原題は『Three years in the Sixth Corps――A concise narrative of events in the Army of the Potomac, from 1861 to the close of the rebellion, April, 1865』、著者は George T. Stevens です。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『第六軍団での３年間』開始 ***
[1ページ目]

第六軍団での３年間。
1861年から反乱終結の1865年4月までのポトマック軍における出来事の簡潔な記述。
ジョージ・T・スティーブンス著
ニューヨーク義勇兵第77連隊の軍医。
アルバニー：SRグレイ出版。
1866年。
1866年に議会法に基づいて制定され、[2ページ目]

ジョージ・T・スティーブンス著

ニューヨーク州北部地区連邦地方裁判所の書記官室にて。

ウィード・パーソンズ・アンド・カンパニー、
印刷業者、ステレオタイプ印刷業者、製本業者、
ニューヨーク州アルバニー[3ページ目]

ジョン・セジウィック少将
ジョン・セジウィック少将

表紙イラスト
序文。
以下のページは、かつて第六軍団で共に戦った戦友たちに捧げるものであり、彼らがこの比類なき部隊の多種多様な経験を、楽しい思い出として蘇らせてくれることを願って記しました。もし、書くべきだったことが省略されていたり、書くべきではなかったことが述べられていたりした場合は、勇敢な兵士たちの寛大な心で、そうした欠点を見逃していただけると信じています。

私は、誇張や想像による脚色を一切加えず、軍隊生活のあらゆる変遷、すなわち行軍、戦闘、野営、そして戦争の犠牲者が病院で苦しむ悲痛な光景をありのままに描き出すよう努めました。物語は主に、私が描写した場面で取った膨大なメモに基づいて書かれていますが、これらのメモを修正し、新たな資料を集めるために、公式報告書や将校からの手紙を自由に利用しました。物語は私の所属連隊の経験から始まり、その後、その連隊がスミス師団に編入されてからは、その出来事と歴史は師団全体を網羅しています。第六軍団の編成から反乱の終結まで、私は偏りなく軍団の物語を語るよう努めました。もし私が軍団の勇敢な兵士たちを正当に評価できなかったとしても、それは各連隊にふさわしい称賛を与えたいという私の強い意志が欠けていたからではありません。[4ページ]

最後に、私を支えてくださった多くの友人、軍団の将校や兵士、その他多くの方々への感謝の意を表さずにはいられません。特に、亡くなった司令官の妹であるエミリー・セジウィック嬢、バーモント州が誇るL・A・グラント少将、トーマス・H・ニール少将、ジェームズ・B・マッキーン大佐、W・B・フレンチ大佐、ノーマン・フォックス従軍牧師、そしてヘンリー・M・マイヤーズ氏のご厚意に感謝申し上げます。また、ポトマック軍の初期の歴史から、才能ある若き兵士が荒野で亡くなるまでの記録を記したサミュエル・S・クレイグの日記を使わせていただいた彼の友人たちにも感謝いたします。

これらの版画は、ほぼ全て私が現地で描いたスケッチをもとに制作したもので、残りは著名な画家であるJ・ホープ大尉の鉛筆画を基に制作され、全て彼の仕上げによるものです。ファーガソン氏は、木版画を彼の芸術性にふさわしい見事なスタイルで仕上げています。

この作品の活字部分は、ウィード・パーソンズ・アンド・カンパニーの作品でよく知られているような、美しさと完成度の高いスタイルで仕上げられている。

18 North Pearl Street、アルバニー、ニューヨーク州

1866年9月5日

[Pg v]

図版一覧

1. セジウィック将軍の肖像画。
2. 挿絵入りタイトルページ。
3. ハンプトンの古い教会。
4. ニューポートニューズのクエーカー教徒。
5. リーミルズにおけるバーモント軍の突撃。
6. ウィリアムズバーグにおけるハンコック旅団の突撃。
7. メカニクスビルにおけるニューヨーク第77連隊の突撃。
8. ジェームズ・B・マッキーン大佐の肖像画。
9. バーケッツビルにおける第6軍団の突撃。
10. バージニア州ホワイトオーク教会。
11. ハウ師団によるフレデリックスバーグ高地への攻撃。
12. 「奥様はどうなさるでしょう？」
13. 教会への呼びかけ。
14. フォートスティーブンスの戦い。
15. 「なぜ彼は来ないのですか？」
16. 「北へ向かう」。
17. 1865年4月2日、第6軍団の突撃の図[6ページ]

コンテンツ。
第1章

新連隊が戦場へ赴く。

第77ニューヨーク義勇連隊の編成—サラトガからの出発—道中での挨拶—新たな感情—高貴な死者たち—ニッカーボッカー号に乗船—ニューヨークにて—旗の贈呈—独占の美しさ—フィラデルフィアの歓待—道中の出来事—ワシントン到着—野営地にて。

第2章

ワシントンでの陸軍生活。

メリディアン・ヒル—近隣の風景—キャンプでの最初の日曜日—訓練—病気—病院—ケーシー将軍—「なぜ軍は動かないのか？」—ワシントンの封鎖—バーンサイドの英雄たち—移動命令—まるで列車のよう—スミス師団—最初の偵察。

第3章

マナサスの戦い。

行軍命令—壮大な光景—フェアファックス・コートハウス近くの野営—夜の野営地—マナサスとセンタービルへの訪問—軍隊内の不満—荒廃した国—無法な兵士たち—フェアファックス・コートハウス—南部の代表者—マクレラン将軍による閲兵—アレクサンドリアへの行軍—「キャンプ・ミザリー」。

第4章

陸軍は半島へ移動した。

ヨークタウンへの進軍—雷雨—「信頼できる密輸品」—敵との対峙—強固な陣地—北軍の戦線—反乱軍の歓迎—掘削—哨戒—荒涼とした土地—進取の気性に富んだ農園主—活発な作業—リーミルズの戦い—バーモント旅団の突撃—包囲の進展—疫病の猛威—最前線—物資不足—反乱軍の撤退—要塞への進軍—地獄の機械—ウィリアムズバーグへの行軍—疫病の犠牲者。

第5章

ヨークタウン。

ヨークタウンへの進軍—雷雨—「信頼できる密輸品」—敵との対峙—強固な陣地—北軍の戦線—反乱軍の歓迎—掘削—哨戒—荒涼とした土地—進取の気性に富んだ農園主—活発な作業—リーミルズの戦い—バーモント旅団の突撃—包囲の進展—疫病の猛威—最前線—物資不足—反乱軍の撤退—要塞への進軍—地獄の機械—ウィリアムズバーグへの行軍—疫病の犠牲者。[8ページ]

第6章

ウィリアムズバーグ。

ウィリアムズバーグの戦い―軍隊の組織化の欠如―医療部隊―フッカーの勇敢な戦い―ハンコックの突撃―ヨークタウンのマクレラン―戦場の夜。

第七章

半島進軍と第六軍団の編成。

半島を北上する行軍―密輸品の喜び―カンバーランド上陸―第六軍団の編成―ホワイトハウスにて―チカホミニーにて―メカニクスビルでの戦い―ハノーバー・コートハウスの戦い。

第8章

チカホミニー川にて。

ゲインズ農場—戦線—セブンパインズの戦い—セジウィックとカーニーの救出—フッカーの突撃—失われた機会—ゴールデン農場—溝掘り—マラリア—チカホミニー熱—ドイツ連隊—スチュアートの襲撃。

第9章

七日間の戦い。

軍の結束—作戦と対抗作戦—フェアオークスの戦い—リーの作戦—状況—側面のストーンウォール・ジャクソン—メカニクスビルの戦い—陣営の喜び—ポーター軍団の撤退—驚愕した軍—ゲインズ農場の戦い—ゲームズ農場のスロカム師団—川への撤退—ゴールデン農場の戦い—若き英雄—北軍の勝利—我々の右翼の露出—病人の見捨て—悲しみの夜—大撤退の開始—サベージ駅での悲しい光景—流星のような鉄道列車。

第10章

グランド・リトリート。

リー軍の追撃—サムナーとスミスの窮地—サベージズ・ステーションの戦い—バーモント旅団—病者と負傷者の見捨て—ホワイトオーク沼への撤退—ホワイトオーク沼の戦い—驚愕した師団—夜間行軍—謎—ジェームズ川の視界内—マルバーンヒルの戦い—王子たちの出発—憂鬱と不安—リーの攻撃—士気を失った反乱軍。

第11章

ハリソンズ・ランディング。

ハリソンズ・バーへの行軍—混乱の光景—美しい風景—野営地での7月4日—北部の暗雲—災害の原因—病気の蔓延—大統領による閲兵—敵による夜間の示威行動—マルバーン・ヒルへの偵察—デイビッドソン将軍の出発—回顧。

第12章

半島からの撤退、そしてポープ将軍のブルラン作戦。

基地変更の予感—移動開始—半島を南下—輸送船に乗って—対照的—アレクサンドリア到着—説明のつかない遅延—ポープ将軍の作戦—頑固な将軍—ポープの失敗の原因。[9ページ]

第13章

メリーランド州キャンペーン。

マクレラン将軍の指揮権復帰―ワシントンへの進軍―ゆったりとした作戦行動―クランプトン峠の戦い―マシソンの死―サウスマウンテン峠の戦い―リノの死―ハーパーズフェリーの降伏―アンティータムへの進軍。

第14章

アンティータムの戦い。

アンティータム渓谷—軍勢の集結—戦場—戦闘開始—フッカー軍の華々しい戦い—サムナー軍の成功と敗北—第6軍団の時宜を得た到着—勇敢な突撃—軍団の損失—バーンサイドの攻撃—数時間の緊張—敵はあらゆる点で敗北—反乱軍の撤退—戦場の情景—病院にて—シャープスバーグにて—民兵の師団—カウチ師団が第6軍団に合流—大統領の訪問—新兵—北部の活力—休息—衣服の不足—スチュアートの襲撃—遅延—晴れた春—ブルックス将軍。

第15章

第二次バージニア進攻とフレデリックスバーグの戦い。

メリーランド州での行軍—ニューボルチモアへの到着—マクレラン将軍がバーンサイド将軍に交代—野営地での感謝祭—大師団の編成—行軍の再開—致命的な遅延—戦闘順序—渡河—フレデリックスバーグ砲撃—フレデリックスバーグの状況—活動の場面—バーナード邸—病院での場面—右翼での戦闘—ペンシルベニア予備軍の突撃—川の再渡河—回想。

第16章

ファルマスでの冬。

ホワイトオーク教会での野営—「泥の行軍」—野営地への帰還—ニール将軍—フッカー将軍がバーンサイド将軍に取って代わる—バーンサイドの寛大さ—軍人としてのフッカー将軍—再建—騎兵隊の編成—事務部門の改修—医療部門—救急車システム—需品部と食料供給部門—野営地での生活—雪合戦—第77連隊—軽歩兵師団—フッカー将軍による閲兵—ジョン・セジウィック将軍—司令部の様子—大統領による軍の閲兵—作戦の準備。

第17章

チャンセラーズビル作戦。

移動命令—川を渡る—セジウィックの命令—第一軍団の撤退—軽師団の勇敢な行動—高地への前進—戦闘線—攻撃の縦隊—ハウの縦隊の攻撃—ニュートンの縦隊の攻撃—バーナムの縦隊の攻撃—勝利後の不運—バートレット旅団の戦闘—第一師団の活動—危機的な位置—第六軍団の包囲—ニール旅団の激しい戦闘—軍団はバンクス・フォードへ撤退—川を再び渡る—右翼でのフッカーの作戦—軍団の位置—第十一軍団の敗走—反乱軍の撃退—ジャクソンの攻撃再開—反乱軍の再び撃退—フッカーの川の再渡河。[10ページ]

第18章

ホワイトオーク教会での第二野営とペンシルベニア方面作戦。

旧陣地での軍隊—ディキシーへの旅—病院での負傷者—軍徽章の導入—野営地の装飾—「第三の渡河」—バーナード邸—文書の交換—傷ついた中尉—ペンシルベニア作戦の開始—荷物の制限—厳しい行軍—軍隊の水浴び—センタービルにて—ブリストウ駅—メリーランドへの行軍—フッカー将軍の後任としてミード将軍—軍隊の陣地。

第19章

ゲティスバーグ戦役。

ペンシルベニアの反乱軍—ハリスバーグのパニック—ボルチモアとワシントンの警戒—第6軍団がブリストウ駅を出発—奇襲—ミード将軍が指揮を執る—軍の配置—ペンシルベニアを行進—前例のない行軍—刺激的なニュース—ゲティスバーグの戦い—レイノルズの死—第1軍団と第11軍団が後退—2日目の戦闘—戦場—ラウンドトップでの戦闘—右翼—壮大な攻撃—決着—反乱軍と北軍の負傷者。

第20章

リー軍の追撃。

ゲティスバーグの戦場の情景—反乱軍の病院—盲目の反乱軍の少年兵士—フェアフィールドの第六軍団—「連邦万歳」—キルパトリックの手腕—ウェインズボロにて—哨戒中—民兵の一師団—ファンクスタウンのバーモント兵—ファンクスタウンの軍隊—ミードの攻撃失敗—ニューヨークの暴動—バージニアへの帰還。

第21章

ウォーレントンでの野営、センタービル作戦、ラッパハノック駅の戦い。

ハートズミルズでの野営—サルファースプリングスへの騎行—北へ向かう密輸品—バーモント兵がニューヨークへ向かう—ウォーレントンのジャージー旅団—シダーマウンテンの第六軍団—センタービルへの撤退—ブリストー駅の戦い—ウォーレントンへの進軍—ラッパハノック駅の戦い—リー軍の敗走。

第22章

ブランディ駅に駐屯する陸軍。

ブランディ駅での野営—マインラン作戦—ラピダン川の渡河—ロカストグローブの戦い—マインランの軍隊—戦闘序列—軍隊の撤退—ブランディ駅への帰還—マディソン裁判所への偵察—野営地の女性たち—礼拝堂のテント。

第23章

荒野作戦。

キャンプを出発する準備―グラント将軍の指揮―ラピダン川を渡る最後の進撃―戦場―荒野の戦い―ゲティ師団の勇敢な戦い―左翼でのハンコックの戦い―リケット師団の撃退―奪還された陣地―負傷者―軍医の任務―勇敢な戦死者たち。[11ページ]

第24章

スポッツィルバニア。

側面からの進軍—負傷者の遺棄—スポッツィルバニアの第5軍団—第6軍団の到着—整列—セジウィックの死—ライト将軍の指揮—5月10日の戦い—アプトンの華麗なる突撃—「角」での戦い—別の側面からの進軍。

第25章

フレデリックスバーグの病院群。

戦場からの旅路―負傷者の苦しみ―外科医の手紙―反乱軍の憎悪―北部からの援助―息子を探す父親―ワシントンへ送られた負傷者たち。

第26章

コールハーバー。

ハノーバー・コートハウスにて—第18軍団がポトマック軍に合流—両軍がコールハーバーで遭遇—6月1日の戦い—6月3日の戦い—ひどい露出—軍はピーターズバーグに向けて攻撃—チャールズ・シティ・コートハウス—百歳者—陸路作戦の振り返り。

第27章

ピーターズバーグ。

ピーターズバーグへの進軍—スミスの成功—6月18日の戦い—第6軍団と第2軍団が左翼に派遣される—反乱軍が戦線を突破する—包囲戦の進展—第6軍団がリームズ駅へ進軍する—カウツとウィルソンの襲撃。

第28章

第六軍団、ワシントンへ移動―フォート・スティーブンスの戦い。

シェナンドー渓谷—ハンターのリンチバーグへの進軍—撤退—反乱軍のメリーランド州への進軍—モノカシーの戦い—第6軍団のワシントンへの進軍—フォート・スティーブンスの戦い。

第29章

シェナンドー渓谷。

第6軍団と第19軍団は敵を追撃する—ポトマック川を渡る—スニッカーズ・ギャップでのアベリルの戦い—第6軍団のワシントンへの帰還—ハーパーズ・フェリーへの行軍—メリーランドへの帰還—エリス少佐の死—シェリダン将軍が指揮官に任命される—バレーへの帰還—チャールズタウン—ジョン・モシャー—フィッシャー・ヒルへの行軍—チャールズタウンへの帰還—チャールズタウンでの戦闘。

第30章

ウィンチェスターの戦い。

ベリービルでの野営—野営地を出発—進軍—陣地構築—進軍と撤退—ラッセルの死—「奴らは逃げるだろう」—回想—病院にて—連隊の帰郷—「なぜ彼は来ないんだ」

第31章

フィッシャーヒル。

谷を上る行軍—ストラスバーグ—フィッシャー・ヒルで対峙する軍隊—側面攻撃—アーリーの逃走—追撃—ゲリラ戦—南部の難民—ワシントンに向けて出発—シダー・クリークへの帰還。[12ページ]

第32章

シーダークリークの戦い。

シーダークリークにおける北軍の配置—アーリーによる示威行動—10月19日の朝—第8軍団の落伍—第19軍団の敗走—第6軍団の救援—ビッドウェル将軍の死—第6軍団が敵を食い止める—ライト将軍が次の攻撃の準備—シェリダンの到着—突撃—敗走—大砲、荷馬車、捕虜—勝利者たちの陣営。

第33章

最終戦。

第六軍団がピーターズバーグに帰還―軍団の状況―シェリダンが大軍に加わる―ステッドマン砦の占領―最後の大突撃―リー軍の追撃―第六軍団への賛辞―解散。[1ページ目]

第六軍団での３年間。
第1章
新たな連隊が戦場へ向かう。
第77ニューヨーク義勇連隊の編成—サラトガからの出発—道中での挨拶—新たな感情—高貴な死者たち—ニッカーボッカー号に乗船—ニューヨークにて—旗の贈呈—独占の美しさ—フィラデルフィアの歓待—道中の出来事—ワシントン到着—野営地にて。

我々の連隊は、ベミスハイツの戦いとバーゴイン将軍の降伏という歴史的な舞台となったサラトガ・スプリングスで編成された。そのため、連隊名は「ベミスハイツ大隊」となった。当時連邦議会議員であり、愛国心で知られるジェームズ・B・マッキーン氏が連隊長に任命された。我々は1861年11月26日、感謝祭の日に集合場所を出発した。その3日前にアメリカ合衆国軍に召集されていた。

長い客車列がサラトガ・スプリングスの駅から私たちを乗せて出発すると、出発を見送るために集まった何千人もの人々が次々と歓声を上げ、その魅力的なリゾート地の木立や谷間には、騒々しい叫び声が響き渡った。

戦争の厳しい現実をこれから経験することになる千人の勇敢な兵士たちは、こうした心からの祝福の言葉に決してためらうことなく応えた。美しい村が見えなくなってからも、群衆の叫び声が聞こえ、丘に響き渡った。[2ページ目] 再び、車内の人々からの歓声が返ってきた。駅を通過するたびに、大勢の人々が私たちに挨拶しようと押し寄せ、「幸運を祈る」という大きな歓声が長く続いた。

私たちは今や戦争へと向かう準備が整っていた。これまで様々な平和な職業、専門職や工房、商業や農業に従事してきた私たちは、オフィスや机、店、そして耕作地を離れ、国家の希望が託された大軍に加わった。そして私たちは、この大軍が間もなく反乱軍を壊滅させると確信していた。

これまで知らなかった感情が私たちの心を満たした。私たちは兵士であり、初めて軍服を身にまとい、おそらく間もなく、勇猛果敢さで既に名声を確立している敵との死闘に挑むことになるだろう。

私たちは、つい先ほど別れたばかりの友のもとへ、勝利の冠を携えて戻るのだろうか。それとも、南部のどこかの戦場で最後の安息の地を見つけ、妻や姉妹、父や母と二度と会うことはないのだろうか。四年の歳月が流れ、それらの疑念は晴れた。勇敢な兵士たちの多くは、安らかな眠りについた。

「彼らの墓は遠く離れた場所に点在している。」
ヨークタウンの高くそびえる松の木の下で眠る者もいれば、チカホミニーの沼地に横たわる多くの墓の上に鮮やかなツツジの紫色の花を咲かせる者もいる。アンティータム川は岸辺に眠る者たちにレクイエムをささやき、フレデリックスバーグで栄光のうちに倒れた高貴な者たちの墓の上には緑の芝生が広がっている。荒野の茂みの中や、コールハーバーの乾燥した平原に眠る者もいる。彼らの墓の多くはニューヨーク川とポー川の岸辺にある。フォート・スティーブンスの大理石の記念碑には首都防衛のために命を捧げた者たちの名前が刻まれ、松の簡素なヘッドボードには[3ページ] シェナンドー渓谷やピーターズバーグ近郊には、多くの人々が眠っている。遺体の一部は故郷の静かな墓地に運ばれ、愛する人々の墓の傍らで安らかに眠っている。

「小さいけれど、本当に
まるで静かな骨が祝福されたかのように
お馴染みの名前で休養する人の中には、
そして、彼らが青春時代を過ごした場所で。」
言うまでもなく、最も屈強な者たちの多くは、反乱軍の刑務所における凄惨な飢餓に耐えきれず、アンダーソンビルやソールズベリーの粗末な墓で拷問からの解放を見出した。

日焼けした顔と勇敢な心を持つ小さな部隊が故郷へ帰還した。彼らの輝かしい、一点の曇りもない戦績はすでに知れ渡っていた。彼らは勝利の歌を必要とせず、部隊の徽章である簡素な銀の十字架以上の名誉の証を望まなかった。

オールバニーに到着するまでは、特に注目すべき出来事は何も起こらなかった。オールバニーで私たちは車を降り、蒸気船ニッカーボッカー号に乗り込んだ。それは老朽化して解体された船で、兵士の輸送以外には何の役にも立たなかった。甲板は1インチの深さの泥で覆われ、扉は海に投げ出されていたため、11月の荒々しい空気が船内の至る所に自由に流れ込んでいた。兵士たちには食料がなく、中には騒ぎ出す者もいたが、すぐに秩序が回復し、パンとハム、コーヒーが配給された。しかし、全員が完全に静かになるわけではなかった。中には従うことを拒み、夜通し騒ぎ続ける者もいれば、真面目な者は眠ろうとしたが無駄だった。士官たちは後部船室に宿泊し、寝台で寝る者もいれば床で寝る者もいたが、私たちは落ち着かない夜を過ごした。

朝、ニューヨークに近づくと、空は厚い雲に覆われ、老朽化し​​た船から陸地へ降り立つと、雨が激しく降り始めた。[4ページ] 我々に迫った。我々は14番街とブロードウェイを行進して公園に向かった。我々は夕方6時までニューヨークに滞在し、サラトガの息子たちから軍旗と旗竿を贈呈されることになっていた。彼らはまず素晴らしい夕食会を開いてくれ、そこで委員会によるスピーチがあり、我々からはマッキーン大佐らがそれに答えた。

夕食が終わると、連隊は市庁舎前に整列し、そこで旗の贈呈式が行われた。旗は最高級の生地を用いた精巧な作品で、青地に油彩で優美な模様が描かれていた。片面には、ワシントン率いるアメリカ兵が旧国旗（13本の縞とユニオンジャック）の下で戦う様子が描かれていた。裏面には、サラトガでバーゴインが降伏する様子が描かれていた。新国旗（星条旗）は、美しい街オールバニーで初めて掲げられ、決定的な戦いとなったベミスハイツの戦いで初めて血に染まり、バーゴインの降伏と事実上の独立戦争の成功をもたらしたのである。

サラトガには、ビーチャー氏の神学校の愛国的な若い女性たちから贈られた、美しい国旗が既にあった。

出発の時刻になり、私たちはフェリーでアンボイへ渡った。ニュージャージー州に入った。この州の鉄道経営については悪評を聞いていたが、今まさに独占の素晴らしさを実感することになった。後にニュージャージー州の兵士たちを尊敬するようになった。彼らの多くは私たちと肩を並べて戦い、勇敢な兵士の中でも特に勇敢な者だった。しかし、私たちはこの州の鉄道を決して許さなかった。男たちは、汚物とひどい悪臭が漂う、ガタガタ揺れる古い車両にぎゅうぎゅう詰めにされた。これらの車両は人を運ぶのに不向きだと抗議したが無駄だった。鉄道会社の代理人から、別の車両を勧められたのだ。[5ページ] 選択肢は、これらの車に乗るか、その場にとどまるかのどちらかだった。私たちは先に進むことに決めた。

4時までにカムデンとアンボイの道路を全部通過した。別の渡し船で渡り、フィラデルフィアに到着した。素晴らしく、寛大で、啓蒙的なフィラデルフィア！サラトガを出発した時、多くの隊員が病気で、これまで道中で経験したことのない苦難と寒さと雨で、彼らはひどく衰弱していた。他にも多くの隊員が激しい病気にかかり、唯一の軍医は病人の世話に手一杯で、サラトガを出発した時に持っていたわずかな薬箱も底をついていた。こうした善良な人々が最初に示してくれた親切の一つが、病人の世話だった。ある紳士が、慈悲の表情を浮かべながら医者に言った。「病人をまとめていただければ、快適な宿舎に案内し、きちんと世話をします。」かわいそうな仲間たちの世話を手伝ってくれる人がいると知って、外科医の心は喜びで躍った。

病人が集められると、友人は樽の上に登り、兵士たちに少し話を聞いてくれと呼びかけた。「フィラデルフィアへようこそ」と彼は言った。「皆さんにお会いできて嬉しいという気持ちを表すために、数分後には温かい朝食をご用意しますので、ぜひお召し上がりください。」この演説は、フィラデルフィアへの盛大な三唱で迎えられた。

医師はすぐに病人を兵士の慰問所に移送した。そこはフィラデルフィアの心優しい人々が、街を通過する兵士たちの娯楽のために設えた場所だった。建物の上の階は、病院として非常に洗練された趣味と秩序をもって整えられていた。そこには、街を通過した様々な連隊が残していった多くの病人がいた。私たちの病人はベッドに寝かされ、感謝の言葉を述べられたが、[6ページ] 彼らの病気、彼らの運命は、幸いにも恵まれた場所に降りかかっていた。

やがて男たちは長いサロンへと行進し、そこで皆、よく用意されたテーブルに着席した。食事が終わると、マッキーン大佐はフィラデルフィア市民に三度万歳を叫ぶよう男たちに呼びかけた。屋根が吹き飛ぶ心配はない、たとえそんなことが起こっても、この寛大な人々は喜んで屋根を元に戻してくれるだろう、と彼は言った。そして万歳が叫ばれた。なんと素晴らしい万歳だろう！しかし、それに続いてさらに三度、そしてまた三度と、万歳を超える万歳が続いた。

長年にわたる私たちの活動は、あの朝に私たちが感じた感謝の気持ちを少しも薄れることはなく、今日に至るまで、退役軍人たちはフィラデルフィアについて語る時、クエーカー教徒の街の善良な住民たちから受けた温かい歓迎の思い出を、いつも嬉しそうに語ります。

旅を再開した時には太陽が昇っており、またしても驚きの光景が広がっていた。線路沿いの家々の窓から、そして沿道に群がる男女や子供たちが、旗やハンカチを振りながら、私たちの行く手を応援してくれた。乳母に抱かれた子供たちは、窓から小さな旗を嬉しそうに振り、白髪の老人たちは甲高い声で「我らが兵士たちに神のご加護を」と叫んだ。この予想外の、そして私たちにとっては驚きの歓声は、街の境界線を越えるまで続き、駅を何マイルも離れるまで止むことはなかった。列車の中では、男たちが絶え間なく声援を送り続け、多くの者の目には涙が浮かび、熱烈な言葉が次々と口からこぼれ落ちた。

我々の連隊の経験は、この高貴な都市を通り過ぎた他の連隊の経験と重なるものであり、長期にわたる戦役の間、様々な連隊の兵士たちが野営地の焚き火を囲み、兄弟愛の都で受けた親切について互いに語り合った。[7ページ]

デラウェア州では温かく迎えられ、人々は旗やハンカチを振って歓迎してくれた。それらが手元にないときは、新聞や洗濯物干しに干してある物などを使って、善意を示してくれた。畑で働く黒人たちは、帽子や鍬を元気よく振り回してくれた。

私たちは夕方にボルチモアに到着し、そこで親切にもてなされ、夕食をご馳走になり、旅を再開しました。幾度もの遅延の後、日曜日の午前4時にワシントンに到着し、駅近くの仮宿舎に配属されました。まさか安息日だとは誰が想像できたでしょうか。そこで私たちは戦争の状況を垣間見始めました。騎兵隊があらゆる方向に駆け回り、長い軍用荷馬車の列が至る所でガタガタと音を立てて舗装路を走り、兵士の部隊があちこちを行進していました。あたり一面、慌ただしく、騒然としていました。

メリディアン・ヒルにある野営地に到着したのは夜だった。兵士たちは寒さに苦しみ、当時の状況では大変な苦難を強いられていた。少なくとも100人は病に倒れていた。間もなくテントが設営され、連隊は初めてテント生活を送ることになった。

私たちの野営地は、ワシントン、ポトマック川、アレクサンドリア、その他名所を見渡せる絶好の場所にありました。周囲は他の連隊の野営地に囲まれ、ほぼ毎日、到着する連隊と出発する連隊が入れ替わっていました。ここに到着して2日も経たないうちに、野営地の噂話が耳に入ってきました。ある噂では、兵舎が建設され、冬営に入るとのことでした。また別の噂では、すぐに実戦を経験することになるだろうと断言していました。これらの噂は、私たちが軍務に就いていた長年の間に軍中に飛び交った無数の噂話と同じくらい信憑性が高く、「野営地の噂話」という表現豊かな呼び名で呼ばれるようになりました。[8ページ]

第2章
ワシントンでの陸軍生活。
メリディアン・ヒル—近隣の風景—キャンプでの最初の日曜日—訓練—病気—病院—ケーシー将軍—「なぜ軍は動かないのか？」—ワシントンの封鎖—バーンサイドの英雄たち—移動命令—まるで列車のよう—スミス師団—最初の偵察。

我々は1861年12月1日、960名の兵士と共にメリディアン・ヒルに野営した。

メリディアン・ヒルは、ワシントン近郊で最も魅力的な場所である。市が建つ平野は、ポトマック川から北へ約2マイル伸びており、そこで丘陵地帯によって急に途切れている。これらの丘の頂上からは、最初の平野より100～200フィート高い別の平野が広がっている。これらの高台沿いには、立派な古い郊外の邸宅がいくつか建ち並んでいた。ジョージタウン方面の右手には、かつて有名な詩「ヘイスティ・プディング」と「コロンビアード」の作者であるジョエル・バーロウの邸宅だった魅力的な場所、カロラマがあった。現在は政府によって病院に転用されている。すぐ近くには、同じく病院として使われているコロンビア大学があり、東にはストーン大佐の立派な邸宅やその他素晴らしい場所があったが、カロラマや大学と同様に、いずれも病人で溢れていた。

メリディアン・ヒルは、かつて美しかった田園邸宅が立ち並ぶ一帯の中心に位置し、大統領官邸の真北にあった。ここはポーター提督の邸宅であり、今も「ポーター邸」という名前が残っていた。敷地は優雅に造園され、[9ページ] ツゲやネズの木々が茂り、周囲を囲む豊かなオークやクリの木立が、この場所にさらなる魅力を添えていた。丘には十数個連隊の白いテントが点在していたが、あの立派な古木の木陰にある我々のテントほど快適な場所はなかった。

その邸宅自体が私たちの病院となり、しばらくの間は本部としても機能した。広い広場からは、賑やかな街の様子や、川を行き交う船を眺めることができた。宿舎に完全に落ち着くまでには一週間かかったが、私たちは兵士生活の奥深さをすぐに理解した。

天気は素晴らしく、12月によくあるような陽気というよりは、まるで9月のような陽気だった。午前9時か10時頃までは濃い霧が立ち込めていたが、暖かい日差しで晴れ、真夏のように明るくなった。この素晴らしい天気は1月1日頃まで続いた。

野営地の背後に広がる田園地帯は、実に魅力的だった。清らかで甘い水が流れる小川が流れる美しい木立や、生垣に囲まれた野原が、はるか北へと続いていた。背の高い木々の間には、ところどころに濃い緑のモクレンの葉が見られ、光沢のある常緑の月桂樹が密生した下草を形成し、森に生き生きとした春のような雰囲気を醸し出していた。開けた平原では、いつの日か槍騎兵連隊が華麗な隊列を組んで旋回し、突撃する姿が見られるかもしれない。彼らの長い槍には鮮やかな赤い旗が掲げられており、その光景の美しさを一層引き立て、そして当時我々が空しく信じていたように、部隊の有効性を高めるものだった。

最初の日曜日がやってきて、私たちは礼拝を行った。連隊は屋敷の前に整列し、任務中または病気で欠席が認められた者を除いて、全員が召集された。これは私たちの間で永遠に続く規則となった。すべての男性は礼拝に出席することが義務付けられた。[10ページ] 特に許可された場合を除き、タリー牧師とスタッフ一同は広場に陣取った。牧師は故郷の愛する人々のために祈りを捧げ、その後、皆で「戴冠式」を歌った。説教の後には「ケンブリッジ」と「オールド・ハンドレッド」を歌った。簡素な式典に兵士たちは深く感動したようで、多くの兵士の唇が震え、心の内を物語っていた。

訓練が日課となった。毎朝、丘の端から端まで、中隊将校の「銃を構えろ！」「銃を肩に担げ！」という鋭い号令が響き渡り、兵士たちは小隊ごとに訓練を行った。兵科教範に定められた通常の訓練に加え、一部の中隊は銃剣術と呼ばれる軍事体操の一種を好んで行った。午後には、マッキーン大佐が通常、連隊に対して大隊訓練の中でもより難易度の高い訓練を行った。

しかし、我々は新連隊の弊害を感じ始めた。病気はほぼ普遍的になった。軍医はたった一人しかおらず、その任務は彼の能力をはるかに超えていた。入院が必要なほど重症の兵士を除いても、毎朝150人から200人の兵士が診察を受けなければならなかった。

古い邸宅の広い応接間は、私たちの病院用にきちんと改装され、実にうまく適していました。主な病棟は正面の広い応接間で、折り戸でつながっていました。天井が高く、それぞれの部屋にある大きな暖炉は、暖房と換気の両方の役割を果たしていたため、約50床が常に埋まっていましたが、空気は新鮮で清浄に保たれていました。腸チフス、腸チフス肺炎、ジフテリア、間欠熱が蔓延し、時折、恐ろしい斑点熱の形でマラリアが発生しました。さらに、キャンプでこの最後の病気が流行するとよくあることですが、原因不明で突然亡くなる人もいました。[11ページ]

月の10日までに、兵士の大多数が任務に就けなくなっていた。ある中隊では、3人の将校が病院に入院しており、夕方の点呼に集まれるのはわずか12人だけだった。新兵連隊の世話を一人で引き受ける軍医の苦労は、それを経験した者にしか分からない。我々の医師は、病人の実際の看護だけでなく、自分の部署を組織することの難しさにも疲れ果てていた。昼夜を問わず、ほぼ毎時間新しい要求が舞い込み、病気の激しさが収まり、医療スタッフに別の将校が加わって初めて、疲れ果てたガレノスの息子はいくらかの休息を得ることができた。

私たちはサイラス・ケーシー将軍の指揮下にあり、彼は人間としても軍人としても素晴らしい人物でした。彼の男らしい威厳と親切な態度は、皆に深い敬意を抱かせ、彼の指揮下にあったのはわずか数週間でしたが、私たちは彼をいつまでも懐かしく思い出しました。私たちが配属されていた臨時旅団と師団は、将軍によって頻繁に閲兵と訓練を受け、その姿は実に立派でした。

こうして新年を迎えるまでの時が過ぎた。我々の兵士たちは、他の多くの新兵と同様、戦いを待ち望んでおり、不名誉な無為な状態に心底うんざりしていた。彼らの多くは、戦場の音を聞くことなく帰国せざるを得ないのではないかと、大きな不安を抱いていた。しかし、3年以上にわたる激しい戦闘の血みどろの戦いを辿っていくうちに、彼らの思い違いがどれほど大きな間違いであったかが明らかになるだろう。

故郷の友人たちは私たちのことを気にかけてくれていました。病気の人のための衣類やその他の慰問品が箱いっぱいに送られてきて、寝具や着替えはもちろん、ゼリーやその他の贅沢品も十分に用意されていました。サラトガのコングレス・ホールに住む友人のマクマイケルは、私たちが新年をより良く祝えるようにと願っていました。[12ページ] 良い夕食をいただいた年、マックは宿屋の主人としての名声にふさわしい夕食を私たちに送ってくれた。400ポンドの調理済みの鶏肉と七面鳥が少年たちに配られると、地面が震えるほどの歓声が少年たちから聞こえていたら、ケータリング業者としての彼の栄光は完全なものになっていただろう。新年とともに嵐の天候がやってきた。雨が常で、晴れ間は例外だった。泥はほとんど底がつかないほどになり、軍用荷馬車に繋がれた6頭のラバが、空の荷馬車を泥沼から引きずり出そうと全力で引っ張って奮闘しているのを見るのは珍しいことではなかった。靴磨きの仕事をしていた少年たちはその仕事を辞め、バケツとスポンジを手に通りすがりの人に「靴を洗ってみませんか、旦那様？」と声をかけた。美しい12月の間、私たちは行動を待ち焦がれていたが、今や「なぜポトマック軍は動かないのか？」という何度も繰り返される質問は、私たちの耳には滑稽に聞こえた。

こうして訓練と野営地での任務でまた一ヶ月が過ぎた。何人かの新兵が我々の部隊に加わったが、最初に入隊した兵士の多くは野戦任務に適さないと判断され、除隊となった。

軍の将校や兵士の間では、首都ワシントンに対する不信感が募り、軍の運営方法にも疑問が生じた。ワシントンは無数の兵士に囲まれていたにもかかわらず、反乱軍によって四方八方から封鎖されていた。

ポトマック川が閉鎖されていたため、政府は軍が消費する燃料に莫大な費用を支払っており、すべての木材はメリーランド州のまばらに木が生えている地域から鉄道で運ばなければならなかった。食料は法外な値段で売られ、ワシントンは事実上包囲された都市だった。西から差し込むわずかな光が濃い闇を突き抜けていたが、首都周辺に駐屯する大軍が戦闘を渇望し、戦場の栄光を切望する一方で、兵士たちの心には暗い雰囲気が漂い、この壮大な計画はすべて無駄になるという思いが広がっていたことは隠しようがなかった。[13ページ] 物資は「見事な不活動」に陥る運命にあると思われたが、それは支配的だった。陸軍省の業務が生き生きとした人物の手に渡り、スタントン氏の実際的なエネルギーが省内と戦場の両方で発揮され始めたとき、私たちの希望は新たに燃え上がった。バーンサイドから連絡があり、最初は悲しい知らせ、次に成功の知らせだった。私たちは彼と共にいたいと強く願った。ロアノークに続いてドネルソン砦が陥落し、プライス軍はミズーリで敗走した。私たちは、かつて私たちのすぐ近くに住んでいたが、バーンサイドに従って南へ行った兵士たちを羨ましく思った。素晴らしい男たちだ！彼らは今、荒波や食糧不足の苦難など気にも留めていない。私たちは、自分たちが参加を許されない偉大な出来事の傍観者になってしまうのではないかと恐れていた。

2月15日、数日中に移動してスミス師団に合流せよとの命令が下った。この師団は川の向こう岸に位置しており、我々は移動を心待ちにしていたものの、そこへ移動して泥沼に足を取られるのは避けたいと思っていた。スミス将軍や彼の師団についてはほとんど何も知らず、将軍が以前からこの連隊を編入しようと懸命に努力していたことだけを知っていた。そのため、新たな配置に良い結果が期待できるとは到底思っていなかった。まさか、あの古い師団の十字章が、兵士にとって最も誇り高い勲章の一つになるとは、当時は想像もしていなかったのだ。

日曜の夜になり、直ちに移動せよという命令も下された。何という混乱ぶりだろう！これまで野営地を解体したことは一度もなかったので、興奮は最高潮に達した。板を叩き壊す音、男たちの叫び声、ラバの鳴き声が混ざり合い、大騒ぎとなった。野営地の至る所でかがり火が燃え上がり、夜通し宿舎を解体し、大量の荷物を軍用荷馬車に積み込む作業が続いた。それは珍しい光景だった。野営地は百もの火で輝き、男たちと荷馬車がその間を動き回っていた。[14ページ] まるで幽霊のようだった。朝になり、馬車は積み込まれ、兵士たちは行進の準備を整えた。馬車は出発し、我々の野営地からホワイトハウス近くまで続く14番街に沿って列をなした。我々の連隊の荷物を運ぶ隊列は、6頭立てのラバのチームが105組で構成されていた。そして、一部の中隊将校の間では不満が蔓延していたため、翌日にはさ​​らに25組のチームが許可された。雨はほぼ一晩中降り続き、見通しは陰鬱だった。日が経つにつれて雨はますます激しくなり、ついには土砂降りになった。兵士たちは膝近くまでモルタルの中を歩いた。

午後3時、私たちはスミス師団の陣地、そして野営地となる場所に到着した。その景色は明るいものではなく、二、三人の参謀将校が馬でその地を進むと、そこは見るからに荒涼とした場所に見えた。つい最近まで低木の松林が広がっていた場所だったが、木々は燃料として伐採され、切り株と低木だけが残っていたため、騎乗した将校たちは馬をその中へ誘導するのに大変苦労した。地面は数インチの深さまで雪に覆われていた。ここで、疲れ果て、濡れ、寒さと空腹に苦しむ兵士たちは、テントを張り、夕食を作り、寝床を整えなければならなかった。

男たちは熱心に作業に取り掛かり、日が暮れるまでにはテントを張るのに十分な雪と低木を取り除き、キャンプ地には多くの焚き火が燃え盛っていた。

師団の各連隊は私たちに大変親切にしてくれ、その日から楽しい知り合いが生まれ、それはやがて深い友情へと発展していった。翌日は野営地の整理に費やした。雨が降り続く中、中隊の道路は膝まで泥に埋まった。病人や歩行困難な兵士たちは、残っていた連隊の軍医の指揮の下、十分な数の忠実な看護師たちと共に、以前からあった病院に残されていた。[15ページ]

我々が所属する師団の構成を少し見てみよう。我々は第3旅団に配属された。この旅団は、我々の部隊の他に、テイラー大佐率いる第33ニューヨーク連隊で構成されていた。この連隊はヨークタウン、ウィリアムズバーグ、フレデリックスバーグでの勇敢な戦いぶりで、陸軍屈指の戦闘連隊としての名声を確立した。ビッドウェル大佐率いる第49ニューヨーク連隊は、立派な指揮官を擁する立派な連隊であり、兵士としてできる限りのことを常にやり遂げてくれる頼もしい連隊だった。メイソン大佐率いる第7メイン連隊は、まるで故郷の森の松の木のように、背が高く、背筋が伸び、力強い男たちで、狩猟への情熱を決して忘れず、ライフルで反乱軍の哨兵を数人仕留めることができれば、この上なく幸せだった。この旅団はデイビッドソン将軍が指揮を執っており、彼は後に反乱軍にとって非常に厄介な存在となり、西部での大胆な騎兵襲撃で北部では名を馳せた。第1旅団には、第43ニューヨーク連隊（ヴィントン大佐）、第49ペンシルベニア連隊（アーウィン大佐）、第6メイン連隊（ノウルズ大佐）、第5ウィスコンシン連隊（コブ大佐）が含まれており、いずれもハンコック将軍の指揮下にある優秀な連隊であった。ハンコック将軍はその後、旧第2軍団の司令官として名を馳せた。

第2旅団は、第2、第3、第4、第5、第6バーモント連隊を含むバーモント州兵のみで構成され、それぞれヘンリー・ホワイティング大佐、BN・ハイド大佐、EH・ストートン大佐、LA・グラント大佐、NM・ロード大佐が指揮を執り、「バーモント旅団」として知られていた。彼らは、厳格な愛国者であり勇敢な戦士として、グリーンマウンテンボーイズの伝統的な評判を立派に守り抜いた。この旅団を指揮したのはブルックス将軍で、彼は後に第10軍団の指揮官となった。

ウィリアム・F・スミス将軍、または彼が親しみを込めて呼ばれていたように[16ページ] 「バルディ・スミス」として知られる彼は、その師団を指揮していた。真の軍人を敬う者なら誰もが彼のことをよく知っているため、ここで改めて触れる必要はないだろう。彼の偉大な名声は、まさに正当かつ誠実に勝ち取ったものだ。

将校にとっても兵士にとっても、これほど素晴らしい人材が師団の編成に加わったことはかつてなく、この師団が戦争という壮大なドラマの中でいかに崇高な役割を果たしたかを記録することは、我々の義務の一部となるだろう。連隊、旅団、師団の訓練が再び始まり、哨戒任務が我々の日課の一部となった。

敵国への最初の遠征の歴史を語り忘れるならば、これは新連隊の活動の忠実な記録とは言えないだろう。

2月のある晩、マッキーン大佐に連隊を率いてウィーン方面へ偵察に行くよう命令が下された。指示内容は、前哨線を突破し、ウィーン方面へ進軍し、徹底的な偵察を行った後、帰還することだった。

その知らせは陣営中に広まり、連隊は興奮に包まれた。病欠で陣営勤務を免除されていた者の中には、軍医に遠征への同行許可を求める者もいれば、これまで健康だった者の中にも、行軍免除を熱心に申請する者がいた。

連隊は夜10時に編成された。あたりは真っ暗で、これ以上ないほどの深い闇に包まれていた。肩を寄せ合っている隣人の姿さえほとんど見えないほどだった。敵からは何マイルも離れていたが、兵士たちは秘密裏に移動するよう指示されていた。そのため、中隊が編成されるにつれて、命令はささやき声で伝えられた。明かりの使用は禁止されており、我々は黒一色の隊列となって野営地を出発した。やがて、ランタンを持った案内人が合流した。我々は厳重な沈黙を守りながら、数多くの連隊とすれ違った。[17ページ]

泥は深く、非常に深く、何人かの兵士は泥沼の底で靴を失い、中には迷子になった者もいて、連隊より数時間早くキャンプに到着した時にようやく発見された。暗闇の中を私たちは歩き続け、翌朝の夜明けに目的地に到着した。そこでは反乱軍騎兵が使用していた枝でできた家屋と、ほんの少し前に残された多くの馬の足跡を見つけた。それが味方の騎兵の馬によるものか、敵の馬によるものかは分からなかった。大隊は停止し、斥候が前線と両翼に派遣された。最初の1マイル進む前に泥で靴を失った兵士の中には、靴下だけで行軍した者もいた。一方、病気になった兵士の中には、キャンプに戻ることさえできないように見える者もいた。各中隊は展開し、森の中を行軍したが、敵はウィーンの反対側にいたため、反乱軍の姿は見えなかった。疲れ果て、泥まみれになってキャンプに着いたのは正午だった。先に進んだ者たちは、残った者たちを嘲笑い、「怠け者！」と呼んだ。その「怠け者」たちは、自分たちのデモが一体何だったのかと、残りの者たちに挑発的に問い詰めた。

ニューヨークの新聞各紙はこの作戦を敵に対する大勝利として大々的に報じたが、我々はそれについてほとんど何も語らなかった。[18ページ]

第3章
マナサスの戦い。
行軍命令—壮大な光景—フェアファックス・コートハウス近くの野営—夜の野営地—マナサスとセンタービルへの訪問—軍隊内の不満—荒廃した国—無法な兵士たち—フェアファックス・コートハウス—南部の代表者—マクレラン将軍による閲兵—アレクサンドリアへの行軍—「キャンプ・ミザリー」。

3月の最初の週は素晴らしい天候に恵まれた。鳥たちはいつもより甘美にさえずり、太陽はより明るく輝き、楽団はいつもより陽気に演奏し、友人たちは仲間との交流を求めて連隊から連隊へと移動した。

キャンプでは楽しい時間など一度もなかった。それでも私たちは進軍命令を待っていた。3月8日日曜日の夜、命令が下った。「この師団は午前4時に、2日分の食料を背嚢に入れて出発する。」その夜はほとんど休む暇もなく、ハンマーと斧を駆使して宿舎を解体し、物資を梱包した。そして朝日が昇ると、全軍が動き出した。それは壮観だった。何時間もかけて、丘を越えて見渡す限り続く巨大な軍勢の列。12万の兵士が移動しているのだ！そのすぐ向こう、朝の灰色の空には、美しい虹がかかっていた。6時、私たちの師団は行軍を開始した。まもなく雨が降り始め、一日中降り続いた。私たちはウィーンとルーインズビルという、それぞれ十数軒の家がある小さな集落を通り抜け、午後5時にキャンプ地に到着した。疲れ果て、ずぶ濡れで、お腹も空いていた。[19ページ]

すでに大勢の兵士が野原を占拠しており、辺り一面が兵士と馬、大砲と荷馬車で活気に満ち溢れているようだった。私たちはフェアファックス裁判所の近く、北へ約1マイルのところにある、フリントヒルと呼ばれる場所にいた。

陸軍は初めて「テント・ダブリ」、つまり現在ではシェルターテントと呼ばれるものを使用するようになった。それまでは、下士官兵は広々としたシブリーテント、または快適なウェッジテントを使用し、将校は全員壁テントに宿営していた。しかし、今度は将校と下士官兵は肩に担いで運ぶシェルターテントを使用することになった。少数の壁テントは野戦将校や参謀将校のために荷馬車で運ぶことができたが、兵站部内外を問わず、何ができるか、何をするべきかについての理解が非常に不十分だったため、ほとんどの連隊の野戦将校や参謀将校はシェルターを全く持たずに放置された。

男たちは新しいテントの下でできる限り快適に過ごそうと努め、夕暮れが近づくにつれ、丘陵地帯は数千もの焚き火で壮麗に照らされた。その夜、新しいテントで寝た男はごくわずかだった。彼らは濡れた地面に毛布一枚だけを身にまとって横になることに慣れていなかったため、夜通し兵士たちは焚き火の周りに集まり、低い声で話し、翌朝何が起こるのかを考えていた。朝日が昇ると空は澄み渡り明るく、丘の頂上には清潔な白いテントが点在し、光り輝くマスケット銃が山積みになっているのを見て、今まさに活動している大軍の一員であるという思いに胸を躍らせた。やがて、ここで戦うことはないだろうと分かった。騎兵隊とポーター師団の一部が、マナサスとセンタービルから帰還していた。どちらの場所も焼け落ち、無人となっていた。我々は撤退する軍を追撃すべきか、それともワシントンに戻って新たな陣地を奪取すべきか、選択を迫られた。[20ページ] 開始？師団の部隊はセンタービルとマナサスへ向かった。陣地は実に堅固で、兵舎は広大だった。銃眼に取り付けられた、黒焦げになった端を持つ古い栗の丸太は、遠くから見ると恐ろしい顔をしていた。煙を上げる廃墟は、戦争の破壊力を物語っていた。かつての戦場には、馬と人間の骨が白く漂白され、埋葬の際に何らかの偽装が行われた浅い墓から、人間の骨格の一部が突き出ているのがところどころに見られた。砲弾の破片、壊れたマスケット銃、実弾が地面に散乱していた。

軍の司令部はフェアファックス・コートハウスに設置され、軍団長たちはそこへ集まり、今後の作戦について協議を行った。我々の野営地周辺は起伏に富み、人口はまばらだった。家屋はほとんどが廃墟と化しており、その多くはもはや何の役にも立たないほど破壊されていた。野営地からほど近い場所に、かつてこの地域で最も快適な場所だった一軒の家が残っていた。それは北部の農夫の住居だった。家は完全に荒廃し、納屋や小屋も骨組みしか残っていなかったが、以前の住人の倹約ぶりと快適な暮らしぶりを示す痕跡は数多く残っていた。北部の刈り取り機、数台の馬熊手、改良型の鋤、その他の近代的な農具は、彼が生粋の農夫であったことを物語っていた。彼は戦争初期に故郷を追われ、現在はニューハンプシャーの友人たちのもとに身を寄せていると聞かされた。しかし、南部出身者の家々も甚大な被害を免れておらず、リッチモンドに避難していた人々の中には、家を廃墟のまま残した者もいた。人々は明らかに強い分離独立意識を持っていたが、中には我々の訪問を喜んでいると口にする者もいた。

我が軍の存在が[21ページ] 兵士たちは、後に蔓延することになる厳格な規律に慣れていなかったため、現在または将来に役立ちそうな品物を平然と横領した。規律が緩い部隊の兵士たちが、略奪の見込みがある場所ならどこでも覗き込んだり、こっそりと動き回ったりする様子は滑稽だった。ある者は鶏を2羽連れて行き、次の者は物干しロープを、またある者は古いテーブルの部品を、さらに別の者は卵を6個ほど持って通り過ぎた。この略奪行為は、少なくともある程度は、最終的に阻止された。鶏、卵、ジャガイモは民衆から適正な価格で購入でき、反乱軍の通貨は銀で大幅な割引価格で購入できた。25セントと1セントのすね当てがキャンプに持ち込まれ、兵士たちはそれを笑いものにしたが、後に別の工場からすね当てを手に入れることができて喜んだ。

フェアファックス裁判所まではほんのわずかな距離で、村まで馬で行くと、気持ちの良い朝の疾走を楽しむことができた。その場所と、その両側半マイルの地域は、マッコール師団が占領していた。村は高台にあり、美しい木立に囲まれた快適な場所にあった。村には、将校たちが司令部として使用している可愛らしい家々がいくつかあり、馬は玄関ポーチに繋がれている場合もあれば、台所に繋がれている場合もあった。村は住民がほとんどいなくなっており、戦前の人口が600人近くいたにもかかわらず、元の住民は50人以下しか残っていなかった。放棄された家々は、たいてい何もかも持ち去られていた。裁判所は、非常に小さな大きさの堅固な古いレンガ造りの建物で、滑稽な形をした尖塔に小さな鐘が揺れていた。裁判所も、破壊の一般的な法則から決して例外ではなかった。座席は引き剥がされ、裁判官席は粉々に砕かれ、ほとんどすべてが遺物としてポケットいっぱいに詰め込まれて持ち去られていた。そのうちの1つで[22ページ] 家族がまだ住んでいる家々を訪ね、一行は家長に事情を尋ねた。家長はしょんぼりとした様子で、錆びたクレープで覆われた、この辺りでは二流の紳士の象徴である、だらりと垂れ下がった古い帽子をかぶっていた。家長は「今年の戦争」で人々が飢饉に見舞われ、ほとんど全員が故郷を離れざるを得なかったと語った。ワシントンに行った者もいれば、リッチモンドに行った者もおり、「かなりの数の人がリッチモンドに行った」という。家長は「一度か二度」は自分も行かなければならないと思ったが、「なんとかここまで持ちこたえることができた」と語った。

我が師団はマクレラン将軍の閲兵を受け、熱烈な歓迎を受けた。総司令官の姿は多くの者が見慣れていたものの、師団として我々の前に姿を現すのはこれが初めてだった。将軍は中背よりやや小柄で、肩幅が広く、胸板が厚く、丸顔で、濃い口ひげが顔立ちを引き立てていた。馬にしっかりと乗り、かなりの速さで馬を走らせた。容姿も立ち居振る舞いも好印象だったが、滑らかな顔立ちと穏やかな目からは、輝かしい才能や強い意志を感じさせるものは何もなかった。

ついに軍団司令官会議が決定を下し、バージニア半島の大作戦が計画された。3月14日の朝、私たちは「迅速で鋭く決定的な」作戦、そして私たちが心から信じていたように、必ず成功する作戦への高揚した希望と高揚した期待を胸に、フリントヒルの野営地を出発した。そこは私たちにとって魅力に乏しく、そこを離れることができて嬉しかった。私たちはまだ本当の作戦について何も知らなかったのだ。数時間前には日中に出発するよう知らされていたにもかかわらず、私たちの多く、いや大多数は、その朝朝食も摂らずに進軍した。

朝日は私たちを元気づけてくれることはなく、空は厚い雲に覆われていた。小雨が降り始め、[23ページ] 霧が濃くなり、まばらになり、今度はにわか雨が降り出したため、行軍は重苦しく不快なものとなった。アレクサンドリアへ向かう街道を行進するその雄大な軍隊は、堂々とした姿を見せた。時には道路の高低差から、前方数マイル先まで巨大な隊列が見渡せ、またある時には、後方から遥か遠くまで、騎兵、歩兵、砲兵、荷馬車が絶え間なく流れ込んでくる様子が見えた。

これほど壮大な光景は、この大陸ではかつて見られなかった。行軍は速く、夕食のために立ち止まることはなかった。朝食を抜いた者は、その日コーヒーを飲む機会はほとんどなかった。

夕方になると雨脚が強まり、アレクサンドリアから5マイルほど離れた森に入ると、土砂降りの雨となった。宿営地の近くには、廃屋がいくつかあった。宿営地を離れるやいなや、後に我々にとってお馴染みとなる破壊行為が始まり、1時間も経たないうちに、どちらの建物も板材も木材も跡形もなく消え去った。地面はでこぼこで傾斜していたが、すぐに水浸しになり、テントを張れたとしても、もはや耐えられない状態になった。男たちは火を起こそうと試みたが、ほとんどの場合、洪水で炎は消えてしまった。しかし、中には大きな火を起こすことに成功した者もおり、男たちは嵐が豪雨となって降り注ぐ中、夜通しその火の周りに立っていた。師団の将校数名（その中には後に補給係将校として連隊の世話をし、必要なものを手配することで名を馳せた者もいた）は、近くの家に避難し、住民から一人25セントというささやかな金額で床に寝る場所を与えられた。ファラオの時代以来、これほどずぶ濡れになった軍隊はなかった。3年以上にわたる戦場での作戦中、兵士たちはあの夜のことを決して忘れず、今日に至るまで、あの不快な夜のことをしばしば口にする。[24ページ] 彼らが「キャンプ・ミザリー」と呼ぶ場所での体験。ここ「キャンプ・ミザリー」で、私たちはフォートレス・モンローへの出発を待つ間、数日間滞在した。

間違いなく、反乱軍は我々の目的地をずっと知っていた。なぜなら、我々が野営していた人々は決して我々の味方ではなく、反乱軍の成功に無関心でもなかったからだ。そして、我々の目的地は彼らの間でよく知られており、公然と語られていたのである。[25ページ]

第4章
陸軍は半島へ移動した。
半島へ出発—マウントバーノン—ポトマック川沿い—ハンプトン—野営地—行軍命令—モンロー要塞への夜間訪問—前進—選別—クエーカー教徒の砲台—ニューポートニューズにて—ティーザーからの贈り物。

3月23日日曜日の朝、我々はアレクサンドリアへ行軍した。我々の師団とキーズ軍団の他の師団の全部隊がそこにいたほか、ハインツェルマン軍団の一部と他の部隊もいた。午後には、この大部隊は輸送船に乗り込んだ。船は積み荷を受け取ると、川に出て夜間停泊した。翌朝早く、艦隊全体が出航し、川を下っていった。艦隊の鐘が鳴り響く中、我々はマウントバーノンを通過した。墓は、家のすぐ南、少し下のモミの木の茂みの中にある。邸宅と敷地はワシントンが残した当時とほとんど変わらず、すべてが川を見下ろし、通りすがりの人々に、モミの木の下に眠る偉大な人物に思いを馳せるよう促している。マウントバーノンを過ぎた後は、この雄大な川の広大な水面以外には、特に興味深いものは何も見当たらなかった。川岸には、大きな邸宅が数軒、質素な家が数軒、そしてところどころに小さな集落が現れた。アクイア川のほとりには、何ヶ月にもわたってポトマック川の効果的な封鎖を維持してきたわずかな野砲台を覆っていた、取るに足らない土塁が見えた。

私たちのハドソン川とは全く違う！川沿いの田園地帯は美しく、自然は[26ページ] あらゆる手を尽くしたが、忌まわしい制度がそれを台無しにしてしまった。世界中を見渡しても、これほど自然の恵みを惜しみなく与えてきた国はないのに、見捨てられ、荒廃し、ほとんど荒野と化している。バージニアの雄大な川と比類なき港、自然の肥沃さと温暖な気候は、他のどの国にも匹敵しないほどの自然の利点を提供している。蒸気船の甲板に立ち、雄大な川の絶えず変化する美しさを眺め、感嘆していると、誰かがバーロウの『コロンビアード』から次の詩句を繰り返した。

「ヴァージニアよ、潮からそびえ立つ岬よ、
青い土手を築き、障壁を広く傾斜させ、
未来の帆船には川の道が開かれる。
そして、汝の多河川湾を守り、
それは数えきれない領域を枯渇させ、ここで結びつける
アレガニアン高地からの液状物質。
ヨークは花で飾られた誇りを胸に、
そして高潔なジェームズは、彼の傍らでうねりながら倒れた。
静かな谷をいくつも通り抜け、丘陵地帯へと戻る。
荒々しいラッパハノック川は、帆船を誘い込むようだ。
パタプスコの胸は労働の手を誘う。
鈍いサスケハナ川は土壌を一辺倒に覆う。
しかし、海のような紺碧の広がりの中では、
ポトマックは、大地を分け隔てた寝床を掃き清める。
夜、私たちは広大なチェサピーク湾にいた。強い風が艦隊を揺らしたが、波は波に任せ、船の操縦は水先案内人に任せて、私たちは静かに眠った。朝、起床ラッパで目を覚ますと、片側には世界的に有名なモンロー要塞、もう片側には同じく有名なモニター艦が停泊していた。船首にはハンプトン村、いや、正確にはハンプトンだった場所の煙突と木々が残っていた。ここで下船するよう命令が下り、私たちはすぐに町の残骸の中にいた。この美しい村の廃墟ほど、戦争の悲惨さを物語るものはないだろう。数ヶ月前にはアメリカで最も古い村の一つがあった場所には、木陰を作る木々と煙突が立ち並んでいた。ヒヤシンスとスイセン、[27ページ] 桃の木やバラは、人けのない柵のない庭で満開を迎えており、濃い緑のヤブノキや月桂樹の葉が、見苦しいゴミの山をいくつも覆い隠していた。

州内で最も古い教会の壁は、反乱軍の無謀な破壊行為に対する静かな証人のようにそびえ立っていた。教会は大きくはなかったが、ギリシャ十字の形をした立派な古い建造物であったことは明らかだった。その周囲には、村の先祖たちの墓が、古木の木陰に静かに佇んでいた。墓碑の多くは古く、1706年まで遡るものもあった。

ハンプトンの古い教会
全軍がこの海岸とモンロー要塞に押し寄せた。歩兵の密集隊、大砲の長大な列、数千の騎兵、数えきれない軍用荷馬車とラバが海岸沿いに大混乱で​​混ざり合っていた。馬のいななき、ラバのいななき、荷馬車と大砲のガラガラという音、[28ページ] 数多くの声が混ざり合い、壮大で不協和音に満ちたコンサートを奏でる。

我々の師団は、フォートレス・モンローとニューポート・ニューズの中間あたりにある野原まで、快適な道を歩いて行軍した。我々は3月26日まで休息を取り、その日の真夜中に、翌朝早くに軍が行軍するよう命令が下った。我々は医薬品と兵站物資が不足していたため、将校たちは必要な物資を調達するために、すぐに馬に乗り、深い闇の中をフォートレス・モンローへと向かった。道沿いでは、兵士たちがすでに朝食を調理しており、砲兵隊はニューポート・ニューズへと急いでいた。道沿いには短い間隔で歩哨が配置され、馬の蹄の音が聞こえると、「止まれ！誰だ？」という鋭い号令が闇の中に響き渡り、疾走していた馬たちは歩哨から遠く離れたところで突然停止した。

「合言葉を持つ友人たち。」

「馬から降りて一人前進し、合図を送れ。」

片方の馬をもう一方の馬に預け、前に進み、必要な合図を送ると、私たちは再び馬を走らせたが、突然同様の警告で立ち止まらざるを得なかった。要塞に近づくにつれて歩哨の数は増え、目的地まで半マイルほどのところまで来ると、警備兵が至る所に配置されていたため、一人を通り過ぎるか通り過ぎるかのうちに、再び「止まれ！」という鋭い命令が聞こえた。私たちは跳ね橋を渡り、ようやく要塞の裏手にある小さな村にたどり着いた。そこで多くの歩哨に注意深く検査されながら通り過ぎ、城塞の門に到着した。ここで歩哨に止められ、一人ずつ合図の合図を求められた。歩哨は衛兵の伍長を呼び、伍長は私たちが北軍の将校であることを確認すると、軍曹に大声で叫んだ。大きな鉄の門が閉まった。[29ページ] 巨大な蝶番が回転し、軍曹がなんとか通り抜けられる程度に扉が開き、再び閉まると、重い閂がカチッと音を立てて元の位置に戻った。軍曹はいくつか質問をした後、砦の中に戻り、すぐに衛兵の将校を連れて戻ってきた。将校は合図を受け取ると、私たちの用件や身元について詳しく尋ねた。納得した将校は、兵士に馬を連れて行くように命じ、重い扉がゆっくりと開き、私たちは城壁の中に入ることができた。これが、見知らぬ者を砦に入れる際の厳重な警戒態勢だった。

6時になると、師団は整列して道路に出た。朝は言葉では言い表せないほど美しかった。広大な水面から立ち昇る霧は、朝日に照らされて流れ去るにつれ、千ものまばゆいばかりの色合いを帯び、高くそびえる黄色い松の木々は、豊かな黄金色の光の冠を戴いていた。道は完全に平坦で乾いており、田園地帯は実に素晴らしかった。道の両側にはニセアカシアと松の木が長く連なり、葉を出し始めたばかりの豊かな樫の木立の間には、鮮やかな赤い実と豊かな常緑の葉を持つヒイラギが美しく点在していた。満開の桃の果樹園が景色の美しさを一層引き立て、時折、2マイル、3マイルにも及ぶ部隊の列が見え、彼らのマスケット銃が明るい日差しの中で輝いているのを見ると、兵士たちの熱意は計り知れないものだった。

ルート上の橋はすべて敵によって破壊されていたが、先鋒隊が隊列の先頭で前進し、橋はどれも小さかったためすぐに修復された。数マイル行軍すると、ジェームズ川が見えてきた。この地点では少なくとも5マイルの幅がある、雄大な川だ。岸からほど近いところに、メリマックとの激戦で沈没したアメリカ海軍フリゲート艦カンバーランドのマストが見えた。川岸沿いに行軍すると、素晴らしい景色が広がった。[30ページ] 片側には雄大な川が流れ、もう片側には果樹園や木立が広がっていた。人影のない家々や、ヒヤシンスをはじめとする早春の花々が咲き誇る庭園を通り過ぎた。川の対岸には反乱軍の砲艦が停泊し、我々の動きを監視していた。

我々のスミス師団はジェームズ川沿いの道を先頭に立って進み、一方ポーター師団はグレートベセルに向かって行軍していた。15マイル行軍した後、我々の師団はウォーウィック近郊で戦闘隊形を整えた。ポーター師団はすでに右手にグレートベセルに到着しており、その方向から巨大な煙の柱が立ち上り、砲撃の轟音が聞こえた。副官が駆けつけ、敵が戦闘隊形を整えて我々を迎撃する準備を整えているとデイビッドソン将軍に報告した。まもなく前進命令が下され、部隊は森を抜け、開けた野原を進んだが、敵は見当たらなかった。数人の騎兵の哨兵が見えただけで、我々のパロット砲の一発が彼らをヨークタウン方面へ吹き飛ばした。我々は南軍の野営地を通過したが、そこではまだ火が燃え盛っていた。しかしすぐに引き返し、昨夜反乱軍が占拠していた場所に野営した。

この全軍の前進または偵察において、それを構成する個々の兵士の資質が鮮明に浮き彫りになった。我々の師団への影響は顕著であった。冬営していた数ヶ月間、多くの将校と兵士は、自らの英雄的行為を絶えず自慢することで、勇敢さと不屈の精神で素晴らしい評判を築いていた。しかし、この時から、これらの勇敢な英雄たちは後退した。将校は突然辞任の理由を見つけ、下士官兵は何とかして後方に送られ、二度と前線に姿を現さなかった。それどころか、本当に病弱な者の中には、自分が参加できない戦闘が起こることを恐れて、部隊に付き従おうとする者もいた。選別過程は[31ページ] こうして部隊全体に規律が浸透し、臆病者はたちまち排除された。そしてそれ以降、スミスの部隊は勇気に疑問のある者にとって安住の地とはならなくなった。「彼らは我々の仲間ではなかったから、我々から出て行ったのだ。」

翌朝、我々は進軍してきた道を戻り、ニューポートニューズ近郊に野営した。往路でこの場所を通りかかった時、遠くから重砲らしきものが見えたが、近づいてみるとそれは大きな荷車であり、その上に大きな木製の臼が載っていた。おそらく黒人たちがトウモロコシを砕くのに使っていたのだろう。戻ってみると、臼の口には豚の頭が固定されていた。「あそこに」と将校の一人が言った。「半島で初めて見たクエーカー教徒だ」。「スケッチを描け」と第七十七連隊の大佐が言い、将校はそれに従った。

ニューポートニューズのクエーカー教徒
部隊はスゲと葦に覆われた低い平原に野営した。[32ページ] 乾燥した天候は続いたが、ここにテントを張ってから2日後の夜に豪雨に見舞われ、一帯が水没したため、私たちはより高く、より良い場所へと移動した。

川の方を向くたびに、カンバーランド号のマストが目に飛び込んできた。反乱軍の砲艦は、川のこちら側へ短い航海を繰り返していた。ある日、大勢の兵士、主にバーモント旅団の兵士たちが、川の浅瀬で水浴びをしたり、牡蠣を採ったりしていた。砲艦ティーザー号が彼らを発見し、彼らに向かって航行し、甲高い音を立てて割れる重い砲弾を何発か投げつけた。水浴びをしていた人々は大騒ぎになり、岸辺ではちょっとした混乱と大笑いが起こった。[33ページ]

第5章
ヨークタウン。
ヨークタウンへの進軍—雷雨—「信頼できる密輸品」—敵との対峙—強固な陣地—北軍の戦線—反乱軍の歓迎—掘削—哨戒—荒涼とした土地—進取の気性に富んだ農園主—活発な作業—リーミルズの戦い—バーモント旅団の突撃—包囲の進展—疫病の猛威—最前線—物資不足—反乱軍の撤退—要塞への進軍—地獄の機械—ウィリアムズバーグへの行軍—疫病の犠牲者。

ついに4月4日、軍はヨークタウンに向けて動き出した。総司令官は前日の夕方にモンロー要塞に到着しており、軍はたちまち活気に満ちた活動の場となった。キーズ軍団、すなわち我々の先遣師団はジェームズ川沿いの道を進んだ。残りの軍はポーター師団を先頭に、マクレラン将軍に付き添われ、グレートベセルを経由してヨークタウンへ向かうより直接的な道を進んだ。

その日は晴れて暖かかったため、兵士たちは大量の衣類や野営装備を肩に担いで運ぶことの難しさをすぐに悟り始め、道端には毛布やオーバーコート、正装用の上着やズボンが散乱していた。何マイルにもわたって茂みや木々には、ほとんどが新品で状態の良い衣類がびっしりと掛けられていた。行軍服を着ていた兵士は隊列から外れ、背嚢からはすぐに新しい上着とズボンが飛び出し、着ていた兵士は汚れた服を素早く脱ぎ捨てて新しい服に着替え、残りの服は地面に放置された。停車命令が出るたびに、この着替え作業が日常的に行われた。[34ページ]

最初は乾燥していてしっかりしていた道路も、進むにつれてひどく荒れてしまい、列車を走らせるのに大変苦労した。

10 マイル前進して、ヨークタウンから 5、6 マイルのところにある堅固な要塞、ヤングズ ミルズの前に到着した。軍団は戦闘隊形を組んで、騎兵隊を偵察に派遣した。要塞は無人だったが、まだ野営の火が燃えていた。ここで一夜を過ごした。翌朝、夜明けとともに前進を再開した。道は前日よりもさらに悪かった。歩兵はなんとか進めたが、砲兵と軍用荷馬車は苦労した。砲が一門ずつ進むごとに道は悪化し、ついには車軸が泥の川に引きずられるほどだった。私たちは小さな村、ウォーウィック コート ハウスを通過した。そこには小さなレンガ造りの裁判所、牢獄、7 フィート× 10 フィートの書記官事務所、商店、酒場があった。また、小さな住居が 2 軒あった。

3マイル行軍した後、師団は戦闘隊形を整えた。我々は軍の残りの部隊よりも先に敵陣地に到着していた。散兵が前線に送られ、我々は森の中をゆっくりと慎重に進んだ。激しい雷雨が我々を襲い、天からの砲撃の轟音は、軍事的偉大さを装うあらゆる努力を嘲笑うかのようだった。北部の州出身の我々が、これほどまでに崇高で恐ろしい自然の働きを目の当たりにしたことはほとんどなかった。鮮やかな稲妻と恐ろしい雷鳴は、兵士たちにこれから起こる死闘の予兆のように思えた。森は沼地で、藪やイバラで覆われていたため、前進は非常に困難だった。兵士たちは擦り傷を負い、血を流していた。やがて長い戦闘隊形は森から出て、中央に反乱軍将校のかつての住居である邸宅がある空き地を占拠した。斥候数名がその家から黒人女性2人を連れてきた。[35ページ] 彼女たちはキーズ将軍のところへ案内した。彼女たちは、亡き主君に同情していないことを示す真剣さで情報を伝えた。それは絵になる光景だった。背の高い黒人女性たちが、鮮やかな赤いターバンと長い白いウールのガウンをまとい、敵の位置について知っていることを真剣な身振りで伝え、将軍たちと幕僚たちは彼女たちの言葉に熱心に耳を傾けていた。彼女たちは、すぐ目の前の小さな丘を越えると、大軍を擁する反乱軍の砲台から砲撃を受けるだろうと言った。「しかし、法は主君のものであり、この一年間のすべての出来事とは異なります」と彼女たちは言い、我々の師団の部隊を指さした。

慎重に開けた場所を横切り、長い戦闘隊列は美しい秩序を保ちながら進んだ。ケネディ、エアーズ、ウィーラーの各砲兵隊がそれぞれ旅団に随伴していた。

再び我々は深い松林に入ったが、そこは沼地がこれまで以上に深く、そこを進んでいくと敵と遭遇した。反乱軍によって堰き止められ、水位が上昇して池や深い沼地となった沼地の小川、ウォーウィック・クリークが我々と敵陣地の間にあり、接近可能な地点は砲兵隊によって守られていた。2個連隊が直ちに散兵として配置され、先行して派遣され、我々の砲兵隊は歩兵隊の戦線に沿って森の端に配置された。スミス師団だけが戦線に並び、他の部隊は道路で命令を待っていた。

ヤングズ・ミルズまでの道のりの半分以上にわたって、カウチ師団とカーニー師団の旅団は武器を構えて休息しており、数十門の大砲が出撃命令を待っていた。

敵は我々の存在をすぐに察知し、挨拶の印として周囲の木々の間に12ポンド砲弾を数発撃ち込んできた。すると今度は我々の側で激しい銃撃戦が始まり、反乱軍は勇敢に応戦した。[36ページ] 12ポンド砲を携えた兵士たちが続々と到着した。後方部隊から数百人の兵士が召集され、丸太を敷き詰めた道路の建設に駆り出された。木々は切り倒され、枝が刈り取られ、沼地に橋のように架けられて並べられ、より多くの砲兵隊が前進できるようにした。こうした道路が建設された速さは驚くべきものだった。

この時までに右翼の部隊は町の正面の陣地に到達していた。ここも陣地は堅固だった。ウォーウィック川は遮ってはいなかったものの、重砲が設置された堡塁が頂上にそびえる高い崖が、攻撃者たちを阻んでいた。これまでのところ、我が軍の指揮官たちは敵の位置と戦力を全く知らず、地図も案内人もいないまま、手探りで陣地まで敵を導いてきたようだ。（マクレランの報告書）防御陣地は、半島を横断して7マイルにわたって伸びる一連の堡塁と塹壕からなり、右側には高い崖があり、左側にはウォーウィック川が正面に流れていることが分かった。

我々の師団が占領していた場所はリーズ・ミルズとして知られており、その右約3マイル先にヨークタウンの村があった。戦闘線は右から左へ次の順序で配置されていた。ポーター師団、フッカー師団、ハミルトン師団からなるハインツェルマン軍団が町の正面に位置し、その左にはサムナー軍団のセジウィック師団が、そしてスミス師団とカウチ師団からなるキーズ軍団（ケーシー師団は数日後に到着した）がリーズ・ミルズのワーウィック川沿いの陣地を保持していた。

敵の陣地は疑いなく強固であり、さらに強固にするためのあらゆる手段が講じられていた。しかし、彼らは決して弱くはなかった。[37ページ] 彼らの正面に現れたような大軍の攻撃に耐えうるだけの強さや十分な守備力を備えていたとは言えない。7マイルに及ぶこの防衛線に弱点があったことは後に明らかになり、我々が接近した時点で、防衛線のあらゆる地点で強固な抵抗を行うには、防衛線の背後に控える兵力は決して十分な数ではなかったことは、今では周知の事実である。

当時バージニア州の全反乱軍を指揮していた反乱軍のジョンストン将軍の公式報告書によると、我々の軍がヨークタウンに現れた時点で、要塞を守っていたのはわずか約1万1千人の兵士だけであり、マナサスから急派した部隊で守備隊を増強した後でも、彼の軍はわずか5万人だったようだ。

砲撃戦は夜まで続いた。日中に何人かの兵士を失ったが、恐れていたほど多くはなかった。まず、第7メイン連隊の兵士が砲弾で心臓と左肺を吹き飛ばされ、次に第49ニューヨーク連隊の兵士が頭を撃たれた。続いて、我が連隊のフランク・ジェフォーズが片足を切断せざるを得なくなり、さらに第49連隊の兵士が踵を粉砕され後方に送られた。総じて、我々の損失は20名を超えなかった。他の旅団の死傷者は、我々の旅団よりも少なかった。

夜が近づくにつれ、銃声は次第に止み、散発的な銃声だけが聞こえるようになった。私たちはテントも持たずに沼地に横たわり、食料もほとんどない者が多かった。将校や兵士たちは、乾いた場所が見つからなかった場所では、丸太や樹皮で足場を作り、水に浸からないようにした。スミス将軍は戦線近くに野営し、松の木の根元に寝床を作り、上着だけを身にまとっていた。ここで言っても差し支えないかもしれないが[38ページ] スミス将軍は、肩に星をつけたほとんどの紳士とは異なり、常に最前線で寝る習慣があった。

翌日もその次の日も、両軍による銃撃は絶え間なく続いた。夜になると、我々の陣地には散弾やぶどう弾が降り注ぎ、寝る際に頭をもたれかけられるような、反乱軍の陣地との間にしっかりとした木や切り株があった者は幸運だった。

我々は絶え間ない小競り合いにすっかり慣れてしまい、激しい斉射でない限り、もはや気に留めなくなった。8日、ニューヨーク第33連隊の兵士たちは前線にいて、叫び声を上げながら塹壕に突撃し、反乱軍を追い払った。反乱軍は塹壕を奪還しようと試みたが、兵士たちは持ちこたえた。

男たちは道路建設や土塁建設でヘラクレス級の重労働をこなした。休息は許されなかった。哨戒任務に就いていない時は、木を切り倒したり、土塁を築いたり、橋を架けたりしていた。このような絶え間ない労働は、最も屈強な者でさえもすぐに体力を消耗させ、どんな苦難にも耐えられると思っていた数百人が病気で倒れた。しかし、この過酷な日常の中にも、時折、陰鬱ながらも陽気な出来事があった。これは、我々が工場に近づいてから2、3日後に起こった出来事で、我々と砦の間の哨戒任務の良い例となっている。我々の哨戒隊は敵の哨戒隊と会話できる距離にいた。各隊は、可能であれば、不快な隣人の手の届かない大きな切り株や木の陰に身を隠していた。我々の哨戒隊の一人と「ジョニー」の一人の間で、かなり激しい口論が交わされた。ついに反乱軍兵士は木から手を伸ばし、手に持った瓶を振りながら、ヤンキーに「取りに来い」と挑発した。「パチン」とヤンキーのライフルがその手に撃ち込まれた。「ハッハッ！撃ってみろよ！何だ、お前は[39ページ] 「ブルランの戦いを思い出すかい？」「フォート・ドネルソンはどうだい？」とヤンキーは答えた。

このやり取りが続いている間に、ヤンキー2号は丸太の陰に忍び寄り、南軍兵士に銃を向け、銃を乱射した。騎士道精神の持ち主は肩に手を当て、叫びながら逃げ出した。「ほら、馬鹿者め！」ヤンキー1号は叫んだ。「ほら、言った通りだろ、あの盲人がお前を撃つって。」

周囲の土地は耕作されておらず、不健康な状態だった。土地は低く湿地帯で、ほとんどが黄色い松の密集した茂みに覆われていた。わずかに残っていた住民は、ほとんどが女性、黒人女性、子供で、時折、貧しい白人の障害者や、反乱軍で役に立てないほど病弱な農夫に出会うこともあった。皆、同様に意欲に欠けており、「農園」の家々は、石造りの基礎もなく、柱の上に地面から3～4フィートほど持ち上げられた、極めて粗末なものだった。「農園」は通常、森の中にある10～20エーカーほどの開墾地で、松林の中を狭い道が隣の農園へと続いていた。

筆者は、こうした人里離れた土地の所有者の一人に、40人ほどの黒人女性と子供を養育している彼に、わずかな土地の収入でどうやってこれほど大家族を養っているのか尋ねた。「まあ」と彼は答えた。「土地の収入だけでは彼らを養うことはできないが、毎年数人の黒人を売って、そのお金でトウモロコシを買っている。だから、自分たちで育てた作物と黒人を売って得たお金で、なんとかやっていけるんだ。」

「しかし、なぜこの森の一部を伐採して、もっと多くの土地を耕さないのですか？ あなたは広大な土地を所有していますが、現状では全く価値がありません。」

「そこが君の大きな間違いだ」と、進取の気性に富んだ南部人は言った。「私の木材地こそが、私の最も価値のある財産なのだ。」[40ページ] しかし、それを何に使うのですか？「ああ、私は大量の薪を売っています。フォートレス・モンローとハンプトンに持って行って、1コードあたり2ドル50セントで売っていますよ！」

モンロー要塞が20マイルも離れていたことを思い出せば、読者は森林地帯から得られた利益の大きさを理解できるだろう。

敵による夜間攻撃は頻繁に発生し、師団全体が真夜中に突然召集され、朝まで整列させられることも珍しくなかった。小競り合いや狙撃はほとんど途切れることなく続き、反乱軍のライフル兵の銃弾が常に我々の陣営をかすめ、あるいは容赦なくテントに飛び込んできた。反乱軍の砲艦がウォーウィック川の河口に接近し、その支援を受けて反乱軍歩兵が我々の左翼を突破しようと試みたが、我が師団の兵士たちは勇敢にその攻撃を迎撃し、撃退した。

この状況は4月16日まで続いた。その朝、我々が攻撃を仕掛けるという命令が師団に伝わった。移動命令が下され、師団は反乱軍の砦の一つ前の「チムニーズ」と呼ばれる廃墟の近くに集結した。第2旅団が最前線を守り、第1旅団と第3旅団がそれを支援した。我々が陣地へ移動していると、アメリカの鷲が我々の頭上で優雅な円を描きながら旋回し、やがて南へと飛び去っていった。兵士たちは帽子を振り回し、大声で「万歳！」と叫んでその鳥を応援した。

バーモント州民がリー・ミルズで突撃
リー・ミルズにおけるバーモント兵の突撃

正面の砦はニューポートニューズからウィリアムズバーグへの街道を覆っており、そこを占領できれば敵の側面を突くことができ、敵に陣地を放棄させ、逃走を阻止するか、逃走中に敵を攻撃することが可能になる。砦の前には小川が堰き止められ、我々と砦の間には深い沼地が広がっていた。[41ページ] マクレランとその大勢の従者は、攻撃が行われる地点まで馬で向かい、キーズ将軍とスミス将軍と数分間連絡を取り合った後、戦場を去った。モットの砲台は開けた高原に配置され、激しい砲撃を開始したが、反乱軍は勇敢に応戦し、開始早々に我々の大砲の1門を破壊し、砲兵数名を殺害した。モットはケネディとウィーラーの砲台によって増援され、敵の大砲はすぐに沈黙した。我々の砲台は砦から500ヤードまで前進し、森を埋め尽くしていた灰色のコートを着た反乱軍はすぐに散り散りになった。第3バーモント連隊の2個中隊が前進を命じられた。彼らは森から降りてきて、腰まで水に飛び込み、勇敢に反乱軍のライフル壕に向かった。第一線陣地が制圧され、続いて第二線陣地も制圧された。砦は空っぽだったが、左手の溝には兵士が密集していた。彼らは兵士たちの間に一斉射撃を浴びせ、灰色の制服を着た兵士たちは逃げ出した。こうして砦は実際に彼らの手に渡り、勇敢な兵士たちは数分間持ちこたえたが、援軍を求めたところ、誰も来なかった。３個旅団は対岸に立ち、川を渡る準備を整え、「前進」の命令を激しく待ち構えていた。しかし命令は来ず、勇敢なグリーンマウンテンの兵士たちは、その任務を立派に果たしたが、反乱軍の激しい銃火の下、後退を余儀なくされた。反乱軍はバーモント兵が去るとすぐに塹壕に戻り、後退する部隊に次々と銃弾を浴びせた。弾薬を使い果たした部隊は、反乱軍の銃火に反撃することができなかった。彼らが森の避難所にたどり着く前に、彼らの隊列は悲惨な被害を受けた。他の連隊も数時間にわたって小競り合いを続けたが、兵員の損失以外に成果はなかった。

戦闘の翌日に入手した死傷者リストは以下のとおりである。[42ページ]

第2バーモント連隊：戦死者1名。

第3バーモント連隊：戦死者24名、致命傷者7名、負傷者56名、
行方不明者1名。
第4バーモント連隊：戦死者3名、負傷者30名。
第5バーモント連隊：戦死者2名、負傷者6名。
第6バーモント連隊：戦死者11名、負傷者77名。

旅団全体の損失は218名。

こうして「リーの製粉所の戦い」として知られる戦いは終結した。この戦いでは、200人の兵士が勇敢にも敵の重要な拠点を奪取したが、その栄光を分かち合いたいと切望していた数千人の仲間は、彼らが拠点を放棄するのを傍観するしかなかったのだ。他の旅団がなぜ前進を命じられなかったのかは、いまだに納得のいく説明がなされていない。スミス将軍は喜んで彼らを前進させたであろうと我々は強く信じているが、マクレラン将軍は当時、全面的な戦闘を引き起こすことを望んでいなかったことが今では分かっている。

負傷した兵士たちは、傷の手当てを受けている間も、彼らの輝かしい突撃を特徴づけたのと同じ勇敢さを示した。頭や胸、手足に銃弾を受けてひどく負傷した兵士たちは、より不幸な仲間たちの手当てが終わるまで、傷の手当てをしてくれる外科医の診察を拒否した。「先生、私のことは気にしないでください。私よりひどい怪我をしている人がいますから」と、多くの勇敢な兵士が、傷口から血を流しながら地面に横たわりながら言った。

この崇高な突撃にまつわる次の出来事は、当時スミス師団に所属していた者全員、そして当時の新聞でその記事を目にした数百人の人々の記憶に深く刻まれるだろう。

1861年の秋、第3バーモント連隊K中隊のウィリアム・スコット二等兵は、哨戒線で居眠りしているところを発見された。これは重大な過失であったが、疲弊し、軍務経験が浅く、夜間の見張りにも慣れていないこの兵士は、不運な時に要求に屈してしまった。[43ページ] 疲れた性格で、自分の不忠によって何百人もの仲間の命が危険にさらされていることをほとんど考えていなかった。彼は軍法会議で裁かれ、銃殺刑を宣告された。判決は承認され、指定された時間に彼は処刑場に連れてこられた。スミス将軍は、このような罪の恐ろしい結果を部下の心に刻み込もうとして、部隊を整列させた。犯人は彼らの前に連れ出され、処刑場に連れて行かれた。装填済みのマスケット銃を持った衛兵は、全兵士の前で読み上げられた恐ろしい判決を執行する準備ができていた。全員が息を呑んで発砲命令を待っていたが、代わりに別の紙が読み上げられた。それは大統領からの恩赦だった！すると、列に沿って最も激しい歓声が上がった。部隊から次々と歓声が上がり、何百人もの人々がリンカーン大統領の名を讃えた。

この事件が特に興味深いものとなった理由は数多くあった。まず、このような判決が下されたのは初めてだった。戦争が始まったばかりの頃で、兵士の命が重んじられ、国民の目が軍隊に注がれ、あらゆる出来事が注目を集めていた時期だった。また、大統領による恩赦が初めて行使された事例でもあった。大統領が恩赦状に署名したのは、処刑の時が迫っていたため、恩赦が間に合わないことを恐れ、自ら馬車に乗って陣営まで行き、その男の命が助かることを確認したのである。

「リンカーン大統領に、祖国のために死ぬことを恐れていないことを示してみせます」と、感謝の念に満ちた兵士は言った。そして彼はその約束を立派に果たした。リー・ミルズの沼地を渡った200人の英雄の中で最も勇敢な一人に、第3バーモント連隊K中隊のウィリアム・スコットがいた。しかし彼は遺体となって帰還した。彼は祖国のために死ぬことを恐れていないことを大統領に示したのだ。彼は突撃の最前線にいた一人であり、最初の一人だった。[44ページ] 倒れた。仲間たちは背の高い松の木陰に彼の墓を作り、毛布を彼に巻きつけ、安息の地へと下ろした。彼らの褐色の頬には涙が浮かんでいた。しかし、悲しみの涙は、彼の輝かしい死と、不名誉な運命から間一髪で逃れたことを思うと、喜びの涙と混じり合った。そして彼らは再び、常に兵士の友であったその男を心の中で祝福した。

戦闘の翌日、私たちは最前線に戻り、掘削作業を開始した。

敵は再び激しい夜間攻撃を仕掛けてきたが、我が軍の兵士たちは勇敢に抵抗し、こうした妨害にもめげずに任務を続けた。16日以降、我々の陣地では戦闘は一度しか起こらず、その際に多数の兵士を失った。28日には第1旅団が小競り合いを起こし、戦死者1名、負傷者6名を出した。負傷者の中には、後に大佐となる第43ニューヨーク連隊のミリケン中尉も含まれていた。ほぼ同時期に左翼で行われた偵察の結果、反乱軍が相当な兵力を有していることが判明し、第77ニューヨーク連隊は2名の優秀な兵士を失った。その間、ヨークタウン前の右翼では強固な土塁が築かれ、大規模な砲撃に向けて万全の準備が整えられていた。 100ポンド、さらには200ポンド口径の巨大な攻城砲や、巨大な迫撃砲が運び込まれ、土塁に設置された。我々が用いている強力な手段があれば、ヨークタウンの陥落は時間の問題だと考えられていた。

ヨークタウン以前の反乱軍による我々の損害は大きくなかったが、疫病による被害は甚大だった。戦場の危険に喜んで立ち向かおうとした何千人もの勇敢な兵士たちが、沼地の致命的なマラリアによって引き起こされた熱病で後方へ運ばれた。[45ページ] そこから回復して戦線に復帰できた者はごくわずかで、その他数千人がウォーウィック川の湿地帯の縁辺やヤングズ・ミルズの病院周辺の質素な墓に埋葬された。兵士たちは1ヶ月間、ほぼ休みなく武装し、しばしば真夜中に呼び出されて、深い闇に紛れて敵が我々の戦線を突破しようとする試みに抵抗し、昼夜を問わず戦闘隊列に立ち、夜な夜な土塁を掘り続けた。

30日間の包囲戦の間、20日間は雨が降り続いた。雷雨が次々と襲来し、稲妻は北部で見たこともないほど鮮烈だった。兵士たちは夜、装備を体に巻き付けたまま、肌まで濡れたまま横になって休んだ。戦役の過酷さに慣れていない兵士たちは、このような状況に耐えられなかった。

軍のごく一部の師団が、当初からより大きな労力を要する陣地を担っていたか、あるいはより大きな信頼が寄せられていたかのいずれかの理由で、圧倒的に多くの任務を遂行した。我々の師団も、人員では到底こなせないほどの重責を負わされた師団の一つであった。しかし、兵士たちは後方に送られることを嫌がっただろうし、スミス将軍は「部下たちのために最前線を確保したのだから、それを維持するつもりだ」と述べたと言われている。

包囲戦のあらゆる危険と苦難に加え、適切な食料と医療物資の深刻な不足があった。兵士たちにはそれなりの量のパンが配給されたものの、野菜は皆無で、新鮮な肉の供給は全く不十分だった。医療部では物資の入手が最も困難で、実際には入手不可能だった。連隊軍医が物資調達に全力を尽くさなかったわけではないが、旅団や連隊の食料補給係が食料を入手できなかったため、[46ページ] 軍にはこれらの物資が全く供給されていなかったため、外科医たちはワシントンの倉庫に保管されていた医薬品やその他の必需品を入手することができませんでした。この問題については別の箇所でより詳しく触れる予定ですが、軍への医療物資や病院用品の供給を怠ったこの重大な過失の責任が、然るべきところに問われることを願います。

こうして、絶え間ない興奮状態に陥り、嵐やマラリアに常にさらされ、過酷で疲労困憊する労働を強いられ、不適切な食糧と医薬品の不足に苦しめられた結果、疫病のように病気と死が私たちを襲った。

ついに、前例のないほどの苦労と危険にさらされた1か月を経て、我々の素晴らしい軍隊のほぼ5分の1を病気と死で失った後、砲台が完成し、巨大な攻城砲が設置され、13インチ迫撃砲が配置されました。軍は、これらすべての大規模な準備の壮大なフィナーレを不安げに待ち望んでいました。半島に上陸したときの熱狂は失われ、笑顔はめったに見られませんでしたが、成功への確固たる決意は依然として彼らの顔に表れていました。ついに我々は準備が整い、兵士たちの顔色は少しずつ明るくなり始めました。しかし、5月4日の朝、太陽が昇ると、なんと反乱軍は姿を消し、輝かしい勝利への我々の希望も消え去っていました！ヨークタウンでの大成功への我々の希望にとって不幸なことに、反乱軍の将軍たちは、我々を長く待つことでそのような機会を与えることを望まなかったのです。そして3日と4日の夜の間に、彼らはその場所から避難した。

彼らはリッチモンド周辺の防衛を強化し、そこに兵力を集中させるために1ヶ月の時間を稼いだ。今や彼らは我々の壮大な建造物や巨大な大砲を試すことなく撤退し、我々を先導する準備ができていた。[47ページ] 彼らはチカホミニーの沼地へと向かい、そこで熱病がヨークタウンですでに始まっていた恐ろしい仕事を完成させてくれることを期待した。

