原題は『The Farmer’s Own Book: A treatise on the numerous diseases of the horse』、著者は J. D. Koogle です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『農夫の手引書：馬の様々な病気に関する論文』開始 ***
転写者注：印刷上の誤りは修正しましたが、著者の独特な文体と綴りはそのまま残しています。

[1]

農家
自身の手引書：

馬の様々な病気に関する論文、その症状の説明、
および取る べき治療方針。また、角のある牛の 病気に関する論文。

メリーランド州ミドルタウンの
J・D・クーグル社発行。 1858年。

[2]

1857年の連邦議会法に基づき、
JD Koogleにより、
メリーランド州地方裁判所書記官事務所に登記された。

[3]

序文。
本書の目的は、馬が罹患する数多くの病気について徹底的に解説し、それらの病気を早期に発見できる症状を明確かつ分かりやすく示すことです。これにより、農家をはじめとする馬の世話をする人々が、あらゆる病気を初期段階で発見し、容易に治療できるようになります。また、様々な病気の治療において従うべき規則的な投薬方法も示しており、少し勉強すれば誰でも最も難しい症例でも治療できるようになります。これまでに出版された他の書籍の大きな欠点は、馬の病気の症状を指摘していないこと、そして治療法が分かりにくく、農家や一般の人々が理解しにくいことです。本書が他の書籍よりも優れている点は、馬の病気の治療に伴う困難とその克服方法を分かりやすく示していることです。本書は、必要な時に多くの時間と労力を節約できると著者は確信しており、関心のある方々が本書に注意深く目を通してくれることを願っています。

著者。

[4]

馬だ！馬だ！
馬の病気
馬の病気は非常に多く、その多くは複雑で、馬の性質や生活様式を熟知している人でなければ発見できないものも少なくありません。そのため、蹄鉄工の手入れを受けた馬は、飼い主の元に戻る際に、預ける前よりも状態が悪化してしまうことがよくあります。このような事態をできる限り防ぎ、高貴な動物である馬の苦境を少しでも改善したいという思いから、私はこの著作を世に送り出すことにしました。

[5]

馬！
世論調査は悪だ。
この病気は事故によって発生することもありますが、一般的には馬の世話をする人が不注意に与えた打撃や打撲が原因です。これは腱にできる腫瘍または腫れで、首の付け根のすぐ上、首の付け根と首の最上部の関節の間に発生します。

ほとんどの蹄鉄工は、馬をどんな値段でも売るか、無料で譲るように勧めますが、私は馬を飼い続けて治療することをお勧めします。以下の治療法を使えば、迅速かつ確実に治療できます。

[6]

解決策その1。
まず、患部を温かい石鹸水でよく洗い、次に塩酸を8～10滴、1日2回、患部に垂らします。これを新しい傷口のようになるまで続け、その後、カスティール石鹸の泡で洗い流し、治癒するまで放置します。塩酸を適切に長期間使用すれば、すぐに治癒します。もし治癒しない場合は、以前と同じように洗い、治癒するまで塩酸を塗布してください。これは確実な治療法であり、病気が完治するまで適切に使用すれば、必ず効果を発揮します。

酸が影響を受けていない部分に垂れてしまった場合は、少量の油を塗ってください。油は酸の作用を中和し、炎症を防ぐ効果があります。

解決策その2。
病気が最初に現れたら、アスマートを適量取り、一晩浸しておきます。翌朝、手に持てるだけの量を腫れた部分に当て、20～30分ほどそのままにして、できるだけ強く押さえます。[7] 都合の良い方法で、これを数回繰り返す必要があります。この治療法は一般的に病気を鎮静化させますが、効果がない場合は、より収斂作用の強い薬剤を使用せざるを得なくなります。

解決策その3。
病状が完全に現れたら、治療法1の指示に従って洗浄し、その後ヒ素を服用して、病変部が完全に消失するまで塗布し、治癒を待ちます。これは確実な治療法であり、私自身の知る限り、数例を治癒させてきました。

対策その4。
濃いレイを1クォート取り、軟膏になるまで煮詰めます。その後、芯が出てくるまで2時間ごとに軟膏の一部を塗布し、エルダーオイルで治療します。この治療法が最初の塗布で効果がない場合でも、必ず治るので、もう一度試してください。煮詰めた後にレイが固い物質として残った場合は、それを軟膏に練り直さなければなりません。

[8]

対策その5。
まず、患部を温かい石鹸水でよく洗い、次に、空気に触れた石灰を患部にできるだけ多く塗り込みます。これを1日に2～3回繰り返し、患部をその都度洗浄し、拭き取ってください。これは非常に簡単な治療法ですが、効果抜群で、これまで失敗したことは一度もありません。

上記の治療法は非常に簡素で、正しく行えば必ず効果があります。潰瘍を洗う際は、カスティール石鹸を使用してください。カスティール石鹸は、あらゆる種類の傷や発疹の洗浄と治癒に他のどの石鹸よりもはるかに優れており、薬局で1ポンドあたり25セントで購入できます。また、髭剃りなどの家庭用にも最適で、他の高級石鹸や化粧石鹸よりも安価です。

[9]

鼓腸性疝痛またはガス疝痛。
これは痙攣性疝痛とは全く異なる病気です。多くの場合、馬が食べたものを大量に飲んだ後に、食べたものが発酵して胃の中でガスが発生し、そのガスが多かれ少なかれ膨張し、時には食べたものの20倍から30倍にもなることがあります。通常は胃で起こりますが、小腸や大腸で起こることもあります。

症状。
馬は突然歩調を緩め、まるで撃たれたかのように横たわったり倒れたりする。厩舎の中では前足で床を掻き、横たわって転がり、すぐに立ち上がってさらに激しく再び倒れ込み、物憂げに脇腹を見つめ、何度も無駄に排尿を試みる。ここでは他の疝痛と似た症状が見られるが、病気の真の性質はすぐに明らかになる。[10] 大腸のいずれかに炎症が起こり、腹部全体が腫れ上がりますが、特に右脇腹が腫れます。病状が進行するにつれて痛みは強くなり、馬の暴れ方も激しくなります。治療法は他の疝痛とは全く異なります。

解決策その1。
塩素酸カルシウム1オンスと温水1/2パイントを瓶に入れ、よく振って溶かし、それを飲み水として与えてください。ガスを吸収し、腫れを鎮めます。これを15分与えても痛みが和らがらない場合は、ピメントスピリット4オンスとラウダナム1オンスを温水1/2パイントに混ぜ、これも飲み水として与えてください。ピメントがなく、入手が困難な場合は、ペパーミント2.5オンスとラウダナム1オンスを用意し、ラウダナムもない場合は、ペパーミントを多めに温水1/2パイントに混ぜて飲み水として与えてください。この病気は1～2時間で治まることが多いので、時間を無駄にしてはいけません。最初の方法で治まらない場合は、[11] 15分から20分で症状が改善する場合は、改善するまで繰り返してください。滑らかな棒や棒で腹部をこすると、薬の作用が促進されます。上記の薬が手元にない場合や、使用できない場合は、必要に応じて1～2オンスのゴールデンチンキを使用してください。

解決策その2。
まず、ペパーミントのエッセンス2オンスを温水1/2パイントに混ぜ、馬に飲ませます。次に、普通の綿棒を1本用意し、火をつけて馬の鼻孔に近づけ、そこから出る煙を自由に吸い込ませます。馬の症状が改善するまでこれを続けます。使用する綿棒の量は、必要に応じて4～5本です。

これは簡単で安全な治療法で、試した多くの人が失敗したことは一度もないと言っています。私は疝痛で3時間近く苦しみ、今にも破裂しそうなほどお腹が膨らんでいた馬を見たことがありますが、この処置を施してから30分後には完全に治っていました。

[12]

痙攣性疝痛。
これは馬が一般的に罹患しやすい病気であり、不適切な治療の結果、しばしば致命的な結果を招く。不適切な騎乗、給餌、給水などが原因で発症し、腸の正常な働きが阻害されることで腸が収縮し、ガスが閉じ込められることで引き起こされることもある。

症状。
馬は体勢を変え始め、脇腹を見回し、激しく前足で地面を掻き、足で腹を叩き、奇妙な姿勢でしゃがみ込み、後ろ足を体の下に引き込み、突然横たわるか、むしろ倒れ込み、足を腹に乗せて背中でバランスをとる。痛みはしばらく治まったようで、馬は立ち上がって体を震わせ、餌を食べ始めるが、すぐに痛みが戻ってきて、以前よりも激しくなる。馬は脇腹を激しくえずき、大量の[13] 発汗が激しくなり、より無謀に体を動かすようになる。初期には脈拍はほとんど変化しないが、病状が進行するにつれて脈拍が強くなる。脚と耳の温度は正常。筋力低下はほとんど感じられない。

解決策。
この病気では、運動によって症状が緩和されることがあります。

テレピン油1オンス、
ラウダナム1オンス、
ジンまたは良質のウイスキーを1/2パイント、
温水1/2パイント。
混ぜて、経口投与します。瀉血し、30分経っても症状が改善しない場合は、投与を繰り返し、腹部を丈夫なブラシまたは滑らかなレールでこすります。15分または20分経っても症状が改善しない場合は、投与を繰り返し、症状が改善するまで続けます。馬を適度に歩かせたり、速歩させたりすれば、痙攣が緩和されます。温かい石鹸の泡を入れたグリスターを注射する必要があります。これは、ニワトコの果皮を焼いて、膀胱に泡を満たし、その後、[14] 膀胱をしっかりと締め、膀胱底に押し込み、時々温かい石鹸水を投げ入れて、排尿を促す。膀胱が十分に残っていれば、排尿しなくても害はなく、痙攣の緩和に役立つ。ほとんどの場合、時間を無駄にしてはならないので、これはすぐに行うべきである。最終手段として、タバコの煙をグリス瓶に入れてもよい。馬を暖かい厩舎に入れ、2、3日間、ふすま粥と温かいまたは薄めの粥をたっぷり与える。

テレピン油、アヘンチンキ、ジン、温水は、適切なタイミングで投与すれば必ず効果を発揮します。これらの薬が手元にない場合は、馬の症状が改善するまで、ペパーミントを2.5オンスまたは3オンス、15分または20分ごとに与えてください。ペパーミントもない場合は、同量のゴールデンチンキを与えてください。

餌として与えるお粥は、バケツや桶に任意の量のふすまを入れ、沸騰したお湯を注いで十分に熱し、布で覆って、食べられるくらいに冷めるまで置いておくことで作ります。

[15]

膀胱炎。
この病気と腎炎では症状がほぼ同じであるため、膀胱炎か腎炎かを判別するには、直腸に手を入れて、手のすぐ下に膀胱があることを確認します。膀胱が硬く、充満していて、通常の熱感や圧痛を伴う場合は、膀胱炎である可能性が高いですが、膀胱が空で熱感も認められない場合は、腎炎である可能性が高いです。

これら二つの病気は症状が非常によく似ているものの、治療にあたっては、それぞれに推奨される治療法が全く異なることを十分に理解しておく必要があります。膀胱炎に処方された薬を腎臓炎に投与してしまうと、馬の命を著しく危険にさらすことになります。

[16]

症状。
この病気の初期症状は一般的に発熱ですが、すぐに病気の根本原因が明らかになります。馬は時折自分の脇腹を振り向き、後ろ足を大きく開いて立ち、横になることを嫌がり、歩くときにまたがり、方向転換時に激しい痛みを示し、腰部を押されると縮こまります。腰部は熱く感じられ、尿は少量しか出ず、しばしば濃い色で、時には血が混じります。馬は頻繁に排尿しようとして苦痛を伴いながらいきみますが、排尿はほとんど、あるいは完全に抑制されます。脈拍は最初は速く、硬く、強いですが、急速に弱くなり、泌尿器系の病気を示唆しますが、膀胱炎と腎臓炎を区別することはできません。

治療―治療法。
膀胱炎だと確信したら、水疱軟膏で腰部を水疱させ、テレピン油1オンスとアヘンチンキ1オンスを混ぜたものを与えてください。

[17]

腎臓の炎症。
この病気の症状は膀胱炎の症状と似ていますが、治療法は全く異なります。腎臓の炎症は、馬の過度な騎乗、重い荷物の運搬、不適切な給餌、そして時には後肢や腎臓・腰部を棒で引っ張ることによって引き起こされます。

治療―治療法。
酢で作ったマスタード湿布を腰に当てて瀉血する。その後、積極的な下剤投与を行い、症状が治まり始めたら、白ヘレボアを1/2～3/4ドラム、酒石酸催吐剤を1 1/2ドラム、温水1/2パイントに溶かして与える。これを病状に応じて1日に2～3回繰り返す。飲み物としては、温水か粥を好きなだけ与え、背中と腰を温かく快適な状態に保っておく。

[18]

肺の炎症。
この病気は一般的に、急激な寒さ、激しい運転、過度の食事などによって引き起こされます。

症状。
この病気の最初の症状は、一般的に全身の冷えを伴う震えの発作で始まりますが、これは徐々に治まり、耳と足を除いて温かくなります。しかし、時には、馬に大きな苦痛を与えるように見える激しい乾いた咳からゆっくりと始まることもあります。馬は元気がないように見え、餌を食べようとしません。脈拍は不明瞭で圧迫され、脇腹を上下させ、鼻孔が開き、まぶたや鼻の粘膜が炎症を起こし、不快な鼻水が出て、呼吸が非常に困難になり、非常に硬直しているように見え、横になったり動いたりすることを嫌がり、完全に疲れ果てるまで立っていることがよくあります。

[19]

治療―治療法。
脈拍が丸く力強くなるまで瀉血し、そうすれば心臓は本来の働きを果たすことができるでしょう。次に、脚をよく揉み、膝までフランネルの包帯で巻き、馬に毛布をかけて暖かく保ちますが、厩舎には新鮮な空気が入る十分な開口部を設けてください。ただし、冷たくなりすぎたり、寒くなったりしないように注意してください。暖かい季節には、馬はいくら新鮮な空気を吸っても吸いすぎることはありません。以下の処方は非常に効果的です。

1ドラムの粉末ジギタリス、
1½インチの酒石酸催吐剤、
3 「硝酸塩、
4 「アロエチンキ、
温水1/2パイント。
よく混ぜて、たっぷりと与え、石鹸と温水で浣腸してください。膿瘍が少し柔らかくなったら、アロエチンキの使用を中止し、上記の処方の残りの部分を投与し続け、6時間ごとに水疱軟膏で脇腹と胸骨に水疱を起こさせてください。軟膏が効果を発揮すれば[20] 最初の塗布ではそれ以上は必要ありませんが、効果が適切に現れない場合は、効果が現れるまで、または患部が非常に痛むまで水疱形成を続け、2、3日後にラードを塗布してください。

病気の末期には、動物の自然治癒力が衰えているため、水疱を適切に作用させるのは非常に困難になりますが、治療を継続し、衰弱した活力を奮い立たせなければ、馬は命を落としてしまいます。馬銜を上げておくと、水疱が効かなくなることがよくあります。

この病気の治療は迅速かつ断固としたものでなければならず、一刻も無駄にしてはならない。まず炎症を抑えることが第一の目標であり、口が熱く、四肢が冷たく、鼻が赤い状態が続く場合は、馬の瀉血を何度も繰り返し、迅速に行わなければならない。我々ができる最善のことは、直ちに行うか、さもなければ全く行わないかのどちらかである。

この病気の治療で最初にとるべき手順は、大量に出血させることである。使用するランセットは大きくて幅広のものを使用し、血液をできるだけ早く抜き取り、体力を損なわずに病気を根絶することである。[21] 動物の。（血を小流のようにゆっくりと流すと、動物の体力が奪われるだけで、病気は治らない。）脈拍が弱まり、馬が震え始めるまで血を流し続ける。ただし、この病気で出血により倒れても害はない。出血後できるだけ早く処方された薬を与え、手で擦り、包帯を巻き、暖かい毛布で覆う。ふすま粥を与え、1か月間放牧させる。

[22]

腸の炎症。
この病気は様々な原因で発生し、長期間の慢性的な不調、放置された不調、激しい乗馬、過度の体温上昇、そして急激な冷水摂取などによって引き起こされることが多い。

症状。
この病気の多くの場合、震えや落ち着きのなさが最初の兆候です。口は熱くなり、鼻は赤くなり、馬は前足で地面を掻いたり、足で腹を叩いたり、脇腹を狂ったように見つめたり、うめき声​​をあげたり、転げ回ったりして、最も激しい痛みを訴え始めます。脈拍は速いが弱く、耳と足は冷たく、腹は触ると痛く、時には熱を持ち、呼吸は速くなり、腸は硬くなり、馬は急速に恐ろしく衰弱していきます。疝痛のように前足を掻いたり、足を踏み鳴らしたりしますが、脈拍は疝痛よりもはるかに速く、痛みは疝痛のように間欠的に続くことはありません。

[23]

治療―治療法。
まず、馬が耐えられる限り、少なくとも7～8クォートの血液を大量に抜き取り、出血させることから始めます。これは直ちに行わなければ、致命的な結果を招く可能性があります。馬の症状が改善しない、または脈拍が丸く強くならない場合は、衰弱の直接の原因である炎症を抑える唯一の手段として、出血を繰り返さなければなりません。血液を抜き取ることで炎症が抑えられれば、衰弱はすぐに消えます。出血後、アロエとアヘンまたはラウダナムの濃い煎じ薬（例えば、ラウダナム1オンスとアロエチンキを同量）を作り、馬に与えます。その後すぐに、背中を掻き、石鹸と温水または薄い粥（硫酸マグネシウムまたはアロエを適量溶かしたもの）を注射します。腸が完全にきれいになるまでこれを繰り返します。温かい水か薄い粥を飲めるだけ与え、アロエとラウダナムのチンキ剤を半量ずつ2～3時間ごとに排便を促す。[24] 腹部には一般的な水疱軟膏を塗り、脚は膝までフランネルで包帯を巻き、肺炎の時と同じように毛布で覆い、快適だが暑すぎない、新鮮な空気がたっぷりある厩舎を用意してください。この病気ではトウモロコシや干し草は与えてはいけません。ふすま粥は飼料として非常に良いですが、入手可能であれば青肉の方が望ましいです。あまり寒くなければ、日中に2～3時間外に出してください。毎日脚をよく手でこすってください。2～3日間は薄い粥で浣腸を続けてください。

[25]

ボットか幼虫か。
ボットやグラブは、胃の中にいる赤や茶色の小さな虫で、害を及ぼすことはほとんどないと考えられていますが、ボットやグラブ、または虫に感染した馬は、肉が減り、皮膚がただれ、元気がなくなります。

症状。
この病気では、馬の尻尾の下に黄色っぽい物質が見られることが多く、馬は痛みを感じ、足を踏み鳴らしたり転がったり、尻尾を脚の間で振り回したり、上唇をめくったり、頻繁に脇腹を振り返ったり、お尻を壁や他の場所にこすりつけようとしたりする。

治療法―治療法その1。
まず積極的な下剤を投与し、それでも排出されない場合は、酒石酸催吐剤2ドラムを少量の錫またはピューターとともに服用してください。[26] 削り屑、または少量の砕いたガラスを丸めてボール状または錠剤状にし、2週間毎日朝に1錠ずつ与えてください。必要であれば、少量のタールを混ぜてボール状にしても構いません。タールは馬の状態を改善する効果もあります。

解決策その2。
普通の蜂蜜1パイントを飲み込み、2時間後に下剤を投与してください。糖蜜1パイントに軟石鹸1パイントとひとつまみの塩を加えたものが効果的です。4～5時間経っても効果がない場合は、再度投与してください。

[27]

鼻の粘膜。
病気のさまざまな段階を示す症状を示しています。
1.—馬が完全に健康な状態にあるときの、淡いピンク色。

2d.—赤みが強くなり、膜が徐々に均一に赤みを帯びていくのは、全身の何らかの興奮を示している。

3d.—炎症が起こりそう、または始まっているときに現れる筋状の外観。

4.—炎症が急性であることによる、鮮やかな赤色。

5. 炎症が最高潮に達したとき、血管が薄い膜から抜け出し、膜の上をむき出しのまま走っているように見える。

6番目―淡い地色に鮮やかな赤色の斑点が見られ、半ば鎮静化しているものの、まだ発熱が続いていることを示している。

[28]

7番目―均一な色だが、自然な色よりも濃い赤色で、血行が健康な状態に戻ったことを示している。

8日—白に近い青白さで、わずかに深紅が滲み出ており、まだかなりのイライラがあり、何か悪いことが起こりそうな兆候を示している。

9.—青白く、生気のない色は、病気が腸チフス様の様相を呈し始めていることを示す警告です。

10日―深淵が青ざめ、チフスが蔓延し、生命の流れが停滞していることを告げる。

11番目―茶色または汚れた絵の具が青紫色と混ざり合い、それを覆い隠すことで、勝負が決したことを示す。

12日―これらの出現は、我々の見解や治療方針の指針となるものであり、その重要性はいくら強調してもしすぎることはない。

[29]

目。
馬の目を見れば、その年齢がわかる。目の奥にはかなりの量の脂肪組織があり、その上で摩擦なくスムーズに回転できる。老馬ではこの脂肪組織の多くが失われ、目がくぼみ、その上の窪みが深くなる。目は馬にとって非常に重要な器官であり、大きく、澄んでいて、輝きがあり、生き生きとしていて、濃い色で、丸く、ふっくらとしているべきである。そうすることで、目の奥まで見通すことができる。動いているときには白目の部分が少しだけ見えるべきであり、白目が露出しすぎている馬を購入する者は、取引を完了する前に立ち止まるべきである。

[30]

耳。
馬の性質をよく知る人は、耳の大きさや動きに細心の注意を払います。耳は大きいよりも小さめで、間隔が狭すぎず、直立していて動きが速いほど、血統と気性の両方が優れていると言えます。馬が片方の耳を前に、もう片方の耳を後ろに傾ける癖があり、特に旅の途中でそのような癖がある場合、その馬は一般的に気性と持久力を兼ね備えています。また、周囲の状況に注意を払っている馬は、あまり疲れにくく、すぐに疲れることもないでしょう。

[31]

驚愕。
この病気の起源と発生部位については、様々な見解が提唱されている。頭部のみに限局すると考える者もいれば、肺も影響を受けると考える者もいる。胃で発生し、リンパ管の働きによって除去され、循環系に放出されると全身に拡散し、動脈によって肺に運ばれる。馬の体内の血液は1時間に何度も肺を通過するため、そこで変化が生じ、胃で取り込まれた有毒物質の一部が肺に沈着する。あらゆる年齢と状態の馬に共通して見られる病気であり、致命的にならないケースは非常にまれである。

症状。
この病気の症状は、衰弱、眠気、食欲不振、絶え間ない倦怠感です。[32] 頭部が腫れ上がり、目はほとんど閉じている。蹴ったり、立ち上がったり、突進したりするが、自分が何をしているのか分かっていないように見える。このような状態の彼に近づくのは危険である。耳と額は熱く、高熱を伴う。

治療―治療法。
この病気で最初にとるべきことは、過負荷状態にある脳の臓器を解放することです。そのためには、大きなランセットで首または頸静脈を開き、血液が自由に流れるようにします。採取する血液の量は特に決める必要はありませんが、馬がよろめいたり息切れしたりするまで、あるいは、より確実に成功するためには、馬が倒れるまで血液を流し続けます。その後すぐに温水をたっぷりと注射し、アロエ1/2オンス、ショウガ1/2オンス、温水1/2パイントを飲ませ、ふすまマッシュと青草を与えてください。

[33]

狂犬病か、それとも精神病か。
狂犬病または狂気症にかかった犬や馬に馬が噛まれた場合、傷口を腐食性物質（硝酸銀）で十分に焼き切り、3日後にかさぶたを取り除き、同じ処置を繰り返す必要があります。腐食性物質は傷口の隅々まで行き渡るようにしなければなりません。

以下の治療法はしばしば実施され、10例中9例で効果があるとされています。

ツリーボックスの新鮮な葉2オンス、
2 “ ルーの、
½インチセージ、
これらを細かく刻み、1パイントの水で半パイントになるまで煮詰めます。注意深く濾し、液体を絞り出し、材料を1パイントの牛乳に戻し、再び半パイントになるまで煮詰めます。先ほどと同じように濾し、両方の液体を混ぜ合わせると、人間1人につき3回分の投与量になります。馬や牛の場合はこの量を2倍にします。大型犬にはこの量の3分の2、中型犬には半分、小型犬には3分の1で十分です。毎朝の空腹時に3回分投与すれば十分で、指示された量は、この3回分の投与量を構成する量です。

[34]

眼の損傷。
馬の目自体は、情けない人が不注意に与えた打撃や打撲傷で傷つくことはめったにありませんが、目の周りの組織がひどく傷つき、かなりの炎症を起こすことがあります。これは湿布、瀉血、薬の塗布によって軽減できます。まぶたが同じ原因で炎症を起こすこともあります。この場合は温水で湿布すると効果的です。馬のまぶたの縁に鱗状の発疹ができ、強いかゆみを伴うことがあります。かゆみを和らげようとして、硬いものに目をこすりつけて傷つけてしまうことがよくあります。硝酸銀軟膏と等量のラードを混ぜたものをまぶたの縁に軽く塗ると効果的です。まぶたの縁にイボが付着することがあり、これは大きな刺激の原因となります。鋭利なハサミでイボを取り除き、根元にルナカウスティックを塗布してください。一般的な眼の炎症では、止血、冷却療法、薬、そしてマッシュ食で通常は症状が和らぎます。アヘンチンキは良いローションです。

[35]

ランパス。
ランパスとは、上顎の内側の歯茎が腫れる病気で、主に若い馬に多く見られ、発見されるまでにかなりの苦痛を伴う場合がある。

場合によっては、少量の体質改善薬を投与し、ふすま粥を与えるだけで腫れが治まることもありますが、それでも治まらない場合は、メスやペンナイフで歯槽骨を切開して治療する必要があります。ただし、この処置後3～4か月後に再発する場合（時々再発します）、片方の端が少し曲がった鋭利な平たい鉄片を用意し、それを熱して歯の少し下の部分を焼き切ります。その際、鉄片が歯に当たらないように十分注意してください。この処置の後、馬に少量の塩を混ぜた少量の餌を与え、粥状の飼料を与えてください。

[36]

歯が生える過程。
1歳半になると、中央の鋏角の跡ははるかに短く薄くなり、他の鋏角の跡は明らかな変化を遂げ、すべての鋏角が平らになる。

2歳になるとこの傾向はより顕著になり、この頃になると5本目の歯が生えてきます。同様に、別のプロセスも始まります。最初の歯は子馬の大きさやニーズに合わせて成長し、子馬の顎を十分に満たす大きさになります。

3歳になると、馬は中央の永久切歯が生え、他の2対は萎縮し始めます。上下の顎にはそれぞれ6本の歯が生え、第1歯と第5歯は他の歯と同じ高さにあり、第6歯は突き出ています。切歯の鋭い縁は、隣の歯と比較すると非常によくわかります。

[37]

4歳になると、中央の鋏状突起は完全に発達し、縁はやや摩耗し、その痕跡は短く、幅広く、薄くなります。次の鋏状突起が現れ、痕跡は深く、全体に広がっています。角の鋏状突起は内側のものより大きくなりますが、以前より小さく平らになり、痕跡はほとんど消えています。6番目の鋏状突起は他の鋏状突起と同じ高さになり、歯の突起が現れ始めます。

5歳になった馬の口はほぼ完璧な状態です。角の鋏は完全に上向きで、内​​側は不規則な長く深い傷跡があり、他の鋏にも摩耗が進んでいる明らかな痕跡が見られます。尻はかなり成長し、溝はほとんど、あるいは完全に消えており、外面は規則的に凸状になっています。

6歳になると、中央の歯の欠けの跡は消えますが、歯の中央部分の色にはまだ違いが見られます。エナメル質を浸してできた穴を埋めるセメントは、歯の他の部分よりも茶色がかった色合いになります。

[38]

