原題は『Hints on Bobcat Trapping』、著者は Stanley Paul Young です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク開始：ボブキャットの罠猟に関する電子書籍のヒント ***
ボブキャットの
罠猟に関するヒント
ボブキャット
米国農務省リーフレット第78号
B
ボブキャットは、アメリカ合衆国の大部分、特に温暖な地域である西部と南西部で、オオヤマネコ属の野生ネコを指す名称です。マウンテンライオン（クーガー）と同じ科に属し、近縁種ではありますが、ボブキャットははるかに小型で、獲物の選択という点では習性がやや異なります。より大型の近縁種であるカナダオオヤマネコは、アメリカ合衆国の北部の森林地帯とカナダに生息しています。両者の経済関係は似ていますが、ボブキャットは森林に生息する習性があり、南西部の平原や砂漠という環境によってその習性が多少変化しています。ボブキャットは視力と嗅覚が優れていますが、嗅覚はオオカミやコヨーテほど鋭敏ではありません。食料の狩りは主に夜間に行われ、嗅覚よりも視覚に頼って獲物を探します。入植地の拡大と、かつてボブキャットの生息地だった場所が牧畜のために利用されるようになったことで、この捕食動物は追い詰められたというよりは、むしろ新たな、そして満足のいく食料源、特に牧畜業者の家畜や農家の家禽を与えられている。そのため、ボブキャットによる被害を抑制することは、時に人間の経済的福祉にとって不可欠となる。
ワシントンD.C. 1931年6月発行
ワシントンD.C.、文書監督官による販売 – – – – – 価格 5セント
[1ページ目]
ボブキャットの罠猟に関するヒント
スタンリー・P・ヤング（主任生物学者、 生物調査局捕食動物・齧歯類駆除課長）
コンテンツ
ページ
略奪行為の性質 1
罠を仕掛ける場所 2
「ブラインド」トラップセット 2
匂いのついた罠 3
香料の準備 4
キャットニップオイルを誘引剤として使用 5
細部への配慮 5
罠の錆 6
凍った地面 6
脱臭トラップ 6
ペーパートラップパッド 6
罠のリセット 6
T
ボブキャットの駆除方法として、ラッピングが最も効果的であることがわかっています。野生のボブキャットは主にウサギやその他の害獣を捕食しますが、アンテロープ、シカ、その他の狩猟動物、特に子鹿、野生の七面鳥、ウズラ、その他の地上営巣性の鳥類といった貴重な野生動物も捕食します。かつての生息地に人間が住み着くと、野生での通常の餌の代わりに家畜の幼獣を非常に満足のいく餌として見つけます。自然界で食料を得ることが牧草地の群れや家畜群から得るよりも容易でなくなると、家畜、特に子羊の出産期の羊、豚、ヤギ、子牛、家禽類に非常に大きな被害を与える可能性があります。近年、アーカンソー州の一部地域でボブキャットによる被害が深刻化したため、そのような地域では大規模な養豚は不可能になっています。この捕食動物による羊の被害は、放牧地で出産が行われ、出産場所がボブキャットの生息に適した険しい岩だらけの峡谷に近い場合に特に深刻となる。羊飼いは、嵐から身を守るため、しばしばこのような険しい地形を出産場所として選ぶ。
略奪行為の性質
ボブキャットは、子羊の出産時期に、たいていは暗闇に紛れて羊の群れに侵入し、ほとんど騒ぎを起こさないような方法で略奪行為を行う。子羊は通常、首の後ろや頭に特徴的な噛み傷を負わされて殺され、その後引き倒されて食べられる。殺戮欲が満たされない場合、ボブキャットは同じ方法で他の子羊を殺し、多数の子羊を殺し尽くすまで静かに犯行を続ける。一匹のボブキャットが、この方法で一晩に38匹の子羊を殺した例も知られている。
ボブキャットは、一般的な二重バネ鋼製の罠（サイズ2と3）で容易に捕獲できます。このような罠は長年にわたり多くの猟師によって使用されており、一部の人々からは非人道的だと見なされていますが、これに代わるより優れた実用的な装置はまだ発明されていません。ここで紹介するボブキャット駆除に用いる罠の捕獲方法の簡単な説明は、生物調査局が開発した方法を適用した連邦政府および協力機関の猟師の現場経験に基づいています。
[2ページ目]
罠を仕掛ける場所