撤退の夜、砲撃の轟音はそれまで聞いたことのないほどだった。戦線の端から端まで砲弾と砲弾が我々の陣地に降り注ぎ、砲口から噴き出す炎で砲弾の軌跡を示す火の弧は、壮大な花火ショーを繰り広げた。しかし夜が明けると、伝令兵が連隊から連隊へと駆け回り、包囲された陣地が放棄されたという驚くべき情報と、直ちに占領せよという命令を携えていた。スミス師団は急いでダムを渡り、我々は長らく包囲していた要塞にたどり着いた。第77連隊が塹壕の間を通る道路の1つを進んでいたとき、隊列の中央の兵士たちの足元、軍旗の真下でピストルのような鋭い銃声が聞こえた。兵士たちは散り散りになり、銃声が聞こえた地点の地面に古い布切れが落ちているのが見えた。すぐ近くにいたマッキーン大佐は剣の先で布を持ち上げ、地面に丁寧に埋められた魚雷を発見した。雷管の先端部分だけが古い布で覆われており、雷管が詰められていた。信管だけが爆発していたのだ。もし魚雷本体が爆発していたら、大佐を含め多くの兵士が命を落としていただろう。他の連隊は我々ほど幸運ではなかった。敵が橋の両端、泉の周辺、そして放棄された砲台の近くに仕掛けたこれらの魚雷によって、多くの兵士が街路や塹壕で命を落とした。魚雷は地面の下に細心の注意を払って隠されており、キャップの付いた先端部分だけが地表に出ていた。そして、その先端部分は古い布切れか樹皮で覆われており、わずかな接触でも爆発した。まさに地獄の兵器だった。[48ページ] これらは、残忍で野蛮かつ卑劣な手段で戦争を遂行するという敵の全体計画の一側面に過ぎなかった。アンダーソンビルとソールズベリーでの捕虜の飢餓、そしてフォート・ピローでの大量虐殺は、フォード劇場での恐ろしい悲劇によって頂点に達した、同じ野蛮な計画の他の部分であった。

我々は反乱軍の塹壕にほとんど時間をかけず、敵が放棄した72門の大砲（そのほとんどが大口径）と、膨大な数のシャベル、つるはし、手押し車、その他軍隊の装備品をざっと眺めるだけの、強固な陣地をざっと見渡しただけだった。

師団は午前9時にウィリアムズバーグ方面へ向かう道路に進軍を開始したが、進軍開始後まもなく南軍の後衛部隊の一部と遭遇し、後衛部隊は我々の進軍を前に慌てて後退した。スミス将軍はこの遭遇を総司令官に報告し、総司令官はストーンマンに騎兵連隊を率いて後退する部隊を追撃し、可能であればこれを阻止するよう命じた。しかし、残念ながら道路に関する適切な情報が不足していたか、あるいは他の障害があったため、これは実行されなかった。師団は反乱軍が最近通った道路を前進し、兵士たちは敵を追いつこうと焦るあまり、行く手を阻むあらゆる障害を乗り越えた。

部隊が通り過ぎる景色は、まさに言葉では言い表せないほど魅力的だった。道沿いには、オークとマツの壮大な森が広がり、ところどころに農民の家々や、芽吹いたばかりの小麦の緑の穂で覆われた美しい畑が点在していた。森は無数の花々で彩られていた。白い蝶の群れのように大きな花を房状に咲かせた背の高いハナミズキは、葉のない枝に紫色の花穂を密集させたハナズオウと混じり合っていた。ツツジやスイカズラも咲いていた。[49ページ] 下の部分は、上の豪華な花の装飾と素敵なコントラストを成していた。

こうして師団は急ぎ進み、夕方にはウィリアムズバーグの反乱軍の陣地に到着した。我が軍がウィリアムズバーグに近づくと、騎兵隊が敵と遭遇し、激しい小競り合いが起こり、我が軍は約50名の死傷者を出し、反乱軍も同数の死傷者を出した。第6騎兵隊とギボン砲兵隊が突撃し、反乱軍を押し返した。反乱軍は増援を受けて我が軍を押し返し、我が軍の大砲のうち1門は、馬が全射されたため放棄された。両軍は大砲の奪取を巡って激しく争ったが、夜が更け、どちらも大砲を奪取できずに終わった。その間、我が師団の兵士のうち、行軍できないほど病弱な者たちは軍医によって手当てを受けていた。我が師団の数百名の兵士が腸チフスやその他の同様に危険な病気で寝込んでいた。彼らは全員、1、2日前に開設された、我々のキャンプから約1.5マイル（約2.4キロ）離れた病院に搬送された。その日は丸一日、これらの兵士の搬送に費やされた。この病院に送られた者たち、そして以前にヤングズ・ミルズやフォートレス・モンローの病院に送られた多くの者たちと同様に、生還できた者はほとんどいなかった。[50ページ]

第6章
ウィリアムズバーグ。
ウィリアムズバーグの戦い―軍隊の組織化の欠如―医療部隊―フッカーの勇敢な戦い―ハンコックの突撃―ヨークタウンのマクレラン―戦場の夜。

5日の早朝、小競り合いが始まった。フッカー師団はリー・ミルズからウィリアムズバーグへ続く道路の左側に配置され、我々の師団は道路を守り、その右側に大きく広がっていた。マグルダー砦は我々の真正面にあり、道路を制圧していた。右翼、つまりヨークタウンからの道路を進んできた軍の部隊は、到着次第すぐに集結し、命令を待っていた。部隊を配置するのに大きな遅れが生じたのは、行動に協調性が全く見られなかったためである。各師団の将軍は、上官からの命令を待たずに、自分の好きなように行動しているように見えた。

サムナー将軍は戦場の部隊を指揮していたが、何らかの理由で、敵陣に効果的に攻撃を仕掛けられるような形で部隊を統合することができなかったようだった。深刻な問題の一つは、砲兵隊を前線に輸送することだった。夜間の雨で道路はひどくぬかるみ、膨大な数の荷馬車で塞がれていたため、砲兵隊は通行できなかった。ここに、我が軍の最大の欠点、すなわち組織力の欠如が痛ましいほどに露呈したのである。

我々の軍隊は巨大で多様な集団であり、それを中央集権化して調和させるようなシステムは全くなかった。[51ページ] 動き。軍隊は旅団や師団に編成するだけで組織されるものではありません。これは最初の、そして最も簡単なステップにすぎません。各部門は、互いに干渉することなく、それぞれの役割を十分に果たせるように組織されなければなりません。この場合、兵站部門が他の部門にひどく干渉しました。各連隊の兵站担当官は自分のことしか考えておらず、当然のことながら、巨大な輸送隊は大混乱に陥り、他のすべての部隊の動きを妨げました。誰もこの混乱から秩序を取り戻そうとはせず、こうして砲兵隊と荷馬車は泥にはまったまま動けなくなりました。この同じ混乱はすべての部門で蔓延していました。ここで、当時マクレラン将軍の参謀であり、有能な軍人であり、総司令官の熱烈な友人であったジョアンヴィル公の発言を少し長めに引用させてください。公はこう述べています。

「各軍団の将校や兵士が互いに適用する『各自が自分のために行動する』というアメリカのシステムは、軍団同士の間でも同様に適用されている。軍の動きを規制、集中、指揮する任務を負う特別な部署は存在しない。我々が今話しているような場合、フランス軍の参謀本部が部隊の進軍を妨げるものが何もないように気を配り、ここで荷馬車の列を止めて道路から退避させて道を確保し、あちらに人員を派遣して道路を修復したり、泥の中から大砲を引き抜いて総司令官の命令を各軍団長に伝えたりするのを目にするだろう。しかし、ここではそのようなことは一切行われていない。」

「参謀本部の不在は、差し迫った作戦に必要な情報を入手し伝達する上で、同様に深刻な問題となった。誰もその土地の地理を知らず、地図は欠陥だらけで役に立たなかった。」[52ページ] これから軍が交戦することになる要塞化された戦場については、ほとんど何も知られていなかった。しかし、この戦場はストーンマンの小競り合いに参加した部隊によって偵察され、下見されていた。攻撃計画を立て、各指揮官にそれぞれの役割を割り当てるには、十分な情報が得られているはずだと確信していた。ところが、そうではなかった。誰もが自分の観察結果を秘密にしていた。悪意からではなく、この全体的な任務が誰にも与えられていなかったからだ。これは組織上の欠陥であり、世界最高の兵力を備えていても、組織化されていない軍隊は大きな成功を期待できない。惨事を免れれば幸運と言えるだろう。

物語から少し脱線しますが、医療部門の混乱について特に述べさせてください。連隊の軍医は概して有能な人物であり、職務に真摯に取り組んでいました。もちろん、これほど大規模な軍隊では、能力や道徳的資質のいずれにおいても職務に適さない者もいましたが、これらは例外でした。しかし、医療部門には、担当する兵士の苦しみを軽減するために、どんな犠牲も厭わず、どんな疲労にも耐えるという一般的な姿勢があったにもかかわらず、スタッフ間の適切な連携と協力の欠如により、彼らは極めて不利な状況に置かれていました。誰もが自分のことしか考えていませんでした。各連隊の軍医は、自分の部隊の兵士の必要を満たし、病院テントを設営し、負傷した連隊の兵士を戦場から運び出し、食料を与え、傷の手当てをし、手術を行うことを期待されていました。これほど多くの雑務を抱えている状況では、どの職務もきちんと遂行することはほとんど不可能でした。何らかの行動の組み合わせが実行されたとしても、組織は自発的かつ一時的なものであり、当然ながら秩序と効率性に欠けていた。これらの困難に加えて、医療担当官は[53ページ] 彼自身は物資を全く持っておらず、入手できる見込みも全くないようだった。

確かに、軍医たちは軍医の職務には概して不慣れで、民間の医師の仕事とは大きく異なっていた。しかし、最大の問題は間違いなく司令部にあった。軍医部を率いていたのは、メキシコ戦争で功績を挙げた将校だったが、正規軍に長く在籍していたため、軍の形式的な手続きに固執しすぎて、どんな事態にもその習慣を変えることができなかった。ここで形式主義を捨てるべき時が来たのだ。責任は自発的に負うべきであり、必要であれば、請求や受領書など気にせず、軍全体に物資を配給すべきだった。有能で紳士的な志願兵軍医、レターマン医師の指揮の下、アンティータムの戦いまで続いていた混乱はついに収束し、それ以降、軍医部はどの軍隊においてもかつてないほど有能な組織となった。

さて、話を戻しましょう。正午までに戦闘は激しさを増し、フッカー師団は数で勝る敵に対し勇敢に戦場を戦い抜きました。一方、我々の師団は右翼の陣地を保持していましたが、砲撃を受ける以外に直接交戦することはありませんでした。フッカーは勇敢にも部下を率いて戦場に赴き、最初は敵を押し返しましたが、今度は自らが占領した陣地から追い出され、極めて勇敢な戦いぶりによってようやく敗走を免れました。

勇敢な将軍と彼の立派な兵士たちは、師団が恐るべきほどに分断されるまで、その場を単独で守り抜いた。ついにカーニー将軍が師団の先頭に立ってリーミルズ街道に近づいてきた。サムナー将軍は彼に近づき、静かに言った。「将軍、フッカーがひどく分断されているのをご存知ですか？」「いいえ」「そうです、そして後退しています。急いでください」[54ページ] 「できるだけ早く、あなたの師団に向かえ。」「どうやって彼にたどり着けばいいのですか？」とカーニーは言った。「あの森の細長い地帯を通ってだ。」カーニーは部下を率いて急ぎ足で前進し、間もなく疲弊した師団の救援に駆けつけた。フッカーの部隊は2万人の敵に対して持ちこたえていた。彼らはわずか9千人の兵力で何時間も戦っていたのだ。

第一旅団のハンコック将軍は、自身とスミス将軍の要請により、午後3時に、自身の部隊と第三旅団の一部を率いて戦線の右翼に移動することを許可された。そこは敵の陣地が本質的に非常に強固な場所であり、そのため戦線の他の部分よりも警戒を怠っていた。

我々の正面には、木々に覆われた険しい崖がそびえ立ち、崖の麓には反乱軍が新たにダムを築いた水車池があり、堀の役割を果たしていた。ダム近くの池には、反乱軍が破壊し忘れた丸太の橋が架かっていた。将軍は部隊を率いてこの橋を渡り、崖の脇を曲がりくねった道を登り、上の高原で強固な堡塁を占拠している敵を発見した。砲兵隊が敵に砲撃を加えると、反乱軍は逃走し、我々の部隊は前進して陣地を占領した。敵はノースカロライナ州の旅団によって増援され、連邦軍に突撃した。連邦軍は敵が非常に接近するまで待ち、マスケット銃と大砲で猛烈な砲撃を加えた。それでも反乱軍は我々の兵士から30ヤードの距離まで迫った。「さあ、諸君、銃剣だ！」ハンコックは部隊のすぐそばの戦線に沿って馬を走らせながら叫んだ。男たちは反乱軍に突撃したが、反乱軍は衝撃に圧倒されて後退し、崩壊して逃走した。広大な緑の麦畑には、死傷者が散乱していた。

ウィリアムズバーグにおけるハンコック旅団の突撃
ウィリアムズバーグにおけるハンコック旅団の突撃

戦闘が続く中、ハンコック将軍は我々の第3旅団の残りの部隊を呼び寄せた。[55ページ] 「前進、急げ！」という号令は、戦場でしか聞けないような、狂気じみた歓喜の叫び声で兵士たちに迎えられ、彼らはぬかるんだ泥の中を突進し、各連隊が競い合って戦場に一番乗りを果たした。しかし、我々が戦場に到着した時には、反乱軍は既に逃走しており、勝利は青い制服を着た兵士たちのものとなっていた。

この輝かしい戦いに参加した連隊は、第1旅団の第43ニューヨーク連隊、第49ペンシルベニア連隊、第6メイン連隊、第5ウィスコンシン連隊、そして第3旅団の第33ニューヨーク連隊と第7メイン連隊であった。

スミス師団の勇敢な動きによって側面を包囲された反乱軍は、フッカーとカーニーの前から後退し、彼らの陣地の陰に身を隠せたことを喜んだ。一方、軍の大部分は完全に消極的なままで、戦闘態勢にすら入っていなかった。なぜこれらの部隊の一部がフッカーの援護に、あるいはハンコックの勝利をより確実なものにするために召集されなかったのかは、我々には分からない。

こうしてウィリアムズバーグの戦いは終結した。この戦いは2個師団と3個師団の一部によって戦われ、大軍は恐ろしい光景をただ傍観するしかなかった。2万人にも満たない兵力で反乱軍を強固な陣地から追い出すことができたのだから、もしあの大軍が投入されていたら、一体何ができたであろうか。

マクレラン将軍は午後5時に戦場に到着し、歓声の拍手で迎えられたが、その時にはすでに戦闘は終わっていた。将軍は4日の朝からヨークタウンに留まり、フランクリン師団の1万2千人の兵の輸送を自ら監督していた。そのうち半数は、いつでも川を遡上して敵を阻止できるよう準備を整えるため、これまで一度も上陸を許されていなかった。[56ページ] ヨークタウンに彼らを運んできた輸送船から下船するため。戦争で最も重要な戦闘の1つが進行中であるにもかかわらず、マクレラン将軍がほぼ2日間かけて師団の半分、あるいは全部の乗船を自ら監督し、「前線の小さな問題」は他の人に任せたことは、一部の人々から厳しく非難されている。一方で、総司令官はこれらの部隊をすぐに下船させる必要性と、食料、弾薬、戦争物資の供給を確保する必要性について独自の考えを持っていたと真剣に主張する人もいる。また、進軍はサムナー将軍に委ねられており、彼自身と軍の両方がその能力を信頼していたことを忘れてはならないとも主張している。その夜、将軍は陸軍長官に電報を送った。「ヨーク川を遡上する作戦を準備した後、私はここに呼び出されました。目の前にはジョー・ジョンストン将軍が強力な兵力を率いて待ち構えており、おそらく私の軍勢よりはるかに多いでしょう。私の全軍は反乱軍の軍勢に比べて明らかに劣勢であり、彼らは勇敢に戦うでしょう。しかし、私は手持ちの兵力でできる限りのことを尽くします。」

その夜は、我々がそのような勝利を収めたとは知られていなかった。しかし翌朝、反乱軍が全員いなくなっているのを確認すると、彼は「時間が経つにつれて、我々の勝利はより完全なものになっている」と電報を送った。

総司令官のこの証言に照らし合わせると、あの3個師団はその日、なんと素晴らしい功績を残したことでしょう！これらの報告書によれば、彼らは全軍を「はるかに上回る」兵力で戦い、完全な勝利を収めたのです！

戦場に夜が訪れた。我々の師団は反乱軍の堡塁の一つに野営した。そこは反乱軍の負傷兵で溢れかえっており、彼らのうめき声と叫び声が夜を恐ろしいものにしていた。地面は泥沼と化し、雨は降り続いていた。火の使用は禁止されており、[57ページ] 男たちは泥の中に横になるよりも、一晩中震えながら立っていた。

翌朝、太陽は明るく昇り、全軍は夜間に敵が放棄した陣地へと進み、戦場から1マイル以上離れたウィリアムズバーグの町を占領した。町中の公共施設は反乱軍の負傷兵で満員になり、住民たちは彼らの世話に奔走した。軍はここで3日間滞在し、15マイル離れたヨークタウンから食料が届くのを待った。後に4日分、あるいは6日分の食料を携行するのが習慣となった兵士たちが、なぜヨークタウンから1日分の食料しか持たずに送り出されたのかは疑問である。[58ページ]

第七章
半島北進と第六軍団の編成。
半島を北上する行軍―密輸品の喜び―カンバーランド上陸―第六軍団の編成―ホワイトハウスにて―チカホミニーにて―メカニクスビルでの戦い―ハノーバー・コートハウスの戦い。

5月9日、3日間の遅れの後、ポトマック軍はジョンストン軍の追撃を再開した。その日は晴れ渡り、15マイルの行軍は、まだ長距離行軍の疲労にあまり慣れていない兵士たちにとって、非常に過酷なものだった。翌朝3時まで休息を取り、その後整列命令が下され、5時には再び行軍を開始した。厳しい一日行軍の後、ニューケント裁判所の近くで休息を取った。そこは、ストーンマン将軍が騎兵隊を率いて1、2日前に敵の後衛部隊に追いつき、戦闘を繰り広げた場所だった。戦闘の痕跡は至る所に見られ、近隣の農家では多くの負傷した騎兵が見つかった。私たちはここで安息日と翌日を過ごした。休息はありがたかったが、敵の足跡を追うことを切望していた。

フランクリン将軍の師団は既に上陸し、ウェストポイントで反乱軍を撃破していた。また、物資を満載した艦隊も既に川を遡上していた。

ニューケント裁判所で、メリマック号の撃沈とウール将軍の軍によるノーフォーク占領の知らせが最初に届き、我々は勝利に歓喜した。13日、我々は行軍を再開し、曲がりくねった川の岸辺に沿って進んだ。[59ページ] パムンキーは、絶えず目に飛び込んでくる美しい景色に魅了されていた。森に咲き乱れる花々、鮮やかな緑の牧草地、そして芽吹いたばかりの小麦が広がる広大な畑は、いつまでも私たちを魅了し続けた。私たちが通り過ぎると、女性や黒人たちは、複雑な感情を抱きながら私たちを見つめていた。武器を携えられる白人男性と、体力のある黒人は皆、反乱軍の撤退に巻き込まれて連れ去られており、今や道沿いに残っていたのは女性と子供、そして老いた黒人だけだった。不安に駆られた白人たちは、どの家でも降伏の印として白旗を掲げた。まるで、この平和の象徴が自分たちの身の安全を左右するかのように。

大勢の黒人たちが、北軍を歓迎しようと道端に集まった。彼らは我々を見て大喜びし、その様子は狂気じみていて滑稽だった。皆、我々が間もなく反乱軍を追い越し、自分たちの主人も含めて滅ぼしてくれることを願っていた。これまで主人と奴隷の関係を相互の愛情に基づくものと考えていた者たちも、我々の接近に対するこうした類まれな歓喜の表明と、奴隷所有者の確実な滅亡を目の当たりにすれば、奴隷の身分にある者たちが主張する幸福と満足は、ただの空虚な虚構に過ぎないことを悟るしかなかった。道端に群がる黒人たちは、北軍兵士の手を握り、あらゆる祝福を祈り、狂喜乱舞して飛び跳ね、踊った。

白髪の老人の長老が、飛び跳ねて叫ぶ大勢の若い召使いに囲まれ、大声で叫んだ。「主よ、祝福あれ！ずっとあなたたちが来てくれるように祈っていたんだ。そして今、あなたたちがこんなにもやって来てくれて嬉しい。あなたたちがこのまま進み続け、地獄と墓を征服できるよう主に祈るよ！」他の者たちも合唱に加わり、「主よ、祝福あれ！」と叫んだ。老人の主人は静かに座っていた。[60ページ] 奴隷たちはその光景を見守り、同情の表明を妨げることはなかった。しかし、我々の軍隊が去った後、召使たちのこの行動が忘れ去られたかどうかは疑わしい。奴隷たちは敵の動き、数、あるいは意図について提供できる情報があれば喜んで伝え、その情報は必ずしも正確とは限らなかったものの、常に誠実に伝えられ、非常に役立つことが多かった。

13日の行軍は、6マイルの楽な行軍だった。カンバーランド・ランディングの平原を見下ろす丘の頂上に着くと、目の前に荘厳な美しさが広がっていた。我々と広い川の間には、数千の兵士、砲兵隊、騎兵隊、歩兵師団がひしめき合っていた。すでに野営している部隊もあれば、整然と移動している部隊もあったが、遠くから見ると、まるで完全な混乱状態に陥っているかのようだった。

左手には広大な平原が遠くまで広がり、緑の牧草地、豊かな木立、穀物畑が美しく彩っていた。その向こうにはパムンキー川が流れ、広大な水面へと続いていた。その水面には、北軍の砲艦隊と輸送船団が航行していた。

この広大な平原に全軍が集結した。ポトマック軍の歴史において、これほど多くの兵力が一目で捉えられる範囲に集結したことはかつてなかった。

14日の早朝、「整列！」の号令が野営地に響き渡り、我々は川沿いを約4マイル進み、再び川岸に野営した。新鮮なクローバー畑が我々の野営地となった。我々はこの快適な場所に数日間滞在し、その間に第6軍団の編成という、これまた興味深い出来事が起こった。

ポトマック軍が半島に向けて出航する直前、リンカーン大統領の命令により、ポトマック軍は分割された。[61ページ] それぞれ3個師団からなる5個軍団に分割された。これらの軍団は、それぞれマクドウェル将軍、サムナー将軍、ハインツェルマン将軍、キーズ将軍、バンクス将軍の指揮下に置かれた。半島へ出発する際、第1軍団と第5軍団は取り残された。そこで新たに2個軍団が編成されることになった。1つはポーター将軍の指揮下にあるポーター師団とサイクス師団、および予備砲兵隊からなる第5臨時軍団、もう1つは第1軍団のフランクリン師団と第4軍団のスミス師団からなる第6臨時軍団である。WBフランクリン将軍がこの軍団の指揮官に任命された。

フランクリン師団（現在は第6軍団第1師団）は、我々がヨークタウンにいる間に、第1軍団から離れてポトマック軍に合流するよう命じられており、ウェストポイントでの最近の勇猛果敢な行動により、すでに勇猛果敢な名声を確立していた。この師団を構成する連隊は、騎士道精神にあふれた兵士であり熱烈な愛国者であるフィリップ・S・カーニーによって訓練され、現在はテイラー大佐の指揮下にあり、その後トーバート将軍によって長く有能に率いられたニュージャージー第1、第2、第3、第4連隊、ニューヨーク第16、第27連隊、メイン第5、ペンシルベニア第96連隊、バートレット大佐が指揮するスロカム将軍自身の旅団、そしてニュートンの旅団、すなわちニューヨーク第18、第31、第32連隊、ペンシルベニア第95連隊であった。

スミス将軍率いる第二師団の歴史については、既に述べたとおりである。各旅団の勇敢さと並外れた忍耐力は、疑う余地のないほど幾度となく示されてきた。

これほど素晴らしい人材を擁する部隊であれば、輝かしい偉業の歴史が期待されるのは当然であり、実際に彼らは見事にそのような歴史を築き上げてきた。

他のどの部隊も、[62ページ] 誇るべき戦績である。我が軍、他国のいずれの軍団も、これほど頻繁に総力戦で敵と交戦したことはなく、これほど輝かしい功績を挙げた部隊もかつてなかった。両師団は、その全作戦において一度も敗走することなく、ほぼ全ての戦闘で勝利を収めた。

私たちは今、かつてのカスティスの地に野営していた。現在は反乱軍騎兵隊のフィッツヒュー・リー将軍が所有している。私たちの周囲には広大な小麦畑が広がり、軍隊がいなければ豊かな収穫が期待できた。静かに休息しながら日々が過ぎ、安息日を迎えた時も私たちはパムンキー川のほとりで待機していた。十万人もの人々がひしめき合っている場所で、これほどの静寂が保たれているとは驚きだったが、この穏やかな安息日の間、広大な野営地全体にほぼ完全な静寂が支配していた。ところどころで、ある連隊の従軍牧師が兵士たちを集めて宗教儀式を行った際に、その連隊の楽団から「オールド・ハンドレッド」や何らかの聖歌が聞こえてくる以外は、静寂を乱す音は何もなかった。

我々のすぐ近くには、パムンキー川の航行可能な最上流地点にホワイトハウスがあった。その家は立派な建物で、かつてはワシントンの所有物だったが、現在はリー家が所有していた。リッチモンド・アンド・ヨーク川鉄道がここでパムンキー川を横断しており、ここは陸軍の作戦基地となった。輸送船はここで大量の物資を降ろし、砲艦隊の護衛の下、兵站将校と補給将校は活発な活動を開始した。

レールの一部が破損していたことを除けば、鉄道は良好な状態であり、機関車と客車は直ちに線路に配置され、リッチモンドへの進軍に同行する準備が整った。[63ページ]

第6軍団はチカホミニー川に向かって進み、ボトムズ・ブリッジの鉄道踏切から数マイル上流の地点に到達し、その川沿いに形成された北軍の戦線の最右翼を占領した。北軍の現在の陣形は以下の通りである。キーズ軍団はボトムズ・ブリッジでチカホミニー川を渡り、ハインツェルマン軍団がそれに続き、キーズ軍団と橋の間に陣取った。サムナー軍団は鉄道沿いに、フランクリン軍団はニュー・ブリッジ付近の右翼にいた。ストーンマン騎兵隊は第6軍団の右翼に、ポーター師団は後方に、支援可能な距離にいた。

23日、ストーンマン将軍は騎兵隊を率いて、デイビッドソン旅団の支援を受けながらメカニクスビルに向けて進軍した。旅団はチカホミニー川に流れ込む湿地の小川、ビーバーダムクリークの近くで夜を明かした。翌朝、旅団は再び進軍を開始した。兵士たちは沼地を苦労して進み、小川に飛び込み、イバラや茨をかき分け、再び水の中を歩いて進んだ。まるで水陸両用になったかのようだった。彼らはついに、小さな村メカニクスビルの近くで敵を発見した。

旅団はウィーラー砲兵隊とともに、要衝に陣を組んで静かに夜を過ごした。24日の朝、第77連隊と第33連隊の一部は村に向かって前進し、陣地を偵察するよう命じられた。前進が始まって間もなく、反乱軍は2つの部隊に激しい砲撃を開始し、兵士たちは砲弾が頭上を通り過ぎるように伏せざるを得なかった。ウィーラー砲兵隊は反乱軍の砲撃に勇敢に応戦し、間もなくデイビッドソン将軍はマッキーン大佐に連隊を率いて村に突撃するよう命じた。兵士たちは立ち上がり、叫び声をあげながら前進し始めた。[64ページ] 彼らは歓声を上げ、叫びながら勢いよく丘を下っていった。しかし、その叫び声に驚いた反乱軍の2つの連隊、第7ジョージア連隊と第8ジョージア連隊は、マスケット銃を手に取り、別れの礼として一発だけ発砲して逃げ出した。彼らの砲兵隊も砲車を回して急いで退却し、我々の兵士が村に到着すると、彼らは馬を走らせ、あっという間に道の向こうに姿を消した。

反乱軍は慌てて逃げたため、リュックサック、水筒、背嚢などを持ち出すのを忘れてしまった。そこで我々の兵士たちはそれらを回収し、必要になるまで保管しておいた。また、彼らは多数の銃と弾薬箱、そして旗も残していった。その旗は第77連隊が凱旋として掲げて持ち帰った。

5月26日、我が軍の右後方、ハノーバー・コートハウスに敵が相当な兵力で展開しているのが発見された。ポーター軍団の一部がこの反乱軍を迎撃し、可能であればその陣地から追い払うために派遣された。泥と雨の中を疲労困憊しながら行軍した後、エモリー将軍は自らの旅団と軍団の他の部隊を率いてハノーバー・コートハウス付近で敵と遭遇し、直ちに敵の戦線に向かってゆっくりと前進を開始した。マーティンデール旅団の一部が増援として加わると、突撃命令が下され、反乱軍は敗走した。彼らは我が軍の手に大砲1門を残して慌てて逃走した。

増援を受けた反乱軍は我が軍に襲いかかったが、マーティンデール旅団が勇敢に抵抗し、ポーター将軍が大部隊を率いて戦場に到着するまで持ちこたえた。反乱軍は再び攻撃を受け、完全に敗走した。彼らは約200人の死体を戦場に残し、我が軍が埋葬した。捕虜700人、鉄道列車2編成、12ポンド砲1門、多数の小火器が押収された。我が軍の損害は戦死約50名、負傷者・行方不明者合わせて300名以上であった。

メカニクスビルにおけるニューヨーク第77連隊の突撃
メカニクスビルにおけるニューヨーク第77連隊の突撃

第8章
チカホミニーについて。
ゲインズ農場—戦線—セブンパインズの戦い—セジウィックとカーニーの救出—フッカーの突撃—失われた機会—ゴールデン農場—溝掘り—マラリア—チカホミニー熱—ドイツ連隊—スチュアートの襲撃。

デイビッドソンの部隊は5月26日にビーバーダム川沿いの陣地から撤退した。川を下って約5マイル進んだ後、反乱軍の指導者として知られるゲインズ博士の農場に第6軍団の残りの部隊と共に野営し、6月5日までそこに留まった。野営地は川の対岸に設置された敵の大砲の射程圏内にあり、我々の哨兵は巡回しながら反乱軍の大砲を監視することができた。

半島にはゲインズ農場ほど魅力的な場所はほとんどなかった。木々に覆われた丘陵地帯と交互に広がる広大な小麦畑は、疲れた兵士たちに魅惑的な景色を提供した。一つの小麦畑は450エーカーもの広さがあり、立派な古い邸宅の裏手にある心地よい木立は、日中の猛暑をしのぐ涼しい隠れ家となった。広大な庭園には珍しい外来種や美しい在来種の植物や樹木が植えられ、色とりどりの鮮やかな羽毛を持つ鳥たちが花咲く低木の間を飛び回り、生き生きとした鳴き声で辺りを魅了した。川岸近くにはタバコがぎっしり詰まった大きな納屋があり、兵士たちはためらうことなくそこからタバコをたっぷりと持ち帰った。

部隊の後方には、パトリック・ヘンリーの生家であるリバティ・ホールがあった。現在は病院として使われており、疲労や火傷で衰弱した数百人の兵士がそこで治療を受けていた。[66ページ] 発熱した人々が家とその周囲に設置された病院テントを占拠した。

我々の兵士たちは哨戒任務や、丸太で道路や橋を建設する作業に従事していた。川は堤防でかろうじて抑えられている程度で、降り続く雨によって急速に水位が上昇し、ある朝には、第33ニューヨーク連隊を含む我々の師団の哨戒兵たちが水に囲まれているのが発見された。わずか3時間のうちに雨が激しく降り、多くの兵士が腰まで水に浸かり、また他の兵士たちは茂みにしがみついて支えを求めていた。ボートが手配され、ずぶ濡れになった哨戒兵たちは不快な場所から避難させられた。

軍はチカホミニー川の南側と北側にそれぞれ陣取り、二つの翼に分かれた。戦線はV字型で、キーズ軍団とハインツェルマン軍団はボトムズ・ブリッジからセブン・パインズまでの線上に配置され、V字の左腕を形成した。一方、フランクリン軍団、サムナー軍団、ポーター軍団はチカホミニー川の北岸、ボトムズ・ブリッジからゲインズ農場までの線上に配置され、V字の右腕を形成した。

キーーズ軍団（現在はケーシー師団とカウチ師団で構成）は24日にボトムズ・ブリッジで川を渡り、敵との激しい小競り合いの後、リッチモンドからウィリアムズバーグへ向かう街道沿い、リッチモンドから約6マイル、チカホミニー川からもほぼ同距離のセブン・パインズと呼ばれる分岐点に陣地を築いた。ハインツェルマン軍団がそれに続き、川沿いの後方陣地を占領した。ケーシー師団は前線陣地を、カウチ師団は第二線陣地をそれぞれ占領した。この地点から伸びる街道の一つ、リッチモンドへ続く9マイル街道は、セブン・パインズの北、フェア・オークスと呼ばれる場所でリッチモンド・アンド・ヨーク川鉄道と交差していた。周辺は森林と湿地帯が広がり、ケーシー将軍は哨戒兵を前線に展開することができなかった。[67ページ] 両師団は、自らの戦闘線から千ヤード以上も前方に陣地を構築し、敵の接近を察知し、砲撃範囲を広げるため、直ちに塹壕を掘り、森林を切り開いた。両師団はここで、時折敵と小競り合いをしながら、5月31日の朝まで留まった。

前夜、雨は土砂降りだった。雷鳴が空を轟かせ、稲妻が絶え間なく閃光を放った。朝になると大地は洪水でずぶ濡れになり、ケーシー師団の兵士たちは泥だらけの寝床から起き上がり、セブンパインズの戦いに臨んだ。

ケーシー将軍は、敵が大規模な攻撃を仕掛けてくることをその日の早い段階で悟った。そこで彼は師団に武装を命じ、攻撃を撃退するのに最も効果的と思われる部隊配置を行った。

12時半に攻撃が開始された。反乱軍の大部隊が森の陰から姿を現し、直ちに激しい銃撃と砲撃を開始し、前哨線を突破し、北軍の塹壕線に向かって前進した。敵の兵力は、対峙する単一師団の兵力に比べて著しく不均衡であることが明らかになり、ケーシー将軍は援軍を要請した。カウチ師団は武装し、支援任務にあたっていたが、まだ戦闘には参加していなかった。圧倒的な兵力に押しつぶされた一部の部隊は崩壊し、混乱して退却したが、師団全体としては、正面、側面、後方から襲いかかる大軍に勇敢に立ち向かった。敵の兵力は絶えず増加し、単一師団は今や、ケーシー軍の損害を顧みず前進を続ける、意気揚々とした敵に完全に包囲されていた。敵は幾度となく大軍を率いて攻め込み、[68ページ] 砲弾と砲弾が敵の陣形を崩し、隙間を埋め、着実に攻撃を続けた。自信に満ちた優勢な部隊が次々と到着し、森の陰に陣形を整えて我々の戦線に突撃してくるという度重なる攻撃に対し、ケーシー師団は3時間持ちこたえたが、その半数近くが壊滅した。反乱軍に対する処刑は甚大であった。負傷者をリッチモンドへ搬送するために、彼らが所有するすべての輸送手段が徴発され、死体は血まみれの戦場に積み重なった。白髪のベテラン、ケーシー将軍は、最も危険と思われる場所に必ずいた。戦線を馬で駆け回り、部隊を鼓舞し、圧倒的な攻撃を撃退するための配置をとった彼の英雄的行為は、兵士たちの心に勇気を奮い立たせ、敗北が敗走となるのを防いだ。キーズ将軍は、カウチ将軍が守る第二戦線の動きを指揮していた。師団の一部は再編成され、カウチの部隊と、あの不屈の将軍がつい先ほど戦場に率いてきたカーニー師団の旅団の支援を受けて、失ったばかりの防衛線を奪還する試みが行われたが、成功しなかった。

この時までにハインツェルマン将軍は軍団を率いて到着しており、第三線まで後退するよう命令が出された。敵は撤退する師団を壊滅させようと最後の必死の試みを行ったが、甚大な損害を被り撃退され、ここから戦況は転換期を迎えた。

新たに形成された戦闘線は、フェアオークスにある午前中の陣地から約2マイル後方に位置していた。

ハインツェルマンとキーズの軍団は直ちにこの陣地を強化するために動き出し、日没前にはサムナー軍団のセジウィック師団の勇敢な兵士たちが現地に到着し、敵の進軍を撃退する準備を整えた。[69ページ] 敵。リチャードソン師団はすぐ後ろにいて日没に到着し、これで北軍は反乱軍がどのような試みをしようとも準備が整いました。敵がホワイトオーク沼の左翼を突破しようとしていた試みは、セジウィックのこの時宜を得た到着によって阻止されました。もし南軍がこれに成功していたら、キーズ軍団と地上のハインツェルマン軍団の一部の退却は遮断され、我々の軍は壊滅していたでしょう。反乱軍は部分的な勝利に満足せず、我々の軍の左翼を壊滅させようと決意し、川を越えて突進し、攻撃を再開し、何度も前進しました。森の陰に大群を集結させ、猛烈な勢いで我々の戦線に突撃しましたが、鉛と鉄の雹の嵐によって後退させられました。セジウィックと勇敢なカーニーは、それぞれの師団を最も巧みに戦いました。そして彼らは自らの模範によって兵士たちを鼓舞し、勇気づけた。夜が更け、8時には戦闘は終結した。午前中の勝利に意気揚々としていた反乱軍は、もはやその勝利を何の役にも立てる望みを失っていた。なぜなら、彼らの最後の攻撃は恐ろしいほどの撃退に遭い、翌朝に再び本格的な攻撃を仕掛けても、彼らにとっては無駄な命の浪費にしかならなかったからである。それでも彼らは持ち場を守り、6月1日の朝、我々の戦線の一部に対して示威行動を行ったが、勇敢に迎撃された。

最後に、ウィリアムズバーグで立派に勝ち取った輝かしい名声をここでも維持したフッカー将軍は、我々の戦線の前の開けた場所（幅はわずか4分の1マイルほどで、その先は森林に覆われていた）を部隊を率いて横切り、敵を攻撃した。

訓練された部隊は、素早く着実な足取りで戦場を横切り、左右に展開していった。[70ページ] そして、開けた場所を半分ほど横切る前に、彼らの歩調は走り出し、敵に向かって突進しながら絶えず発砲した。

やがて森の端に到達したが、そこでかなりの抵抗に遭った。しかし、一瞬の停止の後、部隊は再び森の中へと前進した。銃声がしばらく響き渡った後、銃撃は止み、我が軍は陣地を掌握した。

今度は反乱軍がパニックに陥り、数百人が南軍の首都へと駆け戻り、警報を発令して、北軍がまもなく市内に侵入してくると告げた。

この勝利に続く進軍が行われなかったのは、間違いなく大きな過ちであった。前日の戦闘では我々を圧倒的に上回っていた反乱軍も、今や劣勢に立たされていた。彼らは前日の夜に激しい撃退を受け、この日には後衛部隊がフッカー将軍によって壊滅的な打撃を受けたのである。

北軍が再び本格的な攻撃を仕掛けていれば、包囲された都市はほぼ陥落していたであろう。しかし実際には、北軍司令官はチカホミニー川の北側におり、戦闘現場から何マイルも離れた場所にいたため、前進命令は出されなかった。

これがセブンパインズの戦い、あるいはフェアオークスの戦いであった。この戦いは、主に6000人にも満たない単一の師団が、ロングストリート、ヒル、スミス、ヒューガーの連合軍と戦った。連合軍はすべて、反乱軍総司令官ジョンストン将軍の直接指揮下にあった。

ジョンストン将軍は斥候の報告から、キーズ軍団（2個師団）だけがチカホミニー川を渡っていると確信していた。道路の状態が悪く、チカホミニー川が増水していることから、[71ページ] 援軍がこの軍団に到達する前に襲撃して壊滅させるのを効果的に阻止できると考えたジョンストンは、圧倒的な兵力でこの軍団に攻撃を仕掛けることを決意した。そこで、ロングストリート、ヒル、スミス、ヒューガーの各師団は、ケーシーの無防備な師団の正面と側面に突然破壊的な攻撃を仕掛け、これを全滅させるという確信のもと、配置についた。しかし、ジョンストンが想定していたようにこの雪崩に屈するどころか、この師団の連隊は、ごく少数の例外を除いて、3時間にわたって勇敢に陣地を守り抜いた。

総司令官は陸軍長官に対し、ケーシー師団が「不可解かつ不名誉な形で崩壊した」と報告した。5日後、彼は機会があれば自分の責任を修正すると約束したが、軍を離れて数ヶ月後の最終報告書においてようやく、師団の優れた行動を認めざるを得なかった。これは、功績のある者たちに対する遅ればせながらの正義の行使であった。

反乱軍と北軍の戦闘参加人数には大きな差があったにもかかわらず、損害はほぼ同数だった。北軍は戦死者と負傷者合わせて4,517名、行方不明者合わせて1,222名を出した。これらの損害のほぼ半分はケーシー師団とカウチ師団によるものだった。ジョンストン将軍は、ロングストリート師団とヒル師団の反乱軍の損害を4,236名と報告した。

敵から奪った戦利品の中には、10門の大砲と4本の軍旗があった。

これらの戦利品を手に、彼らは勝利を誇って満足していた。実際には、彼らは数で勝る攻撃側であり、恐ろしいほどの虐殺で撃退され、誇った勝利の唯一の成果は、数千人の兵士の損失を補うためのわずかな銃と軍旗だけであったにもかかわらず。ジョンストン将軍自身も[72ページ] 彼は反乱軍の負傷者の中に含まれており、指揮権を他の者に譲らざるを得なかった。

一方、北軍は、チカホミニー川北岸の軍団がサムナー将軍の軍団に続いて速やかに川を渡っていれば、容易にリッチモンドに入城できたかもしれない。しかし、軍の動きを特徴づけていたためらいが、我々に勝利のあらゆる利点を失わせた。翌日早朝、危険な川は渡河がほぼ不可能になるほど増水した。そのため、軍はフェアオークスの戦いの時と同じ状態のまま、チカホミニー川の南側に3個軍団、北側に2個軍団が、ほとんど乗り越えられない障害物によって隔てられたままとなった。

ゲインズ農場の我々の野営地から、第六軍団の兵士たちは戦場の煙を目にし、砲撃や銃声の轟きを聞くことができたが、仲間の救援に向かうことはできなかった。

ゲインズ農場からフェアオークスまでの距離は直線距離でわずか4マイル強だったが、川の対岸との連絡はすべてボトムズ橋を経由していたため、距離は約15マイルにも及んだ。バーモント旅団は、対岸への支援を目的として、戦闘2日目の午後に我々の正面で渡河を試みたが、その試みは断念された。

マクレラン将軍は、ハンコック将軍や他の将校たちと共に、日曜日に我々の第3旅団の戦線に陣取り、暗闇で視界が遮られるまで遠くから戦闘の進展を見守った。

戦闘の翌日、雨は絶え間なく降り続き、道路は水浸しになり、前日は小川だった川は増水した。この豪雨の中、テントも毛布もなく、戦闘で疲れ果て、不当な仕打ちに落胆したケーシー師団は、新たな戦場を求めて6マイル後方へと行軍した。[73ページ] 野営。6月5日、第6軍団のスミス師団はチカホミニー川を渡り、ほぼ対岸の「ゴールデンズ・ファーム」に野営するよう命じられた。第3旅団が先陣を切り、師団の残りの部隊がそれに続いた。川が増水し、橋を架けることが不可能だったため、師団は渡河する前に派遣所まで行軍せざるを得なかった。3マイルにも満たない距離を進むために、長く疲れる行軍となった。

我々の部隊の一部が敵と小競り合いをしているのが発見され、砲兵隊が灰色の制服を着た敵兵に砲撃を開始したところ、敵はすぐに陣地を明け渡し、逃走した。第二師団は、沼地に近いものの、快適な場所に野営した。

チカホミニー川は、水面からわずかに顔を出しただけの無数の島々の間を蛇行しながら流れ、それらの島々は木々、低木、つる植物で覆われ、我々の陣営からほんの数ロッドの距離にあった。我々の向こう、正面には、木々や蔓植物が豊かに生い茂る森が広がり、周囲の土地は木々が密集して途切れていた。師団は、軍の他のすべての師団と同様に、すぐに土塁の構築に取りかかり、これらの土塁を前方へ押し進めることで、いくつかの地点でゆっくりと前進した。18日には、もう一方の師団であるスローカム師団が合流した。第6軍団は、川の南側の新しい戦線の右翼を形成した。戦線はゴールデンズ・ファームからフェア・オークスまで伸びていた。兵士たちは昼夜を問わず胸壁と橋の建設に取り組んだ。軍の3分の1がこれらの工事に常時従事しており、巨大な塹壕線は工学技術の驚異的な成果であった。これらはすべて敵の砲火の下で建設されたもので、小競り合いのない日は一日たりともなく、たとえ平穏な時でも、兵士たちは毎日負傷して病院に運ばれてきた。[74ページ]

あらゆる要因が重なり、男たちの体力を消耗させ、発熱、下痢、壊血病を引き起こした。男たちは毎日、灼熱の太陽の下で巨大な土壁を築き上げたり、腰まで水に浸かりながら橋を架けたりして働いた。毎晩、敵の攻撃の脅威に抵抗するために召集された。衣服やテントは頻繁な雨でずぶ濡れになり、泥のベッドで寝ることも多かった。暑い気候とともに、マラリアはますます致命的になった。国全体が洪水と干上がりを繰り返し、沼地は毒ガスで悪臭を放っていた。病院は日増しに混雑し、最も強い者も次々と倒れていった。下痢、腸チフス、その他の瘴気性の病気がほぼ普遍的に蔓延した。ある日、防空壕で働いていた男たちは、翌日には病院に運ばれ、高熱にうなされ、抑えきれない喉の渇きに苦しみ、激しい痛みに苛まれ、あるいは錯乱状態に陥っていた。乾ききった唇、膿で黒ずんだ歯、熱い息、窪んだ目、青白い肌、震える脈拍、それらすべてが、これらの病気の猛威を物語っていた。

連日、祖国の窮状を打開するために北部の故郷を離れた勇敢な男たちが、あの恐ろしい川の岸辺にある質素な墓へと運ばれていった。時には、テントの入り口に座っていると、6つか7つの葬列が仲間を質素な墓へと運んでいくのを目にすることもあった。

病院船はホワイトハウスからワシントン、アレクサンドリア、フィラデルフィアへと絶えず行き来し、何千人もの病人を運んだ。そして多くの人々は、仲間や外科医に助けを求めることさえせず、無関心な態度で避難テントに横たわり、死に身を委ねた。

北部の至る所で、車や蒸気船の上、街路や家の中で男たちが見られ、その黄ばんだ[75ページ] やつれた顔つき、衰弱した容姿、よろめく足取りは、彼らが「チカホミニー熱」の犠牲者であることを物語っていた。急送車は、ほんの数ヶ月前まで自らの力に誇りを持って戦場へ向かった若者たちの遺体を納めた棺の重みで軋んだ。彼らは今、敵の銃弾ではなく、死の川に漂う陰鬱な精神に屈したのだ。

我が軍は疫病で壊滅寸前のように見え、事態はますます悪化の一途を辿っていた。ホワイトハウス上陸地点には大規模な臨時病院が設置され、数百人がそこで衰弱し、北へ送られる順番を待っていた。

こうして、ほぼ1か月間、両軍は互いに顔を合わせ、それぞれが相手の接近に対する防御態勢を整えることに専念したが、全面的な交戦を試みることはなかった。両軍の前哨は会話できる距離にあったが、互いに監視するだけで満足し、概して友好的な関係が保たれていた。しかし、時折、どちらかの側で交戦中の連隊が前哨任務に就いていると、敵の前哨を狙撃する絶好の機会だと考えた者が発砲し、たちまち両軍の戦線全体が銃声で閃いた。敵による夜間の示威行動は頻繁に行われ、我々の部隊が真夜中、あるいは午前2時か3時に出陣し、夜明けまで武装して待機しないのは珍しいことだった。

我々の第三旅団の兵士たちは、当時、川岸近くに堅固な砦を建設する作業に従事しており、その砦は勇敢な旅団長に敬意を表して、デイビッドソン砦と名付けられた。

6月、デイビッドソン旅団に新たな連隊、ニューヨーク第20連隊が加わった。この連隊はドイツ人旋盤工のみで構成されていた。[76ページ] ほぼ全員がプロイセン軍での3年間の兵役を終えていた。

彼らはニューポートニューズの工場に駐屯しており、その訓練は正規軍、志願兵を問わず、陸軍のどの部隊よりも優れていた。彼らの整然とした隊列と汚れのない制服は、旅団の残りの部隊を構成する、荒廃し疲弊しきった連隊とは著しい対照をなしていた。

我が軍の安全に対する落胆と不安の原因の一つは、スチュアート将軍による後方への悪名高い襲撃であった。この精力的な将校は、約2000人の反乱軍騎兵隊を率いて、我々の後方全体を一掃し、ホワイトハウス（すべての船舶が川を下っていった）だけでなく、軍内部にもパニックを引き起こした。通信網が破壊され、いつ包囲されて転覆されてもおかしくないという懸念が広がったのである。[77ページ]

第9章
七日間の戦い。
軍の結束—作戦と対抗作戦—フェアオークスの戦い—リーの作戦—状況—側面のストーンウォール・ジャクソン—メカニクスビルの戦い—陣営の喜び—ポーター軍団の撤退—驚愕した軍—ゲインズ農場の戦い—ゲームズ農場のスロカム師団—川への撤退—ゴールデン農場の戦い—若き英雄—北軍の勝利—我々の右翼の露出—病人の見捨て—悲しみの夜—大撤退の開始—サベージ駅での悲しい光景—流星のような鉄道列車。

ついに、多大な労力を費やした末、我々の陣営近くの川に架かる橋が完成した。それは巨大な建造物で、川だけでなく、両岸の湿地帯をかなりの距離にわたって横断していた。サマーの部隊は、その下の橋も再建・拡張しており、数週間離れ離れになっていた軍の二つの翼は、これらの橋によってついに結びついた。連絡は迅速かつ容易になり、一方の翼に他方の翼から兵力を増援することも容易になった。

マクレラン将軍は行動を起こすことを決意し、全面的な前進に備え、6月25日に前哨線の前進が命じられた。

しかし、この時期に攻撃作戦を開始することを決定したのは、マクレラン将軍だけではなかった。

ジョンストンが負傷した際に反乱軍の指揮を引き継いだリー将軍は、マクレランが正規のルートで都市に接近しようとしていること、そして都市が包囲に耐えられる状態ではないことを認識しており、攻勢に出ることを決意した。

両軍の兵力はほぼ同数で、それぞれ10万人強の兵士で構成されていた。[78ページ] 任務のため。（我が軍には11万5千人の兵士が任務に就いていた。）我が軍は最近、マッコール師団とモンロー要塞からの5千人から6千人の部隊によって増強されたばかりであり、反乱軍も谷間からジャクソンの約2万人の部隊が加わったことで強化されていた。

マクレランの最初の動きは、フェアオークスの戦いが行われた場所を占拠していたハインツェルマン指揮下の左翼を前進させることだった。フッカー将軍は、正面の空き地を横切って約1マイル前進するよう命じられた。勇敢な将軍はこれを実行しようと試みた。

野営地の正面、開けた場所に出る手前には、沼地や池が点在する、低い松や茂みが密集した茂みがあった。この低木地帯は幅約500ヤードだった。その先には開けた場所があり、そこには敵の塹壕や堅固な堡塁があり、さらにその先には森が広がっていた。シックルズ、グローバー、ロビンソンが指揮するフッカーの旅団は、左翼をカーニー師団、右翼をマサチューセッツ連隊に守られ、25日の朝8時頃、この密集した森に進軍した。グローバーの前哨部隊はすぐに敵の前哨部隊と遭遇し、激しい小競り合いが始まった。しかし、反乱軍の前哨線は着実に開けた場所まで押し戻され、そこで予備部隊によって強化された。戦闘は全面的なものとなった。森には鋭い銃声と重々しい砲声が響き渡り、立ち込める煙が辺りを覆い隠していた。負傷者を乗せた救急車が森から次々と現れ、担架に乗せられた血まみれの姿や、仲間の肩に寄りかかる軽傷者たちが、物悲しい行列をなしていた。

森の端や開けた野原の火は勢いを増し、フッカーの土地全体と[79ページ] カーニーの部隊が戦闘を開始した。反乱軍はついに野原を横切り、塹壕の掩蔽壕へと撤退した。撤退はゆっくりとした秩序だったもので、一歩一歩が争奪戦となった。

我々の兵士たちは意気揚々と前進し、敵を塹壕から追い出そうと決意していたが、マクレラン将軍の命令により、フッカー将軍は師団を率いて元の陣地へ退却することになった。しかし、これは明らかに事態の認識の誤りであった。1時間後、総司令官が戦場に到着し、フッカー将軍と協議した際、兵士たちはかつて占領し降伏した陣地を再び占領するよう命じられたのである。

今回は抵抗が少なかった。反乱軍は次第に後退し、塹壕を放棄して開けた野原全体を明け渡した。野原の向こうの森に隠れて反乱軍は再び抵抗を試み、午後遅くに1個旅団が我々の陣地へ突撃してきた。しかし、グローバー旅団の兵士たちが勇敢に応戦し、反乱軍を撃退した。その際、300人の死者が野原に残された。

この日の戦闘により、我々の戦線は左翼で約1マイル前進した。ささやかな勝利ではあったが、死傷者640名という犠牲を出した。兵士たちは夜通し武装したまま、敵の度重なる出撃に備えていた。敵の目的は、我々の戦線の右翼への増援を阻止すること以外には、特に深刻なものではなかった。

リー将軍は、我々の左翼で行われているこれらの作戦にはほとんど注意を払っていなかった。我々の軍の注意がこの方向に集中することは、彼の計画にとって都合が良かったのだ。彼は今、リッチモンド包囲を解く計画を実行に移す準備を整えており、我々の右翼には膨大な兵力が集結し、北軍の補給路を断ち、最大の危機に陥れるべく、右翼と後方への進軍を準備していた。[80ページ]

ここで、フェアオークスの戦い以来、多少変化した我が軍の配置を少し振り返ってみよう。マッコール師団、モレル師団、サイクス師団からなるポーター軍団は、ゲインズ農場とメカニクスビル付近のチカホミニー川北岸で依然として右翼を担っていた。6月1日以降に建設されたいくつかの橋は、川で隔てられた軍の二つの部分を結ぶ連絡路となっていた。次に、川の近く、ポーター軍団の反対側には、我が軍の第六軍団、スロカム師団とスミス師団があり、スミス師団が川に最も近い位置にあった。そして、左翼にはサムナー軍団、セジウィック師団とリチャードソン師団があり、最後に、すべての左翼には、フッカー師団とカーニー師団を率いるハインツェルマン師団と、キーズ軍団のカウチ師団があった。ケーシーの壊滅した師団は後方に位置し、ボトムズ橋とホワイトハウスへの道路を守っていた。

その路線はメカニクスビルから川を渡ってゴールデンズ・ファームまで伸び、そこからフェアオークスまで続いていた。

この広大な防衛線全体は、驚くべき規模の土塁によって守られており、防衛線の一部の前には、伐採された森林がほぼ突破不可能な障害物となっていた。

一方、リー将軍の軍も積極的に塹壕を掘り、堡塁を築き上げており、リッチモンドは極めて強固な陣地で包囲されていた。ストーンウォール・ジャクソンはシェナンドー渓谷から呼び戻され、今や3万人の兵力（その大部分は当初の軍人）を率いて、我々の右翼と後方に陣取り、雪崩のように我々の連絡線と側面を攻撃する態勢を整えていた。

マクレラン将軍が陸軍長官への報告書を書き終えたばかりで、その中で彼は哨戒部隊を適切な場所に配置できたという朗報を伝えていたが、[81ページ] 全面的な進撃の準備段階にあったが、右翼の哨兵が追い詰められているという情報によって、彼は錯覚から覚めた。彼はその日すでにジャクソンの陣地についてある程度把握しており、今となってはその精力的な指揮官の意図を推測するのは容易だった。

夜間、ヒルとロングストリートはチカホミニー川上流を渡り、急行軍で26日の朝夜明け前にメカニクスビルでマッコール師団の前哨部隊と対峙した。ジャクソンは我々の散兵に遅れており、まだ後方にいた。ヒルはジャクソンを待たずに、夜明けに攻撃を命じた。我々の前哨部隊は本線に押し戻され、メカニクスビルの戦いが始まった。レイノルズ、ミード、シーモアの各旅団からなるマッコール師団は、ビーバーダムクリークの後ろに強固に配置されていた。ビーバーダムクリークは幅約12フィートの川で、両側は木々に覆われ、腰の高さまで水があり、北軍が守る側には急な土手があった。この土手沿いには、木が伐採され、塹壕が掘られ、攻撃に備えるためのその他の入念な準備がなされていた。砲撃可能な場所は、小川を横切る2本の道路、1本はエリソンズ・ミルズ、もう1本はその1マイル上流にあった。反乱軍は、この2つの地点に主力を集中させた。ヒル師団が最初の攻撃を行った。塹壕を掃討し、兵士たちは叫び声を上げながら突進し、我々の戦線から100ヤード以内の小川に到達した。ここで小川とほとんど突破不可能な障害物が彼らの進軍を阻み、砲弾、榴弾、散弾、小銃による猛烈な砲火が彼らに浴びせられ、彼らは混乱に陥り、甚大な損害を被って撃退された。突撃は何度も繰り返されたが、毎回同じように失敗に終わった。戦闘員たちが至近距離で互いに戦うにつれて、戦いはますます壮大で恐ろしいものとなった。これまでのところ、戦争中にこれほど凄まじい砲撃はなかった。騒音は絶え間なく、[82ページ] そして、言葉では言い表せないほどの壮麗さだった。陣地が強固すぎて直接攻撃では攻略できないと判断した南軍は、多数の死傷者を地面に残したまま、塹壕へと後退した。一方、胸壁の後ろにしっかりと陣取っていたマッコール師団の兵士たちは、比較的被害が少なく、交戦した旅団の6000人のうち、死傷者は300人以下だった。

一方、反乱軍も大きな損害を被った。公式報告書によると、戦闘に参加した1万2千人のうち、死傷者は1500人に上り、リプリーの単独旅団だけでも574人の死傷者を出した。

デイビスとリーは共に戦場に赴き、自ら指揮を執り、最も激しい戦闘が繰り広げられた場所で砲火にさらされた。マクレラン将軍はポーター将軍の司令部におり、戦闘終結までそこに留まり、その後戦場を馬で駆け巡った。

第六軍団の陣地から戦場までは直線距離で4、5マイルほどしか離れていなかったが、橋を経由するとずっと遠かった。

私たちは、殺戮の現場から立ち昇る煙の柱を眺め、暗い雷雲の中の稲妻のように炸裂する砲弾の閃光を目にし、凄まじい銃声を聞くことができた。午後、反乱軍が我々の戦線の一部に突撃してきたとき、我々は両軍の動きを観察することができた。戦闘における我々の役割は、武器を構え、川の向こう側にいる兵士たちをいつでも助けられるように準備することだけだった。夕方、我々の勝利の知らせが軍中に広まり、この上ない喜びが広がった。絶え間ない苦難と死を常に目の当たりにしてきたことで、喜びの感情をほとんど忘れていた兵士たちが、今や歓喜の叫び声をあげ、何週間ぶりかに軍楽隊はあの心を揺さぶる音楽を奏でた。[83ページ] かつては兵士たちの心を熱狂で満たしていた国歌。

夜は絶え間ない警戒の中で過ぎ、兵士たちは武器を携えて休んでいた。いつ攻撃が再開されてもおかしくなかったからだ。それでも、軍の左翼の兵士たちは皆、翌朝にはほとんど抵抗を受けることなくリッチモンドに進軍できるという喜びと、成功への大きな期待がすぐに実現するという希望に胸を躍らせていた。幾度となく約束されてきた勝利は、今や手の届くところにあるように思えた。兵士たちは互いに握手を交わし、愛国歌を歌い、歓喜の声を上げた。

楽隊は夜が更けてもなお、喜びの音色を響かせ続け、将校たちは勝利を告げて馬で駆け回り、あたりは興奮に包まれ、兵士たちは武器を枕にして、次の夜にはリッチモンドの街で祝宴を催す夢を見ていた。何週間もの間、我々の陣営では太鼓の音もラッパの音も聞こえていなかった。ところが今、まるで長い眠りから突然目覚めたかのように、ラッパの音色と太鼓の響きが、人々の歓喜に加わった。

交戦中の反乱軍がジャクソンの部隊ではないことは分かっていた。ジャクソンは我々の後方で作戦行動を行っているに違いない。彼は少なくとも3万人という大軍を率いていることが知られていた。我々の通信網が極めて危険な状態にあることは明らかであり、現在チカホミニー川右岸にいる主力部隊を急遽左岸に集結させなければ、パムンキー川までの戦線をもう一日も維持することは期待できない。もしそうなれば、反乱軍は容易に我々のジェームズ川への撤退を阻止し、我々をパムンキー川岸に置き去りにすることができるだろう。そこでマクレラン将軍は、チカホミニー川北岸の部隊の陣地を維持できるという希望を完全に捨て、直ちに命令を発した。[84ページ] 基地変更に備えるための命令が出された。ホワイトハウスの補給係将校には「最後の瞬間まで貨車を派遣し、食料と弾薬を積み込め」と指示が出された。「所有するすべての荷馬車に食料を積み込み、サベージズ・ステーションへ送れ。ホワイトハウスを放棄せざるを得ない場合は、持ち出せないものはすべて焼却せよ」と指令書には記されていた。

補給係将校には、焼却処分や軍への送付を除いた全ての物資をジェームズ川に投棄し、そこに補給基地を設置するよう指示が出された。当時ホワイトハウスの警備隊を指揮していたケーシー将軍は、これらの命令が確実に実行されるよう指示された。彼は衣類、食料、その他の軍需物資からなる膨大な量の物資を焼き払い、その後、急いで部隊を率いて軍に合流した。

26日の夜は勝利の喜びで過ぎ去ったが、軍はこの一時的な成功に歓喜する一方で、反乱軍の首都に進軍する絶好の機会を逃していた。リーの作戦全体は誤った計算に基づいており、もし指揮官たちがこの誤りを修正していれば、戦争の歴史は全く違ったものになっていただろう。リーとデイビスは、我が軍の主力がチカホミニー川の北側にいると信じていたが、我が軍を構成する5個軍団のうち、北側に残っていたのはポーター軍団のみであった。この誤った認識のもと、リーはほぼ全軍を川を渡らせ、北軍の右翼を攻撃しようとした。このことは我が軍の将軍たちにも知られていた。ジャクソンが大軍を率いて我が軍の背後に向かっているという確かな情報が届いていた一方で、その日に捕虜となったのはヒルの部隊の兵士であり、彼らからAPヒル、ロングストリート、DHヒルの部隊が右翼で我が軍と対峙していることが分かったからである。したがって、7万6千人を超える我々の主力部隊と[85ページ] リッチモンドとリッチモンドの防衛線には、2万5千人にも満たない反乱軍が広範囲にわたる防衛線を守っていた。川の南側で4個軍団が集中攻撃を仕掛けていれば、敵軍は完全に敗走し、リッチモンドへの道が開かれたに違いない。

しかし、リー将軍の誤りは全く疑われることなく、この絶好の機会は失われてしまった。

26日の夜、ポーター軍団の重砲と荷物は全て川を渡って送られた。マッコール師団も、哨戒のために残された哨兵の一列を除いて、5マイル下流のゲインズ農場の橋付近まで後退し、そこで軍団の3個師団が合流した。

朝、ポーター軍団が後退したことを知った川の南側の兵士たちの驚きは、朝の薄暗い中で、撤退する我々の部隊に向かって進軍してくる反乱軍の長い列を見たときの彼らの屈辱と失望に匹敵するものであった。

夜が更けた頃、彼らは我々の軍が反乱軍の首都を奪取する一連の勝利の第一歩を踏み出したと信じていた。ところが今、彼らは我々の軍がすでに撤退しているのを見て、我々の近くに停車していた大砲と荷馬車の長い列を、うつむき加減で見つめていた。我々の陣地からはポーター師団がはっきりと見え、反乱軍が高地に到着し、ポーター師団の向かい側の丘陵地帯に陣形を整え、ゲインズ博士の農場にある大きな納屋の近くに大砲を設置する様子を、我々は見守ることができた。

ポーター軍団の陣地は堅固で、彼は夜までそこを守り、その後橋を渡って焼き払うよう命じられた。上の橋は夜間に焼かれていた。両軍の間の地形は起伏があり、木々が生い茂っていたが、ところどころは[86ページ] 片付いた。両者とも自宅前の木を伐採する作業に取りかかった。

26日、主力軍と戦っていると思い込んでいた反乱軍は、27日の朝、敵が哨戒線しか持っていないことに気づいて驚いた。彼らは早朝から動き出し、その細い哨戒線に突撃して押し返した。反乱軍全体は慎重に前進し、A.P.ヒルとロングストリートは右に進み、D.H.ヒルは左に進み、後方から来ると予想されていたジャクソンと合流した。彼らが進む地形が起伏に富んでいたため、行軍は遅かった。なぜなら、彼らは地形の起伏の背後で北軍の戦闘線に遭遇する可能性があったからである。

反乱軍がゲインズ農場に戦線を完全に構築したのは午後になってからだった。その軍の位置は、2年後にグラントがコールハーバーで攻撃した時とほぼ同じだったが、向きが違っていた。戦闘は午後1時頃、両軍の小競り合いで始まった。しかし、ヒル師団が開けた場所を駆け抜け、沼地を突破し、我々の砲台とマスケット銃の激しい砲火の下、我々の戦線が張られていた斜面を駆け上がったのは、それから1時間後のことだった。南軍は右翼でサイクスの戦線にほぼ到達し、戦線の他の部分では実際に北軍を押し返したが、陣地を保持できたのはほんの短い時間だけで、大きな損害を出して押し返された。

ロングストリートは今度は我々の戦線の左翼に向かって進軍したが、彼もまた厳しい抵抗に遭い、攻撃計画を練り直すために撤退した。

この時までにジャクソンが接近しており、圧倒的な敵の兵力は単独の軍団を壊滅させる勢いだった。しかし、第六軍団のスロカム師団が第五軍団の救援に向かい、到着した。[87ページ] 午後4時。師団は直ちに戦闘に投入され、各旅団はそれぞれ戦線の弱点を強化するよう命じられた。こうして師団は勇敢に戦い、第5軍団と同等の損害を被ったものの、一時的に第5軍団に編入されたことで、本来受けるべき栄誉を奪われることになった。

バートレットは自らの旅団を率いて、戦線を維持するのに苦戦していたサイクスの救援に向かった。勇敢な旅団の助けによって、サイクスは正面から攻撃者を撃退することができた。

反乱軍の戦線が完成し、ロングストリート、A・P・ヒル、ジャクソンがそれぞれ部隊を率いて進軍を開始した。

反乱軍は気迫あふれる突撃を敢行し、開けた土地を駆け抜け、激しい銃火の中、沼地をよろめきながら進んだが、我々の軍勢の陣地は依然として彼らにとって強固すぎた。あらゆる地点で、彼らは凄惨な殺戮を伴って撃退された。まず右翼では、バートレット旅団の支援を受けたサイクスの正規軍がヒルの攻撃に耐え、混乱し意気消沈した南軍は四方八方に散り散りになった。

南軍の将軍の一人は、もし自分の部下が自力で後退していなければ、自分が命令を下していたと報告した。「兵士たちはあらゆる方向に戦場を去っていた」と別の将軍は言う。「2個連隊は実際に砲火の中を後退していた。兵士たちは恥ずべき様子で森からこっそりと出てきた。左翼と後方の森は安全な場所に身を隠した兵士でいっぱいだったが、彼らはそこから動こうとしなかった。」これが正規軍の受けた対応の効果だった。左翼でも彼らは同様に成功しなかった。彼らもまた混乱して後退した。今度は中央に対して必死の攻撃が行われた。後に反乱軍側でよく知ることになる戦術が用いられた。これは、[88ページ] 反乱軍は我々の戦線の一部に突撃し、戦線を突破しようと必死の攻撃を仕掛けてきた。ジャクソン、ヒル、ロングストリートの部隊は我々の陣地に対して猛烈に攻撃を仕掛けたが、我々の兵士を押し返すことはできなかった。ここでスロカム師団の第1旅団と第3旅団が揺らぐ戦線を救い、反乱軍のあらゆる猛攻は無駄に終わった。ポーター将軍はニュートン旅団を中央の陣地へ配置した。ニュートンは第31ニューヨーク連隊と第95ペンシルベニア連隊を率いて片側の森に入り、勇敢なマシソン大佐は第18連隊と第32連隊を率いて反対側の森に入り、どちらも破壊的な砲火にさらされた。反乱軍は旅団に突撃し、勇敢にその突撃を迎撃した。ニュートンは反乱軍の戦線が兵士の砲火で揺らぐのを見て、「前進！」と叫んだ。そして、勢いのある連隊は森を掃討し、反乱軍を700ヤード以上も押し返した。しかし、増援を受けた南軍は圧倒的な数で彼らに猛攻を仕掛け、ニュートンは援軍を要請した。ニュージャージー旅団の連隊は、第3旅団の仲間たちの救援に駆けつけ、前進する彼らを歓呼で迎え、ポーター軍団の左翼が崩壊するまで陣地は保持された。この戦線では2時間にわたり、凄まじい激しさで戦闘が繰り広げられた。両軍は前後に激しく攻防を繰り広げ、どちらの側も決定的な優位を得ることができなかった。沼地のチカホミニーの境界に沿って、これほど激しい銃声が響き渡るのを聞いたことはかつてなかった。砲兵はあまり使われなかった。我々の砲台が陣取る場所と反乱軍の戦線の間に松林が広がっていたため、正確な射程が確保できなかったのだ。中央突破の試みは放棄され、今度は左翼に膨大な兵力が投入された。戦闘の轟音は以前にも増して大きくなった。千発もの銃弾の絶え間ない斉射が、壮大で騒々しい死の合唱となって混じり合った。[89ページ] 砲撃が本格化し、轟音が周囲数マイルにわたって響き渡った。圧倒的な兵力の圧力に耐えかねた一個旅団は崩壊し、最左翼の別の旅団は側面を包囲されたことに気づき、夜間に一部破壊された上流の橋まで戦いながら後退し、川の南岸に渡って、壊滅した連隊を我が第二師団の胸壁の後ろに集結させた。

2時間半にわたり、この戦線では激しい戦闘が繰り広げられ、右翼の旅団が崩壊すると、混乱は戦線全体に広がった。反乱軍は混乱を見て、左翼での成功に勇気づけられ、さらに猛攻を仕掛けた。戦線全体が崩壊し、橋近くの高地まで後退した。そこで第3軍団から2個旅団が援軍として現れ、退却は阻止された。第5軍団は、スロカム師団と第3軍団の2個旅団とともに、日没後まで川の北側の陣地を維持することができた。

しかし我々は敗北し、損害は非常に大きかった。22門の大砲が敵の手に落ちた。我々は2000人の捕虜を失い、その中にはマッコール旅団の1つを指揮していたレイノルズ将軍も含まれていた。また、死傷者は約4000人に上った。反乱軍はより多くの人的損失を被り、9500人が死傷した。反乱軍側の作戦は、リー将軍自身が指揮し、作戦中ずっと戦場にいて部隊の動きを統制し、戦闘の細部に注意を払っていた。我々側では、この戦闘は完全にポーター将軍の指揮下で行われた。マクレラン将軍は、中央の位置から戦線全体の動きを最もよく監視できると考え、戦闘現場から5マイル離れたトレント・ハウスに一日中留まっていた。[90ページ] ウッドベリー橋を通って川まで行く必要すら感じなかった。（マクレラン報告書）

一方、チカホミニー川北側で激しい戦闘が繰り広げられる中、我々の戦線でも活発な動きが見られた。ゴールデンズ・ファームにいた我々の第2師団は、左翼で第3軍団のセジウィック師団と合流した。この2つの師団はリッチモンドへの鍵を握っていた。なぜなら、スミスやセジウィックといった指導者の下、この2つの師団を構成する勇敢な兵士たちが反乱軍の戦線を突破するよう命令されたとしても、彼らの前線には彼らを止める力はなかったからである。反乱軍はこのことを知っており、ポーターへの援軍を阻止しようと、我々の戦線全体で頻繁に陽動攻撃を行った。彼らは哨戒兵を派遣し、やがてかなりの兵力を集めて、我々の陣地のどこかに進軍した。地形の特性上、彼らはある地点で大軍を出現させ、その後撤退し、森の陰に隠れて別の地点に再び出現することができた。こうして大軍であるという印象を維持したのである。

こうした小競り合いや砲撃戦は一日中続き、皆を苛立たせていた。

日没直前、デイビッドソン旅団はウッドベリー橋を渡って川を越え、第5軍団を増援するよう命じられた。移動の準備が整う前に、敵は激しい砲撃と小銃射撃を開始した。第5軍団を増援するという考えはたちまち放棄され、我々は轟音を立てる砲弾から逃れるため、急いで胸壁の後ろに身を隠した。砲撃は激しさを増し、戦場は極めて緊迫した状況となった。

我々の砲は反乱軍に勇敢に応戦し、砲弾を猛烈な勢いで撃ちまくり、両陣営から煙が立ち昇った。[91ページ] 反乱軍歩兵が前進し、我々の戦線に突撃してきた。我々の第2師団のハンコック旅団とセジウィック師団のバーンズ旅団が最も前線にいた。ハンコックは陣地の正面に重要な位置を占めており、彼の旅団はそこで強力な砲兵隊を支援していた。敵はこれら2つの前線旅団に対し、この奇襲攻撃で敗走させようと襲いかかった。ハンコックに対しては最も必死の試みを行ったが、前哨線を押し込む以上の成果は得られなかった。その結果、反乱軍は来た森の陰に急いで引き返さざるを得ず、戦場には多くの死傷者が残された。第1旅団がこのように勇敢に反乱軍の攻撃に耐えている間、第3旅団と第2旅団は支援として第2戦線を占拠していたが、どちらも積極的に戦闘に参加することはなかった。しかし、第2戦線のいくつかの連隊は砲弾によって兵士を失った。

夜間、我々の第3旅団はハンコックの連隊と交代し、翌日の午後まで前進陣地を保持した。戦闘中に我々は以前の陣地から移動しており、武器と弾薬以外はすべて残していた。

真夜中過ぎまで、反乱軍が負傷者を集めている前線から救急車の音が聞こえていた。そして朝方、彼らは戦線の一部に攻撃を仕掛けたが、すぐに撃退された。

6月28日、前日に背嚢、水筒、毛布、テントを置いていくよう命令されていたデイビッドソン旅団の兵士たちは、翌朝、自分たちの陣地が別の師団に占拠されていることに気づいた。その師団は疲れ果て、空腹で、2日前の戦闘で毛布を失っており、今度は我々の兵士たちの背嚢と毛布を自分たちのために使っていた。この事実を知った兵士たちは多少の混乱に見舞われたが、すぐに代わりの物資を手に入れ、全体としては非常に辛抱強く損失を受け入れた。[92ページ]

午前9時に我々の前哨線は交代したが、全線が交代する前に、反乱軍の砲兵隊が移動中の部隊に対し20門の大砲による集中砲火を浴びせ、移動は中断された。砲弾と榴弾があらゆる方向から我々の陣営に降り注ぎ、木々をなぎ倒し、大量の砂塵を巻き上げ、テントを穴だらけにし、陣営に残っていた料理人や密輸品の召使いたちを恐怖に陥れた。

この砲撃訓練は1時間ほど続いたが、我々側からの反撃はほとんどなかった。というのも、我々の大砲は撤退準備のため、ほぼ全て前線から撤退し、輸送隊に合流していたからである。

反乱軍は発砲を止めたので、我々は彼らがどこか別の場所に撤退したと推測した。しかし、2時になってその誤りが発覚した。反乱軍の一隊が胸壁を飛び越え、まるで狂人のように叫び声を上げながら我々の戦線に向かって突進してきたのだ。この猛烈な突撃により、我々の前哨線は後退を余儀なくされ、前哨兵は本線へと退却した。

第33ニューヨーク連隊が前哨線の主要部分を保持していたが、ハンコック旅団の第49ペンシルベニア連隊の2個中隊と、第77ニューヨーク連隊の分遣隊も、第2師団の前方の前線の一部を警備していた。

第七十七連隊の分遣隊の一部は、ハンコックの部隊が築いた小さな前哨陣地、すなわち半月堡を保持していた。反乱軍はこの陣地に向かって突進し、散兵が放つ銃弾をものともせず、守備隊は慌てて退却を余儀なくされた。

しかし、全員がピケラインを離れたわけではなかった。

77連隊のジョン・ハムという、マスケット銃を肩に担いだ少年としては最も勇敢な少年の一人は、敵の前で決して退却しないと誓っていた。彼はその言葉に忠実で、少数の前哨兵が退却を余儀なくされたとき（そしてこれは彼の連隊のどの部隊にとっても初めてのことだった）、[93ページ] 敵に後退させられたことは一度もなかったが、彼はその場に踏みとどまり、可能な限り迅速に装填と発射を行い、たった一人で砦を守った！

反乱軍は彼に襲いかかり、彼は銃弾を浴びて倒れた。その日の午後、我々が南軍を陣地まで押し戻した時、銃弾と銃剣で貫かれた彼の遺体を回収した。

反乱軍が我々の主戦線に近づくと、我々の兵士たちの猛烈な銃火に迎え撃たれ、数分間応戦した後、混乱に陥って敗走し、地面には死傷者が散乱した。この撃退に満足せず、反乱軍は態勢を立て直し、再び攻撃を仕掛けてきた。今度は最初ほど大胆ではなかった。再び猛烈な銃火に阻まれ、反乱軍は後退を余儀なくされ、戦場にはさらに多くの兵士が残された。負傷者の中には、突撃部隊を指揮していたラマー大佐も含まれていた。

彼はベミス軍曹と第七十七連隊のもう一人の兵士によって我々の陣地に連れてこられた。彼は以前、ジョージア州選出のいたずら好きな連邦議会議員だった。

反乱軍の最終的な撃退は、モット砲兵隊の一部が左翼から側面射撃を開始し、時宜を得た援護を行ったことで、より完全かつ致命的なものとなった。反乱軍が四方八方に逃げ散るのを見て、我が軍兵士たちは歓喜の叫び声を上げたが、指揮官の断固たる命令によってのみ、彼らは逃げる敵を追撃するのを思いとどまった。

約15名の反乱軍兵士が白旗を掲げ、自発的に降伏した。我々の前方には50名の死者と100名の負傷者が残っていたが、休戦協定の下、彼らの仲間が彼らを運び出すことが許された。

この戦闘中、第33ニューヨーク連隊は敵の突撃による最大の衝撃を受け、[94ページ] 2年間の勤務で誰もが羨むほどの評判を得た彼らは、突撃を受けて敵を撃退した。

第 5 軍団が 27 日と 28 日の夜にチカホミニー川の南側に撤退したことで、反乱軍はゲインズ農場で川に近づくことができた。この動きにより、川に近い我々の戦線の最右翼にあったデイビッドソン旅団の野営地と、我々が築いた 2 つの砦は維持不可能になった。反乱軍の砲が陣地全体を容易に砲撃したからである。我々の兵士は分隊に分かれて、連隊の書類や背嚢、毛布など、最も貴重な物資を持ち去った。その数日前には、我々の軍団全体と軍の他の軍団に、大量の新しいテントが供給されていた。参謀と中隊の将校には壁付きテントがあり、一般兵士にはシェルターがあった。これらはすべてナイフで切り裂かれて破壊された。なぜなら、それらを排除しようとするいかなる試みも反乱軍に発見され、彼らは即座に我々に向けて全砲台を向けるだろうと分かっていたからだ。

今、兵士たちの心境は恐ろしいほどに一変した。初めて、軍はジェームズ川まで急いで撤退しなければならないと告げられたのだ！勇敢な兵士たちは、ポーターの撤退部隊を悲しげな表情で見送っていたが、それは今彼らが経験している状況に比べれば、まだましな方だった。右翼が川を渡らざるを得なくなった時でさえ、彼らは自分たちの勇敢さが勝利という形で報われると信じていた。

今や、彼らは全てを失ったと感じていた。デイビッドソン将軍は各陣営を馬で巡り、連隊の指揮官たちに謎の情報を伝え、貴重な物資をいくつか持ち出し、それ以外は全て放棄するように指示した。

ポーターが撤退する頃には、リバティ・ホール病院の勇敢な兵士たちは、傷だらけで病気で、傷に苦しみ、うめき声​​を上げていた。[95ページ] そして高熱で錯乱状態に陥った彼らは、見捨てられ、置き去りにされ、容赦のないことで知られる敵の手に落ちた。

そして今、リッチモンドの包囲は放棄され、わずか2日前には、今や手の届くところにあるこの街への迅速な入城を喜び勇んでいた兵士たちは、 敵の前で逃亡者として背を向けなければならなくなったのだ！それは屈辱と悲しみの時だった。誰もが恐ろしい不安に押しつぶされそうだった。将校たちは慌ただしく行き来し、静かに急いで撤退の準備を進めていた。大勢の将校の指揮の下、軍用列車の大隊が出発し、騎兵と歩兵の護衛がそれに続いていた。

29日日曜日の午前3時、第6軍団は静かに陣地を撤退し、サベージズ・ステーション方面へ向かった。兵士たちは背嚢を担ぎ、静かに歩き出した。通り過ぎると、荒廃した光景が目に飛び込んできた。テントは切り裂かれ、食料は地面に投げ捨てられたり、山積みになって燃えていたりし、毛布や衣類は持ち出す価値もないとばかりに無造作に積み上げられていた。これらはすべて、極めて悲惨な状況下での撤退を物語っていた。

我々に先立って、キーズ軍団が前日の正午に出発し、ホワイトオーククリークを渡って対岸を占領し、現在ジェームズ川に向かって急行している我々の長大な部隊の先鋒を務めていた。

軍用荷馬車、砲兵列車、救急車が絶え間なく道路を流れ下り、半島反対側へと続く狭い道にひしめき合っていた。ポーターの歩兵隊は列車に混じり、道路脇の森の中を何千頭もの牛が連れて行かれる光景は異様だった。フランクリン、サムナー、ハインツェルマンの軍団が後方を警備することになっており、それは秘密裏に進められていた。[96ページ] 我々は塹壕を離れた。敵はすぐ近くにいて、あらゆる動きにつけ込もうと待ち構えていたからだ。反乱軍を欺くために哨戒兵が残され、連隊が次々と静かに姿を消し、長い土塁線を守る哨戒兵だけが残された。これらの勇敢な兵士たちは、撤退の合図を何時間も待ち続けた。朝の薄明かりが彼らを照らしたが、彼らが部隊に合流する合図はなかった。ついに、彼らが救援の望みを完全に失ったとき、胸壁を離れる合図が送られ、朝霧に紛れて、彼らは急いで仲間たちに合流した。

第二師団はサベージズ・ステーション方面へ進軍し、第一師団はポーター軍団の後衛としてホワイトオーク湿地の渡河地点まで進みました。我々第二師団はチカホミニー川沿いの高地を進みましたが、約2マイル行軍したところで追撃してきた敵に追い詰められました。我々は向きを変え、戦闘隊列を組んで援軍が道を譲るのを待ち、その後再び撤退を開始しました。その間、マクレラン将軍は大勢の幕僚を引き連れてハリソンズ・ランディングへ向かう途中で我々のそばを通り過ぎました。彼は同日ホワイトオーク湿地を通過し、軍の到着を待ちました。軍は戦闘や数々の困難に阻まれ、7月1日まで指揮官と共に戻ってきませんでした。

午後4時にサベージ駅に到着した。そこでは列車と兵士がひしめき合い、大変な混乱状態だった。大量の食料、武器、弾薬が敵の手に渡らないよう破壊されるのを待っており、数百人の病人や負傷者が友人たちに悲しい別れを告げていた。これらの勇敢で不幸な兵士たちは反乱軍の慈悲に委ねられるしかないと決定されていたのだ。再び師団は戦闘隊形を組み、先鋒部隊と戦闘に参加していた連隊を守った。[97ページ] 商店の破壊。この地点の川にかかる長い鉄道橋は焼失していた。破壊作業は驚くべき速さで進んだ。固いパンの箱、数百樽の小麦粉、米、砂糖、コーヒー、塩、豚肉が燃え盛る山に投げ込まれ、炎に委ねられた。大きな家ほどの大きさの固いパンの箱の山が、犠牲の一部となった。衣類や靴の箱が開けられ、通りすがりの人々は、持ち帰る価値があると思うものを自由に持ち去った。何千人もの人々が持ち去り、巨大な衣類の箱が炎に投げ込まれたにもかかわらず、2年後に半島に戻ったとき、広範囲の住民が、大撤退の際にサベージ駅に残しておいた品々で衣服や靴を身に着けていることがわかった。人々はまた、地面に残されたコート、ズボン、シャツ、靴を集めてリッチモンドなどで売ることで大きな利益を得ていた。

こうして補給部隊や兵站部隊の物資を処分するのは容易だったが、大量の弾薬庫、火薬樽、砲弾を破壊するには、より慎重な作業が必要だった。これらは貨車に積み込まれ、長い列車がこれらの物資で満載され、各貨車に火をつけた後、列車は急勾配を下って動き出した。燃え盛る列車は猛烈な勢いで突進し、車輪が回転するたびに、飛ぶ怪物に新たな勢いが加わり、炎は勢いを増していった。橋までの距離は2マイルだった。燃える列車は恐ろしい流星のように轟音を立てて進み続けた。今や炎が貨車の中身に燃え移り、砲弾や火薬樽の凄まじい爆発が現場に新たな興奮をもたらした。空は悲鳴を上げ、唸りを上げる砲弾で満ち、その破片が森の木々や枝を切り裂き、巨大な貨車の破片が空高く舞い上がるのが見えた。[98ページ]

やがて列車は川に到達し、その勢いは凄まじく、橋が燃えているにもかかわらず、機関車と最初の車両は川の最初の橋脚を飛び越え、車両は宙吊りになった。この破壊が行われている間、スミス師団はサベージ駅を越えてホワイトオーク沼に向かって後退し、頻繁に停止しながら3、4マイル行軍したが、敵と交戦中のサムナー軍団を増援するため、全速力で来た道を戻るよう命令された。その日の暑さは耐え難いほどだった。我々の兵士の多くが日射病で倒れた。そのように苦しんだ者の中には、デイビッドソン将軍もいた。[99ページ]

第10章
ザ・グランド・リトリート。
リー軍の追撃—サムナーとスミスの窮地—サベージズ・ステーションの戦い—バーモント旅団—病者と負傷者の見捨て—ホワイトオーク沼への撤退—ホワイトオーク沼の戦い—驚愕した師団—夜間行軍—謎—ジェームズ川の視界内—マルバーンヒルの戦い—王子たちの出発—憂鬱と不安—リーの攻撃—士気を失った反乱軍。

一方、反乱軍は目の前に敵軍がいないことに気づき、当初は我々がどのような進路を取ったのか見当もつかなかった。しかし、我々が敵軍の両翼から撤退し、ホワイトハウスの補給基地が放棄されたことが分かると、北軍がジェームズ川へ撤退していることがすぐに分かった。スチュアートは騎兵隊を率いてホワイトハウスへ駆けつけたが、そこにはくすぶる廃墟の山があるだけだった。また、戦線の右翼に動きが全くないことから、リッチモンドへの攻撃は行われないことが明らかだった。このように予想外の勝利を収めたリーは、チカホミニー川の北岸にいた自軍に、直ちに川を渡って撤退する敵軍を追撃するよう命じた。

28日の夜、彼らはポーター将軍によって破壊された橋の再建に精力的に取り組んでおり、29日の早朝にはリー軍の主力部隊が川を渡って押し寄せてきた。ヒルとロングストリートは、我々の軍とリッチモンドの間に入り、側面攻撃を仕掛けられるように迅速に移動した。さらに2個師団がチャールズシティ街道に沿って続き、ジャクソンは軍団を率いてチカホミニー川の岸辺を下り、我々の後方を脅かした。[100ページ]

接近してくるこれらの部隊からの攻撃に対抗するため、サムナー軍団とハインツェルマン軍団、そして我々の第六軍団第２師団は、サベージ駅の前に戦闘隊形を組んだ。

我々の師団は、サムナー軍団と共に何時間も野原に立ち、敵の様子を伺っていた。ハインツェルマンは軍団を撤退させ、サムナーとスミスに我々に押し寄せるであろう敵の大群を食い止めるよう命じた。敵の圧倒的な兵力優勢という話を鵜呑みにしたハインツェルマン将軍は、リー軍の力に抵抗する望みは完全に消え去り、敵と戦うことなくジェームズ川まで全力で進むしかない、という印象を持っていたようだ。

撤退以外に安全策はないという見解から、彼は総司令官の意見に従った。総司令官は、兵士と、馬車で半島を越えて運べるだけの軍の物資を運び出すのに十分である以上の抵抗は考えていなかった。しかし、老練な軍人サムナーはそうではなかった。数時間後には、ホワイトオーク沼の向こう側から「後衛は軍の主力部隊の撤退に追随する」という援軍要請への回答がなければ、彼は喜んで「反乱軍をチカホミニーに押し込もう」と試みたであろう。軍に迅速な撤退以外に希望がないのであれば、ハインツェルマンが道を空けておくのは正しかった。実際、サムナー軍団と我々の師団だけで、道は人でごった返していて、兵士たちはほとんど行進できなかった。しかし、サムナーが信じていたように、反乱軍に大きな損害を与える機会があったとすれば、戦闘が始まってから、ある軍団が戦線から完全に離脱していたことを知ったベテラン兵士の驚きは、我々には不思議ではない。我々は今や、反乱軍が補給基地に近づいたのと同じくらい、新たな補給基地に近づいており、ここには軍全体を養うのに十分な物資があった。[101ページ] 何日も続いた。我々は彼らと同様に守勢に立たされ、陣地面では優位に立っていた。しかし、最前線にいた者たちに残された道は、状況下で可能な限りの抵抗を行い、その後ジェームズ川の岸辺まで後退することだけだった。

5時頃、我々が放棄した陣地の方向から巨大な砂塵の雲が立ち上り、チャールズ・シティ街道を行進していた反乱軍の一部が近づいていることを知らせた。そして日没とともに、彼らの砲撃の轟音が我々に降り注いだ。1時間の間、両側から聞こえるのは砲撃の重々しい轟音だけだった。砲弾が一方から他方へと炸裂し、空中で炸裂する明るい閃光と鋭い音が、砲撃が応戦する戦闘の騒音と煙に混じり合った。ここまではマスケット銃の発砲音は聞こえなかったが、突然、マグルダーの部下たちが叫び声を上げながら突撃してきた。両陣営に沿って火の奔流が閃き、無数のマスケット銃のガラガラという音が、砲撃戦よりも接近した戦闘を物語っていた。サムナーの勇敢な兵士たち、そして我々のバーモント旅団の兵士たちは、マスケット銃や大砲の轟音にも負けないほどの勇ましい叫び声をあげて、襲撃者たちに立ち向かった。

サムナーの英雄たちが戦線で戦いを繰り広げる中、ここではサベージズ・ステーションの戦いにおいて、我々の師団が担った役割をより詳しく見ていこう。

バーモント旅団が師団の先頭に立っていたため、ブルックス将軍は直ちに連隊を前線に投入した。第5連隊と第6連隊は散兵として、第3連隊と第2連隊は戦闘隊形を組んで支援し、第4連隊は側面に配置され、旅団は広い森林地帯を急速に前進した。突然、散兵隊が森林から出てきたとき、砲兵隊と強力な戦闘隊形からの砲火を受けた。第5連隊は直ちに前方の部隊に突撃し、部隊は散り散りになった。[102ページ] あらゆる方向から反乱軍が押し戻された。反乱軍は我々の正面からもサムナーの正面からも押し戻されたが、森に退却して再び態勢を立て直し、新たな勢いで戦いを挑んできた。再び銃の閃光と轟音が反乱軍の狂乱の叫び声と連邦軍の男らしい叫び声と混じり合い、再び煙の雲しか見えなくなった。その煙の中から大砲の鮮やかな閃光と小銃の素早い閃光が立ち昇った。時折、戦場に到着した新兵が他のあらゆる戦闘の騒音をかき消す叫び声を上げ、その後は絶え間ない武器の騒音だけが聞こえた。3つの反乱軍連隊が第5バーモント連隊に向かって進軍したが、勇敢な兵士たちは良い陣地を確保し、反乱軍が彼らを追い払おうとあらゆる努力をしたにもかかわらず、それを保持した。他の連隊は第5連隊ほど激しく交戦しなかった。その連隊の兵士200人が戦死、負傷、または行方不明となった。そのうち50人の遺体が戦場に放置された。デイビッドソン旅団とハンコック旅団は重要な陣地を守っていたが、戦闘には直接参加しなかった。

戦闘は午後8時まで続き、南軍はあらゆる局面で撃退され、敗北と意気消沈に打ちひしがれ、戦場を去った。その後、彼らの姿を見ることはなかった。この戦闘における南軍の総損失は約400名であった。

真夜中になる前に、後衛部隊はホワイトオーク湿地へと向きを変え、数百人もの勇敢な負傷兵や病兵を緑の芝生の上に横たわらせたり、粗末な小屋の下に集めたりした。ここでは、大勢の人々が大きな木の陰に集まり、あちらでは、よろめきながら銃や杖に寄りかかり、退却する部隊の後を、安全な場所にたどり着けることを願いながら、長い列をなしてよろめきながら進んでいた。[103ページ]

外科医たちは、脱出できない不幸な人々の手当てを任され、廃棄処分されるはずだった大量の食料の中から、彼らのためにわずかな量が残された。半島を憂鬱な記憶で満たした数々の悲惨な光景の中でも、この最も悲痛な光景に匹敵するものはなかった。2500人の病人や負傷者が敵の手に落ちるまま放置された。

夜9時か10時頃、我々はサベージ駅前の陣地から撤退し、ホワイトオーク湿原に向かって急行した。道は荷馬車、救急車、大砲で埋め尽くされ、騎兵や歩兵も混じり合い、皆が猛スピードで前進していた。兵士たちはこれほど過酷な行軍を経験したことはなかった。隊列は完全に崩壊し、それぞれが他者を顧みず、ただ前進することだけを考えて、隊列を組んで進まざるを得なかった。

やがて夜明け近くになり、私たちはホワイトオーク川を渡り、対岸の少し高い丘を登り、疲れ果てて草の上に横になった。

深い眠りから目覚めた時、太陽は明るく輝いていた。午前中は、一晩停車していた列車のガラガラという音以外は、完全に静寂に包まれていた。列車は狭い道を急いで進み、荷馬車や大砲は、大勢の兵士が列をなして出てくるためのスペースを確保するために、全速力で通り過ぎていった。この過程は午後まで続き、マッコールとフッカーが激しく交戦していた左翼の遠くの戦闘の轟音を除けば、私たちにとって唯一の興奮の源だった。こうして事態は午後2時頃まで続き、兵士たちは松林に身を寄せたり、疲れた夜の行軍の後、静かに休息をとったりしていた。我々の右翼の最前線には、第2師団第3旅団の各連隊の兵士で構成された哨戒線が張られていた。[104ページ] 彼らは気だるそうで、今にも降り注ごうとしている鉄の雹の猛烈な嵐のことなど、ほとんど夢にも思っていなかった。

