パブリックドメイン古書『裏庭に鳥をおびき寄せる』(2001)を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

 原題は『For the Birds』、著者は U.S. Fish and Wildlife Service です。
 政府機関による啓蒙の意図があって、最初からパブリックドメインのようです。野鳥用の巣箱にせよ、バード・フィーダーにせよ、なべて、一筋縄では行かぬ世界であることが、本文から分かります。細心の注意を守れる人でないなら、むしろ野鳥にとって不幸な結果を招く。そこに広報の深意があるのでしょう。

 例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
 図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
 以下、本篇。(ノー・チェックです)

*** 鳥のためのグーテンベルク電子書籍プロジェクト開始 ***
鳥のために
米国魚類野生生物局

鳥のために
 ttp://birds.fws.gov

2001年3月

1
子供時代の最も愛おしく、記憶に残る瞬間のひとつに、裏庭で小鳥が巣を作っているのを発見した時の喜びがあります。コマドリの独特な泥で覆われた巣と美しい青い卵は、あらゆる年代の人々を魅了します。同様に、ミソサザイ、ショウジョウコウカンチョウ、シジュウカラなどの身近な鳥たちの営巣活動は、自然への生涯にわたる興味を掻き立てるでしょう。

2
鳥たちの住処周辺の美しい姿を楽しむようになると、庭の「生息環境」を改善して、より多くの鳥が訪れるようにしたくなるかもしれません。鳥を呼び込むには、庭に餌台、巣箱、水浴び場を設置したり、様々な種類の木、低木、花を植えたりするのが効果的です。これらは、鳥にとって良い営巣場所、冬の避難場所、捕食者から身を隠す場所、そして一年を通して利用できる自然の食料源となります。

3
裏庭での野鳥への餌やりは、野生動物を楽しむ手軽な方法です。あらゆる年齢層の6500万人以上のアメリカ人が、野鳥を観察したり、餌を与えたり、野鳥のために庭の手入れをしたりしています。

住んでいる場所がアパートでも、タウンハウスでも、一戸建てでも、都会でも、郊外でも、田舎でも関係ありません。ただじっと立っていれば、野鳥の声が聞こえてきます。鳥のいない生活なんて、想像もできません。

バードウォッチングは、国内で最も急速に人気が高まっているアウトドアレクリエーションの一つです。毎年何百万人もの人々が、初めてバードウォッチングの楽しさを発見しています。その理由は簡単です。鳥を観察するのは楽しいからです。

そして、彼らはほぼどこでも観察できます。最も手軽なのは、自分の家の裏庭です。彼らの注意を引くのに必要なのは、餌や水、巣を作る場所、そして適切な植物だけです。

窓辺の餌台にとまる鳥
4
はじめる
裏庭での野鳥への餌やり
特定の種類の鳥を庭に呼び寄せ、繰り返し訪れてもらいたい場合、どのような対策を講じるかは、住んでいる地域や季節によって異なります。例えば、冬の日であれば、バージニア州ではヒマワリの餌台にショウジョウコウカンチョウが、マサチューセッツ州ではアザミの餌台にゴシキヒワが、南カリフォルニアでは蜜の餌台にハチドリが集まるのをよく見かけるでしょう。

野鳥図鑑には様々な鳥の写真が載っていて、見かける可能性のある鳥の名前や、最もよく見られる時期を知るのに役立ちます。ですから、まずは自分の住んでいる地域にどんな鳥が生息しているかを調べてみましょう。

給餌器の選択
地面が雪や氷で覆われているときは、つい種を玄関先に撒きたくなるものです。しかし、鳥たちにとっては、地面に落ちた餌を食べるよりも、給餌ステーションで餌をもらう方が健康的です。季節を問わず、地面に短時間でも放置された餌は、湿気、カビ、細菌、動物の糞、芝生用肥料、農薬などによる汚染にさらされてしまいます。

まずは、地面から数センチほど高い位置に端材の木片を置くことから始めましょう。排水用の穴をいくつか開ければ、台型の餌台の完成です。鳥たちがすぐに見つけてくれるでしょう。

5
裏庭で鳥に餌をやることを決めたら、考慮すべき点がいくつかあります。

配置
鳥たちをどこから眺めたいですか?キッチンの窓から?デッキに通じる引き戸から?それとも2階の窓から?

ウィンドウフィーダー
アクセスしやすい場所を選びましょう。天候が悪く鳥が最も脆弱な時期には、ドアや窓の近くなど、アクセスしやすい場所にない餌台に餌を補充するのは気が進まないかもしれません。また、餌の殻や鳥の糞の掃除が面倒にならない場所を選びましょう。

リスが届かない場所に餌台を設置しましょう。リスが餌台を占拠すると、鳥を追い払ったり、種をまき散らしたりして問題になります。リスはプラスチック製や木製の餌台をかじって壊してしまうこともあります。

近所でリスを見かけたことがあるなら、餌台にリスがやってくる可能性が高いと考えてください。木の枝に何かを吊るす前に、よく考えてください。リスは非常に敏捷なので、木に吊るされた餌台はリスの餌場になってしまう可能性が高いのです。

写真:ケビン・テニソン、米国内務省

長期的には、リス対策済みの餌箱、あるいは仕切り板付きのポールに取り付けるタイプの餌箱が最も手間のかからない解決策です。最も効果的なリス対策餌箱は、ポールに取り付ける金属製の「家」型です。

6
餌箱を吊り下げる必要がある場合は、金属メッシュで保護された筒状のものを選びましょう。メーカーの謳い文句とは裏腹に、ほとんどのプラスチック製の「リス対策」餌箱は、最終的にはリスにやられてしまう可能性があります。木製またはプラスチック製の餌箱であれば、プラスチック製または金属製の仕切り板が付いたポールに取り付ければ効果的です。ただし、ポールは木の枝や幹から少なくとも3メートル以上離れている必要があります(リスは遠くまでジャンプできます)。

耐久性
鳥の餌箱は様々な素材で作られています。使い捨てのビニール袋製の餌箱、布、ナイロン、ビニール、金属網製の餌箱、透明、ポリカーボネート、着色、PVC製のプラスチックチューブ、陶器やテラコッタ製の餌箱、レッドウッド、ウエスタンシダー、カバノキ、マツ、合板製の餌箱、板金やアルミメッキ鋼板製の餌箱、ガラス管やガラス瓶などがあります。

テラコッタ製餌入れ
餌箱の寿命は、手入れの仕方、天候の影響、リスが餌箱に近づけるかどうかによって決まります。どんなに丁寧に保護しても、水は餌箱の中に入り込む可能性があります。布製、ビニール製、ナイロン製、金属網製の餌箱は安価ですが、湿気や雨天時に餌が腐るのを防ぐことはできません。プラスチック製のドームを追加することで、これらの餌箱の寿命を延ばすことができます。

木製、プラスチック製、陶器製、金属製の給餌器のほとんどは種子を乾燥した状態に保ちますが、給餌口から水が浸入する可能性があります。給餌ホッパーと種子トレイの両方の底に排水穴がある給餌器を探しましょう。

ボウル型の餌入れや排水穴のあるトレイでも、種や鳥の糞で詰まってしまい、雨水と混ざると動物にとって不健康になる可能性があります。落ちた種を受け止めつつ、食べ終わった殻は風で飛ばせるような、浅い皿状の餌入れを探しましょう。

7
鳥に餌を与えると、鳥の糞や食べ残しが散らかるのは避けられません。餌箱を毎日洗う必要はありませんが、少なくとも数週間に一度は掃除しましょう。餌箱のトレイや地面に溜まった、カビが生えた湿った種子や鳥の糞には、サルモネラ菌などの病原菌が繁殖する可能性があります。餌箱を季節ごとに数フィート移動させて、地面が種子の残骸や鳥の糞を分解する時間を確保しましょう。

餌台を清潔に保つために必要なメンテナンスは、餌台の種類によって異なります。ゴシキヒワ用のアザミの餌台は、雨の頻度にもよりますが、月に一度程度掃除する必要があります。ハチドリ用の餌台は、最低でも週に一度、できれば週に二~三回掃除する必要があります。ヒマワリや牛脂の餌台は、月に一度掃除するだけで十分です。

