原題は『A Svmmarie and Trve Discovrse of Sir Frances Drakes VVest Indian Voyage』、著者は Walter Bigges（？～1586）です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍開始 フランシス・ドレーク卿のインド航海に関する驚くべき発見 ***
転写者注
原文の綴りや句読点に一貫性がありません。明示的に指摘されている箇所を除き、修正は行っていません。

表紙と献辞の後に言及されている地図は、原本には含まれていませんでした。

タイトルページ

フランシス・ドレーク卿のインド航海に関する、驚く
べき発見と旅。

そこには、サンティアゴ、サンクトドミンゴ、カルタヘナ、
サンアウグスティヌスの町があった。
各
戦場の位置と、各戦場へ
の軍隊の進軍方法を正確に描写した地理地図付き
。バプティスタ・ボアジオが丹念に作成した
。
錨の凝った彫刻

ロンドンのランバード・ヒル、旧フィッシュ・ストリート近くのロジャー・ウォード印刷所にて、

1589年に印刷。
A3装飾的なページヘッダー

ロバート・デヴレヴ閣下、
エセックス伯爵兼エヴリー伯爵、ヘレフォードおよびバウチャーの領主
、
チャートリー、バウチャー、ルーエーンのフェラーズ卿、
女王陛下の騎兵隊長、
そして最も名誉あるガーター勲章騎士殿下へ
。殿下の名誉と幸福
がさらに増し加わりますように
。
閣下、先日、偶然にも（一度紛失した後）西インド諸島航海の記録の写しを私の手元に取り戻しました。この記録は、ビッグス船長が書き始めたもので、彼はカルタヘナを出港した後、この航海中に亡くなりました。その後、この記録は（私の考えでは）彼の副官であるクロフテス少尉か、あるいは他の誰かによって完成されたと思われますが、私はその人物をよく知りません。この記録には、この航海中に起こった出来事やその他の事柄について、非常に正確な報告がなされており、多くの誠実で善意のある人々がそれを切望しています。そこで、私はあえて、この記録の出版を閣下のご厚意 とご支援のもとに推薦いたします。理由は2つあります。一つは、閣下の名誉あるご意向は、閣下を知る者すべてが知っているとおり、もし時が訪れ、陛下の決意にかなうような適切な機会があれば、閣下ご自身が最も勇敢な事業に携わることを切望しておられるからです。陛下は賢明にも（そして末永くそうあってほしいと願いますが）、ご自身と国民の最大の利益のためにあらゆることを統治しておられます。もう一つは、私自身が前述の行動に参加し、カーレイル氏の部隊の副官を務めていたため、この報告の真実性を十分に保証できるからです。私は、すべての人々の前で閣下に忠誠を誓った者として、この報告を他の誰よりも閣下に捧げるのが私の義務だと考えました。そして、航海が終わってからすでに1年半が経ち、もはや目新しいことではないと言う人もいるだろうが、今の状況を考えると、我々の身分の低い人々の中にはスペインの準備について疑念を抱いている者もいるだろうから、この論説を公表するのは非常に適切だと思う。そうすれば、少数のイギリス人が自国において多数のスペイン人に対してどれほど大きな勝利を収めたかが分かるだろう。この事実を目にすれば、名声や言葉だけで必要以上に疑念を抱かされている人々も大いに勇気づけられるだろう。この点については、いくらでも語ることができるだろうが、私自身は論説家ではないので、その点についてはご容赦いただきたい。したがって、この報告書の真実性を閣下にお約束いたします。この航海に参加した複数の船長たちも、この事実を認めるでしょう。謹んでご挨拶申し上げます。閣下のために、誠心誠意尽くす所存です。

閣下
、従者
トーマス・ゲイツです。

装飾的なページヘッダー

¶ 読者は、この論考が献呈され、スペイン艦隊がイングランド沿岸に到着する少し前に印刷される予定であったことを理解しなければならない。しかし、何らかの事情で、この論考は忘れ去られ、しばらくの間、より適切な時期に中断された。余暇。

本書における地図の 正しい配置順序と方法。

マップを配置する { S’. イアーゴ、10葉。
S’. ドミンゴ、19葉。
S’. カルタヘナ、23葉。
S’. Augustine、31葉。
装飾モチーフ

B装飾的なページヘッダー

フランシス・ドレーク卿の西インド諸島航海の真実かつ
真実の発見、その中でサンティアゴ、サンクトドミンゴ、カルタヘナ、サンアウグスティヌス の町 が撮影された、

彼の忠実な騎士は、王子と国のために全艦隊を準備し、それをデューンシャーのプリマスに運び、船と小舟の数は 5 隻と 20 隻で、兵士と船員の総数は 2,300 人に達し、1585 年 9 月 12 日に前述のプリマスで彼らと彼自身を乗船させた。同行したのは、以下に挙げる名前と任務を持つ人々である。

クリストファー・カーレイル中将は、陸海空における長年の経験を持つ人物であり、かつては数々の戦いにおいて陸海空両方の分野で高位の役職を務め、常に非常に幸福に、そして非常に高い評価を得てその職務を遂行した。

2アンソニー・ポヴェル軍曹。

マシュー・モーガン大尉とジョン・サンプソン大尉、野戦伍長。

これらの士官は、残りの陸上部隊の指揮権を持っており、その名前は後述します。

アンソニー・プラット大尉。

エドヴァルド・ウィンター大尉。

ジョン・ゴーリング大尉。

ロバート・ペヴ大尉。

ジョージ・バートン大尉。

キャプテン・イアン・マーチャント。

ウィリアム・セシル大尉。

ウォルター・ビッグス大尉。

ジョン・ハンナム大尉。

リチャード・スタントン大尉。

マルティーヌ・フロブッシャー中将は、航海において豊富な経験を持つ人物であり、以前にも数々の航海で多くの船の指揮を執り、今回プリムローズ号に乗船した。

フランシス・ノリス船長、ガリオン・レスターのリーダー。

エリザベス号の艦長、トーマス・ヴェナー少尉総督のボナドゥエントゥア。

エドヴァルド・ウィンター少佐、副官長。

タイガー号の艦長、クリストファー・カーレイル中将。

ヘンリー・ホワイト、海の竜号の船長。

トーマス・ドレイク、トーマス号の船長。

トーマス・シーリー、ミニオン号の船長。

バーク船タルボット号の船長、ベイリー。

バーク・ボンド号の船長、ロバート・クロス。

バーク船ボナー号の船長、ジョージ・フォーテスキュート。

エドワード・ケアレス、ホープ号の船長。

ホワイトライオン号の船長、ジェームズ・エリゾ。

トーマス・ムーン、フランシス号の船長。

ヴァンテージのキャプテン、ジョン・リウアーズ

B2ジョン・ヴォーン、ドレーク号の船長。

ジョン・ヴァーニー、ジョージ号の船長、

ベニアミン号の船長、ジョン・マーティン。

エドワード・ギルマン、スカウト号の船長。

リチャード・ホーキンス、通称「ダック」と呼ばれるガリオット船の船長。

スヴァロウ号のビットフィールド船長。

西暦1085年9月14日にここを出発し、スペインへ向かう途中、数日間は風がやや弱く、時には穏やかでした。そして、ムーア人と呼ばれるスペインの海岸付近に到着すると、穏やかで風が穏やかなため、海岸線に沿って航行する様々な帆船を見かけました。将軍は副提督に、十分な人員を乗せた小型船で彼らの様子を見に行かせた。小型船が近づいてくるのを見て、彼らは（フランス人である）ほとんどすべての船を塩を満載したまま放棄し、フランスへ帰ろうとした。これらの船（すべて小型船）の中に、非常に気に入った船が1隻あり、乗組員もいなかったため、将軍の元に連れてこられた。将軍は、その船を役目のために留めておくのが良いと考え、その代金を支払うつもりだった。そして、我々が帰還した際にもそのようにした。その船はドレーク号と呼ばれていた。残りの船（8隻か9隻）は、何も奪われることなく解散させられた。風向きの逆で海岸からやや離れた場所にいた後、我々は偶然にも、新大陸の魚を満載した他のフランス船と遭遇した。彼らは新大陸から帰路についていたところであった。将軍は彼らと少し話をした後、（彼らが明らかにフランス人であるのを見て）誰一人として船から降りることを許さずに彼らを解散させた。