突然、雷鳴のように75門の大砲が一斉に炎と轟音を立てる砲弾を噴き出し、瞬く間に我が師団全体が四方八方から飛び交う恐ろしい砲弾によって完全な混乱に陥った。我が軍はこれまでこのような砲撃を経験したことがなく、砲兵隊が効果的な反撃を行う間もなく、馬は殺され、砲兵は散り散りになり、大砲は使用不能になった。それは完全な奇襲であり、誰も準備できていなかった。兵士たちは敵の視界から身を隠すのに十分と思われるあらゆる物の陰に身を隠そうと、あちこち走り回った。

ジャクソンは川を渡河し、極秘裏にホワイトオーククリークの岸辺まで進み、木々や下草に隠れて砲台を集結させ、万全の準備が整ったところで、我々に死の嵐を放ったようだった。しばらくの間、言葉にできないほどの混乱が広がった。騎手のいない馬は狂ったように後方へ駆け出し、兵士たちはあちこち駆け回り、将校たちは命令もなくうろつき、兵士たちはどう行動すべきか指示を受けずに取り残された。スミス将軍とデイビッドソン将軍は、橋に面した高台の上に建つ古風な木造の家にいた。その周りには多くの従卒がいて、馬を繋いでいたり、のんびりくつろいでいたり、互いに談笑していた。最初の砲撃で家は砲弾で穴だらけになり、従卒たちは慌ててその場から飛び出し、住人たちはすぐに外に出て、この予期せぬ騒乱の原因を驚きの目で見つめた。家の戸口に立っていた白髪の主人は真っ二つに切断され、他の数人も多かれ少なかれ負傷した。スミス将軍は、砲撃の瞬間に[105ページ] 扉を開けると、彼は粗末な身支度に取りかかり、家を出るのが非常に急だったため、時計を置き忘れてしまい、それを取り戻すことはできなかった。彼は冷静に、より安全な場所へと歩いて行き、秩序の回復に専念した。ある連隊は、砲弾が飛び交い始めるとすぐに、我先にと後方へと駆け出し、兵士たちは誰一人として進軍順序を守っていなかった。

この間、数個連隊は動かずに陣地を守り抜いた。将校たちの積極的な努力により秩序が回復し、師団全体が少し後退して、開けた野原を見下ろす細長い森の端に陣取った。スミス将軍はいつものように勇敢に戦線を馬で駆け回り、兵士たちに冷静になるよう激励し、自らの落ち着きで彼らの自信を取り戻させた。ジャクソン将軍の川を渡る計画は失敗に終わった。銃撃はすぐに止み、日が暮れると、時折小競り合いが起こる以外は再び静寂が訪れた。

夜9時、暗闇に紛れて、我々は静かに急いで撤退した。命令はすべてささやき声で行われ、兵士たちは会話を控え、将軍たちが軍の安全を非常に心配していることがあらゆることから明らかだった。こうして我々は静かに急ぎ足で進んだ。疲れ果てた兵士たちは行軍中、ほとんど眠気をこらえることができなかった。この夜間行軍中に起こった次の小さな出来事ほど、蔓延していた激しい不安、興奮、疑念の状態をよく表しているものはないだろう。第2師団を率いていた第3旅団は、狭い道が森の中を通る場所で立ち止まり、道が開けるか、案内人が行軍の方向を報告するのを待っていた。フランクリン将軍とデイビッドソン将軍は、デイビッドソン旅団の将校たちと共に、馬に乗ったまま隊列の先頭近くに集まっていた。疲れた兵士たちは、[106ページ] 眠気に襲われ、マスケット銃にもたれかかったり、道端で半ば眠りこけたりしていた。将校たちはうなずき、鞍の上で体を左右に揺らしていた。死の静寂が支配していた。一瞬のうちに、何の理由もなく、まるで邪悪な精霊の息吹が狭い道を吹き抜けたかのように、道から全員が姿を消した。彼らは森の中に立ち、息を呑んで、見えない危険を求めて道を見つめていた。最初の驚きが収まった後、「気をつけ！」という低い声が伝わった。道には生きている者は一人も見えず、あたりは静まり返っていた。最初の驚きから立ち直ったデイヴィッドソン将軍は、ほんの少し前まで傍らで居眠りをしていたフランクリン将軍を探した。「フランクリン将軍！フランクリン将軍！」と将軍は大きな声でささやいたが、彼の姿はどこにも見当たらず、その夜、私たちは彼を二度と見なかった。この突然の騒動の原因は、結局分からずじまいだった。おそらく、騎手のいない馬が突然前方の者たちを驚かせたのかもしれないし、あるいは全く原因がなかった可能性も十分にある。しかし、この出来事はその夜の軍隊の雰囲気をよく表している。

やがて、朝の薄明かりが空を染め始めた頃、雄大なジェームズ川が見えてきた。兵士たちは皆、重荷から解放されたかのように、大きく息をついた。将校たちは手を握り合い、「神に感謝」と叫んだ。疲れ果てた兵士たちは、希望の港にたどり着いたことで、足取りも軽くなった。再び、彼らは安心感を覚えた。私たちは美しいクローバー畑に整列し、そこで疲れ果てた隊列はしばしの休息をとった。しかし、それは束の間の休息だった。わずか2時間も経たないうちに、戦闘隊形を組むよう命令が下されたのだ。私たちは森を抜け、小川を渡り、麦畑に整列した。そこには麦が束になって積まれていた。私たちはそこに留まり、目の前に立ちはだかる敵を監視した。敵は時折、銃を発砲するだけで満足していた。[107ページ] 左翼ではマルバーン・ヒルの大戦が繰り広げられ、野砲の轟音と砲艦の重砲の鈍い轟音が何時間も響き渡っていた。やがて夜が更けるにつれ、戦闘の音は消え、再び静寂が訪れた。すると左翼から歓声が聞こえ、そちらを見ると、北軍の司令官が猛スピードで近づいてくるのが見えた。司令官が戦線に沿って進むと、歓声が上がり、司令官を称えて帽子が空高く投げ上げられた。

軍の先鋒部隊はホワイトオーク湿地から後退し、ジェームズ川沿いのマルバーンヒルと呼ばれる絶好の陣地を確保した。軍の荷馬車やその他の物資もそこに到着し、丘の南斜面の背後に確保された。この場所は防御戦にうってつけの地形だった。平原から150フィート（約46メートル）以上もそびえ立つ高台で、北と東に向かって緩やかに傾斜し、森の境界まで続いていた。この傾斜地への接近は、前面に沿って走る渓谷によって困難を極めており、敵が接近するには、これらの渓谷を横切る道路を通らなければならなかった。

頂上には敵の手から逃れた攻城砲の砲台が配置され、約300門の野砲が高地に沿って配置され、敵が突撃しなければならない斜面に配置された歩兵の頭上を砲撃できるようにした。歩兵は大部分が背の高い小麦とトウモロコシに隠れていた。ここに軍の主力が配置された。まず、ジェームズ川に最も近い場所にポーター軍団があり、次にハインツェルマン軍団、キーズ軍団、サムナー軍団、そして我々の第6軍団が右翼を占拠し、反乱軍が主力部隊で進軍しなければならない地点から2、3マイル離れた場所にいた。砲艦隊は川に浮かび、我々の左翼に位置していた。[108ページ] 轟音を立てる巨大な砲弾を、進撃してくる敵の陣営に向けて発射する準備ができている。

ほぼ難攻不落のこの陣地に対し、リー将軍は軍勢を投入し、北軍に決定的な打撃を与え、壊滅と捕獲を確実にしようと目論んだ。反乱軍は、北軍は今や降伏するか、ジェームズ川に追い込まれるしかないと確信していた。

反乱軍が自信に満ち、歓喜に沸いていたのに対し、我々の兵士たちは深い絶望感に苛まれていた。

1か月にわたる絶え間ない労働と警戒、戦闘、行軍、そして塹壕掘りによって疲弊し、今や圧倒的に数で勝る敵から逃げていると信じていた彼らが、最悪の結果を恐れていたのも無理はない。

給与係たちは財宝とともに川の砲艦に避難した。マクレラン将軍の副官を務め、最初から我々と共にいた、活動的で勇敢な男たち、危険が最も大きい場所にしばしば身を置き、最後まで任務を遂行するという決意をもって我々の任務に就いたジョアンヴィル公爵とその甥であるパリ伯爵とシャルト伯爵も、今や出発した。彼らもまた、砲艦の一隻で労苦から解放された。若い兵士たちは参謀と総司令官自身に付き添われて乗船した。彼は船の甲板から信号旗で陸上に残された指揮官たちに命令を伝えた。彼は若い友人たちと艦隊司令官と協議しながら、午後5時頃までそこに留まり、その後、我々の軍団の後方へと馬で進み、暗闇が戦闘を終わらせるまでそこで時間を過ごした。

我が軍の士気は悲惨な状態だった。しかし、疲弊し意気消沈していたとはいえ、兵士たちはこれまでと変わらず勇敢で決意に満ちていた。彼らにはまだ祖国があったのだ。[109ページ] そして彼らは、この戦いの結果がその国の運命を左右することを知っており、英雄的、あるいは絶望的な覚悟で戦い抜くことを決意した。

リーは全軍を我々の強固な陣地の前に集結させた。彼は各師団長に攻撃を命じる手紙を送り、アーミステッドの部隊の叫び声が聞こえたら、彼らも叫び声をあげながら突撃するように指示した。

その叫び声が聞こえ、一部の部隊は、全てではないものの、猛烈な突撃を開始した。

反乱軍は勇敢に突撃してきたが、混乱と無秩序の中で斜面を下って後退させられた。彼らは斜面の麓を縁取る森の陰から何度も突撃を再開した。彼らは開けた場所を横切り、狂った叫び声を上げながら我々の砲台に突撃してきたが、我々の大砲の激しい砲火と歩兵の絶え間ない斉射によって、何度も森の陰に押し戻された。我々の歩兵は、反乱軍の縦隊が我々の砲台からの砲弾の嵐をくぐり抜け、我々の陣地のすぐそばまで来るまで発砲を控えることもあった。反乱軍は歓喜の叫び声を上げながら、今や手の届くところにある戦利品を奪おうと突進してきたが、その時、我々の兵士は一斉射撃を行い、胸壁を飛び越えてパニックに陥った攻撃者を追撃し、捕虜と軍旗を奪い、反乱軍を混乱に陥れて斜面を下って追い払った。こうして戦いは恐ろしいほどの激しさで繰り広げられた。敵側のあらゆる攻撃は失敗に終わり、やがて日が暮れ、反乱軍の首領たちは戦いが収まるのを喜んだ。もっとも、砲撃が止んだのは9時になってからだった。

攻撃の重圧は我々の中央部に集中していた。カウチ、サムナー、ハインツェルマンはここで何時間も戦闘の衝撃に耐え、ポーター軍団の一部のみが交戦し、我々の第6軍団もキーズ軍団のケーシー師団も積極的に戦闘に参加していなかった。[110ページ]

反乱軍の将軍トリムブルは、戦闘翌朝の自軍の状況を次のように描写している。

「翌朝、夜明け前に命令を仰ぎに行くと、全軍がひどく混乱しているのを目にした。何千人もの兵士が散り散りになり、通行人に自分の連隊を尋ねていた。救急車、荷馬車、大砲があらゆる道を塞ぎ、土砂降りの雨の中、実に悲惨で胸が張り裂けそうな混乱の光景が広がっていた。」

もしそのような軍隊に対して攻撃の見せかけでも行っていたら、反乱軍は必ず敗北し、完全に敗走していただろう。[111ページ]

第11章
ハリソンズ・ランディング。
ハリソンズ・バーへの行軍—混乱の光景—美しい風景—野営地での7月4日—北部の暗雲—災害の原因—病気の蔓延—大統領による閲兵—敵による夜間の示威行動—マルバーン・ヒルへの偵察—デイビッドソン将軍の出発—回顧。

我々の軍団は翌朝早くまで麦畑で戦闘隊形を維持し、夜の間も休息を奪うほど頻繁に陣地を変えた。ハリソンズ・ランディングに向けて出発すると、雨が土砂降りになり、一日中、国中が豪雨に見舞われた。道路は底知れぬ泥の川と化し、疲れた兵士たちはかろうじて体を這わせて進むのがやっとだった。しかし午後4時、我々は砲艦の掩蔽の下で停止し、野営して夜を明かした。この地の惨状は、最も勇敢な者でさえ心を溶かすほどだった。ハリソンズ・ランディングの台地を縁取る森から我々が降り立つと、将校たちは蒸気船の桟橋のホテルのポーターのように立ち、「第三軍団はこちら」「第五軍団はこちら」「スロカム師団はこちら」と叫んでいた。あたりは混乱状態だった。軍全体が落伍者で構成されているように見えた。我らが小柄なデイビッドソン准将は、振り返ると、ほとんど乱れることなく行進してくる自分の旅団を、隠しきれない誇りをもって見つめ、鞍の上で普段よりも高く立ち上がった。

目の前に広がる景色は言葉では言い表せないほど美しかった。そこにはジェームズ川が流れ、川と私たちの間には広大な小麦畑が広がっていた。[112ページ] 田舎の邸宅、杉の木が立ち並ぶ長い並木道や道路。それらの杉の木は、兵士たちの寝床を作るために、あっという間に枝を切り落とされてしまった。

そこには、川沿いに荷馬車、救急車、大砲、ポンツーンからなる巨大な隊列がひしめき合い、平原には無数の兵士が群がっていた。杖や松葉杖に寄りかかり、重い足取りでやつれた顔をした病人や負傷者の長い行列は、我々が先導する憂鬱な旅がもうすぐ終わるという考えに、一瞬だけ明るい表情を見せた。そして、料理人や特別任務の兵士からなる部隊が、命令を求めて辺りをうろついていた。

川は輸送船や砲艦で満ち溢れ、まるで商業都市の港のようだった。飢えた兵士たちの多くは、食料配給を待つことなく川に飛び込み、ボートまで泳いで、そこで待ち望んでいた食料を手に入れた。しかし、体力の限界に達した兵士たちの大半は、食料も快適な宿舎も待たずに、泥の中に横たわり、すぐに深い眠りに落ちた。

またもや、ろくに眠れない夜を過ごした後、軍団は前線の新たな陣地へと行進し、そこで建国記念日を祝うことになった。兵士たちの士気を高めるためにあらゆる努力がなされたものの、我々にとってこの日は陰鬱な「7月4日」だった。早朝、敵が我々の戦線の一部に砲撃を開始し、我々の砲も応戦した。国歌斉唱が命じられており、戦闘が続く中、定められた時刻に重砲が轟音を響かせた。兵士たちはしばらく耳を傾け、そしてまるで新たな活力を得たかのように、歓声で空を沸かせた。長い間活動休止していた楽隊は、感動的な国歌を演奏し、最高司令官は[113ページ] 彼は部隊への演説の中で、その勇敢さと堅固さを称賛し、自らが新たな戦線を確立したこと、そしてもし敵が今我々に襲いかかってくるならば、我々は敵の撃退を最終的な敗北へと転換させるだろうと宣言した。

国内では、重苦しい暗雲が国を覆っていた。撤退と凄惨な戦闘の知らせは、魔法の電線によって北部の果てまで伝えられていたが、大軍に所属する友人たちの運命を知る者はほとんどいなかった。多大な時間と費用、そして何よりも何千人もの勇敢な兵士を費やしたリッチモンド包囲戦が放棄され、国民の希望を託された大軍が、防御以外の利点がほとんどない不利な状況で包囲され、防衛を強いられているというだけでも十分だった。反乱軍の同情者たちは密かに喜び、反乱軍が放置したとしても、灼熱の太陽と汚染された空気によって我が軍が速やかに滅びるだろうと公然と予言していた。

こうした悲惨な状況の原因は、ワシントンの当局が我が軍の最高司令官の計画に軽率な干渉をしたためだと考える者もいた。彼らは、大統領、陸軍長官、そして北軍全軍を統括する少将が、マクレラン将軍の言葉を借りれば、「この軍を打ち負かすためにできる限りのことをした」と主張した。彼らは、増援が差し控えられ、マクドウェルが大軍を率いてフレデリックスバーグ近郊で待機させられ、彼の軍団が加われば戦力の均衡が我が側に傾くはずだったのに、と激しく非難した。また、作戦全体が、彼らが主張するように、自軍の戦闘を一度も見たことのない司令官によってひどく拙劣に運営されたと主張する者もいた。その司令官は、戦闘が行われるべき時に必ず戦場以外の場所で仕事を見つけ、兵士としての性格は疑念とためらいに満ちていたというのだ。[114ページ]

ハリソンズ・バーに到着してからは、陰鬱で、病弱で、単調な6週間のキャンプ生活が続いた。

我々の軍団は、堅固な塹壕を築き、大砲を設置する作業に取り掛かった。第2師団第3旅団は、複数の大砲が設置された広大な要塞を建設し、各連隊が交代で作業を行った。我々の前線では、広範囲にわたって森林が切り開かれ、何千人もの屈強な木こりが、灼熱の太陽の下で汗だくになりながら、力強い打撃を繰り出した。

病気はほぼ普遍的なものとなった。兵士たちは半島に到着して以来、過酷な労働で疲れ果て、耐え難いほどの暑さに焼かれ、無数のハエやその他の厄介な虫に食い尽くされそうになり、不純で不健康な水を飲まざるを得なかった。数百人が収容所で亡くなり、さらに数百人が、体の中に死の種を植え付けられたまま、北部の故郷に戻り、友人たちに囲まれて息を引き取ったり、ワシントンや他の都市の大きな政府病院で衰弱したりしたのも不思議ではなかった。

休暇は惜しみなく与えられ、何千人もの兵士が故郷を訪れて健康を回復する機会を利用した。兵士たちは、兵士以外には誰も示さない忍耐力をもって、自分たちの状況をできる限り耐えうるものにするために静かに作業に取りかかった。キャンプには井戸が掘られ、当初よりも良質な水が得られるようになり、小さな松の木が運ばれてきてテントの間に植えられ、灼熱の太陽からある程度の保護が得られた。7月8日の朝、リンカーン大統領の到着によって単調な日々は破られた。砲撃の轟音が彼の到着を告げ、兵士たちの心からの歓声が彼を歓迎した。[115ページ]

大統領は陸軍司令部で数時間を過ごした後、各軍団の閲兵に向かった。マクレラン将軍をはじめとする多くの著名な将校が同行した。兵士たちは大統領を親しい友人として温かく迎え、各地で熱烈な歓迎を行った。大統領は戦線を馬で進み、ほんの数週間前にはワシントンを満員の状態で出発した連隊が、今や骨組みだけの姿になっているのを見て、深い感慨を露わにした。夕闇が辺りを覆い、月明かりの下で閲兵は幕を閉じた。

ハリソンズ・バーでの6週間の野営生活の単調さを打破するような出来事は、先に述べた出来事以外にはほとんどなかった。すなわち、31日の夜に敵が示威行動を起こしたことと、フッカー将軍の師団がマルバーン・ヒルへ進軍したことである。前者の出来事では、兵士たちは真夜中頃、ジェームズ川南岸からの砲撃によって突然眠りから覚めた。反乱軍はそこに部隊を配置することに成功しており、今や我々の船舶と野営地に対して激しい砲撃を開始した。砲弾は不快なほど近くを飛び交い、真夜中の空に描かれた長い砲火の線は、危険な任務にある種の魅力を与えた。我々の砲艦は応戦し、2時間の激しい戦闘の後、反乱軍をその陣地から追い払った。歩兵の一部は川を渡って敵の撤退を急がせ、岸辺近くの建物を焼き払い、木々を切り倒して、今後反乱軍の隠れ場所にならないようにした。

フッカー将軍の偵察の結果、彼はマルバーン・ヒルを1、2日間占領し、敵と短時間の小競り合いを行った後、陣地に戻った。

我々の活動的で勇敢なデイビッドソン准将は、8月初旬に我々の指揮官の職を解かれた。[116ページ] 第三旅団に配属され、ミズーリ方面軍に派遣された。将軍は厳格な規律を重んじ、人間は馬ほど肉体労働ができないことを時折忘れることもあったが（将軍は常に騎兵将校であったため）、その尽きることのないエネルギー、疑いようのない勇敢さ、そして旅団への関心と誇りによって、兵士たちから慕われていた。チカホミニー川での厳しい戦いと撤退の間、将軍は旅団に並々ならぬ関心を示し、部隊のほぼ全員と個人的に親交を深めた。

将軍はミズーリ州の騎兵師団の指揮を執り、その地域では彼の名が分離主義者たちにとって恐怖の対象となった。指揮権は当時旅団の最上級将校であった第33ニューヨーク連隊のコーニング中佐に引き継がれ、その後まもなく第49ペンシルベニア志願兵連隊のW・H・アーウィン大佐が後任となった。

ワシントンから援軍が到着し始め、8月には我が軍は12万人の兵力に達した。マクレラン将軍は、この兵力とさらに数千人の増援部隊をもって、敵を撃退しリッチモンドへ進軍できると確信していると宣言した。

ここで、サラトガを離れる際に共に戦った連隊、そしてその初期の歴史を辿ってきた連隊の運命に目を向けてみましょう。師団と軍団で起こった数々の激動の出来事において、第77連隊は重要かつ名誉ある役割を果たしてきました。常に求められる任務を遂行する準備を整え、最大の危険が迫った時にも常にその場に留まり、常に上官の命令に快く従い、仲間より優位に立つことはなく、第6メイン連隊、第5ウィスコンシン連隊、第33ニューヨーク連隊、そして第6軍団の輝かしい星々といった高貴な連隊と肩を並べる存在であることを誇り高く主張してきました。[117ページ] そして陸軍。「小さな連隊だが、いつも適切な場所にいる」と、ニューヨーク軍の利益を世話するためにやってきたモーガン知事のスタッフの一人にデイビッドソン将軍は言った。将軍はこの連隊を特に気に入っており、「私の小さな第77連隊」と呼ぶのが常だった。陸軍が半島に到着して以来、この連隊の経験は様々だった。スミス師団の他の連隊とともに、ヨークタウンで1か月間、敵のマスケット銃の射程圏内で過ごした。ウィリアムズバーグでは、旅団の他の連隊とともにマグルーダー砦の前の砲台を支援し、午後、第49連隊とともにハンコックの支援に行くように命令を受けると、歓声とともに前進し、兵士たちは泥の中を2倍の速さで進んだ。しかし、両連隊が戦場に到着した時には、ハンコック連隊と彼ら自身の旅団の勇敢な仲間たちが、彼らが喜んで協力したであろう任務を立派に遂行していた。我々は、連隊がメカニクスビルでいかに勇敢に反乱軍を撃破し、旗やその他の戦利品を獲得したかを見てきた。また、チカホミニー川でスミス師団が敵に最も近い戦線を維持した際には、勇敢にその役割と危険を引き受けた。6月28日に哨戒任務に就いていた連隊の一部は、卓越した英雄的行為を示し、勇敢な若き兵士ジョン・ハムの崇高な犠牲については、改めて言及するまでもないだろう。

病気と疲労は第77連隊に深刻な影響を与えていた。半島に到着した際の約1000人の兵力に代わり、6月中旬の視察では任務に就いていたのはわずか250人ほどだった。この連隊は当初から最前線の危険な位置を占めており、スミス師団の一部を構成していたにもかかわらず、スミス師団は北軍と南軍の両方で常に最前線に近い位置にいることで既に有名になっていた。[118ページ] 敵に対しては優勢だったものの、これまでのところ戦闘での損失はごくわずかだった。現在不在の残りの兵士たちは皆、熱病にかかったか、あるいは作戦の過酷な労働と危険にさらされたことで疲弊しきっていた。

ジェームズ・B・マッキーン
ジェームズ・B・マッキーン – ニューヨーク州第77連隊大佐。

腸チフスに罹患した者の中には、マッキーン大佐もいた。連隊の指揮官に復帰できるという淡い希望を抱きながら数日間苦しんだ後、彼は沼地の有毒な環境からワシントンへ移送され、そこからサラトガの自宅へと帰った。兵士たちは彼の出発を心から惜しんだ。彼らは彼を有能な指揮官として尊敬していただけでなく、常に兵士たちの幸福を気遣ってくれる彼を愛していたからである。彼は連隊にとって指揮官であり、父親のような存在だった。彼の連隊からの離脱は決定的なものとなった。時折訪れる以外は、彼は二度と連隊に戻ることはなかった。そして数ヶ月にわたる苦しみの後、体力が衰え、健康を完全に損なわれた彼は、指揮官の座を退かざるを得なくなった。しかし、戦場を離れざるを得なかったとはいえ、連隊の兵士たちは初代指揮官への愛情と尊敬の念を決して失うことはなかった。彼らは戦場で彼の勇敢さを目の当たりにしており、今や彼が軍隊での歩みを特徴づけたのと同じ不屈の精神で病と闘っていることを知った。マッキーン大佐の退役は、彼の連隊だけでなく軍団全体にとって大きな損失であった。なぜなら彼は勇敢な将校であるだけでなく、優れた知性を持つ紳士であったからである。腸チフスに罹患したもう一人の兵士は、ボウ中尉であった。彼は優れた能力を持ち、連隊から大変慕われていた若者であった。数週間の不在の後、彼は7月18日に健康を取り戻してキャンプに戻った。その翌日、テントの中で数人の将校と立っていたところ、ピストルの偶発的な銃弾で致命傷を負った。彼の父親は悲報を聞きつけ、彼を迎えに来て[119ページ] 彼をキャンプから連れ出したが、数日後には息を引き取った。

将校たちの間で異動があった。中佐と少佐が軍を去った。中佐は辞任、少佐は解任によるものだった。副官のフレンチは少佐に昇進し、その後中佐に昇進し、連隊の任期満了までその職を務めた。アンティータムの戦いの後、連隊に復帰したフレンチは連隊の指揮を執り、連隊が存在する限り指揮を執り続けた。大尉と中尉も辞任した。従軍牧師のタリーと需品係将校のシャートリフは軍を離れ、故郷へ帰った。中尉のヘイワードは需品係将校に任命された。ヘイワードはこの職に非常に適任であり、その後、連隊全体の満足を得ながらその職を務めた。[120ページ]

第12章
半島からの撤退、そしてポープ将軍のブルラン作戦。
基地変更の予感—移動開始—半島を南下—輸送船に乗って—対照的—アレクサンドリア到着—説明のつかない遅延—ポープ将軍の作戦—頑固な将軍—ポープの失敗の原因。

8月初旬、軍内部では、マクレラン将軍がポトマック軍をワシントン前線に移動させ、そこで両軍の兵力を合流させるよう正式な命令を受けたという噂が流れていた。しかし、マクレラン将軍はこの計画に強く反対し、リッチモンドへ進軍させる兵力はわずか数千人程度で十分だと主張していた。

軍はハリソンズ・ランディング到着以来、大規模な増援を受けており、兵力は10万人を超えていた。決して少ない兵力ではないが、マクレラン将軍の見解では、さらなる進軍を正当化するには少なすぎる規模だった。

しかし、ポープ将軍の前方における敵の動き、そのルートの実現不可能性、そしてワシントン当局によるマクレラン将軍の能力に対する不信感などから、マクレラン将軍には半島からできるだけ早く軍を撤退させるよう、断固たる命令が下された。

高官間の論争の是非については、軍全体としては判断できなかったが、噂は多くの活発な議論を引き起こし、ワシントンの当局とハリソンズ・バーの当局は[121ページ] それぞれが熱心に提唱した。やがて、軍が半島から撤退することが知られ、この重要な移動の準備が始まった。1万2500人に及ぶ病者と負傷者の輸送作業が始まったが、陸軍省や大統領が満足するほどの迅速さで進められることはなかった。

川沿いの埠頭は、大混乱の舞台となった。救急車が川岸にひしめき合い、病人や負傷者を満載していた。病院から出てきた歩ける人々は、震える足取りでよろめきながら進み、青白い顔と窪んだ目は、彼らの苦しみの物語を物語っていた。輸送車が彼らを待ち構え、苦しむ人々でたちまち満載になった。動かせないものはすべて破壊するよう命じられた。テントは撤去され、それを置き去りにした前哨部隊に届けられ、すべてが重要な動きを予感させた。「整列せよ」という命令を待ちながら3、4日間が過ぎたが、状況は依然として変わらなかった。

ついに8月16日、準備が整い、兵士たちは背嚢を詰めるよう命じられた。しかし、第6軍団の兵士たちは太陽の光が焼けつくように強くなるまで野営地にとどまり、その後、部隊は急速に東へ移動した。16日と17日の厳しい行軍を経て、軍団はチカホミニー川を視界に捉えた。彼らは、90隻のボートが使われ、全長が2000フィートを超える巨大なポンツーン橋を渡った。完全に疲れ果てた兵士たちは、チカホミニー川の東岸で野営した。

反乱軍は撤退を察知し、北軍のすぐ後ろを追っていたが、落伍者や途中で脱落した兵士を拾い集める以外には攻撃的な行動は取らなかった。[122ページ] 衰弱と疲労。反乱軍の主力部隊は、別の方向への重要な作戦に従事していた。

灼熱の太陽の下、再び急行軍を続けた我々の部隊は、かつての旧領土の首都、ウィリアムズバーグに到着した。街路を立ち止まることなく進み、今は荒廃した建物をちらりと眺めるだけで、我々はかつての戦場の見慣れた光景にたどり着いた。3か月前には、反乱が崩壊する前に再びこの地を横断するとは夢にも思っていなかった場所だ。ここは、我々の第二師団の一部が勇敢な戦いぶりで戦局を決定づけた平原であり、雨と泥の中で野営した場所であり、負傷した反乱兵が横たわり、うめき声​​が夜を恐ろしいものにした堡塁があった場所だった。我々は、こうした光景の真ん中で再び野営し、夜を過ごした。

夜明けとともに部隊は再び進軍し、疲労困憊する行軍の後、ヨークタウンに到着した。我々の第二師団は、有名な30日間の包囲戦の際にポーター師団が築いた陣地に野営した。

この時までに多くの兵士が疲弊しきっていたため、20日の朝、多数の負傷者を乗せた救急車が長大な列をなして先陣を切った。無事な兵士たちはすぐにモンロー要塞へと向かい、ビッグ・ベセルの戦場に立ち寄った。我が軍団がこの悲惨な戦場を訪れるのはこれが初めてであり、兵士たちはウィンスロップとグレブルの血によって聖地となったこの場所を大いに興味を示しながら、辺りを歩き回った。

プラム、桃、サツマイモは兵士たちの食事に新たに加わった食材であり、前二者は未熟であったものの、酸味のある果物を摂取していなかった間はあらゆる治療に抵抗していた厄介な下痢の症例を多数抑えるという良い効果が見られた。21日の別の厳しい行軍により、部隊は5か月ぶりに再び[123ページ] 荒廃したハンプトン村の近辺、そして当面の行軍の終着点に着いた。全軍が海岸沿いにひしめき合い、アクィアへの乗船を待っていた。あらゆる大きさ、あらゆる種類の輸送船が湾内を航行したり、埠頭に係留されたりしており、歩兵、騎兵、砲兵が順番に乗船しようと浜辺へと押し寄せていた。その光景は異様な活気に満ちており、数ヶ月前に半島へ向かう際に目にした光景を彷彿とさせた。

ついに全員が乗船し、輸送船は湾に出てポトマック川を遡上した。第二師団の一部が乗船していた輸送船の1隻、「ヴァンダービルト号」は、かつてはハドソン川を行き来していた懐かしい船だった。しかし今や、かつてまばゆいばかりの美しさを誇っていた豪華なサロンは解体され、見る影もなくなっていた。豪華なカーテンや金色の鏡はどこにもなく、荒廃と汚れだけが漂っていた。

天気は素晴らしく、輸送船が混雑していたことを除けば、旅は楽しいものだっただろう。4月に川を下ってきた時と今とでは、同じ男たちの姿にどれほどの対照があったことか！あの時は隊列は満員で、男たちは健康で活力に満ち溢れ、制服は真新しく清潔で、マスケット銃や装備は磨き上げられて輝いていた。今、かつての仲間がどれほど多くいなくなってしまったか、そしてどれほど少ないかを思い出し、私たちは悲しみに暮れて周囲を見回した。希望に満ちて半島へ向かったものの、マラリアの毒に倒れ、ヨークタウンやチカホミニー川沿いのつつましい墓に眠る多くの者たち、戦場で勇敢に倒れた多くの者たち、そして今、病院や自宅で退屈な病気の日々を過ごしている者たちのことを思い浮かべることができた。

残った少数のグループは、もはや誰だか判別できないほどだった。[124ページ] ほんの数ヶ月前にワシントンの防衛線を離れたばかりの兵士たちと全く同じ姿だった。彼らの顔は灼熱の太陽に絶えずさらされ​​たせいで日焼けし、衣服は擦り切れて汚れていた。帽子やキャップの種類は様々で、麦わら帽子、ヤシの葉の帽子、茶色のウールの帽子、黒いウールの帽子、そしてかつては白だったウールの帽子などがあった。軍用帽も非軍用帽も、共通点はただ一つ、どれもひどく使い古されていたことだけだった。この多様な服装から、我々の部隊の正規の制服が何であるかを部外者が判断するのは困難だっただろう。

川を遡上してきた私たちは、下ってきた時のような高揚感や自信ははるかに薄れていた。実際、皆の心には暗い影が差していた。軍はマクレラン将軍が解任されることに満足しており、後任はポープ将軍かバーンサイド将軍になると言われていた。西部でのポープ将軍の輝かしい成功と南部でのバーンサイド将軍の成功は記憶に新しいものの、大軍の指揮はマクレラン将軍にとってそうであったように、この二人にとっても致命的なものになるのではないかと、多くの人が不安を抱いていた。

23日の日没時、第6軍団の2個師団を乗せた輸送船はアレクサンドリア沖に停泊したが、兵士たちは誰一人として上陸を許されなかった。甲板間の悪臭で呼吸することさえも苦痛な、混み合った船内でさらに一晩を過ごした兵士たちは、夜明けをこの窮屈で不快な監禁状態からの解放の時として待ち望んだ。

上陸作業は急速に進み、各部隊は市内を行進して市街地から約1マイル離れた野原へと向かい、そこでエルズワース砦の近くに野営した。

これは日曜日の朝のことだったが、私たちが到着する前から教皇軍が敵と戦っていたことは知られていた。[125ページ] 半島を離れた部隊は増援を必要としていたが、木曜日まで進軍の兆候は全く見られなかった。

ここで少し話を戻して、ここ数日間活発に戦闘を繰り広げていたポープ将軍とその軍の動きをざっと見てみましょう。シーダーマウンテンの戦いは8月9日土曜日に行われました。バンクス将軍は軍団をシーダーマウンテンに向けて進軍させ、正面に敵がいるのを発見すると、大胆にも攻撃を仕掛けました。南軍はジャクソン将軍に率いられ、バンクス将軍の軍を数で圧倒していました。戦場は1時間半にわたって激しい攻防が繰り広げられ、最終的に北軍は後退を余儀なくされました。しかし、リケット師団の増援を受けて、敵が戦場を占領するのを阻止することができました。夜間、ジャクソンは軍を撤退させ、戦場を北軍に明け渡しました。北軍は直ちにその地を占領しました。

日曜日は丸一日、両軍の死者の埋葬と負傷者の搬送に費やされた。我が軍の兵士たちは大いに勇敢に戦い、バンクス将軍の勇敢さと熱意は、まさにその将軍に期待される通りのものであった。戦場は依然として我が軍の手中にあったが、この戦いを我が軍の決定的な勝利と呼ぶことは到底できなかった。ジャクソンはラピダン川を渡ってゴードンズビル方面に急速に撤退し、シーダーマウンテンからオレンジコートハウスまでの道沿いに多くの死傷者を残した。オレンジコートハウスまで騎兵隊で敵を追撃した以外は、ポープ将軍率いる軍は数日間、重要な動きを見せなかった。

ジャクソンへの援軍は絶えず到着し、18日までにリー軍のほぼ全軍がラピダン川南岸沿いのポープ将軍の前に集結していることが明らかになった。この時敵から鹵獲された文書の中には、ロバート・リー将軍からスチュアート将軍宛ての自筆の手紙があり、ポープ将軍の軍を圧倒するという決意が述べられていた。[126ページ] ポトマック軍の一部による増援を受ける前に。

全軍はラッパハノック川後方のより強固な陣地へ後退するよう命令された。この作戦は8月18日と19日に無傷で実行され、新たな戦線はケリーズ・フォードからラッパハノック駅の3マイル上流まで伸びた。翌日、敵は各地の浅瀬に現れたが、厳重に守られているのを見て、ラピダン川から全軍が到着するのを待った。

21日と22日の丸一日、敵は川を渡ろうと試み、7マイル以上にわたって激しい砲撃戦が繰り広げられたが、反乱軍はあらゆる地点で撃退され、川を遡上して北軍の側面を攻撃する意図で撤退した。

ポープ将軍は、反乱軍のこの動きの危険性を認識し、ワシントンに電報を送った。それに対し、もし彼があと2日間持ちこたえることができれば、陣地を維持するだけでなく攻勢に出られるほどの強力な増援を送ることができるとの確約を得た。

言うまでもなく、1、2個の小規模な師団を除いて、その間に援軍は到着しなかった。ポーター将軍は25日にビールトンから手紙で報告したが、ポープ将軍にとっては彼が来ない方がましだっただろう。26日の夜、ジャクソンはソローフェア・ギャップを通ってポープ軍の背後に回り込み、ウォーレントン・ジャンクション近くのケトル・ランで鉄道を遮断した。リーはまだサルファースプリングス付近の前方にいた。ポープ将軍は同時にセンタービル方面に後退し、ジャクソン軍とリー軍の間に自軍を配置したいと考え、後退を命じた。この時までに彼の部隊はかなり疲弊していた。陸軍長官への報告書の中で、彼は次のように述べている。「8月18日から翌朝まで[127ページ] 27日、私の指揮下の部隊は昼夜を問わず行軍と戦闘を続けており、その間ずっと砲撃の轟音が聞こえない時間はほとんどなかった。兵士たちはほとんど眠れず、疲労困憊していた。まともな食事をとる時間もほとんどなかった。絶え間ない戦闘と小競り合いに従事し、この国におけるこれまでの経験を超える、骨の折れる、危険で、過酷な任務を遂行した。」ジャクソンはブリストウ駅で50両、マナサス・ジャンクションでさらに100両の弾薬と物資を満載した車両を焼き払うことに成功した。27日の午後、前夜に到着したハインツェルマン軍団のフッカー師団とロングストリート軍団のユーウェル師団の間で、ブリストウ駅付近で激しい戦闘が発生した。ユーウェル師団は撃退され、双方の損害は約300名であった。夜間、マクドウェル将軍とその軍団、そしてリノ将軍とカーニー将軍とその師団は、ジャクソン軍とリー軍の間に効果的に割り込むような陣地を取ったため、ジャクソンにはフッカーに反撃して撃破するか、センタービル経由で撤退するかの選択肢しか残されていなかった。フッカーの部隊は弾薬を使い果たしており、1人あたりわずか5発しか残っていなかった。男が去った。フッカーが攻撃されることを恐れたポープ将軍は、ポーター将軍に副官を派遣し、直ちにフッカーに合流するよう命令した。副官はポーター将軍に直ちに移動する必要があることを伝え、その場に留まって彼を案内するように指示された。しかしポーターは命令に従うことを断固として拒否した。我々の軍にとって幸運なことに、ジャクソンはフッカーの弱点を知らず、センターヴィル経由で撤退することを決意した。この間違いが我々にとって非常に深刻な結果を回避した。ジャクソンは撤退中に激しく追撃され、28日にはマクドウェル軍団と[128ページ] 撤退する部隊の中で、我が軍は決定的な優位を得た。29日、ジャクソンは再びかつてのブルランの戦場近くにおり、夜明けから日没まで激しい戦闘が繰り広げられた。反乱軍は戦場から追い払われ、そこは我が軍によって占領された。ポープ将軍はフィッツ・ジョン・ポーターにセンタービルへ直ちに進軍するよう命令した。そうすればジャクソンの退路は断たれたはずだったが、この指揮官は再び命令に従うことを拒否し、ジャクソンはリーと合流することができた。リーはこの時までにソローフェア・ギャップに到達し、ジャクソンに向かって進軍していた。ポープ将軍の命令が実行されていれば、リー軍が戦場に到達する前にジャクソンは間違いなく壊滅していたであろう。

翌日、両軍は対峙した。ポープ将軍は、ワシントンからずっと前に期待していた援軍がもはや期待できないことを悟り、また指揮下で最も規模が大きく、かつ最も新鮮な軍団の士気が低下していることも認識していたが、ほとんど意気消沈しながらも、戦いを挑み、敵にできる限りの損害を与えることを決意した。ポーター軍団を含めた彼の兵力は約4万人であった。リーとジャクソンの全軍は、恐るべき効果をもって我々の戦線に迫ってきた。

戦闘は数時間にわたり激しい勢いで繰り広げられた。反乱軍は絶えず我々の戦線、特に左翼に大部隊を集結させ、マクドウェル軍団とシーゲル軍団は勇敢に抵抗したが、ついに降伏を余儀なくされ、完全な敗走となった。全軍は大混乱の中、センターヴィルへと後退した。この日、一連の長い戦いの中で初めて、ポーター軍団が戦闘に参加した。午前中の軍団の行動は、指揮官たちが戦わないという決意を示しており、兵士たちは混乱の中後退した。しかし、後に再編成され、[129ページ] その日、兵士たちの誇りが指揮官たちの頑固さ​​を凌駕し、部隊は素晴らしい働きを見せた。フッカー師団とカーニー師団、そしてレイノルズのペンシルベニア予備軍は、ポープ将軍の軍に合流して以来、実に勇敢な働きをしていた。

さて、フランクリン将軍率いる第六軍団についてお話ししましょう。軍団は24日の朝から29日の午後まで、アレクサンドリアに静かに留まっていました。食料と弾薬は、出発時と同様にアレクサンドリアに到着した時にも十分に供給されていました。26日と27日には大砲の轟音が聞こえ、密輸品や白人難民から、マナサスの向こうで激しい戦闘が繰り広げられているとの情報が入りました。リー将軍とジャクソン将軍の全軍に抵抗している小規模な軍隊の救援に向かうよう命令されなかったのは不思議でした。

8月28日木曜日の午後、部隊は行軍命令を受けた。テントは撤収され、背嚢は詰められ、食料が支給され、多くの連隊が背嚢を担いで整列し、出発の準備を整えた。しかし日没になっても、それ以上の命令はなかった。兵士たちは苛立ちながら待ち続け、暗くなってからも、背嚢を解いたりテントを張ったりする者はごくわずかだった。

金曜の朝は前進の兆候はほとんど見られなかった。司令部テントはそのまま残され、砲兵隊の馬は繋がれておらず、すべてが意図的な遅延を示していた。ようやく軍団は動き出した。静かに軽快に行軍し、旧キャンプ・ミザリーの跡地を通過し、軍団はアナンデールに到着し、6マイルの楽な行軍の後、そこで停止して野営した。土曜の朝、軍団は再びゆっくりと進み、頻繁に停止した。前方の銃声は激しい戦闘を示しており、ポープが援軍を必要としていることを知っていた我々の兵士は、迅速に前進することを切望していた。軍団は1時間ごとに少なくとも20分間停止し、[130ページ] そして時にはさらに長い時間。このカタツムリのような速度でフェアファックス裁判所を通り過ぎ、前方ではマスケット銃と大砲の轟音がますます大きくなり、センタービルに到着した。すぐに部隊にセンタービルから約2マイル先のカブ・ランへ進むよう命令が下された。ここでは、数百人の負傷兵とそれ以上の数の落伍者が小川にかかる小さな橋を渡り、悲惨な群衆となってセンタービルへと急いでいた。

こうした時によくあることだが、卑劣な悪党どもが多数、負傷兵を装って後方へ逃げ込もうとしていた。

このクラスの一人、臆病な船長と、我々の士官の一人、剣を抜くことにかけては誰にも負けない勇敢なデヨエ船長との間で、面白い出来事があった。意気消沈した船長は、剣と鞘を投げ捨て、慌てて艦橋に駆け寄った。そこにはデヨエが冷静にパイプにタバコを詰めていた。逃げ出した船長は、恐怖で顔面蒼白になり、動じないデヨエの方を向き、肩を叩きながら、できる限りの平静を装って言った。「船長、あそこでは大変な目に遭いましたが、恐れることはありません、恐れることはありません。」デヨエは、落ちこぼれの船長に、動じない冷静さと容赦ない軽蔑の表情を向け、こう答えた。「一体誰が恐れているんだ？ああ、そうか、お前が恐れているんだな。ならば、さっさとここから逃げ出した方がいいぞ！」

部隊は日没までカブ・ランに留まり、その後センタービルへ戻るよう命令を受け、そこで野営した。第3旅団の連隊は、アレクサンドリアへ急いでいた落伍兵を捕らえるため、センタービルの後方へ派遣された。

連隊は有料道路に整列し、そこで一晩中待機し、数百人の落伍兵を銃剣で撃退した。

翌日のセンタービルの光景は、極めて混乱したものであった。何千人もの落伍者がさまよい歩き、[131ページ] 部隊の行方がどうなったかを知ることも気にすることもなく、散り散りになった連隊や砲兵隊の長い列が、塹壕の中や側面に新たな陣地を構えるために通り過ぎていった。こうした連隊や砲兵隊の残骸のような姿は、この長きにわたる戦闘の恐ろしい経験を物語っていた。戦況によって、そしてさらに蔓延していた恥ずべき隠遁によって、隊列は薄くなり、兵士たちの疲れ果てた様子、そして旗は、立派な旗手衛隊を構成するのに十分な人数しか取り囲んでいない。これらすべてが、ポトマック軍の厳しい経験でさえ、これほど士気を低下させる影響はなかったことを示していた。

隠れていた者たちはマクドウェル将軍を大声で非難した。撤退の間ずっと前線に十分近づいていなかったであろう数百人が、反乱軍への合図として彼があの神秘的な白い帽子を振っているのを見たと言い、彼の裏切りによって軍が壊滅したと皆が信じていた。また、マクレラン将軍が少数の忠実な部下とともに進撃してくる敵に突撃し、追撃を阻止するのを自分の目で見たと断言する者もいた。このような荒唐無稽で信じがたい話が辺り一面に広まり、最も奇妙なことに、軍だけでなく北部全域で何千人もの人々がそれを信じたのである。

救急車の長い列が、土曜日から灼熱の太陽と日曜日の夜に吹き荒れた嵐にさらされていた負傷兵たちを戦場から運び出していた。

臨時の病院が設置され、外科医たちが不幸な人々の救援活動に積極的に従事した。月曜日の夕方、轟音とともにグレンデールまたはシャンティリーの戦いが繰り広げられた。[132ページ] 嵐の中、敵は右翼を突破しようと試みたが、フッカー、リノ、マクドウェル、カーニーの各将軍が正面から応戦し、多大な損害を出して撃退した。しかし、この勝利は我々にとって大きな代償を伴うものだった。勇敢で真摯かつ有能な軍人であるカーニー少将と、勇敢なスティーブンス将軍は、敵との戦いで指揮を執る中で戦死した。

第6軍団は月曜日の夕方、フェアファックス・コートハウスまで行軍して戻りましたが、翌朝早くセンタービルから1マイル以内の地点に戻り、高地を占領しました。そして午後3時まで戦闘態勢を維持し、 アレクサンドリアの旧陣地へ戻るよう命令を受けました。同日夜10時にはアレクサンドリアに到着し、行きには丸2日と1日半を要した距離を、たった一晩で移動しました。

こうして、ポープ将軍のバージニアにおける作戦は終焉を迎えた。これほどまでに誤解され、理解されなかった作戦はかつてなく、また、この作戦に関わった将軍たちの動機ほど、誤って判断された作戦もかつてなかった。

ポープ将軍は、公然たる敵の力に屈したのではなく、野心的なライバルたちの卑劣な裏切りによって命を落としたのだ。今となっては自軍の2倍もの兵力を持つ敵に包囲されたあの小規模な軍隊の動きと指揮ぶりを率直に検証する者は誰でも、彼の作戦計画が綿密に練られていたこと、そしてこの作戦における彼の指揮能力が、西部戦線で彼に多大な名声をもたらしたのと全く遜色なかったことを認めざるを得ないだろう。

ポープ将軍の敗北が北軍将軍たちのライバル意識と嫉妬によって引き起こされたことは、もはや疑いようがない。ポーターが、1万1千人の兵力が戦場のすぐ近くにいるにもかかわらず、指揮下で最も規模が大きく、最も新鮮な軍団を戦闘から遠ざけた理由は分かっている。しかし、なぜ第6軍団は遅れたのだろうか？[133ページ] ポーターと同等の責任を負っている者がいた。戦場にいる軍団を戦闘に参加させないことと、正当な理由もなく別の軍団を戦場から完全に遠ざけることのどちらがより悪質だったのだろうか？問題はただ一つ――ポープ軍の援軍に第六軍団を派遣しなかったという、この犯罪的な怠慢の責任は誰にあるのか？[134ページ]

第13章
メリーランド州での選挙運動。
マクレラン将軍の指揮権復帰―ワシントンへの進軍―ゆったりとした作戦行動―クランプトン峠の戦い―マシソンの死―サウスマウンテン峠の戦い―リノの死―ハーパーズフェリーの降伏―アンティータムへの進軍。

ポープ将軍は自らの要請により軍の指揮権を解かれ、マクレラン将軍が指揮を執ることになった。ポープ将軍の指揮能力がどれほど優れていたかはともかく、ワシントン防衛線まで押し戻されたばかりの軍にとって、彼の有用性はもはや失われていた。マクレラン将軍の復帰は、軍の大部分から歓喜をもって迎えられた。

9月5日、リー将軍はポトマック川を渡ってメリーランド州に入り、フレデリック市を占領した。マクレラン将軍は直ちに前進してリー将軍を迎撃するよう命じられた。移動命令が出たのは6日の夕方だった。限られた衣類、調理器具、その他わずかな日用品を荷造りして行軍の準備をするのはほんの短い作業だった。アレクサンドリアを出発し、ワシントンに向かって進み、フォート・アルバニーを通過し、ロング・ブリッジを渡った。月と星はめったに見られないほどの輝きを放ち、夜の行軍は心地よいものとなった。兵士たちの足音がワシントンの市民に聞こえてくると、彼らは歩道に群がり、月明かりの下でも、想像を絶する苦難を乗り越えてきた退役軍人を一目見ようと熱望した。私たちの行き先について多くの質問が寄せられた。[135ページ] しかし、私たちは「反乱軍と合流する」としか答えられなかった。ジョージタウンを通過し、小さな村タンリータウンに到着した。そこで、短くも急な行軍で疲れていた私たちは、残りの夜を眠って過ごした。午前中は移動命令が出ず、午後5時になってようやく再び行軍を開始し、6マイル進んだところで停止した。8日の朝、夜明けとともに部隊は再び移動を開始し、ロックビルを通過して、6マイルの楽な行軍の後、停止した。

9日、我々は3マイル行軍し、ジョンズタウンに野営した。翌朝9時、我々は再び移動を開始し、反乱軍の騎兵隊の小部隊を退却しながら、前夜の野営地から10マイル離れた小さな村、バーンズビルに到着した。第2師団の第3旅団は、著名な分離主義者の農園に宿営した。我々が近づくと、その農園主は突然立ち去り、我々のために広大な果樹園を残していった。果樹園の木々には美味しい果物がたわわに実り、鶏舎には選りすぐりの鶏が豊富に飼育されていた。兵士たちは、豚肉や乾パンよりもずっと美味しいと言いながら、これらの贅沢品をすぐに自分たちのものにした。我々は、安楽と豊かさを享受しながら、12日の朝までここに留まり、その後行軍を再開し、さらに10マイル進み、アーバナ近郊のモノカシー橋で停車した。モノカシー橋は反乱軍によって破壊されていたが、現在は再建されていた。同日、バーンサイド将軍は先鋒としてフレデリックに入り、敵の散兵数名と遭遇したが、これを撃退した。13日、我々はさらに10マイル進み、ジェファーソン峠で反乱軍の一分遣隊を撃退した後、美しい村ジェファーソンに到着した。

14日の午前10時に進軍の合図が鳴り、午後3時には我々は敵陣の麓近くにいた。[136ページ] 南山脈を8日間かけて約50マイル行軍した。バーンサイドがフレデリックに進軍すると、反乱軍はミドルタウンとバーケッツビルを通り、深い峡谷を通って南山脈を越える2つの道をたどって後退した。北側の道は南山またはターナーズ・パスと呼ばれ、もう1つはそこから南に6マイルのところにあるクランプトン・パスである。

反乱軍はこれらの峠を厳重に要塞化し、近隣の丘の頂上に砲台を配置していた。第6軍団はクランプトン峠から約1.5マイルの地点で停止し、偵察が命じられた。

フランクリン将軍は第六軍団で峠を突破するよう命じられ、残りの軍団はサウスマウンテン峠まで進み、敵をそこから追い出すことになっていた。我々は戦闘隊形を組んで前進した。目の前には、険しい山々の影にひっそりと佇む小さな村バーケッツビルがあり、その白い家々は濃い緑の木々の間から輝いていた。その向こうにはサウスマウンテンがそびえ立ち、山頂には砲台と灰色の反乱軍の隊列が陣取り、鬱蒼とした森に覆われた山腹には多数の敵が隠れていた。

山腹を登り、クランプトンの峡谷と呼ばれる狭い峡谷を抜ける曲がりくねった道は、山脈の反対側へ渡る二つの通路のうちの一つだった。もう一つはサウス・マウンテン・ギャップである。敵は砲台を設置し、バリケードの後ろや、我々の通行を最も効果的に妨害できるような場所に部隊を配置していた。

山の麓には石壁があり、その背後には反乱軍の第一線が展開し、前方には散兵が陣地を守っていた。その陣地は堅固で、防御に非常に適しており、少数の兵力でもはるかに大規模な敵軍を撃退できるほどだった。

バーケッツビルにおける第六軍団の突撃
バーケッツビルにおける第六軍団の突撃[137ページ]

攻撃命令が出されたのは、日がかなり暮れた頃だった。青い制服を着た兵士たちが森の陰から姿を現すやいなや、丘の上の砲台が彼らに向かって砲撃を開始した。山々は巨大な火山のように火と煙を噴き出した。足元の地面は震え、頭上を飛び交い、足元の地面を耕す砲弾の轟音が空に響き渡った。同時に、石壁の背後の戦闘隊列からも激しい銃撃が浴びせられた。砲弾と銃弾の嵐の中、部隊は耕された土地やトウモロコシ畑を駆け抜け、村でほんの少しの間立ち止まりながら、二倍の速さで前進した。村人たちは、家々を砲弾が突き抜けるにもかかわらず、私たちを温かく迎え入れ、水筒を満たすために水を運び、略奪を働く反乱軍が残していったわずかな物資を惜しみなく分け与えてくれた。

愛国的な女性たちは北軍の兵士たちを応援し、食べ物を差し入れた。反乱軍との戦いで、彼女たちは動産のほとんどすべてを奪われていたのだから、北軍の接近を喜ぶのも当然だった。

数分後、兵士たちが息を整えると、再び進軍の号令が鳴り響き、我々は再び猛烈な砲火の中を突き進み、同時に敵に鉛の雹の嵐を浴びせた。第六軍団のスロカム師団は街道の右側を進み、スミス師団は街道と街道の左側をまっすぐ前進した。両師団による激しい戦闘の後、敵を次々と追い詰めたスロカム軍は、午後3時頃、峠の占領に成功した。一方、我々の第２師団は山の森に覆われた斜面を駆け上がり、峠の左側の砲台に突撃して2門の大砲を鹵獲した。南軍は慌てて山の西側を下り、我々の旗が勝利を祝って翻った。[138ページ] つい先ほどまで我々に破壊の雷鳴を轟かせていた高所から、我々は前進しながら、敵がこれほど頑強に抵抗したことではなく、そもそも陣地が明け渡されたこと自体に驚いた。敵の死体が我々の行く手に散乱し、道沿いを進む際には、地面にびっしりと横たわる死体を踏まないように細心の注意を払わなければならなかった。あらゆる場所で、恐ろしい戦闘の痕跡が増していった。木々は砲弾と銃弾で文字通り粉々に切り裂かれ、反乱軍の負傷者と捕虜が絶え間なく道の脇に並び、背嚢、銃、水筒、そして雑嚢がひどく散らばっていた。反乱軍はプレザントバレーに進軍し、死傷者、3本の軍旗、2門の大砲、そして多くの捕虜を我々の手に残していった。我々の部隊は真夜中まで森を捜索し、多数の落伍兵を連れ戻した。

我々はかなりの損害を被った。精鋭部隊の何人かが戦死したのだ。スロカム師団第3旅団を指揮していたマシソン大佐は、ゲインズ農場での英雄的行為と半島での作戦全体における勇敢さで師団員から慕われていたが、彼も戦死者の中に含まれていた。

部隊は山の西側へと続く道を下り、兵士たちは夜通し武器を携えて休息を取り、夜明けに戦闘が再開されることを予想していた。しかし、朝になっても正面に敵の姿はなく、我々は静かに谷を制圧していた。

一方、右翼のサウス・マウンテン・パスでは、さらに血なまぐさい戦闘が繰り広げられていた。

14日の朝、勇敢なリノの指揮の下、第9軍団、バーンサイドのベテラン兵、ロアノークとニューバーンの英雄たちがミドルタウンから進軍し、山麓近くまで来ると、敵が丘の頂上に強固に陣取り、鬱蒼とした森の斜面を覆い、谷間に密集しているのを発見した。[139ページ] 勇敢な兵士たちがどんな陣地を取ったとしても、彼らは山頂や山腹からの猛烈な砲火にさらされた。この激しい砲火の下、軍団の第一師団は戦列を組み、険しい山頂に向かって前進した。数で勝る敵から、これほど防御に強固な陣地を奪取しようとするのは、並外れた勇気を必要とする試みであった。しかし、険しい山腹に近づく兵士たちは、障害を克服し、命令されたことは何でも可能だと考えることに慣れていた。高地に向かって投げ上げられた砲弾の嵐の援護の下、戦列は恐ろしい抵抗に直面しながらも勇気と堅固さをもって前進し、多くの領土を獲得し、反乱軍を第一防衛線から追い払った。今、フッカー軍団が第九軍団の救援に駆けつけた。勇敢な将軍と幕僚が戦線に沿って馬を走らせると、「戦うジョー・フッカー」への熱狂的な歓声が至る所で彼を迎えた。彼は急いで部隊を編成し、直ちに敵陣に突撃させた。

これまでのところ、戦闘は主に砲撃によって維持されており、リノ軍の戦線から時折マスケット銃の音が聞こえてくる程度だった。しかし今や、全軍が反乱軍の戦線に押し寄せ、絶え間なく響くマスケット銃の音は歩兵部隊の緊迫した戦闘を物語っていた。左翼のリノ軍と右翼のフッカー軍は、勇敢に戦っていた。前進する戦線は決して揺るがず、着実に前進し、敵陣に次々と一斉射撃を浴びせ、ついに反乱軍を崩壊させ、慌てて山頂へと逃げ帰らせた。反乱軍は山頂の絶好の陣地を捨て、山の反対側の斜面へと急いで退却した。戦闘は3時間に及び、北軍の勇敢さは山頂の占領という形で報われた。暗闇が追撃を終わらせた。[140ページ] こうして、山岳地帯を貫く二つの主要な峠は、北軍の手に落ちた。

勇敢なリノは、自らの部隊が敵を要塞から追い出そうと奮闘する中、ミニエー弾に当たって息絶えた。この英雄の死は、彼の部隊だけでなく、軍全体に深い悲しみをもたらした。

彼が華々しく活躍した数々の戦いにおいて、彼は誰もが羨むほどの名声を得ており、彼の個人的な美徳と優しい心は、輝かしい軍歴にさらなる輝きを添えていた。

クランプトン峠で戦闘が続いている間、わずか7マイル離れたハーパーズフェリーで砲声が響き渡り、反乱軍がその重要な拠点を奪取しようとしていることが分かった。そして15日の朝、前日よりも2マイルほど近づいたところで、我々が武器を構えて待機していると、砲撃はさらに激しくなった。第6軍団は包囲された拠点の救援に向かえと命令を受けたが、出発する前に砲撃は突然止んだ。フランクリン将軍は拠点が降伏したと判断し、偵察によってその判断が裏付けられた。こうして軍団は15日と16日の両日、プレザントバレーで休息をとった。

ハーパーズ・フェリーの降伏は、我々の大義にとって大きな痛手だった。もし我々の支配下にあったならば、指揮官たちがそれなりの力を尽くしていれば、反乱軍を撤退時に壊滅させることができたはずだ。結果として、我々は1万1千人以上の兵士と膨大な量の軍需物資を失った。

もちろん、この危機的な時期におけるハーパーズ・フェリーの降伏は、ハーパーズ・フェリーとメリーランド・ハイツの指揮官たちの愚かさと臆病さ、いや裏切りに直結していた。しかし、我々はこれらの指揮官たちの弱さと臆病さを非難する一方で、責任の一端を彼らから免除できるだろうか。[141ページ] 敵を追撃する軍隊をカタツムリのような速度で進軍させ、平均して1日にわずか6マイルしか進まなかった将軍は、数回の迅速な行軍によってこの重要な点を強化できたはずなのに、どうしたのだろうか？

17日の早朝、第6軍団はアンティータム川の岸辺で始まった戦闘現場へと急行していた。第77連隊の一部は、軍団とハーパーズ・フェリーの間の谷を横断する前哨線の3分の1を構成していた。

これらの部隊は、ほとんどが速足で行軍し、第3旅団がサマーの部隊によって既に3度奪取と敗北を繰り返した地を突撃しようとしていたまさにその時、師団を追い抜くことに成功した。部隊編成を待つことなく、分遣隊は指揮系統に合流し、強行軍で息切れし、気力も失いながらも、それぞれの部隊を率いて敵に突撃した。[142ページ]

第14章
アンティータムの戦い。
アンティータム渓谷—軍勢の集結—戦場—戦闘開始—フッカー軍の華々しい戦い—サムナー軍の成功と敗北—第6軍団の時宜を得た到着—勇敢な突撃—軍団の損失—バーンサイドの攻撃—数時間の緊張—敵はあらゆる点で敗北—反乱軍の撤退—戦場の情景—病院にて—シャープスバーグにて—民兵の師団—カウチ師団が第6軍団に合流—大統領の訪問—新兵—北部の活力—休息—衣服の不足—スチュアートの襲撃—遅延—晴れた春—ブルックス将軍。

メリーランド州を美しく彩る、魅力的で肥沃な谷の中でも、アンティータム川が曲がりくねって流れる谷ほど魅力的なものはない。高い場所から見下ろすと、つやつやした牛の群れが草を食む緑の牧草地、9月の太陽の下で黄色く輝き熟していく収穫物、起伏のある牧草地、実り豊かな果樹園、あちこちにそびえる丘の上に堂々と建つものもあれば、ブドウの木や果樹に半分隠れているものもある快適な農家、川の両側にそびえる丘陵地帯、魅力的な谷や深い溝で彩られた丘陵地帯、丘の斜面や谷間を曲がりくねって走る有料道路、そして美しい川そのもの。川は、暗い川床を滑らかに流れ、時には石底を轟音を立てて急流となり、ある丘陵地帯のはるか上まで曲がりくねり、またある丘陵地帯の麓にキスをするように戻ってくる。その光景は比類なき美しさで、見る者の目を飽きさせない喜びに満たす。一体誰が、この美しい谷を、史上最も血なまぐさい戦いの舞台として選んだのだろうか？13日の朝、高台から見下ろしていたのは誰だったのだろうか？[143ページ] 9月の頃、畑のあちこちに点在する穀物の山が、やがて何千人もの傷つき血を流す兵士たちにとって、太陽の熱と戦場の嵐から身を守る唯一の場所になるとは、誰が想像しただろうか。あるいは、今や風景の中に美しい点のように佇む、あの愛らしい樫と楓の木立から、何千もの人々に破壊をもたらす炎と煙が噴き出すとは、誰が想像しただろうか。しかし、この微笑むような畑と、この美しい木立の中で、わが国だけでなく世界の歴史の流れを決定づけることになる壮大な戦いの一つが繰り広げられることになったのだ。この緑の牧草地は血で染まり、この平和な木立は銃弾と砲弾によって傷つけられ、引き裂かれることになるのだ。

ポトマック川沿いの町々、フレデリック、ヘイガーズタウン、ブーンズボロから追い出され、南部の山々の難所からも追い詰められた反乱軍の分遣隊は、小さな町シャープスバーグ近郊のアンティータム川の岸辺に集結した。ジャクソン、ロングストリート、ヒル、スチュアートは、それぞれの軍勢を率いてここに集まり、北軍に共同で抵抗しようとしていた。彼らは今、北部の地で我々の軍を徹底的に打ち破ると豪語していた。10万人の兵士は、最近の勝利に酔いしれ、壮大な勝利を熱望し、誇り高く北軍に立ち向かった。

彼らの陣地はよく選ばれていた。小川から少し離れたところに位置し、小川とほぼ平行に、凸面が前方に突き出た半円形の急峻な丘陵が連なっており、砲台を配置して下の平野を右から左へと掃射するのに絶好の条件だった。左手には森林地帯が歩兵を守り、右手には丘の麓付近の起伏に富んだ地形が味方の大砲の砲火から彼らを守った。後方にはシャープスバーグがあり、ポトマック川に通じる2本の立派な道路が、[144ページ] 災害時の安全な退路確保。リー将軍がこのように軍を配置した丘の頂上から、地面は緩やかに傾斜しており、正面の敵軍から部隊の動きを隠し、敵に気づかれることなく機動することができた。また、その陣形のおかげで、部隊を一方から他方へ移動させるのも容易だった。こうして、強固な陣地を築き、勝利を確信しながら、彼らは北軍の接近を待った。

我々の部隊もまた、この地点に向けて集結しつつあった。リチャードソン率いる第2軍団の師団は、撤退する反乱軍を追撃し、ブーンズボロとキーディーズビルを通過して、ここで彼らに追いついたのである。

ポーターは正規兵を率いてすぐ近くにいて、陣地を構えた。続いてバーンサイドがお気に入りの第9軍団を率いて到着し、白髪のベテラン、サムナーが指揮官にふさわしい兵士たちを率いて、ジョー・フッカーとその勇敢な兵士たちと戦い、マンスフィールドがバンクスの軍団を率いて到着した。午後と夜のほとんどは陣地を固めるのに費やされた。活発な小競り合いが頻繁に起こり、両軍の兵士を興奮させたが、全面的な戦闘は起こらなかった。16日の朝、我が軍は戦闘準備が整った。右翼にはフッカー、その隣にはサムナーが自身の軍団と第12軍団、マンスフィールド軍団を率いて、左翼のはるか遠くにはバーンサイドがいた。ポーター軍団は後方の高台の後ろに安全に待機し、予備として残された。

夜は時折小競り合いがある程度で過ぎたが、誰もが数時間以内に戦闘が始まり、少なくともこの作戦の運命が決まるだろうと感じていた。

我々の軍の戦線の前方、アンティータム川を渡る橋は３つあった。最初の橋はヘイガーズタウン街道に、次の橋はシャープスバーグ街道に、そして３番目の橋は[145ページ] 左手、3マイル下、ハーパーズフェリーからシャープスバーグへ向かう道路沿い。

この最後の橋は、急峻で高い丘が四方八方に密集している地点で川を渡っていた。川の西側の丘の頂上には反乱軍の砲台が据えられ、急斜面には歩兵が配置されていた。右手に渡る最初の橋でフッカーは部隊を横断させ、左手に渡るバーンサイドは敵をその指揮所から追い出そうと試みることになっていた。はるか後方には、周囲の土地よりも目立つ丘がそびえ立っていた。ここに信号所があり、軍の司令官が宿営地を設けていた。16日の何時間も過ぎ、両軍は互いに向き合い、見守り、待ち構えていた。兵士たちはあちこち動き回り、まるで二人の巨人のレスラーのように、激しい組み合いに入る前に互いの動きを試し、掴み合いを確かめ合っていた。4時、フッカーは部隊を横断させて川の西側に陣地を構え、マンスフィールドもすぐにそれに続いた。小規模な戦闘はあったものの、激しいものではなく、その後再び暗闇が辺りを覆った。ここでの小競り合いと砲撃訓練によって、フッカー将軍の鋭い目には、正面の敵の位置と防御計画が明らかになった。この情報に満足した将軍は、軍団を朝まで休ませることにした。我々の戦線は反乱軍の戦線に非常に近かった。あまりにも近かったため、敵軍の前哨兵は一方の戦線からもう一方の戦線への会話を聞くことができた。

17日の早朝、大戦が本格的に始まった。フッカーは右翼にダブルデイ、中央にミード、左翼にリケッツを配置して戦線を組んだ。対するはストーンウォール・ジャクソンの軍団だった。まず、フッカー軍団のペンシルベニア予備軍であるミードが敵に発砲し、数分後には銃撃戦が激しくなり、広範囲に及んだ。[146ページ] ミード師団とリケット師団の両軍の戦線。反乱軍の戦線は森のすぐ向こうのトウモロコシ畑にあった。敵対する両軍は互いにますます激しい砲撃を浴びせ、両側に砲台が設置され、恐ろしい攻撃を仕掛けた。両軍の戦線は堅固で動かなかった。大きな隙間ができたが、すぐに塞がれ、敵軍は互いの陣営に恐ろしい破壊を浴びせ続けた。フッカー将軍は前線沿いを馬で巡回し、指揮下の各連隊の位置と任務を正確に把握していた。彼が戦線を通り過ぎるたびに歓声が上がり、彼の存在は兵士たちを鼓舞した。こうして30分間、両軍は死闘を繰り広げ、ついに将軍は砲台を要所に配置するよう指示し、砲弾と榴散弾が反乱軍の陣営に恐ろしい破壊をもたらすのが見られた。灰色の戦線は揺らぎ、それから南軍はトウモロコシ畑を通り抜け、柵を越えて突進し、恐ろしい嵐から逃れて、畑の向こう側の森の陰に身を隠そうとした。「前進！」とフッカー将軍が叫び、彼の師団はトウモロコシ畑を急速に進み、森の端まで到達した。空には彼らの歓声が響き渡った。ここで、逃げる敵は新たな部隊の増援を受けて決死の抵抗をした。森から恐ろしい一斉射撃が降り注ぎ、北軍の隊列は恐ろしい速さで減っていった。致命的な射撃に耐えられず、彼らは後退した。今度は反乱軍が叫び声を上げながら後を追った。しかし、トウモロコシ畑を横切る前に、我々の部隊は再び抵抗し、浅黒い敵を追い詰めた。しかし、減った戦線は、恐ろしい衝撃に長く耐えられるとは思えなかった。フッカーは中央部隊が壊滅する運命にあることを恐れ、右翼部隊が苦境に立たされ、側面攻撃の危険にさらされていたにもかかわらず、右翼に旅団を派遣した。

新しい旅団は着実に前線に進み、[147ページ] 反乱軍の戦線は再び森へと後退した。マンスフィールド軍団が右翼の援護に駆けつけ、つい先日ブルランの戦いで士気を喪失したばかりの兵士たちも、よく持ちこたえた。マンスフィールド将軍はこの戦いで致命傷を負った。

フッカーが自軍が決定的な優位に立っているのを見て、自分たちの役割は十分に果たされたと感じたまさにその時、ライフル弾が彼の足を貫通し、痛ましい傷を負わせた。大勝利となることを願っていた戦いの終わりを見届けることができないことを嘆き、彼は戦場を去った。この時点で戦いは小康状態となったが、中央では恐ろしい勢いで激しさを増していた。そこで、白髪のベテラン、サムナーは、自らの軍団を死の淵へと導いた。部下の命を軽んじているように見えたとしても、彼は自分の命など気にしていなかった。耕された土地を横切り、溝や柵を越え、比類なき熱意で、あらゆる障害物を乗り越え、軍団は前進し、敵を追い払った。しかし右翼は苦戦を強いられ、その部分と中央での猛烈な砲火により、軍団は後退を余儀なくされた。再びその土地は占領された。そしてまた敵は、勝利の雄叫びを上げながら、我々の兵士たちを押し戻した。それでも勝利を固く決意したベテランの英雄は、三度目の突撃を命じた。そして三度目は戦場は我々のものとなったが、またもや失われてしまった。当時サムナー軍団の一個師団を率いていた勇敢なセジウィック将軍（後に我々は彼を第六軍団の司令官と呼ぶことを誇りに思った）は、三度負傷し、ついに戦場を去らざるを得なくなった。リチャードソンとクロフォードは負傷して病院に運ばれた。

サマーの部隊は疲弊し、弾薬もほとんど尽きかけていたが、三度目の撃退を喫し、壊滅した連隊の残存兵力は圧倒的な敵軍に抵抗する力を失い、砲兵隊だけが支援を受けずに一時的に敵の進撃を食い止めていた、まさにこの危機的な瞬間に、我々の第二師団である第六軍団が戦場に到着した。[148ページ]

目の前の光景は凄惨だった。左手では、視界の限り、丘陵地帯や谷間を縫って両軍の戦線が至る所で向かい合っており、場所によってはわずか30ヤード（約27メートル）しか離れていないところもあった。銃声が戦場全体に響き渡っていた。我々が今足を踏み入れたこの戦場は、すでに3度も激しい戦闘が繰り広げられ、敵味方の遺体が散乱していた。

息つく暇もなく、各連隊は戦場に到着するやいなや、他の連隊とは独立して突撃するよう命じられる。第3旅団が先頭に立ち、その先頭の連隊である第20ニューヨーク連隊はサーベル銃剣を構え、準備を整える。「前進、急げ！」という叫び声が戦線に響き渡る。ドイツ軍は一瞬ためらうが、やがて叫び声とともに丘を駆け下り、柵の後ろに隠れていた反乱軍の陣地から突然一斉射撃を受ける。しかしドイツ軍は弾丸の嵐にも構わず前進し、反乱軍は混乱して後方に逃げ惑い、ドイツ軍は激しく追撃する。次に、第20連隊の左翼では、勇敢な第7メイン連隊が突撃する。トウモロコシ畑の真ん中に突進する彼らもまた、隠れた敵に遭遇する。敵は我々の視界には入らないが、銃声が彼らの激しい戦闘を物語っている。

勇敢な連隊は斜面を下り、敵の土塁のすぐそばまで来たところで、兵士たちは柵の後ろに身を伏せた。ここで、連隊は北軍と南軍の砲台からの砲撃にさらされ、前進も後退もできなかった。しかし、北軍の砲台は、自分たちの砲弾が南軍兵士だけでなく味方兵士にも致命的であることを悟り、残りの連隊の残党が危険な陣地から撤退するのを許した。

第七メイン連隊の右翼には、栄光ある第四十九連隊と、バブコック大尉指揮下の我らが第七七連隊が控えている。その右翼には、支援距離内に旧第三三連隊がいる。[149ページ] 第77連隊は倒れた仲間を踏み越え、シャープスバーグとヘイガーズタウンの有料道路沿いに建つ小さな学校に向かって突進した。その背後には反乱軍が群がる林があった。我々の兵士たちが道路にほぼ到達した時、30ヤードも離れていない距離で圧倒的な数の敵に遭遇し、激しい銃火を浴びせられた。第77連隊は勇敢に銃火を受け、他のどの連隊よりもはるか前方にいたにもかかわらず、その場に留まり、勇敢に反撃した。前進を続けることは死を意味するにもかかわらず。勇敢な旗手ジョセフ・ムラーは頭を撃たれて倒れたが、旗は地面に触れるか触れないかのうちに奪い取られ、再び敵の前で掲げられた。一斉射撃が次々と我々の隊列を襲い、仲間は四方八方に倒れていったが、この小さな部隊は岩のように堅く立ち、一歩も譲ろうとしなかった。この時、戦線を馬で進んでいたスミス将軍は、連隊が前進して無防備な状態にあるのを発見し、「連隊が全滅したぞ！」と叫び、副官を派遣して撤退命令を出させた。この命令はまさに時宜を得たものだった。反乱軍は連隊の左翼からわずか20ヤードの地点に砲台を設置しており、あと少し遅れれば連隊は壊滅していたであろう。

連隊は、後退を余儀なくされた旅団の他の連隊と並んで、丘の頂上の後ろで再編成された。しかし、その戦線は、師団が到着した時のサムナーの部隊の戦線よりもはるかに前方にあった。小部隊のうち33人が戦死し、戦場に到着した時には200人にも満たなかった。第7メイン連隊では損失はさらに大きく、戦闘に参加した170人のうち半数が戦死または負傷し、80人以上の勇敢な兵士が、まるで森の切り株のように倒れ伏した。第33連隊は50人の戦死者を出した。[150ページ] そして負傷者も出た。第3旅団の総損失は343名、第2師団は373名、軍団は438名であった。

我々の兵士たちは反乱軍の砲台から身を守るため尾根の後ろに伏せたが、それでも砲弾は降り注ぎ、多くの兵士が命を落とした。弾薬を使い果たし、敵に弱々しい抵抗しかできなくなっていたフレンチ師団の救援にバーモント旅団が派遣された。バーモント兵はいつものように勇敢に敵の進撃を阻止し、度々砲火にさらされながらも勇敢に陣地を守り抜いた。この旅団は、命令されたことを必ず実行する頼りになる兵士たちで構成されていた。

第六軍団の戦場への進撃は戦線右翼での戦闘を決定づけ、第三旅団による最初の突撃の後、戦況は沈静化した。あの記憶に残る日に軍が行った数々の華々しい突撃の中でも、スミス師団第三旅団のこの勇敢な突撃ほど勇敢で、結果的に重要なものはなかった。両軍の歩兵は比較的静かになったものの、味方または敵の砲兵隊が占拠するあらゆる高地から砲撃が轟いた。砲弾と散弾が北軍の隊列を貫き、戦線の一部に恐ろしいほどの破壊をもたらした。こうして、第六軍団は九時間にも及ぶこの激しい試練に耐え、やがて戦場に闇が訪れた。

一方、左翼ではバーンサイドが激しい戦闘に突入した。午前9時、彼の部隊は渡河を期待して石橋に向かって進軍した。両側の丘は水際近くまで傾斜しており、橋へ続く道は渓谷を曲がりくねって進み、反対側では別の渓谷を登って高地へと至る。[151ページ] 部隊が丘陵の円形劇場に降り立つと、反乱軍は丘の斜面に沿って築いた防御陣地の後ろから破壊的な砲火を浴びせた。ライフル壕やレールと石の胸壁は数千の歩兵を隠しており、彼らは安全な位置から前進する部隊に次々と一斉射撃を浴びせた。一方、高地に配置された砲台は橋とその接近路に側面射撃を行った。この迎撃に対し、第九軍団は戦闘隊形を組んだ。銃剣を装着した一個旅団が橋に突撃したが、敵の集中砲火により押し戻された。部隊のさまざまな部分によって次々と突撃が命じられ、実行されたが、いずれも同様の結果に終わった。ついに砲台が橋の最遠端にある敵陣地に直接向けられ、これらの砲の支援を受けて、新たな部隊が熱狂的に突撃し、橋を奪取して川の対岸に軍旗を立てた。スタージス師団は直ちに斜面を駆け上がり、敵を撃退した。一方、ロッドマン師団は激しい戦闘の末、下の小川を渡ることに成功し、丘の頂上沿いに陣地を確保していた。敵は射程距離を完全に把握していたため、丘の頂上沿いの陣地は維持不可能となり、兵士たちは周囲で炸裂する砲弾を避けるため、地面に身を伏せて少し後退せざるを得なかった。

ついに3時、バーンサイド将軍は総攻撃を命じた。各師団は整然と進軍したが、すぐに圧倒的な数の敵に遭遇した。戦線全体が激しい戦闘に突入した。予備兵力も全て投入されたが、反乱軍はますます数を増やしながら北軍に襲いかかり、側面を圧迫し、攻撃を危うい防御へと変えていった。圧倒的な敵勢力に対して軍団が陣地を維持することは不可能に思われた。この時、バーンサイド将軍は[152ページ] バーンサイドはマクレラン将軍に援軍を要請した。ポーターの部隊はまだ予備として残っていたが、マクレランは苦境に立たされている部隊の救援を拒否した。バーンサイドは再び「援軍がなければ、あと30分も持ちこたえられない」と伝えたが、またもや拒否された。バーンサイド自身の予想に反して、彼の部隊は暗闇が戦いを終わらせるまで持ちこたえた。

こうして、我が軍の第六軍団とバーンサイド軍団は、それぞれが必死の戦闘で敵の手から奪い取った陣地を保持し、フッカーの勇敢な兵士たちが後退を強いられた右翼、弾薬箱が空になったまま三度目の後退を強いられた中央、そしてバーンサイド軍団が激しく攻め込まれた左翼に危険が迫ったにもかかわらず、我が軍の優位は維持された。そして、疲弊した兵士たちは、翌朝の戦闘再開を期待して横になった。

彼らの勇気は敗北を免れた。彼らはこれから起こるであろう戦いで、完全な勝利を収めることを望んでいた。

しかし、戦いは終結した。夜明け頃、反乱軍が後退していることが我が軍の将校たちに知らされ、その事実は報告されたが、何の注意も払われなかった。死者の埋葬を口実とした休戦により、反乱軍は静かな一日を過ごし、後方に輸送部隊と大砲を派遣して逃走の準備を整えた。そして18日の夜、反乱軍は全軍を失墜させた。こうして、この記憶に残る血なまぐさい戦いは幕を閉じた。反乱軍の敗北ではあったが、我が軍が期待していたような決定的な勝利とはならなかった。

第六軍団第２師団は18日の正午過ぎにカウチ師団と交代し、その後すぐに第六軍団に合流した。これまで我々の軍団は第１師団と第２師団の２個師団のみで構成されていた。我々の兵士たちは、彼らが[153ページ] 彼らはもう一度コーヒーを淹れ、そして大いに意気揚々と美味しい食事の準備に取り掛かった。

戦場の光景は言葉では言い表せないほど凄惨だった。我々の仲間たちの無残な姿が、反乱軍の兵士たちの姿と並んで地面に横たわっていた。100エーカーを超えるほぼすべての区画に、死者と負傷者が横たわっており、中には北軍の青い制服を着た者もいれば、南軍の灰色の制服を着た者もいた。それは、このような戦場で見られる死の恐ろしい様相をすべて映し出した、おぞましい光景だった。我々の戦線のある地点では、半マイル以上にわたって、反乱軍の兵士たちが互いに触れ合うほど密集して横たわっていた。フッカーの部隊が勝利を収め、そして敗北した戦場には、死者と瀕死の兵士たちが折れたトウモロコシの茎の間に散乱し、目は飛び出し、顔は太陽に焼かれて黒ずんでいた。戦線が激しく行き来した場所には、こうした恐ろしい戦いの痕跡が残されていた。森の端、反乱軍がフッカー将軍の進軍部隊に対して抵抗した場所には、まるで整列中に倒れたかのように、遺体が一列に並んで横たわっていた。さらに左手に​​は、幅15フィート（約4.5メートル）ほどの狭い道があり、両側には高い柵が設けられていた。ここに反乱軍の連隊が配置されていたが、我々の砲兵隊が側面射撃を行い、同時に歩兵隊も猛烈な一斉射撃を開始したため、連隊は文字通り壊滅し、20名ほどしか逃げ延びられなかった。狭い道は彼らの遺体で埋め尽くされていた。柵を乗り越えようとして射殺された者もおり、その遺体は板にぶら下がっていた。ここで目にした光景以上に恐ろしいものは、想像もできなかった。

壊れた弾薬車、車輪、取り外された大砲、数千丁のマスケット銃、毛布、背嚢、水筒などが野原一面に散乱し、数百頭の殺された馬が膨れ上がり、足を空に向けていたことが、その光景の恐ろしさをさらに際立たせていた。[154ページ]

戦闘の興奮が続き、砲撃の轟音や敵軍の衝突の衝撃が聞こえる間は、その恐ろしい現実が私たちの心に浮かぶことはほとんどない。血まみれの戦場を見渡したり、戦場の犠牲者たちが傷の苦痛にのたうち回る病院を歩いたりして初めて、私たちは大戦の恐ろしさを悟るのだ。

戦場の光景は見るに堪えないものだが、病院周辺の光景はさらにひどい。負傷者の救護に実際に携わっている人々を除いては。彼らにとって、任務に伴う興奮と労力は、恐ろしい周囲の光景を思い起こさせるどころではない。彼らは、自分たちに向けられる援助の要請の数々にしか目を向けず、感傷的な感情に浸る暇などないのだ。

軍の後方何マイルにもわたって、病院が連なっていた。家も納屋も干し草の山も、病院の核となり、頭や手足、体中を撃たれた兵士たちが、ありとあらゆる傷を負って、苦痛にうめきながら横たわっていた。外科医たちは昼夜を問わず、決して衰えることのない熱意でこれらの苦しみを和らげようと尽力したが、彼らの努力もわずかな緩和しかもたらさなかった。大戦後の軍医の仕事は膨大であり、負傷者が手当てされないままでいる限り、彼らの労苦に休息はない。他の人々が戦いの疲れを癒すために眠りにつく間も、外科医たちは働き続け、やるべき仕事が残っている限り、彼らに眠る暇はない。

反乱軍は後退したが、移動を援護するために散兵線が残されていた。やがてそれも突然消え、敵は別れの挨拶として数発の実弾を発射し、戦場から完全に撤退した。我々の部隊は前進を命じられた。我々は数百の死体がまだ埋葬されずに横たわっている虐殺現場を通過した。[155ページ] 開拓者たちは戦場の至る所で、無残に損傷した遺体を浅い墓に投げ込んでいた。道端や柵の下、南軍の野戦病院があった場所など、至る所で血まみれの遺体が目に飛び込んできた。シャープスバーグに到着すると、そこには恐ろしい戦いの痕跡が至る所に見られた。砲弾や銃弾で穴だらけになった家々、火災で破壊されたもの、形を失った塊と化したもの、故障した荷馬車で埋め尽くされた通り、乗り手のいない馬が駆け回る様子、慌てて逃げる際に投げ捨てられたリュックサックや銃、装備品、南軍の負傷兵で埋め尽くされた教会など、すべてが滅多に見られない破壊の光景を作り出していた。村人たちは私たちを救出者として歓迎し、水や、南軍から隠しておいた食料を持ってきてくれた。私たちは村を通り過ぎ、野営して夜を過ごした。

20日、我々第6軍団は来た道を戻り、再び戦場を横切った。そこは今や耐え難いほどの悪臭が漂っていた。夜明けにウィリアムズポートに到着すると、カウチ師団は敵と対峙していた。敵は川を再び渡ろうとしており、昨夜、師団の一部を押し戻したと言われていた。

しかし、反乱軍は約4000騎兵で構成されており、連邦軍が大軍であることを知ると、すぐにポトマック川の南岸に引き返した。そこで我々は、ペンシルバニア民兵の巨大な部隊が戦闘隊形を組んでいるのを発見した。その連隊は我々の旅団よりも大きかった。彼らは軽装のスポーツ用ショットガンからシャープス・ライフルまで、あらゆる種類の銃器で武装していた。彼らの制服は武器と同様に統一性が全くなかった。灰色のズボンとジャケットを着ている者もいれば、水色の服を着ている者もいた。また、故郷で着られている様々な服装をしている者もいた。眼鏡をかけた厳粛な紳士、勉強熱心な若者[156ページ] 緑色の眼鏡をかけた者、明らかに戦場よりもカウンターの後ろにいる方が居心地が良さそうな青白い若者たち、軍隊生活の規律に馴染んでいない粗暴な男たち、そして初めて父親の屋敷を離れた少年たち――こうした多様な人々が、この部隊を構成していた。

23日の朝までウィリアムズポートに滞在した後、ヘイガーズタウン街道をベイカーズビルまで行軍し、そこで約3週間滞在した。ここでカウチ師団は第6軍団に合流した。（この師団の連隊は、ニューヨーク第36、55、62、65、67、122連隊、ペンシルバニア第23、82、93、98、102連隊、マサチューセッツ第7、10、37連隊、ロードアイランド第2連隊であった。）10月3日、リンカーン大統領の命令により軍団は観閲のために出陣した。戦線は美しい平原に形成され、大砲の轟音が合衆国軍総司令官の接近を告げた。高名な訪問者には、マクレラン将軍、フランクリン将軍、スミス将軍をはじめとする著名人が大勢同行していた。大統領は、これらのベテラン兵士たちが既に経験している疲労を考慮し、各部隊の行進を命じることなく、敬礼を受けながら列を通り過ぎた。兵士たちは、最高行政官が自分たちの福祉に関心を寄せてくれたことに感謝の意を表し、何度も大きな歓声を上げた。サムナー軍団、バーンサイド軍団、ポーター軍団は既に大統領の閲兵を受けていた。

このキャンプ滞在中、兵力不足に陥っていた我々の部隊に多くの新兵が加わった。軍がハリソンズ・ランディングを出発する前に、軍の兵員不足を補うための努力が始められていた。各連隊から徴兵担当官が派遣され、それぞれの連隊が編成された地域に出向き、死や病気で空席となった場所を埋めるために新兵を募った。軍が出発した時の危機的な状況は[157ページ] 半島から撤退し、その後、ポープがワシントンの防衛線に壊滅的な敗北を喫して押し戻されたことで、多くの愛国者が真剣に行動を起こし、兵士を戦場に送ることでさらなる惨事を回避しようと望んだ。こうした影響と愛国的な努力の結果、多くの新兵が志願したが、アンティータムの戦いの後、徴兵活動に新たな活力が加わった。当時、戦争はほぼ終結したと考えていた多くの人々は、喜んで多額の報奨金を受け取り、反乱の「終結」に間に合うことを期待して、北軍の兵士として登録した。あらゆる町で戦争集会が開かれ、最高の熱狂が巻き起こった。サラトガでは、スプリングスを訪れた多くの人々を含む大勢の人々が戦争集会に集まった。感動的な演説が行われた。女性たちは、志願して入隊する人々に、ダイヤモンドの指輪、懐中時計の鎖、時計、その他の貴重品を提供した。こうした熱狂的な雰囲気に押され、多くの人々が名乗り出て入隊を志願し、愛国的な寄付者たちから宝石を受け取った。こうした努力の結果、全国各地で我が軍の各連隊に200人から300人の新兵が集められ、全軍の兵力も大幅に増強された。

新たな参加者の到来は、人数が少なく、しかも減り続けていることに落胆していたベテランたちから、喜びをもって迎えられた。

兵士たちはこの素晴らしい国で得られる恵み豊かな休息と食料を堪能し、かつては馴染み深かったものの、戦役開始以来見慣れていなかった様々な料理が、彼らの質素な食卓を彩った。中でも「ヘイスティプディング」やジョニーケーキは、彼らの食卓に欠かせないものとなった。[158ページ] 記事は、必要な材料をその都度発明しなければならない男たちの粗野なやり方に倣ったものだった。使い古した水筒の半分、あるいは釘や銃剣の鋭い先端で穴を開けたブリキ板が、トウモロコシを挽くためのすりおろし器やミルとして使われた。近隣のトウモロコシ畑は警備されていたものの、豊かな黄色の穂を豊富に実らせた。それらは「脱穀」の工程を経ずにすりおろされ、通常の製粉所で挽かれるよりも細かい粉になった。こうしてできた粉は、粥やケーキのように、多かれ少なかれ水と混ぜて調理された。

兵士たちは適切な衣服が不足していると訴え、多くは裸足だった。こうした必需品の供給が大幅に遅れた責任は誰にあるのか、我々が言及できるのは、合衆国軍司令官とポトマック軍司令官の間の論争だけである。

10月11日午前0時過ぎ、軍団はヘイガーズタウンへ移動するよう命令を受けた。激しい雨の中、行軍が行われ、夜明け後まもなくヘイガーズタウンに到着した。ここで新たな騒動が起こった。スチュアートとその騎兵隊が我々の背後に迫っていた。チェンバーズバーグは焼き払われ、他の町も略奪された。バーモント旅団は急いで車に積み込まれ、騎兵隊を追ってチェンバーズバーグへ派遣された。騎兵隊はすでにポトマック川へ向かってかなり進んでいた。もちろん、彼らは政府の費用で地方を遠征したため、帰還するしかなかった。スミス師団の第3旅団は急いでメリーランド州とペンシルベニア州の境界線まで行軍し、アンティータム川に石橋が架かる場所まで行った。そこには砲兵隊も配置されており、旅団と砲兵隊は渡河地点の防衛に備えた。しかし敵は現れず、2つの旅団は[159ページ] 両軍はヘイガーズタウンに戻り、バーモント州兵は町を憲兵隊として占拠し、もう一方の軍はそこから1マイルほど離れた美しい林に野営した。

こうして、名高いアンティータムの戦いは終結した。この戦いは、傲慢な南軍のプライドを打ち砕き、彼らの大軍を安全を求めてバージニアの山岳要塞へと退却させた。この戦いは、軍事作戦における輝かしい成功に通常不可欠とされる機動力に欠け、極めて躊躇しながら遂行されたものの、北部を差し迫った危険から守った。この戦いにおける我々の死傷者および行方不明者は、1万5220名に上った。

軍は第2軍団と第12軍団の2個軍団をハーパーズ・フェリーに配置し、残りの軍団はポトマック川沿いのその地点より上流と下流の20マイルにわたって配置した。ここで6週間かけて次の作戦の準備を進めたが、その間、大統領は絶えず川を渡って前進するよう命令し、マクレラン将軍は遅延の言い訳を絶えず並べ立てていた。これらの言い訳の妥当性を論じることは本稿の目的ではないが、第6軍団は衣服や靴に関して他のどの軍団よりも劣悪な状態にあるとされていたにもかかわらず、衣服を受け取る前に最終的に川を渡ったことは言及しておくべきだろう。これは、これらの重要な物資が最も不足していた軍団でさえ、古い衣服をさらに1か月着続け、寒さが到来した後でも作戦を遂行できたことを示している。 10月18日、任務遂行可能な第3旅団の一部はクリアスプリングへ行進し、哨戒任務に就いた。一方、非武装の新兵と傷病兵は野営地に残された。こうして旅団は数マイル離れた2つの異なる野営地に駐屯することになった。哨戒任務は決して過酷なものではなく、[160ページ] その国は素晴らしかった。少年たちは農家から柔らかいパンや鍬で焼いたケーキなどの贅沢品を豊富に手に入れるのにほとんど苦労しなかった。また、敵はウィンチェスターにいたため、反乱軍の襲撃をそれほど恐れることもなかった。

ヘイガーズタウンの野営地は実に快適な場所だった。人々は概して忠誠心が強く、兵士たちにできる限りの快適さを提供しようと努めているようだった。任務は少なく、傷病兵は疲弊した体力を回復する時間を十分に確保でき、新兵は訓練の機会を与えられた。

