原題は『Simple Plumbing Repairs in the Home』、著者は George M. Warren です。
１箇所だけ「コック」に不穏な訳語が使われていますね。しかし１箇所だけで助かりました。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「家庭における簡単な配管修理」開始 ***
” 私 “
米国農務省農家向け広報誌第1460号：家庭における簡単な配管修理、ジョージ・M・ウォーレン著
米国農務省
ファーマーズ・ブレティン第1460号
簡単な
配管
修理
家庭
で
« ii »
P
配管設備はしばしば不具合を起こしますが、そのスムーズで満足のいく稼働を維持するには、ちょっとした修理に迅速に対応することが重要です。この冊子では、簡単な工具を使って家庭の配管設備を良好な状態に保つための、簡単な手順をご紹介します。
ワシントンD.C. 発行：1925年9月
改訂：1936年10月
« 1 »
家庭における簡単な配管修理
ジョージ・M・ウォーレン（農業工学局構造部門水理技師）
コンテンツ
ページ
蛇口 1
止めてチンポを無駄にする 5
ボールコック 6
低タンク用フラッシュバルブ 7
詰まったパイプ 7
解凍中のパイプ 9
水道管やコイルからスケールを除去する 10
パイプやタンクの漏れ 11
ひび割れた洗濯槽 13
ホース修理工または接合工 13
H
小規模な配管修理をいかにして行うのが最善かは、多くの家庭にとって共通の課題です。なぜなら、配管工の手配が難しい場合があるからです。このような状況では、家庭が少しでも知識を持っていれば、遅延や手間、費用を大幅に節約できます。地方自治体や州の配管規制が施行されている場合、大規模な修理や改修を予定している場合は、作業が正式に許可され、資格のある配管工によって行われることを家庭は確認する必要があります。
漏水している排水管、下水管、下水道、あるいはシステム間の配管に潜む潜在的な危険性を認識している人はほとんどいない。これらの箇所では、汚水や不純な水が、たとえわずかでも飲料水供給源に混入する可能性がある。
修理を行う際、ネジやナットを締めたり緩めたりする必要が生じることがよくありますが、どちらの方向に回せばよいのか迷うことがあります。通常の右ねじ、ナット、ボルトを締めるには、まず回す部品の頭を時計の文字盤、ドライバーやレンチを時計の針を回す軸に見立て、時計の針が動く方向と同じ方向に、左から右へ工具を回します。逆に、緩めるには、時計回りとは反対の方向に、右から左へ工具を回します。小さな真鍮製のネジや軸は、特に大きな工具で回そうとすると簡単にねじ切れて使えなくなってしまうことがあります。無理な力を加えると、部品が不運な時に破損する恐れがあるので、避けるようにしてください。
蛇口
シートウォッシャー
摩耗が激しいパッキンは、蛇口の騒音や操作性の悪化、水の無駄遣いの原因となります。良好な状態の蛇口であれば、ハンドルに適度な力を加えるだけで水の流れや滴りを完全に止めることができます。図1は、圧力に逆らって閉じる 一般的な1/2インチT型ハンドル圧縮式蛇口を示しています。« 2 » 水の供給を止めます。シートワッシャーを交換するには、蛇口への給水を止めます。モンキーレンチでキャップナットを緩めます。（レンチのジョーの間に布や厚紙を挟むと、キャップナットを傷つけずに済みます。）蛇口のハンドルをつかみ、ステムを蛇口本体から緩めます。ドライバーでステムの下部にあるワッシャーネジを外します。このネジは回しにくいことが多いです。灯油を1、2滴垂らし、ネジの頭を軽く叩くと、ステム内で緩みやすくなります。ドライバーに均等に強い力を加え、刃先は溝に合うようにしっかりとした直角になっている必要があります。ネジの軸がステム内で回転する前に、ネジの頭がすでに腐食して弱くなっているため、ネジの頭が割れることがよくあります。割れた場合は、金鋸でネジの軸を少し切り込み、頭の溝を深くします。のこぎりが蛇口のステムに少し切り込みを入れても問題ありません。ワッシャーのネジは小さなドライバーで回すことができます。古いワッシャーを新しいワッシャーに交換し、ワッシャーのネジを交換し、ステムを蛇口にねじ込み、キャップナットを締めます。温水または冷水蛇口用のゴムと繊維のワッシャーは、1ダースあたり10～15セントです。15セントの「フローティング」ワッシャーは非常に便利です。必要なサイズのワッシャーをいくつか家に保管しておくと良いでしょう。手元にない場合は、革、ゴム、またはシートパッキンから一時的なワッシャーを切り出すことができます。冷水蛇口には革が、温水蛇口にはゴムが適しています。