翌日、再び海岸に立ってみると、全長約120トンの別の大型船が見えた。 4カーレイル中将がタイガー号に乗って追跡を開始すると、提督もすぐに後を追ってタイガー号にやって来た。タイガー号は問題の船を帆に打ち付け、提督が到着するまで誰も船から降りることを許さずにそこに留まらせた。提督はすぐにカーレイル中将と他の主要な部下たちを救出し、彼らを個別に検査させたところ、船と積荷はスペインのサン・セバスチャンの住民のものであるが、船員のほとんどはサン・ジョン・デ・ルヴェーとパッセージの住民のものであることが判明した。この船には、一般に「貧乏人」と呼ばれる干しネヴランド魚が大量に積まれており、その後（このようにして貴重な戦利品として発見されたため）、艦隊のすべての船に分配されました。この魚は非常に新しく良質であったため、航海全体を通して非常に役立ちました。この船を拿捕してから1、2日後、好天に恵まれなかったため、バイヨン諸島に寄港しました。艦隊の一部が停泊するとすぐに、将軍はすべての小型ボートと船のボートに人員を配置し、各人にその任務に必要な武器を装備するよう命じました。これが完了すると、将軍は自身も十分に装備されたガレー船に乗り込み、バイヨン市に向かって漕ぎ出しました。意図を持って、そして全能の神の恵みによってそれを驚かせようとした。我々が半リーグ進む前に、総督から来たイギリスの侯爵である使者が、我々の艦隊がどんなに奇妙なものかを見に来た。使者は我々の将軍のところへ行き、しばらく彼と協議した。そして少し時間が経った後、我々の将軍はサンプソン大尉を呼び、彼に市の知事 に、2つの点について相談するため出発した。1つ目は、スペインとイングランドの間に戦争があるかどうかを知ること。2つ目は、なぜ我々の商人が商品とともに差し押さえられたり逮捕されたりしたのかを知ること。こうして、サンプソン船長は前述の使者とともに出発した。B35 彼がその街に着くと、知事と人々は、このような突然の事故に大変驚いていた。

将軍は、ガレー船に同乗していた副将軍カーリエル師の助言と勧告を受け、市街地の射程圏内に入るまでは抵抗しない方が良いと考えた。そうすれば、サンプソン大尉の帰還時に、暗くなる前に必要であれば突撃を仕掛けることができるからである。

サンプソン大尉は次のような内容の伝言を持って戻ってきた。まず、平和か戦争かという点について、総督は戦争のことは知らず、また、自分は取るに足らない者なので戦争を起こす権限もないと述べた。また、商人たちが商品と共に滞在することについては、国王の意向によるものであり、誰かを不利益に陥れる意図はないと述べた。さらに、国王の命令（その地で一週間ほど前に受け取られたもの）は、イギリスの商人たちとその商品を解放することであった。これをより確実にするため、国王は、その地域で交易を行っていた我が国の商人たちを派遣した。彼らが解放された後、総督に報告し、最善の策について協議が行われた。そして夜が近づき、我々は部隊を上陸させる必要があると考えられ、それはその日の終わりに行われ、我々は最も有利な場所に陣取り、あらゆる海峡に十分な警備を敷き、その夜はそこで休むことにした。総督はパン、ワイン、油、リンゴ、ブドウ、マーマレードなどの食料を送ってくれた。真夜中頃、海が曇り始め、陸上に長く留まるよりも船上で修理する方が良いと考えられた。艦隊を回収する前に、大嵐が発生し、多くの船が錨泊地から流され、バーク船タルボット号のように、いくつかの船は大きな危険にさらされて海に出ざるを得なかった。 6バーク船ホーキンス号とスピードウェル号（スピードウェル号はイングランドにのみ曳航されたが、他の船は再び回収された）嵐の激しさは3日間続き、それが収まり始めるとすぐに、カーレイル船長が中将 は、自身の船と他の3隻、ガレー船 、そして数隻の小型船を伴って、ビーゴ周辺で何ができるか調査するために派遣された。中将は、高地に向かう途中、様々な小舟とカルエル船を拿捕した。これらの船は、それぞれ価値の低い品々、主に家庭用品を積んでいた。そして、他の船の中に、ビーゴ大聖堂の主要な教会用品を積んだ船が1隻見つかった。そこには、非常に美しい浮き彫り細工が施され、全体に二重に金メッキされた銀製の大きな十字架もあり、莫大な費用がかかっていた。彼らは、この地で3万ダケット以上のあらゆる種類の品物を失ったと訴えた。

翌日、将軍は艦隊全体を率いてバイヨン諸島からビーゴ近郊の非常に良い港へ向かいました。カールレイル氏はそこで停泊しました。これは、船の航行がより静かになるため、また、その場所では新鮮な水が豊富に手に入るためでした。その間、ガリシア総督は可能な限りの兵力を集め、その数は推定で歩兵約2000名、騎兵約300名に上り、バイヨンからこの地まで進軍した。この地は我々の艦隊の視界に入っていた。そこでガリシア総督は我々の将軍と会談するために使者を送り、将軍はそれを許可し、水上の小舟で会談を行った。両者の安全のために、双方で誓約書が交わされ、ガリシア総督は他の2名と共に、岸辺に送られていた我々の副提督の小舟に乗り込んだ。同様に、我々の将軍も自身の小舟に乗り込み、そこで彼らと合意した通り、我々は新鮮な水を補給し、 7我々の仲間が静かにその土地で調達し、その他必要な物資はすべて、その土地で支払えるだけの金額を支払って手に入れる。

全ての用事が済んだ後、我々は出発し、スペイン本土から約 300 リーグ離れたと推定されるカナリア諸島を経由して航海し、パルマに意図的に寄港した。多くの事柄を完全に整理し、豊富にある様々な良質な物資で我々の倉庫をより充実させるため、その地でゆっくり過ごすつもりであったが、当時開いていた卑劣な海門と、多数のプラットフォームの下にある上陸地点の悪質さ、そして大砲で十分に装備された上陸地点の悪質さによって、我々は多くの砲弾を受け、その一部は我々の船に命中し、一部はそれ以外の場所に命中した。その中には、実際に大砲の高さまで達するものもあった。しかし、唯一にして最大の災厄は、海岸沿いに押し寄せる危険な高潮であり、当時上陸を試みたであろう多くの小型ボートや小舟を明らかに破滅の危機に瀕させていた。

前述の原因によりこの試みの期待が裏切られたのを見て、私たちはフェロ島に降り立ち、より良い幸運が見つかるかどうか確かめるのが適切だと考え、島に到着すると、高い山の麓の谷に千人の男を上陸させました。そこで私たちは2、3時間滞在しましたが、その間に、イングランド生まれで彼らと一緒に暮らしていた若い男を伴った住民たちが私たちのところにやって来て、自分たちの状態が非常に貧しく、皆飢え死にしそうになっていることを示しました。これは事実でした。そのため、何も得られずに、私たちはすぐに全員乗船するように命じられ、その夜、私たちは南南東に向かってバルバリア海岸に向かい、海に出ました。

昨日の土曜日の朝、13日 811月、我々はブランケ岬に到着した。ここは美しい土地で浅瀬が広がっており、そこで大量の魚を捕獲した。岬を回り込んで湾に入ると、フランスの軍艦が何隻か見つかり、我々は丁重にもてなした後、そこを後にした。午後、漁でやや散らばっていた艦隊全体が集結し、そこからカーボベルデ諸島に向けて出航した。同月16日の朝まで航海を続け、その日にセント・イアゴ島を発見した。夕方、我々はプレイまたはプレイと呼ばれる町とセント・イアゴの間に艦隊を停泊させ、クリストファー・カーレイ中将の指揮の下、1000人以上の兵士を上陸させた。カーレイ中将は実に賢明な指揮官のように任務を遂行した。最初に進軍しなければならなかった場所は、山が多く谷だらけで、険しい石だらけの厄介な道だったため、良い秩序を保つことはできなかった。しかし、彼は勤勉な性格で、私たちが軍隊の集結のために待機する平野に着くまで決してそこを離れようとしなかった。そして、町から2マイルほど離れた平野に全員が集まったとき、副将軍は夜明けまで試みない方が良いと考えた。なぜなら、その場所を案内したり、情報を提供したりできる者が一人もいなかったからである。そこで、十分に休息をとった後、夜明けの1時間半前に、彼は軍隊を彼が指定した3つの特別な部隊に分けるよう命じた。それまでは、前述のように、道の悪意によってそうせざるを得なかったため、いくつかの部隊に分かれて行進していた。

