原題は『The Female Soldier; Or, The Surprising Life and Adventures of Hannah Snell』、著者は ？ です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『女兵士、あるいはハンナ・スネルの驚くべき人生と冒険』開始 ***

電子テキストは、クリス・カーナウ、ジョセフ・クーパー、
およびオンライン分散校正チーム
　　によって作成されました。

G. スコット。SCP ハンナ・スネル、女性兵士など。

[1ページ目]

女性
兵士、あるいは、ウースター市 に生まれたハンナ・スネルの
驚くべき
人生 と 冒険

彼女はジェームズ・グレイという名を名乗り、夫に捨てられた後、男装して夫を探しにコベントリーへ旅立ち、そこでギーズ大佐の歩兵連隊に入隊し、スコットランドの反乱の時代にその連隊と共にカーライルへ行進した。そして、その都市で彼女に起こったこと、そしてその連隊からの脱走について述べている。

また

その後、ポーツマスに駐屯していたフレイザー海兵連隊に入隊した彼女の経緯、そしてその連隊から除隊させられ、ボスカウェン提督の艦隊 に所属するスワロー級軍艦に乗船し、東インド諸島へ向かった経緯を、詳細かつ真実に記した記録。その遠征中に彼女が遭遇した数々の不運、特にポンディシェリ包囲戦で12箇所の傷を負ったこと。また、不貞を働いた夫の死を知り、彼を探しに出かけたという、驚くべき出来事についても記されている。

一緒に

エルサム軍艦でのイギリスへの航海中に彼女に起こった出来事の記録。これまでのどの時代にも起こった中で最も驚くべき出来事がすべて含まれており、彼女が男性の服を着て約5年間、性別を知られることなく過ごした冒険のすべてが明らかにされている。

ロンドン：リトル・オールド・ベイリー の・角にあるR・ウォーカー書店
にて印刷・販売。1750年。価格1シリング。

[2ページ目]

[3ページ目]

一般の皆様へ
。

本書では、この英国のヒロインの驚くべき冒険について、全面的かつ公平に論じているが、彼女の貞操を守るための行動の特異性は、尊敬だけでなく賞賛に値するものであり、本書には事実以外のことは何も書かれていないため、この偉大な島のすべての住民、特に本書が主に対象としている女性の支持と承認に値する。そして、この真実性は、ヒロインが名誉あるロンドン市長の前で行った宣誓供述書によって確認されており、虚偽の記述によって一般の人々が欺かれるのを防ぐために、その宣誓供述書が本書に添付されている。

ハンナ・スネルは、西暦1723年にウスター市で生まれ、ジェームズ・グレイという名を名乗ったが、宣誓の上、次のように述べる。この証人は、1007 年11月27日から、ジョージ国王陛下に兵士兼水兵として仕えた。[4ページ]145 年6 月 9 日、彼女は海兵隊員としてフレイザー大佐の連隊のグラハム大尉の部隊に入隊し、ボスカウェン提督の艦隊に属する国王陛下の軍艦スワロー号に乗船して東インド諸島へ向かいました。そこで彼女はポンディシェリ包囲戦と、その遠征中の他のすべての包囲戦に参加し、12 か所の負傷を負い、そのうちのいくつかは危険なもので、治療のために病院に入院し、ロイド大佐 指揮下の軍艦エルサム号でイギリスに帰国しましたが、彼女が女性であることは全く知られませんでした。

また、この証人はさらに宣誓し、ロンドンのリトル・オールド・ベイリーの印刷業者ロバート・ウォーカーに、前述のとおり国王陛下の御用務中に経験した数々の驚くべき出来事や大変な苦難について、完全かつ真実の記述を提出し、印刷・出版してもらうよう依頼したことを述べる。

そして、この証人は最後に、驚くべき冒険について他の誰にも少しも示唆したことはなく、また、上記のロバート・ウォーカーを除き、印刷または出版されるいかなる人物に対しても、そのことについて少しも話すつもりはない、と述べる。

1750年6月
27日、ロンドンのゴールドスミス・
ホールにて、私の面前で宣誓された。

J・ブラッチフォード市長。

目撃者

スザンナ・グレイ、
前述のハンナ・スネルの妹。T
・エドワーズ。

彼女の
ハンナ×スネル、
マーク。

[1ページ目]

ハンナ・スネルの生涯
と
冒険、その他。

私この卑劣な時代において、女々しさと放蕩が栄光への愛と、我々の祖先の胸に溢れていた戦功への高貴な熱意に取って代わり、真の英雄主義、いやむしろ並外れた勇気は、人々の間で奇跡となっている。例えば、スウェーデンのチャールズ、マールバラ、あるいはユージン王子を生み出す時代はどこだろうか？彼らは地上の稀有な存在であり、彼らが現れるとき、彼らは外国の抑圧から傷つけられた国家の権利を守るために、天によって特別に計画されたかのようだ。[2ページ目]捕食と略奪の恐ろしい攻撃から無垢の特権を守り、一言で言えば、残忍な怒り、征服欲、そして飽くなき権力欲の致命的な影響から人間の本性の普遍的な特権を擁護する。このような輝かしく高貴な人物から人類にもたらされる驚くべき恩恵こそが、おそらく、彼らが影響力や活動範囲から遠く離れた世界の地域でさえ、彼らのことを聞くすべての人々の目を引きつけ、注目を集める主な理由であり、彼らが詩人の歌の主題となり、歴史家の語りの創始者となり、画家の鉛筆の対象となる理由である。これらはすべて、彼らの肉体が塵となり、母なる大地に溶け込むとき、彼らの名を不滅の栄光とともに後世に伝え、彼らの記憶を永遠のものにする傾向がある。おそらく、彼女たちの稀少性もまた、世間が彼女たちに払うにふさわしいと考える尊敬と崇敬に大きく貢献しているのだろう。しかし、英雄的行為、不屈の精神、そして戦争と征服のあらゆる輝かしい行為に匹敵する魂が、男性の間でこれほど稀少で、これほど賞賛されているのなら、女性の間ではどれほど稀少で、したがってどれほど賞賛されるべきものなのだろうか。要するに、この機会に誇張抜きでソロモンの言葉を借りれば、「千人に一人の男は見つけたが、女にはそうは見られない」と言えるだろう。しかし、勇気と戦争遠征は、アマゾンの時代以来、世間が女性に割り当てた領域ではないとはいえ、女性は決して英雄的行為に欠けているわけではない。クレオパトラは、その時代の最も偉大な戦士であるマルクス・アントニウスに対して、高貴な軍隊を率いた。セミラミスも勇気において彼女に劣ることはなかった。アルカディアの羊飼いの娘たちは、愛する恋人たちと同様に、危険を恐れない勇敢さで記憶に残る。しかし、数あるヒロインの中でも、私たちの記憶に最も鮮明に残る、そしておそらく私たちの注目に値するのは、並外れた女性である。[3ページ] ハンナ・スネルの歴史は、驚くべき出来事の多様性と、それに付随する汚れのない真実性の両方において、非常に興味深いものです。理性と健全な理解の指示よりも気まぐれの示唆に導かれた一部の人々は、低く目立たない生まれの人々が栄光と名声の頂点にまで上り詰めることはほとんどない、と愚かにも想像してきました。しかし、カウリ・カン、クロムウェル、そして私が挙げることができるその他多くの人々について考えてみると、彼らは大きな間違いを犯していることに気づくでしょう。しかし、この観察が自然界や人類の経験の経過において、最も遠い時代から現代に至るまで、たとえわずかな根拠しか持っていなかったとしても、その力は、後述の物語のヒロインであるハンナ・スネルには決して及ばない。なぜなら、彼女の直系の祖先は公爵、伯爵、将軍と比べれば世間的には低い身分であったが、彼女は先祖から英雄主義、勇気、愛国心の種を受け継いでおり、それは彼女の系譜に関する以下の記述からも明らかになるからである。

ハンナ・スネルは、1723年4月23日、ウスター市セント・ヘレンズ教区フライヤー・ストリートで生まれた彼女の両親は、莫大な財産を受け継いでいたわけではなかったが、十分な財力を持ち、軽蔑されることなく、大家族を育て、教育することができた。その家族は、教師から十分な教育を受けられなかったり、両親から有益な助言や模範を示されなかったりして、失敗した者は一人もいなかった。 ハンナ・スネル夫人は、在学中は読み書きを習得しなかったものの、女性に共通する他の教育分野ではかなりの進歩を遂げ、非常に読み書きが上手だった。

[4ページ]主人公の父親は靴下職人兼染色業者に過ぎなかったが、名高いサム・スネル大尉の息子であった。そう呼ぶべきだろう、いや、むしろそう呼ばなければならない。なぜなら、彼はウィリアム王治世末期の戦争で勇敢に戦い抜き、ダンケルク攻略で名を馳せ、アン女王の戦争中はイギリス軍に忠実に仕えた。