7歳になると、私たちが説明したような印は、中央の4つの歯では摩耗し、角の歯では急速に消えつつあります。お尻の形も変化し始め、先端、縁、外側が丸くなり、内側も丸くなり始めています。

8歳になると、尻は全体的に丸みを帯び、下顎の歯の跡はすべて消え、口からほとんど消えていると言っても過言ではない。その後、下顎の歯には馬の年齢を明確に示す痕跡は何も残らない。

[39]

胸部鋳造者。
この病気は、馬を長時間繋ぎっぱなしにして寒さにさらしたり、非常に強い風の中で乗馬させたりすることによって引き起こされるリウマチに過ぎないと私は考えています。

症状。
馬は歩行時に著しい硬直が見られ、明らかに足に起因するものではない。胸部の筋肉に圧痛があり、時折腫れが見られる。また、かなりの発熱を伴うこともある。

治療―治療法。
瀉血、薬、胸部への圧迫、暖かい厩舎と暖かい衣服、そして時折のアンチモン粉末の投与によって、この症状はすぐに治まるだろう。

[40]

炎症。
炎症とは、患部への血流が増加する状態を指します。炎症を抑える適切な方法は、血流を減らすことです。燃料を取り除けば火は消えるのと同じです。他の手段は、瀉血に比べれば取るに足らないものです。血液は通常、頸静脈から採取され、血流全体を減らすことができますが、患部の近くから採取できれば、10倍の効果が得られます。急性蹄葉炎で足から採取した1クォートの血液は、全身循環から採取した5クォートの血液よりも効果があります。炎症を起こした眼の腫れた血管を切開して得た1オンスの血液は、頸静脈からの大量瀉血と同じくらい眼の症状を緩和します。これは動物の性質上、決して忘れてはならない原則です。したがって、肺、腸、脳、あるいはその他の重要な臓器の炎症においては、早期に大量の瀉血を行う必要があるのです。多くの馬は不足または不十分さのために失われる[41] 出血に関しては問題ないが、大量の血液を抜き取ったことで重傷を負ったという事例は聞いたことがない。

冷湿布と温湿布のどちらを使うべきか判断するのは非常に難しく、一般的な規則を定めることはできませんが、炎症の初期段階では冷湿布が好ましいですが、炎症がより深く進行している場合や完全に確立している場合は、温湿布が最も効果的です。局所的な炎症には刺激性湿布がよく使われます。病気が深く進行している場合、皮膚に刺激性湿布をすると、そこに刺激と炎症が生じ、病気が軽減または解消されます。そのため、胸部の炎症には、ローウェルや水疱が使用されます。一方を刺激すれば、他方は軽減され、また、一方から分泌物が出れば、他方の炎症も軽減されます。刺激性湿布や水疱は、すでに炎症を起こしている部分には決して使用してはいけません。火に燃料を積み上げても火は消えません。そのため、捻挫したばかりの患部にあの忌まわしい油を塗ると、しばしば害を及ぼすのです。[42] 熱感と痛み。冷湿布や温湿布で熱感と痛みが消えた後でも、このばかげた治療によって多くの馬がダメになってきました。脚や捻挫した部分が長期間腫れたままだったり、物質が沈着する恐れがある場合は、水疱を作って皮膚の炎症を刺激し、より深いところにある吸収物質を活性化させて沈着物を吸収させるのが適切かもしれません。しかし、炎症の自然な過程と効果を早める場合を除き、すでに炎症を起こしている部分に水疱や刺激剤を塗布してはいけません。

[43]

喉頭炎。
馬の喉頭に病気があるかどうかを確かめたい者は、気管の下部に耳を当ててみよ。空気が途切れることなく出入りしているのが分かれば、気管にも胸にも重大な病気はない。なぜなら、病気があれば、その音の大きさや途切れ具合ですぐに分かるからである。次に、耳を気管に当てたまま、徐々に首の方へと耳を移していく。すると、おそらくすぐに小さなゴボゴボという音が聞こえてくるだろう。これこそが、病気の根源であることを示す、これ以上確実な証拠はない。

治療―治療法。
ここでの治療法は非常に単純です。頸静脈から大量の血液を抜き取らなければなりません。これは迅速に行い、[44] 脈拍が速くなってきたら、解熱剤を投与してください。

1ドラクマ・ジギタリス、
1½インチの嘔吐性歯石、
3 「硝酸塩、
アロエ1/2オンス、
これを1日に2、3回繰り返さなければなりません。この段階では胸部がまだ侵されていないため、アロエを安全に投与できます。これにすぐに水疱、しかも鋭い水疱を加えなければなりません。

伝染病。
伝染病の場合、すべての不快な物質は直ちに注意深く除去する必要があり、厩舎、飼い葉桶などを洗う際に使用される塩化石灰の少量、特に潰瘍などを洗う際に使用される。

[45]

慢性咳嗽。
荒々しい空洞の咳に毛並みの乱れが伴う場合、それは気道の過敏性によるものであり、馬が水を飲んだ後、または朝一番に厩舎から出た後に咳をしたり、時折鼻から粘り気のある粘液を吐き出したりすることで確認できます。刺激を軽減するために薬を与えると効果的です。一般的には、ジギタリス、催吐性酒石酸、硝酸塩を少量ずつ夜間に投与します。

ジギタリス ½ ドラクマ、
催吐性歯石 1ドラム、
硝石 1ドラム。
これをタールと混ぜて団子状にし、毎晩、かなりの期間、規則正しく与えるべきである。片方の耳の付け根からもう片方の耳の付け根まで伸び、気管全体を覆い、気管の6～8インチ下まで達する水疱を試したところ、良好な効果が得られた。食事はこの症状に大きく影響する。乾燥肉、特に殻を多く摂りすぎると悪化する。ニンジンは明らかに症状を緩和する。

[46]

濃いおなら、または途切れ途切れのおなら。
この病気を完治させる特効薬はありませんが、症状を改善することは可能です。馬には固形飼料を十分に与え、干し草はごく少量、もみ殻は与えないようにしてください。食事の直後に運動させてはいけません。水は適量を与え、その日の作業が終わるまでは好きなだけ飲ませてはいけません。青肉は常に役立ち、特にニンジンは効果的です。

[47]

物理学。
馬は薬の作用に備えて入念に準備する必要があります。その日または前日に2、3回ふすま粥を与え、糞が柔らかくなるまで続けます。そうすれば、薬の量は少なくて済みます。薬を与える日は、馬に歩行運動をさせるか、1日に2回、15分間軽く速歩させます。しかし、薬が効き始めたら、馬を馬房から動かしてはいけません。干し草を少しラックに入れ、馬が食べるだけの粥と、冷えが取れたら飲むだけの水を与えます。アロエは最良の下剤です。これほど確実で安全なものは他にありません。馬が適切に準備されていれば、投与量は1/2オンスから1オンスです。他に頼れる下剤はクロトンだけです。投与量は1スクループルから1/2ドラムまでです。亜麻仁油は、1パイントから1.5パイントの量であれば、効果が不確実ではあるものの安全な下剤です。硫酸マグネシウム（エプソムソルト）は、1.5ポンドという大量摂取でない限り効果がなく、しかも常に安全とは限りません。

[48]

背中の腱の捻挫。
わずかな跛行や腫れが残る場合は、脚に水疱を作らなければなりません。また、重度の捻挫のたびに水疱を作ることは、ほとんどの場合、悪い習慣ではありません。炎症は深部に及ぶ可能性があり、一度捻挫した部位は長期間弱ったままで、特別な運動ではなく通常の運動によっても再負傷しやすい場合があります。その後、馬は1～2か月間放牧されるべきです。

ここで改めて強調しておきたいのは、熱が残っている間は水疱を決して使用してはならないということです。

飛節の拡大。
飛節が肥大した馬は常に警戒すべきである。実際、その馬は健康状態が悪い。長期間にわたって通常の仕事をこなし、跛行が再発しない場合もあるが、全力を尽くす必要が生じた際に、弱った部分が機能しなくなる。治療法は単純明快で、湿布や水疱形成などで改善できる。

[49]

棺関節の捻挫。
その証拠は、跛行が突然起こり、熱と圧痛が主に蹄冠の周囲に感じられる場合である。蹄の出血、薬、湿布、水疱形成が通常採用される方法である。この跛行は水疱形成でも容易には治らず、球節や背筋の捻挫のように治療すると再発しやすい。蹄関節の捻挫は、腫れを伴わず、蹄冠の周囲の熱のみで検出される場合、非常に深刻な事態になることがある。まず、湿布で熱を下げる。例えば、手で耐えられる限りの温かい水で足を洗い、15～20分間これで湿布する。長時間の湿布は炎症を軽減するのに非常に効果的であることがわかっている。次に、酢で作った粘土湿布を当て、乾いたら足と粘土に酢をかけて湿らせる。熱が下がったら、水疱形成を行う。その馬は1～2ヶ月間は使用すべきではない。

[50]

グリース。
グリースとは、脚が腫れた状態を指しますが、脚が腫れることはよくありますが、グリースはありません。摩擦と包帯で通常は治ります。グリースは、かかとの皮膚の炎症で、前肢に起こることもありますが、後肢に起こることが多いです。一部の人が主張するように伝染病ではありませんが、一度厩舎で発生すると、その厩舎のほとんどすべての馬を襲うことがよくあります。真の原因は、厩舎の管理不良です。グリースの最初の症状は、通常、かかとの皮膚が乾燥してフケ状になり、赤み、熱感、かゆみを伴う状態です。かかとは、石鹸と水でよく優しく洗い、簡単に取り除けるフケをできるだけ取り除く必要があります。亀裂が深く、膿性の分泌物があり、かなり跛行している場合は、湿布が必要になります。柔らかく茹でて潰したニンジンで作った湿布が効果的です。このような場合、ニンジン湿布の有効性は十分に認識されていないことが多い。先ほど述べた湿布は[51] 効果を確実にするために夜間に丁寧に塗布し、熱感、圧痛、運動時のこわばりが軽減したら、収斂性ローションを塗布してください。ミョウバンローションまたはオークの樹皮の濃い煎じ液のどちらかを使用してください。おそらく、ウイスキーに溶かしたミョウバンは水よりも効果的であり、樹皮の煎じ液に溶かしたミョウバンはどちらよりも効果的でしょう。この病気には根気が必要です。煎じ液は非常に濃くしてください。数回洗った後、かかとや脚に水っぽいものが付着している場合は、ウエハースと石鹸で洗い流してください。適度な薬用、ふすま粥などは非常に効果的です。上記の煎じ液は、引っかき傷を必ず治します。

[52]

足の炎症、急性蹄葉炎。
これは、ごく最近まで他のどの病気よりも理解されていなかった病気です。この病気は、体温が非常に高い馬を雪の中や冷たい水の中に長時間立たせたり、体が冷えやすい場所に立たせたりすることで発生することが多く、全身にこわばりが生じます。しかし、馬が足を地面につけようとしないことから、この病気の根本原因は足にあることがすぐにわかります。

症状。
足の発熱の初期症状は、落ち着きのなさ、前脚の頻繁な動きですが、前足で地面を掻くことはありません。脈拍は速くなり、脇腹は上下し、鼻孔は赤くなり、うめき声​​は激しい痛みを示しています。寝床の周りを見回し、横になる準備をしているようです。体重を片足ずつ移動させ続け、横になるために足を十分に引き込むことを恐れていますが、ついには倒れ込みます。[53] 馬が横たわる様子は、足の炎症と肺の炎症を区別するのに役立ちます。肺の炎症の場合、馬は倒れるまで頑固に立ち続けます。横たわっているときに馬が静かにしていることは、疝痛や腸の炎症と区別す​​るのに役立ちます。馬は患部を見ることで、病気の部位を指し示します。多くの場合、鼻先は足、または患部の足に寄りかかります。

治療法―治療法その1。
この病気の治療は他の炎症の治療と似ています。瀉血は不可欠であり、最大限に行う必要があります。足の指から4クォートの血液を採取し、温水に浸して血流を速めます。非常に柔らかくした亜麻仁粉の湿布を足と球節全体を覆い、頻繁に交換します。これにより、腫れて敏感になった部分への痛みを伴う圧迫が軽減されます。靴は脱がせ、靴底をできるだけ薄く削り、かさぶたと蹄底をよく洗います。これらはすべて優しく行う必要があります。ジギタリス、硝酸塩、酒石酸催吐剤からなる鎮静剤と冷却剤を丁寧に投与する必要があります。[54] ジギタリス1ドラム、酒石酸催吐剤2ドラム、硝石3ドラム。これで改善が見られない場合は、翌日再び瀉血を行う。極端な場合には、3回目の瀉血も正当化される場合があり、湿布の代わりに、硝石1オンスを水1パイントに溶かした水で湿らせた布を足に巻き付ける。

治療法―第2の治療法
牛乳1クォート、糖蜜1クォート、粉末硝石1/2オンスを混ぜて溶かし、約5分間隔で2回に分けて与えてください。試した人から非常に好評を得ています。

[55]

落ち着きのなさ、あるいは馬を飼いならすこと。
キャトリン氏は、北米先住民の間を旅した際の記録を出版しており、その内容の信憑性は疑う余地がない。彼は投げ縄を腕に巻きつけ、恐れることなく野生馬の群れの中へ駆け込んだ。すぐに一頭の馬の首に投げ縄をかけると、彼は即座に馬から降り、自分の馬を置いて、投げ縄をゆっくりと慎重に手から外していき、馬が息切れして倒れるまで続けた。インディアンは投げ縄を首にしっかりと巻きつけたまま前進し、馬の前足に足枷をはめた。そして下顎に輪を巻きつけ、息を吸うたびに後ろ足で立ち上がったり、地面に倒れ込んだりする怯えた馬をしっかりと押さえつけた。こうして彼は徐々に前進し、ついに馬の鼻と目に手を当て、鼻孔に息を吹き込むことができるようになった。すると馬はすぐに従順になり、征服された。あとは馬の足枷を外し、キャンプまで連れて行くか、あるいは乗って行くだけだった。

[56]

AB・モス氏はたまたまこの話を読み、この馬の調教方法がアメリカの馬にどれほど応用できるかを確かめたいという自然な欲求に駆られた。彼はすぐにその話の真偽を確かめる機会を得た。近隣の農場で、ある男が非常に落ち着きのない子馬を調教しようとしていたが、あらゆる手段を尽くしてもうまくいかなかった。何度か試みた後、彼は馬の鼻孔の一つに息を吹き込むことに成功し、その瞬間からすべてが容易になった。馬は完全に従順になり、緩んだ手綱で静かに連れて行かれるのを許し、完全に命令に従った。

[57]

繁殖牝馬。
繁殖牝馬には細心の注意を払う必要があり、特に分娩の3～4週間前からは注意が必要です。分娩当日まで徐々に運動させていきますが、過労や無理な運動は避け、軽度から中程度の運動が妊娠中の馬にとって有益です。分娩の少なくとも6～8週間前から、週に2回、少量の亜麻仁粉、または入手できない場合は亜麻仁そのものを与え、分娩前の数週間は必ず夜間放牧を欠かさないようにしてください。冬の間、そして分娩時までは、母馬と仔馬の両方に非常に有益なふすまマッシュを与えてください。塩を少々加え、適量のトウモロコシとオート麦を加えたふすまマッシュほど爽やかなものはありません。このような対策を講じれば、100頭に1頭、おそらく1000頭に1頭も失うことはないでしょう。

[58]

イボ。
イボはまぶた、鼻先、耳、腹部、首、陰茎、包皮などに発生します。腐食性薬剤もいくつかありますが、多くの場合、手術による除去が必要となります。

根が非常に小さい場合は、ハサミで皮に近い部分で折って、ルナカスティックを塗布してもよい。

茎部がやや大きい場合は、蝋を塗った絹糸をしっかりと巻き付け、毎日締め直してください。こうして栄養源が断たれることで、腫瘍は短期間で死滅し、自然に脱落します。

イボが大きい場合や、かなりの数に集まっている場合は、馬をギプスで固定して皮膚の根元近くで切り取る必要があります。その後、根元を真っ赤に熱した鉄で焼き切らなければなりません。これらの予防措置を講じなければ、イボはすぐに再び生えてきます。

[59]

[60]

馬に付随する領収書の完全なリスト
と、その用途。
名高い馬用粉末。
黄水病、皮膚病、蛆虫、ハエなどの治療に。
これらの粉末は血液を浄化し、動物に新たな生命力と活力を与えます。その効果はすぐに明らかになるでしょう。無害で安全に与えることができます。

リンドウの根 ½ポンド。
1 「硫黄の粉、
1 「フェヌグリーク、
½インチのミョウバン、
¼インチのアサフェティダガム、
1 「ロジン、
¼インチのアンゼリカの根、
½インチのルバーブ、
½ “コロンボ、
1 “銅、
1 「カット乾燥タバコ、
酒石酸カリウム½インチ、
¼インチの赤いタルタル、
1 「エプソムソルト、
1 「ジュニパーベリー、
[61]½インチのガーデンベネディクト、
硝酸塩½インチ、
1 「スパイスベリー、
1 「アンチモン、
1 「生姜、
よく混ぜて粉砕してください。ガラスは細かいミルで2、3回挽いてください。ベネディクトベリーとスパイスベリーが手に入らない場合は、なくても美味しく作れます。

使用方法
服用量は、大さじ1杯を朝晩、ふすま粥またはオート麦に混ぜて与えてください。服用量は、症状に合わせて増減できます。タバコを取り除けば、牛、豚、羊などに最適な粉末になります。

馬のガルズを治す。
乾燥した白鉛を1日に2回、ガルドに振りかけると、短期間で乾燥して硬化する。

[62]

馬用アラビアオイル。
このオイルは、人間でも馬でも、捻挫、腫れ、腫れ物などに優れた効果を発揮します。

亜麻仁油1クォート、
テレピン油1パイント、
オレガノオイル4オンス
6 “スパイクの油、
6 「樟脳の精、
1 「サッサフラス油」
使用前によく混ぜて振ってから、容器の蓋をしっかり閉めて保管してください。樟脳酒は、95パーセントのアルコールに、溶けるだけの樟脳を加えて作られます。

ボットのために。
牛乳1パイントのぬるま湯にミョウバン1/4ポンドを溶かし、それを飲ませる。10分後に亜麻仁油1パイントを与える。

[63]

打撲、あざ、腫れ、捻挫などに効く万能ローション。
このローションは実に驚くべき効果があり、本来の用途においては他に類を見ないものです。樟脳ガム2オンスを95パーセントアルコール1パイントに溶かし、溶けたら

テレピン油2オンス、
2 「アルコール塩アンモニウム、
1 「オイルオレガノ、
アヘンチンキ大さじ2杯。
このローションは、使用するたびに15分間、手でしっかりと擦り込む必要があります。使用頻度は1日4回が目安です。

黒い舌のために。
ひとつかみの細かい塩を取り、この病気にかかった馬の舌によく擦り込んでください。2回塗布すれば治ります。これは確実で、簡単で、安価な治療法です。

[64]

擦り傷や油汚れ用のローション。
ホワイトオークの樹皮を採取し、煮沸して濃い煎じ液を作ります。次に、その煎じ液に粉末状のミョウバンを溶かします。例えば、煎じ液1クォートに対してミョウバン1/2ポンドを溶かします。これで使用準備完了です。ローションを塗布する前に、患部を温かい石鹸水で1日に2、3回洗ってください。このローションは、正しく使用すれば効果がなかったという話は聞いたことがありません。ミョウバンと水を混ぜたローションも良いと言われています。

馬を落ち着かせたり、おとなしくさせたりするために。
バラ油4滴、クミン油4滴、そして脚にできるイボや角質を少量取り、細かく粉末にする。次に、その粉末に油を数滴垂らし、手のひらでよく混ぜる。それを馬の鼻孔に少し入れ、また飼料にも混ぜて与える。これは馬を従順にさせるための確実な治療法と言われており、思い通りに馬を扱えるようになる。

[65]

創業者に対する処遇。
馬が蹄葉炎にかかっていることが確認されたら、すぐに首の静脈から1～2ガロンの血液を採取し、次に湿らせたオート麦に混ぜた粉末ミョウバン1オンスを与えます。馬を乾燥した馬房（1階が最適）に入れ、膝と飛節まで脚をウールの布で包み、7～8時間冷水に浸します。24時間餌を与えず、その後はオート麦とふすまを混ぜた軽い飼料を与えます。2～3日後には運動のために放牧します。足首の熱が続く場合は、夜に酢、アルコール、甘い油を等量ずつ混ぜたもので足を洗います。

尿路閉塞用。
タンポポの葉を濃い煎じ液にして、たっぷりと浴びてください。スイカの種を煎じたものでも同じ効果が得られます。ウイスキーでも大抵は目的を達成できます。

[66]

暴言のために。
馬に藍染めの水を飲ませてください。少量の硫黄または硫黄石を混ぜたふすま粥を与えてください。あるいは、良質の馬用粉末に少量の硫黄石を加えても構いません。水を藍で染める最も簡単な方法は、普通のモスリンの袋に水を入れ、その袋を水に浸し、水が青みがかるまで、または十分な量の藍が含まれていると思われるまでそのままにしておくことです。他の水を飲ませないでください。これは安全な治療法です。

蹄軟膏。
タール1ポンドと獣脂1ポンドを、陶器の器に入れ、一般的なテレピン油0.5ポンドと混ぜ合わせます。よくかき混ぜて、完全に混ざり合うまで混ぜてください。これは、馬や牛の蹄の痛みに優れた治療薬です。

[67]

喉の湿布薬。
この外用薬は、毛を剃らずに使用できます。

鹿角酒2オンス、
2 「テレピン油、
2 「樟脳の霊、
1 「ラウダナム」
よく混ぜて瓶に入れ、しっかりと栓をして保管してください。

ニワトコの軟膏を作る。
ニワトコの緑の葉が手に入るならそれを用い、手に入らない場合は、樹皮の内側を適量取り、ニワトコの量に応じてラードを加えてカリカリになるまで炒めます。これは、傷、やけど、火傷、捻挫、または体液性の腫れを治すのに非常に効果的です。ニワトコの実だけを同じように炒めて濾したものは、はるかに優れた軟膏になります。費用はほんのわずかなので、作って常備しておく価値があります。

[68]

血または沼のスパビンのために。
上記の病気を治すには、水銀軟膏を2～3回塗布し、その後ヨウ素軟膏を塗布してください。水銀軟膏を作るには、水銀1オンスに対しラード3オンスを混ぜ合わせ、よくかき混ぜます。ヨウ素軟膏は、ヨウ素軟膏と水銀軟膏を同量ずつよく混ぜ合わせて作ります。

良質な馬用粉末。
以下の処方は、通常の用途に最適な粉末になります。

硫黄2ポンド、
2 「酒石酸カリウム、
1 「アンチモン、
1 「硝石」
この混合液の服用量は、朝晩それぞれ大さじ1杯です。

[69]

水ぶくれについて。
スペインバエの作用は強烈だが、表面的なものである。表皮を十分に剥がすが、真皮を傷つけることはほとんどなく、したがって傷跡もほとんど残らない。他の刺激性の物質を塗布すると、時折、深い潰瘍が生じることがあるが、スペインバエのみでできた水疱は、その役割を果たしている間、数週間後にはほとんど痕跡を残さない。水疱を作るコツは、毛を短く切るか、むしろ剃り、軟膏を少なくとも10分間擦り込むことである。水疱が隆起したら（約20時間後）、オリーブ油またはニートフットオイルを塗布して動物を楽にすることができる。肺などの炎症の場合は、より早く作用させるべきである。水疱の原理は、隣接する部位に同時に強い炎症が存在しないことである。ハエ2オンスをテレピン油1パイントに数日間浸した煎じ液は、よく用いられ、効果も良好です。これは確実で安全な治療法です。冬場は、馬が寒さをしのぐまで毛布をかけて暖かく保ち、非常に寒い場合は頭にも毛布をかけてあげてください。

[70]

アロエとミルラのチンキ剤。
これは、新鮮な傷にも古い傷にも効果的です。

粉末アロエ8オンス、
1 “ “没薬、
ワインの蒸留酒1クォート、
水1オンス、
これらを瓶に入れ、2週間毎日振ってください。そうすれば使用できるようになります。これは優れた調合液で、信頼できます。馬を飼っている人は、このチンキ剤を常に携帯しておくべきです。費用はほんのわずかで、必要な時には時間、手間、費用を節約できるでしょう。

アヘンチンキ。
上記を作るには、粉末アヘン2オンスと蒸留酒2パイントを瓶に入れ、1週間毎日よく振ってください。そうすれば使用できるようになります。

[71]

一般的な水疱軟膏。
肺や腸などの炎症による水疱に使用できる上記の軟膏を作るには、

ラード1.5ポンド、
ベニステレピン油2オンス、
2 「ロジン、
2½インチのスパニッシュフライ、粉末、
ロジン、テレピン油、ラードを普通の容器で溶かし、混合物が冷め始めたら粉末状のハエを加え、よくかき混ぜます。水疱を付ける前、または毛を剃って油を塗る前に、10分間よく擦り込みます。作用したら、ラードまたは油を塗ります。

環状骨瘤または脊椎骨折の場合。
以下は、環状骨や飛節骨、その他の骨性物質を除去するのに非常に役立つでしょう。

8オンスのスペイン産フライ、
ラード1ポンド、
1 「ロジン、
ベニステレピン油6オンス、
[72]

ラード、ロジン、テレピン油を弱火で溶かし、冷め始めたらスペインバエを加える。これを3日間連続で朝に塗布し、最後の塗布から12時間後にラードを塗る。水ぶくれができている間は水に濡らさないようにし、水ぶくれは油で薄めて炎症や跛行などの刺激や除去に用いる。馬は水ぶくれができている間は濡らしてはいけない。

ピメントのスピリッツ。
ピメントの蒸留酒を作るには

挽いたオールスパイス ½ ポンド、
アルコール1クォート。
1インチの水、
これらをボトルに入れてよく振ってからご使用ください。これでご使用いただけますが、数日間置いておくとより効果的です。ガスが抜けた後の腹部膨満感による腹痛に効果的なローションです。

[73]

ヨウ素チンキ。
このチンキ剤を作るには、ヨウ素1オンスとワイン1パイントを混ぜ合わせます。首、関節、筋肉のリンパ腺の腫れに非常に効果があり、毛を剃らずに1日2回使用できます。

捻挫、腫れなどに効く湿布薬。
捻挫や腫れなどを治すのに決して失敗しないこの湿布薬を作るには、

鹿角2オンス、
2 「スピリッツカンファー、
1 「テレピン油、
½インチのラウダナム。
よく混ぜ合わせて瓶に入れ、しっかりと栓を閉めるように注意してください。

[74]

炎症を抑える冷却ローション
これは、出血が止まった後に使用する、目の傷などに優れたローションです。

鉛の砂糖2ドラム、
1 「白硫酸、
石灰水1パイント。
それらをボトルに入れ、成分が溶けるまで頻繁に振ってください。洗浄液として、患部を1日に2～3回洗浄してください。

スウィーニーのために。
これは厄介な病気で、馬の間で非常に一般的です。キ甲を調べると簡単に発見できます。キ甲はわずかにへこみ、皮膚は筋肉と肉に非常に張り付きます。そのまま放置すると、馬はひどく跛行し、皮膚は張り付き、キ甲は大きくへこみます。私は馬が尻や腰にこの病気を患っているのをよく見てきました。[75] 股関節付近に発生すると、馬はひどく跛行するようになります。この病気は発見され次第すぐに治療を開始し、馬がひどく跛行し、患部が大きく陥没するまで放置してはいけません。

