原題は『Industrial Poisoning from Fumes, Gases and Poisons of Manufacturing Processes』、著者は Josef Rambousek 、英訳は Sir Thomas Morison Legge です。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げる。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「製造工程の煙、ガス、毒物による産業中毒」の開始 ***
[私]

産業中毒

製造工程の煙、ガス、毒物から

[ii]

同じ著者による

鉛中毒
と鉛の吸収：

症状、病理、予防、特にその産業的起源とリスクを伴う主なプロセスの説明。

トーマス・M・レッグ医学博士（オックスフォード大学）、公衆衛生学博士（カンタブリア大学）、英国工場衛生検査官、マンチェスター大学工場衛生講師、およびケネス・W・ゴードビー公衆衛生学博士（カンタブリア大学）、国立歯科病院病理学者・細菌学講師による。図解入り。viii+308頁、12ページ。6日間。正味。

ロンドン：エドワード・アーノルド。

[iii]

産業中毒

製造工程の煙、ガス、毒物から

J. ランブーセク博士工場衛生学教授、プラハ 州保健局長

トーマス・M・レッグ（医学博士、公衆衛生学博士、HM）による翻訳・編集。
工場の医療検査官。
『鉛中毒と鉛吸収』の共著者。

イラスト付き

ロンドン
エドワード・アーノルド
1913

[iv]

[動詞]

翻訳者序文
私がランブーゼク博士の著書の翻訳を引き受けたのは、本書が産業毒物というテーマを、一冊の書物として可能な限り斬新かつ包括的、かつ体系的に扱っているように思われたからです。私自身、大陸における産業病や工場衛生に関する著作から多くのことを学んできたので、彼らがいかに広範な分野を扱っているか、そして海外、特にドイツにおける危険な取引に関する規制がいかに徹底しているかを、他の人々にも知ってもらいたいと強く願っていました。ランブーゼク博士の著書の素晴らしい点は、ほぼすべてのページに海外の著作家の著作への豊富な言及が記されていることです。しかしながら、これらの名前や言及を本文中に残したままでは、翻訳は退屈なものとなってしまうでしょう。そこで、さらなる研究を望む読者のために、私は大部分の文献をまとめて巻末の付録にまとめることにしました。

ランブーセク博士は、医師、化学者、そして産業問題を管理する政府職員として、有害な影響をもたらす製造工程、発生する病変の病理、そしてそれらに対処するために必要な予防措置を記述するために必要な、非常に専門的な知識を備えています。彼がこの国で行われた研究について言及する際には、主にヨーロッパ大陸で発行されている医学・技術雑誌に掲載された抄録に依拠しています。私が彼の発言を補足する必要があると思ったのは、ニッケルカルボニルに関するものなど、産業中毒に関する重要な研究がここで行われた時です。[vi] フェロシリコンに関する追加事項は十分に説明されていませんでした。こうした追加事項は、角括弧または脚注で示されています。

ランブーセク博士は序文で、「本書は、産業中毒に関心を持つ、あるいは関心を持つ義務がある、あるいは関心を持つべきすべての人々を対象としています」と述べています。本書の範囲をこれ以上に的確に表現できる言葉はありません。

パートIIとパートIIIで妹のH・エディス・レッグさんが協力してくれなければ、翻訳作業は決して始まらなかったでしょう。彼女と、校正刷りを読み、私の専門知識では発見できなかった多くの誤りを訂正してくださったFICのH・E・ブラザーズ氏に、心から感謝申し上げます。

図 46 と 48 の使用許可をいただいたベルファストの Davidson & Co. 社、図 27 の使用許可をいただいたミルウォールの Locke, Lancaster & Co. 社、図 30、33、37、38、43 の使用許可をいただいた R. Jacobson 氏、図 32、39、40 の使用許可をいただいた Siebe, Gorman & Co. 社、図 47 の使用許可をいただいた Blackman & Co. 社、図 54 の使用許可をいただいた Matthews & Yates 社、図 52、53、54 と 284 ページの図表の複製許可をいただいた HM 事務用品管理官、そして最後に、図 35、36、38 の使用許可をいただいた出版社に感謝いたします。 41、42、43、49 は、KW Goadby 博士と私が共著した「鉛中毒と鉛吸収」という本から引用したものです。

TML

ハムステッド、1913年5月。

[vii]

コンテンツ
ページ
導入 13
パートI. 中毒の危険を伴う産業とプロセスの説明：そのような中毒の発生率
化学産業 1
硫酸産業（二酸化硫黄）：硫酸の使用 4
健康への影響 9
塩酸、塩粕、ソーダ産業 14
健康への影響 20
硫酸塩および硫化ソーダの使用 22
ウルトラマリン 22
スルホナール 22
ジエチル硫酸塩 23
塩素、塩化石灰、塩素酸塩 23
健康への影響 26
その他の塩素化合物とその用途、ならびに臭素、ヨウ素、フッ素 29
リンの塩化物 30
硫黄の塩化物 31
塩化亜鉛 32
岩塩 32
有機塩素化合物 32
塩化炭素（ホスゲン） 32
炭素塩素化合物（脂肪族） 33
塩化メチル 33
塩化メチレン 34
四塩化炭素 34
塩化エチル 34
モノクロル酢酸 34
クロラール 34
クロロホルム 34
窒素の塩化物 35
塩化シアン 35
クロロベンゼン 35
ベンゾトリクロリド、塩化ベンジル 35
[viii]ニトロクロロベンゼンおよびジニトロクロロベンゼン 35
ヨウ素およびヨウ素化合物 36
臭素および臭素化合物 36
ヨウ化メチルと臭化メチル 36
フッ素化合物 37
フッ化水素酸およびケイフッ化水素酸 38
硝酸の製造と用途 39
健康への影響 40
硝酸塩および亜硝酸塩および化合物 44
硝酸バリウム 44
硝酸アンモニウム 44
硝酸鉛 44
第一水銀および第二硝酸水銀 44
硝酸銀 45
亜硝酸ナトリウム 45
亜硝酸アミル 45
爆発物の製造とその効果 45
水銀雷石 46
ニトログリセリン 46
ダイナマイト 47
ガンコットン 48
コロジオン綿、無煙火薬 48
リンマッチとルシファーマッチの製造とその効果 49
リンおよびリン化合物のその他の用途 52
リン青銅 52
リンの硫化物 52
リン酸化水素 52
過リン酸石灰と化学肥料 53
塩基性スラグ 54
クロム化合物とその用途 55
重クロム酸ナトリウムと重クロム酸カリウム 55
クロム酸鉛とクロム色素 55
健康への影響 56
マンガン化合物とその効果 58
鉱油産業と石油およびガソリンの使用 59
化学洗浄 61
健康への影響 61
硫黄の回収と利用 64
健康への影響 65
硫化水素とその効果 65
加硫等における二硫化炭素の製造および使用。 68
健康への影響 69
照明ガスの調製 71
健康への影響 74
コークス炉とそのリスク 77
その他の種類の電力および照明ガス 80
生産ガス 80
高炉ガス 82
水ガス 82
ダウソンとモンドガス 82
吸引ガス 83
アセチレン（炭化カルシウム） 85
[ix]健康への影響 87
アンモニアおよびアンモニウム化合物 90
アンモニアの使用とその影響 92
シアン化合物 93
シアン化物の使用とその影響 95
コールタールおよびタール製品 96
健康への影響 101
人工有機染料（コールタール色素） 107
健康への影響 112
金属の回収と利用 120
鉛中毒全般 120
鉛、銀、亜鉛の製錬 122
スペルター工場 125
鉛製錬所およびスペルター工場における鉛中毒 126
鉛白およびその他の鉛着色料の使用 131
白鉛および鉛塗料の製造と使用における鉛中毒 132
蓄電池の製造 134
セラミック産業 135
粗陶器 136
ストーブタイルの製造 137
石器と磁器 138
活版印刷における鉛中毒 138
やすりがけ、宝石の研磨、楽器製作などにおける鉛中毒。 140
水銀（回収と使用における中毒） 141
水メッキ、鏡のコーティング、フェルト帽子の製造などにおける水銀中毒。 142
ヒ素（回収時およびヒ素およびヒ素化合物の使用時における中毒） 143
ヒ素と白ヒ素の回収 143
ヒ素化水素ガスによる中毒 145
アンチモン 146
鉄の抽出 146
フェロシリコン 149
亜鉛 151
銅、真鍮（真鍮鋳造者の熱） 151
金属酸洗 152
その他の産業 153
石材および土の処理；石灰焼成、ガラス 153
動物製品の処理 154
野菜食品の調理 154
有毒な森 154
繊維産業 156
第2部 産業中毒の病理と治療
一般的な産業毒物 157
吸収、分類、感受性、免疫の経路 158
体内での毒物の運命—吸収、蓄積作用、排泄 162
治療に関する一般的な注意 163
特に産業毒物 169
[x]グループ: 鉱酸、ハロゲン、無機ハロゲン化合物、アルカリ 169
塩酸 170
フッ化水素酸およびケイフッ化水素酸 171
二酸化硫黄と硫酸 171
亜硝酸ガス、硝酸 172
塩素、臭素、ヨウ素 173
リン、硫黄、亜鉛の塩化物 174
アンモニア 175
アルカリ 176
グループ: 金属および金属化合物 176
鉛とその化合物 177
亜鉛とその合金 182
水銀とその化合物 183
マンガンとその化合物 184
クロムとその化合物 185
ニッケル塩（ニッケルカルボニル） 186
銅 188
銀とその化合物 188
グループ: ヒ素、リン 189
ヒ素とその酸化物 189
リン 190
リン酸化水素 191
グループ: 硫化水素、二硫化炭素、シアン（神経毒） 192
硫化水素 192
二硫化炭素 193
シアン化合物 195
グループ: ヒ素尿素化水素および炭酸ガス（血液毒） 197
グループ: 脂肪族および芳香族炭化水素およびそのハロゲンおよびヒドロキシル置換生成物 202
サブグループ: 鉱油の炭化水素およびその蒸留生成物（ベンジン、パラフィンなど） 202
サブグループ: 芳香族炭化水素 204
ベンゼンとその同族体 204
ナフタレン 208
サブグループ: 脂肪族ハロゲン置換化合物（麻薬毒物） 208
サブグループ: ベンゼン系列のハロゲン置換化合物 209
サブグループ: 脂肪族のヒドロキシル置換体 210
グループ: 脂肪族および芳香族ニトロおよびアミド誘導体 211
サブグループ: 脂肪族ニトロ誘導体 212
サブグループ:芳香族ニトロおよびアミド誘導体 212
テレピン油、ピリデン、アルカロイド、ニコチン、有毒な木材 215
第3部 産業中毒の予防措置
一般的な予防措置 217
国際行動、中毒の通知、毒物一覧表 218
労働者に対する特別な予防措置 – 労働者の選定、定期的な健康診断、協力など。 226
救助器具 230
洗濯室と浴室 237
[xi]排気換気による粉塵や煙の除去 242
特定産業における予防措置 256
硫酸産業 256
塩酸およびソーダ産業 257
塩素、漂白剤、塩素化合物 259
硝酸および爆薬の製造 260
化学肥料、塩基性スラグ 261
クロムとその化合物 265
石油、ベンジン 267
リン、ルシファーマッチ 268
炭素の二硫化物 271
照明用ガス、タール生産 275
ガス発電所 276
アセチレンガス設備 278
アンモニア 279
シアン、シアン化合物 280
コールタール、タール製品 280
有機染料、コールタール色素 285
金属の回収と利用 288
鉄 289
鉛 292
鉛の製錬 299
蓄電池 305
白鉛と鉛色素 310
活版印刷 316
窯業 319
ファイルカット 321
鉛のその他の用途 322
亜鉛製錬 323
真鍮鋳造、金属酸洗 325
水銀の回収と利用 326
ヒ素とその化合物 328
金と銀 329
他の業界における予防措置 329
ワニスの製造と使用 330
植物性食品の生産 332
木工 335
製紙業 336
繊維産業 336
付録 339
索引 355
[12]

[13]

導入
毒物に関する膨大な資料を科学的観点から体系化しようとする試みは、対象を包括的に扱いたいと願う毒物学者にとってさえ、非常に困難な作業です。実用性を最優先に考えながら、産業中毒に関する体系的な書籍を執筆することの難しさは、どれほど大きいことでしょうか。

産業中毒の原因と予防に決定的な影響を与える技術的な考慮事項は、ここでは特に重要であり、目的が工場衛生に関係する人々を支援することである場合には、当然主題の分類に影響を与える必要があります。

この点を念頭に、私はこの主題を三つの部分に分けました。第一部は、産業中毒の発生について可能な限り詳細な記述を産業とプロセスに分けており、これは技術的な理由から決定されました。第二部は第一部を補足し、様々な形態の中毒の病理や症状を要約しようと試みています。個々の主題に関する文献への参照は、私が可能な限り網羅的に行ったため、今後の研究の負担を軽減するでしょう。原因と症状に関する知識に基づいたこれらの二つの部分に、予防策を概説する第三部が関連しています。

本書の使用上の明らかな欠点は、同じ中毒形態がしばしば3箇所で言及される点である。しかし、主題を細分化することで得られる体系の網羅性によって、この欠点は十分に補われていると私は願っている。

産業中毒の病理学は、産業の分野を説明する際に頻繁に繰り返して説明する必要がある。[14] 同じ形態の中毒が、実に多様なプロセスで起こり得るため、中毒に至る過程は複雑である。したがって、引用された多数の実際の中毒事例は、同一の病態型に該当するものとみなさなければならない。同様に、予防措置は、全体的な調査を不明瞭にしてしまうような繰り返しを避けるために、個別に体系的に扱う必要がある。同じ原因が作用する複数の産業には、相当数の予防手段が等しく適用可能である。このように問題を単純化することで得られる成果は大きくなる。なぜなら、共通の対策は実施と監視が容易になるからである。

したがって、この方法は真剣に検討した後にのみ採用され、主に実用的な考慮によって決定されました。

報告された、あるいは著者が把握している最近の事例を、可能な限り正確な詳細とともに記載した。かなり昔の事例は、現在の産業・貿易の状況に合致しないものを排除するため、意図的に省略した。歴史的事実は、それが根本的に重要であり、完全性を保つために必要である場合にのみ考慮する。

パート I で示された実際の事例の詳細は、新たな取り組み、新たな調査、新しい攻撃ポイントの材料を提供します。

[1]

産業中毒
第1部
中毒の危険を伴う産業およびプロセスの説明；そのような中毒の発生率
I. 化学産業
産業中毒の発生に関する一般的な考察
化学産業は、当然のことながら、産業中毒の発生の場を広く提供しています。製造、使用、保管、そして大量に輸送される実際の毒物に日常的に接触することで、急性中毒または慢性中毒が発生する可能性があります。前者の場合は、操作ミスや不注意による大量摂取によって体内に突然偶然入り込むことで、後者の場合は、（多くの場合、気づかれずに）少量の毒物が継続的に徐々に吸収されることで発生します。

しかしながら、しばしば脅威となるリスクの大きさと多様性を考慮すると、産業中毒の発生率を低く抑えてきたのは、産業界の功績と言えるでしょう。これは、現代の技術進歩に遅れを取らないよう、大規模な化学工場で実施されている包括的な衛生対策のおかげです。本書の一部では、これらの対策の根底にある原則について解説しています。しかしながら、あらゆる規制にもかかわらず、中毒のリスクは依然として存在しています。[2] 完全に排除されるべきではない。産業中毒に起因する事故や病気は繰り返し発生している。これを完全に防ぐことは、機械の機械的保護によって事故を完全に防ぐのと同じくらい不可能である。

危険源が未知であるため、それを効果的に防ぐ対策はしばしば困難です。この産業分野の急速な進歩、新たなプロセスや反応の絶え間ない開発、そして新物質（当初は特性が未知で、長らく十分に理解されていなかったものの、それでもなお不可欠なもの）の頻繁な発見は、常に新たな危険と危険の可能性を生み出します。そして、これまで知られていなかった症状を伴う事故や病気が、その最初の兆候となります。さらに、危険な影響が認識されたとしても、状況によっては毒物の作用を即座に認識できないため、適切な予防措置を講じることが困難な場合がしばしばあります。例えば、プロセスで使用または生成される物質がどれが中毒の原因であるかを常に特定できるわけではありません。なぜなら、問題の物質が化学的に純粋ではなく、原料、副産物などであり、異なる物質の混合物を生成したり、不純物として異なる化合物を放出したりするからなのです。

そのため、特定の中毒事例を厳密に科学的に説明するのはしばしば困難を伴い、本書のような教科書においては、記述もまた困難を伴います。技術的なプロセスをより詳細に扱うことで、作業は容易になり、化学産業における中毒リスクの全体像を把握しやすくなります。このような手順は、化学技術に十分な知識を持たない読者にとって特に有用です。

この産業における産業中毒の発生率に関する知識については、特にLeymann氏1とGrandhomme氏2に感謝いたします。彼らが提供した統計データは、少なくとも大規模工場においては、中毒がそれほど頻繁に発生していないことを示す最も重要な証拠です。

レイマンの統計は、23年間の観察期間中に雇用された人数が1891年の640人から1904年の1562人に増加した大規模な近代工場に関するもので、平均すると年間約1000人となり、その半分は「化学労働者」と定義できるだろう。工場は[3] 硫酸、硝酸、塩酸、アルカリ、重クロム酸塩、アニリン、トリニトロフェノール、漂白剤、有機塩素化合物、過マンガン酸カリウムの製造に携わっています。

これらの統計は、ヘーヒスト・アム・アトキンソン社（Höchst aM）の色彩工場から得られたグランホームの統計によって補完され、有益である。この大規模なアニリン工場は2600人から2700人の労働者を雇用している。原料は主にベンゼンとその同族体であるナフタレンとアントラセンである。製造には、コールタール色素、ニトロベンゼンおよびジニトロベンゼン、アニリン、ロザニリン、フクシン、その他のアニリン色素、そしてアンチピリン、デルマトール、サノホルムなどの医薬品の製造が含まれる。2700人の従業員のうち、1400人は化学技術者であり、残りは労働者である。

正確な観察に基づき、関連する化学製品製造を網羅したこれら2つの統計を統合することで、「産業中毒はどの程度、どのような形で発見されているのか」という疑問への答えが導き出されます。

ライマンの数字（年間平均1000人の労働者を雇用）によると、1881年から1904年の間に285件の中毒が報告されている。このうち275件はアニリン、トルイジン、ニトロベンゼンおよびジニトロベンゼン、ニトロフェノール、ニトロクロロベンゼンおよびジニトロクロロベンゼンによるものだった。3件は死亡に至り、数件は二次性肺炎による長期の障害（30日から134日）を伴った。さらに、重度のクロム（重クロム酸塩）中毒1件（後遺症として腎炎を伴う）、鉛中毒5件、塩素中毒3件、硫化水素ガス中毒1件が含まれている。ヘーヒスト・アム・ライン工場（約2500人の労働者を雇用）では、1883年から1892年の10年間に発生した中毒件数はわずか129件で、そのうち109件はアニリンによるものだった。その後の1893年から1895年にかけての数字では、122件の症例が報告されており、そのうち43件はアニリンによるもので、76件は鉛によるものでした（主に硝化工場で感染）。グランホームは、塩化カルシウム溶液を扱う作業員の多汗症、抗ピリン部門におけるヨウ化メチル蒸気の吸入による健康被害、ベンゼン中毒による死亡例（ベンゼンで物質を抽出した空の容器に入ったことによる）、そして最後に、クロムめっき作業員数名に発生した鼻中隔の潰瘍と穿孔について言及しています。

[4]

重症例の数は多くないが、これらの数字が示す工場は、あらゆる点でその種の工場の模範であり、安全装置や労働者の福祉のための設備が十分に整っていることを忘れてはならない。中毒件数が比較的少なかったのは、間違いなく予防措置が講じられていたためである。さらに、ここで言及されている統計には、症状が明確であった場合、または医療処置を必要とするほど重篤な症例のみが含まれている。刺激性または腐食性の蒸気によくあるように、特徴的な症状を示さずに少量の毒物を吸収した場合や、一時的な体調不良のみを伴う場合は含まれていない。ライマン自身も、鉱酸部門（特に硫酸）で観察される疾病について論じる際にこの点に言及し、従業員の呼吸器疾患の頻度に注意を促し、それらを酸蒸気の刺激性および腐食性作用によるものと正しく結論付けている。彼はまた、硫化ナトリウムと接触した人々の間で消化障害が頻繁に起こることにも言及しており、これは硫化水素ガスの作用によるものかもしれないと考えている。

しかしながら、化学工場の労働者に対する工業毒物の影響は決して軽視されるべきではありません。ここで挙げられた素晴らしい結果は、危険性の適切な認識と、それに伴う予防策の実施によるものです。グランドームとライマンは、[A] は 、その仕事によって多大な貢献をしたが、問題の企業もまた、このような十分かつ慎重な調査が実施され、公表されることを許可した。

硫酸（二酸化硫黄）
製造。二酸化硫黄は、一般的には様々な構造の炉で黄鉄鉱を焙焼することによって得られるが、稀にはガス工場の使用済み酸化物から硫黄や硫黄を燃焼させることによっても得られる。これは硫酸製造の原料となる。焙焼する前に、黄鉄鉱は粉砕される。[5] 次に「塊鉱石」と「小塊鉱石」を分離し、前者は「塊バーナー」または窯（通常は複数の焙焼炉を1つのシステムに統合したもの）で焙焼し、後者は好ましくはマレトラ式およびマレトラ・シャフナー式の棚バーナー（図1）で焙焼する。これらは複数の耐火レンガの棚を重ねた構造である。黄鉄鉱は最上段の棚に投入され、徐々に下に向かって処理される。黄鉄鉱残渣は鉄の直接回収には適さないが、金属含有量が十分に高い残渣からは湿式法で銅を回収することができる。このように銅と硫黄が除去された残渣は、鉄回収のために精錬される。

図1. —スモールズ用黄鉄鉱バーナー（ルエーガーによる）

反射炉では不可能であった閃亜鉛鉱の焼成（スペルター工場参照）で発生する二酸化硫黄を硫酸製造に利用することが、レナニア工場ではマッフル炉（複数台重ねて設置）の導入によって可能になった。この方法により、排出されるガスは加熱炉のガスや煙で薄められることなく十分に濃縮されるからである。この方法は、焙焼炉のガスを利用する他の方法と同様に、二酸化硫黄ガスの漏出を防ぐことができるため、経済的な利点に加え、衛生面でも大きな利点がある。硫酸を直接製造するには二酸化硫黄が少なすぎる炉ガスを、硫酸製造に利用することで、より効果的に利用することができる。[6] 液体の無水二酸化硫黄を生成します。炉から排出される二酸化硫黄ガスは、まず水に吸収され、再び沸騰させて蒸発させ、冷却、乾燥、そして加圧によって液化されます。

記載されたいずれかの方法によって得られたガス状二酸化硫黄は、（ ａ）チャンバー法または（ｂ）接触法のいずれかによって硫酸に変換される。

鉛室法では、炉ガスは煙道を通過し、そこで煙道塵と亜ヒ酸の一部が約300℃の温度でグローバー塔に堆積され、そこから鉛室へと送られます。そこでは、十分な水分の存在下で、窒素酸化物の介在による空気中の酸素の移動によって、二酸化硫黄が硫酸へと酸化されます。鉛室から排出される窒素酸化物などを含むガスは、ゲイ・リュサック塔（直列に1基または2基設置）で亜硝酸ガスを吸収します。硫酸は塔内を滴下します。こうして得られた窒素酸化物を多く含む硫酸とチャンバー酸は、脱硝と濃縮のためにグローバー塔に送られます。これにより、硫酸はすべて約136～144°Twのグローバー酸としてグローバー塔から排出されます。亜硝酸ガスの損失は、グローバー塔で硝酸を添加するか、第一チャンバーに導入することで最も効果的に補われます。不足分は、硝酸ポットで補われることも多いです。

鉛製の貯蔵室（図2）は通常、側面、天井、床のすべてが鉛板で作られ、水素吹き管で接合されています。天井と壁を形成する鉛板は、底部とは独立して木製の骨組みに支えられています。容量は35,000立方フィートから80,000立方フィートまで様々です。床は、貯蔵室を外気から溶出させる貯蔵室酸を平らに集める表面を形成します。必要な水は、蒸気または微細な水噴霧の形で貯蔵室に供給されます。

グラバー塔とゲイ・リュサック塔は鉛製の塔です。グラバー塔は耐酸性レンガで内張りされ、接触面積を増やすために耐酸性パッキングが充填されています。ゲイ・リュサック塔はコークスで満たされており、その上を前述の濃硫酸が流れ、亜硝酸ガスを吸収した後に亜硫酸が生成されます。

[7]

図2a. —鉛チャンバーシステム—XXを通る断面（Ost以降）

図2b.鉛チャンバーシステム平面図

黄鉄鉱バーナー
B グローバータワー
C ドラフト規制当局
D、D´ 鉛チャンバー
E エアシャフト
F、F、´ F、´´ F´´´ 酸の貯留層
G 酸性卵
Hクーラー
J ゲイ・リュサックタワー
[8]

既に述べたように、通常、2つのゲイ・リュサック塔は互いに連結されています。また、複数の鉛チャンバーシステムがある場合は、各チャンバーシステムに接続されたゲイ・リュサック塔の他に、シリーズ全体に共通する中央のゲイ・リュサック塔が設けられています。複数のゲイ・リュサック塔を導入することで、亜酸化窒素ガスの損失を可能な限り抑えることができるという利点があります。これは主に経済的な理由からであり、硝酸は高価であるためです。しかし、この配置は同時に衛生上の利点ももたらします。亜酸化窒素ガスなどを含む有毒ガスの漏洩を効果的に防ぐことができるからです。酸は圧縮空気によって塔の頂部まで送られます。チャンバーシステムと塔を含むシステム全体は、幅広の鉛導管によって接続されています。多くの場合、チャンバープロセスを高速化するために（凝縮面の数を増やすことによって）、鉛で裏打ちされた背の高いタワーであるルンゲ・ローマン プレート タワーがシステムに挿入され、その中に四角い穴あきプレートが水平に吊り下げられ、その下を希硫酸が滴り落ちます。

システム全体の通風量を高めるため、通常は末端に煙突が設置されます。さらに、第一室の前、または2つのゲイ＝リュサック塔の間に硬質鉛または陶器製のファンを設置することもあります。一定の均一な通風を維持することは、技術的な理由だけでなく、有害ガスの漏出を防ぐという衛生上の利点もあります（第3部も参照）。