罠を仕掛ける場所を選ぶ際には、動物の足跡（図1）やその他の痕跡を参考にすると良いでしょう。これらの痕跡は、開けた牧草地の険しい窪地によく見られます。浸食された石灰岩の尾根、石灰岩の岩盤、あるいは多数の小さな洞窟や穴があり、かなり広範囲に下草が生い茂る浸食された花崗岩の峡谷などは、ボブキャットにとって理想的な生息地です。こうした場所は、低地や隣接する高山地帯にある可能性があります。ボブキャットの罠を仕掛ける際には細心の注意を払うことが推奨されますが、オオカミやコヨーテの場合ほど慎重である必要はありません。
ボブキャットの足跡や痕跡が、岩場の巣穴に沿って、あるいはそこから続く道筋として見つかった場合、罠を2つまたは1つずつ仕掛けることができます。その道が家畜やシカなどの大型動物によって頻繁に利用されていない場合は、いわゆる「ブラインド」トラップを使用することができます。このトラップは、完成後に周囲に誘引剤や匂いを付ける必要がないため、ブラインドと呼ばれます。
図1. —ボブキャット用の「ブラインド」またはトレイルセットの設置。ボブキャットと牛の両方が利用するトレイルは、家畜が放牧地から移動されている期間に捕食動物用のブラインドセットを設置するのに理想的な場所となる。
「ブラインド」トラップセット
単式または二連式のブラインドトラップを使用する場合、ボブキャットの通り道に直接掘った穴に、露出した根、岩、雑草の茂みなどの障害物の近くに設置する必要があります。ボブキャットは、進路上の障害物を乗り越えるのではなく、踏み越えることがほとんどだからです（図2）。二連式を使用する場合は、トラップ穴の間隔を約1インチ（約2.5cm）にし、トラップが作動したときに顎が干渉しない程度に離します。各穴は、トラップのサイズよりわずかに大きく、設置したトラップが収まり、地面よりわずかに低い位置になる程度の深さに掘ります。 [3ページ]周囲の地面の深さ。2つの罠を使用する場合は、鎖の両端をラップリンクで連結し、地面より少し下に打ち込んだ杭に取り付けるか、または錬鉄製もしくはかなり重い石でできた引きずり具を使用する。引きずり具は罠の下に敷設する必要があり、その場合はより多くの掘削作業が必要となる。捕獲された動物が罠の鎖をねじって切断するのを防ぐため、杭の上部に自由に動く回転機構を取り付けておくのが良い。
図2．―小道にボブキャット用の罠を仕掛ける詳細。罠は小道の自然の障害物のすぐ先に設置。罠の作動部分は、地面が凍っている時でも確実に作動するように、綿で軽く詰められている。罠の作動部分は、地面が凍っている時に作動するように、綿で軽く詰められている。
罠をしっかりと設置したら、ホリネズミの塚に見られるような細かい粉末状の土で覆うのが良いでしょう。これで罠のバネの役割を果たします。罠の顎の内側を覆うには、乾燥させて細かく粉砕した馬糞や牛糞の方がより効果的かもしれません。土が受け皿の下に入り込まないように注意し、受け皿の下に少なくとも4分の1インチの隙間があることを確認してください。
罠の先端の内側に、キャンバス地または古くなったスリッカー生地で作った罠用パッドを敷き、罠の周囲の地面と同じ色の乾いた土を、深さ6ミリから12ミリ程度まで全体にまきます。罠を埋めた場所は、できるだけ自然な状態に保つようにしてください。
匂い付きトラップ
ボブキャットに魅力的な匂いは、罠に動物を誘い込むのに有効に利用できます。ただし、匂いを利用する場合は、罠を通路自体ではなく、通路の両側、または片側のみに、通路と平行に設置する必要があります。罠は、ブラインドセットの場合と同様に、通路と匂いを散布するために選択した場所の間に設置する必要があります（図3）。この場所は、罠から6～8インチ以内である必要があります。匂いを散布する際には、切り株、雑草の束、露出した根、または匂いの柱と呼ばれる物体を利用する必要があります。これらは、動物が排尿または排便のために選択した場所であることから、そのように呼ばれています。
ボブキャットは通常、匂いの痕跡を小道から少し外れた場所、牧草の切り株の上、茂みの上、あるいは古くなって白くなった木の上に残す。 [4ページ]死骸。地面の状態が追跡に適している場所では、ボブキャットが糞を覆った爪痕や小さな土の盛り上がりによって、自然の匂いの痕跡を見つけることができます。こうした習性はイエネコに似ています。ボブキャットは、通り道を通る際に、通常これらの匂いの痕跡を再び訪れます。