軍団が編成されて以来、第一師団を指揮してきたスロカム将軍は、アンティータムの戦いで命を落としたマンスフィールド将軍の後任として、第十二軍団の指揮官に任命された。

バーモント旅団では重要な人事異動があった。旅団のベテラン指揮官であったブルックス将軍が、第1軍団の指揮官に任命され、第12軍団の指揮官となったスロカム将軍の後任となった。ブルックス将軍は我が軍の中でも最も精力的で勇敢な旅団長の一人であり、時にぶっきらぼうで非常に厳格な物腰にもかかわらず、その優れた規律と戦闘能力によって、旅団だけでなく師団全体から慕われていた。

転属命令が出された直後、旅団の将校たちの会合で、将軍に対する愛情と畏怖が入り混じった感情を、たとえ直属の部下であっても、いかに見事に表すような面白い出来事が起こった。会合の目的は、将軍への敬意を表す適切な贈り物を準備することだった。贈り物の内容について議論が交わされ、銀食器を提案する者もいれば、剣を提案する者もいた。最終的に、立派な馬と装備品を購入することが提案された。[161ページ] ある将校が立ち上がり、ブルックス将軍のために馬を買う話をするのは結構だが、誰が勇気を出して将軍に馬を贈呈してくれるのか知りたい、と言った。別の将校は、馬に鞍と手綱をつけて、夜間に将軍の宿舎の前に繋ぎ、手綱に誰のために作られた馬で、誰から贈られたのかを記したメモを結びつけておけばよいと提案した。

ついに将軍に豪華な銀食器一式が贈呈された。将軍は粗野な態度を忘れ、愛する旅団からの美しい贈り物を、褐色の頬に涙を浮かべながら受け取った。[162ページ]

第15章
バージニア州への第二次進軍とフレデリックスバーグの戦い。
メリーランド州での行軍—ニューボルチモアへの到着—マクレラン将軍がバーンサイド将軍に交代—野営地での感謝祭—大師団の編成—行軍の再開—致命的な遅延—戦闘順序—渡河—フレデリックスバーグ砲撃—フレデリックスバーグの状況—活動の場面—バーナード邸—病院での場面—右翼での戦闘—ペンシルベニア予備軍の突撃—川の再渡河—回想。

こうして、軍はほぼ6週間、ヘイガーズタウンとポトマック川沿いの戦線に留まり、休息を取り、衣服の到着を待っていた。10月28日、すべての野営地から病人を退避させる命令が下され、第6軍団の兵士全員がヘイガーズタウンの病院に送られた。日没後、我々は出発し、数マイルの夜間行軍を経てウィリアムズポートに到着した。そこで野営し、2日間滞在した後、ブーンズボロへ向かった。

ウィリアムズポートからブーンズボロへの行軍は、壮大な田園地帯を通り抜けた。道の両側には、長く連なるトウモロコシの束とブドウのつるに覆われた家々が、富と快適さの象徴となっていた。アンティータムの戦場を望むブーンズボロで一休みし、2ヶ月に一度の点呼を受けた。翌朝、夜明けとともに再び出発した。最初の行軍は美しい開けた田園地帯を抜けたが、すぐに「プレザントバレー」の斜面を形成する丘陵地帯を縫うように進んだ。

丘陵地の森は秋の鮮やかな色彩に輝き、木々の間には美しい古い邸宅が点在し、干し草の山が至る所に積み上げられている。[163ページ] 穀物畑と相まって、まさに「心地よい谷」となり、兵士の列が道路に沿って進む光景は実に絵のように美しかった。我々は、反乱軍が我々の軍から血みどろの反撃を受けたサウス・マウンテンを通過し、それから間もなく、我々の第六軍団が丘を駆け上がり、敵を混乱に陥れたバーケッツビルの戦場跡に到着した。どの木にも、凄惨な戦いの痕跡が残っていた。1マイル以上にわたって、森は銃弾と砲弾で完全に傷つけられており、木は一本も無事ではなく、多くは胡椒入れの蓋のように穴だらけだった。我々はベルリン近郊の魅力的な谷で立ち止まり、日曜日をそこで過ごした。月曜の朝、私たちはポンツーン橋を渡ってポトマック川を渡りバージニア州に入り、ロベッツビルやパーセルビル、ユニオンタウンやアッパービルといった小さな町を通り抜け、ブルーリッジ山脈からキトクタン山脈まで、ほぼ西から東へと谷を横断し、ついに木曜、フロントロイヤル・アンド・マナサス鉄道の駅であるホワイトプレーンズに到着した。そこはソローフェアギャップからそう遠くない場所だった。ここで私たちは雨、みぞれ、雪の冷たい嵐に見舞われた。十分陰鬱な天気だったが、ニューヨークの選挙結果の知らせほど陰鬱なものではなかった。戦争に関して、その前後の政党の態度がどうであれ、当時、私たちの軍隊ではニューヨークの選挙結果は戦争の否定とみなされていた。

我々は9日にニューボルチモアに到着し、翌朝、大統領の命令によりマクレラン将軍がポトマック軍の指揮官を解任され、バーンサイド少将が後任となったとの通知を受けた。

マクレラン将軍の離任命令が兵士たちに読み上げられるやいなや、全軍は軍団ごとに整列して閲兵を受けるよう命じられた。退却する部隊と入ってくる部隊は、[164ページ] 将軍たちはそれぞれ長い従者を引き連れ、軍勢の列に沿って馬を走らせた。砲兵隊は礼砲を放ち、楽隊は「星条旗」と「大統領万歳」を演奏した。多くの連隊は去っていく将軍を熱狂的に迎えたが、他の連隊は静かに見送った。

ニューボルチモアで1週間過ごし、その後、スタッフォード裁判所からほど近いアクイア川のほとりでさらに1週間過ごした。

11月27日は、ほぼすべての忠誠派の州で感謝祭でした。その日、多くの家族が集まり、豪華な感謝祭の夕食を囲んだ故郷の友人たちは、戦争で戦地にいる人々のことを語り合い、彼らにとって感謝祭とは、雨や泥の中を行軍し、固いパンと豚肉の配給を受ける辛い一日でしかないだろうと考えました。そして、多くの心優しい人々は、自分たちが彼らが享受している贅沢を奪われていると考え、兵士たちを哀れみました。

しかし、私たちも楽しい感謝祭を過ごした。午前中、部隊全体で旅団点検が行われ、私たちは正装に身を包み、将軍たちに最高の姿で挨拶をした。そして各陣営に戻ると、多くの調理テントから夕食の煙が立ち上り、ロースト肉の香りが甘いお香のように部隊全体に漂っていた。あちこちに大量の新鮮な羊の毛皮が掛けられており、兵士たちの陽気な雰囲気を物語っていた。

夕暮れが近づくと、すべてのキャンプから歌声が聞こえ、栗の木陰に人々が集まり、バイオリンの音色に合わせて多くの軍靴がシャッフルされていた。部隊の至る所で陽気な雰囲気が漂い、病人は痛みを忘れ、故郷を恋しがる者も、一時的に明るい表情を見せ、皆の幸福感に身を委ねていた。[165ページ]

バーンサイド将軍は指揮を執るやいなや、軍をそれぞれ2個軍団からなる3つの大師団に再編成した。右翼師団は、カウチ将軍率いる第2軍団と第9軍団（ウィルコックス将軍率いる）で構成され、サムナー将軍が指揮を執った。中央師団は、ストーンマン将軍率いる第3軍団と第5軍団（バターフィールド将軍率いる）で構成され、フッカー将軍が指揮を執った。左翼師団は、スミス将軍率いる第6軍団と第1軍団（レイノルズ将軍率いる）で構成され、フランクリン将軍が指揮を執った。

第2師団、第6軍団の指揮権は、A・P・ハウ准将に与えられた。

ようやく行軍を再開し、初日の夜にブルックス駅に到着した。そして、一日遅れて再び出発した。天候は極寒で、泥はほとんど底が見えないほどだった。部隊は大変な苦労をして約6マイル進み、フレデリックスバーグの向かいにあるファルマス駅の裏手に到着したが、列車は真夜中の時点でわずか2マイルしか進んでいなかった。救護車の中では、病人は言葉では言い表せないほど苦しんでいた。第2師団第3旅団の兵士6人がその夜、救護車の中で亡くなった。野営地にいる健康な兵士でさえ、暖を取るのに苦労した。この大軍の中で眠れる者はほとんどおらず、何百もの斧の音と、火に積み上げるための木が倒れる音が、一晩中聞こえていた。

右派と中央派の大師団は数日前にファルマス近郊に到着しており、バーンサイド将軍はラッパハノック川を渡ってフレデリックスバーグの高地を占領し、敵が正面に十分な兵力を投入して本格的な抵抗を行う前にリッチモンドへ進軍する計画を立てていた。この点では間違いなく成功していたであろうが、「誰かがしくじった」ため、総司令官は[166ページ] フレデリックスバーグ到着時に迎えるはずだったポンツーンがまだワシントンに留まっていたため、計画が頓挫し、一連の強行軍が失敗に終わるという屈辱を味わった。これは誰かの重大な怠慢によるものだった。ポトマック軍のこれまでのどの作戦よりも大きな期待を抱かせたこの作戦は、今や失敗に終わる運命にあった。

フレデリックスバーグの前に最初の部隊が現れてから、ポンツーンを待つのにほぼ3週間が費やされました。その間、リー将軍は全軍を集結させ、川沿いの上下20マイルにわたって、我々の渡河をあらゆる地点で阻止できるような陣地に配置する十分な時間がありました。リー将軍はこの広大な戦線を守るために軍を広範囲に展開させたため、バーンサイドは全軍を一点に集中させることで、敵が戦力を集中させる前に脆弱な戦線を突破できると期待していました。

12月11日の朝、我々はフレデリックスバーグから約2マイル下流の地点まで行軍した。全軍が移動していた。地面は霜で固まり、薄く雪が積もっていた。車輪はもはや泥沼に沈むことはなく、大砲は凍った地面の上を容易に転がった。

右翼大師団（サムナー師団）は既にフレデリックスバーグ市のすぐ前方上方に陣地を構えており、中央師団（フッカー師団）と左翼師団（フランクリン師団）は、市街地の下方に陣地を構えた。

スタッフォードの高地からラッパハノック川の谷へと下っていくと、濃い霧が対岸の視界を遮り、川の向こう岸の物体が判別できるようになったのは正午になってからだった。工兵たちはポンツーン橋の架設に懸命に取り組んでいたが、反乱軍の散兵たちからの激しい銃撃にさらされていた。彼らは時折突撃し、工兵たちを殺害した。[167ページ] そして数名の作業員が負傷し、作業は著しく妨げられた。間もなく前進した我々の砲兵隊による数回の斉射で、これらの厄介な部隊は敗走し、作業は再開された。しかし、敵は終日、砲兵と歩兵を用いて橋の架設を阻止しようと試みたが、無駄に終わった。

ベテランのサムナーが指揮する右翼では、橋を架ける作業は下流の渡河地点よりもはるかに困難だった。川岸の倉庫や住居には反乱軍兵士が群がっており、彼らは橋梁建設作業員の真ん中に殺意のこもった一斉射撃を浴びせ、橋を完成させる試みを断念させた。隠れた敵にこれ以上邪魔されることを許さないと決意したバーンサイド将軍は、事前に町の行政当局に、家屋が我々の兵士を撃つ者の隠れ場所として使われるなら、町はその結果を被ることになるだろうと通告し、砲兵隊に町に集中砲火を浴びせ、壁を破壊するよう命じた。正午過ぎ、砲撃が始まった。170門の大砲が、献身的な都市に巨大な鉄のミサイルを吐き出した。砲撃の轟音は凄まじく、風が巨大な煙の柱を吹き飛ばすと、街が炎に包まれ、炎が空高く舞い上がっているのが見えた。その光景は、畏怖すべき壮大さを湛えていた。煙の柱から閃光を放ちながら炸裂する爆弾、燃え盛る建物から天高く舞い上がる巨大な炎の舌、炸裂する砲弾の轟音、そして大地を揺るがす砲撃の衝撃は、この上なく壮麗な光景を創り出していた。

この恐ろしい騒乱の最中、そして都市の炎が南軍を隠れ場所から追い出す中、サムナーの軍は橋を架け、部隊を渡すことに成功した。しかし、[168ページ] 2つの勇敢な連隊がボートで渡河し、多くの苦難を与えていた反乱軍の狙撃兵を捕獲または撃退するまで、事態は収束しなかった。フッカーも同時期に渡河に成功した。これで3か所に橋が架かることになり、「フランクリンの渡河地点」は町から約2マイル下流に位置していた。

フレデリックスバーグ市はラッパハノック川の南岸に位置する。市の正面、川の北側には、スタッフォード高地と呼ばれる急峻な崖がそびえ立ち、町の対岸、上流側で川に近づき、下流側では徐々に川から離れていく。ここが我が軍が守っていた側である。町の背後、南側には、幾段にも連なる段丘があり、「山」と呼ばれる高地に達する。それぞれの段丘は下方全体を見下ろすことができ、全体として比類のない防御上の利点を持つ位置を形成している。これらの高地の間、川の両岸に広がるのはラッパハノック川の谷である。ほぼ平坦な平原で、長さは6マイル、平均幅は2.5マイル。町の正面では1マイル未満に狭まり、下流側の橋が架けられた地点では少なくとも3マイルに広がっている。川の北側の高地の頂上には、多数の砲台が配置されていた。平原および川の南側の各段丘には、敵が非常に強固な陣地を築いていた。

我々の部隊が川を渡ると、敵の進撃は後退し、我々は両岸の平野と町を占領した。夜になり、敵の砲台から火の海が噴き出す光景は言葉では言い表せないほど壮観だったが、やがて戦闘の轟音は静まり、哨戒射撃を除いて、すべてが静寂に包まれた。フランクリンは少数の部隊を川の向こうに送り込み、半円形の平野地帯をしっかりと守る強力な哨戒線を敷いた。第18連隊と[169ページ] 第31ニューヨーク連隊は、第6軍団の中で最初に橋を渡った部隊だった。

第六軍団は高地に戻り、夜営した。数個連隊は橋の前の平原を守るために残された。司令官の意図は、右翼と中央の大師団で正面から敵を接近させ、左翼師団は敵戦線の右翼で側面攻撃を行い、ボーリング・グリーンへの道を奪取し、反乱軍の陣地を維持不可能にすることであった。

翌朝夜明け前、我々は再び川へと向かった。何千もの人々が川岸に群がり、あるいは橋を急いで渡っていた。凍った地面を走る車輪の轟音、何千人もの兵士の足音、無数の馬のいななきが、マスケット銃の轟音と混じり合っていた。太陽が燦々と昇り、右手に2マイルほど離れた街の尖塔が明るく輝いていた。前日の火災で破壊されたのは街の下部だけであり、何万丁ものマスケット銃が朝日にきらめいていた。南岸の広大な平原には、フランクリンとフッカーの軍勢がひしめき合っていた。我々の部隊が陣地へ移動するにつれ、マスケット銃の発砲はますます激しくなったが、本格的な戦闘は起こらなかった。反乱軍の砲台から発射された砲弾が我々の陣地で炸裂し、それに対し、スタッフォード高地の我々の砲も砲弾を我々の頭上を越えて発射し、反乱軍の砲兵陣地で炸裂させた。

川の南岸、橋の少し下に位置する立派な石造りの大きな邸宅は、我々の第二師団の軍医たちによって病院として占拠された。その場所は反乱軍の砲火にさらされていたが、他に見つけられる最良の場所だった。そのすぐ前で、勇敢な騎兵隊のバヤール将軍が砲弾の直撃を受け、即死した。以前に負傷していた者も含め、他の者たちも致命傷を負った。[170ページ] 家の扉のすぐそばまで。この壮麗な邸宅の主人は、まだそこに住んでいた。彼は年老いた南軍の独身男性で、非常に貴族的な考え方の持ち主であり、「雇われヤンキー」たちが自分の家を利用していることに激怒していた。しかし、彼は護衛に守られていた。彼の使用人たちは負傷兵や我々の外科医のために料理を作り、彼の立派な食料庫からは珍味が、地下室からは豊かな古酒が届けられた。

彼がワインセラーの鍵を私たちに渡したときの気持ちは、きっと「荷馬車引き」のヒュー・バークレー卿の気持ちと似ていたに違いない。

「彼らが彼のワインを飲んだことだけは知っていた。」
彼らは案山子の列を吊るすかもしれない、
次の落雷で枯れた木に。」
土曜日、春の朝のように明るく暖かい太陽が顔を出した。戦いは恐ろしいほど本格的に始まった。まず左翼では、重砲の轟音と小銃の銃声が、我々の正面での激しい戦闘を物語っていた。それから徐々に戦いは右翼へと移り、そこで激しい戦闘が繰り広げられる間、左翼の我々の部隊は比較的静かだった。そして再び、大砲の轟音、砲弾の炸裂音、小銃の銃声が響き渡った。

正面の丘陵地帯は鬱蒼とした森に覆われており、この森の中に「ストーンウォール」ジャクソンは部隊を隠していた。ペンシルベニア予備軍の師団を率いるミード将軍と、同じくレイノルズ将軍率いる第1軍団の師団を率いるギボンズ将軍は、森の端に位置するボーリンググリーン街道を占領し、保持するために派遣された。両師団は勇敢かつ見事な隊列で森の端に向かって進軍した。ギボンズ師団は森近くの鉄道で停止し、ミード師団は前進を続け、やがて森の中に姿を消した。かなりの抵抗に遭ったものの、勇敢な師団は前進を続けた。[171ページ] 前進する反乱軍は着実に後退していった。突然、大砲の轟音が恐ろしいほどになり、マスケット銃の発砲音が耳をつんざくほどになった。反乱軍は師団に側面射撃を開始し、恐ろしいほどの破壊をもたらした。勇敢にも森へ進軍してきた兵士たちは、混乱の中で急いで戻ってきた。しかし、敵から数百人の捕虜を捕らえることに成功してからだった。連隊組織として認識できたのは、旗、騎乗した将校1、2名、そして12人から20人の分隊だけだった。他の者は皆、彼らを待ち受けていた猛烈な銃火の前に倒れるか、指揮系統を失った。兵士たちはすぐに旗の下に集結し、再び森へ突撃したが、またもや混乱の中で押し戻された。彼らは今や撤退し、反乱軍は第6軍団の戦線に突撃した。第二師団の兵士たちは小高い丘の陰に身を潜めていたが、反乱軍が猛烈な勢いで突撃してきたため、兵士たちは一斉に立ち上がり、一斉射撃を浴びせた。同時に第一師団の兵士たちも勇敢に反撃し、反乱軍を森の中の隠れ場所へと後退させた。

負傷者が次々と病院に運び込まれ、あの石造りの邸宅を占拠した外科医たちは、その日、所属部隊から永続的な感謝を受けるにふさわしい働きをした。

負傷兵がこれほど迅速かつ手厚く手当てされたことはかつてなかった。それは、その部門における組織的 労働の時代の始まりだった。負傷兵の中で最も初期の者の中には、第2師団第3旅団を指揮していたヴィントン将軍がいた。弾丸が腹部を貫通し、背中から摘出された。不幸な兵士たちは大邸宅のあらゆる場所、そしてその周囲の小さな建物に収容され、建物に場所を見つけられない者にはテントが避難所として提供された。ヴィントン将軍が負傷した後、トーマス・H・ニール准将が指揮を執るよう命じられた。[172ページ] 彼は我々の旅団の指揮を執り、それを戦場で成し遂げた。

一方、右翼では、サムナーとフッカーの部隊が、敵を要塞から追い出そうと懸命に奮闘していたが、徒労に終わった。敵の陣地は難攻不落で、北軍は陣地に向かって前進するばかりで、隠れた敵の猛烈な砲火に撃退され、甚大な損害を被って撤退を余​​儀なくされた。こうして戦いは夕方まで続き、やがて戦闘の轟音が静まり、疲弊した兵士たちは武器の上で眠りについた。

日曜日の朝、再び銃声と砲撃の轟音が響き渡ったが、敵からの反撃はほとんどなかったため、我々の攻撃はすぐに終わり、その日は比較的平穏に過ぎた。バーンサイド将軍は戦いを諦める気はなく、自ら率いる第9軍団を反乱軍の拠点の一つに向けて進軍させたと言われているが、大師団長たちの助言に従い、その試みを断念したという。

月曜日もまだ戦場にいた。砲撃の音が再び響いたが、激しいものではなかった。負傷兵は川の向こう岸に運ばれた。幸運にも天候は穏やかだった。数日前のような天候だったら、出血多量で衰弱し、気力も衰えた多くの負傷兵が寒さで命を落としていただろう。夜間、全軍はできる限り秘密裏に、ポンツーン橋を渡って撤退した。部隊が川の北岸に渡るとすぐに橋が撤去され、両軍は再びラッパハノック川によって分断された。橋が撤去される中、反乱軍は岸辺に駆け寄り、ポンツーン橋の橋梁係に発砲したが、ニューヨーク第77連隊の兵士たちによって撃退された。[173ページ] 川岸に沿って哨戒線を組んだが、敵が発砲しない限り発砲しないよう命令された。「とんでもない命令だ」とB中隊のテリー・グレイは言った。「人が殺されるまで銃を撃つな！」軍はファルマスからベルプレーンまでの線上に陣地を構えた。第6軍団はホワイトオーク教会と呼ばれる場所のほぼ中央に位置し、白いオークの木立の中にある、鐘も尖塔もない小さな白塗りの集会所から陣取った。

フレデリックスバーグの高地を直接攻撃で奪取しようとする試みは、確かに大胆な作戦であり、恐るべき危険を伴うものであった。成功の唯一の望みは、軍の全部隊の積極的かつ真摯な協力にかかっていた。しかし、そのような協力は得られなかった。左翼大師団には重要な任務が割り当てられたが、それは失敗に終わった。作戦が失敗に終わったからではなく、作戦が真剣に行われなかったからである。兵士たちは勇敢で、敵と対峙することを切望していた。これほど勇敢で、自らの勇気を試そうとする者はかつていなかった。敵に立ち向かった兵士たちの英雄的な行為は、常に我が軍の栄光となるだろう。そして、左翼大師団の全部隊が公平に戦闘に参加していれば、結果は違っていたかもしれない。確かに、偉大なる第六軍団を構成するような部隊は、開けた平原に立ち、激しい砲火にさらされ、敵に反撃する機会さえ与えられないよりも、はるかに崇高な任務にふさわしいはずだった。今回の敗北により、我々は戦死者、負傷者、行方不明者を合わせて1万2千人以上もの犠牲者を出した。[174ページ]

第16章
ファルマスでの冬。
ホワイトオーク教会での野営—「泥の行軍」—野営地への帰還—ニール将軍—フッカー将軍がバーンサイド将軍に取って代わる—バーンサイドの寛大さ—軍人としてのフッカー将軍—再建—騎兵隊の編成—事務部門の改修—医療部門—救急車システム—需品部と食料供給部門—野営地での生活—雪合戦—第77連隊—軽歩兵師団—フッカー将軍による閲兵—ジョン・セジウィック将軍—司令部の様子—大統領による軍の閲兵—作戦の準備。

兵士たちはホワイトオーク教会の野営地に小屋を建て、できる限り快適に過ごせるようにしたが、特に新兵の間で病気が急速に蔓延した。連隊は低地で湿地帯のため野営には適さない場所に密集しており、兵士たちはそれまでシェルターテントで冬営を設営した経験がなかったため、その後の冬ほど熟練していなかった。そのため、彼らは不便な宿舎だけでなく、低地や混雑した野営地にも苦しめられた。

我々の軍隊は、前年の夏から秋にかけて北部から送られてきた新兵で大部分が構成されており、そのうち何千人もの兵士は、戦闘や軍隊生活の苦難を経験したことがなかった。[175ページ] 彼らは当時支払われていた高額な報奨金目当てで入隊し、報奨金が支払われ、逃亡の好機が訪れたらすぐに軍を離れるつもりだった。脱走は驚くほど頻繁に発生し、実際、数週間後にフッカー将軍が指揮を執った時には、許可の有無にかかわらず8万4千人以上の脱走者がいた。この多数の脱走は、軍の士気低下というよりも、新兵の相当数が金銭目的で入隊したことに起因すると考えられる。

兵士たちが様々な不便を強いられ、真冬に突入したにもかかわらず、天候は我々に味方した。太陽は明るく輝き、日中は暖かく、道路は乾いていた。バーンサイド将軍は、この素晴らしい天候と良好な道路をそのまま放置するつもりはないことが明らかになった。総動員の兆候が次々と現れ、1月20日、進軍命令が下された。

全軍は野営地を撤収し、ホワイトオーク教会から川を2マイル遡ったバンクス・フォードへと向かった。行軍中、総司令官からの命令が兵士たちに読み上げられ、長年の努力の輝かしい成果を収穫する時がついに来たと告げられた。5時、我々は川を渡る地点として選ばれたバンクス・フォードの深い森の中で立ち止まり、数分後には対岸の反乱軍の視界から隠れるように静かに快適に野営した。快適な夜の休息を取ろうとした矢先、朝から集まっていた雲が雨を降らせ、心地よいインディアンサマーは南部の雨の多い冬へと変わった。雨は一晩中降り続き、翌日も一日中降り続いた。待ちすぎたことは明らかだった。しかし、司令官は諦めるつもりはなかった。[176ページ] 敵を側面から攻撃するため。朝までに、雨で道路はぬかるんでしまい、馬では大砲やポンツーンを所定の位置まで運ぶことができなかった。馬の代わりに人が動いた。バーモント旅団全員がポンツーンと大砲を川まで引きずり下ろす任務に就いた。一日中、膝まで泥に浸かりながら作業し、引っ張った。ここでは百人がポンツーンボートを引っ張り、あちらでは一団が長いレバーで大砲を泥の中から引きずり出し、また別の一団は丸太の道路を敷設していた。バーモント兵たちは不快な一日を過ごした。

バーンサイド将軍はこの間ずっと怠けていたわけではなかった。川岸に砲台を設置するのを自ら監督したり、ボートや大砲を運ぶ兵士たちを激励したり、新しい道路を建設する場所を選定したりと、昼夜を問わず疲れ果て、不安な日々を送っていた。午後、たった二人の参謀将校を伴い、自身と馬は泥まみれになり、雨を払うために帽子のつばを折り曲げ、計画の予期せぬ混乱で顔にやつれを浮かべながら、我が師団の野営地を通り過ぎた時、私たちは、背嚢、小袋、大砲の重みで腕が重くなった歩兵の方が、フレデリックスバーグで失った名誉を挽回する望みが消えゆくのを目の当たりにしている軍司令官の重荷に比べれば、はるかに軽いものだとしか思えなかった。

各連隊から兵士が派遣され、5マイル離れたファルマスまで戻り、2日分の食料を背負って持ち帰るよう命じられた。兵士たちが持ってきた食料はほぼ底をついていた。しかし、夜のうちに川を渡る試みを断念することが決定された。敵は我々の意図を完全に把握しており、我々を待ち構えていた。渡河は大きな犠牲、おそらくは敗北を伴うものであった。こうして翌朝、日の出とともに我々は元の野営地へと戻る道を進んだ。[177ページ] いよいよ冬営地へ移る時が来た。道沿いには、前日の激しい戦闘で倒れた無数の馬やラバの死骸が横たわっていた。大砲や荷馬車は泥に埋まったまま動けず、砲兵や御者たちはレールや棒を使って大砲や荷馬車を泥の中から引き上げようと奮闘していた。

泥は深く、日はどんよりとしていて、兵士たちは意気消沈していた。彼らはひどくばらばらになり、連隊の区別もつかなかった。隊列全体がまとまりのない群衆となり、古い野営地へと押し寄せた。兵士たちは疲れ果て、意気消沈していたが、まるで全てが順調に進んでいるかのように、陽気な冗談を言い合っていた。夕方になると、我々の部隊は春の訪れまで我々の拠点となる古い陣地に到着し、荒涼とした廃墟となった野営地を少しでも快適にするために、すぐに作業に取りかかった。残念なことに、彼らはそこを去る際に、こんなに早く戻ってくるとは考えもせず、燃えるものは全て燃やしてしまっていたため、部隊の管轄区域内には板切れや木材さえほとんど見当たらなかった。それでも、すぐに快適な宿舎が建てられ、訓練と哨戒の日常が再開された。

第三旅団の指揮官に任命されたニール准将は、部下たちが快適な宿舎を用意できるよう積極的に働きかけ、彼らが快適に過ごせるようあらゆる便宜を図った。准将は恰幅の良い紳士で、明るい赤毛と髭、小さな青い目を持ち、礼儀正しく、完璧な宮廷人といった風貌だった。ウェストポイントで「ボー・ニール」というあだ名を授かり、その称号は生涯彼から離れることはなかった。彼は野営地で優れた指揮官だった。その冬、旅団の礼装パレードを考案し、晴れた夕方にはしばしば旅団を招集し、連隊のパレードの代わりに旅団の礼装パレードを行った。[178ページ] ポトマック軍の多くの旅団で採用されたこの行進の長さは、改良された行進の考案者に功績を認める者はほとんどいなかった。

バーンサイド将軍の二度目の失敗により、彼が軍の指揮から解任されるのは当然のことと思われた。そして、彼を解任し、フッカー将軍を指揮官に任命する命令が下されたときも、誰も驚かなかった。バンクフォードでの我々の失敗が、軍の士気を著しく低下させ、成功に絶対的に必要な指揮官への信頼を失墜させたことは認めざるを得ない。バンクフォードからの帰路、フレデリックスバーグを通過する際、反乱軍が「バーンサイドは泥沼にはまっている」といった嘲笑的な文言を大きな文字で印刷した巨大なプラカードを掲げているのを目にした。兵士たちはその言葉を聞き取り、「バーンサイドは泥沼にはまっている」という言葉が、混乱した隊列の端から端へと伝わっていった。フレデリックスバーグで失敗したとき、兵士たちは同じ指揮官の下で再び挑戦することに以前と変わらず意欲的だった。彼らは少なくとも彼が真剣で勇敢だと信じていた。彼らは彼が高潔で自己犠牲の精神を持っていることを知っていた。ハレック将軍に宛てた高潔な手紙の中で、フレデリックスバーグの戦いでの敗北の責任をすべて引き受けたバーンサイド将軍の姿を見て、彼らは彼が真の軍人としての資質――勇敢さ、誠実さ、そして真の男らしさ――をすべて備えていることを改めて確信した。しかし、軍隊は勝利を収めなければ、将軍への信頼を長く保つことはできない。そのため、ポトマック軍はバーンサイド将軍を大いに尊敬していたものの、「戦うジョー・フッカー」の指揮官就任を喜んで歓迎したのである。

フッカー将軍は、ウィリアムズバーグの戦いで「戦うジョー」という称号を正当に勝ち取った。彼はほぼ単独で師団を率いて何時間も戦況を食い止め、カーニーの援軍が到着するまで持ちこたえ、その後、その英雄の助けを借りて、我々の第2師団が側面を突くまで反乱軍全体を食い止めたのだ。[179ページ]

半島でのすべての戦いにおいて、彼は際立った活躍を見せ、サウス・マウンテンとアンティータムでは、その戦闘能力をいつも以上に華々しく発揮した。彼は体格が大きく、端正な顔立ち、輝く瞳を持ち、もみあげと血色の良い顔色は、薄灰色の髪からは想像できないほど若々しい印象を与えた。その輝く瞳は、彼を活気づける精神を物語り、決意に満ちた表情は、粘り強く恐れを知らない兵士であることを示していた。戦闘時も閲兵式でも、彼は見事な乳白色の駿馬に跨った。それは力強く、並外れた俊敏さを誇る馬だった。この素晴らしい軍馬に跨った彼は、常に軍隊の中でも屈指の美男子であり、ひときわ目立っていた。

新司令官の精力は、間もなく全軍の再建と再編成に表れ始めた。再建の第一歩は、軍を3つの大師団に分割する命令の撤回であった。大師団の廃止により、サムナー将軍とフランクリン将軍は指揮権を解かれ、軍団長は中間指揮官の支配下から外れ、再び軍総司令官に直接責任を負うことになった。フッカー将軍は、これらの大師団の創設がバーンサイド将軍の失敗と深く関係していることを、疑いなく見抜いていたに違いない。

次に、騎兵隊が将軍の注目を集めた。部隊全体は徹底的に再編成され、ストーンマン少将の指揮下で効率的な状態に戻された。それ以降、「騎兵隊の死体を見た者はいるだろうか？」などと問われることはなくなった。ポトマック軍の騎兵隊の効率性と、それ以降の輝かしい戦績は、フッカー将軍の功績によるところが大きい。

戦争初期における反乱軍騎兵隊の優位性は、一般的に南部の若者たちがはるかに優れていたという事実に起因すると考えられていた。[180ページ] 南部の騎兵隊は北部の騎兵隊よりも優れていた。実際には、これはほとんど、あるいは全く関係がなかった。南部の騎兵隊の優れた騎乗技術に有利な点があったかどうかさえ疑わしい。彼らの強みは団結力にあった。反乱軍の騎兵隊は最初から組織化されていたが、我々の騎兵隊はまとまりのない集団で、内部に適切な関係や相互依存関係がなかった。組織化されたその日から、反乱軍の騎兵隊の優位性は永遠に消え去った。我々は常に優れた馬を保有しており、兵士も反乱軍に劣ることは決してなかった。必要なのは適切な連携行動だけであり、それが実現した途端、我々の騎兵隊は世界最高の騎兵隊となった。

事務部門も徹底的に刷新された。医療部門、兵站部門、食料供給部門の改革は、それぞれの部門をかつてないほど完璧な水準に引き上げ、これは戦場のどの軍隊においても達成されたことのない偉業であった。あの冬、我々の軍隊ほど食料が十分に供給された軍隊はかつてなかった。柔らかいパン、ジャガイモ、ビート、ニンジン、タマネギ、新鮮な牛肉、小麦粉、砂糖、コーヒーが兵士たちの通常の配給品であり、通常の供給では手に入らない贅沢品を入手するための便宜も講じられていた。

医療部門は徹底的に組織化され、負傷兵や病兵はかつてないほど手厚い看護を受けられるようになった。この抜本的な改革はバーンサイド将軍の下で始まったが、有能で熱心な軍医長レターマン博士によってフッカー将軍の下で完成された。この極めて望ましい改革を実現した功績は、レターマン博士に帰せられるべきである。

新しいシステムにより、外科医は旧システムよりもはるかに多くの仕事を、はるかに秩序正しくこなすことができ、負傷者はより良く、より迅速に手当てを受けることができた。このシステムにより、[181ページ] 師団の病院がその部隊であった。師団からは、優れた指揮能力を持つ軍医が選抜され、病院の全体的な監督を任された。師団の医療部隊からは、技量と経験が広く知られる外科医が1名以上派遣され、彼らは「手術外科医」と呼ばれた。各手術外科医には、熟練した外科医または助手外科医として知られる3名の助手が割り当てられた。手術を必要とする症例はすべて手術外科医に持ち込まれ、負傷兵は、手術を受けるべきかどうかの判断、および手術が必要な場合の手術の実施において、師団内で最高の才能と経験の恩恵を受けることができた。各軍医が自分の部隊の手術外科医であるという考えは、本国の人々の間で誤解されていた。実際には、手術を任されていたのは軍医の約15人に1人だけであった。

各旅団から、負傷兵に食料と宿舎を提供するため、軍医補佐が派遣された。彼の任務は、戦闘の見込みが立ち次第、病院テントの設営を監督し、負傷兵が病院に到着次第、温かいコーヒーと食料を用意することであった。また、負傷兵が病院に滞在している間は、衣服、寝具、食料の世話も担当することになっていた。

各旅団からもう一人ずつ軍医補佐が選任され、記録係として、病院に搬送された全員の名前と負傷の種類、手術の有無、死亡者リスト、埋葬場所、その他記録に必要なすべての事項を記録した。各連隊には軍医補佐が一人ずつ常駐し、負傷者を戦場から救急車に運び込み、必要に応じて止血処置を行うことになっていた。[182ページ]

こうして、すべての労働は体系化された。将校も看護師も、それぞれが何をすべきかを正確に把握していた。各自に割り当てられた仕事内容があり、命令の矛盾や意見の衝突は一切なかった。

我々の救急車システムも非常に完璧だった。実際、ポトマック軍での1年間の試験運用を経て、議会はそれをアメリカ合衆国の救急車システムとして採用した。このシステムの創始者としての栄誉もまた、レターマン医師に帰せられるべきである。

各軍団の救急車は、軍団の医療責任者の指示に従って行動する大尉の指揮下にあった。師団の救急車は中尉が、旅団の救急車は少尉が指揮した。各救急車には運転手1名と担架兵2名が配属され、3台の救急車には騎乗した軍曹が1名ずつ配置された。師団の救急車は常に師団の後方で一緒に移動し、行軍中は軍医1名、副軍医1名、病院係員1名、調理員1名、看護師3名以上が同行し、救急車内の病人の世話をし、夜間、連隊に戻れない病人がいれば、テントを設営し、食料と寝具を供給した。戦闘時には、各連隊の担架兵は軍曹とともに、連隊に同行している副軍医に報告を行った。負傷者が出ればすぐに軍医のもとへ運ばれ、救急車に乗せられて師団病院へ搬送された。通常、この方法で全ての兵士が自分の師団の病院へ運ばれた。

兵站部の改善もほぼ同様であり、食料供給部から供給される豊富な物資については既に述べたとおりである。

我が軍団の兵士たちは薪の調達に大変苦労した。第二師団の兵士たちは[183ページ] 彼らは料理やテントの暖房のために、1.5マイルもの距離を薪を背負って運んだ。しかし、彼らが耐え忍んだ苦難、厳しい冬の寒さ、そして過酷な哨戒任務にもかかわらず、兵士たちは陽気だった。多くの連隊では毎晩ギターやアコーディオンの音が聞こえ、気持ちの良い午後や夕方には、中隊の通りに集まってバイオリンの音楽に合わせてコティヨンやポルカ、ジグを踊った。雪が地面を覆うと、雪合戦の模擬戦が頻繁に行われた。時には、ある連隊が別の連隊に挑戦し、大乱闘になることもあった。雪合戦は特に、第21ニュージャージー連隊の仲間たちの間で人気の娯楽であり、彼らはこのお気に入りのスポーツに興じる機会を決して逃さなかった。各グループは旗を掲げ、その場に選ばれた将校に率いられていた。敵から旗や捕虜を奪取すると、勝利した側は大いに喜んだ。第2師団では、バーモント連隊の1つとニュージャージー第26連隊の間で行われた雪合戦が大きな注目を集めた。両連隊は戦闘隊形を組み、それぞれに指揮官と野戦将校が配置され、野戦将校は騎乗していた。合図とともに戦闘が始まり、突撃と反撃が繰り返され、双方で捕虜が出た。空は白い雪玉で満たされ、どちらかの側が優勢になると、大歓声が上がった。最終的に勝利はバーモント連隊にあり、ニュージャージー連隊は敗北して戦場を去った。

部隊内で人気の娯楽の一つに野球があった。各連隊には優秀な選手が多数おり、ある連隊や旅団の選手が別の連隊や旅団に挑戦するのはよくあることだった。これらの試合は、大勢の兵士たちが熱心に観戦した。[184ページ]

我々第77連隊では、他の連隊とほとんど変わらない日々が続いていた。病気や脱走兵もいた。どの連隊にもあったように、野球選手やバイオリン奏者、歌手や物語を語る者もいた。連隊本部では、陽気な日々が続いていた。夕方になると、野戦将校や幕僚がテントの一つに集まり、他の連隊の友人たちと賑やかな会話を交わしたり、歌を歌ったり、面白い話をしたりして時間を過ごすのが習慣だった。

私たちには合唱曲集と古い「カルミナ・サクラ」があり、友人のコナー大佐（現在は少将）は歌に困ることはなく、フレンチ大佐はしばしばバイオリンの才能を発揮し、友人の従軍牧師はいつも面白い話をしたり、冗談を言ったりすることができました。ノーマン・フォックス従軍牧師は私たちのスタッフに加わった人物で、私たちがホワイトオーク教会に初めて野営した時に合流しました。彼は進取の気性に富んだ才能豊かな紳士で、キャンプに到着して間もなく、安息日の通常の礼拝に加えて、平日にも一連の宗教集会を始め、兵士たちの間で宗教への関心が大いに高まりました。

その他の変化の中でも、最も貴重で愛されていた将校の一人を失いました。数週間前から体調を崩していたキャンベル医師は、辞任せざるを得ませんでした。医師は非常に温厚で人当たりの良い人物であり、優秀な将校でした。私たちは、彼の朗らかな笑い声、豊富な逸話、そして社交の場での機知に富んだ会話を大変恋しく思いました。医師はその後、ニューヨーク第40連隊の軍医に任命されましたが、発疹チフスにかかり、長い闘病生活の末にようやく回復したものの、その間に再び辞任しました。

長らくカルビン・A・プラット将軍の指揮下にあった第2師団第1旅団は解体され、「ライト」と呼ばれる新しい旅団が編成された。[185ページ] 第1旅団の連隊と、第1師団および第3師団からそれぞれ1個連隊ずつ、「師団」が編成された。編成された連隊は、第5ウィスコンシン連隊、第6メイン連隊、第31および第43ニューヨーク連隊、第61ペンシルベニア連隊であった。第6メイン連隊のバーナム大佐が指揮官に任命された。

冬の間、第 6 軍団で行われた他の観閲式の中には、第 2 師団と軽師団のフッカー将軍によるものがあった。部隊は横隊に整列し、将軍と幕僚はニール旅団の第 20 ニューヨーク連隊に護衛されて、華々しく入場した。この連隊はドイツ人ターナーのみで構成されていた。彼らの訓練はどの正規連隊よりも優れており、服装と装備の手入れに見られる極めて整然とした様子と、動きの完璧さから、パレードの際には軍で最も見栄えの良い連隊となった。残念なことに、この連隊の威信は戦場では必ずしも維持されなかった。連隊と騎兵隊が戦場に現れたときは、華やかなパレードであった。まず、軍屈指の精鋭部隊である旅団楽隊が続き、次に第20連隊の工兵隊が続いた。彼らの斧、シャベル、つるはしは磨き上げられ、太陽の光を浴びて磨き上げられた銀のように輝いていた。続いて第20連隊が中隊ごとに縦隊を組み、まるで全員が一つの意志に導かれているかのように完璧な足取りで行進した。連隊の後には、フッカー将軍が立派な白馬に乗り、一行の中でひときわ目立つ存在として続いた。フッカー将軍自身の幕僚、多数の少将とその幕僚からなる巨大な一行が、この輝かしい縦隊を完成させた。師団は、矢の飛翔のようにまっすぐに、半マイルにわたって野原を横切るように一列に並び、両翼には砲兵隊が配置されていた。将軍と輝かしい従者たちは、列の右側を進み、ゆっくりと前線に沿って進んだ。[186ページ] 師団全体を巡り、通過する各連隊を注意深く視察する中、楽隊は「軍首長万歳」を演奏し、軍旗は下げられ、ラッパは歓迎の音色を奏でた。最前線全体を通過した後、師団長は後方を急速な速度で進み、出発地点に戻った。その後、従者とともに、戦線から少し離れた小高い場所に陣取り、師団全体が縦隊を組んでその場所へ行進してくると、師団長の前を観閲し、式典は終了した。

この頃、我が軍団の指揮系統に重要な変化が生じた。長らく我が師団、そしてしばらくの間は第六軍団を指揮していたスミス将軍が解任され、ノースカロライナ方面軍に転属となった。後任はジョン・セジウィック将軍で、当時、我が軍で最も優れた師団長の一人として、またポトマック軍で最も厳格な軍人の一人として知られていた。軍人として育った彼は、メキシコで輝かしい功績を挙げ、反乱勃発時には北軍に加わり、間もなくサムナー軍団の師団長に任命された。彼の指揮下で、その師団は軍団内で最高の師団となり、第六軍団は軍全体で最高の軍団となった。普段は部下との交流において謙虚で控えめな性格だったが、戦場では最も優れた資質を発揮した。彼の威厳ある立ち居振る舞いは指揮官にふさわしく、階級章などなくても周囲の人々の尊敬を集めた。

スミス将軍の送別会を目撃した者は、軍団司令部での光景を決して忘れないだろう。二人の将軍、第二師団と軍団の古くから愛されてきた指揮官と、新司令官が並んで立っていた。スミス将軍は背が高く、身なりもきちんとしており、制服のコートをきっちりとボタンで留め、物腰も会話も穏やかで優雅だった。一方、セジウィック将軍は、よりがっしりとした体格だった。[187ページ] 体格が良く、ゆったりとしたブラウスと粗い青いズボンを身に着けており、それは一般兵士に支給されるような服装だった。見た目はたくましく男らしく、物腰はややぶっきらぼうだった。将校たちは、部隊はお気に入りの指揮官を失ったものの、勇敢な指導者を得たことに満足して陣営に戻った。

冬の一大イベントの一つは、リンカーン大統領による全軍の閲兵式でした。閲兵式は2日間続き、初日は第2、第5、第6、第3軍団、2日目は残りの軍団の閲兵が行われました。それは、出演者にとっても観客にとっても忘れられない、実に壮観な光景でした。私服姿で背の高い帽子をかぶった大統領は、フッカー将軍を伴い、大勢の随行員を引き連れて、国歌斉唱の轟音とともに到着しました。各軍団は整列し、それぞれが互いの姿が見える平地に陣取りました。大統領と大勢の随行員は軍団の先頭を進み、全軍団を注意深く視察した後、後方に戻りました。この視察が終わると、大統領と幕僚は好都合な場所に陣取り、全軍団が大統領の前を閲兵しました。同じ手順が各軍団で繰り返されました。

こうした肉体的な疲労に慣れていない者が、早朝から始まり日暮れまで休むことなく、このような労働に耐えられるとは、まさに驚きだった。大統領の肉体は、精神力と同様に、最も過酷で継続的な労働にも耐えられるかのようだった。春の暖かい気候が訪れると、兵士たちは常緑樹や美しいアーチで陣営を飾り、陣営は心地よい雰囲気を醸し出した。しかし、それらを楽しむ時間はほとんどなかった。道路が通行可能になるとすぐに、春の作戦に向けた準備が急ピッチで進められたからである。[188ページ]

第17章
チャンセラーズビル作戦。
移動命令—川を渡る—セジウィックの命令—第一軍団の撤退—軽師団の勇敢な行動—高地への前進—戦闘線—攻撃の縦隊—ハウの縦隊の攻撃—ニュートンの縦隊の攻撃—バーナムの縦隊の攻撃—勝利後の不運—バートレット旅団の戦闘—第一師団の活動—危機的な位置—第六軍団の包囲—ニール旅団の激しい戦闘—軍団はバンクス・フォードへ撤退—川を再び渡る—右翼でのフッカーの作戦—軍団の位置—第十一軍団の敗走—反乱軍の撃退—ジャクソンの攻撃再開—反乱軍の再び撃退—フッカーの川の再渡河。

4月28日火曜日、第6軍団は野営地を解散し、いつでも出撃できるよう準備せよとの命令を受けた。兵士たちには8日分の食料が支給されており、彼らはこれまでの落胆をすべて忘れ、敵との遭遇を待ち望むばかりで、意気揚々としていた。28日の朝、激しい雨が降り始め、行軍は困難を極めた。12時に「整列」の命令を受け、5分後には戦闘隊列に加わるために出発した。茂みや沼地を6マイル行軍し、ファルマス駅の裏手、川からほど近い場所に到着した。ここで野営し、翌朝夜明け前に川からの砲撃と銃撃の音で目を覚ました。第1師団のラッセル旅団が川を渡って進軍していたのだ。夜間、静かに休息を許されたのは第二師団だけだった。軽騎兵旅団の兵士たちは、夜明け前からほぼ夜明けまで、ポンツーンボートを肩に担いで川岸まで運び、流れに浮かべる作業に精を出していた。彼らは実に静かに任務を遂行したのだ。[189ページ] 敵の哨戒隊は作戦行動に警戒を怠らず、夜明けが近づく頃、ラッセル旅団の勇敢な兵士たちがボートで接近してくるのを見て初めて警戒を解いた。驚いた南軍兵士たちは数発の銃弾を発射し、我々の砲も数発の散弾を撃ち込んだため、反乱軍は慌てて逃走した。多数の捕虜が捕らえられ、その中には哨戒隊の将校も含まれていた。アンティータムの戦いで第2師団第3旅団を指揮したペンシルベニア第49連隊のアーウィン大佐は、我々の側で負傷した。

日の出とともに、第二師団は川岸に降り立ち、戦闘隊形を整えた。馬たちは、約5か月前に餌として撒かれた穀物から芽生えた緑の草をむさぼり食った。師団は、フレデリックスバーグの第一次戦闘の時と同じ場所にいた。橋もまた、フランクリンの橋があったのと同じ場所にあった。その地点はフランクリンの渡河地点として知られていた。

我々の軍団の第一師団（ブルック師団）は川の向こう側にいて、平原をかなりの距離にわたって保持していた。その師団の前哨は、直径約4分の3マイルの半円を形成しており、中心はポンツーン橋で、そこに土塁が築かれていた。我々の左翼、川を下って約1マイルのところで、第一軍団も渡河に成功していた。反乱軍は激しく抵抗したが、渡河はワズワース師団がボートで勇敢に成し遂げた。我々の軍団の第一師団と同様に、ワズワース師団も台地の半円形の部分を保持していたが、多少の戦闘でその陣地を維持することができた。

シックルズ将軍率いる第3軍団は後方の高地に陣取り、河岸の軍団を支援する準備を整えていた。第1、第3、第6の3軍団はセジウィック将軍の指揮下にあった。[190ページ]

反乱軍は一日中、塹壕を掘り、レイノルズの陣地を砲撃していた。夜になると砲撃は止み、第1軍団と第6軍団は日中陣取っていた場所に野営したが、シクルズとその軍団は右翼のフッカーを支援するよう命じられた。

30日の朝はどんよりとしていたが、日が経つにつれて雲は晴れていった。正午頃、部隊は旅団ごとに集結し、フッカー将軍からの祝辞が大きな歓声の中、読み上げられた。「敵は今こそ我々の陣地に出てきて戦うか、さもなくば不名誉な撤退をしなければならない」と命令には記されていた。その日はそれ以上の興味深い出来事は起こらなかったが、翌日の午後、第1軍団は敵と激しい砲撃戦を繰り広げ、多数の死傷者を出した。日没時、チャンセラーズビルにいたフッカー将軍からセジウィック将軍に威嚇的な態度を取り、厳しい示威行動をとるが攻撃はしないよう命令が下された。行軍と配置につくのに多くの時間がかかり、連隊や師団は反乱軍にその地点で大規模な攻撃が行われるという印象を与えるように行軍と逆行を繰り返した。敵は明らかにこれらの策略に騙され、反乱軍の歩兵部隊が旧戦場に大隊を編成し始めた。我々が戦闘隊形を組んでいると、前線近くにいた我々の楽団の一つが「ディキシー」を演奏し始めた。反乱軍はそれを聞いて挑発的な歓声を上げ、それに対し我々の軍は想像を絶するほどの大声で応えた。この勝負は当分の間、肺活量の勝負のようだったが、我々の兵士たちは間違いなく大声で彼らを打ち負かした。

太陽が丘の向こうに沈み、フッカーの砲声が轟く頃、私たちはテントに戻った。一日中、大地は凄まじい砲撃で揺れていた。[191ページ] 右翼には砲兵隊が陣取っていた。そして今、戦場に闇が迫るにつれ、轟く砲声と大地の震えは、まるで地震が連続しているかのようだった。右翼での戦闘が進むにつれ、我が子たちの士気は高まり、彼らにも仕事の兆しが見えてきたようだった。戦闘隊列に並んでいない時はいつでも、集団で物語を語り合ったり、歌を歌ったり、ボール遊びや輪投げをしたりしながら、死の淵へと続く高地へ進軍する命令を待ちわびていた。

5月2日土曜日の朝、第一軍団は陣地から撤退し、橋を撤去した後、川を遡って我々の横を通り過ぎ、右翼のフッカー将軍率いる主力軍に合流した。第77連隊は、前夜第一軍団が占領していた場所に哨戒任務に就くことになった。我々の予備部隊は川から少し離れた、気持ちの良い野原に配置された。そこでは新鮮なクローバーが兵士たちの寝床となり、馬たちにとってはおいしい餌となった。我々のすぐ目の前には、美しい場所があった。それは、15年間アメリカ海軍の軍医を務めたモーソン博士の邸宅だった。邸宅は驚くほど整然としており、庭園は満開で、マネシツグミが巣を作り、ヒメウソが花咲く低木の間で甘美なさえずりを響かせていた。

私たちは美しい川岸を散策し、花を摘みながら、ほんの数ヤード離れた対岸にいる「分離主義者」の隣人たちをちらりと眺めたり、テントの日陰でくつろぎながら、素敵な5月の日の魅力を満喫したりしていた。その間、右岸ではフッカーの部隊が激しい戦闘を繰り広げており、恐ろしい轟音が足元の地面を揺るがしていた。そして私たちは、日が沈む前に何千人もの勇敢な仲間が犠牲にならなければならないことを知っていた。

夕暮れが近づくと、川の北側にいた私たちは、「軽歩兵師団」の散兵たちを目にした。[192ページ] 敵の散兵線を押し返す。それは勇敢な偉業であり、見事に遂行された。勇敢な仲間たちが、まるで訓練のように完璧な隊列を組んで前進し、速射しながら敵を猛烈な勢いで追い詰めていくのを見て、我々は歓喜に沸いた。彼らは平原を横断し、丘の麓に到達するまで、決して立ち止まらなかった。

当時第六軍団に所属していた者で、あの光景を忘れる者はほとんどいないだろう。フッカーが指揮を執っていた丘の向こうに沈みゆく太陽が、平原に美しい黄金色の光を投げかけ、高地を鮮やかな色彩で彩った。それは、めったにないほど美しい夕べで、私たちの心を喜ばせてくれた。その美しい光景の手前には、勇敢な騎手を乗せた高貴な白馬が、散兵線の端から端へと駆け抜けていた。この光景を目撃した者は、白馬と勇敢な騎手を決して忘れないだろう。そして、第２師団や軽歩兵師団の者で、その騎手が当時散兵線を指揮していた第４３ニューヨーク連隊のベイカー大佐であったことを思い出す必要のある者はほとんどいないだろう。

先に述べたように、「軽師団」とは、第2師団の第1旅団であり、第1師団と第3師団から選抜された連隊が、野営地を出発する少し前に独立組織として編成されていたものであった。この編成は戦闘直後に解消され、各連隊は再び第1師団と第2師団に編入された。

「軽師団」の華々しい前進の直後、第77連隊は哨戒線を離れ、所属旅団に合流するよう命じられた。第2師団は川を渡って陣地につき、第3旅団が前線、バーモント旅団が後線についた。第3旅団所属の第33ニューヨーク連隊と第49ニューヨーク連隊は、丘陵地帯の前方に哨戒部隊として前進し、右翼へ移動した「軽師団」の哨戒部隊と交代した。[193ページ] 私たちは一晩中列に並び続け、時折地面に身を投げ出してほんの少し眠ろうとしたが、進軍を期待して目を覚ました。

午前4時に我々は進軍を開始した。平原をまっすぐ進み、敵の大軍が待ち構える高地の麓近くまで来たところで、ボーリング・グリーン街道を進み、右に隊列を組んでフレデリックスバーグの後方へと向かった。先頭には第77連隊、続いて第21ニュージャージー連隊、第49ニューヨーク連隊、第20ニューヨーク連隊、第7メイン連隊、第33ニューヨーク連隊が、ニール将軍指揮下の第3旅団を構成し、上記の順序で続いた。次に、LAグラント大佐指揮下のバーモント旅団が続いた。第1旅団が分離したため、これら2つの旅団が第6軍団のハウ（第2）師団全体を構成していた。

町の東側の後方に回り込んだ時、敵の砲兵隊が我々に砲撃を開始し、歩兵の大群が我々の正面に現れて、我々の隊列に銃弾の雨を浴びせた。我々の軍団の「軽師団」とニュートンの第3師団は町の通りを通り抜け、今は我々の右翼にいた。ウィートン旅団とシェイラー旅団の散兵は、大きな邸宅の近くで敵の散兵と交戦し、両軍は庭の柵や桜の木、物置小屋の陰に身を隠しながら数分間激しい戦闘を繰り広げたが、ニュートンの前進部隊は陣地を明け渡さざるを得なかった。

その間、フレデリックスバーグの戦いの時と同様に、川の北側にあるスタッフォード高地の上に並ぶ長大な施条砲列は、広大な谷と川を越えて敵陣地に向けて巨大な砲弾を撃ち込んでいた。我々の部隊の先頭付近にあった1、2の野砲と、他の師団に付属していたいくつかの野砲が陣地につき、激しい砲撃を開始した。[194ページ]

ハウ将軍は他の師団長たちと同様に、速やかに部隊を整列させた。

軍団の戦闘線は、フランクリンズ・クロッシングのポンツーン橋からフレデリックスバーグの町の右側まで伸びていた。まず、左翼ではブルックス師団が渡河地点前の平原を占拠していた。次に、右翼ではメアリーズ・ハイツの前にハウ第2師団が、続いてバーナム大佐の「軽師団」が、そして最右翼にはニュートン第3師団が配置されていた。敵から丸見えの場所に配置されていたため後方に残されていた第2軍団のギボン師団も、橋を渡って町に入り、軍団の右翼に陣取った。

セジウィック将軍は、高地を奪取するには直接攻撃しかないと判断し、第2師団、第3師団、および軽歩兵師団に突撃部隊を編成するよう命じ、この命令は直ちに実行に移された。

第2師団では、ハウ将軍はニール将軍に先鋒を命じた。師団の攻撃計画は、それぞれ3個連隊からなる2列の戦闘隊形をとるというものだった。

第一線は、テイラー大佐率いる第33ニューヨーク連隊、コナー大佐率いる第7メイン連隊、ヴァン・ホーテン大佐率いる第21ニュージャージー連隊で構成され、その前にはフレンチ大佐率いる第77ニューヨーク連隊が散兵として配置されていた。この戦線はニール将軍の指揮下にあった。[1]第二列は、バーニー大佐率いる第六バーモント連隊、モリソン大佐率いる第２六ニュージャージー連隊、ウォルブリッジ大佐率いる第２バーモント連隊で構成され、LAグラント大佐の指揮下にあった。両列とも、上記の順序で右から左に並んでいた。

[1]「私はフレデリックスバーグの背後にあるメアリーズ・ヒルの高地への攻撃部隊の先鋒として、3個連隊を編成するよう命じ られた。私は第33ニューヨーク連隊、第21ニュージャージー連隊、第7メイン志願兵連隊を率い、散兵として行動する第77ニューヨーク連隊を先頭に、激しい砲火の中を進軍した。」—ニールの報告書。

ニューヨーク第49連隊と第20連隊が右翼予備部隊を構成し、シーバー大佐率いるバーモント第3、第4、第5連隊が左翼予備部隊を構成した。[195ページ]

次の部隊は、ジョーンズ大佐率いる第7マサチューセッツ連隊とウォルシュ大佐率いる第36ニューヨーク連隊で構成され、両連隊ともジョーンズ大佐の指揮下にあった。第5ウィスコンシン連隊（アレン大佐）は散兵として行動した。この部隊を戦闘隊列で支援したのは、ハリス大佐率いる第6メイン連隊、ジョーンズ大佐率いる第31ニューヨーク連隊、そしてエリー大佐率いる第23ペンシルベニア連隊であった。

右翼は、ベイカー大佐率いる第43ニューヨーク連隊と、スピア大佐率いる第61ペンシルベニア連隊で構成されていた。この2つの連隊は、突撃を指揮していたスピア大佐の指揮下にあったが、スピア大佐は突撃の先頭に立っていた際に致命傷を負い倒れた。この右翼を支援したのは、クロス大佐率いる第67ニューヨーク連隊と、バセット少佐率いる第82ペンシルベニア連隊で、いずれもシェイラー大佐の指揮下にあった。

10時半、高地への突撃準備が完了し、ニュートンの砲兵隊が敵に向けて砲撃を開始した。ニュートンの最初の砲声が響くと、ハウ将軍は自軍の砲兵隊に高地への砲撃を命じ、続いて突撃部隊に前進を命じた。

師団は険しい断崖に向かって前進したが、木々も下の平原も何も生えていない断崖は、敵に我々の動きを全て見渡す絶好の場所だった。断崖の近くの平原には鉄道が通っており、その線路が通る深い切り通しには反乱軍が潜んでいた。我々が前進すると彼らは立ち上がり、鉛色の雹を我々の戦線に浴びせかけた。しかし、我々の砲台の一つが線路に側面射撃を受け、灰色のコートを着た反乱軍は慌てて後方へ退却した。我々は一瞬立ち止まり、両側の砲台は互いに激しく砲撃し合った。[196ページ]

勇敢な兵士たちが高地と対峙し、突撃の準備を整えた時、誇り、希望、そして悲しみという相反する感情が入り混じった瞬間だった。彼らは全速力で、華麗なスタイルで平原を横断した。我々の戦線は完璧だった。兵士たちは訓練中であるかのように整然としていた。ハウ将軍、ニール将軍、そしてグラント大佐は自らの指揮に誇りを持ち、兵士たちを鼓舞した。一方、散兵線を指揮していたフレンチ中佐は、自らの勇敢な行動によって、部下たちに最大限の自信と勇気を与えた。彼らはまるでパレードでもしているかのように冷静にこの事態に対処した。

師団のすぐ後方では、パロット砲3個砲台が敵陣地を攻撃しており、その上方の高地からは、敵の全砲台が前進する戦線に猛烈な砲火を浴びせていた。丘の麓にある塹壕を確保した彼らは、高地を占領するために前進した。

ハウ師団によるメアリーズ・ハイツの攻略
ハウ師団によるメアリーズ・ハイツの攻略。

これ以上壮大な光景は想像できない。そこには、荷物も持たず、敵もいないのに登るだけでも疲れ果ててしまうほどの丘が連なっていた。丘の麓には何千もの敵兵がいて、マスケット銃の一斉射撃を浴びせていた。高地には土塁と砲兵隊が陣取り、そこからブドウ弾と散弾が恐ろしい嵐のように降り注いでいた。しかし、兵士たちは勇敢に、着実に前進し、反乱軍は着実に後退し、師団は華々しく進撃した。ハウ将軍、ニール将軍、グラント大佐は動きを指揮し、兵士たちを鼓舞した。彼らは上から降り注ぐ鉄と鉛の殺戮の嵐に臆することなく立ち向かった。我々の兵士はあらゆる方向に倒れていったが、戦線はすぐに閉じられ、彼らは前進を続けた。砲撃の轟音をかき消すほどの歓声と叫び声の中、勇敢な師団は銃剣を装着して高地を登り、反乱軍は混乱して後退した。その高貴な部隊のうち、第七十七連隊の散兵が最初に到達したのは[197ページ] メアリーズヒルの高地では、戦闘隊列を組んだ第33ニューヨーク連隊が続き、続いて第6バーモント連隊が、[2] 2個旅団の他の連隊もほんの少し遅れて到着した。しかし、作業はまだ終わっていなかった。我々の左翼には堅固な土塁があり、そこから反乱軍が我々に銃を向けた。これに対し、部隊は向きを変え、すぐにそこも占領した。こうして3つ目の要塞が我々の手に落ち、我々は高地を完全に掌握した。ニールとグラント率いる部隊がこのように正面の陣地を勇敢に攻撃している間、シーバー大佐は3個連隊を率いてさらに左の高地を登っていた。

[2]LA・グラント将軍は報告書の中で、勇敢な連隊に対して意図せず不当な評価を下している。彼は「第6バーモント連隊は第33ニューヨーク連隊に続き、フレデリックスバーグの高地を2番目に獲得した」と述べている。しかし、その戦線で最初に高地を獲得したのは第33ニューヨーク連隊ではなかった。ニール将軍や連隊員の証言、そして連隊が獲得した数々の戦利品は、第77連隊がその栄誉にふさわしいことを十分に証明している。

1、2の例外を除いて、師団のすべての連隊は大変勇敢に行動した。

第77ニューヨーク連隊は、第18ミシシッピ連隊の軍旗、重砲2門、多数の捕虜（その中には第18ミシシッピ連隊のルース大佐も含まれていた）、そして多数の小火器を鹵獲した。

連隊が高地に到達し、大砲を占領すると、ハウ将軍が馬に乗って現れ、帽子を脱いでこう叫んだ。「高貴なる第七十七連隊よ！ 汝らは栄光に輝いた！」 将軍の言葉は、熱狂的な歓声で迎えられた。

2つ目の作戦では、ニューヨーク第33連隊が重砲1門と多数の捕虜を鹵獲した。連隊は素晴らしい士気と勇敢さを示した。旗手6名が立て続けに撃たれた。

ニュートンの正面で最初の砲撃の合図があった時、ハウ将軍は第二師団に突撃を命じた。[198ページ] 先に述べた出来事が起こっている間、第三師団と軽歩兵師団は何もせずにいたわけではなかった。右翼の縦隊は第43ニューヨーク連隊と第61ペンシルベニア連隊で構成され、戦列を組んでいたことを思い出してほしい。そして、もう一方の縦隊は第7マサチューセッツ連隊と第36ニューヨーク連隊で構成され、他の連隊によっても支援されていた。

第三師団と軽歩兵師団の前方の登りは急勾配ではあったものの、ハウ将軍の部隊の前方ほど険しくはなく、高地へは良好な道路が通じていた。しかし、丘の麓には石壁が築かれており、その背後には反乱軍が大勢潜んでいた。

反乱軍の砲火の下、ニュートンとバーナムの連隊は、町郊外や墓地に身を潜め、セジウィック将軍が前進命令を下すまで待機していた。そして、ほぼ同時に、両部隊は斜面を登り、高地へと向かった。ジョーンズ大佐は、第7マサチューセッツ連隊と第36ニューヨーク連隊の2個連隊を率いて、電信道路を石壁に沿って右手に進み、背嚢や輿を置いて、不必要な荷物を背負わないようにした。壁から300ヤード以内に近づいたところで、猛烈な一斉射撃が前進を阻み、先頭部隊を混乱に陥れた。2分後には兵士たちは態勢を立て直し、再び壁に近づいたが、今度は以前よりも近かった。しかし、またもや崩壊した。3度目に態勢を立て直し、今度はまっすぐ陣地へと前進した。

スピア大佐率いる部隊は、他の部隊と同様に背嚢や輿を脱ぎ捨て、軽快に前進を開始した。四列縦隊で町から駆け出し、市街地のすぐ外にある橋を渡ったところで、勇敢なスピア大佐は致命傷を受け、部下の先頭で倒れた。[199ページ] 愛する指導者の死に衝撃を受けた隊列は崩れ、混乱のうちに町の方へ向かった。この不幸な混乱は第43連隊の兵士たちにも伝わり、前方の混乱した集団に阻まれ、激しい砲火にさらされた彼らもまた後退し始めた。前方の混乱した集団を突破しようとする試みが見当たらなかったため、勇敢なウィルソンは連隊旗を右に引き寄せ、その周りに連隊を再編成した。そして、勢いよく前進した連隊は、左翼のどの連隊にもほとんど遅れることなく高地に到達し、大砲1門と多くの捕虜を捕らえた。

バーナム大佐の指揮する戦闘隊列は道路の左側を進み、第5ウィスコンシン連隊が散兵線、第6メイン連隊、第31ニューヨーク連隊、第23ペンシルベニア連隊が縦隊を組んだ。これ以上勇敢な連隊は軍には見当たらなかった。銃と弾薬以外はすべて置いて前進を開始し、身を隠していた小高い丘を越えた途端、弾丸、散弾、榴弾の雨に遭遇した。第2師団の我々は前進する隊列を感嘆の眼差しで見つめた。我々の旗――それは第6メイン連隊の旗だった――は他の旗よりも先を進み、勇敢な旗手たちが飛び出し、兵士たちが登ってくるまで一瞬立ち止まり、再び突進し、ついに我々全員より先に高地に到達した！それは壮観で、軽歩兵師団の勇敢な仲間たちへの誇りで我々の心は満たされた。軽歩兵師団は約700人の捕虜と5門の大砲を戦利品として確保した。

こうして高地は制圧された。第六軍団にとって輝かしい一日だった。これほど勇敢な突撃はかつてなかった。しかし、それは悲しい一日でもあった。勇敢な戦友たちが何十人も、斜面や急な登り坂、谷間や街道沿いに、息絶えて横たわっていたのだ。

第7マサチューセッツ連隊、第6メイン連隊、第5ウィスコンシン連隊、第2バーモント連隊、第77連隊、[200ページ] ニューヨーク第33連隊と第43連隊は、最も大きな損害を被った連隊の一つであった。メイン第6連隊は、6人の大尉と少佐、そしてそれに比例する数の兵士を失いながら、反乱軍の陣地に到達した。第31連隊では、旗手2人とニューマン中佐が銃撃を受け、マサチューセッツ第7連隊のジョーンズ大佐は重傷を負い、彼の勇敢な兵士112人が戦死または負傷した。

負傷者たちは市街地に運ばれ、そこで病院として町を占拠した軍医たちの手厚い看護を受けた。教会や民家は、その惨めな姿でその日の恐ろしい出来事を物語る、不幸な男たちで溢れかえっていた。外科医たちは、傷の手当てをしたり、回復の見込みのない切断された四肢を切断したりと、苦しむ者たちの救済に懸命に取り組んだ。看護師たちは食事やコーヒーを与え、床に敷かれた毛布で即席のベッドを用意した。日没までに3000人以上の負傷者が市街地に運び込まれた。

軍団の輝かしい成功の直後に、災難が始まった。フッカー将軍の命令により、セジウィック将軍はチャンセラーズビルへ進軍し、主力軍と合流することになっていた。こうして、高地を勇敢に勝ち取った軍団は、さらなる成果を目指して前進を続けた。高地は置き去りにされた。先頭に立ったブルックス師団は、チャンセラーズビル街道沿いのセーラム教会まで進軍したが、フッカー軍の一部と遭遇する代わりに、反乱軍の砲弾が数発届き、敵の存在を知らされた。

前方には密林があり、先鋒を務めていたバートレット旅団は、散兵戦を展開して隠れた敵の位置を確かめた。やがて、強力な散兵隊に遭遇した旅団は、[201ページ] 戦闘隊形が組まれ、右翼にニューヨーク第27連隊、その次にメイン第5連隊、その次にニューヨーク第121連隊、左翼にペンシルベニア第96連隊が配置され、ニューヨーク第16連隊が前方の散兵線を保持していた。バートレット将軍は戦線を茂みまで前進させ、第16連隊は反乱軍の散兵を追い払い、旅団はそれに続いていた。茂みの端でバートレット将軍は戦線を停止したが、ブルックス将軍から急速な前進を命じられ、再び前進した。

茂みを約30ロッド進むと、旅団は突然反乱軍の陣地と対峙した。南軍は茂みを横切る道路に伏せており、北軍の陣地が20ヤード以内に近づくと、突然一斉射撃を行った。この射撃は狙いが定まっていれば旅団をほぼ全滅させていただろうが、北軍は効果的に反撃し、南軍は死傷者でほぼ埋め尽くされた道路を離れ、ライフル壕の後ろに身を隠すことを喜んだ。ライフル壕は道路のすぐ後ろにあり、そこに非常に強力な部隊が配置されていた。北軍は道路を占拠し、陣地に向けて射撃を行ったが、南軍の射撃は鎌で刈り取られる草のように、無防備な南軍の隊列をなぎ倒した。勇敢な連隊は15分間この猛烈な射撃に耐え、その後、20分以内に700人近くの兵士を失いながらも、秩序正しく後退した。そのうち273人はニューヨーク州第121区の出身だった。

ニュージャージー旅団と師団全体がこの時点で戦闘に投入され、ほぼすべての連隊で大きな損害が出た。ニュートン師団も右翼で激しい戦闘を繰り広げ、ウィートン旅団は最も頑強な戦いによってのみ陣地を維持した。敵は第1師団を退却させ、[202ページ] 敵は我々の戦線に向かって進撃してきたが、ウィリストン、リグビー、パーソンズ指揮下の砲兵隊は、見事な訓練によってその攻撃を撃退した。部隊の後方を構成していた第二師団は、この戦闘には参加していなかった。

暗闇が部隊に安堵をもたらし、兵士たちは一日の過酷な任務の後、腕に寄りかかってぐっすりと眠った。しかし、将校たちの間には、明日何が起こるかについて多くの不安が渦巻いていた。

我々が休息している間に、敵はリッチモンド方面から援軍を送り込んでいた。早朝、町の対岸にあるスタッフォード高地の攻城砲が砲弾を谷を越えてメアリーズ・ヒル高地まで轟音とともに発射し、町にいる人々やつい最近町を出た人々に警報を発した。反乱軍の隊列が町の郊外やその上の丘の頂上に至って見られた。第六軍団とフレデリックスバーグ高地の間には、1万5千人の南軍兵士がいた。軍医たちは負傷者を川の向こう岸に送る準備を直ちに始めたが、反乱軍が町を占領する前に全てを完了するのは不可能だと考え、自分たちが捕虜になる覚悟で準備を進めた。ギボン師団の小部隊がまだ町を守っていたが、彼の部隊のほぼ全てが川を渡りスタッフォード高地にいた。しかし、町に駐屯していた少数の兵力は、反乱軍に町が厳重に警備されているという印象を与えるのに十分だったようで、彼らは自分たちの意のままになる膨大な量の病院物資を奪おうともせず、負傷者や外科医を襲おうともしなかった。

第六軍団は危機的な状況に陥っていた。通信網は完全に遮断され、敵の大軍に包囲されていた。軍団は高地の反乱軍とリー将軍の全軍に挟まれ、左翼には強力な敵軍、右翼には渡河不可能な川が迫っていた。緊急事態に対処するため、直ちに部隊配置が決定された。[203ページ]

ブルックス師団は後退し、後方にいたハウ師団は戦線を転換し、市街地から6マイル上流にあるバンクス・フォードまで戦線を迅速に拡大し、そこで直ちに連絡線が確立された。

アーリーの反乱軍師団全体がメアリーズ・ヒルとセメタリー・ヒルの頂上を占拠し、アンダーソンとマクローズの師団が我々の側面を、そしてリーの全軍に支援されたヘイズ、ホーク、ロートンの各旅団が我々の後方を陣取っていた。我々はセーラム教会付近におり、唯一の退路はバンクス・フォードへ続く道だけだった。

4日の朝、反乱軍が最初に行った攻撃は、ニール旅団の陣地に対するものであった。第7メイン連隊の1個中隊と第49ニューヨーク連隊の2個中隊は、マーティン砲兵隊の一部と連携し、第49連隊の残りの部隊の支援を受けて、反乱軍の旅団全体を勇敢に撃退し、200人の捕虜と第58バージニア連隊の軍旗を奪取した。この最後の戦利品は第49連隊の兵士によって持ち去られ、この勇敢な旅団がこの戦闘で奪取した2つ目の軍旗となった。もう1つは第77連隊が奪取していた。

その日は午後5時までほとんど戦闘もなく過ぎた。ハウ将軍は部隊を配置し、2つの陣地を占拠させた。

先頭には第三旅団が配置され、反乱軍が通過しなければならない渓谷を見下ろす高台を陣取っていた。旅団の背後には別の渓谷があり、その奥には薄い森が広がっていた。この二つ目の渓谷のさらに後方、丘陵地帯の奥にはバーモント旅団が強固に配置され、第二戦線を形成していた。これら二つの旅団にはそれぞれ約3000人の兵力がいた。[204ページ]

そして、作戦中最も恐ろしい戦いが始まった。5時、反乱軍の大群が耳をつんざくような叫び声を上げながら師団に襲いかかった。アーリー、アンダーソン、マクローズの各師団は、3000人にも満たない兵力からなる単一の旅団に突撃し、渓谷に兵力を集結させ、猛烈な勢いで突撃した。しかし、勇敢な連隊は英雄的に衝撃に耐え、第20連隊のドイツ兵は混乱して後方へ退却しただけだった。旅団の頑強な抵抗により、反乱軍は我々の戦線を突破して退路を断つことができず、その勇敢さによって軍団はバンクス・フォードを渡ることができた。しかし、旅団の3分の1以上にあたる1000人がその頂上で倒れた。第21ニュージャージー連隊のヴァン・ホートン大佐は致命傷を負い、他にも多くの勇敢な兵士が戦死した。ニール将軍は、乗っていた馬が撃たれて転倒し負傷した。ハウ将軍は旅団に後退を命じ、壊滅状態となった連隊は前線を離れ、バーモント連隊が守る強固な陣地の背後に退却した。反乱軍はこれを撤退と勘違いし、歓喜の叫び声を上げながら追撃したが、丘陵の背後に隠れていた第二戦線が猛烈な銃火を浴びせ、反乱軍はよろめきながら第一の谷の陰へと後退した。彼らの突撃は北軍の戦線にほとんど損害を与えなかった。あたりはほぼ暗くなり、反乱軍は受けた迎撃によって完全に敗走し、壊滅状態となったため、北軍の戦線への攻撃を試みることはなかった。

午前9時頃、師団はバンクス・フォードまで後退するよう命令を受けた。バンクス・フォードは我々から2マイルほど離れた場所にあった。我々は静かに後退したが、他の師団が既に先行しており、塹壕の後ろに身を潜めていることが分かった。彼らは暗くなるとすぐに後退し、第2師団に撤退の援護を任せていたのだ。

一方、戦闘は比較的少なかった。[205ページ] 他の師団によって攻撃されたが、絶え間ない小競り合いが続き、夕方には南軍が軽歩兵師団の前哨部隊の一部後方に侵入し、第43ニューヨーク連隊、第31ニューヨーク連隊、第61ペンシルベニア連隊から多数の捕虜を捕らえた。

バンクスフォードの陣地は、フッカー将軍からの援軍が到着するまで保持できたはずだった。しかし残念なことに、フッカー将軍はセジウィック将軍から、まず陣地を安全に保持できないという情報、次に保持できるという情報を受け、軍団の撤退を命じ、その後その命令を取り消した。しかし、最後の命令は撤退が完了した後にようやく届いた。

夜明け頃、部隊はポンツーン橋を使ってラッパハノック川を再び渡った。それは大変な苦労を伴うもので、一つの橋は反乱軍の砲撃によって破壊され、もう一つの橋もかろうじて破壊を免れ、部隊が急いで渡れるだけの時間稼ぎができた。

部隊は恐ろしい試練を乗り越え、英雄的な資質を備えていることを証明した。フレデリックスバーグの高地への突撃と、圧倒的な敵軍に包囲され攻撃を受けた際の見事な抵抗は、この戦争において他に類を見ない輝かしい偉業であった。兵士たちは士気を失うことなく、5月3日と同じように、再びあの恐ろしい高地を登る覚悟で戦場を後にした。

セジウィック将軍は戦闘中に、彼をその時代の最も偉大な軍人の一人たらしめた卓越した資質を発揮した。撤退時の彼の行動は冷静沈着で感情に流されることはなかった。彼は自ら前線と後方のあらゆる場所を視察し、戦線の端から端まで馬で移動し、時には要衝に砲兵隊を配置するよう命じ、また時には部隊が退却できる新たな陣地を偵察した。[206ページ] 必要に迫られると、彼はどこにでも現れ、エネルギーに満ち溢れ、勝利を目指した時と同じくらい、救うことにも強い決意を持っていた。

第六軍団の輝かしい功績は国中に知れ渡り、誰もが知る話となった。しかし、その栄光は大きな犠牲の上に成り立っていた。5月2日にラッパハノック川を渡った英雄たちのうち、5000人が戦死または負傷した。ニュージャージー州が生んだ勇敢な兵士の一人、ヴァン・ホートン大佐は致命傷を負い、敵の手によって命を落とした。第七七連隊のルーサー・M・ウィーラー大尉は、メアリーズ・ヒルの麓で停止中に銃撃を受けた。これは彼の連隊、そして軍団にとって大きな損失だった。彼ほど才能に恵まれた若者は軍にほとんどいなかった。彼は我々の最も勇敢で有能な将校の一人だった。仲間に対しては温厚で、戦場では冷静かつ大胆不敵であり、若々しい顔には不屈の精神が輝き、危険な時にも部下たちにとって常に希望の光だった。彼は生きたように、英雄として死んだ。

第43連隊は、ニッカーボッカー大尉とクーンズ中尉を失った。二人は将来有望な若者で、連隊内だけでなく故郷のオールバニーでも深く愛され、尊敬されていた。

病院で負傷した兵士たちは、突撃と撤退で示したのと同じ英雄的な不屈の精神を、苦しみの中でも示した。数多くの例のうち、いくつか例を挙げよう。第77ニューヨーク連隊D中隊のアースキン・ブランチは、砲弾で足がズタズタになったとき、健全な銃と銃につかまりながら、「星条旗」を歌いながらよろよろと歩いていった。ヘンリー・ウェスト伍長は太ももを撃たれ、後方へ運ばれた。「ジョー・ウェスト老人の息子が足を失ったんだろうな」と彼は言った。伍長はその後まもなく亡くなった。病院で激しい苦痛に苛まれているとき、傍らにいた負傷兵が戦争に来たことを嘆いた。「来たことを後悔していない」と勇敢な伍長は即座に答えた。[207ページ]

さて、ここで振り返って、チャンセラーズビルにおける主力軍の作戦をざっと見てみよう。第六軍団の我々は、巨大な鳥のように軍の上空を旋回する気球からしか、軍が陣地を固めている様子を察知できなかった。絶え間なく響く砲声は、敵との激しい戦闘を物語っていた。噂では、華々しい成功の報告もあれば、悲惨な敗北の話もあった。右翼の真の状況についてはほとんど知らず、他の軍団の仲間と合流して初めて、チャンセラーズビルの戦いの詳細を知った。今、我々に伝えられた通りにそれを繰り返す。軍が冬営地を解散した日、フッカー将軍は第五、第十一、第十二、第２軍団（ギボン師団を除く）を率いて川を遡り、フレデリックスバーグから約２０マイル上流のケリーズ・フォードに到達した。ここで彼は全軍を横断させ、南東に進軍して、8マイル下流の反乱軍旅団が守っていた合衆国渡し場を発見し、合衆国渡し場から約5マイル離れたゴードンズビル板張り道路とオレンジ郡有料道路の交差点に到達した。彼は多大な努力で2つの川を渡り、20マイル行軍した。有料道路の西、板張り道路の南にある2つの道路の交差点には、総長邸という大きな邸宅が1つ建っていた。ここでフッカー将軍は司令部を置き、ここから軍団を配置して、南東に向いた戦闘線を形成し、1つの軍団で西からの進軍を防いだ。第三軍団と第一軍団はすぐにフッカーの軍に合流し、各軍団は次のように配置された。ハワード将軍率いる第十一軍団は戦線の右翼、チャンセラーズビルの南西3マイル地点で西向きに配置され、その左隣、ハワード軍団の左翼、しかしはるか南に位置し、チャンセラーズビルの手前5マイル地点の街道を守っていたのは、[208ページ] シックルズ将軍率いる第3軍団、板張りの道路のすぐ後ろ、有料道路の左側にはスロカム将軍率いる第12軍団、さらに右側、板張りの道路の後ろにはミード将軍率いる第5軍団が南西を向いていた。ミード将軍とスロカム将軍の後ろには第2軍団が配置され、1個師団が橋への接近路を守っていた。辺りは木々が密生していた。家の周りの開けた場所を除けば、そこは木々が絡み合った荒野だった。地面は低く湿地で、ほぼ平坦だった。すべての軍団の前に土塁が築かれ、すべてが敵を迎える準備が整っているように見えた。フッカー将軍は今、敵を待ち構えていた。難攻不落に見える陣地への無益な攻撃によって敵が疲弊し、新たな師団で攻撃を仕掛け、撤退する部隊を撃退してくれることを期待していた。彼の作戦は、浅瀬にある反乱軍陣地の後方で陣地を確保することであり、フレデリックスバーグに残された部隊は主力部隊の動きから敵の注意をそらすことになっていた。ストーンマンは騎兵隊を率いて反乱軍の通信網を襲撃し、橋を焼き払い、鉄道を破壊することになっていた。軍の主力部隊が陣地を確保し任務を遂行した後、第6軍団は前進し、リッチモンドへ退却する反乱軍を攻撃することになっていた。

土曜日の午後、日が暮れかける頃、その日の朝に第六軍団と別れたレイノルズ率いる第１軍団は川を渡り、ハワードの後方4マイルにある浅瀬付近に陣取った。

反乱軍は我々の軍の南東にいた。土曜日の午後、シックルズははるか前方の街道を横切る荷馬車と救急車の隊列を発見した。彼は部隊を派遣して隊列を分断し、多数の捕虜を捕らえ、隊列にパニックを引き起こすことに成功した。彼は前進し、[209ページ] 敵の大軍。彼はハワード将軍に援軍を要請した。ハワード将軍は自ら旅団を率いて援軍に向かい、その後全速力で軍団へと駆け戻った。彼は間一髪だった。戦線の右翼で炸裂する砲弾が敵の存在を物語っていた。「ストーンウォール」ジャクソンは、大軍を率いて我が軍を迂回し、今度はデヴィンス将軍率いる第11軍団の右翼師団に雪崩のように襲いかかってきた。兵士たちはコーヒーを淹れていたが、突然無数の銃弾のヒューという音で食事の手を止めた。ジャクソン軍は叫び声を上げながら雷鳴のように驚愕する師団に襲いかかり、師団は夏の雪のように消え去った。次のシュルツ師団は陣地を維持しようと努め、できる限りのことをしたが、5万人の兵士の衝撃には耐えられなかった。フッカー将軍は、逃走するドイツ兵が全軍を混乱に陥れることを恐れ、同行していた騎兵隊に逃走兵に突撃して逃走を阻止するよう命じたが、彼らを止める力はなかった。司令官は直ちにシクルズ将軍に敵の側面を攻撃し、可能であればそれ以上の進軍を阻止するよう命じた。

ハワード将軍は、冷静沈着かつ粘り強く、石壁で敗走を食い止めることに成功し、その背後に陣地を構築した。フッカー将軍の命令により、40門の大砲も南軍に対抗するために集中配置された。南軍は再び狂気じみた絶望感で突撃したが、この長い砲列からの猛烈な砲火に遭遇した。彼らはよろめきながら後退したが、すぐに態勢を立て直し、再び突撃したが、再び恐ろしい撃退を受けた。こうして戦闘は夜間は終結した。フッカーは陣地を縮小してより密集させ、いくつかの軍団の配置を変更した。第11軍団を戦線の右翼から左翼に移し、ミード、[210ページ] 右翼には第5軍団がいた。シックルズとスローカムは第3軍団と第12軍団を率いて総長邸の近くにいた。砲兵隊は街道への進路を制圧するために集結し、土塁はまるで魔法のように夜のうちに築かれた。日曜日の朝、夜明けとともに、ジャクソンは全軍を率いて街道を通って総長邸に向かって進軍した。薄い戦列ではなく、密集した陣形で。兵士たちは激流のように森から溢れ出し、叫び声と怒号が荒野を騒然とさせた。突然、40門の大砲の口から、ブドウ弾と散弾の残酷な嵐が彼らに向かって放たれ、進軍する部隊を突き進み、死と破壊をもたらした。一方、第3軍団の歩兵は絶望的な敵の顔面に恐ろしい弾丸の雨を浴びせ、重装歩兵部隊をほぼ壊滅させた。狂気の絶望に駆られた反乱軍は、この恐ろしい砲火に向かって突進し、砲口に近づきかけたが、目の前の恐ろしい竜巻によって再び押し戻された。第三軍団はかろうじて陣地を維持しているように見えたが、フッカー将軍は第二軍団の２個師団を敵の側面攻撃に派遣した。これらの師団は第５軍団とともに、大軍勢で縦隊の左翼に襲いかかった。縦隊はよろめき、巨大な塊は前後に揺れ、そして敗走した。しかし、その家の部隊は後退を強いられており、フッカー将軍は再び戦線を短縮し、部隊をさらに密集させた。

午後になると再び反乱軍は意気揚々と攻め込んできたが、午前中の攻撃に見られたような必死さはなかった。彼らは何時間も北軍の戦線を押し返すか、あるいは分断しようと奮闘したが、戦線はびくともしなかった。砲兵隊は攻撃側の陣営に猛烈な砲火を浴びせ、ついに彼らは日没のはるか前に、意気消沈し敗北して撤退した。フッカーはついに目的の一部を達成することに成功した。彼は[211ページ] 敵は、彼の軍隊が疲弊し士気を失うまで彼と戦うだろうが、彼自身は軍隊の半分を新鮮な状態で、弱体化した敵に突撃する準備ができていた。今こそ行動の時である。もし彼が今敵を敗走させることに成功すれば、反乱軍の大義は滅びるだろう。逆に、彼が撃退されたら、結果はどうなるだろうか。川は急速に増水しており、ポンツーンは今やかろうじて持ちこたえている状態だった。もし、それらが流されてしまったら、すべての退路が断たれ、撃退は全滅を意味するだろう。セジウィックと第六軍団は押し戻され、リッチモンドに向かって騎兵隊を率いて行ったストーンマンからは連絡がなかった。こうした疑念の中で、彼は軍団長会議を招集し、全員一致ではなかったものの、川を再び渡るのが賢明であるという点で合意した。こうして、水曜日、勝利が我々の旗に託されようとしているように見えた時、軍は川を渡って撤退した。[3]疑いなく、将軍が後方の騎兵隊によって引き起こされたパニックを知っていたか、あるいは通信が無傷で保たれると確信していたならば、結果は全く異なっていたでしょう。

[3]著者は、この戦闘をきっかけに生じた、我が軍屈指の優秀な兵士二人の間の論争の是非については一切論じていない。読者は、1865年の戦争遂行報告書において、両者の主張と事実関係を、最も的確に説明できる人物であるフッカー将軍とセジウィック将軍によってすべて見出すことができるだろう。

この作戦における全軍の損失は、死傷者を合わせて1万7千人以上に上った。[4]これらの多くが敵の手に残された。[212ページ]

[4]以下の記述は、各部隊における戦死者、負傷者、行方不明者の損失を示しています。

第1連隊 292
名、第2連隊 2,025
名、
第3連隊 4,039名、第5連隊 699名
、第6連隊 4,925名
、第11連隊 2,508名、
第12連隊 2,883名
、騎兵隊 145名

第18章
ホワイトオーク教会での2回目の野営とペンシルベニア戦役。
旧陣地での軍隊—ディキシーへの旅—病院での負傷者—軍徽章の導入—野営地の装飾—「第三の渡河」—バーナード邸—文書の交換—傷ついた中尉—ペンシルベニア作戦の開始—荷物の制限—厳しい行軍—軍隊の水浴び—センタービルにて—ブリストウ駅—メリーランドへの行軍—フッカー将軍の後任としてミード将軍—軍隊の陣地。

軍は元の陣地に戻り、以前とほぼ同じように横一列に陣取った。ただし、第六軍団とベル・プレーンの間、我々の左翼に陣取っていた部隊はすべて右翼に大きく移動し、第六軍団は軍のほぼ中央ではなく、左翼に位置することになった。軍団は、以前の野営地から1マイルほど後方の、これまで無人だった場所に陣取った。そこには若い松の木々が生い茂り、場所によってはかなりの広さの樫の木立もあり、以前の宿営地よりもはるかに魅力的な環境だった。

負傷者はポトマック川沿いの巨大な野戦病院に運ばれ、そこでは8000人の負傷者を収容できる病院テン​​トが、涼しい風が野営地の間を自由に吹き抜け、きれいな水が手に入る場所に設営された。9日、多くの負傷者がフレデリックスバーグの川岸に運ばれ、休戦旗の下、敵によってポンツーンボートでこちらに送られた。10日の朝、第77連隊の軍医は、敵から移送される負傷した将校を受け入れるため、直ちにバンクスフォードに向かうよう命じられた。[213ページ] 医師はすぐに浅瀬に到着し、そこでボートと休戦旗を見つけた。彼は川を渡り、指揮官に会った。指揮官は彼を丁重に迎えたが、そこに将校が来る予定は何も知らないと述べた。軍医はバンクス・フォードの旅団を指揮するウィルコックス将軍に手紙を送ったが、将軍も川の将校と同様に何も知らなかった。「ここには連邦軍の将校がたくさんいます」と彼は言った。「フッカー将軍がリー将軍に要請すれば、いつでも喜んで彼らをそちらの陣地に送ります。しかし、今のところそのような取り決めは知りません。」負傷した将校の移送については何らかの手配がなされているものの、命令がまだウィルコックス将軍に届いていないと考えた軍医は、反乱軍の中で将校たちと会話をしながら一日を過ごした。一方、ブランデーの水筒を持っていた船員たちは、黄褐色、青、灰色、バターナッツ色、そして言葉では言い表せないほど様々な色の服を着て集まった反乱軍兵士たちの間でたちまち人気者になった。彼らは皆上機嫌で活発で、対立する二つの軍の兵士たちが樫の木陰で談笑するうちに、楽しい時間が過ぎていった。平和的な任務を遂行する見込みがほとんどないことに気づいた軍医は、セイラム教会で銃撃を受け、翌日傷がもとで亡くなったニュージャージー第21連隊のヴァン・ホーテン大佐の遺体を引き取る許可をウィルコックス将軍から得た。第21連隊のマクニール医師は、数名の兵士を率いて、大佐が埋葬された場所（浅瀬から1マイル半）へ向かい、遺体を川まで運び、我々の陣地まで渡した。フッカー将軍の本部に報告したところ、負傷した将校の引き渡しに関する合意は、その日の遅くまで成立していなかったことが判明した。そのため、彼は大佐の遺体を友人たちに返還し、[214ページ] 既に囚人たちの治療にあたっていた外科医を補助するための看護師団。

負傷兵のほぼ全員がようやく帰還し、ポトマック・クリークかワシントンへと送られました。ポトマック・クリークでは、衛生委員会の協力が外科医たちにとって大きな助けとなり、故郷の友人たちからの贈り物である多くの慰めと贅沢品が、負傷した兵士たちの心を慰めました。シーツ、枕カバー、ハンカチ、ゼリー、缶詰の果物などが惜しみなく配られました。ここは北部の人々の溢れんばかりの関心と高潔な寛大さが示される場となり、何千人もの人々が彼らの寛大さに感謝しました。

故郷の友人たちの間では、衛生委員会の職員が戦場に出向き、負傷者の世話をし、傷の手当てをし、負傷者を戦場から運び出し、飢えた人々に食料を与えているという誤った考えが広まっていた。私たちの新聞には、戦場でのこうした慈悲深い行為を描いた美しい版画が数多く掲載されていた。しかし、これらは想像の産物だった。そのようなことは一切行われなかった。衛生委員会やキリスト教委員会の職員が戦場に出向くことはなかった。負傷者はすべて兵士によって戦場から運び出され、政府の救急車に乗せられて野戦病院に運ばれ、そこで外科医や看護師によって傷の手当てが行われ、この特別な任務のために選ばれた将校によって食事が与えられた。衛生委員会とキリスト教委員会には大きな使命があった。彼らは、自国の制度を維持するために派遣された軍隊に対する北部の人々の強い関心を代表していたのである。彼らは、戦闘の轟音が収まった後の大病院で、任務を遂行する十分な機会を見出した。しかし、戦場での負傷者の治療には一切関与しなかった。[215ページ]