こうして我々は非常に勇敢な隊列を組んだ頃には、夜が明け始め、谷に急いで向かったが、抵抗する敵は見当たらなかった。そこで中将はサンプソン大尉に30発、バートン大尉に30発の銃を持たせ、 C9谷底にそびえ立つ塔に降りて行き、そこからは全軍が到着した場所から非常によく見えた。そして間もなく、これらの隊長たちは、イギリスの十字架だけが描かれた大きな旗を海上に掲げ、我々の艦隊が敵の要塞に聖ジョージ十字が栄えるのを見ることができるようにした。町中、そしてすべての演壇で、すでに50発以上が装填されていたすべての砲弾を、女王陛下の戴冠式（11月17日）を祝して、イングランドの毎年の慣習に従って発射するよう命令が出されました。この命令は、新たに接近してきた艦隊のすべての船から再び発砲されることで応えられました。これほど轟音が長時間続くのは異例のことでした。その間、中将は部隊の大部分を丘の頂上に留め、全軍の宿営のために陣地が整うまで待機した。陣地が整うと、各隊長はそれぞれの宿営地に着き、夕方には陣地の各所に十分な警備が配置されたため、我々は現在の敵を恐れる必要はなかった。

こうして我々は14日間その都市に滞在し、その地で得られた戦利品、すなわち主にワイン、油、小麦粉、その他食料となるようなもの、酢、油、その他インディアンとの交易品となるようなガラクタなどを持ち帰った。しかし、財宝やその他価値のあるものは一切見つからなかった。

サンティアゴの立地はやや奇妙で、三角形のような形をしており、東西両側に岩山と断崖がそびえ立っている。その二つの山の頂上には、この図にあるようなあらゆる危害から町を守るための要塞が築かれていた。 10明らかに示されている。そこから、町の南側には大海があり、北側には前述の山々の間にある谷があり、その中に町が位置している。この谷と町はどちらも非常に狭くなっており、町のこの端にある2つの崖の間の空間は10～1200メートルを超えないと推定される。

谷の真ん中に淡水の小川、せせらぎ、または小川が流れ、海辺のすぐそばに池や水たまりができており、そこで私たちの船は大変容易かつ快適に水を補給することができました。町の北側、二つの山の間にある谷は、町の端よりもやや広く、その谷全体が庭園や果樹園に覆われ、レモン、オレンジ、サトウキビ、コチョナッツ、プランテン、ジャガイモの根、ココンバー、小さくて丸いタマネギ、ニンニクなど、さまざまな果物、ハーブ、樹木が豊富に植えられている。その他にも今は思い出せないものがあるが、中でもコチョナッツ、ナッツ、プランテンは非常においしい果物である。コチョナッツは、私たちのナッツのように硬い殻と緑色の皮に覆われているが、大きさははるかに大きく、緑色の皮に包まれたコチョナッツは、どんな人の両手よりも大きい。この硬い殻で、ここイギリスでは多くの酒杯が作られ、私がよく見かけるように、銀色に輝いていた。

この硬い殻の内側には、ゆで卵の白さによく似た白い皮があります。そして、この白い皮の中には、白っぽく澄んだ水が約半パイントほど入っています。この水と先ほど述べた白い皮は、どちらもひんやりと爽やかな味わいで、この上なく美味しいです。滋養強壮に良いという意見も耳にしました。

C211この植物はタラの中に生え、豆にやや似ているが、より大きく長く、茎にずっと密集して生えている。そして熟すと、タラの内臓を満たす身は黄色くなり、非常に甘くておいしい。

私たちがそこに滞在していたこの時、たまたま休戦旗を掲げたポーティングオールが最西端の砦にやって来たので、サンプソン大尉とゴーリング大尉がそこへ派遣された。ゴーリング大尉は使者のところへ行き、まず彼らにどこの国かと尋ねたところ、彼らはイギリス人だと答えた。次に彼はイギリスとスペインの間で戦争が起きているかどうかを知るように求めたが、彼らは知らないと答えた。しかし、もし彼が彼らの将軍のところへ行けば、そのような詳細について最もよく解決できるだろう。そして、彼の通行と帰還の保証のために、これらの大尉は信用を担保にすることを申し出たが、彼は総督から派遣されたのではないという理由でそれを拒否した。すると彼らは、もし総督が国民と国の共通の利益のために行動を起こしたいと望むのであれば、我々の高貴で慈悲深い総督、フランシス・ドレーク卿に謁見するのが最善の方法だと告げた。そうすれば、総督自身と住民の両方にとって好意を得られることが確実である。さもなければ、３日以内に我々は国中を行進し、人が住む場所すべてを火で焼き尽くし、遭遇したすべての生きた魂を剣で打ち殺すだろう。彼はこれが返答の結論だと受け止め、翌日戻ってくると約束して去っていったが、その後彼の消息は二度と聞かれなかった。

11月24日、将軍は副将軍と600人の兵士を伴い、領地から12マイル離れたサン・ドミンゴと呼ばれる村へ進軍した。そこには知事と司教、そして上流階級の人々が宿泊していた。将軍は8時までに到着したが、村はもぬけの殻で、人々は逃げ去っていた。 12山々：そこで私たちはしばらく立ち止まって用を足し、また誰かが話しかけに来るかどうかを見ようとした。

十分に休息をとった後、将軍は部隊に帰路につくよう命じた。その撤退の際、敵は騎兵と歩兵の両方で姿を現したが、我々と交戦する勇気のあるほどの兵力ではなかった。そのため、敵としばらく交戦したため、夜遅くまで続き、ようやくセント・ イアーゴの自宅に戻ることができた。

の上11月26日月曜日、総司令官はすべての小型ボートと小舟に、兵士全員をそれぞれの所属する船に乗せるために全力を尽くすよう命じた。中将も同様に、ゴーリング大尉とタッカー中尉に100発の砲弾を携えて市場に待機し、我々の部隊が完全に乗船するまで待機するよう命じた。中将は港に小型ボートと数隻の小舟で待機し、最後の部隊を船に乗せることになった。また、将軍は直ちにガレー船と2隻の小型船を派遣し、サンプソン大尉の指揮の下、バートン大尉の部隊とビッグス大尉の部隊を乗せて、プレイ・オア・プレイの町で地面に隠された弾薬を探し出すよう命じた。その弾薬は、前日に捕虜に見せてもらう約束をしていたものであった。

前述の船長たちは劇場に到着し、兵士を上陸させ、一座を最強の戦力で配置した後、サンプソン船長は捕虜を捕らえ、約束したことを証明するように命じたが、彼はそれをできなかった、あるいは少なくともしようとはしなかった。しかし、彼らは疑わしい場所をすべて捜索し、鉄製のものと真鍮製のものの2つの大砲を発見した。午後、将軍は残りの艦隊を劇場の前に停泊させ、自ら上陸し、我々に塔を焼き払い、全員に急いで船を建てるように命じた。これは6人の兵士によって行われた。 C3同日午前0時、私たちは再び船に乗り込み、南西に向かって出航した。

しかし、サンティアゴの町を出発する前に、我々は軍隊のより良い統治のための命令を定め、すべての兵士は隊長に召集され、その他すべての兵士は最高統治者である女王陛下を敬うとともに、作戦遂行に全力を尽くし、将軍とその将校の指示に忠実に従うよう命じられた。この賢明な助言と、事前に築かれたこの確固たる基盤のおかげで、すべてのことは順調に進み、我々の幸福な作戦は成功裏に達成された。

私たちがここに滞在している間、スペイン国王の代理総督（実際にはポルトガル人）も、権威ある司教も、町や島の住民も、誰も（そうするだろうと予想していたにもかかわらず）私たちのところにやって来て、必要な物資の一部を残してくれるよう、あるいは少なくとも、私たちが去る際に町が滅びるのを免れるよう懇願することはありませんでした。彼らのこの不当な不信の原因は（私の推測では）、4、5年前にプリムス出身の老ウィリアム・ハフキンス氏が航海した際に彼らが犯した大きな不正行為の記憶が鮮明に残っているためでしょう。彼らは約束を破り、彼の部下を多数殺害しました。このことは、あなたも理解されていると思いますので、繰り返す必要はないでしょう。しかし、彼らが我々のところに来なかったので、我々は様々な場所に、またスピットルハウス（この建物だけが破壊を免れるように指定されていた）にも、彼らが我々のところに来なかったことに対する我々の大きな不満と軽蔑、そして彼らが一人でさまよっていた我々の少年の一人の死体を粗暴な方法で殺害し、ソーセージのように扱ったことに対する不満と軽蔑を書き残した。彼らはその少年から頭と心臓を奪い、他の内臓をその場に散らかし、非常に残忍で獣のような方法で殺した。