プラスチック、陶器、ガラス製の餌入れは簡単に洗浄できます。熱い石鹸水に塩素系漂白剤をキャップ1~2杯加えて、バケツで洗ってください。木製の餌入れも同様の手順で洗浄できますが、木材の色褪せを防ぐため、漂白剤の代わりに別の消毒剤を使用してください。

食料生産能力
理想的な餌やり器の容量は、状況や呼び寄せたい鳥の種類によって異なります。ハチドリに餌を与える場合、大きな餌やり器が必ずしも良いとは限りません。ハチドリは1日に自分の体重の約2倍(1オンス未満)の水を飲みます。シーズン初期には、ハチドリは縄張り意識が強く、餌やり器を共有しません。16オンスの餌やり器は無駄が多く、人工蜜(砂糖水)は夏の暑い日差しで発酵してしまうため、命に関わる場合もあります。2オンスの餌やり器は、ハチドリ1羽には十分です。餌やり器のサイズは、場所や庭で見かけるハチドリの数に応じて調整してください。

8
冬季の給餌
大容量の餌やり器を選ぶ場合は、天候から保護し、清潔に保ってください。数ヶ月使用した後、鳥たちが突然餌やり器に餌を残さなくなった場合は、掃除の時期です。

鳥は何羽いるか
餌台に鳥が多すぎて困る場合は、餌の量を減らしたり、特定の種類の鳥だけを引き寄せる専用の餌や制限付きの餌台を使ったりすることで、鳥の数をコントロールできます。餌台が空になった時だけ餌を補充すれば、鳥たちは他の場所で餌を探すようになります。

餌台へのアクセスを制限することで、小型の鳥は集まりやすく、大型の鳥は近づきにくくすることができます。縦棒の付いた木製の餌台や、金網で覆われた餌台は、大型の鳥を寄せ付けません。

最も選り好みしない給餌器は、トレイ型、台型、またはハウス型の給餌器です。これらはすべての鳥が簡単にアクセスできるためです。

トレイのないチューブ型給餌器は、小型の鳥しか利用できません。止まり木を取り外せば、給餌器に簡単にしがみつくことができる鳥、つまりフィンチ、シジュウカラ、コガラ、キツツキなどしか利用できなくなります。

9
ムクドリが餌台に集まってくるのが問題なら、底からしか餌が取れないタイプの餌台を使うと効果的です。ムクドリは逆さまに止まるのを嫌がりますが、シジュウカラやキツツキは平気です。

鳥が食べない種を与えることで、見たくない鳥の訪問をほぼ完全に防ぐことができます。複数の種類の種を与える場合は、それぞれ別の餌箱に入れてください。こうすることで、鳥は好きな種を食べるために不要な種を餌箱から投げ捨てるため、種の無駄を減らすことができます。

種子のミックスが入った餌箱を観察すると、鳥たちがほとんどの種子をこぼしたり蹴り出したりして、お気に入りのヒマワリの種にたどり着く様子がわかるでしょう。

種子の混合物
10
多くの鳥はヒマワリを好みます。キビを好む鳥もいます。ピーナッツを好む鳥も少数います。スズメ、クロウタドリ、ハト、ユキヒメドリは、市販のミックス飼料に含まれるその他の穀物、つまりトウモロコシ、モロコシ、赤キビ、オート麦、小麦、カナリアシードも食べます。鳥はまた、本物の果物のように見えるように味付けや着色を施した加工種子である人工の「ベリー」ペレットを吐き出します。

黒ヒマワリの種は、チューブ型やハウス型の餌台を訪れる鳥たちの圧倒的なお気に入りです。台座型の餌台を訪れる鳥(ハトやスズメ)は、白いキビを好みます。アヒル、ガチョウ、ウズラはトウモロコシを食べます。混合鳥用シードに含まれる多くの穀物(トウモロコシ、モロコシ、オート麦、カナリア、小麦、菜種、亜麻、ソバ)は、チューブ型餌台を訪れる鳥たちのお気に入りではありません。

庭にできるだけ多くの種類の鳥を呼び寄せる最も効果的な方法は、それぞれの餌ごとに別々の餌箱を設置することです。

ムクドリに強い脂身餌入れ

ヒマワリ用の家庭用給餌器

ルリツグミの餌台

ピーナッツ用の金網ケージフィーダー

蜜を与える人

アザミ用のチューブフィーダー

据え置き型またはトレイ式のフルーツフィーダー

キビ用の家型または台型給餌器

11

スエットフィーダー

アザミフィーダー

12

給餌トレイ

ナッツフィーダー

13
様々な餌台や餌に引き寄せられる鳥たち
黒油ヒマワリ入りチューブフィーダー
ゴシキヒワ
シジュウカラ
キツツキ
ゴジュウカラ
シジュウカラ
ベニヒワ
マツヒワ
…チューブフィーダーにトレイを追加すると、
カーディナルズ
ジェイズ
クロスビル
ムラサキマシコ
イエスズメ
シロエリツグミ
シロエリツグミ
トレイ式またはプラットフォーム式給餌器(キビ用)
ハト
イエスズメ
クロウタドリ
ユキヒメドリ
コウウチョウ
トウヒ
シロエリツグミ
スズメ科の樹木が生えている
シロエリツグミ
チッピングスパロウズ
トレイ式またはプラットフォーム式給餌器(トウモロコシ入り)
ムクドリ
イエスズメ
クロムクドリモドキ
ジェイズ
ユキヒメドリ
コリンウズラ
ハト
キジ
シロエリツグミ
プラットフォームフィーダーまたはチューブフィーダーとトレイ(ピーナッツ付き)
カーディナルズ
クロムクドリモドキ
シジュウカラ
ムクドリ
ジェイズ
ニジェールアザミ給餌器(トレイ付き)
ゴシキヒワ
イエスズメ
ムラサキマシコ
ベニヒワ
マツヒワ
ハト
シジュウカラ
ウタスズメ
黒い目のユキヒメドリ
シロエリツグミ
蜜給餌器
ハチドリ
オリオールズ
カーディナルズ
タナガー
キツツキ
フィンチ
ツグミ
フルーツ
オリオールズ
タナガー
マネシツグミ
ルリツグミ
スラッシャー
カーディナルズ
キツツキ
ジェイズ
ムクドリ
ツグミ
ヒメレンジャク
キイロムネヒタキ
吊り下げ式スエットフィーダー
キツツキ
ミソサザイ
シジュウカラ
ゴジュウカラ
キクイタダキ
スラッシャー
つる植物
カーディナルズ
ムクドリ
ピーナッツバタースエット
キツツキ
ゴシキヒワ
ユキヒメドリ
カーディナルズ
ツグミ
ジェイズ
キクイタダキ
ルリツグミ
ミソサザイ
ムクドリ
吊り下げ式ピーナッツフィーダー
キツツキ
シジュウカラ
シジュウカラ
鳥の餌台に招かれざる客が
鳥の餌場を設置して運用を開始すると、2種類の招かれざる客に悩まされるかもしれません。1つは種を狙う動物(リスやシマリス、ネズミ、ムクドリやイエスズメなど)、もう1つは鳥を夕食に食べようとする動物(猫やタカなど)です。

リス対策済み給餌器
15
リスが餌台にいるときは、鳥の姿を見ることはまずないでしょう。リスは餌を食べながら鳥を追い払ってしまうだけでなく、時には餌台自体をかじってしまうこともあります。最も簡単な解決策は、リス対策済みの餌台や支柱を使うことです。

ムクドリやイエスズメは北米原産ではなく、他の鳥類に対して攻撃的です。可能であれば、これらの鳥が近づかないように餌台や餌を選びましょう。

餌台の下に種がこぼれると、シマリスやネズミ、ハツカネズミが問題になることもあります。混合鳥の餌は使用せず、リスの被害がない場合は、餌台に受け皿を追加してください。

野良猫や近所の飼い猫は、多くの鳥にとって深刻な脅威です。餌台は茂みや低木から離して設置してください。茂みや低木は猫が鳥を奇襲するのに必要な隠れ場所を提供してしまうからです。

近所に猫がいないのに、餌台の近くに羽毛の山を見つけたら、近くの木に腹いっぱいのタカが止まっているか探してみてください。ただし、毒餌を撒いたり、タカを捕獲しようとしたりするのは州法および連邦法に違反するので、絶対にしないでください。