先日終了した作戦に向けて陣営を出発する直前、フッカー将軍は各軍団と師団に徽章を授与する命令を発令した。この徽章は、いずれかの軍団に所属するすべての将校と兵士が着用することになっていた。第六軍団の兵士たちは、かつての騎士が自らの紋章に刻まれた紋章を誇らしげに見つめた時よりも、今や自らの十字架をはるかに大きな誇りをもって見つめていた。それは血に染まり、数々の英雄的行為によって輝かしいものとなった。この高貴な軍団の兵士一人ひとりが、自らの所属をこの軍団と深く結びつき、その徽章を大きな名誉の証とみなしていた。

これらの記章の導入は、軍にとって非常に有益となった。兵士は誰しもが軍内の他の部隊や師団を容易に識別できるようになり、各部隊は自らの記章に誇りを持つようになった。

我々の軍隊には、第1、第2、第3、第5、第6、第11、第12の7つの軍団があった。第1軍団の徽章は菱形、第2軍団はクローバー、第3軍団はダイヤモンド、第5軍団はマルタ十字、第6軍団はギリシャ十字、第11軍団は三日月形、第12軍団は星形であった。各軍団の第1師団の徽章は赤、第2師団は白、第3師団は青であった。すべての荷馬車と救急車にはそれぞれの徽章が付けられており、救急車への通行証を持って後方に倒れた病兵は、自分の列車を見つけるのに何ら困難はなかった。また、補給係将校や列車に関わるその他の職員は、この巧妙な装置によって職務を大いに助けられた。

我が師団の全連隊の野営地は快適な場所に位置し、その配置と装飾には多大な労力が費やされた。連隊が木立に守られていない場合は、中隊の通りに松の木が大量に移植され、レッドシダーと松の枝を精巧に絡ませて作られた、最も精巧で優雅なデザインのアーチやあずまやが作られた。[216ページ] 鮮やかな緑のヒイラギが、ホワイトオーク教会にある我々の第二野営地の、実に魅力的で美しい特徴となっていた。師団司令部では、ハウ将軍がこうした田舎風の建材を用いて、実に優雅なホールを建てさせた。それは建築美の驚異であると同時に、洗練された趣味と創意工夫の結晶でもあった。その壁龕、玄関、アーチは、まさに優雅さの極みであった。高位の将校や華やかな貴婦人たちがここに集まり、楽団が奏でる感動的な音楽に耳を傾けながら、テルプシコラの御前で夜を過ごしたのである。

第七十七連隊の野営地は、装飾がふんだんに施され、美しかった。司令部では、テント近くの木々の間に緑の宮殿がそびえ立っていた。何日もかけて、ラバの隊列が大量の杉の枝を運び、それらを編み込んで巨大な柱や優雅なアーチを作り上げた。その建物は、まるで童話に出てくるような美しいあずまやのようにそびえ立っていた。軍医と補給係将校は、妻たちを迎えるためにその優雅な建物を準備していた。それはほぼ完成しており、あとは仕上げの微調整を残すのみで、待ちに待った客人は翌日到着する予定だった。ところが、男たちの期待を裏切ることに、翌朝夜明けとともに進軍準備を整えるよう命令が下されたのだ！妻たちは、この素朴な宮殿を楽しむには遅すぎたが、部隊が戦闘態勢に入っているのを目にし、敵軍同士の激しい砲撃戦を目撃することができた。砲弾の飛翔を見たいという熱意から、彼らは時に、経験から轟音を立てるミサイルを疑いの目で見ることを学んでいた仲間たちよりも、はるかに勇敢な行動を見せた。

この野営地で楽しい1ヶ月を過ごし、兵士たちは快適な宿舎にもかかわらず、活発な作戦行動を熱望していた。軍団の兵士たちの健康状態と士気はかつてないほど良好で、チャンセラーズビルでの敗北にもかかわらず、彼らは大きな自信を持っていた。そのため、移動命令は快く受け入れられた。[217ページ] 喜びを感じ、私たちは喜んで快適なキャンプ地を後にした。

6月5日の朝、この上なく素晴らしい日に野営地を出発し、すでに2度通った道をたどり、フレデリックスバーグの第1次および第2次戦闘で休息したまさにその場所、ラッパハノック川の谷で立ち止まり、6ヶ月以内に3度目となる川渡りの準備を整えた。軍司令部から日刊紙の特派員が次のように書いている。「ハウ将軍の勇猛果敢な第6軍団が渡河任務に選ばれ、橋を架ける地点はディープ・ラン川の河口直下、我々が以前に2度渡河したまさにその場所だった。」

川と平行に走る小さな尾根の後ろには、ポンツーンと砲台が長い列を成し、歩兵は正しい位置につくために行進と逆行を繰り返した。我々はここで、その小さな尾根の後ろで午後5時頃まで休息を取り、兵士たちは尾根に登り、川の向こう側を眺めた。敵は我々の第1師団が築いた塹壕を自分たちのために利用していた。それに対し、反乱軍は胸壁から頭を上げたり、川岸に足を踏み入れたりして、つい最近この地から追い払われたばかりの軍隊が、なぜまた渡河の準備をしているのかと不思議に思っていた。我々に敵対する勢力は小規模に見えた。川岸の堅固な哨兵と胸壁の後ろに配置された予備兵しか見えなかったが、我々はその向こうの高地が、以前2度あったように、敵の大軍で溢れていることをよく知っていた。やがて工兵隊はポンツーンを川岸まで引き上げ、第77連隊は荷揚げの支援に派遣された。反乱軍は塹壕に陣取り、激しい銃撃を開始したが、すぐに土塁の後ろに身を隠すことを喜んだ。なぜなら、我々の兵士5人が[218ページ] ウィリストン、マッカートニー、コーウェン、ヘインズ、マッカーシーの各砲台が平原に展開し、激しい砲撃を開始した。砲台全体が一斉射撃を行い、向こう側の平原全体が炸裂する砲弾の炎の幕となり、轟音を立てる砲弾によって巻き上げられた巨大な塵の雲が立ち昇り、高地を覆い隠した。反乱軍は砲弾を装填し、土塁の上に砲を突き出し、無差別に発砲するしかなかった。なぜなら、空を覆う死の炎の使者を避けて頭を上げる者はいなかったからである。それでも、彼らの砲撃は無差別ではあったが、厄介なものであり、最も安全な方法は、反乱軍を塹壕から追い出すか捕らえるのに十分な数の兵士をボートで渡らせ、抵抗を受けることなく橋を架けることであることは明らかだった。

ニュージャージー第26連隊とバーモント第5連隊はボートに飛び乗り、素早く川を渡り、岸から飛び出して塹壕に突撃した。反乱軍は、砲撃が平原全体に炸裂する砲弾を撒き散らしている間は塹壕の後ろの地面に身を隠す以外に選択肢がなかったため、初めて逃走の機会を得た。砲撃が止むと、彼らは我が軍の素早い突撃の前に平原に慌てて散り散りになった。2つの連隊は逃亡者を追撃し、多くの者が武器を捨てた。我々は約75人の捕虜を捕らえた。そのうち36人はダベンポート大尉が捕らえた。ダベンポート大尉は18人の部下とともにディープ・ラン川が流れる渓谷を行進していたところ、反乱軍に遭遇し、彼らに降伏を強要した。反乱軍の隊長はダベンポート大尉に剣を差し出した。工兵隊員のうち5、6人が死亡、数人が負傷した。バーモント州兵とニュージャージー州兵も数名が負傷した。

第77連隊は1名の戦死者を出した。レックス・ヘインズ軍曹は頭を撃たれた。彼は勇敢な[219ページ] 彼は男性で、連隊の中でも屈指の兵士だった。その日まで、彼は重病で入院していた。我々の兵士数名も軽傷を負った。

工兵たちは直ちに橋の架設に取りかかり、翌朝には師団全体が渡河した。我々の前哨部隊は、第一次戦闘で第二師団の野戦病院として使用した立派な邸宅の廃墟で合流した。今や、かつて美しい邸宅が建っていた場所には、むき出しの壁と瓦礫の山だけが残っていた。ミシシッピ州兵の一連隊がその場所を占拠し、容赦なく故意に焼き払ったのだ。しかし、立派な栗の木と枝を広げた樫の木は、かつて独身の老主人がその木陰でくつろいでいた頃と同じように、贅沢な木陰を提供していた。

前哨線は鉄道線路近くまで伸びており、以前と同様、ポンツーン橋から放射状に半円形を形成していた。敵もまた、我々に対抗するために強力な前哨線を敷いており、両軍の散兵隊はわずか数ヤードの距離にまで接近していた。

美しい安息日だった。兵士たちは一日中平原に横たわり、どうすべきか思い悩んでいた。前方の丘には敵の険しい砲台があり、まるで師団全体を吹き飛ばせるかのように見えた。双眼鏡で見ると、低い松の木に半分隠れた丘の麓に大勢の歩兵がいるのが分かった。我が軍の主力部隊はまだ野営地に留まっており、第六軍団だけが移動していた。敵は明らかに、この前進は攻撃というより偵察のためだと判断したようで、静かに我々の動きを待っていた。しばらくの間、散兵線で銃撃戦が続き、時折、右翼の哨兵が隠れている家々に砲弾が炸裂した。しかし、最終的には双方の合意により、両軍の哨兵は[220ページ] 敵の動きを妨害することなく見守る。この準休戦期間中、親睦の精神が芽生え、我が軍の兵士たちはすぐに危険な隣人たちと親しくなった。やがて文書の交換が提案され、一時的な友好関係に合意すると、北軍兵士と南軍兵士は両軍の陣地間の空き地に出て握手を交わし、互いの連隊について尋ね合い、文書を交換して退却した。

この頃、各連隊の各中隊にニューヨーク・オブザーバー、インディペンデント、クリスチャン・エグザミナー、エバンジェリストなどの新聞が配られ、トラクト協会の代理人であるアルフォード氏はちょうど兵士たちの間に入り、アメリカン・メッセンジャーを配布していたところだった。これらはすぐに集められ、リッチモンド・エンクワイアラー、センチネル、エグザミナーと交換するために運ばれた。この取引は文学的な交換の範囲内にとどまらず、砂糖やコーヒーがタバコの塊と引き換えに反乱軍の手に渡った。ついに師団司令部からこの違法行為を中止する命令が出た。我々の兵士たちは、自分たちは野蛮な反乱軍への伝令役を務めていたのであり、もし宗教的な新聞の配布を続けることが許されていたら、すぐに自分たちの行いの誤りに気づき、それ以上の戦闘をやめていただろうと主張した。

8日の夜、我々の師団は川の北側に撤退し、その場所には第三師団が配置された。我々はスタッフォード高地まで退却し、野営した。その野営地が一週間の我々の宿営地となった。我々はそこで横たわり、次に何をすべきか思いを巡らせていた。その間、両側の砲兵隊は砲撃を交わしていた。我々の丘の上の32ポンド砲は巨大な砲弾を反対側の高地に向けて発射し、反乱軍の砲は、時には改良された砲弾で、またある時には巨大な鉄道の鉄片を投げつけて応戦した。[221ページ]

我々がここに滞在していた間に、ニール旅団にとって非常に興味深い出来事が起こった。ニュージャージー第21連隊に所属する中尉が軍法会議にかけられ、5月3日の戦闘で臆病な行為をしたとして有罪判決を受けた。旅団全体が夕方の点呼のために出陣し、中空の四角形に整列した。その囲いの中央に、罪を犯した中尉が連れてこられた。そして、彼に不名誉除隊の判決が読み上げられた。旅団の副官長は、判決の詳細を実行に移した。臆病な将校の剣は彼から取り上げられ、頭上で折られた。肩章とボタンは切り落とされ、拳銃は壊されて投げ捨てられた。判決とその執行方法は、連隊が編成された郡の新聞に掲載されるよう命じられた。同じ日の夕方、第77連隊でも同様の判決が執行された。 F中隊のルイス・バークは、同じ戦闘で臆病の罪で有罪判決を受けた。彼は整列した連隊の前に連行され、判決が読み上げられた。彼のコートのボタンと青い紐は切り落とされ、「臆病者」と書かれたプラカードが背中にかけられた。銃剣を背中に突きつけた衛兵が彼を連行し、楽隊は「悪党の行進曲」を演奏した。バークは残りの刑期をドライ・トートゥガス諸島で無給の重労働に従事することになった。

これらの屈辱的な判決の執行を見ながら、私たちは、このように辱められ、軽蔑されながら生きるよりも、あの戦場で名誉と哀悼を受けながら勇敢に倒れる方がはるかにましだったと感じずにはいられませんでした。不名誉の中で生きるよりも、勇敢に死ぬ方がはるかに良いということが、これほど強く心に刻まれたことはありませんでした。私たちは、あの高地で祖国のために命を捧げた高潔なウィーラーとその勇敢な仲間たちのことを思い、そして[222ページ] 目の前に広がるぞっとするような光景に目を向けると、私たちはただ「死者を羨むことなどできるだろうか！」と叫ぶしかなかった。

ついに、6月13日土曜日の夜、我々はフレデリックスバーグから撤退し、記憶に残るペンシルベニア方面作戦を開始した。数日前から、リー将軍が軍を我々の右翼に向け、カルペッパー付近でラッパハノック川を渡ろうとしている兆候があった。ついにそれが確実となり、全軍は急いで彼に合流するために移動した。一日中、列車の急ぎ足、部隊の移動、あらゆるものが慌ただしく車両に投げ込まれる鉄道駅での激しい活動は、突然の出発を予感させた。

やがて列車は出発し、全軍が動き出した。我々の部隊は後衛だったので、夜10時に出発した。あたりは真っ暗で、雷雨が降り続いていた。我々の進路は長い間、鬱蒼とした森の中を通っていた。頭上で枝が絡み合い、雷雲を突き抜けるわずかな光さえも遮り、隊列は完全な暗闇に包まれた。道はひどくぬかるんでおり、同じ道を通ろうとしていた砲兵隊はしばしば泥にはまってしまった。兵士たちは石や倒木につまずき、しばしば馬の足の下に倒れた。兵士たちは丸太や石につまずき、足や腕を骨折した。こうして我々は、土砂降りの雨の中、急ぎ足で困難な行軍を続けた。夜も更け、道は開け、雨も止んだ。暗闇はそれほど真っ黒ではなかったが、それでも道を見るのは困難だった。我々は畝の上を進んでいた。丸太の中には直径30センチほどのものもあれば、45センチほどのものもあった。雨で滑りやすくなっていた丸太から、背嚢や銃、弾薬を大量に抱えた男たちが次々と転落し、多くは脇道に逸れて急な土手を転がり落ちていった。[223ページ] 不運な者たちの仲間たちの笑い声と、「あそこへ行く通行証は持っているのか？」という声だけが、こうした事故に向けられた唯一の注意だった。そして、暗い隊列は急ぎ足で進み、午前3時にポトマック川で立ち止まり、朝まで地面に寝転がってぐっすりと眠った。

翌日は日曜日だった。我々の部隊は夕方まで行軍せず、前夜の疲労を癒すために横になり、馬やラバが全速力で駆け抜ける巨大な軍用列車を眺めたり、ここに設置されていた大規模な病院が破壊される様子を目にしたりしていた。

ここには膨大な量の物資があった。寝具、ガラス製品や陶器、器具や医薬品、調理器具やその他の道具類など、急いで解体作業を行う中で運搬できないものもあったため、それらは大きな山積みにされて燃やされた。

一日中、四、五台の荷馬車が横一列に並び、御者たちは叫び声を上げ、馬を鞭打って全速力で走らせていた。軍隊の隊列が移動する様子を見たことのない者は、その規模や、移動に伴う困難さを正しく理解することはできないだろう。当時、ポトマック軍の隊列は、砲兵隊を含めて、行軍に必要な間隔で一列に並べると、70マイル以上にも及ぶと言われていた。

その後まもなく、フェアファックス・コートハウスで列車の運行本数は大幅に削減され、フェアファックス駅でも同様に削減されました。そして、ミード将軍が軍の指揮を執ると、さらに削減されました。しかし、こうしたあらゆる削減にもかかわらず、列車の全長は30マイルから40マイルの間であったと言われています。

冬も夏も常に軍隊の即時「進軍」を叫び続けたせっかちな人々は、この巨大な軍勢が[224ページ] 常に軍隊と共に前進しなければならないこと、常に保護されなければならないこと、行軍中も停止時も、敵が正面、側面、後方から到達できないように軍隊を配置しなければならないこと、そして前進が開始された後、輸送隊が立ち往生したり、泥にはまって動けなくなったりした場合は、停止に適した位置に到達したかどうかに関わらず、全軍が輸送隊を待たなければならないこと。このような輸送隊を伴って軍隊を移動させるのは容易なことではなかったが、国内には軍隊が極めて容易に移動できると考える者も多かった。

確かに敵軍は我々よりも小規模な輸送部隊で戦っていたし、そのため反乱軍は我々の軍よりも容易に移動できたのも事実である。自由主義的な政府の弊害の一つとして、我々の移動は2年間もの間、こうした重々しい輸送部隊によって阻害されてきた。そして、これほど長い間その弊害を経験した後でさえ、輸送部隊の削減には強い反対意見が伴ったのである。

歩兵大尉や中尉には、中隊の帳簿や衣服を入れるための小さな鞄が与えられていた。参謀将校も大して変わらない。このわずかな物資さえ減らさなければならないのか？弾薬や補給列車の物資は、当然減らすことはできない。貨車で運ばれる病院物資の量はすでに限られていた。これ以上減らすことができるだろうか？人々は、衛生委員会やキリスト教委員会の貨車を病院列車に乗せて、兵士たちにはありがたく受け取られるものの、絶対に必要なものではない物資を運ばせてほしいと騒ぎ立てていた。救急列車は決して大きすぎるわけではないし、大砲を割く余裕もない。

しかし列車は縮小された。線路将校の旅行鞄は小さかったが、さらに小さくしなければならなかった。参謀将校の荷物は小さかったが、さらに少なくしなければならなかった。そして不便なことに[225ページ] 食器棚のサイズが縮小されたのと同様に、それらはさらに縮小されなければならない。

こうして、一日中、私たちは轟音と騒音を伴って急ぎ足で通り過ぎる列車と、砂埃と荷車のガタガタという音の中を前進する列車の護衛兵の列を眺めていた。太陽が西に沈むと、私たちは松林の木陰にある緑の丘に集まり、古くから親しんできた賛美歌を歌った。それから従軍牧師が祈りを捧げ、こうして安息日の夕べの供え物が捧げられた。集まった者のうち、わずか数名が――

「長く続く通路や透かし彫りの天井を通って、
鳴り響く賛歌は、称賛の響きを増幅させる。
苔むした土手に座っている退役軍人の一団ほど、心からの感謝を捧げたり、将来の保護を切に祈願したりする者はいなかった。彼らの周りでは、大軍が敵と対峙しようと押し寄せ、混乱していた。

ついに夜9時、我々は道路に出て、大隊に合流し、急速に前進した。夜は暗く、道はでこぼこしていたが、兵士たちは驚くべき気概で前進を続けた。彼らは昼間、リー将軍率いる軍隊が右翼を避け、秘密裏に進軍し、既に我々をかわしてシェナンドー渓谷を通ってメリーランド州へと急速に進軍しているという情報を得ていた。これは、たとえ反乱軍の地であっても、正面から敵と戦うことを切望する兵士たちを奮い立たせるのに十分だった。しかし今や反乱軍は北部の地に侵攻し、メリーランド州、ペンシルベニア州、そしてニューヨーク州までもが脅かされていた。兵士たちの熱意は尽きることがなかった。「我々は自分たちの土地で奴らを打ち負かすことができる」と彼らは言った。「自分の故郷のためなら、誰だってより良く戦えるものだ」。暗い隊列が夜通し前進する間、このような言葉が次々と口々に交わされた。[226ページ] 立ち止まるだろう。休息のためではなく、兵士たちはすぐにまた進むことを期待して隊列に並び、そしてまた進むのだ。あちこちに、軍の最右翼を占拠していた部隊の野営地があった。杉の枝で立派なあずまやや並木道が作られ、それらに火がつけられ、空全体が炎で輝いていた。朝が明けると、行軍は退屈になってきた。兵士たちは疲れ果て、休息とコーヒーを求めていたが、立ち止まることはなかった。

疲れ果て、気力も衰えながらも、大勢の兵士たちは決意を固めて歩みを進めた。やがて朝が深まるにつれ、太陽の暑さは耐え難いほどになり、砂塵は息苦しいほどだった。木々の葉は一枚も揺れず、植物は灼熱の光線に垂れ下がり、舞い上がる砂塵はあまりにも濃く、連隊の半分の長ささえ見通せないほどだった。

やがて兵士たちは疲労困憊で倒れ始めた。一人また一人と、顔を真っ赤に染め、息を切らしながら連隊の軍医に助けを求め、救護車への通行証と軍医のフラスコから薬を飲ませてもらった。しかし、ついに通行証はもう出せなくなった。救護車は満員で、あちこちで倒れる兵士があまりにも多かったため、通行証を要求したり、出そうとしたりすること、あるいは軍医が負傷者を救おうとすることさえも無駄になったのだ。

柵の隅々、木々や茂みの下には、顔を真っ赤にした男たちの集団が、頬に汗を流している者もいれば、顔が乾いて熱っぽい者もいて、道端や生垣に横たわっていた。ある連隊の旗手は、旗を傍らに置き、息も絶え絶えに横たわっていた。また別の連隊の大佐は、馬を柵に繋ぎ、つばの広い帽子で空気をかき混ぜて少しでも活気を取り戻そうとしていた。小さな杉の木立の下には、疲れ果てた将校や大尉、[227ページ] 中尉、そしてその下には、もはや道を維持できなくなった多数の兵士がいた。道沿いの光景は恐ろしいものとなった。連隊は中隊のようになり、中隊はアイデンティティを失い、兵士たちは日射病で死んでいった。それでも行軍は続けられた。勇敢に持ちこたえていた兵士たちも急速に体力を失っていき、まもなく動ける部隊はなくなるだろうから、この状態は長くは続かなかった。ついに、3時近くになって、小さくて古く、人口の少ないダンフリーズの町が見えてきた。そこで、皆が喜んだのは、兵士たちが休憩のために野原に列をなして入っていくのが見えたことだった。歓声も喜びの表情もなかった。足に水ぶくれができ、擦りむけ、17時間にも及ぶ絶え間ない行軍で疲れ果て、ほとんど溶けて窒息しそうな兵士たちは、デモなど気にも留めていなかったのだ。地面に身を投げ出して30分ほど休んだ後、コーヒーを淹れるのに十分な時間だけ起き上がり、乾パン、豚肉、コーヒーで元気を取り戻し、眠りにつく準備ができた。ここでバーモント旅団が整列し、主にニュージャージー第26連隊の6人ほどの隠れ兵が、旅団の楽隊が「悪党の行進」を演奏する中、キャンプから追い出された。その日の作業に参加した者は皆、それをポトマック軍で最も過酷な行進として覚えている。疲れた軍にとってその夜の睡眠は非常にありがたかったが、午前2時に「整列！整列！」という叫び声が列に沿って伝わった。そこで、コーヒーも飲まずに毛布を丸めて整列した。しかし、よくあることだが、全軍が移動する場合、一部は他の部分が道を空けるまで長い間待たなければならない。こうして第六軍団の我々は4時まで待ち、ようやくコーヒーを飲めた。他の部隊が道を譲ってくれる前に。その日もまた暑く埃っぽい一日だったが、前日ほど耐え難いほどではなく、2時か3時頃にオコカン川に到着し、ウルフ・ラン・ショールズで渡河した。[228ページ] ここで私たちは2、3時間休憩した。男たちは立ち止まるやいなや、川に飛び込み、広い小川はすぐに、涼しい水の中で水しぶきを上げたり、潜ったりする男たちの群れで賑わった。

それは珍しい光景だった。軍隊が水浴びをしているのだ。9か月間バーモント州に駐屯していた旅団が、冬の間ここに駐屯していた。彼らは完全な連隊であり、過酷な労働や厳しい作戦、あるいは厳しい戦闘の試練によって兵力が減ることはなかった。彼らは今、快適な宿舎と哨戒任務に別れを告げ、大軍に加わり、実際の作戦に参加した。私たちはすでに長い行軍を終えていたが、4時には再び行軍を開始し、暗くなる前にウルフ・ラン・ショールズから6マイル離れたフェアファックス駅に到着した。これは他の行軍よりも陽気な行軍だった。入浴でリフレッシュし、美味しい夕食と2時間の休息で元気になった兵士たちは、行軍が遊びであるかのように、叫んだり、歌ったり、笑ったりしながら進んだ。

この日、リー将軍の軍の一部がペンシルベニアにいるという知らせが入った。兵士たちは指揮官たちと同じくらい前進を待ち望んでいた。軍団はフェアファックスからマナサスへと続く街道沿いの木立に野営し、夜と翌日を過ごした。ここで我々の輸送隊は整理整頓を行った。不要な品物や、処分できる多くの有用な品物は後方へと送られた。輸送隊はより少ない積荷で出発し、多くの馬車がそこから外されることになった。

フレデリックスバーグの前から出発して以来、私たちは自然の恵みは十分にあるものの、手入れが行き届かず、不毛で、​​人口の少ない地域を行進してきた。この広大な州のどれほどの部分がこのような悲惨な状態にあるのだろうか。自然の恵み豊かな野原は、低木の松、ヨモギ、ニガヨモギに覆われていた。美しい谷は人影もなく、あるいは怠惰で無知な下層階級の白人だけが住んでいた。私たちが今休んでいる木立や野原は、[229ページ] 野営地はあったが、畑は荒れ地で、私たちの目にはオーク材だけが唯一価値のあるものに見えた。しかし、私たちは今やワシントンから数マイルのところにいた。ワシントンでは食料品はとんでもない値段で売られ、木材はほとんど手に入らなかった。なぜこのような立派な土地は荒れ果てているのだろうか？農業が採算に合わないからだろうか？ワシントンとアレクサンドリアがすぐ近くにあり、ボルチモアも少し先にあるのだから、農産物には良い市場があるはずだ。戦争が農業を止めてしまったからだろうか？畝がまだはっきりと見える、放棄されたタバコ畑に生えている低木の松や矮性オークは、戦争前に怠惰が蔓延していたことを示していた。

6月19日の午前5時、我々は再び行軍を開始し、正午前にフェアファックス・コートハウスに到着した。再び列車は点検され、荷物は減らされ、馬車は後方に送られた。この頃には列車はより合理的な規模になり始めていた。将官は救急車の使用を厳しく禁じられ、今後はすべての救急車は正当な目的に使用され、将官とその幕僚はより合理的な量の荷物で行動することになり、連隊将校には最小限の輸送手段しか認められなかった。各連隊将校の荷物は小さな旅行鞄1つだけであり、1個中隊の全将校にはクラッカーの箱ほどの大きさの飯盒が支給されることになっていた。

フェアファックス・コートハウス周辺には、スタール将軍の指揮下にある騎兵師団と歩兵部隊が駐屯していた。これらの部隊は、バーモント州兵旅団と同様に、ゲリラ部隊の侵入から国土を守る任務に就いていた。彼らもまたポトマック軍に合流することになっており、数日後のフォーリング・ウォーターズの戦いにおける彼らの勇敢な行動は、彼らが最良の人材で構成されていることを証明した。[230ページ]

フッカー将軍は、首都を露呈させることでリー将軍に有利になることを望まず、警戒心の強い敵の意図を賢明に判断し、リーが望んだようにメリーランド州へ急進するのではなく、各軍団を敵の動きを監視し、いかなる攻撃にも抵抗できるような位置に配置した。そのため、我々の軍団は20日、進軍ルートから一部引き返し、ブリストウ駅に向けて進軍した。

私たちはセントレヴィルを通過した。そこには強力な要塞や堡塁が多数駐屯しており、兵士たちは真新しい制服を身にまとい、将校の帽子には赤い房飾りがついていた。しかし、これらの新しい制服も、彼らが今興味津々で見つめているベテラン兵士たちの制服と同じように、すぐに汚れと埃にまみれることになるだろう。そして、満員の連隊も、通り過ぎる連隊を断片的な部隊に変えてしまったのと同じ恐ろしい過程によって、間もなく兵力が削られていくことになるのだ。

センタービル周辺の陣地は極めて強固なもので、ブルランの戦いの時よりもさらに強化されていた。要衝の砦や堡塁には重砲が設置され、側面まで伸びる長い塹壕と胸壁、そして前進する部隊をマスケット銃や大砲で一掃できるような見晴らしの良い斜面によって、この陣地は直接攻撃に対して難攻不落となっていた。村の跡地に残る数軒の老朽化した家屋は、寂しく哀れな姿をしていた。所有者に見捨てられ、厩舎や倉庫として使われている家屋は、一部は崩れ落ち、どれも汚れて老朽化しており、戦争の後に続く容赦ない破壊を痛切に物語っていた。さらに進むと、私たちのルートはマナサス・ギャップ鉄道に沿っていた。ここにも戦争の惨禍を示す悲惨な光景が広がっていた。線路は引き抜かれ、枕木は焼けていた。時折、[231ページ] 車両の車輪や車軸、鉄製の帯や支柱、連結器や連結棒などは、列車全体が焼失した場所を示していた。

瓦礫の中に散在する不燃性物質は、特定の貨車の積荷を示していた。果物の缶詰、ブリキの皿、靴墨入れ、ガラス製品の残骸は、行商人が通常よりも安い価格で商品を処分したことを物語っていた。山積みになった釘や柄のないハンマー、鉄棒は、鉄道拡張計画の頓挫を思い起こさせ、無数の実弾、弾丸、砲弾の破片は、貨車に積まれた弾薬が無害な爆発で消費された場所を示していた。

ついに、厳しい一日行軍の後、我々はブリストウ駅に到着し、そこで部隊は野原に入り、野営した。

貯水槽に水を汲み上げるために使われていた塔と風車だけが、かつて駅があった場所を示すように残っていた。他の建物はすべて破壊されていたが、かつてホテルだった建物の解体された廃墟だけが今も残っていた。

ここにも、そして道路沿いの何マイルも先まで、大破した車の残骸と車内の荷物が散乱していた。

周囲の田園風景は素晴らしかった。私たちの家から南へ1、2マイルほど行ったところに、樫の木立の中に小さな教会があった。南部の人々は、田舎の教会を心地よい木立の中に、時には住居から離れた場所に建てるのが習慣となっている。この点において、彼らは北部の州の人々よりも明らかに趣味が良い。北部の州では、木も低木も一本もないような高い丘の頂上に教会を建てる傾向があり、そびえ立つ尖塔はまるでバベルの塔のように、天に届こうと無駄な努力をしているように見えるのだ。

ここに到着した翌朝、遠くない場所で砲撃の音が聞こえ、騎兵隊が[232ページ] プレザントン将軍の指揮下にあった我々の部隊は、アルディーとアッパーヴィルでスチュアートの反乱軍騎兵隊と激しい戦闘を繰り広げ、この決死の戦いで我々の部隊が優勢となり、栄誉を勝ち取り、騎兵隊がこれまで軽蔑されてきたことを払拭する一連の勝利の一つを獲得した。これは、我々の騎兵隊の戦闘能力がこれまで欠けていたからではない。プレザントン将軍はミドルバーグ近郊でスチュアート軍を攻撃し、反乱軍を混乱に陥れ、アッパーヴィルを通ってアシュビーのギャップまで追い詰め、大砲数門と多数の捕虜を捕らえた。この戦闘でキルパトリック将軍は一流の戦闘能力を発揮し、兵士たちの先頭に立って、彼らが躊躇すると率先して進軍した。彼の勇敢な行動は、部下たちの信頼と賞賛を集めた。これは、彼を陸軍屈指の騎兵指揮官の一人とする輝かしい経歴の始まりであった。わずか数名の部下を率いて半島からフレデリックスバーグまで駆け抜け、狡猾なスチュアートの目をかいくぐった彼の勇敢な冒険心は既に証明されており、今回の行動は彼自身の勇気をも証明した。これらは騎兵将校に必要な二つの重要な資質であり、キルパトリックの名はたちまち部下たちの間で揺るぎない信頼の象徴となった。

この心地よい場所に部隊は5日間滞在し、シェナンドー渓谷の峠を守る軍の前哨基地として機能した。天気は素晴らしく、兵士たちは必要な休息を存分に楽しんだ。彼らはテントの日陰や近くの木立でくつろいだり、線路沿いを散歩して、列車の残骸を興味深く観察したりした。キャンプから少し離れた、樫の木立にほぼ囲まれた心地よい場所に、第2師団の病院テントが設営された。涼しい風が吹き抜けるこの静かで美しい場所に、[233ページ] いつも遊んでいて、病気の人や疲れた人を連れてきて、丁寧に看護した。

しかし、リー将軍はフッカー将軍に首都を暴かせることは不可能だと悟り、全軍を率いてバージニアを離れ、ペンシルバニアへと進軍した。少なくとも米軍をワシントンからできるだけ遠ざけ、ペンシルベニア州の豊かな穀倉地帯で莫大な戦利品を収穫しようと決意していたのだ。リー軍主力部隊がメリーランド州へ進軍を開始するやいなや、フッカー将軍は自らの軍勢を率いて追撃を開始した。[234ページ]

第19章
ゲティスバーグ作戦。
ペンシルベニアの反乱軍—ハリスバーグのパニック—ボルチモアとワシントンの警戒—第6軍団がブリストウ駅を出発—奇襲—ミード将軍が指揮を執る—軍の配置—ペンシルベニアを行進—前例のない行軍—刺激的なニュース—ゲティスバーグの戦い—レイノルズの死—第1軍団と第11軍団が後退—2日目の戦闘—戦場—ラウンドトップでの戦闘—右翼—壮大な攻撃—決着—反乱軍と北軍の負傷者。

一方、北部、特にメリーランド州とペンシルベニア州では、反乱軍の侵攻により大きな興奮が広がっていた。月の15日には、1000人を超える反乱軍騎兵がチェンバーズバーグに到達し、町を略奪した。その2日前には、ウィンチェスターの戦いが終結していた。圧倒的な兵力を誇るユーウェルは、誰かの命令で不用意にも基地から遠く離れ、援軍の届かない場所に追いやられていたミルロイ将軍の部隊に襲いかかり、師団を壊滅させ、逃走中に砲兵隊と歩兵の大部分を捕獲した。

シェナンドー渓谷を侵略軍が進むのを阻むものはもはや何もなかった。ハリスバーグでは、興奮がパニック寸前にまで高まった。絵画、書籍、書類、その他の貴重品はすべて州都から運び出され、箱詰めされて車に積み込まれ、差し迫った危険の兆候があればすぐに送れるように準備された。市民は自主的に軍事部隊を編成し、昼夜を問わず街中に堡塁や塹壕を築こうと働いた。肉体労働に慣れていない男たちも、つるはしやシャベルを力強く操り、ベテラン兵士にふさわしい真剣さで、普段とは違う重労働を続けた。[235ページ] 混乱と不安に拍車をかけたのは、捕獲を免れたミルロイ師団の列車が、休息場所を求めて街中をガタガタと走り回っていたことだった。ペンシルベニア州全域で業務が停止し、州知事は家を守るために武器を取るよう大声で呼びかけ、カウチ将軍は集まった民兵の組織化に奔走していた。

ボルチモアとワシントンは、まるで包囲された都市のようだった。スチュアートはボルチモア・オハイオ街道を脅かし、反乱軍の騎兵隊はワシントンからわずか数マイルの地点まで侵入していた。警報の鐘が鳴り響き、恐れおののいた市民は武器を取った。忠誠派の同盟が今やその役割を果たし、多くの即席の防衛隊の中核を形成していた。これらの事実はすべて、軍の進路に偶然落ちた数部しかない新聞と、極度の不安と恐怖を露わにして、見聞きしたことを語った市民たちの生々しい証言から知ることができた。

6月26日の夜、第6軍団はブリストウ駅を出発した。あたりは真っ暗で、小雨が降っていたため行軍は不快なものだった。行軍は速かったが、一部の兵士は遅れを取り、翌日、常に我々の側面と後方に張り付いていたゲリラ部隊によって集められ、リッチモンドへと行進させられた。夜明け前に我々はセンターヴィルで停止した。兵士たちは濡れた地面に身を投げ出し、雨が降りしきる中、2時間ほど眠った。そして6時、彼らは再び、直ちに移動できるよう準備せよという命令で起こされた。コーヒーを飲み、最終的な行軍命令を待っている間に、センターヴィルに駐屯していた部隊の悪党が、我々のすぐ近くに建っていた小さな聖公会礼拝堂に火を放った。それは、この小さな村で唯一、近代的な建築様式を装っていた建物だった。[236ページ] 破壊のみを目的とする軍隊に追随する行為は、戦争の避けられない弊害の一つであり、最も厳しい規律をもってしても、そのようなあらゆる悪事を効果的に阻止するには不十分である。

一晩中行軍していた兵士たちにとって、今回の行軍は過酷なもので、日が暮れる少し前にドレインズビル近くの美しい樫の木立で野営できたときは、兵士たちはほっとした。翌朝早く、ポトマック川の美しい谷を下ってエドワーズ・フェリーに到着すると、そこでは部隊が渡河していた。別の部隊がポンツーン橋を渡るのを1、2時間待ってから、我々もそれに続いて渡り、再びメリーランド州に入った。一日中、部隊は橋を渡って近隣の丘に陣取り、翌朝の新たな出発に備えていた。ほぼ全軍がこの地点で渡河していたため、渡河は必然的に時間がかかり、先に渡った部隊は後続の部隊を待った。

日曜日、私たちはエドワーズ・フェリーを出発し、プールズビルとバーンズタウンを経由してハイアッツタウンまで行軍しました。バーンズタウンで夕食のために休憩を取り、第6軍団は道路を離れ、栗の木が心地よい木陰を提供してくれる快適な谷に陣取りました。彼らが背負っていたリュックサックを下ろしたばかりの時、まるで私たちの真ん中から聞こえてくるかのような教会の鐘の音に、私たちは皆驚きました。兵士たちは一瞬、音のする方向を言葉もなく見つめました。すると、少し離れたところに、木々に半分隠れた小さな教会と、礼拝のために集まっている信者たちを見つけました。最初の驚きが収まると、「今日は日曜日だ！」「今日は日曜日だ！」という言葉が次々と伝わり、彼らは文明国を長い間離れていたにもかかわらず、文明の制度を愛することを忘れていなかったことを示す叫び声を上げました。この時そこにいた者の中で、このことを決して忘れる者は少ないでしょう。[237ページ] 故郷を強く思い出させる音を再び耳にした時に、誰もが感じた喜びと驚きの興奮を忘れてしまおう。

数人の男性が礼拝に出席した。それはカトリック教会で、かつては白かった小さな建物だったが、長年の風雨にさらされて茶色になっていた。座席と祭壇は一度も塗装されたことがなく、内壁の漆喰はところどころ下地から剥がれ落ちていた。教区民は敬虔な人々のようで、牧師は誠実な人だった。彼は祈りの中で大統領と政府を思い起こし、平和を祈願した。牧師は、町の混乱のため説教はないが、瀕死の状態にあるA姉妹と、すでに亡くなっているB兄弟の魂の安息のために祈ってほしいと述べた。礼拝後、我々の将校数名が牧師と楽しい会話を交わした。彼は感じが良く、抜け目のない人で、熱心な連邦支持者だと自称していた。

ハイアッツタウンで、我々はフッカー将軍が軍の指揮権をジョージ・B・ミード将軍に奪われたことを初めて知った。このような時期にこのような予期せぬ変更が発表されたことは、驚きをもって受け止められ、多くの人々は憤慨した。大軍の指揮官が、最も華々しい行軍と巧みな戦略によって、重大な違反行為もなく敵軍と対峙し、首都への進軍計画を阻止したまさに大戦前夜に、指揮権を剥奪されるというのは、戦争の歴史上前例のない行為であった。この異例の措置に関する後の情報によると、ハーパーズ・フェリーにおける部隊配置に関して、フッカー将軍とワシントンの直属の上官との間で意見の相違が生じ、両者が意見を譲ろうとしなかったため、フッカー将軍は[238ページ] 彼は安堵した。後任者は翌日、同じ措置を要求し、それが認められた！

軍はミード将軍の任命に不満を抱いていなかった。兵士たちはフッカー将軍の下で戦うのと同じように、ミード将軍の下でも喜んで戦うつもりだった。彼らはチャンセラーズビルで失ったものを取り戻したいと切望しており、フッカー将軍が、自分たちが達成しようとしていると信じていた勝利に加わってくれたらどんなに良かっただろうか。しかし、北軍の兵士たちは指導者のためではなく、祖国のために戦っていたのだ。そのため、彼らはすぐに希望と忠誠を新しい司令官に託した。ミード将軍は優秀な軍人として、第一次フレデリックスバーグの戦いでたった一個師団を率いて反乱軍に突撃した勇敢な将軍として、またチャンセラーズビルで勇敢に戦った軍団の指揮官として、軍によく知られていた。誰もが彼を試してみようと望み、最善の結果を期待していた。

フレデリックスバーグからの移動は、卓越した技量と精力をもって行われ、現在、軍はより迅速な移動と、より広範囲の地域を掃討するという二つの目的のために、ほぼ平行する道路を複数の隊列に分かれて移動している。

第六軍団は最右翼に位置し、マンチェスターに向けて進軍していた。その左隣には、第十二軍団がタニータウンに駐屯していた。タニータウンは、合衆国最高裁判所長官の邸宅があったことから、長官にちなんで名付けられた小さな集落である。我々から北西に十数マイルの地点には、軍の本部と第２軍団、第３軍団が配置されていた。さらに左翼のエミッツバーグには、第１軍団、第５軍団、第１１軍団が駐屯していた。この戦線の両側面、全長２０マイルにわたって騎兵隊が配置されていた。このように、軍は広大な地域を防衛すると同時に、各軍団が互いに支援可能な距離に留まっていた。

リー将軍率いる10万人の反乱軍は、北側に同じくらいの長さの戦線を占領していた。[239ページ] そして、私たちの西側には、ハリスバーグからチェンバーズバーグ、キャッシュタウンへと続く地域が広がっている。

28日月曜日の午前5時、軍団は再び行軍し、モンロビル、ニューマーケット、リッジビル、マウントエアリー駅を通過し、サムズクリークで夜を過ごした。翌日、軍団がウェストミンスターを通過すると、人々は歓喜の表情で我々を迎えてくれた。反乱軍の騎兵隊がわずか2時間前に慌ただしく去っていったため、その歓喜は一層熱烈なものとなった。夜にはマンチェスターに到着し、軍の左翼から少なくとも20マイル離れ、敵の行軍線とボルチモアの間に位置していた。我々は翌日の夕方までここで休息した。陰謀はますます複雑化し、敵軍は互いの動きを注意深く見守り、敵を殲滅するために突撃する機会を虎視眈々と狙って慎重に動いていた。これまでの行軍は非常に疲労困憊するものであった。我々は過去4日間で100マイル以上の道を歩いた。これらの行軍は灼熱の太陽の下で行われ、兵士一人ひとりが銃、背嚢、5日分の食料と40発の弾薬が入ったリュックサックを携行していたことを忘れてはならない。兵士たちはこの過酷な戦役の間、見事に持ちこたえてきたが、この壮大な部隊が、これまで記録されたあらゆる驚異的な行軍を凌駕する、究極の行軍がまだ待ち受けていた。

私たちはマンチェスターで夕方まで待った。住民たちはライウイスキーを豊富に手に入れており、兵士たちはその贅沢品の存在を突き止め、手に入れる術を知っていることは認めざるを得ない。旧第六軍団の兵士たちは他の軍団の仲間たちに全く劣っていなかったため、勇敢な仲間たちの多くは、日が暮れるずっと前にかなり酔っぱらっていた。

7月1日の夜9時、私たちは[240ページ] 道中は進んでいたが、本格的に前進し始めたのは11時を過ぎてからだった。日中、農民のライ麦ウイスキーを飲み過ぎて行進はおろか整列すらままならないほど酔っ払った者たちは、道端の茂みにひっそりと放り込まれ、落伍者を捜索していた騎兵隊に回収されるのを待った。我々の憲兵隊に見捨てられた者たちは、反乱軍の斥候に拾われた。

部隊はその後も急速に進軍を続け、夜通し疲れた行軍が続いた。朝食のために10分間の休憩を取り、再び出発した。その時、軍の一部である第一軍団が既にゲティスバーグで敵と交戦し、結果は不透明であり、その指揮官であるレイノルズ将軍が戦死したという知らせが入った。

この知らせを受けて、第六軍団の兵士たちの胸には新たな熱意が燃え上がり、彼らは普段の彼らにも見られないほどの速さで前進した。その日は晴天で、雲一つない空から灼熱の太陽の光が降り注いでいた。兵士たちは隊列を維持するために懸命に努力した。なぜなら、その軍団の中で、戦闘中に取り残されることを望む者はほとんどいなかったからである。

しかし、中には疲労困憊で倒れる者もいたが、そうした者たちも、速度は落ちたものの、急速に進む隊列に続いていった。

道端の家々では、市民とその妻や娘たちが水を運んできており、兵士たちは通り過ぎながらそこから水筒に水を満たしていた。リトルタウンでは、市民が負傷者を馬車で戦場から運んでくるのが見え、歩ける負傷兵の多くが村に向かっていた。行軍はより速くなった。仲間たちが待っていた。まもなく、目の前の谷の上に煙の雲と炸裂する砲弾の白い煙が見えた。まだ戦闘の音はほとんど聞こえなかったが、突然現れた小さな綿毛のような雲が稲妻のように閃光を放ち、これからやるべき仕事があることを告げていた。第六軍団が到着したのは5時だった。[241ページ] 戦場に到着した私たちは、前例のない34マイルの行軍を終えたところだった！私たちは予備隊として停止したが、それは休息のためではなく、先頭に配置される場所が割り当てられるまで少しの間待つためだった。まだ行軍は残っていたのだ！その夜、さらに4マイルの行軍と逆行を行い、1日で38マイルを進んだ。第6軍団がブリストウ駅を出発して以来行った行軍は、軍隊の歴史上類を見ないものである。

戦闘の轟音は凄まじかった。左手には、頂上と側面が木々に覆われた丘がそびえ立ち、そこでは恐ろしい戦闘が繰り広げられているようで、銃声と砲撃の轟音は耳をつんざくほどだった。

それでは、昨日の朝からの第1軍団と第11軍団の作戦を振り返ってみましょう。第1軍団と第11軍団の隊員から聞いた話をそのままお伝えします。軍の左翼で騎兵隊を指揮していたビュフォード将軍は、ゲティスバーグの町の北に進み、歩兵に支援された大騎兵隊と遭遇しました。彼はこの部隊と激しい交戦状態に入り、すぐにミード将軍に敵の大軍を発見したと報告しました。この時までに第1軍団とともにゲティスバーグから容易に攻撃できる距離にあるマーシュクリークに到達していたレイノルズ将軍は、部隊をできるだけ早くゲティスバーグへ進軍させるよう指示されました。軍団は前進を続け、ゲティスバーグに到着すると、町を後方に残して町を通り抜けました。ビュフォード将軍は敵の歩兵に対して陣地を維持するために激しく戦っているのが発見されました。レイノルズ将軍は直ちに戦闘陣地の選定に取りかかった。ためらうことなく軍団が展開し、先鋒を務めるワズワース師団が配置についた。前線に投入された砲兵隊は徐々に後退を余儀なくされたが、勇敢なワズワース師団は、[242ページ] 歩兵を増援として投入することで、敵の退却を阻止し、今度は敵軍を押し返すことに成功した。敵軍は今や多数派であることが判明した。この時、レイノルズ将軍は数名の幕僚と共に前進し、残りの部隊を有利な位置に配置するために戦場を視察していたところ、敵が一斉射撃を開始した際に首を撃たれた。高潔な指揮官は傷を感じながら兵士たちの方を向き、「進め！頼むから前進しろ！」と叫び、仲間の一人の腕の中に倒れ込み、息絶えた。

この悲しい損失は兵士たちの心をより一層の決意へと燃え上がらせ、彼らは愛する指導者の仇討ちに燃えながら、逃走しながら一列に並んだ。軍団第2師団のダブレット将軍が次席で、指揮を執った。戦闘は激しく、反乱軍は後退していた。300人の捕虜が連行され、軍団は陣地を守るために配置についた。交戦中の敵部隊は、APヒル将軍の軍団であることが判明し、捕虜たちは南軍の残りの部隊がすぐ近くにいると証言した。敵の縦隊が森から出てきて、我々の戦線の左翼に向かって移動し、我々の部隊に接近した。前進する縦隊に次々と一斉射撃が浴びせられたが、多くの兵士が負傷して地面に倒れ、死にかけているだけで、効果はなかった。

ついに、ダブレット師団の各旅団に、頑強な敵陣への突撃命令が下された。彼らはすぐさま命令に従い、銃声の轟きに負けない歓声と叫び声をあげた。反乱軍はこの猛烈な突撃の前に屈服し、数百人もの捕虜が連行された。

第一軍団はここまで勝利を収めていたが、兵力は著しく減少しつつあった。[243ページ]

その間、ハワード将軍は第11軍団を率いて第1軍団の救援に急行していた。レイノルズ将軍は致命傷を受ける直前、10マイル後方にいたハワード将軍に伝令を送り、できる限り速やかに前進するよう指示していた。

その部隊の兵士たちは、チャンセラーズビルでの不名誉な記録を払拭しようと燃えており、彼らの目の前の砲撃の轟音は彼らの動きに活力を与え、前進を促した。しかし、戦闘の騒音は他の人々にも聞こえていた。

ユーウェルは仲間と共にわずか3マイル先にいた。北軍が援軍の到着を待っている間に、新たな軍団が南軍を増援した。しかし、敵軍は当面の間、戦闘の小休止を容認することにした。こうして、午前10時から午後2時半まで、第1軍団は敵を食い止めた。この時までに、第11軍団の1個師団が地上に、もう1個師団がゲティスバーグの反対側にいた。ハワード将軍が指揮を執った。北軍の増援はちょうど到着したところだったが、南軍の増援はすでに陣地につき、決死の突撃に備えていた。

突然、ヨーク街道から抜け出した森の陰から、ストーンウォール・ジャクソンの旧軍団（現在はユーウェルの指揮下）が叫び声を上げながら第11連隊に突撃した。ドイツ軍は今度は持ち場を守り、かつての敵の斉射を勇ましく反撃した。

左翼では、ヒルも第一軍団に猛烈な突撃を仕掛け、ワズワースとカトラーの堅固な師団はほぼ壊滅状態に陥った。

反乱軍の戦線は両翼で北軍の戦線と重なり、ハワード指揮下の2個軍団は敵の圧倒的な兵力に包囲される危険にさらされていた。鉛と鉄の恐ろしい嵐の下で戦線は揺らぎ始め、命令が下された。[244ページ] 後退せよ。戦線は町に到着するまで整然と後退した。そこで、街路を通過する際にドイツ軍は混乱し、警戒し、軍団の撤退は敗走となった。1200人が街路で捕虜となった。第1軍団は、その隊列を壊滅させる致命的な砲火にもかかわらず、戦線を維持し、敵を遠ざけた。英雄ワズワースは、死の使者が彼の周りで激しく叫ぶ中、自らの高潔な模範によって部下を鼓舞し、励ました。軍団の右翼では、ヒルが既に戦線を押し戻しており、第11軍団が彼を離れた今、彼の師団の両側面が無防備になった。絶望的な戦いを長引かせるのは無駄であり、これらの頑丈な部隊も後退し、ゆっくりと着実に退却した。一方、勝利に酔いしれた反乱軍は、正面と側面から最も致命的な砲火を浴びせかけていた。それは我々の軍と大義にとって極めて重要な瞬間であった。この2個軍団が敗走し、残りの3分の2の軍が互いに遠く離れた縦隊に分かれていたら、各縦隊は確実に壊滅し、反乱軍は北部全域で疑いの余地のない支配権を得ることになるだろう。しかし、以前の激戦を物語る空っぽの袖を持つキリスト教徒の英雄は、それでも危機に十分対応できた。町の南側の丘陵地帯に到達した退却部隊を停止させ、墓地の丘と呼ばれる尾根を第二戦線として選び、乱れた隊列を再編成し、前方と左右の斜面を掃射できるように砲台を配置して、勝利した軍勢の襲撃を待った。彼らは町の半分まで進み、その時、頂上にある全砲列から猛烈な砲火が放たれ、攻撃者たちは恐怖に震えながらよろめいた。

戦況は一変した。ハンコック将軍率いる第二軍団の一部が進軍し、30分後には反乱軍は撤退し、片腕の将軍が戦況を完全に掌握した。[245ページ] しかし、その日は両部隊にとって恐ろしい一日だった。

第一軍団は、勇敢さで愛され尊敬されていた将軍を失った。軍団の数百人が村の向こうに横たわり、死の淵に沈んでいた。朝に戦いに赴いた者のうち、生き残ったのは半数だけだった。

第11軍団でも、惨状はほぼ同様に凄惨だった。数百人が戦死し、さらに多くの者が捕虜となった。しかし、ベテラン兵士たちの間には動揺はなく、夕方近くになって第3軍団と第12軍団が戦場に到着すると、彼らの自信と希望は高まり、我が軍は必ずや輝かしい勝利を収めるだろうと、誰もが信じるようになった。

その夜、両陣営からそれ以上のデモは行われなかった。両陣営は、これから始まる大決戦に向けて力を蓄えていた。夜遅く、ミード将軍が戦場に到着し、ハワード将軍とともに戦場の視察を行い、部隊の配置準備を進めた。

第11軍団は町の真向かいにある墓地の丘を占領することになっていた。第11軍団の右側の小高い丘には第1軍団があり、さらにその先には軍の最右翼を形成する第12軍団（スローカム将軍）が配置されていた。墓地の丘の左側、尾根の延長線上にある目立つ丘、ラウンドトップには、第3軍団（シックルズ将軍）と第2軍団（ハンコック将軍）が配置されていた。第5軍団は第6軍団の到着まで予備として待機することになっていた。こうして両軍は夜通し武器を構え、互いを監視しながら、前夜よりもさらに恐ろしい戦いに目覚めることになるのを待っていた。

7月2日木曜日の夜明け、反乱軍の散兵が我々の前哨線の一部に発砲したが、全面的な交戦の兆候はほとんどなかった。時折、敵の散兵数名が我々の戦線の一部に突撃し、我々を押し戻した。[246ページ] 前哨部隊は突撃したが、味方砲台からの砲撃でたちまち後退させられた。彼らの突撃は、間違いなく味方砲台の位置を露呈させるためだったのだろう。こうして一日が4時まで続いた。

シックルズ将軍は第3軍団を率いて、戦闘の主戦線から約1マイルほど前進し、敵の進撃に遭遇した。そこではロングストリートが反乱軍の3分の1を率いて左翼に兵力を集中させ、敵陣を突破して尾根を奪取しようとしていた。

戦闘は即座に始まった。7個砲兵隊が、むき出しになった軍団の正面と側面に砲撃を開始し、師団ごとに大勢の歩兵部隊が縦隊を組んで進撃した。軍団は勇敢に衝撃に耐え、すぐに第二軍団の部隊によって増強された。我々の砲兵隊は今度は尾根から反乱軍に砲撃を開始し、破壊の限りを尽くした。谷は炸裂する砲弾で満たされ、煙が巨大な柱となって立ち昇った。この大戦の段階で、比類なき行軍を終えた第六軍団が地上に到着し、第五軍団は直ちに戦闘に投入された。第六軍団は一時間の間、軍の予備であったが、この予備部隊もすぐに戦闘に投入された。

筆者は、我が軍団が命令を待つ間、第2軍団と第3軍団が敵との死闘を繰り広げていた前線に沿って馬を走らせ、セメタリー・リッジを越えて、戦線の右翼にスロカムが司令部を設置していた丘へと向かった。そして、筆者はそこで目にした戦場の様子を描写しようと試みる。

両軍の配置を正確に把握するには、二つの丘陵地帯を想像し、その間に谷とゲティスバーグの村があったと考えると良いだろう。

これらの尾根はほぼ平行で、1マイルから1.5マイル離れている。その経路は直線ではない。[247ページ] 我々の部隊が配置されている尾根は外側と後方に湾曲しており、そのため陣形は中心に向かって半円形になっている。一方、反乱軍は中心に向かって外側の陣地を占領せざるを得なかった。

ゲティスバーグでは複数の道路が交わっており、まず右側にはボルチモア・ターンパイク、次にタニータウンへ続く道、さらに左側にはエミッツバーグへ続く道がある。これらはすべてセメタリー・ヒルで合流し、そこがこの状況の鍵となる場所である。

セメタリー・ヒルは、ゲティスバーグから南西に連なる丘陵地帯の中央に位置し、他の丘陵地帯よりもかなり手前に突き出ている。山頂に立つと、右手に村を見下ろし、山頂から町まで続く長い斜面を見渡すことができる。

この尾根の頂上には砲台が密集しており、斜面、眼下の谷、そして対岸の丘陵地帯を一望できるようになっている。ここ、ボルチモア街道沿いにはハワード将軍の司令部があり、そのすぐ前には第11軍団の識別章である三日月形の徽章をつけた歩兵部隊が長々と並んでいる。

左後方に伸びるセメタリーリッジは、徐々に標高が低くなり、やがて山脈の他の丘よりもかなり高い急峻な頂上に達する。これがラウンドトップである。頂上は木々に覆われ、斜面は険しく、敵に向かって非常に急峻である。ラウンドトップの北斜面では、第2軍団と第3軍団が反乱軍の3分の1と不均衡な戦いを繰り広げている。銃声は言葉では言い表せないほど恐ろしく、谷全体が砲撃の轟音で震えている。セメタリーリッジの右側には、スロカムズヒルという別の高台があり、第12軍団の司令官が巨大な岩の破片の中に座り、自軍と敵軍の様子を注視している。[248ページ] 正面には敵の戦線があり、さらに別の砲台が時折、叫び声を上げる伝令をその先の丘陵地帯や、陣地の右側を蛇行する小川の向こう側へ送っている。

スロカムズ・ヒルの裏手には、白い壁の小さな小屋があり、柵で囲まれている。庭には2、3張の壁付きテントがあり、多くの馬が柵に繋がれている。ここが軍の司令部だ。ミード将軍はここから北軍の全軍の動きを指揮している。

我々の部隊は戦線上の地点間を容易かつ迅速に移動できるのに対し、円陣の外側を占拠していた反乱軍は、戦場のある地点から別の地点へ部隊を増援するために、長い迂回を強いられることがお分かりいただけるだろう。マルバーン・ヒルの戦い以来初めて、我々の部隊は陣地上の優位性を得たのである。

第三軍団を激しく攻撃した反乱軍の戦線は、着実に前進し、行く手に破壊の限りを尽くした。一方、二つの軍団は、前進する敵部隊の重圧に耐えきれず、次第に後退していった。第六軍団が戦場に到着したまさにその時、第五軍団はラウンドトップの動揺する戦線を支援するために急行していた。

聖アンドリュー十字を身に着けたベテラン兵士たちが、山頂の裏側や岩の間を駆け抜け、そして突然側面を移動し、戦闘隊形を組むという壮観な光景だった。森を抜け、斜面を駆け下り、前進する部隊に襲いかかり、進軍を阻止する。北軍の戦線は反乱軍に向かって前進し、反乱軍はさらに後退する。反乱軍の砲台から砲弾が恐ろしい嵐のように降り注ぎ、ラウンドトップの斜面とセメタリーヒルの頂上を掃射する。ここで、ハワードの宿舎の近くで、救急車と軍用荷車の列が敵の砲火を引きつけ、炸裂する砲弾によって、彼らは岩の狭い峡谷を急いで通り抜け、[249ページ] 道路はパニックに陥り通り過ぎる。2時間以上もの間、左翼では激しい戦闘が繰り広げられ、右翼は両側から砲撃音が轟く以外は静かだった。軍の唯一の予備部隊である第6軍団も左翼の戦線に投入され、ニールの旅団だけが右翼に派遣され、左翼に軍団の大部分を派遣していたスローカムを増援した。反乱軍は今、スローカムに対して突撃している。戦場に暗闇が迫るにつれ、疑わしい戦いは終結し、反乱軍は4時の時点でシクルズ軍団が占領していた土地の一部を依然として保持していた。

両軍は再び武器を構え、夜明けを待って戦闘を再開しようとした。第2軍団と第3軍団の損害は甚大で、第5軍団の損害もそれに劣らず大きかった。我々の第6軍団からも多くの死傷者が出たが、他の軍団に比べれば損害はわずかであった。シクルズ将軍は戦闘の早い段階で負傷し、片足を切断した。7月3日の朝は明るく明け、すぐに銃声が戦闘再開を告げた。右翼では、スロカムが自らの部隊1個師団と我々の第6軍団ハウ師団第3旅団で長戦線を保持しており、反乱軍が昨日奪取したライフル壕を奪還しようと試みた。反乱軍は今度は猛烈に突撃してきた。彼らは我々の壕の一部を占領しており、今度は側面を突いて軍を壊滅させようと目論んでいた。しかし、小規模な部隊は、ユーウェル軍団全体の決死の突撃に対し、極めて頑強な抵抗で応じた。幾度となく突撃が繰り返されたが、いずれも無駄に終わった。ついにニール旅団が反乱軍の戦線の右翼をはるか遠くまで進み、灰色の制服を着た兵士たちに側面射撃を浴びせた。彼らは大部隊が側面から迫ってきたと思い込み撤退したが、今度は我々の部隊が突撃し、彼らを大きな損害を与えて塹壕から追い出した。塹壕は戦闘の残りの間、保持された。[250ページ] 度重なる抵抗にもかかわらず、我々の部隊は抵抗を続けた。正午までには戦線全体に静寂が訪れたが、時折、我々の砲台から谷を越えて轟音が響き渡るものの、反撃の音は聞こえなかった。反乱軍の陣地は、まるで決死の戦いに備えているかのように、あちこち移動しているのが見えた。我々の砲台の兵士たちは、他の尾根の射程距離を完全に把握したため、反乱軍は一発も撃つ勇気がないと断言した。彼らは、自分たちのすぐ下の小さな森の背後に、百門以上の大砲が集中しているとは想像もしていなかった。

この異様な静寂は午前1時頃まで続いたが、突然、まるで大混乱が始まったかのように、空は砲弾の炸裂音、叫び声、うなり声、そして金属音で満たされた。空は煙で覆われ、その中を炎が四方八方に飛び散り、谷や丘は砲撃の轟音で震えた。この大陸でこれほどの大砲の音が聞こえたことはかつてなかった。この砲弾と砲弾の嵐は2時間にわたって猛威を振るった。嵐が始まった当初、我々の戦線の一部は後退を余儀なくされたが、すぐに再び前進した。馬と兵士は共に倒れ、轟音を立てる砲弾によって引き裂かれ、無残な姿となった。我々の砲台の中には、馬がすべて殺され、兵士たちは砲を捕獲から守るために手で砲身を後退させたものもあった。125門の大砲が我々の左翼中央部に集中し、2時間にわたって死と破壊を吐き出し続けた。ついに、我々の砲が沈黙し、我々の歩兵が恐ろしい砲撃で混乱したと思われた時、予想通りの歩兵の突撃が始まった。ロングストリート軍団はピケット師団を先頭に集結し、銃声と砲撃の轟音をかき消すおなじみの叫び声を上げながら突進し、猛烈な勢いで北軍の戦線に突撃した。我々の兵士は不屈の勇気をもって攻撃開始を待ち構えており、今や攻撃者たちに最も殺傷力の高い銃火を浴びせ、彼らを吹き飛ばし、散り散りにさせた。[251ページ] 地面には死者と瀕死の兵士が横たわっていた。再び、絶望のあまり猛烈な勢いで彼らは突進したが、またしても同じように致命的な攻撃を受けた。攻撃部隊の数百人は、確実な破滅から逃れるために武器を捨て、捕虜として捕らえられた。戦況は一時的に沈静化した。

再び砲兵隊は単独で任務を遂行し、午後4時頃、最後の決死の突撃が行われた。それは、北軍の戦線を混乱に陥れるか、反乱軍を完全に敗北させるかのどちらかとなる、壮大な試みだった。

敵の大群は、以前と変わらず狂気じみた勢いで押し寄せた。彼らは我々の戦線に迫り、時には実際に我々を押し戻した。しかし、側面からの集中砲火を浴び、その惨状はかつてないほど凄惨なものとなった。ピケット師団のほぼ全隊が、炎の嵐の中を退却することができず捕虜となり、残りの師団も混乱のうちに後退し、地面は文字通り死体で覆われた。

これが戦いの勝敗を決定づけた。敵は最後の決死の突撃に全てを賭けていたが、混乱と甚大な損害を被り、押し戻された。

追撃は試みられなかったが、反乱軍はすぐに陣地から追い払われたわけではないものの、甚大な敗​​北を喫しており、バージニア州の防衛線へ速やかに撤退するか、さもなくば軍の壊滅を覚悟しなければならなかった。負傷兵は野戦病院とその周辺に多数集められた。野戦病院は主にテントで構成され、大きな納屋のある農家がそれぞれの中核として利用されていた。これらの野戦病院には、何千人もの勇敢な仲間が、手足がひどく損傷したり、体が裂けたり、頭から血を流したりしながら運ばれてきたが、恐ろしい傷にもかかわらず、いつものように英雄的な行動を示した。長い救急車の列が、腕や脚が裂けた哀れな兵士たちを大勢運び込んできた。[252ページ] ボロボロに引き裂かれたにもかかわらず、彼らは一言も不平を言わず、実際、陽気に見え、中には快活な者さえいた。

この点において、北軍と南軍の負傷兵の間には最も大きな対照があった。北軍兵士は、たとえ重傷を負って明るい表情など到底作れないような場合、歯を食いしばって何も言わなかった。一方、南軍兵士は、たとえかすり傷程度でも、病弱な子供のように泣きわめいた。戦時中の野戦病院でしか見られないような光景に慣れていない者は、北軍兵士が示した不屈の勇気に驚嘆しただろう。兵士たちが列をなして横たわっている場所を通ったとしても、腹部に銃弾を受けたり、致命的で苦痛に満ちた傷を負った哀れな兵士のうめき声が時折聞こえるだけだった。しかし、負傷した南軍兵士の一団が野戦病院の一角に置かれると、彼らのうめき声は胸が張り裂けそうになるほどだった。この対照は決して誇張ではない。両軍の負傷兵の態度の違いを観察する機会があった外科医は皆、そのような時における北軍兵士の英雄的行為の度合いがいかに大きかったかを証言できるだろう。[253ページ]

第20章
リー軍の追撃。
ゲティスバーグの戦場の情景—反乱軍の病院—盲目の反乱軍の少年兵士—フェアフィールドの第六軍団—「連邦万歳」—キルパトリックの手腕—ウェインズボロにて—哨戒中—民兵の一師団—ファンクスタウンのバーモント兵—ファンクスタウンの軍隊—ミードの攻撃失敗—ニューヨークの暴動—バージニアへの帰還。

戦いは終わり、壊滅的な敗北を喫した侵略軍は、残党を集めて急いで南へ撤退するだけだった。我々はすぐに戦闘を再開できる状態ではなかった。兵士も大砲も全て投入されていた。かつて全軍が一斉に戦ったことはなかった。ゲティスバーグでは、歩兵予備隊の兵士全員と砲兵予備隊の大砲全てが投入された。兵士たちは長旅と激しい​​戦闘で疲弊しきっており、弾薬もほとんど尽きかけていた。

7月4日の夜、リー軍は撤退し、5日の朝、我々の第6軍団、セジウィック騎兵隊と呼ばれた軍団はフェアフィールド街道で追撃を開始した。戦場は凄惨な光景だった。死体が野原に散乱し、顔は黒焦げになり、目は眼窩から飛び出していた。また、馬が仰向けになり、腫れ上がって横たわっているところもあり、時には6頭か8頭の群れで、砲兵隊がひどく損傷した場所を示していた。左手のラウンドトップの麓にある戦場跡を通り過ぎると、いつも以上に凄惨な光景が広がっていた。黒焦げになった廃墟は、3日の朝には大きな納屋が建っていた場所を示していた。それは病院として使われていた。砲弾の攻撃を受け、[254ページ] 敵の砲撃を受け、あっという間に焼け落ちた。自力で助からなかった負傷者は、藁や乾燥した建材に瞬く間に燃え広がった炎によって命を落とした。焼け焦げ、黒焦げになった手足や頭部、その他の身体の一部が、瓦礫と灰の山の中に半分燃え尽きた状態で横たわっており、戦場でさえも、これまで目にした中で最もおぞましい光景の一つだった。しかし、私たちはこうした悲惨な光景を通り過ぎ、それほど衝撃的ではないものの、やはり悲しい光景に遭遇した。ゲティスバーグからフェアフィールドまで、家や納屋はすべて病院になっており、大きな納屋のほとんどには、老朽化し​​た病院テントが多数設置され、負傷者の収容スペースを増やしていた。

最悪の症例はすべてこれらの病院に残されており、担当の反乱軍外科医の推定では、その数は1万5千人を下回ることはなかった。今日私たちが通り過ぎたような悲惨な光景は、これまで見たことがなかった。南軍の外科医たちは負傷者のためにできる限りのことをしていたが、薬や外科器具はもちろん、担当する人々に十分な食料さえも不足していた。これらの納屋の一つで、我々の将校数名が立ち止まり、納屋の床に列をなして横たわる灰色の服を着た負傷者の中を通り過ぎると、16歳にも満たないと思われる少年が、一行の外科医の一人の目に留まった。その少年は兵士というより繊細な少女のように見えた。彼の美しい額から長い亜麻色の巻き毛が藁の枕の上に垂れ下がり、その一部は血で固まっていた。彼の頬はバラ色で、柔らかい白い手は、野営地よりも優しい光景の中で青春時代を過ごしたことを物語っていた。彼の顔には一枚のリネンがかけられており、そこには銃弾が顔を貫通し、両眼を眼窩から引きちぎった凄惨な傷口が隠されていた。

外科医は、手を差し伸べて「私のそばに来て、私は[255ページ] 「君に触れたいんだ。」医者は彼の上に身をかがめ、少年は医者の手に自分の手を重ねて言った。「あなたは友達ですよね？」「ああ、私は不幸な者すべての友達だ。」「でも、あなたは南軍の人間ではないのですか？」「いいえ。」少年はしばらくの間、黙って外科医の手を握りしめ、それからゆっくりと言った。「北軍の人がこんなに親切に話しかけてくれるとは思っていませんでした。あなたの声は友達の声のようで、あなたの手は友達のように感じます。私と一緒にいてくれませんか？」相手が命令に従わなければならないと言うと、少年は答えた。「ああ！もう二度とこんなに親切に話しかけてくれる人はいないでしょう。母はノースカロライナに住んでいますが、私に会うことはできません。ここにいてくれませんか？」医者は反乱軍の同情者とは程遠い人物だったが、悲しそうな顔をして深くため息をつき、かわいそうな少年から背を向けて、移動する隊列に加わった。

翌朝早く、我々はやや荒廃したフェアフィールド村を通過した。我々の前進部隊は通りに数発の砲弾を投げ込み、町に残っていた騎兵隊を散らし、彼らの砲兵隊に所属していた馬を何頭か殺した。町から1マイル先では、サウス・マウンテン山脈が我々の前にそびえ立ち、道は狭い峠を通っていた。ここに反乱軍の後衛部隊が厳重に配置されていた。ニールの旅団とジャージー旅団は反乱軍の散兵に対して前進したが、6人か8人の兵士を失った後、停止命令を受けた。セジウィック将軍は、正面から軍団で攻撃するには陣地が強固すぎると判断し、ミード将軍に、峠は非常に堅固で、敵の小部隊が自軍よりもはるかに大きな部隊をかなりの時間食い止めることができると報告した。そのため、軍の主力部隊はフレデリック経由で側面を迂回した。一方、ニール将軍の指揮下にあったニール旅団は、マッキントッシュ大佐の騎兵旅団と2つの軽砲兵隊とともに、敵の後方を攻撃するための機動師団を編成した。[256ページ]

その日の山越えの行軍は、自然の最も荒々しい様相を求める旅行者にとってこれ以上魅力的なものはないほど、野性的でロマンチックなルートだった。道端の小さな丸太小屋の前には、驚きの集団が立ち、通常は1週間に12人ほどの旅行者しか通らないような人里離れた地域で、これほど大勢の男たちを見て驚いていた。ある場所で、隊列がヒマワリと花豆に半分隠れた小屋を通り過ぎると、隊列の先頭の者たちが心からの歓声を上げ、私たちが進むにつれて、他の声も歓声に加わり、後ろの者たちの好奇心を掻き立てた。その騒音の中で、甲高い声が響いた。そして近づいていくと、小屋の前の柵に座っている4歳くらいの小さな男の子が見えた。興奮で顔を赤らめ、亜麻色の髪を風になびかせながら、小さな帽子を振り回し、子供らしい不明瞭な声で甲高い声で「連邦万歳！連邦万歳！」と叫んでいた。

やがて列の後方の者たちは前方の者たちが再び叫ぶ声を聞き、男たちの歓声の合間に別の甲高い声が聞こえた。道端には、80年以上も経った老人が立っていた。老いの震えで声が不明瞭になりながらも、少年と同じように興奮し、風に髪をなびかせ、帽子を揺らしながら、「連邦万歳！連邦万歳！」と叫んでいた。そして、老人の叫びに応えて、群衆の歓声が再び響き渡った。私たちは、その類似性と相違点に気づかざるを得なかった。一方は、他方が完全に実現し、そのために奮闘した恩恵を漠然と夢見ていた。そして、同じ叫び声がその二人の子供たちによって上げられた。一人は四歳、もう一人は八十歳。一人は子供らしい亜麻色の巻き毛、もう一人は老いの白髪。一人は赤ん坊のような甲高い声、もう一人は老衰の甲高い声。[257ページ] 数時間前に反乱軍が通り過ぎるのを目撃した人々は、今や連邦の価値を実感していた。

山の頂上では、ペンシルベニア州民がマス釣りや鹿狩りを楽しむために訪れる魅力的な夏の避暑地、モントレー・スプリングスを通過した。山の西斜面を下っていくと、何マイルにもわたって道端にキルパトリックの手によるものが散乱していた。ゲティスバーグの戦いが終わりに近づき、リー将軍がバージニアへ撤退しなければならないと知ったミード将軍は、逃走する反乱軍を攻撃するために、勇猛果敢なキルパトリックとその騎兵旅団を派遣した。この山々にたどり着いた騎兵隊は、盗品や食料、負傷兵を積んでポトマック川へ急ぐ、長い反乱軍の荷馬車と救急車の列に出くわした。叫び声と歓声とともに、騎馬隊は森の陰から飛び出し、逃走する列車に襲いかかり、先頭の馬とラバを射殺し、御者と残りの動物を捕らえ、盗品を自分たちのものにし、荷馬車を焼き払った。私たちが森の道を下っていくと、道端に並ぶ破壊された荷馬車の残骸が、その光景の荒々しさを一層際立たせていた。焼け焦げたもの、スポークを切断されて車輪が動かなくなったもの、急な土手から転落したものなどがあった。3マイル以上にわたって、反乱軍の列車の残骸が私たちの視界に入ってきた。

午後も半ばに差し掛かった頃、ニール将軍率いる部隊は美しいカンバーランド渓谷へと下り、ウェインズボロ村に到着した。村人たちは我々の小さな軍隊を温かく迎え、我々は村から少し離れた場所に野営した。第77連隊はアンティータム川の岸辺に哨戒任務に就き、その任務があまりにも楽しかったため、連隊は軍が移動するまでそこに留まることを請願し、ニール将軍は快くその願いを聞き入れた。[258ページ] アンティータムの戦いは、我々の戦役史における輝かしい戦場のひとつとなった。我々は他の部隊より1マイルも先行しており、前哨線は2マイルにも及んだため、全く混雑することはなかった。天気は良く、景色は素晴らしく、人々は親切で温かく迎えてくれた。住民と兵士の間にはたちまち親密な関係が築かれ、住民は兵士たちに贅沢品を与え、歓迎の客として家に迎え入れ、兵士たちは落伍者や民兵の略奪から住民を守った。

穀物は収穫の時期を迎え、農民たちは人手不足に悩まされていた。しかし、少年たちは銃を置き、鎌と箍を振り回し、善意をもって働く熱意を示した。第七十七連隊の少年たちは連日畑で収穫と結束作業に励み、一方、善良な婦人たちは、長らく豚肉と乾パンの食生活に慣れていた退役軍人のために、昼夜を問わずパンやケーキを焼いた。柔らかいパン、牛乳、鶏肉、そしてペンシルベニアの定番の贅沢品であるアップルバターは、いつもの野営地の食事に比べれば格段に良く、親切で同情的な北軍の人々は、私たちが長らく身を寄せていた敵対的な反乱軍の人々よりも、私たちの滞在をはるかに快適なものにしてくれた。

我々の延長された哨戒線の左翼はバブコック少佐の指揮下にあり、彼は哨戒線の将校たちと共に、製粉業者の家に本部を設置した。その家の快適な部屋と食料が豊富に蓄えられた食料庫は、我々の仲間たちにとって大きな魅力となった。しかし、製粉業者の家の最大の魅力は、間違いなく3人の愛らしい娘たちだった。彼女たちの陽気な顔と魅惑的な瞳は、我々の陽気な少佐とその仲間たちの心を大いに喜ばせた。戦線の右翼には、左翼の仲間たちが、兵士に通常許される以上の楽しみを享受しているという知らせが届いた。[259ページ] 哨戒所があり、大佐と医師、そして我々の友人である第七メイン連隊のコナー大佐が、その件を調査するためにそこへ向かった。美しい地域を馬で進み、なだらかな丘の頂上に登ると、そこから周囲の田園地帯、収穫を待つ豊かな穀物畑、魅力的な樫の木立、そしてきちんとした農家が立ち並ぶ、実に楽しい風景を見渡すことができた。また、せせらぎが小石の川床を踊るように流れる緑の谷に下り、そして、小屋に住む人々の訴えを聞くために馬を止めた。彼らは、「民兵が豚や家禽を奪っている。完璧な紳士である老兵がいなければ、我々は持っているものすべてを奪われていただろう」と言った。アンティータム川の澄んだ水面を渡り、栗の木や樫の木の陰でアマチュアとして哨戒任務に就いている男たちの集団と立ち話をした後、一行はついに美しい川のほとりの心地よい木立に佇む製粉所の家に到着した。そこには少佐、陽気な前線将校たち、そして哨戒隊左翼の主力予備兵たちがおり、皆、この上なく上機嫌だった。また、彼らはここで我々の従軍牧師と、第43ニューヨーク連隊のオズボーン従軍牧師にも会った。一目で、前線右翼に伝わった兵士たちの陽気な様子に関する報告が、決して誇張ではないことが明らかになった。製粉所は馬を運び、一行は家の中へと案内され、奥様と陽気な娘たちが心から歓迎してくれた。製粉所は最高のワインと一番大きなリンゴを出した。淑女たちは微笑み、ワインは美味しく、リンゴは絶品で、兵士たちの心は喜びに満ちていた。淑女たちは退席し、紳士たちは風通しの良い居間を独り占めした。彼らは「オールド・ハンドレッド」や「コロネーション」、「レノックス」、「ケンブリッジ」を歌った。さて、我らが友よ、[260ページ] コナー大佐が陽気な兵士の歌を歌い始め、続いて従軍牧師が「ベニー・ヘイブンズ、オー！」と歌い、皆がコーラスに加わった。第43連隊のオズボーン従軍牧師は話上手で、ワインも好んだ。こうして彼らは歌ったりおしゃべりしたりして楽しい時間を過ごし、夕食に呼ばれると、長いテーブルには製粉所の豊富な食材が並べられた。夕食が終わると、一行は果樹園や川岸を散策したが、やがてすべての楽しみには終わりがあるように、朝に戦線の右翼を離れた一行は、哨戒任務が必ずしも軍務の中で最も厄介なものではないと満足して、宿舎へと馬で駆け戻った。

第49連隊は町の憲兵隊を務め、兵士たちは楽しい時間を過ごした。ここの主要ホテルにニール将軍は司令部を置き、花や果物に囲まれた王室風の式典で市民や兵士たちの敬意を受けた。旅団の残りの連隊は、町と前哨線の中間にある美しい木立に駐屯していた。彼らは美しい野営地の木陰でくつろいだり、村やアンティータム川の前哨線まで散歩したりした。彼らは人々から果物やパン、アップルバターなどの贅沢品を購入し、労働から心地よい休息を楽しんだ。その間、第49連隊は町を、第77連隊は川を守っていた。しかし、この作戦の輝かしいエピソードのあらゆる楽しみにもかかわらず、兵士たちには悩みの種がなかったわけではなかった。

ウェインズボロに到着して間もなく、かつての指揮官であるWFスミス将軍率いるニューヨーク州とペンシルベニア州の民兵隊の大部隊が合流した。スミス将軍は、少年たちの間で依然として大きな人気を誇っていた。民兵隊は主に、カウンターやデスクの仕事を離れ、祖国のために尽力しようと集まった若い紳士たちで構成されていた。[261ページ] 彼らが窮地に陥った時、そして彼らが期待していたアマチュア兵士としての1ヶ月間を楽しむために。

到着した日の夕方、彼らは皆、耐え忍んだ過酷な行軍について激しく不満を漏らし、もし将軍と喧嘩になったら撃ち殺すと誓った。彼らはハリスバーグからここまで車で運ばれてきたのだが、その行軍速度は1日8マイルから15マイルにも及んだのだ。過酷な行軍に加え、彼らは大きな苦難にもさらされていた。多くは1週間以上バターを口にしておらず、ほぼ全員が数日間全く何も食べていないと訴えた。かつて市民生活で友人だった者たちからこうした悲痛な訴えを聞いた筆者は、彼らの荷馬車に積まれた固いパンの箱を指さした。「なんだ」と民兵たちは答えた。「まさか、そんな固いパンを食べろとでも思っているのか？」

これらの民兵連隊は規律がなく、兵士生活の厳しい現実にも慣れていなかったため、兵士の大多数は近隣の住民を略奪したり、古参兵の目には同様に不名誉なその他の略奪行為に手を染めたりしていた。古参兵は町の哨戒と警備を担い、村外の多くの住民の家を守る任務も負っていたため、民兵の侵入に抵抗しようとすると大きな迷惑を感じ、頻繁に衝突が起こったが、たいていは古参兵が優勢だった。

市民たちはすぐに退役軍人を友人であり守護者とみなすようになったが、新しい制服を着た兵士の一隊が近づいてくると、恐怖の目で見るようになった。

しかし、7月11日、我々は哨戒線を張り、旅団が集結し、日が暮れると兵士、退役軍人、民兵がアンティータム川を渡河し、水はほぼ[262ページ] 腰まで水に浸かっていた。私たちは一晩中急いで行軍し、レイティスバーグという場所で立ち止まった。翌朝、夜明けとともに再び行軍を開始した。その日は非常に暑く、多くの兵士が日射病で倒れた。スミスビルで、ヘイガーズタウンに向かっていた第一軍団と合流し、ポトマック軍の懐かしい旗を見て兵士たちの心は喜んだ。私たちは軍の主力部隊から一週間離れていたので、まるで長い間離れ離れになっていた旧友と再会したかのようだった。第一軍団の後方に加わり、ヘイガーズタウンに向かって行軍した。2時、バージニアでさえも私たちの軍を襲ったことのないような、とてつもなく激しい雷雨が発生した。北、西、南から巨大な黒い雲が立ち昇り、頭上でぶつかり合い、大量の雨を降らせた。両側を高い土塁で囲まれた我々の行軍路は、膝まで、場所によっては腰まで達する激流で満たされた。日没時にファンクスタウンに到着すると、我々の部隊の主力は戦闘態勢を整えていた。彼らは昨日、反乱軍と遭遇し、1マイル以上も追い払っていたのだ。バーモント旅団の仲間たちは、いつものように立派に戦ってくれた。木々の間に点在する松のヘッドボードは、この勝利が苦戦なしに得られたものではないことを物語っていた。

ブーンズボロからファンクスタウンへ行軍する途中、軍団の先鋒であるバーモント旅団は、ビーバークリークという小川を渡った。ハウ将軍は、先鋒のビュフォード騎兵隊が反乱軍歩兵の散兵に対して強固な陣地を構えているのを発見した。ビュフォード将軍の要請により、ハウ将軍はバーモント旅団を派遣して騎兵隊を救援する許可を求め、得た。ルイス大佐は第5バーモント連隊と、[263ページ] 第2軍団と第6連隊のバーニー大佐は、直ちに散兵として展開し、2マイルの長さの戦線を形成した。第3連隊と第4連隊は砲兵隊を支援しており、第2軍団の残りは予備として待機していた。彼らは反乱軍の歩兵が前方の細長い森に近づいてくるのを見て、直ちに前進してそこを占領した。この細長い散兵の戦線に対して、反乱軍は砲と小銃による激しい射撃を開始し、散兵をその位置から追い出すために前進した。しかし、勇敢な山岳兵たちは、第6軍団の散兵線が反乱軍の戦闘線を支えられないとは夢にも思わず、断固として退却を拒否し、傲慢な反乱軍の戦闘線を混乱させて後方に追いやった。しかし、第4連隊のストートン大佐と第3連隊のシーバー大佐が第5連隊と第6連隊の支援に前進するまではそうではなかった。再び、散兵線に撃退されたことに憤慨した反乱軍は、幾重にも隊列を組んでバーモント軍に突撃したが、バーモント軍は再び混乱して後退した。頑強な散兵線に対して三度目の突撃が行われたが、三度目の攻撃も失敗に終わった。一方、アンティータム川を渡って側面から攻撃を仕掛けようとした大軍は、第2バーモント連隊によって撃退された。

勇敢な旅団は、正面からアンダーソンの旅団（7個大連隊から構成）を撃退し、さらに側面からも別の旅団を撃退した。

支援部隊から1.5マイルも離れた場所で、戦闘隊形を組んだ部隊の度重なる攻撃に耐え抜いた散兵線は、軍隊の歴史において滅多に見られない。

兵士たちは60発から80発の弾薬を使用し、最初の弾薬が尽きると、担架で新しい弾薬が前線に運ばれた。

この勝利により、旅団は戦死者9名、負傷者59名を出した一方、敵は200名以上の兵力を失った。[264ページ]

ニール旅団の兵士たちは、再び栄光ある古き部隊に加わることができて喜び、ギリシャ十字の記章を掲げた旅団旗が再び風になびくと、大歓声で迎えられた。戦線沿いでは活発な小競り合いが繰り広げられ、北軍の前哨部隊は反乱軍の戦線に頻繁に突撃し、その結果、多かれ少なかれ敵の前哨部隊を捕虜にした。あらゆる状況から、翌日には大戦が起こることが予想された。両軍はファンクスタウンという小さな村の近く、ヘイガーズタウンの前に一列に並んで対峙しており、戦線は数マイルに及んでいた。反乱軍は高地を占拠し、我々の進軍を阻むために強固な土塁を築いていた。夜になり雨が降り、皆が早朝に戦闘の音で目を覚ますことを期待していた。しかし朝が来て過ぎ去り、我々の側ではほとんど動きがないまま一日が過ぎていった。散兵たちがところどころで銃声を響かせていたものの、本格的な戦闘には至らなかった。戦闘の危険性をよく知るベテラン兵たちは、通常、本格的な戦闘を恐れていたが、今回は兵士たちの間に、敵が再び川を渡る前に一撃で仕留めたいという共通の願望があったようだ。

反乱軍の脱走兵や捕虜は悲惨な状態にあり、我が軍の兵士たちはこれが最後の打撃を与える絶好の機会だと信じていた。将軍たちはポトマック川が増水して反乱軍の渡河を阻んでいると主張したが、我が軍の兵士で、すぐに戦闘を開始しなければ敵は確実に逃げてしまうと断言しない者はほとんどいなかった。こうして日が暮れるにつれ、全軍で大きな不満が表明され、兵士たちは勝利を阻んでいると信じる優柔不断さを公然と非難した。そして、翌朝、彼らが[265ページ] 14日、敵が正面にいないことに気づいた彼らは、驚きよりも憤慨の方が大きかった。反乱軍の容易な逃走に、我が軍全体に非常に強い不満が蔓延しており、ビックスバーグとポートハドソンの輝かしい戦果の知らせをもってしても、その不満を鎮めることはできなかった。

しかし、ポトマック川付近で激しい銃声が聞こえたことから、川の北側にはまだ抵抗するだけの反乱軍が残っていることが分かった。その日の終わりに、銃声はキルパトリック騎兵隊がフォーリング・ウォーターズで反乱軍の後衛部隊に華々しく突撃し、数百人の捕虜を捕らえたことが原因だと分かった。こうして、今回の作戦における彼らの数々の大胆な功績に、また一つ輝かしい成功が加わった。日没まで行軍を続け、ウィリアムズポートに到着し、ほぼ1年前、かつて休息した場所のすぐ近くに野営した。

リー将軍とその軍隊がなぜ妨害を受けることなくポトマック川を渡ることを許されたのか、我々は説明しようとはしない。また、ミード将軍が戦闘を避けるという決断を下したことを非難するつもりもない。セジウィック将軍のような名高い軍事能力と勇気を持つ人物が行動に反対するならば、躊躇するのは当然かもしれない。しかし、この時のミード将軍の躊躇が大きな過ちであったことは、間違いなく歴史の裁きとなるだろう。

15日の厳しい行軍で第6軍団はブーンズボロに到着し、そこで第2師団は昨年10月31日に占領したのと全く同じ場所に野営した。ニール旅団は猛烈な速さで行軍し、バーモント州兵をはるか後方に置き去りにした。バーモント州兵は、ニール旅団が最近騎兵隊と連携したことで、自分たちが機動旅団に変貌したと宣言した。ここで休息している間、大勢の反乱軍捕虜が通り過ぎていった。彼らのほとんどは、フォーリング・ウォーターズでキルパトリックの部隊に捕らえられた者たちだった。反乱軍は飢えており、食料も不足していた。[266ページ] 彼らに配給された固いパンとコーヒーを分け与えたところ、将校たちも含め全員が、ここ数日で一番美味しい食事だったと述べ、保護者たちの寛大さに大変感謝の意を表した。

ゲティスバーグでの輝かしい勝利と西部からの朗報にもかかわらず、我々は今、心を痛め、故郷の州の不名誉のためにニューヨーク兵士の頬を赤らめるような知らせを耳にしていた。勇敢なニューヨーカーたちにとって、自分たちの州と大都市が、反乱鎮圧に努める政府を威嚇するためだけに、合衆国のどの州や都市の歴史にも汚点を残した最も恥ずべき暴動によって蹂躙されたと感じたことは、この上ない屈辱であった。他州から来た仲間たちは、兵士特有の寛大さで、この不名誉を我々のせいにすることは決してなく、この暴動は外国人による反乱であり、一時的に地元の勢力を圧倒したのだと示唆した。あの偉大な州の知事が、こうした恐ろしい光景の最中に、悪党たちを「友人」と呼んだという事実さえも、私たちの心を掴むような繊細な表現で触れられていた。

姉妹国の兵士たちが、これらの暴動を特定の州の恥辱ではなく、普遍的な災難として捉えたことは、国家間だけでなく、人々の心も一つに結びついていることを示す喜ばしい兆候の一つであった。

ブーンズボロからミドルタウンまでサウス山脈を越えた第6軍団は、ベルリンの北3～4マイルにあるピーターズビルに到着した。そこで軍はポトマック川を渡ることになっていた。ここでは、ほぼ全軍が3マイルにも満たない狭い空間にひしめき合い、渡河命令を待っていた。兵士たちは皆、前進を熱望しており、これほど大規模な軍の兵員と物資が渡河することで生じる必然的な遅延は、彼らにとって耐え難いものだった。[267ページ] 退屈な時間の浪費。ここで待機している間、第2師団は、ワシントンで夫に会う機会を待っていた、さまざまな連隊の将校の妻である数人の女性たちの訪問という栄誉にあずかった。彼女たちはここで夫たちと会った。この短い訪問の記念として、第77ニューヨーク連隊は軍医の妻から美しい連隊旗一対を贈られた。連隊は、この連隊旗は軍で比類のないものだと主張した。デザインは、濃い青色の絹地に、師団の記章である白い十字が描かれていた。十字の中央には「77」の数字が刺繍されていた。これらの美しい連隊旗は、連隊が最終的に除隊するまで携行され、1865年7月4日、グラント将軍と多数の著名人が見守る中、古い旗、ぼろぼろの国旗、そして後にサラトガの女性たちから贈られた壮麗な新しい旗とともに、ニューヨーク州に贈呈された。

19日日曜日、第6軍団はポンツーン橋を渡ってバージニア州へ向かった。楽隊は「オー・キャリー・ミー・バック」を演奏していた。いつものように、軍団が橋を渡ったり難所を通過したりする間、セジウィック将軍は橋の向こう側に立って混乱を防ぎ、進路を妨害する可能性のある部隊を急がせていた。我々は岩だらけの峡谷を登り、4時にはポトマック川のバージニア州側に無事到着した。行軍中、我々は小さな村ラヴェッツヴィルを通り過ぎたが、皆が驚いたことに、家々の戸口や窓は女性たちでいっぱいだった。彼女たちの髪やドレスは赤、白、青のリボンで飾られ、無数の北軍旗が兵士たちを歓迎するように振られていた。このような光景は南部では見たことがなく、バージニア州でこのような忠誠心の表明を目にすることができて、とても爽快だった。[268ページ]

部隊は川から約10マイル離れた、美しく澄んだ小川の近くに野営した。そこはすぐに水浴びをする人々でいっぱいになった。ここで、軍の各連隊に対し、連隊が編成された州に一定数の将校と兵士を派遣し、徴兵任務に就かせるよう命令が下された。

20日の行軍はゆっくりとしたもので、木立や気持ちの良い牧草地を通り抜けた。12マイル進み、夜と翌日はそこで休息した。水曜日、ユニオンタウンとスニッカーズビルを通過し、ブルーリッジ山脈の高い支脈であるコブラー山の麓に到着した。そこはアシュビーギャップからそう遠くない。木曜日、第6軍団はアシュビーギャップに進み、そこで数時間、とても気持ちの良い谷で休息した後、再び南へ向かった。地面はブラックベリーの蔓で覆われ、美味しい果実が豊かに実り、兵士たちは絶え間なくご馳走を楽しんだ。南部を旅してきた中で、これほど豊富な果実に出会ったことはなく、兵士たちの健康に驚くべき効果があった。ウォーレントンに到着する頃には、軍医の仕事はほとんどなくなっていた。おそらくポトマック軍の歴史上、ウォーレントン近郊に滞在していた時期ほど、医療報告書が兵士たちの健康状態を良好に示していた時期はなかっただろう。