自然の匂いの痕跡が容易に見つからない場合は、ボブキャットの決まった通り道に沿って、数本の雑草の群生、草の穂、または低い低木の切り株に（後述する種類の）匂いを垂らすことで、簡単に匂いの痕跡を設置できます。罠は、通り道と匂いを垂らした場所の間に、それぞれ約6～8インチ離して設置する必要があります。（図4）決まった通り道に沿って、このような匂いの痕跡をいくつでも設置できます。ただし、罠を通り道から遠ざけるほど、より多くの匂いが必要になります。匂いを垂らすには、シェーカーコルク付きの2～4オンスのボトルを使用できます。
図3.ボブキャット用の匂いトラップの設置：A、ブラインドトラップと同様に設置するダブルトラップだが、トレイルに直接設置するのではなく、トレイルから数インチ離れた場所に設置する。B、トラップを敷き詰め、バネと顎を適切に覆い、受け皿を塞がずに、表土を敷くためのトラップパッドで覆う準備をする。匂いトラップは、トレイルと雑草の茂み、またはその他の自然または人工の匂いの柱の間に設置する。
香料の準備
香料のベースとなる魚はどんな種類でも構いませんが、チョウザメ、ウナギ、サッカー、コイなどの脂の多い種類が好ましいです。魚の身はソーセージミルで挽き、丈夫なブリキ缶または亜鉛メッキ鉄缶に入れ、暖かい場所に置いて完全に分解させます。各缶にはガスを逃がすための小さな通気口を設ける必要があります。そうしないと爆発の危険があります。ただし、開口部は布で覆ってハエが卵を産み付けるのを防ぐ必要があります。混合物にウジが発生すると、香りの質が著しく低下するようです。この調合物は混合後3日以内に使用できますが、約1ヶ月経過するとより持続性と浸透性が向上します。
魚の匂いだけでも優れた効果を発揮しますが、いくつかの改良を加えることでさらに効果を高めることができます。腐敗した魚をベースに、ネズミ、ビーバーの糞、ミンク、イタチ、マスクラットの麝香腺、コヨーテやボブキャットの膀胱などを加えることができます。油は匂いにコクを与え、ある程度凍結を防ぎます。混合物が薄すぎる場合は、グリセリン、脳、魚油、バター脂肪、またはウッドチャックやジリスなどの動物性脂肪を加えることができます。
[5ページ]
猟師は、ミルク缶のような大きな亜鉛メッキ鉄製の容器に挽いた魚を詰めることから始め、罠を仕掛ける際に最初の分が消費されたら、新鮮な魚やその他の材料を追加して補充することができる。時折新しい材料を追加することで、匂いの混合物の好ましい特性が向上するようだ。
図4．—匂いの仕掛けを、獣道と、匂いの柱として使用される背の高い雑草や草の茂みの間の開けた場所に設置する詳細。仕掛けと匂いの柱の間には、穴の開いた蓋付きの瓶にキャットニップオイルを染み込ませた綿を入れて埋めるか、または、ボブキャットを罠に誘い込むために、雑草の茂みに他の匂い物質を撒くことができる。
キャットニップオイルを誘引剤として使う
純粋なキャットニップオイル35滴をワセリン2オンスで希釈したものは、ボブキャットの罠猟において効果的な誘引剤であることが証明されています。このオイルは繊細なので、ワセリンは粘度を高めるために使用され、雨にさらされた際の香りの消失を防ぐ効果もあります。純粋なキャットニップオイルは米国では数カ所で製造されていますが、入手できない場合は、キャットニップの葉を水で煮詰めてペースト状にすると、抽出可能なマイルドなキャットニップチンキが得られます。この形態のキャットニップは、一部の罠猟師によって誘引剤として使用され、かなりの成功を収めています。ワセリンと純粋なキャットニップオイルの混合液、またはチンキを数滴、3日ごとに匂いの場所に塗布してください。
生物調査局のハンターの中には、ボブキャットの通り道の片側に、キャットニップオイルを染み込ませたガーゼや綿を入れた小さなガラス瓶（図4）を埋めるという誘引方法を用いる者もいる。容器の口は地面と同じ高さになるように開けておき、穴の開いた蓋で覆う。蓋が明るい色をしている場合は、濡らして目立たなくし、濡れた状態で埃や砂を払い落とす。このようにして匂いのする場所の周囲に仕掛けた罠で、多くのボブキャットが捕獲されている。