図1．圧縮式蛇口。
図2．洗面台用圧縮式水栓。
図2は、洗面台用の一般的な3/8インチ、4ボールハンドル圧縮式水栓を示しています。シートワッシャーを交換するには、水栓への給水を止め、ハンドルを1～2回転開けます。モンキーレンチを使って、スタッフィングボックスの六角形の部分を緩め、スタッフィングボックスを水栓本体から取り外します。ステムを持ち上げ、前述のように古いワッシャーを新しいものに交換し、スタッフィングボックスを本体にねじ込みます。
圧縮式水栓のシート上の摩耗したワッシャーが常に水漏れを起こし、そこに砂利が詰まると、シートが削れたり、傷ついたり、溝ができたりすることがよくあります。この問題は、冷水水栓よりも温水水栓でより頻繁に発生します。このようなシートは、簡単なシートドレッシングツールで簡単に再研磨または直角にすることができます。2種類のシートドレッシングツールは、図3のAとBに示されています。異なるサイズの水栓用の4つのカッターを備えたシートドレッシングツールは約2ドルで、これを使用することで新しい水栓を購入する費用を節約できます。水栓のシートをドレッシングするには、ステムをねじって外し、 「3」上記のように、蛇口本体に工具を取り付けます。図3のCに示すように、 工具の調整可能なねじ付きコーン（図3のAを参照）を蛇口本体にねじ込み、シートの中央に配置します。図3のDに示すように、手で工具上部のホイールハンドルを数回ゆっくりと回転させると、ステム下部のカッターがシートを直角に切ります。蛇口を裏返して切り屑を振り落とします。蛇口を組み立て直し、水を流して残りの切り屑を洗い流します。
図3.—蛇口シートドレッサー：A、内側に調整可能なコーンが付いたドレッサー。B 、外側に調整可能なコーンが付いたドレッサー。C 、ドレッサーAを圧縮式蛇口にねじ込んだ状態。D 、ホイールハンドルとカッターを回転させた状態。
便座ワッシャーは、新しく設置された水道管に残った金属粉によって損傷を受ける可能性があります。腕の良い配管工は、パイプをねじ込む前に必ずパイプを立ててハンマーで軽く叩き、管の内壁を清掃します。
図4Aは、圧力で閉まる一般的な1/2インチレバーハンドル式のフラー水栓を示しています。図4Bに示すように、スピンドルの底部は偏心しているため、ハンドルを少し回すとゴムボールが面取りされたシートに出し入れされます。ボールを交換するには、水栓への給水を止めます。水栓本体の六角部分を手またはモンキーレンチで回して、テールピースから本体を取り外します。テールピースの六角ナットにレンチをかけ、レンチを下向きに押してテールピースが緩まないようにする必要があるかもしれません。ステムを回して取り外します。 « 4 »ナットは、ステムに真鍮製のキャップとゴムボールを固定するものです。新しいボールを取り付け、キャップとナットを元に戻します。温水蛇口には、黒いボールよりも赤いゴムボールの方が適していると考えられています。ゴムが膨張して流れを妨げる可能性があるため、大きすぎるボールの使用は避けてください。蛇口をテールピースにねじ込みます。ジョイントが閉じる直前、または「接続」される直前に、ジョイントを水密にするために、蛇口のネジに少量の紐状の詰め物またはろうそくの芯を巻き付けます。
図4.—フラー水栓：A 、本体をテールピースからねじ外した状態。B 、スピンドルとステムを本体から取り外した状態。
上部ワッシャーおよびパッキン