解決策。
濃い酢1パイントを用意し、
「 1ギルのスピリッツテレピン、
「粉末硝石1オンス。」
すべてをボトルに入れ、よく振って混ぜて溶かし、使用に適した状態にします。この湿布薬を、1日に2回、患部に浸透するだけの量を手で擦り込み、痛みが出て皮膚が緩むまで続けます。その後は、すべて使い切るまで1日に1回塗布します。この湿布薬は、正しく使用すれば必ず治癒し、スウィーニーに対する唯一安全で確実な治療法です。私は失敗したのを知りません。最後に使用した1日後にスイートオイルを塗っても構いません。この湿布薬は毛を抜きますが、害はありません。毛はすぐに以前と同じように細く生え、跡も残りません。湿布薬は皮膚に作用する必要があります。[76] そして、皮膚に炎症を起こさなかったり、皮膚に作用しなかったりする場合は、さらにテレピン油を加えてください。馬がスウィーニーにかかっている場合は、誰かに治療してもらったり、偽薬を買ったりする手間をかけずに、自分で治療してください。12.5セントでできます。使用中は馬を働かせてはいけません。馬を働かせている間に治った例も知っていますが、そのように動物を罰してはいけません。最初の投与で完全に治らない場合は、2回目を使用してください。馬を働かせなければ、2回目は必要ありません。

[77]

馬を投げ飛ばす方法、または馬を寝かせる方法。
馬に何をさせたいのか、何をさせたいのかを馬に理解させ、馬が確実に覚えるまでそれを繰り返すことが常に必要です。馬を伏せさせるには、左前脚を曲げて蹄がほぼ上を向くようにします。次に、足首の関節の上の脚に輪をしっかりと結び、足を地面につけないようにします。次に、別のストラップの一端を右足の蹄の上に結びます。ストラップを左脚の曲がった部分に通します。ストラップを右手に持ち、馬の左側にいます。手綱にストラップを取り付け、これを馬の首の反対側に持ってきて、左手でストラップをしっかりと引っ張り、馬の頭を右に引きます。右手のストラップをしっかりと引っ張り、肩に圧力をかけて馬を動かします。馬が動くと、膝をつきます。ストラップをしっかりと締め、馬が脚を伸ばせないようにします。この姿勢を保ち、馬の頭を回します。[78] あなたの方へ向かって、肩で均等な圧力をかけて彼の脇腹を軽く押さえます。10分ほどで彼は横になります。彼が横になるとすぐに彼は征服され、あなたは好きなように扱うことができます。彼の頭を上げたまま、ストラップを外し、彼の足をまっすぐに伸ばし、髪の毛が生えているように手で彼の顔、頭、首を撫でます。彼のすべての足を優しく扱い、彼はすぐにあなたが彼に危害を加えないことを学びます。彼が15分か20分ほど横になった後、彼を再び起こします。彼を少し休ませ、以前と同じように彼を再び横にします。この操作を3、4回繰り返します。これで1回のレッスンとして十分です。彼に3、4回のレッスンを与え、片方の足をつかみ、もう一方の足を棒で叩くと、彼は横になります。最後には、棒の動きで彼は横になります。馬を横に寝かせようとする前に、床や地面に厚く干し草を敷いて、馬が少しでも怪我をしないようにしてください。1、2回のレッスンの後、馬が非常に怖がったり、落ち着きがなかったり、神経質になったりする場合は、ガラガラと音のするものや、馬を怖がらせるようなものを用意してください。[79] ハーネスや鎖などで馬の上を通すと、最初はとても怖がるかもしれませんが、頭を上げたままにしておくと立ち上がることができず、これを続けるとすぐに慣れて気にしなくなります。蹴る馬の場合も同様で、ハーネスや鎖などで馬の上を通すとすぐに慣れるので、安全に馬を繋いで作業できるようになります。悪い癖を矯正した馬の場合は、以前の悪癖を再び覚える機会を与えないように注意する必要があります。最もおとなしい馬でも甘やかされて悪い癖がついてしまうことがあるので、悪い癖を矯正したばかりの馬には注意が必要です。

上記は、悪い癖のある馬に対して安全かつ確実に実行できる唯一の方法です。ここでもう一度強調しておきたいのは、馬を膝立ちにさせたら、まず腹の下を軽く叩き始め、その後も腹を優しく撫で続けることです。数分後には馬は後ろ足で膝立ちになります。この手順を続けると、馬は横になり、あなたの処置に従うようになります。優しく進めれば、馬の足や蹄を触ることもできます。[80] 脚は好きなように扱えます。この手順を数回練習すると、馬は完全に穏やかで従順になり、通常はあなたについてきて、非常に荒々しくない限りあなたから離れようとしません。最初の処置で効果があります。非常に荒々しい馬を飼っていて、それを制御できない場合は、馬の脚の後ろの部分に生えているボタンまたは角質の物質を取ります。これを乾燥させ、細かく粉砕し、ローズオイルを数滴とクミンオイルを数滴垂らします。これを馬の鼻孔に入れます。これは、大きな羽根ペンに入れて鼻孔に吹き込むのが一番良い方法です。これを少量、オート麦と一緒に手から馬に与えます。また、馬の鼻孔に息を吹き込みます。こうすることで、馬はあなたの足や脚などを扱わせたり、背中に乗せたり、好きなように扱わせたりします。これらの訓練を実践し、時折馬に触れ、常に自分が何を望んでいるのかを伝えることで、馬を落ち着かせ、従順にさせ、非常に穏やかな馬にすることができるでしょう。

[81]

驚いて怖がる馬のためのルール。
馬が切り株や丸太、または進路上の物体に怯えたり怖がったりする場合、決して鞭で叩いたり、無理やり近づけたり、近づけようとしたりしてはいけません。優しく接し、首や肩などを軽く叩いたり撫でたりして、対象物に近づけてみてください。そうすれば、馬は対象物に近づき、鼻で匂いを嗅いだり、触ったりするでしょう。この方法を続ければ、馬は最終的に怖がることを忘れ、その癖をなくします。この方法の有効性を確認したい場合は、バッファローの毛皮や赤い毛布を用意し、馬を庭に入れ、毛皮を掲げながら馬の方へ近づいてみてください。馬はすぐに頭を振り上げ、鼻を鳴らし、走り出すでしょう。次に、毛皮を庭の中央に投げてください。馬が怖がっている場合は、鼻で毛皮に触れるまで落ち着かないでしょう。彼はすぐにローブに向かって歩き始め、鼻を鳴らし、少しずつ近づいて鼻で触れるでしょう。そして、それが自分に害を与えないことに気づき、最後にはそれを歯でくわえて、全く気にしなくなるでしょう。これであなたはすぐにわかるでしょう[82] もし彼をその対象物に近づけて鼻で感じさせることができれば、彼はそれを気にせず、すぐに怖がったことを忘れるだろう、など。ローブの実験を試みるときは、片側に寄って彼の動きを観察すれば、彼はすぐに彼がどのような原理で行動しているかを教えてくれるだろう。野生の子馬を調教する場合も同じ手順を踏まなければならない。慎重に、段階的に近づいていき、決して一度に急いで近づいてはならない。慎重に子馬を観察し、近づくと子馬が怖がっているのがわかったら少し立ち止まり、子馬が静かになったら少し近づき、子馬が顔に触れさせてくれるまでこれを繰り返す。次に、毛の流れに沿って優しく撫でる。子馬がほぼ全身を触らせてくれるようになるまでこれを続ける。それから、顔と頭を優しく撫でて触りながら、頭絡を子馬につける。頭絡をつけたら、慎重に馬場を子馬に引かせる。子馬を怖がらせたり、鞭打ったりしてはならない。彼が非常に頑固であなたを恐れていない限り、鞭で叩いてはいけません。その場合は、鞭で彼の後ろ足のあたりを数回鋭く叩き、鋭い音を立てて彼に恐怖心を抱かせましょう。彼が鞭を使い始めたら、彼の顔、前足などを触ってみてください。[83] 鞭で打った以上に厳しく接すれば、すぐにまたあなたに懐くでしょう。馬が動き出すことを覚えたら、手綱をつけて、頭絡でやったように優しくして覚えさせてください。次に鞍をつけますが、慎重に、少しずつ馬の様子を確かめながら行ってください。それから、高さ約18インチのブロックを用意し、馬の横に置きます。馬がこれに慣れたら、ブロックの上に乗り、鐙に足を入れ、少しずつ体重をかけていきます。馬が耐えられることがわかったら、鞍に乗って馬を動かしても構いませんが、馬を怖がらせないように、すべて慎重に行ってください。これらすべてを覚えたら、次にハーネスをつけますが、まず馬の様子を注意深く確かめ、何をさせたいのかを理解させてください。馬はあなたが自分を傷つけないことがわかったら、ハーネスをつけられるのを我慢するでしょう。次に、軽い丸太に繋いで、まずこれを引っ張ることを覚えさせてください。彼がこれをうまくできるようになったら、より重いものを使ってください。そして、彼がこれらすべてをうまくできるようになったら、彼を荷馬車や二輪馬車に繋ぐことができますが、すべてを慎重に行い、彼を怖がらせないようにしてください。そうしないと、うまくいかないかもしれません。上記の原則[84] 馬に何かを教えたいときは、常にこの方法を用いるべきです。人が理解していない、あるいは原理を学んでいない仕事をしてくれることを期待できないのと同じように、馬が何も知らないことをしてくれることを期待するのは無理です。この方法を実践すれば、すぐに馬はあなたが何をさせたいのかを理解できるようになり、あなたにとても懐くようになるでしょう。ここで述べておきますが、非常に頑固な子馬や馬の場合は、バラ油とクミン油にボタンの粉末を混ぜて、鼻孔に吹き込むと良いでしょう。

[85]

暴れる馬を乗りこなす方法、または調教する方法。
または、悪い癖のある馬の場合。まず、片方の前脚を持ち上げ、蹄が上を向くまで脚を曲げ、次に、球節の上の膝に輪をかけてしっかりと固定します。これは革製のストラップで行い、片方の脚に輪を作り、もう片方の脚にバックルで留めるように固定します。滑り落ちたり緩んだりしないようにしっかりと固定するか、脚に輪を通し、別のストラップで脚の間で輪をしっかりと結び、輪が落ちないようにします。こうすると、馬は3本足で立つことになります。脚を上げている間は蹴ることができないので、あとは自由に扱えます。これは、他のどんな方法よりも早く馬を制圧でき、特に蹴り癖のある馬や、機会があれば逃げ出すような馬には効果的です。

馬を繋いだ途端に逃げ出そうとする馬に対する最も確実な対策は、上記のように脚を固定するか、[86] しばらくは三本足でぴょんぴょん跳ねるようにさせてみてください。すぐにできるようになります。この方法で、1回15分か20分、または完全に慣れるまで、足を緩めて2、3回運動させてください。この歩き方を覚えたら、足を固定してハーネスを装着し、二輪馬車に繋いでください。これで、馬が片足を上げた状態で蹴ったり、何か損害を与えたりする心配をせずに、出発できます。また、馬は蹴ったり、速く走ったりしても、危害を加えることはできません。これで、馬を思い通りに走らせることができます。もし馬が走りたがったら、手綱と鞭を与えても全く問題ありません。これを2、3回繰り返せば、すぐに逃げ出す癖が治ります。最初は馬は怖がりますが、すぐにあなたが馬を傷つけようとしていないことを理解し、気にしなくなるでしょう。最後に足を下ろして、何の問題もなく穏やかに出発できます。

ここでは、馬を調教中に蹴る癖を直す、または防止するための別の方法を紹介します。ストラップまたはロープを馬の後ろ足に巻き付け、片方の端を前足に巻き付け、もう片方の端を少し長めに残します。[87] 彼が一歩踏み出せるだけの余裕を持たせ、ストラップが地面に引きずられたり、歩行の邪魔にならないようにします。ストラップを彼の背中に回し、お腹の下を通して固定します。正しく行えば、ストラップが足に付いている間は蹴ることができないため、すぐに彼を制圧できます。

馬が蹴るのを防ぐための別の方法もお教えしましょう。まず、後ろ足にストラップを巻き付け、前足の間を通して、手綱の銜の輪に通します。ストラップは馬が一歩踏み出せるだけの長さにして、しっかりと固定します。これで馬が蹴ったり、危害を加えたりすることは絶対に不可能なので、安心して馬を走らせることができます。ストラップを馬の背中に回し、ストラップやロープが地面に引きずられないようにしっかりと固定してください。

もう一つ、馬がシャフトに繋がれたときに蹴らないようにする方法があります。馬がシャフトに繋ぐのに十分な時間じっとしていられるなら、繋いだら、片側のシャフトに丈夫なストラップを巻き付け、腰の上を通し、反対側のシャフトに結び付けます。次に、ストラップをハーネスに結び付けます。[88] 上部に固定して滑り落ちないようにすれば、蹴られる心配もなく安全に運転できます。ストラップがしっかりと固定され、車両が十分に重ければ、蹴っても危害を加えることはできません。

[89]

鍛冶屋のために。
蹄鉄を打つことができない馬がいる場合は、「蹴る馬」の指示に従って馬の脚を持ち上げ、しばらくの間、脚全体を軽く叩いたり擦ったりして馬を落ち着かせます。馬が落ち着いたら、脚を下ろして休ませます。それから再び脚を持ち上げ、先ほどと同じように脚を擦り、これから何をするのかを馬に知らせます。その後、脚を下ろして蹄鉄を打ち始めます。それでも馬がひどく暴れて蹄鉄を打たせてくれない場合は、「馬を寝かせる」の指示に従って馬を寝かせればうまくいくでしょう。

[90]

ボット対策。
蜂蜜1パイントと甘い牛乳1クォートを混ぜて、経口投与します。1時間後に粉末硫酸銅1オンスを水1パイントに溶かして経口投与し、その後亜麻仁油1クォートを与えます。この治療法は効果的であると言われています。馬に甘い経口投与を与える原則は良いものです。そうすることで、一般的に虫は解放されて甘い経口投与を飲み込みます。その後、虫を連れ去るために十分な薬を与えることを忘れないでください。

[91]

馬を従わせる方法。
馬を大きな厩舎か小さな庭に入れ、少しずつ慣らし始めます。手綱か頭絡をつかみ、長い鞭で軽く叩きながら馬を自分の方に向けます。同時に、厩舎や庭の端から端まで馬を引いて歩き、首、顔、頭を撫でます。馬を引いて歩きながら、「おいで、坊や」などと優しく声をかけ、できれば馬の名前を呼んであげましょう。方向転換するたびに鞭で軽く叩き、馬が自分の近くに来るようにします。そして、先ほどと同じように手で優しく撫でます。馬はすぐに鞭から逃れ、手で撫でられることに慣れます。手綱や頭絡をつかまなくても、すぐにあなたの後をついてくるようになります。もし馬が止まったり、あなたから背を向けたりしたら、後ろ足のあたりを軽く叩きます。すると、馬はすぐにあなたの方に頭を向けるようになります。その時は、必ず手で優しく撫でてあげてください。数回の練習で、馬は鞭の動きを見ればあなたについてきたり、追いかけてくるようになります。30分もすれば、厩舎や庭であなたの後をついてくるようになるでしょう。このように3、4回レッスンをすれば、広い場所に連れて行っても、そこから道路に出ても、彼はどこへでもついてきて、あなたの後を追いかけるようになるでしょう。

[92]

彼にじっと立っていさせる方法。
頭のあたりで手を優しくしてあげてください。動いたら鞭で軽く叩いて、立ったら元の場所に戻してください。以前と同じように手で優しくしてあげて、動かずに馬の周りを回れるようになるまで続けてください。馬の周りを歩き続け、歩幅を広げ、時々馬に触れてください。歩きながら円を大きくしていき、動いたら鞭で軽く叩いて元の場所に戻してください。立ったら頻繁に近づいて手で優しくしてあげてください。それからまた馬の周りを歩いてください。一度に同じ場所に長く留めておかないでください。馬があなたのところに来るようにして、一緒に歩いたり、周りを回ったりしてください。それから別の場所に立たせて、以前と同じように続けてください。一度に30分以上訓練しないでください。馬に一度に複数のことを訓練しようとしないでください。最初にうまく始めたことを馬に覚えさせてください。そして、どんな場合でも、彼に何かをさせたり学ばせたりしたい場合でも、常に注意を払い、少なくとも1週間以内には、彼に何かを教えようと試みるべきではありません。

[93]

馬用の医薬品一覧、
その特性および使用方法。
アンチモン。
硫黄とアンチモンの化合物は優れた体質改善薬である。硫黄と硝酸カリウムを様々な割合で配合して投与される。

痙攣誘発剤。
これらのうち、アヘンがリストの筆頭であり、次にペパーミント、ピメントチンキ、テレピン油、樟脳、アサフェティダなどが続く。

樟脳の精。
樟脳酒は、95パーセントのアルコールに、溶けるだけの量の樟脳を加えて作られる。

[94]

酢。
酢は捻挫や打撲などに非常に有効です。熱湯と冷酢を同量混ぜると、良い湿布液になります。鉛エキスや塩水を加えると、さらに効果が高まる場合があります。

アルコール ― 精製蒸留酒
これは多くのチンキ剤やその他の製剤の製造に用いられ、3～4オンスを水で十分に希釈して、旅の途中で疲労した馬に与えると、馬は元気を取り戻し、その日の旅の終わりまで快活に進み続けることができる。

アクアフォルティス。
これは、真菌性病変を破壊するのに有効な外用薬です。タールを少量含ませた布を酸に浸し、病変部にしっかりと押し当ててください。酸が接触した部分はすべて壊死して剥がれ落ち、その後、健康な肉芽組織が形成されます。

[95]

硫酸。
硫酸はカンジダ症や口内炎の治療に効果的であり、実際、唯一頼りになる治療法と言えるでしょう。タールと併用することもあり、その場合は硫酸1オンスに対しタール1ポンドの割合で使用します。

アロエ。
バルバドス産のアロエは馬にとって最適です。濃い茶色をしており、薬として非常に有用です。投与量は1/2オンスから1オンスで、必要な場合はすぐに投与する必要があります。また、チンキ剤としても非常に有用です。チンキ剤を作るには、粉末アロエ8オンスと粉末ミルラ1オンスを、同量の水で希釈したアルコール2クォートに入れます。この混合物を2週間、1日1回よく振ってから、未溶解の成分が底に沈むまで放置します。これは、新しい傷でも、長期間治癒しにくい傷でも、優れた治療薬となります。穏やかな刺激作用があるだけでなく、傷口に薄い膜を形成し、空気の作用から保護します。

[96]

卒業生。
瀉血の場合には、ミョウバン乳清の形で内服されることもある。粉末状のミョウバン2ドラムを熱い牛乳1パイントに入れる。しかし、もっと優れた収斂剤もある。主な用途は外用である。ミョウバン2ドラムを水1パイントに溶かした溶液は、単独で、あるいは少量の硫酸を加えて、ひび割れたかかと、脂っぽさ、皮膚から水分が滲み出る腫れた脚などに非常に効果的な洗浄液となる。

塩酸または食塩水。
この酸は非常に強力なので、瓶に詰めてしっかりと栓をする必要があります。筋肉や生体組織に触れるとすぐに変色します。魚の目、口内炎、その他腐食性物質が必要なあらゆる症例に効果があり、この酸に勝るものはありません。

マスタード。
これは胸部や腸の炎症に有効です。使用する際は、よく擦り込んでください。

[97]

カンタリジン。
最も承認され、最も有用な水疱の基剤です。水疱を作るには、毛を短く切るか、むしろ剃り落とし、軟膏を少なくとも15分間よく擦り込み、効果が出るまで毎日繰り返します。効果が出たら、オリーブオイルやラードを塗布して動物の苦痛を和らげることができます。深部の捻挫や炎症の場合は、水疱を急いで中止してはいけません。2オンスのハエを1パイントのテレピン油に数日間浸出させたものが液体水疱として使用され、一般的な油で十分に希釈すると発汗油と呼ばれ、古いまたは深い炎症や跛行の原因を徐々に軽減または除去します。

木炭。
これは、悪臭を放つ潰瘍やひび割れたかかとの湿布薬として、亜麻仁粉と混ぜて使用されることがあります。不快な臭いを取り除き、患部を浄化することで、治癒を促進します。

[98]

ボールか錠剤か。
薬を投与する最も一般的で便利な方法は、甘い油で調合したボール状のものです。ボールの重さは1.5オンスを超えてはなりません。それ以上になると大きすぎて食道を通らないからです。直径は1インチ、長さは3インチを超えてはなりません。ボールの投与方法は習得が難しくありません。馬を馬房に戻し、左手で口の反対側から舌を優しく引き出します。このとき、指を下顎に押し当てて、引っ張り続けるのではなく、舌を引っ張り出します。次に、右手の指先でボールをつまみ、できるだけ口蓋に近いところまで素早く口の中を上へ運び、舌の付け根まで達させます。そして、軽く引っ張ってボールを出し、すぐに手を離します。ボールが喉の左側を通過するのを注意深く観察します。もし通過しない場合は、顎または顎の下を軽く叩くと、たいてい馬はボールを飲み込みます。あるいは、少量の水を飲ませると、ボールは胃に流れ込みます。ごく少数のボールだけを保管しておくべきです。

[99]

浣腸。
これらは、病気で便通を速める必要がある場合に、腸の働きを早めるのに役立つ、しかししばしば見過ごされがちな手段です。古い牛の膀胱に液体を詰めて木製またはニワトコのパイプに結び付けたものは、腸に液体を注入するあらゆる目的に十分対応できます。中程度の浣腸には、軟らかいまたは黄色の石鹸2オンスを温水1ガロンに混ぜます。より強力な浣腸には、硫酸マグネシウム塩0.5ポンドを同量の水に溶かします。

亜麻仁。
馬の喉の痛み、鼻カタル、泌尿器系の疾患、または腸の疾患には、水の代わりに亜麻仁の煎じ液がよく用いられます。薄めの粥状のものが、喉を落ち着かせ、栄養価も高いため好ましいです。亜麻仁粉は、ほぼあらゆる用途に使える優れた湿布薬になります。

[100]

DIGITALIS。
これは粉末にして黒い瓶に入れ、しっかりと栓をして暗所に保管してください。これは獣医療において最も貴重な薬の一つであり、脈拍や全身の過敏性を軽減する作用があるため、炎症などに非常に有効です。通常は催吐性酒石と硝石と組み合わせて投与されます。平均的な投与量は、ジギタリス1ドラム、催吐性酒石1.5ドラム、硝石3ドラムで、1日に2～3回繰り返します。馬が回復し始めたら投与量を半分に減らし、数日後には完全に中止できますが、催吐性酒石と硝石は数日間継続する必要があります。

ピッチ。
石膏に使用されます。砂割れに最適な石膏は、1ポンドのピッチと1オンスの黄色の蜜蝋を溶かして作られます。

[101]

マッシュポテト。
病気でも健康でも、非常に重要な飼料とな​​る。乾燥肉を主食とする馬に時折マッシュを与えると、危険なほど肥満になるのを防ぐことができる。働きすぎて疲れた馬にとって、いつもの量のトウモロコシを加えた温かいマッシュほど爽快なものはない。マッシュは、馬を販売用に良い状態に整え、丸くふっくらとした外見にするためにも使われる。マッシュは、ふすまに熱湯を注ぎ、よくかき混ぜて作る。布で覆い、馬が食べられるくらい冷めるまで置いておく。真夏の暑い時期には、冷たいマッシュの方が好ましいが、それでも熱湯で作り、冷めるまで置いておくべきである。

ジンジャー。
強壮剤としてのリンドウと同様に、滋養強壮剤としても価値がある。どちらも馬用粉末剤として重宝される。

[102]

発酵。
皮膚の毛穴を開き、患部の発汗を促すことで、局所の腫れを抑え、痛みを和らげ、炎症を軽減します。効果は、お湯の温度に依存し、お湯で煮出したハーブの種類には依存しません。熱湯に浸したフランネル、またはフランネルに熱湯を注ぐのが最も効果的です。お湯は、手が耐えられる限り熱いものにしてください。湿布は15分から20分続けるべきですが、30分続けるとより効果的です。湿布した部分は、温かく包むか覆ってください。湿布によって大きな効果が得られることもあります。

リンドウ。
植物性強壮剤の代表格であり、その煎じ液は、悪性潰瘍に対する最も優れた治療法の一つとして知られている。

[103]

アヘン。
アヘンは鎮痙薬として最も価値の高い薬であり、鎮静作用と収斂作用も持ち合わせています。鎮痙薬としては腹痛薬に混ぜて用いられ、鎮静薬としては筋肉の痙攣を緩和します。しかし、アヘンは慎重に投与する必要があります。発熱の初期段階では、たとえ少量であっても投与するのは好ましくありません。熱が下がってから投与すれば、大きな効果が得られます。

湿布薬。
炎症を抑え、痛みを和らげ、傷を洗浄し、治癒を促進するこれらの簡単な湿布薬の価値を知っている人は少ない。足のあらゆる炎症において、炎症を起こした足の熱で硬くなった角質を柔らかくすることで、非常に効果的である。亜麻仁粉は、最も優れた万能湿布薬となる。

[104]

飲み物か、ずぶ濡れになるか。
液体状の薬はボール状の薬ほど持ち運びやすくなく、投与も手間がかかり、通常は一部が無駄になります。液体状の薬はボール状の薬よりも馬への作用がはるかに速いですが、大きな欠点は一部が無駄になることです。一度に大量の薬を馬の口に無理やり飲ませてはいけません。馬は大量に飲み込むのが非常に困難になるため、少量ずつ与え、飲み込んだ分だけを次の量を与えるようにしてください。

タール。
同量のグリースと溶かして、蹄鉄工が通常使用する止血剤を作る。温かく、やや刺激性があるため、打撲傷や負傷した蹄の手当てに有効である。傷口への汚れや水の浸入を防ぎ、慢性的な咳にも効果がある。

[105]

湿布薬。
皮膚を優しく刺激することで、深層部の痛みや炎症を取り除くように設計されています。以下は、古い腫れ、捻挫、またはリウマチに優れた湿布薬です。鹿角2オンス、樟脳アルコール2オンス、テレピン油1オンス、およびアヘンチンキ1/2オンスをよく混ぜ合わせます。または、樟脳1オンスをスイートオイル4オンスに溶かし、そこにテレピン油1オンスを加えても構いません。少量のカンタリジン粉末またはカンタリジンチンキ、または粉末マスタードを加えると、これらのいずれも効力が増し、または液体の水疱に変わります。

硫黄。
疥癬に対する最も効果的な治療法の基礎となるものです。特に疥癬、過食、脂漏、皮膚の硬化、体調不良などに効果があり、通常はアンチモンや硝酸塩と組み合わせて用いられる優れた体質改善剤です。また、咳止めや発熱用の薬の有用な成分でもあります。

[106]

食塩。
浣腸に非常に役立ちます。その溶液は、下剤として、干し草やマッシュに振りかけて与えることができ、病気の馬には非常に飲みやすいです。6オンスまたは8オンスの塩を溶かした飲み物ほど、食欲をすぐに呼び起こすものはほとんどありません。健康な馬には、食物の消化を促進します。炎症を起こした目には、4パイントの水に1/2オンスの塩を溶かした溶液よりも優れたローションはほとんどありません。8パイントの水に1オンスの塩を溶かしたものは、肩や背中の痛みに良い湿布薬です。

テレピン油。
一般的な液体テレピン油は、最も優れた利尿剤の一つとして知られており、疝痛の緩和には比類のない効果を発揮します。また、カンタリジン類とともに、古い捻挫や腫れに対する発汗性水疱薬の主成分となっています。

[107]

塩化石灰。
これは、瘻孔、肩甲骨炎、頭蓋骨炎、および状態の悪い傷や潰瘍の臭いを取り除くのに非常に効果的です。塩化物を20倍の水で希釈し、傷口の洗浄液として使用すると、周囲に潜んでいる可能性のある感染症をすべて除去できます。塩化物1パイントを3ガロンの水に混ぜ、最も不潔な厩舎の壁、飼い葉桶、棚にブラシで塗ると、すべての感染症を完全に除去できます。

生姜の根。
これは優れた刺激剤です。食欲不振や腹部膨満感による疝痛に効果があり、腸の働きを活性化させます。ショウガとゲンチアナの粉末もよく使われます。黒糖は食欲不振に有効です。

[108]