14その報復として、我々は出発時に、サン・イアーゴ の町のように、我々が知っていた国中の家々を火で焼き尽くした 。

西インド諸島に向けて出航してから、海上で過ごした日数はそれほど多くなかったが、我々の仲間の間で死亡率が急上昇し、わずか2日間で300人ほどが亡くなった。そして、サン・イアゴ島を出てから7、8日後には、艦隊全体で病気で亡くなった者は一人もいなかった。病気は、我々がそこを離れるまで、これほど多くの人が襲われた場所では感染の兆候を示さなかった。そして、我々の仲間は、極度の熱と絶え間ない熱病に襲われ、ごく少数の者だけが命拾いしたが、それでも大多数はその後長い間、体力と精神力の著しい衰えと変化を余儀なくされた。亡くなった人の中には、ペストに感染した人によく見られる小さな斑点がはっきりと現れていた人もいました。私たちは、前述の聖ヤゴの像とドミニカ島の間を18日以内で移動していました。ドミニカ島は西インド諸島で最初にペストに襲われた島で、そこには裸で肌を赤みがかった茶色に塗った、とても人当たりが良くハンサムで力強い人々が住んでいました。彼らはスペイン人との会話をほとんど受け付けませんでした。私たちの国民の中には、彼らがスペイン人か捕虜を連れていると理解する人もいたからです。また、たとえ彼らが彼らと過ごした5時間の間、私たちの仲間が川から船のボートに新鮮な水を汲んで裸の肩に担いで運ぶのを手伝ってくれたり、彼らの家から大量のタバコや、彼らが食べていたカサドと呼ばれるパンを運んできてくれたりして、とても親切にしてくれた。 C415白くて酸っぱい、カッサニアの根で作られたもの。そのお礼に、私たちは聖 イアゴで見つけたガラス製品や色とりどりのビーズ、その他の品々を惜しみなく贈りました。彼らは（見たところ）とても満足したようで、私たちが去ろうとしていることに気づくと、少し悲しそうな顔をしました。

そこから私たちは、その西にあるセント クリストファー島と呼ばれる別の島へ行き、そこでクリスマスの数日間を過ごし、病人を休ませ、船を清めて乾燥させました。その島には、私たちの耳にした限りでは、全く人がいませんでした。

その時、総司令官により、中将、副提督、および他のすべての艦長の同意を得て、イスパニョーラ島へ向かうことが勧告され、決議された。なぜなら、その時が我々の戦力が最善の状態にあると分かっていたこと、また、周辺地域で最も古く、最も人口の多い場所であるサント ドミンゴ市の輝かしい名声に惹かれたからである。こうしてこの決定を進めていたところ、同じ場所に向かう小型フリゲート艦に出会い、副提督がそれを取り上げ、乗船していた人々を注意深く調べたところ、我々が事前に確認した通り、その家は閉鎖された家であり、その海岸または陸地は十分に要塞化されており、その上には大量の大砲を備えた城があり、その危険を冒さずに、前述の水先案内人が我々を案内するために選んだ都市から10マイル以内に適切な上陸場所がないことが判明した。

全ての事柄がこのように考慮された結果、夕方、全軍はピンネース、ボート、その他この任務のために用意された小型船に乗り込むよう命じられた。兵士たちはこうして乗船し、 16将軍は提督としてバーク船フランシス号に乗り込み、私たちは夜通し海上にとどまり、夜明け頃まで小さな帆を張って上陸地点に到着しました。こうして私たちは、新年の日に、あの勇敢な都市サントドミンゴの西9～10マイルの地点に上陸しました。というのも、当時も今も、波がピンネースやボートを転覆させる恐れのない上陸地点は知られていないからです。将軍は私たち全員が無事に上陸したのを見て、艦隊に戻り、私たちを神に、そして副将軍カーリエル氏の善行に託しました。その時、8時頃、私たちは行軍を開始し、11時頃か1時頃に町に近づきました。そこで紳士や上流階級の人々が、150頭、いやそれ以上の勇猛な馬が現れ始めたが、我々の小砲兵隊が彼らを攻撃した。彼らはあらゆる場所に十分な数の槍を携えていたので、我々の部隊のどこにも彼らを受け入れる準備ができていないことに気づいた（彼らは周囲を見渡していたことを理解しなければならない）。こうして彼らは我々に町の2つの門、海側の隣の門に向かって進むことを許した。彼らは両方の門に人員を配置し、その時のために大砲を設置し、門の外で突然の警報を鳴らし、また、小砲兵隊を数個、山側に待ち伏せさせていた。我々は、約1000人から2000人の全軍を2つの部隊に分け、両方の門を同時に攻撃することを決定した。中将は、（もう一方の門から入った部隊を率いた）ポヴェル大尉に、神のご加護があれば、市場で合流するまで休むことはないと公言していた。

我々が近づくとすぐに彼らの砲撃が始まり、我々の間で多少の死傷者が出たが、中将は激励の声を上げ、歩調を合わせ始めた。 D17行進中、最初に殺された男は彼のすぐ近くにいたため、彼は急いで彼らを条例の再装填。そして、彼らの待ち伏せにもかかわらず、我々は行進、いやむしろ駆け抜けて、門に突入し、全員逃げることで身を守ることに気を取られ、これ以上彼らの敗北した戦いに留まる理由がなかったので、すぐに市場広場、より正確には大教会前の非常に広々とした正方形の場所へ向かいました。そこは、キャプテン・ポヴェルが他の部隊と合意していたとおり、その場所とその隣の一部をバリケードで強化し、最も都合の良い場所としてそこに身を隠しました。市街地は、これほど小規模で疲弊した部隊が警備するには広すぎたからです。真夜中過ぎ、城の警備兵たちは、我々が城門の周りで騒いでいるのを聞きつけ、城を放棄した。何人かは捕虜となり、何人かはボートを使って湖の向こう側へ逃げ、田舎へと逃げ込んだ。

翌日、我々はもう少し広範囲に陣地を構えたが、町の半分には入らず、しっかりとした塹壕を作り、各部分が互いに対応するようにすべての砲台を設置し、この町を1か月間保持した。

その間に起こった出来事の中には、現在まで記憶に残るものよりも多くのものがあったが、とりわけ、将軍がスペイン人への伝令として、休戦を意味する白い旗を持った黒人の少年を派遣したことがあった。これはスペイン人が我々と話をするために近づいてきたとき、そこで通常行われる方法であった。不幸にも、その少年は、最近我々の領土に陥落したスペインのガレー船で国王の役人として所属していた者たちに最初に遭遇したのである。 18秩序も理性もなく、使者をもてなした善良な場所とは裏腹に、彼らは騎兵の一人の刀で哀れな少年の体を激しく殴打した。少年は将軍のもとに戻り、この残酷な仕打ちの方法を告げた後、将軍の目の前で即死した。将軍は激怒し、最高軍司令官に、当時囚人であった二人の修道士を、少年が殴打されたのと同じ場所に、十分な兵士の護衛を伴って連れて行き、そこで直ちに絞首刑に処するよう命じた。同時に、別の哀れな囚人を、この処刑が行われた理由と、将軍の使者をこのように殺害した一団が、我々の手に渡され、相応の罰を受ける囚人たちは、我々の手にある囚人全員が滅びるまで、一日たりとも二人の囚人が絞首刑に処せられなければならない。

そこで翌日、国王のガレー船の船長であった者が、その罪人を町の端まで連れてきて、我々の手に引き渡すと申し出たが、我々の目の前で彼ら自身に処刑を行わせる方がより名誉ある報復であると考えられ、その通りに実行された。

私たちがこの町に滞在していた間、以前セント・イアーゴでもそうであったように、私たちの仲間の一人が忌まわしい罪で処刑された。そしてここでもまた、アイルランド人が伍長を殺害した罪で絞首刑に処された。