16
野鳥への餌やりに関する質問
始めるのに最適な時期はいつですか?
通常、天候が厳しい時は、鳥たちは安定した餌の供給源をありがたく思うものです。北部の地域では、寒さが始まる前に餌やりを始めると、鳥たちが餌台を見つける時間的余裕ができます。

いつ止めるのが最適でしょうか?
果物や蜜などを与えれば一年中鳥に餌を与えることができますが、春になって昆虫が安定的に供給されるようになったら、種子を与えるのをやめても構いません。

レイバーデー(労働者の日)以降は、ハチドリへの餌やりをやめるのが最善でしょうか?
レイバーデー以降にハチドリに餌を与えても、渡りを止めてしまうという証拠はありません。むしろ、弱ったハチドリが長距離移動に備えてエネルギーを補給するのに役立つかもしれません。ハチドリが来なくなるまで、蜜の餌やり器はそのままにしておきましょう。

鳥が餌台を見つけるのにどれくらい時間がかかりますか?
窓に取り付けるタイプの餌台は、吊り下げ式やポールに取り付けるタイプの餌台よりも鳥が餌を見つけるのに時間がかかる場合があります。餌台の吊り下げ部分の上部にアルミホイルを巻いておくと良いでしょう。ホイルに光が反射するだけで鳥の注意を引くことができる場合もあります。

餌箱には種がいっぱい入っています。ここ数ヶ月、鳥を全く見かけません。何か間違ったことをしているのでしょうか?
鳥が餌台に来なくなった場合、単に近くに自然の餌が豊富にあるだけかもしれません。あるいは、種が腐っていたり、餌台が汚染されていたりするなど、何らかの問題がある可能性もあります。種は捨てて、餌台を洗いましょう。餌台の設置場所を確認してください。捕食動物に狙われやすい場所ではないことを確認しましょう。同時に、鳥が普段移動する茂みから離れた、開けた場所に設置されていないかも確認してください。

冬の湿気の多い天候では、鳥の足は金属製の餌箱や止まり木に張り付くのでしょうか?
鳥の足には汗腺がないため、金属製の餌箱に凍り付くことはありません。鳥の足、舌、目を保護するために、金属製の餌箱の部品をプラスチックや木材で覆う必要はありません。

17
野鳥は砂利を必要とするのか?
鳥には食べ物をすりつぶすための歯がありません。そのため、鳥が食べる土、砂、小石、砂利は嗉嚢に溜まり、食べ物をすりつぶすのに役立ちます。餌箱に砂利を入れるのは、特に冬と春には効果的です。砕いた卵の殻も同様の効果があり、春にはさらに、鳥が卵を産むために必要なカルシウムを補給できるという利点もあります。

鳥はピーナッツバターで窒息することがあるか?
鳥がピーナッツバターで窒息するという証拠はありません。ただし、鳥には唾液腺がありません。ピーナッツバターにラード、コーンミール、またはグリットを混ぜると、鳥にとって食べやすくなります。鳥は水浴び場や餌入れから水を飲むことも喜ぶでしょう。

夏場は牛脂が腐ってしまうんじゃないですか?
冬の間は、地元の肉屋で売っている生の牛脂だけで、鳥の餌やりには十分です。気温が上がると、生の牛脂は溶けて酸化してしまいます。春と夏の時期には、市販の精製された牛脂を使う方が安全です。牛脂を精製(煮沸)することで、細菌が死滅します。

ハチドリの蜜とは何ですか?ハチドリはビタミンやミネラルが強化された蜜を必要とするのでしょうか?
ハチドリの蜜は、熱湯1カップに砂糖1/4カップを加えることで簡単に作れます。ただし、砂糖水は直射日光に当たると発酵し、蜜が毒に変わってしまうので注意が必要です。少なくとも週に1回、できれば週に2回は掃除する覚悟がない限り、蜜の給餌器を設置しないでください。

ハチドリはタンパク質源として昆虫を食べます。これらの小さな鳥にビタミンやミネラルのサプリメントが必要だという証拠はありません。また、蜜に赤い食用色素を加えることが鳥に害を与えるという証拠もありませんが、おそらくハチドリを引き寄せる必要はないでしょう。赤い花の近くに餌台を置くか、赤いハチドリ用の餌台を購入すれば十分です。

ハチドリの餌やり器
18
ハチドリの餌台にハチが寄ってこないようにするにはどうすればいいですか?
特に暑い時期には、ハチドリの餌台にハチがやってくるのは避けられません。小さなプラスチック製のハチよけは、ハチが蜜に近づくのを防ぐのに役立ちますが、ハチが餌に来るのを完全に止めることはできません。餌台の入り口に植物油を塗って蜜を汚染するリスクを冒さないでください。解決策の一つは、ハチに邪魔されそうな場所から離れた場所に、小さな餌台をいくつか設置することです。

餌やり器は窓からどれくらい近い場所に設置できますか?
鳥たちはあなたの窓辺にやって来ます。最初は少し躊躇するかもしれませんが、気長に待ちましょう。窓に餌台を置くと鳥が窓にぶつかるのではないかと心配する必要はありません。鳥が窓にぶつかるのは、森の景色が窓に映り込んでいるからです。窓に餌台やステッカーを貼ることで、その映り込みを軽減できます。

赤い着色料でコーティングされた砕いたトウモロコシは安全に使用できますか?
いいえ。赤またはピンク色のコーティングはキャプスタンという殺菌剤で、種まき用の種子に使用されます。キャプスタンで処理された砕いたトウモロコシやその他の種子を購入した場合は、店に返品してください。馬やその他の哺乳類、野鳥を死に至らしめる可能性があります。

春先にヒマワリの種を1袋買いました。夏の間に、まず虫が出て、次に蛾が出てきました。虫を寄せ付けないためにはどうすれば良いでしょうか?
蛾はヒマワリの種に卵を産み付けます。卵は、種が涼しく乾燥した場所に保管されている限り休眠状態を保ちます。しかし、夏になると種が高温になり、卵が孵化します。この問題を避ける最善の方法は、種を少量ずつ購入するか、涼しく乾燥した場所に保管することです。また、販売店が種をどこに保管しているかを知っておくことも役立ちます。空調設備のある保管庫であればなお良いでしょう。

昆虫は麻袋にも卵を産み付けます。麻袋に入った種子は買わないでください。穴が塞がれた紙袋やビニール袋に入った種子も買わないでください。それは昆虫やげっ歯類が侵入している兆候かもしれません。

19
鳥のための家
巣箱に呼び寄せることができる鳥たち
餌台や水浴び場を訪れる鳥の多くは、近くの木に留まって巣を作ることがあります。ショウジョウコウカンチョウ、ハト、ムクドリモドキなど、そのほとんどは巣箱には巣を作りません。それでも、庭の計画を立てる際に、鳥たちの餌や住処のニーズを考慮することで、彼らを助けることができます。

北米には20種類以上の鳥が巣箱に営巣します。以下の説明を参考に、あなたの近所にどんな鳥がやってくるかを見極めてください。

ルリツグミ
古い畑、果樹園、公園、墓地、ゴルフ場などの近くにルリツグミの巣箱を設置すれば、つがいのルリツグミがやってくるかもしれません。ルリツグミは、高さ3~5フィート(約90~150cm)の木の切り株や木製の柵柱に巣箱を設置することを好みます。また、ルリツグミは、使われなくなったキツツキの巣穴にも巣を作ります。

最も重要な寸法は穴の直径です。1.5インチ(約3.8cm)の穴は、ムクドリを寄せ付けないのに十分な大きさです。ムクドリはイエスズメと同様に、ルリツグミや巣にいる成鳥を殺してしまうことが知られています。ルリツグミは他の動物にも悩まされます。猫、ヘビ、アライグマ、シマリスなどを寄せ付けないようにするには、巣箱を金属製のポールに取り付けるか、木製の支柱に金属製の捕食動物よけを取り付けてください。

アメリカコマツグミ
コマドリはツグミ科の中で最も大きな鳥です。彼らは木の股に巣を作ることを好みます。適切な木がない場合は、巣作りのための台を用意してあげましょう。日陰になっている木の幹の上、または物置やポーチの軒下など、地上6フィート(約1.8メートル)以上の場所を選んでください。近くに「泥水たまり」を作ってあげると、コマドリは巣を固定するために泥を使うので、さらに誘引効果があります。