チャンバー酸 (110°-120° Tw. = 63-70 %) とより強いグローバー酸 (136°-144° Tw. = 75-82 %) には不純物が含まれています。特定の目的のために純粋な強酸を得るために、チャンバー酸は精製され、濃縮されます。不純物としては、主にヒ素酸と亜硝酸 (グローバー酸は N フリー)、鉛、銅、鉄があります。濃縮 (グローバー塔でのグローバー酸への濃縮とは別に) は、鉛の鍋で 140° Tw. まで蒸発させ、最終的にガラス風船または白金蒸留器で 168° Tw. (= 97 %) まで蒸発させることによって行われます。鉛の鍋は通常、炉の廃熱を利用するか、酸自体の蒸気コイルによって加熱されるか、または直接燃焼によって加熱されます。

接触法による硫酸の生産は、白金アスベストなどの接触物質の存在下で、二酸化硫黄と過剰の酸素（空気）の混合物が中程度の熱で結合して三酸化硫黄を形成するという事実に依存します。[9] または鉄の酸化物。二酸化硫黄は注意深く洗浄および乾燥し、過剰の空気とともに接触物質を通過させなければならない。微粉化した白金を少量含むアスベストが接触物質である場合、それは通常パイプの形で使用され、鉄の酸化物（黄鉄鉱の残留物）が使用される場合は、炉に投入される。パイプのコイルによる冷却と、濃硫酸が供給された洗浄塔での凝縮は、常にプロセスの一部を構成する。ファンが焙焼炉からガスを吸い込み、システム内に送り込む。最終製品は、20～30％のSO₃を含む発煙硫酸である。これを蒸留すると、濃酸と純粋な無水物が得られる。健康の観点から、この無水物から生成されるすべての硫酸は純粋でヒ素を含まないことを知っておくことは重要である。

硫酸の最も重要な用途は以下のとおりです。過リン酸塩、硫酸アンモニウム、ミョウバン産業におけるチャンバー酸 (110°-120° Tw.) として。ルブラン法、すなわち塩ケーキと塩酸の製造および金属のエッチングにおけるグローバー酸 (140°-150° Tw.) として。色と爆薬 (硝酸、ニトロベンゼン、ニトログリセリン、火薬など) の製造における 168° Tw. の硫酸として。有機スルホン酸の製造 (アリザリンおよびナフトール産業用) および石油およびその他の油の精製のための濃硫酸および無水物として。完全に脱ヒ素化された硫酸は、デンプン、砂糖、医薬品の製造や、蓄電池の製造に使用されます。

健康への影響。硫酸作業者の健康状態は、一般的に悪いとは言えません。

化学労働者と比較すると、彼らの罹患率は比較的低いと言われています。この工業職種には、労働者の健康全般を害するような特別な要因は存在しませんが、職業に起因する特徴的な影響、すなわち呼吸器疾患が存在します。ライマンの数値は、硫酸産業における呼吸器疾患の症例数が他の化学労働者よりも明らかに多いことを示すのに十分な大きさです。彼はこれを二酸化硫黄の刺激性と腐食性に起因するものとしています。[10] 呼吸器の粘膜に硫酸蒸気が付着する危険性があります。なぜなら、炉や炉室システム内の通風は変化し、作業は常に均一ではないため、これらのガスの吸入を完全に避けることはできないからです。また、白金製の容器で高濃度の酸を製造する際にも、刺激の強い蒸気が再び漏れ出しますが、その結果、容器を気密に保つことが難しくなります。少量の酸性蒸気を頻繁に吸入したり、空気がわずかに酸で満たされている作業室で作業したりすることによるこれらの有害な影響よりも、製造中に、特に不注意な作業によって発生する可能性のある、大量の酸性ガスを突然誤って吸入することの方が重要です。以前は、焙焼炉に黄鉄鉱を投入する際に炉内の通風が同時に強化されなかった場合に、これがよくありました。これは通風を人工的に調整することで簡単に回避できます。

酸性ガスの吸入による事故は、鉛のチャンバーや酸タンクに入るとき、および塔を空にするときにも発生します。ハインツァーリングは、工場検査官の報告書から抜粋したいくつかの事例を紹介しています。たとえば、ある硫酸工場では、チャンバーの床に溜まった沈殿物（オキシ硫酸鉛）を除去していました。これを行うために、鉛のチャンバーを側面から開けました。沈殿物をかき混ぜる際に発生した酸性の蒸気におそらく長時間さらされすぎた2人の作業員が、作業を終えて間もなく死亡しました。同様の死亡事故がニトロ硫酸タンクの清掃中に発生しましたが、タンクに入る前に必要な石灰による酸の中和が省略されていました。タンクに入った2人の作業員のうち、1人は翌日死亡しましたが、もう1人は影響を受けませんでした。死因は、検死の結果、死亡者はすでに胸膜炎を患っていたことが判明しました。 1905年の化学工業連合の報告書には、亜酸化窒素ガスの吸入による死亡事故が詳しく記載されています。作業員は他の2名と共に鉛製のチャンバーにファンを取り付ける作業に従事していましたが、作業を監督するはずだった職​​長の到着を待つのを忘れていました。作業員たちは湿らせたスポンジを呼吸器として使用していましたが、チャンバーから漏れ出る大量の亜酸化窒素ガスを1名が吸い込み、翌日死亡しました。

ゲイ・リュサックの清掃でも同様の事故が発生している。[11] 塔。ドイツでは、このような中毒が繰り返し発生しています。化学産業連合の報告書には、慎重な予防措置にもかかわらず、ゲイ・リュサック塔の空にし、洗浄する際に発生した致命的な中毒事故が記録されています。コークスで満たされたこの塔は、事前に十分に水で洗浄されており、空にする作業中は、ケルティングの注入器を使用して絶えず空気が吹き込まれていました。影響を受けた作業員は約 1 時間塔内にいましたが、2 時間後に中毒の症状が現れ、すぐに医師の診察を受けたにもかかわらず、1 時間で死亡しました。このような事故が繰り返し発生したため、化学産業連合はこれらの塔を空にする際に採用すべき特別な予防措置を策定しました。これは、第 3 部に掲載されています。

当然のことながら、これらの事例すべてにおいて、硫酸の製造時に発生する酸性ガスのどれが中毒の原因であったかを正確に特定することは困難です。前述の致死事例においては、おそらく亜酸化窒素ガスがより重要な役割を果たしたと考えられます。

硫酸の輸送中に中毒が発生しました。いくつかのケースでは、いずれにせよ、ガス状の不純物、特にヒ素化水素が存在していました。

1901年のドイツ化学工業連合の報告書には、硫酸輸送用のタンク車の清掃作業中に、作業員が有毒ガスを吸い込んで死亡した事例が記されている。タンクに付着していた泥は、長年の慣例に従い、作業員がタンク内に入り込んで清掃された。この作業では、それ以前に有害な影響は報告されておらず、作業員が短時間で交代する以外、特別な予防措置は取られておらず、作業は監視下で進められていた。しかし、問題の作業では、硫酸の品質は変わらなかったものの、異常に大量の堆積物が発生し、作業をさらに延長せざるを得なかった。タンク内に最も長く留まっていた作業員は帰宅途中に体調を崩し、翌日病院で死亡した。他の作業員は軽症であった。事故直前に問題の企業が使用していた硫酸は、特殊なプロセスで無水硫酸を製造していた新設工場からのものでした。この硫酸はグローバー酸であり、残留物にはセレンとヒ素の化合物が含まれていた可能性があります。ヒ素尿素化[12] 泥を掘り起こす際に水素が発生した可能性がある。同じ組合の1905年の報告書には、同様の死亡事故が2件記載されている。これらは、硫酸タンク車を洗浄中に同じように発生し、硫酸に含まれるヒ素が原因であった。予備的に水で洗い流すことで残りの硫酸は薄まったが、それでも容器の鉄に作用した。水素ガスの発生は、硫酸中に存在する亜ヒ酸を還元してヒ素化水素を生成するための条件である。内臓の一部からヒ素が検出された。最近、化学産業組合の1908年の年次報告書には、硫酸が原因となった中毒の症例がいくつか記載されている。作業員が、硫化水素ガスを含む硫酸の容器からサンプルを採取した。彼は規定のコック​​を使用する代わりに、マンホールを開けて頭を突っ込み、高濃度の硫化水素ガスを吸入した。彼は直ちに意識を失い、死亡した。酸素吸入器の使用を知らなかったためである。

もう一つの死亡事故は、工場長が亜硝酸ガスによる事故防止規則に反して、硝酸と硫酸が入った容器の清掃を作業員に指示したことが原因でした。作業員たちは空気ヘルメットを着用していなかったため、1人が亜硝酸ガスを吸い込んで間もなく死亡しました。状況によっては、硫酸が入ったカーボイを破損しただけでも、酸性ガスを吸い込むことで重度の中毒を引き起こす可能性があります。例えば、硫酸カーボイが誤って破損した建物に隣接する作業室の作業員が死亡事故を起こしました。その夜、重篤な症状が発現し、酸素吸入による治療にもかかわらず翌朝亡くなりました。工場の作業員1人も重篤な症状に陥りましたが、回復しました。

同様の事例として、濃硫酸が流出した工場での事例が報告されています2。作業員が現場を削りかすで覆った結果、二酸化硫黄が大量に発生し、作業員1名が意識不明に陥りました。

酸性ガスが労働者の歯に有害な影響を及ぼすという観察が頻繁に行われていることは言及に値する。労働者の目の炎症も硫酸の影響によるものと考えられている。

[13]

レイマンの統計によると、硫酸作業員の腐食と火傷は、他の作業員の5倍以上となっています。こうした火傷は、不注意によって最も頻繁に発生します。そのため、1901年の化学産業連合の報告書には、圧縮空気の使用によって発生した3件の重大事故が記載されています。2件は、圧縮空気を止める前に硫酸が投入され、3件目は作業員が圧縮空気を容器に送り込んだ際に、入口バルブを閉め忘れたものでした。バルブには鉛製のガードが取り付けられていましたが、一部の硫酸が作業員の顔に噴き出しました。1件目は完全に失明し、2件目は片方の目が失明し、3件目は片方の目が失明し、もう片方の目も視力が低下しました。

原材料、副産物、製造工程で発生するこれらの危険性に加え、鉛炉の建設および修理において鉛中毒が報告されています。鉛バーナーは一般的に水素炎を使用します。必要な水素は通常、亜鉛と硫酸から作られ、管を通して鉄へと導かれます。亜鉛と硫酸にヒ素が含まれている場合、非常に危険なヒ素化水素が生成され、配管の漏れから漏れ出たり、炎の中で燃焼して亜ヒ酸になったりします。

さらに、鉛燃焼者や配管工は、鉛中毒の予防に必要な個人予防措置を十分に遵守していないため、慢性鉛中毒の危険にさらされています（第3部参照）。炉内の鉛板や配管を絶えず燃焼させる作業に従事する人々は、重篤な症状に悩まされることが少なくありません。残念ながら、この作業には熟練した技術と経験が求められるため、転職はほぼ不可能です。

最後に、不純物としてヒ素を含む硫酸を充填した容器から発生する ヒ素化水素ガス、および硫酸自体の精製時に発生する硫化水素ガスによる中毒についても言及しておくべきである。液体二酸化硫黄の製造においては、装置から漏れ出る酸を吸入することで健康被害が生じる可能性がある。このような二酸化硫黄の漏出の最も一般的な原因は、圧縮ポンプや輸送容器の壁面が、ガスの乾燥が不十分なために腐食されることである。二酸化硫黄は湿っていると鉄を侵すためである。

[14]

二酸化硫黄については、それが生成される、または使用される工業プロセスについて説明する際に、さらに検討することになります。

塩酸、塩ケーキ、ソーダ
製造。塩酸（HCl）、硫酸ナトリウム（Na₂SO₄）、硫化ナトリウム（Na₂S）の生産は、ルブラン法によるソーダ（Na₂CO₃）の製造の一部です。最初に挙げた製品の重要性が高まる一方で、ルブランソーダ法はソルベイアンモニア法によるソーダ製造にますます取って代わられつつあり、大陸では後者の方法が主流となっています。ルブラン法が定着しているのはイギリスのみです。

健康への関心は、問題となっている産業の発展に重要な影響を及ぼしてきました。当初、ルブラン法では、塩酸ガスは大気中に放出され、役に立たない副産物とみなされていました。高い煙突を建てたにもかかわらず、塩酸ガスは植物に悪影響を及ぼし、近隣住民に迷惑をかけるため、対策が必要となりました。イギリスでは、この弊害をきっかけにアルカリ法（工場衛生に関する最古の古典的な立法措置）が制定されました。この法律により、ルブラン工場は蒸気を水に吸収させて凝縮することが義務付けられ、この酸溶液は現在、非常に貴重な製品となっています。また、ソーダ廃棄物による近隣住民への迷惑という公害も、化学工業生産における最も古く、最も広く用いられていた方法の一つを駆逐する主な原因となりました。困難を克服するためにあらゆる努力が払われたにもかかわらず、古い古典的なルブラン法は、健康上の欠点のない現代のソルベイ法に徐々に、しかし確実に取って代わられつつあります。

次に、ルブランソーダ法の主な特徴について概説します。この法には、前述のように、塩酸、硫酸ナトリウム、硫化物の製造も含まれます。

プロセスの最初の部分は、塩と硫酸から硫酸塩を生成することであり、その際に塩酸が生成されます。これは、次の式で表される 2 段階で実行されます。

[15]

1. NaCl + H₂SO₄ = NaHSO₄ + HCl。
2. NaCl + NaHSO4 = Na2SO4 + HCl。
   重硫酸塩を生成する第一段階は中程度の熱で行われ、第二段階は赤熱を必要とする。そのため、反応はパン炉とマッフル炉を組み合わせた炉で行われる。

この塩ケーキマッフル炉は、引き戸（D）によって鍋とマッフルを遮断できる構造になっています。鍋（A）とマッフル（E）には、発生した塩酸（B、F）を排出するための別々の煙道があります。まず、鋳鉄製の鍋の中で、食塩を硫酸（グローバー酸）で処理します。塩酸蒸気の発生が止まると、引き戸が開き、部分的に分解した混合物は、耐火レンガとタイルで造られ、火炎ガスに囲まれたマッフルへと押し込まれます。マッフルが赤熱するまで加熱されている間、硫酸塩は熊手で繰り返し撹拌され、最終的に、まだ高温で酸蒸気を放出しているうちに、作業扉から扉付きの鉄製の箱へと引き出され、そこで冷却されます。冷却時に放出された酸蒸気は、箱の上部から炉内に引き込まれます。

図3. —ソルトケーキマッフル炉—断面図（Ost以降）

A パン、B、F 塩酸蒸気用のパイプ、D シャッター、E マッフル、O コークス火。

機械式スターラーは、健康の観点からは利点があるにもかかわらず、寿命が短いために役に立たなかった。

硫酸塩処理の貴重な副産物である塩酸は、パンと別に排出され、[16] ご覧の通り、マッフルは1つの吸収システムに統合されています。分離されている理由は、パンからのガスの方が常に高濃度であるためです。吸収装置の配置は図4に示されています。

図4a. —塩酸の調製—平面図（ルエーガーによる）

A、A´ 土管
B、B´ 砂岩冷却塔
C、Cシリーズのウルフの瓶
D、E コンデンサ洗浄塔

図4b. —立面図

ガスはそれぞれ陶器の管を通して、または[17] タールで酸洗いした石の通路 (A’) は、まずヨークシャー旗石の小さな塔 (B) に送られ、そこで冷却され、洗浄によって煙道の塵や不純物 (硫酸) が取り除かれる。次に、耐酸性の石器でできた高さ 1 メートルのウルフ瓶 (ボンボンヌ) の列 (50 個以上) に送られる。この列は炉に向かってわずかに傾斜させて配置されており、水が滴り落ちるため、洗浄塔から出てくるガスは、一方の塔ではすでにほぼ飽和している水と接触し、一方、塩酸が最も少ないガスは真水と接触する。洗浄塔の隣にあるボンボンヌから、調製された酸は通常、別の列に送られる。次に、ウルフ瓶からのガスを、部分的に土器のトレイ、部分的にコークスで満たされた 2 つの石器製水塔 (D および E) に導くことで、最後の塩酸が除去される。上部にはタンクがあり、そこから水がコークスの上を滴り落ちます。両方の吸収装置から出た残留ガスは、大きなウルフ瓶に集められ、最終的にダクトを通って煙突へと排出されます。

塩酸の吸収は、主にルンゲ・ローマンプレート塔などの洗浄塔では、ウルフ瓶を使用せずに行われることが稀にあります。

塩酸の精製においては、硫化水素や硫化バリウムなどによる脱ヒ素化と、塩化バリウムの添加による硫酸の分離を考慮する必要がある。

硫酸塩と塩酸を生産する別の製造方法であるハーグリーブス法については、後述します。

さて、硫酸ナトリウムを硫化物とソーダにさらに加工する工程に戻りましょう。ルブラン法による硫酸ナトリウムからソーダへの転化は、石炭と炭酸カルシウムを加熱することによって行われます。石炭の作用により、まず硫化ナトリウムが形成され、次に炭酸カルシウムと反応して炭酸ナトリウムと硫化カルシウムに変換されます。

反応は次のとおりです。

Na₂SO₄ + 2C = Na₂S + 2CO₂
Na₂S + CaCO₃ = Na₂CO₃ + CaS
CaCO₃ + C = CaO + 2CO.
[18]

反応は、炉床に 2 つのプラットフォームがあり、一方から他方へと連続的に掻き集めながら、開放型反射炉内で小規模に行われ、式が示すように、炭酸ガスと炭酸酸化物が放出されます。

このような手作業の炉は、健康上の欠点に加えて、容量が小さいため、大規模な工場では回転炉（密閉された可動式の円筒形の炉）が代わりに使用されます。回転炉では、手作業が炉の機械的な回転に置き換えられ、かなり大きな出力と全体的に優れた品質の製品が得られます。

黒灰炉で得られた粗ソーダは、鉄製のタンク内で水に浸出され、不純物やタンク廃棄物（下記参照）が沈殿します。こうして得られた粗ソーダ液は、さらに処理され、焼成ソーダ、結晶ソーダ、または苛性ソーダへと変換されます。焼成ソーダの製造では、粗ソーダ液はまず空気と炭酸ガスを吹き込むことで精製（「酸化」および「炭化」）され、フィルタープレスで圧搾され、パン内で蒸発結晶化され、焼成（加熱により水分を除去）されます。

図5. —回転式黒灰炉—立面図（ルエーガーによる）

A 燃焼炉、B 炉、C ダストボックス。

クリスタルソーダは、十分に精製されたタンク液を鋳鉄製の容器で結晶化させることによって得られます。

苛性ソーダは、鉄製の容器に吊るした石灰を鉄製の苛性鍋に入れたソーダ液に加え、蒸気で加熱し、空気を吹き込んで撹拌することで得られます。

得られた透明な溶液を鋳鉄製の鍋で抜き取り、蒸発させます。

[19]

既に述べたように、ルブラン工程で発生するタンク廃棄物は、原料ソーダを水で浸出させた後に生成されるソーダとほぼ同量残っており、大きな問題となっている。工場周辺に山のように堆積し、主成分が硫化カルシウムと炭酸カルシウムであるため、空気や雨の影響で容易に風化し、可溶性の硫黄化合物を形成し、硫化水素ガスを発生させる。これは地域にとって耐え難い迷惑である。

同時に、硫酸として産業界に持ち込まれた硫黄はすべてタンク廃棄物として失われます。この貴重な物質の損失と迷惑行為により、硫黄を回収する試みが起こり、部分的に成功しました。

最良の結果はチャンス・クラウス法で得られます。この方法では、酸化鉄（III）（予め鈍い赤色になるまで加熱）を含む耐火レンガ「クラウス窯」を使用します。この工程では、硫化カルシウムに炭酸ガスを作用させ、硫化水素を豊富に含むガスを発生させます。このガスを燃焼させて二酸化硫黄を生成し、鉛の炉で硫酸を製造する際に使用することができます。この方法では、硫黄そのものも得られます。

これらの硫黄回収法は、ヨーロッパ大陸ではほとんど試みられておらず（イギリスのユナイテッド・アルカリ社のみがチャンス・クラウス法を大規模に採用している）、前述の通り、ルブランソーダ産業の衰退を防ぐことはできなかった。ソルベー法について簡単に説明する前に、硫酸塩と塩酸を製造する他の方法について少し触れておく必要がある。

ハーグリーブス法は、二酸化硫黄を硫酸に変換する前段階なしに、黄鉄鉱バーナーからのガス、空気、蒸気を、直列に接続された複数の鋳鉄製レトルト内の塩ブロックに通すことで、直接硫酸ナトリウムを生成する。ファンがガスをシステム全体に引き込み、塩酸蒸気を凝縮器に導く。

硫酸ナトリウムはガラスやウルトラマリンなどの製造に使用されます。さらに、マッフル炉で得られた無水硫酸塩を溶解し、石灰で精製した後、透明な塩溶液を鍋で結晶化させることで、芒硝に変換されます。

硫酸塩のさらなる用途はナトリウムの製造である。[20] 硫化物は、反射炉で硫酸塩と石炭を溶融することによって生成されます（ルブランソーダ法の最初の工程と同様）。酸性硫酸塩（重硫酸塩）または重硫酸塩を含む硫酸塩を使用すると、多量の二酸化硫黄ガスが発生します。

次に、塊を通常のソーダ液タンクで浸出させ、苛性ソーダを結晶化するように処理するか、または蒸発させて強硫化ナトリウムとし、苛性ソーダのように金属ドラムに注いで凝固させます。

ソルベイのアンモニアソーダ法では、産業廃棄物から回収されたアンモニアを食塩水に完全に飽和するまで導きます。これは通常、蒸留酒の蒸留に用いられるような蒸留塔で行われます。得られた溶液は圧縮空気によって自動的に炭化装置に送られ、炭酸ガスで飽和されます。この装置は円筒形の塔で、砂糖工場で飽和処理に用いられる炭酸ガス通過用の容器に似ています。この工程ではまず結晶性の重炭酸ソーダが生成され、これを濾過、遠心分離、洗浄によってアンモニア性母液から分離します。その後、加熱（パン焼成）によって炭酸塩が得られますが、その際に炭酸ガスが放出されます。この炭酸塩は、石灰窯で生成された炭酸と共に、再び炭化処理に利用されます。石灰窯で炭酸ガスを生成する際に生成される石灰は、アンモニア性母液からアンモニアを除去する役割を果たします。これにより、プロセスに必要なアンモニアが回収され、繰り返し使用されます。塩化アンモニウム液に対する石灰の作用によって生じる廃棄物は無害な塩化カルシウム液です。

塩から電気分解でソーダを製造する方法については言及が必要ですが、この方法では塩素（陽極）と苛性ソーダ（陰極）が生成され、後者は炭酸で処理されてソーダが作られます。

健康への影響。 – レイマンの観察によれば、ルブランソーダ法と硫化ナトリウムの製造に関わる部門では、例えば硫酸や硝酸の製造部門よりも比較的多くの病気が報告されています。

[21]

硫酸塩の製造において、マッフル炉での作業中に発生する塩酸または硫酸を含む蒸気によって健康被害や中毒の危険性が生じます。ハーグリーブス法では二酸化硫黄の影響にさらされる可能性があります。塩酸および硫酸の蒸気は、マッフル炉への投入時、炉内の漏れ、そして特にまだ熱い硫酸塩を取り出す際に、炉から漏れ出す可能性があります。特に石炭が自由に投入されず、十分に焼成されていない場合、大量の酸蒸気が赤熱塊から漏れ出します。ユリッシュによれば、塩糠炉で働く人々は、肺の損傷に加えて、歯の欠損にも悩まされています。特にイギリスの労働者の歯は、蒸気の影響から身を守るためにフランネルを口にくわえる習慣のため、唾液に吸収された塩酸の作用によってほぼ完全に侵食されていると言われています。さらに、吸収装置が完全に密閉されていない場合、塩酸蒸気が漏れ出し、塩酸が完全に吸収されるという困難な事態が発生する可能性がある。しかしながら、作業員が濃縮された塩酸を吸入しないため、ガス状の塩酸による急性工業中毒は稀である。

水に吸収された酸による皮膚の損傷は、特にカーボイの場合、充填、荷降ろし、輸送中に起こる可能性がありますが、すぐに洗い流せば、硫酸や硝酸による火傷に比べれば非常に軽微です。硫化水素ガスによる脱ヒ素化処理では、硫化水素による健康被害や不都合が生じる可能性はいずれにせよあります。ソルトケーキ炉を手作業で操作する場合、炭酸ガスを含む煙が問題になることがあります。苛性ソーダの製造では、皮膚に激しい腐食作用が生じることがよくあります。レイマンは、苛性ソーダ部門で雇用されている人の 13.8 パーセントが火傷を患ったと報告されていることを発見し、熱いソーダ灰に石灰を入れると容器の内容物が簡単に泡立つ可能性があるという事実に注意を促しています。ハインツァーリングとは、苛性ソーダの製造中に、苛性ソーダの固形粒子または灰汁の噴出により、頻繁に発生する眼の損傷を指します。

タンクの廃棄物は、すでに述べたように、不便を引き起こす。[22] 硫化水素の存在によるものです。硫黄の回収とタンク廃棄物の処理の過程で、硫化水素と二酸化硫黄ガスが発生します。レイマン氏によると、廃棄物の除去や灰汁槽で働く労働者は、しばしば眼の炎症に悩まされています。さらに、タンク廃棄物を処理する労働者には消化障害が報告されており、レイマン氏はこれを硫化水素ガスの不可避的な発生に起因するものとしています。

硫化ナトリウムの製造においても、同様の状況が見られる。ライマンは、この分野では他のどの分野よりも比較的多くの病気が発生していることを発見した。特に消化器系の疾患が多発しているようだった。ライマンは、消化器系の疾患の発生は、硫化ナトリウムを粉塵として飲み込むことで促進されるか、あるいはここでも硫化水素ガスが関与しているのではないかと示唆している。高温の腐食性液体を扱う作業では、皮膚へのさらなる腐食作用や火傷が容易に発生する可能性がある。

ソルベイアンモニア法ではアンモニアと炭酸ガスが発生しますが、私の知る限り、この工程に従事する人々において健康被害や中毒は報告されていません。実際、この製造方法はその技術的利点に加え、全く無害であるという利点も有しているという見解は一致しています。前述の工程の説明からも分かるように、上記のガスが作業室内に漏れ出す可能性は全くありません。

硫酸塩と硫化物の使用
ウルトラマリンは、粘土、硫酸塩（芒硝）、炭酸塩ウルトラマリン、または粘土、硫黄、ソーダ塩（ソーダウルトラマリン）の混合物から作られます。これらの材料は粉砕され、磨砕された後、マッフル炉で焼成されます。炉内で加熱されると、多量の二酸化硫黄が発生し、作業員や近隣住民に悪影響を及ぼします。

スルホナール（CH₃)₂C(SO₂C₂H₅)₂、ジエチルスルホンジメチルメタンは、医療用催眠薬として使用され、硫化ナトリウムまたは硫化カリウムとエチル硫酸の蒸留によって生成されるメルカプタンから得られる。メルカプタンはメルカプトに変換され、さらに過マンガン酸カリウムで酸化されてスルホナールとなる。揮発性のメルカプタンは最も揮発性が高い。[23] 不快な臭いを放ち、部屋の中を通過する人の衣服にも長時間付着します。

