原題は『A Book of Birds』、著者は Carton Moore-Park です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「鳥類図鑑」の開始 ***
鳥類図鑑

 『鳥類図鑑』　カートン・ムーア・パーク・ブラッキー・アンド・サン社（ロンドン、オールド・ベイリー50番地、グラスゴー、ダブリン）1900年     

フラミンゴ
フラミンゴは、水深30センチほどの水の中で片足立ちをしている時が一番幸せそうです。そこで、通りかかる魚をじっと待ちます。フラミンゴの体色は、生まれた地域によってピンク色だったり、鮮やかな赤色だったりします。魚を探してじっと立っている時は、赤い体と長い脚が、まるで気をつけの姿勢をとった兵士のように、とても威厳のある姿に見えます。フラミンゴは温暖な気候を好み、場所を移動することで、一年中夏のような気候を楽しんでいます。フラミンゴ
ハゲタカ
ハゲワシは非常に役に立つ鳥ですが、ペットとして飼うには向いていません。ハゲワシの住処は南の陽光あふれる土地で、そこで常に大自然のために掃除に勤しんでいます。かわいそうな動物が殺されたり、老衰で死んだりすると、その知らせは魔法のように広まります。たとえ鳥が一羽も見えなくても、数分もしないうちにハゲワシが四方八方から群がってくるのです。そして、骨以外何も食べ尽くすまで、決して宴を離れません。ハゲタカ
カササギ
カササギは、概して隣人とは仲が良くありません。非常に騒がしく、いたずら好きで、喧嘩っ早く、他の鳥の巣から卵を盗むことも厭いません。確かに畑から多くの幼虫やナメクジを駆除してくれるのでしょうが、鶏小屋では甚大な被害を与えるため、農夫が近づいてくると必ず反対方向に逃げていきます。巣は小枝と粘土で非常に巧妙に作られており、自分のような泥棒を寄せ付けないように鋭い棘のある小枝で囲っています。カササギ
ペンギン
ペンギンは、ハンプティ・ダンプティのような鳥です。太りすぎて飛べず、せいぜいよちよち歩くのが精一杯です。しかし、その脂肪はペンギンにとって非常に役立っています。まるで外套のように、南極周辺の極寒の海で魚を捕る際に体を温めてくれるのです。ペンギンが痩せるのは、実はたった一度だけ、両親が子育てをしている時だけです。その時は、両親は自分のことをすっかり忘れてしまい、小さなペンギンたちはつやつやとふっくらと育っていく一方で、かわいそうな老鳥たちはやつれて、親友たちでさえ見分けがつかなくなるほどで​​す。ペンギン
ミソサザイ
ナイチンゲールやツバメ、その他多くの夏の渡り鳥が去っていく頃、小さなミソサザイは長い冬の間も残って、歌声で私たちを元気づけてくれます。ミソサザイは小さな鳥ですが、その歌声はとても大きく、甘く、澄んでいて、雪が降っている時でさえ、楽しそうに歌っているのが聞こえることがよくあります。春になると、ミソサザイは森の中に巣を作り、できるだけ地面に近い場所を選びますが、年が進むにつれて、居心地の良い巣を離れ、家の軒下や、人間の住居のできるだけ近くに巣を作ります。ミソサザイ
イーグル
鷲は、ライオンが百獣の王と呼ばれるように、古くから鳥の王として崇められてきた。中には、鷲はこの称号に値しないと言う者もいるが、鷲の嘴は驚くほど強く、足には鋭い爪が備わっているため、王位を争おうとする臣民はほとんどいないだろう。鷲は空高く舞い上がり、獲物に向かって雷のように急降下し、岩だらけの崖や険しい山腹にある巣へと運び去る。小鳥、ウサギ、子羊、子鹿などが、鷲の食料庫を満たすのに役立っている。イーグル
シラサギ
シラサギは、沼地の端や川岸で拾えるものを食べて暮らしています。魚、カエル、ネズミ、ハツカネズミ、そして様々な種類のカタツムリ、ミミズ、昆虫など、実に多様な獲物を食べます。長い脚で水の中をしばらく歩き、そこでじっと動かずに立ち、恐ろしい嘴の届く範囲に魚が来るのを待ちます。しかし同時に、周囲の様子にも注意深く目を光らせています。というのも、シラサギは非常に臆病な鳥なので、もし訪ねて行っても、おそらく留守にしているでしょう。シラサギ
七面鳥
今ではどの農場でも七面鳥の鳴き声が聞こえるが、七面鳥がこの国に初めてやって来てからまだ数百年しか経っていない。かつて人々が考えていたようにトルコから来たのではなく、北アメリカ大陸から来たのだ。北アメリカ大陸には今も野生の七面鳥が生息している。七面鳥の夫と妻はいつも仲が良いわけではない。妻が卵を産むと、夫がそれを壊さないように隠さなければならないからだ。実際、七面鳥は暴君で、サンタクロース以外、誰にも恐れない。七面鳥
極楽鳥