20
シジュウカラ、ゴジュウカラ、コガラ
シジュウカラ、コガラ、ゴジュウカラは、同じ餌、餌台、生息地を共有しています。木々のある庭に適切に設計された巣箱を設置すれば、これらの鳥のうち少なくとも1種が様子を見に来るかもしれません。

シジュウカラの巣箱は目の高さに設置してください。枝に吊るすか、木の幹に固定してください。シジュウカラを引き寄せつつ、イエスズメを寄せ付けないように、入り口の穴は1⅛インチ(約3.2mm)にしてください。ゴジュウカラの巣箱は、地面から5~6フィート(約1.5~1.8m)の高さの木の幹に固定してください。

シジュウカラの家
チャイロキバシリとキイロアメリカムシクイ
茶色のキバシリは、木の幹の湾曲した樹皮の裏に巣を作るので、探してみてください。木々が生い茂る庭では、板状の樹皮で作った巣箱がキバシリにとって魅力的な場所となります。キイロアメリカムシクイも板状の樹皮で作った巣箱や、木の幹に取り付けたルリツグミ用の巣箱を好みますが、これらの巣箱は、頭上に木々の茂みが十分にある水辺(湖、川、沼地など)に設置する必要があります。

21
ミソサザイ
ミソサザイは巣を作る場所をあまり選ばないようです。円形ではなく、1インチ×2インチの横長のスロット(大型のカロライナミソサザイの場合は1½インチ×2½インチ)の巣箱を試してみてください。ミソサザイにとって使いやすいでしょう。ただし、開口部が大きいほど、イエスズメが巣箱を占拠する可能性が高くなります。

ミソサザイは、巣を子育てに使うかどうかに関わらず、巣穴に小枝を詰め込むことで知られています。オスのミソサザイはメスが選べるように複数の巣を作るため、半日陰の木の枝に目の高さに巣箱をいくつか吊るしましょう。ミソサザイは社交的なので、家のすぐ近くに巣箱を設置しても問題ありません。

巣穴の内部
22
木とスミレツバメ
ツバメ科の鳥は、枯れ木に取り付けられた巣箱を好みます。背中と翼が青緑色で、腹部が白いこれらの鳥のために、巣箱の間隔を約2メートルほど空けてください。昆虫を食べるこれらの鳥にとって理想的な環境は、湖、池、または川の近くの広い野原の端です。

紫がかった緑色のツバメは、西部の森林に覆われた山地に巣を作ります。半開けた森林地帯の大きな木に巣箱を設置すると、ツバメを引き寄せることができます。

ツバメとヒメコウテンシ
開放的な納屋や古い小屋など、適切な生息環境があれば、ツバメやヒメハエトリは簡単に引き寄せられます。彼らの魅力は、羽毛や歌声ではなく、巣作りの行動にあります。しかし、これらの鳥は、玄関の真上の棚など、本来なら巣を作ってほしくない場所に巣を作る傾向があります。玄関周りが汚れるのを避けるには、鳥たちが巣を作ってほしい場所に、巣作り用の棚を用意してあげましょう。

巣作りの棚
23
ムラサキツバメ
多くの人が庭にツバメを呼びたがるのは、この鳥が1日に2000匹もの蚊を食べると言われているからだ。確かにツバメは飛んでいる昆虫を食べるが、庭の蚊を完全に駆除してくれるとは期待しない方が良いだろう。ツバメは蚊の幼虫を捕食するトンボを好む。庭から蚊を駆除したいなら、コウモリの巣箱を設置するのが良い。コウモリ1匹は一晩に何千匹もの蚊を食べてくれるのだ。

ツバメは愛らしい生き物で、裏庭で彼らの愛らしい仕草を眺めていると楽しい気分になります。ツバメを呼び寄せるには、池や川のほとり、周囲を畑や芝生に囲まれた場所に巣箱を設置するのが一番です。ツバメは巣箱の周囲約12メートル(40フィート)の範囲に、遮るもののない飛行空間を必要とします。近くに電線があると、ツバメたちは仲間同士で止まり木に集まってくつろぐことができます。

陶器の家
ツバメは群れで巣を作るため、最低でも4つの大きな部屋(四方6インチ以上)があり、床から約1.5インチ上に2.5インチの入り口がある巣箱が必要です。換気と排水はツバメの巣箱の設計において重要な要素です。ポーチ、手すり、ポーチの仕切り、テレビアンテナなどの屋根の止まり木などがあると、巣箱の魅力が増します。

ひょうたんを使って巣箱を作ることもできます。ひょうたんに巣箱の入り口と底に排水用の小さな穴を開けます。ひょうたんを使う場合は、手すりや止まり木を追加する必要はありません。成鳥のツバメは巣箱を吊るすためのワイヤーに止まります。巣箱を選ぶ前に、どんなポールに取り付けるかを考えてください。ツバメは地上から10~20フィートの高さの巣箱に住みます。ポールの種類によっては、他のものよりも扱いやすいものがあります。

24
ひょうたん製の小屋は設置が最も簡単です。2本の柱の間に張ったワイヤー、分割式のアルミ製の柱、または柱の高い位置にある横棒に取り付けた滑車などに吊るして設置します。

ツバメ用の軽量アルミ製巣箱は伸縮ポールに取り付けることができ、メンテナンスや点検が容易になります。木製の巣箱は重量が30ポンド(約13.6kg)以上あるため、伸縮ポールには取り付けないでください。頑丈な金属製または木製のポールを回転支柱に取り付ける必要があります。この設置方法の問題点は、巣箱を傾けようとすると巣を傷つけてしまうことです。巣箱を高さ10~12フィート(約3~3.7m)の短い固定ポールに取り付ければ、はしごを使って点検やメンテナンスを行うことができます。

ヒタキ類
オオカンムリヒタキとその近縁種であるハイイロノドヒタキは、森林の多い郊外や林地のある農村地域でよく見られます。自然の営巣場所は、キツツキが使わなくなった巣穴です。果樹園の木の上、あるいは畑や小川の端に、高さ約3メートルほどの場所に巣箱を設置すれば、ヒタキが巣を作ることもあります。成功する可能性は低いですが、もし成功すれば努力する価値は十分にあります。

キツツキ
脂身の餌台を使えばあらゆる種類のキツツキを引き寄せることができますが、巣箱を使うのはコゲラだけです。コゲラは、内側がざらざらしていて、床に2インチ(約5cm)の厚さの木片や粗いおがくずが敷かれた巣箱を好みます。特にコゲラは、おがくずが詰まった巣箱に惹かれ、自分たちの好みに合わせて「掘り起こす」ように巣を作ります。最適な結果を得るには、巣箱を木の幹の高い位置に設置し、直射日光が当たるようにしてください。

25
この冊子のガイドラインに従って、他の種類のキツツキのための巣箱を作ってみてください。きっと驚くような発見があるでしょう!