上部のワッシャーまたはパッキン。ステムにぴったりとフィットさせることで、蛇口を開いたときにキャップナットから水が上方に漏れるのを防ぐことができます。隙間が狭すぎるとステムが引っかかり、蛇口を操作するのが難しくなります。逆に、隙間が緩すぎるとキャップナットの上部から水が噴き出します。図5のAは、図1に示す圧縮式蛇口に適した、柔らかいゴムと布製の上部ワッシャーを示しています 。このワッシャーは厚さ1/8インチで、蛇口本体の上部に載り、キャップナットを締め付けると水密接合部を形成します。柔らかいワッシャーのすぐ下、本体上部の内側には、蛇口を全開にしたときの摩耗を吸収する薄い真鍮製のワッシャーが配置されています。これらのワッシャーは図では別々に描かれていますが、蛇口に取り付けると一緒になります。
図 5.—上部ワッシャーとパッキン: A、一般的な圧縮式水栓でよく使用される上部ワッシャー (図 1 ) ; B、キャップナットの下のスペースを埋める上部ワッシャー (図 1) C、洗面台水栓用のキャンドル芯パッキンと真鍮ワッシャー (図 2 ) ; D、フラー水栓用のスピンドルパッキン (図 4 )。
図1に示すような新しい蛇口には、通常、図5Bに示すような上部ワッシャーが取り付けられています。ゴムワッシャーはキャップナットの下の隙間を埋め、薄い繊維ワッシャーと真鍮ワッシャーは上述の目的で使用されます。上部ワッシャーがない場合は、その隙間にろうそくの芯や柔らかい紐を詰め、そこに少量の羊脂または牛脂を塗布して、ステムの潤滑、パッキンの保護、および防水性の向上を図ることができます。
「5」
図1に示すような圧縮式水栓に上部のワッシャーを取り付ける際は、水栓が閉まっている限り、水を止める必要はありません。右手で水栓を閉めたまま、左手にモンキーレンチを持ってキャップナットを緩めます。ハンドルネジを緩めてハンドルとキャップナットを取り外します。図5Aまたは図5Bに示すように新しいワッシャーを取り付け、部品を組み立て直します。
図5のCは、図2に示す洗面台用蛇口のステムパッキンを示しています。パッキンのスペースは非常に小さく、獣脂で潤滑されたろうそくの芯が詰められています。パッキンボックスの底には薄い真鍮製の摩擦ワッシャーがあり、ボックスの上部には六角形のパッキンナットがねじ込まれています。ろうそくの芯を交換するには、蛇口を閉じたままにします。モンキーレンチでパッキンナットを緩め、ステムに少量の芯を巻き付け、パッキンナットを芯に押し付けてパッキンボックスにねじ込みます。
フラー社製水栓（図4参照）のスピンドルパッキンを図5のD に示します。これは、配管用品店で数セントで購入できる3つのカラーまたはリングで構成されています。長さ約1/8インチの鉛製のリングまたはパッキンを最初に（一番下に）スピンドルに取り付け、次に長さ約1/4インチのゴムと布の複合パッキン、最後に長さ約1/4インチの真鍮製パッキンを取り付けます。キャップナットを締め付けると、複合パッキンが圧縮され、金属パッキンが摩擦と摩耗を吸収します。新しいパッキンを取り付けるには、圧縮式水栓の説明に従って、水栓の水を止め、ハンドルとキャップナットを取り外します。
コックを無駄にするのはやめろ
図6.—ストップコックとウェイストコック。A ：組み立て済み部品、B：未組み立て部品。
図6Aは、配管システムの一部または全部への給水を遮断し、流れが遮断された高所の配管の排水を行うための、調整可能なソケットレバーハンドル、接地キー、平型ウェイ、ストップコック、および排水コックを示しています。ストップコックと排水コックは、常に家の給水管の内側または地下室の壁に設置する必要があります。これらは分岐管にも非常に役立ちます。 「6」地下室や台所から、凍結温度やその他の一時的な給水停止の影響を受ける上階や奥の部屋へ水を運ぶ。図 6、 Bは分解された部品を示しており、ハンドルを除くすべての部品は真鍮製である。キーまたはプラグはコック本体に水密に合うように研磨されており、ハンドルを 4 分の 1 回転させることで水のオン/オフを切り替える。ハンドルをパイプに対して横方向に回すと給水が遮断され、死んだ水はプラグの側面にある小さな丸い穴を通って排水管から排出される。