こうして、ブルーリッジ山脈の麓を行軍し、途中で山道に入り、再び通常の進路を進むと、軍は7月25日にウォーレントン近郊に到着した。第6軍団はウォーレントンからウォータールーまでの戦線を占拠し、そこは反乱軍の最初の侵攻でポープ将軍の軍が初期の戦闘を行った場所であった。第1師団はウォーレントンとその周辺に駐屯し、ジャージー旅団は町の憲兵隊を務めた。そこで、兵士たちの紳士的な振る舞いと町で維持された厳格な秩序は、町民の好意を得た。[269ページ] 陸軍将校のようであった。第3師団は他の2つの師団の後方に位置し、側面を守っていた。第2師団は古いバプテスト教会の周りに野営していた。その教会は大小さまざまな木々が生い茂り、戦争前は何マイルも周囲で唯一の礼拝所であった。座席や外壁にペンキが塗られたことはなく、屋根の尖塔が天を指さしたこともなかった。説教壇、白人用の座席、黒人用の座席はすべて廃墟と化していた。ラッパハノック川はわずか半マイル先にあり、第77連隊と第5連隊のバーモント連隊がその川岸沿いの哨戒任務に派遣された。翌日、2つの連隊の野営地は師団の残りの部隊の前方の川の近くに移動され、師団が現在の野営地にとどまっている間、我々は哨戒任務を行うよう命じられた。第5バーモント連隊の野営地は、第77連隊の野営地から4分の1マイル離れた場所に設営され、その陣地は我々の陣地の左側で合流していた。我々の野営地のすぐ下の川岸には、ハート氏の住居と製粉所があったため、その場所は「ハートの製粉所」と呼ばれていた。[270ページ]

第21章
ウォーレントンでの野営、センタービル作戦、そしてラッパハノック駅の戦い。
ハートズミルズでの野営—サルファースプリングスへの騎行—北へ向かう密輸品—バーモント兵がニューヨークへ向かう—ウォーレントンのジャージー旅団—シダーマウンテンの第六軍団—センタービルへの撤退—ブリストー駅の戦い—ウォーレントンへの進軍—ラッパハノック駅の戦い—リー軍の敗走。

ハートズ・ミルズの野営地は実に快適な場所だった。そこは、美しいオークの林に囲まれた、突き出た丘の上に位置しており、その麓をラッパハノック川が優雅な曲線を描いて流れていた。川岸には我々の哨戒線が張られていた。西の方角には、魅力的な谷を越えて約10マイル先のブルーリッジ山脈まで見渡せた。そして夕暮れ時、太陽が美しい丘の向こうに沈み、丘と雲を鮮やかな色彩で染める光景は、まさに絶景だった。ウォーレントン村までは約4マイル、有名なウォーレントン硫黄泉までは川を下って約3マイルだった。

フォックス従軍牧師の指示のもと、林の中に場所が選ばれ、演壇が建てられ、周囲には丸太の椅子が並べられた。そこで安息日には礼拝が行われ、その他の曜日には連隊の集会が開かれ、兵士たちは大いに楽しんだ。夕方になると、樫の木の枝に吊るされた色とりどりの中国提灯が辺りを照らし、林は実にロマンチックな雰囲気に包まれた。

ある晩、連隊は師団から招待された多くの客とと​​もにこの美しい場所に集まり、雄弁な数人の紳士たちのスピーチに耳を傾けた。[271ページ] バンドが素晴らしい音楽で、その夜のエンターテイメントを盛り上げた。

こうして、第77連隊と第5バーモント連隊の2つの連隊は、ラッパハノック川の岸辺で第2師団の哨戒任務を楽しく過ごした。第5バーモント連隊の仲間たちは、キャンプの快適な場所と楽な哨戒任務に加えて、将校の妻たちが同行してくれるという幸運にも恵まれた。サルファースプリングスへの乗馬はいつも楽しい娯楽であり、私たちはこうした遠足の一つを懐かしく思い出す。ある朝、これらの女性の一人を含む小グループが馬車でドライブを楽しみ、馬の頭をスプリングスの方に向けた。心地よい木立やなだらかな牧草地を抜け、澄んだきらめく小川を渡り、柵を飛び越えながら、3マイルの美しい田園地帯を陽気に駆け抜け、一行はかつての南部のサラトガに到着した。

朝は涼しく曇っていたが、仲間たちが小さな集落に着く頃には雲が晴れ始め、太陽がまばゆいばかりの光を彼らに浴びせ始めた。彼らは馬を繋ぎ、敷地内へと歩いて行った。そこには、第三軍団の一師団を指揮するバーニー将軍が司令部を構えていた。ちょうど夕食時だったので、将軍と幕僚たちは栗の木陰で食卓を囲み、楽団が食卓を囲む人々のために美しい音楽を奏でていた。

オーク、クリ、ニワウルシの木々が、敷地に豊かで心地よい木陰を作り出している。敷地は窪地のように緩やかに傾斜しており、その中央には泉を覆うドームがそびえ立っている。ドームの囲いの中へ降りていくと、いや、遠くから近づくと、強い硫黄臭が漂ってくる。しかし、ドームの周囲に置かれたベンチに腰を下ろすと、心地よい涼しさが感じられる。バーモント州の数名の将校が[272ページ] 近づいてくる友人たちに挨拶し、香りの良い飲み物を女性に差し出した。ドームの中には2つの泉または水桶があり、それぞれ大理石の側面で囲まれている。水位が非常に高いため、自分たちで汲むことができ、サラトガで私たちの10セント硬貨を奪う「汲み人」は必要ない。

きらめく液体が入ったグラスが女性に差し出されると、彼女はそれを口元に運び、そして顔を背け、限りない嫌悪感を露わにして、「いりません」と力強く言い放ち、グラスを突き返した。紳士たちはその水が良いものだと彼女を説得しようと試みたが、上質のブランデーを少し加えても、彼女はそれを飲み干そうとはしなかった。彼女は、その液体には役に立たない卵を強く連想させる、と断言した。

友人たちは敷地内を数時間ぶらぶらと歩き回り、涼しい木陰を楽しみながら古い建物を眺めていた。中でも主要な建物は元々は立派な建造物だったが、前年に兵士たちによって焼失してしまった。巨大な柱と高い壁は、かつて騎士道精神に満ちた人々が栄華を誇ってここに集まっていた、陽気な古き良き時代を今に伝えていた。敷地を囲むように、1階建てと2階建ての長い建物が並んでおり、そのほとんどが黄色に塗られていた。これらの建物は小さなアパートに分かれており、かつては宿泊施設として使われていた。こうした建物は12棟以上あり、いずれも戦争の無慈悲な使用によるものではなく、むしろ老朽化によるものだった。これらの建物は、10エーカーから12エーカーほどの広さの木立を囲んでいた。

林と泉を囲む円形の建物群を除けば、近隣には住居はごくわずかしかなく、それらは明らかに夏の下宿人を受け入れる目的で建てられたものだった。毎年約500人の下宿人がここで夏を過ごし、その倍の数の訪問者が訪れたと言われている。[273ページ] 彼らは1.5マイル離れたウォーレントンに宿を持ち、そこから朝晩、馬に乗って温泉へ行き、芳香のある液体を飲んだり、森の中を散策したりした。シェナンドー渓谷に新しくできたホワイトサルファースプリングスは、ここ数年、ウォーレントンの温泉から客を奪っており、ブルーリッジ山脈の麓にあるそちらには、多くの南部の上流階級の人々が訪れるようになっていた。

このリゾートが戦争で荒廃したことは、明らかに幸運だったと言えるだろう。残念ながら、ここは改修と近代化が必要だったが、古い建物が残っている限り、南部の人間でそれを取り壊してより良い建物に建て替えるという意欲のある者はいなかった。しかし、意欲的な北部の人間が数千ドルを手にすれば、ここはすぐに南部諸州で最も魅力的なリゾートの一つになるだろう。

ラッパハノック川沿いの哨戒任務における特徴の一つは、我々の防衛線を突破してくる密輸品の多さであった。

白髪の老黒人、若い黒人女性、そして子供たちの集団が、持ち物すべてを束ねて北へ向かう途中、絶えず戦線への立ち入り許可を求めていた。川の南側で偵察を行った騎兵隊は、母親や姉、祖父が徒歩で付き添う幼い黒人を満載した荷馬車で戻ってきた。ウォーレントンへ向かう荷馬車は、他に荷物を積んでいないものはすべて、奴隷制から逃れてきたこれらの難民で満員だった。老いも若きも、黒人もオリーブ色の肌も白人も、黒い縮れ毛の髪の者もいれば、黒いウェーブのかかった髪の者も、茶色の巻き毛の者もいた。

この頃には、北部の兵士たちは奴隷制度の真の姿を理解し始めていた。彼らはまた、黒人たちが自分たちの友人であることも理解していた。この教訓を彼らに教えるには長い時間を要したが、ついに完全に理解された。今では、黒人や黒人を乗せた荷馬車が通り過ぎても、嘲笑や罵声は聞こえなくなった。[274ページ] 兵士たちは彼らにこの上ない親切心を示し、北へ向かうためにあらゆる面で援助した。

我々の少年たちは、白人住民から必要だと思うものはためらうことなく奪い取ったが、黒人から鶏やその他の財産を奪うことは、とんでもない卑劣な行為だと考えられていた。

オルレアンを通過し、現在のキャンプに向かう途中、大勢の奴隷の子どもたちが通り沿いに立って私たちを見ていた。これらの子どもたちの多くは、ほとんど白人だった。私たちの隊長の一人、祖国に忠誠を誓いながらも黒人を軽蔑する階級の最後の生き残りの一人が、通り過ぎる隊列を無邪気な驚きで見つめている、オリーブ色の肌とウェーブのかかった髪の美しい子どもに目を留めた。その子どもは、長く粗末な「黒人の布」の衣服をまとい、飾り気のない美しさそのものだった。隊長は参謀将校の方を向き、その美しい子どもの境遇を思うと、荒れた頬に一筋の涙が流れ落ち、「なんてひどいことだろう」と叫んだ。

言うまでもなく、その瞬間から船長の心境は劇的に変化し、それ以降、それまで偏見を持っていたものの寛大な船長ほど、困窮した難民に援助の手を差し伸べる者はいなくなった。

これらの有色人種の難民の多くは、聖書の約束と信じるものに絶大な信頼を寄せていた。南部が最終的に北部によって打倒されるという信念はほぼ普遍的であり、この信念は多くの場合、彼らが聖書の約束とみなしたものに基づいていた。

オレ・ミセスはこれからどうするのだろうか？
「奥様はこれからどうするのでしょう？」

これらの人々のうちの一人、白髪の黒人男性は、年老いて腰が曲がり、杖に深く寄りかかっており、人生の晩年を自由の中で過ごしたいと願って、筆者にこう言った。「私たちの主人は、ヤンキーを鞭打つつもりだと言っています。[275ページ] ジェフ・デイビスが北部を支配するだろう。だが、聖書にはそうは書いていないので、そうならないことは分かっていた。聖書には、南部がしばらくの間は優勢だが、その後北部が立ち上がり、彼らを打ち負かすと書いてある。

老人はこの奇妙な予言をどこで見つけたのかは言わなかったが、多くの奴隷たちはこれを聖書の真実だと断言し、皆同じように主張した。[5]

[5]上記の段落が印刷されて以来、友人がダニエル書11章13～15節の箇所が、黒人の間でこの信仰が生まれた可能性のある起源であると指摘してくれました。さらに彼は、ノースカロライナ州の黒人も同じ信仰を持っていたと聞いていると断言しました。

こうして奴隷の身分から逃れてきた人々の中に、同じ農園出身の12歳くらいの少年が2人いた。2人ともジョンと名乗り、2人とも非常に聡明な少年だったので、すぐに本部の家族に迎え入れられた。彼らの活発な振る舞い、機転の利いた会話、そして親切で善良な性格は、すぐに皆の好感を買った。ある朝早く、本部の前で異常な騒ぎが起こり、私たちは驚いた。2人のジョンが帽子を振り回し、飛び跳ね、奇妙な踊りを踊り、大声で喜びの叫び声を上げていたのだ。彼らの視線の先を見ると、8人か10人の黒人女性と幼い子供たちが、年老いた黒人の族長に付き添われているのが見えた。ジョンの一人が突然喜びの恍惚を忘れ、目をひんむいて両手を頭の上に上げ、重々しい口調で叫んだ。「ああ、なんてこった！奥様はこれからどうするんだ？」

一行は、二人の少年の母親と弟妹、そして祖父で構成されていた。友人たちが奴隷の身分から解放された喜びを一時忘れ、少年たちは、多くの欲求を満たしてくれる奴隷を失い、寂しげな様子の「奥様」の姿を想像して、心を痛めた。[276ページ]

8月6日の朝、我々は隣のバーモント第5連隊の陣地がもぬけの殻で、哨戒線が第3師団の連隊に占拠されているのを見て驚いた。さらに驚いたのは、徴兵の実施に対する抵抗に備えるため、第2旅団全体がニューヨーク市へ派遣されたと知った時だった。命令は真夜中過ぎに旅団に届き、3時には北へ向かっていた。こうして、第6軍団第2師団で残っていたのは第3旅団だけとなった。この時まで、ハウ将軍は哨戒中の2個連隊を除いて、師団全体に師団訓練を精力的に行わせていた。ハウ将軍の指揮下にあった期間、ハウ師団ほど訓練に励んだ師団は陸軍にはなかったと言っても過言ではないだろう。師団全体は、バージニア州の中でも特に美しい魅力的な地域の一つに野営しており、絶え間ない訓練を除けば、非常に楽しい時間を過ごしていた。ニュージャージー出身の兵士たちは、警備任務と社交的な娯楽を交互に楽しみながら時間を過ごし、軍事的な任務にも時間を費やしたが、それよりもはるかに多くの時間をウォーレントンの魅力的な若い女性たちとの楽しい交流に費やした。

しかし、ポトマック軍にとって他のあらゆる束の間の休息と同様に、これも終わりを迎える運命にあった。9月15日、軍はカルペッパーに向けて進軍し、16日には到着した。第6軍団はカルペッパーの西3マイルにあるストーンハウス山と呼ばれる場所に陣取った。

私たちはここに3週間滞在しました。キャンプはウォーレントンやウォータールー周辺のキャンプほど快適ではなく、天候もかなり寒くなってきたので、ストーンハウス山での3週間の滞在は、もっと長く滞在したいと思わせるような要素はほとんどありませんでした。[277ページ] しかし、この地での滞在の単調さを和らげる出来事がいくつかあった。まず、第77連隊の将校たちがフレンチ大佐に優雅な剣を贈呈した。贈呈式に続いて祝宴と歓声が上がり、夕方には第7メイン連隊の仲間たちが松明行列を組んで第77連隊の陣営まで行進し、連隊長と将校たちの間に存在する相互の信頼関係を祝福した。次に、バーモント旅団がニューヨークから帰還した。第3旅団は整列して帰還した仲間たちを迎え、盛大な儀式で師団への復帰を歓迎した。両旅団とも、形式的な軍隊式の敬礼よりも、歓声で表現されるような、遠慮のない歓迎の方が喜んだであろうことは認めざるを得ない。

10月5日月曜日、第6軍団はラピダン川沿いのシーダー山へ行軍した。ここはバンクス将軍とジャクソン将軍の衝突の舞台となった場所である。第1軍団はすでにラクーン・フォード付近に駐屯しており、両軍団は川の湾曲部に沿って5～6マイルの線を占拠し、カルペッパーとスティーブンスバーグへの道路を守った。こうして両軍団は主力軍から10マイルも前方に押し出され、後方との連絡はほとんど取れなかった。我々に同行することを許された荷馬車はごくわずかで、それらは強力な護衛の下、後方へ向かうよう命じられた。11日金曜日、シーダー山の山頂に駐屯していた信号将校たちは、反乱軍の信号を監視しながら、彼らの旗から送られたメッセージを読み取った。「私はジェームズ・シティにいる。JEBS」こうしてスチュアートが我々の後方に向かっていることが分かり、また荷馬車の長い列がジェームズ・シティ方面へ移動しているのも発見されたため、リーが全軍を我々の後方へ投入しようとしていることが明らかになった。ミード将軍は反乱軍を撤退させることを決意した。[278ページ] 可能であれば、第6軍団と第1軍団は大規模な焚き火を焚き、いつでも出撃できるよう準備するよう命じられた。翌朝、ビュフォードは騎兵隊を率いて、我々の約12マイル下流のゲルマニア・フォードに現れた。一方、我々の歩兵はラクーン・フォードと第6軍団の前方の浅瀬を渡ろうとしているかのように前進した。2つの軍団が川を渡ると脅すという策略は、反乱軍の歩兵を呼び戻して我々の進軍を阻止することに成功した。そして夜、2つの軍団は大きな焚き火を焚いた後、急いでカルペッパーに退却し、厳しい行軍の後、夜明けにカルペッパーに到着した。朝食のために少し休憩した後、軍団は歩兵隊全体とともにブランディ駅に向かい、プレザントンの指揮下の騎兵隊に退却の援護を任せた。軍隊は複数の縦隊に分かれて迅速に進軍し、歩兵部隊は全員無事にラッパハノック川を渡り、ラッパハノック駅に到着した。しかし、騎兵隊は激しい戦闘なしには撤退を許されなかった。午後の間、彼らの銃声が聞こえ、夕方になると銃声はますます激しくなり、距離も近くなった。実際、反乱軍は川岸近くまで進軍していた。

グレッグは騎兵旅団を率いて、その日の早朝、ジェファーソン近郊で相当数の敵軍に追いつかれ、2時間にわたる激しい戦闘の後、サルファースプリングスで川を渡って撤退した。

キルパトリックは旅団を率いて歩兵の進路を追ってグレッグと合流しようとしていたが、ブランディ駅を過ぎたところで、反乱軍騎兵の一個師団が彼と歩兵の後方の間に入り込んで進路を塞いでいることに気づいた。一瞬立ち止まって状況を一瞥すると、勇猛果敢な将軍は部下たちに叫んだ。「みんな、あそこに野郎どもがいるぞ！」そして、部隊の先頭に飛び上がり、部下たちを率いて、[279ページ] これほどの突撃は、我が軍の騎兵隊でも滅多に見られなかった。

道路は、縦隊を組んだ3個連隊の騎兵隊によって厳重に守られており、両脇には横隊を組んだ連隊が配置されていた。勇敢な将軍と勇敢な兵士たちは、この厳重に警備された部隊に突撃し、叫び声と罵声、そしてサーベルの突きで、行く手を阻むもの全てをなぎ倒していった。この猛烈で予期せぬ攻撃に耐えきれず、反乱軍は道を譲り、北軍旅団は崩れた隊列の間を通り抜けることができた。勝利を収めた旅団が戦場を離れ、川岸の歩兵隊と合流した時、地面には死体と馬が至る所に散乱していた。

こうして激しく追撃されたミード将軍は、追撃軍に戦いを挑むことを決意し、ラッパハノック川を直ちに作戦拠点とした。そのため、翌朝早く、歩兵と砲兵の大部分が川を渡って逆行し、川から1マイル以内の地点で戦闘隊形が組まれ、正午過ぎまで敵の攻撃を待った。その後、ビューフォードの騎兵隊が正面で敵と交戦した後、第2、第5、第6の3個軍団が戦闘隊形を組んで前進を開始した。それは壮大な光景だった。2年間の勤務で、これほど壮観なものを見たことはなかった。我々の戦闘隊形は広大な平原を横切り、ほぼ3マイルにわたって矢のようにまっすぐに伸びていた。両翼には数個大隊が梯形陣を組んでいた。戦線の両翼の中央後方には、堅固な方陣を組んだ重武装の予備部隊が配置され、その方陣の後方には、川まで伸び、ポンツーン橋を渡って川の対岸まで続く大きな縦隊が続いていた。

こうして戦列は平原を前進し、その完璧な隊形を一瞬たりとも崩さなかった。前線の騎兵隊は活発な砲撃と銃撃を続け、軍はリー将軍が[280ページ] 反乱軍の将軍は我々の野戦での決闘の挑戦を受け入れるかもしれないが、そのような対等な条件での戦いを受け入れるにはあまりにも警戒心が強く、我々より先にセンタービルに到着しようとサルファースプリングスへと進軍した。

我々の戦線は日没とともにブランディ駅で停止した。しかし、一刻も無駄にできない。そこで11時まで休息した後、我々は川まで来た道を戻るよう命じられた。今度は戦線ではなく、全速力で。夜は暗く、兵士たちはすでに長距離行軍を終えていたため、夜明けに川に到着して渡った時には、かなり疲弊していた。1時間の睡眠と朝食が許され、鉄道橋が爆破され、我々は再び北へ向かう大急ぎの行軍を開始した。

それはまさに大混乱だった。荷物運搬車、ポンツーン、救急車、大砲、そして兵士たちが、見事なまでに混沌とした状態でごちゃ混ぜになっていた。御者たちは罵声を浴びせ、大砲は轟音を立て、兵士たちは歌い叫び、馬は疾走し、そして、大軍が慌ただしくも的確に撤退する時以外には決して見ることのできない、あの崇高な混乱が繰り広げられていた。

ウォーレントン・ジャンクションとビールトン駅を通過し、8時にケトル・ラン付近で停車した。24時間以内に30マイル以上を行軍したことになる。

休息する暇もなく、10月14日の夜明けとともに、私たちは再び旅路につき、急ぎ足で進みました。ブリストーの旧陣地を通り過ぎ、マナサス・ジャンクションの見慣れた景色を眺め、ブラックマンズ・フォードでブルラン川を渡りました。午後3時にセンタービルに到着しました。後方で響く大砲の轟音、立ち上る巨大な煙、そして銃声の激しい響きは、私たちが最近通過した場所で激しい戦闘が行われていることを物語っていました。センタービルの前に戦闘隊形を組むと、兵士たちは「これが3度目のブルラン川の戦いだ。だが今回は川の向こう側での戦いになるだろう」と言いました。

第二軍団には軍の後方警備の任務が割り当てられていた。正午頃、[281ページ] その部隊の後衛がブリストー駅付近の幅広で泥だらけの川、ブロード・ランを渡っていた時、APヒル率いる反乱軍部隊が近くの森の陰から突然現れ、砲台を突き出し、川の渡河が困難だったために混乱状態にあった部隊に対し、砲と小銃による激しい射撃を開始した。

たちまち秩序が回復し、部隊は敵の進撃を阻止できる位置に配置された。

反乱軍は、前進部隊への攻撃が無駄に終わったことを悟り、今度は後方部隊に狙いを定めた。後方部隊は、まさにその進路に向かって進んでいた。反乱軍は後方部隊に対し、激しい砲撃と銃弾の嵐を浴びせ、混乱に陥れようとしたが、またしても失敗に終わった。激しい戦闘の後、反乱軍は混乱のうちに進路を横切って逃走を余儀なくされ、第2軍団に5門の大砲、2本の軍旗、そして450名の捕虜を残していった。これがブリストー駅の戦いである。

その日の夜、暗くなると第六軍団はシャンティイへ移動し、そこで一夜を過ごした。翌朝、我々はより強固な陣地に移り、騎兵隊が敵の進撃を食い止めている砲撃の轟音を聞きながら、いつ自分たちの番が来るのかと待ち構えていた。すると突然、3時頃、その疑念は晴れた。将校が戦線を駆け抜け、「戦闘態勢に入れ！敵が迫ってきているぞ！」と命令したのだ。兵士たちは武器を取り、再び攻撃を待ったが、攻撃はなかった。我々の騎兵隊が敵の進撃を食い止めていたのだ。夜になると銃声は止み、我々はテントを張り、安らかに眠りについた。

16日の午後、第77連隊が哨戒​​任務に就いていたところ、騎兵が突然司令部テントの前に駆け込み、哨戒線の左側が[282ページ] 攻撃を受けた。反乱軍騎兵隊の一団が前哨線の外側に停まっていた荷馬車を発見し、突撃してきたことが判明した。我が軍は急いで彼らを撃退したが、より大規模な示威行動が予想されるため、前線は強化された。しかし、これが我々が前線で反乱軍を目にした最後となった。

リーは、我々より先にセンターヴィル周辺の陣地を占領するには手遅れだと悟り、側面攻撃の成功も望めないことから、軍を再びラッパハノック川方面へと向けた。

翌朝の10月17日、我が軍は追撃を開始したが、土砂降りの雨が降り注ぎ、泥は深く、行軍は困難を極めた。その夜はゲインズビルで休息し、翌日ニューボルチモアを通り抜け、夜にはウォーレントンに到着した。行軍中、我々は進軍以来絶え間なく続いていた小競り合いで命を落とした多くの騎兵の遺体を目にした。キルパトリック旅団が押し戻されたニューボルチモア近郊では、彼の部下たちの遺体が道端に散乱しており、そのほとんどが反乱軍によって衣服を剥ぎ取られていた。

軍はウォーレントン近郊に野営し、第6軍団は町のすぐ前の気持ちの良い尾根を占拠した。我々はここで2週間滞在した。

ウォーレントンでの最初の週は、決して楽しいものではなかった。冷たい北西の風がキャンプを吹き抜け、あらゆる所に寒さをもたらした。男たちは薪の火の前で震えていたが、気まぐれな風が煙と炎を顔に吹きつける一方で、背中を凍らせた。本部では、冷たい風と挑発的な煙の雲を等しく恐れながら、火の周りに身を寄せ合っていた。一行の一人が、おそらく他の者たちを楽しませるためにサックスの詩集を読んでいたのだが、もし見知らぬ人が私たちの間に偶然立ち寄ったとしたら、サックスは悲惨な物語を書いたに違いないと思っただろう。[283ページ] そして、私たちの心と目は、悲しい話にすっかり心を打たれました。ついに、一週間も不快な状況に耐えた後、部隊の兵士たちは快適な宿舎を建てる作業に取り掛かり、現在のキャンプが冬の宿舎になるかもしれないと考え、ホワイトオーク教会での冬のキャンプで使っていたものよりもはるかに快適な小屋を建てました。ニール将軍とグラント将軍は旅団を閲兵し、次にハウ将軍とライト将軍は師団を閲兵し、最後にセジウィック将軍は部隊全体の大閲兵を行い、それは非常に素晴らしい出来事でした。

天候は再び穏やかで過ごしやすいものとなった。ポンツーンが到着し、快適な宿舎を間もなく離れなければならない兆候がいくつも現れた。そしてついに、11月6日夜10時、「4時半に起床、夜明けとともに移動せよ」という命令が下された。こうして、快適な宿舎と暖炉に別れを告げ、私たちは出発しなければならなかった。

我々は整列し、11月7日の夜明けとともに野営地を出発した。我々はラッパハノック駅へ向かう道を速やかに進んだ。この道を進んでいたのは第6軍団と第5軍団のみで、残りの軍団は既に移動中か移動命令を受けており、第3軍団はエリーズ・フォードへ向かう道を進み、他の軍団もそれに続いた。セジウィック将軍は第5軍団と第6軍団の指揮を執り、ミード将軍は左翼に同行した。

正午、我々は基地から1マイル以内の地点で停止し、部隊は直ちに戦闘態勢に入った。兵士たちは1、2時間ほど武器を担いで休息を許され、これから何が起こるのかと不安に思いを巡らせていた。

我々の目の前には、我々の戦線と平行に伸びる低い丘陵地帯があり、我々に向かってくる斜面には、ピストルの射程圏内に反乱軍の騎兵隊の哨兵が座っていた。[284ページ] 彼らは馬に乗り、非常に厚かましい態度で我々に向き合っていたが、一発も撃たれることはなかった。ここでしばらく休んだ後、左翼で大砲の轟音が聞こえた。川を下って3マイルのところで、第3軍団がすでに敵と交戦していたのだ。やがて前進命令が下った。ハウ将軍率いる第2師団が右翼を守り、第3旅団が前線、バーモント旅団が第2旅団、第43ニューヨーク旅団が散兵として配置された。左翼には第1師団、第6メイン連隊が散兵線、第2旅団と第3旅団が前進、ニュージャージー旅団が予備、中央にはテリー将軍率いる第3師団が配置された。

この順序で部隊は丘陵地帯へと前進し、反乱軍の騎兵隊は我々の進撃を阻むように旋回しながら逃げ惑った。我々の散兵隊が丘の頂上に到達すると、反乱軍の歩兵隊が彼らに銃撃を加えたが、第43連隊と第6メイン連隊の勇敢な兵士たちは一瞬たりとも立ち止まることなく、敵を押し退け、反乱軍の散兵隊を戦線ぎりぎりまで追い詰めた。

第一師団はたちまち激しい戦闘に突入し、反乱軍は頑強に抵抗して進軍を阻んだ。この勇敢な師団が戦闘の矢面に立った。第二師団と第三師団は、軍団全体に共通する闘志を燃やし、求められる任務をすべて遂行し、非常に勇敢に戦ったが、第一師団はその位置から、並外れた勇気ある行動を求められていた。その日、セジウィック将軍が軍の右翼を指揮していたため、第一師団のライト将軍が軍団を指揮し、勇敢で謙虚で皆に慕われていた第三旅団のラッセル将軍が師団を指揮した。

我々の第2師団、第43ニューヨーク連隊の散兵たちは勇敢に前進し、彼らの勇敢な大佐は[285ページ] ベイカーは戦線の端から端まで馬を駆り、彼の白い馬は反乱軍にとって目立つ目印となった。全軍の戦闘隊列は散兵隊に続いていた。丘の頂上に着くと、目の前に壮大な戦場のパノラマが広がった。戦場全体が一目で見渡せるのは、滅多にないことだった。片側には我々の戦闘隊列が占拠する高地があり、反対側には同じ高さの丘陵が連なり、反乱軍の群れで覆われていた。二つの丘陵の間には、幅4分の1マイル、長さ1～2マイルの平原が広がっており、そこは敵対する軍の散兵隊が占拠していた。

反乱軍は、広範囲にわたる土塁、砦、堡塁、塹壕の背後に堅固な陣地を築き、砲兵隊は平原と対峙する傾斜地を掃射できる位置に配置されていた。灰色の歩兵隊が土塁の背後から次々と現れ、平原の端で我々を迎え撃とうとしていた。

我々の戦列が丘の頂上に現れると、反乱軍の砲台が猛烈な砲撃を開始した。空は恐ろしい砲弾の轟音で満たされ、砲弾は我々の頭上やすぐ後ろで驚くほど頻繁に炸裂した。しかし幸いにも、反乱軍は高所を狙っていたため、砲弾の多くは我々の後方の地面を掘り進むか、病院の周りで炸裂した。第一師団は、恐ろしい銃火と砲火の下、反乱軍の陣地に向かって猛スピードで進軍し、赤十字の旗を掲げた兵士たちは行く手を阻むものすべてを押し進めていた。彼らは反乱軍の陣地に近づき、戦列全体に沿って配置された散兵たちは、戦列が到着するのを待って地面に身を伏せた。反乱軍の散兵たちも同様だった。刻一刻と状況はますます緊迫していった。反乱軍の歩兵は平原の反対側、丘の斜面、そして塹壕に群がっていた。戦列全体が炎に包まれていた。[286ページ] 銃声が響き渡り、戦闘の轟音が絶えず増大していった。

やがて夕方になり、反乱軍が塹壕に追い詰められたところで、第1師団第3旅団（第6メイン連隊、第5ウィスコンシン連隊、第49ペンシルベニア連隊、第119ペンシルベニア連隊で構成され、いずれも軍内で高い名声を得ていた連隊）に前進命令が下された。

まずメイン連隊とウィスコンシン連隊が突撃し、勇敢なラッセルが最前線に立っていた。彼の「突撃」の号令で、両連隊は速度を上げて走り出し、銃剣を装着したまま、一発も発砲することなく勇敢に前進した。彼らは砦を占領したが、反乱軍は態勢を立て直し、彼らを追い出した。再び突撃し、白兵戦となった。兵士たちはマスケット銃を棍棒代わりにして砦に飛び込み、近すぎてそれができないときは銃を捨てて拳で敵を殴りつけた。将軍は旅団の残りの連隊を呼び戻したが、ペンシルバニア連隊が駆けつけるまでの10分の間に、第6メイン連隊の半数とウィスコンシン連隊のほぼ同数の兵士が倒れた。旅団全体が土手を飛び越え、数百人の反乱軍兵士を捕らえた。

若く野心的なアプトン大佐率いる第2旅団の突撃も、それに劣らず勇敢だった。彼の連隊は、第121ニューヨーク連隊、彼自身の第5メイン連隊、そして第95ペンシルベニア連隊と第96ペンシルベニア連隊であった。旅団は第6軍団の左翼を占拠し、第5軍団に合流した。次第に薄暗くなる闇に紛れて、勇敢なアプトンは第121ニューヨーク連隊と第5メイン連隊を率いて反乱軍の塹壕からわずか数ヤードのところまで進み、突撃命令が下された。たちまち塹壕は炎に包まれ、破壊的な一斉射撃が2つの連隊に浴びせられた。[287ページ] ほんの一瞬のうちに、北軍の兵士たちは塹壕に飛び込み、行く手を阻むもの全てをなぎ倒していった。その間、アップトンの部下たちは一発も発砲していなかったが、銃剣を構えて突撃し、行く手を阻むもの全てをなぎ倒していった。

南軍は一目散に逃げ出し、川の対岸へ渡ろうとしたが、彼らの架橋は我々の部隊に占領されていた。数百人のパニックに陥った反乱軍兵士が急流に飛び込み、泳いで渡ろうとした。何人かは成功したが、多くは溺死した。この輝かしい勝利の戦利品は、捕虜1600人、大砲8門、軍旗4本、そして小火器2000丁以上であった。

この輝かしい成功の功績は主に第一師団に帰せられるが、第二師団と第三師団も、戦闘への参加は少なかったものの、迅速かつ勇敢に役割を果たし、これら二つの師団の多数の死傷者は、それぞれの担当区域における戦闘の激しさを物語っている。軍団の死傷者数は約300名で、その中には多くの勇敢な兵士が含まれていた。第五ウィスコンシン連隊の指揮官ウォーカー大尉は戦死した。オードウェイ大尉が指揮を引き継いだ。彼は胸壁に飛び乗り、反乱軍の砦の中で倒れ、死亡した。

この間ずっと、第3軍団は我々の左手3マイルにあるケリーズ・フォードで激しい戦闘を繰り広げていた。反乱軍は川の対岸に要塞と塹壕で厳重に守られた陣地を築いていた。軍団の砲兵隊は川岸に運ばれ、反乱軍の陣地に向けて砲撃を開始した。やがて突撃部隊が選抜され、川岸に集結した。号令とともに、勇敢な兵士たちは川に飛び込み、川を渡りながら猛烈な勢いで反乱軍の堅固な陣地に突撃した。陣地の住民は逃走を余儀なくされたが、500人が捕虜として残された。[288ページ]

第六軍団が占領した陣地と、対岸で反乱軍が依然として占拠している陣地との間の川は深く、流れも速かったため、その夜はそれ以上の進撃は不可能だった。南軍は我々の部隊がポンツーン橋を占拠しているのを発見し、まだ彼らが保持していた端に火を放った。こうして追撃は一時的に阻止された。しかし翌朝、反乱軍は撤退し、我々は橋を再建してゆっくりと渡河することができた。

私たちはためらうことなくブランディ駅へと向かい、夕方頃に到着した。騎兵隊はすでに先を進んでいた。

ラッパハノック駅とケリーズ・フォードに駐屯していた部隊を除き、リー将軍の軍隊はブランディ駅付近に野営していた。彼らが快適な小屋を建て、冬の滞在に向けて多くの準備をしていた野営地は、最近になって放棄されており、彼らの急な撤退が全く予想外だったことを物語っていた。多くの場合、将校たちは旅行鞄やトランクを持っていくのを忘れており、北軍兵士が南軍の准将や大佐の服装で闊歩していた。

騎兵隊に捕らえられた反乱軍兵士たちの証言によると、ラッパハノック川で戦闘が繰り広げられている最中、リー将軍は軍の大規模な閲兵式を行っていたが、突然、北軍が迫っているという情報が将軍のもとに届いた。閲兵式は中断され、各連隊はそれぞれの陣地へと急ぎ足で戻り、各連隊は師団や旅団とは関係なく、それぞれの宿営地へと急いで向かった。荷物は急いで荷馬車に積み込まれ、ラピダン川へと向かう大群が一斉に押し寄せた。[289ページ]

第22章
ブランディ駅の陸軍。
ブランディ駅での野営—マインラン作戦—ラピダン川の渡河—ロカストグローブの戦い—マインランの軍隊—戦闘序列—軍隊の撤退—ブランディ駅への帰還—マディソン裁判所への偵察—野営地の女性たち—礼拝堂のテント。

第六軍団はブランディ駅から2マイル離れた軍の右翼に陣を張った。我々はジョン・マイナー・ボッツの土地を占拠した。ボッツ氏は我々が彼の所有地に着いた時、600マイルもの柵を所有していると自慢していた。しかし、我々がそこに1週間滞在した時には、そんなことは言えなくなっていた。彼の柵は焼き払われ、森は伐採された。そして、我々の兵站主任が軍が使用する木材の代金として彼に莫大な金額を支払っていたことは周知の事実だった。

一週間が経つと、ブランディ駅での滞在がかなり長くなり、おそらく冬の間ずっと続くことになるだろうということがはっきりと分かった。そこで兵士たちは再び冬用の宿舎を建て始めた。そして、我々が従軍して以来、これほど快適な宿舎を建てたことはなかった。周囲には反乱軍の野営地があり、彼らはそこで冬を過ごすことを無駄に望んでいた。そして、そこからはすでに切り出された木材、煙突作りに使える良質の石、寝台用に準備された切り出された若木が手に入った。第六軍団は立派な森の中に野営していた。そこは宿舎周辺で使う木材だけでなく、冬の燃料に​​も十分な木材を提供してくれるはずだった。しかし、最初は野外で薪を燃やすのに木材を無駄に使ったため、兵士たちが冬を過ごす前に森は溶けてしまった。[290ページ] 経済的にそれを使用する必要性は全くないと結論づけた。

次の進軍に向けて準備が急ピッチで進められた。反乱軍がセンタービル襲撃の際にラッパハノック川からブリストー駅までの鉄道を破壊していたため、これを再建し、我々自身が破壊したラッパハノック川にかかる橋を架け替えなければ、軍は安全に次の進軍に着手できなかった。大軍に関わったことのない人々にとって、我々が今脅かしているような国に進軍する軍隊が補給基地と十分な連絡手段を確保しなければならないというのは、最も理解し難い謎の一つである。もし彼らが、我々のような軍隊が消費する膨大な量の物資を少しでも理解できれば、この謎は解けるかもしれない。何日分もの物資を事前に確保するか、補給基地との連絡手段を確保せずに砂漠地帯に進軍しようとするのは、自殺行為に等しい。シャーマン将軍は、戦争の荒廃が見られない肥沃な土地を軍を率いて進み、40マイル幅の地域を掃討することで、兵士たちのための豊富な物資を調達できたかもしれない。しかし、我々の軍は今、連隊一つすら食料を見つけられないような荒野へと進軍しようとしていた。ブランディ駅での遅延を非難し、軍に補給基地が必要だという考えを嘲笑した北部の新聞は、単に作戦の基本原則に対する深い無知を露呈したに過ぎない。

25日までに道路はブランディ駅まで完成し、橋も再建され、大量の物資が運び込まれた。そして軍は26日の早朝に出発するよう命じられた。

各部隊には移動の時刻と行進順序が割り当てられ、遅延や混乱が生じないようにした。[291ページ] 起こりうる事態だ。第三軍団は夜明けと同時に出発し、第六軍団がそれに続くことになっていた。

我々の第六軍団は、指定された日の出とともにブランディ駅に向けて進軍を開始した。ところが、先頭部隊は未だに動きのない第三軍団の野営地の真ん中で立ち止まってしまった。行軍命令によれば、第三軍団は第六軍団より先に進むことになっており、我々が到着する前に野営地を出発しているはずだったのだが、テントは一枚も撤収されておらず、荷馬車にも荷物は積まれておらず、兵士のほとんどは宿舎で眠っていた。第六軍団は、遅れている第三軍団が道を空けるのを待つため、何時間も泥の中に立ち尽くさざるを得なかった。これが、この新たな作戦における最初の失策であった。

ようやく11時になり、我々は再びラピダン川へ向かう道を進み始めた。行軍は遅く退屈なもので、予想されていたように、またミード将軍の命令で想定されていたように正午に川に到着する代わりに、第3軍団の先頭部隊は暗くなってからずっと後にようやくジェイコブズ・フォードで川に到着した。ここでもまた、工兵隊のミスにより遅延が生じた。彼らはポンツーン橋を完成させるのに十分な数のボートをこの地点まで運んでいなかったため、橋の一部は棒で即席で作らなければならなかった。

数マイルにわたる道は、森を切り開いた狭い通路に過ぎなかった。背の低い松の木と絡み合った低木が密集し、大きな木々の間の空間を埋め尽くしていた。我々の部隊は非常にゆっくりと進み、一瞬立ち止まっては1、2ロッド進み、また数分間立ち止まり、そしてまた数歩進むということを繰り返した。これは非常に退屈なものだった。兵士たちは疲れ果て、気力も失い、意気消沈していた。彼らは前進も休息もできなかった。

第六軍団の縦隊の端から端まで、何マイルにも及ぶ森の中を、「コーヒー！コーヒー！」という叫び声が連隊から連隊へと伝わり、[292ページ] 聞こえてくるのは、コーヒーを求めるけたたましい声だけだった。夜11時、「コーヒー休憩10分」という命令が部隊に伝わり、歓声が上がった。たちまち道端は無数の小さな火で照らされ、兵士たちはその火でお気に入りの飲み物を煮ていた。

我々は真夜中にジェイコブズ・フォードでラピダン川を渡り、アプトン旅団を後衛として北側に残した。それから1時間も経たないうちに、兵士たちはシェルターテントを張るのを待たずに地面に身を投げ出し、厳しい寒さにもかかわらずぐっすりと眠っていた。第5軍団と第1軍団はカルペッパー・フォードで、第2軍団はゲルマニア・フォードで正午頃に川を渡り、それぞれ割り当てられた陣地に配置されていた。

第三軍団と第六軍団に割り当てられた陣地には到達できなかった。これらの軍団は、浅瀬から約7マイル先のロバートソンの酒場へ進むよう命じられていたが、夜も更け、兵士たちは疲弊し、地形もほとんど知られていなかったため、この二つの軍団は指示通りにこの重要な地点を占領することができなかった。もちろん、この遅延の責任は、第三軍団に続くよう指示されていた第六軍団やその指揮官にはなかった。

翌朝、第三軍団が進軍を開始し、我々第六軍団はそれに続くべく行軍隊列を組んで進軍した。しかし、進軍が順調に進んでいるわけではないことが明らかになった。鋭い前哨射撃と時折響く大砲の轟音から、その軍団が敵と遭遇したことが分かった。こうして一日が過ぎた。第三軍団が前方で敵と小競り合いを繰り広げる間、第六軍団は静かに休息していた。そして午後3時頃、銃声が大きくなり、前方で激しい戦闘が繰り広げられていることがはっきりと分かった。

第六軍団の第一師団と第二師団は、狭く曲がりくねった道を急いで進み、[293ページ] 第三軍団の支援――我々の第三師団は橋と列車を守るために川の近くに残された。その軍団は今や激しい戦闘に巻き込まれていた。硫黄の煙が森を満たし、マスケット銃の轟音が至る所に響き渡り、森は音を反響させ、反響音は普段聞こえるガラガラという音を失い、滑らかで均一な響きとなった。我々の軍団は直ちに戦闘隊形を組み、第三軍団を支援し、第三軍団と第二軍団の間の空間を守るために、右翼にエルメーカー旅団、左翼にニールとアプトンの旅団を配置し、バーモント州兵とトーバートのニュージャージー旅団は予備として待機したが、軍団は戦闘に召集されなかった。密集した若い木々が少し離れた場所での作戦行動を完全に遮り、実際、反乱軍の偵察隊は我々の側面に接近し、絡み合った森によって視界と追跡から守られながら、我々の戦線に侵入することさえできた。

右翼では、第二軍団も敵部隊と遭遇し、ロバートソン酒場付近で交戦した。彼らは小規模な反乱軍を荒野の陰へと押し戻すことに成功した。グレッグも騎兵隊を率いて交戦したが、反乱軍を撃退した。

第三軍団の戦闘は、どうやら誤算から始まったようだった。フレンチ将軍はロバートソンの酒場へ軍団を進ませようとした際、道を間違え、西へ進みすぎたために、我々の進軍を阻止しようと急いでいたユーウェル軍団と遭遇してしまったのだ。反乱軍は軍団に何度も突撃を仕掛けたが、その都度撃退され、夜陰に紛れて撤退し、死者を地面に残していった。第三軍団の損害は300人から400人であったが、地面に残された死者の数から判断すると、反乱軍の損害はそれよりも大きかったに違いない。

戦闘が進行中に、セジウィック将軍と[294ページ] 将軍の幕僚たちが馬から降りて大きな木にもたれかかっていた時、皆の視線は、負傷者を乗せた担架を二人の兵士が担いで近づいてくるのに集中した。二人が将軍と幕僚たちのいる場所から数ロッドほどの距離まで近づいた時、轟音とともに大砲の砲弾が飛んできて、担架を担いでいた二人の兵士に命中した。二人は地面に倒れ、後ろにいた兵士は致命傷を負い、もう一人は死亡した。しかし、担架に乗せられていた男は飛び起き、後ろを振り返ることもなく、全速力で走り去った。この出来事は衝撃的だったが、戦場から負傷して運ばれてきた男がこれほど早く回復したことに、将軍も幕僚たちも笑いをこらえることができなかった。

二つの部隊は夜間に移動してロバートソン酒場に向かった。そこは本来なら24時間前に到着しているはずの場所だった。

ウィルダネスでの反乱軍との予期せぬ遭遇により、2個軍団は長らく進軍を阻まれていたが、予想通り、リー将軍はこの時間を無駄にしなかった。朝、オレンジ・コートハウスへ向かう道で、リー将軍の全軍がマイン・ランと呼ばれる泥だらけの小川の岸辺に厳重に陣取っているのを発見した。我々の軍は小川の北側に陣地を移し、総攻撃の準備が始まった。鋭い哨戒射撃と時折聞こえる砲撃の轟音は、我々が大戦前夜であることを知らせていた。冷たい嵐の雨が状況を陰鬱で不快なものにしたが、陣地へ移動する興奮、連隊や旅団が戦線のある場所から別の場所へ行進し、反乱軍の散兵の銃弾が飛び交う場所に近づき、少し後退する様子は、うんざりするような嵐にもかかわらず、兵士たちの士気を維持させた。

両軍の戦線の大部分は[295ページ] 森の真ん中。二つの線の間、深い谷の真ん中に、小さな小川、マイン・ランが流れていた。その両側は湿地帯に縁取られ、そこには葦が茂っていた。湿地帯と両側の斜面には低い松や低木が密生しており、両陣営にとって格好の隠れ場所となっていた。

両軍は戦闘準備が整っておらず、闇に包まれた。両軍は夜通し土塁を築き、翌朝、反乱軍側の川岸にいくつもの強固な塹壕線が姿を現した。それぞれの塹壕線は互いに見下ろすように配置されており、もし一方の塹壕線が破壊されても、次の塹壕線が同等かそれ以上の強固な陣地となるようになっていた。

こうして両軍は日曜日もその場に留まった。ミード将軍は依然として作戦の最終調整を待っていた。

日中、戦線の配置が完了した。ウォーレン将軍率いる第2軍団は戦線の最左翼を占領した。彼の陣地は、後方に丘陵が急峻にそびえる敵の非常に強固な陣地に面していた。ここは敵の戦線の中で最も強固な部分と考えられていた。ウォーレン将軍は、第5軍団、第3軍団の2個師団、そしてテリー将軍率いる第6軍団の第3師団の支援を受けていた。中央には第1軍団と第5軍団があり、右翼には第6軍団の残りの2個師団と第3軍団の残存部隊が配置されていた。我々の第2師団は戦線の最右翼を構成し、第3旅団は師団の右翼を、第77ニューヨーク連隊は旅団の右翼を構成していた。

午前2時、第6軍団と第3師団は森に隠れながら約2マイル移動し、敵の左翼陣地に到達した。密生した茂みと緩やかな高台が、わずか数ヤード先にいる反乱軍の視界から軍団を隠していた。秘密を守るため、兵士たちには[296ページ] 可能な限り騒音を避け、火気の使用は控えるべきである。

大規模な攻撃は月曜日に行われることになり、夕方早くに各軍団の指揮官たちがミード将軍の司令部に召集され、そこで戦闘計画が彼らに提示された。

早朝の合図とともに、ウォーレン将軍は強力な部隊を率いて反乱軍の右翼を前進することになっていた。同時に、中央の部隊は敵に猛烈な砲火を浴びせ、第6軍団は同時に隠れていた陣地から飛び出し、リー軍の左翼を攻撃することになっていた。

第六軍団の各師団長は旅団長と連隊長を招集し、戦闘計画を伝え、それぞれに役割を割り当てた。

その夜は身を切るような寒さで、我々の部隊の兵士たちは火を焚くこともできなかった。眠ろうとしても無駄で、兵士たちは暖を取ろうと飛び跳ねたり走り回ったりして夜を過ごした。

誰も、その朝が戦争史上最も凄惨な戦いの始まりとなることを疑っていなかった。誰も自分の運命を知る由もなかったが、皆、戦いに備えているようだった。月明かりはまばゆいばかりで、星々は冷たい空から、異様な光景を美しく見下ろしていた。こうして皆、夜明けを待ちわびていた。

夜が明けると、夜明け直後、戦線の中央付近で大攻撃開始の合図となる信号砲の音が聞こえ、そこで激しい砲撃が始まった。

間もなく右翼への移動開始命令が下った。兵士たちは整列を命じられ、右を向いて、直接攻撃を行う前に少し右へ進むよう指示された。彼らは肩にマスケット銃を担ぎ、攻撃開始を待ちわびて心臓を激しく鼓動させていた。[297ページ] その直後、側近が急いでハウ将軍のもとへ駆けつけ、作戦の中止を指示したのだ！

ウォーレンは散兵隊を進軍させ、敵が夜間に築いた強固な陣地を目にして、目の前の陣地を奪取することは不可能だと報告した。そしてミード将軍は、この作戦全体を一時的に中止するよう命じた。

我が軍の歴史上、これほど入念な攻撃準備がなされたことはかつてなかった。指揮官も兵士も、この一大決戦で自分が果たすべき役割を正確に理解しており、それぞれが準備を整えていた。病院では、すべてが完璧な準備状態にあった。病院のテントはすべて設営され、負傷者用のベッドが用意され、手術台は準備万端で、洗面器やバケツには水が満たされ、包帯やガーゼがテーブルの上に並べられ、外科医がすぐに使えるように手術器具が広げられていた。

一日中、兵士たちは寒さに苦しみ、コーヒーも飲まず固いパンで飢えを部分的にしか満たせなかった。それは長く記憶に残る不快で苦しい一日だった。たまたま、我々の部隊に支給された固いパンは古く、虫が大量に湧いていた。場合によっては、自分の食事が主に動物性なのか植物性なのかさえ判断し難いほどだった。我々の将軍ニールは幕僚たちと、怪しげなパンをかじっていたところ、異常に虫の湧いたパンを渡された。将軍はパンを割り、しばらく調べてから召使いに返し、「ジム、虫の少ないパンをくれ」と言った。その日と前夜に哨戒線にいた兵士の多くは、交代部隊が到着した時には、持ち場で凍死していた。

12月1日から2日にかけての夜、軍はマインランから撤退した。哨兵たちは火を起こし、威嚇行動を続けるよう指示された。[298ページ] その夜、前哨線にいた彼らは、撤退する軍の後衛部隊の最後尾を形成した。前哨線が静かに撤収したのは、12月2日の午前3時だった。急行軍の後、午前10時にゲルマニア・フォードのポンツーン橋を渡った。部隊が橋を渡った途端、敵の騎兵隊が川の南側に現れた。第77ニューヨーク連隊、第3バーモント連隊、そして砲兵隊は、残りの軍が旧陣地へ行軍を続ける間、その場に留まって渡河地点を守るよう指示された。翌朝、2個連隊と砲兵隊はブランディ駅に向けて出発し、その夜は旧宿舎で眠った。

我々はもはや恒久的な冬営地にいることが明らかになった。この無益な作戦の功績について論じるつもりはないが、それに関連するいくつかの事実を思い出すのは不適切ではないかもしれない。26日の行軍命令は前日の夕方にすべての軍団長に発令され、野営地を出発する時刻が示されていた。第6軍団は第3軍団に続くことになっていたが、第6軍団が第3軍団の野営地に到着したとき、移動の兆候は全くなかった。こうして出発時に数時間が失われた。フレンチ将軍は、前日の夕方に移動命令が届かなかったと述べたが、移動はその日に行われる予定であることを知っていた。この遅延やその他の遅延の結果、2つの軍団は26日に割り当てられた位置に到達できなかった。

27日の朝、フレンチ将軍が再び軍団を移動させた際、彼は道を間違えたため、時期尚早な戦闘を招き、さらに24時間の遅延を招いた。この時点で、リー将軍は全軍をマインランの強固な陣地に集結させる十分な機会を得ていた。もしミード将軍の命令が速やかに実行されていれば、リー将軍はその地点で我々に抵抗することはできず、リッチモンドのずっと近くで戦闘を受け入れざるを得なかっただろう。[299ページ]

1863年の我々の作戦はこれで終了した。このうち最後の2つの作戦は、勇敢な我が軍の運命において、実に注目すべき出来事であった。10月には、反乱軍がラピダン川からワシントンの防衛線まで我々を追撃し、我々は今度は南軍をラピダン川まで追撃したが、いずれも大規模な戦闘はなかった。そして11月には、我々の全軍が川を渡り、反乱軍と数日間にわたって正面から対峙したが、第三軍団の戦闘と他の部隊の小競り合いを除けば、再び交戦することなく元の陣地に戻った。

12月中、陸軍省から一般命令が出され、既に2年間勤務し、残りの勤務期間が1年以下の兵士に対し、多額の報奨金、以前の入隊期間の免除、そして35日間の休暇が、その時点から3年間再入隊する動機付けとして提示された。この命令は軍全体に大きな興奮を巻き起こし、数千人がこれを受け入れた。ほとんどの兵士は、多額の報奨金にはあまり興味がなく、35日間の休暇が最大の動機付けだと主張した。

その冬唯一の軍事行動は、キルパトリックによるリッチモンドへの大襲撃であり、そこで惜しまれつつもダールグレンが命を落とした。

この大規模な襲撃と同時に、カスター将軍は騎兵師団を率いてシャーロッツビルへ進軍し、第6軍団は騎兵隊の支援としてその方向へ移動するよう命じられた。2月27日土曜日、軍団は野営地を出発し、少数の護衛兵に病人を任せてカルペッパーを通過し、家屋が2、3軒しかないバージニア州の町、ジェームズシティへ向かい、そこで一夜を過ごした。翌朝、軍団はゆっくりとロバートソン川まで行軍し、マディソン裁判所から3マイル以内の地点でニュージャージー旅団が到着した。[300ページ] 単独で川を渡り、後者の村まで進んだ。部隊は翌日一日中ここで休息し、天候が良かったので、兵士たちはスポーツやゲームをして時間を過ごしたが、夕方になると冷たい嵐の雨が降り始め、一晩中、そして翌日も降り続き、全員が大変不快な思いをした。カスターの騎兵隊は3月1日の夕方に帰還したが、泥の中を長時間行軍したため、悲惨な様子だった。3月2日の朝5時に起床ラッパが鳴り、7時に部隊は古い野営地に向かって進み、泥の中を厳しい行軍をした後、同日の日没時にそこに到着した。

ブランディ駅近くの野営地には、楽しい思い出がたくさんありました。多少の辛い経験はありましたが、この冬は野営地で過ごした中で最も明るい冬でした。この野営地の心地よい特徴の一つは、将校の妻である多くの女性が夫と共に冬を過ごしていたことです。晴れた日には、大勢の女性が野営地や荒涼とした野原を馬で駆け回る姿が見られ、彼女たちの存在は頻繁に行われる観閲式の華やかさをさらに高めてくれました。

多くの将校は、妻を迎えるためにテントや宿舎を整える際に、素晴らしいセンスを発揮した。テントは通常、熟練の技で編まれた常緑樹の高い壁で囲まれ、美しいアーチと精巧なデザインが、これらの幸せな隠れ家への入り口を美しく飾っていた。キリスト教委員会は、兵士のために行った数々の善行の中でも、そして実際、これは最も優れたものの1つであったが、軍のほぼすべての旅団に、旅団礼拝堂の屋根として使用される大きなキャンバスを貸し出す手配をした。これらの礼拝堂は丸太で建てられ、キャンバスで覆われており、多くの場合、300人を収容できるほど大きかった。ここでは、日曜日だけでなく、平日の夜にも宗教的な礼拝が行われた。多くの旅団では深い宗教的関心が広まり、多くの兵士が[301ページ] 心境の変化が見られた。我々の第3旅団では、この宗教的関心は特に高く、第77連隊内に宗教団体が結成され、フォックス従軍牧師はヘーゼル川で連隊の11名に洗礼を授けた。また、第3旅団の礼拝堂では文学講座が開かれ、ワシントンの誕生日も適切な式典と演説で祝われた。礼拝堂のテントは読書室としても使われ、フォックス従軍牧師の尽力により、世俗的なものから宗教的なものまで、文学、軍事、絵画、農業、科学など、主要な新聞がすべて揃えられ、兵士たちにとって大きな喜びと利益の源となった。

教会の召命
教会からの召命。

我が軍団はグラント将軍、ロシア海軍提督一行（兵士たちを楽しませるために、実に滑稽な乗馬芸を披露した）、そしてイギリス軍将校団による閲兵を受けた。これほどまでに兵士たちの健康状態が良好だったことはかつてなく、兵士たちがこれほどまでに満足し、士気に満ち溢れていたこともなかった。[302ページ]

第23章
荒野作戦。
キャンプを出発する準備―グラント将軍の指揮―ラピダン川を渡る最後の進撃―戦場―荒野の戦い―ゲティ師団の勇敢な戦い―左翼でのハンコックの戦い―リケット師団の撃退―奪還された陣地―負傷者―軍医の任務―勇敢な戦死者たち。

ブランディ・ステーションの古い野営地には、多くの楽しい思い出が詰まっており、ポトマック軍の兵士たちの記憶から決して消えることはないだろう。

しかし、やがて春の作戦開始に向けた準備が始まり、陣営の解体を見据えた最初の命令の一つは、女性陣に退去を命じるものであり、続いて余分な陣営装備をすべて後方へ送るよう指示する命令が出された。

我が軍は再編成され、5個軍団は3個軍団に統合された。第1軍団の3個師団は第5軍団に移管され、軍団章はそのまま保持された。第3軍団の2個師団は第2軍団に配属され、軍団章はそのまま保持された。一方、第3軍団の第3師団は第6軍団に恒久的に移管され、同軍団の第3師団となった。旧第3師団は解体され、ウィートン旅団とユースティス旅団は第2師団に、シェイラー旅団は第1師団に移管された。再編成後の我が軍団は、11個旅団からなる3個師団で構成された。[6][303ページ]

[6]再編成後の部隊は、以下のように指揮された。

ジョン・セジウィック少将が軍団を指揮していた。

第1師団は、H・G・ライト准将が指揮を執る。第1旅団は、W・H・ペンローズ大佐、第2旅団は、E・アプトン大佐、第3旅団は、D・A・ラッセル准将、第4旅団は、A・シェイラー准将が指揮を執る。

第2師団はジョージ・W・ゲッティ准将が指揮を執る。第1旅団はフランク・ウィートン准将、第2旅団はL・A・グラント大佐、第3旅団はトーマス・H・ニール准将、第4旅団はL・A・ユースティス准将が指揮を執る。

第3師団はジェームズ・B・リケッツ准将が指揮を執る。第1旅団はW・H・モリス准将、第2旅団はトルーマン・シーモア准将、第3旅団はキーファー大佐が指揮を執る。

冬の間、議会はグラント将軍の優れた能力を認め、同将軍に中将の階級を与え、大統領の下で合衆国全軍の指揮権を委ねた。グラント将軍は直ちに全軍の協調的な行動計画を策定した。西部のシャーマン将軍には、南へ猛進し、敵地をできる限り深く侵攻して、東部のリー軍への増援を阻止するよう指示した。半島のバトラー将軍には、リッチモンドへ進軍し、ピーターズバーグを占領し、可能であればリッチモンド自体を占領するよう指示し、一方、ポトマック軍にはリー軍を正面から攻撃し、リッチモンドへ押し戻すか、あるいは壊滅させるよう指示した。

これらの連携行動がすべて整い、各軍または各方面の司令官は、自身が果たすべき役割だけでなく、全員が果たすべき役割についても知らされたため、ポトマック軍は進軍準備が整った。グラント将軍は、その軍に司令部を設置していた。

ついに移動命令が下った。5月4日の朝、2時半に起床ラッパが鳴り響き、4時半には第6軍団がゲルマニア・フォードへの道を進み始めた。

素晴らしい天気で、自然界全体が春の訪れを喜んでいるようだった。道端には花が咲き乱れ、木立や生け垣からは青い鳥のさえずりやスズメの元気な歌声が聞こえてきた。

我々の野営地からゲルマニア・フォードまでの距離は16マイルだった。我々はこの距離を速やかに行軍し、日没のはるか前にポンツーンを使って渡河を終えた。[304ページ] 橋を渡り、川の南3マイル地点まで行軍し、そこで野営して夜を過ごした。

第2軍団はそれより早い時間にイーリーズ・フォードを渡河し、旧チャンセラーズビル戦場付近の陣地に到達しており、第5軍団はゲルマニア・フォードを渡河する先鋒を務めていた。

歩兵部隊の先陣を切っていたのは、シェリダン指揮下のグレッグとウィルソンの騎兵師団だった。彼らは小規模な哨戒部隊と遭遇したが、その部隊は数発の銃弾を交わした後、慌てて撤退した。

夜になる前に、陸軍と輸送部隊の大部分は抵抗を受けることなく渡河を成功させた。そして、リー将軍にとっては間違いなく大きな驚きと悔しさだっただろうが、我々は強固な陣地を保持しており、そこから我々を追い出すことはほとんど不可能だった。

ハンコックの第2軍団の前方で小規模な小競り合いがあった以外は、5月4日には戦闘はなかった。5日の朝7時、第6軍団はウィルダネスの板張りの道を南へ約2マイル進んだ。軍団はここで11時まで休息し、その間、砲兵と騎兵は途切れることなく列をなして道を進んだ。11時、軍団は正面に向き直り、道沿いの森へと前進した。

第6軍団は戦線の最右翼を、ウォーレン将軍の第5軍団は中央を、ハンコック将軍の第2軍団は左翼のチャンセラーズビル付近を占領していた。ウォーレン軍団とハンコック軍団の間には、我々の戦線にとって極めて重要な地点である未占領地帯があった。ゲティ将軍は、第2師団の第1、第2、第4旅団を率いてそこへ派遣され、進軍命令を受けたハンコック将軍が到着するまで陣地を保持することになった。第2師団で残っていたのは第3旅団のみであったため、第1師団に配属された。ミード将軍の司令部は第5軍団のすぐ後方に位置していた。我々の戦線が進軍していた森は、鬱蒼とした森林地帯であった。[305ページ] オークやクルミの木が生い茂り、その下にはマツなどの低木が密集していた。多くの場所では、この下草が大きな木々の間に深く絡み合っていて、戦線の5ヤード先も見えないほどだった。しかし、できる限り良い戦線で前進するにつれて、密集した茂みは次第に消え、森はより開けた。それでも、最も有利な場所では、茂みが密集しすぎて砲兵や騎兵の運用が不可能であり、実際、歩兵は前進するのに大変苦労し、ついに私たちは再び密集した下草の真ん中にいた。

我々の左翼に位置するウォーレン軍団は既に戦闘中で、敵を正面から後退させていた。その時、我々の軍団が反乱軍の散兵を攻撃し、彼らは陣地を争いながら着実に後退していった。我々の戦線が前進するにつれ、突然、灰色のコートを着た反乱軍の一団が、枯れ葉に覆われ、低木林に隠れて地面に横たわっているのに遭遇した。反乱軍は立ち上がり、猛烈な銃撃を浴びせ、そして退却した。

こうして我々は、反乱軍の散兵を追い払いながら、果てしなく続く森を1マイル半以上も進み、彼らの戦闘隊列に遭遇した。彼らは退却を拒んだ。

ニール旅団とニュージャージー旅団は斜面の麓にある最前線に位置し、この2つの旅団の後方にはラッセル、アプトン、シェイラーの各旅団が配置されていた。第1師団の左翼にはシーモア旅団とキーファー旅団があり、モリス将軍とその旅団は右翼に留まっていた。

敵は今や我々の戦線に突撃し、右翼を突破しようと必死の試みを行ったが、無駄に終わった。反乱軍は何度も縦隊を組んで前方の2個旅団に猛烈な勢いで突撃したが、彼らを陣地から動かすことはできなかった。3時半には我々の損害は甚大で、セジウィック将軍は[306ページ] バーンサイド将軍に使者を送り、彼がゲルマニア・フォードで軍団を横断していたので、我々の援軍として師団を派遣してくれるよう要請した。

援軍は約束されていたが、グラント将軍の命令により師団の配置が変わり、勇敢な旧第6軍団の残党は陣地を単独で守ることになった。4時、あるいは少し後に反乱軍は撤退したが、多くの死体を地面に残したままで、それらを撤去することはできなかった。これらの戦闘で、右翼にいたニール旅団の第7メイン連隊と第61ペンシルベニア連隊が最も激しい攻撃を受け、最も大きな損害を被った。ある時、メイン連隊は反乱軍の旅団に側面を包囲されていることに気づいた。勇敢な連隊は方位を変え、後方に突撃し、敵を混乱に陥れた。敵対する陣地は、谷の両側の斜面にあり、谷を横切るように、他の荒野と同様に木々が密生した平坦な湿地帯が広がっていた。南軍は今、谷の自軍側の陣地を強化し始め、木を切り倒して土で覆った。森には斧の音が響き渡り、忙しく働く職人たちは我々の陣地から300ヤード以内、場所によっては100ヤードも離れていないところで作業に励んでいたが、茂みが非常に密生していたため、彼らの姿は我々の視界から完全に隠れてしまっていた。

一方、戦線全体で激しい戦闘が繰り広げられていた。一万門の大砲が一斉に発射され、マスケット銃の連射音が轟音へと高まり、まるで壮大な合唱のようだった。そして数分後には、その音は途切れ途切れになり、まるで森の巨人が木こりの斧の一撃で倒されたかのような轟音に変わった。その後、反乱軍の突撃を告げる雄叫びが響き渡り、再び一斉射撃は凄まじいものとなり、途切れ途切れの轟音が再び響き渡った。[307ページ] 轟音は、やがて北軍兵士たちの力強く男らしい歓声によって中断されるだろう。それは反乱軍の甲高い叫び声とは全く異なり、敵の撃退を告げるものだった。時折、マスケット銃の単調な音は、数発の大砲の発射によって破られた。それはまるで、この死の協奏曲にコントラバスのように加わったかのようだったが、森はあまりにも深く、大砲はほとんど役に立たず、破壊作業はライフル銃によって続けられた。

最初に交戦したウォーレン軍団は、戦線中央への激しい攻撃に勇敢に耐え、かなり前進した。ハンコック軍団も激しい戦闘に巻き込まれた。戦闘開始時、第6軍団から第2師団の第1、第2、第4旅団の3個旅団が、指揮官ゲティ将軍とともにウォーレン軍団の右翼に派遣され、ブロック街道とオレンジ郡有料道路の交差点を占領・保持するよう命じられた。この交差点は極めて重要な地点であり、ハンコック軍団がまだチャンセラーズビル近くのはるか左翼に位置していたため、完全に無防備な状態だった。ヒルはこの地点に向かって、ハンコック軍と本隊の間に割って入る目的で、有料道路沿いに反乱軍を急行させていた。師団が二つの道路の交差点に到達するやいなや、ウィートン将軍率いる第一旅団は、道路を下ってきて我々の騎兵隊の一部を追い立てていたヒル軍団と激しい交戦状態に入った。バーモント旅団は板張りの道路の左側に素早く陣形を整え、第四旅団は第一旅団の右側に陣取った。戦闘はたちまち全面的なものとなり、両旅団とも甚大な損害を被った。兵士たちは地面に身を伏せ、できる限りの速さで射撃を行った。

ハンコック軍団は左翼から前進していたが、師団は今のところ単独で陣地を維持していた。3個旅団による攻撃が命じられ、戦線はかなり[308ページ] 前進。再び男たちは地面に伏せ、反乱軍も同様に伏せた。

こうして、圧倒的に優勢な敵に対して陣地を守り抜いた師団は、ハンコックの連隊の一部が援軍に駆けつけるまで、正午を過ぎてもなお反乱軍の猛攻に耐え抜いた。師団は、軍全体でその英雄的な勇気で知られていたように、戦線がひどく弱まるまで反乱軍の攻撃に耐え抜いた。第1旅団は必死の勇気をもって陣地を守り抜き、我々の友であるバーモント州兵は、グリーンマウンテン州の息子たちを常に特徴づけてきた勇敢さで戦った。彼らの最も高潔な兵士たちが次々と倒れていったが、それでも彼らは道を守り抜いた。

ハンコックがゲティ師団の左翼で自らの軍団に合流すると、彼は全戦線に突撃を命じ、再び凄惨な殺戮が繰り広げられた。戦いは2時間続き、戦闘の音が次第に小さくなり、ついに荒野に闇が訪れると、激戦を繰り広げてきた両師団に束の間の休息が訪れた。

バーモント旅団の勇敢な兵士千人と、ウィートン旅団のほぼ同数の兵士、そして第四旅団の数百人が、あの血塗られた戦場で倒れた。

夕方になると戦闘は再開され、特に第六軍団の戦線沿いで激しさを増し、数万丁のマスケット銃の銃口から放たれる炎が暗い森を照らした。

突撃と反撃が立て続けに行われ、反乱軍の叫び声と北軍の歓声が交互に響き渡ったが、どちらの側にも決定的な優位は得られなかった。夜中の2時、戦闘は終息したが、疲れた兵士たちは一日の任務を終えても休む暇はなかった。兵士たちは夜通し銃を手に持ち、敵の襲撃に備えていた。小競り合いは夜通し続き、時には銃声が響き渡った。[309ページ] 激しい一斉射撃が起こり、それはまるで巨大な炎の幕のように、敵陣に沿って次々と降り注いだ。

6日朝の両軍の配置は、前日とほぼ同じであった。右翼には第6軍団が、その後方は旧ウィルダネス・タバーン近くのウィルダネス・ラン沿いに位置し、その左隣には第5軍団、左翼には第2軍団とその第2師団第6軍団の3個旅団が配置されていた。戦線は約5マイルに及んでいた。これらの軍団に加え、バーンサイド将軍も部隊を戦線に投入していた。

両軍の間には、どちらの軍も取り除くことのできない数百人の死者と瀕死の兵士が横たわっており、彼らの遺体の上で戦闘が再開されなければならなかった。

夜明けとともに敵が第六軍団に猛烈な突撃を仕掛け、戦闘は始まった。そして間もなく、戦線全体に激しさが広がった。マスケット銃の一斉射撃は雷鳴のように森に響き渡り、戦いは激しく揺れ動き、一方の軍が突撃し、もう一方の軍が突撃する。両軍の間の隙間は多くの場所で五度も争われ、地面は死傷者で埋め尽くされた。這って進むことのできる負傷者はどちらかの戦線にたどり着いたが、動けない負傷者のうめき声は、戦闘が小康状態になるたびに、この恐ろしい光景にさらなる恐怖を添えた。10時になると戦闘の轟音は止み、それから午後5時まで、第六軍団の前は比較的静かだったが、ハンコック軍団とゲティの勇敢な兵士たちが勇敢に戦っていた左翼では、マスケット銃による戦闘が絶え間なく続いた。そこでハンコックは部隊を数列の戦闘隊形に整え、板張りの道路に進軍させた。ゲティの部隊は前日にひどく壊滅していたため、後方に陣形を整えることが許された。攻撃が開始されたが、間もなく敵は猛烈な勢いでハンコックの陣地に襲いかかった。次々と兵士がなぎ倒され、[310ページ] ゲティの前には北軍の兵士は残っていなかった。今や歓喜に沸く反乱軍は、第六軍団の兵士たちに猛烈な勢いで襲いかかった。彼らは丸太や腐った木材で胸壁を作っていたが、反乱軍はこうした軽装の防御に対して突撃したが、致命的な撃退に遭うだけだった。何度も何度も突撃が繰り返され、そのたびに、前日に約3000人の仲間が倒れるのを見てきた勇敢な兵士たちは、南軍を道路から押し戻した。ついに、ゲティの右翼と左翼の師団がブロック道路まで後退したため、師団も道路まで後退せざるを得なくなったが、それまでに、他のどの部隊にも滅多に見られないほどの不屈の精神と勇気を示した。

敵が奪取しようとあらゆる手を尽くしたにもかかわらず、道路は守られた。しかし、高潔な軍人であり愛国的な紳士であったワズワース将軍は、南軍に対して陣地を死守するために自らの師団を立て直そうと奮闘する中で命を落とした。

戦線の激戦は収まったものの、反乱軍は樹木やその他の有利な場所に狙撃兵を配置し、絶え間なく執拗な射撃を続けていた。時折、反乱軍の砲台から砲弾が我々の陣地に降り注ぎ、軍団は多くの兵士を失った。

6日の夕方まで、第2師団第3旅団と第6軍団第1師団ニュージャージー旅団は、渓谷の斜面の麓に沿って戦線の右翼を占領していた。第1師団の他の部隊と第3師団は、後方の斜面の頂上に陣取り、日中は土塁の構築に従事していた。午後5時、 2つの先遣旅団は、これらの胸壁の掩蔽下へ後退するよう命令を受けた。

30時間もの間、第6軍団は3個旅団のベテラン兵士を失い、戦闘と断食で疲弊しながら、長らく約束されていた救援を辛抱強く待ち続けていた。[311ページ] 以前から、先遣旅団の半数と軍団のほぼ半数が壊滅するまで、陣地を堅く守り続けた。

30時間前、セジウィック将軍は反乱軍が我々の側面を攻撃しようとしているとの連絡を送り、援軍の派遣を懇願したが、援軍は来なかった。これらの胸壁は、疲弊した部隊に少しでも身を守り、掩蔽壕に後退することで、より強固で安全な陣地を確保できるようにするために準備されたものだった。

5時過ぎ、旅団はこれらの陣地へ後退し始めた。反乱軍はこの動きに気づき、撤退だと考えた。彼らは明らかに既に我々の側面への決死の攻撃を準備しており、撤退のように見えた今、もはやためらいはなかった。反乱軍の陣営からは次々に歓声が上がり、15分後には、彼らの叫び声は凄まじい銃撃音と混じり合い、圧倒的な数で我々の側面に押し寄せた。

状況を簡単に説明することで、この動きの性質が明らかになるだろう。この動きによって、1日半にわたって保持していた陣地が第6軍団に奪われたのだ。

斜面の麓を占拠していた旅団が胸壁まで後退すると、戦線は次のように配置された。最右翼には第3師団が配置された。この師団はほんの数日前に軍団に編入されたばかりで、ほとんどが新兵で構成されており、彼らはこれまで敵と対峙したことはなく、また、その輝かしい軍団の歴史的な名声とは何の関係もなかった。その左翼には第1師団が配置され、さらにその左翼には我々の第2師団第3旅団が加わった。

反乱軍の攻撃は第三師団の未熟な兵士たちに降りかかり、彼らは恐怖に駆られて抵抗もせずに混乱して逃走した。それまで勇敢な行動で勝利を収めていたシーモア将軍は、[312ページ] 皆の賞賛を浴びていた彼は、パニックに陥った部隊を立て直そうと必死に努力し、彼らと共に後方へ退くことを拒否した。こうして、崩壊した部隊の秩序回復に奔走し、前線に駆けつけ、自らのやり方で部下たちの勇気を奮い立たせようとしたが、敵に包囲され捕らえられてしまった。彼は、不幸なオルスティの戦い以来、反乱軍の捕虜収容所に収容されていたが、つい最近戻ってきたばかりだった。

第三師団の慌ただしい敗走により、第一師団の側面と後方が反乱軍の突撃に晒された。反乱軍は激怒を倍増させ、悪魔のような叫び声を上げながら、行く手を阻むもの全てをなぎ倒して突進してきた。第一師団は後退したが、他の師団のような混乱や無秩序には陥らなかった。第三師団と合流する戦線の一部を守っていたシャラー将軍は、旅団の大部分を率いて反乱軍の攻撃に抵抗しようと試みたものの、無駄に終わり捕虜となった。

第三旅団の各連隊は塹壕から撤退を余儀なくされ、第七七連隊と第四三連隊の一部だけが、正面、側面、後方からの激しい砲火にさらされながら、その地で戦いを強いられた。勇敢な連隊は胸壁に留まり、敵の陣地に向けて砲火を浴びせ続けたが、捕虜になるのを避けるため、撤退命令が下された。

右翼、ひいては全軍が危機に瀕していた。まさにこのような時こそ、高潔なセジウィックの偉大な精神が発揮され、事態を収拾した。彼の持つあらゆる優れた資質を引き出すには、逆境が必要だったかのようだった。バンクス・フォードへの撤退における彼の揺るぎない勇敢さと決意、そして三度負傷しながらも戦場を守り抜いたアンティータムでの比類なき英雄的行為は国民に知られており、今、私たちは彼の不屈の勇気の新たな表れを目にすることになる。

個人の安全を顧みず、あちこちを急いで行き来し、[313ページ] 彼は第三師団の混乱した逃亡者の集団に立ち向かい、脅迫と懇願で彼らを止めさせた。それから第一師団のベテラン兵の方を向き、かつての第六軍団の栄誉を思い出せと叫んだ。それは抗いがたい訴えであり、第一師団と我々の第三旅団の隊列は、以前の陣地と直角に交わる街道沿いに整列した。軍団は歓喜に沸く敵に突撃し、胸壁を奪還するまで敵を押し戻した。しかし、我々の側面はあまりにも無防備だったため、敵は再び正面と側面に突撃し、軍団は最初に再集結した街道まで後退せざるを得なかった。

セジウィック将軍は再び突撃を命じ、兵士たちは勇敢にも前進し、尊敬する「ジョンおじさん」の口から出るどんな命令にも従う覚悟だった。敵は再び押し戻され、軍団は再び胸壁を占拠した。あたりは暗くなっていたが、マスケット銃の轟音と重厚な砲声が混じり合い、大地を揺るがした。鬱蒼とした森は、見えない敵に死をもたらす無数の閃光を放つライフル銃の光に照らされていた。

軍団は犠牲なしに戦線を回復することはできなかった。後方の地面は倒れた仲間で埋め尽くされ、さらに多くの仲間が敵に捕らえられていた。しかし、我々は今や陣地を維持することができた。一時的な混乱は発生したが、それは主に新兵に限られており、彼らでさえ、一時の混乱から立ち直ると、英雄的な勇気をもって戦った。反乱軍の奇襲攻撃によって一時的に後退を強いられたものの、軍団の古参兵たちは勇気を欠くことはなかった。第六軍団本体は、その輝かしい栄光を失ってはいなかった。後方の荷馬車隊の間にはちょっとしたパニックが起こり、日が暮れる前に列車はチャンセラーズビルへと急ぎ足で向かった。[314ページ]

戦闘の興奮を一旦置いて、今度はこの殺戮の結果が冷静な現実として現れる場所に目を向けよう。戦列に立っている間は、戦争の恐ろしい惨状をほとんど目にすることはない。負傷者は我々の周りに倒れるが、争奪戦の場に取り残され、這って逃げることのできない者を除いて、彼らはすぐに後方へ運ばれる。戦場の音の大きな不協和音を埋め尽くすとよく言われる、負傷者や死にゆく者のうめき声や叫び声は、実際の戦争ではほとんど聞かれないものだ。今回の戦闘のように、逃げ出すことのできない負傷者が戦線の間に大勢取り残され、銃声が止んだ後に彼らのうめき声が胸を締め付けるほどになる、という状況は稀である。しかし、これは通常のことではない。

しかし野戦病院では、破壊行為の恐ろしさがまざまざと目の当たりにされる。何千人もの負傷兵が集められ、テントは満員になり、周囲何メートルにもわたるあらゆる空き地に横たわっている。外科医たちは、疲れを知らないエネルギーで彼らの必要を満たし、食事を与え、傷の手当てをし、あるいは手術台に立って粉々に砕け散った手足の破片を取り除く。あらゆる形で負傷した兵士たち、身体が損壊した兵士、手足が砕け散り頭を骨折した兵士たち、英雄的な忍耐で傷に耐える兵士たち、激しい悲しみに打ちひしがれる兵士たち、冷静沈着な兵士たち、そして足だけだったと勇敢に喜ぶ兵士たち。外科医たちは、自分たちの力でできる限りの救済を与えなければならない。それは、本国の医師なら考えるだけで気が滅入るような仕事だが、軍医はまるで一度にすべてをこなせるかのように、冷静かつ自信を持ってこの仕事に取り組む。彼は、自分にできることを精一杯やる術を身につけているのだ。彼は昼夜を問わず休みなく、しばしば食事も摂らずに働き続け、ひたむきで静かな努力によって、すべての人々の必要を満たした。軍隊の中で、外科医ほど大きな働きをしながら、これほど評価されない職種の人間はいない。[315ページ]

著者が自分のスタッフに偏っていると非難されないように、偏見のない証人の言葉を引用しよう。その証人は、大戦後に外科医たちに課せられた労力、不安、そして責任について、次のように述べている。

彼らの献身、思いやり、状況の欠陥を改善するための絶え間ない努力、負傷者へのたゆまぬ配慮は、病院を訪れたすべての人に明らかでした。これらの将校たちは、他の兵士たちと共に長距離の強行軍の苦難と疲労に耐えてきたことを忘れてはなりません。彼らは危険を共有してきました。各連隊から1名の軍医が戦場に同行し、戦争の事故に遭う危険にさらされてきたからです。実際、何度も致命的な事故が起きています。野戦病院は、戦線の変更によってしばしば敵の砲火にさらされ、そのような状況下で、これらの外科医は最も冷静な判断を下し、最も重要かつ深刻な手術を迅速かつ継続的に行うことが求められます。戦闘が終結しても、彼らの労働は続きます。他の将校たちが次の任務のために力を蓄え、眠っている間も、軍医たちは働き続けています。彼らは最も粗末な材料で病院を即席で作り、 「藁のないレンガ」のように、不可能と思われる困難を乗り越えるために。昼夜を問わず仕事は終わりがなく、不安は絶えず、肉体的にも精神的にも負担が絶え間なくかかる。そのため、この戦いの後、作業員は作業中に支えられなければならず、作業が終わる頃には疲労困憊で気を失っていた。ある者は仕事を終えた後、過労の代償として部分麻痺に襲われた。

「彼の任務は他の同階級の参謀将校と同様に過酷で、危険にさらされる度合いも大きく、病気や負傷による死亡率も高いが、外科医は[316ページ] 昇進や名誉職、表彰といった刺激となるような見込みは一切ない。彼の任務は静かに、目立たずに遂行される。彼は祖国のため、人類のために、自らの義務を果たしているのだ。[7]

[7]JH・ダグラス、衛生委員会次官補。

これらの戦いほど、軍医たちの負担が大きかったことはかつてなかった。数千人もの負傷兵が各地の野戦病院に横たわり、出血多量で負傷した兵士を満載した救急車の長い列が、絶えず新たな患者を運び込んできた。

第六軍団の病院は、第１師団の病院は、師団陣地の後方、街道近くの大きな家の近くに設置されていた。第三師団の病院はすぐ近くにあり、我々の第２師団の病院は、古い金鉱の近く、ウィルダネス・ランの岸辺に、ミード将軍の司令部から数ロッド以内の場所に設置されていた。第五軍団の病院も、左手にほど近い場所にあった。

第二師団の病院は、活気と悲しみが入り混じった光景だった。これほど多くの精鋭が後方へと運ばれたことはかつてなく、師団がこれほど多くの輝かしい戦友を死によって失ったこともなかった。

師団に属するすべての野戦病院テントは、戦闘の不幸な犠牲者で溢れかえっていた。そこでは、テントの列と列の間、そして前後数ヤードにわたって、テントの下には入りきれない人々で埋め尽くされ、ついには、病院から少し離れた地面に、できる限り近くに、何列にもわたってテントが敷き詰められた。

手術テントでは、手術を担当する外科医たちが、戦闘開始から終戦まで休みなく働き続けた。[317ページ] そして夜も、負傷者の手当てをする者や、負傷者に食料を供給する任務を負う者たちは、疲れを知らず熱心に働き続けた。

6日の真夜中、オペレーターたちは作業を停止するよう指示された。多数の救急車と軍用荷車に負傷者が積み込まれ、軍医を伴った列車全体が軍の後方に沿って有料道路を通ってチャンセラーズビルに向かった。しかし、指揮下の救急車と軍用荷車がすべて揃っていたにもかかわらず、数百人の不運な英雄たちが取り残された。そして、我々の戦線が数時間以内に後退することが分かっていたため、彼らが敵の手に落ちた場合に備えて、彼らの手当ての準備がなされた。各師団から4人の補助軍医、多数の病院テント、固形パンと牛肉の供給、包帯と器具が取り残され、悲しい心で仲間たちは彼らに別れを告げた。他の部隊でも、運命に任せざるを得ない負傷者のために同様の準備がなされた。負傷者を乗せた長い列車は、朝方、チャンセラーズビルの旧戦場跡の左岸に到着し、直ちに病院の再建作業が始まった。テントが設営され、救急車から負傷者が降ろされ、すでに40時間にも及ぶ休みなく働き疲れていた外科医たちは、再び仕事に取り掛かった。

第6軍団が6日の日没時に胸壁を再占領した際、右翼は古くからいる信頼できる部隊で守ることが望ましいとされた。ニールの第3旅団がその位置に配置され、第77連隊が最右翼、第61ペンシルベニア連隊が後方を守るために直角に展開した。第77連隊の左翼には第49ニューヨーク連隊、その隣には第7メイン連隊、さらにその左翼には第43ニューヨーク連隊が配置された。[318ページ]

あたりは静まり返っていた。時折、指揮官たちの抑えた声が聞こえる以外は、何も聞こえなかった。木々の隙間から差し込む星の光が、防壁のすぐ後ろに横たわる、薄暗い人影の列を照らしていた。彼らは死のように静まり返っていたが、今にも破壊の嵐を巻き起こす準備ができていた。防壁の上には銃剣が一列に突き出ており、鋼鉄の楔が、敵の突撃を今か今かと待ち構えていた。

10時、反乱軍将校の低い号令が聞こえ、彼らは兵士たちに我々の後方と側面へ向かうよう促していた。ペンシルバニア第61連隊のスミス大佐は、胸壁がないため兵士たちに伏せ、発砲を控えるよう命じた。暗い戦線は次第に近づき、伏せているペンシルバニア兵から20フィートの距離まで来たが、彼らからは何の音も聞こえなかった。反乱軍の戦線はさらに近づき、10フィートの距離まで来たとき、「撃て！」という鋭い号令が響き渡った。ペンシルバニア兵は立ち上がり、反乱軍の隊列に猛烈な射撃を浴びせ、反乱軍は来た暗闇へとよろめきながら後退した。しかし、我々の戦線の射撃が前進する部隊に当たった場所には、伏せた兵士の列が、その凄惨な仕打ちを物語っていた。この撃退から20分後、彼らは静かに、しかしより強力な兵力で、我々の胸壁の真正面へと前進してきた。彼らはゆっくりと静かに前進し、北軍の戦線からわずか数フィートのところまで来ると、狂ったような叫び声をあげて一斉に飛び出し、中には胸壁によじ登る者もいた。しかし、瞬時に炎の幕が我々の陣地全体に燃え上がり、驚いた反乱軍は一瞬たじろいだ後、慌てて退却した。こうして彼らは、最後の必死の抵抗をもって、旧第六軍団を押し返す試みを断念したのである。

この突撃で北軍の兵士で負傷した者はほとんどいなかったが、反乱軍の死傷者は文字通り地面を覆い尽くした。[319ページ] 我々の兵士たちは、後方の森に散らばっている負傷兵の手当てさえできなかった。そのため、反乱軍の負傷兵は両軍の間に横たわり、うめき声​​で夜を恐ろしいものにした。

第6戦は終結したが、どちらの側も決定的な優位を得ることはなかった。

真夜中、第6軍団は板張りの道路を通って、かつて野戦病院があった旧金鉱の製粉所付近まで後退した。塹壕が築かれ、翌日は反乱軍からの大きな妨害もなく陣地が維持された。7日は全軍が静穏を保ち、戦線の各地で小競り合いが数回発生しただけで、単調な一日を少し和らげる程度だった。

2日間の戦闘は、我々の部隊に甚大な被害をもたらした。数時間前までは満員だった連隊は、今や断片的な兵力しか残っておらず、ラピダン川を渡って以来、永遠に我々の元を去った多くの偉大な魂を思うと、深い悲しみに打ちひしがれた。

私たちは、第43連隊の若き大佐、ウィルソンのことを思い浮かべた。彼は連隊全体で愛され、尊敬されていた。彼の死は私たち全員にとって大きな痛手だった。行進での彼の堂々とした軍人としての姿、社交の場での彼の魅力的な人柄、そして揺るぎないキリスト教的道徳の美しい模範を、私たちはもう二度と目にすることができない。彼のたくましい姿はもはや私たちの誇りではなくなり、彼の英雄的な勇気は二度と戦場で発揮されることはないだろう。

フライヤー少佐は致命傷を負った。フライヤーは若く勇敢で、その端正な容姿と輝く瞳は、友人であり上官でもあった人物のそれと見事に調和していた。「彼らは生前も美しく、死後も決して離れることはなかった。」

第49連隊のヒックモット大尉も戦死者の中にいた。死は確かに輝かしい標的を好むもので、なんと恐ろしいほど正確に犠牲者を選んだことか。ヒックモットの[320ページ] 輝きを放っていた瞳は、死によって虚ろになった。彼の陽気さは永遠に消え去った。私たちは今、彼の朗らかな笑い声、親しみやすい言葉、そして純粋な人柄を思い出し、それらがもはや私たちの記憶の中にしか存在しないことを悟った。

第43連隊のウォレスと第49連隊のテリーも戦死した。第10ニュージャージー連隊の勇敢な指揮官、ライアソン大佐は致命傷を負った。

77連隊ではクレイグを失った。彼は類まれな資質と揺るぎない愛国心を持った若者だった。

バーモント旅団は、多くの優秀な人材を失ってしまった。第6連隊のバーニー大佐は、バーモント州が誇る最高の人物の一人だった。陣営では優しくも忠実な指揮官であり、戦場では勇敢で恐れを知らない人物だった。まさに理想的な人物であり、敬虔なキリスト教徒の紳士だった。ストーン大佐は5日に即死した。彼の洗練された物腰は、師団司令部を訪れた者すべてに記憶されており、その勇敢さは部下たちに深く慕われていた。第2連隊のタイラー大佐も致命傷を負い、皆が彼の死を深く悼んだ。

第2連隊のビクスビー大尉、第3連隊のバートレット大尉とバック大尉、第4連隊のカーペンター大尉とファー大尉、第5連隊のオームズビー大尉とハールバート大尉、そして第6連隊のバード大尉とランドール大尉――いずれも勇敢で愛国心に溢れ、仲間として愛され、将校として高く評価されていた――が、戦死または瀕死の状態にあった。しかし、バーモント州が生んだ戦没者の中で、第5連隊のジョージ・D・ダベンポート大尉ほど熱烈な愛国者で勇敢な兵士はいなかった。彼の男らしい立ち居振る舞い、卓越した知性、機知に富んだ会話、社交性、そしてよく知られた勇敢さは、彼を旅団の人気将校にした。また、彼と友情で結ばれた人々にとって、彼の無私の愛と高潔な寛大さは、かけがえのない友情となった。

これらは、数多くの高名な英雄たちの名声のほんの一部に過ぎない。彼らほど崇高な大義のために命を捧げた偉大な人物は、かつて存在しなかった。[321ページ]

ゲティ将軍、モリス将軍、キーファー大佐は負傷者の中に含まれており、我々はシャラー将軍とシーモア将軍を敵に捕らえられ失った。

ニール将軍は第二師団の指揮権を引き継ぎ、ビッドウェル大佐はニール将軍が空けた指揮権を継承した。[322ページ]

第24章
スポッツィルバニア。
側面からの進軍—負傷者の遺棄—スポッツィルバニアの第5軍団—第6軍団の到着—整列—セジウィックの死—ライト将軍の指揮—5月10日の戦い—アプトンの華麗なる突撃—「角」での戦い—別の側面からの進軍。

この時までにグラント将軍は、反乱軍の陣地が強固すぎて正面突破は不可能だと悟り、偵察によって敵が攻撃を待ち構える堅固な陣地に後退していることを知ったため、リー軍とリッチモンドの間に軍を投入することを決意し、世界中の賞賛を浴びることになる一連の素晴らしい側面攻撃の最初の作戦を命じた。第5軍団と第6軍団は秘密裏に守っていた戦線から撤退し、残りの軍の後方に入り、右翼から左翼へとスポッツィルバニア方面へ急速に進軍した。第6軍団はチャンセラーズビル街道を進み、夜明けに旧戦場に到着し、歴史的なチャンセラー邸の廃墟近くで朝食のために停車した。第5軍団はスポッツィルバニアへより直接的なルートを選び、輸送隊に邪魔されることなく、速やかに進軍し、午前9時にスポッツィルバニア裁判所から北へ約5マイルの森の中にある小さな集落、パイニーブランチ教会に到着した。この2つの軍団に続いて第9軍団と第2軍団がすぐに到着し、かつての荒野の戦場は完全に敵の手に渡った。

戦争の苦難に満ちた必然性の一つは、ウィルダネスからの撤退時にも起こった。第5軍団と第6軍団の負傷兵たちは既にその場所に置き去りにされていた。[323ページ] 古い金鉱の製粉所近くの病院は閉鎖され、今や各軍団から数百人もの兵士が十分な輸送手段がないために見捨てられた。ポトマック軍に救急車が不足していたなどと誤解してはならない。我々の病院列車は膨大な数に上ったが、今回のような緊急事態には不十分だった。このような事態に対応できる列車を用意すれば、軍は膨大な数の車両を抱えることになり、その動きを妨げ、本来の目的を台無しにしてしまうだろう。今回の事態は、戦争において時折起こる、恐ろしいが避けられない事態の一つに過ぎない。

列車が戻ってきて、古い金鉱に残された負傷者の一部を運び去ったが、まだ多くの負傷者がそこに残っていた。そして今、救急車と軍用荷馬車に最大限まで荷物を積み込み、何マイルにも及ぶ列車を編成したが、第六軍団の負傷者約200人がその場に残された。祖国のために勇敢に戦死したこれらの勇敢な兵士たちが敵に見捨てられ、その多く、おそらくは大多数が敵の手の中で死んでいくことになるというのは、実に胸が痛むことだった。故郷の友人との連絡は絶望的に途絶え、敵から最も過酷な扱いを受けることしか予想できない状況で、不幸な兵士たちにとっては悲惨な見通しだった。各軍団の軍医は、残された兵士たちの世話をするためにその場に留まるよう指示され、限られた量の食料と医薬品も残された。第3バーモント連隊のフィリップス軍医と第77ニューヨーク連隊のトンプソン軍医補佐は、第2師団から残る部隊だった。彼らは数週間、反乱軍の中にいる負傷兵たちと共に過ごし、彼らの必要を満たすために献身的に看護した。負傷兵のほとんどがリッチモンドに移送された後、ある日、残りの負傷兵が翌日南へ送られることを知った彼らは、脱出した。[324ページ] 夜通し移動し、昼間は森に身を隠すことで、彼らはラピダン川を渡り、ついにワシントンに無事到着した。