ジエチル硫酸（(C₂H₅)₂SO₄）—硫酸とアルコールの反応によって得られるジエチル硫酸は、呼吸器系に対する腐食作用を特徴とする中毒を引き起こします。1この物質は水の存在下で硫酸とアルコールに分解するため、この腐食作用はおそらく酸によるものです。しかし、ジエチル硫酸分子自体が腐食作用を持つ可能性もあります。

ジエチル硫酸塩との接触は致命的な中毒を引き起こしたとされている。2

ある化学者が研究室で実験中、約 40 cc のジエチル硫酸塩が入ったガラスフラスコを落とし、衣服にこぼしてしまった。彼は作業を続けたが、しばらくして火傷を負い、すぐに声が枯れて喉に痛みが走った。彼は重度の肺炎で死亡した。別の工場の作業員は、染料をエチル化するために、ジエチル硫酸塩を滴下し、最初は固体、後に半液体の塊になるまでかき混ぜていた。その過程で彼は蒸気にさらされ、作業終了時に声が枯れて目が痛いと訴えた。彼は 2 日後、両肺肺炎で死亡した。死後、呼吸器系に非常に強い腐食作用が認められ、体内でジエチル硫酸が分解し、発生した硫酸が重度の火傷を引き起こしたことがわかった。このプロセスを監督していた主任化学者は夜間にひどい嗄声に悩まされたが、その後深刻な結果は出なかった。

また、化学工場の労働者がジエチル硫酸エステルの蒸気に接触すると眼疾患を患うとも言われている。3

塩素、塩化カルシウム、塩素酸塩
製造。—古いプロセスは、塩素と塩酸を酸化プロセスによって製造するものであり、酸化剤としては、酸素を豊富に含む化合物（通常は二酸化マンガン（軟マンガン鉱））または加熱した塩化銅（触媒として）の存在下で空気中の酸素が用いられる。前者（ウェルドン法）は、[24] 現在では、後者（ディーコン法）や塩素の電気分解による製造よりもあまり使用されていません。

ウェルドン法では、塩化マンガンを含む蒸留液から過酸化マンガンを再生し、この再生されたウェルドン泥を新鮮な二酸化マンガンと混合して、プロセスを開始させます。これは以下の式に従って行われます。

MnO₂ + 4HCl = MnCl₄ + 2H₂O
MnCl₄ = MnCl₂ + Cl₂。

図6.塩素の調製 – 隔膜法（Ost後）

まず塩酸を塩素蒸留器（高さ約3メートル、ヨークシャーフラッグ型または耐火粘土製の容器）に投入し、次にウェルドン泥を徐々に投入し、最後に蒸気を投入して全体を沸騰させます。すると、塩素が均一な流れとなって抜け出します。塩化マンガン蒸留液は沈殿槽に送られます。塩化マンガン蒸留液の再生は、垂直の鉄製シリンダーで構成された酸化装置で行われます。この酸化装置では、塩化マンガンと石灰乳の加熱混合物に空気が吹き込まれます。こうして生成された黒っぽい沈殿物（前述の「ウェルドン泥」）は再利用され、塩化カルシウム蒸留液は排出されます。

ディーコン法は主に、塩ケーキポットから発生した塩酸ガスを空気と混合して加熱し、砕いたレンガを積んだ塔に導くことに依存しています。[25] 塩化銅で飽和したナッツほどの大きさ。塩素は次式に従って発生します。

2HCl + O = 2Cl + H₂O。

図7.塩素の調製 – ベル法（後述）

苛性アルカリの同時生産を伴う塩素の電解生産が増加しており、これは電流によるアルカリ塩化物の分解に依存しています。陽極で発生した塩素と陰極で生成されたアルカリ溶液は、次亜塩素酸塩と塩素酸塩の二次生成を防ぐため、分離しておく必要があります（下記参照）。この分離は、一般的に次の3つの方法のいずれかで行われます。（1）隔膜法（グリースハイム・エレクトロン化学工場）では、図6に示すように配置された多孔質の陶器製隔膜によって陽極と陰極が分離されています。陽極はガス状炭素から作られるか、木炭とタールの混合物を加圧・焼成して作られ、隔膜の内側にあります。陽極セルで発生した塩素はパイプによって排出されます。金属容器が陰極として機能します。アルカリは塩化物を含んでいるため、蒸発・結晶化後に苛性ソーダとして回収され、隔膜の外側にある陰極空間に集まります。 (2) ベル法（オーシグ化学工場）では、比重の差によって互いに隔てられている陽極流体と陰極流体を、石器製のベルで分離する。ベル極は鉄板と炭素鋼でできており、容器は石器製である。(3) 水銀法（イギリス）では、隔膜なしで塩化ナトリウムを電気分解し、水銀を陰極として用いる。水銀はナトリウムを吸着し、その後、水を用いて形成されたアマルガムからナトリウムを回収する。

[26]

塩素酸塩または次亜塩素酸塩を電気分解で得る場合、非常に耐久性が高いが高価な白金イリジウム電極を隔膜なしで使用します。塩素は遊離型ではなく、苛性カリと結合した状態で生成されます。このように電気分解で得られる漂白液は、漂白粉に匹敵するものです。

漂白剤は、ウェルドン法またはディーコン法で得られた塩素から作られます。その製法は、水酸化カルシウムが低温で塩素を吸収し、次亜塩素酸カルシウムを生成するという反応に基づいています。

2Ca(OH)₂ + 4Cl = Ca(ClO)₂ + CaCl₂ + 2H₂O。
得られた生成物には 35 ～ 36 パーセントの塩素が含まれており、酸で処理すると再び塩素が放出されます。

塩化石灰の製造は、鉛板とヨークシャー産の敷石で作られた漂白剤室で行われます。石灰はこれらの床に広げられ、塩素が投入されます。工程が完了する前に、石灰は定期的に回転させる必要がある。

ハーゼンクレバー社は、ディーコン塩素から漂白剤を製造するために、特殊な円筒形の装置（図8）を開発しました。この装置は、複数の鋳鉄製円筒を重ね合わせた構造で、円筒内部にはウォーム状の構造体が石灰を運び、塩素ガスは反対方向に通過します。しかし、この連続プロセスは、窒素と酸素で強く希釈されたディーコン塩素でのみ可能であり、希釈されていないウェルドンガスでは不可能です。

液体塩素は、濃縮されたほぼ純粋なウェルドン塩素ガスから圧力と冷却によって得ることができます。

塩素酸カリウムは、前述のように、現在では主に電気分解によって得られていますが、以前はディーコン塩素を石灰乳に通し、塩化カリウムによって形成された塩素酸カルシウムを分解することによって得られていました。

塩素と塩化石灰は漂白に使用され、塩素はさらに染料の製造に使用され、塩化石灰は布地の捺染における媒染剤やクロロホルムの製造に使用され、塩素酸塩は酸化剤として安全マッチの製造に使用されます。有機塩素製品の製造については後述します。

[27]

図8. — 漂白剤の調製。ハゼンクレーバーの装置（Ostによる）

A 消石灰用ホッパー；W 石灰搬送ウォーム；Z 歯車；K 可動カバー；C 塩素ガス入口；D 塩素を含まないガスの排出管；B 漂白粉の排出口

健康への影響。これらの産業では、塩素ガスの吸入による健康被害や中毒の可能性が顕著である。ライマンは、塩素や漂白剤の製造に従事する労働者の呼吸器疾患罹患率は17.8%であるのに対し、他の労働者では8.8%であることを示している。これは間違いなく塩素ガスの有害な影響によるものであり、ライマンの報告にもかかわらず、この影響を避けることはほとんど不可能である。[28] これらの数字は模範的な工場に関するものです。しかし、数字は、産業が完成するにつれて病気の件数が着実に減少したことも示しています。

ほとんどの場合、塩化石灰の製造条件が不十分なために発生します。特に塩化石灰室が漏れている場合、塩素を入れている間に石灰をひっくり返した場合、換気が不十分な室に早く入室した場合、完成した漂白粉を空にする方法が不注意で不適切である場合などに発生します。

ウェルドン法で生成される濃縮ガスは、ディーコン法で生成される希釈ガスよりも当然ながら傷害の可能性が高くなります。ディーコン法では、漂白粉がハーゼンクレバー密閉円筒形装置内で製造され、塩素が石灰に完全に吸収されるため、なおさらです。最も安全な方法は電気分解法です。適切に設置すれば、塩素ガスが漏れ出すことはありません。セル内で生成された塩素は（大規模に実施する場合）、ファンによって吸引され、密閉されたパイプを通って使用場所まで送られます。

塩素かぶれ（クロラクネ）という名称で広く知られる皮膚疾患の特性については、多くの研究が発表されています。中には、塩素自体が原因ではなく、タールによって引き起こされる湿疹であると主張する研究もあります。また、塩素とタールの複合作用によるものだと主張する研究もあります。この見解を裏付けるのは、かつて塩素電解製造工場で頻繁に発生していた塩素かぶれが、陽極の炭素を磁鉄鉱に置き換えたところ完全に消失したという観察結果です。1炭素または周囲の物質の成分が症状を引き起こすという結論は妥当と思われます。

塩素によるかぶれは、塩素が電気分解で生成されていないアルカリ工場で、タールと塩素の化合物が原因であると示唆される状況下で観察された。ハーグリーブス法による塩ケーキ製造工場では、岩塩のケーキが作られ、乾燥のためにエンドレス金属バンドに載せて炉内を搬送された。クラストの形成を防ぐため、バンドにはタールが塗布された。塩ブロックは、通常の方法と同様に、二酸化硫黄、水蒸気、空気中の酸素、そしてディーコンタワーから導かれる塩酸蒸気によって分解される。[29] 塩酸を塩素と水に分解するプロセスは、ディーコン法の特徴である金属塩によって行われる。これらの塩は小さな土器のトレーに入れて投入され、定期的に取り出して交換する必要がある。この作業に従事する人々が、このプロセスに影響を受ける人々だった。おそらく、塩塊に付着したタールが塩ケーキ炉で蒸留され、土器のトレーに凝縮し​​た塩素と化合物を形成するためと考えられた。これらのトレーとの接触が原因であると判明した時点で、ディーコン塔の開閉と空にする際には、最大限の清潔さを遵守することで危険に対処した。

レイマン2は、発疹の原因はセルの製造に使用されたタールから発生する塩素化合物であると確信しています。また、セルの内容物がまだ熱いうちに空にした場合、冷めた後よりも症状がはるかに強くなることが判明しています。

レーマン3は実験的な側面からこの問題に取り組み、おそらく塩素化タール誘導体（塩素化フェノール）が原因であると考えている。彼とロスは共に、この疾患は皮膚への外部刺激ではなく、毒性物質が体内に吸収され、皮膚腺を介して排出されることによるものだと考えている。

マンガン中毒のセクションでは、再生ウェルドン泥の乾燥作業に従事する人々で最近報告された病気の形態について詳細に言及しています。

塩素を電気分解で製造する際に水銀が使用されると、水銀中毒が発生する可能性があります。

塩素酸塩や次亜塩素酸塩、漂白液などの製造においても、上記と同様に塩素による健康被害が発生する可能性があります。

その他の塩素化合物。臭素、ヨウ素、フッ素
塩素は、多くの有機塩素化合物の製造、臭素やヨウ素の製造に使用されますが、これらのプロセスでは塩素による健康被害や中毒の可能性があります。さらに、[30] このように製造される物質自体は、腐食性、刺激性、あるいは毒性がある。しかしながら、適切な予防措置を講じることで、重篤な中毒や有害な影響はほぼ完全に回避することができる。ライマンの数字が示す工場では、毎日数千キロの塩素と有機塩素化合物が製造されているが、そこでは従業員の健康状態は比較的良好であることが確認されている。いずれにせよ、電気分解による塩素の製造は、装置やパイプの破損以外では塩素ガスの漏出を防ぐのに見事に適合した密閉容器内で行われる。しかし、万が一、漏出が発生した場合には、ガスを導くパイプを直ちに取り外し、塩素を他の装置や漂白剤工場に送ることができる。

このような完全な予防措置はどこにでもあるわけではないので、ここでは問題となっている産業の中で最も重要なものおよびそこで認識されている中毒について簡単に説明します。

リンの塩化物。過剰量の加熱非晶質リンに乾燥塩素を作用させると、三塩化物（PCl₃）が生成されます。これは強い臭いと催涙性を有する液体で、空気中では煙を発し、水の存在下では亜リン酸と塩酸に分解します。乾燥酸化物質と加熱するとオキシ塩化リン（下記参照）が生成され、酸塩化物の製造に使用されます。塩素で連続処理すると五塩化リン（PCl₅）に変換されます。五塩化リンもまた、低温に保たれた二硫化炭素リン溶液に塩素を通すことで簡便に調製できます。結晶性で強い臭いがあり、目や肺を刺激します。過剰量の水を加えるとリン酸と塩酸に分解します。少量の水を加えるとオキシ塩化リン（POCl₃）が生成されます。大規模生産においては、塩素存在下で石灰リン酸塩を炭素または炭酸ガスで還元することで製造されます。オキシ塩化リンは無色の液体で、空気中で蒸気として発散し、水によってリン酸と塩酸に分解されます。

リンの塩化物の製造においては、塩素ガスと塩酸の危険性に加えて、リンとその化合物の毒性作用（リンを参照）[31] さらに、二硫化炭素（リンの溶媒として）や二酸化炭素（オキシ塩化リンの製造において）も考慮に入れる必要があります。

さらに、リンのハロゲン化合物は、湿った粘膜上で塩酸とリンのオキシ酸に分解されるため、硫黄の塩化物と同様に目や肺に刺激作用を及ぼします。4

したがって、特別な対策を講じない限り、塩化リンの製造に従事する人々は、放出される有害な物質によって著しい被害を受けることになる。5

レイマン6は、自身が記述した工場で発生した塩化リン中毒の事例を挙げている。排出口の不具合により、オキシ塩化リンが作業室に流入した。中毒症状（窒息感、呼吸困難、流涙など）が作業室にいた人々を直ちに襲い、大量のガスが放出される前に作業員たちは急いで脱出した。しかし、彼らは重度の呼吸器疾患（気管支カタル、肺の炎症、泡沫状の血痰など）に悩まされた。7

硫黄の塩化物。一塩化硫黄（S₂Cl₂）は、乾燥・洗浄された塩素ガスを加熱溶融硫黄に通すことで生成されます。こうして生成された油状の茶色の煙を発する液体は、冷却された凝縮器で蒸留され、再蒸留によって同時に持ち込まれた硫黄から精製されます。一塩化硫黄は硫黄を多量に吸収するため、飽和状態になるとゴムの加硫に使用され、さらに亜麻仁油やビート油をゴム代替品に変換するのにも使用されます。一塩化硫黄は水によって二酸化硫黄、塩酸、硫黄に分解されます。さらに塩素が一塩化硫黄に作用すると、二塩化硫黄（SCl₂）と四塩化硫黄（SCl₄）が生成されます。

その製造と使用において（インドゴム製造も参照）、塩素、塩酸、二酸化硫黄の有害な作用が働きます。

モノクロライドは非常に刺激性が高い。ライマンは、この物質による工場での中毒事例を挙げている。1897年のドイツの工場検査官の報告書には、致命的な事例が記録されている。作業員のシャツは、この物質によってびっしょりと染み込んでしまった。[32] 瓶の破裂によるものだった。応急処置として水をかけられたが、症状は悪化し、翌日には致命傷となった。このように、前述の水による腐敗が症状を悪化させたのである。

塩化亜鉛（ZnCl₂）は、塩素存在下で亜鉛を加熱することで生成されます。純粋な塩化亜鉛を得るには、純粋な亜鉛を塩酸に溶解し、この溶液を塩素で処理します。塩化亜鉛は、炉カラミン（酸化亜鉛）を塩酸に溶解することで大量に得られます。塩化亜鉛は腐食性があり、木材の含浸や物品の重しとして使用されます。塩素と塩化水素による健康被害の可能性に加え、原料にヒ素が含まれている場合、製造時にヒ素尿素による水素中毒の危険性があります。オイレンブルグは、はんだ付けの際に、はんだ付けする金属をまず塩酸で拭き、次にはんだごてで処理すると、不快な塩化亜鉛の煙が発生する可能性があると考えています。

岩塩。塩は他の塩化物（塩化カルシウム、塩化マグネシウムなど）と組み合わせた場合でも、有害な影響が生じることが指摘されている。塩の粉塵が充満した部屋で作業していた塩挽き職人や包装職人に、潰瘍や鼻中隔穿孔が発生したという報告がある。8これらの影響は、重クロム酸塩によって引き起こされる影響と類似している。

有機塩素化合物
オキシ塩化炭素（COCl₂、二塩化カルボニル、ホスゲン）は、動物性木炭の存在下で塩素と炭酸ガスを直接反応させることで生成されます。ホスゲン自体は非常に有毒なガスであり、炭酸ガスの毒性（製造方法を考慮する必要がある）に加えて、粘膜を刺激する作用があります。市販されているホスゲンはトルエンやキシレンに溶解した状態で販売されており、加熱することで容易にガスを蒸発させることができます。クリスタルバイオレット、ビクトリアブルー、オーラミンなど、様々な色素の製造に使用されています。

1905年の化学工業連合の報告書に記載されているホスゲンガス中毒による死亡事例は特筆に値する。ホスゲンは液化状態で鉄鋼中に保管されていた。[33] 2.3気圧の圧力がかかったバルブ付きのボンベ。そのうち1本のバルブからガスが漏れ、作業室に大量に漏れた。2人の作業員がバルブを閉めようとしたが失敗した。そのため管理者の命令で作業員がボンベを取り外し、冷却混合物の中に置いた。ホスゲンの沸点は8℃だからである。問題の男性はヘルメットを着用し、工場の圧縮空気供給源から空気を送り込んでいた。5分後、ヘルメットが湿気で見えなくなったため、作業員はヘルメットを外した。次に職長が洗浄したマスクを装着し、ボンベを45分間氷と塩で囲んだままにして、ガスの漏れを止めた。その間に、最初の作業員が、塩の入った袋を職長に届けるため、口の前に希釈アルコールを浸した布をかぶって再び部屋に入った。1時間半後、作業員はひどい体調不良を訴え、夜中に容態が悪化し、翌朝死亡した。死者は極めて感受性が高かった可能性もあるが、この事例はガスの危険性を十分に証明している。ガスは湿気の存在下で炭酸ガスと塩酸に分解し、後者は呼吸器粘膜を激しく刺激し、致命的な気管支炎を引き起こした。さらに、バルブの鉛製プラグがホスゲンによって侵食されていたことが判明した。

工業用ホスゲン中毒の症例がさらに3件報告されており、そのうち1件は重症例で、血痰を伴う気管支炎、激しい呼吸困難、心機能低下を呈していました。患者はエーテルと酸素の吸入によって治療に成功しました。ホスゲンは分子全体として作用する場合もあれば、二酸化炭素元素が作用する程度に吸入される場合もあります。

工業用ホスゲン中毒の別の症例では、気管支粘膜の激しい炎症と呼吸困難という症状が現れました。10この症例は回復しましたが、気道の過敏性は長期間続きました。

炭素・塩素化合物（脂肪族系）—塩化メチル（CH₃Cl）またはクロロメタンは、メチルアルコールと塩酸（塩化亜鉛を含む）またはメチルアルコール、塩、硫酸から製造されます。フランスでは、[34] ビートの蒸留残渣から乾留により大規模に生産されています。メチルアルコール、トリメチルアミン、その他のメチル化アミンを含む留出物を塩酸で加熱し、得られた塩化メチルを精製、乾燥、圧縮します。塩化メチルは、純粋クロロホルムの製造、コールタール染料産業、そして外科手術（局所麻酔薬として）に使用されます。塩化メチルの製造には、メチルアルコール、トリメチルアミンなどの危険性があります。塩化メチル自体は健康に有害です。

塩化メチレン（CH₂Cl₂、ジクロロメタン）も同様の方法で製造されます。非常に有毒です。

四塩化炭素（CCl₄、テトラクロロメタン）は技術的に重要な物質です。これは、アンチモンまたは塩化アルミニウムを含む二硫化炭素に塩素ガスを通すことで生成されます。四塩化炭素は、脂肪やグリースの抽出（化学洗浄など）に適した液体であり、不燃性という利点があります。四塩化炭素は、毒性に関しては他の抽出剤（二硫化炭素、ベンジンなどを参照）よりも優れています。その他の点では、クロロホルムと同様に意識を失わせます。

工業的に製造する場合は、塩素の毒性に加えて、有毒な二硫化炭素も考慮する必要があります。

塩化エチル（C₂H₅Cl）は、塩化メチルと同様の方法で、エチルアルコールと塩化亜鉛に塩酸を作用させることで製造されます。医薬品では麻薬として使用されます。

モノクロル酢酸。—モノクロル酢酸の製造では、大量の塩酸が生成されます。これとアントラニル酸から、苛性カリを用いて人工藍が製造されます（ヒューマンによれば）。

クロラール（CCl₃CHO、トリクロロアセトアルデヒド）は、アルコールの塩素化によって生成されます。クロラールは、純粋なクロロホルムの調製に使用され、また、水を加えることで、よく知られている睡眠薬であるクロラール水和物（トリクロロアセトアルデヒド水和物）の調製にも使用されます。

クロロホルム（CHCl₃、トリクロロメタン）—クロロホルムの製造方法については既に述べた（クロラール、塩化メチル）。技術的には、アルコールまたはアセトンを漂白剤で蒸留して製造される。作業員は、麻痺を引き起こすような症状に悩まされると言われている。[35] 蒸気。さらに、塩化石灰の使用により塩素ガスが発生する危険性があります。

窒素塩化物（NCl₃）は、油状で揮発性が高く、非常に爆発性が高く、強い臭いを放つ物質です。目と鼻を激しく刺激し、あらゆる点で危険です。これは、塩化物または次亜塩素酸を塩化アンモニウム塩に作用させることで得られます。これらの物質の毒性が影響する可能性があります。塩素を含む硝石から火薬を製造する際に、窒素塩化物の生成リスクが生じる可能性があります。

塩化シアン（CNCl）—塩化シアンは、青酸、すなわち水銀と塩素のシアン化物から作られます。塩化シアン自体は非常に有毒で刺激性のガスであり、その原料となるすべての物質も有毒です。アルブレヒトによれば、塩化シアンは、赤血球の溶液に塩素ガスを通すことによって赤血球を製造する際に、過剰な塩素で処理すると発生する可能性があり、作業員は大きな危険にさらされる可能性があります。

クロロベンゼン。—引用した論文の中で、レイマンはクロロベンゼンによる中毒事例を3件、ジニトロクロロベンゼンによる中毒事例を1件、さらにクロロベンゼンによる火傷事例を3件、塩化ベンゾイル（C₆H₅COCl）による火傷事例を1件挙げている。後者はベンズアルデヒドを塩素で処理して作られ、粘膜を激しく刺激し、塩酸と安息香酸に分解する。11塩化ベンザル（C₆H₅CHCl₂）、三塩化ベンゾ（C₆H₅CCl₃）、塩化ベンジル（C₆H₅CH₂Cl）は、沸騰したトルエンに塩素を作用させることで得られる。これらの揮発性物質の蒸気は呼吸器を刺激する。製造工程では、塩素ガスやトルエン蒸気の影響を受ける危険がある（ベンゼン、トルエン参照）。

レイマン12は、クロロベンゼン産業に従事する労働者における中毒症例6件を詳細に報告しており、そのうち2件はニトロクロロベンゼンによるものであった。3週間クロロベンゼンを扱ったある労働者には、頭痛、チアノーゼ、失神などの中毒症状が認められた。13

レーマンの意見では、塩素作業員によく見られる皮膚疾患である塩素かぶれは、クロルベンゾール系の物質との接触が原因である可能性がある。14

[36]

ヨウ素およびヨウ素化合物。かつてヨウ素は、海藻（ケルプなど）の灰を浸出させて得られる液からほぼ独占的に得られていましたが、現在ではチリ硝石やその他の製塩産業から得られる母液が主な供給源となっています。濃縮液から塩素または酸化剤を用いてヨウ素を分離し、蒸留および昇華によって精製します。ヨウ素は写真用製剤や医薬品の製造に使用され、特にヨードホルム（トリヨードメタン、CHI₃）は、ヨウ素と苛性カリをアルコール、アルデヒド、アセトンなどに作用させて製造されます。

ヨウ素の製造に塩素を使用する場合、有害な作用の可能性に加え、作業者は慢性ヨウ素中毒の可能性にもさらされています。Ascher 15によると 、ヨウ素の製造と使用において、刺激作用、神経症状、胃潰瘍などの症状が現れることがあります。彼は、写真撮影に使用される臭化ヨウ素がこれらの刺激作用を最も顕著に引き起こすと考えています。Layet と Chevallier も古い文献で同様の観察を行っています。

1890 年から 1891 年にかけてのスイス工場検査官の報告書には、有機ヨウ素化合物を製造していた工場で発生したヨウ素中毒の急性症例 2 件が記載されており、そのうち 1 件は致命的 (重度の脳症状、めまい、複視、虚脱) に終わった。

臭素および臭素化合物。臭素は（ヨウ素と同様に）主に製塩所（特にシュタスフルト塩鉱床）の母液から、母液中のアルカリ金属およびアルカリ土類金属の臭化物に塩素または発生期酸素を作用させることで得られます。これらは主に写真（臭化銀）、医薬品（臭化カリウムなど）、およびコールタール染料産業で使用されます。

臭素中毒（特に慢性）の危険性は、その製造と使用において存在しますが、作業員に臭素発疹が発現したという確かな証拠はありません。一方で、臭化メチルによる中毒事例は記録されており、臭化ヨウ素の有害作用についても言及されています。

ヨウ化メチルと臭化メチル。揮発性液体であるヨウ化メチル（CH₃I）は、ウッドスピリットを非晶質リンとヨウ素とともに蒸留することで得られ、メチル化タール色素の製造や様々なメチレン化合物の製造に使用されます。グランドホムは論文の中で次のように述べています。[37] すでに述べたように、アセト酢酸エーテルをフェニルヒドラジンに作用させ、得られたピラゾロンをヨウ化メチルで処理し、苛性ソーダで分解することで得られるアンチピリンの製造に従事していた労働者において、ヨウ化メチルの蒸気による中毒が6件報告されており、中には極めて重篤なものもあった。ヨウ化メチル中毒の症例は工場労働者で報告されており、その症状は臭化メチル中毒の場合と類似していたが、精神障害はより顕著であった。16