多くの止水栓や排水栓は、ハンドルが破損したり曲がったり、その他何らかの理由で使い物にならなくなっています。これは、人々がその仕組みを理解していないためです。販売店から受け取った時点では、プラグの底にあるナットが通常きつく締め付けられているため、ハンドルとプラグを回すのが困難、あるいは不可能になっています。長期間使用しないと、プラグが本体に固着してしまうことがよくあります。プラグは、底部のナットを少し緩め、プラグの下端をハンマーで軽く数回叩くことで簡単に緩めることができます。プラグの摩耗や周囲の汚れによるわずかな漏れは、プラグを清掃し、底部のナットを締め直すことで防ぐことができます。長期間または継続的に使用してひどく摩耗したプラグは研磨し直すこともできますが、通常は新しいプラグまたは新しい止水栓一式を入手する方が、より良い、そして安価な解決策となります。
ボールコック
図7Aは、フラッシュタンクの給水を制御する一般的な複合レバー式ボールコックを示しています。フロートボールとプランジャー底部のシートワッシャーだけが修理が必要になる可能性があります。フロートの浮力は、タンクに水が満たされるにつれてプランジャーを下げ、水を遮断する力です。水が溜まってフロートが漏れていると、プランジャーが持ち上がり、水が流れ続け、無駄になります。銅製のフロートの小さな漏れははんだ付けで修理できますが、状態が悪い場合はフロートを新しいものに交換する必要があります。4インチ×5インチの良質な銅、ベークライト、または硬質ゴム製のフロートは25～50セントです。
図7.—ボールコック；A：組み立てられた部品；B：プランジャー、ワッシャー、キャップ。
図7、Bは、プランジャーと、プランジャーの底部にねじ込むワッシャーホルダーキャップを示しています。ワッシャーは、座面に保持する力が強くないため、柔らかいゴムまたは革製である必要があります。キャップは薄い真鍮製です。ワッシャーを交換するには、水を止めてタンクの水を抜きます。フロートロッドを回転させる2つのつまみネジを緩めます。 「7」レバーとプランジャーレバー。2 つのレバーを左に押して、プランジャーレバーをプランジャーのヘッドから引き抜きます。プランジャーを持ち上げ、プランジャーの下部にあるキャップを緩めて、柔らかい新しいワッシャーを挿入し、部品を組み立て直します。キャップが腐食して弱くなっていると、プランジャーから取り外す際に破損することがあります。その場合は新しいキャップが必要となり、1 つまたは 2 つ手元に用意しておくと良いでしょう。ボールコックにワッシャーを取り付けるときは、シートに傷や砂粒がないことを確認してください。圧縮式蛇口の説明にあるように、シートの再研磨が必要になる場合があります。
低水位タンク用フラッシュバルブ
図8．低水位タンク用フラッシュバルブ
図 8 は、低水位タンク用の一般的なタイプのフラッシュバルブを示しています。おそらく、家庭内の他の配管設備で、これほど頻繁に手入れが必要なものはないでしょう。水面下にあるため、汚れや手入れ不足の影響を受けやすいのです。中空のゴムボールが変形し、中空のシートにきちんと収まらなくなることがあります。ハンドルやレバーがスムーズに動かなくなったり、リフトワイヤーが垂直でなくなったりすると、ボールがシートに収まるべきときに上がったままになってしまいます。これらの問題を解消するには、ボールコックのフロートを持ち上げるか、棒などで支えてタンクへの水の流入を止めます。ゴムボールを持ち上げてタンクの水を抜きます。ボールが摩耗したり、変形したり、弾力性を失ったりした場合は、ボールから下側のリフトワイヤーをねじって外し、新しいものと交換します。2 1/2インチのゴムボールは約 25 セントで、常に新しいものを家に保管しておくべきです。リフトワイヤーはまっすぐで垂直である必要があります。調整可能なガイドホルダーを使用すると、下側のリフトワイヤーをバルブの中心に簡単に合わせることができます。つまみネジを緩めることで、ホルダーをオーバーフローチューブを中心に上げ下げしたり回転させたりできます。ロックナットを緩めてガイドネジを回すことで、ガイドの水平位置をバルブの中心に正確に固定できます。これらの調整は非常に重要です。上部リフトワイヤーは、バルブの中心から垂直方向に最も近いレバーアームの穴にループ状に通す必要があります。タンクは10秒以内に空になるはずです。ゴムボールが伸びてシートから十分に上がらないため、時間が10秒より長くなり、それに応じてフラッシュが弱くなることがあります。この問題は、上部リフトワイヤーのループを短くすることで解決できます。レバー機構に潤滑油を1、2滴垂らすと、よりスムーズに動作します。