極楽鳥は、生き物の中で最も美しい鳥です。頭のてっぺんから、壮麗な尾の最後の羽まで、鮮やかな色彩に彩られています。そして、その美しい容姿に非常に誇りを持っており、互いに自慢し合うためだけに、何羽もの美しい鳥が集まるほどです。極楽鳥が生息するニューギニアでは、原住民はこの集まりをダンスパーティーと呼びますが、見た目が全く美しくないかわいそうな雌鳥は招待されません。極楽鳥
納屋の扉の鶏
納屋の扉にいる鶏は長生きすることはあまりありませんが、短いながらもとても楽しい一生を送ります。快適な住まいを与えられ、天敵であるキツネに捕まる心配もなく、心ゆくまで鳴き声をあげることができます。毎日、トウモロコシはもちろんのこと、ミミズ、キャベツの茎、冷たいジャガイモなど、様々なご馳走をたっぷりと与えられます。その見返りとして、朝食のためにそれなりの数の卵を産んでくれることだけが求められます。もし産んでくれなければ、もちろん大変なことになります。納屋の扉の鶏
副官
アジュタントバードという名前は、その威厳のある歩き方に由来しており、その歩き方は、パレードにおける本物の副官の歩き方に匹敵するほど重要だと考えられています。また、ヘルメットをかぶったイギリス兵とほぼ同じくらいの背丈があり、食欲も抜群で、鶏やウサギ、あるいは羊の小さな脚肉さえも一口で飲み込んでしまいます。アジュタントバードはインドに生息し、ジャッカルやカラスが他の鳥や獣が食べようとしないものを食べるのを手助けします。アジュタントバードが出没する時は、食料庫の扉を閉めておくのが賢明です。副官
ワタリガラス
ワタリガラスは煙突掃除人のように真っ黒で、しかも非常に邪悪だ。小さくて弱いものなら何でも襲うが、特にアヒルの子、鶏、子羊を好む。また、ワタリガラスは非常に賢く、昔は未来を予知できると信じられていた。当時、ワタリガラスの鳴き声を研究し、人々に未来を告げるために、特別な司祭が任命されていた。しかし、これは新聞がなかった時代の話である。ワタリガラス
コマドリ
雪が積もり、霜の王が森や野原を氷のように凍らせる頃、小さなコマドリはパンくずの朝食を求めて私たちの窓を叩きます。私たちが静かに優しく接し、猫をきちんと黙らせておけば、彼は部屋の中に飛び込んできて、テーブルの上のごちそうを勝手に食べてしまうでしょう。森を歌声で喜ばせる小鳥たちの中でも、赤い胸、大胆な黒い目、そして愛らしい仕草を持つこの小さなウグイスほど勇敢な鳥はいないのです。コマドリ
コンドル
コンドルは南米の山奥深く、教会の尖塔の100倍もの高さの岩山に巣を作る場所で、その雄姿を最もよく見ることができる。猛禽類の中でも最大級の大きさを誇るコンドルだが、通常はピューマが食事を終えるまで待ち、その後舞い降りて残った獲物を食べる。しかし、時には自ら羊やヤギを仕留めることもあり、気に入った獲物を見つけると、飛べなくなるまで腹いっぱい食べる。そして、しばしば捕らえられ、その貪欲さの代償を払うことになる。コンドル
ガチョウ
普通の農場のガチョウの人生における唯一の目的は、太ることである。農夫はガチョウにそれ以外のことを何も教えないため、ガチョウがやや愚かであることはさほど驚くべきことではない。しかし、機会さえあればガチョウが賢くなることは、野生のガチョウの行動を見れば分かる。野生のガチョウは、最も用心深く、最も賢い鳥の仲間である。彼女たちは巨大な群れで生活し、餌を求めて集まるときには必ず見張り役のガチョウがいて、危険が近づくと警告を発する。ガチョウ
ヒクイドリ
ヒクイドリは、翼を持っているものの全く飛べないため、いわば「半分鳥」と言えるでしょう。しかし、長い脚で地面を驚くべき速さで走ることができ、追いつけるのは相当速い馬でなければなりません。ヒクイドリの生息地は南太平洋の美しい島々で、そこでは果物が豊富に手に入ります。また、他の鳥の卵も好んで食べ、消化を助けるために、あたりに転がっている古い鉄くずや割れた瓶なども飲み込んでしまいます。ヒクイドリ
ペリカン
ペリカンは漁師で、漁籠は体の一部です。くちばしのすぐ下には大きな袋があり、そこに捕まえた魚を夕食の時間まで蓄えます。お母さんペリカンが小さなペリカンたちの元へ帰ると、くちばしを開けて、子どもたちが自分でこの袋から魚を取り出すのを許します。子どもたちは食いしん坊なので、お母さんが先に自分の夕食を済ませていることを願うばかりです。ペリカン
ハト
ハトは最も穏やかで人懐っこいペットの一つです。飛行速度においてハトに匹敵する鳥はほとんどいませんが、時折迷子になることはあっても、飼い慣らされたハトは鳩小屋を飛び出して広い世界で自分の運命を切り開こうなどとは決して考えません。飼い猫と同じように、ハトにとって家ほど良い場所はないのです。ハト科の中でも特に速い伝書鳩は、何百マイルも離れた場所からでも家までたどり着き、多くの特急列車よりも速く移動します。実際、伝書鳩は遠く離れた場所から別の場所へメッセージを運ぶためによく利用されます。ハト