亜鉛またはカラミンパウダー。
これを軟膏にすると、治癒に非常に効果的です。ラード5オンスとロジン1オンスを一緒に溶かし、冷め始めたら、細かく粉末にしたカラミン2オンスを混ぜ込みます。傷が治りにくい場合は、少量のテレピン油を加えても構いません。この軟膏はまさに治癒軟膏の名にふさわしいものです。カラミンは、ひび割れたかかとに振りかけると効果的な場合もあります。

トンプソンの6番。
これは疝痛の緩和、腸閉塞の抑制、捻挫、リウマチ、痛みなどに効果的な駆風剤です。一般的な刺激剤としては、小さじ1杯を水に溶かして服用し、必要に応じて繰り返してください。アルコール度数4分の1のブランデー1/2ガロン、粉末状のミルラ樹脂1/2ポンド、アフリカ産コショウ1/2オンスを混ぜて10日間浸漬すると、使用できるようになります。

[109]

[110]

国内医薬品の領収書等の一覧
[111]

ガラスや陶磁器の補修にセメントを。
良質のガム2ポンド、シェラック、粉末ホウ砂2オンスを用意し、水を半分ほど入れた土器に入れ、すべてが溶けるまで煮沸する。その後、一部を取り出し、熱いうちにテーブルまたは滑らかな板の上で棒状に丸める。

使用方法
陶器の縁を火やストーブで熱し、同様にセメントも熱します。セメントを陶器の縁に定期的に塗り、再び縁に沿って熱し、できるだけ早く接着します。セメントが冷えるまでしっかりと押さえ、外れた部分を元通りに接着するように注意すると、ぴったりと合います。正しく接着すれば、修理箇所よりも先に陶器が別の場所で破損するほど、しっかりと固定されます。

月面腐食。
狂犬病の犬に噛まれた傷の治療や、あらゆる種類の潰瘍の除去に非常に効果的です。

[112]

アメリカン・ヘレボア。
医療特性と用途
これは多くの医師によって試され、慢性リウマチや痛風に有効な治療薬であることが証明されています。大量に投与すると確かに強力な催吐作用があり、その効果は長時間持続します。過剰に投与すると、脳や神経系の機能に強く影響を及ぼし、めまいや脱力感などを引き起こします。痛風の発作を抑え、難治性の慢性リウマチにも緩和効果をもたらしました。投与には細心の注意を払い、厳重な制限の下で行う必要があります。投与方法はチンキ剤です。飽和チンキ剤をワインで作り、これを3部とアヘンワイン1部を混ぜ合わせ、この混合液を15～20滴加えます。ただし、場合によっては、緩和効果を得るために混合液を1ドラム必要とすることもあり、この量で通常は嘔吐し、必ず緩和効果が得られます。このチンキ剤の適切な調製方法は、スライスした根8オンスをスペイン産の2.5パイントの水に浸漬することです。[113] 白ワインを15日間寝かせ、濾過する。服用前に、その量の4分の1の量のアヘン酒と混ぜる。1回分の服用量は15～60滴である。吐き気を催す量よりも少ない量で病気が治る場合もあるが、治らない場合は吐き気を催す量まで服用しなければならない。

毒物に対する催吐剤。
毒物を誤って摂取したり飲み込んだりした場合は、大さじ2杯の粉末マスタードをぬるま湯に混ぜて服用してください。即効性の催吐剤として作用します。

インドカブ。
薬効と用途
インドカブは、半乾燥させてすりおろし、蜂蜜と混ぜると、発熱を伴わない高齢者の咳に効果がある。また、多くの咳止めシロップにも配合されている。

[114]

セネカ・スネークルート。
慢性リウマチでは、その万能の刺激作用と利尿作用により、非常に役立っています。しかし、根1オンスをパイントの水で煮出して濃いお茶にし、それを一度にすべて飲むと、激しい嘔吐、下剤、利尿が起こります。この病気は1回の服用で治まることが知られていますが、これは絶望的な方法であり、非常に衰弱している人は試みるべきではありません。子宮の病気、特に痛みを伴う月経では、水が排出されるまでワイングラス1杯を3回飲みます。セネカは良い治療薬です。月経が再開する1日前から始め、出血が始まるまで2時間ごとに胃が耐えられる量を服用します。このために、根1オンスをパイントの水に入れ、1、2、または3時間ごとに小さなワイングラス1杯を服用します。

[115]

接ぎ木用セメント。
蜜蝋1ポンド、ロジン1ポンド、獣脂1ポンドを用意し、すべてを鍋に入れて材料が溶けるまで加熱します。冷めたら使用準備完了です。使用する際は、接ぎ木部分にセメントを塗布してください。雨や空気が浸透しないように、十分な厚さに塗布してください。

グアヤク、アンモニアチンキ。
グアヤク粉末4オンスとアンモニア水1.5パイントを混ぜ合わせ、14日間放置すると使用できるようになります。時々瓶を振ってください。これは慢性リウマチの治療に用いられる有名な薬です。服用量は1回小さじ1～2杯を1日3回、牛乳または粘液質のハーブティーに混ぜて服用します。チンキ剤を使用する前に胃をよく洗浄し、食事は軽めにしてください。

[116]

ゲンチアナの複合チンキ剤。
リンドウの根を2オンス、オレンジの皮を2オンス、カルダモンの種を1/2オンス、アルコール度数の高いウイスキーを1クォート用意します。ウイスキーに他の材料を加え、14日間毎日1回ボトルを振ると、使用できるようになります。これは消化不良や消化器系の衰弱状態によく用いられます。服用前に胃を洗浄する必要があります。発熱がある場合は服用できません。1～2ティースプーンを水に溶かして、朝食、昼食、夕食前に服用してください。

乳児の顔面の乳児熱傷用軟膏。
牛骨髄6ドラム、スイートアーモンドオイル2ドラム、粉末状のペルー産赤樹皮1ドラムを混ぜ合わせ、弱火で溶かします。毎日塗布し、毎朝、刺激の少ない石鹸で洗い流してください。

[117]

ルバーブの単純チンキ。
最高級のトルコ産ルバーブ3オンスを取り、粉末状にする。良質のウイスキー1クォートにルバーブを加え、1週間毎日振る。その後10日間置いてから紙で濾過するか、濾過せずにそのまま置いておく。服用量は、年齢や症状に応じて小さじ1杯から大さじ1杯までとする。便秘気味の人に良い下剤となる。就寝前に甘い水に溶かして服用する。

ルバーブのシンプルシロップ。
良質なトルコ産ルバーブ2オンスと水1パイントを用意し、ルバーブを温水に24時間浸します。濾した後、精製白砂糖2ポンドを加えてよく混ぜ合わせ、ウイスキー大さじ2杯を加えて、瓶にしっかりと蓋をして保存します。これは乳幼児に小さじ1杯ずつ与えると良い薬になります。

[118]

アメリカ版コロンボ。
医療特性と用途
これは穏やかな強壮剤で、同種の他の苦味剤と同様に適応症を満たすように計算されています。消化不良や胃もたれに非常に良く心地よい強壮剤で、食欲と消化を改善します。煎じ薬と固形物として服用します。粉末にした根1オンスを1パイントの熱湯に浸します。小さなワイングラス1杯分の煎じ薬を2時間ごとに1回服用するか、粉末状の固形物を30～60グレイン、甘味のある水に溶かして1日に3～5回服用します。しかし、コロンボの最も一般的な使用方法は、ゲンチアナ、オレンジの皮、コロンボなどの他の強壮剤と組み合わせることです。それぞれ1オンスの粉末にし、1クォートのウイスキーを加えます。この苦味剤大さじ1杯を水に溶かして1日に3回服用すると、衰弱時の強壮剤として使用できます。

[119]

榛の木。
この植物の果実も時折利用されますが、本来の薬用部位は樹皮です。特に、弛緩した、状態の悪い潰瘍や壊疽の治療に適しており、濃い煎じ液を多量に用いると非常に効果的です。1日に数回内服するだけでなく、患部を洗浄したり湿布として塗布したりすることも有効です。樹皮と果実の両方から抽出した飽和チンキ剤を内服します。

[120]

トゲトネリコ。
その薬効と用途。
トゲノカズラは、米国では慢性リウマチの治療薬として高い評価を得ています。この病気におけるその作用は、マゾリオンやグアヤクに類似しているようで、その感覚的な性質はそれらとよく似ています。多くの医師がその効能を高く評価しているため、薬局では一般的にトゲノカズラが保管されています。最もよく用いられるのは煎じ薬で、1オンスを1クォートの水で煮出し、少量ずつ頻繁に服用します。ボストンのジョージ・ヘイワード博士は、自身の慢性リウマチの治療にトゲノカズラを使用し、明らかに効果がありました。彼は1日に1パイントの煎じ薬を水で薄めて、辛味を弱めていました。粉末状の樹皮は、10～20グレインを服用し、頻繁に服用します。ビゲロー博士は、古くて治りにくい潰瘍にも効果があると述べています。内服するとともに、患部に洗浄液として塗布します。バートン医師とサッチャー医師はともにこの薬を高く評価している。

[121]

アメリカの紳士淑女。
その薬効と用途。
この植物はどの部分も純粋で非常に強い苦味を持っています。お茶やチンキ剤として用いられ、マラリアや発熱に効果があります。フィラデルフィアでは黄熱病の治療に用いられ、良好な結果が得られました。発熱中でも、胃が耐えられる量であれば服用できます。吐き気を催すことは少なく、胃の強壮剤として優れており、食欲増進と消化促進に効果があります。バートン博士、チャップマン博士、エリオット博士といった、いずれも高い評価を得ている医師たちから強く推奨されています。

タンポポ。
ドイツと米国で広く利用されており、確かに貴重なものである。[122] 肝臓や消化器系の慢性疾患の治療薬です。脾臓の疾患にも良い治療薬です。消耗症や、サルサパリラと組み合わせた全身の体質改善に効果があり、腺病には非常に有効です。生の根1オンス、または乾燥した根1/2オンスと、同量のサルサパリラを水差しに入れ、夜に1パイントの熱湯を注ぎ、翌日好きな時に服用します。就寝前にすべて服用するか、胃が耐えられるだけ服用してください。これを1か月間繰り返すと、血液の浄化が必要な場合や、肝臓の慢性疾患の場合に、体に素晴らしい効果をもたらします。

ブラッドルートまたはパーコーンルート。
医療特性と用途
ブラッドルートは強力な催吐剤および下剤であり、肝臓に微調整作用を及ぼします。肺炎、カタル、百日咳などに投与されてきました。[123] クループ、結核、リウマチ、黄疸、胸水に効きます。リウマチには、1日3～4回、2～3グレインの錠剤を服用します。馬の黄水症にも効果があります。新鮮な根を3～4オンスすりつぶし、1パイントの水を加えて、その汁を絞り出して飲ませます。1～2回服用すれば治ります。馬の排泄物をよく排出します。チンキ剤もよく使われます。根2オンスを1クォートのアルコールに混ぜてチンキ剤を作り、そのうち1/2オンスが成人の1回分です。

ボーンセットまたはサロウワート。
医療特性と用途
トウワタは強壮作用、発汗作用があり、大量に摂取すると催吐作用と下剤作用があります。間欠熱の際には、悪寒が始まったら温かいお茶の形で大量に摂取すると、悪寒を和らげるのに効果的です。少量を少し温めて摂取すると、患者はよく発汗します。大量に摂取すると、[124] 風邪をひくと強壮剤として働き、悪寒の再発を防ぎます。発汗剤として胸膜炎に、また重度の風邪にも効果があります。さらに、シロップにしてひどい咳に効かせたり、患者が衰弱し皮膚が熱く乾燥している結核にも効果があります。アメリカ合衆国のほぼ全域に自生していますが、特に西部と南部に多く見られ、9月に採取するのが良いでしょう。植物のどの部分にも薬効がありますが、葉と花が最も優れています。必ずお茶の形で服用してください。

苦味根または蚕。
医療特性と用途
根は、喘息や鼻カタル、咳、消化不良、リウマチの治療に苦味剤として用いられる部分です。苦味剤として、穏やかに自由に下剤を服用するか、粉末にして1回20グレインを1日3回服用するか、あるいは根1オンスを1パイントの水に溶かした濃い煎じ液にして、胃が耐えられる量を飲むことができます。

[125]

胸膜炎の根。
医療特性と用途
古くから、胸膜炎、カタル、肺炎、結核、その他の乳房疾患の治療薬として、正規の医師によって重宝されてきた。これらの疾患すべてにおいて、明らかに有効である。急性リウマチや消化不良にも効果がある。濃いお茶として、または粉末として服用できる。粉末の場合は、1日に数回、20～60グレインを甘味料を加えた水で服用する。

即席ガス状鉄水。
純粋な硫酸鉄2ドラム、白砂糖3ドラムを取り、粉砕し、混ぜて12個の粉末に分けます。次に、過炭酸ナトリウム2ドラム、白砂糖3ドラムを取り、混ぜて12個の粉末に分けます。それぞれの粉末を半分ずつ別の容器に混ぜます。[126] コップ一杯の水を注ぎ、泡立つうちに飲み干してください。これは心地よい飲み物で、胃の弱い方にも適した滋養強壮剤です。

リンドウ。
医療特性と用途
ゲンチアナは、単純な苦味剤に特徴的な強壮作用を強く備えています。食欲を増進させ、消化力を活性化させます。消化器官の純粋な衰弱に起因する、または全身的な強壮作用を必要とするあらゆる疾患、例えば消化不良、痛風、月経困難症、ヒステリー、腺病、間欠熱、下痢、寄生虫症などに使用できます。煎剤またはチンキ剤として投与します。煎剤の投与量は、ワイングラス1杯を1日に3～4回です。粉末状の根1/2オンスを1パイントの水に浸します。チンキ剤の場合は、ティースプーン1杯を少量の水に溶かして、同じ回数服用できます。

[127]

ガラガラヘビの根。
これは強壮作用に加えて、特に皮膚、腎臓、肺の粘膜の分泌を刺激する性質も持ち合わせています。その薬効は、神経系への有益な効果、心臓の神経痛、坐骨神経痛、その他のリウマチに見られます。リウマチにおいてはコルヒチンと同等かそれ以上の効果があり、あらゆる種類の神経痛においてはコルヒチンよりもはるかに優れています。私はこれらの症例でこれを広く使用し、非常に良い効果を得ました。私はこれで24時間以内に重度の坐骨神経痛を治しましたが、服用量が多すぎたため、激しい吐き気、極度の衰弱、吐き気、嘔吐、多量の発汗を引き起こしました。私は飽和チンキを3～4ドラムを一度に服用しましたが、適切に調製すれば完全に治癒します。胃と腸に強力に作用し、自由に下剤を排出するまでその効果は十分に得られません。以下は、その調製に最適なレシピです。

粉末状の根 ½ ポンド、
アルコール1パイント。
[128]

混ぜて20日間浸漬し、濾過します。小さじ1杯を1日3回、甘味水で服用します。24時間以内に3～4回排便を促すように、甘味水の量を増減しても構いません。下剤が効かない人も見てきました。効き始める前にめまいを起こすことがありますが、下剤が効き始めるとこれらの症状はすべて治まります。下剤が効かなくても治癒します。ジェシー・ヤング博士は、他の治療法が失敗した後に治癒したヴィトゥスの舞踏病の症例をいくつか記録しています。田舎に住む人は通常、煎じ薬として服用します。粉末にした根1オンスを1パイントの水で数分間煮沸し、その効果に応じて1日に3～5回、小さなワイングラス1杯を服用します。

ピプシセウェイまたはウィンターグリーン。
これはアメリカ合衆国全土の松林や日陰の明るい土壌に自生する常緑樹で、真夏に花を咲かせます。植物全体に刺激的で苦味のある味がします。

[129]

医療特性と用途
利尿作用と強壮作用があり、あらゆる発疹性の疾患、特に腺病や癌に有効です。葉と小枝から濃い煎じ薬を作り、1ギルを1日3回服用します。ピプシセウェイの使用により、古い潰瘍、喉の痛み、および同様の症状が数多く治癒したとされています。葉から作った煎じ薬を少量ずつ与えると、子供の疝痛に非常に効果的です。大人には良質のライウイスキーに混ぜて与えると良いでしょう。濃いライウイスキーに混ぜれば、最も重度の疝痛や痙攣もほとんど治ります。ウイスキーに混ぜて蒸留したピプシセウェイは、ウィッキーのコレラ薬よりもずっと効果的です。大人の服用量は大さじ1～3杯、子供は10滴から小さじ1杯です。

消費者の皆様へ。
お金を節約したいなら、ひまし油をボトルで買うのではなく、正直な薬局で1パイント（約470ml）のひまし油を買ってみてください。そうすれば違いがわかるでしょう。ボトルに詰められていると[130] 50～62.5セントかかります。パイント単位では、1パイントあたり31セントかかるかもしれません。これは、この品物が家族で常に必要とされるため、大きな節約になります。他の薬や、少量で計量する物、特に毎日使うような品物は絶対に買わないでください。家庭用品に40～100パーセント多く支払うと、5年または10年後にはかなりの金額になります。中には「私は貧しすぎてお金を捻出できない」と言う人もいるかもしれません。そのような言い訳は通用しません。50～100パーセント節約することで、余裕が生まれます。実験してみればすぐに納得するでしょう。お金の価値はわずか6パーセントです。

梨のピクルス作りに。
砂糖1ポンドを酢1クォートに溶かし、皮をむいて4等分にした洋梨6ポンド、細かく砕いたシナモンバーク1/2オンス、クローブ1/2オンスを用意します。砂糖を酢に溶かし、洋梨、シナモン、クローブを鍋または陶器に入れ、酢を注ぎ、[131] 梨が柔らかくなるまで全て一緒に煮込めば、市販のジャムよりもはるかに美味しいピクルスができあがります。ぜひ一度試してみてください。梨が甘すぎる場合は、途中で少量の酢を加え、加えた後に加熱してください。

健康維持について
本書は家族をはじめとする様々な目的のために書かれているため、少女の健康維持に関する章を設けても不適切ではないと考えます。この章で述べる内容は、10歳以上の少女に当てはまります。娘が人生の恵みを享受し、社会の有益な一員となるよう導くのは、母親または保護者の義務です。しかし、将来の有用性の基礎を築くためには、幼少期に健康をしっか​​りと守る必要があります。もちろん、その多くは良好な体質にかかっています。[132] その発達と維持には細心の注意を払うべきである。幼い子供は、人間の身体が持つこの望ましい特性を弱めたり乱したりするあらゆるものから守られなければならない。

寒さにさらされることは、体質を害する主な原因の一つであり、そのため、子供が家にいるか外出しているかにかかわらず、衣服は常に季節と気温に適応させるべきである。女の子は一般的に、家にいるときは十分に暖かい服を着ているが、外出するときは、暖かい服を薄手で涼しい服に着替える。彼女たちはしばしば、腕を露出し、胸と肩を露出し、足には暖かく快適だった服の代わりに薄い靴下と靴を履いて、冬の冷たい風にさらされることを許されている。これは、服装とファッションの大きな弊害の一つであり、何千人もの犠牲者を出してきた習慣であり、いくら非難しても非難しすぎることはない。今日、扁桃腺肥大やかすれた声に悩まされている人はどれほどいるだろうか。これらはすべて、寒さにさらされたことによる結果に他ならない。

[133]

きつく締め付ける習慣は、健康を損ない、体質を弱めるもう一つの大きな原因です。若い女性は絶対に締め付けてはいけません。ドレスを滑らかに着こなすための、ゆったりとした滑らかなジャケットだけを着れば良いのです。なぜ締め付けが有害なのかと問われたら、まず、肋骨は柔らかく弾力性があり、肋骨と胸骨をつなぐ軟骨は肋骨よりも柔らかいことを答えます。もしジャケットやコルセットを肋骨や胸の周りに締め付け、呼吸のたびに肋骨が自由に動くのを妨げると、胸腔はそれに応じて狭くなり、結果として、締め付けられたジャケットやコルセットによって肋骨が収縮する度合いに応じて、肺から取り込める空気の量が一定量減少します。こうして自然の秩序が乱れ、健康、血液の活力、そして体の活力と適切なバランスに必要な酸素が不足してしまうのです。したがって、靴紐をきつく締めることによる結果の一つは、肺が血液から適切な量の炭酸ガスを排出できなくなり、その代わりに大気から適切な量の酸素を取り込むことができなくなることである。[134] そのため、顔色は青白くなり、唇は青紫色に変色し、呼吸は苦しくなり、胸は上下し、血液循環は阻害されます。肺の細い気管支は部分的に閉塞し、その働きが阻害され、肺に結節が形成されます。これらの結節は数年後には治癒不能な肺結核の種となります。

繰り返しますが、熱の自由な働きはきつい締め付けによって妨げられ、その結果、熱は死にゆく人のように苦しみますが、無駄に終わります。束縛から解放されることはありません。血液は、システムの健康に不可欠な自由で容易な流れを妨げられ、循環を維持するために心臓が行わなければならない激しい努力は、おそらく治癒不可能な臓器の病気の原因となります。締め付けのもう一つの弊害は、胃が常にコルセットの致命的な締め付けに含まれることです。下部の浮遊肋骨は、胃が部分的に占めるべき場所に強制的に押し込まれ、スカートは狭くなりすぎ、肝臓も強く圧迫され、胃は紐で縛られたように縛られます。[135] 胃液の分泌が部分的に阻害され、分泌された胃液も不健康なものとなり、肝臓や膵臓の管も本来の機能を果たせなくなるため、食物が十分に摂取されず、消化機能が正常に働かないために、摂取した食物も適切に消化されません。その結果、消化不良が生じ、体力が弱まり、最終的には体質が崩壊してしまいます。自然のあらゆる力が自由に自然に働かなければ、健全な体質と健康は決して得られないのです。

知的な若者にとって、よく磨かれた心、バラ色の頬、知的な目、そしてそれにふさわしい表情ほど魅力的なものはありません。これらは、体の健全な機能を抑圧すると得られません。運動は少女の健康を促進するために不可欠なもう一つの要素であり、彼女たちは自由に運動できるようにすべきです。幼い頃から、走ったり遊んだり、縄跳びをしたり、輪投げをしたり、跳んだりスキップしたりさせてください。自由な運動は筋肉と関節に自由を与え、神経を強化します。これらはすべて、[136] 健康な体を作るために必要不可欠です。女の子は24時間のうち3分の1、つまり8時間睡眠をとるべきで、幼い頃はもっと長く寝るべきです。動物の幼体は成体よりも多くの睡眠を必要とするため、女の子は十分な睡眠をとるために早く寝るべきです。早起きして、体を元気にする朝の空気の恩恵を受けるべきです。子供が10歳になったら、1つのベッドに2人以上寝るべきではなく、部屋が非常に広く換気が良い場合を除き、1つの部屋に2つ以上のベッドを置くべきではありません。女の子は早起きして空気を吸い、部屋を整理整頓するべきです。特に普段から空気に触れている胸や腕は、冷水で自由に洗うべきです。そうすることで、風邪をひきにくくなります。子供の食事は、消化力が大人ほど強くないため、質素でシンプルなものにすべきです。食事の量は常に子供の年齢と体力に見合ったものにすべきです。子供に食べ過ぎさせることで、多くの悪影響が生じる。[137] 十分な食事時間を確保し、食べ物をよく噛むように教えるべきです。一般的な食べ物は何でも食べられるように教え、いつでも食卓で気楽に見え、友達にも同じように振る舞えるようにするべきです。頻繁な入浴は若者にとって非常に有益です。体質を活性化し、肌の色つやを良くします。入浴は季節に応じて変えることができ、冷水、ぬるま湯、塩水でも構いません。冷水浴（真水でも塩水でも）をする場合は、入浴前と入浴後に、粗いタオルで肌をよくこすってください。子供が健康なときは、一般的に固形食よりも流動食の方が良いです。流動食はより多くの血液を供給し、血液は固形物の形成と構築に必要だからです。しかし、両方を少しずつ与えるべきです。

子供には、軽めの夕食と軽めの朝食を摂らせるべきです。夕食はもう少しボリュームのある食事を、ゆっくりと時間をかけて摂らせるようにしましょう。しかし、決して急いで食べさせてはいけません。なぜなら、食べ物をしっかり噛むことほど消化を助けるものはないからです。

[138]

健康。
その価値、状態、維持、回復。
健康とは、すべての身体器官と機能が活発かつ正常に、あるいは本来的に機能している状態を指します。生命もまた、まさに同じ働きによって成り立っています。この働きの活発さに比例して、健康と生命の量も増えますが、身体機能が衰弱したり病気になったりするにつれて、健康は衰え、生命は減少します。しかし、健康を改善すればするほど、生命そのものも増えるのです。あらゆる面から見て、健康は生命であり、生命は健康です。したがって、生命が価値あるものならば、健康は良好であれば維持し、衰弱していれば回復させるべきなのです。

健康は、私たちのあらゆる恵みを豊かにする最高の調味料であり、また、健康なしには恵みを享受することは不可能です。健康がなければ、私たちは何者になれるでしょうか？何ができるでしょうか？何を楽しめるでしょうか？他の条件が同じであれば、健康によって達成できる能力と[139] 楽しみは健康状態に比例し、病気によって減少します。もし私たちが人間が持ちうるすべての富、すべての名誉、すべての恩恵を所有していたとしても、それらを享受できるのは健康状態に比例し、その価値は健康の衰えに比例して減少するでしょう。仮に私たちが病気で食欲を失ってしまったら、最も贅沢な食べ物や最も美味しい果物でさえ、私たちを幸せにするどころか、吐き気を催させるでしょう。健康であれば、どれほど違うことでしょう。健康の産物である旺盛な食欲があれば、それらをどれほど楽しめることでしょう。満腹の市会議員が、朝食の食欲を満たすために、みすぼらしい少年に1ギニーを差し出すのも無理はありません。裕福な病人は貧しく、健康な人は裕福です。なぜなら、健康な人の生命力と楽しむ能力は、健康に比例して大きいからです。読者の皆さん、もしあなたが死の淵に立たされ、最後の時が来たら、何を差し出すでしょうか？もう一年、人生とその喜びのために、あなたが持っているもののうち、差し出さないものは何でしょうか？アスターの3000万ポンドは安いでしょう。地上の財を得るために健康を損なうことは高い代償である。なぜなら、健康を維持または回復することは生命そのものを維持、延長、または回復することであり、健康を損なうことは生命そのものを損なうことであり、[140] 前者は後者とその喜びを破壊し、死を早めることになります。そして、生命の価値は他のあらゆる地上の恵みをはるかに凌駕するのですから、いかなる理由であれ健康を軽んじることは、まさに愚の骨頂です。ましてや、人類を主に夢中にさせる、富や名誉といった取るに足らないものを熱心に追い求めるあまり、生命を無駄に捨て去ることは、どれほど愚かで、事実上邪悪な行為と言えるでしょうか。金銭の祭壇に生命を捧げるというのでしょうか。忘れてはならないのは、いかなる人間も、人生のどの時期においても健康を損なえば、それに比例して寿命が縮まり、人生の終わりに厳しく裁かれ、生涯を通じて健康を損なった分だけ早く死を余儀なくされるということです。健康を維持することの計り知れない重要性を、あなたに強く訴えたいと思います。健康を効果的に維持すれば、読者一人ひとりに何百万ドルを与えても、同じように恩恵を受けることはできないでしょう。なぜなら、健康の価値は金銭の価値をはるかに凌駕するからです。あなた自身の経験がそれを証明してくれるでしょう。あなた方のうち、いつか何らかの理由で、体のどこかに衰弱や痛みを引き起こしたことのない人がいるでしょうか。[141] 一生不自由になるだろう。愚かな野心は、数えきれないほどの若者の体質を蝕む。負けたくないという思いから、彼らは立っていられる限り全力で働き、おそらく体を酷使したり、一日や一週間で一生衰弱させ、早死にさせるような病気を引き起こしたりする。雇い主にどれだけ素晴らしい一日仕事ができるかを見せつけたい野心的な若者は、脇腹が痛くなるまでシャベルで掘り続け、15年間半身不随となり、どんな仕事もできず、以前の半分以上の仕事もできず、ほとんど絶え間ない痛みに耐えながら働いている。半分だけではない。健康を弱めるものは何でも、脳を弱らせ、混乱させることで精神を弱める。体と脳は完全に相互に関係しており、どちらかの状態は互いに影響し合う。健康を増進するものは何でも体を強くし、それによって脳と精神の両方を活性化させる。心の真の価値とは何でしょうか？今持っているものの2倍の金額を、あなたはどれだけ差し出すことができるでしょうか？お金でも他の何物でも、その価値を測ることはできません。私たちの心を高めるために[142] 精神を養うことは、この世のあらゆる能力、あらゆる喜び、あらゆる美徳を増進し、来世に向けて成熟するための最も効果的な方法であり、したがって、私たちの人生全体の最優先事項であるべきです。健康であれば、いつでも仕事に取り掛かることができますが、病気になると仕事から離れざるを得なくなり、その管理を他人に任せることを余儀なくされます。これは常に悲惨な結果を招くか、労働者であれば賃金が途絶え、医師や看護師、その他多くの付随費用がかさみ、さまざまな金銭的損失を引き起こします。家族の誰かが病気になった場合、特に妻が病気になった場合は、その影響は計り知れません。読者の皆さん、もし本人とその家族が常に健康であったなら、今貧しい人のうち、どれだけの人が裕福になっていたでしょうか。どのように考えても、健康であればそれを維持し、貧しければそれを取り戻して維持することが、人生における最優先事項であり、他のすべてに優先し、私たちの第一の大きな関心事であるべきです。さあ、読者の皆さん、健康を維持し、増進することを私たちの恒久的な仕事にしましょう。それを損なうようなことは一切しないようにしよう。そして、それを活性化させるために、できる限りのことをする時間を作り、費やそう。

