩れてばらばらの破片となり、基部には岩屑の長い列が見られる。また、それらは常にアルプス特有の地形へと発達している。
窪地にある小さな氷河は、後退するにつれて徐々に削り取られ、半円形の圏谷を形成します。この圏谷は、元の山の地形を切り裂き、険しい尾根や峰を作り出します。こうした圏谷は、積雪限界より上、かつ内陸氷河の広範囲な領域外、あるいは氷河表面より上の岩峰の間でのみ形成され、広大な山岳高原の起伏のある雪原の上に、アルプス山脈を思わせる鋭い峰々がそびえ立っている様子が見られます。
{47}
第3章
ソグネフィヨルド
輝かしく英雄的なヴァイキング時代から、初期文学の貴重な至宝である「エッダ」や「サガ」、すなわちこの上なく美しい詩や散文が生まれた。
「エッダ」は異教の神々や伝説の英雄たちの偉業を記録したもので、歴史的事実とは全く関係がなく、純粋に神話的なものです。詩の形で、キリスト教以前の北欧の異教神話の思想を私たちに伝えています。エッダは、西暦874年頃、ハーラル・ハールファグレの時代に異教徒のケルト人とノルウェー人によってアイスランドに最初の入植が行われた直後に書かれ、キリスト教の導入後も長く書き続けられました。 {48}オラフ・トリグヴェッソン王によるキリスト教、西暦 1000 年。
スノッリ・ストゥルルソンという吟遊詩人は、紀元1220年頃、ケルト語とアイスランド語の最古の詩に触発され、「若きエッダ」として知られる作品を著した。
「サガ」は口承伝承に端を発する。初期ヴァイキング時代の英雄たちの功績や偉業を称える物語であり、小王や族長の館で盛大な宴会の際に語られた「サガ」の編纂者たちによって大いに脚色された。そして、勇敢な祖先の生き生きとした行動を想像の中で追体験した聴衆は、きっと大いに喜んだことだろう。
博識なアリ・フロディは、1130年にこれらの「サガ」を初めて書き記した人物である。これらの初期の著作から、神話に登場する異教の神々に関する情報を得ることができる。
異教の神話
オーディンは全能の父であり、戦いの神であったことが分かります。雷神オーディンの息子であるトールは、空の支配者であり、 {49}巨人族や魔法使いにとっての宿敵。ニョルズは風を司り船乗りの守護神であり、フレイヤは平和の女神であった。美しきバルドルは太陽神である。「トロルド」は山、森、湖の精霊であり、「ヴァルキリー」はオーディンの美しい乙女たちである。
アスガルドは「アース神族」（神々）の住処であり、ヴァルハラはアスガルドの英雄たちの館であった。ナイフェルヘイムは凍てついた冥界であり、ムスペルヘイムは熱と炎の場所であり、ロキは神々の敵（ルシファー）であった。
これらの神々の像は、「ホヴ」または「ホヴェ」と呼ばれる異教の神殿に置かれました。この建物は石または木で建てられました。身廊と内陣から構成されていました。身廊の中央には大きな平らな石の炉があり、そこで生贄の肉が調理されました。燃焼の煙は屋根の四角い穴を通って流れました。壁の両側には粗末なベンチが並び、中央には {50}これらの柱（「ストルパー」）を備えた高い座席は、目立つ場所に置かれ、異教の首長が座って犠牲の儀式を執り行った。
聖歌隊席の中央には祭壇が立っていた。祭壇は、神殿の硬い土の床よりわずかに高い位置に置かれていた。祭壇の後ろには異教の神々の木像が並び、中でも主神であるトールが中央に鎮座していた。祭壇では、生贄（通常は動物だが、時には人間）が屠られ、横たえられた。血は、この目的のために特別に用意された大きな木製または金属製の鉢に受け止められた。そして、その血は祭壇や壁、神々の像、そして礼拝する人々に振りかけられた。
祭壇には大きな金の指輪が掛けられており、儀式を執り行う族長は神秘的な儀式の間、それを身につけていた。この指輪には「シング」の集会で全ての誓いが立てられ、 {51}地方議会は通常、式典終了後、同じ日に開催された。
異教の寺院
ソグネ・フィヨルドのヴィークにあるホーヴェ教会は、そのような教会の好例と言えるでしょう。11世紀に建てられたこの教会は、1880年にノルウェーの建築家ブリックスによって修復されました。石造りのこの教会は、標高約200フィートの丘の上に絵のように美しく建っています。ヴィークの村と湾を見下ろし、ソグネ・フィヨルドの向こうにはヴェトレ・フィヨルドの氷河、そして険しく高いフィエルランドの山々が連なる絶景が広がります。
村のすぐ近く、円錐形の丘の上には、木造の「スタヴ」教会が建っています。この教会が、今回のイラストの主題となっています。12世紀に建てられたこの教会は、国内に現存する同種の教会の中でも最も優れた例の一つです。現在は、ノルウェー古代遺跡保存協会が所有しています。
この教会の中には、他にも興味深い趣のある品々がいくつかあり、天蓋、 {52}初期中世の絵画で装飾され、精巧な彫刻が施されている。巨大な教会の入口には、大胆なデザインの古代彫刻が見られ、精巧な古い蝶番のいくつかは、重厚な扉を装飾でほぼ覆い尽くしている。
迷信的な信仰
ソグン地方では迷信はまだ完全には消え去っていない。ヴィークのような、山々が高く険しく、谷が狭く荒涼とした場所では、農民たちが先祖代々の迷信をかなりの部分で保持しているのも不思議ではない。
幼い頃から、農民たちの炉端で語り継がれる奇妙なおとぎ話や伝説を聞き、古びた教会や異教時代の戦士たちの墓（「グラヴハウグ」）といった古代の遺物に囲まれて一生を過ごしてきた私たちは、なぜ農民たちの間に異教の迷信の痕跡が今もなお残っており、啓蒙された現代においてもなお、彼らの日常生活の中に様々な奇妙な形で現れているのかを十分に理解できるだろう。
農場を散策すれば、 {53}多くの納屋の扉や屋外トイレに、円の中に十字が描かれているのを見かけることがある。これは「トロルド」（小人）のいたずらから身を守るためのお守りだ。トロルドは山奥の最も人里離れた場所に住んでいると信じられている。農場の牛が病気になると、それは必ず「トロルド」の仕業だと考えられる。
ヴィク「スタヴ教会」ソグネフィヨルド
ヴィク「スタヴ教会」ソグネフィヨルド
クリスマスイブには、農民たちは家の中で一晩中ろうそくを灯し、早朝に牛舎に入り、病気除けとして牛一頭一頭の尻尾を焼きます。
「トロルド」は非常に音楽的だと考えられている。結婚披露宴でひときわ腕の立つバイオリン奏者がいたら、農民たちはその奏者は山奥に行って「トロルド」から音楽を学んだに違いないと言う。トロルドは山奥の最も人里離れた場所で、奇妙で魅惑的な音楽を奏でると信じられているのだ。
「トロルド」に加えて、「フルドル」（妖精または精霊）もいる。これらはとても美しいと言われており、 {54}時には人間の姿をとることもあるが、唯一の違いは牛の尻尾を持っていることだけだ。これらの「フルドル」は地下に住処を持ち、常に農場の建物の近くにいる。
ある時、召使いの少女がうっかり台所の戸口から熱湯を投げ捨てたところ、たちまち「フルドル」がけたたましく叫び、熱湯が自分たちと地下に住む子供たちをやけどさせていると訴えたという言い伝えがある。今日に至るまで、農家の女性たちは戸口から熱湯を投げ捨てる際には必ず「地下に住む者たちよ、気をつけなさい」と先に言う。子供が病気になると、近所の人は「母親は戸口から熱湯を投げ捨てる癖があるから仕方がない。フルドルが復讐しているのだ」と言う。
ある農家の娘が、人里離れた「セーテル」、つまり山奥の農場へ向かう途中、近くから「タラルドが死んだとトゥリドに伝えろ」という声が聞こえたという伝説がある。娘は近くに誰も見えなかったが、 {55}「セーテル」に到着すると、彼女はそこにいた他の少女たちに自分が聞いたことを話しました。するとすぐに地面から大きな叫び声が聞こえてきました。「ああ、トゥリドと呼ばれるのは私です。タラルドは私の夫です。」
プルタルコスの紀元120年の記述にも同様の話があり、ギリシャの島々を航海していた船長が「タムス」と呼びかける声を聞いたという。タムスとは船長の名前だった。声は二度呼びかけたが、彼は答えなかった。しかし三度目に声を聞いたとき、彼は答えた。すると声は大声で彼に呼びかけた。「パロデスに着いたら、偉大なパンが死んだと叫べ。」
タムスはパロデス島を通り過ぎて航海するつもりだったが、天候が穏やかでない限り、聞いたことを一言も口にしないつもりだった。しかし、そこに着くと海は静かで、彼はその言葉を思い出し、偉大なパンが死んだと大声で叫んだ。するとすぐに島から、多くの声が奇妙に混ざり合ったような大きなうめき声が聞こえてきた。 {56}そしてこの出来事はすぐにローマに伝えられた。
山岳地帯の民間伝承にまつわる風変わりな言い伝えに、ソグン地方で「ヨラスクレイ」と呼ばれる、ケルピーや老魔女のような存在の話があります。これらは死者の国の夜の騎手たちに属し、真夜中に険しく荒涼とした山稜に姿を現します。ケルピーが出没すると、人里離れた農家の厩舎を訪れ、馬を連れ去ってしまうことがよくあります。しかし、夜明け前に馬は連れ戻されますが、酷使され疲れ果て、今にも倒れそうなほどです。こうした不都合を避けるため、農民たちは厩舎の扉に十字架を描いたり、扉の下に斧を置いたりします。今でも、家族全員が寝静まったクリスマスの夜に、ケルピーのために食卓に食べ物や飲み物を置くところもあります。そうしないと、ケルピーが怒って大きな迷惑をかけるかもしれないからです。
一部の地域では、これらの奇妙な妖精やゴブリンは「ヴァーセドリフト」として知られています。 {57}夜通し農場を馬で走ったり、車で移動したりすると、先祖の時代には、早朝に馬に銜と手綱が付いていたが、それはケルピーたちがそこに置いたのだと語る、今も生きている人々がいる。
巨大な塚「グラヴハウグ」の下に埋葬されている死んだバイキングや族長たちの霊は、互いに訪れ合うと考えられており、クリスマスイブとその後の13日間、あちこちを飛び回る姿が見られることがある。
「ニュク」「ノッケン」（水の精）は、この国中で知られています。かつては、深く暗い山間の湖や小川のほとりで目撃されていました。これらの水の精は、あらゆる種類の動物や爬虫類に変身することができ、時には前後両方に頭を持つ奇妙でグロテスクな姿をとることもあります。彼女たちは淡水の精霊なのです。
ソグネフィヨルドの奥地、アウルランドのアンダーダルには、奇妙な伝説が伝わっている。昔はかなり {58}その場所に蛇の大群が出没していた。たまたまその近辺を旅していたのは、ノールラン地方出身のフィンランド人だった。フィンランド人は、異教の習慣や魔術、妖術を行うため、ノルウェーの農民たちから常に恐れられていた。この異教徒のフィンランド人は、もし蛇の中に「hvidorm」または「visorm」（魔法使いの蛇）と呼ばれるものがいなければ、その場所から蛇を駆除すると申し出た。彼はその蛇を、長い麻縄のような形をしていて、真っ白で、頭が赤いと説明した。農民たちは、その「visorm」はそこでは見たことがないと彼に告げた。
フィンランド人は大きな「バアル」（火葬用の薪）を築き、近くに高い柱を立てて、そこに登った。その柱は非常に高く、どの蛇も彼に届かないほどだった。彼はそこに座り、トナカイの角で作ったバチで呪術用の太鼓を激しく叩き、呪術を始めた。
すると、ルーン太鼓の音に魅了された蛇が飛び出し、たちまち他のすべての蛇も飛び出した。 {59}丘や茂みから、岩山や森から、皆が火に向かって駆け上がってきた。しかし、ああ！フィンランド人が恐れていた「バイザー」もやって来て、フィンランド人はもう終わりだと叫んだ。なぜなら、「バイザー」と一緒に必ず「フヴィドルメン」、つまり竜蛇がやってくるからだ。
近くの岩山で雷鳴が轟き、巨大な岩塊がフィヨルドに投げ込まれた。竜蛇が現れると、フィンは高い玉座から飛び降りたが、たちまち「フヴィドルメン」に捕らえられ、二人とも火葬の薪の中に消えて燃え尽きてしまった。こうしてアンダーダルは蛇とフィンの両方から一掃され、これは遠い昔の出来事である。
昔は「トロルド」（妖精）や「ホルヴェン」または「クラーケン」（海の怪物）が海や人里離れた海岸、無人島に生息していると考えられていたが、現代の人々がこのナンセンスを本当に信じているかどうかは定かではない。ただし、もし海でクラーケンを見たら「今日はクラーケンと釣りでもしたに違いない」と言うかもしれない。 {60}漁師たちがたまたま、例年になく大量の魚を水揚げした。
「クラーケン」は、夏の穏やかな天候の中、陸地から遠く離れた深海で漁師たちが目撃したとされる伝説の海の怪物とも考えられている。しかし、目撃されるのは常に遠く、その大きさを測れるほど近くには決して近づかなかったという。この海の怪物は体長約100ファゾム（約160メートル）で、水面をうねりながら動き回り、時には船のマストの高さまで体を持ち上げることもあるとされている。
古い伝説には、「ハヴ・ストラムブル」と呼ばれる人魚のような海の怪物が登場する。その頭部は人間の兜をかぶったような形をしており、下半身は氷柱のような形をしているが、その下端を見た者は誰もいない。この怪物が現れると、嵐と難破の前兆とされている。
風変わりな習慣
異教の時代に起源を持つ習慣として、太陽の祭りである夏至祭の前夜に聖ヨハネの火、「サンクト・ハンス」または「バルデルのバアル」を灯す習慣がある。 {61}一年で最も昼が長い日に行われる。太陽崇拝と密接に関係しており、バルドルは太陽神であり、火は太陽の象徴的なイメージである。
「バルドルのバアル、ソルビデット、スムクト、ブレンデ・パア・
ヴィデ・ステネ。」[1 ]
[ 1 ] フリチョフのサガ。
これを翻訳すると次のようになります。
「バルドルの象徴、太陽の美しい像が、
聖別された岩の上で薪の山で焼かれた。」
アイスランドのサガによると、異教時代にはクリスマスと夏至という2つの大きな祭りが一年を通して行われ、どちらも大きな火を灯して祝われたという。この原始的な習慣は、他の多くの国よりもノルウェーでよく残っているが、それでもノルウェーでも徐々に衰退しつつあるようだ。