このスネル中尉は、私たちのヒロインの祖父で、ウィリアム王の治世とアン女王の戦争の初期 に志願兵として入隊し、マールバラ公の下で ダンケルク攻略に参加しました。そこで中尉は総督が小門から撃った銃弾で死亡し、彼は反撃して総督を殺害しました。公爵はそのことを知ると彼を呼び出し、どのような昇進を望むか尋ねました。彼の答えは、中尉の死によって空席になったその役職を引き受けることを選んだというもので、彼はすぐにその役職に昇進し、そのように指揮を執りました。ダンケルク降伏後、彼はいくつかの危険な傷を負い、イングランドに戻り、チェルシー・カレッジで非常に良い年金を申し出られました。しかし、新たな栄光と新たな征服の戦利品を渇望していた彼は、国王陛下に、祖国の公然たる敵に対して自らの勇気を示す機会を得るために、もう一度国外へ行くことを許してほしいと懇願した。陛下はこの願いを聞き入れ、 マルプラケの戦いで彼は致命傷を負い、そこからヘントに運ばれ 、そこで息を引き取った。この最後の戦いは、彼が参加した22回目の血みどろの戦いであり、彼は自由と財産という崇高な動機に基づいて、この戦いに果敢に身を投じたのである。この紳士の性格は、彼がどのようにして出世したかを見ると、より崇高に見えるに違いない。[5ページ]一介の兵士から死に至るまでの功績は、彼が死に際して保持していた地位にまで至ったものであり、もし彼が過度に謙虚で寛大な心を持っていなかったならば、もっと高い地位に昇進していたかもしれない。しかし、このイギリス人は自己利益を超越したのである。

ここで取り上げたこの著名な人物の息子であり、ヒロインの父である彼は、多くの優れた才能、特に勇気に恵まれ、その点で際立っていました。しかし、戦場で勇敢さを発揮する機会はなく、彼の才能は別の道、すなわち貿易へと彼を導きました。彼は非常に若い頃から貿易の世界に入り、そこで成功を収め、好みの女性と結婚し、数年のうちに9人の有望な子供の父親となりました。そのうち3人は息子、6人は娘で、1人の娘を除いて全員が兵士か船員、あるいは彼らと結婚していました。息子の長男であるサミュエル・スネルは、自制心がなく、恐れを知らない性格で、カンバーランド公爵が指揮する第一歩兵連隊のロバート・マナーズ卿の部隊に兵士として登録しました。彼はフランドル地方へ派遣され、そこでフォントノワの戦いで致命傷を負い、ドウェイの病院に送られたが 、そこで息を引き取った。

娘たちは、その容姿と美徳の両面において、知る人ぞ知る愛すべき女性たちであったが、私はそのうちの5人の人物像については触れず、次女 でこの物語のヒロインであるハンナについてのみ言及することにする。一家の主が墓に葬られたり、あるいは不慮の災難によって家族を養えなくなったりすると、一家が離散するのはよくあることである。したがって、父と母が[6ページ] ハンナが亡くなり、ハンナはロンドンへやって来て、 1740年のクリスマスにロンドンに到着し、しばらくの間、ワッピングに住む姉の家に身を寄せた。

彼女がロンドンに来てしばらくして、オランダ人の船員ジェームズ・サムズと知り合いになった。この知り合いは次第に親密な関係に発展し、やがて互いに、犯罪的ではないものの情熱的な愛を抱くようになった。サムズはすぐに恋人として彼女に求愛し、彼女の同意を得て、 1743年1月6日にフリートで彼女と結婚した。しかし、彼の友情の約束はすべて、極めて裏切り的な行為であることが判明し、彼は最悪で最も不自然な夫となった。彼女は、どんなまともな男の心を奪い、愛情を勝ち取るに足る魅力を持っていたにもかかわらず、夫から軽蔑され、蔑まれていた。夫は卑しい女たちと不道徳な交際をするだけでなく、自分の贅沢と娼婦たちの日々の生活費のために彼女の持ち物を盗んでいたのだ。夫の放蕩の不幸な時期に、この哀れな女性は妊娠し、同時に貧困のあらゆる苦難を味わったが、その窮状を親しい友人たちにも明かさなかった。しかし、ついに彼女の妊娠が、彼女がさまようことになるすべての出来事の土台となった。彼女が妊娠7ヶ月の時、裏切り者の夫は多額の借金を抱えていることに気づき、彼女のもとから駆け落ちしたのだ。こうした災難にもかかわらず、彼女は辛抱強く耐え忍び、夫の死後2ヶ月で娘を出産したが、その娘は7ヶ月も生きられず、彼女自身の費用でミドルセックスのセントジョージ教区。

[7ページ]夫が駆け落ちした時から男装するまでの間、彼女は姉の家に身を寄せていた。姉はワッピングのシップストリートに住む大工のジェームズ・グレイと結婚しており、彼女は誰にも知られずにそこから家を出て、戻ってくるまで消息は途絶えていた。そして現在、彼女は姉と同居している。

彼女は今や、生まれながらの血縁関係から生じるあらゆる束縛から解放されたので、理由もなく自分をひどく傷つけた男を探し求めて彷徨う特権を得たと考えた。なぜなら、女性の心においては、愛、嫉妬、憎しみには限界がないからである。彼女は、より優雅に、より成功裏に計画を実行するために、大胆にも、少なくとも服装においては男を装い始めた。そして、彼女の胸には真の男の魂が宿っていたのだから、そうする権利は確かにあった。事故が全く起こらなかったことに落胆し、心の底から湧き上がる思いに任せて、彼女は義理の兄弟であるジェームズ・グレイ氏の服を着て、彼の名前を名乗り、 1745年11月23日に出発し、夫を探すためにコベントリーへ旅立った。そして同年11月27日、彼女はガイズ将軍の連隊、ミラー大尉の所属する部隊に入隊した。

彼女はこの連隊と共にコベントリーからカーライルまで、そこで軍事訓練を習得した。今では、国王陛下の軍務に就く軍曹や伍長に劣らないほどの熟練と器用さでその訓練をこなしている。しかし、ここで運命はしばしば苦境にある者の敵となるように、彼女は落胆するような状況に遭遇した。というのも、彼女の軍曹であるデイビスという名の男が、その町の若い女性に犯罪的な性癖を持っており、この女性主人公（中隊の一般兵士）を、自分の悪質な陰謀に加担させるのにふさわしい人物と見なし、彼女にこの秘密を打ち明けたからである。[8ページ]秘密にしていたが、この目的の促進に彼女の努力を求めた。しかし、この公然の発見は彼女の心に突然の感情を引き起こし、彼女の高潔な魂は犯罪的な意図を当然の嫌悪で嫌悪した。しかし、彼の要求に応じないことから生じるであろう悪い結果を防ぐために、彼女は彼のために努力することを約束した。しかし、売春斡旋者のように振る舞う代わりに、彼女は行ってすべてのことを若い女性に明かし、迫りくる危険について彼女に警告した。兵士のこの美徳と寛大さの行為は、この若い女性の尊敬と信頼を得て、彼女は彼女と一緒にいることを大いに楽しんだ。そして、親密さと友情を育み、彼らが一緒にいない日はほとんどなかった。しかし、ある日、デイビスは愛人に話しかけに行ったが、予期せぬ拒絶に遭い、この異常な扱いによって彼は我々の女性兵士を疑うようになった。その瞬間、嫉妬が彼の罪深い胸を支配し、彼は、彼女が自分の恋愛において友となるどころか、ライバルとなり、自分の性向に引き込まれたのだと想像した。これらの考えは彼をひどく悩ませ、復讐心が彼の胸の中で勝利を収め、彼女をどう罰するかが彼の主な目的となった。彼は最初の機会を捉え、指揮官の前で彼女を職務怠慢で告発した。その結果、彼女は600回の鞭打ち刑を宣告され、そのうち500回は、自然の摂理では彼女の力では実行不可能な罪のために両手を城門に縛り付けられて受け、残りの100回の罰は、何人かの将校の仲介がなければ受けずに済んだ。この厳しく不当な罰は彼女を非常に低い地位に追いやったが、この厳しい鞭打ちにもかかわらず、悪党デイビスは彼女に対する容赦ない憎しみを抱き、最も困難で過酷な任務を課すことで彼女を落ち込ませようとあらゆる手を尽くした。しかし彼女は最も[9ページ]女友達から優しく愛情深く見守られ、彼女が示してくれた友情に無頓着でも恩知らずでもないことを確信できるようなことは何もない。この後まもなく、新たな予期せぬ問題が起こった。たまたま連隊に新兵がやって来た。ジョージ・ベックという名の若い男で、ウスター市生まれの大工で 、仕事を探しにロンドンに来て、たまたま彼女の兄と妹の家に下宿していた。彼女は男装して出かける際に彼を兄の家に残したのだが、彼の姿を見て、彼に正体がばれるのではないかとひどく不安になった。このことと軍曹のひどい扱いが、彼女に脱走を決意させた。彼女はこの決意を固め、親友である若い女性にそのことを伝えた。その女性は、そのような友人であり仲間を失うことを惜しんだものの、彼女の説得に折れ、逃亡に必要な費用としてお金を渡した。