[143]

寿命を延ばす方法。
特に若い人たちは、これから述べることをよく読んでください。若い皆さんの中に、生涯を通じて健康と喜びを保ち、長寿を全うしたいと願う人はいますか？もしそうなら、これからお話しすることに耳を傾けてください。

ずいぶん前に、当時の新聞で、ロンドン近郊で110歳という高齢で亡くなった男性がいたという記事を読みました。その男性は一度も病気になったことがなく、生涯を通じて明るく幸せな性格を保っていたそうです。私はすぐにロンドンに手紙を書き、その男性の長寿と幸福に繋がる特別な習慣があったのかどうかを尋ねました。そして、次のような返事を受け取りました。

「彼は誰に対しても並外れて親切で、誰とも争うことはなく、飢えや渇きに苦しまないためだけに飲食し、必要以上に食べることは決してなかった。幼い頃から無職になることを決して許さず、これらが彼の唯一の生活手段だった。」

[144]

私はこれを、普段から覚えておきたいことをすべて書き留めている小さなノートにメモしておいた。それから間もなく、別の新聞で、ストックホルム近郊で115歳で亡くなった女性がいたことを知った。彼女は病気をしたことがなく、いつも穏やかな性格だったという。私はすぐにストックホルムに手紙を書き、その老婦人が健康を保つためにどのような方法を用いていたのかを尋ねた。そして今、その返事を読んだ。

「彼女は常に清潔をこよなく愛し、毎日冷たい水で顔、手、足を洗う習慣があり、機会があればいつでも冷たい水で入浴していた。彼女は珍味や甘いお菓子は一切口にせず、コーヒーや紅茶もめったに飲まず、ワインは決して飲まなかった。」

これらの出来事についても、私は小さなノートに書き留めました。その後しばらくして、サンクトペテルブルク近郊で、120歳まで健康だった男性が亡くなったという記事を読みました。そこで再びペンを取り、サンクトペテルブルクに手紙を書きました。そして、これがその返事です。

「彼は早起きで、一度に7時間以上寝ることは決してなかった。彼は決して怠けることはなく、主に戸外で、特に庭で活動していた。散歩をするときもそうでなかった。」[145] 彼は椅子に座るときも、決して姿勢を崩したり、猫背になったりすることはなく、常に背筋を伸ばしていた。彼は市民の贅沢で女々しい習慣を軽蔑していた。

小さな本に書かれていることをすべて読んだ後、私はこう思った。「これらの老人たちの模範と経験から学ばないのは、実に愚かなことだ」。そこで私は、これらの幸せな老人たちについて私が発見できたことをすべてカードに書き出し、それを机の上に吊るした。そうすれば、何をすべきか、何を避けるべきかを常に思い出せるからだ。私は毎朝晩、カードの内容を読み返し、そこに書かれている規則に従うように努めた。

さて、親愛なる若い読者の皆さん、正直者の言葉で断言しますが、私は以前よりもずっと幸せで健康になりました。以前は毎日頭痛に悩まされていましたが、今では3、4ヶ月に一度程度です。これらの習慣を始める前は、雨や雪の中に出かけると風邪を引いてしまうため、ほとんど外出できませんでした。以前は30分歩くだけで疲れ果てていましたが、今では何マイルも疲れずに歩けます。さあ、想像してみてください。[146] 私が感じている幸福感は格別です。なぜなら、常に健康で活力に満ちているという感覚ほど、心を明るくしてくれるものはないからです。しかし、ああ！私には、こうした幸せな老人たちを真似できない点があります。それは、私が若い頃からこうした生活に慣れていなかったということです。ああ！もう一度若返って、あらゆる面で彼らを真似ることができたら、彼らのように幸せで長生きできたのに。

これを読んでいる小さな子供たちよ、君たちはこのような生き方を完璧に実践できる幸運な人たちだ。ストックホルムの老女のように健康で幸せに、あるいはロンドンやサンクトペテルブルクの老人のように長生きで有意義に生きることを、一体何が妨げているのだろうか。

[147]

液体オポデルドック。
95%アルコール1/2パイント、樟脳1オンス、テレピン油1/2パイントを用意し、樟脳をアルコールに溶かし、次にテレピン油を加えます。リウマチ、頭痛、喉の痛み、古い筋肉の緊張、腫れ、けいれん、しびれ、こわばり、脱力感、関節痛、たこ、軽い火傷、凍傷などに効きます。

使用方法
患部に手またはモスリン布でよく擦り込み、朝晩、可能であれば正午にも擦り込んでください。頑固な場合は、湿気の多い環境や極端な暑さや寒さにできるだけさらされないようにしてください。足を乾いた快適な状態に保ち、飲食は控えめにしてください。魚の目には、フランネルの布を当て、時々オポデルドックで湿らせてください。きつい靴は避けてください。旅行者や家族連れは常にボトルを携帯しておくべきです。その効果は試してみるだけでわかります。ボトルはしっかりと蓋を閉めてください。リウマチやその他の疾患の場合、患部にフランネルの布を当てると、より早く症状が緩和されることがあります。

[148]

ウィッキー博士のコレラ治療薬。
フォルメンティージャを2オンス取り、
「 2 」悪魔の噛みつき、
「 2 」ビンボルネラ、
「 2 」ビストルダ、
「 2 」アンジェリカ、
「 2 」ゲンチアナ、
「 2 」ゼダリー、
「 2 」バレリアン、
「 2 」オオグルマ、
「 2 」カラモス、
「 2 」ヘンルーダまたはその他の苦味のあるハーブ。
これらをできるだけ細かく粉砕し、最高品質のフランス産ブランデー、または最高級の4分の1プルーフの古いライウイスキー1ガロンに入れます。ブランデーが最適です。全体を瓶または壺に入れます。上部が十分に大きい瓶があれば最適で、蓋を閉めなければなりません。次に、瓶または壺を、ケトルまたは壺の底に少なくとも2インチの深さの砂の中に置きます。沈殿した薬が上になるように砂を入れ、その下に弱火を置きます。[149] 温かい状態を保ちつつ、沸騰させないようにする。14日間熟成させ、細かいフランネルで数回濾過して薬物をしっかり分離する。その後、1ガロンあたり2オンスの樟脳液と2オンスのサフラン液を加えると、使用準備が整う。

使用方法
コレラ予防には、まず朝に大さじ1杯、昼に大さじ1杯、夜に大さじ1杯を空腹時に冷水で服用します。次に、発作や症状が現れたら、必要に応じて5分、10分、または15分ごとに大さじ2～3杯を服用し、症状が改善したら服用量を減らすか、服用頻度を減らします。患者を寝かせ、症状が改善するまでできるだけ暖かく静かにさせます。3番目に、第3段階または再発、嘔吐、腹痛がある場合は、必要に応じて5分または10分ごとに大さじ2～4杯を服用し、症状が改善するか発汗します。暖かく覆い、寒ければ足、手、体などに熱いレンガや熱湯の入った瓶をたくさん当てます。胃に​​マスタード湿布を貼り、手でこすり、刺激剤を服用します。[150] 寒気が始まったら、一瞬たりとも時間を無駄にしてはならない。第 4 段階または再発では、冷や汗と米のとぎ汁の分泌を伴うので、3 分または 5 分ごとに大量に服用し、患者が温かくなり楽になるまで続ける。この病気の段階では、時間を無駄にしてはならない。前述のように、温めたレンガ、ボトルなどを当てる。症状が緩和されたら、服用量を減らし、服用間隔を 30 分から 6 時間程度に延ばすことができる。必要に応じて 3 日または 4 日続け、患者を温かく保つことを忘れてはならない。

胆汁性疝痛、痙攣性疝痛、コレラ、下痢、胆汁熱などには、上記の用量を投与してください。患者を寝かせ、症状が改善するまでできるだけ静かにさせてください。重度のコレラの場合は、胃にマスタード湿布を貼ってください。これは、耐えられる限り貼ったままにしておく必要があります。旅行者や家族連れは、この薬を必ず携帯してください。使用した人は皆、この薬が上記の病気に対するこれまでで最も安全で確実な治療法であると考えています。友人の助言に従い、この薬を常に携帯してください。推奨されている病気の治療に失敗したことは一度もありません。[151] ぜひ試してみてください。その効果はすぐに実感できるでしょう。指示に厳密に従えば、完全に安全で無害です。また、胃の不調などにも効果があります。

この薬は、指示通りに服用を続ければ、コレラのあらゆる段階を効果的に治癒し、推奨されているすべての処置をきちんと行えば、多くの人々の証言によってその効果が証明されます。カイエンペッパーのチンキを加えると、この薬は痙攣性疝痛にも効果を発揮します。服用できる最も濃い濃度になるまでチンキを加えてください。

もっと分かりやすく説明すると、コレラ薬を作る際、夏場は瓶や壺を太陽の下に置いておくと良いでしょう。太陽が非常に暖かい時期に、3～4週間ほどそのままにしておくと、蒸留時間が長ければ長いほど薬効が高まります。冬場は、壺をストーブの上に置き、沸騰しないように火加減を一定に保ちながら、3分の1まで煮詰めると、より強力で効果的な薬になります。

[152]

リウマチに対する確実な治療法。
サルサパリラの根、フキタンポポの根、野生ショウガの根、サッサフラスの根、ハナミズキの根、キバナノキの根、トゲトネリコの根、スパイスウッドの根を、それぞれひとつかみずつ、片手で持てるだけの乾燥した状態で取ります。根の樹皮を剥がし、サルサパリラを除いてできるだけ細かく粉砕します。サルサパリラは非常に細かく切る必要があります。次に、全体を1ガロンの最高級の4プルーフの古いライウイスキーに入れ、1～2週間置いておきます。すぐに使用したい場合は、材料の入った容器をストーブに置き、2～3日間温めておくと、使用できる状態になります。

使用方法
1回につき大さじ1～3杯を1日3回、食前1時間にお召し上がりください。神経系に過度の影響を与えない限り、1日に5～6回服用しても構いません。安全性は完全に保証されており、これまでに開発されたどの治療法よりも多くのリウマチ症例を治癒させてきました。

[153]

完全に治癒した事例を1、2例挙げましょう。ジョシュア・ディア氏は、長い間非常に苦しい状態にあり、他の多くの治療法を試しても効果がなかったのですが、この薬を使い始めてからわずか5日で完治し、乗馬ができるようになりました。これは近隣住民の多くが証言できます。上記のことを疑う方は、エズラ・ディア氏やヘンリー・グロス氏に直接尋ねれば、納得のいく証拠が得られるでしょう。彼らはこの薬でより短期間で治癒しました。

すべての症状を治す万能薬など存在しないことを理解してください。四分の一の症状さえ治す薬など存在しません。ですから、私はいくつかの薬を紹介しました。一つが効かなくても、他の薬が効果を発揮するかもしれません。もちろん、上記の薬は私たちの見解では最も優れた薬です。どの薬も、十分に試してみるまでは諦めないでください。「忠実に耐え忍ぶ者は救われる。」

この薬はコレラ薬と同じように蒸留でき、瓶詰めして何年も保存できます。ジョシュア・ディア氏は蒸留液で治癒しました。ヘンリー・グロス氏らは酒に使用しました。労働や暴露を避けて保管してください。[154] 上記を使用する際は、脂っこいものや、体に合わないものは食べないように注意してください。

リウマチに。
硝石1オンスとエール1クォートを用意します。エールが手に入らない場合は、ウイスキーか水を使用してください。硝石をエールに溶かします。

使用方法
朝食前、夕食前、就寝前にワイングラス1杯分を服用し、症状が改善するまで続けてください。2杯目を服用しても効果がない場合は、服用を中止してください。上記の薬を服用中は、労働や日光への曝露を避けてください。ディル氏は、1年以上もこの症状に苦しんでいましたが、この薬で完治しました。

[155]

リウマチに。
硫黄1オンス、硝石1¼オンス、ガム・ガスコム½オンス、ナツメグ2個を全て細かく粉砕し、これに糖蜜12オンスを加える。

使用方法
毎晩寝る前に小さじ1杯を服用してください。ただし、便通が悪くなる場合は、服用量を減らしてください。

リウマチ用外用薬。
樟脳油1オンス、テレピン油1オンス、スイートオイル1オンス、ジュニパーオイル1ドラム、炭酸鹿角油1ドラムを混ぜ合わせ、1日3回、ストーブや火のそばで手のひらを使って15分間擦り込むように塗布してください。

[156]

リウマチ用外用薬
硝石2オンス、鹿角油2オンス、スイートオイル8オンスを用意します。硝石をできるだけ細かく粉砕し、鹿角油と混ぜて溶かし、スイートオイルを加えます。火やストーブのそばで、可能であればフランネルで包んで、15分間、手のひらで擦り込みます。効果が弱い場合は鹿角油を、強すぎる場合はスイートオイルを加えてください。これは、この目的のために開発された最高の湿布薬と考えられています。ご自由にお使いください。

リウマチや神経痛のための外用薬。
唐辛子8粒とウイスキー1パイントを火にかけて、量が半分になるまで煮詰めます。これで使用準備完了です。患部をこの湿布薬で1日3回洗ってください。この湿布薬は、他の治療法が効かなかった場合でも、しばしば効果を発揮します。

[157]

神経と骨のための湿布薬。
腫れ、打撲、ひび割れた手、凍傷、リウマチ、切り傷、火傷、蚊に刺された、虫刺され、手足、背中、胸などの痛みに。 鹿角のスピリット1オンス、樟脳のスピリット1オンス、硝石1オンス、スイートオイル小さじ1杯、アヘンチンキ小さじ2杯を用意し、すべてを瓶に入れ、よく振って混ぜれば、すぐに使用できます。 1日に3回、大さじ3杯を火のそばで浴び、15分間手でこすりつけます。 リニメントを瓶に入れ、コルクでしっかり閉めます。 瓶のコルクがしっかり閉まっていることを確認し、一度に大さじ1杯以上注ぎ出さないでください。 このリニメントは、現在使用されている他のどのリニメントよりもはるかに優れており、通常50セントで購入できる量を10セントで作ることができます。実験してみて、ご自身で確かめてみてください。

樟脳酒は、樟脳1.5オンスと95％アルコール0.5パイントを混ぜ合わせて作ります。ボトルに入れて溶かし、時々振れば、使用できるようになります。

[158]

硝石精液は、粉末状の硝石2オンスを瓶に入れ、そこに鹿角精液2オンスを加え、半日ほど置いて頻繁に振とうし、その後95％アルコールを1/2パイント弱加えて振とうし、溶かして使用に適した状態にする。リウマチには鹿角精液をさらに加え、患部をよく洗う。

痛風およびリウマチ用の軟膏。
塩化金をラードと混ぜて軟膏にしたものは、痛風やリウマチの痛みを速やかに和らげると言われている。皮膚を​​紫色に染めるが、尿で洗い流せば簡単に落とせる。

[159]

リウマチに。
バルサムリンゴ2個を、上質なアルコール度数4分の1のウイスキー1/2ガロン（約1.9リットル）を入れた水差しに入れ、1週間から10日間、時々振って置いておく。服用量は、1日3回、ワイングラス1杯分。使用中は直射日光を避け、脂っこいものや胃に負担のかかるものは食べないようにする。他の治療法が効かなかった場合でも、この方法で治癒した例がある。最初の1/2ガロンで完全に治らない場合は、すぐに2回目の1/2ガロンを使用する。

リウマチに効果的な治療法。
あるイギリス人が、アイルランドのリメリックの立派な商人に以下の処方箋を伝えた。その商人は、長年、手足と関節に激しいリウマチの痛みに苦しんでいたが、指示通りに5、6回使用しただけで、病気が完全に治ったという。このような効果的な治療法を広く知らしめたいと考え、ここにその処方箋を掲載する。

硫黄1オンス、硝石1¼オンス、[160] ガムコム1.5オンス、ナツメグ2個をすり鉢で細かくすりつぶし、糖蜜12オンスを加える。これを毎晩寝る前に小さじ1杯服用する。もし便通が悪くなる場合は、服用量を減らすこと。

リウマチ用絆創膏。
または背中の痛みなど。これは確実な治療法と言われています。1ポンドのロジンを弱火で溶かし、次に1/2パイントのタールをゆっくりと注ぎ入れながら、絶えずかき混ぜます。よく混ざったら、すべてを冷水に注ぎ、手でよく練ります。冷えて十分に固まったら、麻布に広げて患部に当てます。湿布は痛みの範囲より少し大きめにしてください。羊皮に貼るとより効果的です。これは必ず痛みを和らげます。

[161]

ミツバチを使わずに蜂蜜を作る方法。
最高級のブラウンシュガー8ポンド、精製蜂蜜1.5ポンド、酒石酸カリウム1オンス、ウィンターグリーンのエッセンス4滴、ペパーミントのエッセンス2滴、最高級の糖蜜2オンス、純冷水3/1パイントを用意し、酒石酸カリウムを溶かし、すべてをブリキまたはベルメタル製の容器に入れ、6～8分間弱火で煮立たせ、時々かき混ぜます。次に、卵白2個を泡立てて加え、ほぼ冷めたらさらに蜂蜜2ポンドを加えてかき混ぜます。表面に浮いてくるものはすくい取ります。きれいに仕上げたい場合は、卵を加えたらすぐに粗い布で濾します。濾した場合は、濾した後に蜂蜜2ポンドを加えます。これで素晴らしい蜂蜜ができます。卵を加えるのは、蜂の巣があるように見せるためだけで、お好みで省略しても構いません。同じ蜂蜜を2回目の製造にも使用できます。

[162]

ジャドキン軟膏。
赤鉛1ポンド、ロジン¾ポンド、亜麻仁油1パイント、ランプブラック大さじ3、英国油2オンス、細かく粉砕した鉛の砂糖½オンスを用意します。これを弱火で1時間煮込み、さらに亜麻仁油1パイントを加えてさらに1時間煮込みます。煮終わったら、冷ましながらテレピン油½パイントを加え、よくかき混ぜます。火から下ろした直後にテレピン油を入れないでください。5分間冷ましてから、テレピン油をゆっくりと注ぎ入れ、よくかき混ぜます。テレピン油を注いでいる間に火がついた場合は、すぐに容器に蓋またはカバーをかぶせて火を消してください。注意深く作れば簡単に消火できるので危険はありません。新しい土器に注ぎ、冷ましてから、冷めたら瓶またはブリキの箱に入れます。傷、新しいおでき、古いおできには、この調合薬に勝るものはなく、やけど、火傷などにもこれ以上のものはありません。

[163]

使用方法
やけどや火傷を覆うのに十分な大きさの麻布に、軟膏を薄く塗ります。この布は1日に2回塗り替えてください。古い軟膏をこそぎ落とし、新しい軟膏を塗って再び布に使用できます。おできの場合は、布に穴を開けて中身が排出されるようにし、1日に3回軟膏を塗り替えてください。これは、この時代で最も優れた軟膏の1つと考えられています。ぜひお試しください。すぐにその効果を実感できるでしょう。

蛇に噛まれた場合の対処法。
ウイスキーで作った樟脳液を虫刺されの傷口に塗り、その液が入った瓶を傷口の上でひっくり返しながら、毒がすべて抜けるまでそのままにしておきます。瓶は傷口を完全に覆えるように口の広いものを使用してください。ウイスキーの効果を感じ始めるまで、自由に飲んでください。この方法を早めに行えば、必ず効果があります。

[164]

山積みのために。
桃の種３粒分の核を取り、よく潰し、豚脂または無塩の新鮮なバターを加えて軟膏状になるまで混ぜ、それを２枚のバター皿の間でこすり合わせ、青みがかった色になるまで混ぜ、それを塗り、便通を保つために十分な量のルバーブを取ります。

癌の確実な治療法。
濃い牧草1パイントを取り、軟膏状になるまで煮詰めます。15分ごとに7枚の湿布を貼るまで塗布し、出血し始めたらすぐに塗布を中止します。次に、中心部をほぐし、豚脂を塗って殺します。軟膏または良質の軟膏で治療します。牧草を煮詰めた後、残った物質が固くなった場合は、それを軟膏状に練ります。これは、馬の瘻孔や睾丸炎の治療にも有効です。

[165]

白い腫れ物に。
マリンの葉をひとつかみと、古酒のライウイスキーを1/2パイント用意し、一緒に煮て濾します。次に、テレピン油1ギルと樟脳油2ギルを加えます。腫れと痛みが完全に引くまでよく洗い、ローションで湿らせたフランネルで包んでください。これは確実な治療法です。

サイダーの甘さを保つため。
できるだけ秋の終わりに、固形のリンゴから水を使わずにサイダーを作り、プレス機からすぐに取り出して、静かで涼しい場所に置いておきます。樽をいっぱいに満たし、栓を外して4日間放置します。沈殿したり発酵したりするにつれて、時々補充してください。4日以内にサイダーの発酵が止まった場合は、発酵が止まったらすぐに、澱から慎重にサイダーを移し替えてください。[166] 作業が終わったら、サイダーを清潔で甘い樽に移します。ウイスキーかブランデーが入っていた樽が望ましいです。そうでない場合は、完全にきれいになるまで水ですすぎ、少量のウイスキーを入れて甘みをつけます。これができない場合は、樽をよく水に浸して、甘く清潔にします。サイダーを澱から丁寧に移し替えた後、軽く衣をつけた卵白6個と、マスタードシードを1/2パイント弱入れます。蓋をして、5～6週間後に再び澱から丁寧に移し替えます。樽をよく洗い、同じ樽に入れます。古いライウイスキー1/2ガロンを加えると、風味がかなり増します。サイダーが非常に酸っぱい場合は、白砂糖を3～5ポンド加えます。保存を確実にするために、プレス機から布で濾す必要があります。注意深く行えば、このように保存したサイダーは5年間保存できます。

煮詰めたリンゴ酒用。
晩秋に、傷のないリンゴだけを使い、小さな斑点のあるリンゴでさえ使わず、水も一切使わずにサイダーを作る。[167] 圧搾して銅製のやかんに入れ、開始から 1 時間煮沸し、浮いてくる泡をできるだけきれいにすくい取ります。次に、清潔で甘いウイスキー樽に注ぎ、袋に 1/2 パイント弱のマスタード シードを入れます。紐を使って袋を栓穴から下ろし、紐を樽にしっかりと固定して、再び簡単に引き出せるようにします。お好みで挽いたシナモンやクローブで風味付けしても構いません。このようにして保存したサイダーは長持ちし、素晴らしい飲み物になります。古いライ ウイスキー 1/2 ガロンを加えると、数年間保存できます。圧搾または煮沸したサイダーを瓶または水差しに入れ、コルクでしっかりと栓をして、封蝋で密封します。何年も保存でき、おいしい飲み物になります。

チェリーブランデー。
ジュースを絞り出し、12ガロンのジュースに1ガロンの水を加えます。次に、1ガロンあたり1ポンドの白砂糖をジュースに溶かします。銅製のケトルでゆっくりと煮詰め、上澄みをすくい取ります。[168] 表面に浮いてきます。煮詰めすぎると濃くなりすぎるので、泡が自由に浮いてこなくなったら、容器に移して冷ましてください。鍋に入れたまま冷まさないでください。冷めたら、お好みの容器に移し、お好みに合わせて1～3ガロンの古酒ライウイスキーを加えてください。ウイスキーの質が良いほど、ブランデーの出来上がりも良くなります。ブラックハートチェリーが手に入るなら、それが最適です。ポートワインよりもずっと美味しい飲み物になります。

ブラックベリーまたはデューベリーのコーディアル。
下痢や夏の風邪に。これは、黒またはデューベリー3ポンドに白砂糖1ポンドを加え、12時間置いてから果汁を絞り出し、よく濾し、良質なフランス産ブランデーを1/3、細かく粉砕したオールスパイスを小さじ1杯加えることで作られます。すぐに使用できます。このコーディアルは、子供や胃腸の弱い人などにこれ以上のものはありません。

[169]

ブラックワインまたはデューベリーワイン。
優れたワインであり、家庭での使用にも役立つ貴重な薬です。ポートワインに匹敵するワインを作るには、熟したブラックベリー（またはデューベリーが最適です）を用意し、果汁を絞り出し、36時間発酵させ、表面に浮いてくるものを取り除きます。次に、果汁1ガロンにつき水1クォートと白砂糖3ポンドを加えます。これを開いた容器に入れて24時間放置し、浮いてくるものを取り除き、濾過します。その後、3月まで樽に詰め、澱を丁寧に取り除いて瓶詰めし、使用します。

ガスビール。
8ガロンの容器の場合、新鮮なイースト3パイント、ニューオーリンズ糖蜜3パイントを樽に入れ、次に新鮮な水3ガロンを加え、栓をしてよく振って混ぜます。次にブリキのバケツを用意し、シナモンパウダー小さじ1杯、クローブパウダー小さじ1杯、オールスパイスパウダー大さじ3杯、ジンジャーパウダー小さじ1杯、糖蜜3パイントを入れ、熱湯を注いでよく混ぜます。[170] これを10分から15分ほど置いてから、樽に注ぎ、新鮮な水で満たし、しっかりと栓をします。栓が破裂しないように、栓の上に何かを置いてください。この目的には丈夫な樽を使用してください。これは夏に最適な清涼飲料になります。樽を数時間、または発酵が始まるまで日光に当ててください。寒い時期には、樽を火の近くに置いてください。15時間から20時間後には使用できるようになります。

シルバートップドリンク。
水1クォート、砂糖3ポンド、レモンオイル小さじ1杯、小麦粉大さじ1杯、卵白5個分をよく泡立て、これらをよく混ぜ合わせます。次に、シロップを2つに分け、片方のボトルに炭酸4オンスを加え、もう片方のボトルに詰めます。片方のボトルから約1ギルをタンブラーに注ぎ、もう片方のボトルから同じ量を別のグラスに注ぎます。お好みで少量の水を加え、両方を混ぜ合わせて、発泡しながらお飲みください。

[171]

黒インク。
丸太の抽出液4オンス、重クロム酸カリウム灰1/4オンス、熱湯1パイントを取り、すべてが溶けるまでよくかき混ぜます。インクの色が十分に黒くない場合は、重クロム酸カリウム灰を少し追加してください。この調合液は、商品の着色などにも使用できます。

赤インク。
鹿角の精油1パイントと純粋なカーマイン1/2ドラムを取り、瓶に入れてよく振れば、使用できる。

消えないインク。
月の苛性ソーダ100グレインとアラビアゴム100グレインを取り、両方とも細かくすりつぶし、溶けるまで水を注ぎ、小瓶に入れてしっかりと蓋をする。

[172]