真夜中ちょうどに炎が現れ始め、すぐに岬、岩、山の斜面すべてが燃え上がります。何百もの炎が視界の限り輝き、不気味な光を反射して {62}輝く夕暮れに照らされたフィヨルドの水面。
近くの焚き火の周りには、踊りながら炎の周りを動き回る影のような人影が見える。バイオリンの音色は、踊りに参加している若者たちの歌声と陽気な声にかき消されそうになっている。
儀式の一部として模擬結婚式が行われ、若い農家の娘が花嫁姿になり、頭には白樺の小枝で作った冠をかぶる。他の少女たちは民族衣装を着て、バイオリン奏者を先頭に行列を作り、少年たちが最後尾を歩く。その後の踊りは、長い真夏の夜を通して続く。
周囲の農場から水面を横切って進む、満載のボートの光景や、祝祭の衣装に身を包んだ若者たちが祭りに参加するためにやってくる様子は、実に印象的な光景だ。
フィヨルド沿いのいくつかの場所では、丸太で頑丈な筏を作り、その上に可燃物を高く積み上げるのが慣習となっている。 {63}そして岸から少し離れた場所に浮かび、そこに錨を下ろした。満開になると非常に効果的で、水面を赤みがかった光で照らし出す。
焚き火から安全な距離を保ちながら、数多くのボートが神秘的に周囲をゆっくりと航行する様子が見られ、バイオリンの軽快な音色と歌声が水面を優しく漂う。
ソグン地方には、もう一つ古い習慣が今も残っている。二人の若者が婚約すると知られると、若者が両親に婚約の承諾を求めに行く夜には、地域の少年たちがライフルで空に向かって発砲し、家の周りで小型の大砲を撃つ。また、手持ちの鈴を鳴らし、角笛を吹く。これらの騒音は、婚約したばかりの若者たちにとって、さぞかし戸惑いを覚えることだろう。
場合によっては、婚約者は恋人の家に到着するまでにフィヨルド沿いに何マイルも漕がなければならない。彼の訪問は通常週末に行われ、彼は一般的に {64}その夜、農民の少年たちはいたずら心から彼のボートを奪い、岸に引き上げて人里離れた場所に隠してしまうことがあり、翌朝彼が戻ろうとした時にそれが見つかってしまい、大変不便で腹立たしい思いをすることがあった。
150人から200人ものゲストを招待する大規模な結婚式では、祝宴は通常1週間以上続く。
踊りやバイオリン演奏は昼夜を問わず途切れることなく続き、こうした祝祭の場では「歓迎の踊り」や「春の踊り」が特に人気を集めている。
これらの踊りの音楽は非常に活気に満ち、時に野蛮とも言えるほどで、踊り自体もそれゆえに荒々しく刺激的である。ハーダンゲル地方のフィドル奏者の需要は非常に高く、春の間中、彼はフィドルを携えて次から次へと結婚式を巡り、多忙を極める。
各結婚式ではそれぞれバイオリン奏者を雇い、その奏者が農場から教会の扉まで行列を先導する。そして、複数の結婚式が同時に行われることもよくある。 {65}同じ教会に同じ時間に集まる。このような機会には、バイオリン奏者たちの間で激しい競争が繰り広げられ、それぞれが自分の技量の限界まで演奏する。陽気な雰囲気でバイオリン奏者たちは前に進み出て、それぞれの地域が誇りを持って、自分たちの地域のバイオリン奏者の名誉と評判を称える。
エセフィヨルド
エセフィヨルド
ある時、教会の人々は、ほぼ互角の腕前を持つ二人のバイオリン奏者を賞賛し、意見が分かれた。一方の側は、自分たちのバイオリン奏者が教会へ向かう途中で偉業を成し遂げたと主張した。彼は終始最高の演奏をしながら、道端に立っている仲間たちをからかい、難しい結婚行進曲をまるで世界で最も簡単で自然なことであるかのように、平然と演奏し続けたというのだ。
この競争心は若い男たちにも宿っており、それぞれがダンスの技術と巧みさで競い合い、最も高く蹴る能力が賞賛と尊敬のために試される。 {66}見守る少女たちの拍手。このライバル関係は、時に激しい言葉の応酬に発展し、さらに深刻なことに、命に関わる危険な事態にまで発展することもあった。
{67}
第4章
ソグネフィヨルド（続き）
海岸からソグネ・フィヨルドを下っていくと、進むにつれて景色は次第に荒々しく壮大な様相を呈していく。ヴァデイムではようやく興味深く魅力的な景色が現れ始め、バルホルムに到着すると、フィヨルドの中でも最も美しい部分へと足を踏み入れることになる。
ここには豊かな農場、笑顔あふれる果樹園、風に揺れるトウモロコシ畑が広がり、それとは対照的に、周囲の高く険しい山々には氷河と雪原がそびえ立っている。
言い伝えによると、この場所はスウェーデンの詩人テグネルの『フリチョフのサガ』の舞台となった場所だという。
その他の墳丘墓（「グラヴハウグ」） {68}バルホルムのヴァイキング時代の首長たちの中で、ベレ王の娘インゲボルグが挙げられ、一方、フィヨルドを挟んだフラムネスにはヴァイキングのフリチョフが住んでいた。これらの名前はすべて「フリチョフ・サガ」に登場する。
バルホルムには、フィヨルド地帯で唯一のイギリス人教会が建っている。夏季にイギリスからの観光客のために建てられたこの教会は、ソグン地方のヴィークにある古代の木造教会「スタヴ教会」に似たデザインをしている。この教会は近年、主にクヴィクネ兄弟の尽力によって建てられた。彼らは生涯を通じて、バルホルムを単なる荒野から、息を呑むほど美しい場所、そしてフィヨルド地帯で最も重要な保養地のひとつへと変貌させた立役者である。
本書の前半部分で、「セーテル」、つまり山間部の農場での生活について触れましたが、ここでその描写を改めて紹介することは興味深いかもしれません。
フィヨルド沿いに住む農民の多くは、山岳高原の大部分も所有している。 {69}近隣地域であり、夏の間はこれらの土地で優れた放牧が行われます。
春の重労働が農場で終わり、高地から雪が消え、植物が再び根付くと、農家一同は家畜を「セーテル」（牧草地）へ移動させる準備を始めます。動物たちが大混乱の中、牛は鳴き、羊は鳴き、鈴を鳴らしながら軽快に跳ね回り、必要な荷物や家畜を満載した丈夫な小さなポニーが最後尾を歩く、その行列は絵のように美しい光景です。長い冬の間ずっと屋内に閉じ込められていた動物たちは、これから数ヶ月間、高地で理想的な放牧ができることに、皆喜びでいっぱいのようです。
険しい谷を登り、岩や背の低い木々が生い茂るほとんど道のない地域を通り抜け、彼らはついに目的地にたどり着く。多くの場合、15マイルから20マイルほどの道のりを旅した後だ。
「セーテル」での生活
「sæter」では、 {70}夏の数ヶ月間、彼らは高い山々に囲まれた湖畔や山間の小さな池のほとりの豊かな植生の中で過ごす。そこで彼らは、せせらぎの音を聞きながら、木々の茂る斜面で草を食む。
「セーテル」と呼ばれる家屋は、ほとんどが小さくて低く、平屋建てです。非常に原始的な様式で、実際にはこの国に現存する最も古い家屋建築様式であり、この古代の様式は、農家では廃れてしまった後も、この地では長く生き残っています。住居に隣接しているか、あるいは住居の一部となっているのが、バターやチーズを作る酪農場です。
白いチーズ「メルコスト」は新鮮な牛乳から作られ、非常に風味豊かな熟成チーズはバターミルクから作られ、「ガンメルオスト」と呼ばれ、ヤギの乳からは「ジェドスト」または「ブリモスト」が作られます。
女性と少女たちは「セーテル」と呼ばれる高台にのみ居住し、チーズやバター作りに加えて、夏の最も長い4ヶ月間は家畜の世話をしなければならない。
{71}
男たちは週末になると、必要な食料を携えて故郷の農場からやって来て、「セーテル」（収穫期）の収穫物を持ち帰る。
この高地の澄んだ空気は身が引き締まるような心地よさがあり、太陽の暑さは強いものの、周囲の高山にある雪原や氷河から吹くそよ風によって和らげられている。
ヴェトレ・フィヨルド
ヴェトレ・フィヨルド
野生のベリーが熟すと、若い少女たちはヒースの茂る斜面を登り、木桶にクランベリー、ビルベリー、クラウドベリー（「multebær」）をいっぱい詰める。これらのベリーは豊富に実っている。
ファゲシ、レヴロス、ペンテコル、ブスキン：これらの名前やその他の古風な響きの名前に牛は答える。ヤギは個別にスキョモス、ブレゲロス、クヴィデベンなどの名前でも知られている。
牛には選ばれたリーダーがいて、そのリーダーは首に革の首輪に鈴をつけている。牛たちはその鈴の音で導かれ、草を食べている間も聞こえる範囲内にとどまる。羊やヤギも鈴をつけている。 {72}ほとんどすべてがそうだが、これらの音は牛の鈴の音とは全く異なる。
毎晩決まった時間になると、牛たちはゆっくりと自力で「搾乳小屋」へと向かい、そこで静かに搾乳されるのを待つ姿が見られる。
遠くから呼び寄せる必要があるときは、「ルル」と呼ばれるアルプスの角笛の音に反応する。これは白樺で作られており、長さは約1.2メートル。力強く吹くと、コルネットに似た、澄んだ甘い音色を奏でる。
「ルル」という楽器を演奏する「セーテル」の少女たちは熟練の演奏家であり、長い夏の夕暮れ時には、この原始的な楽器から奏でる美しい旋律で山の岩肌に響き渡らせることを好む。
牛は、近所にクマがいることを本能的に察知する。
そんな時、彼女たちは「セーテル」小屋に駆け寄り、小屋の周りに群がり、物悲しい鳴き声から少女たちは導かれる。 {73}危険が迫っていることを知らせるため、すぐに焚き火が焚かれ、夜通し燃やされ続ける。「ルル」と呼ばれる楽器も持ち込まれる。こうして火と音楽の力によって危険は回避される。ブルインはどちらも好まないため、できるだけ早くその場を立ち去る。
ほんの数年前までは、ソーニェ・フィヨルドとノール・フィヨルドに挟まれた険しい山岳地帯にはクマがかなり多く生息していたが、高性能な銃が広く普及したことが大きな要因となり、その数は着実に減少してきた。1840年から1860年までのノルウェーにおけるクマの年間平均射殺数は230頭であったが、この数は徐々に減少し、過去10年間は年間平均40頭となっている。
ソグン地方のフィヤールランドは、これらの動物の生息地として知られており、近年この地域では多くのクマが射殺されている。
ここスフェレダルに住んでいたある老農夫は、生涯で30頭以上の熊を仕留めたと私に話してくれた。彼の話の証人として、彼の顔と頭皮には、 {74}そして、彼のお気に入りのスポーツを追い求める中で受けた、古くてもはっきりとした乱暴な扱いの痕跡が残っていた。ある時、山で数日間待ち伏せしていた彼は、突然、子連れの雌熊に遭遇した。彼女は岩陰からあまりにも素早く現れ、彼にとても近かったので、彼女が力強い前足で彼の頭を殴る前に、彼は発砲する暇もなかった。その一撃で彼の頭皮は顔面まで裂け、彼は地面にうつ伏せになった。彼は顔を草に埋めて横たわっている間、一瞬、耳の周りに熊の熱い息を感じた。おそらく彼は即死したと思ったのだろう、彼女は数ヤード離れたところで、獲物を隠すための穴を作るために、力強い爪で緩んだ土や瓦礫を掻き始めた。
彼女は時折作業を中断して顔を上げて、犠牲者に生命の兆候がないか確認し、すべてが順調だと確信すると、より精力的に作業を再開し、 {75}彼女の鋭い爪から、土や石が四方八方に飛び散った。
クマ狩り
農夫が息を呑んで待ち望んでいた好機が訪れた。彼は飛び上がり、ライフルを手に取ると、冷静沈着な射撃で、見事に一発の致命傷を与え、絶好調の立派な動物を仕留めることに成功した。同時に、その子鹿も無事に確保することができ、彼はその日、この上なく幸運だったと感じた。
フィエルランド地方には、ボユムスブレー氷河とスフェレブレー氷河という2つの美しい氷河があり、どちらもムンダルから数時間で訪れることができます。これらの氷河は、ヨーロッパ最大の氷原であるヨステダルスブレー氷河の支流です。
ボユムスブラエは、規模の点で2つの氷河のうちより重要であり、周囲の景観は荘厳で壮大である。オスカル2世は1879年にこの氷河を訪れた。
スフェルブレでは、下氷河と上氷河を隔てる断崖から巨大な氷塊が崩れ落ちる様子をいつでも見たり聞いたりすることができる。
{76}
下部氷河の麓には、濃い青色の美しい氷の洞窟がいくつかあり、そこから淡い緑色の氷水が流れ出し、ほどなく近いフィヨルドの奥へと向かう。
フィエルランドの氷河
この地域の谷は荒々しくも雄大だ。しかしながら、豊かな牧草地があり、農民たちは皆裕福である。彼らは先祖代々の習慣や風習を原始的な形で守り続けており、非常に親切で温かい人々である。
ソグン地方の人々、すなわち「ソグニンガー」と呼ばれる人々は、概して力強く才能豊かな民族である。外ソグン（ユトレ・ソグン）の人々は概して穏やかで温厚な性格であり、内ソグン（インドレ・ソグン）の人々は機敏で活発、そして興奮しやすい。彼らの方言（「ソグネマール」）は明瞭で豊かで響きに富んでいる。これは古ノルウェー語に最もよく似た方言の一つである。
ソグンはかつて有力な一族の本拠地であり、多くの勇猛なヴァイキングの一団がこのフィヨルドから出航した。ノルウェーの古代の王たちは時折 {77}ソグンを訪れたが、必ずしも友好的な訪問ではなかった。
古い歴史物語によると、スヴェレ王はソグンダル近郊のカウパンゲルという場所で、自分の家臣を殺害したソグニンゲル族に復讐するため、彼らを訪ねたという。スヴェレ王の命令により、カウパンゲルは焼き払われ、ソグンダルの家々も同様に焼き払われた。これらの地域の住民は山や森に逃げ込み、身を隠して難を逃れた。
フィエルランド、ソグネフィヨルド
フィエルランド、ソグネフィヨルド
この出来事の直後、スヴェレ王は敵対者マグヌス・エルリングソンとソグンダル・フィヨルドの河口、フィムレイテと呼ばれる場所で対峙した。ここで両艦隊は接触した。王は決定的な勝利を収め、ノルウェーの王位を確固たるものにした。この戦いは1184年に行われた。
ソグネフィヨルドの左岸にはスリンデがある。13世紀末頃、この地には強力な首長の一人であるオードゥン・スリンデが住んでいた。 {78}エリック王は、花嫁であるマーガレット王女を迎えにスコットランドへ派遣した。
ソグンダルの教会墓地の外には、「バウタ・ステン」と呼ばれる直立した石柱が立っており、そこには「オラフ王はこれらの石の間で射殺された」というルーン文字の碑文が刻まれている。