細部への配慮
ボブキャットであろうと他の捕食動物であろうと、罠猟の成功は、多くの点で、罠猟師が些細に見える細部に注意を払うかどうかにかかっています。罠を仕掛ける穴を掘る際には、罠猟師は「セッティングクロス」と呼ばれる、キャンバス地、羊皮、または子牛の皮でできた約3フィート四方の布の上に立つか、膝をつくのが良いでしょう。キャンバス地に人間の匂いが付くのを避けるには、布を古い堆肥の山に埋めておくと良いでしょう。罠を仕掛ける場所から取り除いた土は、セッティングクロスの上に積み上げます。罠を覆うのに必要のない余分な土は、地面に均等に撒きます。 [6ページ]罠を仕掛ける場所から少し離れたところから始めるのが良いでしょう。また、罠を仕掛ける際には手袋を着用し、他の目的で使用しないのが望ましいですが、オオカミやコヨーテを捕獲する場合ほどボブキャットの警戒心を招かないように注意する必要はありません。
罠の錆び。―錆びは、特に罠の受け皿が支柱に錆び付いた場合に、罠が正常に作動しない原因となることがよくあります。ほとんどの鋼鉄製の罠は、受け皿を前後に動かすと接合部が広がり、受け皿が自由に動くように設計されています。支柱と、罠の底部にあるジョーを固定する溝に少量の良質な油を数滴垂らすことで、このような問題は解決できます。
地面が凍っている場合。地面が凍っていると、罠を正常に作動させるのが難しくなります。この問題を解決するために、罠を仕掛ける穴の底に清潔な粗い綿や羊毛を敷き詰め、罠を仕掛けた後、受け皿、バネ、顎の周りにさらにこの素材を詰め込む猟師もいます。地面が凍っている場合は、アリ塚などで見られるようなゴミや、トウヒ、モミ、ツガ、ポプラなどの木の根元から採取した枯れ葉や細かい土を使って、罠の土を覆うことができます。
罠の消臭。—販売店や製造業者から受け取った罠は、輸送中に様々な商品と接触したことで、油、人の手の汗、その他の臭いがすることがよくあります。これらの臭いの中には捕食動物の警戒心を刺激するものもあるため、使用前にすべての罠を洗浄することをお勧めします。洗浄は、セージの葉、または他の在来樹木の葉のチンキで煮沸することで行うことができます。一般的な土は優れた消臭剤ですが、効果が出るまでに時間がかかります。罠を数日間堆肥の山に埋めておくだけで（堆肥の臭いは捕食動物の警戒心を刺激しません）、他の臭いは多くの場合除去できます。ただし、前述のように、使用前に煮沸して洗浄するのが最善です。火で臭いを焼き切ろうとしないでください。バネの強度が損なわれ、罠が使えなくなる可能性があります。
紙製の罠パッド。—紙製のパッドは、土が付着しにくいため信頼性に欠けます。風の強い場所に罠を設置すると、土はすぐに紙から吹き飛ばされ、罠がむき出しになってしまいます。さらに、雨が降ると紙製のパッドは簡単に濡れてしまい、破れたり崩れたりして、仕掛けの大部分が露出してしまいます。紙製のパッドのもう一つの問題点は、動物が罠の顎に軽く足を踏み入れ、つま先を罠のパンには乗せずにわずかに内側に置いた場合、足の下で紙が擦れる音と滑らかさを感じてしまうことです。その結果、動物はその場所を避けてしまい、捕獲機会を逃してしまう可能性があります。そのため、紙製のパッドよりも、厚手のキャンバス地や網戸のような織り目の金網で作られた罠パッドの方が望ましいと言えます。このような罠パッドは、臭いが一切なく、使用しないときは、挽いたコーヒー豆を入れる1ポンド缶のような清潔な容器に保管する必要があります。
トラップのリセット
ボブキャットが捕獲された後、地面や周囲の自然環境がひどく傷つけられたり損壊されたりしておらず、妨害の痕跡が取り除ける場合は、同じ場所に罠を再設置することができます。特に、匂いを嗅ぎつけるのに適した場所や、ブラインドセットに必要な自然の障害物を利用できる場所が他にない場合は、仕掛けた罠を同じ場所に再設置することが非常に望ましいでしょう。
米国政府印刷局：1931年
転写者メモ
目次に記載されているとおり、原文のサイドノートをセクションの見出しとして使用しています。段落が分断されないように、図版の位置を調整しました。
*** プロジェクト・グーテンベルクの電子書籍の最終版：ボブキャットの罠猟に関するヒント ***
《完》