フクロウ
ほとんどのフクロウはめったに自分で巣を作らない。アメリカワシミミズクやトラフズクは、放棄されたカラスやタカの巣を好む。その他のフクロウ(アメリカフクロウ、メンフクロウ、コノハズク、アメリカフクロウ、アメリカコノハズク)は、木の洞や鳥の巣箱に巣を作る。

メンフクロウは、農場の近くに営巣場所を選ぶことでよく知られています。木が少ない場所では、教会の尖塔、サイロ、納屋などに巣を作ります。農場やゴルフ場の近くにお住まいの方は、木の幹に高さ約4.5メートル(15フィート)のところにメンフクロウ用の巣箱を取り付けてみてください。

コノハズクは、畑の端や手入れの行き届いていない果樹園にある、使われなくなったキツツキの巣穴を好みます。木屑を1~2インチ(約2.5~5センチ)敷いた巣箱も喜んで利用します。春の終わり頃、雛が巣立った後に巣箱を掃除すると、チョウゲンボウがもう一羽住み着くかもしれません。大きな森から離れた木は、リスが巣箱を占拠する可能性が低くなります。

フクロウの家
26
家を選ぶ
鳥の巣箱業界において、「万能」というものは存在しません。まず、どんな鳥を呼び寄せたいかを決め、その鳥に合った巣箱を選びましょう。書籍やカタログを見れば、止まり木付きのものもそうでないものも含め、あらゆるサイズや形の巣箱が見つかるはずです。素材も、リサイクル紙、ひょうたん、プラスチック、ゴム、陶器、金属、コンクリートなど、想像もつかないようなものまで様々です。良質な素材とデザインが適切に組み合わさってこそ、良い巣箱が生まれるのです。

蓋付きトレイフィーダー
材料
鳥の巣箱を作るのに、木材はほぼ最高の材料と言えるでしょう。耐久性があり、断熱性にも優れ、通気性も抜群です。厚さ約1.9cmのラクウショウやヒノキがおすすめです。松材や屋外用合板でも作れますが、耐久性は劣ります。

木材が板材であろうと、粗挽きであろうと、仕上げ済みであろうと、内側に着色剤や防腐剤が塗布されていなければ問題ありません。化学物質の蒸気は鳥に害を及ぼす可能性があります。

27
ヒノキやヒノキの巣箱は塗装する必要はありませんが、マツや合板の巣箱は水性外装ラテックス塗料を塗ると長持ちします。ムラサキツバメの巣箱は白が最適です。その他の樹洞営巣性の鳥類には、黄褐色、灰色、またはくすんだ緑色が最適です。くすんだ明るい色は熱を反射し、捕食者に目立ちにくくなります。巣箱の内側や入り口の穴は塗装しないでください。

どの木材を選ぶにしても、釘を打つ前にすべての接合部を接着剤で固定することで、鳥小屋の寿命を延ばすことができます。亜鉛メッキまたは真鍮製の釘、蝶番、ネジは錆びにくく、経年劣化しても箱をしっかりと固定します。

吊り下げ式の木製巣箱
鳥の巣箱に金属製の屋根を付けたくなる誘惑に負けないでください。反射する金属は、16フィートのポールの上に設置するツバメの巣箱には適していますが、シジュウカラの巣箱の屋根に取り付けると、光沢のある金属が捕食者を引き寄せる可能性が高くなります。

天然のひょうたんは、とても魅力的な鳥の巣箱になります。通気性があり、風に揺れるので、イエスズメやムクドリに占拠される可能性が低くなります。

自分でひょうたんを育てれば、今後何年にもわたって何十種類ものひょうたんから選ぶことができます。もし栽培するスペースがない場合は、ポリウレタン塗料や屋外用ラテックス塗料(外側のみ)を塗ることで、今あるひょうたんの寿命を延ばすことができます。

適切に設計された陶器製、アルミニウム製(ムラサキツバメ専用)、コンクリート製、プラスチック製の巣箱は耐久性がありますが、落とさないようにしてください。

28
換気、排水、そしてメンテナンスや点検のための容易なアクセスを確保するようにしてください。コンクリート(またはコンクリートと木屑の混合物)は、他の素材では得られない保護性能を提供します。リスがかじって侵入することができないからです。

デザイン
鳥の巣箱をどれだけ凝ったものにするかは、個人の好みによります。巣箱の設置場所に加えて、最も重要な考慮事項は、巣箱の高さ、奥行き、床の寸法、出入り口の直径、そして巣箱の床から出入り口までの高さです。

巣箱を作る前に以下の表を参考にしてください。ただし、鳥は表にとらわれず、独自の選択をするということを念頭に置いてください。ですから、あなたが他の鳥のために作った巣箱に、思いもよらなかった鳥が住み着いていても驚かないでください。

餌台にいるリス
29
巣箱の寸法
種 箱の床面積(インチ) 箱の高さ(インチ) 入口の高さ(インチ) 入口(インチ) 設置直径高さ(フィート)
アメリカコマツグミ[1] 7×8 8 —— ——
東部および西部ルリツグミ 5×5 8~12歳 6-10 1½ 4-6
マウンテンブルーバード 5×5 8~12歳 6-10 1½ 4-6
シジュウカラ 4×4 8-10 6-8 1⅛ 4-15
シジュウカラ 4×4 10-12 6-10 1¼ 5-15
ハイイロノドヒタキ 6×6 8~12歳 6-10 1½ 5-15
オオカンムリヒタキ 6×6 8~12歳 6-10 1¾ 5-15
フィービー[1] 6×6 6 —— —— 8~12歳
チャガシラゴジュウカラ/
コビトゴジュウカラ/アカハラゴジュウカラ 4×4 8-10 6-8 1¼ 5-15
シロハラゴジュウカラ 4×4 8-10 6-8 1⅜ 5-15
キイロアメリカムシクイ 5×5 6 4-5 1⅛ 4-8
ツバメ[1] 6×6 6 —— —— 8~12歳
ムラサキツバメ 6×6 6 1-2 2¼ 6-20
木とスミレツバメ 5×5 6-8 4-6 1½ 5-15
コアカゲラ 4×4 8-10 6-8 1¼ 5-15
オオアカゲラ 6×6 12-15 9-12 1½ 8-20
ルイスキツツキ 7×7 16-18 14-16 2½ 12-20
キタコゲラ 7×7 16-18 14-16 2½ 6-20
キツツキ科のオオキツツキ 8×8 16-24 12-20 3×4 15-25
アカゲラ 6×6 12-15 9-12 2 10-20
キバラコアカゲラ 5×5 12-15 9-12 1½ 10-20
ミソサザイ科の鳥類 4×4 6-8 4-6 1¼ 5-10
カロライナミソサザイ 4×4 6-8 4-6 1½ 5-10
メンフクロウ 10×18 15-18 4 6 12-18
コノハズクとチョウゲンボウ 8×8 12-15 9-12 3 10-30
ミサゴ 48×48 プラットフォーム
アカオノスリ/アメリカワシミミズク 24×24 プラットフォーム
オシドリ 10×18 10-24 12-16 4 10-20
[1]ネスト棚、三方を壁で囲まれ前面が開いているプラ​​ットフォームを使用する
33
鳥小屋の正しい寸法がわかったら、次は安全性を確保するための方法、つまり換気、排水、捕食者に対する脆弱性、そしてメンテナンスの容易さについて考えてみましょう。

換気
鳥の巣箱には通気口を設けるべきです。通気口を設ける方法は2つあります。1つは巣箱の屋根と側面の間に隙間を作る方法、もう1つは屋根のすぐ下に1/4インチの穴を開ける方法です。

排水
水が巣箱の底に溜まると問題になります。十分な傾斜と軒のある屋根は、ある程度の防水効果を発揮します。入口の穴を上向きに開けることも、水の侵入を防ぐのに役立ちます。どのような設計であっても、激しい雨は入口の穴から侵入します。巣箱の底の角を切り取り、1/4インチの穴を開けることで、適切な排水を確保できます。巣箱の底を約1/4インチ奥に掘ると、巣箱の寿命が延びます。

入口の穴
前面パネルの上部付近にある入口の穴を探してください。内側と外側の両方の表面がざらざらしているため、親鳥が巣箱に入りやすく、また、巣立ちの時期が来たら雛鳥が巣から出やすくなります。

巣箱が仕上げ済みの木材でできている場合は、穴の下の外側に溝を2本追加します。前面パネルを開けて、内側に溝、留め具、または金網を追加します。入口の穴の下に止まり木がある巣箱は絶対に設置しないでください。止まり木は、ムクドリ、イエスズメ、その他の捕食動物が昼食を待つのに便利な場所になります。入口の穴が複数ある二連式や巣箱には誘惑されないでください。ムラサキツバメを除いて、樹洞に巣を作る鳥は巣箱を共有することを好みません。これらのコンドミニアムは庭では見栄えが良いですが、ムクドリやイエスズメが利用する傾向があります。

34
アクセシビリティ
鳥の巣箱は、鳥たちの様子を確認したり、掃除したりしやすい場所に設置しましょう。毎週巣箱の状態をチェックし、イエスズメやムクドリなどの望ましくない生き物は追い出してください。