ソグネ・フィヨルド本流を進むにつれ、支流のフィヨルドが垣間見え、美しい景色が広がります。山々の急流や滝が四方八方に流れ落ち、岩肌を縫うように急勾配を流れ下り、時には滑らかな氷河に覆われた岩の上を滑るように流れ、時には蛇のように曲がりくねり、そして突然険しい崖から飛び出し、最後にはフィヨルドの水面に勢いよく流れ込みます。
蒸気船の積荷
日没時、新月が雪を頂いた山々の向こうから顔を覗かせた。山々は夕日の最後の光に照らされて赤く染まっている。周囲のフィヨルドの水面は紫、淡い金色、バラ色、エメラルド色に輝いている。羊と子羊を満載した大きくて扱いにくい船が岸辺から出航する。 {79}待機している汽船に合流するため、ボートは汽船の側面にロープで繋がれ、羊たちは丁寧に扱われながら、汽船の前甲板に作られた仮設の囲いへと移される。羊は一つの区画に、子羊は別の区画に分けられる。また、一番幼い子羊を入れるための大きな開いた梱包箱もある。
重厚な低音と極めて繊細な高音の合唱が断続的に続く。羊飼いは羊の群れの中にいて、常に彼らを見守り、特に子羊たちを注意深く見守っている。子羊たちの跳躍は、彼の忍耐強い注意力を極限まで試す。
蒸気船が進むにつれ、心地よいそよ風が、今や鋼鉄のように冷たい灰色の水面を撫でる。
高山の雪は淡いライラック色に変わり、夕暮れが進むにつれて月は明るさを増し、西の空には夕暮れの最初の星が淡い琥珀色の空にきらめく。
フィヨルド契約を進めるにつれて、 {80}山々はより高く、より険しく、場所によってはほぼ垂直に切り立っており、滝はより激しい勢いで暗いフィヨルドへと流れ落ちている。
まばゆいばかりの薄明かりの中、私たちはネーロ・フィヨルドへと入っていきます。ソグン地方の壮大で荒々しい風景が目の前に広がります。親切な羊飼いが、船首甲板の荷箱に入った小さな子羊たちを麻袋で覆っているのが目に入ります。5月のこの美しい夜でさえ、ひんやりと霜が降りそうな冷たい夜の空気から守るためでしょう。フィヨルドを進むにつれて、この壮大なフィヨルドの景色は、ますます荘厳で圧倒的な印象を与えてきます。
ネーロフィヨルド
ネーロフィヨルド
まもなく、私たちはディルダルという小さな集落に近づきます。そこは、同名の狭い谷の入り口にロマンチックに佇む場所です。ここでは、巨大な山々が夕暮れの空に向かってそびえ立っています。ネーロ・フィヨルドはこの地点が最も狭く、幅はわずか数百メートルしかありません。
蒸気船のサイレンの音が今 {81}金属的な響きとともに、甘美な音色が次第に弱まりながら山々から山々へとこだまする。それに応えて、二艘の大型ボートが岸辺から出航し、汽船を迎えに来る。羊や子羊たちは苦労しながらも汽船からボートへと移され、鳴き声から判断するに、再び陸地に上がれる見込みにとても満足しているようだった。
ネーロフィヨルドの最も人里離れた場所に位置する人里離れた農場で、私は幸運にも楽しい5月に数日間滞在することができました。到着すると、岸からの合図に従って蒸気船は速度を落とし、ボートが岸に寄せられました。親切な船長に友好的に別れを告げ、ボートで岸に漕ぎ渡ると、農場の親切な主人、つまり私のホストと出会いました。彼と彼の良き妻（「コーネ」）は、私を家の中を案内してくれました。それは、昔ながらの「ボンダー」の家の素晴らしい例でした。
メインのリビングルームは約20フィート四方です。壁には {82}異常に厚い木材の丸太が使われており、巨大な梁にはそれを形作った斧の跡がはっきりと残っている。重厚な扉はほぼ正方形で、錠前と取っ手は錬鉄製のアンティーク調である。この部屋の片側には一段高い暖炉（「ペイス」）があり、その上にはクレーンが吊り下げられ、巨大な銅製の大釜が取り付けられている。泥炭の火から出る煙は、非常に広い開口部のある煙突を通って屋根から排出される。壁際のベンチの横には、きれいに磨かれた巨大なテーブルが部屋の片隅をほぼ埋め尽くしている。背もたれの高い椅子、数台の糸車、絨毯織り機などが、この広々とした部屋を埋め尽くしている。
私のために用意された部屋に着くには、木製の梯子のような階段を上らなければならなかった。部屋は簡素ながらも快適に家具が備え付けられており、清潔で爽やかだった。左側の暗い隅には、お決まりの低い木製の箱型のベッドがあったが、一目見ただけで、私の身長には短すぎることがわかった。ベッドの上には、 {83}上部には柔らかい素材が使われていた。調べてみると、これは約1フィートの深さの羽毛布団が入った、4フィート四方の気密性の高い袋であることが判明した。その下にはごく薄い綿のシーツしかなく、この2枚が一体となって一晩中調和を保っているのか、また、全身を同時に覆うように設計されているのか、疑問に思い始めた。
翌朝、大変親切に「よく眠れましたか？」「羽毛布団を追加でいかがですか？」と尋ねられたのですが、私は丁重に、しかしきっぱりと断りました。
ネーロフィヨルドにて
午前8時、朝食の時間になった。テーブルには、数種類の地元のチーズ、ライ麦パン、バターとポテトケーキ、干し羊肉（「スペーゲ・キョード」）、ゆでたジャガイモ、ゆで卵4個、そして大きなボウルに入ったクリーミーな牛乳が並べられていた。これらのご馳走に加えて、上質なコーヒーも運ばれてきた。食事はほぼ終わり、目の前の大勢の人々にあまり印象を与えなかったが、 {84}妻はまた私を「美味しい料理を作って」と誘い、ほとんど強要に近い口調で言ったのだが、私の料理の腕前があまりにも乏しいことに、ひどくがっかりした様子だった。
他の食事でも、私の分はほぼ同じ内容で、茹でたヤギの肉、ライチョウ（「ライペ」）、野ウサギまたは野生のトナカイが添えられている程度だった。
心優しい農民たちは、私の滞在を快適にするためにあらゆる努力をしてくれた。彼らはフィヨルドの外の世界の噂話を楽しみ、独特の古風な方言（「ソグネマール語」）で話すのを聞くのは興味深い体験だった。それは、現代ノルウェー語とは全く異なり、まるでチョーサーの時代の英語が現代の英語と大きく異なるのと同じくらい異質な言葉だった。
この狭いフィヨルドの中で最も荒々しく印象的な場所であるスティヴェでは、ステガナーセの巨大な峰々が頭上にそびえ立ち、その頂上には新雪のサラサラとしたパウダースノーが積もっていた（これは10月末のことだった）。そしてフィヨルドの向こう側には、同じくらい壮大な山々が垂直にそびえ立ち、 {85}畏敬の念を抱かせるような景観。このフィヨルドは水深約4,000フィート（約1,200メートル）にも達する。
夕暮れ時、満月は高い山々の周囲に立ち込める霧の中からようやく姿を現し、同時に上空では細かい雪が降っていることを示していた。私たちが進むにつれて、軽い雪片が降り始め、汽船の甲板にそっと舞い降りた。
私たちは今、水面に点々と浮かぶ、パチパチと音を立てる氷の中を突き進んでいた。
冬の間、ここからグドヴァンゲン村までのフィヨルドは完全に凍結し、蒸気船はそれ以上進むことができなくなります。そのため、フィヨルドは蒸気船とソリを行き来するための水路となります。こうして郵便物は氷上を運ばれてグドヴァンゲンに到着し、そこで待機している別のソリが郵便物を陸路でヴォッセヴァンゲンまで運びます。
グドヴァンゲンは巨大な山々に完全に囲まれているため、冬の4ヶ月間は太陽光が全く届かない。 {86}正午頃になると、太陽が近くの山頂のいくつかを照らすが、それもせいぜい2時間ほどで、その後は再び辺り一面が灰色になる。
冬から早春にかけては、特に雪解けが始まり、厚い雪が溶け始めると、上方の険しい山々から雪や岩が恐ろしい速度でフィヨルドや谷に崩れ落ちる。
ネーロダル地方のある場所では、車を運転していると、道路が巨大な岩塊の間を縫うように走っているのが目につきます。これらの巨大な岩は、ほんの数年前にこの岩場から流れ落ちた大規模な雪崩の一部でした。当時、谷を下っていた郵便配達員は、かつての雪崩の跡地近くの大きな岩の下に身を隠すことで、間一髪で危険を免れたのです。
この狭い谷にある農家の多くは、風から守られるように岩陰に建てられています。 {87}それは時に恐ろしいほどの速さで谷を流れ下る。特に冬場は顕著である。
ネロダル
数年前、私は10月の2週間をグドヴァンゲンとネーロダルで過ごしました。ヴォッセヴァンゲンから陸路で到着したのですが、観光客の時期はとうに過ぎていたので、グドヴァンゲンの宿屋に泊まれるだろうと確信していました。ところが、驚いたことに、宿屋は祝祭の衣装を着た田舎の人々（結婚式の一行）で溢れかえっており、なぞなぞの音楽に合わせて、若い農民や娘たちが人気のハリング・フリングを踊っていたのです。
宿のどの部屋も人でいっぱいだった。至る所にケーキや自家製ビールが置いてあった。
親切で気さくな宿屋の主人は、宿に泊めてあげられないことを丁重に謝罪しながら、ようやく近くのパン焼き小屋の上の小さな部屋を見つけてくれた。その部屋は、状況を考えればかなり快適だった。少なくとも暖かく、乾燥していたからだ。
翌朝はどこも大忙しだった {88}そして興奮。宿屋の外の道では、頬を赤らめた農家の娘たちが、きちんとした明るい衣装を身にまとい、少年たちと楽しそうに冗談を言い合っていた。一方、年配の男たちはポケットに手を入れてグループでくつろぎ、タバコの煙をふかす合間に、時折噂話をしていた。
その日の朝には結婚式の「ブリルップス」が祝われる予定で、花嫁以外は皆準備が整っていた。花嫁の友人たちは、彼女の処女装に最後の仕上げを施していた。まもなく出発し、まず桟橋までの短い道を非公式な行列のように進み、ボートに飛び乗ってフィヨルドへ出ていく。彼らのオールはバイオリンの音色に合わせてリズムを刻む。彼らは数マイルほど楽しく漕ぎ進み、バッケの岩山の上に絵のように美しく建つ小さな白い木造教会に到着する。
ここからグドヴァンゲンまでは遊歩道があるが、ところどころ路面が荒れている。数カ所で岩屑地帯を横切る。 {89}幾度となく繰り返される雪崩によって削り取られた、ゆるやかな岩山が連なる道。その雪崩は、上方の切り立った崖から下の深いフィヨルドへと流れ落ちる。毎年冬になると、この岩屑地帯を横切る山道は跡形もなく消え去り、春になると新たな道を作らなければならない。
結婚式が終わると、参列者全員（聖職者も含む）は宿屋に戻り、結婚披露宴を楽しみ、新郎新婦の健康を祝して乾杯する。祝宴は大いに盛り上がり、一週間以上にわたって、昼夜を問わず飲食やハリング・フリング、スプリング・ダンスを楽しむ。
当時グドヴァンゲンに滞在していた時、ある日、背が低く粗末な服を着た老女が道端で私に近づいてきて、何重にも折り畳まれた包みを丁寧に解いて、数枚のイギリスの銀貨と青銅貨を取り出しました。それらは、彼女が昨年の夏、小さな庭で育てた花を旅人に売って得たお金でした。 {90}彼女は使い道のないこれらの硬貨をノルウェーの通貨に両替してほしいと私に懇願した。ささやかな親切に対して、彼女のしわだらけの顔が心からの感謝で輝くのを見るのは、実に嬉しいことだった。
数日後、その小柄な女性が再び私に会いに来て、小さな紙の包みをくれました。中には四つ葉のクローバーの小枝が数本入っているとのことでした。彼女は山の斜面のまばらな草むらの中から、丸一日かけてそれらを見つけたのだと言い、もし私がそれを受け取って大切に保管すれば、これからずっと幸運に恵まれるだろうと言いました。そして、私が幸運ではなかったと誰が言えるでしょうか？
ネーロダルはノルウェーで最も壮大な谷の一つである。細い道が深い谷を縫うように走り、澄んだ山の急流を何度も横断する。その急流は、険しいスタルハイムスクレヴェンの麓までずっと、ずっとすぐそばを流れている。
道中ずっと、巨大な山塊が両側から今にも狭い峡谷のような場所に崩れ落ちてきそうなほどそびえ立っている。 {91}谷。進むにつれて右手に目立つ高くドーム型の山がヨルダルスヌーテン山です。この険しい山々には、ワシやハヤブサなどの猛禽類が生息しています。
ネーローダル、スタルハイム、ソグネ フィヨルド出身
ネーローダル、スタルハイム、ソグネ フィヨルド出身
ヨルダルスヌーテンの麓にある古い農場で、農夫は私に金色の鷲の足と力強い爪を見せてくれた。彼はそれを一対の燭台の台座と柱に加工していた。前年の夏のある日、農夫の家族が干し草畑で作業をしていたとき、数百フィートの高さに巨大な鷲が止まっているのを見て、作業が中断された。鷲の爪には若い羊がぶら下がっていた。彼らが見ていると、鷲は力強く必死に上昇しようとしながらも、徐々に降下していった。鷲が地面に近づくと、皆が一斉にその場所に駆けつけ、干し草フォークと鎌でその力強い鳥を攻撃して仕留め、羊を救った。明らかに重さは {92}鷲は獲物を運び去ることができたが、曲がった爪を羊毛から引き抜くことができず、自らの獲物に捕らわれてしまった。
道は谷を緩やかに登り、スタルハイムスクレヴェンの麓で、谷底から約1,000フィート（約300メートル）の高さにある崖をジグザグに16回登っていく。登り始めるとすぐ右手に美しい滝、シヴレフォスが見え、左手にはスタルハイムスフォスが垣間見える。この2つの素晴らしい滝は、深く険しい谷間にロマンチックに佇んでいる。
峠の頂上からは、ノルウェーでも屈指の壮大で印象的な景色が広がります。雄大なネーロダル渓谷を見下ろすと、左手には灰色の丸みを帯びたヨルダルスヌーテンのドームが堂々とそびえ立ち、その急斜面は雪崩によって深く刻まれています。右手の山塊はカルダフィエルドで、はるか遠くにはグドヴァンゲン近郊の美しい滝、キレフォスがかすかに見えます。 {93}足元には、スタルハイムスクレヴェンへの登山で見た二つの滝、シヴレフォスとスタルハイムスフォスがそびえ立っている。岩だらけの渓谷で泡立ちながら流れ落ちる二つの滝の水は、深い谷底を銀色の糸のように流れ続けている。谷は場所によっては非常に狭く、川と道路しか通れないように見える。
夏の間、ヴォッセヴァンゲンからグドヴァンゲンへと続くこの幹線道路は、ハルダンゲル地方とソグン地方を結び、旅行者に大変利用される。特に終点のグドヴァンゲンでは、ソグネ・フィヨルドの汽船が乗り入れるため、交通渋滞が頻繁に発生する。