この間にも、彼らの代表と我々の間で都市の一部を身代金とする多くの条約が交わされたが、意見の相違により、我々は依然として早朝に最も外側の家々に火を放っていた。しかし、それらは非常に壮麗な石造りで、高い屋根を持っていたため、破壊するのにかなりの苦労を要した。そして、何日も続けて、 D219我々は毎朝夜明けから、午前9時に暑さが始まるまで、200人の水兵が塹壕を使わずに前述の家々を焼き払うことに専念し、兵士たちは同数で彼らの見張りに立っていた。しかし、この間に我々は町の3分の1にも満たない部分を焼き払うことはできなかった。この町はここに明確に記述され、この地図に示されている。そして最終的に、射撃に疲れ果て、また他のいくつかの事情によっても急がされた我々は、町の残りの部分の身代金として、5,200ダケット、1枚あたり5シリング6ペンスを受け取ることに満足した。

サン・ドミンゴで起こったことや発見されたことの中で、スペイン国王とその国民の飽くなき野心を示す非常に注目すべき印と証拠を世界に知らせることを怠ってはならない。それは王の館で発見された。そこにはその都市と国の最高総督が常に宿泊するように任命されており、それは次のとおりであった。この館の広間やその他の部屋に入るには、まずかなり大きな階段を上らなければならない。その階段の最上部には、ギャラリーのような広々とした美しい場所があり、その場所に入るとすぐ目の前に、非常に大きな盾の中にスペイン国王の紋章が描かれている。そしてその盾の下部には、海と地球の全周を含む地球儀も描かれており、地球儀の中に後ろ足で立っている馬と、もう一方の前足で立っている馬がいる。地球儀のない部分が、飛び上がろうとする時に持ち上げられ、口には巻物が描かれており、そこにはラテン語で次の言葉が書かれていた。「Non sufficit orbis : つまり、世界は十分ではないということだ」。その意味は、より優れた人々の一部が知る必要があった。 20町の身代金交渉の任務を命じられたが、彼らは首を振り、にやりと笑って顔をそむけ、ひどく恥じているかのように何も答えなかった。というのも、我々の一行から、もしイングランド女王がスペイン国王に対して断固として戦争を遂行すれば、国王は傲慢で不合理な野望を捨てざるを得なくなるだろうと伝えられていたからである。なぜなら、国王は既に持っているものを守るだけでも十分すぎるほどの仕事をすることになり、町を失った今の例から、彼らはまずそのことを悟るだろうからである。

さて、勇敢な人々が住み、非常に立派な服装をしている（兵士たちが救援物資を十分に見つけた）このような有名で立派な都市に、我々が見つけた以上の富がないことを非常に嘆く一部の人々を満足させるために、ここで理解すべきことは、このイスパニョーラ島全体（イングランドと同じくらい近い）の先住民であったインディアンの人々が、何年も前にスペイン人の暴政によって完全に滅ぼされ、その結果、鉱山で働く人がいなくなったため、この島の金と銀の鉱山は完全に与えられ、そのため、この島では銅貨を使うのが好まれ、その銅貨が非常に大量に見つかったということです。この地の主な交易品は、島で栽培される砂糖と生姜、そして牛や雌牛の皮である。この島の広大な土地では、土壌が非常に肥沃なため、牛や雌牛が数えきれないほど飼育されている。そして、これらの動物は非常に大きく成長し、前述の皮のためだけに、何の代償もなく屠殺される。私たちはここで、強いワイン、甘い油、酢、オリーブ、その他同様の産物、ワイン樽やその他の樽に詰められた上質な小麦粉、そして同様に、綿布や麻布、絹織物などの他の商品も大量に見つけた。 D321スペインから品々が持ち込まれ、大いに歓待された。この町の他の品々に対する誇りに比べると、銀製の皿や器はほんのわずかしかなかった。なぜなら、これらの暑い国では、東インドから輸入された、精巧に絵付けやニス塗りが施された土器を多く使用し、飲み物にはグラスを合わせて使い、同じ場所で非常に美味しく、見栄えの良い料理を作っていたからである。しかし、それでも皿やその他多くの良い品々が見つかり、彼らの家庭の飾りとして非常に立派で豪華であり、私たちにはさほど重要ではなかったものの、彼らはそれをかなり費用をかけて購入したのである。

サン・ドミンゴから本土または陸地へ向かい、海岸沿いに進み、ついにカルタヘナが見えてきた。カルタヘナは海辺に位置し、我々の船が航行中に、特定のプラットフォームに設置された砲弾の射程圏内に入るほど近かった。港の入り口は町の西約3マイルのところにあり、我々は午後3時か4時頃に抵抗を受けることなく入港した。条例、またはそれに対して仕掛けられたその他の弾劾。夕方、我々は副総司令官カーレイル氏の指揮の下、港の入り口付近に上陸した。カーレイル氏は、真夜中頃に我々ができるだけ容易に前進するよう指示した後、最も確実で安全な航路として海岸から近い海沿いを進むよう明確に命じた。これにより、我々は通り抜け、一度行軍を開始してから1時間以内に、案内役を頼んだ者のわずかな知識のために見失った航路を二度と見逃すことなく進むことができた。そのため、そうでなければ休息して過ごさなければならなかった夜を過ごすことができた。しかし、町から30マイルほどのところに着くと、100人ほどの騎兵が我々に出くわした。 22そして警報を受け、我々が与えた最初の斉射で再び町へと退却した。我々が遭遇した場所は水辺まで茂みと木々に覆われており、彼らの任務には適していなかったからである。

この瞬間、私たちは何門かの大砲が発射され、様々な小砲弾が港に着弾する音を聞くかもしれません。これは、前日の夕方に総司令官が出した命令に従って、副提督がヴェナー大佐、ホワイト大佐、クロス大佐、その他の船長たち、そして様々なピンネースやボートを伴って、内港の入り口にある小さな砦に攻撃を試みること、ただしその場所は堅固で、入り口は非常に狭く鎖で閉ざされていたため、ほとんど意味がないことを理解させてくれます。そのため、攻撃を試みても、私たちがいた場所から1マイル半離れた港の反対側で警報が鳴る以上のことは何も得られないでしょう。その試みにおいて、副提督は小型ボートの舵にセーカー砲弾を撃ち込まれたが、他の箇所にはほとんど、あるいは全く損傷を受けなかった。

部隊は行軍中で、北から半マイルかそれ以下離れたところにいた。私たちがいた場所はまっすぐで、幅は50歩ほどしかなく、片側には外洋、反対側には港湾水、あるいは内海（どのように表現しても構いません）が広がっていました。この図にはそれがはっきりと示されています。この直線部分は石垣と外側の堀で完全に要塞化されており、その壁はあらゆる部分に側面が設けられ、整然と構築されていました。この直線部分のうち、騎兵隊の進軍や必要に応じて馬車の通行に利用できる範囲だけが囲われていましたが、この囲われていない部分にも、土を詰めたつるの束やパイプでできた非常に頑丈なバリケードが設けられていました。つるの束は、まるで縦に立てられるかのように厚く積み上げられていました。 D423彼らのうち何人かは、メイン海の中に立っていた。

この要塞には、6 門の大砲、半砲、セーカー砲が備え付けられており、我々が近づくと正面から直接砲撃してきた。海峡の内側には、同様に 26 隻の大型ガレー船とその部隊が海岸にやって来て、海峡を横断するすべての砲を打ち破り、我々の接近を側面から攻撃する 11 門の大砲を配備していた。これらの 2 隻のガレー船には 300 から 400 門の小砲が、そしてこの要塞の正面の陸上には 300 門の小砲と槍が配備されていた。

彼らは我々を迎える準備万端で、大小問わずあらゆる銃弾を惜しみなく撃ち込んだ。しかし、我々の陸軍中将は暗闇（まだ夜明け前）を利用し、自らが以前に指示した最も安全な場所、すなわち水がやや減っていた海岸線から接近したため、彼らの銃弾はほとんど無駄になった。我々の射撃隊に、我々が谷の反対側に着くまで射撃を控えるよう命じ、槍を丸ごと一列に並べてその場所に近づいたところ、すぐにパイプや土塁のバリケードが我々の攻撃に最適な場所であることがわかった。しかし、我々はそれに強く惹かれ、土塁を崩し、射撃隊が敵の鼻先で一斉射撃を行った後、剣と槍を一斉に振り下ろした。我々の槍は敵のものより少し長く、我々の兵士は武装もより優れており、敵の5人しか武装していなかったため、我々の剣と槍は敵にとってあまりにも強力で、敵は退却せざるを得なかった。この激しい戦いで、中将は自らの手でスペイン軍の最高旗手を打ち倒し、彼は最後まで勇敢に戦った。