臭化メチル（CH₃Br）中毒は、この化合物を製造していた人物において3件報告されている。17このうち1件は死亡に至った。これらの事例が本当に臭化メチル中毒であったかどうかについては疑問が残る。しかし、後世にも臭化メチル中毒の事例が知られていることから、この化合物の危険性は疑いようがない。1904年の化学産業連合報告書には、次のような事例が記されている。臭化メチルのエーテル溶液を扱わなければならなかった2人の作業員が、アルコール中毒の症状で体調を崩した。1人は、神経の興奮、めまい、眠気に長時間悩まされた。臭化メチル蒸気による中毒の他の事例では、重度の神経症状や虚脱が記録されている。

フッ素化合物—フッ化水素（HFl）は市販の水溶液で、鉛製の蓋付き鋳鉄製容器内で粉末状の蛍石を硫酸で分解して製造されます。蒸気は水で囲まれた鉛製の凝縮器に集められます。非常に純度の高い製品を得るために、白金製の容器で再蒸留されることもあります。

フッ化水素はアンチモンのフッ化物の製造に用いられ、中でも硫酸アンモニウムフッ化アンチモン（SbFl₃(NH₄)₂SO₄）は、酒石酸催吐剤の代替品として染色に広く用いられています。これは、アンチモン酸化物をフッ化水素酸に溶解し、硫酸アンモニウムを添加した後、濃縮・結晶化させることで製造されます。フッ化水素酸はガラスのエッチングに用いられます（ガラス産業の項も参照）。

醸造においては、サルファーと呼ばれるケイ酸、粘土、鉄の酸化物、亜鉛の酸化物を混ぜた精製されていないケイフッ化物が消毒剤や保存料として使用されます。

フッ化水素酸とケイフッ化水素酸（H₂SiFl₆）が発生する[38] さらに、過リン酸石灰工業においては、硫酸をリン酸塩に作用させることで副産物としてケイフッ化水素酸が得られます（人工肥料の製造も参照）。フッ化水素酸とその誘導体は、その製造と使用、そして過リン酸石灰工業においても、労働者の健康に悪影響を及ぼします。

フッ化水素またはその化合物が大気中に漏れると、呼吸器官を攻撃し、眼の炎症を引き起こします。さらに、水溶液を扱う作業者は皮膚疾患（潰瘍）にかかりやすくなります。

以下は、発生した影響の例です。18ある美術施設の従業員がフッ化水素酸の瓶をひっくり返し、右手の指の内側を濡らしました。彼はすぐに手を洗いましたが、数時間以内にⅡ度の火傷に似た痛みを伴う炎症と水疱が発生しました。水疱は感染し、化膿しました。

ある夫婦が、磁器製のビール瓶の栓の上の印刷をフッ化水素酸で消そうとしました。夫は布を取り、その端を湿らせて印刷をこすり落としました。しばらくして軽い灼熱感を感じたので、作業を中止しました。古い子ヤギの手袋をはめて作業をしていた妻も同じ症状に悩まされ、夜になると耐え難い痛みに襲われ、治療にもかかわらず指先に壊疽が起こりました。治癒するにつれて化膿し、爪は剥がれ落ちました。

フッ化水素酸による呼吸器系の損傷はしばしば報告されています。あるフッ化水素酸製造工場では、フッ化水素酸の蒸気があまりにも多かったため、高さ8メートルまでのすべての窓が鈍くエッチングされました。

ボヘミア疾病保険協会の証明書を調べたところ、フッ化水素酸中毒の症例がいくつか確認されました。1906年には、フッ化水素酸工場でフッ化水素酸の蒸気を吸入したことによる中毒例が4件あり、呼吸器粘膜の腐食症状が見られました。1907年には、ガラスのエッチング作業中に重篤な中毒例が1件ありました。19

[39]

硝酸。
製造および用途-硝酸（HNO₃）は、次式に従って鋳鉄製の蒸留器でチリ硝石（硝酸ナトリウム）を硫酸で分解することによって蒸留によって得られます。

NaNO₃ + H₂SO₄ = NaHSO₄ + HNO₃。
凝縮は、塩酸の製造で説明したのと同じ方法で、コークス塔に接続された耐火粘土のウルフ瓶内で起こります。

図9. —硝酸の調製（Ost後）

コークス塔の代わりに、ルンゲ・ローマン板塔も使用されます。酸性ガスの場合と同様に、陶器製のファンが亜硝酸ガスを吸引します。

硝酸に含まれる低級窒素酸化物（および塩素、塩素化合物、その他の不純物）を除去するため、高温の硝酸に空気を吹き込みます。レトルト内に残留する硫酸ナトリウムと重硫酸ナトリウムの混合物は、塩を加えて硫酸塩に変換するか、ガラスの製造に使用されます。

得られた硝酸はそのまま使用されるか、硫酸または塩酸と混合されて使用されます。

純粋な硝酸は、通常の大気圧では[40] 蒸留によって変化させることはできませんが、蒸留すると着色し、光に当たると赤色に変化します。例えば、長時間接触すると藁に火をつけるため、取り扱いは極めて危険です。そのため、珪藻土に詰め、ガラス製のカーボイに詰める場合は、可燃性物質を輸送する列車でのみ輸送する必要があります。

赤色の発煙硝酸は粗硝酸であり、亜酸化窒素と一酸化窒素を多く含んでいます。蒸留工程において、硫酸の使用量を減らし、温度を高く設定するか、（還元により）澱粉粕を加えることで生成されます。

空気から硝酸を製造するという成功例も言及する必要がある。これは特殊な炉内で放電させることで実現される。亜硝酸ガスを含んだ空気は塔に導かれ、そこで一酸化窒素はさらに酸化され（四酸化窒素）、最終的に水と接触することで硝酸に変換される。

硝酸は、リン酸、亜ヒ酸、硫酸、ニトログリセリン、ニトロセルロース、無煙火薬などの製造に使用されます（爆薬の項を参照）。また、ニトロベンゼン、ピクリン酸、その他のニトロ化合物の製造にも使用されます（タール製品などを参照）。希釈された硝酸は、金属の溶解やエッチング、さらには水銀、銀などの硝酸塩の製造にも使用されます。

健康への影響。レイマンは、硝酸産業に従事する人々の疾病の平均件数と罹病期間は全般的に増加傾向にあると考えている。この増加は、非常に腐食性の強い酸では避けられない火傷にほぼ全面的に関係している。レイマンの数字によると、火傷の件数はほぼ12%（つまり、労働者100人あたり平均12件）に達するが、同じ産業の包装作業員、日雇い労働者などでは、その割合はわずか1%である。呼吸器系障害はかなり頻繁に発生しており（他の労働者の8.8%と比較して11.8%）、これは間違いなく亜硝酸ガスの粘膜に対する腐食作用に起因すると考えられる。硝酸の製造においては、レトルトや配管などの漏れにより酸性蒸気が漏れる可能性があり、特に硫酸を過剰に使用した場合に、レトルトから硫酸水素塩を抜き取る際に作業室内に有害な酸性蒸気が発生することがあります。これらの蒸気の毒性は非常に強いため、注意が必要です。[41] 発煙硝酸の入った容器を運ぶだけで重篤な中毒症状が報告されている事例からもわかるように、その危険性は大きい。1

製造時に言及されている危険性に加え、酸の充填、包装、輸送の際には、酸の腐食作用や酸蒸気の吸入による事故が頻繁に発生しており、特に適切な容器が使用されず破損した場合には事故が多発しています。こうした事故は複数報告されています。

さらに、硝酸の使用による重篤な中毒の報告は数多くあります。亜硝酸ガス（亜酸化窒素や一酸化窒素など）を吸入しても、すぐに重篤な症状や死に至るわけではありません。以下に挙げる例が示すように、重篤な症状は数時間後に現れる傾向があります。

このような中毒の発生については、硫酸産業で既に言及されています。過リン酸石灰産業においても、硝酸ナトリウムと高酸性の過リン酸石灰を混合することで、偶発的に一酸化窒素の煙が発生し、中毒が発生しています。

金属の酸洗（ベルト製造、真鍮の酸洗。「金属処理」の章を参照）において、中毒が発生することは珍しくありません。硝酸が有機物に作用し、窒素の低級酸化物である亜酸化窒素と一酸化窒素が発生することで、亜硝酸ガスによる中毒が頻繁に報告されています。このような硝酸または硝酸と硫酸の混合液の有機物への作用は、ニトロ化の目的で用いられます（ニトログリセリン、爆薬、ニトロベンゾールを参照）。

したがって、これらの産業では、不注意によって中毒が発生する可能性がある。また、漏れ出した酸が有機物（木材、紙、皮革など）に偶然接触した場合にも、この危険が生じ、特に火災が発生することでそれが明らかになる。2

地下室には硫酸と硝酸の混合物が入った5つの大きな鉄容器がありました。ある朝、容器の一つから液漏れが見つかりました。管理人は酸をポンプで排出するため、防煙ヘルメットを持ってくるように指示しました。2人の配管工がポンプを修理するために地下室に入り、約25分間そこに留まりました。彼らは綿のウエスとハンカチを呼吸器として使いましたが、防煙ヘルメットは着用していませんでした。配管工の1人が負傷しました。[42] 1人は咳だけで済んだが、もう1人は激しい呼吸困難の症状を呈し、同日夜に死亡した。剖検では、口蓋、咽頭、気道の粘膜に重度の炎症と腫脹が見られ、肺のうっ血も認められた。

ホルツマンは、硝化室で発生したさらに2件の死亡例を報告している。2人のうち1人は、硝化室に入ってわずか数時間後に胸痛とめまいを訴え、2日後に死亡した。もう1人は工場に入った翌日に死亡した。工場ではわずか3時間しか働いていなかった。どちらの症例でも、粘膜に激しい腫れと炎症が認められた。

ホルツマンは、硝石、硫黄を含む褐炭、羊毛廃棄物を混合した人工肥料の加熱中に発生した亜硝酸ガスによる中毒事例について言及している。こぼれた硝酸を削りかすで拭き取ろうとした作業員が死亡した事例も報告されている。3他に以下の事例も挙げておく4。

（1）カーボイの転倒により発生した火災で発生した亜酸化窒素ガスで充満した部屋から数人を救助した消防士が、致命的な中毒症状に陥った。救助された人は気管支カタルを発症し、救助者はガス吸入から29時間後に肺の炎症と鬱血で死亡した。

（２）化学工場の火災で、３人の警官と５７人の消防士が亜酸化窒素ガスを吸い込んで影響を受け、そのうち１人が死亡した。

(3) エルバーフェルトの空き地に50個のカーボイが保管されていた。そのうち1個が破裂し、火災が発生した。強風が吹いていたため、消防士たちは大量の赤みがかった煙にほとんど動じなかった。その後まもなく、同じ場所で50個から60個のカーボイが焼失した。15人の消防士が比較的静かな空気の中で30分足らずで消火に成功した。当初はほとんど不快感は感じられなかったが、3時間後、全員が激しい窒息発作に襲われ、1人が死亡、残りの1人は呼吸器系の障害により9日から10日間の闘病生活を送ることになった。

1908 年の化学産業連合の報告書には、ニトロセルロース工場で起きた同様の事故について記述されています。

[43]

消火活動に従事していた22人が被害を受け、医療処置と酸素装置の使用にもかかわらず3人が死亡した。

同じ情報源から次の例を引用します。

脱硝設備（ニトログリセリン、爆薬参照）において、ある男性が地中に埋められた石器の容器から圧縮空気を用いて弱硝酸を洗浄塔に吹き込んでいた。システム全体が既に高圧下にあったため、容器が突然爆発し、その際に同様の硝酸が入った木製の容器が破損した。硝酸は地面にこぼれ落ち、四酸化二水素の蒸気が急激に発生した。男性は多量のガスを吸入したが、胸の痛み以外には特に深刻な症状はなく、翌日も作業を続けた。翌晩、激しい呼吸困難により死亡した。

ダイナマイト工場の硝化室で、廃酸処理卵の洗浄中に、これに似た事例が発生した。処理容器は数日間、消石灰を加えてアルカリ性にした水で繰り返し洗浄されていた。その後、2人の作業員が交代で卵の中に入り、マンホールから圧縮空気を継続的に吹き込み、石灰と鉛の堆積物を除去していた。作業長は約15分ほど作業場に留まり、気分が悪くなることなく洗浄を終えた。夕方には呼吸困難が出現し、翌日死亡した。

別の事例では、作業員がニトロキシレンの洗浄作業中、漏れにより内容物の一部が下の穴に溜まりました。彼は穴に登り、漏れ出したニトロキシレンを瓶にすくい取りました。この作業には約45分かかりましたが、作業後、彼は呼吸困難を訴え、36時間後に死亡しました。5

作業員は再び、硝化液を加熱または冷却するための2つの大型容器への流量を調整するバルブを操作する必要がありました。どちらの容器にも圧力計が備え付けられており、上部が開口していました。不注意により、片方の容器が転倒してしまいました。作業員はバルブを閉めてから部屋を出ようとせず、ミスの痕跡を消そうと、蒸気を含んだ空気中に留まり、中毒症状を起こしました。

[44]

硝酸塩および亜硝酸塩と化合物
硝酸に溶解すると、各種硝酸塩、一酸化窒素、亜酸化窒素を生成するために必要な物質が逃げ出します。白金、金、酸化鉄（III）などの金属を溶解する際に、硝酸と塩酸を併用する場合もありますが、その場合、亜酸化窒素だけでなく塩素も逃げ出します。以下の点に留意する必要があります。

硝酸バリウム（Ba(NO₃)₂）は、炭酸バリウムまたは硫化バリウムに硝酸を作用させることで無色の結晶物質として生成されます。花火（​​緑炎）や爆薬に使用されます。同様に、硝酸ストロンチウム（Sr(NO₃)₂）も生成され、赤炎に使用されます。

硝酸アンモニウム（NH₄NO₃）は無色の結晶性物質で、硝酸をアンモニアまたは炭酸アンモニウムで中和することによって得られます。また、鉄またはスズを硝酸に溶解することによっても得られます。爆薬の製造に使用されます。

硝酸鉛（Pb(NO₃)₂）は無色の結晶性物質で、酸化鉛または炭酸鉛を硝酸に溶解して作られます。染色や更紗捺染、黄鉛などの鉛化合物の製造に使用され、また、過酸化鉛（鉛丹を硝酸で処理して得られる）と混合してルシファーマッチの製造にも使用されます。これらの塩に共通する亜硝酸ガスの危険性に加え、慢性鉛中毒の危険性もあります。

硝酸鉄（Fe(NO₃)₂）は緑色の結晶を形成し、硫化鉄または鉄を冷希硝酸に溶解することで作られます。染色に一般的に使用されるいわゆる硝酸鉄は、塩基性硫酸鉄（主に絹の黒染めに使用されます）で構成されています。

同様の方法で製造される硝酸銅（Cu(NO₃)₂）も染色に使用されます。

硝酸第一水銀（Hg₂(NO₃)₂）は工業的に非常に重要な物質であり、過剰量の水銀に冷希硝酸を作用させることで生成されます。フェルト帽の製造におけるウサギ皮の「キャロット化」、角の着色、エッチング、金属とのアマルガム形成、真鍮（美術用金属）への黒色ブロンズの製造、磁器への絵付けなどに使用されます。

硝酸第二水銀（Hg(NO₃)₂）は水銀を溶解して作られる。[45] 硝酸に浸すか、水銀を過剰量の温硝酸で処理することで除去できます。第一水銀塩と第二水銀塩はどちらも腐食性があり、強い毒性があります（「水銀と帽子製造」も参照）。

硝酸銀（AgNO₃）は銀を硝酸に溶解して得られ、よく知られている結晶鉛筆（ルナ苛性）の苛性剤として商業的に使用されています。銀が体内に吸収されると、皮膚に銀が蓄積し、いわゆる銀中毒（銀中毒）を引き起こします（銀の項参照）。このような慢性中毒の症例は、Lewinによって記録されています。7銀中毒は写真家の間で発生し、特にガラス真珠の銀メッキ工程で発生します。これは、硝酸銀溶液を吸引によって真珠の連に注入するためです。ガラス真珠産業が労働者の自宅で営まれている北ボヘミアで、私は典型的な症例を目にしました。現在では、口ではなく空気ポンプが使用されるため、このような症例はまれです。

亜硝酸ナトリウム（NaNO₂）は、鋳鉄製の容器でチリ硝石と金属鉛を溶融することで得られます。塊を浸出させ、蒸発させることで結晶が得られます。生成される酸化鉛は、特に丹鉛の製造に適しています。鉛中毒は頻繁に発生し、重篤化する場合もあります。Roth 8には、従業員100人のうち年間211人が鉛中毒に罹患した工場が記されています。

亜硝酸アミル（C₅H₁₁NO₂）は、亜硝酸ガスをイソアミルアルコールに導入し、亜硝酸カリウムと硫酸で蒸留することによって製造されます。黄色がかった液体で、吸入すると頭部の血管が収縮し、脈拍が速くなります。

その他の硝酸化合物については、次の「爆発物」のセクションと「タール製品（ニトロベンゼンなど）の製造」のセクションを参照してください。

爆発物
多くの爆発物は、硝酸、または硝酸と硫酸の混合物を用いて製造されます。健康被害や中毒、特に亜硝酸ガスの発生による中毒を引き起こす可能性があります。さらに、一部の爆発物、特に揮発性のガスや粉塵を放出するものは、それ自体が工業毒物となることもあります。

[46]

最も重要なのは以下のとおりです。

雷水銀塩（HgC₂N₂O₂）は、シアン酸の異性体である雷酸の水銀塩とみなされる可能性が高い。火薬や爆薬の起爆キャップの製造に使用され、水銀を硝酸に溶解しアルコールを加えることで生成される。雷水銀の重い白色結晶を濾過し、乾燥させる。反応中に非常に有害な煙が発生し、酢酸エチル、酢酸、硝酸エチル、亜硝酸、揮発性の青酸化合物、青酸、シアン化エチル、シアン酸が含まれる。したがって、大量に吸入すると即座に死に至る可能性がある。雷水銀塩自体が有毒であり、濾過、圧縮、乾燥、造粒には危険が伴う。さらに、小屋でキャップを充填する際にも、多数の中毒事例が発生している。ハインツァリングはここで、水銀蒸気は圧搾と充填の際の微小な爆発によって発生すると考えている。ニュルンベルクのある工場では、従業員の40%が水銀中毒に罹患したとされている。ナイサーはマルセイユの工場で数件の症例を記録している。9塩 による危険性に加えて、雷酸鉱区で大量に発生する亜硝酸蒸気による危険性はさらに大きい。

ニトログリセリン（C₃H₅(O-NO₂)₃、ダイナマイト、爆薬ゼラチン）。ニトログリセリンは、無水グリセリンに硝酸と硫酸の混合物を作用させることで作られます。製造方法は次のとおりです（図10を参照）。鉛容器に入れた酸混合物にグリセリンを流し込みます。圧縮空気で撹拌し、温度が約22℃に保たれるように注意します。25℃を超えると危険な場合があります。次に液体を流し出し、2層に分離します。軽いニトログリセリンは酸の上に浮かびます。この過程はガラス窓から観察されます。このようにして分離されたニトログリセリンを流し出し、圧縮空気で撹拌しながら洗浄し、次に中和（ソーダ溶液を使用）し、再度洗浄して最後に濾過します。流出した酸混合物は、爆発性油が含まれていると浮上するため、静置して慎重に分離します。ニトログリセリンから分離された廃酸は、特殊な装置で回収され、熱風と蒸気を吹き込むことで脱硝されます。亜硝酸ガスは凝縮されて硝酸となり、硫酸は蒸発します。

[47]

ダイナマイトは、あらかじめ赤くなるまで加熱して精製した点滴土とニトログリセリンを混合して作られます。

ブラストゼラチンは、ガンコットン（コロジオンウール、ニトロセルロース）をニトログリセリンに溶かして作られます。どちらも薬莢の形に圧縮されます。

ニトログリセリン自体は強力な毒物であり、皮膚と消化管の両方から吸収されます。コバートは、一滴を皮膚に擦り込むだけで10時間症状が続いた症例を報告しています。珪藻土からニトログリセリンを洗い流す作業に従事していた作業員は、その過程で腕を液体に浸し、苦しみました。ニトログリセリン作業員はある程度慣れるとはいえ、爆発物工場ではニトログリセリンの影響による中毒事例が絶えず発生しています。

ダイナマイトを混ぜたりふるいにかけたりしている人は、爪の下や指先になかなか治らない潰瘍ができてしまいます。さらに、装置が完全に密閉されていない場合、亜硝酸ガスが漏れ出し、危険源となります。かつては、硝化処理が開放容器で行われていた硝化室では、この危険が常に存在していました。現在では、硝化処理は通常、ガラス蓋付きの密閉式硝化装置で行われるため、危険は主に酸分離室、洗浄室、そして特に廃酸の脱硝を行う部屋に限られています。

図10. —ニトログリセリンの調製。硝化容器（グットマンに倣って）

A グリセリン貯蔵庫、C 煙道、D 酸供給パイプ、E、G 圧縮空気供給、H、J 冷却コイル。

ニトログリセリン工場で致命的な事故が発生したと報告された。[48] 1902年、不注意により分離装置から液漏れが発生しました。作業員が水で酸を洗い流そうとした際に発生した亜硝酸ガスを大量に吸い込み、16時間後に死亡しました。

脱硝部門で発生する亜硝酸ガスによる中毒のその他の事例については、硝酸の使用に関するセクションで詳しく説明します。

こうした事故の一つは、陶器の卵から希硝酸を圧縮空気で洗浄塔に送り込む作業員に発生しました。卵が破裂し、酸タンクが破損しました。作業員は翌日死亡しました。

ダイナマイト工場で、事前に飲み込みと換気を行っていたにもかかわらず、廃酸の貯蔵タンクを清掃中に死亡事故が発生した。

ガンコットン（ピロキシリン）とその用途。—ピロキシリンは、セルロース（綿や類似の素材）に硝酸を作用させて生成されるすべての生成物の総称です。これらの生成物はセルロースの硝酸エステル（ニトロセルロース）を形成します。

ガンコットンは、セルロース（脱脂綿）に強硝酸を作用させることで生成されます。脱脂綿（脱脂、精製、乾燥済み）に硫酸と硝酸の混合物を作用させ、その後、加圧・遠心分離処理を行います。硝化遠心分離機（セルヴィッヒ・ランゲ法）では、この2つの工程が同時に行われます。

この装置の内部は硝酸で満たされ、脱脂綿が投入され、酸蒸気は陶器製の管を通して排出され、残りの酸は遠心分離機で除去される。硝化された物質は洗浄され、脱脂機で脱脂され、再度洗浄された後、炭酸カルシウムで中和され、再度遠心分離機で乾燥される。乾燥炉での乾燥は爆発の危険性が高いため、アルコールで脱水し、無煙火薬製造用の綿はゲル化容器に直接送られる（無煙火薬参照）。

火薬綿は、無煙火薬として使用されるほか、角柱状に圧縮され、魚雷や機雷の装填にも使用されます。

コロジオン綿は部分的にニトロ化されたセルロースです。製造方法はガン綿とほぼ同じですが、[49] より薄い酸で処理されます。（ガンコットンとは異なり）アルコールエーテルに溶け、その溶液はコロジオンとして知られています（外科手術、写真撮影、白熱ガスマントルの含浸に使用されます）。樟脳と混合し、加熱するとセルロイドになります。

シャルドネの人工絹糸製造法では、コロジオンを細いガラス管に通して延伸・紡糸する。アルコール・エーテル蒸気はファンで除去され、紡糸物は硫化アンモニウムで脱硝される。

無煙火薬は、綿花をゼラチン状にすることで爆発力を利用する火薬です。これは、綿花をアルコールエーテルまたはアセトン（樟脳、樹脂などを加える場合もあります）でゼラチン化することで実現します。こうして得られるペースト状の塊は、その後、圧延、洗浄、乾燥、そして棒状に圧縮されます。ノーベル硝化剤（火薬）は、ニトログリセリンとコロジオン綿を半分ずつ含んでいます。火薬とコロジオン綿の製造においては、硝化装置が完全に気密でない限り、作業員は硝酸ガスと亜硝酸ガスの影響を受け、危険にさらされます。

切歯の酸蝕症は一般的に見られますが、新しい硝化装置、特に既に述べた硝化遠心分離機の使用により、その被害は大幅に軽減されました。コロジオン、セルロイド、人絹の製造においては、綿花製造で言及された危険性に加えて、溶剤であるエーテル、アルコール、アセトン、酢酸エーテル、樟脳からの蒸気による影響も考慮する必要がありますが、この分野の文献にはそのような中毒に関する記述はありません。

芳香族系列に属するその他の爆発物については、タール誘導体、特にピクリン酸の章で説明します。

リンとリンマッチ

リンの総生産量はそれほど多くありません。以前は骨灰から製造されていましたが、現在はリン灰石から製造されています。リン灰石は過リン酸塩工業と同様に硫酸によって分解され、可溶性リン酸塩と硫酸カルシウムが生成されます。硫酸カルシウムは除去され、溶液は[50] 蒸発させ、石炭またはコークス粉末と混合し、粘土蒸留器で蒸留し、水に受けます。

リンは、リン酸三カルシウム、炭素、ケイ酸の混合物から電気化学的に得られ、さらに精製するために再蒸留され、最終的に水中に注がれてスティック状になります。

赤リン（非晶質リン）は、黄リンを空気の存在しない状態で加熱し、その後二硫化炭素で抽出することによって得られます。

リンマッチは、まず木の棒を枠に固定し、その先端をパラフィンまたは硫黄に浸して火を木に伝えます。次に、リンペーストに浸します。現在では、この浸漬に適した機械が使用されています。リンペーストは、黄リン、酸化剤（鉛丹、硝酸鉛、硝石、または二酸化マンガン）、そして結合剤（デキストリン、ガム）で構成されています。最後に、マッチは乾燥され、包装されます。

安全マッチも同様の方法で作られますが、リンは含まれていません。ペーストは、塩素酸カリウム、硫黄、または硫化アンチモン、重クロム酸カリウム、ガムまたはデキストリンの溶液、そしてガラス粉末などの様々な混合物で構成されています。これらのマッチはパラフィンまたはリン酸アンモニウムで飽和しています。擦るには、赤リン、硫化アンチモン、デキストリンを含む特殊な摩擦面が必要です。擦る際に発生する熱によって、微量の赤リンが黄色リンに変換され、これが発火します。

健康への危険は、硫酸による焼成骨の分解時に発生する有毒ガスから生じます。リンをリン灰石から製造する場合、フッ化水素酸とフッ化ケイ酸の生成を特徴とする過リン酸塩人工肥料の製造と同様の健康への危険が存在します。リンの蒸留では、リン灰石化された水素とリンの蒸気が放出され、危険な状態となる可能性があります。

マッチ製造における白リンの使用による工業中毒は、リンそのものの生産における発生よりも大きな関心を集めています。1845年にはすでに慢性リン中毒（リン壊死症）が報告されています。[51] この現象はロリンザーによって観察され、1847年にビブラとガイストによって詳細に記述されていた。使用開始当初、ルシファーマッチ工場ではリン壊死がかなり頻繁に発生し、死に至ることも少なくなかった。そのため、各州で予防措置が必要となった（第3部参照）。症例は減少したものの、完全に消滅したわけではない。