私たちは今、国内でも屈指の壮大な景観の中にいます。この壮大さは、隣のネーロ湾に匹敵する荘厳さを誇る印象的なアウルランズ・フィヨルドへと続いています。巨大な峡谷が刻まれたベイテルン山塊は、二つのフィヨルドの合流地点に番人のようにそびえ立ち、その背後には雪を冠したステガナーセ山が、雄大な峰々を空に向かって突き上げています。 {94}フィヨルドの両側には控え壁がそびえ立ち、その頂上からは滝が長い筋となって光り輝く暗い岩肌を流れ落ち、山々の地形には深い峡谷が刻まれ、巨大な切妻屋根がいくつも隔てられている。
これらの深い峡谷の麓、ロマンチックな場所に、小さな集落と教会であるアンダーダルがあります。左手、フィヨルドをさらに上流に進むと、アウルラン、あるいはヴァンゲンと呼ばれる村があり、ここはアウルランのフィヨルド教区（「vasbygd」）の中心となる村です。ここにある小さな石造りの教会は、珍しいほど高い切妻屋根と急勾配の屋根が特徴です。
このアウルランズ・フィヨルドの奥から、フラームスダル（増水した川の谷）を登っていくと、フィヨルドの壮大な景色を眺めることができる。
この壮大な谷を登る道は、新しいベルゲン・クリスティアニア鉄道のミュルダール駅で終点となり、そこは長く続くグラーヴェハルセン・トンネルのハリングダール入口付近に位置し、圧倒的な壮大さと崇高さを誇る山々の景色に囲まれている。
{95}
第5章
ソグネフィヨルド（続き）
フロンニンゲンでは、伐採業が盛んに行われている。この地の険しい山腹は、松やモミの広大な森林に覆われており、フィヨルドのほとりにある急流の麓には近代的な製材所が建てられている。
ここから見ると、高さ5,000フィート（約1,500メートル）を超えるフレスヴィク氷河とランベーレン氷河が、空を背景に堂々とそびえ立っている。
5月のある午後、この近くで、太陽の光と通り雨が織りなすとても魅力的な光景に目を奪われました。汽船のすぐ前、フィヨルドの片側の山々から反対側の山々まで、鮮やかな虹が伸びていました。雪をかぶった山々は {96}虹の弧の下には、雨霧のベールを通して、リスター山がかすかに見えていた。汽船が進むにつれて虹は消えていったようで、その時は美しい虹の下を航行することはできなかった。代わりに、すぐに激しい雨に見舞われ、濡れて滑りやすい甲板を歩き回るのも楽しいものではなくなった。山々の姿はすべて雨のカーテンに覆い隠され、比較的穏やかだったフィヨルドの水面は、まるで外洋のように荒れ狂った。
しかし、このような天候の変化は長くは続かなかった。わずか1時間ほどで、あたり一面はまばゆいばかりの太陽の光に包まれ、山腹の岩や木々は雨粒でキラキラと輝き、空気は清々しく涼しくなった。
航海を進めていくと、この地域はソグン地方の他のどの地域よりも森林が密集していることが分かるだろう。多くの山々は、頂上まで松の濃い葉で覆われている。
{97}
ノルウェーの真の森林樹種は、スコッチファー（「furu」）、トウヒ（「gran」）、そして耐寒性カバノキです。これらの樹木は国中に生育しており、時には広大な面積を覆う混交のない連続した森林を形成していますが、一般的には、オーク、ニレ、トネリコなどが少数混生しています。
この国の東部と南部では、これらの木々は谷底から海抜約2,500フィートの高さまで山の斜面を覆っています。この高さを超えると、さらに1,000フィートの高さまで丈夫なカバノキの森が広がり、それより高い場所では、山地の高原に生える低木、すなわち矮性カバノキだけが生き残っています。
海岸沿いには、島や岬によって海風から守られた場所に小さな森林が点在しているが、広大な森林地帯に出会うには、さらに内陸部、そして大きなフィヨルドの奥地まで行かなければならない。しかしながら、ノルウェー西部は、東部地域と比べると森林地帯としては特筆すべきものではない。
{98}
ヘデマルケン県は森林面積が最も大きく、スタヴァンゲル県は最も小さい。販売目的の木材のうち、かなりの量が海外に送られ、主にトウヒとスコッチファーである。カバノキは国中に見られ、通常は他の木々と共に生えており、銀色の樹皮と繊細な葉で暗い針葉樹林を明るくしているのが見られる。カバノキには2種類あり、優雅に垂れ下がる枝を持つ低地の白カバノキと、色がやや濃く、形が矮小な丈夫な山地のカバノキがある。「森の貴婦人」がその真の美しさを発揮するのは、最北の国々だけである。カバノキは最も有用な木の1つであり、その木材はさまざまな用途に使われる。内側の樹皮はなめしに、外側の厚い樹皮は家の屋根に使われ、厚い芝の下に敷かれる。その葉は牛の飼料として利用される。
低地の農場周辺に生える他の樹種の中には、 {99}草原には、マッチの製造に使われる木材であるポプラ、ハンノキ、ナナカマド、ハシバミのほか、有用なトネリコの木が生えている。トネリコの木材は、スノーシュー（ラングスキー）の製造に広く用いられている。
木材伐採は通常、晩秋に始まる。これは過酷で、しばしば危険を伴う仕事であり、頑丈で力強い男たちが求められる。広大な森林は居住地域からかなり離れた場所にあることが多いため、これらの木こりたちは、作業現場の近くに特別に建てられた丸太小屋で何週間も過ごす。
伐採され樹皮を剥がされた木材は、都合の良い場所に集められ、雪が十分に積もると、最寄りの川まで運ばれ、雪と氷が溶けるのを待つために積み重ねられます。その後、増水した急流や川に流され、湖やフィヨルドまで運ばれて製材所に運ばれます。
古代のノルウェーはより大きな {100}かつては今よりも森林面積が広かった。14世紀、ハンザ同盟はこの国の商業を支配した。彼らは海岸に近い森林だけでなく、フィヨルド周辺の内陸部の森林も伐採し、木材を輸出した。当時、彼らはオランダと、そして後に17世紀にはイギリスやスコットランドと相当な貿易を行っていた。
森林火災、人口増加に伴う木材消費量の増加、そして農地における無謀な伐採などが、西部地域から広大な森林を奪い去り、山岳地帯を比較的荒涼とした有様に変え、高原地帯を荒野へと変えてしまった。
州は広大な森林を所有しており、そのほとんどは国の最北端と最東端に位置し、総面積は約2,500平方マイルに及ぶ。これらの森林は、林業管理者、監督官、森林警備員によって管理されている。これらの森林を管理する商業システムが考案されており、 {101}森林は本来の規模と価値を維持するよう維持されており、若木の育成を目的とした国立苗圃が国内各地に設置されている。中でも最大規模の苗圃はヴォスとハーマルにある。近年では、森林の栽培と管理に関する基礎教育を行う林業学校が3校、さらに高度な教育を行う農業大学が1校設立された。
{103}
第6章
鉱業
17世紀に活動を開始した鉱業は、膨大な量の木材を消費しており、この状況は過去270年間続いています。国が所有するコングスベルグ銀鉱山だけでも、その採掘に必要な森林として約50平方マイルの国有林が確保されています。これらの鉱山で採れる鉱石は未精製の銀で、鉱脈中に産出し、時には200ポンドもの重さの大きな塊で見つかることもあります。これらの銀鉱山は1624年に操業を開始しました。
ローロスでは1646年に銅採掘が始まった。国内で最も重要な銅鉱山はコンゲンスグルーベ、アルヴェダルスグルーベ、ストルヴァッツグルーベである。 {104}これらの鉱山で産出される鉱石は黄銅鉱で、大量に輸出されている。ノールラン県のスリチェルマ、テレマルケン県のアームダル、ハルダンゲル県のヴァラヘイにも大規模な銅鉱山がある。
森林の状態悪化とそれに伴う木炭価格の高騰により、鉄鉱石採掘は採算が合わなくなり、多くの古い鉱山が閉鎖された。現在操業されている重要な鉱山はアレンダール鉄鉱山のみであり、そこで産出される鉄鉱石は優れた品質で知られている。
鉱業
このように、ノルウェーの鉱業はそれほど重要な産業ではないことがわかる。その理由は、ノルウェーは鉱物資源が比較的豊富であるにもかかわらず、海岸までの輸送コストが高すぎるため、大きな利益を上げることができないからである。
鉄鉱石が豊富に産出される地域は、ほとんどアクセス不可能な地域に位置しており、石炭は人里離れたアンドゥエン島以外には存在しないため、製錬に適した環境とは言えない。
{105}
グドブランドスダル地方やトロンドイェム近郊の数カ所では、滑石が大量に採掘されており、現在では建築資材として広く利用されている。トロンドイェム大聖堂もこの石で建てられている。
美しい緑色の粘板岩は、ヴォスとヴァルダースで採掘されている。花崗岩、閃長岩、斑岩は、国内各地で豊富に産出される。
希少で美しい金属や土壌を含む鉱物は、例えばアーレンダルなど、いくつかの場所で産出され、これらの鉱物はあらゆる科学コレクションにおいて非常に貴重なものとして扱われている。
レールダル村とその周辺地域、あるいは正式にはレールダルソーレンは、樹木がほとんどない土地の顕著な例である。広大なソグネフィヨルドの支流にひっそりと佇み、むき出しの巨大な山々に囲まれたレールダルソーレンは、陸側からソグネフィヨルドへの主要な交通路であることから、おそらく唯一の重要性を主張している。その閉鎖的な立地のため、直接 {106}冬の約5ヶ月間、この村には太陽光が届かず、この点ではグドヴァンゲンよりも不利な状況にある。
レルダル
レールダルスオーレン村は、サーモンの産地として有名なレールラ川（またはレールダルセルヴ川）の河口にある、広くて平坦でよく耕された平野に位置しています。この川が流れる谷は、驚くほど荒々しく絵のように美しく、周囲を取り囲む山々は岩だらけで荒涼としています。谷を上流に進むほど景色は荒々しくなり、峡谷のような谷底に沿って、激流がいくつもの滝となって轟音を立てて流れ落ちます。
レールダルスオーレン
レールダルスオーレン
道中には、水の作用によって岩盤が削り取られた巨大な窪みがいくつも見られます。これらの窪みの多くは、現在の川の水位よりもはるかに高い位置にあります。また、進むにつれて、かつて湖だった場所がいくつも横切っているのがわかります。これらの湖は今では干上がっており、長い年月をかけて川が岩の堤防を徐々に削り取り、水を排出してきた結果です。
{107}
この壮大な谷を約12マイルほど車で登ると、ボルグントという場所に着きます。そこには、その名にちなんだ、風変わりで不思議な「スタヴ教会」が建っています。この非常に興味深く、素晴らしい教会は12世紀に建てられ、国内の同種の教会の中では最も保存状態が良いと言えるでしょう。現在は礼拝には使われておらず、近隣住民の利便性を考慮して、より広くて新しい教会が近くに建てられました。このボルグントの古代の「スタヴ教会」は現在、クリスティアニア考古協会の所有となっています。この不思議な教会のあらゆる部分が非常に興味深いものです。パゴダのような6層の瓦葺き屋根、グロテスクな龍の頭が突き出た多数の切妻、高く精巧に彫刻された門扉などです。巨大な扉には、ルーン文字で次のような碑文が刻まれています。
「オラフ・ミッソよりもトリル・レイスト・ルナール・ティサール。」
（トーリルは聖オラフ祭の日にこれらの詩を書いた。）
{108}
その教会は、レールダル渓谷の最も壮大な場所に、絵のように美しい場所に位置している。
村へ戻る。夕方には、古い家々が立ち並ぶ村々で1時間ほど過ごし、船のそばでソグン地方の方言の穏やかな響きに耳を傾けるのも良いだろう。あるいは、静かなフィヨルドの岸辺を散策しながら、夕暮れの最初の星が穏やかな水面にダイヤモンドのように輝く姿を眺めるのも良い。周囲の雄大な山々は、夕暮れのそよ風が銀色のさざ波となって水面に映る姿を乱す場所を除いて、その雄大な姿を忠実に再現している。さざ波は、始まった時と同じように静かに消えていく。
近くの小さな小川からボートが出航し、音もなく視界に入ってくる。聞こえるのはかすかなオールの水音と、おそらくは幻聴だけだろう。きらめく光の筋が深い水面に映るボートの軌跡を描き、ボートが視界から消えるにつれて、その軌跡はゆっくりと消えていく。
レールダル湾から出航し、 {109}明るい夏の朝、自然界全体が最も陽気な気分に満ちているとき、もし私たちがその旋律の中の何らかの和音に心を動かされず、鳥たちと共に、輝かしい太陽の光と澄んだ空気の中で喜びを感じないとしたら、私たちは実に退屈な人間だろう。
朝日は青いフィヨルドにきらめき、山々にかかる繊細な霞は暑い一日の始まりを告げている。そこで私たちは、デッキチェアを日陰に置くように少し気を配り、そよ風が吹くのを歓迎し、心地よく感じる。
フィヨルドは静まり返り、まるで鏡のように、山々や岩場、木々、そして草を食む牛の姿をありありと映し出している。蒸気船はゆっくりと進み、船が作り出す長い波しぶきは、船尾の崖の麓や岩だらけの海岸に激しく打ち寄せる。
さあ、私たちはアーダルという小さな村、あるいは集落に到着しました。アーダルは、同名の支流フィヨルドの奥に位置しています。この集落は海岸を見下ろす高台に絵のように美しく位置しており、 {110}背景には、そびえ立つ山々が織りなす壮大な円形劇場が広がっている。
ソグン地方で最も壮大な滝、ヴェティスフォスはこの近辺にあります。この滝は、高さ約900フィート（約270メートル）から深く恐ろしい峡谷へと流れ落ちます。そこへ至る道はロマンチックで険しく、さらに旅に彩りを添えるのは、この地域が特定の季節（ただし夏季は除く）にクマの生息地として知られていることです。
滝へ向かう途中にある、非常に深く狭い渓谷であるヴェティスジェルでは、特に冬の雪解け後や大雨の後には、破壊的な岩崩れが頻繁に発生する。
リスターフィヨルド
ソグネ・フィヨルドの最長の入り江であるリスター・フィヨルドでは、景色は変化に富み美しいが、最近まで見てきた景色に比べると穏やかな趣がある。
しかし、フィヨルドの奥では、景色は絵のように美しく壮大で、その特徴は、 {111}ルツェルン湖に匹敵するほど美しいと多くの旅行者が考えている。
