原題は『Rodent Control Aided by Emergency Conservation Work』、著者は Stanley Paul Young です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** 緊急保全活動に支えられたネズミ駆除プロジェクト、グーテンベルク電子書籍の開始 ***

• 1 –

アメリカ合衆国農務省
生物調査局
野生生物の研究と管理に関するリーフレット BS-54

ワシントンD.C. 改訂版、1936年12月
緊急保全活動によるげっ歯類駆除

スタンリー・P・ヤング（ゲーム管理部門長）

コンテンツ

ページ
げっ歯類の駆除の必要性 1
連邦、州、地方の協力 2
ECWクルーの訓練 2
緊急援助の適時性 3
森林と飼料の保護 3
侵食防止に役立つ 4
得られるメリットの例 4
無害な種を保護する 5
制御作業の図解 6
プレーリードッグ 7
ジリス 13
ポケットゴファー 15
カンガルーネズミ 20
ウサギと野ウサギ 25
ヤマアラシ 27
典型的なECWクルー 30
げっ歯類駆除の必要性
緊急保全作業プログラムは、プレーリードッグ、ジリス、ポケットゴファー、カンガルーネズミ、ウサギ、ヤマアラシの駆除において計り知れない価値を発揮してきました。西部の住民は、入植者が大草原に土地を開墾して以来、これらのげっ歯類の駆除活動を強いられてきました。西部の農業にとって、げっ歯類の駆除は、東部全域で昆虫による被害を防ぐために樹木に適切な薬剤散布を行うことと同様に重要です。これらの小型哺乳類は西部の牧草地に数えきれないほど生息しており、作物を栽培するためには駆除が不可欠です。

げっ歯類の駆除は何も新しいことではない。記録によると、1808年にはすでにストリキニーネがホーン岬を回って船でカリフォルニア州サンタバーバラ伝道所に運ばれ、初期の入植者たちがジリスを駆除するために使われていた。それ以来、絶え間ない戦いが繰り広げられてきたが、残念ながら、地主たちは自分の所有地でのジリス駆除に資金を提供しようとしたものの、連邦政府は広大な公有地、国有林、インディアン居留地、その他の連邦所有地のジリス駆除には不十分な資金しか提供しなかった。

• 2 –

連邦、州、地方の協力
緊急保全作業プログラムが発足すると、森林局、インディアン事務局、開墾局、放牧局、生物調査局は、資金が許せば何年も前に処理されていたであろう広大な土地を処理する機会を得ました。1934年から1936年の3会計年度の間に、ECWによって合計約2,000万エーカーがこれらの様々なげっ歯類害獣の駆除のためにカバーされました。西部諸州のいくつかの州法では、げっ歯類駆除法において、土地所有者がげっ歯類駆除地区を設立することができ、その地区では、生物調査局の監督下で作業する有給の作業員によってすべての土地が同時に処理されると規定されています。ECWプログラム以前には、私有地に隣接する公有地の適切な管理によってこれらの法律を効果的に実施するための十分な連邦資金はありませんでした。

ネズミ駆除の必要性を最も具体的に証明しているのは、西部全域の個人がこの目的のために費やした金額である。連邦政府は、西部諸州の土地の60%を所有しているにもかかわらず、ネズミ駆除事業の総費用の約25%しか負担していない。1936会計年度には、州、郡、個人がこの目的のために665,785ドルを支出したが、生物調査局は通常予算から226,623ドルしか支出できなかった。ECWプログラムは、公有地で繁殖・生息し、そこから隣接する私有地に侵入・再侵入するネズミの害獣を適切に駆除するという、西部住民に対する連邦政府の義務をある程度果たす最初の機会となった。

ECWクルーの訓練
ネズミ駆除は、ECW（環境保全活動）の参加者自身だけでなく、恩恵を受ける地域住民にとっても最も人気のあるプロジェクトの一つです。多くの場合、測量局から派遣された班長は、他の種類のプロジェクトでは満足に働けない少年たちをネズミ駆除班に配属し、実際に働かせました。少年たちは、ネズミ駆除の方法だけでなく、野生動物の様々な習性にも触れる機会が得られるため、こうした班での作業を好んでいました。