詰まったパイプ
水道管内の錆や汚れは、以下の手順でほぼ確実に除去できます。長さ2フィートの細い鎖の両端に、丈夫な細い紐を結び付けます。それぞれの紐は、鎖より少し長めにしてください。 « 8 »洗浄するパイプの長さよりも長いチェーンを用意します。チェーンの一方の端を硬い鋼線に取り付け、鋼線とチェーンをパイプに通します。チェーンを使ってチェーンをパイプ内で前後に動かし、その後、高圧できれいな水でパイプを徹底的に洗浄します。長い配管の場合は、間隔を置いて開き、部分ごとに洗浄することができます。
その他の方法としては、小さな鋼鉄または真鍮の棒に綿棒やワイヤーブラシを取り付けて洗浄する方法、強力な手動ポンプで洗浄する方法、または希釈した塩酸をパイプに満たし、酸が作用するのに十分な時間放置する方法があります。処理がうまくいかない場合は、繰り返す必要があります。酸1部と水7部の混合液を、ひどく錆びた1インチのパイプ1,000フィートに一晩放置すると、良好な結果が得られます。酸処理後は、パイプをきれいな水で長時間徹底的に洗浄し、汚れ、錆、酸の痕跡をできる限り完全に除去する必要があります。
新しい配管を設置する際、急な曲がり角には エルボの代わりにT字分岐管が用いられることがある。分岐管の未使用側はねじ込み式のプラグで塞ぐことができ、これにより配管内部へのアクセスが容易になる。
注意：給水管の止水栓（またはバルブ）を清掃や修理のために閉じる際は、給水管の上部や配管器具への接続部に真空状態が生じないように注意してください。真空状態が生じた場合、水圧制御式またはシート操作式のフラッシュバルブを備えた便器、浴槽、洗面器、洗濯槽、その他、吐水口（給水管の排出端）が器具の縁よりも低い位置にある、あるいは最悪の場合、器具のオーバーフロー口よりも低い位置にある器具から、サイフォン作用によって汚染物質が吸い上げられる可能性があります。真空状態とサイフォン作用は、給水管上部の最も高い位置にある接続蛇口またはエアコックを開けるか、適切な自動真空遮断装置をシステムに装備することで解消できます。
図9．流し台の排水トラップの清掃。
すべての排水管とトラップは汚れが溜まります。底には汚れが溜まり、側面には油が付着します。一般的な器具のトラップを掃除する通常の方法は、図 9に示すように、清掃ピンを緩めて、詰まっているものを洗い流すか、フック状に曲げた針金で引き抜くことです。小さな詰まりは、30 セントから 60 セントで買える簡単なゴム製の強制カップ (「配管工の友」と呼ばれることもあります) を使って押し下げたり、引き上げたりすることができます。この器具を図 10に示します。カップを器具の出口に置き、器具に水を部分的に入れます。次に、カップの木製のハンドルを素早く上下に動かすと、カップの下から水が交互に押し出され、排水管とトラップを通して上方に吸い上げられます。トラップとそこから伸びる排水管が油、髪の毛、または糸くずで詰まっている場合は、トラップを開けるか取り外して、棒で油っぽいものを掘り出すのが最善です。排水管における化学溶剤の使用については、ファーマーズ・ブレティン1426号「農場配管」で解説されています。
「9」
図10．ゴム製力カップ。
トラップ、排水管、下水道、排水溝から、新聞紙、ぼろ布、トイレ用品、油脂、ゴミ、その他の固形物などの障害物を取り除くために、さまざまな安価なフレキシブルコイルワイヤーオーガーと下水管ロッドが販売されています。下水道や排水溝に根が伸びると、接合部の施工が良ければ避けられたはずの多くの問題を引き起こします。オーガーとロッドにはさまざまなサイズと長さがあります。便器の清掃用オーガーの標準長さは3、6、9フィートで、価格は1ドル以上です。図11は、 汎用の2種類のフレキシブルオーガーを示しています。上側のオーガーは長さ4フィートで、ハンドルからワイヤーフックまで小さなスチールケーブルが付いています。フックはコイルに引き込むことができるため、トラップへの挿入が容易になります。下側のオーガーは長さ8フィートで、クランクハンドルとコルクスクリュー状の先端が付いており、便器の作業によく使用されます。便器にトイレットペーパーを数枚入れてから水を流すと、詰まりが解消されたかどうかが大体わかります。