フィヨルドの北端に位置するショルデンは、ノルウェーのアルプスとも呼ばれるヨトゥンヘイメン（巨人山脈）への出発点です。北欧神話によれば、ここは巨人（ヨトゥン）の故郷とされています。この壮大な山々はノルウェーの中心部に位置し、ノルウェー全土で最も雄大な山々がここにそびえ立っています。中でもガルドホピッゲン（標高2,530メートル）とグリッテルティンド（標高2,530メートル）は最高峰です。
この人里離れた、不思議なほど壮大な地域は、近年ノルウェー観光クラブの努力により、旅行者にかなり開放されてきた。ホステル、小屋、そして「セーテル」（宿泊施設）が建設され、道路や小道が整備され、不便で危険な急流には安全な橋が架けられ、この広大な地域のあらゆる便利な場所に信頼できるガイドのサービスが確保された。そのため、現在ではこの地域を徒歩で旅することができるが、 {112}険しい道を長時間歩くため疲労が伴いますが、食事や宿泊施設は確保できます。特に、ノルウェー観光クラブの会員になれば、より安心です。会員になると、会員以外の旅行者よりも宿泊施設を優先的に利用できるなど、様々な特典が受けられます。
リスターフィヨルドには、ソグン地方で最も美しい谷の一つ、ヨステダーレンがあります。人口密度が高く、丁寧に耕作され、ヨステダールセルヴ川とその支流によって潤されているこの谷は、ノルウェーの多くの谷と同様に、特に奥地は深い峡谷となっています。この谷は、広大な万年雪の台地を二分しており、そこにはヨーロッパ最大の氷原であるヨステダールスブレから分岐した数多くの氷河が存在します。
この肥沃な地域には、農場や山間の「セーテル」（農地）が数多くあり、いずれも風光明媚な場所に位置している。支流の谷間は豊かに耕作されており、農民たちは概して豊かな生活を送っている。
{113}
この美しいリスター地区は、広大な果樹園でも知られており、中でもクローケダーレンの麓に位置するクローケン農園が最も有名です。農園の近くには、キヴェナーセの岩壁から高さ1,400フィート（約427メートル）の見事な滝が流れ落ちています。
リュスター地区には、ドーセン、ヨランゲル、ウルネスなど、興味深い古い教会がいくつかあります。
後者の教会は、フィヨルドを挟んだ谷間に位置するソルヴォルン村の向かい側の岬の高台に建っている。
ウルネスの「スタヴ教会」は、古物研究家によって現存する木造教会の中で最も古いものと考えられている。教会が建つ丘はフィヨルドから約300フィート（約90メートル）の高さにある。教会は1100年頃、この地域にキリスト教が伝来した時期に建てられた。これは、西部地方に多くの教会を建設させたオラフ・キュレ王の時代である。
{114}
教会の内外には、古風な彫刻が施されており、そのデザインと職人技には、初期アイルランドの影響がはっきりと見て取れる。教会内部の柱のいくつかには、ルーン文字（ルーン文字碑文）が刻まれている。教会の聖具や祭壇の装飾品も、非常に趣深く、古風な趣がある。
ウルネス教会、リスター、ソグネ フィヨルド
ウルネス教会、リスター、ソグネ フィヨルド
ウルネスの「スタヴ教会」は、さらに古い時代の建造物、すなわち異教の神殿の跡地に建っており、その神殿の建材の一部は現存する建物の中に見出すことができる。これらの異教徒たちは、神殿の建設場所を選ぶ際に、明らかに優れたセンスを持っていたと言えるだろう。
ここからフィヨルド越しにソルヴォルンを望む景色は、とても美しい。
下の岬、フィヨルドの近くには、巨人の「グラヴハウグ」または「ケンペハウグ」（巨大な墳丘）があり、地元の伝承によれば、ヴァイキングのラグンヴァルドが魔法の剣とともにそこに埋葬されたという。そこからは青銅器時代に遡る遺物が発見されている。
この場所の近くには、明らかに {115}先史時代の埋葬地跡が点在している。フィヨルドを航行する蒸気船はめったにここに寄港しないが、フィヨルドの対岸にあるソルヴォルンではボートを借りて短い距離を漕ぎ渡ることができ、この美しく興味深い場所で数時間を楽しく過ごすことができるだろう。
{117}
第七章
ノールフィヨルド
海からフィヨルドに近づくと、まず最初に感じる印象は、特に曇り空の日には、あまり心地よいものではないかもしれません。単調な灰色の岩だらけの島々は、通り過ぎる船を邪悪な目で睨みつけているように見えます。まるで、深海に引きずり込まれ、残酷な牙で引き裂かれ、惨めにされる新たな犠牲者を待ち望んでいるかのようです。これらの岩の上には、絶え間なく波が打ち寄せ、その奇妙な挽歌のような音は、海鳥のけたたましい鳴き声と混ざり合い、岩、鳥、そして波の間には、何か不気味なほど密接な関係と邪悪な陰謀が存在するかのようにさえ思えてきます。
{118}
海岸沿いの島々が織りなす迷路のような海域をゆっくりと進んできた汽船は、やがて開けた海域に出た。そして間もなく、青い海に浮かぶフローロ島に到着する。そこは家々や倉庫、そして船が立ち並ぶ、活気に満ちた島だ。小さな町が発展しており、フローロ島は今や大型汽船の重要な寄港地であり、一大漁港となっている。
数時間後、私たちは大きな島ブレマンガーに到着する。島の東端には、険しく深い溝が刻まれた巨大なホルネレン山が海から垂直にそびえ立っている。私たちが山の壁に近づくと、その岩壁は蒸気船の頭上に覆いかぶさっているように見える。ここでは、荒波が何とも不気味なうめき声を上げ、目の前の山腹にある巨大な洞窟のような裂け目に、深い響きとなってこだまする。
古くからの伝承によると、10世紀のオラフ・トリグヴェソン王はこの多くの峰を持つ山に登り、岩場で危険にさらされていた家臣の一人を救出したという。
{119}
私たちは今、ノルドフィヨルドの入り口にいます。汽船は、遠くそびえ立つ高山の山塊に向かって進んでいるようで、その山々には、不均一な多年雪の塊が点在しているのが見えます。船が進むにつれて、手前の岩山が徐々に分かれて、汽船が通り抜けられるようになっているようです。
いよいよフィヨルド本流に入り、単調な景色に別れを告げるにつれ、次第に新たな魅力が私たちの興味を惹きつけます。新鮮な、思いがけない光景が目に飛び込んできます。鮮やかな緑の大きな一面、小さな白い木造教会、そしてあちこちに点在する色鮮やかなコテージの集まり。それらはすべて、私たちが近づくと、まるで私たちを歓迎する微笑みを向けているかのようです。雪のように白い山の小川が、急ぎ足で流れ落ち、きらめくフィヨルドへと喜び勇んで飛び込む音が、四方八方から聞こえてきます。優美な白樺が谷を覆い、山の斜面の岩の裂け目に隠れ、 {120}背景には、ここ数時間見てきた雪を頂いた山々がそびえ立っている。それらは今、より近くに見え、フィヨルドの片側から反対側へと船を進め、乗客や貨物の積み下ろしのために寄港するたびに、雪を冠した山々はまるで魔法の国を見守り、守っているかのように、私たちの行く手を阻むことなくついてくるようだ。
やがてフィヨルドはより広くなり、谷が大きく開け、空も明るく見えるようになった。この開けた空間を横切ると、文明の痕跡がより頻繁に目に飛び込んでくる。農場はより大規模になり、耕作地もより広範囲に広がっている。
今では、干し草畑、トウモロコシ畑、ジャガイモ畑が見える。家屋や農場はより大きく、より頑丈な造りになっており、フィヨルドの奥地にはより裕福な人々が暮らしていることを示している。
頻繁に滝を通過するが、中には切り立った崖から流れ落ちる滝の水しぶきが蒸気船の甲板にまで届くものもある。 {121}急な谷を轟音を立てて下るブランコは、その道沿いに数多くの小さな木製の穀物製粉機を回している。
周囲のすべてが生命力に満ち溢れ、心地よい音が耳に届く。岩場の小川のせせらぎ、羊や牛の鈴の音、澄んだ銀色の水面を漕ぐボートの音。近くの小石の浜辺で遊ぶ子供たちの楽しそうな声も聞こえる。緑の野原に囲まれた小さな果樹園の中に佇む明るいコテージの姿は、目を楽しませてくれる。緑豊かな木々に覆われた斜面は、その向こうにそびえる青い山々へと続いている。静かな場所に佇む古びた教会が、この地全体に調和と簡素さ、そして牧歌的な平和という基調を与えている。
そのような光景を見つめていると、まるで目に見えない妖精の魔法の力に囚われたかのように、私たちを魅了し、引き留める力があるように思え、私たちはほとんど不本意ながらそこから抜け出そうとする。
{122}
奥へ進むにつれて景色は壮大さを増し、山々や谷はより鬱蒼とした森に覆われていきます。本流の狭い支流や分流に入ると、美しい景色が広がり、グロッペン・フィヨルドを下ってサンデネの集落へと向かう途中の景色は特に魅力的です。
サーモン川、ストリン、ノルドフィヨルド
サーモン川、ストリン、ノルドフィヨルド
北フィヨルド本流の最奥部の北端にあるヴィスネスから、有名な鮭の川沿いをドライブして美しいストリンスヴァンド湖を訪れることができます。この湖は壮大な山々に囲まれており、山々には広大な氷河が広がっています。右手にそびえるスカアラン氷河が最も目立ちます。湖の周囲には多くの大きな農場があり、中には山の高所、一見すると近づきがたい場所に位置しているものもあります。また、ここでは荒涼とした谷が四方八方に広がり、氷河の麓まで渓谷が続いています。こうした渓谷のような谷の一つの麓、巨大なスカアラン氷河のすぐ下、そして絵のように美しい場所に、 {123}湖畔に、オプストリンの小さな教会が建っている。
湖の東端にあるヒェレには、立派な山道が整備されており、この道は荒々しくもロマンチックなヴィデ渓谷を横断している。
ヴィデ・セーテルから振り返る景色は壮観だ。狭い谷は雄大で険しい山々に囲まれ、はるか下には氷河水で緑色に輝くストリンス湖が見える。湖の向こうには、巨大なスカアラン山とその氷河が背景としてそびえ立っている。
誠実さ、正直さ、そして形式的な建前からの解放は、ノルウェー人の主要な国民的美徳である。ただし、この地域では好奇心が旺盛である。表面的な礼儀作法はほとんど守られていないことが多い。
宿屋に到着した際、旅人は宿の主人や女主人に歓迎されることはめったになく、出発時にも彼らに会わないことがある。このような無視は、旅人に無視されたという印象を与えるかもしれない。 {124}しかし、それは部分的には、この民族の控えめで素朴な性格に起因する。また、宿屋の主人はほとんどが農民であり、彼らの主な生業は農業であるため、この一見怠慢に見える状況も、ある程度は理解できるだろう。
この地域の住民は、見知らぬ人と出会った際、次のような質問をするのが習慣であり、これは彼らにとって最高の礼儀作法と考えられている。「旅に出ている方ですか？」「どちらからいらっしゃったのですか？」「どんなお仕事をされているのですか？」「ご出身のところでは、何と呼ばれているのですか？」こうしたやや詮索好きな質問は常に非常に丁寧に行われ、返答も大抵同じように丁寧な言葉遣いで返される。
この一見好奇心旺盛な態度は、彼らにとっては単なる慣習的なものであり、友好的な会話への導入に過ぎない。それは、私たちの国で天気の話から会話を始める人がいるのとよく似ている。
{125}
これらの原始的な農民たちは、互いに会うと「Godt mod」（「勇気を持ち続けよ」または「心穏やかに」）と挨拶を交わし、隣人が仕事をしている場合は「Gud velsigne arbeidet」（「仕事に神のご加護がありますように」）と言い、家族が食事をしている部屋に入ると「Gud velsigne maden」または「signe maden」（「食事に神のご加護がありますように」）と挨拶を交わします。
この地域の農民、特に年配の農民の多くは、今日でも実に趣のある衣装を身に着けている。その服装は、他の地域の人々の服装とはいくつかの点で異なっている。男性は、粗い灰色の布（「ヴァドメル」）で作られた膝丈のズボンと、厚手の白い靴下、襟の高い赤いコート、そして背の高い硬いフェルト帽を身に着けている。
女性は、背中と前身頃に銀色の編み紐で精巧に装飾された、体にぴったりとフィットする赤または緑のベストまたは胴着と、白い袖を着用する。既婚者は、一般的に黒色の、やや細長い消防士のヘルメットに似た形状の、背の高い布製の帽子をかぶる。
{126}
少女たちは通常、頭に色付きのハンカチを巻いている。昔は幼い頃から長いスカートを履いていたが、近年では、年配の女性たちの反感を買うことに、短いスカートが流行している。
ノールフィヨルドの内陸部には、先ほど触れたストリンス・ヴァンド湖、ローン・ヴァンド湖、オルデン・ヴァンド湖という、実に美しい3つの湖があります。これら3つの湖は、いずれも壮大な景観の中心に位置しています。周囲の山々は、これまで見てきたどの山よりも高く、氷河や滝も数多く見られます。谷は深く狭く、農家はまばらに点在し、しばしば5～6マイル（約8～10キロメートル）もの岩だらけの土地が農家同士を隔てています。
これらの古代の住居跡の中には、はるか昔に険しい岩壁から分離した巨大な岩塊の間にひっそりと佇むものもある。
春と秋、大雨の後には、これらの農場はさらに孤立する。 {127}岩だらけの小川は増水して泡立つ激流となり、歩道は破壊されるか、ほとんど役に立たなくなる。隣人を訪ねるには、滝の下を這って進むか、急峻な山腹を千フィートほど登ってから、ようやく激流を渡ることができる。
谷の奥深くにたどり着くと、家も道も名前もない、死のように静まり返った場所に出くわす。そこは、巨大な山々が氷河と雪原の中で互いに抱き合う、荒涼とした荒野だ。
これらの雄大な山々は、その頂を天に向かって約6,500フィートもそびえ立たせ、この地域の最高の美しさを形作る3つの魅惑的な湖を完全に囲んでいる。
山麓は見事な白樺林に覆われ、水辺の谷間にはバラをはじめとする花々が咲き乱れる。豊かで彩り豊かな植物相は、周囲の荘厳な山々の荘厳さと美しいコントラストを成している。 {128}景観。雄大さにおいては有名なアルプスの湖を凌駕するノルウェーの湖は、魅力においてもそれらに匹敵する。
ローエン・ヴァンド湖は、これらの湖の中でも最も特徴的で荘厳な湖と言えるでしょう。周囲の山々から氷河が流れ下っており、中でも壮大なケンダルスブラエ氷河はひときわ目を引きます。これらの氷河は断崖の縁に非常に近いところまで流れ込んでいるため、まるで湖面を覆い隠しているかのようです。