この主題の著者についてここまで話を進めてきたので、少し脱線して、憂鬱な見通しについて少し考察せずにはいられません。この不幸な女性はどれほどの苦難の海に巻き込まれていたのでしょうか。彼女が内省的に過去の人生の浮き沈み、非人道的で恩知らずで不誠実な夫を振り返っている様子をご覧ください。夫は神聖なものも民事的なものも含め、すべての約束を破り、彼女を当時彼女が巻き込まれていたすべての悲惨な苦難と苦痛に追い込んだのです。彼女が悪質な男に誘惑され、不謹慎で忌まわしい陰謀の実行を助け、手伝う様子をご覧ください。しかし、（高潔で寛大な感情に触発されて）彼女は悪から善を引き出す道具となり、無垢な乙女に、彼女のために仕掛けられた網がどこにあるのかを知らせ、彼女が敵から身を守ることができるようにしました。友情をご覧ください。[10ページ]この高潔な発見が生み出した、最も厳格な愛と愛情の絆で彼らを結びつけ、その絆は厳しい運命によって強制されるまで決して解かれることはなかった。彼女が彼の愛人の従者を奪ったと疑われ、彼の嫉妬が引き起こした恐ろしい結果、両腕を伸ばして城門に固定され、偏った不当な判決の結果として500回の厳しい鞭打ちを受けるのを見よ。これらの鞭打ちによって切り裂かれ、引き裂かれた彼女の柔らかな肉体と、彼女が耐えた痛みと苦悶を見よ。この苦境の中で、彼女の女友達の友好的な同情と熱心な援助、この窮地で彼女を救済したのを見よ。彼女が知っている連隊の一人に気づき、発見されることを恐れていたのを見て、彼女が感じた動揺を見よ。軍曹から受けたひどい仕打ち、脱出手段を練る際に彼女を取り巻いたであろう嵐、そして彼女と友人との感動的な別れ。こうした数々の逆境の状況が次々と繰り広げられることで、どんなに頑なな心も、この女性冒険家に対する深い同情の念に満たされるに違いない。

この余談を終えたので、続きから始めましょう。脱走後、彼女は徒歩でポーツマスに向かい、 カーライルから約1マイルのところで、軍服を脱ぎ捨て、ピーズを刈り取る人々とより粗末な服に着替えました。しかし、勇気と愛は、激しい激流のように、抵抗されるほど激しくなります。この二つの原理に胸を躍らせていたハンナは、ポーツマスに到着するやいなや 、期待が裏切られるのを知りました。しかし、絶望か、あるいは無力な赤子の母親にしたあの不誠実な男と再会できるという希望かはともかく、彼女の胸を躍らせ、情熱に異常なほどの勢いを与えました。[11ページ]彼女は勇敢にもフレイザー大佐の連隊のグラハム大尉の部隊に志願し、その後まもなく ボスカウェン提督の艦隊で海外へ派遣するための選抜が行われ、彼女は偶然にも選抜された一人となり、すぐにロジエ大尉指揮下のスワロー・スループ号に乗船しました。乗船後、彼女は最初に所属した食堂で食事の準備だけでなく洗濯も手際よくこなすところが認められ、その優秀さから海兵隊中尉のリチャード・ワイゲートから彼らの食堂に加わるよう誘われました。彼女は士官食堂は一般兵食堂よりも優れていると信じていたため、快く承諾し、彼らの少年役を務め、謙虚な振る舞いによってすぐに人気者となり、食事の準備、洗濯、リネンの繕いをしました。彼女は（戦闘に備えて）後甲板に配置され、小火器で戦闘を行い、後部警備隊の一員となった。彼女は昼夜を問わず4時間勤務、4時間休憩の交代制で見張りをしなければならず、しばしばマストに登る必要があったが、こうした過酷な任務には不慣れだったものの、すぐにその任務に精通するようになった。

初出航時、彼らは船をある港から別の港へ安全かつ迅速に運ぶのにこれ以上ないほど恵まれた天候と順風に恵まれた。しかし、ビスケー湾に到着するやいなや、状況は一変した。好天は陰鬱なハリケーンへと変わり、穏やかな海は荒れ狂う波に変わり、彼らを即座に死の危機に陥れた。一瞬にして雲の上まで持ち上げられ、次の瞬間にはまるで地球の中心へと突き落とされるかのようだった。状況からその危険性は容易に想像できる。スワロー号は、その積荷を背負った国王陛下の海軍のどの船にも劣らないほど頑丈でよく造られた船であったにもかかわらず、そのストレスは計り知れないものだった。[12ページ]天候のせいで、彼女はメインマストが折れ、ギブブームだけでなく、トップマストも２本失った。彼らはこの差し迫った危険の中で数日間翻弄された後、大変な苦労の末、リスボン港に到着した。ビスケー湾で、常に広大な深淵に飲み込まれる危険にさらされていた彼らにとって、それは大きな喜びだった。飢えと怒りに駆られたリヨンに追われる男にとっての安全な避難所、あるいは聖域のようなこの港で、彼らは３週間滞在した。船がひどく損傷していたため、修理に従事する人員の数では、それを早く完了させることができなかったからである。

そこで彼らは、ビスケー湾の嵐で同様に大きな損傷を受けた軍艦ヴィジラント号を発見した。この軍艦は、彼らと共にポーツマスを出港した艦隊の一隻だった。

彼女は船長と共にリスボンに上陸していた間、プーア夫人の経営するパンチハウス兼酒場に滞在していたが、その3週間の間に特に何も起こらなかったと述べている。

天の賢明で崇高な御旨のために、災難が次々と起こることはよくある。まるで海岸の波のように、次々と不幸が降りかかる。スワロー号は提督の艦隊に合流するため、ヴィジラント号とともに出航した。そして出航の翌晩、またも激しい嵐に見舞われ、スワロー号はヴィジラント号を見失っただけでなく、メインマストが折れ、索具のほとんどを失い、船倉もひどく損傷した。そのため、水兵と海兵隊員全員が交代でポンプを操作しなければならなかった。これは、実際に試したことのない人には想像もつかないほど大変な作業である。このような災難が次々と立て続けに起こり、[13ページ]意外なことに、それらはあらゆる面から見て、最も強い決意を挫き、船の甲板を歩いた最も勇敢な若い船乗りの勇気を冷ますのに十分であった。しかし、ある種の心は、もし私がそう言ってもよいならば、非常に幸運な型に作られており、危険や困難は彼らを落ち込ませるどころか、彼らを高みへと導き、視野を広げ、逆境の流れを食い止めるよう彼らを奮い立たせ、彼らは不動の忍耐と粘り強さでそれを克服することに滅多に失敗しない。私たちのヒロインは、この好ましい種類の人間に属していた。なぜなら、この時、彼女は沈没しつつある船のポンプを自ら進んで操作しただけでなく、普通の船乗りの様々な役割も果たし、その両方の資質において、非常に優れた判断力と勇敢さをもって行動したため、神に次いで、船員たちは彼女を一種の救世主、そして彼らの生存の手段と見なしたからである。この災難の後、スワロー号は最善を尽くしてジブラルタルへ向かい、到着するとすぐに上陸し、重病だった海兵隊のリチャード・ウィゲート中尉の看病をし、丘の上にあるデイビス夫人の家に宿泊した。

船はここで最大限の速さで改装を終え、 マデイラ諸島に向けて出航し、予定していた航海に必要なワインやその他の食料を積み込んだ。天の恵みは苦難に常に味方するもので、この船はここでブリストルの 私掠船シアネス号に出会い、その船長は寛大にも十分な数の乗組員を船に提供してくれた。そこから彼らは喜望峰に向けて出航し、航海の途中で食料不足に陥り、その後しばらくして食料不足が半減した。

航海中、先ほど述べたように彼らの食料配給は削減され、彼らが持っていたものは塩辛くて質が悪く、さらに船内では水が非常に不足していたため、[14ページ]しばらくの間、1日に1パイントしか飲ませてもらえなかった。それは彼女にとって大変な苦難だったに違いない。

彼らが岬に到着する と、そこでナミュール号の提督と出会い、大いに喜びました。これまで不貞な夫に会えず落胆していたヒロインは、艦隊が全員揃ったのを見て、兵士として何らかの栄光を得られることを期待しました。この艦隊が編成された理由は祖国の敵を苦しめるためだと知っていたからです。そして、彼女の願いはすぐに叶い、艦隊はこの港からモルススに向けて出航し、そこで最初の攻撃を開始しました。彼女は武器の使用経験はなかったものの、訓練を積んでいたため、並外れた勇気を示し、祖国のために尽力しました。

この攻撃は長くは続かなかった。勇敢な提督はこれが不可能だと悟り、また、彼が非常に大切に思っていた艦船と兵士を失うことを望まなかったため、その場所を離れ、セント・デイヴィッド砦に向けて出航した。彼らはすぐにそこに到着し、海兵隊は上陸してイギリス軍に合流し、野営した。そして約3週間後、エラカポンの前に進軍して野営し、そこを襲撃する意図で包囲した。この新たな冒険は、彼女に不屈の勇気を示す新たな希望を与え、彼女は士官たちの賞賛に値する勇気を示した。しかし、包囲の10日目に、イギリス軍の砲弾が敵の弾薬庫を直撃し、爆発したため、彼らは自主的に降伏した。

彼女がヨーロッパのリスボンを出発してからアジアのポンディシェリに到着するまでの間に遭遇した苦難、疲労、危険について少し考えずにはいられません。アレクサンダーやシーザーの精神をくじくのに十分なほどの多くの、嵐、ハリケーン、[15ページ]飢えをしのぐことが彼女の伴侶であり、ほとんど難破寸前の船のポンプ作業が彼女の最も絶え間ない（しかし骨の折れる）仕事であった。マデラス諸島から喜望峰までの17週間分の食料不足が、彼女の生活の糧すべてであった。要塞都市への攻撃、その中には難攻不落の都市もあり、爆弾や大砲が着弾するたびに死が絶え間なく示された。また、移動、行軍、野営もした。このような考察や暗い見通しは、最も屈強な男性でさえ多くの苦難や困難の原因となるのだから、影を恐れ、夢の重圧に身震いする繊細な女性にとってはなおさらである。