生物調査局は、有益で無害な種を保護するために、毒殺作業において適切な方法を採用し、あらゆる可能な安全対策を講じるべく、協力機関各社のげっ歯類駆除作業の監督に携わるすべての職員の任命を承認することを義務付けています。これは、毒殺作戦が適切に実施され、注意深く監督されれば、他の動物が誤って毒殺される危険性はほとんどないからです。記録によると、ECWげっ歯類駆除プログラムによって他の生物が殺された事例は事実上ありません。当然のことながら、監督者はげっ歯類駆除の知識だけでなく、野生生物全般の習性や現状にも精通していなければなりません。そして、作業員を指導する中で、彼らは作業員と国家にとって永続的な利益となる知識を彼らに伝えてきました。

• 3 –

CCCの隊員たちに様々な野生生物の問題について伝えるため、教育プログラムが可能な限り定期的に実施された。ECWキャンプの全隊員には、ビーバーの働きを描いた映画、ヘラジカ、シカ、その他の大型狩猟動物の保護対策を描いた映画、そして急速に姿を消しつつある貴重な野生生物の残存種を保護するために、健全で分別のある保護方法が必要であることを描いた映画が上映された。調査局の地区エージェントは、野生生物管理研究に関する謄写版印刷のリーフレットを少年たちに作成し、人間の利益にとって負債ではなく資産となる種の保護と保全について、できる限り幅広い指導ができるようにした。生物調査局は、ネズミ駆除プロジェクトを、隊員たちの自然史と野生生物管理に関する教育のための野外実験室にしようと試みており、少年たちの間でこのプロジェクトが人気を博していることは、この方針の賢明さを証明している。多くのキャンプでは、ネズミ駆除班の募集人数を上回る応募があった。

緊急援助の適時性
幸いにも、ECWプログラムはまさに絶好のタイミングで開始されました。西部全域に及ぶ深刻な干ばつにより、げっ歯類は開けた土地から隣接する灌漑された谷や山地の牧草地へと移動し、そこで家畜と利用可能な飼料をめぐって特に厄介な存在となっていました。乾燥期には、家畜とげっ歯類が共に、多くの場所で表土の植生をほぼ完全に食い尽くしてしまいました。その結果、げっ歯類の数が過剰でなければ家畜の飼料が十分にあったはずの地域でも、面状侵食が始まっています。多くの地域では、家畜とげっ歯類の共同放牧によって在来種の草が事実上消滅し、現在では雑草や有毒植物に置き換わっています。被害は場合によっては利用可能な飼料の少なくとも75％に達し、平均的な損失はおよそ25％に上ると考えられます。

南西部のインディアン居留地の中には、悲惨な状況に陥っているところもある。特にナバホ居留地では、インディアンたちは干ばつとネズミとの苦しい戦いを強いられてきた。カンガルーネズミなどの在来のネズミが植えたトウモロコシの粒をあっという間に掘り起こしてしまうため、1シーズンに3回、4回と植え直さなければならないこともあった。1936年の春以前には4年間干ばつが続き、ネズミの被害も相まってトウモロコシの生産量は激減し、インディアンたちは春の種まきにやっと足りる程度だった。皆が援助を求めており、最後のトウモロコシの収穫を守るためには、現場監督と4、5人のECWインディアンを派遣し、農場を巡回してネズミ駆除作業を行わせる必要があった。

森林および飼料保護
森林局は、五大湖地域と太平洋岸北西部の伐採跡地の大部分で植林事業を推進しようと努めている。植林事業の成功を阻む主な問題の一つは、げっ歯類、特にユキウサギの駆除である。ワシントン州のオリンピック森林では、ユキウサギによってダグラスファーの苗木の40％が全滅し、70％が損傷を受けた。ミシガン州とウィスコンシン州では、苗木の生存を確保するため、大規模なげっ歯類駆除作戦を実施する必要があった。こうした事業の多くは、ECWの支援がなければ実現不可能だっただろう。