いくつかの場所では、巨大な氷塊が崖の端から押し出され、金属がガラガラと音を立てて険しい岩肌を転がり落ち、その後に細かい粉雪の雲を残していく光景を目にするのは珍しいことではない。
この荘厳な自然は、奥深く印象的です。すべてがあまりにも壮大なスケールなので、深い湖を漕ぎ進む私たちは、その中で小人になったような気分になります。静かな湖面は、雄大な景色のあらゆる細部を鏡のように映し出します。岩山、木々、農場、そして草を食む羊や牛までもが、 {129}緑の芝生――それらはすべて、静かな水面に左右反転した姿で映し出される。
初夏の暑い日、澄み切った空気の中で見るこの光景は、実に魅惑的であり、その大切な思い出は永遠に心に残るだろう。
ローエン ヴァンドと氷河、ノルド フィヨルド
ローエン ヴァンドと氷河、ノルド フィヨルド
私たちは来た道を戻り、地元のフィヨルド汽船に乗り込みます。そこで、活気にあふれた興味深い貨物の積み込み作業が行われているのを目にします。小さな汽船はすでに満員のようです。羊や牛が甲板上の即席の囲いに入れられているのが見えます。混雑した桟橋では、さらに多くの羊、子羊、牛が船に積み込まれるのが見えます。木製の柵や手に入るものを使って、他の囲いが急いで作られ、船倉はすでに満員なので、機関室近くの通路にも動物たちの場所が確保されています。今度は、たくさんのヤギと子ヤギが到着します。子ヤギの中には、明るい顔をした農家の娘たちが抱えているものもいます。彼女たちは桟橋に立ち、苦労して運ばれてくる荷物を船に積み込む時を待っています。 {130}混雑した汽船のどこかで、数頭の痩せこけた牛と子牛が、騒々しいクレーンによって無造作に甲板に下ろされた。一頭ずつ吊り下げられ、最後に到着した牛たちは船体側面のレールに固定された。汽船が出発する前に、赤ら顔の気さくな操舵手が、冷たい夜の空気から子羊を守るため、子羊小屋を丁寧に麻布で覆った。
これらの家畜は、それぞれの農場から、地区内の他の地域にある「セーテル」（放牧地）へと移送される。そこで牛たちは、夏の間、高地の豊かな牧草地で肥沃な体格に成長する。
海岸近くを航行していると、場所によっては、細長い脚で支えられた独特な高架構造物が水面上に突き出ているのを見かけることがある。それは通常、突き出た岩に固定されている。
この装置は、農民が鮭漁をするための見張り台として使われる。「ラクセバープ」と呼ばれている。 {131}上部の箱型の枠には座席が設置されており、漁師はこの見晴らしの良い場所から、深く澄んだ水面を見下ろし、下の網に鮭がいるかどうかを確認することができる。彼は手に持った釣り糸で網を調節し、その釣り糸の両端を鮭網の口に取り付ける。
漁に出るのはたいてい2人だ。1人は「ラクセヴェルプ」と呼ばれる網に座り、もう1人はボートで仲間が指定した場所へ行き、網を引き上げ、魚を捕まえて殺す。こうしたフィヨルドでは、最盛期には1日に20匹から30匹のサケが捕獲されることもある。
フィヨルドの北側に位置する美しいファレイデ（ここはまだノルドフィヨルド内）は、様々な観光地としてよく知られています。しかし、近年、ヴィスネスはファレイデから多くの観光客を奪っており、先ほど述べた湖への出発点としてより便利であるだけでなく、 {132}ヴィデ渓谷を経由してガイランゲル地区へ向かう新しい陸路が開通しました。個人的には、ファレイデからグロダースを経由し、壮大なノルダンズダル渓谷を下って、ソンドモーレ地区のヒョルンド・フィヨルド沿いにあるオイエに至る、従来のルートの方が好きです。
Falejde to Öie
5月末頃、雲一つない青空の下――ここ3週間ほど雨は降っていなかった――私はファレイデを出発し、「カリオル」と呼ばれる馬と足取りの確かなポニーに乗って、この魅力的なドライブに出かけた。
小さな宿から見える美しいフィヨルドの景色に名残惜しそうに別れを告げた後、私たちは旅を始めました。静かで暖かい朝の空気には、眠たげな蜂の羽音と、澄んだ小鳥のさえずりが聞こえました。羊や牛が丘の斜面で草を食み、露に濡れた草をついばむたびに、鈴の音がチリンチリンと鳴りました。
私たちは香りの良い松林を抜けて上り坂を進みました。道の脇には満開の野生のイチゴが咲き乱れ、苔むした岩の間を通り抜けました。 {133}クランベリーとエニシダの茂みが、あたり一面に咲き誇っていた。ところどころに、ベルヒースやリンの大きな群落があり、それらは色あせてはいるものの、昨年咲いた花の名残をまだ残している。
道端に残された除雪車は、過ぎ去った季節がいかに近いか、そしてこの暖かく晴れた5月の日がいかにその季節と深く結びついているかを示している。私たちが今も通り抜けている松林はますます鬱蒼としており、この深い森の開けた場所では、朝の光がまるで夕暮れのようだ。
突然、枝から枝へと素早く飛び移る活発なリスに目が留まり、イタチが猛追している。追跡の興奮で二匹は通行人に全く気づかず、道路に張り出した木々を飛び越えていく。そして間もなく、森の奥深くから、追われるリスの甲高い鳴き声が響き渡り、悲劇を告げる。
高くそびえる松の木々の間から、時折青いフィヨルドが垣間見える。 {134}そして、車を走らせるにつれて、雪をかぶった山々が姿を現す。
分水嶺を越えると、徐々に下り坂になり、広い谷の斜面に耕作地が点在し始めます。いくつかの農場（「gaard」）を通り過ぎると、眼下に広大なホルニンダルスヴァンド湖が見えてきます。私たちはその岩だらけの湖岸沿いを車で進み、やがてグロダースに到着します。小さな宿と集落は、湖の東端にある木々に囲まれた入り江に美しく佇んでいます。この広くて美しい湖の周囲には、絵のように美しい形をした高い山々がそびえ立っています。
ここには大きな農場が点在し、よく耕された土地が広がり、繁栄の雰囲気が漂っている。ホルニンダルという広い谷沿いをドライブし続けると、徐々に開けた土地へと登っていく。雪をかぶった山頂が近づいてきて、両側には岩だらけの姿が、いくつもの趣のある形をした峰々として現れる。さらに進むと、「ガード」キェルスタドリの近くで、標高約1,400フィート（約427メートル）の地点に到達する。 {135}目の前にそびえ立つ近づきがたい尖峰は、ホルンダルスロッケン（「ロッケン」）――紡錘――です。ここから壮大な山岳地帯へと近づき、急な丘陵地帯の道を下り、道が「ガード」トリッゲストッドで分岐する地点（一方はヘレスィルトへ向かう）まで進むと、深く陰鬱な谷、ノルダンスダルに入ります。この狭い峡谷のような谷は、高く雄大で鋭い峰々に囲まれています。「ガード」フィベルスタッドとハウゲンの下を下っていくと、この巨大な裂け目のような谷は狭くなり、場所によっては岩だらけの急流と垂直にそびえる山々の間の道がかろうじて通れるほどになります。
私たちは今、非常に狭い5つの湖のそばを次々と車で走っています。これらの湖は峡谷の底を完全に埋め尽くしています。道のいくつかの場所では、私たちは車を降りて、巨大で深い雪の塊の上を歩かざるを得ません。これらはまだ溶けていない冬の雪崩の跡で、道路を横切って広がり、ゴボゴボと音を立てて流れる急流の上に固い雪の自然の橋を形成しています。 {136}下へ。この深く恐ろしい峡谷から抜け出し、私たちは徐々に下っていき、途中で人里離れた小さな集落、スカイスタッドを通り過ぎます。
この小さな集落は高い山々に囲まれているため、住民は一年の大半の間、暖かい太陽の光を感じることができない。
ヒョルンドフィヨルド
ここから、走りやすい道をたどって、広がる谷沿いを進み、いくつかの貧しい農家を通り過ぎると、やがてオーイエに到着します。オーイエは、雄大なヒョルンド・フィヨルドの支流である狭いノランズ・フィヨルドの岸辺に絵のように美しく佇む小さな集落です。ノルウェー人自身は、このフィヨルドが彼らのフィヨルドの中で最も壮大だと考えています。しかし、それぞれのフィヨルドには独自の特色があるため、どれが一番かを判断するのは容易ではありません。
ヒョルルンド・フィヨルド、オイエ
ヒョルルンド・フィヨルド、オイエ
この辺りの山々は、標高が5,000～6,000フィートに達する。山頂は尖っていて、中にはフィヨルドや谷を飛び越えようとしているかのように、前方に傾いているように見えるものもある。雪や氷河の装飾的な斑点が {137}巨大な両脇の間には木々がそびえ立ち、その麓は丈夫なカバノキやハンノキの森に覆われている。
これは雄大な景観であり、鋭い峰や尖塔が連なるタイプのもので、ノルウェー全土を探してもこれほど壮大なものは他にない。
「近くの山々は、険しく堂々としたピラミッドのように、不動の威厳を湛えてそびえ立っている
。」1 ]
[ 1 ] G. ギルフィラン。
{139}
第8章
ノルウェー国教会
ノルウェー国教会（den Norske Statskirke）は、現在の組織形態を宗教改革に由来し、16世紀半ば頃には法律によって国教となった。福音ルーテル教会として知られている。
その象徴を構成する三つの信条は、使徒信条、アタナシウス信条、ニカイア・コンスタンティノープル信条である。これらに加えて、アウクスブルク信仰告白とルターの小教理問答も認められている。
ノルウェー王国は教会の目的のために6つの司教区に分割されており、これらの各司教区はさらに細分化されている。 {140}教区は83の教区に分けられ、教区から独立した聖職禄（「præstegjeld」）が形成されます。現在、聖職禄は480あります。聖職禄、特に田舎の聖職禄は、それぞれ独自の教会または礼拝堂を持つ1つ以上の小教区を含みます。
教会関係の事柄
ノルウェーの法律によれば、国王は常に国教会に属していなければならず、教会に関する最高権限を有する。国王は司教を任命し、その他の聖職者の昇進には国王の承認を得なければならない。
州の教会局は、ローマ・カトリック時代に司祭や修道院が所有していた財産の売却によって得られた多額の資金を管理している。この資金は基金に積み立てられ、ルター派聖職者の福祉、未亡人への年金、そして教育の振興のために活用されている。
司教たちは {141}国家、主に宗教改革時に政府によって割り当てられた資金から。
地方の聖職者は、国に属する教区所有地を自由に利用することができ、聖職禄の収入源としては、教区牧師の十分の一税や、教区内の地主から徴収する様々な地代などが挙げられる。
町においては、十分の一税は大部分が自治体によって免除され、現在では地域社会が税金という形で聖職者に支払っており、聖職者への俸給は任意寄付や政府からの補助金によってさらに増額されている。
1897年に制定された法律によれば、ノルウェーのすべての教会と教会墓地は、いくつかの例外を除き、間もなくそれぞれの信徒の所有物となる。この目的のために、現在、すべての教会十分の一税の換価と、宗教改革以前に由来する特定の王室十分の一税の追加によって集められた教会基金が設立されている。 {142}この基金の収益は、教会の維持管理および修繕に充てられ、不足分は教区または自治体が補填するものとする。
数多くの宗教活動が惜しみなく支援されているが、中でも特筆すべきは、1842年に設立されたノルウェー宣教協会である。同協会はズールーランド、ナタール、マダガスカルを活動地域としている。また、インドのサンタル宣教団や、ノルウェー・ルーテル派中国宣教団も活動している。さらに、貧困救済や病人看護のための国内宣教や地域宗教団体も存在する。これらに加えて、ユダヤ人への宣教活動も行われている。
ノルウェーの人々は、16世紀半ばに法律によって強制された改革派の信仰を受け入れることに非常に抵抗があったが、その後、彼らはその信仰に忠実かつ深く結びつき、ヨーロッパで宗教指導者が行政にこれほど大きな影響力を持つ国はほとんどないだろう。 {143}ノルウェーよりも国の情勢や国民の教育に力を入れている。この100年間、国民の子供たちの教育を発展させ、向上させることは国家の努力の源泉であった。
公教育
1739年には早くも国王令によって、全国に一般学校制度を導入し、各教区に常設学校を設立する取り組みが行われた。当時、学校運営は聖職者のみの指導下にあり、それぞれが自分の教区を統括していた。数々の困難を乗り越え、学校が着実に発展を遂げてきたのは、ひとえに聖職者の尽力によるところが大きい。学校の発展は常に民主的な方向へと進んできた。貧しい人々のための教区学校から、社会のあらゆる構成員が利用できる一般教育を提供する国立学校へと発展したのである。
ノルウェーでは無償かつ義務教育が受けられます。7年間の課程で構成されています。地方では {144}ノルウェーの地方では8歳から15歳までの子ども向けに、都市部では7歳から14歳までの子ども向けに、それぞれ異なる教育プログラムが用意されている。地方の教区でノルウェーの子どもたちが教育を始めるのが遅い理由は、ほとんどの場合、学校に通うために長距離を移動しなければならないことにあるのは間違いないだろう。
教会問題・公共教育省は、国内最高位の教育機関です。その下には、6つの教区それぞれに1名ずつ配置された学校長がおり、小学校を監督しています。司教と司祭長も監督業務に積極的に関与し、司祭は宗教教育の指導を監督します。
小学校の教師と家庭教師（女教師はこう呼ばれる）を養成するための公立カレッジが各教区に1校ずつ、計6校あり、これらのカレッジでは授業料が無料です。カレッジのコースは {145}以前は2年間のコースだったが、現在は3年間となっている。
また、私立大学が4校あり、そこにはかなりの数の学生が無料で入学でき、授業料は政府の補助金で賄われている。
政府は、小学校教員向けの研修旅行奨学金として、年間1万クローネ（555ポンド）を拠出している。また、複数の自治体も同様の目的で毎年一定額の資金を拠出している。
各郡に1校ずつ設置される郡立学校（「amtsskoler」）は継続教育校として設立され、カリキュラムは小学校とほぼ同じだが、目標はより高い。女子は裁縫と家事、男子は木工と製図を学ぶ。これらの学校の中には、園芸、農業関連科目、英語の授業も行っているところがある。これらの学校への補助金として、国は総額の4分の3を交付する。 {146}郡当局によって維持管理のために承認された。