リネンに文字を書く前に使用する下地を作るには、酒石酸塩2ドラムとアラビアゴム2ドラムを用意し、これらを雨水1オンスに溶かします。インクを使う前に、印をつけたいものをこの下地で濡らし、滑らかなアイロンで乾かします。その後、ゴムを洗い流せば、名前が消えることなく定着します。

もう一つの黒インク。
ログウッド1ポンドと軟水1ガロンを用意し、1時間煮沸し、重クロム酸カリウム25グレインとプロシアン酸カリウム12グレインを加え、火にかけて数分間かき混ぜ、火から下ろし、沈殿したら濾す。

洗濯液。
1ガロンの軟石鹸、4オンスの重曹、½ガロンの軟水、½ギルのテレピン油をすべて鍋に入れ、火にかけて数分間煮立たせます。[173] これで使用準備が整い、土器や石器に保管できます。この液体を使用する際は、洗濯する衣類を10時間から12時間、例えば一晩水に浸し、その後、10ガロンまたは12ガロンのボイラーまたはケトルに衣類を水で満たし、液体を1パイント加え、15分間強火で煮沸し、真水で絞ります。ほとんど、あるいは全くこする必要がなくなるでしょう。この準備により、大変なこすり洗いと労力を大幅に節約できます。ぜひ試してみてください。

透明石鹸。
最高級のロジン石鹸3ポンド、最高級のアルコール1クォート、ベニステレピン1オンス、サッサフラスオイル1オンスを用意します。サッサフラスオイルの代わりにベルガモットオイル、レモンオイル、シナモンオイルを使っても構いません。石鹸を薄く削り、鍋にアルコールと石鹸を入れ、沸騰させないように弱火で溶かします。すべて溶けたら、1分間沸騰させます。[174] または 2 の場合、火の炎が当たらないように注意しなければなりません。そうしないと燃えてしまいます。危険のないストーブの上に置くのが最善です。すべてが溶けるまでゆっくりとかき混ぜ続け、次にベニス テレピン油を加え、1 分ほどかき混ぜ、鍋を火から下ろし、すぐにサッサフラス油、または使用する予定の油を入れます。ただし、サッサフラス油が最適です。この石鹸は、髭剃りや洗顔にこれ以上のものはなく、荒れた手や荒れた手にも最適です。試してみてください。驚くでしょう。使用するロジン石鹸は透明でなければなりません。

ビドル教授による、髪と頭皮のための定評ある準備法。
1クォートを作るには、約1/2パイントのコールドプレス製法のヒマシ油を用意し、95パーセントのアルコールをほぼ満杯まで注ぎ、次に鹿角酒を1/2オンス、カンタリジンチンキを1/2オンス、ベルガモットオイルを40滴加えます。ベルガモットオイルを加えることで、上品な香りがつきます。よく振れば、すぐに使用できます。

[175]

使用方法
まずウィスキーで頭を洗い、次にヘアオイルをたっぷりと塗布し、頭に優しく注ぎ、手または硬めのブラシでこすります。ヘアオイルは子供にのみ使用してください。フケを取り除くには、細かい櫛で頭をよくとかし、この製品を使用するたびにこれを行ってください。このオイルは週に2回塗布すると、フケが緩んで簡単に取り除けるようになります。髪と頭皮にとって素晴らしい貴重な発見であり、2、3回塗布すると、フケの粒子をすべて取り除き、皮膚を浄化し、抜け毛を防ぎ、頭のすべての髪に新しい生命と活力を与え、明るいまたは砂色の髪を美しい暗い光沢に変え、めまいや神経性の頭痛も治します。特に皮膚のフケの発疹、抜け毛、めまいや神経性の頭痛に悩まされている人は、この貴重な製品を欠かすことはできません。頭皮が敏感になる場合は、カンタリジンチンキの半分だけを使用してください。アルコールは必ず95％以上でなければならない。濃度が足りない場合は鹿角を加えてもよい。また、香料としてベルガモットを加えてもよい。[176] 用途に合わせてお使いいただけます。頭の不調にも良いです。すべての材料は、ほとんどの薬局で手に入ります。

薄毛部分の毛髪を再生する。
低温圧搾ヒマシ油2オンス、カンタリジンチンキ1/2オンス、酢酸1/2オンス、濃アンモニア水1 1/2オンス、ナツメグ油1/2ドラム、ラベンダー油1/2ドラムを取り、これを瓶に入れ、ローションにし、使用準備ができたら使用します。

使用方法
頭皮はカスティール石鹸とぬるま湯で汚れやフケを完全に落とし、ローションをたっぷりと塗布し、硬めのヘアブラシで1日1回よく擦り込んでください。1～2週間でその効果が現れます。これはこれまでに開発された中で最高の薄毛治療薬です。ぜひお試しください。きっとご満足いただけるでしょう。この治療薬はどの薬局でもお求めいただけます。

[177]

歯痛軟膏。
クレオソート1ドラム、クローブ油1ドラム、樟脳チンキ2ドラム、石油油2ドラムを取り、よく混ぜ合わせ、しっかりと栓をして使用する。この混合液を綿に数滴垂らし、歯の神経に塗布すると痛みが和らぐ。

歯磨き粉。
重曹1オンス、粉末状のイリス根1/2オンス、酒石酸カリウム1/2オンス、ローズオイル10滴を取り出し、よく混ぜ合わせます。指、布、または柔らかい歯ブラシで塗布してください。

もう一つの歯磨き粉。
炭酸マグネシウムを任意の量で、シナモン油またはネロリ油で香料を加えたもの。これは子供に最適な歯磨き粉です。口臭を爽やかに保ちたいなら、食後は必ず歯を磨くべきです。

[178]

コロンウォーター No.1
ベルガモットオイル1オンス、ラベンダーオイル1/2オンス、ネロリオイル1ドラム、ローズオイル15滴、クローブオイル30滴、牛乳1パイント、純アルコール1ガロンを取り、1日消化し、目の細かいフランネルで数回濾過する。

コロンウォーター No.2
ベルガモットオイル1オンス、レモンオイル1オンス、ラベンダーオイル3オンス、泥のチンキ1ドラム、純アルコール7パイント、ローズウォーター1パイント、樟脳ガム20グレインを取り、混ぜて1日熟成させ、濾過して、使用のためにしっかりと栓をする。

コロンウォーター No.3
ローズオイル5滴、ベルガモットオイル1オンス、レモンオイル1オンス、ラベンダーオイル2½オンス[179] ローズマリーオイル ½ オンス、シナモンオイル 10 滴、純アルコール 7 パイント、牛乳 1 パイント。混合物を 1 日置いて濾過します。オーデコロンの調合液はすべて密閉して保管してください。そうしないと、香りが損なわれてしまいます。

歯痛用ドロップ。
95%アルコール1パイント、オレガノ油2オンス、樟脳2オンス、酒石酸1/2オンスを用意します。1日置いてよく混ぜ合わせ、使用準備ができたらしっかりと栓をします。この混合液を綿に数滴垂らし、神経に当て、歯茎をよく擦ると、すぐに痛みが和らぎます。これは無害で心地よいものです。綿を神経に当てられない場合は、歯と歯茎をこの混合液でよく洗い流してください。

消化不良に。
白マスタードシード1.5ポンド（約680グラム）を、小さじ1杯から大さじ1杯分を、食間に冷水に浸して摂取してください。

[180]

バターの保存方法 その1。
硝石と角砂糖を同量ずつ混ぜて液体を作ります。バターを瓶や甘味樽に詰めた後、バターが1～2インチ浸かるくらいの量の液体を注ぎます。バターを再び詰め替える場合は、液体を捨ててください。液体が甘い場合は、詰め替え後に再び使用できます。

バターの保存方法 その2。
乾いた乳鉢で、良質の食塩2ポンド、硝石1ポンド、角砂糖1ポンドをそれぞれ細かく粉末状にする。紙の上で片方をもう一方の上にふるいにかけ、よく混ぜ合わせれば準備完了である。この粉末1オンスでバター1ポンドに十分であり、よく混ぜ込めば3年間バターを甘く保つことができる。試してみる価値はある。

[181]

きゅうりのピクルスを作る。
きゅうりは小さく、採れたてで、斑点のないものを用意します。次に、塩と水で卵が浮かぶくらいの濃度のピクルスを作ります。できれば銅製の鍋でピクルスを煮、よくアクを取り除きます。その後、ピクルスをきゅうりにかけ、24時間縛り付けます。ザルで濾し、布でよく水気を拭き取ります。

上質なワインビネガーまたはリンゴ酢、クローブ、メース、ナツメグ、コショウ、生姜を一緒に煮込み、そこにキュウリと少量の塩を加えます。キュウリの色が変わり始めたら、すぐに瓶、陶器、または密閉できる樽に入れます。冷めたら、袋または革で縛ります。これは非常に優れた、注目に値する方法です。

ふわふわのジンジャーブレッド。
糖蜜4カップ、バター2カップ、牛乳2カップ、卵8個、パールラッシュ小さじ2杯、生姜、そしてパウンドケーキのように固くなるのに十分な量の小麦粉。

[182]

桃を保存するため。
熟した種が自然に取れる桃を用意し、皮をむき、種を取り除き、4等分に切ります。切った桃6ポンドに対して、最高級の黒糖3ポンドを用意します。砂糖と桃を一緒に煮込み、蓋付きの容器に入れて保存します。翌朝、それを保存用の鍋に移し、約1時間45分かけてゆっくりと煮込み、よくアクを取り除きます。

プラムなどを保存するため。
砂糖1ポンドに対し果物1ポンドの割合で、砂糖は焦げ付かないように弱火で溶かします。溶けた砂糖の表面にアクを取り除いたら、果物を加えて柔らかくなるまで煮込みます。煮詰めたものを瓶に入れ、空気に触れないようにしっかりと蓋をします。保存食には、土器よりもガラス製の瓶の方が適しています。ガラス製の瓶は発酵しにくいからです。

[183]

布、サテン、シルクなどから油汚れを落とすための石鹸。
白い固形石鹸 4 ポンド、95 パーセントのアルコール 1 ½ パイント、硝酸 1 ½ オンス、硝石 2 ドロー、ソーダ 2 オンス、樟脳 ¾ オンスを用意します。固形石鹸を薄く削り、上記の材料すべてを壺に入れ、弱火でごく弱火で煮ます。樟脳をできるだけ細かく粉砕し、すべてが適切に溶解したら (1 時間ほどかかります)、鍋を火から下ろし、冷めたら、アンモニア 1 ½ オンスをゆっくりと注ぎ入れ、常にかき混ぜます。もし火がついたら、蓋をするか布を鍋にかぶせて消火します。煮沸しながらかき混ぜ、シナモンオイル ½ オンスで香りをつけます。布や絹などについた油汚れは、歯ブラシを水に浸して石鹸で泡立て、油汚れをブラシと泡でよくこすり洗いし、冷水で2回すすぎ洗いして、石鹸をできるだけきれいに絞り出すことで落とせます。毎回きれいな水を使用してください。これで、グリース、塗料、タール、油などを落とすことができます。[184] 適切に使用すれば、あらゆる種類の製品から石鹸を作ることができます。平らな型に流し込むことで、石鹸を好きな大きさのケーキ状にカットできます。

グリース、タール、塗料などを落とすための石鹸
95%アルコール1クォートと、最高級の自家製石鹸2¾ポンドを用意します。石鹸を薄く削り、石鹸とアルコールを鍋か容器に入れ、弱火で沸騰する前にすべて溶かします。溶けたら数分間煮詰め、石鹸を鍋に注ぎ、冷めたら固めに切ります。この方法は汚れた衣類の洗濯に最適で、一般的な石鹸を使う場合ほど手間がかかりません。布地や絹などの場合は、石鹸の量を減らしても構いません。他の石鹸と同様の方法で使用できます。

かゆみの治療法 その1
幅広のドックの根と、混ぜ合わせるのに十分な量のラードを取り、軟膏状になるまで煮詰める。[185] 軟膏を土に24時間埋め、その後毎晩寝る前に2、3回塗り、ストーブのそばで乾かし、衣服を脱ぎます。必ず効きます。軟膏を塗る数日前に硫黄を服用してください。この植物は、似ているゴボウやナロードックではなく、ブロードドックの葉は幅が広く、茎はそれほど高く伸びません。

かゆみの治療法 その2。
ベニス産テレピン油4オンス、赤色沈殿物4オンス、未洗浄バター1ポンドを用意します。テレピン油は新鮮な湧き水で9回洗浄し、すべての材料をよく混ぜ合わせます。就寝前に数回塗布し、ストーブで乾燥させた後、清潔な衣服を着用してください。この軟膏を使用している間は、濡れないようにしてください。塗布する2～3日前に硫黄と酒石酸カリウムを服用してください。

[186]

かゆみの治療法 その3。
細長いドックをすりおろし、甘い牛乳かクリームを加えて一緒に炒め、その油で油を塗りながら毎晩3～4回、コンロで乾燥させ、清潔な服を着せる。その前後数日は、硫黄を小さじ半分ずつ1日2回服用する。これは確実な治療法である。

WBヤング博士による錠剤。
カロメル、ジャラップ、アロエ、ルバーブをそれぞれ同量ずつ取り、すべてを混ぜ合わせ、水を少しずつ加えながら、カロメルの粒が見えなくなるまで混ぜます。最後に、ヘレボレまたはエピカックの粉末をまぶします。1日1回、夕方に1～3錠服用してください。この混合物をロール状に伸ばし、通常のサイズに切り分けます。これは優れた家庭用丸薬です。

[187]

フランス特許取得のオイルニス。
ブーツ、靴、馬具、馬車用：アルコール1ガロン、ガムシェラック1¼ポンド、ホワイトテレピン油8オンス、ロジン4オンス、ベニステレピン油4オンス、ラベンダー油4オンス、着色用ランプブラック1オンスを用意します。ガムシェラックとアルコールを水差しに入れ、よく振って1～2日置いて溶かします。その後、他の材料を加えて、すべてが溶けるまでよく振って、使用準備完了です。このポリッシュを塗布する際は、スポンジまたはブラシを使用し、軽く素早く塗ると、美しい仕上がりになります。革を防水にしますが、定期的に使用する場合は、時々少量のオイルを塗布してください。

コックス社の蜂蜜シロップ。
砕いたシラミ10ドラクマ、セネカヘビ根10ドラクマを用意し、最初に沸騰させて沈殿させて注ぎ出した1パイントの水にシラミとヘビ根を加え、水が半パイントになるまで弱火でゆっくりと煮詰め、濾して澄まし砂糖1ポンドを加える。[188] すべてがよく混ざるまで煮込み、次に酒石酸催吐剤22グレイン、酒石酸塩22グレインを加え、液体が温かいうちによくかき混ぜ、使用のためにしっかりと蓋をします。このシロップは、子供の咳、クループ、またはひどい風邪に効果があり、10～15滴の用量で、どの家庭も一日もこれを欠かすべきではありません。作るのを面倒に思う場合は、購入して常に家に保管してください。これはクループの確実で安全な治療薬であり、嘔吐がかなり自由になるまで、少し多めの用量を頻繁に投与する必要があります。締め付けがなくなるまでシロップを続け、その後は時々使用し、頻繁に嘔吐するほど多くは使用しません。この治療薬を手元に置いておくことで、家族の誰かを救い、多くの手間と費用を節約することができます。クループの場合は、時間を無駄にしないために、すぐにマスタード湿布を胸と喉に貼ってください。マスタード湿布は、挽いたマスタードと小麦粉を同量ずつ混ぜ合わせて作ります。これらを温かい酢で湿らせ、喉と胸にはテレピン油か良質の湿布薬を塗ります。首にフランネルを巻くのも非常に効果的です。若い親は、この病気についてよく知らない場合は注意が必要です。

[189]

国産咳止めシロップ。
カンフリーの根 1 オンス、オオグルマの根 1 オンス、イラクサの根 1 オンス、ホアハウンドの葉 1 オンス、スパイクナードの根 ½ オンスを取り、すべてを細かく粉砕し、1 クォートの水で 1 パイントまで煮詰め、液体を濾し、沈殿したら再び注ぎます。濾した蜂蜜 1 パイントを加え、ゆっくりと 1 パイント半まで煮詰めます。これにインディアン カブの汁 ½ オンス弱を加えます。緑のカブを取り、叩いて汁を絞り出し、牛乳が温まったらシロップに加えます。熱いうちに入れると薬効が失われます。大さじ 1 杯以下を 1 日に 4 ～ 6 回服用できます。ひどい咳の場合、治癒し、肺を強化します。インディアン カブの汁を入れても入れなくても作ることができます。インディアン カブはそれ自体が優れたものです。

[190]

傷などに効く優れた軟膏。
羊脂1ポンド、蜜蝋1ポンド、ニワトコの樹皮の内側のロジン0.5ポンド、ギリアドの葉または花のバルサム1ポンドを鍋に入れ、弱火で煮詰めて軟膏を作り、それをリネンの布に薄く塗り、1日に2～3回塗布する。

炭酸粉末。
これらの粉末を作るには、水が半分ほど入ったグラスに炭酸ナトリウム小さじ1杯を入れ、もう一方のグラスに酒石酸小さじ1/2杯を入れ、好みに合わせて砂糖とレモンシロップまたはレモン汁を加えます。粉末と砂糖をよくかき混ぜて溶かし、一方のグラスからもう一方のグラスに注ぎ入れ、シュワシュワと泡立つうちに飲みます。とても爽やかで心地よい飲み物です。

[191]

パテントブラックジャパン。
鉄製または木製の馬車などの場合、テレピン油1ガロンとアスファルト2¼ポンドを鉄鍋に入れ、炭火で溶かし、濾します。冷めて濃くなりすぎる場合は、テレピン油を加えます。木材またはキャンバスの場合、熱いうちに、1ガロンあたりコパルニス1パイントと亜麻仁油½パイントを加えます。これは良質で安価な塗料またはニスで、多くの馬車製造業者、鍛冶屋などが使用しています。

柔らかい石鹸を作る。
一般的な黄色またはロジン石鹸（ここでは1ポンドあたり4セントまたは6セントで販売されているもの）10ポンド、炭酸ナトリウム6ポンド、軟水または雨水10ガロンを用意します。石鹸を細かく切り、全体を火にかけ、水を沸騰寸前まで温め、石鹸が完全に溶けるまでその温度を保ちます。溶けたら火から下ろします。これらの材料で作った石鹸が強すぎる場合は、適切な粘度と強度になるまで冷水を加えます。

[192]

家具用ポリッシュ。
1/4ポンドの蜜蝋を削り、鍋に入れ、1/2ガロンのテレピン油と1パイントの亜麻仁油を加えます。12時間そのままにしておき、棒でよくかき混ぜて液体にします。かき混ぜながら、1/4ポンドのシェラックニスと1オンスのアルキネット根を加えます。この混合物を1ガロンの瓶に入れ、1週間、火の前かオーブンの中に置いて温め、1日に3～4回振ってから、毛糸のふるいや細かいフランネルで濾します。使用する際は、小さじ1杯をフェルトまたはフランネルの塊に注ぎ、マホガニー家具の表面やその他の部分に軽く塗ります。次に、同様の乾いた塊を素早く塗布すると、3分で他に類を見ない、非常に価値のある濃い光沢のある光沢が得られます。シェラックニスは、良質なガムシェラックを1/4ポンド取り、それを溶かすのに十分な量のアルコール、例えばシェラックが完全に浸るくらいの量のアルコールを注ぐことによって作られます。

[193]

レモンのエッセンス。
アルコール1パイント、レモンオイル1/2オンスを用意し、タマリスクチンキで着色します。家庭で使用するためにこれらのエッセンスを作るには、95パーセントのアルコールと、領収書に記載されている量のオイルを用意する必要があります。そうすることで、労力に対する報酬として300パーセント節約できます。1パイントを作りたい場合は、1パイントより少し大きいガラス瓶を用意し、アルコールとオイルを入れてよく振って混ぜ、好みの色に着色します。

販売用のエッセンスを1ガロン作るには、一般的なアルコール1ガロンと、他のものと同様の色をしたオイル2オンスを用意します。

ペパーミントのエッセンス。
アルコール1パイント、ペパーミントオイル1/2オンスを用意し、色をつけたい場合は、タマリスクチンキを少量ずつ加えながらかき混ぜ、好みの色になるまで混ぜてください。これは、人間や馬の疝痛に非常に効果的です。

[194]

涙目。
硫酸亜鉛40グレインを温かい軟水1/2パイントに溶かし、よく振って溶かしたら、しっかりと栓をしてください。使用する際は、小さじ1杯ほどをカップに注ぎ、それで目を洗ってください。決して指を瓶に浸して使用しないでください。必ず少量を容器に注いでください。これはこれまでに開発された中で最高の点眼薬であり、炎症を起こした目を確実に和らげます。ぜひお試しください。その効果はすぐに実感できるでしょう。必ず就寝前の夜に目を洗ってください。日中に使用する場合は、空気に触れないようにしてください。濃すぎる場合は、少量の水を加えてください。この製剤の費用はわずか6¼セントで、これ以上のものはありません。

シナモンのエッセンス。
アルコール1パイント、シナモンオイル1/2オンス、レッドサンダーズチンキで着色し、上記のように混ぜ合わせます。これは下痢、夏の不調、便秘に非常に効果的です。

[195]

重罪犯のための確実な治療法。
私たちは、昼も夜も休むことができないほどの激しい苦痛を抱えた患者において、この治療法が治癒した事例を知っています。骨から発する絶え間ない痛みと腫れによって、病変の発生が明らかになったら、どんな種類の丈夫な紐でも構わないので、患部にできる限りきつく巻き付けます。痛みが耐えられなくなるまでこの状態を維持します。次に紐を緩め、紐による痛みが和らいだらすぐに再び締め付けます。これを数日間、または病変が完全に黒ずんで死滅するまで続けます。私たちは、病変に苦しむ何人かの人がこの治療法を試して成功したことを知っています。実際、失敗した例は一度もありません。紐で縛ることで血行が止まり、病変は栄養を摂取できなくなり、すぐに飢餓で死滅します。私たちは、病変がかなり進行した後でも、この治療法を信じています。病変が骨から始まっている場合も同様です。[196] 早く切れば切るほど良い。骨のすぐそばの皮膚を破裂させたり開いたりするような薬はない。上記の治療法が効かない場合は切開すべきである。—クリッパー。

気管支炎の治療法。
クロトン油はこの症状を完全に治すと言われています。気管支炎で3年間牧師の職を離れていたある牧師は、喉の患部にクロトン油を塗布したところ、声が完全に回復しました。毎日1滴を塗布すると、皮膚に特異で強力な発疹が現れ、それが進行するにつれて、彼の声は本来の音色と力強さを取り戻しました。

[197]

豚の領収書。
食欲を失ってしまった猫には、餌に尿を混ぜるか、都合の良い時に通りすがりに餌桶に排尿してください。これは非常に効果的ですが、少量の灰を餌に混ぜると、食欲回復にこれ以上ないほど効果があり、腎臓や寄生虫などにも非常に良いです。ぜひ試してみて、その効果を実感してください。

馬車等用グリース
蜜蝋1ポンドとランプブラック1/2パイントを熱いうちによく混ぜ、冷めたら適度な粘度になるまで油を加えてください。冬場は油をさらに加えてください。こうして作られたグリースは、馬車などに最適な、他に類を見ないほど長持ちするグリースになります。

[198]

ペスト性水疱症用。
サッサフラスの葉を温水に浸し、カスティール石鹸でよく泡立て、柔らかいブラシで患部や炎症の範囲まで塗ります。次に、温めたサッサフラスの葉を3～4枚重ねて患部に当て、ゆるく縛り、8時間ごとに交換します。この種の炎症にはこれ以上のものはありません。ぜひ試してみてください。すぐに効果を実感できるでしょう。カスティール石鹸以外は使用しないでください。

以下の証明書は、この簡便な治療法の価値を証明するものです。

メリーランド州フレデリック郡ミドルタウン、
1852年6月5日。

関係者各位、ご挨拶申し上げます。

ここに、1847年3月のある日、妻の腕に激しい痛みと腫れが生じ、腕が縮んでいくように見え、腫れの及ぶ範囲に赤紫色の筋が残っていたことを証言します。当時、私の子供たちのうち3、4人と黒人の少女が猩紅熱で寝込んでいたため、数人の医師が呼ばれ、妻の症状についても相談されました。ある医師はヒステリーだと診断し、別の医師は治療を試みましたが、いずれも無駄でした。最終的に、それは非常に危険なペストまたはペスト性水疱であると診断されました。私にその病名を教えてくれた人は、JD・クーグル氏に治療を依頼するよう勧めました。クーグル氏は来て湿布を貼ってくれ、1、2時間後には[199] 最初の塗布で痛みがかなり和らぎ、10日から12日間眠れなかった彼女はようやく眠れるようになった。それまで医師たちは睡眠を誘発するあらゆる治療法を勧めたが、どれも効果がなかった。痛みを和らげて眠れるようになる方法は何もなかった。彼女はクーグル氏の勧める湿布を、最終的に痛みが和らぐまで続けた。湿布を貼ると手と腕の一部が完全に空洞になり、皮膚と骨と腱だけが残った状態になったが、今では他の治療を一切施さなくても、その部分は完全に治癒し、以前と同じようにふっくらとしている。

敬具、その他

ジェイコブ・TC・ミラー。

子供に体液の異常や発疹が出た場合の対処法。
小麦粉を熱いストーブに入れ、茶色になるまで炒め、茶色くなるまでかき混ぜます。使用する際は、患部に振りかけます。他の治療法がすべて失敗した後でも、ほとんどの場合治癒します。患部を急に乾燥させてはいけません。特に顔や手などに広範囲に発疹が出ている場合は注意が必要です。

[200]

蛇に噛まれた場合の確実な治療法。
できるだけたくさんウイスキーを飲んでください。害はありませんし、確実に効きます。噛まれた直後に飲んでください。

狂犬病の犬に噛まれた場合の治療法。
エレカンペーンの根1.5オンスを取り、細かく刻むか、可能であれば粉末状にし、新鮮な牛乳1パイントで煮詰めて1/4パイントにします。これを朝の空腹時に服用し、午後4時までは何も食べないでください。2日に1回服用し、最後の2回はそれぞれ2オンスずつ服用してください。1日に数回服用しても構いません。

人間または馬用の粘土湿布。
黄土を適量取り、酢を加えて湿布状にし、冷やして患部に当ててください。捻挫した関節には非常に速効性があり、一晩で治ることもあります。馬の捻挫にはこれ以上のものはありません。

[201]

家庭用強壮剤。
イエローポプラの樹皮、ハナミズキの樹皮、ヤマザクラの樹皮をそれぞれ1オンスずつ用意し、細かく粉砕する。これにウイスキー1クォートを加え、瓶をよく振って1週間寝かせる。熱後の衰弱状態の場合、大さじ1杯を水に溶かして1日3回服用する。

腺病性潰瘍用軟膏。
バジリコン軟膏1オンス、ベニステレピン油1/2オンス、粉末緑青2ドラム、牛胆汁1/2オンスを取り、弱火でよく混ぜ合わせる。患部に1日2回塗布する。濡らさず、柔らかい布で拭き取る。

緑色の軟膏。
バジル軟膏1/2ポンド（細かく粉砕したもの）と緑青1/2オンスを用意します。バジル軟膏をゆっくりと溶かし、緑青を加えてよく混ぜ合わせます。これは、頭や顔の古い傷や白癬に効果的な治療薬です。

[202]

桃の種子のチンキ剤。
桃の種を1/2パイント（約240ml）用意し、すりつぶしてウイスキー1クォート（約1リットル）を加えます。これを1日3回、大さじ1杯ずつ服用してください。この薬は、膀胱内の砂状または細かい砂状の結石を治すのに効果的です。この薬を服用中に、大量の結石を排出した患者さんもいます。