これから、彼らのポンディシェリへの行軍について述べます。ポンディシェリは前述の場所からほんの数リーグの距離にあります。彼らは町から約3マイルのところに野営し、当時ボスカウェンは提督兼将軍であり、マウント・プレザント少佐は彼らにその場所を襲撃する意図を伝えました。この攻撃は艦船が要塞に砲撃することで始まり、その間、彼らは塹壕の中で水深中層に身を潜めていました。この攻撃は11週間続き、その間、彼らはパンがなく、食料のほとんどは米でした。また、彼らの間に投げ込まれた多くの爆弾や砲弾により、多くの兵士が死傷しました。この間、彼女はイギリス兵の性格にふさわしい、最大の勇敢さと大胆さで行動し、水深が深いにもかかわらず37発の砲弾を発射し、股間に1発、片足に6発、もう片方の足に5発の銃弾を受けました。

激しい雨と雷鳴のため、包囲は解かれた。ちょうどその時期はモンズーン（その国ではそう呼ばれている）が起こる時期だからだ[16ページ]彼女はカディロロムの病院に送られ、ベルチャー氏 とハンコック氏という二人の有能な医師の看護を受けたが、発見されることを嫌がり、自分で鼠径部から弾丸を取り出し、常にその傷の手当てをし、約３か月で完全に治癒した。しかし、艦隊のほとんどが彼女の回復前に出航したため、彼女は取り残され、 当時港に停泊していたタルタル・ピンク号に送られ、そこで船員としての任務を遂行し、艦隊がマドラスから戻るまでそこに留まり、ロイド船長指揮下のエルサム号に引き渡され、ボンベイに向けて出航した 。彼らは約１０日でボンベイに到着したが、人手が不足しており、当直は８名しかおらず、彼女もその一人だった。さらに彼らの疲労を増したのは、船の左舷船首に浸水が生じたため、彼らが絶えずポンプを操作しなければならなかったことだった。

ボンベイでは、船底清掃のために船を降ろさざるを得ず、そのため約5週間ボンベイに留まりました。その後、 モンセラート島へ航海し、護衛付きのロイヤル・デューク・インディアマン号をセント・デイビッド砦まで曳航しました。同船はそこで食料の補給を受けていました。

ボンベイでは、彼女の船長が陸上にいたため、彼女はいつものように交代で当直をしなければならなかった。しかし、ある夜当直中、 当時船長を務めていたアレン氏が陸上にいたため、彼女に歌を歌うよう頼んだ。彼女は体調が優れないのでお断りすると懇願したが、指揮官としてこの新しい雇用を誇りに思っていたアレン氏は、歌うよう彼女に絶対的に命じた。彼女は、兵士が命令されて歌うのは義務ではないと考え、また、その命令を出した相手が自分たちの部隊の士官でもなく、彼女に何の義務もなかったため、歌うことを拒否した。しかし、この拒否は彼女にとって致命的な結果となった。アレン氏は彼女に直ちに[17ページ]鉄枷をつけられ、その通りに5日間続けられた後、船のタラップで12回の鞭打ちを受け、その後4時間前マストの頂上に送られた。権力を与えられ、その使い方を知らない者の残酷さはまさにこれである。しかし、この男の残酷さは罰せられずに済んだわけではなかった。イギリスに到着した後、船の索具を解いているときに、船員の1人が滑車を頭上に落とし、ひどく怪我をした。

彼らは王室公爵と共にモントセラトからセント・デイヴィッド砦へ 、そこで大ハリケーンに遭遇した。そのハリケーンでは、 ナムール号やペンブローク号をはじめとする多くの船が沈没した。エルサム号もそのハリケーンに巻き込まれ、係留索が切れて沖合に流されたが、幸いにも大きな損傷を受けることなく港に戻ることができた。

さて、ここセント・デイヴィッド砦に滞在中、彼女は頻繁に反省の機会と理由を得ました。彼女は何度か男たちと一緒に上陸し、そこで耳と目はしばしば、恐ろしい罵り言葉の不快な音や、泳ぎに行くときに裸になるなどの多くの卑猥な行為や身振りに悩まされました。それは彼女にとってどれほど不快な光景であっても、彼女は必要に迫られて、心の中で嫌悪し軽蔑していた粗野で無分別で女性らしくない行為に公然と従わざるを得ませんでした。しかし、ここでは、未熟な水兵たちは、野蛮な欲望を満たす対象があれば行ったであろうほど、悪事を極限まで広げる機会がありませんでした。なぜなら、この場所には白人女性がほんの数人しかいなかったからです。しかし彼女はあまりにも多くのものを見てしまったので、同性愛者が彼らの厚かましさによって苦しめられることを恐れ、 [18ページ]彼女の奔放な振る舞いが露見し、彼女の美徳が彼らの貪欲で際限のない、情欲に満ちた欲望に犠牲にされるかもしれない。しかし、無垢と美徳は最悪の時代における最も安全な保護であり、それが彼女を脅かしていた恐ろしい災難から彼女を守ったのだ。

昨年11月19日、エルサム号はセント・デイヴィッド砦から艦隊の他の船と共に出航し、喜望峰に到着するまで同行した。その後、エルサム号はロンドンの商人のために資金を調達するため、リスボンへ向かうよう命令を受けた。

セント・デイヴィッド砦を出港した翌日、彼女の船長である ワイゲート中尉が亡くなった。彼女は船上で唯一の友人を失い、他にそのような友人をどこで見つけられるのか分からなかった。このことで、彼女は不実な夫のことを改めて思い出した。夫のあらゆる悪行と残酷さが、海陸を問わず彼女が耐え忍んだあらゆる苦難と危険に彼女を駆り立て、彼女を今の惨めな境遇に陥れたのだ。これらの思いは、最も勇敢な女性でさえも意気消沈させるのに十分だったが、彼女はそれをふさわしい諦めをもって受け止めた。彼女はリネンの洗濯と修繕の巧みさで船員の間で際立っていたが、国王の船にはそのような作業に熟練した男たちがいるのが普通なので、その点で彼女が疑われることはなかった。

ワイゲート中尉の死後しばらくして、彼女は船の二等航海士カイト中尉の船に雇われ、約2か月間その職を務めた。カイト中尉が少年を雇ったとき、彼は彼女を船の三等航海士ウォレス氏に推薦し 、ウォレス氏もまた彼女にとって非常に良い船長であることがわかった。しかし今、彼女は（彼女の意向に反して）[19ページ]船乗りたちは、彼女が髪を剃ると、なぜ髭を剃らないのかと尋ねるのが常だった。彼女は「まだ若すぎるから」と答えた。すると彼らは彼女を「ミス・モリー・グレイ」と揶揄したが、彼女は無礼な彼らに反撃し、これまで航海中に常にそうしてきたように、自分は船上のどの船員にも劣らない立派な男であることを証明できる、そしてその点で賭けをしよう、と言った。

この長い航海の間、先ほど述べたように、彼女の滑らかな顔のせいで、彼女は女性だと誓ってよくからかわれました。この表現は、彼らがどんなに無関心なつもりで言ったとしても、彼女には大きな悩みの種となりました。彼女は、この冗談が行き過ぎた場合にどのような結果になるかを予見していました。それを防ぐために、彼女は男らしくも謙虚な確信をもって、もし彼らが賭けをするなら、自分が船の中で最も立派な男と同じくらい男らしいことを目の前で証明してみせると言いました。この返答は望み通りの効果を発揮し、彼らのそれ以上の提案を止めました。次に、彼らは彼女の滑らかな顔に髭がないことから、彼女を女性だと宣言し始めましたが、彼女は、自分はとても若いので、そんなに早く髭が生えるはずがないと言いました。しかし、彼女はモリー・グレイという名前で呼ばれるのを止めることができず、リスボンに到着するまで航海中はその名前で呼ばれ続けた。

リスボンに停泊中、彼女はしばしば船員たちと上陸して娯楽の宴会に参加し、常に彼らの宴会の仲間であった。この役割は、彼女が自ら望んだものではなく、賢明な目的のために果たしたものであった。彼女は、セント・デイヴィッドからリスボンへのため、この方法を最も効果的な方法として提案したのである。[20ページ]将来、疑わしい考えが広まるのを防ぐため、効果的であると 判断した。彼女は、彼らと付き合い、自由で陽気な性格を示し、彼らのやり方に合わせることで、自分が女性であるという疑いを彼らの想像から少しでも払拭し、それによって性別を明かすことなく、自由で妨げられることなく故郷へ帰ることができたと、非常に賢明に判断した。船員の一人に、エドワード・ジェフリーズという名の、親しい知り合いで海兵隊員であり、彼女の食堂仲間がいた。この二人はリスボンで二人の若い女性と知り合いになり、親しくなった。そのうちの一番美しい女性が、ヒロインのお気に入りだった。しかし、ジェフリーズは自分の選択よりも彼女の選択を気に入り、どちらが彼女を選ぶかコイントスで決めようと提案した。彼女は、そんな連れを早く手放したいと思っていたので、喜んでそれに同意した。コイントスの結果、 ジェフリーズが彼女を獲得し、彼女はすぐに彼を手放し、それを二人とも手放すための良い口実とした。リスボン滞在中、彼らとポルトガル人女性との親密な関係は続き、イギリスに向けて出航しようとした時 、彼らの恋人たちが別れを告げるために船のそばにやってきたが、船長の命令で乗船を阻止された。