第5軍団はスポッツィルバニアへ最短ルートで進み、8日の朝9時にパイニー・ブランチ教会に到着した。そこで敵の歩兵散兵と遭遇した。グレッグ騎兵師団はしばらくの間反乱軍騎兵と交戦していたが、第5軍団が接近する前に敵の歩兵を発見していなかった。第5軍団の2個師団が直ちに戦闘隊形を組み、グリフィン師団のバートレット旅団が散兵として先行した。軍団が前進するにつれて、敵の散兵は着実に後退し、スポッツィルバニアの北約3マイルにある、背後にナイ川という小川が流れるアルソップ農場と呼ばれる大きな空き地に到達した。ここで敵は堅固な土塁線を組んで大軍を編成していた。攻撃命令が出され、ウォーレンの部隊は勇敢にも敵の胸壁に向かって前進したが、反乱軍を追い払う努力は無駄に終わった。戦場は尾根が連なり、ところどころに松や樫の木が点在していたが、後方の、軍団が既に敵の散兵を押し進めてきた地域は、木々の生い茂る荒野だった。反乱軍は砲兵隊をうまく配置し、前進する戦線に激しい砲弾の嵐を浴びせ、前進を阻んだ。敵は今度は第5軍団に突撃したが、北軍の兵士たちは必死に戦い、あらゆる突撃を撃退し、陣地を守り抜いた。我々の部隊は見事に戦ったが、それ以上前進することはできなかった。

リーがグラントの戦略を先読みし、それを阻止しようと動き出したことは明らかだった。我々の部隊がウィルダネス・ランから撤退するとすぐに、リーはユーウェル軍団とロングストリート軍団の一部を急がせ、[325ページ] スポッツィルバニアへの内陸道路で、これらの部隊が我々の前に立ちはだかり、我々の進軍を阻止しようとした。

午後2時に第6軍団が戦場に到着した時、状況はまさにこのようなものだった。その日は季節で最も蒸し暑い日で、多くの兵士が猛暑に耐えかね、4日の朝から絶え間ない戦闘と行軍で疲れ果て、道端で倒れていた。軍団は約2時間停止した後、再び敵と激しく交戦していたウォーレン軍団の援護のため前線へ向かうよう命令された。我々は鬱蒼とした森を抜ける狭い道を前進し、第5軍団が陣地を争っている場所にたどり着いた。軍団は戦闘隊形を整えたが、すぐには攻撃を開始しなかった。

目の前には起伏のある地形が広がり、部分的に森林に覆われており、防御戦にうってつけの場所だった。正面から少し離れたところにある森林に覆われた渓谷には反乱軍の戦線が隠されており、後方には我々の戦線が形成された道路まで続く鬱蒼とした森が広がっていた。これらの森は燃えており、我々を襲う熱風と灼熱の太陽の熱で、我々の陣地は非常に不快なものとなった。しかし間もなく、軍団は左へ移動するよう命令を受け、ウォーレン軍団の左翼の森の中に陣取った。我々の第二師団は敵を攻撃するために三列に編成された。

日が暮れて間もなく、すべての準備が整い、師団は攻撃を開始したが、第5軍団と我が師団の双方が必死の戦闘を繰り広げた後、敵の陣地があまりにも強固であることが判明し、攻撃は断念された。

真夜中近くになって陣地変更の命令が出されたが、暗闇の中で連隊は旅団を見失い、さまよった。[326ページ] 夜明けまで森の中をうろつき、中には敵陣内で捕まりそうになったものの、間一髪で逃れた者もいた。

9日月曜日は激しい戦闘はほとんどなかったが、終日、戦線全体で小競り合いが活発に続いた。我々の戦線は北西から南東に伸びており、右翼にハンコックの第2軍団、右中央にウォーレンの第5軍団、左中央にセジウィックの第6軍団、最左翼にバーンサイドの第9軍団が配置されていた。我々の第2師団は、沼地に達するまで緩やかに傾斜した丘の斜面の開墾地に編成されたが、沼地は向きを変えて我々の戦線の左側を横切っていた。我々の前方約300ヤードには幅4分の1マイルの細長い森があり、森の向こうには反乱軍が堅固な土塁の後ろに陣取っていた開けた野原があった。我々のすぐ後ろ、丘の頂上には、我々の砲台が我々の頭上を射撃できるように配置されていた。我々の右側には第5軍団が駐屯する鬱蒼とした森があり、左側にはバーンサイドの部隊がより開けた土地を占拠していた。

軍の全線は、兵士たちが反乱軍の大砲のすぐ下から調達した丸太とレールの胸壁で強化された。朝の濃い霧が敵の視界から彼らを隠していた。丸太とレールの上には、敵の砲弾から兵士たちを守るのに十分な量の土が盛られた。

9日は戦闘はほとんどなかったものの、第6軍団と軍全体にとって悲しい日となった。なぜなら、その日、軍団は愛する指揮官を失い、軍は最も傑出した兵士を失ったからである。

セジウィック将軍は、いつものように自ら指揮を執り、極めて重要だと考えていた角度に砲兵隊を配置する最中、外郭陣地の背後に立っていたところ、銃撃を受けた。[327ページ] 反乱軍の狙撃兵に頭部を撃たれ、即死した。弾丸は左目のすぐ下から入り、後頭部から貫通した。

セジウィック将軍の戦死という悲報が戦線に伝わった時ほど、一人の兵士の死によって全軍を覆い尽くした暗い雰囲気はかつてなかった。

長らく第六軍団と結びついていたジョン・セジウィック少将は、コネチカット州出身であった。彼は1837年6月30日にウェストポイント陸軍士官学校を卒業し、直ちに少尉として第２砲兵連隊に配属された。1839年には中尉に昇進。メキシコで勤務し、コントレラスの戦いとチェルブスコの戦いでの勇敢かつ功績ある行動により名誉大尉に昇進した。その後まもなく、勇敢な行動により名誉少佐に昇進し、メキシコシティのコシノ門への攻撃で大いに功績を挙げた。1845年には第１アメリカ騎兵連隊の少佐となり、テキサスで反乱勃発まで勤務した。1861年3月には第２アメリカ騎兵連隊の中佐に任官され、4月には第４騎兵連隊の大佐に昇進した。彼は1861年8月に志願兵准将に昇進し、ポトマック軍の旅団長に任命された。

その後、彼はサムナー将軍指揮下の第2軍団第3師団の指揮官に任命された。ヨークタウン包囲戦に参加し、半島での数々の戦闘で目覚ましい活躍を見せた。特にフェアオークス、サベージズ・ステーション、グレンデールの戦いでは特筆すべき功績を残した。彼の師団は、ポトマック軍の中でも、ポープ将軍の不運な戦役において何らかの支援を行った数少ない師団の一つであった。

アンティータムでは、彼は反乱軍に対して何度も部下を率いて戦い、何度も押し戻されたが、ついには地面が崩れ落ちた。[328ページ] 彼の師団が戦った戦場は死体で埋め尽くされていた。彼は三度負傷したが、出血多量による失神で指揮権を放棄せざるを得なくなるまで、戦場から運び出されることを拒み続けた。

1862年12月、彼は大統領によって志願兵少将に指名され、1863年3月に承認され、その階級は1862年5月31日付で発効した。

昇進後の1月、彼は第9軍団の指揮官に任命され、2月5日には第6軍団の指揮官に転任し、第9軍団に配属されたスミス将軍の後任となった。

軍団の指揮を執って間もなく、フレデリックスバーグ高地への有名な突撃が行われ、軍団と指揮官の両方が不朽の名声を得ました。セジウィック将軍は、ラッパハノック駅での軍団の指揮ぶりを特に高く評価され、ミード将軍の不在時には幾度となく軍の指揮を執りました。幾度となく軍の最高司令官の地位を打診されましたが、彼の極めて謙虚な性格ゆえに、そのような重要な役職を引き受けることはありませんでした。

この高潔な将軍ほど、軍から愛され、国から尊敬された兵士はいなかった。彼の部隊は彼を父親のように慕い、その卓越した軍事能力は、あらゆる危機的状況において、上官や部下から頼りにされるほどだった。第六軍団の指揮権は、以前から第一師団の司令官として軍団内でよく知られていたライト将軍に引き継がれ、彼はこの時から1865年秋に軍団が解散されるまで指揮を執った。

月曜の夜は静かに過ぎた。時折、前哨線で一斉射撃があり、我々は武器を構えたが、総攻撃はなく、疲弊した兵士たちは身を投げ出した。[329ページ] 再び地面に横たわり、もう少しだけ休息をとった。

5月10日火曜日の朝、我々の状況は前日と変わらなかった。9日の戦闘の小康状態の間、両軍は戦力を集結させ、かつてどの軍隊も目にしたことのないほどの壮大な規模での戦いを再開するための計画を練り上げていた。この日は、恐ろしい殺戮の日となり、両軍は恐るべき突撃の重みで相手を打ち砕こうと必死の試みを繰り広げることになるだろう。

早朝から戦線のあちこちで激しい小競り合いが始まり、次第に激しさを増し、小競り合い兵の銃声が響き渡る戦闘の轟音へと変わっていった。長い戦線の端から端まで、戦いの波は押し寄せ、銃声は絶えず大きくなり、まるで雷鳴が鳴り響いているかのようだった。ウィルダネスの戦いでは、道路を制圧するために一部を投入した時以外は、砲兵は役に立たなかったが、今や両軍の砲兵部隊が総動員された。マルバーン・ヒルの凄まじい砲撃とゲインズ・ミルズの激しい銃撃が合わさり、大地と空を揺るがすかのようだった。戦争中、両軍がこれほどまでに互いを滅ぼそうと大規模な戦いを繰り広げたことはかつてなかった。

当初、激しい攻撃は右翼に対して行われ、ハンコック軍団とウォーレン軍団が敵の度重なる突撃の主要な衝撃に耐えた。反乱軍の将軍たちは、これら2つの軍団が守る戦線の特定の地点に兵力を集中させ、雪崩のように灰色の軍団を我々の胸壁に突進させ、突撃の勢いで我々の戦線を突破しようとした。しかし、鉛と鉄の雹の猛烈な嵐がその大軍を揺るがし、最終的には押し戻した。[330ページ] 森や土塁の遮蔽物は混乱に陥り、地面は次々と死体の層で覆われていった。第五軍団と第第二軍団の兵士たちは敵に突撃したが、彼らもまた塹壕の陰に身を隠さざるを得なかった。こうして戦線の右翼では戦況が一進一退を繰り返し、嵐が激しさを増すにつれて、銃声と砲撃の恐ろしい轟音が響き渡った。

一方、第6軍団と第9軍団は静かに事態の推移を待っており、第6軍団が戦闘に投入されたのは午後6時になってからだった。そして、彼らは歴史に残る最も注目すべき突撃の一つを敢行することになる。

5時になると、部隊の兵士たちは突撃に備えて背嚢を下ろし、あらゆる重荷を脱ぐよう命じられた。第一師団第二旅団を指揮するアプトン大佐は、部隊から選抜された12個連隊を率いて、反乱軍戦線の右中央部へ突撃するよう指示された。この壮大な突撃という、苦労して勝ち取った名誉を分かち合った連隊は、第一線ではニューヨーク第121連隊、メイン第5連隊、ペンシルベニア第96連隊、ペンシルベニア第119連隊、第二線ではニューヨーク第77連隊、ニューヨーク第43連隊、ウィスコンシン第5連隊、メイン第6連隊、ペンシルベニア第49連隊、第三線ではバーモント第2連隊、バーモント第5連隊、バーモント第6連隊であった。この任務に選ばれることは確かに名誉であったが、それは恐ろしい危険を伴う名誉でもあった。

12個連隊は陣地前の広場に集結し、その後、我々の戦線と反乱軍の戦線の間にある細長い森の中へと静かに進入した。森の奥へと進むと、12個連隊は3列縦隊の陣形を組み、各列は4個連隊で構成された。[331ページ]

突撃隊列に含まれなかった第2師団の連隊は、後方で支援任務に就いたが、突撃には参加しなかった。

連隊がそれぞれの持ち場につくと、彼らは地面に身を伏せ、すべての命令は声を抑えて発せられた。反乱軍はわずか百ヤード先の開けた野原にいて、散兵のミニエー弾が木々や低木の間をかすめて飛んでいたからだ。

軍の他の部隊は、この突撃部隊が敵の戦線を突破することに成功した場合に備え、突撃して反乱軍を壊滅させる準備を整えていた。ミード将軍、ハンコック将軍、ウォーレン将軍、バーンサイド将軍は、危険な作戦の成否を見守るため、高台に陣取った。

6時になると準備が整い、後方の高台から砲兵隊が猛烈な砲撃を開始し、砲弾が突撃する部隊の頭上を轟音を立てて飛び越え、敵陣に突き刺さった。これが攻撃の合図となり、アプトン大佐の明瞭な声が響き渡った。「各大隊、気をつけ！前進、急げ！ 突撃！」一瞬にして全員が立ち上がり、反乱軍の狂乱の叫び声に応えて、部隊は森の陰から飛び出した。稲妻のように素早く、反乱軍の陣地から炎の幕が上がり、鉛の雹が部隊が進む地面を掃き、砲兵隊の砲弾が我々の隊列を一歩ごとに突き破り、数十人、数百人の勇敢な兵士が倒れ、文字通り地面を埋め尽くした。しかし、勇敢な兵士たちはひるむことなく、正面の溝を飛び越え、胸壁に登り、防御陣地へと突進した。反乱軍は決死の抵抗を見せ、白兵戦が繰り広げられたが、ついに我々の兵士たちは銃剣で銃壕を血まみれの反乱軍で満たした。約2000人の生存者が[332ページ] 抵抗者たちは降伏し、直ちに護衛の下、後方へ連行された。

息つく暇もなく、勢いに乗った部隊は第二防衛線へと突進した。そこも第一防衛線に劣らず強固な陣地だった。抵抗は第一防衛線ほど頑強ではなかったものの、塹壕に潜む灰色の兵士たちは、銃剣を突きつけられて押し戻されるまで、決して逃げようとしなかった。

我々の兵力は恐ろしいほど減少していたが、勇敢な兵士たちは第三防衛線へと進み、そこもまた占領された。

森から敵陣地へ突撃したあの勇猛果敢な部隊は、この前進地点に到達したものの、今や壊滅的な残党に過ぎなかった。そして、援軍が敵陣に迫り、我々の部隊が刻一刻と崩壊していくのを見て、撤退命令が出された。

鹵獲した6門の大砲を運び出す時間さえなく、それらは土で満たされて放置されていた。

12個連隊の残存部隊は、我々の塹壕の掩蔽壕へと退却し、死者と負傷者の大半を敵の手に残した。

この突撃で、軍団は最も有能な兵士を何人か失った。第2師団第1旅団では、第62ニューヨーク連隊のハミルトン中佐が戦死した。第77連隊のカーペンター大尉（同連隊の最も優秀で有能な将校の一人）とライオン中尉（非常に勇敢な若手将校）は、内側の防衛線で戦死し、その連隊の他の多くの勇敢な兵士たちも、あの悲惨な戦場に取り残された。同連隊は6日前に500人以上の兵士でラピダン川を渡ったが、この突撃の後、残ったのは90人にも満たなかった。これは、同師団のほとんどの連隊が被った損失の一例に過ぎない。

夜が恐ろしい殺戮の光景を覆い隠すにつれ、戦いの騒音は徐々に消えていき、[333ページ] 両軍とも、過酷な労働からの束の間の休息を喜んだ。

5月11日は、新たな手配を行い、数千人の負傷者をフレデリックスバーグへ送る作業に費やされた。負傷者の無残な姿を乗せた救急車や軍用車両の巨大な列車が、昼夜を問わずフレデリックスバーグへ向かい、物資を積んで戻ってきた。

戦線沿いで小競り合いが続いたが、全面的な戦闘には至らなかった。夜間、ハンコック将軍率いる第2軍団は戦線右翼の陣地から静かに撤退し、軍の後方を行進して、第6軍団と第9軍団の間の、これまで占領されていなかった陣地を占領した。この陣地に面する敵の戦線の一部に対する決死の攻撃の準備が、細心の注意と沈黙のもとで行われた。この戦線はここで鋭角を成しており、この角を奪取することで、リー軍の右翼を突破できると期待されていた。第2軍団の陣地と反乱軍の陣地の間は、松や低木で覆われており、防御陣地に近づくにつれて急激にかなりの高さまで上昇していた。

朝の薄明かりが霧を突き抜け始めるとすぐに、突撃の準備は万端整い、厳重な沈黙の命令の下、部隊は一斉に野原を急速に前進した。濃い霧がその動きを隠していた。部隊が塹壕に近づくと、弾丸の嵐が襲いかかった。しかし、丘を駆け上がり、陣地を越えて突撃してきた反乱軍は、不意を突かれ圧倒され、後退した。逃げられる者は後方の第二線に逃げ込んだが、数千人がその場で降伏せざるを得なかった。それほどまでに奇襲は完全だった。勝利した部隊は第二線陣地に向かって前進したが、敵はすでに攻撃の準備を整えており、抵抗はより頑強になった。[334ページ] 戦闘は今や猛烈な勢いで激化した。第六軍団は陣地から撤退し、前線を守るために強力な哨戒線を残し、陣地の後方を行進して第二軍団と合流して攻撃を開始した。ハンコック軍団が占領した陣地は第六軍団の兵士によって占拠され、敵はそれを奪還するために必死の努力を始めた。敵は部隊を重装縦隊に編成し、凄まじい力で我々の戦線に突撃してきた。ラッセル師団は「角」と呼ばれる地点で軍団戦線の中央を保持していた。これが陣地全体の鍵を握っていた。我々の部隊は左翼からこの「角」まで反乱軍の陣地を保持しており、反乱軍は残りの戦線を保持していた。「角」を保持できた方が勝利するだろう。なぜなら、角さえあればどちらの側も戦線全体を掌握できるからである。そのため、反乱軍は我々をこの陣地から追い出そうと必死の努力をしていた。第一師団は単独では陣地を維持できなかったため、第二師団が救援に派遣された。そして今、第二師団の兵士たちが前線に陣取ると、戦いは白兵戦へと変わった。丸太の胸壁が両軍を隔てていた。我々の兵士たちはこの仕切りを越えて敵に向かってマスケット銃を発砲し、反乱軍も同じように至近距離から銃撃を返した。やがて兵士たちはマスケット銃を棍棒のように使い始め、さらに丸太の棒も使うようになった。兵士たちは胸壁の後ろから戦うことは厭わなかったが、これほど近くにいて数も多い敵に向かって立ち上がって突撃を試みるのは並外れた勇気を必要とした。それでも彼らは突撃し、反乱軍を押し戻し、陣地を守り抜いた。勇敢な第四九ニューヨーク連隊のエリス少佐が、この突撃の一つで、槊杖で腕と脇腹を撃たれ、その後その傷がもとで亡くなった。陣地の前には木々が立ち並んでいた。[335ページ] この驚くべき戦いの間、第六軍団が保持していた木々は、文字通り銃弾で粉々に切り裂かれた。直径が1フィートを超える木でさえ、絶え間ない銃弾の攻撃によって切り倒された。これらの木のうちの1本の一部は、ワシントンにあり、おそらく今もそこにあり、その木が第２軍団の陣地の前で切り倒されたことを示すカードが添えられている。その軍団の勇敢な兄弟たちは、その輝かしい日に不朽の栄誉を得たが、それらの木々を切り倒したのは、第六軍団と敵との間で長く続いた恐ろしい銃撃戦であった。我々は、第２軍団の勇敢な兵士たちの当然の栄誉を損なうつもりはないが、これは単純な正義の問題である。戦闘はますます血なまぐさいものとなり、まもなく第五軍団も参戦し、10時には戦闘は全線に広がった。激しい戦闘は11時まで続き、小銃の発砲は一時的に止んだものの、砲撃は破壊活動を続けた。こうして第二防衛線は占領されたが、両軍とも甚大な損害を被った。我々の軍団は8時間もの間、至近距離で戦った。防衛線の背後には、反乱軍の死体が文字通り積み重なっており、負傷兵たちは戦死した仲間の遺体の重みでうめき声を上げていた。反乱軍の捕虜と大砲の損失もまた甚大であった。

エドワード・ジョンソン少将とその師団全体、スチュワート将軍、アーリー師団の旅団、そして連隊全体、合計で3,000人から4,000人の捕虜と30門から40門の大砲が、この輝かしいが血なまぐさい朝の戦利品となった。これらの捕獲はほぼすべて、午前中の最初の攻撃で第二軍団によって達成された。

第6軍団の損害は大きかったが、12日よりははるかに少なかった。第77軍団は優秀な将校の一人を失った。OP・ラッグ大尉は胸を撃たれ、病院へ搬送中に死亡した。[336ページ] 彼は将来有望な若者で、温厚で活発な性格の持ち主であり、所属連隊の兵士たちから大変慕われていた。亡くなるわずか数ヶ月前に結婚したばかりで、春の戦役が始まる直前にエルマイラで妻と別れたばかりだった。

軍団は翌日も戦闘現場付近に留まった。偵察が行われ、14日には敵の右翼を突破する試みが再び行われた。その日の午前3時、第6軍団は我々の戦線の左へ約2マイル移動し、アンダーソン邸付近に野営したが、我々の前哨はすぐに正面に敵の大軍を発見し、交戦を試みることはなかった。戦線沿いでは時間が静かに過ぎ、時折砲撃の轟音が戦闘の興奮をいくらか保つだけであった。17日の夜、第6軍団は12日の戦闘現場に戻った。夜明けとともに3つの軍団が前進し、敵の戦線を攻撃した。第2軍団が戦線の中央、第6軍団が右翼、第9軍団が左翼を形成した。最初のライフル塹壕線は、我々が12日に放棄したものであった。これらの施設は反乱軍の小隊で埋め尽くされていたが、彼らはあっさりと道を譲り、施設は我々の手に渡った。

我々の戦線は前進し、反乱軍の第二防衛線に遭遇した。これは厚く難攻不落の障害物で守られた強固な防衛線であり、強力な部隊によって保持されていた。3個軍団はこの難攻不落の防衛線に攻め込み、激しい戦闘が繰り広げられたが、我々の軍に有利な展開はなく、敵を撃退しようとすれば甚大な人命損失を招くだけだと結論づけられた。そのため、激しい砲火にさらされながらも、部隊は静かに撤退した。午前中の戦闘で約800名の兵士を失った。

午後、敵は第5軍団を攻撃した。[337ページ] 左翼に進軍したが、撃退された。同日午後、第六軍団は前日の夕方に出発したアンダーソン邸付近に戻り、ノースアンナ川に向けて進軍する準備をするよう命令が出された。

グラント将軍は、スポッツィルバニアの反乱軍陣地を直接攻撃で奪取しようとする試みはもはや不可能であると判断し、別の側面攻撃を決行した。そして、19日の夜に敵の左翼を迂回してノース・アンナ川沿いの陣地を奪取する準備を進めていた。しかし、19日の午後遅く、ユーエルの反乱軍が我々の戦線の右翼に猛攻を仕掛けてきた。我々の軍は反乱軍を撃退し、土塁の掩蔽壕まで押し戻した。

20日、若き兵士アーロン・B・クインシーは、彼を知るすべての人から愛されていたが、胸を撃たれ、数分後に息を引き取った。彼の敬虔なキリスト教徒としての性格、疑いようのない勇敢さ、そして熱烈な愛国心は、すべての人に慕われていた。

21日の夜、側面攻撃が開始された。ウィルダネスの戦いと同様に、静かに撤退し、まず右翼軍団を残りの軍の後方、左翼に配置した後、部隊は夜通し急行し、一、二度息を整えるために一時停止し、再び前進した。翌日の午前中、ストーンウォール・ジャクソンが前年に亡くなった家の近く、クインシー駅で数時間の停止があった。その後、行軍は再開され、日没まで続いた。

第5軍団と第6軍団は23日の夕方にノースアンナ川の岸辺に到着し、すぐに第2軍団と第9軍団が続いた。敵は我々の意図を知っており、最短戦線を持っていたため、再び我々と対峙し、渡河を争った。しかし、かなりの砲撃訓練の後、第5軍団は渡河に成功した。[338ページ] ポンツーン橋を投げて南岸に陣地を確保した。敵は今や猛烈な勢いで軍団を攻撃したが、同等の犠牲者を出して撃退された。第六軍団は午前4時に続き、少し遅れて第２軍団と第九軍団も合流した。強固な胸壁が築かれ、偵察隊が前線に派遣されて陣地を偵察した。

25日にはさらに数マイル前進したが、敵がウィルダネスやスポッツィルバニアで占領していたよりも強固な陣地を築いていることを知ったグラント将軍は、再び撤退して得意の側面攻撃を試みることを決意した。そこで、26日の夜、軍は川の北岸に撤退した。夜は非常に暗く、泥は深かった。数日間の雨で、泥だらけで有名な道路はほとんど通行不能になっていたが、軍は困難をものともせず、偉大な指導者の指示に従ってためらうことなく進んだ。スポッツィルバニアから出発した大襲撃から軍に合流したシェリダン指揮下の騎兵2個師団を擁する第6軍団が前進した。28日の土曜日、軍団と騎兵師団は激しい戦闘の後、ハノーバータウンでパムンキー川を渡った。騎兵隊は直ちに川を越えて数マイル前進したが、反乱軍の騎兵隊の大部隊と遭遇し、これを撃退した。軍はハノーバータウンに陣を張り、川から南へ数マイルにわたって陣地を築いた。[339ページ]

第25章
フレデリックスバーグの病院。
戦場からの旅路―負傷者の苦しみ―外科医の手紙―反乱軍の憎悪―北部からの援助―息子を探す父親―ワシントンへ送られた負傷者たち。

それでは、戦場からフレデリックスバーグへと目を向けましょう。ここは負傷兵の一大収容所です。

パイニー・ブランチ教会から、ウィルダネスの負傷者を乗せた列車がフレデリックスバーグへ送られたことは記憶に新しいだろう。手足が粉砕されたり切断されたり、肺や頭、腹部に銃弾を受けたりした不幸な男たちは、救急車や荷馬車の揺れや衝撃で耐え難い苦痛に苛まれながら、できる限りぎゅうぎゅう詰めにされ、約15マイルの険しい道を運ばれることになっていた。彼らはすでに何マイルにも及ぶ険しい道を運ばれており、そのほとんどは古い金鉱からチャンセラーズビルまで運ばれ、今度は再び積み込まれてスポッツィルバニアへ連れてこられた。彼らは疲労と苦痛で疲れ果てていたが、それでもなお、彼らには多くの苦難が待ち受けていた。巨大な列車は、でこぼこの道をゆっくりと苦労しながら進んだ。道は、時には畝立て、時には使い古された板張りの道の跡、そしてすぐに轍や泥沼の連続へと変わっていった。そして5月9日の午前3時、列車の先頭はフレデリックスバーグに到着した。

列車に先立って、負傷はしていたものの歩行可能な約300人の男たちがいた。スローター市長をはじめとする反乱軍の市民たちは、これらの非武装の男たちを取り囲み、捕虜にして反乱軍の騎兵隊に引き渡した。騎兵隊は彼らをリッチモンドへ連行した。[340ページ]

負傷者の搬送作業は直ちに開始され、まずすべての教会やその他の公共施設が占拠され、収容された。町で見つかった黒人たちは皆、この作業に駆り出されたが、あらゆる支援を得ても、作業は遅々として進まなかった。作業は夜通し、そして翌日も続けられた。最初に教会が収容され、次に倉庫や商店、そして民家へと移り、町全体が文字通り巨大な病院と化した。

外科医たちは、兵士たちを荷馬車から家に移送するのに忙しすぎて、その日は多くの傷の手当てをする時間がなかった。戦闘初日から腕や脚の切断された部分を手当てされていなかった多くの不運な兵士が、この避けられない手当て不足の結果として壊疽にかかってしまった。兵士たちが救急車から降ろされるとすぐに、外科医と看護師たちは残された力のすべてを尽くして、苦しんでいる人々の差し迫ったニーズを満たすことに取り組んだ。これほど少数の人々にこれほど大変な仕事が課せられたことはかつてなかったが、彼らは立派にその任務を遂行した。町中の建物は負傷者でいっぱいになり、歩道は負傷者で埋め尽くされ、長い救急車の列がさらに多くの負傷者を乗せて通りを埋め尽くしていた。しかし、これら何千人もの苦しんでいる人々のニーズを満たすために、戦場から派遣された外科医はわずか40人ほどだった。

それは盛大な葬儀だった。至る所で男性が倒れていった。大勢の看護師が埋葬隊として派遣され、彼女たちは必要な休息を取る時間もほとんどないまま、連日働き続けた。

外科医たちは完全に疲弊しきっており、その多くは過酷な労働で心身ともに疲れ果て、ワシントンに送られなければならなかった。

11日にフレデリックスバーグの外科医が妻に宛てた手紙からの以下の抜粋は、[341ページ] 恐ろしい日々における軍医たちの経験を垣間見ることができる。彼はこう語る。「私たちはほとんど死ぬほど働いています。足はひどく腫れ上がっています。それでも休む暇はありません。苦しんでいるかわいそうな人たちがあまりにも多いからです。昨日は一日中手術台で働いていました。戦闘が始まってから、恐ろしい手術に携わったのはこれで4日目です。さらに、2晩ともう1晩の一部も手術台で働きました。ああ、本当に恐ろしい。今日はナイフを手に取る気力もないのに、切断手術の患者が100人も待っているのです。かわいそうな人たちがやって来て、腕を切断してもらう機会を少しでも早く得ようと、ほとんどひざまずいて懇願するのです。これまで見たこともないような恐ろしい光景です。二度とこんな光景を目にすることのないよう、神に祈るばかりです。」

また、同じ将校が1、2日後に書いた手紙にはこうあります。「恐ろしいことです。多くの立派な人々が次々と倒れていくのを見ています。彼らは私の知人であり友人です。彼らは私に助けを求めていますが、私は彼らの苦しみを和らげる力がないことに心を痛めながら、立ち去らなければなりません。第7メイン連隊のウォーカー大尉は今夜死にかけています。彼は高潔で善良な人で、私の顔を見て助けを懇願しています。同じ連隊のヘシー副官とフーパー中尉は昨夜亡くなりました。彼らは皆私の友人であり、皆私が彼らを救えると思っていました。セジウィック将軍は亡くなり、ゲティ将軍とトーバート将軍は私の患者です…。ルイス夫人がちょうど到着しました。腕を失ったことを勇敢に耐えている大佐にとって、彼女の存在はどれほど大きな慰めとなることでしょう。第6バーモント連隊のバーニー大佐は昨日亡くなり、第43連隊のフライヤー少佐は死にかけています。少佐は『先生、何もできないのですか？』と言っています。」ダドリー少佐は私が今書いている部屋に重傷を負って横たわっている…。今日、私は第六軍団の将校60人をワシントンに送った…。ああ！こんな悲痛なこと以外に、一体何を書けるというのだろうか。[342ページ] 詳細ですか？何百台もの救急車が今町に到着しています。もうすぐ真夜中です。つまり、毎晩来ているということです。

しばらくの間、食料も包帯も十分に確保することがほぼ不可能だった。戦場から余剰物資はすべて送られていたが、戦場では依然として激しい戦闘が続いており、余剰物資はほとんど残っていなかった。町ではごくわずかな食料しか手に入らず、兵士たちは市民の家を訪ねてシーツを分けてもらい、それを包帯にしていた。

しかし、数日のうちに政府からワシントンから大量の物資が送られてきたため、必要な物資はすべて十分に供給され、レモン、オレンジ、缶詰の果物も豊富に届けられた。衛生委員会も大量の珍味を用意しており、負傷した兵士たちはそれを喜んで受け取った。彼らは贅沢品を堪能しただけでなく、それらが故郷の友人たちからの贈り物であり、兵士たちのことを忘れていなかったことを思い出した。

フレデリックスバーグの人々の多くは、「ヤンキーの負傷兵」に対して極めて悪質な憎悪を示したが、一方で、我々の大義に同情を示さないと言いながらも、人道的な心を示し、できる限りの援助をしてくれた人々もいた。黒人や軍務に不適格な白人を除いて、町には男性は一人も残っていなかったが、女性たちは激しい反抗心を示した。彼女たちの中には、自宅を病院として使うことに激しく反対する者もいたが、抗議にもかかわらず、自宅は病院として使われた。

ある立派な邸宅で外科医がドアベルを鳴らすと、すぐにドアが少しだけ開き、明らかにふくよかな女性の鼻と小さなきらめく目が見えた。「何用だ？」と、その邸宅を守る女性は怒鳴った。「負傷した警官数名をこの家に泊めてもらえないか見に来たんだ」「ここには入れないわ！」と女性は叫び、ドアをバタンと閉めた。数回ノック[343ページ] 再びドアを2、3インチ開けるように促した。「奥様、私たちはここに入らなければなりません。あなたに危害を加えるつもりはありません。」「ここには入れません。私は一人未亡人です。」「しかし、あなたに危害を加えるつもりはないと断言します。」再びドアは閉められ、また呼びかけると開けられた。「奥様、私がこれらの男たちにドアをこじ開けるように指示するよりも、あなたが私たちを中に入れてくださる方がずっと良いでしょう。しかし、私たちは入らなければなりません。」今度は女性はドアを大きく開け放ち、その巨体で許される限りの素早さで庭に飛び出し、両腕を広げ、逆さまのコマのようにぐるぐる回りながら助けを求めて叫んだ。彼女には再び危害を加えるつもりはないが、彼女が私たちに家の中を見せることを選ばない限り、私たちは一人で行かなければならないと保証された。賢明さが勇気よりも優れていると結論付けた彼女は、私たちに部屋を見せることにした。

フレデリックスバーグでも屈指の豪邸では、ドアベルの音に応えて、赤毛の女性が横の窓から顔を出した。

「ここで何の用ですか？」

「負傷した警官数名をこの家に収容したいと考えています。」

「警官も他の誰であろうと、この家に連れてくることはできません。私は一人ぼっちです。無防備で身を守る術もない女性を邪魔するような真似はしない、もっと良識のある方であってほしいものです。」

「あなたには夫がいないのですか？」

「ああ、ありがたいことに、彼は南軍の大佐だ。」

「もしあなたの夫が家にいて、いるべき場所にいたら、あなたは無防備な女性にはならなかったでしょう。」

女性はどんなに説得されてもドアの閂を外そうとしなかったが、「忌まわしいヤンキーども」と罵っている間に、兵士が裏口の窓から忍び込み、ドアの閂を外した。彼女の立派な部屋と上質なマットレスは、20人の負傷した将校たちの宿舎となった。町には連日、死の影が覆いかぶさっていた。[344ページ] 数百人もの勇敢な仲間が命を落としていた。我が軍の最も優秀な将校たちも、日々、駆逐艦の餌食となっていった。

第六軍団の大きな損失の中には、頭部を撃たれた第六バーモント連隊のバーニー大佐も含まれていた。彼は10日に亡くなった。彼はバーモント州が生んだ最も高潔な人物の一人であり、勇敢な兵士でありキリスト教徒の紳士の模範であり、指揮官としての能力で尊敬され、社交的な美徳で愛されていた。軍団全体が彼の死を悼んだ。軍団で最も有望な若手将校の一人であった第四第三ニューヨーク連隊のフライヤー少佐は、左腕と肺を撃たれて12日に亡くなった。第七メイン連隊のウォーカー大尉とヘッセ副官、そして同じ連隊のフーパー中尉とバイニング中尉は、数時間のうちに相次いで亡くなった。第三七マサチューセッツ連隊のフォレンズビー中尉とクック中尉、そして第十二ペンシルベニア連隊のカークブライド大尉も、亡くなった兵士の中に含まれていた。第5バーモント連隊のダドリー少佐は、幾日にもわたる耐え難い苦痛の末、ついに力尽き、フレデリックスバーグに駆けつけた若き妻の腕の中で息を引き取った。妻は彼の最期の時を共に過ごすために、まさに間に合ったのだった。少佐は高熱を出した状態で戦場に赴いたが、その不屈の精神は彼を黙って留まらせることを許さなかった。病に苦しみながら重傷を負った彼は、次第に衰弱していき、ついにその勇敢な精神はこの世を去った。

これらは、フレデリックスバーグの病院で日々私たちの心を悲しませた、数々の悲しい光景のほんの一部である。

一般社会から多くの医師や看護師が支援に駆けつけてくれた。中には、あらゆる場所で目にする苦難を和らげることに全身全霊を捧げる真摯な人もいた。一方で、私利私欲のためにやって来た者もいた。[345ページ]

重要な外科手術を一度も行ったことのない医師たちが、切断手術の症例を携えてやって来て、自分たちの言う通りに手術すること以外にやるべきことは何もないと考えているようだった 。

悲嘆に暮れた父親や兄弟たちは、負傷した息子や友人、あるいは彼らが恐れていたように、命を落としたかもしれない息子や友人の情報を求めて、町中をさまよっていた。

次のような悲しい出来事は数多くあるが、ここではその一例として挙げる。ニューヨーク第77連隊のH・A・バワーズは、連隊で非常に愛され尊敬されていた若者だったが、5月5日に胸を撃たれ、他の負傷者とともにフレデリックスバーグに運ばれた。アルバニーに住んでいた彼の父親は、息子が重傷を負ったという知らせを受け、息子を探しにフレデリックスバーグへ急いだ。彼はその巨大な病院に到着し、すぐに息子の行方を尋ね始めた。息子が救急車に乗せられたという確約以外、何も分からなかった彼は、町のすぐ外にいた軍用列車に同行していた第77連隊の補給係将校を探し出した。補給係将校は快く捜索に協力し、二人はすぐにその連隊の軍医に情報を求めに行ったが、軍医は多数の兵士の世話をしていたため、彼らが探している人物については何も教えることができなかった。何千人もの負傷兵が街を埋め尽くしていたが、これまで外科医や看護師たちは負傷兵たちの当面の必要を満たすという重要な任務に専念し、他のことは何もできなかった。そのため、特定の負傷兵を見つけるための記録や名簿は作成されていなかった。友人や知人が居場所を教えてくれない限り、捜索はしばしば長引いた。看護師たちは、心配する父親が息子を見つけるのを手伝うよう指示された。さらに2日間、長く疲れる捜索が実を結ばずに費やされた。[346ページ] 息子が特定の教会にいるかもしれないという知らせが父親に届いた。ついに捜索が実を結ぶと喜び、彼は急いでその場所へ向かった。ところが、病院に着いた時、息子が30分前に息を引き取っていたことを知った父親の苦悩を、誰が言葉で言い表せるだろうか。

ついに5月26日までに、負傷兵は全員輸送船でワシントンへ送られ、野戦病院は解体された。軍医たちは騎兵隊に護衛され、ボーリンググリーンを経由して国を横断し、3日間の旅の後、ハノーバーで軍に合流した。[347ページ]

第26章
コールハーバー。
ハノーバー・コートハウスにて—第18軍団がポトマック軍に合流—両軍がコールハーバーで遭遇—6月1日の戦い—6月3日の戦い—ひどい露出—軍はピーターズバーグに向けて攻撃—チャールズ・シティ・コートハウス—百歳者—陸路作戦の振り返り。

30日の早朝、軍は再び動き出し、激しい小競り合いを繰り広げながらハノーバー・コートハウスへと進軍した。数時間そこに留まった後、部隊はわずかに引き返したが、その間、反乱軍は我々の病院列車に対し激しい砲撃を開始した。

夕方になると、敵は我々の左翼を激しく攻撃したが撃退され、今度は我々の部隊が攻撃を仕掛け、反乱軍を塹壕の一部から追い出すことに成功した。陣地の変更と敵の陣地の確認を除いて、我々の軍は31日中、反乱軍と静かに対峙していたが、6月1日には再び道路に出てコールハーバーに向かって行軍していた。行軍は過酷なものだった。その日は蒸し暑く、足首まで埋まるほどの砂塵が隊列によって雲のように巻き上げられ、ほとんど窒息しそうだった。砂塵は空気を満たし、雪のように木の葉に積もっていた。我々の兵士がこれほど過酷な行軍を経験したことはめったになかった。コールハーバーに近づくと、先行していた第6軍団は、スミス将軍の指揮する第18軍団と第10軍団の隊列と合流した。ポトマック軍の古参兵たちは、これらの完全な連隊を見て安堵し、これほどの増援があれば我々の成功は確実だと感じた。また、旧第二師団の兵士たちにとっても、これらの連隊が揃ったことは大きな喜びであった。[348ページ] また、我々の友人であるスミス将軍とブルックス将軍にも触れておきたい。彼らの名前は師団と深く結びついており、兵士たちの愛情の中で今もなお大きな位置を占めている。

この2個軍団はバトラー将軍の指揮下にあり、半島をバミューダ・ハンドレッドまで進軍していたものの、それ以上前進することができなかった。そこでグラント将軍はバトラー将軍に、輸送船でホワイトハウス・ランディングまで送り、ポトマック軍に合流させるよう指示した。彼らは約16マイルという異例の行軍で疲弊し、ほとんど意気消沈した状態で我々の元に到着した。列車や荷物は置き去りにされていた。

午後、負傷した騎兵を乗せて戻ってくる救急車に遭遇し、シェリダンが早朝にコールハーバーで反乱軍の騎兵と交戦し、今は歩兵と騎兵の両方と戦っていることを彼らから知った。その地点に向かって部隊は急速に前進し、4時頃に騎兵隊の陣地に到達した。兵士たちは少しの間停止し、その後、整列して敵に向かって前進するよう命令された。いつものように散兵が前進し、歩兵と砲兵の陣地のために道を開いていた。散兵の発砲はますます頻繁になり、鋭い銃声が敵の存在を知らせるまでになった。第6軍団の砲兵はすぐに出撃し、反乱軍に激しい砲撃を開始した。反乱軍も銃で応戦したが、我々の砲撃ほどの勢いはなかった。ライトとスミスの部隊は直ちに戦闘隊形を組んだ。左翼には我々の第六軍団が横一列に並び、右翼にはリケットの第三師団、中央にはラッセルの師団、そして左翼の最左翼にはニールの第二師団が配置された。右翼にはスミスの部隊が単列で並んだ。

我々の陣地の前には幅3分の2マイルの開けた空間があり、その向こうには細長い松林が広がっていた。[349ページ] この森には敵が塹壕を掘り、強力な兵力で陣地を固めていた。リーはグラントの計画を再び先読みし、ロングストリート軍団と他の部隊をコールハーバーの占領に派遣していた。そして今、反乱軍は後方をチカホミニー川（この地点では浅く渡渉しやすい川）に接し、我々の進軍とリッチモンドの間に強固な陣地を築いていた。

突撃命令が下されると、幾日も幾晩にもわたる過酷な労働で疲れ果てた第六軍団のベテラン兵士たちと、その日の退屈な行軍で疲弊した両軍団は、叫び声と歓声を上げながら、耕された野原を勢いよく駆け抜け、反乱軍の陣地へと向かった。

戦いの嵐は、いつもの予告もなく突然始まったようだった。北軍が戦場に到着してからまだ1時間も経っていないのに、すでに血みどろの戦いが始まっていた。夕空に一斉射撃が響き渡り、ますます激しくなった。第6軍団の第1師団と第3師団は、重装歩兵で戦場を駆け抜け、障害物を取り除き、反乱軍の陣地を占領した。一方、左翼の第2師団は、敵の強力な部隊が我々の側面に砲台を設置していることを発見し、交戦して敵を押し返した。スミスの部隊もまた、決死の突撃で前線のほぼ全線を占領したが、ブルックスの部隊の前の右翼だけは反乱軍の手に残っていた。戦線全体が絶え間ないマスケット銃の一斉射撃で轟き、砲弾は悪霊のように金切り声を上げ、咆哮した。太陽は西の空に赤く沈み、塵と煙の雲が恐ろしい光景をほとんど覆い隠していた。数百人の勇敢な兵士たちが四方八方に倒れ、担架兵たちは負傷者を戦場から運び出すのに奔走していた。第一師団は数分間の頑強な抵抗の後、[350ページ] 占領した陣地を放棄して後退せざるを得なかった。第三師団だけが陣地を維持した。他の師団も同様に前進したが、地形が不利で、必死の抵抗にもかかわらず、後退を余儀なくされた。

これはスミス指揮官にとって初めての大戦経験であり、彼の部下たちは共に戦ったベテラン兵たちの信頼をしっかりと勝ち取った。彼らの勇気と勇猛果敢さは、旧第六軍団の若者たちの賞賛の的となり、彼らはバルディ・スミスならどんな部隊でもベテランのように戦わせることができると断言した。

我が第三師団が敵陣地を占領し保持した際の勇敢さは、これまで新設された師団を同等の師団とは見なしていなかった我が軍団の他の師団によって、真の軍人としての寛大さをもって認められた。

日が暮れても戦闘は激しさを増し、敗北した反乱軍が失地を取り戻そうと必死に抵抗する中、炎の幕が戦線の端から端へと広がっていった。しかし、9時に戦闘の音が静まる頃には、我々が得た優位は依然として維持されており、我々の兵士は敵から奪った陣地を強化し、新たな陣地を構築する作業に取り掛かった。反乱軍は失地を取り戻そうと何度も北軍の戦線に突撃したが、成功しなかった。戦闘は短時間ではあったものの、非常に血なまぐさいものであった。第6軍団の損害は約200名の戦死者と960名の負傷者、第18軍団の損害は125名の戦死者と650名の負傷者であった。

一方、第2、第5、第9軍団は前日に占領していた陣地を保持しており、敵はこれらの軍団に対して幾度となく決死の攻撃を仕掛けたが、その都度、甚大な犠牲を伴って撃退された。[351ページ]

コールハーバーでの作戦は、敵をチカホミニー川の向こう岸に追いやるには至らなかったものの、ホワイトハウスランディングとの連絡路を確保することに成功した。これにより、ホワイトハウスランディングは2年ぶりにポトマック軍の補給基地となった。グラント将軍は翌日、反乱軍を駆逐するための作戦を再開することを決意した。

そこで、軍全体の動きの慣例に従い、戦線の最右翼を占拠していた第二軍団は夜間に撤退し、他の軍団に遅れを取りながら左翼へ急行し、ディスパッチ・ステーションからコール・ハーバーへ続く道路沿いのその側面に陣取った。軍団はこの陣地を確保するのにかなりの戦闘を要し、午後まで予定されていた進撃に参加できる状態ではなかった。その後、非常に激しい雷雨が発生し、その日の残りのすべての動きが停止した。

第6軍団と第18軍団の兵士たちは、行軍、戦闘、そして塹壕構築のための夜通しの重労働で疲れ果てており、午前中は静かに敵を監視したり、胸壁の後ろでくつろいだりして、休息の機会を喜んで過ごしていた。

3日の午前4時半に、全戦線で同時攻撃を行うよう命令が出された。我々の戦線はコールハーバーからトロポタミー川まで、左から右へ、第2、第6、第18、第5、第9の順に伸びていた。この戦線はチカホミニー川とほぼ平行で、川の北1.5マイルから2マイルの地点に位置していた。

反乱軍は兵力を集中させ、陣地を強化することで、その日を無駄に過ごしたわけではなかった。彼らは今や3列の胸壁を構えており、いずれも非常に堅固であった。最初の胸壁は散兵線、残りの2列は強力な戦闘線で占められていた。両軍の間には[352ページ] 地面は低く湿地帯だったが、両者が陣取った場所は砂地の平原だった。

3日の午前6時半、我が軍は動き出し、散兵たちは塹壕の掩蔽から出て前進を開始した。間もなく彼らは敵の散兵と遭遇し、銃声が激しく鳴り響き、戦闘の嵐が始まった。

散兵が交戦を開始するとすぐに、我々の砲兵隊は反乱軍の陣地に向けて砲撃を開始し、戦闘は本格的に始まった。耳をつんざくような銃声、轟く砲撃音、そして激しい戦闘の叫び声が響き渡る中、勇敢な兵士たちは敵陣地の間の空間を急速に進み、北軍の全軍はほぼ同時に反乱軍の胸壁に突撃した。しかし、陣地はあまりにも堅固で、障害物はあまりにも厄介で、反乱軍の兵力はあまりにも多かった。彼らの陣地を奪うことはできなかった。

第六軍団による果敢かつ勇敢な攻撃により、反乱軍の散兵が配置されていた第一線を突破し、我が軍は主陣地から250ヤードの地点まで迫った。しかし、第六軍団と共に右翼で進軍していたスミス軍団のマーティンデール師団は、目の前の任務があまりにも困難であったため、部隊は混乱し、撃退された。常に最前線にいたスミス将軍は、マーティンデール師団を救援するために何度か試みたが、塹壕を占領することはできなかった。

こうして第六軍団の右翼が露呈したため、軍団全体が後退を余儀なくされた。

こうして、グラント将軍が敵をチカホミニー川の向こう岸へ押し込もうと目論んだこの大攻勢は、我々に甚大な損害を与え、南軍の損害は比較的少なかったものの失敗に終わった。南軍はいつものように土塁で防御していたのに対し、突撃に向かった我々の兵士たちは無防備だったからだ。しかし、勇敢な我々の兵士たちは必ず復讐を果たすことになる。[353ページ]

戦闘は終わり、再び敵対する防衛線の兵士たちは互いを警戒し合った。静寂を破るのは、時折響く狙撃兵の銃声だけだった。コールハーバーの平原は闇に包まれ、狙撃兵たちも射撃を止めた。つい先ほどまで激しい戦闘を繰り広げていた二つの軍隊は、それぞれ土塁の背後で静かに休息しており、星々が穏やかな光を投げかけていた。そして、つい先ほどまで戦火の嵐が吹き荒れていた両軍の間の平原は、まるで戦争の音が聞こえたことなどなかったかのように静まり返っていた。

突然、午前8時、第6軍団と第2軍団の前方にいた反乱軍が陣地を飛び越え、叫び声を上げながら我々の陣地に向かって突進してきた。同時に、彼らの砲撃が我々に向けて始まった。砲弾の軌跡は暗い空に長い炎の弧を描き、砲撃の閃光と炸裂する砲弾は壮麗な花火の光景を繰り広げた。

突撃部隊が第六軍団の左翼と第２軍団の右翼に向かって突進してきた。しかし、勇敢な兵士たちにとって、敵が陣地の掩蔽物から出てきて戦う姿を見ることほど嬉しいことはなかった。

長きにわたる戦闘の間、我々はほぼ例外なく、堅固に守られた土塁陣地への突撃を敢行してきた。そして反乱軍が攻勢に出ようとするたびに、我々の兵士たちは攻撃側と攻撃される側の違いを彼らに思い知らせることを喜んで行った。

反乱軍は決然と攻め込んできたが、その攻撃は効果を狙ったマスケット銃の一斉射撃で迎え撃たれ、我々の的確な砲撃によって前進する敵陣には大きな隙間ができた。攻撃は勇敢に撃退され、突撃に加わった灰色のコートを着た兵士の多くは、撤退する仲間に置き去りにされ、両陣の間に死体となって横たわり、また他の兵士は捕虜として連行された。反乱軍は陣地に戻り、そして再び[354ページ] あたりは静まり返っていた。この時からコールハーバーでは戦闘はなくなったが、木の上に陣取った狙撃兵たちが、我々の陣地内で動くものすべてに容赦なく発砲し、毎日多くの兵士を失っていった。

コールハーバーの戦いほど、我が軍が常に危険にさらされる状況に置かれたことがあっただろうか。前線の兵士たちは、夜間の暗闇の中以外は胸壁の掩蔽から出る勇気もなく、たとえ夜間であっても、中隊が後方へ移動すれば砲弾の嵐に見舞われる可能性があった。主戦線に沿ってあらゆる角度に高い胸壁が築かれ、兵士たちが人目を気にせず前線との間を行き来できるよう、深い塹壕が掘られた。こうしたあらゆる特別な予防措置を講じても、昼間に後方へ向かう者は誰一人として安全ではなかった。兵士が仲間の水筒を集めて後方へ水を汲みに行く場合、最大限の注意を払って塹壕を這って進まなければならず、それでもなお銃弾に倒れる危険があった。戦闘がない日でさえ、何十人もの兵士が戦死したり、重傷を負って病院に運ばれたりしない日はなかった。

我が軍が占領していた平原全体が掘り返されていた。はるか後方では兵士たちが塹壕を掘っていた。将官たちは土塁で囲まれた深い掘り込みの中にテントを張り、特別任務の兵士たちはそれぞれ地面に巣穴を掘っていた。その多くは立派な土木技術の結晶であった。平原を馬で渡ると、巣穴と塚のあるプレーリードッグのコロニーを思い起こさせた。コールハーバーでの実際の戦闘はわずか2日間だったが、我が軍の損害は1万3千人を超え、反乱軍の損害は比較的少なかった。

こうして軍隊は乾燥した平原の灼熱の砂の上に横たわり、戦線の大部分は[355ページ] 木の温かい庇護のもと、疲れ果ててはいるが落胆はせず、汚れて埃まみれで息苦しいが、12日間、一言も不平を言わなかった。

7月11日の朝、部隊は後方へ移動を開始し、我々はもはやこの難攻不落の陣地を突破しようとはしないことが明らかになった。グラント将軍は、今度はジェームズ川への側面攻撃を命じた。撤退の準備は10日と11日に活発に行われ、負傷者は全員ホワイトハウスに送られ、前線までかなり遠くまで運ばれていた飼料、弾薬、食料補給品の長い輸送隊は後方へと向かい始めた。12日、スミス軍団はホワイトハウスへ向かい、そこからシティポイントへ乗船するよう命じられ、残りの軍は反乱軍陣地のはるか右翼にあるチカホミニー川を渡ってジェームズ川へ行軍することになっていた。

午後3時、第6軍団の長い病院列車は左へ数マイル進み、暗くなってから工場から撤退し、左へ猛スピードで行軍する軍団のために停止した。他の軍団もそれぞれの陣地から撤退し、第2軍団を先頭に全軍がチカホミニー川を下って進軍した。行軍は一晩中続き、朝に派遣所の近くで短い休憩が許されただけだった。その後、部隊は再び前進し、兵士たちは巨大な雲のように部隊の上に立ち込める塵で窒息しそうになった。正午には休憩はなく、兵士たちはコーヒーも飲めず、塵でむせび、暑さで焼けるように熱く、疲れ果てて夜に向かって行軍した。太陽が西に沈み、雲を紫色に染め、遠くの丘を金色に染めていた頃、私たちは歴史的なチカホミニー川を渡った。 2年前、私たちはまさにこの場所からそう遠くないところで同じ川を渡った。軍隊生活の数々の変遷を経て[356ページ] それ以来、私たちはそこを通り過ぎた。川幅は広くなく、渡河地点では両岸がはっきりと分かれていた。実際、この地点では、川の様子からは、かつて北軍を苦しめた難所を想像させるものは何もなかった。部隊は川から1マイル離れた高台に野営し、過酷な行軍から解放されて安堵した。

14日の朝早くから私たちは起きて、快適な農家や立派な邸宅が立ち並ぶ、これまで慣れ親しんできた荒涼とした風景とは対照的な、魅力的な地域を行進しました。高地から平野へと下り始めると、そこには南部風にチャールズ・シティと呼ばれる小さな集落があり、遠くにジェームズ川が美しく両岸に広く広がっているのが見えました。目の前に壮大な景色が広がりました。遠くの川は緑の畑に囲まれ、幅4、5マイル、長さはその2倍もある起伏のある斜面が、比類のない美しさを見せていました。すでに黄色く色づき、収穫間近の広大な穀物畑があり、美しい谷間には緑の牧草地が広がり、長い列に並んだトウモロコシの穂がそよ風に揺れ、豊かな収穫を予感させました。丘陵地、谷間、平原に広がる美しい木立が、景色に魅力的な多様性を与えていた。つる植物や木々に覆われ、付属の小屋が点在する古い邸宅群は、戦争の惨禍がバージニアを荒廃させる以前にこの地に存在した、安楽で快適な暮らしを思い出させた。右側には、木々にほとんど隠れるようにチャールズ・シティがあった。かつては繁栄していた小さな町で、数百人が暮らしていたが、今ではほとんど人影がなかった。

チャールズシティ近郊で正午少し前に停止した。先鋒を務めていた第二軍団はすでにウィルコックス・ランディングでジェームズ川に到達しており、[357ページ] 渡河の準備。我が軍の兵士たちは、再び清潔な草地にテントを張れる機会に大喜びし、それぞれが素早くシェルターテントを設営し、爽快な休息の準備を整えた。

私たちのキャンプから2マイル以内に、故ジョン・タイラー元大統領の邸宅があり、多くの将校がそこを訪れました。そこは美しい場所であり、美を愛する人の目を喜ばせるものがすべて揃っていました。しかし、家のすぐ周囲の敷地を除けば、すべては手つかずの自然の中にありました。

家の中はほとんど何もかも持ち去られていた。戸棚は運び出され、大きな書斎は貴重な蔵書を多数失い、残りの本は山積みの手紙とともに床に散乱していた。家族がピアノの上に置いていた楽譜の山も、片付けられ、ほとんどすべて持ち去られていた。実際、これほど悲惨な破壊の光景は、たとえ大軍の進軍跡であっても、滅多に見られないものだった。

15日の朝、部隊は川岸に移動し、他の部隊が渡し船や非常に長い浮橋を渡って渡河する間、そこに留まった。川は船で溢れかえっており、無数のマストが川岸の原生林と奇妙なコントラストをなしていた。

交差点の近くには、反乱軍の将軍の邸宅である立派な古い屋敷があり、黒人の小屋が立ち並ぶ小さな村に囲まれていた。軍の多くの将校がここに集まり、古木の大きな木々の間を散策したり、庭を散歩したりして時間を過ごし、敷地を飾る優雅で珍しい外来植物を眺めていた。そこには、マグノリア・グランディフローラが満開で、巨大なカップ状の花が辺り一面に心地よい香りを漂わせ、アメリカン・アガベもまた、優雅な花を豊富に咲​​かせていた。最も珍しい素晴らしい品種のバラ、ジャスミン、スイカズラ、クレマチス、スパイスウッド、そして[358ページ] 他にも様々な種類の選りすぐりの植物が惜しみなく植えられていた。巨大なニセアカシアの木もあり、無生物のあらゆるものが私たちを驚かせ、喜ばせた。しかし、屋敷の中に入ると、いつものように冷酷で礼儀に欠ける態度に遭遇した。敷地内の奴隷の中には、108歳の白髪の黒人がいた。隣の農園に住む彼の妻は104歳だった。少年たちに年齢を尋ねられると、彼は決まって「ええ、ご主人様、もうすぐ200歳になります」と答えた。老人は主人の境遇に同情する様子もなく、自由を切望してため息をついた。今、自由が彼にとってどんな価値があるのか​​と尋ねられると、彼は苛立ちながら「ええ、ご主人様、108年も奴隷でいるのはもう十分でしょう？」と答えた。

こうして多大な犠牲を払いながらラピダン川からジェームズ川まで進軍してきた軍隊は、今度は拠点を移し、南から反乱軍の首都を脅かすことになった。ピーターズバーグが新たな目標地点となり、そこはリッチモンドへの玄関口と見なされていた。

我が軍は、わずか1ヶ月余りの間に、前代未聞の激戦を繰り広げ、記録に残る最も目覚ましい作戦行動のいくつかを実行した。この長きにわたる戦いにおいて、兵士一人ひとりの命が危ぶまれる中、ポトマック軍が示した英雄的な勇気ほど壮大な規模で示されたことはかつてなかった。将軍の不屈の精神は、兵士たちの粘り強い決意に匹敵した。彼らは日々、ベテラン兵士によって守られた強固な土塁への攻撃を命じられ、大胆不敵でほとんど無謀とも言える突撃の唯一の成果として、敵の塹壕の前には仲間たちの亡骸が散乱し、敵は依然としてその重要な防衛線を掌握しているという光景を目にするのが常であった。[359ページ]

ウィルダネスの戦いは、誰も見ることのできない、奇妙で死闘だった。両軍は茂みや森に身を隠し、視界を遮られ、互いに相手を打ち倒し、滅ぼそうと必死の努力を繰り広げた。しかし、どちらの側にも決定的な優位は生まれなかった。リーはウィルダネスの戦いと同じようにスポッツィルバニアでも我々と対峙する準備を整えており、グラントはウィルダネス・ランで撃退されなかったかのように、ナイ川沿いの攻撃に固執していた。両軍の兵士たちもまた、ウィルダネスの戦いと同じように、スポッツィルバニアでも互いの勇気を試す準備を整えていた。

スポッツィルバニアでは、敵を難攻不落の陣地から追い出そうとする無益な試みの中で、我々は数千人の精鋭兵士と数百人の有能な将校を失った。しかし、これほどの損失と、これまでの攻撃の失敗にもかかわらず、我々の兵士たちは、まるで何の挫折も経験していないかのように、決意と不屈の精神をもってコールハーバーの強固な防衛線に突撃した。

ラピダンからチカホミニーまでの進軍は、ほぼ絶え間ない戦闘の連続であり、我が軍は不利な状況で戦った。兵士たちは1か月以上にわたり、昼間は敵と死闘を繰り広げ、夜は疲労困憊する行軍を続け、翌朝には再び敵と対峙することになった。6万人の仲間が戦死、負傷、または行方不明となった。そのうち1万3千人以上がコールハーバーで、約3万2千人がウィルダネスで、そして約1万5千人がスポッツィルバニアとノースアンナで命を落とした。

確かに敵は大きな損害を被ったが、北軍兵士の死者数に比べれば反乱軍兵士の死者数は半分にも満たなかった。コールハーバーではその差は他の地域よりもはるかに大きかった。そこでは反乱軍の死者は我々の死者の10分の1にも満たなかった。[360ページ] 反撃を受け、強力な防御陣地の背後にいる軍隊によって進路が絶えず阻まれていたにもかかわらず、我々の進軍は野望の目標である反乱軍の首都へとまっすぐに進んだ。

ラピダン川を渡ってからコールハーバーで停止するまで、あらゆる戦闘とあらゆる側面攻撃において、我々はリッチモンドへの直進ルートから逸れることはなかった。そして今、衰えることのない活力と揺るぎない決意をもって、ポトマック軍と不動の北軍司令官は、ピーターズバーグ経由でリッチモンドを攻略する準備を整えていた。彼らの輝かしい勇気と決して揺るがない勇気は、遅かれ早かれ必ず報われると確信していたからである。[361ページ]

第27章
ピーターズバーグ。
ピーターズバーグへの進軍—スミスの成功—6月18日の戦い—第6軍団と第2軍団が左翼に派遣される—反乱軍が戦線を突破する—包囲戦の進展—第6軍団がリームズ駅へ進軍する—カウツとウィルソンの襲撃。

16日の日没時、第6軍団はジェームズ川の岸辺に集結し、第1師団と第3師団が蒸気船でシティポイントへ向かう一方、第2師団はポンツーン橋を渡った。師団は夜通しピーターズバーグへ行軍した。その方向からは一日中砲撃音が聞こえていた。部隊は急速に進み、多くの落伍兵が残された。落伍兵たちは静かに毛布にくるまり、生垣の陰に横になって朝まで眠った。翌日は蒸し暑く、埃がひどく不快だった。兵士たちは睡眠不足で疲れ果てており、行軍は過酷だったが、日没時には師団はピーターズバーグ手前の我々の陣地に到着した。スミス軍団は我々より先に進んでおり、16日の夕方に反乱軍の陣地を攻撃し、町の北東2.5マイル以上にわたって戦線を突破し、15門の大砲と300人の捕虜を捕らえていた。スミス将軍は陸路で到着したばかりのハンコック軍団によって増援を受けたが、その夜はそれ以上の進軍はなかった。ピーターズバーグ周辺の陣地に反乱軍の大部隊がいないことを利用しなかったこの怠慢は、グラント将軍によって厳しく非難された。グラント将軍は、大軍団によって増援を受けたスミス将軍がなぜすぐに町を占領しなかったのか理解できなかった。第2師団、第6軍団が到着した日、[362ページ] ピーターズバーグ前線では、川を遡上してきた同軍団の２個師団が、バミューダ・ハンドレッズでバトラー将軍を増援するよう命じられた。同軍団はそこでいくらか優勢を得ていたが、夜になる前にその優勢は失われた。全軍団が起床すると、17日と18日に反乱軍陣地への攻撃が再開された。17日の攻撃はスミスの部隊によって行われ、撤退時に数名の兵士を失った。

我々の第2師団は、最前線で第18軍団のブルックス師団と交代し、第77連隊が強力な堡塁を占領し、他の連隊もその近くに陣取った。バーモント旅団は塹壕に配置され、第1旅団も同様であった。行動の統一性を確保するため、師団長のニール将軍は、第18軍団のマーティンデール将軍から命令を受けるよう指示された。

高い崖の上に築かれ、周囲の景色を一望できる第77連隊の堡塁に立つと、既に占領された防衛線と、まだ敵の手に渡っている防衛線をたどることができた。ピーターズバーグの防衛線は、半円形に配置された堅固な土塁で構成されていた。我々が今占領しているような巨大な堡塁が、要衝に間隔を置いて配置され、これらは塹壕と高い胸壁で結ばれていた。また、すべての有利な地点には、主陣地の前面（現在は背面）に、しっかりと構築された塹壕が設けられていた。スミス軍団は最初の攻撃でこれらの砦と堡塁のうち11箇所を占領しており、それらは現在我々の部隊によって占領されていた。町の防衛のために設置された堅固な陣地には、町に向けて大砲が多数設置されていた。

強力な要塞と胸壁の列は、ピーターズバーグから約2.5マイル下流、[363ページ] アポマトックスから始まり、市街地を一周して、そこから2、3マイル上流で終点となった。

目の前には、アポマトックス渓谷がその美しさを余すところなく広げていた。川と我々の間に広がる平原は夏の緑に覆われ、緑のトウモロコシ畑は両軍の兵士によってまだ踏み荒らされていなかった。高地の下、左右に遠くまで伸びていたのは、我々の兵士たちが占拠している塹壕の列で、その向こうには反乱軍が築いている新たな陣地の輪郭が見て取れた。さらにその向こうには、ピーターズバーグの尖塔が堂々とそびえ立ち、双眼鏡を使えば街路や家々がはっきりと見えた。

18日、スミス軍団、第2軍団の一部、そして我々の第2師団が再び進軍した。スミス軍は、ぶどう弾と散弾の激しい砲火にさらされながらも、平原を勇敢に前進したが、反乱軍の陣地まで到達することはできなかった。

彼らは横になるように命じられ、するとたちまち、男たちは皆、スコップや皿、あるいは手や折りたたみナイフをスコップの代わりに使い、自分の前に小さな土の山を作り始めた。

この猛烈な砲火の下、部隊はしばらくの間その場に留まらざるを得なかったが、数百名の兵を失いながらも、ついに撤退した。ニール師団はスミス師団の左翼に位置しており、それほど前進しなかった。そのため、我々の損害は軽微であった。

不幸な誤解により、第18軍団の軍医たちは戦線の右翼に野戦病院を設置するよう命じられました。そのため、同軍団の負傷兵が到着し始めたとき、彼らの軍医は誰もそばにいませんでした。しかし、我々の師団の軍医たちはすぐに彼らのための病院を設置し、そこで負傷兵全員を受け入れ、手当てをし、傷の手当てをし、粉砕された四肢を切断し、彼らのあらゆるニーズに応えました。第18軍団の軍医たちは[364ページ] 第6軍団の軍医たちのこの親切な行為に対し、軍団は心からの感謝の意を表した。我々が緊急事態において彼らを支援する機会を得たのは、今回で2度目だった。

我々の戦線はピーターズバーグ周辺で日ごとに緊密化していったが、しばらくの間、大規模な戦闘は起こらなかった。両軍から絶えず砲撃があり、時折、マスケット銃の銃声が戦線に沿って響き渡った。

22日、ビッドウェル大佐の旅団は最前線の塹壕陣地を占拠した。太陽は燦々と照りつけ、遮蔽物のない兵士たちは、できる限り苦痛を少なくして時間を潰そうと努めていた。第77連隊の一団は胸壁の後ろで砂の上に横たわり、肘をついて冗談を言い合って楽しんでいたところ、砲弾が轟音を立てて彼らの真ん中に飛んできた。爆発で彼らは四方八方に吹き飛ばされた。一人は空高く舞い上がり、砲弾が爆発した場所から20フィートも離れたところに落下した。不思議なことに、死者は一人も出なかったが、3人が片足を粉々に砕かれ、他の2人が重傷を負った。脚を粉砕された3人は、A中隊のジェームズ・バーンズ軍曹、ジェームズ・ローレンス、ジェームズ・アレンだった。気の毒な彼らはショックで完全に倒れ、青白い額には冷や汗がにじみ、命は消えゆく寸前のように見えた。軍医たちは負傷者と病人を救急車に乗せてシティポイントへ送るべく急いでいた。我々は即座に進軍するよう命令されていたからだ。「あの人たちには何もできない」と、救急車の積み込みを監督していた、覚醒した進取の気性に富んだホール医師は、手術を担当する外科医が損傷した脚を取り除こうとしているのを見て言った。「救急車に乗せて、彼らに生きるチャンスを与えた方がいい！もう待っている時間はない。[365ページ] 「手術です。」「先生、救急車に荷物を積み込むのにどれくらい時間がかかりますか？」「少なくとも20分はかかります。」「では、兵士たちを準備しておきます。」外科医は不幸な兵士たち一人ひとりにブランデーを一杯ずつ与え、クロロホルムを投与し、30分もかからずに手足を切断し、切断した部分を包帯で巻き、兵士たちを救急車に乗せた。彼らはすぐにシティポイントに運ばれ、そこで一緒に寝かされた。彼らの症例は病院の付き添いの職員や見舞客の間で大きな関心を集めた。なぜなら、全員が膝のすぐ上で片足を失い、全員がジェームズという名前で、全員が同じ中隊の出身で、全員が一発の砲弾で負傷し、負傷した兵士としては異例なほど陽気だったからである。その後、彼らはワシントンに移送され、再び隣同士に寝かされた。ここでも、彼らは見舞客の大きな関心の対象となった。筆者は、さまざまな州の人々から3人のジェームズの話を何度も耳にしたが、彼らは決して自分の連隊の兵士ではないと疑わなかった。少年たちは今ではそれぞれ元気で、彼らはそれぞれ義肢をつけて歩いているが、皆社会にとって立派な一員である。

グラント将軍は、ピーターズバーグを奇襲するという当初の目論見が失敗に終わったことを悟り、町の組織的な包囲作戦の準備を始めた。そこで、第6軍団と第2軍団は、町を包囲するため、現在の戦線の左側へ進むよう指示された。また、ウェルドン鉄道を攻撃し、反乱軍の重要な補給路を断つことも目的としていた。

5月21日、残りの軍の後方を行軍していた2個軍団は左翼に陣地を構えた。第2軍団はエルサレムの板張り道路の西側に、第6軍団はその左後方に位置し、第2軍団の陣形とほぼ直角に並んだ。同時に、ウィルソンとカウツの騎兵師団はさらに左へ進み、ウェルドン道路を遮断して行軍を続けるよう命じられた。[366ページ] 彼らは、破壊するよう指示されていたサウスサイド鉄道を攻撃するまで、その国を進軍した。

22日の朝、ハンコック将軍の一時的な不在中に第2軍団の指揮を執っていたバーニー将軍は、敵の左翼を攻撃するために軍団を前進させるよう指示を受けた。彼はライト将軍にその意図を知らせることなく、この指示を実行に移した。この動きの結果、第2軍団と第6軍団の間に大きな隙間が生じた。

我々の軍団第3師団は、まさに陣地を整えようとしていたところ、反乱軍が側面と後方から大軍勢で進撃してきたことに大いに驚いた。激しい小競り合いが起こり、その師団と第2師団の一部が捕虜を失ったが、主な損害は第2軍団に及んだ。第2軍団は左翼を大きく前に突き出していたため、非常に危険にさらされていたからである。主な攻撃は左翼を占領していたバーロウ師団に集中した。その師団は混乱に陥り、軍団の他の師団に押し寄せた。軍団全体が後退を余儀なくされたが、激しい戦闘の後、反乱軍は第2軍団の砲兵隊と2000人以上の捕虜を連れ去り、後退した。我々の軍団からは、約600人の兵士と軍旗1本が捕虜となった。

この不運な奇襲の責任は、第二軍団司令官にある。ライト将軍は、同軍団の進撃計画を全く知らなかったため、当然ながら戦線を維持するつもりはなかった。第三師団の兵士たちは、当時の状況下でできる限りのことを尽くし、敵を撃退した功績は高く評価されるべきである。

その日から、時折砲撃の轟音が何マイルも離れた大地を揺るがした以外は、6月29日まで静寂が続いた。軽い砂質の土壌はすぐに[367ページ] 粉々に砕け散った砂塵の中、ラバや軍用荷馬車が絶えず行き交うたびに巨大な砂塵の雲が舞い上がり、軍隊全体を覆い尽くした。日没になるとこの雲は沈み、20ヤード先の物も見えないほど濃密になった。暑さはほとんど耐え難いほどだったが、兵士たちの健康状態は例年の夏よりも良好だった。

外科医たちは病院をきちんと整え、看護師や付き添いの者たちは、モクレンの枝やその他の美しい低木や花で病院のテントを飾ることを大いに誇りに思っていた。政府と衛生委員会の職員はレモンや野菜を惜しみなく供給してくれたので、猛暑と土塁の背後にいる人々の絶え間ない監視にもかかわらず、病気は比較的少なかった。

6月29日の午後、第6軍団に、左翼のはるか遠くにあるリームズ駅へ直ちに進軍するよう命令が下った。そこには、大規模な襲撃を行っていたカウツとウィルソンの騎兵隊が到着すると予想されていた。午後4時に野営地を出発し、残りの一日と夜通し行軍した。翌朝、ウェルドン鉄道沿いのリームズ駅に到着した。兵士たちはすぐに線路を撤去し、枕木を燃やし始めた。彼らは午前中ずっとその作業に励んだが、騎兵隊は現れなかった。その日の遅く、軍団は来た道を戻り、その夜、前日に出発した地点から2.5マイル以内の地点に到着した。エルサレムの板張りの道路で野営し、翌朝、ピーターズバーグの手前で主力軍に合流し、元の陣地に戻った。

カウツとウィルソンの大襲撃の物語は、今や詳細に知ることができたが、スリリングな興味をそそるものであり、荒々しい冒険、言葉に尽くせない苦難、そして大きな危険に満ちていた。2つの師団はリー軍の後方深くまで侵入し、[368ページ] 反乱軍はウェルドン鉄道の数マイルを破壊し、その後、反乱軍の補給路であるサウスサイド道路に到達すると、数十マイルにわたって線路を引き剥がし、枕木を焼き払った。帰路、彼らは敵の騎兵隊と遭遇し、リームズ駅付近で騎兵と歩兵の強力な部隊に遭遇した。戦闘が勃発し、その結果、北軍騎兵隊は撃退され、北軍陣地に向かって騎兵隊に続いていた膨大な数の黒人難民のうち数百人が反乱軍騎兵隊に襲われて殺された。騎兵隊は最終的に南へ迂回して北軍陣地に到達することに成功し、多くの黒人も反乱から逃れることができた。[369ページ]

第28章
第6軍団がワシントンへ移動―フォート・スティーブンスの戦い。
シェナンドー渓谷—ハンターのリンチバーグへの進軍—撤退—反乱軍のメリーランド州への進軍—モノカシーの戦い—第6軍団のワシントンへの進軍—フォート・スティーブンスの戦い。

戦争中、我が軍にとって様々な運命の舞台となったシェナンドー渓谷は、再び大きな注目を集める戦場となった。

ポトマック軍による春季作戦の開始と同時に、当時渓谷を指揮していたシーゲル将軍は軍の移動を開始した。5月15日、彼はニューマーケットで敵と遭遇し、敗北した。彼は軍をハーパーズフェリーに撤退させたが、そこで指揮能力に不満を抱いていたグラント将軍の命令により、ハンター将軍によって指揮権を解任された。

ハンター将軍は直ちに攻勢作戦を再開し、谷を上ってピードモントで敵と遭遇し、これを撃破して1500人の捕虜、3門の大砲、3000丁の小火器を鹵獲した。その後、彼は敗走した敵軍を追撃してリンチバーグに向かい、そこを包囲した。ハンターのこの動きに対抗するため、リーはアーリー将軍とその軍団を反乱軍の守備隊の支援に派遣した。この部隊は、北軍が到着する直前に到着した。ハンター将軍は、大軍に直面していること、弾薬がほぼ尽きていること、そしてこれほど長い行軍で十分な量の兵器を輸送することが非常に困難であることを知り、戦闘を危険にさらすことなく撤退することを決意した。[370ページ] 弾薬不足のため、ハンターは敵の追撃や攻撃に対して最も自然の障害となるルートで撤退せざるを得なかった。そのため、シェナンドー川を直接下るのではなく、カナワ渓谷を通って部隊を引き離し、シェナンドー川を反乱軍に開放した。敵に悩まされ、食料も不足したハンターの部隊のカナワ渓谷での行軍は、非常に過酷なものだった。シェナンドー川が開放されているのを見た反乱軍は、メリーランド州とペンシルベニア州を荒らし、可能であればワシントン州に侵入することを目的として、直ちに北へ進軍した。

ハンター将軍の軍がアーリー将軍と対峙するためにハーパーズ・フェリーに間に合うように到達するのに大変苦労したため、侵攻軍を迎撃するために他の部隊を派遣する必要が生じた。そこで、7月1日頃、リケッツ将軍の指揮下にある第6軍団第3師団がボルチモアに派遣され、そこからメリーランド州フレデリックへ進軍した。フレデリックでは、鉄道橋近くのモノカシー川の岸辺で敵と遭遇した。北軍は第6軍団の師団と、ボルチモア周辺に集結した数千人の新兵で構成され、すべてウォレス将軍の指揮下にあった。アーリー将軍の軍勢は北軍の将軍の軍勢をはるかに上回っており、激しい戦闘の末、北軍は撃退された。ウォレス将軍は敗北を喫したものの、侵攻の進行​​を一時的に阻止することに成功し、残りの北軍と第19軍団の1師団が南軍より先にワシントンに到着することを可能にした。

7月9日の夕方、メリーランド州ではこのような状況だった。第6軍団の第1師団と第2師団は、直ちにシティポイントへ進軍するよう命令を受けた。命令は9時に下され、部隊は遅滞なく動き出した。我々はあまりにも多くの[371ページ] 突然の移動に慣れていたため、野営地を撤収するには長い準備が必要だった。夜間にシティポイントまで14マイル行軍したが、昼間だったらもっと大変だっただろう。道は乾いた砂埃で覆われており、一歩ごとに足首近くまで砂埃が沈み、隊列が進むにつれて舞い上がる砂埃が喉や目、鼻を詰まらせたが、ここ何日もこの砂漠の平原を焼き尽くしてきたような灼熱の太陽の下での長距離行軍の苦痛に耐える必要はなかった。

第六軍団がシティポイントのジェームズ川に到着したのは夜明け前で、すぐに乗船作業が始まった。正午前に、2個師団は馬と荷物とともに輸送船に乗り込み、到着時には輸送船は準備万端だった。ビッドウェル旅団の参謀、第七七連隊、第四九ニューヨーク連隊の一部、そして旅団軍楽隊は汽船エスコート号に乗船していた。また、馬百頭も船に積んでいた。

戦争の荒廃によって自然の荒涼感がさらに増したこの地域を離れ、多くの楽しい思い出が詰まった豊かな国へ行けるという見通しに、皆は大きな満足感を覚えた。蒸気船が川に出て行き、旅団の楽隊が最近の苦難と困窮の地への別れの音を奏でると、誰もが安堵のため息をついた。

我々の艦隊はまもなく川を下り、興味深い景色を通り過ぎていった。その多くは、他の作戦の記憶と密接に結びついていた。2年前の野営地、半島最後の野営地であるハリソンズ・ランディングがあった。そこでは、北軍がジェームズ川の岸辺にひしめき合い、南部の太陽の容赦ない暑さの下でうだるような暑さに耐えていた。フォート・ポウハタン、[372ページ] 1か月前にポンツーンで川を渡った場所、かつて反乱軍の衝角艦だったが今は北軍のために任務に就いている装甲艦アトランタ、古代の集落ジェームズタウン、3つの砲塔を持つモニター艦ロアノーク、セウェルズ・ポイント、半島での最初の経験をしたハンプトン、モニターとメリマックの衝突で有名になったニューポート・ニューズ湾、その素晴らしい戦いの記念碑として今も湾の水面上にそびえ立つカンバーランドのマスト、我々の部隊に無造作に自己紹介したティーザーの昔の居場所、そして夕暮れ時になると、艦隊の無数の灯りが港を波間に浮かぶ都市のように見せていたモンロー要塞を通過した。

オールド・ポイント・コンフォートを回り込んだ時、風は爽やかに吹いており、私たちの小さな蒸気船は白波を勇敢に切り裂いて進んだ。順調に進み、翌朝にはポトマック川を遡上していた。アクイア・クリークを通過すると、ホワイト・オーク教会の野営地が思い出された。マウント・バーノンに思いを馳せ、2時にワシントンの6番街のふもとの埠頭に到着した。残りの2個師団はすでに埠頭に到着しており、そこには幸運にもニューオーリンズから到着したばかりの第19軍団の兵士たちを満載した巨大な外洋蒸気船も何隻か停泊していた。

下船の手続きはほんのわずかな時間しかかからなかった。リンカーン大統領は埠頭に立ち、退役軍人たちと親しげに談笑し、時折、彼らに敬意を表すかのように、手に持った乾パンをかじっていた。

隊列が組まれ、私たちはセブンス通りをスミソニアン博物館、特許庁、郵便局の前を通り過ぎて行進し、途中で多くの旧友と再会し、歩道に集まった人々が「あれは昔の第六軍団だ！」と叫ぶのを聞いた。「あれは[373ページ] 「メアリーズ・ハイツを占領した兵士たちだ！」 「危険はもう去った！」 我々はこれまで、この部隊が人々の愛情をこれほどまでに強く惹きつけているとは想像もしていなかった。ワシントンは1時間前まではパニック状態だったが、ギリシャ十字のバッジをつけた退役軍人たちが街を行進するのを見た人々は、興奮が収まり、安心感が広がった。

こうして我々は市の北へと向かった。前方から聞こえる砲撃の音は、兵士たちの足取りを刺激し、急がせた。家族連れは、選りすぐりの家財道具を荷車に積み込み、急いで市へと向かっていた。家が焼失した、あるいは家財の大部分を反乱軍の手に委ねて逃げ出した、と報告していた。

私たちはフォート・ド・ルッシーの裏手にある美しい木立にたどり着き、そこでその夜の野営地を設営した。

我々は事の真の状況を知った。ウォレス将軍率いる小部隊を早くに打ち破ったフランクリン軍は、進軍の行く手に破壊をもたらしながらワシントンへと進軍した。フランクリン軍の騎兵隊は10日にワシントンの北12マイルにある小さな町ロックビルに到着し、分遣隊はボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の一部を破壊し、貨車を奪取した。そのうちの1両には、かつて第6軍団の司令官であったフランクリン将軍が乗っており、捕虜となったが、なんとか脱出した。そして我々がワシントンに到着した時、フランクリン軍の進軍は同市の防衛線に迫っていた。砦には少数の重砲、百日兵、そして傷病兵部隊の分遣隊が配置されていた。そして我々が防衛線の後方に到着すると、兵站部の事務員や職員、病院からの療養者で構成された連隊が、我々の前を通り過ぎて前線に陣取った。これらの急造兵は夜間、砦に配置され、翌朝にはベテラン兵と交代する予定だった。[374ページ]

7月12日は晴れやかで輝かしい日だった。第二師団第一旅団と狙撃兵はスティーブンス砦の前に哨戒任務に就いていた。第二旅団と第三旅団は、ド・ルッシー砦の背後の木立の心地よい木陰で休息をとっていた。スティーブンス砦の胸壁からは、反乱軍の散兵の隊列が見えた。彼らは哨戒部隊に向けて銃を撃ち、そのたびに白い煙が立ち上った。砦の向こうの谷は、豊かな緑の牧草地、風に揺れるトウモロコシ畑、果樹園、そして木立が織りなす、この上なく美しい光景だった。右手にスロカム砦、左手にド・ルッシー砦が見えた。

モンゴメリー・ブレア閣下の邸宅は南軍の占領線内にあり、その立派な邸宅が略奪と破壊の被害に遭ったと聞いている。南軍は、これは我が軍がバージニアで引き起こした破壊行為への報復だと主張している。

敵の主力部隊はスティーブンス砦の正面にいるようだったので、ここで決戦に臨むことにした。砦のすぐ後ろにある兵舎は第二師団の野戦病院に改装され、負傷兵を受け入れるためのあらゆる準備が整えられた。

4時になったが、反乱軍の小競り合い兵が砦の上空に銃弾を撃ち込んでいる以外は、静寂に包まれていた。リンカーン大統領夫妻は、御者以外に付き添う者はおらず、馬車に乗って兵舎へと向かった。大統領の付き添いを任されていた立派な騎兵隊は、はるか後方に取り残されていた。馬車は病院の入り口で止まり、大統領と気さくな夫人は担当の軍医と親しげに会話を交わし、旧第6軍団の功績を称え、退役軍人の容姿を褒め称え、国民と同様に自分たちもギリシャ十字勲章をつけた兵士たちの功績を高く評価していると述べた。[375ページ]

こうして彼らは1時間近く様々なことを語り合っていたが、その時、ライト将軍とその幕僚たちが、市内から来た数名の紳士淑女を伴って現地に到着した。

全員が砦に戻り、まもなくビッドウェル大佐の恰幅の良い姿が、彼の第3旅団を率いて近づいてくるのが見えた。勇敢な大佐と彼の勇敢な旅団は砦を通り過ぎて谷へと行進し、大統領、閣僚、そして婦人たちは、通り過ぎる兵士たちのたくましく軍人らしい態度を称賛した。彼らは2列の戦闘隊形を組み、第1旅団の散兵線の後方に第77連隊が右翼に、その次に第7メイン連隊、そして第49連隊が続いた。第2列は第43ニューヨーク連隊、第61ペンシルベニア連隊、第122ニューヨーク連隊で構成されていた。前線はフレンチ大佐が指揮していた。

事前に取り決められた計画によれば、ビッドウェル大佐は、まだ実戦で使われていない第77連隊の新しい旗から信号を送り、砦に残るライト将軍に攻撃準備完了を知らせることになっていた。その後、砦の大砲が反乱軍の陣地、特に反乱軍が一日中隠れていた家屋に砲撃を開始し、ライト将軍が砦から前進命令を信号で送り、旅団は突撃することになっていた。

こうして、関係者全員の完全な了解のもと、旅団は所定の位置に配置された。

第77連隊の旗が準備完了の合図を掲げ、砦の重砲は32ポンド砲弾を次々と発射し、砲弾は兵士たちの頭上を轟音を立てて反乱軍の真っ只中へと、そして多くの反乱軍が避難していた家の中へと突き進んだ。そしてセジウィックの「鉄の男」の号令で、勇敢な兵士たちは意気揚々と前進を開始した。彼らは到達し、そして通り過ぎた。[376ページ] 散兵たちと、彼らのライフルから発せられる白い煙と鋭い破裂音が次第に頻繁になり、最初は活発な小競り合いのガラガラという音だったものが、やがてマスケット銃による戦闘の絶え間ない轟音へと変わっていった。

彼らは見事な隊列を組んで軽やかな足取りで前進し、坂を駆け上がり、果樹園を抜け、右側の小さな木立を通り抜け、柵を越え、道路に出て、最初の目標地点である正面の木造家屋へとまっすぐ進んだ。反乱軍は最初は抵抗したが、やがて猛烈な突撃の前に屈した。

大統領、閣僚、夫人、砦の軍将校、そして戦いを見ようと集まった兵士や市民の群衆は、息を呑んで勇敢な進軍を見守った。兵士たちは完璧な戦列を保ちながら前進し、時折、地形の優位性を持つ連隊が熱心に他の連隊より少し先に進むこともあったが、反乱軍が敗走するのを見て、砦の群衆は歓喜の叫び声を上げ、兵士たちが家に到着すると、人々は興奮のあまり叫び、手を叩き、喜びのあまり飛び跳ね、踊った。

しかし反乱軍は抵抗せずに降伏したわけではなかった。彼らは勇敢に我々の兵士たちに立ち向かい、逃走を余儀なくされたにもかかわらず、振り返って追撃軍の隊列に一斉射撃を浴びせた。

フォート・スティーブンスの戦い
フォート・スティーブンスの戦い。

第49連隊を指揮していたジョンソン中佐は、勇敢な男で、危険を恐れたことはなく、旅団の編成以来、その様々な運命を共にしてきたが、致命傷を負って倒れた。第43連隊のヴィッシャー大佐は、つい最近、敬愛されていたウィルソン大佐の後を継いだばかりだったが、戦死した。第7メイン連隊を指揮していたジョーンズ少佐も戦死者の中に含まれており、第61ペンシルベニア連隊を指揮していたクロスビー少佐も戦死した。[377ページ] 荒野で負った重傷からようやく回復したばかりの彼は病院に運ばれ、そこで外科医によって左腕を肩から切断された。第77連隊のフレンチ大佐は負傷したが、重傷ではなかった。旅団に所属するすべての連隊の指揮官は、戦死または負傷した。

戦闘はほんの数分しか続かず、血まみれで傷だらけの兵士たちが次々と後方に運び込まれてきた。仲間の肩に寄りかかったり、担架で苦痛に耐えながら運ばれたりする兵士たちは、降り積もった厚い埃で顔色がさらにひどくなり、数十人ずつ病院に運ばれてきた。そこでは、常に仲間の救護に尽力する軍医たちが、恐ろしい傷の手当てをしたり、興奮剤やコーヒー、食事を投与したり、あるいはやむを得ず切断手術を行ったりと、懸命に働いていた。

登り口の頂上では、連合軍は第二戦線によって戦力を増強し、ここで勇敢な抵抗を見せた。しかし、彼らはこの陣地さえも急いで放棄せざるを得ず、暗闇が辺りを覆い尽くす頃には、我々の兵士たちは反乱軍がつい先ほどまで占領していた土地を奪取し、敵を1マイル以上も追い払って勝利を収めていた。

バーモント旅団は、勇敢にも戦場を制した兵士たちの救援に駆けつけ、第三旅団は真夜中に朝出発した野営地に戻った。しかし、全員が戻ってきたわけではなかった。勇敢にも戦場に赴いた多くの兵士たちは、二度と立ち上がることができなかった。果樹園、道路、小屋の周辺、そして反乱軍が決死の抵抗を繰り広げた山頂で、彼らの遺体は緑の芝生の上や埃っぽい道に、硬直して冷たくなって横たわっていた。さらに多くの兵士が重傷を負い、一生不自由な体になったり、致命傷を負ったりして病院に運ばれてきた。

わずか千人からなる小規模な旅団[378ページ] 作戦行動を開始した時点で、既に250名の兵士を失っていた。

夜の間、襲撃者たちはロックビル方面へ逃走した。我々の手に残された捕虜たちは、ワシントン前での勝利は容易だと考えていたと語った。砦は療養中の兵士と兵站係の兵士だけで守られていると信じていたからだ。ところが、旧第六軍団の白い十字架を目にした途端、彼らは恐怖に襲われた。反乱軍の中で悪評を得ていた退役兵たちが、この街を守っていることを、彼らは今になって悟ったのだ。

戦闘が続く中、リンカーン大統領は砦の胸壁の上に立ち、目の前の光景を熱心に見守っていた。銃弾が飛び交い、大統領からわずか3フィート（約90センチ）のところに立っていた軍医が重傷を負った。リンカーン夫人は彼に砦を離れるよう懇願したが、彼は拒否した。しかし、ライト将軍の助言に従い、胸壁から降りて、より安全な場所から戦闘を見守ることにした。

騎兵隊は敵の逃走方向を確認するため午前中に派遣されたが、歩兵隊は静かに事態の推移を待っていた。

私たちは倒れた戦友たちを戦場から集め、フォート・スティーブンス近くの広場で兵士らしい粗末な埋葬を行った。祖国のために命を捧げる彼らを見送るために集まった高官たちは、誰一人として死にゆく英雄たちに最後の敬意を表すためにそこにいなかった。国の役人も、裕福な貴婦人も、ワシントンの市民も誰もいなかった。しかし私たちは、首都のすぐそばにある墓に、棺も入れず、血まみれの衣服と毛布だけを身にまとわせて彼らを埋葬した。兵士特有の粗野な優しさで土をかぶせ、松の小さな墓石に鉛筆で名前を書き込み、悲しみに暮れながら別の場所へと目を向けた。[379ページ]

しかし、愛国者たちが質素な墓所に埋葬されるまで市民の列が続くこともなく、厳粛な挽歌を奏でる楽隊もなく、棺ではなく土に埋もれていようとも、彼らの功績は忘れられることはなかった。彼らの記憶は人々の心に深く刻まれ、数週間後、散在していた墓から遺体が掘り起こされ、砦前の陽当たりの良い斜面にある小さな囲いの中に一堂に安置された。そして、彼らの崇高な犠牲の物語を伝える美しい記念碑が建てられた。[380ページ]

第29章
シェナンドー渓谷。
第6軍団と第19軍団は敵を追撃する—ポトマック川を渡る—スニッカーズ・ギャップでのアベリルの戦い—第6軍団のワシントンへの帰還—ハーパーズ・フェリーへの行軍—メリーランドへの帰還—エリス少佐の死—シェリダン将軍が指揮官に任命される—バレーへの帰還—チャールズタウン—ジョン・モシャー—フィッシャー・ヒルへの行軍—チャールズタウンへの帰還—チャールズタウンでの戦闘。

1 時、第 6 軍団の縦隊はフォート スティーブンスを出発し、反乱軍を追って小さな村タンリータウンを行進した。我々は 10 時まで急速に進み、その後、ひどく疲れてポトマック クロス ローズで停止した。翌朝 5 時、我々は再び出発し、快適な田園地帯を 12 時間行軍した後、フォート スティーブンスを出発してから 36 マイル行軍し、プールズビルで野営した。第 6 軍団は、第 19 軍団の 2 個師団とともに、ライト将軍の指揮下にある新しい軍を構成し、ゲティ将軍が第 6 軍団の指揮を執った。我々はプールズビルで一日中、小規模な騎兵部隊がアーリー軍の進路を見つけるのを待っていたが、16 日土曜日の朝、我々は夜明けとともに移動を開始した。我々はポトマック川に向かって行進し、ボールズ・ブラフの虐殺現場近くで川を渡った。渡河地点の光景は斬新で刺激的だった。川幅は広かったが、水深は2、3フィートほどしかなかった。川底は岩だらけで流れも速かった。旅団は川沿いに1マイル近く渡河し、川は歩兵たちが苦労しながら渡河する姿で埋め尽くされていた。[381ページ] でこぼこした川底の上を、馬に乗った将校たちが馬がつまずかないように注意深く馬を誘導し、砲兵隊や荷馬車の隊列がゆっくりと苦労して進み、荷役動物の群れは巨大な荷物の下でかろうじて足場を保っている状態だった。川沿いには何百もの笑い声が響き渡った。不運な歩兵が滑らかな石から滑り落ちて一瞬川の水面下に消えたり、荷物を積みすぎたラバや荷馬が足を踏み外して荷物を落とし、もしかしたら浅瀬を乾いたまま渡ろうと袋や荷物の束の上に腰掛けていた小さな黒人の少年を激流の中に落としてしまうことがあったからだ。