• 4 –

開けた地域では、ノウサギが深刻な害獣となっている。1934年、生物調査局はコロラド州東部の8,000人以上の署名を集めた嘆願書を受け取った。その嘆願書は、干ばつと強風によってわずかに残った飼料を食い荒らすノウサギの駆除について、政府の支援を求めるものだった。

森林局は、カナダ国境からテキサスまで植林を行う平原防風林計画を効果的に進めるためには、げっ歯類の駆除が不可欠であると認識し、1935年には、生物調査局の監督の下、同計画のための予算総額の約1割をげっ歯類駆除に充てた。作業員たちは、ジャックラビットやポケットゴファーによる苗木の齧り食いを防ぐため、植林地を常に巡回した。

侵食防止に役立つ
ECWのげっ歯類駆除プログラムから得られる永続的な恩恵は、侵食防止という観点だけでも非常に大きい。森林局の準調査官は、アイダホ州ボイジー流域におけるげっ歯類の侵食への影響について、次のように述べている。

ボイジー流域の約80％に生息する多数のげっ歯類は、現在の土壌侵食の大きな原因となっていることは間違いない。草本植物を食料源として完全に依存しているげっ歯類の膨大な個体数は、家畜の過放牧や不利な気候条件と相まって、この植生を減少させる重要な要因となっており、土壌の保護機能を大幅に低下させ、表層侵食をさらに悪化させている。げっ歯類が蔓延する地域では、小雨でも侵食が始まり、これらの動物が地表直下に掘る無数の巣穴や水路に雨水がほぼ瞬時に蓄積されるため、破壊的な溝状侵食へと発展する可能性がある。

齧歯類の駆除は、米国西部3分の1の地域における開墾事業の成功に不可欠です。齧歯類、特にホリネズミは、灌漑用水路の土手を巣穴や通路を作るのに理想的な場所としています。これらの地下通路は、しばしば用水路の深刻な破損を引き起こし、灌漑用水の流れが逸れて隣接する土地に流れ込み、貴重な作物を破壊し、さらに給水遅延によって他の作物にも間接的に悪影響を与えます。ECWプログラムを通じて、生物調査局の訓練を受けた経験豊富な監督者の指揮の下、CCCの作業員たちはこの脅威を大幅に軽減してきました。昨年だけでも、CCCの齧歯類駆除作業員たちは、50万エーカーもの用水路の土手と隣接する土地を徹底的に処理し、その成果は国の開墾事業に永続的な恩恵をもたらすでしょう。

得られるメリットの例
ECWのネズミ駆除プログラムがもたらした大きな恩恵を、いくつかの具体的な例で説明しよう。アイダホ州スプリングフィールドに住む農民グループは、キャンプの責任者に、1935年の夏にECW隊員が行ったノウサギ駆除作業でキャンプの費用を賄えるかもしれないと提案した。推定では、少なくとも60万匹のウサギが駆除された。 – 5 -この部隊は、アイダホ州アメリカンフォールズとモアランドの間にある農地隣接の公有地で、複数の動物を殺害した。この活動により、50万ドル相当以上の農作物と7万5000エーカー以上の牧草地が保護された。

1933年にカリフォルニア州ウェーバー湖近郊でECW（環境保全局）の作業員が行った駆除作業により、大きな山地の牧草地の草が50％回復した。この牧草地は、ホリネズミの活動によって砂塵の山と化していた。ホリネズミは地面を蜂の巣のように掘り返し、羊はほとんどの草を踏み荒らし、家畜の放牧はごくわずかしか行われていなかった。わずか2年で牧草地が回復したのは、主にホリネズミの駆除によるものだった。