鳥の巣箱を点検する際は注意してください。鳥以外にも何かいるかもしれません。リス、ネズミ、ヘビ、昆虫などを見つけても驚かないでください。巣箱の底にノミ、ハエ、ダニ、幼虫、シラミがいないか確認してください。昆虫や寄生虫を見つけたら、まず手近にある殺虫剤を手に取りたくなるかもしれません。その場合は、鳥の周囲でも安全であることが確認されている殺虫剤、例えば1%ロテノン粉末またはピレスリン系スプレーのみを使用してください。スズメバチが問題になる場合は、巣箱の内側上部に固形石鹸を塗ってください。

巣箱の中のリス
巣箱に招かれざる客がいないか確認する方法は以下のとおりです。

巣を20~30分間観察してください。巣箱の近くに鳥の姿や鳴き声が見られない場合は、巣箱に近づいて軽く叩いてみてください。鳥の鳴き声が聞こえたら、蓋を開けて中を覗いてみましょう。問題がなければ、巣箱を閉じます。寄生虫や捕食動物などの問題が見つかった場合は、それらを取り除いてから巣箱を閉じてください。

35
簡単にアクセスできる巣箱があれば、作業は簡単になります。ほとんどの巣箱は、上、側面、正面、または底から開けることができます。上と正面から開く箱は、最も簡単にアクセスできます。上から箱を開けると、巣を作っている鳥を驚かせる可能性が低くなります。巣が落ちずに底から箱を開けることは不可能です。側面と正面から開く箱は掃除や観察に便利ですが、1つの欠点があります。それは、雛が飛び出してしまう可能性があることです。そうなった場合は、慌てないでください。雛を拾い上げて巣に戻してください。雛を触ると親鳥が雛を拒否するのではないかと心配する必要はありません。それは迷信です。ほとんどの鳥は嗅覚が非常に悪いのです。

家の掃除
雛が巣立った後に巣箱を掃除しておけば、夏の間、複数のつがいがその巣を利用する可能性があります。樹洞に巣を作る鳥の中には、古い巣材が詰まった巣箱には二度と巣を作らないものもいます。

秋になり、巣箱を最後に掃除したら、保管するか、そのまま外に置いておくことができます。ひょうたんや陶器の巣箱は、冬の間屋内に保管すると長持ちします。ムラサキツバメの巣箱はそのままにしておいても構いませんが、ムクドリやイエスズメが入らないように、入り口の穴を塞いでください。

木製やコンクリート製の小屋を屋外に放置しておくと、冬の間、鳥やモモンガなどの動物たちの避難場所になります。毎年春になったら、冬の間屋外に置いておいた小屋をすべて念入りに掃除してください。

36
捕食動物の侵入を制限する
適切な箱の深さ、屋根、そして出入り口の設計は、アライグマ、ネコ、オポッサム、リスなどの捕食動物の侵入を防ぐのに役立ちます。場合によっては、3インチ(約7.6cm)の張り出しのある傾斜屋根だけで、小型哺乳類の侵入を防ぐことができることもあります。

巣箱の入り口の穴は、捕食動物と雛でいっぱいの巣箱の間にある唯一の障壁です。厚さ3/4インチの壁だけでは、アライグマや飼い猫の腕を通すには十分な幅がありません。捕食動物よけ(入り口の穴が開けられた厚さ3/4インチの長方形の木片)を追加して壁を厚くすれば、スズメ、ムクドリ、猫の侵入を防ぐことができます。

鳥の巣箱の設置場所
鳥の巣箱を設置する場所は、そのデザインや構造と同じくらい重要です。樹洞に巣を作る鳥は、住む場所を非常に好みます。適切な生息環境がなければ、鳥は巣箱を見つけられないでしょう。バードバスを設置したり、果樹を植えたり、木を増やしたり、滝のある池を作ったりすることで、見たい鳥を引き寄せるように土地を改良することができます。

様々な種類の鳥の餌箱
37
適切な鳥の巣箱を適切な生息環境に合わせたら、次は巣箱をどこに設置するかを決めなければなりません。木の枝に吊るすべきでしょうか?フェンスに釘で打ち付けるべきでしょうか?それとも柱や木の幹に取り付けるべきでしょうか?

ほとんどの鳥類は、巣箱の高さに関して比較的狭い範囲の制限があります。このパンフレットの表を確認した後、ご自身にとって都合の良い高さを選んでください。結局のところ、鳥たちの様子を観察したり、巣箱を清潔に保ったりする必要があるからです。2階の窓やデッキからシジュウカラを観察したい場合は、15フィート(約4.5メートル)の高さでも問題ありませんが、目の高さにある巣箱の方が掃除ははるかに簡単です。

鳥の巣箱を設置する場所に関するヒントをいくつかご紹介します。

鳥の巣箱を鳥の餌箱の近くに置かないでください。

金属製のポールに取り付けられた家屋は、木の幹に釘で打ち付けられたり、木の枝から吊り下げられたりした家屋よりも、捕食動物による被害を受けにくい。

1エーカーあたり、いずれの種に対しても、小型の巣箱は4個まで、大型の巣箱は1個まで使用してください。

ルリツグミの巣箱の間隔は約100ヤード、ツバメの巣箱の間隔は約75ヤードにしてください。(両方の種類の鳥を飼育する場合は、ルリツグミの巣箱をツバメの巣箱から25フィート離れた場所に設置してください。)

木が非常に大きい場合、または異なる種類の植物用の箱でない限り、1本の木に複数の箱を設置しないでください。

夏が非常に暑い地域では、箱の過熱を防ぐため、箱の入り口を北向きまたは東向きにしてください。

38
捕食者からの保護


巣作り中の鳥は猫にとって非常に危険であり、雛鳥や夜間のねぐらで休んでいる鳥も同様です。猫に鈴のついた首輪は鳥を守る効果はほとんどありません。木の幹に金属板製のガードやコーンを取り付けるのは見栄えが悪いですが、動きの鈍い猫には効果があるかもしれません。金属製のポールに取り付けた小屋は、捕食動物が近づきにくく、特にポールにワセリンと唐辛子を混ぜたものを塗っておけば効果的です。最も効果的な対策は、飼い主が可能な限り猫を室内で飼うことです。


春と夏の時期、ペットの犬は雛鳥にとって危険な存在です。巣作りの時期には、犬を放し飼いにしないでください。

リス
アカリス、そして時にはハイイロリスは、鳥の巣箱や鳥自身にとって深刻な脅威となることがあります。巣穴が広がっていることに気づいたら、犯人はアカリスである可能性が高いでしょう。巣箱の中に入り込んだリスは、卵や雛を餌にしてしまいます。巣穴の入り口に金属板で作った捕食者よけを取り付けるだけで、リスの侵入を防ぐのに十分です。

アライグマとオポッサム
アライグマやオポッサムは巣箱の中に腕を突っ込み、親鳥、雛、卵を引きずり出そうとします。巣箱に厚さ約1.9cmの捕食動物よけを取り付けるか、支柱に逆円錐形のカバーを取り付けるのが簡単な解決策です。

ヘビ
ヘビは自然界のバランスを保つ上で重要な役割を果たしています。もし鳥の巣箱にヘビを見つけたら、殺さないでください。ワセリンか赤唐辛子を塗った金属製の棒に巣箱を取り付けて、ヘビよけ対策をしましょう。

39
イエスズメとムクドリ
ヨーロッパから持ち込まれたこれら2種の厄介な鳥は、放置しておくと樹洞に巣を作る鳥を襲ったり殺したりします。イエスズメとムクドリは法律で保護されていないため、巣を破壊しても構いません。しかし、他の鳥は法律で保護されていることを忘れないでください。

ミソサザイ
ミソサザイは、他の鳥の卵に穴を開けて営巣を妨げることがあります。しかし、イエスズメやムクドリとは異なり、ミソサザイは北アメリカ原産で、法律で保護されています。裏庭の巣箱にミソサザイが現れても、むやみに介入しないようにしましょう。

昆虫
多くの昆虫は鳥の巣箱に卵を産み、蛹になります。巣箱にマイマイガ、クロバエ、スズメバチ、アリ、ブヨ、ミツバチなどの痕跡がないか確認してください。ミツバチやスズメバチが巣を作らないように、屋根の内側に固形石鹸を塗っておきましょう。マイマイガが多く発生する地域では、マイマイガが好むオークの木に巣箱を置くのは避けてください。