図11．コイルばね式オーガ。
フレキシブルコイル鋼製排水管クリーナーは、一般的に直径が3 /16、1/ 4、3 / 8、1 / 2、5 / 8インチ、長さが 6、9、15、25、50、100フィートのものが販売されています。ハンドルやらせん状の先端がない9フィート長の3/16インチサイズは約1ドルです。自動グリップハンドル付きの9フィート長の1/4インチサイズは、それより少し高くなります。小型サイズは、シンク、洗面台、浴槽の排水トラップや排水管で非常に便利です。
楕円形または回転式の槍状の先端と自動グリップハンドルを備えた平鋼製下水管清掃棒は、標準長さが 25、50、75、100 フィート、幅が 1/4 ～ 1 1/2 インチ、厚さが 1/16 および 1/8 インチで販売されています。1/ 16 × 3/4インチ、長さ50フィートの清掃棒は4 ～ 5 ドル、厚さ1/8インチの清掃棒は5 ～ 8 ドルで、通常の下水管清掃に適しています。フックカップリングとシンプルな下水管ブラシおよび根切りが付いた、長さ 3 ～ 4 フィートの 7/8 インチのヒッコリーまたはトネリコの丸型下水管清掃棒については、Farmers ‘ Bulletin 1227 、「農家の下水と下水道」に記載されています。
解凍中のパイプ
凍結したパイプの中央部を最初に解凍してはいけません。両側を氷で囲まれた水が膨張し、パイプが破裂する恐れがあるからです。水道管を解凍する際は、給水側に向かって作業を進め、蛇口を開けて水が流れ始めるかどうかを確認してください。排水管や下水管を解凍する際は、下端から上に向かって作業を進め、水が流れ出るようにしてください。
「10」
凍結したパイプに熱湯や熱い布をかけるのは簡単で効果的です。火災の危険がない場合は、トーチや燃えている新聞紙を凍結したパイプに沿って往復させると、すぐに効果があります。地下にあるパイプやアクセスできないパイプは、次のように解凍できます。家の側の凍結した水道管を開きます。小さなパイプまたはチューブの一方の端を差し込みます。小さなパイプのもう一方の端に漏斗を取り付け、熱湯を注ぎ、氷が溶けるにつれて前に押し出します。漏斗と解凍パイプを接続するためにゴムチューブを使用できます。漏斗を凍結したパイプよりも高く保持し、熱湯が圧力をかけて冷えた水を開口部に押し戻し、バケツで受け止められるようにします。図 12 に示すように、解凍パイプの外側の端にエルボと垂直パイプを追加すると、圧力が高まり、漏斗がより便利に使用できます。氷を貫通する通路ができるまで、外側の端に解凍パイプを追加します。解凍パイプは、水が流れ始めたらすぐに引き抜いてください。解凍パイプが完全に引き抜かれ、凍結したパイプから氷がなくなるまで、水の流れを止めないでください。漏斗の代わりに小型の加圧ポンプがよく使われ、長いパイプを開ける際にはそちらの方がはるかに適しています。可能であれば、お湯の代わりに蒸気噴射を使うこともできます。蒸気の方が温度が高いため、より早く解凍できます。
図12．凍結したパイプの解凍。
凍結した排水トラップや排水管は、苛性ソーダや水酸化ナトリウムを注ぎ込むことで解凍できる場合があります。これらは食料品店で1ポンドあたり約25セントで購入できます。このような化学物質には「毒物」と表示し、子供の手の届かない場所に保管してください。凍結を防ぐには、空き家の排水トラップ内の水を寒い時期に抜き、灯油、粗グリセリン、食塩と水で作った非常に濃い塩水、または『ファーマーズ・ブレティン1426』「農場配管」に記載されているその他の物質でトラップを満たしてください。
水回り部品とコイルのスケール除去