オクラホマ州でプレーリードッグを駆除するため、ポーニー郡、ノーブル郡、ケイ郡の47,000エーカーの地域がECW（環境保全戦争）を通じて処理されました。この地域のインディアンの土地は私有地と混在しており、インディアンの土地を処理するための連邦資金が不足していたため、地主は全体的な駆除を進めることができませんでした。ECWプロジェクトによって地域全体で体系的なキャンペーンを実施する機会が与えられるまで、この状況は続きました。優れた仕事が達成され、水の開発と相まって、1935年の春にはこれらの古いプレーリードッグのコロニーの草の状態が非常に良くなり、ポーニーのインディアン局職員は放牧地の賃料を1エーカーあたり25セント増額されました。1934年に1エーカーあたり50セントを受け取っていた地域では、1935年には75セントを受け取っており、これは連邦財務省への収入の直接的な増加となりました。

オクラホマ州アナダルコにあるインディアン局の農業普及員は、ECWによるげっ歯類駆除がインディアンにもたらす永続的な利益を次のように要約している。

「このげっ歯類駆除事業がインディアンにもたらした経済的価値は計り知れない。インディアン登録者は、居留地内のインディアン所有地と私有地の両方で労働による恩恵を受けたが、一時的な労働負担軽減にとどまらず、土地の賃料収入の永続的な増加という恩恵も得られた。割り当てられた土地がプレーリードッグにひどく侵食されていたため、侵食された牧草地の賃料を減額せざるを得なかった。プレーリードッグが駆除された今、牧草地が再生し、収容能力が増加するため、賃料は1エーカーあたり約10セント以上増加する見込みである。この賃料増加額をプレーリードッグ駆除費用と比較すると、インディアンは2、3年で政府支出の経済的利益を享受できることになる。したがって、この事業は居留地と普及事業部にとって、インディアンが自立できるよう支援する上で、間違いなく極めて価値のあるものであった。」

無害な種を守る
げっ歯類の駆除の必要性や生物調査局が作業を行う際に採用している方法について無知な一部の人々は、毒物やCCC職員を用いた駆除は他の野生生物の生存を脅かすと主張している。しかし、これは事実ではない。生物調査局は、 – 6 -20年以上にわたりげっ歯類駆除方法を研究し、その間に最も科学的で選択性の高い毒餌を開発してきました。当局が実施する科学的調査により、経済的に有害な種の習性や、様々な毒餌に対する生理的反応に関する知識がますます深まっています。これにより、より的確な駆除方法を用いることが可能になり、毒餌の選択、調製、散布において、対象動物以外の動物に深刻な危害を与えないようにすることが可能になりました。これらの科学的方法を訓練を受けた職員の直接的な監督下で実施すれば、駆除される有益な種の総数はごくわずかです。

生物調査局は自然保護団体であり、人間の利益を過度に妨げない限り、いかなる動物種にも害を及ぼすような作業は行いません。生息域の現状に精通している人々は、農業が存続するためには、有害な齧歯類の防除が、トウモロコシ穿孔虫、チンチバグ、ワタミゾウムシ、バッタ、コドリンガ、その他多くの農業害虫の防除と同様に不可欠であることを認識しています。生物調査局は、このような作業を行う際には、訓練を受けた技術者による最も慎重な監督が必要であると主張しています。協力機関はすべて、このような監督の必要性を認識しており、その結果、過去3会計年度にわたって非常に価値のあるプログラムが実施されてきました。生物調査局は、齧歯類防除活動を実施してきた様々な政府機関と書面による協力協定を締結しました。これらの協定により、すべての齧歯類防除活動の技術的な監督責任は局に委ねられ、協力機関は管理責任を負います。