特に危険なのは、マッチのペースト調製、浸漬、そして乾燥と箱詰めに関連する作業です。オーストリアの工場検査官の報告によると、オーストリアには約4500人のルシファーマッチ製造者がおり、1900年から1908年の間に74件の壊死が発生したことが知られています。

テレキー1 はこれらの数字があまりに少ないと考えており、自ら行った調査から、1896年から1906年の間にオーストリアで156件の症例が発生したことを確認したが、工場検査官の報告書では75件しか取り上げられていない。彼は自分の数字が完全ではないと考えており、1896年から1905年の10年間にオーストリア全土で350件から400件のリン壊死の症例があったはずだと考えている。厳格な規制、工場の近代的な設備、改良された機械の導入、白リンマッチ産業を大規模工場に限定したにもかかわらず、その危険を根絶することはできず、同じことがボヘミアでも当てはまり、常に症例が続出している。ハンガリーにおけるリン壊死の貴重な統計が入手可能である。2 1908年には16の工場で1882人の労働者が雇用されており、そのうち30パーセントは若者、つまり子供たちも雇用されていた。この産業は原始的な方法で営まれており、衛生設備はどこにも整っていない。このような劣悪な環境にもかかわらず、調査対象となった多数の労働者のうち、活動性症例はわずか14例、発症例2例、治癒例15例と、合計31例（口腔内に何らかの病理学的変化が認められた55例を除く）にとどまったのは奇妙なことである。1900年以降、ハンガリーでは合計93例が確認されており、この不満足な状況を考えると、白リンの使用禁止を除けば、予防措置は無意味であろう。

イギリスでは4000人のルシファーマッチ作業員の中に[52] 1900年から1907年にかけて13件の症例が確認されました。症例数の減少は、製造方法の改善と、特別規則に基づく定期的な歯科検診の実施によるものです。

リン壊死は、骨脆化症の症状が認められるなど、工業的リン中毒の唯一の兆候ではない。3これまで述べてきたことから、リン中毒の予防措置は、症例数を減らすことはできても、リン壊死を根絶することはできないことが明らかであり、そのため文明国は徐々に白リンの使用を禁止するに至った（この歴史については第 3 部を参照）。

ペーストの調製にクロム塩（特に重クロム酸カリウム）を使用すると、「スウェーデン式」マッチを製造する施設では中毒の危険性があります。クロムによる潰瘍の発生頻度について注意が喚起されています。4使用されるペーストには3～6%のクロム塩が含まれており、マッチの頭1本あたり約0.5mgのクロムが含まれています。Wodtkeは84人の作業員のうち13人に鼻中隔の早期穿孔を発見しました。重度の湿疹も報告されています。

赤リンは完全に危険ではないとも言われています。指摘されているような悪液質は、塩素酸カリウムの吸収に起因する可能性があります。

リンおよびリン化合物のその他の用途
リン青銅の製造において、リン中毒の散発的な事例が観察されています。リン青銅は、銅90％、錫9％、リン0.5～0.75％で構成されています。

硫化リン（P₂S₅、P₄S₃、P₂S₃）は、赤リンと硫黄を溶融して作られます。有毒な黄リンの代替品として適しており、無毒とされていますが、不快な硫化水素ガスを放出するという欠点があります。

リン酸塩化水素ガス（PH₃）は、まれに工業中毒を引き起こすことがあります。アセチレンの製造、白リンの製造、および白リンを用いた操作の際に、少量発生することがあります。アメリカ産の炭化カルシウムから製造されたアセチレンには、リン酸塩化水素が0.04%含まれているとされています。[53] スウェーデン産の炭化カルシウムは0.02%でした。ルンゲとセダークロイツは0.06%のアセチレンを含むガスを発見しました。これらの濃度では、ガスが密閉空間に拡散した場合、中毒を引き起こす可能性があります。リン酸化水素ガスに起因する中毒は、フェロシリコン（フェロシリコンの項を参照）を介して引き起こされます。

過リン酸石灰と化学肥料
人工肥料である過リン酸石灰は、不溶性の塩基性リン酸カルシウム（リン酸三カルシウム）を多く含む様々な原料から作られ、硫酸処理によって可溶性の酸性リン酸カルシウム（リン酸一カルシウム）と硫酸カルシウムに変換されます。リン灰石、糞石、グアノ、骨灰などの鉱物が出発点となります。この変換には、チャンバー酸、あるいはニトロベンゼンの製造や石油の精製から発生する廃酸が使用されます。原料は密閉された装置内で負圧下で粉砕され、鉛で裏打ちされた木製の箱または壁のある容器で硫酸と混合されます。生成物は反応が完了するまで「デン」で保管され、乾燥後、粉砕機で粉砕されます。

骨粉の製造では、酸処理の前にベンジンで骨から脂肪を抽出します。

人工肥料のもう一つの供給源は、塩基性スラグ（ギルクリスト・トーマス法による製鋼時に残るスラグ）です。塩基性スラグには、容易に溶解するリン酸が10～25%含まれています。そのため、非常に細かい粉末に粉砕するだけで、適切な肥料として利用できます。

硫酸は粉砕原料と混合すると（特にリン酸塩の転化において）、かなりの量の熱を発生するため、フッ化水素酸およびケイフッ化水素酸の蒸気、ならびに炭酸および塩酸の蒸気、二酸化硫黄、および硫化水素ガスが発生する。これらのガス、特にフッ素を含むガスは、気密装置および排気装置によって効果的に処理されない場合、人体に深刻な不快感や傷害をもたらす可能性がある。[54] 使用される。さらに、酸との接触により皮膚が侵食される危険性もある。

ケイフッ化ナトリウムの乾燥作業に従事していた労働者の陰嚢に膿疱性湿疹が生じた症例を報告する。おそらく手による刺激物質の運搬が原因と考えられる。手袋着用の予防措置を講じた後、症状は消失した。

チリ硝石と非常に酸性の強い過リン酸塩を混ぜて人工肥料を製造する際にも、亜硝酸ガスによる中毒の顕著な事例が記録されています。

骨が保管されている部屋では有害な煙が放出される可能性があり、効率的な換気が行われていない場合、炭酸ガスが危険な量まで蓄積される可能性があります。

塩基性スラグの粉砕で発生する微細な粉塵は、吸入すると呼吸器粘膜に著しい腐食作用を示します。これは、生石灰の含有量が高い（約 50 パーセント）ためだと考える人もいます。実際、塩基性スラグ粉砕機の粘膜には多数の小さな潰瘍が見られ、肺組織の潰瘍も観察されています。これは、吸入した粉塵の鋭くギザギザした粒子によるものではなく、粉塵自体の腐食作用によるものだという意見があります。この見解を裏付けるものとして、塩基性スラグ工場の労働者の間で肺炎の流行が頻繁に報告されていることが挙げられます。例えば、ナントでは 13 件の重度の肺炎が立て続けに発生しました。ミドルズブラでも同様の関連性が指摘されており、そこでは塩基性スラグの粉塵が肺組織を損傷し、肺炎菌の増殖に好都合な土壌を提供すると考えられていました。帝国保健局が収集した統計によると、1892年、1893年、1894年の3年間で、労働者のそれぞれ91.1%、108.9%、91.3%が病気になり、呼吸器疾患の割合はそれぞれ56.4%、54.4%、54.3%でした。強風で塩基性スラグをまき散らした労働者が、その一部が顔に当たって重度の肺炎を発症した症例が報告されています。

ルーウィンは、塩基性スラグと過リン酸アンモニウムの混合物を散布した作業員が、[55] 湿疹性の潰瘍が患者によって掻かれたことで感染し、全身性敗血症で死に至った。ルーウィンは、この致命的な結果は糞便の撒き散らしによる後遺症であると考えた。

結膜とまぶたの炎症が記録されています。

クロム化合物とその用途
クロム鉄鉱、石灰、ソーダを粉砕し、よく混ぜ合わせます。次に、反射炉で焙焼し、中性のクロム酸ナトリウムを生成します。これを浸出させ、硫酸処理することで重クロム酸ナトリウム（Na₂Cr₂O₇）に変換します。続いて蒸発濃縮を行い、濃縮液を鋳鉄製タンクで結晶化させます。結晶は遠心分離機にかけ、乾燥後、包装されます。重クロム酸カリウムも同様の方法で製造できますが、通常は重クロム酸ナトリウムと塩化カリウムから製造されます。

重クロム酸塩はクロム色素の製造と酸化に使用されますが、主な用途は染色とキャラコ印刷、パーム油の漂白、ウッドスピリットとブランデーの精製、「スウェーデン」マッチの製造、ガラスの製造、写真撮影、染色、なめし、およびアントラセンからアントラキノンへの酸化です。

クロム酸鉛とクロム色素
クロムイエローは中性クロム酸鉛（PbCrO₄）です。重クロム酸カリウム溶液を酢酸鉛または硝酸鉛で沈殿させるか、重クロム酸溶液を硫酸鉛で分解することで得られ、塗料、キャラコ、布地のプリントなどに用いられます。パリブルーまたはベルリンブルーと混合するとクロムグリーンが生成されます。クロムオ​​レンジ、すなわち塩基性クロム酸鉛（PbCrO₄Pb(OH)₂）は、クロム酸鉛に石灰乳を加えて煮沸することで得られます。

クロムおよびクロム酸塩は、媒染剤、酸化剤、染料（クロムイエロー、クロムオレンジ）として、染色や捺染に広く用いられています。クロム酸カリウムで羊毛を媒染する場合、羊毛は[56] 硫酸、乳酸、シュウ酸、酢酸などの酸を加えたクロム酸カリウム溶液。

例えば、クロムイエローを使った染色は、次のような工程で行われます。脱脂綿を硝酸塩または酢酸鉛で飽和させ、乾燥させた後、石灰水、アンモニア水、または硫酸ナトリウムに通し、重クロム酸カリウムの温かい溶液に浸します。その後、石灰乳に通すことで、黄色はオレンジ色に変化します。

クロムなめし。—アメリカで初めて特許を取得したこのクロムレザーの製造方法は、シングルバス法またはツーバス法で行われます。

二浴法では、まず材料を重クロム酸の飽和溶液に浸漬し、次にチオ硫酸（次亜硫酸ナトリウム）の酸性溶液で処理してクロム酸を完全に還元します。この処理は、最も硬い皮であっても2～3日で完了します。

シングルバス法では、高濃度の塩基性クロム塩が使用されます。皮は希釈溶液から高濃度溶液へと移されます。この工程でも、なめしは速やかに行われます。

健康への影響。レイマンが詳細な情報を提供した重クロム酸塩工場で雇用されていた人々の間では、病欠日数が他の労働者よりも多かった。

さらに、皮膚の侵食（クロム穴）は重クロム酸塩の製造に特徴的な現象です。これは治癒に長い時間を要する、ゆっくりと進行する潰瘍です。これが、観察されている一般的な罹患率の増加の主な原因です。よく知られている鼻中隔の穿孔は、後遺症を引き起こすことなく、ライマンによって工場の全労働者に観察されました。これは、クロム穴、特に鼻中隔の穿孔が異常に頻繁に発生することを発見した他の人々の意見と一致しています。このような観察は数多く記録されており、1 スウェーデン製マッチを製造する労働者にも見られます。 237人の重クロム酸塩労働者のうち、107人に潰瘍が、87人に穿孔が認められた。クロム化合物の毒性に特に注意を払ってきたレウィンによれば、クロム化合物は2つの方法で作用する可能性がある。第一に、粉塵が付着した皮膚と粘膜、飲み込んだ場合の消化管、[57] 吸入すると咽頭にも影響を及ぼします。また、血液中に吸収されると腎臓病を引き起こす可能性があります。

クロムが局所作用に加えて体質的な作用を持つという見解は、他の権威者によっても支持されている。レイマンは、容器の洗浄中に大量のクロム酸塩の粉塵を吸入・摂取した労働者が、腎炎を伴う重度の工業クロム中毒に陥った症例を報告している。重クロム酸塩の製造に関する規制（第3部参照）によって症状は改善されたことは間違いないが、依然として報告によると、しばしば隔壁穿孔が発生することが示唆されている。

実質的にすべてのクロム化合物が同じように有毒というわけではないことを念頭に置く必要があります。クロム鉄鉱は無毒ですが、カリウム塩とナトリウム塩は圧倒的に毒性が強く、中性クロム酸塩と酸化クロムはわずかに毒性が強いだけです。パンダーは重クロム酸塩が可溶性酸化クロム化合物の100倍の毒性を持つことを発見しました。また、クンケルは、これらの酸化物が示す毒性は、微量の酸化によってクロム酸に変化したことに起因すると考えています。

一方、ルーウィンは、クロム作業員全般に対する警告通知の中で、すべてのクロム化合物は有毒であり、したがって、それらから作られたすべての染料も有毒であると宣言している。2

重クロム酸塩の製造において、健康被害の可能性は、一部は粉塵、一部は溶融物に水を注ぐ際に発生する蒸気によって生じます。蒸気はクロム化合物の粒子を空気中に放出します。クロム酸塩溶液の蒸発、重クロム酸塩の調製、結晶の破砕、乾燥、包装の工程において、作業員は重クロム酸塩および溶液に接触します。そのため、クロムによる潰瘍は結晶室で働く作業員に最も多く見られ、炉の作業員にはそれほど多く見られません。

クロム酸塩を粉砕した部屋では、呼吸レベル1cmの空気中に3.30～6.30mgの重クロム酸塩の粉塵が検出され、包装された場所では1.57mgが検出されました。さらに、高温のクロム液から発生する蒸気中にもクロムが含まれていることが確認されました。3

クロム染料の使用による中毒は、例えば黄色の巻尺や黄色の切手の製造、そして着色された塗料の使用など、鉛に一部起因しています。[58] 糸。ガザヌーブ4は、そのような糸に10パーセントのクロム酸鉛、羊毛に18パーセント、そしてそのような糸を紡いだ部屋の塵埃に44パーセントのクロム酸鉛を検出した。

クロム染料や媒染剤の使用は、クロムの毒性に起因する病気を引き起こす可能性があります。フランスでは、亜鉛板のエッチングにクロム酸とリン酸を使用した結果、重度の潰瘍が発生しました。

エディンバラの写真家の間では、重クロム酸塩現像液を使用するカーボンプリントの過程で重クロム酸塩中毒が発生したと報告されている。5

クロムなめし工場の労働者において、手や前腕に皮膚発疹や膿疱性湿疹が発生したという証拠は数多く存在します。6 300人の労働者がクロムなめしに常時従事していた大規模な皮革工場では、1年間で19件のクロム潰瘍が確認されました。トレヴェ地区のクロムなめし工場では、二浴法を採用していましたが、これはクロム酸塩を熱湯に溶解する際に発生する蒸気による健康被害でした。

最後に、1907 年と 1908 年にボヘミアのガラス職人の隔壁の穿孔に関する記録をいくつか見つけました。

マンガン化合物
マンガン産業の原料はハウスマンナイト （二酸化マンガン、MnO₂）です。これは粉砕、選別、ふるい分け、微粉砕、洗浄、乾燥工程を経て製造されます。純粋に微粉砕された二酸化マンガンは、化学産業、特にウェルドン法における塩素回収や、過マンガン酸カリウムの製造に広く利用されています。過マンガン酸カリウムは、二酸化マンガンを苛性ソーダと塩素酸カリウムまたは硝石で溶融し、浸出液処理と炭酸ガス導入、あるいはオゾン処理によって得られます。

マンガンは色の製造にも使用されます。天然および人工のアンバーにはマンガンが含まれています。ガラス工場ではガラスの脱色に使用され、色付きガラスや釉薬の製造にも使用されます。また、ストーブタイルの製造、ワニスおよび石油産業の乾燥剤の製造にも使用されます。[59] マンガンおよびマンガン化合物は、粉塵として体内に吸収されると危険です。

すでに 1837 年には、二酸化マンガンを粉砕する作業員の神経障害が報告されていました。1この疾患は忘れ去られていましたが、1901 年にプラハの Jaksch 2 が、ボヘミアの大規模な化学工場でウェルドン泥の乾燥作業に従事する作業員に同様の症例が数件発生したことを実証しました。同年、ハンブルクでも同様の症例が 3 件報告されています。3 1902年に Jaksch は新たな中毒症例を観察し、問題の工場の作業員の間で明らかにヒステリー的なマンガン恐怖症が見られ、実際のマンガン中毒の症状が再現されたと述べています。全部で約 20 件の症例が知られています。Jaksch は、危険なのは第一酸化マンガンを多く含むマンガンの粉塵のみであると考えています。なぜなら、泥が事前に塩酸で処理され、低級酸化物が除去されている場合、疾患は見られないからです。最も危険な化合物は MnO と Mn₃O₄ です。

石油
発生と用途— 原油は、ガスの高圧により井戸から自然に流出するか、ポンプで汲み上げられます。アメリカやロシアでも、数百マイル離れた港まで導管で輸送され、タンカーに積み込まれます。

原油は暗色の液体で、ペンシルバニア鉱油の場合は主にパラフィン系の炭化水素の混合物、バクー油の場合はナフサ系の炭化水素の混合物で構成されています。さらに、硫黄化合物、オレフィン、ピリジンなどが含まれています。原油は照明用途には適さないため、蒸留工程にかけられます。1回の蒸留で3つの留分、すなわち( a )ベンジン（沸点150℃）、( b )照明油（沸点150～300℃）に分割されます。300℃で蒸留を停止し、( c )300℃以上の沸点を持つ残留物を残します。アメリカでは、蒸留は大型の蒸留器で行われ、定期的にベンジンと灯油を300℃まで加熱して蒸留し、残留物を排出します。バクーでは、いわゆる円筒形ボイラーの連続運転式ボイラーが使用され、そこに原油が投入されます。[60] 油の流れ。最初のボイラーでは温度が150℃まで上昇し、ベンジンが蒸留されます。その後、次のボイラーでは300℃まで加熱され、照明用の石油（灯油）が抽出され、残留物は絶えず排出されます。

鉱油残留物は燃料として利用されます。この方法による暖房はロシアで初めて試みられ、特にボイラーの暖房に普及しつつあります。ボイラーの暖房では、液体燃料が一般的に噴霧状に吹き込まれます。適切に計画された燃焼は経済的で、煙はほとんど出ません。

パラフィンを多く含むアメリカ産の石油残渣は蒸留され、蒸留物は冷却後、圧力によって固体パラフィンと液体油に分離されます。液体油と、パラフィンを含まないロシア産の鉱油残渣は、潤滑剤として広く使用されています。潤滑剤の製造では、残渣は低温（真空下または過熱蒸気）で蒸留され、分留冷却によって様々な品質に分離されます。その後、硫酸で精製され、最後に苛性ソーダ溶液で洗浄されます。

ワセリンの製造では、残留物は蒸留されず、発煙硫酸のみで精製され、動物性木炭で脱色されます。

照明油は次に精製工程（精製）にかけられます。まず硫酸で処理し、圧縮空気でよく撹拌します。不純物を含んだ酸は下層で除去され、苛性ソーダ、続いて水で洗浄することで酸が除去されます。その後、天日で漂白されます。特に純度が高く、引火点の高い石油の場合は、さらに蒸留と酸による精製が行われます。

低沸点（150℃未満）の原油留分は、商業的には粗ベンジンまたは ガソリンナフサとして知られています。洗浄、油脂抽出、そしてベンジンエンジンに使用されます。

原料ベンジンは、しばしば精製工程と分留蒸留にかけられます。精製は硫酸とソーダ液を用いて行われ、その後、3つの留分とレトルトに残る残留物に分離されます。残留物は（a）石油エーテル（ガソリン、カナドール、リゴリンと呼ばれる）で、40℃から70℃で加熱され、水性ガスやその他の類似ガスの気化に使用されます。[61] 樹脂、油、ゴムなどに使用されます。( b )精製ベンジン(70°-120° C) は、モータースピリットとして、また化学洗浄に使用されます。( c )リグロイン (120°-135° C) は、照明目的に使用されます。( d ) 残留油(135° C 以上) は、機械の洗浄、特に潤滑油の溶剤として使用され、ラッカー、ワニス、油絵の具の製造ではテレビン油の代わりに使用されます。

化学洗浄工場では、密閉式洗濯機でベンジンを使用し、その後、衣類を遠心分離機で遠心分離し、乾燥させます。これらの作業では、主に摩擦電気に起因する火災の危険性があるため、ベンジンに様々な物質を添加することが推奨されています。その中で最もよく知られているのは、リヒターが推奨したオレイン酸ナトリウムまたはオレイン酸マグネシウムの水溶液です。

健康への影響— 石油産業における産業中毒は、原油またはその製品から発生するガス、およびナフサ粉塵の吸入に起因します。中毒は主に、油井からの石油およびナフサの回収、貯蔵および輸送（船上の換気の悪いタンク内、および石油タンクへの立ち入り）、製油所における石油蒸留器および混合容器の洗浄、および残留物の排出時に発生します。さらに、化学洗浄におけるベンジンの使用によっても、中毒が発生することがあります。

中毒に加えて、石油とその成分が皮膚に及ぼす有害な影響も念頭に置く必要があります。鉱物油のこの有害な作用は、高沸点の石油留分、特に石油残留物に限定されるという意見は一致しています。

プロイセンで公式に収集された統計によると、石油労働者の健康状態は概して良好である。この統計は1380人に関するもので、そのうち43人が職業に起因する症状を患っていた。この43人のうち、中毒はわずか9件で、残りはすべて石油ざ瘡であった。

1890年から1903年にかけて収集された統計によると、フランスの製油所の状況も良好であったようだ。石油ニキビは18件報告されており、そのうち11件はパラフィンプレスで発生し、5件は蒸留塔の残留物の洗浄作業中に発生し、2件は容器充填作業員に発生した。

[62]

ロシアの石油産業の状況は明らかに不利である。1

ナフサ井戸の作業員は、急性および慢性の呼吸器疾患に苦しんでいます。中でも特に深刻なのは、ナフサの流量を調整して貯留層に導くために井戸を鋳鉄板で覆う作業員です。作業中にナフサの飛沫を吸い込むのです。

Lewin 2は、石油タンクで働くアメリカ人労働者の間で発生した、致命的な重篤中毒の事例を報告しています。排出パイプの検査を希望したある男性は、わずか2分後に症状を示しました。Weinbergerは、石油残留物が入った容器の清掃作業に従事していた2人の労働者が重篤な中毒に陥った事例を報告しています。

カルパティアの石油鉱山で働く労働者の健康に対する石油放出の影響について、興味深い詳細が報告されている。呼吸器疾患はほとんど見られなかったものの、意識喪失や脳症状を伴う中毒症状は頻繁に見られた。これらの経験は、ナフサの種類によって生理学的影響が異なることを示唆している。

この見解は、アメリカでシャープが示した見解によって裏付けられている。すなわち、アメリカの石油の種類によって労働者の健康への影響は異なるが、これは原油ナフサの化学組成の違いから容易に推測できる。例えば、天然の重質油が採掘される西バージニア州では、ガスによる窒息は知られていないものの、一時的な頭痛やめまいの発作が起こることがある。一方、軽質油が採掘されるオハイオ州では、窒息発作は珍しくない。また、ナフサ製品の中には呼吸器系を刺激するものもあれば、中枢神経系に影響を及ぼすものもあると明確に述べられている。3

前述の著者らは、ナフサ精製において軽質油であるベンジンとガソリンの蒸気を吸入することで中毒が発生した事例について言及している。蒸留生成物を収集する換気の悪い作業室では、死亡例が記録されている。これらの作業室で常時作業に従事する労働者は慢性中毒を発症し、ベンジンを扱う女性労働者にも同様の事例が報告されている。鉄道の清掃作業に従事する労働者の間でも、中毒が頻繁に観察されているとされている。[63] 鉱油や石油を運ぶタンク車。

フーラートン4は、石油貯蔵タンクに侵入した作業員が重度の中毒に陥った事例を報告しており、1908年の工場主任検査官報告書には、ナフサタンクに入った際に発生した同様の事例が2件記載されている。1905年には、ドイツ化学工業連合がナフサ蒸留器に関連して2件の死亡事例を報告している。このような事故は、蒸留器と配管系統の分離が不十分であったために、呼吸できない蒸留ガスが作業員が作業している開放された蒸留器に逆流した場合を除いて、ほとんど起こり得ない。したがって、通常のコックやバルブでは十分な安全対策が講じられない。例えば、蒸留器の修理に従事していた数名の作業員が、隣接する蒸留器から吸い込まれたガスによって意識を失い、酸素吸入によってようやく意識を取り戻した。

ガワーズは、石油エンジンから発生するガスを頻繁に吸入した後に慢性中毒に陥った症例を報告している。症状は、ろれつが回らない、嚥下困難、口輪筋と顔面筋の筋力低下であった。ガワーズは、特に作業を中断すると症状が消失したものの、再開すると再発することから、この症例は石油ガス中毒（不完全燃焼による）であると信じた。5

手袋の洗浄工場やゴム工場で働く少女たちがベンジン中毒になったとされている。6運転手の中毒については複数の作家が記述している。7

最近の文献8では、自動車の動力源としてのベンジンの需要増加に伴い、中毒事例が著しく増加している傾向が示されています。このような事例は自動車工場で観察されており、ベンジンに不純物として含まれる低沸点炭化水素が原因です。

パラフィン工場の作業員が、ベンジンを含んだ壁の固まりを削り取るため、開放型のベンジン蒸留器に入った。作業員は意識不明の状態で発見され、数時間後に死亡した。作業員は蒸留器内に数時間いたとみられ、おそらく蒸気に圧倒され、脱出に失敗したとみられる。

大規模な化学洗浄工場の貯蔵庫にこぼれたベンジンを拭き取ろうとした結果、中毒事故が発生した。

[64]

骨抜き作業場で夜勤をしていた作業員が、作業工程を見守る代わりに蒸気を噴射し、作業台で居眠りをしてしまった。その結果、装置が高温になり、止水弁のはんだが溶けて蒸気が漏れ出した。男性は翌朝、遺体で発見された。カーペットクリーニング工場では、作業員3人が意識を失い、床に倒れているのが発見された。彼らは酸素吸入によって意識を取り戻した。

最近収集されたベンジン中毒事例9の中から、さらにもう一つ引用する価値のある事例を挙げよう。ある化学工場の労働者が、2500リットルのベンジンを蒸留できる蒸留器の清掃を命じられた。蒸留器には以前充填したベンジンの残骸が残っていた。彼が狭い開口部に入った途端、彼は中毒症状に襲われ、ベンジンの中に落ちてしまった。彼は意識不明の状態で病院に搬送された。症状は嘔吐、四肢の痙攣性収縮、チアノーゼ、脈拍低下、反射神経の消失で、1時間半後には消失した。