部隊は川の南岸に集結し、歩兵たちはブーツや靴から水を抜き、靴下からも水を絞り出した。この短い作業が終わると、行軍が再開された。

科学的な興味を持つ人々の注目を集める非常に興味深い礫岩地帯を通り抜け、小さな町リーズバーグを後にし、午前8時に耕された畑に野営した。疲れと空腹に苛まれ、周囲に新鮮な牧草地が広がっているのに耕された地面で寝ることに少々不満を感じていたのは否めない。この野営地で安息日を過ごし、各旅団の従軍牧師による礼拝が行われた。

月曜日の早朝、行軍が再開され、我々の小さな軍隊はラウドン郡の美しい丘陵地帯を通り抜け、ハミルトンとパーセルビルの小さな村々を通過した。午後になると、我々はブルーリッジ山脈の登り坂に苦労しながら進み、道の両側には心地よい農家や立派な果樹園が目に飛び込んできた。山の深い峡谷であるスニッカーズ・ギャップを通過する前に、我々は暗闇に包まれた。そこを、荒れた未整備の道が蛇行している。[382ページ] 道を歩き、月明かりの下で毛布を広げ、もう一晩の休息をとった。

朝になると、目の前には美しいシェナンドー渓谷が広がり、足元には川が流れていた。

アヴェリル率いる「バージニア軍」は、我々が到着する前に敵と交戦していたが、その戦果は疑わしいものだった。実際、双方の兵士は士気を失っていたようだった。反乱軍は撤退しており、アヴェリルの部隊は川の東側へ急いで戻ったため、旗の一部が川に浮かんでいた。

19日の間、我々はどのような進路を取るべきか、つまり谷を上って撤退したと思われる敵を追撃すべきか、それともワシントンに戻るべきか、明らかに不確かなままだった。しかし、グラント将軍からライト将軍に第6軍団を率いて直ちにワシントンに戻るよう命じる命令が出た。アーリーがリーを増援する前に、部隊をポトマック軍に直ちに復帰させるためだった。そして夜、我々は再びスニッカーズ・ギャップを通過した。歩兵と荷馬車は狭い峡谷に密集し、歩兵には大変不便で、砲兵と荷馬車御者には迷惑をかけた。夜通し、そして翌日も急行し、朝と昼に少しコーヒーを飲むために立ち止まっただけで、我々は来た道を戻ってリーズバーグへ行き、有料道路に沿ってドレインズビルに到着して通過し、ディフィカルト・クリークの近くで停車した。 7月23日、部隊はルーインズビルとラングレーを行進し、キャンプ・グリフィンを通過した。キャンプ・グリフィンの記憶は、我々が軍務で初めて迎えた冬の記憶と切っても切り離せないものだった。その後、チェーン橋を渡り、ワシントンから5マイルほど離れたタンリータウン近郊の野営地に入った。

ポトマック川ではシティポイントまで輸送船が待機していたが、渓谷の状況がまだ不安定なようだったので、部隊はタンリータウンに留まり、[383ページ] 25日、アーリー将軍率いる軍が再び谷を下り、メリーランド州とペンシルベニア州を脅かしていることが確実になった。第6軍団は直ちにハーパーズ・フェリーへ向かうよう命令を受けたが、やや遅れて26日の正午になってようやくタンリータウンから引き返し、後に我々の輝かしい作戦の舞台となる場所へと向かった。

軍団が移動した日は暑く、長旅で疲れた兵士の多くが脱落を余儀なくされたが、何よりもワシントンから持ち込まれた粗悪なウイスキーが多くの兵士の士気を低下させ、病人や疲労困憊した兵士たちと合わせて、大勢の落伍者がいた。後衛部隊であるニューヨーク第77連隊に課せられた、酔って意気消沈した兵士たちを部隊に引き戻すという任務は、容易でも楽しいものでもなかった。軍団はフレデリックに向けて急ぎ、28日に同市に到着した。その際、ウォレス将軍とアーリー将軍の戦場跡を横切った。

フレデリックには立ち寄らず、モノカシー川の近くでコーヒーを飲んだ以外は、ジェファーソンまで進み、真夜中に野営地に到着した。翌日、ノックスビル、ニュートン、サンディフックを通り、ハーパーズフェリーの山々の素晴らしい峡谷を抜け、夕​​方、足が痛くて疲れ果てて、ハーパーズフェリーの南4マイルにあるホールタウンに到着した。そして翌日、再び戻るよう命令された。全軍がハーパーズフェリーの深い谷に押し寄せた。その日は、その地域にしては蒸し暑く、風も吹いていないようで、四方を囲む高い山々が熱を反射し、風を遮っていた。丘陵地帯に囲まれたこの暑く埃っぽい囲いの中に全軍が押し寄せたが、出口となるポンツーン橋が1つしかなかったため、当然ながら大きな遅延が生じた。馬は大砲や鞍の下に繋がれ、汗が雨のように脇腹から流れ落ち、兵士たちは息を切らし、[384ページ] 窒息寸前だった。夜遅くに我々の部隊は橋を渡り終え、行軍は一晩中、そして翌日も休みなく続けられ、フレデリック市の近くまで戻ってきて、そこで一晩と一日休息を取った。この時、我々が急遽引き返した原因は、アーリーの騎兵隊による襲撃であり、彼らはチェンバーズバーグ市を焼き払い、他の場所でも多くの財産を破壊したのだと知った。

この頃には、第6軍団は軍隊用語で言うところの「ほぼ疲弊状態」にあった。ゲティスバーグ戦役での有名な行軍ですら、この1ヶ月近く続いた絶え間ない強制行軍に比べれば霞んでしまうほどだった。兵士たちはピーターズバーグを出発する前からすでに戦役でかなり疲弊していたが、今や昼夜を問わず1ヶ月間も移動を続けていたのだ。

兵士たちが休息のために野営地に落ち着いたかと思うと、すぐにラッパの音が鳴り響き、再び出発を命じられた。行軍中、道沿いには馬が何十頭も倒れ、立ち上がることができなかった。騎手たちは鞍を外し、疲れ果てた馬たちを運命に任せた。もし運良く、数時間休んだ後、これらの見捨てられた馬のうちの1頭が立ち上がる力を得たとしても、その馬は太鼓を叩く少年か、あるいは「バマー」と呼ばれる部族の男たちに捕らえられ、馬に乗せられ、再び力が尽きるまで乗り回される運命にあった。そして馬から降りたバマーは、冷静に麻の手綱を外し、太鼓を肩に担ぎ、別の馬を探しに行った。ここ2、3日は異常な暑さが続いており、行軍中、道の脇には日射病で倒れている男たちが至る所に見られた。

8月3日水曜日、第6軍団はフレデリックの南約5マイルにあるモノカシー川沿いの小さな村、バッキーズタウンへ行軍した。

軍団の各旅団は、[385ページ] モノカシーでは、澄み切った新鮮な空気がたっぷりと流れ、男たちは川の清らかな水で水浴びをするという特権を喜んで享受した。川は2マイル近くにわたって、日中の最も暑い時間帯と夜間を除いて、常に水浴びをする人々で賑わっていた。そして、その時間帯でさえ、水浴びの贅沢を楽しむ人々の姿が見られた。

バッキーズタウンでは、快適な野営を楽しみながら2日間滞在した。しかし、まるで災いが全くない場所などないかのようで、ここで我々の旅団と軍団にとって不幸な出来事が起こった。

我々の第3旅団で最も精力的で勇敢な将校の一人に、第49ニューヨーク連隊のエリス少佐がいた。彼はスポッツィルバニアで、恐ろしい「角」で敵に突撃を指揮中に負傷した。槊杖が左腕を貫通し、心臓近くの胸部を打撲した。彼はフレデリックスバーグに運ばれ、そこからワシントンへ行き、そして故郷へ帰った。完全に回復する前に部隊に復帰したため、軍医から激しい任務は控えるよう忠告された。しかし、第1師団を指揮するラッセル将軍の幕僚に配属された彼は、すぐに現役の軍務に復帰した。最近の行軍では、何もせずにいることにうんざりした少佐は、師団の追加の憲兵隊として活動する部隊の指揮を執った。

この役職において彼はいつものように精力的に活動していたが、一部の人からは職務を厳しすぎると思われていた。負傷して以来、彼は心臓付近の激しい神経痛を訴えていた。この痛みがいつもよりやや激しいことを除けば、少佐は3日の夜、いつものように健康でテントに戻った。

朝、彼は召使いをテントから少しの間出かけさせ、召使いが戻ってきたとき、少佐は死んでいた。このページの筆者が検死を行った。[386ページ] 現場には約20人の同僚がいた。肋骨の1本から鋭利な骨片が見つかり、その鋭い先端が重要な臓器を突き刺していた。

その葬儀の儀式は、ポトマック軍のどの部隊においても、これまで目にした中で最も荘厳なものだった。大規模な軍事パレードはこれまでにも見てきたが、その厳粛さと荘厳さにおいて、これに匹敵するものはなかった。

遺体はラッセル将軍の本部近くの大きなテントに安置され、絹の旗で包まれ、テント自体も星条旗で覆われていた。やがて、少佐の連隊である第49ニューヨーク連隊が非武装の弔問客としてやって来て、テントの近くで互いに向き合うように2列に並んだ。その後、第49連隊の従軍牧師が、非常に適切で印象的な短い宗教儀式を執り行った。その間、第1師団全体が互いに向き合うように2列の平行列に並び、約80歩の間隔を空けていた。儀式が終わると、重砲連隊が護衛としてやって来た。粗末な棺に納められ、彼が幾度となく戦った旗で包まれた遺体は救急車に乗せられ、葬列は両側に並ぶ日焼けした退役軍人の長い列の間をゆっくりと行進し始めた。葬列の先頭は護衛隊で、兵士たちは銃を逆さまに持ち、厳粛な挽歌を演奏する楽隊が先導した。続いて遺体を乗せた救急車が続き、棺の上には少佐の帽子、コート、剣が置かれていた。次に鞍と手綱をつけた騎手のいない馬が従者に引かれて続き、続いて弔問客として連隊が続き、最後にラッセル将軍と第一師団の参謀が師団旗を掲げて続き、師団の３個旅団の参謀、そして第二師団の第三旅団がそれぞれ旗を掲げて続き、多数の将校や故人の親しい友人たちが集まり、このようにして故人の遺体は弔われた。

葬列が兵士の列の間をゆっくりと進むと、兵士たちは腕を上げて立ち、[387ページ] 葬列が通り過ぎると、各連隊の旗は垂れ下がった。こうして見守られた遺体は、3マイル離れた鉄道駅まで運ばれ、そこからワシントン行きの列車に乗せられた。

グラント中将は8月5日に我が軍を訪問し、ハンター将軍と協議の上、今後の作戦方針を決定した。総司令官の訪問は極めて静かに行われたため、我が軍の小部隊の中でグラント将軍の存在を知っていた者はごくわずかであった。

この時決定された事項の中には、指揮官の交代も含まれていた。シェナンドー軍を指揮し、自らの功績と軍の名誉を勝ち取ったハンター将軍は解任され、春の作戦開始以来ポトマック軍の騎兵隊を指揮してきたフィリップ・S・シェリダン将軍が、アーリー将軍に対する全軍の指揮を執ることになった。ウェストバージニア、ワシントン、サスケハナ、および中部方面軍は「中部軍管区」を構成し、シェリダン将軍の指揮下に置かれることになった。第六軍団はこの中部軍管区に一時的に配属された。これは同軍団の歴史における新たな時代であった。それまで同軍団は、創設当初から高貴なポトマック軍と結びついており、その歴史と名声は同軍の歴史と不可分に結びついていた。同軍団が首都救援に駆けつけた時も、ポトマック軍の分遣隊として到着したのである。今、この部隊は初めて別の軍と一体化することとなった。しかし、この部隊が崇高な行いによって勝ち取った名声と栄誉は計り知れないほど偉大であったが、今や新たな戦場での英雄的な功績によって、旧軍における最も輝かしい時代をも凌駕する、さらにまばゆいばかりの栄光を手にすることになるだろう。

5日の夕方、我々は行進するよう命じられた。[388ページ] 直ちに。第六軍団の部隊はすぐにモノカシー・ジャンクションへ向かい、そこでハーパーズ・フェリー行きの列車に乗り換えた。補給部隊と病院列車は、馬車道を速やかに後を追った。

部隊と列車は夜間にハーパーズ・フェリーの先の高地に到達し、翌朝、ホールタウンに戦闘線が確立された。

シェリダン将軍が指揮を引き継いだ。彼については、過去3ヶ月間ポトマック軍の騎兵隊を非常にうまく指揮してきたこと以外、ほとんど何も知らなかったが、グラント将軍が彼の指揮能力を信頼していることは確かであり、また、グラント将軍の人間性に対する深い理解も既に十分に得ていたため、彼が選んだ将軍に信頼を置くことができた。

最初に私たちを喜ばせたことが一つありました。新しい将軍は、指揮下の兵士たちにとって常に目に見える存在でした。どこへ行くにも彼は部隊と共にあり、埃を吸い込み、馬車に道を譲り、軍の他の部隊から一日二日遅れることはなく、常に兵士たちの傍らを馬で進んでいました。行軍の細部にまで気を配り、輸送隊の進捗状況に関心を寄せ、道路が封鎖された際に混乱から秩序を迅速に取り戻す彼の能力は、惜しまれつつも去ったセジウィック将軍を思い出させました。新しい行政のもう一つの点も私たちを喜ばせました。中部軍管区司令官の本部テントが設営されたとき、壁テントが1つ、楔形テントが1つ、そしてフライシートが2枚ありました。将軍とその幕僚のためのこの質素な住居は、ポトマック軍時代の良き時代とは対照的でした。当時は、軍本部の荷物を運ぶために80組以上の6頭立てのラバのチームが必要とされていたのです。

ホールタウンには数日間滞在し、切実に必要としていた休息を得ることができた。空気は心地よく涼しく爽やかで、一呼吸ごとに健康と力がみなぎっているように感じられた。[389ページ]

ポトマック軍の騎兵隊の一部が合流してくれたことを大変嬉しく思い、我々の軍は自信に満ちた規模に成長し始めた。我々には、ライト将軍率いる第6軍団、エモリー将軍率いる第19軍団の2個師団、そしてクルック将軍指揮下のハンターの「バージニア軍」（通称第8軍団）が加わった。騎兵隊は、谷にいたアヴェリルの部隊で構成されており、ポトマック軍からはトーバート将軍指揮下の師団とウィルソン将軍指揮下の師団の計2個師団が到着した。その後まもなく騎兵隊は編成され、トーバート将軍が全軍を指揮し、カスター将軍、アヴェリル将軍、メリット将軍がそれぞれ1個師団を指揮した。

月の10日、我々はシェナンドー渓谷への行軍を開始した。太陽がブルーリッジ山脈の上に姿を現すやいなや、その日は猛烈な暑さとなった。兵士たちは暑さに耐えかねて道端で次々と倒れていった。さらに、この日の行軍を困難にしたのは、水の不足だった。我々が行軍した街道は、両側に清らかな小川が流れていたが、水はあまりにも遠く、兵士たちにとっては全く役に立たなかった。しかし、街道から少し離れたところに、いくつかの泉や井戸があり、隊列を離れることのできる兵士たちはそこから水を得ることができた。

私たちはジョン・ブラウンの裁判と処刑の地、チャールズタウンを通り過ぎた。そこには、彼が反逆罪の裁判を受けるために寝椅子に乗せられて連れてこられた裁判所があり、彼が最期の日々を過ごし、処刑場へと連行された牢獄があった。すべてが変わってしまった！ジョン・ブラウンの絞首台の周りに立ち、激しい憎悪に歯ぎしりしていた人々は、今や自ら反逆罪を犯していた。裁判所は廃墟と化し、牢獄も[390ページ] 町は今にも崩れそうな壁の残骸と化していた。町は戦争で甚大な被害を受けており、今や北軍が町の通りを行進していた。どの楽隊もドラム隊も、南部の耳には憎むべき、しかし心を揺さぶる「ジョン・ブラウンの遺体は墓の中で朽ち果てている」という曲を演奏していた。そして、この物語を先に述べると、北軍、あるいはその一部がこの町を通過するたびに、楽隊は必ずこの曲を演奏し、まるで犠牲者の記憶で住民を嘲笑うかのように、町の端から端まで演奏し続けた。こうしてジョン・ブラウンの復讐は果たされたのだ！

シェナンドー渓谷はしばしば「バージニアの庭園」と呼ばれており、確かに美しい渓谷ではあるが、我々が行進していく中で耕作地はほとんど見当たらなかった。樫の木立は素晴らしく、荷馬車を引いた馬車ならどこへでも行くことができた。しかし、畑はほとんどが荒れ果てていた。ところどころにトウモロコシ畑があり、軍隊が踏み荒らさずに自然に熟せばそこそこの収穫が期待できたが、植生は豊かではなかった。ブルーリッジ山脈とノース山脈が谷から平行にそびえ立ち、まるで巨人の一族が戦争を繰り広げ、敵軍の胸壁としてこれらの長い尾根を築き上げたかのようだった。

チャールズタウンを少し過ぎたところに、2つの樫の木立に挟まれた美しい牧草地があった。牧草地の奥には、きちんとした白いコテージがあり、谷の他の場所で見たものよりもずっと快適そうだった。そこは行軍の主要ルートから外れており、樫の木立に隠れるように建っていた。

部隊を離れた者たちは、家族から井戸から汲んだ純粋な甘い水を与えられた。家族は、その井戸はブラドック将軍の命令で掘られたものだと主張した。そのような場所は非常に珍しかったため、兵士と動物たちは喉の渇きに苦しんだ。あの行軍に参加した者で、そのことを忘れる者はほとんどいないだろう。[391ページ] その日の行軍の終盤近くで、私たちは泉を通り過ぎた。木々に囲まれた小高い丘の上に、大きな白い木造の家が建っていた。丘の麓には、巨大な柳の木陰に、他の木々に囲まれた大きな泉があった。岩の割れ目から水晶のように澄んだ水が勢いよく湧き出し、たちまち大きな小川ができた。泉の上には、いつものように「泉小屋」があった。兵士たちはこの建物に詰め込み、大きな岩を覆い、木立に群がり、周囲何メートルにもわたって、魅力的な泉に近づこうと密集した人々の群れが押し寄せ、皆、カップや水筒を満たして、隊列を急ぎ足で進めようとしていた。極度の喉の渇きの苦しみを味わったことのない者には、兵士たちが煤けたコーヒーポットからきらめく液体をどれほど喜んで飲んだかは分からないだろう。

私たちはクリフトンの近くで立ち止まり、翌朝行軍を再開したが、これまで以上に暑さと喉の渇きに苦しむことになった。夜はオペクアン川の近くで野営した。まだら模様の雲、きらめく星、そして流れ星が輝く美しい空の下、草の生い茂る芝生の上にテントを張った。多くの者にとって、ピーターズバーグを出発してから寝たのはこれが初めてだったが、満足していた。テントの中にいた時よりも空気は澄んでいて、風も爽やかだった。

12日の朝も、私たちは行軍していた。ニュータウンとミドルタウンの村を通過し、夜はシダークリークの岸辺で休息をとった。

朝、優秀な兵士の訃報に私たちは驚愕した。ジョン・モシャーは前日、部隊と共に行軍していたが、猛暑のため少し遅れをとらざるを得なかった。夕方になり、これ以上歩くにはあまりにも疲労困憊していた彼は、第一師団の救急車に乗る許可を申請し、認められた。[392ページ] 夜中に彼は瀕死の状態であることが判明した。第一師団病院の責任者である心優しい外科医クレホア医師と助手の一人が、あらゆる手段を尽くして彼を蘇生させようと数時間付き添ったが、甲斐なく、彼は夜明け前に息を引き取った。ポケットに入っていた手紙には、彼の名前と所属連隊が記されていた。私たちはシダークリークの近くに墓を掘り、数人の戦友が彼を毛布にくるんで土のベッドに下ろす間、その周りに立っていた。従軍牧師が短い祈りを捧げ、戦友たちが別れの礼砲を放ち、私たちは彼を谷に眠らせた。数週間後、彼の戦友たちの何人かが、彼の傍らで眠ることになる場所である。

13日、全軍はシーダークリークの南側に渡った。我々の第二師団の前哨部隊はストラスバーグ村の一端を占拠し、敵の前哨部隊はもう一端を占拠していた。我々はここで戦わなければならないと確信しており、戦うことに抵抗はなかった。我々の騎兵隊は両翼を偵察し、反乱軍の騎兵隊と小競り合いをしながら、アーリー軍を側面から包囲する方法を探していた。反乱軍は非常に強固な陣地を固めており、直接攻撃を仕掛ければ撃退される危険が非常に高かった。谷の壁、ブルーリッジ山脈、ノース山脈がここで接近しており、さらに陣地を強化するために、谷の端から端まで見える景観の中で際立った高地であるフィッシャーヒルが我々の正面にそびえ立ち、通行を阻んでいた。敵はこの丘の斜面に砲台を設置し、あらゆる方向からの接近を制圧できるようにしていた。

私たちは日没までこの堅固な陣地をじっと見つめ、その後川を渡り直し、防御のために陣地を強化した。グラント将軍はシェリダン将軍に対し、やむを得ない状況に追い込まれない限り全面的な戦闘は避けるよう指示していた。グラント将軍は、我々の軍隊を攻撃作戦よりも防御作戦を重視する軍隊とみなしていた。[393ページ] もし我々が敗北すれば、首都とペンシルベニア州やメリーランド州の肥沃な農地は再び反乱軍の手に渡ってしまうだろう。だから我々は彼らの動きを監視し、牽制するべきだったが、彼らと戦う危険を冒すべきではなかった。

一方、どこにでも現れるモズビーは、後方のベリービルでゲリラ部隊を率いて活動していた。彼は、主に騎兵隊に属し、ほぼ1個旅団の百日隊員に護衛されていた長大な隊列に大胆な突撃を仕掛け、何マイルにもわたって道路沿いに散らばっていた経験の浅い護衛兵を解散させ、ラバを奪い、荷馬車と物資を焼き払った。75台の荷馬車がこの冒険好きな山賊の餌食となり、百日隊員は無事に逃げ延びた。老人、女性、子供たちも破壊行為に加わり、荷馬車に火を放ち、そこから容易に持ち出せるものは何でも持ち去った。捕虜となった人々は、モズビーの一味か、あるいはより残忍な市民によって殺害され、埋葬もされずに放置された。

この通信網への襲撃により、シェリダン将軍は反乱軍が山脈を越えてさらに進軍し、我々の後方を力で攻撃してくるのではないかと恐れるようになった。

こうして、16日火曜日の夕方、軍は再び谷を下って北へ進軍した。夜通し、そして翌日も、疲労困憊しながら行軍を続けた。ウィンチェスターを通過すると、数百人もの反乱軍の女性たちが我々の撤退を喜ぶために集まってきた。そして、オペクアン川の岸辺で一夜を過ごした。翌朝、再び出発し、厳しい行軍の後、チャールズタウンの南1マイルの地点で戦闘隊形を整えた。

ペンローズ大佐率いるジャージー旅団は、撤退中の騎兵隊の後衛および支援として残された。ウィンチェスターでは、騎兵隊に挟まれた旅団は、[394ページ] 持ちこたえた。敵は大軍を率いて旅団に襲いかかり、乱暴に扱い、ニュージャージーの兵士たちを混乱に陥れ、町中を逃げ回らせた。彼らの抵抗は期待以上のものだったが、旅団はどれほど勇敢に戦ったとしても、襲いかかってくる敵の大軍には太刀打ちできなかった。

我々の第六軍団は、ハーパーズ・フェリーからウィンチェスターへと続く街道を警備していた。街道の左側、南向きには第第二師団が、右側には第第一師団が配置されていた。

第8軍団は戦線の中央を、第19軍団は左翼をそれぞれ保持し、その側面はベリービルに接していた。

8月21日日曜日の朝、我々の騎兵隊は歩兵隊に押し戻され、突如として敵が3つの大部隊を率いて第6軍団に迫ってくるのを発見した。ほとんど何の警告もなく、砲弾が我々の陣営のテントの間に着弾し、日差しを遮ってくれていた木々の間を銃弾が飛び交った。

軍団はすぐに整列し、テントは撤収され、すべてが戦闘態勢に入った。我が軍の兵士たちは冷静な勇気をもって反乱軍の攻撃を受け、一斉射撃で応戦した。戦闘は数時間続き、第八軍団はわずかに交戦しただけで、第十九軍団は全く交戦しなかった。第六軍団、すなわち我が第二師団が攻撃の重責を担った。我が軍の兵士たちは前線に沿って胸壁を築き、ついにバーモント旅団に敵への突撃命令が下された。突撃は同旅団のいつもの華麗さと戦闘の喜びをもって実行され、南軍は我が軍にその土地の完全な支配権を譲ることを喜んだ。[395ページ]

第30章
ウィンチェスターの戦い。
ベリービルでの野営—野営地を出発—進軍—陣地構築—進軍と撤退—ラッセルの死—「奴らは逃げるだろう」—回想—病院にて—連隊の帰郷—「なぜ彼は来ないんだ」

反乱軍は撃退されましたが、チャールズタウンの陣地は容易に側面攻撃を受ける可能性があったため、我々の軍は夜間にホールタウンの堅固な陣地まで後退し、そこで防御陣地を構築し、再び敵の進軍を待ちました。しかし、戦線の左翼での小競り合いを除いて、アーリーは攻撃を仕掛けませんでした。そして2、3日後、彼はウィンチェスター近郊に撤退し、マーティンズバーグ、ハーパーズフェリー、ベリービルからウィンチェスターへ通じる3つの道路を封鎖するために、オペクアン川の西岸に沿って戦線を構築しました。我々はそれに続き、川の東側、そこから数マイル離れたベリービルに戦線を構築しました。

ベリービルでの野営は、シェナンドー渓谷の中でも最も楽しい休息地のひとつでした。私たちは黒クルミの木立の中を散策したり乗馬したり、さまざまな連隊を訪ね歩いたり、チェスや読書を楽しんだりして、楽しい日々を過ごしました。こうした楽しい娯楽や単調な哨戒任務を中断させるような出来事は、9月13日に第二師団がオペクアン川への偵察を命じられるまで何も起こりませんでした。私たちは早朝に川まで行進し、敵の大軍を発見し、反乱軍の砲台からの砲弾で数名の兵士を失い、野営地に戻りました。[396ページ]

15日、我が軍はグラント中将の訪問を受けました。彼の訪問の様子を、彼自身の言葉でご紹介します。

「私は15日にシティポイントを出発し、シェリダン将軍の司令部を訪れ、彼と協議した上で今後の対応を決定することにした。チャールズタウンで彼と会った際、彼は各軍の配置を非常に明確に説明し、権限が与えられればすぐに何ができるかを述べ、成功への自信を表明した。そのため、私にはたった2つの指示で十分だと分かった。『突撃せよ！』……付け加えておくと、この結果を受けて、それ以来、シェリダン将軍に命令を下す前に彼を訪ねる必要性を感じたことは一度もない。」

こうして両軍は対峙し、その間には小川と狭い土地が広がっていたため、どちらの軍もいつでも戦闘を開始できる状況にあった。静寂が破られたのは19日の朝のことだった。我々は進軍し、ヨーロッパとアメリカを驚かせた一連の輝かしい勝利の最初の勝利を収めた。この勝利によって、我々の小規模な軍は連合軍の中でも羨望の的となる名声を得、我々の指揮官は同時代屈指の将軍としての地位を確立したのである。

アーリーは先手を打った。18日日曜日、彼はゴードン将軍の師団をマーティンズバーグに向けて派遣し、北軍を追い出し、政府資産を破壊するよう命じた。ゴードンはアヴェリルの騎兵隊に遭遇し、ドレイクスビルまで押し戻された。シェリダンは、アーリーが部隊を分散させたというミスに気づき、敵の失策をすぐに利用した。直ちに移動せよとの命令が出されたが、何らかの理由で、軍の準備が整うまで数時間が経過した。

私たちは月曜日の午前2時に、ベリービルの快適な野営地を出発した。第6軍団が先頭に立ち、道路の両側に2つの縦隊を組んで進み、弾薬運搬車、大砲、救急車が先頭を進んだ。[397ページ] 第3旅団、第2師団が歩兵を率いた。第19軍団は第6軍団に続き、同様の順序で行軍し、歩兵は野原に、砲兵と荷馬車は街道に展開した。一方、クルックのカナワ軍団はさらに南下し、オペクアン川で第6軍団と合流するよう命令を受けた。メリットとアベリルの指揮下にある2個騎兵師団は、バンカーズヒル付近で敵を陽動し、できる限りその方向の反乱軍将軍の注意をそらすよう指示された。シェリダン将軍の計画は、このようにして左翼で敵を陽動している間に、自軍をベリービルとウィンチェスター街道に沿って進軍させ、アーリー軍の右翼を攻撃し、突然の予期せぬ攻撃で反乱軍の背後に回り込み、退却路を断つことだった。将軍たちの計画を時折狂わせる、説明のつかないミスの一つによって、この計画は完全には実現されなかった。もしシェリダン将軍がもう少し決断力に欠け、向こう見ずでなかったなら、アーリーへの攻撃という構想自体を放棄していたかもしれない。

5時、ウィルソンの騎兵隊は我々より先に小川を渡り、敵の前哨部隊を分散させ、野戦陣地まで押し戻した後、猛烈な突撃で第一防衛線の胸壁を馬で飛び越え、反乱軍を撃破し、約50人を捕虜にした。

騎兵隊のこの勇敢な功績の直後、第六軍団は小川を渡り、街道沿いに約1マイル前進したが、そこでは敵が多数待ち構えていた。街道に沿って深い谷を進んでいくと、後方から騎兵隊がやって来るのが見えた。負傷した馬を引いている者、血まみれのハンカチで頭を包んでいる者、腕を吊り包帯で吊っている者、担架に乗せられている者など、様々だった。道端には、兵士の死体が横たわっているのが見られた。[398ページ] 北軍の駐屯地で、銀色の小川が小道をせせらぎながら流れ、草の生い茂る岸辺の大きな木の陰に、青い制服を着た少年たちが集まり、生命の灯がほとんど消えかけた戦友に最後の優しさを尽くし、外科医が瀕死の兵士に身をかがめ、残されたわずかな時間を少しでも苦痛から解放しようと努めていた。

我々は急な坂を登り、トウモロコシ畑で戦闘隊形を組んだ。左翼に第3旅団、中央に第1旅団、右翼にバーモント州兵を配置した。そして第2師団の左翼に第3師団が陣地につき、第1師団は後方から予備として進軍した。砲兵隊も配置につき、両軍で激しい砲撃が始まった。

第六軍団は敵への突撃準備を整えていたが、命令の誤解により、本来であれば既に戦場にいるはずの第十九軍団がはるか後方に取り残されていることが判明した。急遽戦場へ急ぐよう命令が出されたが、その軍にとって貴重な2時間が経過してからようやく配置についた。

その2時間の遅れによって、アーリーは右翼を強化し、強固な土塁を築き、ゴードン師団を敗走させて援軍に回すことができた。我々は川の西側の陣地を確保できたことが幸運だっただけで、そうでなければ、この遅れによって戦況はさらに悪化していたであろう。

メリットとアベリルは、バンカーヒルの前面で部隊を巧みに配置転換することで、我々がこの優位性を獲得することを可能にした。

第19軍団は第6軍団の右翼に4列の戦闘隊形を組んで配置され、ウィルソンの騎兵隊は我々の左翼にいた。進軍の号令が鳴ったのは11時だった。我々の正面には起伏のある野原が広がり、深い谷が横切り、反乱軍が森の帯に戦闘隊形を組んでいた場所を除いて、ほとんど木が伐採されていた。[399ページ] 街道沿いに進んだ。野原を3マイルにわたって伸びる戦列が反乱軍の陣地に向かって進む様子は、堂々たる光景だった。兵士たちはまるでパレードでもしているかのように落ち着き、隊列はまっすぐで密集しており、様々な師団、旅団、連隊の旗が陽光の中で楽しげにたなびいていた。前方にはウィンチェスターが見えた。その輝く尖塔と光り輝く屋根は、真昼の暖かい光に照らされて明るく、夜になる前にはウィンチェスターは我々のものになるだろうと、誇らしく感じた。トウモロコシ畑を抜け、草の生い茂る丘を越え、時には谷に下り、時には開けた平原に上り、反乱軍の砲撃が恐ろしい効果を発揮する中、長い戦列は絶えず我々の隊列を薄くする破壊的な砲火をものともせず前進し続けた。一歩進むごとに、兵士たちが倒れていった。死んでいる者もいれば、致命傷を負っている者も、軽傷を負っている者もいた。今度はこちら側、今度はあちら側で倒れていった。それでも列は前進を続け、その背後には犠牲者の遺体が散乱していた。

こうして我々は前進を続け、反乱軍は後退し、一歩一歩必死に抵抗した。その時、敵が巧みに配置した砲台からの猛烈な砲火が突然、我々の右翼を襲い、恐ろしい殺戮をもたらした。

ここまでは全て順調だった。ところが、右翼の方を見ると、第19軍団と我々の第3師団が後退し、敵の大砲の散弾が乱れた隊列を突き破り、歓喜に沸く反乱軍が勝利の叫び声を上げながら後を追ってくるのが見え、我々の心は痛んだ。

第二師団右翼の部隊が撤退したことで、バーモント州兵が守っていた側面が無防備になり、彼らもまた、正面の砲火が今のところそれほど激しくない第三旅団の後方まで後退せざるを得なかった。我々の砲兵隊は急遽前進し、勇敢な第一師団、その先頭に立つ高潔なラッセル将軍が、果敢にも救援に駆けつけた。[400ページ]

高潔な兵士が部隊を配置につかせた時、砲弾が彼を馬から吹き飛ばし、即死させた。偉大な精神が失われ、一瞬にして我々は弔問者の軍団となった。「私は隊長を失った」と、その日の任務が終わる頃、シェリダンは言った。

私たちは皆、戦死した将軍が友人たちの前で見せた控えめで、ほとんど恥ずかしがり屋のような態度と、敵の前で見せた輝かしい英雄的行為を思い出し、屈強な兵士たちの褐色の頬は、我々が最も愛した指導者の一人を失った悲しみに暮れ、幾度となく涙で潤んだ。

しかし、英雄を失ったにもかかわらず、勇敢な師団はひたすら前進を続けた。彼らの行く手を阻むものは何もなかった。そして今、軍団の他の部隊と合流し、赤十字の旗を掲げた兵士たちは前進を続け、銃声と砲声が谷間に響き渡るにつれ、それは北軍の勝利を告げていた。失われた地は取り戻され、第六軍団の前方の砲火は弱まった。

私たちは地面に身を投げ出して休息し、命令を待った。早朝の行軍と厳しい午前中の労働で疲れた兵士の中には眠ってしまう者もいれば、満杯の背嚢から食べ物をむさぼり食う者もいた。また、多くの者が集まって午前中の出来事を語り合い、地面に横たわり敵に顔を向けて倒れた者たちのことを話した。

我々はクルック軍団を待っていた。クルック軍団は予備軍として川の東岸で待機していた。今、クルック軍団は急速に前進し、一部を第19軍団の右翼に配置した。反乱軍は左翼に兵力を集結させ、我々の右翼を迂回しようとしていた。残りの一部は第19軍団の後方に配置された。アヴェリルとメリットも軍に同行しており、我々の全軍が揃った。クルック軍が配置についたのは3時近くだった。クルック軍の右翼は鬱蒼とした森の中にあり、その正面には反乱軍の重装歩兵部隊がいた。[401ページ]

やがて、第六軍団の我々は、森の右側から激しい銃声が聞こえてきた。全員が警戒態勢に入った。全員が武器を構え、前進の準備を整えた。シェリダンが我々の陣地へやって来た。興奮で顔は真っ赤になり、額には汗が流れ落ち、彼の有名な黒馬には白い泡が点々と浮かび、背中には一人の従卒が従っていた。彼はゲティ将軍のところへまっすぐ馬を走らせ、「将軍、私はトーバートを右翼に配置し、奴らを徹底的に叩くように命じました。彼はその通りにやっています。クルックも右翼にいて、奴らを叩いています。将軍、奴らを追撃してください。奴らは逃げ出します！」と叫び、さらに軍隊で言葉に力を加えるために使われるフレーズの一つを使って、再び叫んだ。「将軍、奴らを追撃してください。奴らは逃げ出します！」そして兵士たちの叫び声が、戦場の他のあらゆる騒音をかき消した。

我々は彼らを攻撃し、彼らは逃げ出した。広大な平原を横切り、深い窪地へと下り、再び上り、起伏のある土地を越え、白い農家を通り過ぎて、我々は進んだ。反乱軍は逃げ出し、有利な位置に到達すると、砲兵隊を我々に向けて、鉄の雨で我々の戦線を掃討した。我々の左翼にはウィルソンがおり、騎兵隊が成長したトウモロコシ畑を突進し、サーベルは太陽の光に輝き、鉄の鞘が鉄の拍車にぶつかり、馬は一見無秩序に狂ったように前進したが、雪崩のように敵の右翼に向かって突進した。今や退却は敗走となった。北軍兵士の歓声は砲撃の轟音とマスケット銃のけたたましい音をかき消して力強く澄み渡り、アーリーの散り散りになり士気を失った師団は、ウィンチェスターを驚愕と言い表せない混乱の中で駆け抜けていた。恐れおののいた御者たちは、最大の恐怖に駆られて動物を鞭打って通りを駆け抜けていた。乗り手のいない馬があちこちを駆け回り、荷役用のラバが一斉に暴走した。一部の通りは混乱した群衆によって完全に塞がれ、歩兵さえも通行不能になった。[402ページ] 突破することができず、騎兵隊の一隊がこれらの障害物の一つに遭遇し、馬から飛び降りて徒歩で逃走した。我々の騎兵隊は混乱に乗じて、パニックに陥った逃亡者​​たちに突撃し、数百人を捕らえ、軍旗15本と大砲5門を鹵獲した。

反乱軍の残党は町から数マイル離れた地点で集結し、態勢を立て直したが、短い休息の後、急いで谷の奥へと進軍した。我々が進むにつれ、山々は逃亡者で溢れかえっており、町には数千人の負傷者がいた。

歩兵隊は町の境界にある高台で停止し、騎兵隊は逃走する敵の追撃に向かった。シェリダン将軍、ライト将軍、エモリー将軍、クルック将軍が我々の正面を馬で進むと、我々は歓声をあげ、空に響き渡らせた。勝利を収めた軍の輝かしい指導者たちよ！

足元には、ワシントンの初期の軍事経験の舞台となったウィンチェスターが広がっていた。彼はフランスとの戦争中、ここに駐屯し、危険な辺境の哨戒任務に携わった。当時、この谷はフランス軍とインディアンによって荒らされ、恐ろしい虐殺が頻繁に起こっていた。ワシントンはディンウィディ総督に援軍を要請したが拒否され、辞任を申し出た。総督は彼の辞任を許すことができず、兵士を派遣したのである。

ここ、第77ニューヨーク連隊が駐屯していた土地、古い教会の廃墟の近くに、ケベックとサラトガの英雄であり、ワシントンの友人でもあったダニエル・モーガン将軍の墓があった。墓の上には、今は割れた簡素な大理石の銘板が置かれており、そこには彼の名前と没年である1802年という日付が刻まれていた。

さらに北へ進んだ墓地では、通り過ぎる際に、フェアファックス伯爵トーマスの墓が見えた。彼は当時、偉大なトーリー党員であり、この地に広大な土地を所有していた。[403ページ] バージニア州の一部であり、フェアファックス郡はその人物にちなんで名付けられた。

ウィンチェスター郊外に到着した頃には、太陽は左手の丘陵地帯の向こうに黄金色に輝きながら沈んでいた。そして、暗闇が訪れると、勝利を収めた我が軍の歩兵たちは地面に横たわり、眠りについた。激務の一日だったため、兵士たちは疲れ果てていた。眠りの天使を誘うのに、特別な誘いは必要なかった。

戦場での一日が激動だったように、病院でも同様に激動の一日だった。まず早朝、白十字の腕章をつけた兵士たちが救急車で次々と到着した。彼らは第2師団第3旅団、全77ニューヨーク連隊の兵士たちだった。続いて第49ニューヨーク連隊、第7メイン連隊、第122ニューヨーク連隊と第43ニューヨーク連隊の兵士たちが到着した。その後、バーモント旅団と我々の第1旅団の兵士たちが到着し、間もなく第3師団の病院は満員になり始めた。そして最後に、出血多量で傷だらけの赤十字の腕章をつけた兵士たちが到着した。外科医たちは昼夜を問わず働き続けた。負傷者が手当てされるまでは休む暇はなかった。しかし、朝になり、軍医たちが軍隊と共に前進するよう命じられると、やるべきことは山積みで、忠実な兵士たちがその必要な任務を遂行するために残された。翌朝、ウィンチェスターは反乱軍の負傷兵と捕虜で溢れかえっていた。裁判所の中庭やその他の公共の場所には、灰色の制服を着た5000人の兵士が警備されており、エドワーズ大佐率いる第1師団の旅団は、捕虜と町の警備を任されていた。多くの勇敢な兵士が倒れた。ラッセルは戦死し、勇敢なアプトンは負傷、第3師団のエルライト大佐は戦死し、多くの勇敢な若者たちが、黒ずんだ顔を太陽に向けて横たわっていた。それぞれの胸には、埋葬する人々に名前と連隊を伝えるための紙切れや手紙の封筒が留められていた。[404ページ]

なぜ彼は来ないのか？
「なぜ彼は来ないのか？」

我が連隊の一つ、第四バーモント連隊の兵役期間が満了し、戦闘の翌日、フォスター大佐の指揮下にある約40名の小中隊からなる連隊の残存兵が、帰路、ハーパーズ・フェリーへと出発した。彼らは甚大な損害を被り、多くの勇敢な戦友を戦場に残したり、病院で苦しませたりした。3年間の苦労、危険、そして苦難の末、祖国のために命を捧げたあの高潔な若者たちは、故郷の愛する人々との速やかな再会をどれほど喜んだことだろう。彼らは戦闘前日でさえ、「私たちは家に帰る！」と書き送っていた。そして、バーモントの美しい緑の丘陵地帯にいる愛する人たちは、3年間の長い不安と心配の末、危険と苦労が終わったことをどれほど喜んだことだろう。そして私たちは、古い建物の麓を疾走する煙を上げる列車を熱心に見つめる母親の姿を思い浮かべることができる。[405ページ] 丘の上で、愛国者の息子が今日来ないのではないかと心配している。しかし、代わりに、大きな戦いが起こり、息子が谷に横たわっているという重苦しい知らせの手紙が届く。あるいは、陽光降り注ぐシャンプレーン湖畔で、若い妹か恋人が、木々に囲まれた小屋の窓から、美しい湖面を滑るように進み、近くの桟橋に接岸する蒸気船を眺めている。しかし、彼女の兵士の息子は船に乗っておらず、小屋に向かってくる彼の見慣れた姿を見ようと無駄に見守っている。彼女は悲しそうに頭を手に乗せてため息をつき、「なぜ彼は来ないの？」とつぶやく。[406ページ]

第31章
フィッシャーヒル。
谷を上る行軍—ストラスバーグ—フィッシャー・ヒルで対峙する軍隊—側面攻撃—アーリーの逃走—追撃—ゲリラ戦—南部の難民—ワシントンに向けて出発—シダー・クリークへの帰還。

我々は早朝、アーリー将軍の敗北した軍を追撃するために出発した。アーリー軍はストラスバーグの堅固な陣地で進軍を停止すると予想されていた。我々が去った戦場には、多くの兵士の遺体が埋葬隊の到着を待っていた。遺体は密集して横たわっているわけではなく、広範囲にわたって点在しており、戦線が移動中に倒れたことを示していた。しかし、場所によっては、6体か8体の無残な遺体が密集して横たわっており、的確に命中した砲弾の致命的な影響を示していた。

ウィンチェスターには約5000人の捕虜が収容されており、さらに捕虜は絶えず送り込まれてきていた。また、数百人の南軍の負傷兵が、同情的な友人や南軍の軍医によって手当てを受けていた。

我々は20日の午後3時、第6軍団を先行させてストラスバーグ近郊に到着した。予想通り、反乱軍は待ち構えており、谷の住民たちはアーリー軍が10万人の兵力相手でも持ちこたえられると断言していた。確かにその陣地は難攻不落だったが、我々の勇敢な指揮官はひるむことなく、そこを攻略する方法を考案し始めた。

ストラスバーグでは、ブルーリッジ山脈とアパラチア山脈という2つの山脈が接近し、谷が非常に狭くなっている。[407ページ] 軍隊の進軍を阻む障壁、フィッシャー・ヒルという山は、ブルーリッジ山脈からアパラチア山脈の支流であるノース・マウンテンズまで伸びている。この山の麓、北側にはストラスバーグ村があり、さらに北にはシダー・クリークが谷をほぼ真横に流れている。我々はストラスバーグ村の北部を占領し、北軍の前哨部隊が村の一角を、南軍がもう一角を占拠した。夜は特に何も起こらずに過ぎた。

21日の朝、反乱軍の捕虜たちが軍司令部に連行され、騎兵隊の旅団が次々と通り過ぎていくと、それぞれの隊列の先頭には多数の南軍旗が掲げられていたため、まるで我が軍の騎兵隊が南軍の旗を採用し、祝祭日の華やかなパレードを行ったかのようだった。

霧と靄が晴れると、つい最近敗走し混乱していた敵が、今や自信満々に我々の前に立ちはだかり、進軍を待っているのがわかった。夜間、山は慌ただしい作業の場となり、土と石の胸壁と厄介な障害物の列によって、もともと強固な陣地は、どの軍隊も突破を試みるのが困難に思えるほど難攻不落になっていた。しかし、ウィンチェスターでの輝かしい成功にもかかわらず、反乱軍も我々の軍も、勇敢な指導者の豊かな資源を十分に理解していなかった。彼は早朝に幕僚とともに出発し、哨戒線の端から端まで馬で移動し、地形の特徴を注意深く観察した。

土塁で強化され、大砲が多数配備されたあの高地を攻撃しようとするのは無謀だったが、右翼には敵陣の弱点があるように見えた。宿営に戻ったシェリダンは、直ちに攻撃計画を決定した。第19軍団はさらに左翼に展開し、第6軍団は中央の陣地を占領し、今や敵と対峙している。[408ページ] 南へ向かう。クルック軍団は右翼に大きく押しやられ、そこではノースマウンテンが谷の険しい壁となっていた。一日中、散兵のライフル銃の鋭い発砲音と、工兵の斧の音が響き渡り、両軍は互いに向き合い、互いの動きを監視しながら、胸壁を作るための木々の伐採に精を出していた。

夜間、クルック軍団と我々の第3師団は、反乱軍に気づかれることなく、また予想もされないまま、山腹に沿って懸命に活動していた。一晩中、そして翌朝も、この二つの部隊は険しい山腹に沿って砲兵隊を運び続け、あらゆる動きを静かに、そして極秘裏に実行した。一方、第19軍団と第6師団の第1師団と第2師団は、正面攻撃への決意を常に示し続けていた。

やがて、太陽が山の障壁の向こうに沈みかけようとしたその時、クルック軍団と我々の第3師団が森の陰から飛び出し、驚愕する南軍の側面と後方に突撃してきた丘の斜面から、けたたましい叫び声が聞こえた。その叫び声は前方の部隊にも伝わり、同時に第6軍団と第19軍団の残りの2個師団が反乱軍の正面に向かって前進した。側面での動きに完全に不意を突かれた反乱軍の後方はたちまちパニックに陥った。それでもなお、正面では抵抗が続いた。ライトとエモリーの部隊は着実に前進し、反乱軍の砲兵は我々の兵士の頭上を砲弾で覆い、我々の戦線は溝や柵、倒木や石垣を乗り越えて前進し、各兵士はそれぞれが指揮官であり、それぞれが熱心に前進した。最前線にはフィル・シェリダンが騎乗し、兵士たちは急いで前進しながら彼に力強い声援を送った。 「銃を奪おう！」と男たちは叫び、二倍の速さで突進した。[409ページ] 後方のパニックは既に前線にまで波及し、反乱軍全体が言葉に尽くせないほどの混乱と敗走の中で谷を駆け上がっていた。彼らは我々に16門の大砲を残していったが、そのうち6門はビッドウェル旅団が鹵獲した。我々は捕虜を集め、その数は1100人に上った。[8] 丘には小火器が散乱しており、私たちが通るところどこでも大砲や弾薬車が視界に入ってきた。

[8]ウィンチェスターとフィッシャー・ヒルでこれまでに捕虜となった人数は、負傷者を含めて7000人を超えている。アーリーがウィンチェスターでの実戦兵力がわずか8500人だったと主張していることが、いかに不合理で虚偽であるかは明白である。マウント・ジャクソンの反乱軍軍医と市民は、我々の兵力がアーリーの軍を上回っていたと主張しながらも、彼が2万人以上の兵力でウィンチェスターから撤退したことを認めている。

この輝かしい勝利の代償として、我々の軍の損失は40名未満であり、南軍の死傷者数もそれほど多くはなかった。

我々は敗走した軍隊を追ってマウント・ジャクソンを通過した。そこには負傷した南軍兵士で埋め尽くされた大きな病院があり、南軍の軍医が治療にあたっていた。その後、反乱軍の後衛部隊と絶え間ない戦闘を続けながらニューマーケットへと進軍した。

25日、私たちはウィンチェスターから60マイル以上も北にあるハリソンバーグという村に到着した。

我々の行軍は、敗走した敵に対する壮大な凱旋行軍であった。これほど軽やかな気持ちで行軍したことはかつてなかった。毎日、夜明けから日没まで急速な追撃を続けていたにもかかわらず、兵士たちは驚くべき忍耐力で疲労に耐えているように見えた。谷を駆け上がる我々の縦隊は、類まれな美しさを誇っていた。これまでのすべての戦役において、この勝利を収めた小軍の姿に匹敵するものを見たことはなかった。滑らかで幅の広い街道は、砲兵隊、救護車、そして二列縦隊で移動する荷馬車で占められていた。歩兵は街道の両側に複数の平行縦隊で行軍し、騎兵隊の列とそれに続く歩兵の散兵隊が先頭を進んだ。騎兵隊もまた、[410ページ] 両翼を偵察し、周辺地域を偵察した。前進する散兵たちの着実な進軍ぶりを見るのは、実に刺激的だった。彼らが傾斜した高地の麓に到達すると、反乱軍の散兵たちが彼らに立ち向かう。そして、彼らが立ち止まることも速度を落とすこともなく前進を続けると、南軍は陣地を明け渡し、次の要衝で我々の前に姿を現すのだ。こうして我々は谷を上っていった――壮大な遠征だった――絶え間ない興奮状態を維持するのに十分な程度の小競り合いだけを行いながら。

我々はハリソンバーグに29日まで留まり、その後谷をさらに北上してマウント・クロフォードへ進軍した。一方、騎兵隊はスタントンまで進軍した。反乱軍は壊滅し士気を喪失していたが、リンチバーグ近郊には相当数の兵力が残っており、アーリー将軍は再編成に尽力した。

ゲリラ戦はシェナンドー渓谷の反乱軍の得意な戦術であり、多くの兵士が卑劣な悪党によって冷酷に殺害された。彼らは昼間は無害な農民を装って我々の野営地周辺に潜み、夜になると南軍の制服を着て我々の兵士を殺害した。この卑劣な戦争形態によって命を落とした者の中には、我が軍の軍医監察官であるオチェンスレイヤー軍医、補給部長のトールズ大佐、そしてアメリカ陸軍補給総監の息子であるメイグス大尉が含まれていた。

我々はマウント・クロフォードからハリソンバーグまで後退し、納屋、製粉所、穀物倉庫を焼き払い、牛や羊を追い立て、数えきれないほどの白人と黒人の難民を連れ出した。ハリソンバーグから再び後退し、ニューマーケット、マウント・ジャクソン、ウッドストックを通って来た道を戻り、10月8日の夕方、シダー・クリークの北岸に野営した。行軍するたびに、後方と両翼で無数の火災から黒い煙の柱が立ち上り、そこでは騎兵隊が活動していた。[411ページ] 谷の破壊を命じる布告が出された。一定数の製粉所と穀物、指定された数の小麦の山と穀物倉庫、そして谷の人々の必要を満たすのに十分な牛と羊は救われた。その他の製粉所、納屋、山、穀物倉庫はすべて焼かれ、その他の牛と羊はすべて追い払われた。こうして、小麦粉と穀物を積んだ70の製粉所と、小麦、干し草、農具で満たされた2000以上の納屋が炎に晒され、7000頭の牛と羊は追い払われるか殺されて兵士たちに与えられた。この破壊は残酷に見えるかもしれないが、軍事上の必要性からすれば完全に正当化される。反乱軍が谷に存在し続ける限り、メリーランドの国境を守るために大軍が残っていなければならないからである。

スタントン、マウント・クロフォード、ハリソンバラから数百人の難民が私たちに同行した。彼らは、もはや耐え難い迫害に耐えてきたユニオニストたちで、忠誠心ゆえに受けた苦しみから逃れるため、家や農場を捨てて北部へと逃れてきた。また、長年の束縛から解放されたいと願う黒人たちもいた。

後者のグループの中には、スタントンから騎兵隊に続いて来た一団がおり、今や第六軍団の病院列車に加わり、皆の注目を集めていた。一行は、その地域で長く過ごした人々にはおなじみの巨大なバージニアの荷馬車に乗っており、おそらく90歳以上の年老いた黒人女性、1、2人の若い女性、50歳で足の不自由な黒人男性、12歳か15歳の少年、そして漆黒から濃い茶色まで様々な肌の色の非常に多くの小さな子供たちで構成されていた。荷馬車は4頭の老朽化した、足首を痛めた馬に引かれており、足の不自由な男性は後部の馬の1頭に乗り、少年は先頭の馬の1頭に乗っていた。兵士たちはこの奇妙な難民の荷馬車に大きな関心を示し、[412ページ] 彼らと乾パンとコーヒーを分け合った。本書の筆者は馬を車の脇に寄せ、年老いた黒人女性に尋ねた。「おばさん、あれらはみんなあなたのお子さんですか？」「いいえ、旦那様、18人だけです。」彼女は、自分の子供が18人だけであるという意味で言ったのではなく、子供が18人だけであるという意味で言ったのだろう。

我が軍がフィッシャーヒルに近づくと、敵の騎兵隊が後衛部隊にとって厄介な存在となった。シェリダン将軍はトーバート将軍に、この妨害を直ちに阻止しなければならないと告げた。そこでカスターとその騎兵隊は反乱軍の騎兵隊を待ち伏せ、攻撃を仕掛け、マウントジャクソンの向こう側へ追い払い、11門の大砲と300人の捕虜を奪取した。その後、彼らは我々に何の脅威も与えなかった。

10月10日月曜日、第6軍団は、第8軍団と第19軍団がシーダークリークの防衛線を守っているのを離れ、左に向きを変えてフロントロイヤルに向かった。第77軍団は町の憲兵隊に任命され、旅団は山道沿いに配置された。軍団はここで、素晴らしい天候、楽しい交流、豊富な子羊肉と蜂蜜、そして数えきれないほどの美味しいブドウを楽しみながら数日間滞在し、兵士たちはこれらの贅沢を楽しみながら冬を過ごすつもりだとさえ思いを馳せた。しかし、いつものように明るい期待は、13日の朝、アシュビーギャップへ向かう行軍命令によって突然打ち砕かれた。

北へ向かう
「北へ向かう。」

行軍の方向から、我々がワシントンへ向かっていることは明らかだった。そして、すぐにピーターズバーグへ船で送られるという噂も流れていた。我々はシェナンドー川の岸辺に到着し、そこから峡谷へ渡る予定だった。部隊は川岸に集結し、兵士たちは冷たく暗い水面を陰鬱に見つめ、そこを渡ることを想像して身震いした。[413ページ] 水深が首まで達する小川を渡ろうとしていた。しかし、渡河の準備を待っている間に、伝令がライト将軍のもとにやって来て、シェリダン将軍から急いで軍に戻るようにとの伝言を受け取った。ロングストリート軍団がアーリー軍団を増援し、攻撃が行われたが、重要な成果は得られなかったという話を聞いた。我々は引き返し、丘陵地帯で夜を過ごし、午前3時に再び出発し、14日の午後にシーダークリークで再び軍に合流した。そこで数日間、邪魔されることなく静かに過ごした。[414ページ]

第32章
シーダークリークの戦い。
シーダークリークにおける北軍の配置—アーリーによる示威行動—10月19日の朝—第8軍団の落伍—第19軍団の敗走—第6軍団の救援—ビッドウェル将軍の死—第6軍団が敵を食い止める—ライト将軍が次の攻撃の準備—シェリダンの到着—突撃—敗走—大砲、荷馬車、捕虜—勝利者たちの陣営。

こうして我が軍は、シーダークリークの岸辺で一見安全な休息をとっていた。兵士たちは、近隣に数多く存在する洞窟を訪ねたり、心地よい木立の中を散策したり、小川の木陰のほとりをぶらぶらしたりして楽しんでいた。シェリダンは軍を離れ、今後の行動の手配をするため、1、2日ワシントンに戻っており、ライト将軍が一時的に軍の指揮を執っていた。

我々の歩兵部隊は、小川に沿って左から右へと配置された。まず、街道の左側には、クルック将軍の「バージニア軍」、一般に第八軍団として知られる部隊が、左翼を担い、東と南を向いていた。次に、街道を担い、南を向いていた第十九軍団が、小川を見下ろす高い崖の上に陣取っていた。第十九軍団の右側、ほぼ直角に、第六軍団が配置され、その陣地は北へ大きく伸びていた。軍団は小川に面し、真西を向いていた。軍団の各師団は、右に第２師団、中央に第１師団、左に第３師団が配置されていた。

歩兵の両翼には騎兵が配置され、第六軍団の右翼にはカスター、歩兵の左翼にはパウエル大佐指揮下のアヴェリル師団が配置された。[415ページ] 我々の測線は、フロントロイヤル付近に引かれていた。このように、測線は右側のノースマウンテンから左側のフロントロイヤル近くまで伸びており、ほぼシダークリークの流路に沿って、またシェナンドー川の北支流のうち谷を直角に横切る部分に沿っていた。

敵はここ2、3日の間、様々な地点で我々の戦線を試しており、ある時には右翼の小規模な騎兵隊を捕獲または分散させ、信号装置をいくつか奪取した。これらの攻撃はほとんど無視された。我々の戦線はシェリダン将軍によって配置されており、これらの小規模な攻撃は取るに足らないものと考えられたからである。しかし、アーリー軍にとっては、これらはより重大な意味を持つものとみなされた。アーリー軍は最近、ロングストリート軍団の1万6千人の増援を受けており、リー将軍とリッチモンドの当局は、シェリダン軍の即時の敗北、可能であれば壊滅がリー軍の安全にとって絶対に必要であると考えていた。そのため、最も決死の攻撃に向けてあらゆる準備がなされており、これらの小規模な攻撃は我々の部隊の正確な位置を確認するために行われたのである。

10月19日の朝2時、カスターが騎兵隊を率いて右翼を、アヴェリルの騎兵隊が配置されていた左翼で激しい銃声が聞こえたとき、私たちは毛布の中で寝返りを打ち、「騎兵隊が小競り合いをしている」と言って、また眠りについた。そして、さらに後の午前4時、第6軍団の我々が第8軍団と第19軍団の前方で激しい前哨銃撃を聞いたときも、私たちはほとんど眠りから覚めなかった。なぜなら、それは単なる前哨戦であり、直接戦闘に参加している者以外には特に関心がないと思っていたからである。しかし、この2つの軍団の全線で銃撃が激しさを増し、数百人の兵士が急ぎ足で大股で後方へ逃げていくのを見たとき、私たちは[416ページ] 長い時間が経つにつれ、実際に戦闘が行われているという真実に気づかされた。

第六軍団の視点からすると、最初は実に滑稽な光景だった。我々は当時、軍の側面が崩され、敵が実際に一つの軍団の陣地を占領しているとは知らなかったし、信じることもできなかった。そして、落伍兵たちが野原を埋め尽くし、後方に向かって急ぎ足で進んでいくのを見たとき、二人で一緒に進む者はほとんどおらず、帽子をかぶっていない者、コートやブーツを履いていない者、銃を持っている者、将校の肩章をつけた者など、皆が後方へ一刻も早くたどり着くことだけを考えており、前線で何が起こっているのか質問に答えたり説明したりするために立ち止まることなど決してなかった。この光景は、我々第六軍団にとって限りなく面白いものだった。何百、何千もの落伍兵は、走るほどみっともない者はいなかったが、このような歩き方は前代未聞だった。彼らは誰も左右を見ようともせず、ただひたすらウィンチェスターへの道をできるだけ遠くまで進むことだけを考えていた。

ついに真実が明らかになった。我々の軍の半数以上は既に敗北し、敗走していた。残りの兵士たちは、何か重大な事態が起きていることすら知らなかったのだ。反乱軍はウィンチェスターとストラスバーグを結ぶ街道に向かって押し寄せ、軍司令部周辺、第六軍団の野戦病院、そして既に混乱に巻き込まれていた列車に、銃弾の雨を降らせていた。

参謀将校たちが第六軍団の陣地を猛スピードで駆け抜け、直ちに整列し、左翼へ急行せよとの命令を受けた。

ここで、この予期せぬ事態の原因をたどってみよう。アーリーは、間違いなくスパイから伝えられた情報によって、我が軍の正確な位置を把握していた。スパイは、[417ページ] 状況全体を把握した上で、彼は大胆かつ突然の作戦を準備し、我が軍の片側を奇襲しようとした。カーショーの反乱軍は山腹に沿って前進し、真夜中にシェナンドー川の北支流を渡ったが、その間も完全な沈黙を保っていた。兵士の水筒さえも、その音が移動を露呈しないように置き去りにされていた。

師団全体が終わり、それはクルック将軍の指揮下の左翼に集結した。濃い霧が周囲の地域全体を覆い、数フィート先の物体さえ見えないほど濃かった。この霧に紛れて、反乱軍は哨戒部隊の大部分を静かに捕らえることに成功し、反乱軍とクルック将軍の陣営の間にはもはや何も遮るものがなくなった。彼らは陣営に向かって急ぎ、その奇襲は完全で、第八軍団の兵士たちはほとんどがテントの中で静かに眠っていた。胸壁の中にいた少数の兵士は側面から激しい砲火にさらされ、すぐに戦線を放棄せざるを得なくなった。反乱軍はその戦線沿いの北軍の砲台を占領し、それを第十九軍団の陣営に向けて発射し、同時に反乱軍の戦闘隊列が正面からその軍団に向かって進軍した。混乱は刻一刻と大きくなっていった。夜が明けて夜明けが近づき、濃い霧がまるで厚いベールのように戦場を覆い、第19軍団の兵士たちはどこからこの砲弾の嵐が来たのか見当もつかなかった。しかし、砲弾が飛んでくると思われる方向に砲を向け、砲兵たちは無差別に砲撃を始めた。たちまち大混乱が始まった。第8軍団の兵士たちはほとんどが逃走し、隊列を維持しようとした者たちも押し戻された。逃走する兵士たちと混乱した戦列は、第19軍団の陣地を駆け抜けていった。[418ページ] 軍団。その軍団の将校たちは、叫び声を上げ、激しい身振りで、混乱した部隊をまとめようと努めたが、ほとんど成果はなかった。騎乗者のいない馬があちこちを駆け回り、軍が十分に備えていた牛が吠え、ラバが鳴き、銃弾がヒューヒューと音を立て、砲弾が唸りを上げた。第8軍団が道を空けた後、反乱軍は第19軍団に襲いかかり、第19軍団は敗北し、第6軍団に倍増したが、混乱に陥ったものの、第8軍団が敗北したようなパニック状態ではなかった。

まさにこの危機的な瞬間に、第六軍団に警告が発せられた。ライト将軍が軍を指揮していたため、軍団の指揮はリケッツ将軍が執っていた。彼は直ちに軍団を後方に向け、迫り来る敵の大軍を前に平原を横断させた。リケッツ将軍は軍団の戦闘開始直後に負傷し、指揮権はゲティ将軍に引き継がれた。

第2師団は新戦線の左翼を、第1師団は中央を、第3師団は右翼をそれぞれ守った。ビッドウェル旅団は第2師団の左翼旅団であり、バーモント州兵は中央を、ワーナーの第1旅団は右翼をそれぞれ守った。第2師団は開けた樫の木立の端に配置されていた。バーモント旅団のグラント将軍が指揮を執った。

我々は今、勝利を収めた部隊の進撃を待っていた。その部隊は、打ちのめされ意気消沈した第八軍団と第十九軍団の残党を、我々の整然とした隊列を突き破って後方へと追い詰めていた。

今や国家の希望は、数々の血みどろの戦場を生き抜いた英雄たちに託されていた。ギリシャ十字を身につけ、すでにアメリカ史における至宝の一つとして名声を博している、比類なき退役軍人たちが、国と世界に勇気の証を示そうとしていた。[419ページ] それは、戦争におけるあらゆる偉大な功績を凌駕するものであるべきだ。

1万2千人にも満たない兵力の軍団は、今や3万人を超えるアーリー将軍の全軍と対峙していた。勝利に酔いしれたアーリー将軍は、先ほど壊滅した2つの軍団から鹵獲した21門の大砲を既に我々に向けており、戦場でその叫び声を聞いたことのない者には想像もできないほどの狂気じみた歓喜の叫び声を上げながら、我々の戦線に突撃してきた。

反乱軍は恐れを知らぬ勢いで第六軍団の前の緩やかな丘陵地を駆け上がり、戦線の端から端まで一斉に攻撃を開始した。それはまるで鋼鉄同士がぶつかり合うような激しさだった。驚愕した部隊は進撃を阻まれた。彼らは勝利への行軍を阻む、動かしがたい障害物に遭遇したのだ。

左翼の、槍に最も近い第二師団は、攻撃で最も激しい衝撃を受けたが、槍の要となる最左翼を担っていたビッドウェル旅団は、密集隊形で至近距離まで迫ってきたカーショーの反乱軍師団全体の攻撃に耐えた。勇敢な旅団は一斉射撃で攻撃を受け止め、反乱軍の右翼はよろめき、ほぼ同時に軍団によって全軍が撃退された。我々の側面の騎兵隊――そして、鞍に乗った我々の小軍の騎兵隊ほど勇敢な者はいない――は、ウィンチェスターに通じる槍を守るために最善を尽くしており、騎兵隊と唯一の組織化された歩兵軍団の最大の目的は、この槍を保持することであった。なぜなら、これに全軍の安全、そして我々の大義の成否がかかっていたからである。

反乱軍が立ち止まると、ビッドウェル将軍は旅団に突撃を命じた。小さな墓地と木立のそれぞれの場所から立ち上がった旅団は前進し、[420ページ] 反乱軍は、つい先ほど自信満々に登ってきた斜面を混乱して駆け下り、小川を渡った。しかし、反乱軍の砲撃により、我々の兵士は陣地、丘陵地の遮蔽物へと押し戻された。この突撃は我々に大きな犠牲をもたらした。第122ニューヨーク連隊のブラウアー少佐は命を落とした。第77連隊のレノン大尉は致命傷を負い、テイバー中尉は戦死した。第61ペンシルベニア連隊のテイラー大尉も戦死し、その他にも多くの貴重な命が失われたが、旅団と軍団にとって最も大きな打撃は、勇敢なビッドウェル将軍の死であった。彼は勇敢に突撃を指揮している最中に、恐ろしい砲弾の傷を負って倒れた。彼はすぐに救急車に運ばれた。将軍は幕僚の一人をこのページの筆者のところに送った。筆者が将軍の救急車に着くと、負傷者は言った。「先生、回復の見込みはないと思います。」記録がないと告げられると、彼は「ああ、かわいそうな妻よ！」と叫んだ。そして少し間を置いて、「先生、私の記録がちゃんと家に保管されているか確認してください。任務中に死んだと伝えてください」と言った。数時間の激しい苦痛の後、勇敢な男は死によって安堵した。

ビッドウェル将軍の敗北により、第77連隊のフレンチ大佐が旅団の指揮を執ることになった。戦線は突撃が行われた位置で速やかに再編成され、反乱軍は再び歓声と叫び声を上げながら突撃してきた。彼らは以前と同様に勇敢に迎え撃たれ、2度目の反撃により、反乱軍は再び混乱に陥り、クリークを越えて逃げ去り、地面は死傷者で覆われた。反乱軍の2度目の突撃で最大の衝撃を受けたのは第3旅団であり、彼らは勇敢にこれに対抗した。3度目にアーリーの部隊が突撃してきたが、今回は士気が低かった。彼の兵士たちは、自分たちが対峙しなければならない部隊を知っていた。彼らは第6軍団がワシントンに派遣されたことを知らされていた。[421ページ] ピーターズバーグに向かう途中だった。今、彼らは間違いに気づき、アーリーの権威をもってしても、彼らを奮い立たせて突撃させるには不十分だった。我々は彼らを3度撃退し、敵の陣営に甚大な損害を与え、我々の陣営にも悲惨な損失を与えた。しかし今、我々は右の方を見ると、反乱軍が我々の側面を迂回し、第3師団と第1師団が後退しているのが見えた。我々はわずか1万2千人だった。彼らは3万人で、彼らの戦線は我々の戦線と大きく重なっていた。アーリーは我々を追い払うことができなかったので、我々を迂回した。そして今、ウィンチェスターへの道を守る別の陣地を取る必要があり、ライト将軍はゲティ将軍に、現在の陣地を維持する正当な理由がない限り、軍団とともに、より有利な陣地へ後退するように指示した。こうして、新しい陣地を取る命令が出された。

第六軍団は撃退されなかった。反乱軍全体の最も必死な突撃を三度も撃退しており、反乱軍が側面を攻撃してきた今、組織的な部隊を投入する必要があったが、騎兵隊以外に組織的な部隊は存在しなかった。

我々の国中に、反乱の歴史家という大げさな肩書きで新聞記事の抜粋をまとめたものを流布している博識な歴史家、北部の快適な邸宅から遠く離れた我々の戦いを見守っていた有力な紳士、戦場の光景に決して心を乱されることのない静かな市民、そして7月4日の朝の爆竹の音にさえ神経が耐えられないような人々が、第6軍団を含む全軍が6マイルも後方に押し戻されたと厳粛に読者に伝えている。そして、これらの厳粛な歴史家の一人は、彼の奇妙な馬鹿げた記述をじっくり読む暇のある人々に、我々は20マイル以上も離れたウィンチェスターまで押し戻されたと静かに断言している。[422ページ] 軍事文献を数多く著作しながらも、軍事行動に関する考えを全く持ち合わせていないこれらの歴史家たちの慰めと励ましは、彼らがこの戦いについて記した記述が、彼らが普段一般に発表している記述と全く同じくらい正確であると認められる。

我々はミドルタウンのすぐ北に陣地を構えた。そこは、早朝に我々の軍団の第二師団が保持していた陣地の約2マイル後方であった。我々は静かに整然と後退し、第2バーモント連隊1個連隊は、我々が放棄した陣地を難なく保持した。我々は負傷者全員、シェルターテント全員、あらゆる種類の私物全てを携行しており、反乱軍は我々を攻撃する勇気がなかった。我々は朝に編成したのと同じ順序で新しい陣地を構えた。左翼に第二師団、中央に第一師団、右翼に第三師団、そして他の部隊も戦列に加わった。一瞬たりとも動揺しなかった騎兵隊は陣地を構え、カスターは右翼、メリットは左翼に、そして今や崩壊した隊列の秩序を回復することに成功した第19軍団は第6軍団の右翼と後方に集結した。

我々が今保持している強固な陣地でこの新たな戦線が確立されたことで、ライト将軍は撤退をここで止めるだけでなく、反乱軍をシダークリークの向こう側まで押し戻すべきだと決定した。彼らの勝利の歴史は終わった。我々の愛するゲティ将軍に率いられた偉大な第六軍団が、その日の運命を覆したのだ。時刻は10時。後方の遠くから歓声が次々と聞こえてきた。原因は何だろう？援軍が来るのだろうか？そうだ、フィル・シェリダンがやって来るのだ。しかも大軍だ。彼はウィンチェスターから驚くべき速さで馬を走らせてきた。そして今、午前中の戦闘で出血している何百人もの犠牲者を乗せた長い救急車の列を通り過ぎると、負傷した兵士たちが[423ページ] 砕け散った手足や無残な体は、彼らが逃げ出さず、立ち上がって谷の英雄を熱狂的に歓呼したことを物語っていた。彼は馬を走らせ続けた。彼のスタッフのほとんどははるか後方に残され、彼の有名な軍馬は泡と泥に覆われ、新たな勇気が燃え上がった数百人の男たちが一歩ごとに歓声をあげた。槍に沿って駆け抜け、彼は戦線に遭遇した。「あれはどの部隊だ？」とシェリダンは叫んだ。「第六軍団だ」と百の声が答えた。「我々は大丈夫だ」とシェリダンは古い帽子を振り回しながら右に向かって戦線に沿って駆け抜けた。「心配するな、みんな、奴らを叩きのめしてやる、叩きのめしてやる！今夜は宿舎で寝るんだ！」と、騎乗しながら指揮官は励ましの言葉をかけ、男たちは帽子を高く空に投げ上げ、飛び跳ね、踊り、狂喜乱舞した。

シェリダンは、ライト将軍が既に着手し、ほぼ完了させていた準備を直ちに完了させた。一方、第六軍団の兵士たちは朝食の準備に忙しくしていた。

新たな作戦の展開を待つ間、我々が感じた相反する感情を理解できるのは、兵士だけだろう。我々は、兵士だけが感じ得る誇りをもって、かつて幾度となく屈辱の舞台となったこの谷で、輝かしい戦果と野戦によって北部軍の威信を取り戻したのだ。輝かしい成功と優越感という誇りにもかかわらず、今、我々の威信が一時間で消え去ってしまうのだろうか？シェリダンは「否」と言い、我々は彼を信じた。もしシェリダンが戦場に到着していなかったら、ライト将軍が我々を率いて敵に立ち向かっていただろう。敵は単軍団による度重なる撃退で既に士気を失っていた。しかし、真の軍司令官には人を惹きつける魅力があり、彼の絶妙な到着は、全ての兵士の胸に新たな希望と熱意を呼び起こした。[424ページ] 第八軍団のかなりの部分が集められ、第六軍団の左翼に配置され、さらに両翼に騎兵隊、右翼にカスター、左翼にメリットを配置することで、我々は攻勢に出る準備が整った。

こうして全ての準備が整い、我々は、我が軍が敗北と屈辱を味わってウィンチェスターへ撤退するのか、それとも元の陣地へ戻るのかという問題を検証する準備ができた。

午後1時、反乱軍は我々の戦線の右翼に向かって進軍したが、撃退された。しばらくの間、激しい砲撃が続いたが、それも次第に止み、散兵の散発的な発砲音だけが聞こえるようになった。

アーリーは疑いもなく、これ以上の攻撃作戦の考えを放棄しており、我々側からもそのような計画があるとはほとんど考えていなかった。反乱軍は静かに荷馬車や救急車を川を渡らせ、我々の陣地を自分たちのために整備し始めた。

3時、シェリダンは移動命令を出した。門が蝶番で揺れるように、右から左へと旋回した。軍団右翼の第三師団は、細長い森を通過する際に一時的に足止めされたが、第一師団はゆっくりと着実に前進し、強固な陣地を築いた。第二師団も前進したが、非常にゆっくりと進むよう命令されており、これは地面を素早く駆け抜けるよりもはるかに困難だった。それでも師団は命令に従い、反乱軍を後退させた。第一旅団と第二旅団の前には石壁があった。彼らはこれを占領し、すぐに部分的に身を隠すことができた。しかし、第三旅団にはそのような防御はなかった。その前には牧草地と緩やかな傾斜地があり、頂上を縁取る壁の後ろには反乱軍の戦線があった。その戦線と我々の戦線の間の窪地にはレンガ工場があり、敵の狙撃兵がその窓から我々の兵士を狙撃した。[425ページ] 戦線からの銃撃と、製粉所の狙撃兵による致命的な一撃により、ゆっくりと前進することは不可能となり、戦線は後退した。我々の精鋭たちは次々と倒れていった。第七十七連隊の旗手軍曹は即死し、別の軍曹は旗を掴んで倒れた。並外れた美貌と並外れた勇気を持つ青年、ギルバート・トーマス副官は倒れた旗を掴み、「前進せよ、諸君！」と叫び、旗竿を手に握ったまま倒れて息絶えた。

「私の旅団をあの野原にゆっくり進ませることはできない」とフレンチ大佐は言った。「ならば急げ」とゲティ将軍は答えた。号令が下されると、勇敢な旅団は一斉に飛び跳ね、叫び声を上げながら野原を横切り、南軍をその強固な陣地から素早く追い払った。

この時までに軍の右翼が反乱軍を攻撃し始め、反乱軍の戦線全体が崩壊し始めていた。第六軍団の３個師団は一斉に前進し、敗走する軍隊の逃走で有名なこの谷でさえかつて目撃されたことのないほどの激しい逃走劇が始まった。反乱軍の戦線は完全に崩壊し、今や極度の混乱の中、兵士たちは皆、シーダー・クリークに向かって一目散に逃げていた。我が軍の兵士たちは、熱狂的な勢いで、号令や隊列を気にすることなく、叫び声を上げながら、激しい追撃に加わった。ほんの数時間前に我々を容赦なく陣地から追い出した宿敵が、今や打ち負かされ、敗走し、崩壊し、ただひたすらに最速の逃走を望んでいた。我々は今朝の屈辱を忘れておらず、そのことが追撃者たちの足取りを速めた。

反乱軍の隊列を突破した地点からシダークリークの渡河地点までは3マイルの開けた平原だった。この平原を越えて街道を下っていくと、パニックに陥った反乱軍が逃げ惑っていたが、我々の兵士たちは銃に弾を装填する暇もなく、空のマスケット銃で遅れている砲台に突撃し、数十人、数百人もの捕虜を捕らえた。[426ページ] 北軍兵士は皆、自らを指揮官と見なし、逃げ惑う敵の殲滅のみに邁進していた。シーダー・クリークに到着すると、追撃は騎兵隊に引き継がれた。勇敢なカスターは、今や狂喜乱舞しており、向こう見ずな部下たちに「突撃せよ！突撃せよ！」と叫んでいるのが聞こえた。そして、活字にするのは難しいが、命令に驚くべき強調を加える言葉が聞こえてきた。

川を渡ると、兵士と大砲、弾薬車と救急車、荷馬車と荷役動物でごった返す街道に出くわした。一斉に襲撃し、45門の大砲、多数の荷馬車と救急車、そして数百人の捕虜を捕らえた。メリットもまた、7門の大砲、多数の軍旗、そして数えきれないほどの捕虜を捕らえた。実際、捕虜の数を数えることはできなかった。なぜなら、彼らを警備する騎兵隊の数が足りず、彼らが武器を捨てるとすぐに後方へ送られ、暗闇の中、数百人が山へと逃げ去ったからである。騎兵隊は暗闇の中、ジャクソン山を越えるまで追撃を続けた。

歩兵部隊は陣地に戻り、我々が元の持ち場につくと、歓声が空に響き渡った。そして、次々と新たな戦利品の報告が入ると、軍の​​端から端まで、熱狂的な歓声が響き渡った。これほどまでに熱狂的な喜びを味わった軍隊は滅多にない。第19軍団の兵士たちは、テントも毛布もなく地面に横たわらざるを得なかったことなど、全く気にしていなかった。我々の軍は勝利し、名誉は守られたのだ。

戦場の上空に明るく輝く月は、生者の陣営と死者の安息の地が隣り合っていることを明らかにした。ミドルタウンからシダークリークまで、戦場の残骸が至る所に散乱していた。あちこちに、朝の戦友たちの遺体が見られた。彼らの生気のない体は、破壊的な反乱軍によってほとんどすべての衣服を剥ぎ取られていた。彼らは幽霊のように横たわっていた。[427ページ] 淡い月明かりの下、茂みの下には、死の淵に横たわる人々がいた。壁の脇には、勇敢な兵士たちが持ち場で倒れた場所を示すように、無数の遺体が並んでいた。小川が蛇行する谷間や、栗の木立の枝の下で、多くの人々が最期の眠りについた。我々の陣営では、開拓者たちが浅い墓穴を掘るシャベルの音が響き渡り、我々は地面に身を横たえて休息を取りながら、仲間たちの死を悼み、勝利を喜んだ。

私たちのもとを去った高潔な人々のことを思うと、悲しく、悲しい気持ちになった。偉大な心を持つビッドウェルが旅団の先頭に立つ姿を、私たちは二度と見ることができないのだ。ラピダンからピーターズバーグに至るまで、あの血みどろの日々の恐ろしい戦いにおける彼の英雄的な勇敢さを私たちは思い出した。ウィンチェスターとフィッシャー・ヒルで、彼が卓越した冷静さと手腕で旅団の動きを指揮した時のことを私たちは思い出した。彼の温かい笑顔と友好的な言葉を思い出し、そして朝の彼の英雄的な行動を思い起こすと、彼がもういないと思うと、私たちの心は重くなった。

副官トーマスもまた、私たちの元を去ってしまった。高潔で美しい青年だった。もし彼がもう少し長く生きていれば、もっと壮麗な最期を迎えられただろうか？もし彼が故郷で愛する人々の腕の中で息を引き取っていたら、最期の言葉はもっとふさわしいものだっただろうか？「進め、諸君！進め！」なんと素晴らしい最期の言葉だったことか。安らかに眠れ、兄弟よ。君の死は、君の人生が美しかったのと同じくらい壮麗だった。

レノンの輝く瞳は、まもなく永遠に閉じられるだろう。私たちはもう二度と、彼の朗らかな笑い声や、きらめくような機知に富んだ会話を聞くことはない。彼は英雄として倒れた。そして、彼の人生はまさに英雄であり、愛国者であった。勇敢な兵士たちを率いた勇敢な指揮官、ベルディングとテイバーもまた、それぞれ友人たちより先に倒れたのだ。[428ページ]

第122連隊のブラウワー少佐、第61ペンシルベニア連隊のテイラー大尉、第98ペンシルベニア連隊のコーラー中佐、第15ニュージャージー連隊のボーマン少佐は、いずれも勇敢で有能な将校であり、我が軍団から戦死しました。負傷者の中には、リケッツ将軍、ニュージャージー旅団司令官のペンローズ大佐、第122連隊のドワイト大佐、ビッドウェル参謀のオア大尉、第7メイン連隊のミッチェル中尉がいました。

我々の軍は数日間シーダークリーク沿いに留まり、騎兵隊はアーリーの壊滅した軍の残党を探して谷を偵察しただけだった。その後、我々はウィンチェスター近郊に後退し、そこで兵士たちは快適な宿舎を建て、グラント将軍が我々をピーターズバーグに呼び戻すまでそこに留まった。その間、多くの連隊は連隊として除隊し、新兵と再入隊兵は大隊として残り、連隊の代わりに大隊という名称が元の連隊名のままだった。任期満了となった他の連隊の中には、この物語の最初の章で取り上げられた初期の経歴を持つ連隊があり、我々はその名誉ある、そして実に輝かしい歩みを決して忘れていない。帰還したベテランたちは11月19日に野営地を去り、250人の兵士がまだその組織を代表して残っていた。長年戦友として共に戦った仲間たちの別れ、帰路、そしてサラトガの愛国的な市民たちが百戦錬磨の退役兵たちに示してくれた盛大な歓迎と素晴らしいもてなしについて、ここで改めて語る必要はないだろう。これらは、愛国兵士たちの功績に対する感謝の証として、まさにふさわしいものだった。[429ページ]

第33章
最終キャンペーン。
第六軍団がピーターズバーグに帰還―軍団の状況―シェリダンが大軍に加わる―ステッドマン砦の占領―最後の大突撃―リー軍の追撃―第六軍団への賛辞―解散。

12月9日、第6軍団はピーターズバーグに呼び戻された。ワシントンへの旅路や、シティポイントまでの蒸気船の旅については、既に描写済みなので、ここでは詳しく述べる必要はないだろう。

私たちはウェルドン鉄道沿いに陣取り、これまで建てた中で最も快適な小屋を建て、病人は趣味の良い設備を備えた病院に入院させ、政府や故郷の友人たちが衛生委員会やキリスト教委員会を通して彼らの快適さのためにできることは何でも喜んで行いました。

シェナンドー渓谷での我々の不在中、グラント将軍率いる軍はピーターズバーグ包囲戦で着実に前進しており、他の軍団の戦場で疲弊した仲間たちは、過労の痕跡を顔に浮かべていた。我々は新たな活力に満ちていた。我々は、文字通り乳と蜜が溢れる花咲く谷を行軍してきたのだ。ブドウ畑、果樹園、牧場の果実は我々のものであり、我々の野営地は緑の野原と心地よい木立の中にあり、広い道を行軍し、なだらかな牧草地を通り抜け、開けた野原で戦った。我々は、自らの功績と国民から得た称賛を誇りに、旧友たちの元へ戻った。我々は谷を指し示し、今はもう存在しないアーリー軍の記憶を指さすことができた。そして我々は誇り高く[430ページ] 最も厄介な反乱軍部隊の一つを国から一掃するのは我々の責務だったと主張した。

再び塹壕に戻ったことで、我々は自らの勇気に自信を持ち、この素晴らしい軍団の輝かしい歴史における最後の大きな任務、すなわちピーターズバーグにおけるリー将軍の戦線を突破し、結果として反乱を鎮圧するという偉業を成し遂げる準備が整ったと感じた。

我々が不在の間、グラント軍は戦線を西と南へはるかに拡大していた。我々がワシントンに向けて出発した時、戦線はエルサレムの板張りの道路を少し越えたところまでしか伸びていなかった。それが今では、ウェルドン鉄道を横断し、ハッチャーズ・ランにまで達していた。これは、我々が前線を離れた時の陣地から約8マイル（約13キロ）も離れた地点である。軍用鉄道も建設され、今ではシティポイントから我々の陣地の後方まで、すべての物資が貨車で運ばれてくるようになっていた。

有名な鉱山は爆発し、ピーターズバーグを奇襲する計画も頓挫した。ジェームズ川の北では重要な出来事が起こり、ダッチ・ギャップ運河の建設も進んでいた。しかし、リー将軍の軍隊は依然として我々を遠ざけており、ピーターズバーグの攻略は未だ実現していなかった。

2月下旬、我々の友人シェリダンは、精鋭の騎兵隊を率いて谷を出発し、リンチバーグを経由して西部へのリー軍の連絡線を破壊し、ダンビルを通過してシャーマンの海への大進軍に合流するよう命じられた。しかし、大雨で増水したジェームズ川は渡河を阻み、シェリダンは動揺することなく馬の頭をホワイトハウスの方へ向け、数々の冒険を経て反乱軍の後方で大きな損害を与えた後、3月26日にピーターズバーグの手前でグラント軍に合流した。その結果は、当初の計画を完遂できた場合よりも良いものとなった。[431ページ]

今やポトマック軍は再び一つにまとまった。第六軍団、そしてシェリダン率いる騎兵隊は、その大軍の重要な構成要素であった。そして今、輝かしい春が泥沼を乾かし、新たな作戦への道を開く中、我々は既に崩壊寸前の反乱軍に最後の打撃を与えるのに最高の態勢を整えていた。

この最後の作戦の詳細について、長々と述べる必要はないだろう。

リーは先手を取った。現在の戦線を長く維持することは不可能だと悟った彼は、ダンビルへの撤退を決意した。しかし、撤退を前線での大胆な動きで援護しようと考え、両軍の戦線が非常に接近していた戦線の右翼にあるステッドマン砦を攻撃するために強力な部隊を派遣した。砦は第九軍団の部隊によって守られていた。攻撃は3月25日の早朝に行われ、砦と第九軍団の多くの兵士を完全に奇襲して捕らえることに成功した。しかし、それは短命な勝利だった。占領された部隊は両翼の他の砦の砲兵隊によって指揮され、強力な歩兵部隊による側面砲撃によって敵はすぐに撤退を余儀なくされた。

一方、ミード将軍は左翼戦線を前進させる機会を逃さなかった。第六軍団がその任務を担うことになった。第２師団第３旅団は、敵の注意をそらし、今後の作戦のために戦線を前進させるという二重の目的のため、スクイレル・レベル道路付近の反乱軍の前哨線を占領し保持するよう派遣された。旅団は勇敢に命令を遂行し、反乱軍が９門の大砲を向け、増援部隊を派遣したにもかかわらず、陣地は保持された。第１２２軍団ドワイト大佐[432ページ] が戦死し、オークリー大尉とピアース中尉が命を落とし、旅団の他の多くの隊員も戦死または負傷した。

3月29日は、最終決戦の開始日として定められた日だった。第24軍団はピーターズバーグ前面の塹壕から第2軍団と第5軍団を交代させ、この2つの軍団はシェリダン将軍率いる左翼遠征隊に合流し、敵の右翼を突破する任務に就いた。

29日の早朝に野営地を出発した2個軍団と騎兵隊は南西に進み、ハッチャーズ・ランを渡ってディンウィディ・コートハウスに向かって行軍した。歩兵隊はクエーカー街道に到達し、騎兵隊はディンウィディへの行軍を続けた。これでアポマトックスからディンウィディ・コートハウスまで途切れることのない戦線ができた。軍団は右から左へ、第9、第6、第24、第2、第5の順に配置され、すべての左端にはシェリダンと騎兵隊がいた。

30日の朝、左翼の歩兵と騎兵は敵の側面と後方への大攻撃の準備を整えていたが、激しい雨嵐が襲来し、道路が通行不能になったため、敵陣に近づくための機動を除いて、動きはなかった。翌日、反乱軍はウォーレン軍団に猛攻を仕掛けたが、彼を追い出すことはできなかった。4月1日、シェリダンは歩兵と騎兵を率いて、敵にとって極めて重要な地点であるファイブ・フォークスと呼ばれる場所で反乱軍と交戦した。

シェリダンがこのように側面攻撃を仕掛けている間、我々は正面で総攻撃の準備を進めていた。

反乱軍の戦線を突破した第六軍団の突撃
1865年4月2日、反乱軍の戦線を突破した第6軍団の突撃。

第六軍団が占めた陣地は突出部を形成し、その角度は反乱軍の戦線に非常に近い位置にあった。ここで、フォート・ウェルチとフォート・フィッシャーの前に、軍団は旅団の縦隊を梯形に並べて集結し、[434ページ] 強力な楔であり、連邦の枠組みを分断するはずだ。

軍団は前哨線の後方に編成され、第2師団第3旅団が楔形の先端となった。その旅団の右翼には同師団の第1旅団が、左翼にはバーモント旅団が配置された。第1師団は3個旅団からなり、第2師団の右翼に旅団ごとに梯形陣形を組んでおり、第3師団も2個大旅団からなり、同様に梯形陣形を組んでいた。各旅団は大隊ごとに縦隊を組んでいた。斧兵は障害物除去のために前線に派遣される準備ができており、アダムス大尉は鹵獲した大砲を操作するために20名の砲兵を準備していた。各大隊の指揮官にはそれぞれの役割が伝えられており、こうして全てが準備万端となった。

4月2日午前4時半、フィッシャー砦の信号砲が進軍開始を告げた。ためらうことなく、暗闇の中、南軍を分裂させる楔を打ち込んだ。

障害物は過ぎ去り、胸壁は築かれ、陣地は我々のものとなった。数千人の捕虜、多くの軍旗、そして大砲が我々の戦利品となったが、多くの仲間が死傷し、我々の栄光の代償となった。反乱軍の戦線は突破され、今やオードの部隊と第九軍団の部隊が我々の後を追ってきた。第二軍団のハンフリーズもまた、我々の輝かしい成功を聞きつけ、左翼の正面陣地を襲撃し、占領した。南軍はピーターズバーグ周辺に集結したが、我々はすぐさま追撃した。あの輝かしい日の数々の偉業をここで語り尽くすことはできない。

その夜、我々の軍団はピーターズバーグのすぐ上のアポマトックスで休息を取り、バーモント旅団のグラント将軍は、リー将軍が冬の間ずっと滞在し、ほんの数時間前に去ったばかりの家に司令部を置いていた。その夜、リーは部下たちと共に脱出した。[435ページ] 軍は撤退を命じており、その致命的な知らせは、デイビスが教会にいる間に届いた。

翌朝、我々は全員追撃に加わった。第二軍団と第六軍団は、逃走する軍を懸命に追撃していたシェリダンの援護に急いだ。我々はジェターズビルでリー軍と対峙し、6日の朝、攻撃のために前進したが、攻撃すべき敵軍は存在しなかった。その後に続いた強行軍、リー軍を打ち破ったセイラーズクリークでの勇敢な戦い、降伏の歓喜について、わざわざ語る必要はないだろう。これらは周知の事実であり、詳細を述べるのは退屈なだけである。

陸軍の誇りであり、国民の喜びであった偉大なる第六軍団は、反乱軍の有名な「背骨」を打ち砕くことで、これまでの輝かしい記録に新たな頂点を刻み、その後の展開は穏やかなものとなった。

グラント将軍は、「ライト将軍は全軍団を率いて敵陣を突破し、前方の敵を一掃するとともに、左翼のハッチャーの突撃地点まで進軍し、多数の大砲と数千人の捕虜を捕獲した」と述べて、我々を称賛した。

ミード将軍もまた、次のように述べている。「ライト少将は午前4時に攻撃を開始し、行く手を阻むもの全てをなぎ倒し、敵の強固な陣地を占領し、多数の大砲と捕虜を捕獲した。敵の正面陣地を突破し、ボイドタウンの板張り道路に到達した後、ライト少将は左に方向転換し、ハッチャーズ・ラン付近まで敵の塹壕線を掃討した。そこで第24軍団の先頭部隊と合流したライト将軍は、来た道を戻り、ボイドタウンの板張り道路をピーターズバーグ方面へ進軍したが、市のすぐ周囲の内側の陣地で敵と遭遇した。」

ダンビルでの行軍と停車、フレデリックスバーグからアレクサンドリアへの迅速な移動、別々の[436ページ] ワシントンでも記録的な猛暑日となった灼熱の太陽の下での部隊の検証、数百人の兵士が熱中症と疲労で倒れたこと、キャンプへの帰還と解散、そしてかつて敵に立ち向かった最も偉大な部隊の物語はここで幕を閉じる。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『第六軍団での３年間』の終了 ***
　《完》