樹木の移植用。
しおれていたり、垂れ下がっていたり、まるで別れを告げようとしているように見える場合は、まず表土を減らします。必要であればかなり減らしてください。根が供給できる量よりも、枯らすべき表土の方が多いかもしれません。次に土をほぐし、乾燥している場合は水をやり、最後に根が伸びている範囲まで地面をマルチングします。これは、3～4インチの藁で覆うことでできます。根を涼しく湿った状態に保つために、樹皮などの落ち葉を敷き詰め、根が成長できるようにします。[203] 新しい芽が出ます。移植した木に毎日水をやり、表面を太陽と風で乾かすのは、台所の火の前で肉の塊に油を塗るようなもので、まともな扱いとは言えません。生き物は、水やりをするときは日没後に行うものです。果樹が木質化しすぎて実がならないことに気づいたら（6月1日頃が適期です）、側枝の先端を剪定または摘み取って、過剰な成長に樹液を浪費するのではなく、芽を作るためにその物質を消費させます。

リンゴの保存方法
床にオート麦を約5センチの厚さに敷き詰めます。オート麦は十分に乾燥・熟成させたものを使用してください。次に、リンゴをオート麦の上に並べて置き、リンゴが完全に覆われるまで重ねます。その後、再びオート麦で覆い、収穫が終わるまでリンゴとオート麦を交互に重ねていきます。適切に保存すれば、他のどの方法よりも長持ちします。農家の皆さん、ぜひ試してみてください。

[204]

国産酵母。
良質の小麦粉1ポンド、黒砂糖1/4ポンド、少量の塩を水2ガロンで1時間煮る。牛乳が温まったら瓶に詰めて栓をする。24時間後には使えるようになる。イースト1ポンドで18ポンドのパンが作れる。

カラスや虫がトウモロコシを食い荒らすのを防ぐために、堆肥を作りましょう。
硫黄（硫黄石）を1～2ポンド（約450～900グラム）用意し、石膏と灰を混ぜ合わせ、トウモロコシが地面から顔を出し始めたら、ひとつかみを撒けば、1エーカー（約4000平方メートル）の畑を害虫の被害から守るのに十分です。硫黄は、硫黄分が少ない土壌であれば、どんな土壌でも良質な肥料となります。

[205]

鶏についたシラミや害虫を駆除する方法。
鶏が身にまとう砂や埃の中に、黒硫黄を1/2ポンド（約227グラム）散布し、さらに石灰を少々振りかけて混ぜてください。こうすることで虫を寄せ付けず、羽毛にツヤが出ます。もし虫が大量発生した場合は、羽毛の下の皮膚を少量の水で湿らせ、そこに黒硫黄を少々振りかけると、12時間後には虫がいなくなります。また、鶏を巣に入れる前に、巣に硫黄を軽く振りかけておけば、鶏が虫に悩まされる心配もありません。

知っておくと良いでしょう。
6セントの緑色硫酸銅1ポンドを1クォートの水に溶かして便所に流し込むと、ひどい悪臭も効果的に消臭できます。船や蒸気船の水洗トイレ、あるいはネズミ対策には、溶かした硫酸銅を常備しておくと良いでしょう。[206] その場所の近くに撒けば、数日で臭いは消えます。ホテルやその他の公共の場所については、ベッドの下に水を入れる容器に溶かした緑色の硫酸鉄ほど、場所をきれいにするのに良いものはありません。こうして病院やその他の病人のいる場所から不快な臭いを取り除くことができます。肉屋の屋台、魚市場、屠殺場、流し台、その他悪臭や腐敗臭のある場所には、硫酸鉄を溶かして撒けば、数日で臭いは消えます。

[207]

付録。
危険な病気の治療法に関する情報。
非常に危険で、短期間で進行し、適切な治療や予防措置を講じなければ致命的となる病気がいくつかあります。馬の飼い主の方々（そして本書で取り上げているすべての病気の飼い主の方々）には、この点に十分注意を払っていただきたいと思います。多くの病気においては、できることはすぐにやらなければ何もできません。「早めの対処は後々の手間を省く」という古い諺がありますが、多くの病気において、この諺には大きな真実が含まれています。

ここで、特定の疾患におけるグリスターリングの重要性を強調したいと思います。ガス疝痛や痙攣性疝痛の場合、疾患が何であるかを確定したらすぐに、それ以前には行わないでください。実際、疾患が何であるかを確定するまでは、いかなる人も薬を与える権利はありません。薬を与えてください。[208] 病気の治療方針に従って治療を開始したら、すぐに注射をしてください。グリスターリングの準備を怠った場合は、手で背中を掻き出してください。これは、手と腕にラードまたは油を塗って、できるだけ奥まで差し込むことで行います。グリスターリングまたは背中を掻き出すことは決して害にならず、常に症状の緩和に役立ちます。馬の所有者は、大きな牛または豚の膀胱を数個、髄をくり抜いたまたは焼いたニワトコを数本用意しておくべきです。そうすることで、いつでも注射を打つ準備ができます。これは、ニワトコの片方の端に切り込みを入れ、膀胱に石鹸の泡または油を満たし、次に切り込みを入れたニワトコの端に膀胱をしっかりと結び、ニワトコを肛門に挿入し、膀胱を押すことで泡を簡単に肛門に押し込むことで行うことができます。馬を失う危険性が非常に高い場合は、必ず注射を行い、効果が出るまで繰り返し投与してください。疝痛の場合、馬が便秘や便詰まりを起こしているケースが多く、これは馬が頻繁に排便しようとしたり、いきんだりすることで確認できます。[209] 非常に危険な場合、このような場合は大量のアロエを与え、グリスターを自由に投与し、効果が出るまで繰り返さなければなりません。効果が出なければ、馬を失うことになります。グリスターの準備：温水に石鹸を入れて泡立て、そこにエプソムソルトを加え、場合によっては1/2オンスのアロエを加えることができます。魚油はそれ自体が非常に優れたもので、1回の注射に1パイントから1クォート使用します。私は、疝痛に1パイントの魚油を飲用として与え、他のすべての治療法が失敗した場合に効果があったことを知っています。

ここで述べておきたいのは、不適切な投薬によって死亡した馬の数は、治癒した馬の数よりも多いということです。そのため、馬の所有者の大多数、そして実際には知っているふりをしている多くの装蹄師でさえ、病気が何であるかを知らず、薬を投与します。そしておそらく30分も経たないうちに馬は死んでしまいます。なぜなら、多くの場合、病気に対して投与された薬が、病気を間違えたり、別の病気に対して薬を投与したりしたために、馬を毒殺したり死に至らしめたりする量だからです。したがって、ここで改めて主張します。[210] 病気の正体を完全に突き止めるまでは、いかなる人も薬を与える権利はない。本書に明瞭に記述されている症状に注意を払えば、容易に正体を見極めることができる。馬が不調を訴え始めたら、注意深く観察すれば、馬自身が病気の正体をはっきりと示してくれるだろう。そして、私が説明した通り、馬はまさにその通りの症状を的確に指摘してくれるはずだ。

なぜ人は夏の暑さの中、冬の極寒の中、懸命に働き、年末には稼いだ金額よりも多くの馬を失うのでしょうか。毎年何百万ドルもの馬が失われていますが、その大部分は、馬の病気に対する注意不足と注意の欠如によるものです。これは誰にとっても大変な労力や危険を伴うものではありません。この本を何度も読み返し、注意深く読み進めていただくことの重要性を強く訴えたいと思います。そうすれば、誰もが自分の利益のために知っておくべき情報が得られるでしょう。ここで述べておきたいのは、予防は予防に勝るということです。[211] 1ポンドの治療薬よりはるかに良い。馬の治療に注意を払い、健康な状態に保つことで、多くの病気を予防できます。そのためには 、 60ページに掲載されている有名な馬用粉末を、秋と春の年2回使用してください。秋と春に、馬1頭につき1～1.5ポンドを毎回与えるとします。一度これを実践すれば、その後は絶対にやめることはないでしょう。病気の予防になり、馬の状態が非常に改善されるため、やめられなくなるからです。馬を飼っている人は皆、馬に餌を与えるたびに、餌に少量の塩を振りかける習慣をつけるべきです。塩は栄養価が高く、人間が食べる食べ物に必要なのと同様に、馬の食事にも毎食必要です。

肺炎はもう一つの危険な病気です。馬の間でよく見られる病気になりつつあり、多くの馬の命を奪っています。その理由は、初期段階では症状がなかなか現れないため、農家や馬主があまり気に留めないからです。実際、この病気について知っている人はほとんどおらず、もし発症した場合、[212] 3日目を過ぎても馬が動かない場合は、馬を死なせ​​たい場所に連れて行くようなものです。しかし、放置すれば危険で確実に死に至る病気であるにもかかわらず、この病気ほど症状が分かりやすく、馬自身もはっきりと症状を示す病気はありません。少しでも注意を払えば、この病気を間違えることはなく、早期に治療すれば容易に治ります。この病気には、肺炎の項で指示されているように、ジギタリス、酒石酸催吐剤、硝酸塩を1日に2～3回使用してください。

ボットもまた、一度発生すると非常に危険な病気です。指示通りにセレブレーテッドホースパウダーを与え、塩をたっぷり使用すれば、ボットの発生は1000件に1件もありません。

馬の新鮮な傷や古い傷に世界最高のローションをお探しなら、70ページをご覧ください。そこにアロエとミルのチンキ剤が載っています。輪状骨瘤や飛節炎を治したいなら、71ページをご覧ください。そこに載っています。血性飛節炎や湿性飛節炎を治したいなら、68ページをご覧ください。数日で引っ掻き傷を治すローションをお探しなら、 64ページをご覧ください。[213] 捻挫、打撲、腫れなどに効くローションをお探しなら、63ページをご覧ください。スウィーニーの特定の治療法をお探しなら、74ページをご覧ください。馬の病気に使用される薬のリストをご覧になりたい場合は、 93ページから108ページに掲載されており、それぞれの薬効と用途が説明されています。

ここでは、家庭で使える薬や処方箋などをいくつか紹介し、非常に有用で推奨されている効果を発揮することが証明されているので、個人や家族全員に利用して手元に置いておくことを強くお勧めします。ウィッキー博士のコレラ薬は、コレラ、コレラ病、下痢、夏の病気、便秘、胃の不調、痙攣性疝痛、下痢などに最も効果的です。この薬は簡単に作ることができ、良質なブランデーで作れば何年も保存できます。現在使用されている薬で、これと同じ満足感を得られるものはなく、完全に植物性なので完全に安全で無害です（148ページ参照）。

ビドル教授の髪と頭皮のための調合薬は、皮膚のかゆみや体液の炎症を確実に治し、髪の炎症を防ぎます。[214] 抜け毛を防ぎ、これまでに発売されたどの毛髪再生剤よりも多くの毛髪を再生しました。詳しくは174ページをご覧ください。

一年中甘いサイダーが欲しいなら、165ページを開いて指示に従えば手に入ります。蜂を使わずに蜂蜜が欲しいなら、161ページを開いてください。リウマチを治したいなら、152、153、154、155ページを開いてください。他に類を見ないほど優れた、簡単に作れる湿布薬が欲しいなら、157ページを開いてください。作り方がわかります。ラウダナムを2倍の量加え、硝石にアルコールを注いで作る硝石のスピリットを使用してください。これは樟脳と同じです。

興味深いテーマを読みたいなら、131ページを開いて全文を読んでください。真実がわかるでしょう。疝痛に効く世界最高の薬を知りたいなら、128ページと129ページを開いてください。ここで述べておきますが、疝痛にはピプシウェイが最適です。葉の中央に白い筋が入っています。ウィンターグリーンにはこの白い筋はありません。どちらも一年中緑色です。ウィンターグリーンは[215] 風邪や咳に非常に効果的で、咳止めのお茶としても使われます。目の炎症を和らげる点眼薬をお探しなら、194ページをご覧ください。これは本当に貴重で、無害な使用法でありながら、簡単に作ることができ、費用はわずか6¼セントです。

ここでは、特に優れた記事をいくつかご紹介しました。これらの記事は、活用する機会のあるすべての方にとって非常に有益なものとなるでしょう。ぜひお試しください。きっとご満足いただけるはずです。

猩紅熱。
ここで、猩紅熱の症状について読者の皆様にご説明いたします。この病気は、恐ろしい病気であるコレラが数百人の命を奪ったのに対し、数千人もの命を奪ってきました。そのため、この病気が近隣で流行しているときは、すべての親が注意を払う義務を感じるべきです。この病気が伝染性であることは明らかで、感染者の息を吸い込むことで感染します。また、毛織物を通して家族間で感染が広がることも十分に証明されています。

[216]

症状：この病気は、発症の程度に応じて、悪寒、頭の倦怠感、体力の低下から始まります。吐き気や嘔吐を伴うこともあり、体表面はすぐに赤みを帯びて熱を帯びます。

一般的に喉が炎症を起こし、その症状は舌にも及び、舌は時に青みがかった非常に濃い緋色になることがあります。症状が悪化すると、悪性猩紅熱と呼ばれ、症状は非常に激しくなり、患者は顔色が悪くなり、失神し、心臓がドキドキし、熱はどんどん上がり続け、非常に危険です。

脈拍は1分間に115回から20回に上昇します。脈拍と発疹によって、病気の形態と特徴がわかります。発疹は一般的に赤い斑点から始まり、それが広がり融合して全身を覆います。発疹は最初に顔と首に現れ、次に脚に現れます。赤みは腰と関節の曲がった部分、手と指先で最も強くなります。ただし、発疹には完全な規則性はありません。[217] 猩紅熱の症状は、外見や持続期間において変化します。通常の場合、発疹は約4日間続き、その後皮膚の表面が剥がれ始め、数日後には消えます。病気が進行すると、扁桃腺に灰色の斑点が現れ、潰瘍ができます。症状が軽度の場合、8～10日で扁桃腺の膿疱が剥がれ落ちます。

患者が9日目までに死亡しなければ、適切な管理下では概ね回復するが、場合によっては回復まで3週間かかることもある。この病気が良好な経過をたどると、発疹が現れてから約4日目から、すべての症状が消失するのが一般的である。この病気は他のどの病気よりも再発しやすく、再発を防ぐために注意が必要である。両親は最初の症状を観察し、タール湿布を首に巻いたり、樟脳、少量のヒング、小さなニンニク片を首に巻いたりするなど予防策を用いて、子供をできるだけ病気の影響を受けないようにすることが賢明である。これらを小さなモスリンの袋に入れて首に掛けておくべきである。子供には食事を与えなさい。[218] 日中に少量のニンニクを摂取する。これは医学部によって予防策とみなされている。

治療— オイルなどの穏やかな下剤を与えて、腸を開いたままにします。レモンバームティーをたくさん飲みます。レモンバームティーが手に入らない場合は、セージ、ヒソップ、サフランの花、またはディタニーを使用します。これにより、発疹が出て、完全に外に出ます。これができれば、危険は大幅に軽減されます。この事実は、すべての発疹性疾患で考慮する必要があります。首の周りにタール湿布を貼ります。タールに少量のテレピン油を加え、これをしばらくつけたままにして、皮膚が赤くなるまでテレピン油を追加して交換します。患者が外出時に十分注意しないと、風邪をひき、首のリンパ腺が腫れて化膿し、耳から分泌物が出ます。十分な注意を払わないと、おそらく難聴になります。

患部は清潔に保ち、治癒するまで毎日アヘンチンキとスイートオイルを点眼しなければならない。

[219]

果樹園を植えるべき6つの理由。
まず、子供たちに財産を残したいなら、果樹園を作りましょう。長期的に見れば、これほど大きな利益をもたらす投資は他にありません。次に、家庭を快適な空間、つまり社会的な美徳が育まれる場所にしたいなら、果樹園を作りましょう。美味しい果物を何度も振る舞うことほど、近隣住民間の親切心や善意を育むものはありません。

第三に、子供たちから盗みの誘惑を最も強く取り除くには、果樹園を作ってあげましょう。子供たちは家で果物を手に入れることができないと、盗む傾向が強くなり、果物を盗むことを覚えてしまうと、馬などを盗むようになる可能性が高くなります。

第四に、あらゆる善の源である神への感謝の念を絶えず育むためには、果樹園を植えなさい。人間に与えられた最大の恵みの一つを常に目の前に置けば、謙遜と感謝の精神に影響されないとしたら、あなたは実に頑なな人間になってしまうでしょう。

第五に、あなたは自分の子供たちに、生きている間は家を愛し、死後は両親の思い出を敬い、あらゆる旅の中で、自分の家を振り返ってほしいと思いますか？[220] 青春を聖なる場所、世界の広大な荒野の中のオアシスと捉え、そこに果樹園を植えよう。

第六に、要するに、手の届くところにある豊かな神の恵みを享受したいのであれば、果樹園を作らなければなりません。そして、作る際には良質な果物を植えるようにしてください。カニリンゴや野生のプラム、インディアンピーチなどは植えてはいけません。一番良いものは一番安いのです。真面目な話、なぜ農家が果物の栽培にもっと力を入れないのか、私たちはしばしば不思議に思ってきました。きっと利益も喜びも得られるはずです。1エーカーほどの良質な果物の果樹園をきちんと管理すれば、農場の中で最も利益の少ない部分になることはないでしょう。小さな菜園からでも、それほど苦労せずに年間100ブッシェル以上の果物を収穫できます。まず最初にすべき重要な点は、良質な品種を手に入れることです。1ブッシェルあたり75セントから1ドルのリンゴを実らせる木と、2シリング以下のリンゴを実らせる木では、手入れの手間はほとんど変わりません。農家の皆さんには、これらのことを考えていただきたいものです。しかし、短期間で風味豊かな果実を生産するためには、どのように樹木を管理すればよいのか、という疑問が頻繁に提起される。

[221]

まず、1エーカーあたり70本のトウモロコシを収穫できるような、良質で肥沃な土壌を選びましょう。そうでない場合は、施肥によって土壌を改良する必要があります。適切な栄養を与えるための力や食物がなければ、木が繁栄して良い実をつけることは期待できません。それは、基礎のない家を建てたり、空の皿で食事をしたりするようなものです。木の成長を支えるものも、適切な栄養を与える食物もなければ、最終的には栄養不足で枯れてしまいます。もし実がなったとしても、小さくて節くれだったり、味も風味もほとんどありません。大きくて風味豊かな実が欲しいなら、木を植える前に土壌を準備し、定期的に施肥して土壌の状態を維持しましょう。栄養不足で半分、あるいは4分の3も飢えている木から実を収穫できると期待するのは無理があります。土壌の準備方法については、こちらで質問することができます。これは、堆肥をたっぷりと施し、根が自由に伸び、長期間の干ばつでも枯れることなく水分を保持できる十分な深さの土壌を確保することによって行うことができます。これは、一般的な耕うん機を8～10分間稼働させることによって行うことができます。[222] 深さ数インチまで耕し、次に良質な下層耕うん機を使って同じ溝を耕し、深さ15インチまたは18インチにします。この作業は、その深さまで耕し終えるまで続けます。これが完了したら、ハローを数回通して土壌を平らにし、細かく砕きます。これらすべてが完了すると、土壌は植樹の準備が整います。この方法で土壌を準備できない場合は、直径6フィートまたは8フィート、深さ1フィート半の非常に大きな穴を掘り、掘り起こしながら堆肥を土壌に混ぜ込むようにしてください。これは農家にとって労力がかかりすぎるように思えるかもしれませんが、最終的には大きな利益が得られます。この土壌に木をしっかりと植え、木の幹の周りの土を少し低くして、水を保持できるようにします。土を土の表面まで埋めてしまうと、水が根から流れ出し、水分不足で木が枯れてしまう可能性があります。すべての木には、嵐で木が曲がったり揺れたりするのを防ぐために、地面に杭を打ち込んで木を固定または支える必要があります。これを行わないと、木が傷つき、[223] それではうまく育ちません。多くの農家が果物が育たないと嘆いています。木を小さな穴にぎっしりと植え、土をハンマーで杭を打ち込むのもやっとというほど固くし、何よりも土地を飢えさせ、草や雑草が木の幹が見えないほどに生い茂らせているのに、どうして果物が育つと期待できるでしょうか。若い木は、土を繰り返しかき混ぜて柔らかくし、木から数フィートの範囲に野菜が生えないようにして、手入れと栽培をする必要があります。耕した作物は、柔らかく整った土地の次に良いものです。種をまいた作物、草、雑草は、若い木にとって致命的です。木がしっかりと根付いたら、必ず年に1、2回、石鹸と水で洗い流してください。石鹸1クォートに対して水2クォート程度で、太い枝から根元まで洗い流してください。こうすることで、木の幹や枝に付着している可能性のある虫を駆除できます。この洗浄液を使うことで、多くの枯れかけた木が健康になりました。桃の木を長持ちさせたいなら、年に2回この洗浄液を与え、さらに適度に熱い石鹸を頻繁にかける必要があります。[224] 木の幹と根に泡をたっぷりとかけてください。こうすることで、木を頻繁に枯らす虫を駆除できます。熱い石鹸を沸騰させた後にやかんの底に残る泡は非常に良いので、必ず木を洗うのに使ってください。桃の木を守りたいなら、必ず木の根と幹を調べ、虫によってできた樹脂を見つけたら、ナイフを使ってそれを取り除き、樹脂のある部分を注意深く切り取り、樹皮の下に空洞があるように見えるところまで切り取ってから、幹全体をよく洗い、根まで水が行き渡るようにしてください。ある立派な紳士によると、木の周りにタンジーを植えると、虫が根を荒らさなくなるそうです。これは非常に簡単なので、試してみる価値があります。これらの重要な真実が農家や他の人々に実践されることを願っています。そうすれば、間違いなく果物の改良につながり、その努力は十分に報われるでしょう。

フクロウの捕まえ方
フクロウに悩まされている方は、鶏のねぐらの近くの柱のてっぺんに鉄製の罠を仕掛けてみてください。きっと捕まるでしょう。

[1]

農家のための手引書への補足
：

角のある牛の病気に関する論文、その症状の説明、
および取る べき治療方針。

メリーランド州ミドルタウンの
J・D・クーグル社発行。 1858年。

[2]

序文。
全知全能の摂理が人間を組織し、劣った体格の動物に対する支配権を人間に与えた恩恵は、人間にその優れた利点を慈悲の精神で、そして動物たちの苦痛と混乱を和らげるために行使する義務を課している。紳士として、賢明な農夫として、あるいは人道的な人間として、苦しむ動物の性質と苦痛について熟知することが不可欠であると考えるべきだ。言うまでもなく、常識的な知性と人道主義は、誰もが適切な情報、治療法、そして一般的な薬を準備し、言葉を話せない苦しむ動物たちに即座に救済を与えることができるようにすべき義務を課している。言葉を話せない哀れな動物たちをどのように救済すべきかを分かりやすく教えてくれる本を、ためらうことなく手に入れるべきである。

[3]

ジ・エイジ。
牛の年齢を正確に判断するのは、3歳になるまでは非常に困難です。3歳を過ぎると、角の状態から年齢を推測するようになります。角の表面は、2歳になるまで非常に滑らかですが、その後、角の付け根の周りに、より厚い角質のしわや輪ができ始めます。これは12ヶ月で完全に完成し、その後、別の輪が現れ始めます。そのため、完全な輪や輪を数え、それに2つ加えることで、牛の年齢を推定できると考えられています。しかし、これらの輪は必ずしもはっきりと明瞭ではなく、特に経験の浅い目には、牛がかなり老齢になると、やすりで1つか2つ削り取ってしまうのは非常に簡単です。さらに、よく知られた事実を述べておくべきだろう。雌牛が約2歳で雄牛と交配すると、最初の輪は通常よりも12ヶ月早く形成されるため、その雌牛は常に角の発達によって、実際の年齢よりも12ヶ月年上に見えることになる。[4] そうです。結局のところ、角によって示される年齢は雌牛でしか計算できません。雄牛や去勢牛では、5歳になるまで年輪が現れず、しかもその頃には年輪が複雑になりすぎて正確に数えることができない場合が多いのです。

健康な状態であれば、皮膚の柔らかさや毛並みの艶は、現在の健康状態を示すだけでなく、成長への素質も示しています。一方、硬く乾燥した皮膚が肋骨に張り付き、あちこちをきょろきょろと見つめている場合は、体質に何らかの異常があることを示しており、そのような動物を太らせようとしても無駄な努力となるでしょう。あなた自身の利益のためにも、動物を良い状態に保って、その状態を維持すべきです。

角のある牛の病気について
炎症：炎症は、健康な牛が最も頻繁に罹患する病気です。外的な炎症は、患部が腫れ、圧痛があり、自然な状態よりも熱を持っていることで知られています。乳房のうっ血や垂れ下がりは、1つまたは複数の乳房の炎症です。[5] 袋の四分の一に、患部が腫れ、圧痛があり、熱を帯びています。この状態を放置すると、膿や膿が溜まり、厄介な状態になるため、放置したり先延ばしにしたりしてはいけません。適切に治療すれば、腫れ、熱、圧痛は一般的に消失します。

体内の炎症。
内臓の炎症は、他の、しばしばより不明瞭な症状によって診断されます。ここでは、患部の熱感や圧痛、腫れを確かめることはほとんどできず、通常は、それが全身に及ぼす影響によってのみ病状を判断できます。あらゆる内臓の炎症はすぐに全身に影響を及ぼし、かなりの発熱を伴います。その発熱とその程度は、呼吸、口、角質基部の熱感、目の充血、脈の硬さ、食欲不振によって容易に判断できます。脳、肺、腸、腎臓、乳房などの重要な臓器が炎症に侵された場合は、直ちに瀉血を行い、瀉血後には下剤を服用します。[6] 投与する場合、露のひだにセトンを挿入する必要がある場合もあります。重度の打撲、傷、その他の事故による外傷性炎症には、温水または冷水で湿布します。亜麻仁油で作った湿布は、適用できる場合に使用します。

出血、その有用性。
瀉血は、炎症性疾患の治療において非常に有用かつ強力な治療法です。血管内の血液量を減らし、神経の働きを弱めます。瀉血が必要となる主な疾患は以下のとおりです。

あらゆる種類の発熱、皮膚のかゆみや体液、腺の腫れ、顎の間のこぶ、打撲、捻挫、カタル、風邪など。

頸静脈、つまり首の静脈は、最もよく開通する静脈です。多くの炎症性疾患では、患者が失神したり倒れそうになったらすぐに止血すれば、出血量が多すぎるということはほとんどありません。丈夫で健康な獣は、5～6クォートの血液の損失に少しも損傷を受けることなく耐えます。大型の牛は[7] 7～8クォートを圧倒的に有利な状態で運ぶ。

物理学について。
牛の瀉下剤としては、主にグラウバー塩、エプソム塩、バルバドス産アロエ、亜麻仁油、硫黄が用いられます。重症の場合は、新鮮なクロトンナッツを服用すると非常に効果的です。アロエは動物に吐き気や興奮を引き起こすため、使用されなくなってきています。すぐに効果がない場合は、塩に半オンスのアロエを加えると非常に効果的です。特に、発熱がひどい場合や発熱の兆候が見られる場合は、エプソム塩ほど効果的な瀉下剤はありません。重症の場合は、1回に24オンス、6時間ごとに8オンスの硫黄を投与し、瀉下作用が現れるまで続けます。亜麻仁油は優れた瀉下剤で、1パイントから1.5パイントを投与します。食塩は軽症の場合には非常に効果的な下剤であり、1ポンド（約450グラム）を温水に溶かしたものが1回分である。ただし、動物が発熱して陣痛を起こしている時には与えてはならない。

[8]