率直な読者には、彼女が様々な場面に陥ったであろう混乱、恐怖、動揺を自由に判断していただきたい。それは、彼女がこれまでのあらゆる事業で感じたことのないほどの不安だった。無数の不安が、まるで無数の波のように彼女に押し寄せ、絶望の深淵に沈みそうになった。彼女は、不誠実な夫の残酷さによって引き起こされた、荒れ狂う戦争の海に初めて乗り出して以来、自分が経験してきた数々の変遷を振り返り始めた。どんな危険、どんな[21ページ]彼女が経験した苦難と疲労はどれほどのものだったことか！ 数々の不便を乗り越え、数々の悪徳で不敬な行為の真っ只中で、その最も暗い姿でしばしば彼女の目に映りながらも、貞操を汚されることなく保ち、これまで勝利を収めてきた彼女が、故郷の門前にまで来た時、襲われた誘惑のどれにも汚されることなく、穢されることなく、最大の危険にさらされ、これまであらゆる逆境の中で彼女を助け、慰めの友であった貞操が胸から引き裂かれ、恥辱、罪悪感、混乱だけが残されたこと。これらの思索は、彼女の偉大な精神をほとんど打ち負かしかけていたが、彼女の優れた才能が、リスボンで練った計画を実行に移すことを促し、それが彼女が目指した目的を達成し、彼女にとって常に大切であった彼女の美徳が今もなお汚されることなく、不朽の称賛に値するものとなった。

マデイラ島 でシアネス私掠船から乗船した兵士たちの補給について、彼女は次のように報告した。すなわち、彼らがスワロー・スループ号に乗船した後、彼らの何人かは非常に物思いにふけっているように見えたので、好奇心から彼らの悲しみの理由を尋ねたところ、軍艦に乗せられたことが原因であることがわかった。彼女は、徴兵のやり方を知らなかったので、最初はそれが奇妙に思えた。そして、彼らの何人かと何度か話をした後、彼らは強制的に乗船させられたことがわかった。また、彼らの何人かはイングランドに、何人かは アイルランドに妻と子供がいたので、妻や家族と長い間離れ離れになること、そして二度と会えないかもしれないという不安が、彼らの悲しみの主な原因であった。

[22ページ]この報告と、彼らのうち何人かが示した不安は、彼女に新たな考察の題材を与え、彼女はしばしば船長の船室に引きこもり、自分の運命について思いを巡らせた。彼女自身も極めて不誠実な男と結婚しており、自分がどうすることもできない時に、何の理由もなく、しかも彼の浪費が原因以外に理由もなく、彼女を極度の苦境に陥れたのだ。しかし、ここで彼女は、これまで想像していたよりも大きな男女の違いを発見した。ここで彼女は、愛する人から引き離され、故郷と家族に帰るために自由を求めてすべてを捧げる男たちを目にした。一方、彼女の不誠実な夫の主な関心事は、彼女を避けることだった。しかし、このような苦境の中で、船上に名誉と美徳の感情に突き動かされた仲間たちを見つけ、彼らは船員として彼女の仲間に違いないと彼女は結論づけたことは、彼女にとっていくらかの慰めとなった。彼女はまた、これらの男たちが残してきた貧しい女性や子供たちの不幸な境遇を思い、自分が今見ていることを彼らに伝える機会があればとしばしば願った。自分の経験から、彼らの愛情の証を聞けば、彼らにとっていくらかの慰めになるだろうと想像したからである。彼女は最初、私掠船に乗って海に出た彼らを責めたが、それがほんの短い期間のことであり、契約書に定められた期間以上は奉仕する義務はなく、彼らの主な動機は家族に尽くすことだと知らされると、彼女は彼らを真に同情すべき存在と見なし、彼らに同情するようになった。そして、自分自身は不運に見舞われていたにもかかわらず、彼らのことを思わずにはいられず、イギリスへの幸せな帰還の希望を勧めることで、彼らの悲しみを和らげようとしばしば努めた。また、船上で彼らに必要と思われるものは何でも、自分の力でできる限り調達した。[23ページ]彼女は主人の店にあるあらゆる店、特に当時豊富にあった酒類に頼った。

少し話題を変えて、ヒロインの夫であるあの卑劣な男について読者に説明しましょう。彼は正妻を捨て、同郷の船に乗り込み、当時テムズ川に停泊していました。しかし、罪深い犯罪者はどこに逃げ込めばよいのでしょうか？彼自身の良心が処刑人となり、千もの監視者がハゲタカのように常に肝臓を食い荒らし、精神にほんのわずかな静寂さえも許さないのです。この驚くべき真実は、これから明らかにされる最も確かな状況によって、彼において完全に証明されています。

ある日、リスボンでイギリスへ帰る途中、多くの船仲間と出会った彼女は、ロマナードの近くにあるアイルランド風の酒場に入り、 ワインを飲んでいた。ちょうどその時、 オランダ船に乗って ジェノヴァから来たばかりのイギリス人水兵がそこにいた。彼を知っている同僚の水兵も何人かいた。彼らはとても陽気になり、グラスとパイプを片手に、旅の冒険や、注目に値する出来事について話し始めた。彼女はいつものように、船員たちに、かつて親しい友人だったジェームズ・サムズという人物を知っている人がいないか尋ねていた。すると、この見知らぬ男が口を開き、ジェノヴァ滞在中に起こった出来事を話し始めた彼によると、その名前のオランダ人の船員が、その土地の原住民で、ある程度地位のある人物をナイフで刺した罪で投獄され、その傷がすぐに致命傷となり、私は同胞の2、3人と共に、この不幸な出来事を弔うために彼を訪ねに行くよう命じられた。[24ページ]そこで私たちはその通りにしました。その場所に着くと、ある役人が私たちを案内してくれましたが、彼は悲しげな様子で横たわっていました。しかし、私たちが部屋に入ると、彼は頭をもたせかけていた場所から起き上がり、英語で私たちに挨拶しました。それから私たちは彼の不幸を慰め始めました。すると、彼は私たちが彼の悲しげな様子と、これから受ける残酷な罰に心を痛めていることに気づき、次のように私たちに話しました。紳士諸君、私が死刑になる罪は私が犯したものであり、したがって、私の罰はいつ下されても正当なものです。しかし、これは私が、私たちの最も隠された行動の最も奥深いところまで探り、有罪の者がどこへ行こうとも追いかける、すべてを見通す裁判官の法廷で告発されている唯一の罪ではありません。ここで殺人罪で有罪判決を受けた私は、数年前、ロンドンのワッピングに住んでいました。私の名前はジェームズ・サムズ、オランダ生まれです。私はそこでハンナ・スネルという若い女性と結婚しました。 彼女はウスター生まれでしたが、当時シップストリートの大工である義理の兄弟の家に下宿していました。結婚して間もなく、彼女は妊娠しました。私は夫としての義務と、もうすぐ父親になるという義務を忘れ、邪悪な性向に身を任せ、ベッドの伴侶であり、私の半分である妻から逃げ出し、淫らで卑劣な女たちの集団の中に住み着きました。彼女たちは、私から彼女への愛情を完全に奪い去りました。彼女こそが愛情を受ける正当な権利を持っていたのに。そして、彼女たちの飽くなき、途方もない要求を満たすために、私は彼女からすべてを奪い取りました。これが、私の将来の災難の始まりに過ぎませんでした。今や私の財産は尽き果て、快楽の女たち（私にとっては苦痛の女たちだった）によって家から追い出され、卑劣にも裏切った傷ついた妻の顔をもう二度と見ることができず、私の心は極度の苦痛に苛まれ、もし可能であれば、喜んで自分自身から逃げ出したかった。[25ページ] この危機的な局面でどう対処すべきか、様々なアイデアが頭に浮かんだ。この窮地から抜け出すために、自分の持てる限りの技術を駆使した。そしてついに、いずれかの船に乗り込み、航海に出ることを決意した。

私が最初に乗船した船はロッテルダムの商船で、船員が少なかったため、操舵手は私に月 40 ギルダーを支払うことに同意し、私を船員として受け入れてくれました。数日後、私たちは潮に乗ってロッテルダムに向かい、そこで荷揚げしました。ここに数日滞在した直後、致命的な結果をもたらしかねない予期せぬ事故が起こりました。ある日、少年の 1 人が火のついたろうそくを持って三等船室に入り、そこに火薬が散乱していました。ろうそくの火花が火薬に落ち、瞬時に爆発し、船に大きな損害を与えました。この事故は、私に恨みを抱いていた 2 人の男によって私のせいにされ、私は竜骨引きをされ、さらに何度も鞭打ちを受けました。このひどい扱いに私は非常に腹を立て、主人の仕事を辞めることを決意し、彼に去るつもりであることを伝えました。そこで彼は私に賃金を支払い、私たちは別れた。その後、私はリスボン行きのアイリッシュ商船に乗り込み、その航海を終え、積荷の処分場所であるコークに戻った。