硬水は、給水管や加熱コイルの内側に石灰質の沈着物（スケール）を付着させます。スケールが蓄積すると、水の循環と加熱が阻害され、配管が詰まって危険な状態になることもあります。さらに、放置を続けると、スケールの除去がますます困難になります。
ウォーターバックまたはコイルを燃焼室から取り外します。燃焼室に最も近いユニオンまたはその他のジョイントで、すべてのパイプを外し、ウォーターバックからねじを緩めて取り外します。耐火レンガのライニングをオーブンに固定しているクランプがある場合は、それを緩めて側面と端のライニングを取り外します。ウォーターバックを持ち上げて地面に出します。柔らかいスケールやスラッジは、ウォーターバックを叩いて取り除くことができます。 「11」木槌やハンマーで叩いてから、勢いよく水を流して洗い流します。手の届く範囲の表面には、長い彫刻刀やノミを使います。水受けを鍛冶屋の炉で熱してから叩くこともありますが、注意深く行わないと破損する可能性があります。一部の家庭では、水受けを掃除している間、予備の水受けを使っています。
化学組成が異なる水は、組成と硬度が異なるスケールを引き起こします。通常の石灰石（炭酸カルシウム）スケールは、厚すぎなければ塩酸で容易に除去できます。石膏（硫酸カルシウム）スケールは硬くて耐性があり、他の成分がより密な形で存在するため、塩酸の影響をほとんど受けません。水タンクを地面に置き、水に溶かした濃い塩酸溶液を満たします。溶液の濃度は堆積物の量に応じて調整し、通常は酸1に対し水5～7の割合で混合します。堆積物が非常に厚い場合は、酸をほとんど希釈する必要はありません。6ポンド（約2.5クォート）入りのボトルに入った市販の塩酸は、1ポンドあたり20～25セントです。ボトルには「塩酸― 毒物」とラベルを貼り、前述の化学薬品と同様に、子供の手の届かない場所に保管してください。水タンクを加熱すると、酸の作用が促進されます。 1～2時間後、または沈殿物が溶解した場合はそれよりも早く、溶液を水から注ぎ出し、熱湯で十分に洗い流して酸を取り除きます。沈殿物が完全に除去されていない場合は、この操作を繰り返し、水を戻す前に酸が完全に洗い流されていることを確認してください。水を戻す際は、水平器を使用して水平にすることが重要です。
銅コイルにも同様の方法が使えます。コイル（またはヒーター）を2本の棒で支え、大きなボウルの上に置きます。鉛製の漏斗を使って、酸性溶液をコイルに注ぎ込みます。ボウルから溶液をコイルに浸し、沈殿物が溶けるまで溶液を循環させ続けます。その後、コイルを熱湯で十分に洗い流してください。
給水管やコイルに近い温水配管は、しばしば厚いスケールで覆われます。配管が真鍮製の場合は、取り外して酸処理を行い、その後温水で洗い流すことができます。配管が亜鉛メッキ鉄製で状態が悪い場合は、新しい配管に交換する方がおそらく良いでしょう。
パイプやタンクの漏れ
水道管の小さな漏れは、緊急時には次のようにして止めることができます。漏れている箇所に平らなゴムまたは革のガスケットを置き、ガスケットに合うように金属板をハンマーで叩き、金物店や10セントショップで入手できるクランプで両方をパイプに固定します。低圧の小さな漏れは、水を止めてからパイプをポルトランドセメントモルタルまたはコンクリートに埋め込むことで止められることがあります。破損した下水管も同様の方法で修理でき、モルタルまたはコンクリートに埋め込んだ金網で巻くと強度が増します。ただし、ファーマーズ・ブレティン1227「農家の下水と下水道」に記載されているように、下水管を敷設し、すべての継ぎ目を水密かつ根の侵入を防ぐようにする方が良いでしょう。鋳鉄管の小さな穴は、ねじプラグ用にタップを切ることができます。
漏れているネジの接合部がパイプレンチで締め付けられない場合、 「12」漏れは、鈍いノミやコーキングツールとハンマーで止められることがあります。ひび割れや穴を掃除してから、鉛や市販の鉄セメントを固いパテ状になるまで混ぜて詰めることもあります。漏れの上に鉄セメントの薄い層やガスケットを固定するために、パイプバンド、2本のボルトが付いたクランプ（図14に示すものと似ていますが、より頑丈なもの）、またはスプリットスリーブが使用されることもあります。漏れがねじ込み継手にある場合は、通常、バンドの内側に1/8インチの鉄セメントを塗布してからパイプに被せます。カップリングまたは継手から最も遠いボルトをもう一方のボルトよりも少しきつく締めて、両方のボルトを締めます。締め付ける間、バンドはハンマーでカップリングまたは継手にしっかりと押し付ける必要があります。