24私たちは彼らと共に町に入り、彼らに息をつく暇も与えず、市場広場から逃げ出した。彼らは先手を打ってしばらく戦ったが。私たちがそれを手に入れる前に、彼らは私たちを捕らえて安心させ、私たちが町に泊まることを許し、自分たちは私たちが来る前に国の他の場所に避難していた家に戻ることに満足した。

通りの端には、土塁でできた非常に立派なバリケードが築かれており、その外側には塹壕が掘られていた。これまでに見たどんな工事よりもよくできていた。バリケードへの進入には多少の抵抗があったが、すぐに克服され、死傷者は少なかった。彼らは多くのインディアンを仲間に加え、彼らを有利な隅に配置し、全員男性で、矢に非常に悪質な毒を塗っていたため、まるで皮を破ったかのように、触れた者は大きな苦痛もなく死んでしまった。彼らは矢で我々の仲間を刺し、また、1フィート半ほどの長さの尖った小さな棒を地面に突き刺し、もう一方の端に毒を塗って、我々が上陸地点から町に向かう道のすぐそばにしっかりと突き刺して、我々を死に至らしめた。彼らは町にかなりの数の棒を通常の方法で植えていたが、我々は海を岸辺に留めていたため、幸いにもその大部分を避けることができた。

多くの具体的な事柄を超越すると、最初の入城時にスヴォード・ブロブスでサンプソン大尉が負傷したこと、彼にはくじ引きと順番で前衛隊の槍の突撃が課せられたこと、また、その場所の最高司令官アロンソ・ブラウオがゴリング大尉に捕らえられたこと、ゴリング大尉はまず剣でブラウオを負傷させたが、彼には前衛隊の槍の突撃が課せられていたことなどである。

E25ウィンター大尉もこの試みで先鋒を務め、中将自身も進軍した。ウィンター大尉は陸上での奉仕を強く望んでおり、海上での任務をセシル大尉の歩兵部隊と交換した。

ポヴェル大尉は、軍曹長として、戦闘に参加した4個中隊の指揮を執った。

サントドミンゴでは前衛隊に所属していたモーガン大尉は、今度は後衛隊の部隊に指揮権を移していた。

あらゆる方面の人々が、非常に激しくサービスに駆けつけたため、敵はそのような激しい攻撃の猛威に耐えることができなかった。

私たちはここに6週間滞在しましたが、先に述べた致死性の病気は、最初の頃ほど猛威を振るってはいませんでしたが、依然として私たちの間で続いていました。そして、その病気にかかった人々のうち、死を免れた者も、体力を回復できた者はほとんどおらず、多くは記憶力もかなり衰えていました。そのため、判断力は普通のものになっていました。ある者が愚かにも、カレントールという熱性マラリアにかかったと言っているのが聞こえた。カレントールとは、彼らの熱性マラリアのスペイン語名である。前にも言ったように、それは非常に熱く、伝染性の高いマラリアである。その根本原因は、彼らがラ・セレナと呼ぶ夕方または最初の夜の空気にあるとされている。彼らは、その時に屋外にいる者は、その土地のインディアンまたは先住民でない限り、必ず感染して死ぬと断言し、非常に強い信念を持っている。彼らは見張りをすることで、このように感染性の空気にさらされ、サン・イアゴでは他のどの場所よりも危険で致命的であった。

絶え間ない死亡率の不都合により、vve 26私たちは拡大した事業を放棄せざるを得ず、 Nombre De Dios と共に、そして ouerland へとパナマ、そこで私たちは宝のために一撃を放つべきだった、そして私たちの退屈な仕事に対する完全な報酬苦労。そして カルタヘナで私たちは故郷へ帰るという最初の決意を固めた。

しかし、私たちがまだそこにいた頃、ある日、教会の尖塔にある「センチネル」と呼ばれる私たちの船が、カルタヘナ港に入ろうとしている小型のバーク船かボート2隻を海上で発見しました。そこで、ムーン船長とヴァーニー船長は、タイガー号の船長ジョン・グラントと他の船員数名とともに、小型のピンナセ2隻に乗り込み、港の入り口の岸に近づく前にそれらを捕らえようとしました。陸から迷い込んできたスペイン人が、入港を阻止する合図を送るかもしれないと考えたからです。しかし、私たちの船員がどれだけ注意を払っても、その目論見は失敗に終わりました。スペインの船は、私たちのピンナセが近づいてくるのを見ると、岸に向かって走り、船員たちはすぐに船を隠しました。海辺の茂みの中に、合図でこちらに呼び寄せた者たちがいた。我々の兵士たちは、その場所の状況を全く顧みず、スペイン人が姿を現さないのを見て、スペインの小舟に乗り込み、身を乗り出して立っていたところ、茂みからスペイン兵の一団が突然発砲し、その銃撃でヴァーニー大尉が即死、ムーン大尉も5日後に死亡、さらに4、5人が負傷した。こうして我々の兵士たちは目的を果たせず、上陸して戦うのに十分な兵力も持たずに帰路についた。彼らが連れてきたのは全員漕ぎ手であり、そのうち5人は武装していた。 E227船は海上で十分に捕獲されたが、スペインの船が岸に近づく前に港の入り口に間に合っていれば、全く損失なく簡単に捕獲できたはずだった。

私たちがこの地に滞在していた間、またサン・ドミンゴに滞在していた間も、私たちとスペイン人の間では、宴会を催したり、あらゆる親切と好意をもって接待したりするなど、様々な儀礼が行われました。その中でも、総督、カルタヘナ総督、同地の司教、その他多くの上流階級の紳士たちが訪れました。

このカルタヘナの町は、外縁部が攻撃され、サントドミンゴと同様に、不満と、身代金に関する最初の条約で我々と合意しなかったために、火災で大きく焼失した。最終的に我々と締結されたその条約では、残っていたものに対する身代金は11万ダケット、1ダケットは5シリング6ペンスと評価されていた。

この町はサン・ドミンゴほど大きくはないものの、ご覧のとおり、はるかに大きな収入をもたらしています。港の素晴らしさと立地の良さから、ノンブレ・デ・ディオス島をはじめとする各地の貿易を支え、はるかに重要な町であり、裕福な商人たちが数多く住んでいます。一方、サン・ドミンゴは主に弁護士や勇敢な紳士たちが住んでおり、周辺の島々や隣接する本土沿岸の弁護士たちの訴訟の中心地となっています。そして、これらの理由やその他いくつかの同様の理由から、カルタヘナほど重要な町ではありません。それらの理由をすべて書き出すには、長々と書き連ねる必要があるでしょう。

この町が我々の到着の20日前に サントドミンゴから受けた警告は、彼らが要塞化とあらゆる準備を整えていたためである。28 最善の防御策。また、彼らはすべての財宝と主要な財産を運び去っていた。

前述のとおり、11万ダケットの身代金が合意され、その契約書にはカルタヘナの町以外には何も記載されていなかった。身代金の支払い後、我々はその町を離れ、兵士の一部を、町から4分の1マイルほど離れた港の水辺にある修道院に避難させた。修道院は石の壁で囲まれており、我々はスペイン人に、その建物はまだ我々の所有物であり、彼らの和解金では償還されないと告げた。すると彼らは契約の欠陥に気づき、すべての場所、特に上記の家と、内港の入り口にある城塞または城について、別の身代金契約を結ぶことに満足した。そして、私たちが一方にも他方にも同額を要求したところ、彼らは修道院に千クラウンを支払うことに同意し、私たちに要塞を自由に使うことを許しました。彼らは、自分たちの力の限りを尽くしたが、要塞を贖うことはできないと言いました。そのため、私たちは要塞を破壊し、火薬で粉々に吹き飛ばしました。

この後者の契約が締結されている間、我々の全艦隊は港の入り口に向かって進み、そこで三度目の停泊を行い、帰路のために船上で新鮮な水を汲み上げる作業に従事した。その水は港の入り口近くの島にある大きな井戸に蓄えられていた。その島はご覧のとおり、オレンジの木をはじめとする様々な種類の美しく美味しい果物が、長い並木道に整然と植えられていて、とても心地よい場所である。島全体が約2、3マイル四方あり、園芸と果樹園で覆われている。