ここで、給料を受け取った後、私は解雇されましたが、悪い仲間と付き合うようになり、給料はすぐに使い果たされ、見知らぬ国で金も服も友人もいない状態になり、私の境遇は非常に悲惨なものとなりました。このことが、私の愛する妻に対する私の悪行を思い出させ、私が受けた苦難は、私の悪行に対する天からの正当な罰だと考えました。[26ページ]しかし、こうした考えはすぐに自己保存へと変わりました。私は大変苦境に陥っており、どのように脱出するかが私の主な関心事でした。ちょうどその時、ジェノヴァ行きのポルトガル船が港に停泊していました。彼らは数人の人手を必要としており、航海中に何人かの乗組員が亡くなっていました。私は自分の仕事を申し出ました。彼らは私を受け入れ、数日後にコークに滞在し、その後錨を上げてジェノヴァに向けて出航し、約3週間後に無事に到着しました。ここで私たちは長く滞在していませんでした。私がこれから受けることになる殺人を犯したからです。紳士諸君、私はイングランドを離れてから私に起こった最も重要な出来事をすべてお話ししました。ですから、イングランドに戻られたら、私の妻の所在を調べて、もし彼女を見つけたら、私の名において、罪を自覚し、初めて彼女を知って以来彼女に与えたすべての危害について謙虚に許しと赦しを請う、死にゆく夫の愛を彼女に伝えてください。私たちはイングランドに戻ったら彼のこの願いを叶えると約束しました。こうして私たちは最後の別れを告げました。その後、私たちの誰も彼に会うことはありませんでしたが、彼は重い石と一緒に袋に縫い込まれて海に投げ込まれたと聞きました。他の二人のイギリス人はリヴォルノへ 、私はこの地へ船で向かいました。そして、私が帰国したら、その女性について調査するつもりです。彼女は彼がこの話をしている間ずっと注意深く聞いていました。そして、この話のあらゆる具体的な状況を検討した結果、彼女は多くの状況が一致していることに気づき、彼が彼女の夫であることは疑いの余地がないと確信しました。しかし、この話は彼の卑劣な行為にもかかわらず、彼女をひどく悲しませ、もし彼女が静かな場所にいたら、きっと塩辛い涙を流していたでしょう。彼女は時折、彼の残酷で不慮の運命を嘆きましたが、突然、彼女が受けたひどい仕打ちが[27ページ]彼女は彼と再会し、心の中で勝利を収め、燃え上がった愛情を消し去った。しかし、彼女はこの話を語った船員に、彼が語ったこの男の話からすると、彼は以前彼女が知っていた人物と同一人物に違いないと言い、もし彼女がイギリスに来たら、よく知っているこの不幸な男の妻を探し出し、この悲劇を知らせるつもりだと告げ、そう言うことで、少しの疑いも完全に払拭した。

リスボンで彼女に伝えられた夫の不慮の死に関する記述を終えたので、その詳細がまるで天から送られてきたかのように、最大​​の危険のさなかでも常に彼女の胸に勝利をもたらしていた不安な心配事から彼女を解放したように思えたので、今度はそこからイングランドへの彼女の航海について述べたいと思います。

彼らは5月3日にリスボンを出港し、 6月1日にスピットヘッドに到着したが、航海中（無風と逆風のため航海は長引いた）に物資は何もなかった。 スピットヘッドに到着したその日、彼女は上陸し、数人の船員や海兵隊員と共に、陽気な海兵隊員と船員の看板を掲げる ジェームズ・カニンガムの宿に泊まった。宿は宿泊客でいっぱいだったので、最初の夜は海兵隊員のジョン・ハッチンズと同室にならざるを得なかった。しかし、ポーツマスでの短い滞在（わずか2日3泊）の間、町中を頻繁に散策していた彼女は、カニンガム氏の妹で鼓笛隊長の妻であるキャサリンという女性に偶然出会った。彼女はポーツマスに入隊した当初から、彼女とわずかな知り合いだった。この若い女性は、 ハンナが入隊した若い兵士であることを[28ページ]ボスカウェン提督と共に海外に派遣されたハンナは、無事に帰還したことを喜び、この会話に入るとさらに親密になり、 ハンナは船員仲間と酒を飲むよりも、この若い女性とほとんどの時間を過ごした。この機会によって会話は深まり、時には愛について語り合った。ハンナはこの若い女性が自分に嫌悪感を抱いていないことを知り、兵士としてだけでなく恋人としても振る舞えるかどうか試してみようと試みた。彼女はそれを非常にうまくやり遂げたので、除隊と給料を受け取ったらすぐに結婚するためにロンドンから戻ることが合意された。そして、ロンドンでの滞在はわずか2日間だったが、彼女はこの恋を成功させ、若い女性の結婚の同意を得たのである。

この計画を正当化するために、彼女は恋の相手とされる男性に、ロンドンに到着して給料を受け取ったらすぐに送金すると伝え、近親者や親しい友人たちを訪ねてしばらく滞在した後、約束通りポーツマスに戻り、自分の能力に見合った厳粛さで結婚式を挙げるつもりだと告げた。

翌晩、 6月2日の土曜日、ハンナと前夜を共にしたベッドメイトが町を出て行った。その日の夕方、フォート・セント・デイヴィッズからイングランドへ向かうエルサム号でハンナと同乗していたジェームズ・ムーディーが宿を求めてやって来た。彼は宿の主人に迎えられ、ハンナと親しかったため、彼女のベッドメイトとして受け入れられた。こうして2晩、二人は疑われることなく共に過ごした。

[29ページ]ここで注目すべきは、この女性が2人の異なる男性と3晩を共にしたことである。そのうちの1人は、15ヶ月以上もの間、彼女の仲間であり冒険仲間であった。そしてその間、彼女が女性であるという兆候を微塵も感じさせなかった。この男性は、最も危険な冒険においてしばしば彼女の助手を務めており、彼女があらゆる場面で最大限の勇気と決意をもって行動したことを認めざるを得なかった。

聖霊降臨祭の月曜日、 6月4日、彼女はポーツマスからロンドンに 向けて出発した。冒険のパートナーであった海兵隊の軍曹ジョージ・オーリーが同行し、9人の海兵隊員と共にロンドンまで彼女に付き添った。彼女はポーツマスを出発する前に 5シリングの旅費を受け取った。ポーツマスを出発した後、彼女が最初に旅した場所はハンプシャーの ピーターズフィールドで、そこで彼女は同じ連隊、同じ中隊の海兵隊員アンドリュー・グレイと一晩過ごした。翌日、彼女はギルフォードまで旅し、そこで前述のアンドリュー・グレイと寝床を共にした。翌晩、彼女はロンドンに到着し、そこで以前の親しい人たちと別れ、 ワッピングのシップストリートにある大工の兄ジェームズ・グレイ氏と一緒に下宿した。彼女は現在もそこに住んでいる。

さて、私は約5年間の冒険の後、女性冒険家を故郷に連れ戻しました。そのきっかけとなったのは、不貞な夫のひどい仕打ちでした。夫はまず彼女の財産をすべて奪い、その後駆け落ちしたのです。そのため彼女は男装して身を隠し、兄弟姉妹や他の友人たちに知られることなく田舎へ行き、夫を探し求めることを決意しました。[30ページ] こうして彼女は虐待され、当時コベントリーに駐屯していたギーズ大佐の歩兵連隊に入隊し、そこからカーライルへ行進したが、そこでひどい扱いを受けた。その詳細は前述のページに詳しく述べられている。カーライルで、彼女の高潔な行い、脱走の決意、そしてこの決意を実行に移したことに対する罰として、彼女が500回の鞭打ちを受けたこと。町から約1マイル離れたところで軍服を羊飼いの素朴な服装に着替えたこと。ポーツマスに到着し、フレイザー将軍の海兵隊連隊に入隊し、東インド諸島へ派遣されたこと。彼女がボスカウェン提督の指揮下にあるスワロー・スループ軍艦に乗り込み、一連の冒険の中で経験した数々の変遷を経て、無事（とはいえ予期せぬ）故郷に帰還するまでの道のり。帰国後、彼女は様々なユーモラスな出来事やその他多くの重要な出来事に遭遇したが、その詳細はここに詳しく記されている。しかし、この論文を架空のものや疑わしいもので膨らませないため、ここに記されている事実のみを主張した。

率直な読者の皆様には、想像力を働かせて、ここに驚くべき輝きを放つ様々な場面をじっくりとご覧いただきたいと思います。ここに一人の女性、しかもイギリス人女性がいます。彼女は、約5年間の旅の間、数々の危険と苦難を経験したにもかかわらず、女性であるとは決して見破られませんでした。確かに、彼女の船員仲間や冒険仲間は、彼女に髭が生えていないことから、何度も彼女の正体を暴こうと試みましたが、彼女の機転の利いた思考は、この秘密を探ろうと躍起になっていた者たちを欺きませんでした。この彼女の行動は、驚くべきことに、彼女の貞操を、彼女の夫と妻の肉欲の衝動に犠牲にされることから守り抜いたのです。[31ページ]上官も下官も関係なく、これほど多くの危険が迫る中で、逃げ場のない状況で、もし彼女の性別が露見していたら、船上の多くの人々、特に彼女と直接関わりのあった士官たちの、だらしなく無秩序で悪質な欲望の犠牲になっていたことは想像に難くない。こうした考察は、読者にこのヒロインに対する寛大な感情を抱かせるに違いない。彼女は、その狡猾さと機転によって、同僚の船員たちが彼女の貞操を暴露する手段になり得ると考えたあらゆることを、未然に防いだのだ。

このような冒険は、古代の記録にも現代の記録にも見当たらないため、英国 国民のために、後世の人々が賞賛して読み進めるために、大理石の像に金文字で記録されるべきである。すなわち、アマゾネスのような英国人女性が、祖国のために自らをリストに加えるだけでなく、大胆かつ断固として地球の最も遠い隅々へと出発し、これまで同性の誰も試みたことのないような、進取的で危険な冒険に乗り出し、いわば運命に最も厳しい苦痛を与えることを敢えて行ったこと、水に慣れていないため旅の途中で遭遇した多くの苦闘や衝突、深海の表面によく起こる多くの回転、タールのような最も無作法な人間の何百人もの真ん中で遂行しなければならなかった多くの義務などである。彼女は、自分の性別が知られることを恐れて多くの不安や疑念を抱いており、それを避けるために、傷口から弾丸を摘出することで、外科医が通常の手術を行うことを許可していたら避けられなかったであろうその発見を防いだ。これらに加えて、他にも多くの不安や疑念があり、[32ページ] 前述のとおり、このイギリスのヒロインは、乗り越えられない困難を経験し、故郷に無事到着することでそれを克服しました。