ナフサ産業における皮膚疾患の発生は、多くの観察者によって指摘されており、特に未精製鉱油を扱う労働者において顕著です。パラフィンを圧搾する際に生じる皮膚発疹や、蒸留器の清掃作業員に生じた乳頭腫（イボ状の腫瘍）については、多くの著述家、特にオグストン10によって言及されています。

最近の文献には、耐火レンガ・セメント工場で石油性湿疹が発生したことが記されている。罹患した労働者は、石油が滴り落ちた鋳型からレンガを取り外さなければならなかった。手の甲に湿疹が出現し、作業不能に陥った。ナフサ工場の精製所でパラフィン圧搾作業に短期間従事した労働者に膿疱性湿疹が頻繁に発生したと報告されている。チェルノヴィッツ地区の3つの精製所では、事実上すべての労働者が罹患していた。洗浄の不十分さが原因であるという見解は、ルーアンの工場検査官の報告書によって裏付けられている。労働者側がこの問題により一層注意を払うようになった結果、発生率が著しく減少したと報告されている。

硫黄
回収と利用。硫黄は主にシチリア島（スペイン、アメリカ、日本にも分布）で採掘され、[65] 溶融。シチリアでは、岩を山積みにして芝で覆い、火をつけるという原始的な方法で行われています。硫黄の約3分の1が燃焼して二酸化硫黄として放出され、残りは溶融して地面に掘られた穴に集まります。

こうして無駄に生産された粗硫黄は、鋳鉄製の蒸留器で直接加熱蒸留することで精製され、スティック状、ロール状、あるいは硫黄の花として市場に出回っています。

硫黄を回収するためのさらなる供給源としては、ルブランソーダ残渣（ソーダ製造を参照）があり、そこからチャンス・クラウス法によって硫黄が回収されます。また、ガス精製材料（最大 40 パーセント含有）からも硫黄が二硫化炭素によって回収されます（照明ガス産業を参照）。

シチリアの硫黄労働者の健康状態は非常に劣悪であるが、これは、漏れ出るガス（周囲の植物にも同様に有害）の有害な影響よりも、労働者の劣悪な社会環境、過重労働、食事不足によるものである。

重要なのは、硫化水素ガス、ソーダ残渣からの硫黄の回収における二酸化硫黄、ガス精製材料からの硫黄の抽出における二硫化炭素による健康へのリスクです。

硫化水素ガス
硫化水素ガスは化学工業において、特にニッケル・コバルト産業における銅の沈殿、脱ヒ素酸（塩酸と硫酸の項参照）、皮革産業におけるクロム塩の還元などに利用されています。さらに、ルブランソーダ法、塩化アンチモンの製造、硫化バリウムの分解（湿潤空気への曝露による）、ガス液の処理、二硫化炭素の製造など、様々な産業において分解生成物として生成されます。また、高炉ガス中に存在し、鉱山（特に黄鉄鉱を含む深層鉱床）で生成され、タール蒸留、なめし工程におけるガス石灰の使用、硫化ナトリウムの製造および使用においても生成されます。このガスは腐敗プロセスにおいて大量に生成されます。[66] 接着剤の製造、骨の貯蔵、生皮の貯蔵、砂糖製造および醸造における廃水の分解、亜麻の脱穀、特に下水道および貝塚などの有機硫黄含有物質に関連しています。

急性中毒と慢性中毒の両方について説明します。

1907 年に化学産業連合によって次のような事例が報告されている。化学工場で夜勤に従事し、作業室で居眠りしていた 3 人の配管工が 2 時間後に瀕死の状態で発見された。工場では、一連の大型飽和容器に入っていた硫化バリウム溶液に炭酸ガスを送り込み、炭酸バリウムに変換していた。発生した硫化水素ガスはガス濃度計に集められ、燃焼されて硫酸の製造に利用された。飽和容器にはテスト コックが付いており、その臭いで作業員は硫化水素ガスがすべて排出されたかどうかを知ることができた。排出されていれば、炭酸ガスを使ってレトルトの内容物を補助容器に送り込み、その容器を再び硫化バリウム溶液で満たした。これらの中間容器からバライタはフィルタープレスに送り込まれ、残った硫化水素ガスはファンによって換気竪穴へと排出された。補助容器と換気竪穴は修理工場の窓の前に設置されていた。問題の夜、作業員が硫化水素ガスが完全に除去される前に、ある飽和容器の内容物を不用意に押し出してしまい、ファンの駆動ベルトが破損した。その結果、補助容器から漏れた硫化水素ガスが作業場の窓から侵入し、この異常な状況の犠牲者たちが眠っていた床に溜まった。

別の化学工場では、塩化バリウム部門で2人の作業員が重度の中毒にかかった。この工場は密閉槽で構成されており、硫化バリウム液と硫酸を投入する開口部に加え、煙突に接続された蒸気注入器付きのダクトから硫化水素ガスを排出していた。故障のため工場は停止し、換気ダクトが氷で閉塞した。工場が再稼働した際に硫化水素ガスは[67] 硫酸の開口部から水素ガスが漏れ出し、影響を受けた作業員の1人が2日間意識不明の状態が続いた。

1905年の化学工業連合の報告書には、撹拌槽において、苛性液に酸が作用することで硫化水素ガスが発生し、ファンによって吸引されていた事例が挙げられている。撹拌槽を停止し、パドルの1つを修理する必要があった。酸と苛性液の流れを止め、蓋を半分取り外した。次に、撹拌機を解放するために、沈殿した堆積物を除去する必要があった。槽の上部は水で洗い流され、いかなる製造工程からも硫化水素がこれ以上発生することは考えられなかったため、堆積物の除去作業が進められた。バケツ数杯分の水を空にした後、槽内にいた男性は意識を失い、死亡した。死因は、スコップで掘り起こした際に遊離した苛性液と酸の小さな塊に接触し、新たに硫化水素が発生したことにあることは疑いない。簡易な皮なめし工場の排水管清掃作業員が、硫化水素中毒にかかった事例が報告されている。亜硫酸が硫化ナトリウムに作用すると、硫化水素が発生する。皮なめし工場の排水口付近のトラップを清掃していた際、2人が意識不明に陥った。向かいの家の鉛白塗料が黒ずみ、臭いがしたことで、硫化水素の存在が判明した。

オイレンベルク3は、アンモニウム塩の製造において、作業が屋外で行われていたにもかかわらず、作業員が殴打されたかのように倒れた事例をいくつか挙げている。作業員は現場から移動させられるとすぐに回復した。

オリバーは、ドック用の土を掘削中に 6 週間で 4 人の男性が死亡した事例を挙げています。水には 12 容量パーセントの硫化水素が含まれていました。

下水道作業員は、しばしば急性中毒症状に悩まされます。しかし、おそらく硫化水素ガスがこれらの症状の全て、あるいは彼らが訴える慢性症状（結膜炎、気管支カタル、顔面蒼白、抑うつ）の原因であるとは限りません。

パラフィン産業に関連した蒸留プロセスでは死亡事故が報告されています。

[68]

二硫化炭素
製造方法— 硫化炭素は、鋳鉄製のレトルトで赤熱させた純石炭に硫黄蒸気を通し、そこに硫黄片を投入することで製造されます。粗製の硫化炭素は、石灰水で洗浄した後、蒸留することで硫黄、硫化水素、揮発性有機硫黄化合物を除去する必要があります。

主に骨や油性種子（ココナッツ、オリーブなど）からの油脂抽出、加硫、ゴムの溶剤として利用されています。また、ガス精製材からの硫黄抽出、様々な化学物質（アンモニウムスルホシアニドなど）の製造、害虫（フィロキセラやネズミ）の駆除にも利用されています。

脂肪と油は、硫化炭素、ベンジン、またはエーテルによって種子、骨などから抽出されます。蒸発を防ぐため、容器は可能な限り気密性が高く、原則として連続的に作業できるように配置されています。

加硫とは、ゴムを硫黄と結合させることで、ゴムに永久的な弾性を与えることです。加硫は、硫黄塩化物、バリウム硫化物、カルシウム硫化物、アンチモン硫化物、その他の硫黄含有化合物、熱および圧力、あるいは成形物を二硫化炭素と硫黄塩化物の混合物に浸漬する冷間法によって行われます。製造工程は簡単に説明すると、まず原料を温水で軟化・洗浄し、ロールで混練します。洗浄・乾燥したゴムは、カレンダーロール上で、亜鉛華、チョーク、鉛白、リサージ、辰砂、黒鉛、ゴム代替品（硫黄を添加した植物油を硫黄塩化物で煮沸して製造）などの様々な成分と混合されます。加熱加硫では、必要な硫黄または硫黄化合物が添加されます。硫黄のみによる加硫は、製造される製品の性質に応じて様々な装置を用い、蒸気と機械的圧力の助けを借りてのみ可能です。冷間加硫工程では、成形済みの製品を二硫化炭素と塩化硫黄の混合物に数秒から数分間浸漬し、その後、温風で可能な限り速やかに乾燥させます。

[69]

二硫化炭素の毒性を考慮すると、現在ではベンジンが多用されています。冷間法では、ベンジンに塩化硫黄を加えることで、二硫化炭素を完全に代替することができます。

ベンジンの代わりに、メタンの塩素置換体（ジクロロメタン、四塩化炭素）などの溶剤も使用できます。他の工程では、アセトン、テレピン油、石油ベンジン、エーテル、ベンゼンなどのゴム溶剤が広く使用されています。ゴム溶液は、布地などの防水加工に使用されます。

ガッタペルカの製造と使用はゴムの製造と使用に似ています。しかし、ゴムの場合よりもチオ硫酸鉛と亜鉛を用いた加硫法の方が容易です。

ゴム産業における CS₂ の健康への影響とその他の健康への危険性。—二硫化炭素の製造においては、健康や火災の危険はほとんど、あるいは全くありません。

ゴム産業においては、ベンジンと 塩化硫黄の毒性に加え、混合時に鉛中毒の危険性も考慮する必要がある。特に初期の鉛中毒の事例が報告されている。1

ゴム産業において、ベンジン中毒は副次的な問題に過ぎません。重篤な症例は記録されておらず、蒸気を吸入したことによる軽症の症例のみが報告されています。

ウプサラの自動車タイヤ工場で中毒事例が記録されている。2 9人の女性が罹患し、そのうち4人が死亡した。これらの事例がベンゼンによるものか石油ベンジンによるものかは明言されていない。ベンゼンとベンジンという全く異なる物質が、これほど容易に混同されるというのは驚くべきことである。

しかし、ゴム産業においてベンゼン中毒が実際に発生していることは、以下の最近の事例によって証明されています。ベンゾールに溶解したゴムが、通常の方法で塗布機に塗布されていました。作業員3人のうち1人が意識不明となり、死亡しました。3

ゴム回収作業中、作業員1人がベンゾール蒸留器に入った後、意識不明となり、救出に向かった2人も意識不明となった。救助されたのは1人のみだった。

ゴムの抽出にアニリンが使用される場合、アニリン中毒の事例が報告されている。4

硫黄の塩化物、その特性と[70] 分解しやすいため（塩化硫黄を参照）、ゴム労働者に迷惑をかけるが、中毒を起こすことはまれである。

ゴム産業において、慢性二硫化炭素中毒は大きな問題となっています。多くの科学者がその毒性について実験を行ってきました（特にこの部分については、第2部194ページを参照）。

レーマンの5つの実験によると、空気1リットルあたり0.50～0.7mgのCS₂ではほとんど症状が現れません。1.0～1.2mgではわずかな影響が現れますが、曝露を継続するとより顕著になります。1.5mgでは重篤な症状が現れます。空気1リットルあたり約1.0mgは慢性的な影響を引き起こす可能性のある量です。加硫室では、特別な予防措置を講じない限り、この限度を容易に超えてしまう可能性があります。

ローデンハイマー6は、作業室内のCS₂濃度について複数の分析を行っている。その結果、袋の加硫工程を行う部屋では空気1リットルあたり0.9～1.8mg、浸漬容器から50cm離れた場所では0.5～2.4mg、そして「ベビー用掛け布団」を製造する部屋では0.18～0.27mgが検出された。

数年前に行われた分析では、2.9～5.6 mgの割合が得られました。

文献には CS₂ 中毒についての言及が多数あるが、現代の設備の整った加硫工場の設備を鑑みると、現在ではそれらを過度に重要視すべきではない。ローデンハイマーは、1874 年から 1908 年の間に CS₂ に接触した 219 人のうち、脳疾患 31 件と神経疾患 19 件の詳細を収集しており、全員が医師の診察を受けている。しかし、過去 10 年間では、精神症状はそれ以前の期間に比べて 7 倍も減少している。1896 年から 1898 年にかけて、加硫部門における脳疾患の平均割合は 1.95 パーセント、神経疾患の平均割合は 0.22 パーセントであったのに対し、繊維部門ではそれぞれ 0.92 パーセントと 0.03 パーセントであった。さらに、ローデンハイマーは、CS₂ に少しでも接触する労働者はほぼ全員が、CS₂ による何らかの悪影響を受けているに違いないと主張している。

CS₂の有害性に関する研究は1851年から1860年にかけて始まり、フランスの著述家パゼン、デュシェンヌ、ボーグラン、ピオリらがパークス法（CS₂とSCl₂を用いた冷間加硫）による症例に遭遇しました。デルペッシュ7 は1860年と1863年に24件の重篤な症例の詳細を発表しました。[71] ゴム労働者の事故、その中には致命的なものもあったが、同時にその仕事が行なわれていた悲惨な状況も描写されていた。

ドイツでは、ヘルマン、ヒルト、ルーヴィン、オイレンベルクがこの主題を扱ったが、彼らの研究はより理論的な性格を帯びており、ラウデンハイマーの研究においては、いくつかの事例の履歴が詳細に述べられている。

脂肪抽出や加硫化に使用される液体、特にベンジンと二硫化炭素による皮膚損傷についても言及する必要がある。ペランは、この影響は一部は熱の除去、一部は天然グリースに対する溶解作用によるものであり、不快な乾燥感と皮膚の収縮を引き起こすと考えている。

照明ガス
照明用ガスは石炭の乾留によって得られます。蒸留生成物はガス工場において、冷却器での凝縮、湿式精製、乾式精製など、様々な精製工程にかけられ、そこから貴重な副産物（タール、アンモニア、シアン化合物など）が得られます。精製されたガスはガスホルダーに貯蔵されます。ガスホルダーの成分は、平均49%の水素、34%のメタン、8%の炭酸ガス、1%の二酸化炭素、4%の窒素、そして約4%の重質炭化水素（エチレン、ベンゼン蒸気、アセチレン、およびそれらの同族体）で、照明特性はこれらの重質炭化水素にほぼ依存します。

蒸留における最も重要な段階について簡単に説明します。蒸留は、円筒形（通常は水平）の耐火粘土製レトルトを複数個所に並べて行います（図11）。かつてはコークスで加熱されていましたが、現代の工場では常にガスで加熱されています。石炭の投入とコークスの除去は約4時間ごとに行われ、多くの場合、機械的な装置が用いられます。

蒸留生成物は鉄管で水圧 本管へと導かれます。これは煙突の全長にわたって延びる長い蓋付きの通路で、各レトルトからのガスと留出液を受け取ります。この通路でタールとアンモニア水の大部分が凝縮し、本管内に保持された水の下に集まります。この水は、ディップの端部を密閉する役割を果たします。[72] レトルトが開いた際にガスが逆流するのを防ぐため、ガス管は配管で繋がれている。液は水圧本管から貯水槽へと流れ込むが、ガスは冷却器または 凝縮器と呼ばれる背の高い鉄製の円筒に送られ、そこで空冷と水冷によってタールとアンモニア液がさらに凝縮される。さらにタール粒子を除去するため、ガスはタール分離器を通過する。

図11. —照明用ガスの製造。水平の耐火粘土製レトルトをセットに設置し、ガスで加熱する（Ost以降）

残ったタールは管を通って貯水槽に流れ込む。タール分離器からガスはスクラバー （図12）を通過し、そこでガスは水によってアンモニアと硫化水素および二酸化炭素の一部が洗浄される。スクラバーはコークスまたは木炭を充填した塔状の容器で、ガスは下から上へと通過し、水しぶきに当たる。複数のスクラバーを直列に接続することで、水のアンモニア濃度は絶えず高くなる。機械式スクラバーは一般的に標準ウォッシャーと呼ばれ、回転する水平シリンダーで、複数のチャンバーに水に半分浸した木の板が詰められている。このスクラバーでも、ガスを水流に逆らって流すという同じ原理が働いている。[73] 最後の痕跡のアンモニアがガスから除去されるように使用されます。

ガスが通過する様々な精製装置は、ガスの流れに大きな抵抗を与えます。ガスが自身の圧力で抵抗に打ち勝とうとすると、様々な方法でガスが漏れ出す可能性があり、レトルトの高温壁とガスが長時間接触すると有害となります。そのため、レトルト内の圧力を適切な割合に保ち、ガスを排出する排気装置がシステムに組み込まれています。

図12. —洗浄機またはスクラバー

スクラバーでの浄化後、乾式浄化が行われます。その目的は、特に硫黄、シアン、二酸化炭素の化合物を除去することです。この浄化のために、複数の浅い容器が用いられます。各容器には底板があり、その上に浄化剤が敷き詰められています。これらの容器は、ガスがまずほぼ飽和状態の浄化剤を通過し、最後に新鮮な浄化剤を通過するように配置されています。これにより、浄化剤は硫黄とシアン化合物の含有量がより高くなります。かつて使用されていたガス浄化剤は消石灰で、現在でも頻繁に使用されていますが、より一般的には、泥炭鉄鉱石、または鉄酸化物を主成分とする人工的に調製された混合物が使用されています。飽和状態の浄化剤は、空気中に散布し、頻繁に回転させることにより酸化によって再生されます。このように処理された後、[74] 質量の約10倍には、50パーセントの硫黄と13〜14パーセントのフェロシアン化物が含まれています。

図13. —照明用ガスの製造。図解図（ルエーガーによる）A レトルト設定と油圧本管、B 凝縮器と冷却器、C 排気装置、D 井戸、E 水タンク、F タール抽出装置、G スクラバー、H 精製装置、I ステーションメーター、K ガスホルダー、L 圧力調整器。

照明ガス中のナフタレンは凝縮器で分離されないため、通常は特別な装置でガスを重質コールタールで洗浄することによって処理されます。

前述の通り、精製されたガスは計量器で計量され、ガス貯蔵タンクに貯蔵されます。ガス貯蔵タンクは鉄板でできたベル状のもので、水を満たした壁付き容器に吊り下げられ、水封の役割を果たします。ガス貯蔵タンクに流入するガスの圧力によってガスは上昇します。ガスは圧力調整装置を通過した後、ガス貯蔵タンクの重量による圧力で水道本管網へと送られます。

照明用ガス産業における副産物の回収については、アンモニア、シアン化合物、タール、ベンゼンなどのセクションを参照してください。

健康への影響 —ガス工場での労働が健康に及ぼす影響については意見が分かれています。これは古文献にも現代文献にも当てはまります。

ヒルト1は、ガス労働者は雇用によって疾病が増加することはないと主張している。彼によれば、ガス労働者の高齢化は比較的長く、死亡率は0.5～1%としている（私自身の観察では、ボヘミアの疾病社会に加入している人々の平均死亡率は1%であるため、ヒルトの数字は高くない）。

[75]

レイエット2はヒルトに同意する意見であったが、ガス作業員は有害ガスの吸入に起因する貧血と胃腸症状に苦しんでいたという見解を示した。彼が炭化水素と硫化水素ガスの影響によるものとしている「極度の疲労と突然の昏睡状態」という突然の中毒症状は、炭酸ガス中毒の症状であった可能性が高い。

ゴールドシュミット3は近年の文献において、照明用ガスの製造は決して危険でも不健康でもないとしており、自身が観察した具体的な疾病についても言及していない。しかしながら、彼はレイエと同様に、凝縮および精製工程に従事する作業員は常にガスで汚染された雰囲気下に置かれており、精製物質の洗浄および再生は眼炎、激しいカタル、呼吸器官の炎症を伴うことを認めている。精製物質が空気と接触すると、青酸ガス、スルホシアン酸ガス、そして石炭酸、酪酸、吉草酸を含む煙が発生するからである。

他の著者4は、精製物質の操作による有害な影響について言及している。しかし、一般的には、ガス工場での作業は深刻な健康被害を伴わず、特に炭酸ガスによる中毒はまれであるという見解を、数値は示していないものの受け入れている。そのような事例は記述されているが5 、著者らは、この産業の健康状態に関して完全に一致しているわけではない。唯一の意見は、約2400人の労働者を雇用する大規模ガス工場（おそらくウィーン）の数年にわたる病院クラブの報告書の調査に基づいている。6事故を除いた平均的な病気発生率（病気率）は48.7%であった。ガス労働者の健康状態は良好であるという結論が導かれている。しかしながら、呼吸器系および消化器系の疾患（就労者の12.8%と10.16%）が比較的多く、ガス労働者の死亡率（1.56%）も他の労働者よりも高いことが指摘されています。これは、有害ガスを含んだ空気を絶えず吸入していることに起因しています。特に、レトルト、コークス消火、精製工場での作業は健康に悪影響を与えると考えられています。

その他の数字はマクデブルクのガス工場に関するものです。[76] それらは引用されている数値よりも高い。ガス作業員の罹患率は68.5%で、そのうち18%は消化器疾患、20.5%は呼吸器疾患、1%は中毒によるものであった。中毒事例の詳細は示されていない。炭酸ガス中毒は珍しくないとされており、浄化装置の清掃による有害作用についても言及されており、アンモニア吸入による中毒の可能性も報告されている。

それでも、労働の性質については、それほど否定的な意見は出ていない。病院クラブにおける疾病率は約50%であり、ライマンは、管理の行き届いた化学工場でさえ65%から80%に達することを示している。最近発表されたライプツィヒ地方病院クラブの疾病と死亡率に関する詳細な統計7には、ガス労働者に関する以下の数字が記載されている。3028人のガス労働者のうち、年間平均で2046人が疾病に罹患し、20人が死亡し、4人が中毒に罹患した。したがって、総罹患率は67.57%、死亡率は0.66%、中毒による罹患率は0.13%であった。呼吸器疾患は10.63%、消化器疾患は10.87%、筋肉系疾患は13.10%、リウマチは11.10%であった。したがって、これらの数値は異常に高いわけではなく、中毒率は極めて低い。

それでも、ガス工場における産業中毒の事例は記録されている。その中でも最も重要な事例を挙げよう。変電所で6人の作業員が、ガス本管に新しいスライドシャッターを設置する作業に従事していた。これは、バルーンへの充填用にガスを迂回させるためだった。ところが、調整弁が破損し、直径40cmのパイプからガスが漏れ出した。作業員のうち5人が意識不明となり、1人は酸素吸入による蘇生措置が失敗した。さらに2件の事例では、損傷の修復作業中に発生した。8浄水器を空にする際、作業員1人がバルブを閉め忘れたために死亡した。

照明用ガスによる中毒に加え、ガス工場における産業中毒も、少なくとも部分的にはアンモニアに起因するとされています。例えば、1904年のプロイセン工場検査官の報告書には、アンモニア水井戸の監視中に意識を失い、転落して溺死した労働者の様子が記されています。

さらなる事例は、連合の報告書に記載されている。[77] 1904年の化学工業法。ガス液濃縮部門で、夜勤の職長と助手が洗浄機の残留物を熱湯で除去していた。蓋は外されていたが、指示に反して蒸気が止められていなかった。アンモニアガスが噴出し、二人とも意識不明の状態だった。翌朝、作業員が現場に駆けつけたところ、その状態で発見された。9

硫酸アンモニウムの製造において、おそらく蒸気圧が高すぎたため、アンモニアガスではなくガス液が硫酸受器に送り込まれました。受器がオーバーフローし、大量のアンモニアガスが漏れ出し、現場監督と彼を助けに駆けつけた2人の作業員が意識を失いました。10

工業施設における照明用ガスの使用は中毒を引き起こす可能性があります。例えば、いわゆる急速ガスヒーターが使用されていた香料工場で働く女性たちは、全身性ガス中毒に苦しみました。11

1907 年にイギリスでは、工業施設でのガス使用による炭酸ガス中毒の症例が 16 件報告されました。

コークス炉
コークスは、照明用ガス製造後のレトルト残渣として一部得られます。このようなガスコークスは、高炉などの冶金用途には適していません。コークス炉では、ガス工場よりもはるかに大量の石炭が冶金目的で乾留されます。そのため、コークス炉は高炉の近くに設置されます。旧式のコークス炉では、副産物が失われていました。現在一般的に使用されているコークス炉は、外部から加熱される密閉室で構成されており、副産物を回収するコークス炉と回収しないコークス炉に分けられます。これらは、照明用ガスの製造において検討されてきたもの、すなわちタール、アンモニア、ベンゼンとその同族体、シアンなどと同じです。副産物が回収されないコークス炉では、コークス化の際に発生するガスやタール状の蒸気が加熱煙突に流れ込み、そこで空気の吹き付けと接触して燃焼し、[78] オーブンを加熱し、使われなかったものはメインの煙突に送られます。

図14. —蒸留コークス炉（ルエーガーによる）

A、A´ コークス化する石炭、B、B´ スタンドパイプ、C 油圧本管、D 凝縮装置、E 精製ガス、F、F´ 空気入口、GG、´ G´´ 燃焼室。

副産物回収機能を備えた現代の蒸留炉では、石炭から発生するガスは（空気を可能な限り遮断しながら）上昇管を通って主集熱器に導かれ、そこで冷却され、タール状成分とアンモニアの一部が水に吸収されます。その後、ガスは洗浄装置を通過し、アンモニアとベンゼンを可能な限り完全に回収します。精製されたガスは再び蒸留炉に送られ、2つの蒸留炉の間にある燃焼室で空気に触れながら燃焼されます。一般的に、これらの蒸留炉は非回収炉としても機能するように設計されており（特にプロセスの開始時）、非回収炉としても機能します。

石炭は炉の装填口から炉内に装填される。[79] コークス炉の上部から、手作業または機械で炉内を水平に整列させます。コークス化作業完了後のコークスブロックの除去は、ラック＆ピニオンジャッキに取り付けられたシールドによって行われます。その後、コークスは水で急冷されます。

コークス蒸留炉の副産物の回収は、照明ガスの回収方法と同様です。すなわち、まず空冷または水冷による凝縮を行い、次に水で直接洗浄（通常はスクラバーを使用）することで、タールとアンモニア水を回収します。ベンゼン とその同族体（後述の「ベンゼン」を参照）の回収は、タールとアンモニアが除去されたコークス炉ガスを、いわゆるウォッシュオイル、すなわち高沸点（250～300℃）のコールタールオイルと可能な限り密接に接触させることによって行われます。この目的のために、複数の洗浄塔が用いられます。ベンゼンを多く含む廃油は、蒸留器で断続的または連続的に回収され、再利用されます。