政府からの直接補助金は、高等教育のための少数の人民高等学校にも支給されている。現在ノルウェーには36の労働者大学があり、そのうち10校は地方に位置している。最初の大学は1885年にクリスチャニアに設立された。
これらの学校では、夜間に様々な科目の講義形式で授業が行われます。講師は、科学者、教師、医師、軍人などから選ばれます。労働者向け学校への政府補助金は、自治体からの拠出金の半分に相当します。
上記に加えて、高等教育への進学の基礎を築き、大学進学の準備を希望する者のために、多数の公立小学校（「ラテン語学校」）や高等学校（「ギムナジウム」として知られる）も設立されている。 {147}これらの学校の校長（「rektorer」）およびその他の常勤の副校長は政府職員であり、国王から任命を受ける。
ノルウェーには大学が一つしかなく、それはクリスチャニアにある王立フレデリク大学で、1811年に設立された。現在の教授数は65人で、国王によって任命される。
ギムナジウム（高等専門学校）の卒業試験（「examen artium」）に合格すると、大学への入学資格が得られます。現在、大学の学生数は約1,400人で、授業料は無料です。ただし、各種試験の受験には少額の手数料が必要です。大学の運営費は主に政府によって賄われています。
大学には、国立図書館、植物園、歴史博物館、天文台など、さまざまな研究所、科学機関、コレクションが併設されています。 {148}天文台、気象研究所。神学部の学生は、大学付属の専門学校で実地訓練を受ける。
{149}
第9章
ガイランゲルフィヨルドからモルデへ
壮大なヒョルンド・フィヨルドを後にして、オイエからヘレスィルトへと続く道を進みます。ノルダンズダル渓谷を登り、再び「ガード」トリッゲストッドに到着します。ここからヘレスィルトへの道が分岐し、私たちは山間の急流の岸辺に沿って、木々に覆われた険しい谷を下っていきます。川は険しい峡谷を轟音を立てて流れ落ち、時には暗く洞窟のような峡谷の神秘的な深みに姿を消します。そして、開けた場所に出ると、巨大な岩の上を激しく流れ落ち、通り過ぎる私たちに水しぶきを雲のように浴びせかけます。
急な道は、背の高い松や優美な白樺の茂る森の中を下っていく。 {150}森の中の開けた場所に出ると、緑の畑に囲まれた小さな農場が見え、そこから明るいスネルヴ・フィヨルドのほとりに佇むヘレスィルト村が垣間見える。赤い瓦屋根の家々の上の高台に、絵のように美しい教会が建っている。
右手の谷の奥深くには、巨大な雪崩の跡が木々に囲まれて横たわっている。木々の瑞々しい緑の葉と白い雪は、冬と夏が隣り合う様子を鮮やかに際立たせている。桜の季節はほぼ終わったが、日当たりの良いヘレスィルト周辺の多くの果樹園では、リンゴやナシの花が豊かに咲き誇っている。
Öie to Helleslyt
「カリオル」で多くの時間を過ごした後、再びフィヨルドのほとりに座るのは実に爽快だ。静かに香の香りが漂う空気を吸い込み、遠くの滝の微かなせせらぎに耳を傾け、近くの山の向こうから西に傾く太陽の光が濃い琥珀色に染まるのを眺めるのは、実に心地よい。 {151}光は徐々にバラ色へと変化し、フィヨルドの向こうにある雪を頂いた山々を、この上なく魅惑的な方法で照らし出す。
手前の山々は紫色の影に覆われている。わずか1時間で、赤みを帯びた山頂の光は消え、太陽の光が一つずつ消えていくにつれて、その色はゆっくりと冷たい銀青色へと変化していく。すべての峰は今や青、紫、銀色に染まり、涼やかで爽やかな印象を与える。最後の山が銀色に染まったかと思うと、そよ風が鋼鉄色の輝きを放ちながら、眠るフィヨルドの水面を優しく吹き抜ける。しかし、涼やかな夕暮れを期待していたのに、自然全体を最も柔らかく繊細な赤みで覆い尽くすこの奇妙な光は何だろうか？それは残光である。幽玄なバラ色の黄金色の光が、ゆっくりと山々を照らしていく。それは沈む太陽の直接的な光よりも拡散しており、それほど明るくはないが、静寂の中で夢のような、神秘的で魅惑的な輝きを放っている。
{152}
そよ風が水面を揺らし、夕焼け空とバラ色に染まる山々の千差万別の色合いがフィヨルドを波立たせる。まもなく真夜中が近づく。北の空には夜明けの兆しがかすかに現れ、淡い琥珀色の空にたった一つの星がかろうじて見える。私たちは敬虔な気持ちと感謝の念を込めてこの光景を眺め、賛歌を捧げ、このようなロマンチックな環境の中で過ごした完璧な6月の夜の思い出を、感謝の念を込めて記憶の宝庫に大切にしまっておく。
ガイランゲルフィヨルド
ソンドモーレ地方のガイランゲルの景観は、ノールランのアルプスの壮麗さ、ヨートゥンヘイムの荒々しさ、ハルダンゲルの美しさ、そしてソグンの雄大さが融合した独特の魅力を放っています。陸路でこのフィヨルドに近づき、見事に整備されたジグザグの道をメラーク村まで車で下るにせよ、ストール・フィヨルド本流から船で入ってくるにせよ、どちらの方法でも、同様に鮮やかな景色を堪能できます。 {153}ガイランゲルの美しさと壮大さに対する印象。
ソンドモーレ地方の景観は、まさにこの地で最も完璧な形で表現されていると言えるだろう。ソグンにはより高い山々があるが、ソンドモーレの雄大で鋭い峰々もまた、旅人の心に圧倒的な印象を与え、その魅惑的な力で人々を惹きつけ、虜にする。
ガイランゲルフィヨルド
ガイランゲルフィヨルド
ガイランゲルフィヨルドとその周辺地域は美しい滝で有名で、メラアクの集落からボートを2時間ほど漕げば、七姉妹の滝（正式名称はクニヴスフラフォス）を訪れることができます。この滝は、高く切り立った崖からフィヨルドへと、いくつもの滝が楽しげに並んで流れ落ちています。滝の数は天候によって変化するため、いつも神秘的な7つの滝を数えられるとは限りません。大雨の後には他の滝が現れ、8つまたは9つに増えることもあります。また、暑い時期には4つしか見ることができません。
{154}
高い崖からほとんど触れることなく流れ落ちるこれらの滝は、まるでロケットのように無数の大小の水しぶきとなって下へ飛び散る。そして、流れ落ちる水しぶきは、自らが作り出す細かい水しぶきを突き抜け、非常に美しい光景を生み出す。特に、太陽の光が繊細な水しぶきの層に虹色の光を浮かび上がらせる時は、その美しさは格別だ。
この近くにあるもう一つの美しい滝は「ブルード・スラー」（花嫁のベール）と呼ばれています。この滝は高い崖の稜線からベールのように流れ落ち、暗い岩肌を覆うように水しぶきを広げます。嵐の時には、この滝が風に持ち上げられ、空中に舞い上がり、遠くで雨のように降り注ぐのを見たことがあります。
フィヨルドの反対側、切り立った崖の上のロマンチックな場所に、「ガード」スカッゲフラという名の古い農家があり、そのすぐ近くの険しい岩山からは、絵のように美しい滝、ジェイトフォス（ヤギの滝）が流れ落ちている。 {155}この人里離れた農場への唯一のアクセス手段は、険しい崖の斜面を縫うようにフィヨルドの岸辺から上へと続く、めまいがするようなヤギ道だけだ。途中、突き出た岩によって道が完全に塞がれている箇所があり、そこは梯子を使って登る。
数年前、この地に地方税の納付を拒む農夫がいた。そのずる賢い農夫は、村の商店に食料品やその他の必需品を買いに行く際、必ず「レンスマンド」（保安官）が近くにいないことを確認してからでないと行かなかった。また、フィヨルドで釣りをすることもせず、自分の農場がある崖のすぐ下の場所でしか釣りをしなかった。
ある時、「カメラマン」は不意を突かれて非行少年に遭遇した。彼は険しい山羊道を登り、滑りながらも梯子までたどり着いた。ずる賢い農夫は素早く岩を登り、彼の後を追って梯子を引き上げた。こうして、息を切らし怒り狂ったカメラマンは、その場を後にした。 {156}彼は「lensmand」を使って再び下山する道を見つけなければならなかった。なぜなら、彼はそれ以上進むことができなかったからだ。
ガイランゲルフィヨルドの入り口近く、ノッケネブ（ニクシーの峰）の険しい崖の麓に点在する数々の大きな岩の中に、スルテヴィクと呼ばれる古代の「ガード」（砦）が立っている。
この農場には、「ロゲストゥエ」と呼ばれる古い丸太造りの小屋が、原始時代と同じように今も使われている。外観は質素だが、内部は実に興味深い。小屋は厚い丸太で建てられ、芝で覆われた屋根は、何世紀にもわたる煙で黒ずんだ太い梁で支えられている。石で粗雑に作られた硬い土の床の上には、一段高い炉があり、そこから出る煙は屋根の四角い穴から抜けていく。炉の上には、可動式の木の棒から吊り下げられた古い鉄製の「グライト」（大釜）がぶら下がっている。部屋の片側には、大きなベンチのようなテーブルがあり、その上には生地をこねるのに使われていた大きな木の桶が置かれていた。 {157}その外観から判断すると、何世紀にもわたって使用されてきたものと思われる。外側は長年の使用でひどく摩耗し、汚れが付着していたが、内側には小麦粉や粉類の様々な層が見られ、これもまた、計り知れないほどの年月が経過していたことを示していた。
たくましい二人の農家の娘が、泥炭の火の上に置かれた石の上に載せた粘板岩の板の上に、ポテトケーキを並べて焼くのに忙しくしていた。煙越しに、棚の上にバター入れ、ボウル、ジョッキ、皿など、彫刻や彩色が施された古い木製の家庭用品がいくつか見えた。これらは日常的に使われているようだった。
天井の梁から古風な鉄製のランプ（「コレ」）が吊り下げられており、これは現在この国で見られるランプの中で最も古い形態である。ランプには魚油（「トレイル」）が使われ、油を入れるハート型の開いた受け皿の縁から麻くずが芯としてぶら下がっている。このランプは決して明るい光を放つわけではないが、このシンプルなランプは {158}農民たちがそれを我慢しているのは、他に選択肢がないという、もっともで十分な理由があるからだ。
この雄大なガイランゲル・フィヨルドは、冬から早春にかけて、周囲の険しい山々から雪崩、時には岩石崩落が起こることで知られている。
数年前、フィヨルドの入り口付近にあるマドヴィク農場の近くで、異常に激しい石と雪の雪崩が発生しました。その衝撃は数マイル先まで感じられ、水面には巨大な波が発生し、それが猛烈な勢いで近隣の支流フィヨルドや、遠くはヘレスィルト島まで押し寄せ、海岸沿いの建物に少なからぬ被害をもたらしました。
ゼーホルトからロムスダルへ
日記を見ると、フィヨルド汽船はガイランゲルのメラアクを午前2時という非常識な時間に出発し、6時間後には6月の香しい朝にセーホルトに到着したことがわかる。
この場所で、ヴェストネスまでのドライブのために「カリオル」と少年を雇った。 {159}分水嶺を形成する広大な荒野で、私たちは妻や子供たち、そして牛、羊、ヤギを連れた絵のように美しい農民の一団に出会った。彼らは夏の間滞在する「セーテル」農場へ向かう途中だった。頑丈なクリーム色のポニーが引く素朴な荷車が2台あり、荷車の中では幼い子供たちが「セーテル」で使う様々な家財道具に囲まれて快適に座っていた。
メラアク、ガイランゲルフィヨルド
メラアク、ガイランゲルフィヨルド
この辺りは荒涼とした荒野の高原を横切る道沿いに、冬場に道が深い雪に埋もれてしまう際に旅人を導くために、一定間隔で背の高い杭が立てられていた。
ヴェストネスは魅力的な場所ではない。ここからは広いフィヨルドの向こうにモルデの街がかすかに見えるが、遠すぎて景色には全く面白みがない。
ヴェストネスから {160}アーンダルスネスは魅力的だった。名高いロムスダール地方を取り囲む数々の峰々が、ほとんどの時間視界に入っていたからだ。雲の影が、険しい山々の間を縫うように、そして山頂に残る広大な雪原の上を、せわしなく動き回っていた。
ロムスダル
アーンダルスネス（またはネス）村は、その存在のすべてにおいて、周囲に広がる壮大な景観に恵まれている。ヴェブルングスネスはフィヨルド汽船の古い寄港地だが、ネスはロムスダール地方を訪れる旅行者にとってより便利な場所に位置しており、近年急速に人気が高まっている。サケ漁で有名なラウマ川が、この二つの村を隔てている。
ネスから眺める雄大な山々のパノラマは、ヴェブルングスネスから眺めるよりもはるかに壮観です。晴れた夏の夕暮れには、ロムスダルスホルンやトロルティンデルネ（魔女の尖塔）の鋭い峰々の岩肌が夕日に染まり、真っ赤や紫に輝き、燃えるような明るい雲がゆらゆらと揺れ動く様子がよく見られます。 {161}周囲には山々が広がり、中でもひときわ輝く川は、金色の光を放ちながら、広い谷を静かに流れ下っている。露に濡れた霧が谷沿いに長く水平に伸び、薄い霧で山麓をほとんど覆い隠している。
時折、農家の娘たちが「フィエルドヴィセル」と呼ばれる歌を歌って丘から牛を呼び寄せているのが聞こえることがある。その歌は、かつてジェニー・リンドが多くの国で大勢の観客を魅了した歌に似た旋律を持つ、小唄のような歌だ。
ラウマ川が流れるロムスダール渓谷は、ノルウェー全土でも屈指の壮大な渓谷の一つです。ネスのあたりでは渓谷が広く、緑豊かな牧草地と美しい木々が景観を彩っています。
標高5,000フィートを超える尖った頂上を持つロムスダルスホルンは谷の入り口にひときわ目立ち、その近くの左側にはさらに高いヴェンゲティンデルネの尖塔がそびえ立ち、右側には驚くほど絵のように美しいトロルティンデルネ（魔女の尖塔）があり、そこから {162}険しい山腹では、冬になると大規模な雪崩や岩石崩落が発生する。ギザギザの尾根の一部は「ブルデフェルゲ」、つまり「花嫁行列」として知られている。
さらに上流、ホルグハイムを過ぎると、谷は狭くなり、より深い峡谷のような様相を呈する。そしてここでは、川はより勢いよく流れ、大規模な地滑りによって生じた巨大な岩塊の混沌とした間を縫うように流れていく。
ロムスダルの山々
ロムスダルの山々
フラットマーク（平野）に着くと、谷は再び広がり、周囲の山々の景色は実に壮大で印象的だ。