これらの方法や装置に加えて、メーカーや販売店から入手できる、良質で安価な既製のパイプおよび継手補修器もいくつかあります。
鋼製タンクやレンジボイラーの腐食して漏れている箇所は、販売店で入手できる安価な補修ボルトやプラグで塞ぐことができます。 図13は、 10セントで購入できる3/16インチ×3インチのトグルボルトと、平らなゴム製ガスケット、真鍮製ワッシャー、ナットで構成された自家製補修具を示しています。ボルトのリンクを穴に通すと垂直になり、ナットを締めるとガスケットがボイラーの外側にしっかりと押し付けられます。
図13.—自作の修理装置。A 、トグルボルトのリンクをタンクの穴（拡大図）に通している様子。B 、ボルト、ワッシャー、ナットを締め付けた後のタンクの縁の側面図。C 、修理完了後の外観。
小さな穴は、丸やすりで直径約5/8インチまでリーマ加工または拡大する必要があります。ガスケットの下の金属はしっかりしていて清潔でなければなりません。ボルトに沿って漏れを防ぐために、ボルトの周りに少量のキャンドルウィックパッキンを巻き付けることができます。穴は、テーパー状の鋼製ピンを打ち込んで金属を内側に曲げ、通常のねじプラグ用のタップを切ることができる面を作ることで閉じられることがあります。かなり厚みのあるタンクやパイプの壁にある穴は、テーパー状の鋼製タッププラグをねじ込むことで簡単かつ迅速に閉じることができます。このプラグは壁を切断してねじ切りながら進みます。これらのプラグはさまざまなサイズがあり、販売店で入手できます。挿入に必要な工具はモンキーレンチだけで、タンクやパイプの水を遮断したり抜いたりする必要はありません。
「13」
継ぎ目やリベットからの小さな漏れは、接合部の面取りされた縁に沿って冷間ノミをこするだけで塞げることがよくあります。プレートが十分に厚く、リベットの間隔が狭く、コーキングの縁に近い場合を除き、継ぎ目にコーキングを試みないでください。その場合でも、細心の注意を払ってください。通常のコーキングツールまたは鈍いノミを面取りされた縁に沿って動かし、軽いハンマーでツールを軽く叩いて、上部プレートの縁を下部プレートに押し付けてはめ込みます。
ひび割れた洗濯槽
スレート、ソープストーン、またはセメント製の洗濯桶のひび割れは、リサージとグリセリンの混合物、または特別に調合された市販のセメントで防水処理します。リサージとグリセリンを混ぜて、塊のない滑らかで粘り気のあるペースト状にします。ひび割れ部分の油汚れや埃をすべて取り除き、ケースナイフでペーストをひび割れに塗り込みます。ポルトランドセメントと水のペースト、または卵白と新鮮な石灰の塊のペーストも、この目的で効果的に使用されています。
ホース修理工または接続工
図14．ホース補修器：上図はホース補修器とホース継手、下図は補修器で接合された2本のホース。左側のホースはペンチでねじったワイヤーで固定され、右側のホースはクランプで固定されている。
庭のホースの破損は、図14 （左上）に示す10セントまたは15セントの鉄または真鍮製のホース補修器またはスプライサーで簡単に修理したり、2本のホースをつなぎ合わせたりできます。破損したホースを切り取り、ホースの健全な端に補修器を挿入し、図14（下）に示すようにワイヤーまたはクランプでホースを固定します。補修器は、 1 / 2インチ、3 / 4インチ、または1インチのホースに差し込むことができます。図14 （右上）に示す、25～40セントの一般的な真鍮製ホース継手も この目的に使用できます。
米国政府印刷局：1946年 米国政府印刷局
文書監督官販売 ワシントンD.C. 25番地 価格：5セント
転写者注
段落を分断しないように、イラストの位置を調整しました。
*** プロジェクト・グーテンベルクの電子書籍「家庭における簡単な配管修理」の終了 ***
《完》