健康への影響—コークス炉での作業による健康被害は、照明用ガスの製造におけるものと類似しています。装置内のガス漏れにより、炭酸ガス中毒が発生する可能性があります。その他の危険源として、アンモニア、シアン化合物、スルホシアン化合物、ベンゼンも考慮する必要があります。

ウォッシュオイルの蒸留では、重篤な中毒が発生する可能性があり、例えば、ウォッシュオイルでタール蒸留中に2人の男性が中毒死した事例がある。1

この事件の詳細は興味深い。中毒はトイレで発生した。ガスは、クローゼット横の換気シャフトを通って排水口から漏れ出した。ガスはタールとウォッシュオイルの混合物の蒸留によって発生し、通常は凝縮されないガスが煙突に排出されるように空気ポンプによって送り込まれた。事故当日、ポンプは使用されておらず、ガスは蒸気インジェクターによって排水口に送り込まれた。分析の結果、ガスには多量の硫化水素が含まれていることが判明した。これを吸収すると、凝縮可能なガスが得られ、そのガスには二硫化炭素と組成不明の炭化水素（ベンゼン？）が含まれていた。シアンとスルホシアン化合物は微量しか含まれていなかった。生理学的実験では、中毒は主に硫化水素ガスに起因することが示されたが、[80] これが吸収によって除去された後も、さらに有毒ガスが残る。

その他の種類の電力および照明ガス
発生器ガスまたはジェネレータガス。発生器ガスの製造は、ガスの発生と発生したガスの燃焼を別々に処理することから成ります。これは、ガスを放出するのに必要な量の空気（一次空気供給）のみを燃料に供給し、次に燃焼が起こる場所でさらに空気（二次空気供給）を供給することによって行われます。この二次空気供給とガス発生器で生成されたガスは、燃焼前に再生器で加熱されます。再生器では、燃焼させるガスを シーメンスのヒーター（4つあります）に接触させることによって加熱されます。これらのヒーターのうち2つは常に加熱されており、発生器ガスと二次空気供給を加熱するために使用されます。

図15. —水平再生格子（ルエーガーによる）

したがって、ガス発生炉は、ガス発生器、炉床につながるガス本管、ヒーター、および煙突で構成されます。

図16. —ステップ再生格子（ルエーガーによる）

ガス発生器は石炭を充填した燃焼室で、上層の石炭が燃焼します。発生器には水平または傾斜した火格子が備え付けられています（図15および16参照）。シーメンスの ヒーターまたは再生器は、耐火粘土レンガで造られ、緩く充填されたチャンバーで、2つに分割して配置されています。ガス発生器が高温になりすぎる場合は、チャンバーの代わりに分割されたエアヒーターが使用されます。これにより、高温の炉ガスは薄壁の気密な耐火粘土管に接触し、熱を放出します。一方、炉への二次空気供給はこれらの管の横に導かれ、[81] 間接的に加熱されます。ここでは発生炉ガスを事前に加熱する必要はありません。3つのガス流はすべて同じ方向に流れるため、バルブは必要ありません。

図17a. —シーメンスの蓄熱炉

L 空気; G ガス

図17b. —シーメンスの蓄熱炉

このような空気加熱装置は、ガス工場におけるレトルトの加熱、ガラス工場における「金属」の溶解、そしてその他多くの産業において、技術的および衛生的な利点を多数有するため広く利用されています。コークスから生成されるガスには、炭酸ガス34%、水素0.1%、二酸化炭素1.9%、窒素64%が含まれています。

[82]

高炉ガス— 高炉ガスは、発電機ガスと同じ条件で生成されますが、二酸化炭素含有量が多く（約10%）、その分多く含まれています。（詳細は「鉄鋼 — 高炉」の項を参照。）

水性ガス。水性ガスは、次の式に従って、白熱した石炭に蒸気を通すことで生成されます。

C + H₂O = CO + 2H。
耐火レンガで内張りされた鉄製のガス発生器は、無煙炭またはコークスで満たされ、熱風を吹き込むことで加熱されます。これにより発生器ガスが排出され、その後蒸気が吹き込まれることで水性ガスが排出されます。水性ガスには、水素と二酸化炭素が45～50%、二酸化炭素と窒素が2～6%、そして少量のメタンが含まれています。

熱風と蒸気の吹き込みは交互に行われ、両方のガスは別々に排出・回収されます。水性ガスは、スクラバー、コンデンサー、精製器で予め精製されています。水性ガスは高温発生（金属精錬）に利用されます。さらに、気化器で加熱した場合、あるいは気化器で加熱せずに丁寧に精製した場合、照明用としても利用できます。同時に発生する発生ガスは、暖房（主にボイラーの暖房）に利用されます。

ダウソンガス。—ダウソンガスは、水性ガスの場合と同様に生成されたガスを集めて貯蔵することによって得られます。錬鉄製のガス発生器（耐火レンガで内張りされ、同様にコークスまたは無煙炭が充填されています）の格子の下に、特殊な小型ボイラーで生成された空気と蒸気の混合物が、ケルティングのインジェクターによって吹き込まれます。

貯蔵前に、このガスは水性ガスの場合と同様の精製プロセスにかけられます。混合ガスは、水性ガス1容量％と発生ガス2～3容量％で構成され、水素（H）約10～15容量％、二酸化炭素（CO）約22～27容量％、二酸化炭素（CO₂）約3～6％、窒素（N）約50～55％を含みます。これはガスモーターの駆動に優れた動力ガスです（図18）。

モンドガスも同様に、低温の石炭に大量の過熱水蒸気を吹き込むことで得られる混合ガスです。同時にアンモニアも生成されます。

[83]

図18. —パワーガス設備（ルエーガー社製）

蒸気ボイラー
蒸気インジェクター
B炉
b 充填ホッパー
c カバー g
d バルブ C
eコックD
f 通気管
g 蒸気管
Cワッシャー
D コークタワー
E おがくず浄化装置
吸引ガス。ダウソンシステムでは、蒸気インジェクターによって蒸気と混合された空気が製造装置に押し込まれますが、吸引ガスプラントでは、空気と蒸気は装置自体によって発生装置に引き込まれます。作動中、装置全体はわずかに負圧状態にあります。[84] 必要な蒸気は発電機のカバーを囲む、またはカバーに接続された水容器から発生するため、特別な蒸気ボイラーは不要です。ファンで火を起こすことでプラントが稼働します。

図19. —吸引ガスプラント（マイヤーに倣って）

図19は吸引ガスプラントを示しています。Bはファンです。発生器Aの上、供給ホッパーの下部には、蒸気発生用の環状容器があります。この容器の表面を、パイプeから空気が吸引され、パイプfを通って灰受けgに入り、白熱燃料を通過します。生成されたガスはスクラバーDで精製され、パイプを通っておがくずを含む浄化装置とモーターに送られます。

気化ガス。照明用のガスに気化ガスを注入して照明力を高める。つまり、重質炭化水素を多く含むガス。気化は、[85] 高温法（鉱油やその他の油から蒸留したガスを加える）と低温法（ガスを冷たいベンゾールまたはベンジンと接触させる）があります。水ガスだけでなく石炭ガスも気化処理されますが、照明の効率という点では以前ほど重要ではなく、マントルの使用がますます重要になっています。

アセチレン
炭化カルシウム。アセチレンは炭化カルシウムから作られ、炭化カルシウムは水と接触するとアセチレンを発生します。

炭化カルシウムは電気化学的に製造されます。生石灰とコークスの混合物を粉砕し、電気炉で非常に高温で溶融します。その際、次式に示すように、かなりの量の炭酸ガスが放出されます。

CaO + 3C = CaC₂ + CO.
炭化カルシウムの製造に使用される炉は構造が様々です。一般的には電気アーク炉であり、断続的な作業にはるつぼ炉、連続的な作業には高炉のような構造になっています。

これらのほかに、溶融した炭化カルシウムによる電流の通過に抵抗を与えることで熱を発生させる抵抗炉があります。

この工程で発生する炭酸ガスは問題を引き起こします。多くの炉では炭酸ガスを燃焼させ、加熱に利用しています。生成される炭化カルシウムには、不純物として炭化ケイ素、フェロシリコン、硫化カルシウム、リン化カルシウムが含まれています。

アセチレン（C₂H₂）は、カルシウムカーバイドを水で分解して生成する（CaC₂ + 2H₂O = Ca(OH)₂ + C₂H₂）が、純粋な場合、非常に明るく白い発光ガスを生成する。その製造は比較的容易である。この目的のために、（1）炭化物に水を滴下する装置、（2）炭化物を水に浸漬し、ガス発生時に自動的に除去する装置、（3）炭化物を完全に水に浸漬する装置、および（4）炭化物を小さな塊にして水に投入する装置が用いられる。これらは図20 a～20 dに模式的に示されている。

[86]

図20a. 図20b.

図20c. 図20d.
アセチレン装置—図解（ルエーガーによる）A 滴下；B 浸漬；C 沈没；D 投入

アセチレンの最も重要な不純物は、アンモニア、硫化水素ガス、リン酸化水素です。そのため、使用前に様々な方法で精製されます。ウルフ法では、ガスは洗浄機（アンモニアと硫化水素ガスを除去する目的）と塩化物からなる精製剤に通されます。[87] フランク法では、ガスは塩化銅の酸性溶液が入った容器群と洗浄機を通過します。精製剤としては、おがくず入り塩化石灰が使用されます。最終的にガスは貯蔵され、消費者へと送られます（図21参照）。

図21. —アセチレンガス装置（ルエーガーによる）

健康への影響。 – 問題の産業で引き起こされる中毒のほとんどは炭酸ガスによるもので、水性ガスには 41 パーセント、発電機ガスには 35 パーセント、吸引ガスとドーソンガスには 25 パーセント含まれています。

工業用炭酸ガス中毒が稀ではないことは、英国の認定外科医の報告書からも明らかです。1906年には55人が中毒に罹患し、うち4人が死亡しました。1907年には[88] 81件で、うち10件が死亡しました。1906件のうち20件は生産ガス、モンドガス、または吸引ガスの吸入によるもので、16件は石炭ガス（いくつかの例では気化水性ガスを含む）、17件は高炉ガスによるもので、火鉢の木炭煙と石油ガスホルダーの清掃によるものがそれぞれ1件でした。

吸引ガスによる中毒の原因は、(1)地下室または地下室のガス設備の設置が不適切で、ガスが溜まったり上昇したりしていたこと、(2)設備の不具合、(3)煙突バルブを閉じた状態でファンで吸引ガス設備を起動したこと、(4)スクラバーの清掃やバルブの修理などを行ったこと、(5)ガスタンクの不具合などであった。高炉ガスによる17件のうち、6件は清掃のために開放された煙道から風によってガスが作業小屋に運ばれたこと、2件はキューポラへのガス充填、2件は高炉へのガス流入、4件は煙道清掃によるものであった。

以下は、ガス中毒に関する最近の文献から抜粋した事例です。1 ： 製錬所で水性ガスによる中毒が数件 発生しました。中毒は水性ガスで駆動する吹き付け機の始動時に発生しました。ガスバルブが予定より早く開いたために、吹き付け機の下の井戸で作業していた 2 人の男性が意識を失いました。バルブを開けた作業員は 2 人を井戸から引き上げることに成功しましたが、助けに来た 3 人目の男性を引き上げようとした際に、彼自身も井戸に落ちて意識を失いました。救助に向かった技師と助手も同じ運命を辿りました。ロープで 4 人を救出する試みはすべて失敗し、8 人全員が意識不明になりました。救助用具 (ヘルメットなど) の助けにより遺体は収容されましたが、人工呼吸を試みても効果がありませんでした。

作業員がトイレ内で吸引ガスに巻き込まれて死亡した。この設備の設置時期が以前であったため、浄化装置とモーター間の換気パイプが屋根を通るのではなく、トイレの真上の床面と同じ高さで横に引き出されていたようだ。

別のケースでは、吸入ガス担当者が修理のために発電機とモーターの間の三方コックを外し、正しく再挿入していなかったため、[89] モーターを始動させようとしたが、ガスのみが吸い込まれ、空気が吸い込まれなかったため、失敗した。モーターに問題があると考えられ、ファンが非常に激しく作動したため、ガスがフランジ接続部のパッキンから押し出され、従業員に中毒症状を引き起こした。

通常、ガス漏れの起こらない吸引式ガス設備よりも危険なのは、 加圧ガスを利用する設備である。ベルリンのある洗濯場では、そのような設備がガスアイロンの加熱に使用されていた。この設備は優れたものと考えられていた。ガス噴流はストーブの中にあり、そこから煙が排出されていた。ガスは木炭から作られ、13%の水素を含んでいた。アイロン室の空気検査では、二酸化炭素の痕跡は発見されなかった。数ヶ月使用した後、機械換気装置が故障し、その結果、12人の女性が二酸化炭素中毒の重篤な症状に苦しみ、酸素吸入によって意識を取り戻した。洗濯場では照明用ガスの使用に戻った。このことから、ガス暖房設備は注意して使用する必要があるという結論に至る。

高炉ガスによる産業中毒は頻繁に発生しています。ガス洗浄装置に従事していた男性で2件の死亡例が報告されています。彼らは排水口に通じるマンホールで亡くなりました。別の事例では、作業員がガス供給を止めてから3時間後にガス本管に入り、そこに溜まった粉塵を除去しました。彼は死亡しており、このような堆積物にはガスが長期間滞留する可能性があることが示されています。問題のガス本管部分については、3時間前に換気措置が講じられていました。

マンホールや鏡板などをすべて開けて1時間半換気していた高炉の煙道清掃中に、死亡事故が発生しました。現場監督は、煙道の塵埃に顔を突っ込んだ遺体を発見しました。現場監督と作業員は、一時的に意識不明の状態になりました。

発電機用ガスによる中毒の事例が報告されている。4ガスの入ったガスタンクに入った作業員は 10 分で死亡し、別の作業員は 10 日間意識不明のままとなり、さらに 10 日間、抑うつや記憶力の低下といった精神障害に悩まされた。

アセチレンは毒性がわずかです。不純物[90] その中に含まれる二硫化炭素、二酸化炭素（1～2％程度存在）、特にリン光硬化した水素ガスなどの有害物質に留意する必要があります。

アメリカ産の炭化カルシウム5 からは、リン酸化水素が 0.04 パーセント含まれるアセチレンが得られます。Lunge と Cederkreutz は、アセチレン中に 0.06 パーセントものリン酸化水素を発見しました。

アンモニアおよびアンモニウム化合物
製造。アンモニアとアンモニウム塩は現在、石炭の乾留の副産物として、ガス工場のアンモニア水から、およびコークス炉の副産物としてのみ得られます。

ガス工場のアンモニア水には2～3%のアンモニアが含まれています。その一部は沸騰させることで回収できますが、一部は非揮発性であるため、回収するには分解する必要があります。揮発性化合物は主に炭酸アンモニウムで、硫化アンモニウムとシアン化物も少量含まれています。非揮発性化合物は、スルホシアン化アンモニウム、塩化アンモニウム、硫酸アンモニウム、チオ硫酸アンモニウムなどです。アンモニア水に含まれるその他の注目すべき物質としては、ピリジン、ピロール、フェノール、炭化水素、タール状化合物などがあります。

非揮発性化合物の分解は石灰によって行われます。そのため、アンモニア水はまず単独で蒸留され、その後石灰を加えて蒸留されます。留出液は硫酸に通され、硫酸アンモニウムが生成されます。蒸留装置は、蒸留酒の精留に一般的に用いられる原理に基づいて構築されており、連続的な作用が確保されています。アンモニア水は装置に連続的に流入し、蒸気によって揮発性化合物が除去されます。後段で石灰乳が添加され、非揮発性化合物からアンモニアが分離されます。

アンモニウム塩については、次のものを挙げる必要がある。

硫酸アンモニウム（(NH₄)₂SO₄）は、他のアンモニウム塩の製造に使用されます。通常、前述の硫酸タンクから遠心分離機で分離されます。

塩化アンモニウム（塩化アンモニウム、NH₄Cl）は、前述のプロセスで発生したアンモニアガスを加熱することで生成されます。[91] 塩酸蒸気と接触させる。こうして得られた粗塩は再結晶化または昇華される。

リン酸アンモニウム（(NH₄)₂HPO₄）は、リン酸にアンモニアを導くことで同様の方法で製造されます。人工肥料として有用です。

炭酸アンモニウムは、アンモニア蒸気と炭酸ガスを混合するか、硫酸アンモニウムを炭酸カルシウムで昇華させることで製造されます。非常に揮発性が高いため、発生した濃厚な蒸気は鉛の容器で集められ、精製されます。

図22.アンモニアの調製。フェルドマンのカラム装置（Ostによる）

A、B、C カラム; D 飽和器; (a) 沈殿槽およびアンモニア流量調整器; (b) エコノマイザー; (f) 石灰乳; (g) ポンプ

苛性アンモニアはガス液から製造されますが、より一般的には、連続装置で苛性アルカリを用いて蒸留することにより硫酸アンモニウムから製造されます。

アンモニアの使用。—アンモニアは洗濯や[92] 漂白は染色や羊毛の洗浄に用いられます。特にアンモニウム塩の製造、ソルベー法によるソーダの製造（ソーダ製造を参照）、そして人工的に氷を作る際に用いられます。

また、藍、ラッカー、染料の製造、塩化銀の抽出などにも使用されます。

健康への影響— 工業的アンモニア中毒はまれです。最も頻繁に発生するのはガス工場で、特にアンモニウム塩の製造など、ガスの使用中にも稀に発生します。炭酸アンモニウムの昇華に携わる者は特別な危険にさらされますが、多くの場合、問題の原因となるのはアンモニア蒸気そのものではなく、硫化水素やシアン化合物を含む悪臭を放つガスの放出です。

氷の製造中にアンモニアが漏れたり、カーボイが破損したりして偶発的に中毒が発生することがあります。

最近の文献からいくつかの事例を引用します。

アンモニア水井戸で作業員が意識不明となり、溺死した。1ガス液濃縮作業中に作業員2名が中毒死（うち1名が死亡）した。ガス工場で硫酸アンモニウムの製造作業中に作業員3名がガス中毒死（うち1名が死亡）した。おそらく蒸気圧が高すぎたため、アンモニア水が硫酸槽に流れ込み、作業員1名が意識不明となったものと思われる。2

Eulenberg 3は、アンモニウム塩の製造中に硫化水素ガス中毒が発生したことを報告している。作業員は屋外で作業していたにもかかわらず、まるで銃で撃たれたかのように死亡した。有毒な雰囲気から解放されると、彼らは回復した。

ある化学工場の大部屋では、鉄と鉛で裏打ちされた容器の中で、リン酸をアンモニアガス水で飽和させていた。炭酸ガスと水素ガスが発生したが、大部屋の中では感知できるほどではなかった。その部屋にはいなかった作業員が容器の近くで用事を済ませ、発生したガスを吸い込んだ。作業員は容器から数ヤード離れた場所で意識不明の状態で発見され、屋外に運び出されたものの人工呼吸器による処置には反応しなかった。4

ルーウィンは、帝国保険局に提出された意見書の中で、2日間にわたって中毒を起こした男性の症状について述べている。[93] 化学工場で2つのアンモニアレトルトの修理に従事していた。2日目の夕方、彼は重度のカタル症状を呈し、5日後に死亡した。ルーウィンはこの症例を急性アンモニア中毒とみなした。5

アンモニアは布の縮絨によく使用され、沈殿槽に硫酸を加えると、その蒸気が表面に集まります。工場は日曜日を挟んで操業するため、特に月曜日はこのような状況になりやすく、適切な予防措置を講じずに槽内に入ることは固く禁じられています。しかし、ある作業員が落ちたものを拾おうと槽内に入り、すぐに意識を失いました。救助に当たった作業員も意識を失いました。最初の作業員は回復しましたが、麻痺症状のため長期間行動不能状態となりました。

製氷工場や冷蔵室で欠陥機器による中毒事例が報告されている。

下水道作業員における急性および慢性中毒は、主に硫化水素ガスによるもので、アンモニアによるものはごく一部です。下水ガスに含まれるアンモニアの量が多く、硫化水素の量が少ないほど、毒性は低くなります。

シアン化合物
ガス精製に使用される物質の処理。シアン化合物は、窒素を含む動物の残骸（血液、皮革、角、毛など）をカリと鉄粉で加熱して赤く染めるという昔ながらの方法で今でも製造されることがあります。窒素、炭素、アルカリからシアン化カリウムが生成され、これは硫黄と鉄の存在下で溶融物の浸出によって容易にフェロシアン化カリウム（黄色の青酸カリ、K₄FeC₆N₆）に変換されます。これは蒸発すると結晶化します。

シアン化合物は、ガス工場におけるガス精製に使用される物質から大量に得られます。この飽和使用済み物質には、30～40%の硫黄に加えて、8～15%のシアン化合物と1～4%のスルホシアン化合物が含まれています。

水で浸出させることにより、精製物質から可溶性アンモニウム塩が抽出される。この溶液は、[94] アンモニウムのスルホシアニド。ここから、残りの重要でないスルホシアニド化合物が得られる（布地の捺染に使用される）。フェロシアン化カリウムの精製原料は、硫黄が含まれているため、更なる処理が困難である。硫黄は二硫化炭素で除去し、生石灰と塩化カリウムで処理してフェロシアン化物を得る。あるいは、塊を生石灰と混合し、密閉容器で蒸煮した後、水で浸出させ、塩化カリウムで分解する。すると、カリウムとカルシウムのフェロシアン化物が結晶として析出し、これをカリで処理するとフェロシアン化カリウムが得られる。

よく知られている無毒の顔料であるプルシアンブルーは、溶液中の鉄の塩化物または酸化物でフェロシアン化カリウムを分解することによって得られます。

シアン化カリウム（KCN）は、フェロシアン化カリウムを空気中で加熱することで製造されますが、残留する鉄と炭素の混合物から完全に分離することは困難です。フェロシアン化カリウムをカリで溶解し、金属ナトリウムを加えることで、シアン化カリウムとシアン化ナトリウムの形でシアン化物を容易に得ることができます。

非常に毒性の高い青酸（青酸、HCN）は、シアン化カリウムまたはシアン化ナトリウムに酸を作用させることで生成されます。これらの物質を空気にさらすだけでも、少量は放出されます。シアン化カリウムの需要の増加に伴い、合成による製造法の実験的研究が進められています。

一つの方法は、アンモニアガス流中でカリと炭素からシアン化カリウムを生成するというものです。木炭の小片を空気から分離し、カリ溶液で飽和させ、空気のない状態で乾燥させ、垂直の鉄製シリンダー内でアンモニアガスを流しながら100℃まで加熱します。

シアン化ナトリウムは、アンモニア、ナトリウム、炭素から、溶融シアン化ナトリウムに一定量のナトリウムと石炭粉末を加え、アンモニアを通過させることで製造されます。その後、溶液を真空下で濃縮し、冷却するとシアン化ナトリウムが結晶化します。

シアン化物の使用。シアン化カリウムは主に金の回収、金や銀の電気メッキ、写真撮影、はんだ付け（酸化物を還元し、[95] シアン化水素は、金属表面の洗浄、その他のシアン化合物の製造、硝酸銀の汚れの除去などに利用されています。シアン化水素ガスは、電気メッキ、写真撮影、製錬煙、日焼け（ガス石灰による脱毛）などで発生します。

健康への影響。—工業用シアン中毒はまれです。ワイル1は、1897年までの20年間のドイツの工場検査官の報告書にも、約25巻の外国の工場検査官の報告書にも、そのような事例は見つからなかったと述べています。私も現代の文献を調べましたが、ほぼ同じ結果でした。

この主題に関する非常に少ない参考文献の中から最も重要なものを引用します。

銅板への銀電気めっきに13年間従事していた労働者における、（おそらく）慢性青酸中毒の症例が報告されている。2銅板はシアン化銀溶液に浸され、その後ブラシで塗布された。 2年後、彼は嘔吐、吐き気、動悸、疲労などの症状を示し始め、症状が悪化して死に至った。

シアン化ナトリウム工場の作業員が、地下室の配管の漏れから生じた青酸ガスと混合した空気を吸入し、突然死した事例が報告されている。この工場では、糖蜜から糖を分離した後の残渣からシアン化ナトリウムと硫酸アンモニウムを製造していた。これは、私が知る限り、工場における急性シアン中毒の唯一の明確な症例である。全工程が負圧下で行われる現代の状況下では、シアンガスが漏出する可能性は事実上排除されていると確信している。

セルロイドの燃焼時に青酸蒸気が発生することに注意が必要です。このため、セルロイド工場の火災で8人が死亡しました。4

皮膚疾患は、特に電気めっきにおいて、シアン化合物を含む液体との接触によって引き起こされると言われています。シアン化物を含む溶液に接触する作業員は、特に皮膚に擦り傷がある場合、症状を引き起こすのに十分な量のシアン化物を吸収する可能性があるとされています。そのような症例が報告されています。さらに、電気めっきでは、使用される濃いソーダ溶液の影響で、手の皮膚に深い潰瘍や亀裂が生じる可能性があります。

[96]

コールタールおよびタール製品
照明ガス産業の生産物の中で、タールは極めて重要な位置を占めています。コールタール自体は産業において様々な用途で使用されていますが、はるかに多く利用されているのは、分留によって得られるベンゼン、トルエン、ナフタレン、アントラセン、石炭酸、ピリジン、その他タールの成分です。これらの成分の多くは、巨大なコールタール染料産業の生産の原料となっています。特にベンゼンの消費量が増加しており、ドイツだけでも10年間で2,000万キロから7,000万キロに増加しました。これは、消費量とコストが増加しているベンゼンの安価な代替品を見つける必要性に迫られたことにも起因しており、多くの点でベンゼンがその代替品として利用されています。

ベンゼンとその同族体に加え、トルエン、アントラセン、ナフタレンも貴重です。アントラセンはアリザリン、ナフタレンは人工藍やアゾ色素の製造に使用されます。石炭酸（フェノール）とその同族体であるクレゾールは、消毒剤としてだけでなく、様々な色素の製造やピクリン酸、サリチル酸の製造にも使用されます。さらに、タールの成分から多くの医薬品やサッカリンが作られています。

タールの主な成分は次のとおりです。

1. メタン系列の炭化水素：パラフィン、オレフィン、芳香族系列の炭化水素：ベンゼンとその同族体、ナフタレン、アントラセン、フェナントレンなど。
2. フェノール（クレゾール、ナフトール）。
3. 硫化物：硫化水素、二硫化炭素、メルカプタン、チオフェン。
4. 窒素化合物：アンモニア、メチルアミン、アニリン、ピリジンなど。
5. タールの50～60％はピッチで構成されており、これは分解せずに蒸留することができないさまざまな物質の混合物です。

粗タール、すなわち石炭の乾留で分離するタールは、あらゆる種類の建築材料の保存、道路のタール塗り、プラスチックセメント、消毒剤として使用されます。[97] 屋根紙やフェルト、ランプブラック、練炭などを製造する際に使用します。