ここからオルムハイムまでの間には、高さ約2,000フィートの岩から流れ落ちる美しい滝がいくつもあり、中でも最も有名なのはヴェルマフォス滝である。この滝は、雨の後や初夏の雪解けの時期には、堂々とした姿を見せてくれる。
道路はかつて恐れられていたビョルネクレフ（熊の崖）を幾重にも曲がりくねりながら登り、ストゥエフローテンではフィヨルドの水面から2,000フィート（約610メートル）以上の高さに達する。 {163}この場所で、ノルウェーで最も有名なルートの一つであるロムスダール街道は終点となる。
ラウマ川は、レシェスコゲン湖の源流からロムスダール・フィヨルドまで約37マイル（約60キロメートル）の長さがあり、国内でも有数のサケの川として知られています。
サケ釣り
川でのサケ釣りは釣り竿を使ったスポーツとして行われ、釣り人たちは川を借りるために毎年多額の費用を支払っている。また、地引き網も漁師によって広く使われている。これらの網は川の河口に仕掛けられ、こうして大量の魚が獲れることも少なくない。
サケは5月初旬から8月末まで沿岸全域で漁獲され、約50年前に袋網漁が導入されて以来、その収益は飛躍的に増加した。漁獲された魚のほとんどは輸出され、その大部分はイギリスへ送られる。
漁業は、 {164}ノルウェー国民の生活の糧。古いサガによれば、千年以上前には「色とりどりの帆を張った、見事な彩色船」が魚を積んでノルウェーからイングランドへと航海していた。そして、この一大産業は今もなおノルウェーで最も重要な産業の一つであり、特に海洋漁業は、深い入り江や数多くの島々が点在する非常に長い海岸線の自然条件と地理的特徴から、独特の価値を得ている。
広大な海洋漁業
主要な海洋漁業の中でも、タラ漁は群を抜いて収益性が高く、従事する人の数も最多である。沿岸全域で行われているが、特に北部地域で盛んに行われている。ロフォーテン諸島の漁業基地だけでも、年初の3ヶ月間で約4万人が従事している。
さらに南、特にロムスダル県の広大なフィヨルドでは、タラ漁が昔から行われてきた。 {165}海岸沿いの他のほとんどの場所よりも広範囲にわたって。
タラの重さは9～20ポンドと幅がありますが、90ポンドにも達するものも捕獲されています。タラは通常、「クリップフィスク」（塩漬けにして岩で乾燥させた魚）または「トルフィスク」（干し魚）として加工されます。しかし、最も重要な製品は「クリップフィスク」です。漁場で洗浄・塩漬けされた後、適切な乾燥場所に送られ、そこで平らな岩（「クリッパー」）の上、または砂利浜（そのような場所がある場合）に広げて乾燥させます。
ロムスダル・フィヨルド、ネスより
ロムスダル・フィヨルド、ネスより
広い小石の海岸で、色とりどりの衣服を風になびかせながら何千匹もの魚をひっくり返して天日干しする先住民の女性たちの姿は、魅力的で興味深い光景です。十分に乾くと、魚は高さ約1.2メートルの円形の山に積み上げられ、その上に平らな木の蓋が置かれ、風の力から守るために石の塊で押さえられます。これらの木の蓋は通常 {166}鮮やかなインディアンレッドに塗られており、風の吹き抜けるフィヨルドの深い青い水や、日当たりの良い海岸の淡い小石とは、生き生きとしたコントラストをなしている。毎年何千トンもの「クリップフィスク」が輸出され、主にスペインへ送られる。
「トルフィスク」の調理法は、塩漬けタラよりも簡単です。トルフィスクの場合、魚は下処理後、通常、尾を支点にして2匹ずつ、大きな木製の枠や「ヒェラー」と呼ばれる台に吊るして乾燥させます。
タラに次いで、ニシン漁は国内で最も重要な漁業です。しかし、ニシン漁は非常に変動が大きく、ニシンが海岸にやってくる期間は非常に短い場合が多いです。ニシンの群れは年に2回、冬と夏または秋にやってきます。そして、まるで魔法のように、突然海がニシンでいっぱいになり、その後すぐにまた突然空っぽになることもあります。このような漁期には、漁師たちは昼夜を問わず懸命に働き、 {167}彼らには食事をとったり休息をとったりする機会はほとんどなく、海は荒れることが多く、天候は雨や嵐に見舞われるため、こうした時期には彼らの仕事は多くの危険を伴う。しかし、その代わりに、彼らは長い休息期間を得ることができ、おそらく休息期間が長すぎるほどである。フィヨルドの農夫兼漁師は、多くの点で彼らよりも恵まれている。特に春と夏の時期は農作業に時間を取られ、作物の収穫や保管に追われるため、日々の漁が一時的に不調になった場合でも、他の仕事を見つけることができるからだ。
ノルウェーでは夏の日が長く続きます。明るい夜には自然が夢を見、昼と昼が交錯し、北の果てでは太陽が昼夜を問わず空を照らします。国の最南端でさえ、4月末から8月初めにかけては日没がほとんど地平線下に沈まないため、その期間を通して明るい薄明が続きます。しかし、北極圏に到達するまでには、さらに北へ旅しなければなりません。 {168}夏の夜もずっと太陽が輝いている。
ボードーでは6月初旬から7月第1週まで太陽が沈まず、ノールカップでは5月12日から7月29日まで真夜中の太陽が見え、その場所から見る太陽の球体は実に奇妙で印象的な光景である。
一方、冬になると、これらの高緯度地域では日照の代わりに薄明が訪れ、ノールカップでは11月中旬から1月末まで太陽が見えない。
しかし、さらに南のトロンドイェムでは、冬の最も日が短い時期でも、日の出は午前10時、日の入りは午後2時半である。一方、ベルゲンでは、その時期でも日照時間がほぼ6時間ある。
冬のノルウェーは、多くの人が想像するほど恐ろしい場所ではありません。最初の大雪の後、日中は明るく晴れ渡り、青空が広がります。特に内陸部に位置する地域では、数週間連続して青空が続くこともよくあります。 {169}海岸沿い、あるいは大きなフィヨルドの奥地付近。ここは空気が清々しく爽やかで、日照時間が最も短い時期でも5時間ほどあるため、散歩やそり遊び、スキーを楽しむのに最適です。真冬の最も暗い夜には、空はオーロラ（北極光）で満たされ、暗い山々の向こうからプリズムのような鮮やかな色彩で昇り、息を呑むほどの美しさを見せます。満月が輝くフィヨルドと深く澄んだ雪を照らすとき、クリスマスの夜に友人の家で夕食をとるために、フィヨルド沿いの凍った道をそりで長く走るのは、実に爽快な体験です。
ウィンタースポーツ
ノルウェーのウィンタースポーツは広く知られており、エンガディン地方のウィンタースポーツと同様に、雪と氷を愛する人々を魅了する存在になりつつある。これらのスポーツは毎年2月に、クリスチャニア近郊のホルメンコーレンとトロンドイェムで開催される。
本質的に国民的なスポーツの中で {170}これらの施設で定期的に開催されるスポーツとしては、スキー、あるいは正確には「スキーレーブニング」（スノーシューを使ったジャンプ）が挙げられる。これは彼らのスポーツの中で最も人気があり、イギリス人やドイツ人をはじめとする多くの外国人を含む、何千人もの人々を惹きつけている。
歴史家によると、スキー（発音は「シー」）を手軽な移動手段として用いる習慣は非常に古く、キリスト教時代の幕開けよりもはるか昔にラップ人によってノルウェーにもたらされた。そして、その遠い昔から現在に至るまで、スキーは主に山岳地帯の農民によって着用され、軍隊でも非常に人気が高い。近年、スキーは国民的なスポーツとして大いに復活を遂げ、今では国内のほとんどすべての少年少女がスキーヤーを所有している。
野生動物と狩猟対象
ノルウェーが誇るもう一つのスポーツは、野生動物や獲物の狩猟と射撃であり、この点においてノルウェーは理想的な国である。 {171}スポーツマンにとって。国土面積の5分の1以上を占める広大な森林地帯には、あらゆる種類の獲物が生息している。
肉食動物の中では、クマとオオカミは国の奥地では依然としてよく見られる。オオヤマネコやグミも生息しているが、グミは急速に絶滅の危機に瀕している。政府は、これらの動物（多数生息するキツネを含む）を捕獲した者に報奨金を提供している。
ヘラジカは現在では希少種になりつつあるが、山岳高原には野生のトナカイの大群が生息しており、アカシカも以前ほど頻繁ではないものの見られる。
モルデ
モルデ
野鳥の中ではオオライチョウが最も素晴らしく、ライチョウやヤマライチョウ、ヤマライチョウは至る所で見られる。後者は間違いなくこの国で最も重要な狩猟対象である。
しかし、水鳥の中で最も価値が高いのはアイダーダックである。 {172}その羽毛。この鳥は北部の島々に最も多く生息しているが、海岸沿いの多くの場所でも多数見られる。
私たちはハルダンゲルから北へ、西部地方の主要なフィヨルドを辿ってきましたが、ついにモルデに到着しました。この明るい小さな町は、国内のどの町よりも美しい場所に位置しています。モルデ・フィヨルドの青い水に囲まれ、穏やかな水面が広がるこの町からは、南と東に、多くの峰と氷河を擁する壮大なソンドモーレ山脈が望めます。穏やかな夏の夕暮れ時、沈む夕日がそれぞれの峰や岩峰を黄金色に染め上げる時、この場所から見える景色は、この上なく美しいものです。
「大地に根ざした石の灰を帯びた山々よ、
古のトールがただ一人君臨する場所よ。
銀青色に微笑むフィヨルドよ、
岩も島も、さようなら。」1 ]
[ 1 ] フリチョフ・サガ。
終わり
ビリング・アンド・サンズ社（印刷会社）、ウィルフォード
このボリュームと均一。
パリ。
モーティマー・メンペス（ロードアイランド州）による絵画、ドロシー・メンペスによる文章。
カラーの見開きページ挿絵24点と、本文中に多数の線画を収録。大型クラウン判8vo、布装、天金。価格6シリング（正味）。
ジャマイカ。
ASフォレスト作。ジョン・ヘンダーソンによる解説。
カラーの見開きページ挿絵24点収録。大型クラウン判8vo、布装、天金。価格6シリング（正味）。
本書の本文と挿絵は、1年ほど前に「ブラックズ・ビューティフル・ブックス」の20年代版として出版され、現在は絶版となっている「西インド諸島」からの再録です。
上エンガディン地方。
J・ハードウィック・ルイス作。SC・マッソンによる解説。
カラーの見開きイラスト24点と略地図を収録。大型クラウン判8vo、布装、天金。価格6シリング（正味）。
エンガディン地方を初めて訪れるイギリス人にその魅力を伝える最良の方法は、全長60マイル（約96キロメートル）の、平均標高がベン・ネビス山並みに匹敵する高地の谷だと説明することでしょう。想像に難くないように、この標高では空気は極めて清々しく、山々の景色はまさに絶景です。谷には絵のように美しい村々や湖が点在し、ほぼ平坦な道路が谷全体を貫いています。
本書に掲載されているJ・ハードウィック・ルイス氏の水彩画は、この地の美しい風景を数多く魅力的に描き出しています。ある作品では、谷が豊かな夏の輝きに包まれている様子が、またある作品では、雪に覆われた冬の姿が描かれています。そして、谷を見下ろすようにそびえ立つ山々の頂には、雪と氷が永遠に存在しています。
ムッソン氏は本書の中で、この地域の多様な景観や、そこに集まる国際色豊かな人々が集まる主な場所について描写し、その独特な地質や植物相に関する付随的な記述や、波乱に満ちた歴史の簡単な概略も添えている。
ノースデボン。
ヘンリー・B・ウィンブッシュ作。F・J・スネルによる解説。
カラーの見開きページ挿絵26点収録。大型クラウン判8vo、布装、天金。価格6シリング（正味）。
「ウィンブッシュ氏は、ノースデボンの26の魅力的な風景を私たちに見せてくれた。スネル氏は、その描写においてガイドブックのようなスタイルを避けるよう努め、見事に成功している。」—デイリーニュース
サウスデボン。
CE HANNAFORD 作。チャールズ・ロウ、MJI による解説。
カラーの見開きページ挿絵24点収録。大型クラウン判8vo、布装、天金。価格6シリング（正味）。
本書は歴史的に興味深い場所が数多く存在する地域を扱っており、同じシリーズの姉妹編で既に取り上げられている北部地域とは全く異なる絵画的な魅力を持っている。
リバプール。
J・ハミルトン・ヘイ作。ウォルター・スコットによる解説。
カラーの見開きページ挿絵24点収録。大型クラウン判8vo、布装、天金。価格6シリング（正味）。
本書はリバプールの最初の勅許状発布から700周年という記念すべき年に刊行されたが、単なる都市の発展の歴史的概説にとどまらないことを目指している。現代のリバプールはほぼ完全に19世紀の産物であり、スコット氏は、過去の発展に関する事実を改めて提示するよりも、今日のリバプールが世界に示している活気に満ちた姿を言葉で表現することを自らの責務と捉えている。
本書に複製掲載されている24点の水彩画は、ヘイ氏が本書のために特別に描き下ろしたものです。これらの絵は、本文の内容と見事に調和しており、描かれている大都市の典型的な姿を余すところなく捉えています。
アイルランド。
フランシス・S・ウォーカー（RHA会員）による絵画。フランク・マシューによる解説。
カラーの見開きページ挿絵32点収録。大型クラウン判8vo、布装、天金。価格6シリング（正味）。
本書の本文と挿絵は、1920年代に刊行された「ブラックの美しい本」シリーズの「アイルランド」から抜粋したものです。
「A. and C. Black 社が出版した『カラーブック』シリーズの中で、『アイルランド』ほど際立ったものはほとんどなく、その新版が安価で発売されたばかりである。…フランク・マシュー氏が活版印刷を担当しており、これほど丁寧で、情報が豊富で、スタイルも素晴らしい作品に出会えるのは嬉しい限りだ。…本書の挿絵はフランシス・S・ウォーカー氏によるものである。本書が大型版で出版された際にも取り上げたが、今改めて述べるとすれば、それらは興味深く、共感を呼ぶものである。」—マンチェスター・クーリエ紙
発行元：A. & C. BLACK、4、SOHO SQUARE、LONDON、W。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ノルウェーのフィヨルド」の終了 ***
《完》