ピレスリン系およびロテノン系の殺虫剤は、鳥が営巣を終えた後、ハエの幼虫、鳥のシラミ、ダニを駆除するのに推奨されます。

40
鳥を呼び寄せる
人々が自宅周辺の鳥たちの美しさに魅了されるにつれ、より多くの鳥が訪れるよう、庭の「生息環境」を改善したいと思うようになるかもしれません。鳥を呼び寄せるには、庭に餌台、巣箱、水浴び場を設置したり、様々な種類の木、低木、花を植えたりすることが効果的です。これらは、鳥にとって良い営巣場所、冬の避難場所、捕食者から身を隠す場所、そして一年を通して利用できる自然の食料源となります。

鳥の水浴び場
鳥のための造園
庭に鳥を呼び寄せる最も確実な方法は、鳥にとって適切な生息環境を整えることです。運が良ければ、すでに鳥たちに必要な餌、隠れ家、水が十分に用意されているかもしれません。その場合は、ただ見守るだけで良いでしょう。

41
しかし、ほとんどの裏庭では、鳥の生息地を作る必要があります。これは「鳥のための造園」と呼ばれ、シンプルにも豪華にもできます。どのような方法であれ、この種の造園を試みた人は、初めてキラキラ輝くハチドリがサンゴベルの花に舞い降りたり、元気なマネシツグミがバードバスに水を飲みに降りてきたり、優雅なレンジャクが群れをなしてほろ苦いベリーを味わう様子を目にした時、その魅力にすっかり虜になるでしょう。

鳥にとっての景観整備の利点
庭に鳥を呼び込むための造園を行うことで、多くのメリットが得られます。

野生生物の個体数増加
適切な造園計画を立てれば、あなたの敷地を利用する鳥の種類を倍増させることができるでしょう。

エネルギー保全
針葉樹と広葉樹を注意深く配置することで、冬の暖房費と夏の冷房費を削減できます。

土壌保全
特定の景観植物は土壌浸食を防ぐことができる。

自然の美しさ
優れた造園計画は、人だけでなく鳥にとっても心地よい、美しく自然な住環境を家の周りに作り出すことに貢献します。

庭園に囲まれた浴室
42
野生動物写真
野生動物の写真撮影は、あらゆる年齢層の人々にとって素晴らしい趣味です。

バードウォッチング
庭や庭から見える鳥をすべてリストアップしてみてください。中には、庭で200種類近くの鳥を確認したという人もいますよ!

自然な害虫駆除
ツバメ、ミソサザイ、チャイロツグミモドキ、コウライウグイスなどの鳥は、さまざまな昆虫を食べる。

食料生産
野生動物を引き寄せる植物の中には、人間にとっても魅力的なものがある。サクランボ、チョークチェリー、イチゴ、クラブアップルなどは、人間と野生動物が共に楽しめる果物だ。

不動産価値
優れた造園計画は、自然の美しさと豊かな野生生物を添えることで、不動産の価値を大幅に高めることができます。

ハビタット・フォー・キッズ
野生生物にとって最適な生息地は、若者が自然の素晴らしさを発見するのに最適な場所でもあります。裏庭に野鳥の生息地を作ることで、若者は野生生物や自然保護への生涯にわたる関心を育むことができるでしょう。

鳥のための造園の基本
鳥のための景観設計には、9つの基本原則があります。

食べ物
鳥の種類ごとに独自の食性があり、季節の変化によって変化することもあります。呼び寄せたい鳥の食習慣を調べましょう。そして、果物、ベリー、種子、ドングリ、ナッツ、蜜などを提供するのに適した樹木、低木、花を植えましょう。


庭に水場を設けることで、訪れる鳥の種類を倍増させることができるかもしれません。カエルの池、ウォーターガーデン、バードバスなどは、特に水が滴ったり、跳ねたり、流れていたりすれば、多くの鳥が利用してくれるでしょう。

43
シェルター
鳥は捕食者から身を隠したり、悪天候から逃れたりできる場所を必要とします。木々(枯れ木を含む)、低木、背の高い草、そして鳥の巣箱は、優れた避難場所となります。

多様性
最適な造園計画とは、様々な在来植物を取り入れたものです。そうすることで、より多くの種類の鳥を引き寄せることができます。

四季
一年を通して鳥たちに餌と住処を提供するために、一年中恩恵をもたらす様々な種類の木、低木、花を植えましょう。

配置
庭に様々な生息環境要素を適切に配置しましょう。卓越風(および積雪)の影響を考慮し、厳しい冬の天候から庭を守りましょう。

保護
鳥は不必要な死から守られるべきです。鳥の餌台や巣箱の設置場所を選ぶ際には、捕食動物が近づきやすい場所かどうかを考慮してください。大きな窓も鳥にとって危険な場合があります。木や低木が窓に映ると、鳥は窓に向かって飛んでくるからです。この問題を防ぐには、窓の外側に4インチ間隔で平行に張った垂直の紐を張ると良いでしょう。庭で使用する除草剤や殺虫剤の種類にも注意してください。必要な場合にのみ、ラベルの指示に厳密に従って使用してください。実際、殺虫剤を使わずに庭の手入れや芝生の手入れをしてみるのも良いでしょう。詳しい情報は図書館の園芸書をご覧ください。

耐寒性ゾーン
お住まいの地域に自生していない植物を検討する際は、ほとんどの園芸カタログに掲載されている植物耐寒性ゾーンマップを参照してください。植えたい植物が、お住まいの地域の耐寒性ゾーン区分に適合していることを確認してください。

44
土壌と地形
土壌検査については、お近くの園芸センター、大学、または郡の普及事務所にご相談ください。植物の種類は、特定の土壌タイプに適応していることがよくあります。土壌の種類が分かれば、庭で最もよく育つ植物の種類を特定できます。

野鳥のための植物
鳥の生息地として重要な植物は7種類あります。

針葉樹
針葉樹は、マツ、トウヒ、モミ、コノテガシワ、ネズ、スギ、イチイなどを含む常緑の樹木や低木です。これらの植物は、避難場所、冬の避難場所、夏の営巣場所として重要です。また、樹液、果実、種子を提供するものもあります。

イネ科植物とマメ科植物
イネ科植物やマメ科植物は、地上に巣を作る鳥の隠れ場所となるが、それは営巣期にその場所が刈り込まれていない場合に限る。また、一部のイネ科植物やマメ科植物は種子も提供する。在来種の草原植物は、造園目的でますます人気が高まっている。

蜜を出す植物
蜜を出す植物は、ハチドリやコウライウグイスを引き寄せるのに非常に人気があります。筒状の赤い花冠を持つ花は、特にハチドリにとって魅力的です。その他の樹木、低木、つる植物、花なども、ハチドリに蜜を提供することができます。

夏に実をつける植物
このカテゴリーには、5月から8月にかけて果実やベリー類を実らせる植物が含まれます。夏には、これらの植物は、チャイロツグミ、マネシツグミ、コマドリ、ツグミ、レンジャク、キツツキ、コウライウグイス、ショウジョウコウカンチョウ、トウヒチョウ、イカルなどの鳥を引き寄せます。夏に実をつける植物の例としては、サクラ、チョークチェリー、スイカズラ、ラズベリー、ザイフリボク、ブラックベリー、ブルーベリー、ブドウ、クワ、プラム、ニワトコなど、さまざまな種類が挙げられます。

45
秋に実をつける植物
この景観要素には、秋に果実が熟す低木やつる植物が含まれます。これらの植物は、渡り鳥が渡りの前に脂肪を蓄えるための食料源として、また、冬を良好な体調で迎える必要がある非渡り鳥の食料源としても重要です。秋に実をつける植物には、ハナミズキ、ナナカマド、ウインターベリー、コトネアスター、バッファローベリーなどがあります。

冬に実をつける植物
冬に実をつける植物とは、秋に果実が熟した後も、長期間にわたって植物に付着したままの植物のことです。多くは、何度も凍結と解凍を繰り返すまで食用に適しません。例としては、ツヤのあるクロミザクラ、シベリアリンゴや「レッドスプレンダー」リンゴ、スノーベリー、ツルウメモドキ、ウルシ、アメリカハイブッシュクランベリー、イースタンワフー、ヨーロピアンワフー、バージニアクリーパー、センダンなどが挙げられます。