制御作業の図解
次のページに掲載されているイラストは、膨大な量の文章よりも雄弁に、げっ歯類による被害とその被害を軽減するための協力活動の物語を伝えている。

• 7 –

プレーリードッグ
アリゾナ州北部で行われた4年間の実験的研究によると、プレーリードッグは小麦草の60％、ドロップシードの99％、グラマグラスの83％、つまり年間飼料生産量の80％を食い荒らすことが明らかになった。飼料の5分の4、あるいはそれよりはるかに少ない割合であっても、いずれの時期においても深刻な問題だが、干ばつの時期には壊滅的な被害をもたらす可能性が高い。

以下の写真は、プレーリードッグの典型的な大量発生状況を示しています。

アリゾナ州南部ナバホ居留地にある、放棄されたインディアン農場に残るプレーリードッグの塚。

• 8 –

プレーリードッグによって草がほとんど食べ尽くされた地域
――ニューメキシコ州ウェスカレロ・インディアン居留地。
南西部のインディアンたちは、プレーリードッグによる農作物の被害から作物を守ろうと、リードにつながれた犬や風に揺れる空き缶などを、原始的な方法で試みてきたが、それは無駄な努力に終わった。

• 9 – インディアンのトウモロコシ畑がプレーリードッグによって完全に破壊された。
  テキサス州北西部で、プレーリードッグ
  によって被害を受けた綿花畑とトウモロコシ畑 。
• 10 –

プレーリードッグによって草木が剥ぎ取られた盆地の側面――浸食によって破壊は急速に進んでいる。コロラド州コチェトパ森林。
プレーリードッグは、植生を剥ぎ取ることで、丘陵地の面状侵食が始まるのに理想的な環境を整えます。植生がほとんどないことに注目してください。侵食は一度始まると、11ページに示されているように、他の要因によって加速されます。

• 11 – 過放牧、風、洪水――
  その結果、溝や涸れ谷が形成される。
• 12 –

アリゾナ州で、通訳がインディアンの農夫に毒入り穀物の発見方法を説明している。左側のインディアンは、自分の48エーカーの農場周辺の約200エーカーの範囲で、180匹のプレーリードッグの死骸を拾ったと述べた。

• 13 –

ジリス

ジリスによる被害。半砂漠地帯。巣穴の入り口付近にジリスが見られる。

ECWのジリス駆除チーム ― アイダホ州ペイエット国有林。

• 14 –

ワシントン州ウマティラ国有林で作業中のECW社の作業員たち。
ジリスの巣穴は 雨が降る と水路
となり、 この種の浸食 の始まりとなる 。

アリゾナ州パパゴ・インディアン居留地。

• 15 –

ポケットゴファー

駆除前のオレゴン州デイビス湖。典型的な山岳地帯で、ポケットゴファーが大量に発生している。

同じ場所を1年後に撮影した写真。ホリネズミの駆除が完了し、在来種の草が再び種をまき散らす機会を得た後のもの。

• 16 –

農地におけるホリネズミの大量発生―テキサス州。盛り上がった塚は、ホリネズミの巣穴を示している。

ユタ州の山岳地帯の草原。春に雪が溶けた直後に撮影された写真。土の盛り上がりは、冬の間、雪の下でホリネズミが活動していた範囲を示している。

• 17 –

ポケットゴファーの大量発生―ルイジアナ州。

土手に穴を掘ったホリネズミによって、テラスに亀裂が生じた。

• 18 –

高速道路沿いにホリネズミが大量発生している。

ポケット
ゴファーの巣穴から始まった洪水は、
コンクリートの
高速道路の下を通過した。
道路の反対側にある堆肥置き場が水浸しになり、農地にも流れ込み、深い涸れ川の跡が記念碑のように残った。

• 19 –

灌漑
用水路の土手にできたホリネズミの穴から始まる被害—
やがて深刻な故障が発生し、高額な修理費用がかかるだけでなく、灌漑用水の供給停止による農作物への被害も発生する。
そして、しばしば溝の
形成の始まりの原因となる
。