E329この場所に6週間滞在した後、3月末に出航した。3日か2日後、サン・ ドミンゴで拿捕した大船が「新年の贈り物」と名付けられ、砲弾、皮、その他の戦利品を満載していたため、大きな浸水に見舞われた。その夜、艦隊の一隊を見失い、翌朝、将軍が見当たらないことに気づき、艦隊全体で捜索を行った。将軍は、その船に大きな不運が起こったのではないかと恐れた。実際、その船の浸水は非常に大きく、乗組員は皆、船の修理に疲れていたため、その通りになった。しかし、最終的にその船と、幸運にもその船に留まっていたバーク船タルボット号を発見し、乗組員を救助するために船から降ろす準備を整えた。こうして将軍は彼らの極限状態を十分に認識し、艦隊全体を率いてカルタヘナへ直接引き返した。そこでさらに8～10日間滞在し、この船の荷揚げと、船と乗組員を他の船に移送した後、再び海へ出発し、カルタヘナの最東端であるサン・アントニオ岬を目指した。我々は4月17日か20日に到着した。しかし、すぐに新鮮な水が見つからなかったため、錨を下ろして出発し、数日後にはハバナの東にあるマタンセスを回復しようと考えた。

14日間ほど航海した後、私たちは 再びサン・アンソニー岬にたどり着きました。順風が全く吹かなかったためです。しかし、その時すでに水不足が深刻化していたため、私たちは水を探す必要に迫られました。幸いにも、海から300歩ほど離れた湿地帯に穴を掘って集めた雨水が、十分な量見つかりました。

この場所で将軍の模範を忘れてしまうのは間違っている。将軍は他の人を励まし、 30船に新鮮な水を急いで補給するため、彼は最も卑しい者にも劣らず自らも苦労し、サン・ドミンゴ、カルタヘナ、その他すべての場所でも、艦隊の適切な編成に常に細心の注意と先見の明を払い、伝えられるところによれば、驚くべき肉体的苦労を伴って艦隊に同行した。疑いなく、彼は最も卑しい者であったとしても、最高位の人物であったため、間違いなく第一位の栄誉に値する。また、彼の副官であるカールレイル氏と協力できたことも、我々にとって同様に幸運なことである。カールレイル氏の経験、賢明な助言、勇敢な行動により、彼は戦争において数多くの成功を収め、また、カールレイル氏によって、必要な命令、法律、司法手続きを定め、適切な管理を行う上で大いに助けられた。あらゆる場面で同じ。

船に水を補給するのに３日間を費やした後、５月１３日に聖アントニオ岬から２度目の出航をし、フロリダ岬を回って進みました。どこにも寄港せず、フロリダ沿岸を航行し、海岸線を視界に捉えながら、５月２８日と２０日の早朝、海岸に灯台のような建物があるのを発見しました。それは実際には４本の長いマストの上に立てられた足場で、海に向かって人が偵察できるようになっていました。緯度３０度、もしくはそれに近い位置にありました。私たちのピンナセに人が乗り込み、海岸に着くと、敵がそこにどんな場所を占拠しているかを確認するために川沿いに進みました。私たちの中に、その場所について全く知っている者はいなかったからです。

ここで将軍は自ら部隊を率いて行進し、中将が前衛を務め、川沿いに1マイルかそれ以上進むと、川の向こう岸にスペイン人によって新しく建設された砦が見えた。 E431砦の上には、壁のない小さな町や村があり、木造で建てられていた。家々は、この図がはっきりと示しているとおり、すぐに砲台用の砲弾を用意し、夕方少し前に一発撃ち込みました。最初の砲撃は中将自身が彼らの軍旗に向けて行い、後に彼らから来たフランス人が理解したところによると、軍旗を貫通しました。その後、もう一発撃ち込み、砦の土台全体を貫通しました。砦の土台はすべて、巨木のような大きな木材でできていました。中将は今夜、4個中隊を率いて川を渡り、砦のできるだけ近くに塹壕を掘って陣取り、現れた敵兵にマスケット銃や小砲で応戦し、その後砲台を携えて陣地を構築することを決意していた。しかし、急遽塹壕を掘るための船員の助けが得られなかったため、この決意は翌晩まで延期された。

夜、中将は小型の漕艇と、モーガン大尉やサンプソン大尉をはじめとする武装した半ダースほどの兵士、そして漕ぎ手以外の数名を連れて、敵の陣地を偵察し、地形を把握するために出かけた。中将はできる限り慎重に進んだにもかかわらず、敵は警報を聞きつけ、全軍が攻撃に向かっていると恐れ、数発の砲弾を発射した後、全速力でその場所を放棄した。こうして彼らは去り、彼が再び我々の元へ戻ってきたが、砦からの逃亡については何も知らなかった。するとすぐに、彼らと共に捕虜となっていたフランス人の笛吹きが小舟に乗ってやって来た。彼は笛でオレンジ王子の歌を奏でており、衛兵に呼ばれると、舟から降りる前に自分が何者かを彼らに告げた。 32自ら、そしてスペイン人が砦から去った後、そこに留まるか、あるいは彼らと共にその場所に戻るかを申し出た。

この情報に基づき、将軍、中将は数名の艦長と共に一艘の小舟に乗り、副提督は他の数名と共に自身の小舟に乗り、兵士を乗せた25隻か3隻の小型ボートで直ちに要塞の上空を通過し、残りの小型ボートに続くよう命令した。我々が近づくと、他の者よりも大胆な敵の一部が部隊の後ろに残って我々に25門の大砲を発射したが、我々は上陸し、そこに誰もいないのを発見して中に入った。

夜が明けると、それはすべて木材で造られており、壁は丸太や木の塊を柵のようにぴったりと並べて作られていた。溝はまだ作られていなかったが、もう少し時間をかけて作るつもりだったようで、3、4か月前に着工したものの、まだ全ての作業を終えていなかった。正直なところ、火災にも攻撃にも弱いため、それを維持する理由はなかった。

砲弾が置かれた台座は、豊富にある長い松の木を何本も十字形に積み重ねたもので、その間に少し土が盛られていた。そこには13、14個の大きな真鍮製の砲弾と、壊れていない箱があり、その中には国王の財宝の見積もりで約2000ポンド相当の金貨が入っていた。これは、その地に駐屯していた150人の兵士に支払うためのものだった。

こうして砦は、彼らがS.ジョン砦と呼んだ砦が開かれ、私たちは町へ行こうと試みたが、二つの場所の間にあるいくつかの葦と崩れた地面のためにできなかった。そのため、私たちは再び小舟に乗り込まざるを得なかった。 F33そこは、S. Avgvstine という名前で Tovvne とも呼ばれる、大きなメイン川沿いにあります。

我々が陸地に近づくと、何人かが姿を現し、我々に数発の銃弾を浴びせようとしたが、すぐに逃げ出した。彼らが逃げる途中、軍曹長は馬の一頭が鞍と手綱をつけられ準備万端であるのを見つけ、それに乗って追跡に加わった。そして、仲間全員を追い越したが、茂みの後ろに隠れていた者に頭を撃たれ、倒れたところを、同じ者とさらに2、3人に剣や短剣で体の3、4箇所を刺され、誰も助けに来る前に命を落とした。彼は実に誠実で立派な紳士であり、経験豊富で勇気ある兵士であったため、彼の死は深く悼まれた。

セント・アヴスティンと呼ばれるこの場所には、前述のとおり、国王が150人の兵士を駐屯させており、さらに北へ12リーグほど離れたセント・ヘレナと呼ばれる別の場所にも、同様に150人の兵士を駐屯させていた。彼らの目的は、他のすべての民族がその海岸のどの部分にも居住できないようにすることだけであった。その地の統治は、 15、16年前にメキシコ湾でジョン・ハフキンス提督を打ち負かしたメレンデス提督の甥であるペドロ・メレンデス侯爵に委ねられていた。この総督は両方の場所を管轄していたが、この時はセント・アヴスティンに滞在しており、最初にここを去った者の一人であった。