ナッツ類とドングリの植物
これらには、オーク、ヒッコリー、トチノキ、クリ、バターナッツ、クルミ、ヘーゼルナッツなどが含まれます。カケス、キツツキ、シジュウカラなどの様々な鳥が、割れた木の実やドングリの実を食べます。これらの植物は、鳥の営巣に適した環境づくりにも貢献しています。

46
始め方
このプロジェクトは、鳥のための造園だと考えてください。目標は、鳥を引き寄せる様々な種類の木、低木、花を植えることです。綿密に計画すれば、費用もかからず、家族みんなで楽しめるものになります。始めるにあたって、以下のガイドラインに従うのが一番です。

優先順位を設定する
どのような種類の鳥を呼び寄せたいかを決め、その鳥種のニーズに合わせて計画を立てましょう。友人や近所の人に、あなたの地域によく来る鳥の種類を聞いてみましょう。地元のバードクラブの会合に出席し、地元のバードウォッチャーに、どのようにして庭に鳥を呼び寄せているのか話を聞いてみましょう。

可能な限り在来植物を使用する
近隣の大学の植物学科、または州の自然遺産プログラムに問い合わせて、お住まいの地域に自生する樹木、低木、野草のリストを入手してください。このリストを造園計画の出発点として活用しましょう。これらの植物は地域の気候に自然に適応しており、長期的な投資として最適です。多くの在来植物は、造園の美しさだけでなく、鳥類にとっても優れた生息地となります。計画に外来植物を含める場合は、植物専門家によって「侵略的外来種」とみなされていないことを確認してください。地元の図書館にある鳥類図鑑も参考にしてみてください。

所有地の地図を描く
方眼紙を使って、敷地の縮尺図を作成してください。建物、歩道、電線、埋設ケーブル、フェンス、浄化槽、樹木、低木、パティオなどを特定してください。計画が隣家の敷地とどのように関係するかを検討してください。植える木が隣家の菜園に日陰を作ってしまうことはないでしょうか?日当たりの良い場所、日陰の場所、低地や湿地、砂地、そしてそのまま残す予定の在来植物を特定し、地図上に示してください。

47
また、ペットのためのエリア、ベンチ、ピクニックエリア、物置、遊び場、そり遊び場、菜園、小道など、特に景観を向上させたい場所を特定してください。

土壌検査を受けましょう
お近くの園芸センター、郡の普及員、または土壌保全サービスで土壌検査を受けてください。土壌の種類を把握し、肥料や堆肥の添加で改善できる栄養分や有機物の不足がないかを確認しましょう。土壌の種類によって、造園計画に取り入れることができる植物の種類が決まります。

植物の生息地を構成する7つの要素を確認する
先に説明した7つの植物構成要素を見直してください。どの構成要素が既に存在していますか?どの構成要素が不足していますか?四季を通じて食料と隠れ場所を提供することが目的であることを忘れないでください。不足している生息環境の構成要素を提供すると考えられる植物のリストを作成してください。

リソースの専門家に相談する
この植物リストを造園の専門家と検討し、土壌の種類、排水性、州立または民間の苗木園で入手可能な植物など、あなたのアイデアに合った植物を見つけてください。近くの植物園のスタッフも植物選びの手助けをしてくれます。植物園では、多くの植物がどのような姿をしているかを見ることもできます。地元の野鳥クラブに相談してみるのも良いでしょう。クラブのメンバーは、鳥のための造園について詳しい知識を持っている可能性が高いです。

48
植栽計画を立てましょう
植えたい植物を地図にスケッチしてください。木は成木時の幅の4分の3、低木は成木時の幅で描いてください。こうすることで、必要な木や低木の数を計算できます。木を植えすぎると、最終的に庭がほとんど日陰になってしまう傾向があります。花や低木がよく育つように、日当たりの良い開けた場所を必ず残しておきましょう。予算とプロジェクトの期間を決めましょう。一度に多くのことをしようとしないでください。5年間の開発計画を立ててみるのも良いでしょう。

計画を実行に移す
さあ、いよいよ始めましょう!家族全員で植栽を始め、みんなで野生生物の保護に貢献しているという実感を得ましょう。植栽の様子は、紙や写真で記録しておきましょう。毎年同じ場所から庭の写真を撮って、植物の成長を記録してみるのも良いでしょう。

プランを維持する
植えたばかりの木、低木、花には十分な水を与え、植栽エリアは防草シートやウッドチップ、樹皮チップなどのマルチング材を使って雑草を取り除いてください。こうすることで、除草剤を使う必要がなくなります。植物に問題が発生した場合は、地元の園芸店、ガーデンセンター、または郡の普及指導員にご相談ください。

そして最後に…
時間をかけて、あなたの造園努力に反応してくれるであろう野生動物たちを楽しみましょう。

49
鳥の生息地の保護
毎年、州の野生生物局、民間の自然保護団体、米国魚類野生生物局、その他の連邦機関、そして多くの民間地主や企業経営者が協力し、沼地、森林、池、草原といった数百万エーカーもの生息地の保全と管理に取り組んでいます。これらの生息地は、鳴き鳥や渉禽類、カモやガン、タカやフクロウなどの営巣地となっています。

パートナーズ・イン・フライトに参加することで、渡り鳥の生息地保護に貢献できます。パートナーズ・イン・フライトは、西半球の鳥類個体群の健全性を維持するための合理的な方法を見つけることに専念する、上記の団体からなるコンソーシアムです。パートナーズ・イン・フライトに関する詳細は、米国魚類野生生物局渡り鳥管理課(4401 North Fairfax Drive, Arlington, VA 22203)までお問い合わせください。

失われつつある貴重な天然資源である湿地を保護するもう一つの方法は、お近くの郵便局で連邦ダックスタンプを購入することです。これらのスタンプの売上金は湿地の保護に活用されます。詳細については、米国魚類野生生物局連邦ダックスタンプオフィス(1849 C Street, NW, Washington, DC 20240)までお問い合わせください。

特記のない限り、すべての写真はMaslowski Photo, Inc.の著作権で保護されています。

50
その他のリソース

鳥を呼び寄せる方法、飼育場所の確保、餌やり、庭の手入れなどに関する書籍は数多く出版されています。お近くの図書館、書店、またはインターネットで、庭に鳥を呼び寄せるための書籍を探してみてください。

ウェブサイト
野鳥愛好家にとって役立つオンラインリソースは数多くあります。以下に、庭でよく見かける人気の野鳥について解説している便利なウェブサイトをいくつかご紹介します。これらのサイトでは、野鳥への餌やり、飼育、ガーデニングに関する一般的な情報、捕食者から野鳥を守る方法、そして餌台にやってくる野鳥を観察するだけで市民科学者になれる機会などについて学ぶことができます。

WildBirds.com — 餌やりと鳥の誘引

 ttp://www.wildbirds.com

野鳥観察/野鳥― 裏庭の鳥、巣箱、餌台

 ttp://www.birding.about.com/hobbies/birding

裏庭の野生生物生息地― 全米野生生物連盟

 ttp://www.nwf.org/habitats

室内飼いの猫― アメリカ野鳥保護協会

 ttp://www.abcbirds.org/cats/catsindoors.htm

北米ルリツグミ協会

 ttp://www.nabluebirdsociety.org

ムラサキツバメ保護協会

 ttp://www.purplemartin.org

BirdSource — FeederWatch および Classroom FeederWatch

 ttp://birdsource.org

全米野鳥給餌協会

 ttp://www.birdfeeding.org/

ストークス著『自宅での鳥の観察/バードウォッチング― 餌やり、飼育、ガーデニング』

 ttp://www.stokesbirdsathome.com/birding

免責事項
米国魚類野生生物局は、これらのウェブサイトに掲載されている情報を推奨する意図はなく、またその正確性を保証するものでもありません。

転写者メモ
いくつかタイプミスをこっそり修正した。
印刷版から引き継いだ出版情報:この電子書籍は出版国においてパブリックドメインです。
テキスト版のみ、斜体で表記されたテキストはアンダースコア(_)で区切られます。
書籍に掲載されているウェブサイトの情報は、最新のものではない可能性があります。
*** 鳥のためのグーテンベルク電子書籍プロジェクト終了 ***
 《完》