• 20 –

カンガルーネズミ
カンガルーネズミは、砂漠や半砂漠の牧草地や農地に数百万エーカーにわたって生息している。過放牧された牧草地では、カンガルーネズミが巣穴から半径100ヤード以内の種子をほぼすべて集めて貯蔵してしまうため、再播種を行う前に駆除する必要がある。

典型的なカンガルーネズミの巣穴のクローズアップ。

• 21 –

家畜とカンガルーネズミの両方から保護された区画を示す。

カンガルーネズミによる放牧の様子を示す図（家畜
は除く）。

柵の左側の区域は、家畜とカンガルーネズミの両方による放牧の影響を受ける。柵の右側は、家畜とげっ歯類の両方から保護されている。

開けた牧草地――在来種の草が少ないことに注目
。

• 22 – メスキートの茂みの周辺にあるカンガルーネズミの巣穴。植生がほとんどないことに注目。
  典型的なカンガルーネズミの大量発生。
  カンガルーネズミの巣穴から餌場へと続く小道。
  餌場のクローズアップ写真。ネズミの糞と短く刈り込まれた草に注目。
• 23 –

カンガルーネズミの巣穴を掘り出す前に、

巣穴の断面図。貯蔵室と貯蔵された草の種子が示されている。

カンガルーネズミの巣穴から採取した種子穂— A—イネ科植物の種子。 B—インド小麦の穂。 C—雑草の種子。 D—正体不明のイネ科植物の穂。

• 24 –

治療前のカンガルーネズミの巣穴（1935年7月1日）、アリゾナ州セルズ、パパゴ・インディアン居留地。

カンガルーネズミを駆除してから2か月後の、上記と同じ場所。

• 25 –

ウサギと野ウサギ
断続的な火災によって長年にわたり苗木がすべて枯れてしまった伐採跡地では、ウサギが森林再生を著しく阻害している。多くの地域では、カンジキウサギが苗木の40％もの量を食い尽くし、70％もの苗木に被害を与えることがある。

ウサギが大量発生している植林地 ― ワシントン州オリンピック国立森林公園。

• 26 –

ミシガン州デュークス郡における、ユキウサギによるジャックパインの被害。

健康なノルウェーマツ。この成長段階におけるマツやトウヒの苗木に対するユキウサギの被害は、頂芽をかじることである。

ウィスコンシン州プライス郡、ユキウサギによって側枝が切り取られたトウヒの木。

テキサス州における、ノウサギによるトウモロコシ畑の典型的な被害。

• 27 –

ヤマアラシ
多くの国有林地域では、木材の再生という観点から、ヤマアラシの駆除が不可欠です。これは特に、伐採跡地や山火事で苗木がすべて焼失した地域で顕著です。ヤマアラシは苗木の90%近くを食い荒らし、さらに15～25歳くらいの若い木を環状剥皮し続けることで、今後何年にもわたって商業用木材として利用できる可能性を完全に奪ってしまうのです。

典型的なヤマアラシの巣穴。コロラド州パイク国有林で撮影された写真。この地域は、森林局のECWプログラムに基づき、ヤマアラシの駆除作業が行われた場所である。

• 28 –

ヤマアラシが松の木を環状剥皮している。

15エーカーの土地でヤマアラシによって被害を受けた114本の若い松の木のうちの1本。

伐採跡地に関する追加証拠。

• 29 – 木の根元にいるヤマアラシは
  恐らく樹齢15年ほどで、
  木は回復の見込みがないほど損傷を受けている
  。

ヤマアラシが地面から約
30センチの高さで完全に環状剥皮した跡
。

• 30 –

典型的なECWのクルー

ECWの作業員たちは、過去3年間で約1200万エーカーものネズミが蔓延した土地を処理し、慎重かつ適切に作業を進めてきた。そしてその過程で、野生生物管理に関する貴重な教訓を学んだ。
転写者注

元の出版物は、タイプライターで作成された文書を画像化し、印刷したものと思われる。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「緊急保全活動によるネズミ駆除」終了 ***
　《完》