ホロホロチョウ
ホロホロチョウは長い間私たちの身近に生息してきたため、もはや異国情緒を感じることはありません。はるか昔、アフリカから持ち込まれたホロホロチョウは、今でもアフリカに生息しており、湿地や沼地など、ミミズや昆虫が豊富に生息する場所に大きな群れを作って暮らしています。飼い慣らされているか野生かはさておき、ホロホロチョウの最も特徴的な点はその鳴き声です。驚いたり怒ったりすると、錆びた蝶番で軋む古い納屋の扉のような金切り声を上げ、本人も周りの人もすっかり疲れ果てるまで鳴き続けます。ホロホロチョウ
カラス
カラスはミヤマガラスの仲間で、ミヤマガラスと同様に群れで生活します。教会の尖塔や古い廃墟の塔など高い場所に巣を作り、そこで一日の大半を鳴き交わしたり喧嘩したりして過ごします。羊とはすぐに仲良くなり、野原で羊の背中から毛をむしり取って巣の材料にしている姿がよく見られます。飛び方を覚えたばかりの頃に捕まえれば簡単に人に慣れ、言葉を教えることもできるため、とても面白いペットになります。カラス
アヒル
飼い慣らされたアヒルは、今は質素な暮らしをしているものの、由緒ある家柄の出身です。特定の季節に非常に人気のある野生のアヒルとはいとこ同士で、さらに遠い親戚には、威厳のある白鳥や優雅なフラミンゴがいます。泳ぎと潜水能力において、飼い慣らされたアヒルに匹敵する鳥はほとんどいません。子アヒルの頃から泳ぎのレッスンを一度も必要とせず、水を見るとすぐに勇敢に飛び込み、ミミズなどのごちそうを探し始めます。アヒル
孔雀
孔雀は頭に24枚の美しい羽の冠を戴き、後ろにはどんな王女の裾よりも豪華な尾羽を垂らしている。満足すると尾羽を持ち上げ、扇のように広げる。その扇は、王の身代金を払っても作れないほど美しい色彩と魅力的な模様を誇っている。換羽期になるとこれらの羽は抜け落ち、孔雀は自分の姿を恥じて、再び生え揃うまで身を隠す。彼の妻はそれほど豪華な装いではなく、むしろ地味な身なりをしている。孔雀
カモメ
海と空の間を旋回したり、波の頂を軽やかに滑空したりするカモメは、美しく優雅な姿をしています。しかし、その間も常に鋭い観察眼を持ち、急降下、水しぶき、そして銀色の鱗の輝きは、また一匹の小魚が深い青い海で泳ぐことができなくなったことを物語っています。水兵のように、カモメは海で生計を立てていますが、魚が少ない時や、海の天候がいつもより寒い時は、内陸へと移動し、ミミズやナメクジ、その他食べられるものなら何でも食べて満足します。カモメ
オウム
捕まって檻に入れられ、「プリティ・ポリー」と言わされるまでは、オウムはとても楽しい生活を送っています。オウムの住処はたいてい地球の非常に暑い地域で、そこで鮮やかな羽毛をまとい、何十羽、何百羽もの仲間たちと密林を飛び回り、美しい光景を作り出しています。果物や蜂蜜を食べて暮らし、餌を食べていない時は、おしゃべりしたり、キーキー鳴いたりしています。たとえ隣のオウムが木のヘビや四つ足の敵に襲われたとしても、オウムの悲しみや不安はほんの数分しか続きません。これほどたくさんのオウムがいれば、一羽がいなくなっても誰も気づかないのです。オウム
ルーク
ミヤマガラスは、おしゃべりで活発、陽気な性格で、賑やかな場所を好み、一人でいるだけでは決して満足しません。仲間や親戚に囲まれていたい一心で、高い木々の茂みの中に、鳥たちの村、つまりコロニーと呼ばれる場所に巣を作ります。コロニーには厳格な掟があり、中でも最も厳しい掟の一つは、いかなる理由があってもよそ者は入れないというものです。もし無謀な新参者が巣作りを始めようとすれば、古参の住人たちは嘴と爪で襲いかかり、コロニーから追い出し、巣を粉々に破壊してしまうのです。ルーク
フクロウ
フクロウの見た目ほど賢そうな生き物はいないだろう。だが、だからといってフクロウが人間より頭が良いと考える理由はない。日中は太陽の光が目に悪いので、フクロウは人目を避けて静かに過ごしている。しかし夕暮れ時になると、鐘楼やツタに覆われた壁の巣穴から出てきて、夕食を探して野原を飛び回る。フクロウのけたたましい「ホーホー！」という鳴き声を聞くと、ネズミやモグラ、小さな野ネズミは巣に急いで帰った方が良いだろう。フクロウ
26羽の鳥
裏表紙
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「鳥類図鑑」の終了 ***
　《完》