彼女がロンドンに到着すると、ワッピングのシップ・ストリートにある義理の兄の家へ行った 。そこは彼女が海外へ行った時に彼が住んでいた家だった。彼女が家に入るとすぐに、姉は（変装していたにもかかわらず）彼女に気づいたが、義理の兄であるグレイ氏は寝ていたので、彼女は彼に会いたいと思い、眠っている彼のベッドサイドへ行き、彼を抱きしめた。すると彼は目を覚まし、兵士の服を着た人がこのようにベッドサイドに来て抱きしめているのを見て、大変驚いた。しかし、彼女が正体を明かしたことで、彼はすぐにこの驚きから解放され、大いに満足した。彼女は海外へ行く前は彼のお気に入りの一人だったので、彼女の突然の予期せぬ出現は、家族全員に大きな喜びをもたらした。彼女は家で用意されたもので少し元気を取り戻した後、寝る時間まで弟と妹に自分の冒険談を聞かせて楽しませた。その話に、二人は涙を流した。

当時、グレイ氏の家に女性の下宿人がおり、グレイ氏は 彼女に自分の妹を同室に迎え入れてくれるよう頼んだところ、彼女は快く承諾した。しかし、妹が紹介されると、当時ベッドにいた若い女性は、兵士が自分の寝室で座って服を脱ぐのを見て大変驚いた。グレイ氏と彼の妻は秘密を知ったが、彼女は実際に目で見るまでは信じようとしなかった。これは、兄と姉の次に彼女が初めて自分の正体を明かした相手であり、それ以来彼らは同室になったため、近所の人々は[33ページ]（彼女を男性だと想像して）その若い女性が兵士と結婚したという報告があり、この大きな嘘が近隣全体に事実として伝えられた。

その後しばらくして、彼女は姉と妻と​​される女性を伴ってウェストミンスターに行き、友人たちに会った。友人たちは、彼女が兄とされる女性と一緒に見知らぬ女性を連れていることに非常に不満を抱いていた。その女性は、兄からお金を受け取ったら、彼をどこか評判の悪い場所に誘い込み、そこで一瞬にしてすべてを失わせるかもしれないと考えたのだ。このことと、以前のいくつかの記述から、国内外の一般大衆がこの女性にどれほど騙されてきたかを指摘せざるを得ない。彼女は長い間、陸軍と海軍に所属し、そこには多くの洞察力のある明晰な紳士たちがいて、また外国の陸上では男女子供に囲まれていた。そして、これらすべての公的な評判にもかかわらず、彼女の性別はばれなかった。これはすべての読者に感嘆させるに違いない。しかし、彼女は非常に巧みに男を偽装し、今日に至るまでそうしているので、容姿、体型、身振り手振りの最も優れた鑑定家でさえ、その欺瞞を見破ることはできない。

しかし、好奇心旺盛な読者の皆様が、彼女に起こったいくつかの出来事について、ただ単に記述するだけでは必ずしも満足のいくものではないかもしれないという点について、宙ぶらりんのままにしておくことがないように、最も逆説的に見える出来事については説明したいと思います。これは、すべての読者を満足させるためだけでなく、そのような怠慢から将来時折生じるかもしれない考察を防ぐためでもあります。

彼女がコベントリーで初めて勤務に就いたとき、彼女はカーライルまで行進し 、そこで職務怠慢で鞭打ち刑を受けたが、デイビス軍曹に不当に告発されたことは、以下に詳しく述べられている。[34ページ]前のページを参照。彼女自身の証言によれば、彼女が性別が露見するのを防ぐために用いた方法は次のとおりである。当時、彼女の胸は現在ほど大きくなく、腕を伸ばして城門に固定していたため、胸が引き上げられ、結果としてそれほど大きく見えなかった。さらに、彼女の胸は壁に沿っていたため、仲間の誰にも発見されることはなかった。そして、船上で鞭打ちの刑に処され、両手をタラップに縛り付けられたとき、彼女は直立し、首にハンカチを巻き付けた。これは、そこで偶然受けるかもしれない鞭打ちを防ぎ、胸を隠すためであった。ハンカチの端が胸にかかっていたため、彼女は胸を隠すことができた。こうして、彼女がこのように行動しなければ、必然的に起こっていたであろう発見を防いだのである。そして、そのような秘密が暴かれた結果がどのようなものになるか、彼女は想像もつかず、その考えが絶えず彼女を悩ませた。しかし、彼女は今回も、そしてその後も、自分が最も差し迫った危険にさらされていると想像した多くの場面で、発見されることを免れた。しかし、そうした逆境の数々が彼女の発明に磨きをかけ、それによって彼女は巻き込まれた多くの困難から抜け出すことができたのである。

読者は物語全体を通してこのことをはっきりと理解できるでしょう。そして私は、いかなる時代、いかなる国においても、このヒロインの冒険に見られるような、美徳、行動、そして決意の傑出した事例は存在しなかったと確信しています。この冒険は後世に伝えるに値するものであり、イギリスの年代記にはこのような英雄的行為は見られず、世界のどの国の記録にも、体質が繊細で疲労に耐えられず、危険という言葉を聞くだけで怯える女性が、このような苦難に耐えるという事例は見当たらないことを、後世に伝えるべきです。[35ページ]彼女は自分の性生活を秘密にするという決意を崩さずに、多くのシーンを演じた。

先に述べたように、リスボンで彼女とエドワード・ジェフリーズがいた二人の恋人に関する、 注目すべき出来事を適切な場所で述べるのを忘れていました。それは、彼女とジェフリーズがリスボンからイギリスへ 出航する前に船に乗っていた、先に述べた二人の若い女性がボートに乗って船のそばにやって来て、ジェームズ・グレイを呼びました。彼女はそれを知らされ、彼女たちがいるボートに乗り込みましたが、少し話をした後、彼女たちが船に乗り込み、川に停泊している間そこに留まりたいと思っていることがわかりました。彼女は船長に彼女たちの受け入れの許可を求めることを約束しましたが、彼女の頭に新しい適切な考えが浮かびました。それは、もし彼女たちが船に乗り込み、しばらくそこに留まれば、男性陣よりも早く彼女を発見するかもしれないということでした。そこで、最悪の事態を避けるために、彼女たちの乗船を懇願する代わりに、船長に彼女たちを船に乗せないように頼みました。この要請は、彼女自身の身の安全のためだけでなく、船員たちによる女性たちの堕落から彼女たちを守るためでもあった。もし彼女たちが船に乗っていたら、それは避けられなかっただろう。この手段によって、彼女も彼女たちも、迫りくる危険から逃れることができたのだ。

読者は、ボールが彼女の鼠径部からどのように取り出されたのかを知りたがるだろうし、発見されずにそれができたことはほとんど不可能だったと想像するだろう。そこで、そのような疑念を払拭するために、彼女自身が証言したこの話を述べよう。彼女によれば、前述のように12の傷を負った後、病院に運ばれるまでその日と翌日の夜はずっとキャンプに留まり、病院に運ばれた後、[36ページ]キットに横たわった彼女は、翌日まで激しい苦痛に耐え続けた。ボールは鼠径部の傷口の肉の中に残っており、脚の傷以外に他の傷があることを外科医に知らせていなかったため、どうやってそれを取り出すべきか分からなかった。この傷は非常に痛く、彼女は絶望の淵に立たされそうになった。彼女は、外科医の一人にボールを取り出してもらうことで、耐え難い苦痛から解放されるかもしれないと考え、しばしば自分の性別を明かそうと思った。しかし、その決意はすぐに消え、自分の性別が知られるよりは、命の危険を冒してでもあらゆるリスクを冒すことに決めた。この決意を固めた彼女は、付き添いをしていて外科医の薬を入手できる黒人女性に自分の計画を伝え、彼女の助けを求めた。そして、彼女の痛みは非常に大きく、もう長くは耐えられないほどだったので、彼女は自分で実験をしようと決意しました。それは、その傷口からボールを​​取り出そうとすることでした。しかし、彼女はこの黒人女性に自分の痛みと決意を明かしましたが、自分が女性であることを知らせませんでした。黒人女性はすぐにやって来て、傷の手当てのために自分の布と軟膏を持ってきて、できる限りの援助をしました。それは、患者が寝ている病棟に置いてあったものでした。この友情の行為に対して、彼女は帰る際に1ルピーを贈りました。これはその国の通貨で3シリング4ペンスですが、ここイギリスでは2シリング6ペンスにしかなりません。さて、彼女が弾丸を取り出した方法は、実に大胆で必死なものだった。彼女は指で傷口を探り、弾丸がある場所を見つけると、指と親指の両方を突っ込んで引き抜いた。これは自分の肉体に対して非常に乱暴なやり方だったが、彼女は二つの悪のうち、これはよりましな方だと考え、自分の肉体を犠牲にすることを選んだ。[37ページ]彼女の性器は想像以上に引き裂かれ、ひどく損傷していた。手術後、彼女は黒衣の男が持ってきた治療軟膏を塗り、そのおかげで危険な傷は完全に治った。