セトニングについて。
セトン挿入の目的は、興奮を起こして、隣接する炎症部位の過負荷血管を解放することです。セトン挿入法は、一般的に馬毛を編み込んだもの、紐やテープのみ、または革で作られ、適度な太さで長さが 10 インチまたは 12 インチである必要があります。セトンを挿入する前に、テレピン油、カンタリデスチンキ、またはヘレボアに浸すか、飽和させる必要があります。セトンが準備できたら、助手が動物を押さえ、紐を取り付けたセトン針を胸肉または下垂肉の上端に突き刺し、下端に向かって再び引き出します。2 つの開口部の間のスペースは 4 ～ 8 インチである必要があります。セトンは、小さな木片を固定するか、紐の両端に大きな結び目を作って固定します。 2日目から分泌物が出始め、その後は、患部を刺激して分泌量を増やすために、1日に2、3回、紐を前後に動かす必要があります。[9] 生産を目的としており、黒ヘレボアが最適であり、これは非常に速やかにかなりの腫れと分泌物を引き起こします。

風邪と咳。
風邪や咳はしばしば軽視されがちで、動物にとって非常に有害です。このアドバイスで十分でしょう。動物が咳をしていることに気づいたらすぐに、下剤を与えてください。硫酸マグネシウム1ポンドとキャラウェイシードの粉末1/2オンスを、温かい粥1クォートに溶かします。その後、咳と熱が和らぐまで、1日2回この飲み物を与えてください。

咳と発熱の薬。催吐性酒石酸1オンス、ジギタリス粉末0.5ドラム、硝石3ドラムを混ぜて、1クォートの粥に混ぜて与える。動物を小屋に入れ、特に夜間は快適な環境に保ち、寒くて湿った天候にさらさない。

上記の方法で症状が改善しない場合は、吐剤である酒石酸を半ドラム、硝酸カリウムを2ドラム、リンドウの根の粉末を1ドラム、カモミールの花の粉末を1ドラム、ショウガの粉末を服用してください。[10] 半ドラム。沸騰したエールを1パイント注ぎ、ほぼ冷めたら煎じ液を与え、症状が和らぐまで与えます。これで完全に治まらない場合は、甘草の根2オンスを取り、すりつぶして1クォートの水で煮詰め、液体が1パイントになるまで煮詰めます。次に、粉末状のシラカンス2ドラムと蜂蜜2オンスを加え、上記に加えて上記の指示に従って与えます。

肺の炎症。
肺の炎症は、発汗、急激な天候の変化、特に夜間の湿った空気、そして長距離運転などによって引き起こされます。

症状としては、元気がない、震えるような咳、特に耳、角の付け根、脚が冷たく、呼吸と口が熱く、口は開いていて、そこから粘液状の分泌物が出る。獣はしばしば横たわり、ほとんど動かそうとせず、脇腹が上下し、頭が突き出て、呼吸困難を示す。

[11]

治療法：大量の出血が最初にして最も重要な治療法です。獣が震えるまで出血させましょう。そうしないと獣を失います。次に、喉のたるみにセトンを入れ、側面を焼いて水疱を作り、その後、解熱剤を投与します。催吐性酒石酸1ドラム、ジギタリス1/2ドラム、硝酸1/3ドラムを、症状が改善するまで1日2回投与します。

肺機能障害。
乳牛が攻撃されると、乳量が減り、クリームから分離した後の乳は糸状になり、塩辛い味がする。動物は重々しい外見をしており、目は生気がなく、ぎこちないよろめき歩きをする。食欲は低下し、鼻孔と皮膚は黄色く、腸は一般的に硬直している。右側の短肋骨の縁を押すと、動物は縮こまり、痛みと圧痛を示している。治療法：発熱と出血がある場合は、塩化カルシウム1～2ドラム、アヘン1スクループル、ショウガ2ドラムを粥に混ぜて数時間後に与える。[12] その後、硫酸マグネシウム12オンスと亜麻仁油半パイントを与えます。塩化カリウムとアヘンは1日2回繰り返し、下剤も腸が十分に機能するまで与えます。脇腹に水疱ができ、シートンを挿入することもできます。動物が衰弱したままの場合は、次の強壮飲料を使用します。リンドウの根の粉末1/2オンス、ショウガ1ドラム、硫酸マグネシウム2オンスを、1パイントの温かいお粥に混ぜて、朝晩与えます。

脳の炎症。
原因：最も一般的な原因は、肥育を急ぎすぎたり、肥沃な牧草地で放牧したりすることによって、血液が過剰になったり、血液が溢れ出たりすることです。

症状：初期段階では、獣は鈍感で愚鈍で、頭を突き出したり、何かに寄りかかって支えたりして立ち、食事を拒否し、周囲の物体に無関心で、時折、撃たれたように突然倒れ、突然飛び上がり、周囲の物体を全く恐れず、目は[13] 眼窩から赤くなり、よろめきながら倒れたり立ち上がったりを繰り返し、行く手を阻むもの全てに突進し、地面を踏み鳴らし、角で地面を引き裂き、手の届く範囲にいる者全てに突進し、自然が完全に疲れ果てるまで咆哮し続ける。その後、震えが全身を襲い、歯を食いしばり、口から唾液が溢れ出し、四肢全てが痙攣し、やがて倒れて死ぬ。

治療法：主な、あるいは唯一の治療法は瀉血です。出血が止まらなくなるまで、血を急速に流し続けてください。後頭部の両側に瘡蓋を置き、額に水疱を作らせ、その後、大量の薬を投与してください。症状が改善したら、数週間は慎重に食事を与えてください。

ふらつき、または頭がぼーっとする。
原因：冬季の飢餓と、春に肥沃すぎる牧草地に放牧されることで血液が過剰になり、それが病気を引き起こす。

症状：重だるさ、倦怠感、眠気、頭を都合の良い場所に預ける傾向[14] 歩こうとすると、ふらつき、よろめく。

この病気が瀉血、下剤投与、または適切な治療によって抑えられなければ、脳炎や発熱に至る可能性がある。

治療法：瀉血、下剤投与、解熱剤投与によって治療する必要があります。下剤投与後、吐剤酒石1ドラム、ジギタリス1/2ドラム、硝酸1/4ドラムを1日2回、症状が改善するまで投与し、慎重に食事を与えてください。

便秘を伴う腸炎。
腸炎は、健康な牛の間では決して珍しい病気ではなく、しばしば致命的となる。特有の症状によって容易に診断できる。

原因：この病気は主に寒さにさらされることによって発生し、特に牛が暑さで疲れた後に川や池に入り、血液が冷えることで発症します。また、乾燥した飼料や刺激の強い飼料を与えすぎることによっても発生することがあります。

症状：動物がずっと横たわっている[15] しゃがみ込み、再び起き上がり、後ろ足で腹を叩く。便秘がひどく、糞は少量で硬く、時には粘液で覆われ、血が混じる。排尿は一般的に困難で、脇腹を激しくえずき、発熱を伴い、ひどく衰弱し、歩くとよろめき、仲間から離れ、生け垣などに隠れる。耳が聞こえなくなり、全身が震え、皮膚が熱く、背中と腰が痛く、耳と角が熱く、全身の熱が最高度であることを示している。

治療法：まず最初に行うべきこと、そして一刻も早く行うべきことは、大量に瀉血することです。次に、下剤を自由に投与し、腸が完全に開くまで下剤を続け、その後、腸が開いた状態を保つように投与量を減らします。重症の場合は、薬が十分に効くまで注射をしなければなりません。これは非常に危険な病気であり、断固とした治療を行わなければ、命を落とすことになります。瀉血後の唯一の希望は、薬による治療です。必ず大量の浣腸を行い、硫酸マグネシウムやヒマシ油は害になりません。薄い粥は非常に効果的です。これらのヒントで十分でしょう。

[16]

下痢または嘔吐。
下痢または排出：まず第一に、腸の何らかの異常状態、または腸内に何らかの有害物質が存在することを示しており、医師はこれを治療しようと努めます。ただし、排出を急激に止めようとしてはいけません。まず、穏やかな薬を投与し、次に収斂剤を投与します。

治療法：濃い煎じ薬（ホワイトオークの樹皮3オンス、アヘンチンキ1.5オンス、ゴールデンチンキ1オンス）を、症状が改善するまで薄めの粥に混ぜて服用する。

赤痢、粘液性下痢、または下痢性腐敗病は、同じように治療されます。この症状は、肩より少し上の背骨にかなりの圧痛があり、喉のたるみが垂れ下がり、たるんだ外観になります。糞は腐敗した悪臭を放ちながら流れ、地面に落ちると泡立ち、毛は羽毛のように見えたり、星のように輝いて見えたりします。目は一般的に炎症を起こし、脇腹が上下し、腹部が痛みを伴って痙攣し、激しいいきみ、腹痛などがみられます。この病気は下痢と同じように治療されます。

[17]

赤い水。
赤尿症：この病気は、濃い色の尿が排出され、時に血が混じることもあります。腎臓の疾患であり、場合によっては尿が濃い赤色、あるいは黒っぽい色に変化することもあります。腎臓が侵されると、腰部を押すと動物は圧痛を示します。

治療法：ジュニパーオイル1/2オンス、アヘンチンキ1オンス、テレピン油1オンスを混ぜ合わせ、亜麻仁茶1パイントに溶かして、症状が改善するまで1日1～2回服用する。ジュニパーオイルの量は、必要に応じて増減してもよい。

乳房の腫れ、乳房の陥没、または乳房の炎症。
これは牛の飼い主にとって極めて重大な病気です。特に分娩期の若い健康な牛が最も罹患しやすいです。この病気は乳房の1つまたは複数の部分に現れ、乳房は腫れ、硬くなり、通常よりも熱を持ち、押すと痛みを伴います。乳量は減少し、血液、膿、腐敗物が混じり、[18] 乳汁の流れが完全に止まる場合もあり、炎症が股関節、飛節、足関節にまで及ぶこともある。

治療法：—病状が悪化していることがわかったらすぐに、特に重症の場合は、牛を牧草地から連れ出し、必要であれば、牛の大きさや体力に応じて3～5クォートの血液を採取し、次に下剤を与え、乳房をニワトコの軟膏でよく洗うか、軟石鹸1ポンド、水銀軟膏2オンス、少量のワイン1オンスで擦り込んだ樟脳を混ぜて作る水銀うがい軟膏を使用します。発熱がある場合は、解熱剤を数回投与します。これは非常に重要な病気であり、多くの牛が放置によって死んでしまったり、失われたりしています。牛から完全にきれいな乳を搾り取らなければならず、これを1日に数回行う必要があります。また、牛には少量の餌を与え、刺激の強い餌は与えてはいけません。

乳首がひどく痛むことがありますが、これは乳首の痛みに効く軟膏を使えば簡単に治ります。エルダー軟膏6オンス、蜜蝋2オンス、鉛の砂糖1オンス、ミョウバン1オンスを[19] 細かい粉末をよく混ぜ合わせ、冷める間に乳首を自由に浸してください。

分娩前および分娩中の牛の処置。
古くから伝わる真理であり、乳牛の扱いほどその真理が明白な例はない。すなわち、病気の予防は治療に勝るということである。乳牛は分娩の6～8週間前に乾乳させるべきである。理由は2つある。第一に、乳牛の体力と体質には少し休息が必要である。第二に、自然が子牛のために準備する古い乳と新しい分泌物の混合である。妊娠初期には、乳牛は酪農場に乳を供給し、胎児に栄養を与える必要があるため、適度に餌を与えてもよいし、与えるべきである。しかし、乾乳後は餌の量を大幅に減らすべきである。分娩時に乳牛が太りすぎたり、血液が過剰になったりしてはならない。それは難産、喉頭炎、そして死の頻繁な原因となるからである。

農夫が[20] この点以上に誤りが多い。分娩前に飢えさせるのも誤りだが、状態を高くしすぎる方がはるかに危険である。一部の牛は予定より早く子牛を産む傾向がある。これは通常、妊娠中期頃に起こる。彼女は食べ物に熱を持ち、何かを切望しているように見えるものを求めてさまよう。彼女はすぐに他の牛から隔離し、瀉血と薬を投与すべきである。彼女は間違いなくまた同じことをするので、屠殺用に太らせるのが最善である。9か月目がほぼ終わったら、彼女の世話をすべきである。状態が高ければ薬を投与し、必要であれば瀉血し、分娩が間近であれば他の牛から隔離するか、牛舎に連れて行き、静かに邪魔されないようにするべきである。しかし、妥当な期間内に分娩に成功しない場合は、介助が必要である。

症状：落ち着きのなさ、尾を少し持ち上げる、横になったり起き上がったりする。さらに初期の症状としては、乳房の腫れ、乳房と乳房の間の部分の赤みなどが挙げられる。

[21]

処置：分娩が実際に始まると、膜は次第に突出して破れ、子牛を包んでいた羊水が流れ出ます。陣痛が強い場合は、数時間は触らないようにしましょう。子牛の一部も出てこない場合は、油を塗った手を入れて、子牛の位置を確認します。自然な位置は、前足が出て、鼻先が前足の上に乗っている状態です。この状態であることが確認でき、子牛が産道に入っている場合は、もう少し様子を見て、自然分娩の進行を見守りましょう。しかし、陣痛が弱まり始めたと感じた時点で、分娩が進まない場合は、すぐに介助を行う必要があります。

ここでは、達成すべき目的が二つある。一つは母子両方の命を救うことであり、すべては穏やかに行われるべきである。

支援の形態。
手には十分に油を塗ってから、[22] そして子牛の前脚をつかんで引き下げ、母牛が陣痛を起こした瞬間に優しく引っ張ります。頭も一緒に引き出せるように注意する必要があります。この目的には、手だけで十分な場合もあります。手で頭を動かせない場合は、端に引き抜き結びのある紐を用意し、それを慎重に通路に通し、子牛の口を開けて下顎に紐を巻き付け、その端を助手に渡します。助手は陣痛の瞬間に優しく、しかししっかりと引っ張り、その間に作業者は足を引っ張り出します。

これがうまくいかない場合は、別の紐またはロープを2本用意し、それぞれの脚に1本ずつ巻き付けます。2人の助手が足を引っ張り、もう1人が頭を引っ張ります。1人が進捗状況を確認します。子牛はまだ助かる可能性があるので、あまり強い力を加えてはいけません。子牛の自然な姿勢は、鼻先を前脚の上に置いた状態であることを覚えておいてください。最も一般的な誤った姿勢は、頭を前に突き出し、子牛の足が腹の下に折り畳まれている状態です。以前と同様に、下顎の周りに紐を通し、次に[23] 子牛を子宮に押し戻します。次に、術者は手を入れて足の位置を確認し、各球節または膝の周りに紐を固定し、それらを通路に引き込みます。次に、紐を使って頭を再び前に引き出します。紐をしっかりと一緒に引っ張ると、通常は取り出せます。子牛が死んでいて、ひどく腫れている場合は、ナイフを使って頭を開いて、かさばりを軽減することができます。足が出て頭が通路の縁の下で折り畳まれたら、紐を足に巻き付け、手を子宮に入れ、紐を下顎に巻き付けます。子牛をさらに子宮の奥に押し込み、頭を通路に引き込み、3本の紐を一緒に引っ張ります。必要以上の力を加えることなく、できるだけ迅速に分娩を行います。

最後の偽呈示は破れ目、つまり尾が形の口から現れることです。手を子宮に入れ、それぞれの飛節の周りに紐を結びます。次に子牛をできるだけ子宮の奥に押し込み、その後飛節を通路に入れます。[24] 頭部を適切な位置に置き、必要に応じてロープを交換し、子牛が取り出されるまで 3 本のロープすべてをゆっくりと引きます。かなりの力が必要になる場合もありますが、作業が完了するまで、引きを徐々に強くしながら、すべてゆっくりと行う必要があります。これらの事例を研究することで、オペレーターは目的を達成できるようになります。すべての偽位の場合、時には大きな力が必要になることがあります。

子宮、または子牛の胎盤が突出して反転することがあります。この症例は絶望的ではありません。患部を血液や汚れからきれいにし、シートで支え、術者は子宮の最下部から始め、徐々に、細心の注意と忍耐をもって戻していきます。この処置を行う前に動物の瀉血を行い、しばらくの間冷水をかける必要があります。これにより子宮が収縮し、戻りやすくなります。子宮の唇に棒または鉤を通し、子宮の反転を防ぎ、以下の薬を数回投与します。アヘンチンキ1オンス、硝酸ナトリウム2オンスを温かい粥1パイントに混ぜて与えます。突出部は[25] または腸の反転は、子宮内と同じ状態に戻され、数本の棒がその形を通して挿入される。

自然の摂理に従い、母牛が子牛を舐めたり、きれいにしたりすることを常に許容すべきです。母牛と子牛は、数時間一緒に過ごし、自由に触れ合えるようにすれば、より幸せになります。母牛は、分娩直後に悪天候にさらすべきではありません。温かいマッシュを数粒与えるべきです。

牛乳熱。
これは、健康状態の良い牛の間で蔓延している病気です。

症状：ふらつき歩行、不規則な呼吸、目が充血してうつろ、動物がよろめき、意識を失い、頭が片側に傾き、感覚が部分的に失われ、時には脚が麻痺する。

治療法：硫酸マグネシウム塩12オンス、硫黄粉4オンス、生姜1/4オンス、亜硝酸エーテル1オンスを温水に溶かし、これを1日2回、半量ずつ服用し、排便が促されるまで続け、症状が改善するまで続ける。

[26]

眼の病気。
眼の病気は一般的に炎症であり、不注意による打撲や打撃によって引き起こされる。

対処法：まず、目を冷水で数回、1回につき10分から15分程度よく洗い流してください。次に、以下のローションを使用してください。硫酸亜鉛40グレインを1/2パイントの軟水に溶かし、症状が完全に治まるまで目を洗い流してください。

蹄、または牧草地から吹き飛ばされたもの。
原因：牛が腹部膨満を起こす原因は、春に牧草地に放牧されたことにあります。牧草地は若く、樹液が豊富であるため、牛は貪欲に、そして急速に食べ過ぎてしまい、胃が食物を送り出すことができず、食物が胃の中に長く留まりすぎて、過負荷状態になり詰まってしまうのです。こうなると、大きな危険が生じます。できることはすぐにやらなければ、何もできません。症状[27] 症状は明らかで、獣の体は著しく膨れ上がり、呼吸は非常に苦しくなり、胃が肺を圧迫するため窒息の危険にさらされる。すぐに適切な処置を施さなければ、獣は命を落とすだろう。

治療法：動物を適度に動かしたり走らせたりすることで症状が緩和されることがあります。タールやタールの帯を口に入れることで緩和されることもあります。塩と黒胡椒を喉に流し込むことで緩和されることもあります。中には、最後の肋骨と腰骨の中間あたりで、皮膚と腹壁を貫通して胃に達する場所に、メスやポケットナイフを動物に刺す人もいます。もう一つの優れた治療法は、塩化カルシウム ½ オンスをパイントまたはクォートの温水に溶かして胃に入れることです。これらは通常、すぐに症状を緩和します。他にも、一般的に症状を緩和する治療法があります。例えば、石灰水です。また、鹿角 1 ½ オンスを 1 ½ パイントの水に溶かして与えるか、硫酸エーテル 1 オンスを 1 パイントの水に溶かして与えることもできます。以下は簡潔明瞭で、ほとんどすべての場合に症状を緩和します。これは広く使用されており、常に満足のいく結果が得られています。

[28]

処方箋：ラッピー嗅ぎタバコ大さじ2杯、酢1ギル、甘い牛乳1ギルを用意します。よく混ぜて、飲ませてください。これは徹底的に試され、20例中19例で効果が見られました。簡単で、試してみる価値があります。この病気には時間を無駄にしてはいけません。できることはすぐにやるか、全くやらないかのどちらかです。

予防策：―すべての農家は、家畜に以下の餌を与えるという規則を採用すべきである。

毎朝、1パイントの空気で消した石灰と1パイントの粉末ミョウバン塩をよく混ぜて、内臓と一緒に与えます。石灰の粒子はすべて消しておかなければなりません。このルールに従えば、牛の問題はほとんど、あるいは全く発生しません。毎朝、放牧する前に、内臓に大さじ1～2杯を混ぜて与えます。別の予防策として、灰、空気で消した石灰、粉末ミョウバン塩を同量ずつ取り、毎朝与えるか、石灰がない場合は塩と灰だけでも十分です。

窒息。
牛はカブ、根菜、リンゴ、ジャガイモなどを喉に詰まらせる可能性が非常に高い。

[29]

対処法：まず、通路を潤滑するために油を1/2パイント与え、次に先端にノブの付いたギャグ、チューブ、または棒を喉に挿入します。この際、器官を傷つけないように注意深く行ってください。この方法で症状が改善しない場合は、リンゴやカブが詰まっている場所を探します。これは、喉に沿って慎重に押し進め、異物の片側にブロックを置き、次に木槌または木の棒でリンゴや異物を粉々に砕くのに十分な強さで右に強く叩きます。すると異物はすぐに吹き出され、動物の症状は改善します。

毒物。
胃から毒物を吸い出すためのポンプがない限り、これに関してはできることはほとんどなく、その後、物理的な処置を行うしかない。

毒蛇咬傷に対する外用薬。
鹿角、アルコール、樟脳、オリーブオイルを同量ずつ混ぜ合わせ、朝晩、傷口とその周辺によく塗り込む。

[30]

動物には、ウイスキー1パイント、鹿角1オンス、スピリッツカンファー1オンス、温水1/2パイントを与えるべきである。

傷。
まず最初に、傷口から土や砂利をすべて取り除きます。温水でよく湿布すると効果的です。傷口が大きく裂けていたり、刺されていたりする場合は、きれいに縫い合わせなければなりません。もし、縫い合わせるのを妨げるほど裂けている部分があれば、ナイフか鋭利なハサミで取り除きます。それから、針と丈夫な蝋糸を深く通して、半インチ間隔で2針、3針、あるいはそれ以上縫って、傷口の縁を縫い合わせます。次に、ミルラとアロエのチンキを塗り、血行を妨げない程度にしっかりと包帯を巻きます。もし肉芽組織が増殖している場合は、傷口を濃い硫酸溶液で洗浄し、その後、チンキを塗布します。傷口は、何かを塗布する前に、まず十分に洗浄しなければなりません。

[31]

アングルベリーまたはイボ。
これらは小さなイボ状の腫瘍で、皮膚のさまざまな部分、時には乳首にも発生します。

治療法：最も簡単で手っ取り早い除去方法は、ワックス加工した絹糸をそれぞれのイボの根元にしっかりと巻き付け、毎日締め直すことです。こうすることでイボは自然に脱落し、再発することはほとんどありません。確実に除去するには、患部を熱した鉄または月光腐食剤で加熱すると良いでしょう。イボにしっかりと傷跡が残れば、二度と再発することはありません。

足のファウル。
まず最初に、傷口を注意深く調べ、蹄や角の下までどのくらい広がっているかを確認します。最初のステップは、ナイフを使って腐敗した肉や肥大した肉をすべて取り除き、傷口が健康で乾燥するまで塩酸または塩化ナトリウムを塗布することです。腫れがひどい場合は、朝晩湿布を当て、その後塩酸を塗布し、[32] 傷口を乾燥させ、土や砂利が入らないようにしてください。傷が治り始めたら、アロエとミルラのチンキを塗布し、完全に痛みが和らぐまで続け、その後、穏やかな下剤を塗布してください。

牛の乳を止めさせること。
乳牛の乾乳に最適な時期は、乾燥飼料を与えている時です。薬草をたっぷりと与え、効果が現れたら収斂剤を飲ませれば、たいていは乾乳できます。ミョウバン6ドラムを水1パイントに溶かしたものが1回分です。収斂剤を与える際は、乳をきれいに搾り、数日間は乾燥飼料を与えてください。数日後に乳房が非常に硬くなった場合は、乳をきれいに搾り、もう一度収斂剤を与え、必要に応じて3回目を与えても構いません。

疥癬。
これは牛の間で厄介な病気で、かゆみがひどく牛を苦しめ、乳牛が乳を搾り出す原因となることもあります。[33] そして、放置しておくと一般的に肉が痩せてしまう。最も効果的な塗布方法は、硫黄を主成分とする軟膏である。

疥癬軟膏：硫黄粉1ポンド、強力な水銀軟膏2オンス、一般的なテレビン油1/2パイント、ラード1 1/2ポンドを用意します。テレビン油とラードをよく溶かし、冷え始めたら硫黄を混ぜ込みます。冷めたら、水銀軟膏を大理石の板にこすりつけ、他の材料と混ぜ合わせます。これを毎日、疥癬のある場所に手でよく擦り込みます。冬場は、動物を厳しい寒さにさらさないようにしてください。硫黄を加えた薬を数回投与します。ウマバエやオオバエは、動物にとって非常に厄介です。ハエは一般的に背中に止まり、皮膚の下に卵を産み付け、ヘーゼルナッツほどの大きさ、場合によってはそれ以上の腫瘍を形成します。そして、その腫瘍はすぐに破裂し、上部に穴が開きます。そこに幼虫や虫が入り込み、脂肪分を食べて成長します。

対処法：虫や幼虫をしっかりと押し出して取り出します。もしそれができない場合は、メスやナイフで切り開いて、数匹の虫を入れます。[34] スピリットテレピンを数回滴下すると、幼虫は死滅します。

狂犬病または恐水症。
これは狂犬病にかかった犬に噛まれることで発症する恐ろしい病気です。初期症状としては、元気がない、食欲不振、目が飛び出して赤くなる、尿や糞を頻繁に排泄する、口から唾液が垂れるなどがみられます。やがて腰の脱力感やふらつきが現れ、時には6～7日間苦しみ、死に至ることもあります。治療法はありません。

対処法：動物をできるだけ早く処分してください。唾液が傷口にかからないように注意してください。唾液がかかった傷口は、すぐにルナカスティックで十分に焼灼してください。狂犬病の犬があなたの動物を噛んだのを目撃し、その場所を見つけたら、すぐにルナカスティックで傷口を十分に焼灼してください。犬が逃げ出す可能性があります。毛を刈り取り、すべての引っかき傷にルナカスティックを丁寧に塗布してください。

[35]

子牛用。
母乳だけでは腸の働きが不十分な場合、または全く働かない場合は、大きさに応じて1オンスまたは2オンスのエプソムソルトを与えてください。半パイントの粥に溶かし、少量の生姜と数滴のペパーミントを加えるか、またはヒマシ油を与えてください。もし頑固な場合は、水に溶かした塩を1、2回注射し、少量のヒマシ油を加えてください。これで全て治ります。

牛の粉。
これは全身の不調に優れた粉末です。例えば、乳が出なくなる、鈍感、愚鈍、髪の毛が目立たなくなるなどです。

この粉末は牛に驚くべき効果をもたらし、動物に新たな生命力と活力を与えます。牛の所有者はこの粉末を欠かすべきではなく、年に1、2回、特に牛を飼育し始める前に、すべての牛にこの粉末を与えるという規則を採用すべきです。[36] 彼らを太らせます。この粉末は羊にも同様に適しています。

リンドウの根 ½ ポンド、
½インチの硫黄の粉、
½インチのフェヌグリーク、
½インチのロジン、
½インチ銅、
¼インチの酒石酸カリウム、
½インチのエプソムソルト、
½インチのジュニパーベリー、
½インチのスパイスベリー、
¼インチ硝酸塩、
½インチの生姜、
¼インチのキャラウェイシード、
¼インチのアニスシード、
アンチモン2オンス、
2オンスのコロンボ、
アサフェティダガム 1オンス
2オンスのミョウバン、
これらの材料を細かく粉砕し、よく混ぜ合わせれば、すぐに使用できます。上記の材料はどれも、どのドラッグストアでも入手できます。

使用方法：成動物の場合、必要に応じて1日1回または2回、大さじ1杯を投与してください。

[37]

この粉末は他に類を見ないほど優れており、あらゆる体の不調に効く優れた薬です。全く無害で、慢性疾患や長引く病気には、少なくとも完全に症状が改善し、体が健康な状態になるまで、一度は与えるべきです。動物は健康でなければ、健康に育つことはできません。したがって、すべての農家は、飼料と時間を節約するために、すべての家畜、特に肥育したい家畜にこの粉末を与えるべきです。肥育には、内臓を与えてください。

使用方法：成羊には、必要に応じて1日1～2回、小さじ1杯を与えてください。内臓を与えて与えてください。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『農夫の手引書：馬の様々な病気に関する論考』の終了 ***
　《完》