ここで、船長たちの全会一致で、セントヘレナ島への航海事業に着手し、そこから北へ約6度離れたバージニアにイギリス人の居住地を探し出すことが決議された。

セントヘレナ島沖に着いた時、海は危険な様相を呈しており、操縦士もいなかった。 34結局、ここから先に進むのが最善だと考えられた。というのも、提督はその夜、海岸から4ファドーム半、つまり3リーグの地点にいたからである。しかし、我々は有名な水先案内人の助けを借りて、我々が持っていたどの船よりも積載量と喫水が大きい船でもそこへ行ける、あるいは実際に行けるのだと理解していた。艦隊。

こうして私たちは海岸沿いを進んだが、海岸から1リーグか20キロほどは浅瀬になっており、大部分は浅く荒れた陸地だった。

6 月 9 日、この海岸沿いでは（フロリダ岬からここまでずっとよくあることだが）特に大きな火災が 1 つ発生したのを見て、将軍は小舟を海岸に送り、そこで我々のイギリス人兵士数名（前年にウォルター・ローリー卿によってそこに送られた者たち）を見つけ、彼らを上陸させた。我々は彼らの指示に従って、彼らが港としている場所まで進んだ。しかし、我々の船の中には喫水が大きすぎて入港できないものもあったため、我々はすべて港の外の海岸から約 2 マイル離れた海上の未開の道に停泊した。

そこから将軍は、バージニアのイギリス人の総督であるラルフ・レーン氏に手紙を書き、その後、ロアノークと呼ばれる島にある、本土から約6リーグ離れた砦に赴き、そこで、自分が理解している必要物資や不足物を、最初に話をした人々から調達する用意があることを特に示しました。

翌日、レーン氏自身と彼の仲間数名が彼の元にやって来て、船長たちの同意を得て、彼は彼らに3つの提案を与えた。すなわち、船、ピンネース、そして数隻のボートを十分な船長と船員と共に残し、1か月分の食料を支給して滞在させ、国土と海岸をさらに探検させ、さらに十分な量の食料を支給するというものだ。 F235彼ら全員（103人）を、もし彼らがその後良いと思うなら、イングランドへ送り、彼らが望む他の物も何でも、そして彼が余裕を持って提供できるものも何でも。

あるいは、もし彼らがすでに十分な発見をしたと考え、イングランドに戻りたいと望むならば、彼は彼らに通行を許可するだろう。しかし、彼らは留まることを望んでいたようで、最初に提示されたものを大変感謝し、大いに喜んで受け入れた。すると、レーン船長によって派遣された彼らの仲間数名によって船が任命され、指揮下に置かれたが、彼らが艦隊の残りの部分から到着する前に、彼らに割り当てられた大嵐（彼らはそれが異常で非常に奇妙だったと言った）が3日間続き、我々の艦隊全体が海岸の停泊地から流されるという大きな危険にさらされた。我々は多くのケーブルを切断し、多くの錨を失った。そして、全滅した艦隊の一部（レーン氏とその一行のために割り当てられた船もその数に含まれていた）は、海岸沿いを航行するという大きな危険を冒して出航を余儀なくされ、イングランドで再会するまで二度と会うことはなかった。また、この嵐で多くの小型ピンネースやボートも失われた。

それにもかかわらず、総司令官は（艦長たちの同意を得て）彼らに別の船をいくらか提供したが、それは彼らの順番にふさわしい船ではなく、彼らの港に入港できないため、以前なら彼らに提供できたであろう船ではなかった。あるいは、もし彼らが望むなら、イングランドへの航路を与えることも申し出たが、総司令官は以前よりも困難を伴うことを承知していた。

しかしレーン氏は、当時同行していた部隊の精鋭たちと共に、自分たちにとって何が最善かを考え、将軍にイングランドへの渡航許可を求める嘆願を行った。 36許可が下り、残りの物資が国外から送られて船に積み込まれた後、我々は6月18日にその海岸を出発した。

こうして、神に感謝すべきことに、彼らも我々も無事に1586年7月28日と20日にポーツマスに到着した。これは神の偉大な栄光であり、我々の君主、祖国、そして我々自身にとって少なからぬ名誉であった。

この航海で得られたものの総価値は6万ポンドと見積もられており、そのうち航海に参加した会社には2万ポンド、冒険家には残りの4万ポンドが分配される予定だった。私の推測では、その2万ポンドは一人当たり約6ポンドになるだろう。

航海中に約750人の兵士を失った。

この航海で亡くなった、あるいは殺害された名のある人物で、私が今思い出せる者は以下のとおりです。

パウエル大尉。

ヴァーニー大尉。

ムーン大尉。

フォートスキュート大尉。

ビッゲス大尉。

セシル大尉。

ハナム大尉。

グリーンフィールド大尉。

トーマス・タッカー中尉。

アレクサンダー・スターキー中尉。

エスコット少尉は中尉です。

ウォーターハウス少尉は中尉です。

ニコラス・ウィンター師匠。

アレクサンダー・カーレイル師。

ロバート・アレクサンダー師。

スクループ先生。

マイスター・イアムズ・ディアー。

ピーター・デューク師。

37他の何人かについては、急いでいるため、すぐには思いつきません。

入手したあらゆる種類の真鍮と鉄製の兵器は約240個で、そのうち200個余りは真鍮製であり、このようにして発見され入手された。

サン・イアーゴでは2、3枚と50枚のピース。

サントドミンゴには約80の兵があり、その中には大砲、小型大砲、火炎放射器など、非常に多くの大砲があった。

カルタヘナでは約60と3ピース、そしてより大きな種類の良質な店も同様にありました。

S. Avgvstineの砦には14個のピース​​があります。

残りは鉄製の兵器で、その大部分はサン・ ドミンゴで、残りはカルタヘナで入手した。

17ページ。 リン. 3. 充電中。
21. 21. 条例の。
26. 3. パナマ。
転写者メモ
３つの正誤表で示された修正はすべて実施されました。

17ページの「keep them from the reach of the ordinance」を「keep them from the rechargeing of the ordinance」に修正しました。

21ページの「vwithout any resistance or ordinaunce」を「vwithout any resistance, of ordinance」に訂正しました。

26ページの「and so ouerland to Pannania」を「and so ouerland to Pannama 」に修正しました。

以下の明らかな誤植についても修正を行いました。

献辞の中で、「nnd therefore doe onlyly commend the truthth」が「and therefore doe onlyly commend the truthth」に変更されました。

献辞の後、「slacked for a time of some better leasure」が「slacked for a time of some better leasure」に変更されました。

2ページ目の「Captaine in the Elizabeth Bonaduentnre」が「C​​aptaine in the Elizabeth Bonaduenture」に変更されました。

4ページ目の「willed him to goe to the Gouernour of the Citie」が「willed him to goe to the Gouernour of the Citie」に変更されました。

6ページ目の「Maister Carleill our Lieuteuant generall」が「Maister Carleill our Lieutenant generall」に変更されました。

11ページの原本では、ページ番号C2が誤ってB2と印刷されていました。

12ページで「On Mnnday the six and twentyeth of Novuember」が「On Monday the six and twentyeth of Novuember」に変更されました。

16ページで、 「being some hundred and fifti braue horses」が「being some hundred and fifti braue horses」に変更されました。「hundred」という単語がハイフンなしで改行されていました。

19ページで「vwich was found in the kings house」を「vvich was found in the kings house」に変更しました。

22ページで、 「the groundn we were on grew to be straight」を「the ground we were on grew to be straight」に変更しました。

22ページで、 「Our Lieftenant generall commaunded our shot」が「Our Lieftenant generall commaunded our shot」に変更されました。「commaunded」という単語がハイフンなしで改行をまたいで分割されていました。

24ページで「fought a while beforevv egot it」が「fought a while before vve got it」に変更されました。

25ページで、 「when one was heard to speake foolishlie」が「when one was heard to speake foolishlie」に変更されました。

26ページで「full recompence of our tedious tranailes」を「full recompence of our tedious trauailes」に変更しました。

27ページでは、 「raken the barkes vvell enough at sea」が「taken the barkes vvell enough at sea」に変更されました。これは前のページのキャッチワードを参照したものです。

31ページで「built of vvoodden houses,,」を「built of vvoodden houses,」に変更しました。

34ページで、 「then any wee had in our Fleete,」が「then any wee had in our Fleete.」に変更されました。

1ページ目の「to the number of fiue and twentie saile of ships」では、「number」の「m」が元の「u」の上に水平線で表されていました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『フランシス・ドレーク卿のインド航海における真実と真実の発見』の終焉 ***
　《完》