読者はここで、この女性の不屈の勇気と決意に気づくでしょう。彼女は日々遭遇する数々の不都合の中で、なおも自分の性別が露見しないように身を守ることができたのです。実際、彼女はあらゆる緊急事態に巧みに対処し、そのような試みをことごとく失敗に終わらせたようです。鼠径部に負った傷は他の傷の中で最も危険なものでしたが、彼女は外科医たちにその傷だけを知られないようにしました。診察に来た外科医たちに、受けた傷はすべて脚にあると告げ、外科医たちはそれをすぐに信じ、それによってそれ以上の捜索を阻止したのです。

ここで、彼女が襲いかかったあらゆる苦痛と危険をいかにして乗り越えたか、その揺るぎない意志と不屈の精神に注目してください。彼女が感じたような激しい苦痛と苦悩の中で、誰しもが、即座の救済を得るために、最も強く高潔な決意を打ち破ろうとするでしょう。しかし、彼女は周囲を取り巻くあらゆる苦難の中でも、決して揺るぎませんでした。最初の航海に出たときに心に刻んだ決意から、いかなる考えも彼女の心を揺るがすことはできず、多くの苦痛な時間を費やしたにもかかわらず、これらの原則に忠実であり続けたことで、彼女は5年近くにわたる逆境を克服したのです。

さて、彼女が周囲の人々に自分の性別を知られないようにするために用いた方法に関して読者の疑問を解消したところで、[38ページ] 彼女が最も危険にさらされた特別な機会、すなわち、彼女が2度鞭打たれた時と傷の手当てをしていた時、つまり、危険がすぐそこに迫り、住居の最も貴重な家具を略奪しようとしている時、次に、彼女がロンドンに来てから起こったいくつかの出来事を読者に示したいと思います。

彼女は義理の兄弟、妹、そして下宿していた若い女性以外には自分の性別を明かしていなかったものの、さらに発覚して兵士の給料を奪われるのではないかと非常に不安だった。そのため、給料（15ポンド）を受け取るまでできる限り身を隠そうとした。そして、ロンドン到着後の土曜日、 6月9日に給料を受け取った。その日、彼女は軍曹オーリー、ジョン・ハッチンズ、 ジェームズ・ムーディー、アンドリュー・グレイ、そしてロンドンに一緒に来た他の海兵隊員たち と共に、ダウニング街のウェストミンスターにある 代理人ジョン・ウィンター氏のところへ行った。そこで全員が給料を受け取り、除隊した後、彼らはウィンター氏の家の隣にある酒場「ファイティング・コックス」へ行き、そこで初めて仲間たちに自分の正体を明かした。彼女は連隊から支給されるはずだった服を2着持っていたが、それも16シリングで売ってしまった。自分の性別がバレる前に、できるだけ多くのお金を手に入れることができてよかったのだ。

報酬を受け取り、その場に居合わせた仲間たち全員の前で、彼女は自分の性別を明かす絶好の機会だと考えた。なぜなら、仲間たちは彼女の冒険におけるあらゆる苦労、危険、その他の出来事の真実を証言してくれるだろうし、彼女の性別はこれまで一度も知られていなかったからだ。もしここで性別を明かさなければ、仲間たち全員と再び会う機会は二度となく、それによって前述の冒険の記録が世間に知られることもないだろうと考えたのだ。[39ページ]公衆によって架空のものとして扱われた：これらの考察により、彼女は彼らが最後の別れを告げる前に、その時の好機を捉えて自分自身を明かすことを決意した。そこで彼女は、別れる前に楽しく過ごそうと提案し、彼らは二度と全員で会うことはないだろうと思っていたので、全員がそれに同意した。そして彼女は全員に自分自身を明かし、彼らは皆一様に驚いた。

しかし、前述の驚くべき情報によって突然襲われた動揺から立ち直った後、彼女の兄と妹が事の顛末をすべて説明して真実を明かすまで、彼らは彼女の主張をなかなか信じようとしなかった。すると、彼らは皆声を揃えて彼女を称賛し、兵士としての勇気、船乗りとしての器用さ、友人としての人間味あふれる振る舞いと誠実さを称えた。彼女は彼らが病気の時やその他あらゆる機会に、彼らに多くの親切な行いをしてくれた。彼らは彼女の穏やかな気質、規則正しい行動、そして置かれた状況に少しも不満を示すことなく、数々の危険や苦難を乗り越えてきたことを詳しく語った。これらの賛辞が終わると、前述のムーディーは、彼女と2晩を共に過ごし、この発見にも立ち会っていたのだが、突然彼女にすっかり魅了され、結婚を申し込んだ。しかし彼女は、以前の夫がいかにひどい男で、自分の不幸の全てを引き起こした張本人であったかを思い出し、それを断った。そして、当時の彼女は、夫のために、生きている男性とは決して婚約しないと心に決めたのだった。

[40ページ]さて、彼女が女性であることが発覚すると、親族や親しい友人たちは、彼女が多くの傷を負ったのだから、殿下が適切な援助をしてくださるに違いないと確信し、カンバーランド公爵殿下に嘆願書を提出するよう彼女に勧めた。そこで嘆願書が作成され、彼女の冒険と苦難、そして彼女自身が負った多くの傷が記された。彼女は当時、ランドーに乗ってナピアー大佐を伴ってカンバーランド公爵の元を訪れ、嘆願書を殿下に手渡した。殿下は嘆願書に目を通した後、大佐に渡し、その功績について調査するよう依頼した。そのため、チェルシー・カレッジの学費とは別に、 彼女が当然受けるべき十分な手当を殿下が与えてくださることは間違いないだろう。

さて、それにもかかわらず、ヒロインはイギリスに帰国して以来、幾度となく公の舞台に立ち、歌を歌って観客を楽しませ、現在の生活費を賄うためのわずかなお金を稼いできました。しかし、彼女が自らの名声のために慈善劇を上演すれば、国民は彼女を応援してくれるでしょう。それは、彼女を取り巻く数々の特異な冒険や、彼女を取り巻く多くの危険や危機からの劇的な救出、そしてそれらすべてが祖国のために行われたことへの励みとなるはずです。彼女の功績は、古代の最も有名な貴婦人たちと肩を並べるに十分なものだと私は思います。彼女は、パメラなどの架空の物語と同列に扱われるべきではありません。いいえ、彼女の美徳は、かつて名声を博した世界の最も遠い片隅、アジアで輝きを放ったのです。ここで彼女は、後世までその名声と栄光が崇められるような高貴な行いを成し遂げた。ここに真のパメラが見出される。何千人もの人々が集まる中で[41ページ]武士階級の彼女は、考えうる限り最も高潔な策略によって貞操を守り抜いた。次に、嵐、暴風雨、ハリケーンに囲まれた大海原に浮かぶ彼女を見てみよ。いつ水が彼女の墓場になるかと、常に不安を抱えていた。さらに、彼女は屈強で決意の固い水兵たちと混ざり合っていた。もしジェームズ・グレイがハンナ・スネル夫人だと知っていたら、彼らはすぐに彼女の貞操の砦を打ち壊していただろう。帆船の翼が運べる限りの速さで、美しいアジアの古の岸辺を目指して進む彼女を見てみよ。そして、マストに登り、熟練した船乗りとしての務めを果たす。その後、船尾甲板と後甲板で、有能で経験豊富な兵士として小武器を訓練し、敵が攻撃してきたときには、ポンツーンを発射し、剣を振り回し、危険な傷を負い、貴重な血を流しました。これらが、さらに多くの状況とともに、私たちのロマンチックなパメラの冒険と美徳をはるかに凌駕する美徳でないとしたら、私は自分が間違っていることを認め、公平な読者の判断に委ねます。これが本物のパメラであり、もう一方は偽物です。このパメラは本物の血肉を持った人間であり、もう一方は影にすぎません。したがって、この物語の主題であるこのヒロインを賞賛し、励ましましょう。

この主題を締めくくるにあたり、女性は秘密を守るのが苦手だという多くの批判があるにもかかわらず、この点におけるヒロインの行動は、女性が秘密を胸に秘めることができるだけでなく、様々な緊急事態において実際にそうすることができるという真実を明白かつ証明するものであることを述べておきたい。彼女は最大の危険と苦難の中で自らの性別を隠した。いかなる困難も、いかなる苦痛も、いかなる恐怖も、将来の災難の見通しも、彼女の秘密を守ることはできなかった。[42ページ]彼女は、もしそれが一度でも漏らされたら、これまでの冒険の中で彼女が経験してきたあらゆる困難よりも、彼女の安寧にとって致命的なものとなりかねない秘密を発見することになる。

この女性兵士の冒険は、歴史上類を見ないものであり、英国の淑女たちは決して忘れてはならない。そして、男性の紳士淑女たちに風刺された時はいつでも、「ハンナ・スネルを忘れるな 」という機知に富んだ返答を用意しておくべきである。

最後に、国民の皆様にお伝えしておきたいのは、彼女は今もなお連隊の制服を着用し続けているということです。しかし、彼女が今後どのように身なりを整えるつもりなのか、あるいはいつ、もし変更するとすればいつなのかは、現時点では彼女自身も確信を持てていないようです。

終了。

[43ページ]

この論文はハンナ・スネル自身の口から急いで書かれ、町の人々が出版を待ち望んでいたため、すぐに印刷所に渡されたものである。そのため、多少不正確な部分があっても、彼女の驚くべき冒険の真実性と詳細さによって補われているため、率直に見て見ぬふりをされるだろう。このような冒険は、歴史の記録には見られないものである。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『女兵士、あるいはハンナ・スネルの驚くべき人生と冒険』の終了 ***
　《完》