屋根ふき材や屋根用フェルトは、材料を熱いタールに通して砂を混ぜることによって作られますが、この過程で強い煙が発生します。

ランプブラックは、できるだけ空気の供給を制限した状態でタールまたはタール油を加熱した鉄板に落下させて不完全燃焼させることで作られます。炭素粒子を多く含んだ燃焼ガスは、煤が集まるいくつかの部屋または袋に吸い込まれます。

図 23. —タール スティル (クレーマー後)

練炭（特許燃料）は、小さな石炭（炭粉）をタールまたはピッチと混ぜ、それを型に入れて圧縮することによって作られます。

有用成分の分離と回収は分留によって行われます。これは、底部がアーチ型で鋳鉄製の蒸溜口を持つ錬鉄製の蒸溜器、または横置きボイラーで直火加熱し、タールを徐々に温度を上げて加熱することで行われます。蒸留を開始する前に、タールは貯蔵によって可能な限り水分を除去します。温度が徐々に上昇すると、揮発性成分、いわゆる「軽質油」が、その後、より重質の揮発性成分が分離されます。これらの成分は[98] ガス状で遊離し、留分として集められる。ピッチは蒸留器に残る。相当量のコールタールはピッチのために蒸留されない。ソフトピッチが残っている場合は、軽質油と重質油の一部が集められることが多い。軽質油とごく少量の重質油だけが集められた場合は、アスファルトが残り、この残留物は屋根用フェルトの製造のベースとして使用される。蒸気は、冷水が循環する鉄コイルで凝縮される。留出物を捕らえる受器は、温度が徐々に上昇するにつれて、一定の時間で交換される。5つの留分が留出した場合、それらは（1）初留、（2）170℃の軽質油、（3）中質油（230℃の石炭酸油）、（4）270℃の重質油、そして最後に（5）270℃以上で留出するアントラセン油と呼ばれる。残ったピッチは、底部の開口部から蒸留器の外へ排出されます。

私たちの目的を達成するために最も重要なプロセスに関する知識が必要な限り、これらの画分のさらなる処理と使用について簡単に概説します。

1. 170℃を超える軽質油（初留を含む）は、再び蒸留され、鉛で裏打ちされた鋳鉄製または木製タンクで硫酸を用いて精製される。精製に使用された暗色の酸は水で希釈され、タール状物質を沈殿させるため、硫酸アンモニウム処理される。軽質油の塩基成分は硫酸で抽出され、再び石灰によって遊離され、ピリジン（C₅H₅N）と同族のピリジン塩基が得られる。これらの混合物は蒸留酒の変性に使用される。軽質油を希苛性ソーダ液で洗浄してフェノールを除去した後、別の分留によって（ａ）粗ベンゾール（70°〜130°C）と（ｂ）溶剤ナフサ（沸点130°〜170°C）に分離します。

粗ベンゾール（70～140℃）は主にベンゼンとトルエンから成り、特殊な精留装置で各成分に分離されます。純粋なベンゼン（沸点80～82℃）と純粋なトルエン（沸点110℃）を製造するために、分留装置が使用されます（図24）。

軽油の分留から得られる市販製品は次のとおりです。

（a）90パーセントのベンゾールは、蒸留で90パーセントが温度で分離するため、このように呼ばれる。[99] 100℃。80～85％のベンゼン、13～15％のトルエン、2～3％のキシレンで構成され、不純物として痕跡量のオレフィン、パラフィン、硫化水素、その他の物質が含まれています。

（ｂ）５０％のベンゾールは、１００℃で蒸留される成分の５０％と１２０℃で蒸留される成分の９０％を含み、非常に混合された生成物であり、ベンゼンは４０～５０％のみである。

（ｃ）ソルベントナフサは、主にゴムを溶かすのに使われることからそう呼ばれており、ベンゼンは含まれていないが、キシレンとその同族体、その他の未知の炭化水素が含まれている。

図24. —ヒックマンのベンゼン蒸留塔装置（後期）

A 蒸留器本体、B 分析カラム、C 冷却器、D 純粋留出物用コンデンサー。

ベンゾールは広く使用されています。90％のベンゾールは主に化学産業で使用され、[100] 染料、医薬品、香料などの製造に使用されます。他の産業では、特に塗料産業において、揮発性が高く樹脂を溶解しやすいため、ベンジンやテレピン油の代替として利用されています。そのため、速乾性船舶塗料の製造、防錆剤、電気機器の絶縁塗料（耐酸性塗料）、甲板用ニスの製造、樹脂の溶剤として使用されています。

塗料業界におけるベンゾールの使用は、ベンゾール自体が有毒であるため、決して危険を伴わないものではありません。ベンゾールを含まないナフサ溶剤の使用は、全くリスクがないわけではないにしても、はるかに有害性が低いと言えます。しかし、ナフサ溶剤は蒸発速度が遅いため、ベンゾールの代替としては使用できません。

ベンゾルはさらに、肥料工場で骨から脂肪を抽出したり、コーヒー豆からカフェインを抽出したりするためにも使用されます。

また、自動車の動力源としても使われています。

沸点が 140° C を超える上記の溶剤ナフサおよびすべての軽質油は、化学洗浄およびインドゴムの溶解に使用されます (インドゴムを参照)。

これらは業界では誤って「ベンジン」と呼ばれており、残念ながら石油ベンジン（石油を参照）との混同や中毒に関する毒物学上の説明の誤りにつながることがよくあります。

2. 150℃から200℃の間で中間油が析出し、冷却するとナフタレン（C₁₀H₈）が結晶化する。その後、苛性ソーダ液と酸で洗浄し、再蒸留後、高温圧搾する。残った液を苛性ソーダで抽出するとフェノール（石炭酸、C₆H₅OH）が得られる。これに硫酸または炭酸を加えるとフェノールが溶液から分離し、通常は専用の工場で蒸留と特殊な精製工程を経て純粋なフェノールが得られる。

石炭酸ナトリウム塩（フェノラートナトリウム）から、 150℃で圧縮CO₂と反応させることでサリチル酸（C₆H₄OH・COOH）が得られます。ピクリン酸 （トリニトロフェノール、C₆H₂OH・(NO₂)₃）は、フェノールを硫酸と硝酸の混合物で処理（ニトロ化）することで得られます。この爆薬の黄色の結晶は分離し、注意深く洗浄、再結晶化、遠心分離、乾燥されます。

3. 200° から 300° C の間で発生する重質油。[101] クレゾール、ナフトール、ナフタリン、キノリン塩基、流動パラフィンなどを含む留分は、それ以上分離されることはほとんどありません。消毒剤であるリゾール、サポカルボリックなどは、これらの留分から得られます。

重油は、木材 （杭、枕木など）の腐朽防止のために、木材に浸透させるのに広く用いられています。これは特殊なクレオソート処理設備で行われます。まず木材から真空下で水分を除去し、最後に重油を注入します。これは、塩化亜鉛を用いる類似の方法よりも優れた木材防腐方法です。

4.アントラセン油、または「グリーンオイル」は、300℃から400℃で生成され、貴重なアントラセンを結晶化させます。これは、フィルタープレスで油から分離するか、遠心分離機で乾燥させます。この油からアリザリン染料が作られます。さらに、未精製のアントラセン油は、木材の防腐剤として「カーボリネウム」という名称で塗料として商業的に使用されています。

5.蒸留器内に残ったピッチは（タールのように）ワニス、パテント燃料などを作るのに使われます。ここでは、金属に密着して酸化を防ぐ鉄ワニスの製造にピッチを用いることが興味深いです。ピッチと重質油は一緒に溶融するか、薄いワニスを作る場合はソルベントナフサに溶解します。揮発性成分は塗布後に蒸発します。

健康への影響— タールを操作したり使用したりしても、深刻な健康被害や中毒が発生することはほとんどありません。しかし、大量のタール蒸気を吸入すると、多くの有毒物質が含まれているため、間違いなく不快な臭いを発します。また、放置すると分離するアンモニア水は、含まれる硫黄化合物から不快な臭いを発することがあります。特に、廃酸と接触すると、硫化水素ガスが発生します。

このテーマに関する文献には、タールの放出による中毒の明確な事例は見つかりませんでした。しかし、この点に関して言及に値するのは、タールが皮膚に及ぼす影響です。

タールと接触する労働者は、タール湿疹と呼ばれる皮膚の炎症性疾患に悩まされる。これは時折、煙突掃除人の癌に似た癌（上皮腫）の性質を帯び、その主な原因は皮膚である。[102] 陰嚢。容器の中の煤を踏みつぶすランプブラック作業員では、下肢、特に足指にこの疾患が現れることが観察されている。

タール蒸留やベンゼンの製造・使用において 、工業中毒が頻繁に発生します。多くの症例が記録されていますが、直接の原因が疑わしい症例もいくつかあり、その結果、症例の分類が困難な場合が多くあります。

最も頻繁に問題となるのはベンゼンの製造と使用です。これに加え、タール蒸留においては、硫化水素ガス、炭酸ガスなど、他の物質によって中毒を引き起こす可能性があります。アンチピリン、アスピリンなどの製造、そしてアントラセンの製造と使用においても、健康被害が認められています。

これらの中毒形態の認識された症例のリストから、この主題に関する最近の文献から最も特徴的なものが選択されます。

1904年のプロイセン工場検査官の報告書には、次のように記されている。「タール蒸留器の清掃中に、2名の作業員がガスを吸入して死亡した。ガスの性質は確認されていないが、おそらく蒸留器からガスを集める汚損ガス管のコックが漏れ、蒸気が蒸留器間で移動したと考えられる。」

重油受槽の洗浄作業のため現場監督と作業員が立ち入った際に意識不明となったが、酸素ガスによる治療を受け、すぐに回復した。

工業用ベンゼン中毒は、その使用量の増加に伴い、現在特に頻発しています。致命的な事例もいくつかあります。

例えば、作業員が凝縮器を冷却するための水のコックを開け忘れたため、ベンゼン蒸気の一部が凝縮されずに残ってしまいました。この事故は致命的となりました。

1905年の化学工業連合報告書によると、ベンゾール工場の蒸気導入と冷却を調整する夜勤の作業員が、建物の前で遺体となって発見された。調査の結果、彼は留出液を適切な受器に送るためのバルブを開けていなかったことが判明した。8000リットルの留出液が溢れた。

インドのゴム抽出工場で、作業員がベンゾール蒸留器を検査中に意識を失い、工場に入る前に[103] 蒸気を流す指示とマンホールで見張りの作業員を配置するという指示を守らなかった。他の2人の作業員も同様の被害に遭い、予防措置を講じずに救助に向かった。生き残ったのは1人だけだった。

更なる事故（「コークス炉」の項で既に言及）では、作業員2名が死亡した。問題の工場では、コークス炉から出る濃厚なタールを低圧で蒸留していた。しかし、空気ポンプが故障していたため、ケルティング社製のインジェクターが臨時に使用されていた。インジェクターは蒸気とタール成分を冷却し、換気竪穴の近くに設置されたクローゼット前の排水口に導いた。有毒ガスには、ベンゼンとその同族化合物に加えて、硫化水素とシアン化合物が含まれていたと推定される。

ベンゼン抽出装置を清掃中に、装置内に滞留したガスにより作業員が死亡した。

ナフタラミン工場で、ベンゼンとナフタラミンが入った抽出容器の点検中に、同様のベンゼン中毒が発生しました。この抽出容器は22時間空になっており、洗浄と換気も行われていましたが、パイプの漏れからベンゼンが容器内に流れ込んでしまいました。作業員はレトルト内で意識を失いましたが、呼吸用ヘルメットを装着した技師によって救助されました。呼吸用ヘルメットを装着せずに救助を試みた他の作業員も意識を失い、レトルト内に侵入した1人も死亡しました。1

ベンゼン中毒は、この物質の輸送・貯蔵のためのタンク等の洗浄時にしばしば発生しています。以下の例は、化学工業連合の報告書から抜粋したものです。

朝食休憩中に、ある労働者が雇用主に内緒で、粗ベンゾールを採取するために空のトラックを空っぽにしていた。その後、彼は意識不明の状態でマンホールから難なく救出されたが、蘇生は不可能だった。ほんの少し前にも、同じ工場で同様の事件が発生していた。

1908年には、鉄道タンク車の清掃中にさらに2件の死亡事故が報告されました。タンクには事前に水が徹底的に散布されていました。[104] このようなタンクに必要な圧力は、マンホールからの清掃を困難にする。職長が頭を入れて空気の状態を確認し、危険がないと判断した後、1人の作業員が堆積物の清掃のためにタンク内に入った。また、外で見張りをしていたもう1人の作業員は、明らかに救助のためにタンク内に入った。どちらのケースも蘇生は失敗した。

タール蒸留所のベンゾール貯蔵タンクの清掃作業中に、作業員1名が死亡し、数名が影響を受けました。タンクは数週間前に空気を吹き込み、蒸気と水で徹底的に洗浄されていました。また、検査では作業時間を短時間のみに制限するなど、細心の注意が払われていました。これは、細心の注意を払っても、残留ベンゾールを完全に除去することは不可能であり、ごく微量でも重篤な中毒、さらには致命的な中毒を引き起こす可能性があることを示しています。したがって、作業員は必ずヘルメットを適切に着用してタンクを清掃する必要があります。

1902 年のドイツの工場検査官の報告書には、ベンゾールに溶かしたアスファルト塗料で鉄の貯水槽の内部を塗装する作業に従事していた男性の中毒事例が記載されています。

特に興味深いのは、ゴム工場で発生したベンゾール蒸気の吸入による死亡事例です。ベンゾールに溶解したゴムを、通常の方法で塗布機で布にすり込んでいました。布はその後、長い加熱プレートに沿ってクリーニングドクターの下を通り、エンドロールまで運ばれます。この工程に従事していた3人のうち、1人が意識不明の状態になり、意識を取り戻すことができませんでした。

ウプサラの空気タイヤ工場で不純なベンゾールによる中毒が発生した事例2も、おそらく類似していると思われます。この事例では、9人の若い女性が重篤な症状を呈し、そのうち4人が死亡しました。

ゴム工場で発生した事例に関しては、ベンゾールと二硫化炭素の混合物が使用されるだけでなく、ベンゾールの「初留分」も頻繁に使用されるため、二硫化炭素が関与していると考えられます。初留分には二硫化炭素が高濃度（時には 50 パーセント）含まれているため、ゴムの溶剤として最適です。

いくつかのコークス炉からは、粗ベンゾールが2つの大きな鉄製の受器に集められました。それらは、非常に突き出たピットに埋め込まれていました。[105] 坑道は地面から少し上にありました。バルブを操作するために、作業員は受容器に登らなければなりませんでした。受容器のマンホールは充填中も開けっ放しにされていました。坑道は屋根で覆われ、2本の木製シャフトが換気とバルブへのアプローチを兼ねていました。ある夏の日、ベンゾールが通常の方法で貨車に吹き込まれ、作業員がバルブを操作するために坑道に入りました。しばらくして、作業員は受容器の上で二の腕を折り曲げた状態でバルブを掴んでいるのが発見されましたが、その後、坑道の底に転落しました。3人の救助隊員が坑道に入りましたが、意識が朦朧としたため退却せざるを得ませんでした。4人目の作業員は、管理者の見守る中、ロープで降ろされましたが、すぐに意識を失い、遺体となって引き上げられました。最終的に、防煙ヘルメットを装着した救助隊員が最初の作業員の遺体を引き上げました。ベンゾールが高温で蒸留され、蒸発し、不適切な配置と不十分な換気の空間に煙が充満したと考えられました。おそらく他の揮発性化合物が中毒の原因であったと思われる。3

同様の事故が、蒸留開始時に冷却装置の作動を忘れた職長にも発生しましたが、重傷者ほどではありませんでした。職長は噴出した蒸気で意識を失い、救助者も同様に意識を失いました。救助者は酸素吸入によって意識を取り戻しましたが、救助者は意識を取り戻した時点で一命を取り留めたものの、人工呼吸器による処置にもかかわらず死亡しました。

アニリン工場で、バルブの設置不良によりベンゾールガスが漏れ出し、死亡事故が発生しました。作業員は直ちに退去を命じられましたが、10分後に現場で死亡しているのが発見されました。

ベンゾールを含んだ塗料の使用による事故の事例としては次のようなものが興味深い。

レトルトに「オリジナル・アンチコローシブ」と呼ばれる防錆塗料を塗装していた際、塗装完了後に意識不明の状態になったが、迅速な救助と医療処置により一命は取り留めた。事故の原因は、塗料から発生したベンゾールの蒸気が、開いたマンホールから流入した空気によって十分に希釈されなかったこととされた。同様の事例は、防錆塗料「プレオリス」の使用中に発生したもので、使用者は蒸気ボイラー内部から難なく救出された。酸素吸入によって意識は回復したものの、その後意識は回復しなかった。[106] 8日間無力状態でした。粗ベンゾールは「プレオリス」の成分でした。密閉された空間でこのような塗料を使用するのは明らかに非常に危険です。

こうした中毒事件の頻発を受けて、ハンブルクの工場検査官シェーファーはこの問題を徹底的に調査した。シェーファーは、ベンゾールを高濃度に含む塗料の危険性を強調する一方で、沸点が130～170℃の未精製成分、例えばソルベントナフサの使用にはリスクはないとしている（第2部のベンゼンおよび市販のベンゾールに関する実験を参照）。シェーファーは、1903年と1904年にはボイラー内部の塗装で意識を失うケースが多数発生したと述べている。塗料に含まれるベンゾールの含有量は20～30%であった。1905年と1906年のケースは、むしろ機器の清掃中に炭化水素を吸入したことが原因とされた。「デルマチン」の使用は2人の塗装工に影響を与えた。 1906年のある事例では、ハンブルク港で船の二重底にマンホールから「ブラックワニスオイル」を塗っていた男性が、その際に大量の蒸気を吸い込んでしまった。この塗料は軽質コールタール油にコールタールピッチを混ぜたもので、後者（170℃で蒸留）の含有量は31～33%であった。調査の結果、タール油の大部分は常温で揮発し、非常に早く乾燥することが判明した。わずかに温めると硫化水素ガスが発生した。この塗料を使用した男性はしばらく体調を崩し、その後、呼吸器官に重度の炎症を起こし、24日後に死に至った。

1908年と1909年には、同様の事例が複数発生しました。ボイラー内部に「オーキシン」を塗装した際に4人が意識を失い、そのうち3人は救助作業員でした。また、作業員が頻繁に新鮮な空気に触れることができたにもかかわらず、完全に密閉された空間（チェーンウェル）内で30～40%のベンゾールを含む特許取得済みの塗料を使用したことが原因で死亡事故が発生しました。

ゴム製品の含浸処理にキシレンを使用していた労働者における慢性工業キシレン中毒の症例が報告されています。症状は神経衰弱に類似した神経質なものでした。

コールタールの蒸留成分の製造中に発生した中毒、特に重篤で致命的な中毒の一部は、硫化水素ガスに起因することは間違いありません。[107] イギリスでは、1901年から1903年にかけて、タール蒸留所から11件の死亡例と同数のその他の重篤な症例が報告されましたが、そのほとんどは硫化水素ガスによるものでした。

コールタール蒸留における炭酸ガス中毒の事例が報告されている。5最後の蒸留から14日後、蒸留器からピッチを洗浄していた作業員が炭酸ガス中毒で死亡した。いずれにせよ、この件に関する文献には他に事例が見当たらないことから、これは稀な事例であるが、コールタール蒸留の最終段階で炭酸ガスが何らかの役割を果たしていることを示すものである。

アントラセン作業員に重度の皮膚疾患が頻繁に発生することにも触れておかなければなりません。皮膚疾患は手、腕、足、膝などに発疹として現れ、時には癌に進行することもあります。

1892 年以来の化学工場での観察により、10 年間で影響を受けた 30 人のうち 22 人がパラフィンと接触していたことが判明しました。

人工有機染料（コールタール色素）
製造 —人工コールタール染料の製造の出発物質は、主に前節で述べた芳香族化合物（炭化水素）です。しかし、これらに加えて、メチルアルコール（ウッドスピリット）、エチルアルコール、ホスゲン、そして最近ではホルムアルデヒドといった脂肪族誘導体も存在します。

タール蒸留から得られるベンゼン系の炭化水素は、ほぼ純粋な状態で着色工場に送られます。これらの炭化水素のうち、ベンゼン、トルエン、キシレン、ナフタレン、アントラセン、そしてフェノール、クレゾールなどを考慮する必要があります。

さらなる治療は次の通りです。

1. ニトロ化、すなわち硝酸によるニトロ基の導入。
2. ニトロ化された生成物をアミンに還元する。
3. スルホン化、すなわち濃硫酸によるスルホン酸への変換。
4. スルホン酸は苛性ソーダと融合してフェノールに変換されます。
5. 塩素と臭素の導入。

ニトロ誘導体は、技術的には、[108] 対象となる芳香族化合物に硝酸と濃硫酸の混合物を作用させる。最も重要な例は ニトロベンゼンである。

ベンゼンを円筒形の鋳鉄鍋に入れ、硝酸と濃硫酸で数時間処理する。容器は外部から冷却し、よく撹拌する。温度は25℃を超えないようにする。

図25.アニリン色素工業における中間製品の製造（密閉装置）、凝縮のための配置を示す（ライマンによる）

液体を静置すると二層に分離します。下層は希硫酸（硝酸がわずかに残っています）で、上層はニトロベンゼンです。後者は洗浄によって残留酸が除去され、蒸留によって水が除去されます。 トルエンとキシレンも同様の方法でニトロ化されます。ジニトロ化合物（メタジニトロベンゼンなど）は、モノニトロ化合物にニトロ硫酸混合物をさらに高温で作用させることで得られます。

[109]

フェノールをピクリン酸（トリニトロフェノール）に変換するには、ニトロ硫酸混合物を使用する必要があります。

芳香族塩基（アニリン、トルイジン、キシリジン）は、対応するニトロ化合物を鉄粉と酸（塩酸、硫酸、または酢酸）を用いて還元することによって得られます。例えば、アニリンの場合、純粋なニトロベンゼンは、攪拌機と凝縮器を備えた鉄製の円筒形の装置で分解されます。反応が激しくなりすぎないように、細かい鉄粉と約5%の塩酸を使用します。反応終了後、内容物を石灰を加えてアルカリ性にし、アニリンを蒸留します。トルイジンとキシリジンの製造も同様です。

ジメチルアニリンは、アニリン、アニリン塩酸塩、メチルアルコールを加熱することによって得られます。

ジエチルアニリンはエチルアルコールを使用して同様の方法で製造されます。

最後に挙げた化合物の酸性溶液に亜硝酸（亜硝酸ナトリウムと塩酸）を作用させると、ニトロソ化合物が生成されます。

スルホン酸は、濃硫酸または発煙硫酸を芳香族化合物に作用させることで生成します。ベンゼンと発煙硫酸からはベンゼンジスルホン酸などが生成します。

フェノールとクレゾールはタール蒸留によって純粋に得られます。残りのヒドロキシ誘導体（レゾルシン、α-ナフトール、β-ナフトールなど）は、通常、芳香族スルホン酸に濃苛性ソーダを作用させることによって得られます。

最も重要な芳香族アルデヒドであるベンズアルデヒドは、トルエンから得られます。沸騰温度で塩素を加えると、まず塩化ベンジルが生成し、次に塩化ベンザル、そして最後に三塩化ベンゾイルが生成します。塩化ベンザルを石灰乳と加圧加熱すると、ベンズアルデヒド（C₆H₅COH）が生成します。

ピクリン酸とナフトールイエローはニトロ染料に属します。後者は、α-ナフトールを発煙硫酸でスルホン化し、スルホン化混合物に硝酸を作用させることで得られます。

芳香族フェノールのニトロソ誘導体は（金属酸化物と反応して）ニトロソ染料の原料となる。ナフトールグリーンなどもこれに該当する。

[110]

技術的に最も重要なアゾ染料は、原則として芳香族アミンに亜硝酸を作用させることで製造されます。アミド化合物は、酸性溶液中で亜硝酸ナトリウムと処理することでジアゾ塩に変換されます。このようにして、アニリンからジアゾベンゼンが製造されます。ジアゾ化合物は通常は単離されず、すぐに他の適切な化合物（アミド誘導体、フェノールなど）と結合してアゾ化合物に変換されます。

図26. —硝酸化植物（ライマンに倣って）

I 硝酸
II バランス
III 貯蔵タンク
IV 硝化パン
V 廃酸タンク
VI 酸性卵
VII 炭化水素
VIII バランス
IX 貯蔵タンク
X 洗浄容器
XI 遠心分離機
XII エッグ

• – – 排気換気パイプ。
  二つの成分の結合は同時に、かつ定量的に起こる。色素は水溶液から塩析によって分離され、その後フィルタープレスに通される。反応は通常、段階的に配置された木製の容器内で行われる。第二成分に加えて第三成分を導入することもでき、これによりナフトールスルホン酸およびナフチルアミンスルホン酸から多数の色素が得られる。このようにして、非常に多くのアゾ染料を製造することができる。[111] 最初の成分（主要な塩基）と 2 番目の成分、さらに 3 番目の成分の変化によって決まりますが、その準備についてさらに詳しく説明すると、話が長くなりすぎます。

アントラセン染料（いわゆる直接染料）は、アントラセンから作られます。アントラセンは、加熱すると重クロム酸と希硫酸の作用でアントラキノンに変換されます。粗「キノン」は濃硫酸で精製され、アントラキノンモノスルホン酸に変換されます。アリザリンは、濃苛性ソーダに塩素酸ナトリウムを加えて数日間加熱することで得られます。この工程は、撹拌機を備えた鋳鉄製の鍋で行われます。

アリザリンはアリザリン染料の出発点ですが、アリザリン染料、そして実際のところほとんどのコールタール染料は無毒であるため、その製造についてはこれ以上説明しません。

今日、インジゴは一般的に合成によって得られます。フェニルグリシンまたはフェニルグリシンオルトカルボン酸から作られ、ソーダアミドと加熱するとインドキシルまたはインドキシルカルボン酸に変換されます。これらを水溶液中でアルカリ存在下、空気中の酸素にさらすと、直ちにインジゴが生成されます。必要なグリシン誘導体は、アニリンまたはアントラニル酸にモノクロル酢酸を作用させることで得られます。アニリンまたはアントラニル酸は、ナフタレンからフタル酸への酸化と、フタルイミドを漂白粉とソーダ液で処理することによって得られます。

フクシンはトリフェニルメタン系染料の一種で、その生産によってコールタール色素製造の時代が始まりました。これは、不純なアニリンを酸化すると赤色になることが観察されたためです。ヒ酸を用いた当初の製造方法は、大量のヒ酸の使用と回収に伴う不快な影響のために、事実上廃止されました。この方法は、鋳鉄製のシリンダー内でアニリンとトルイジンの混合物をヒ酸溶液と共に撹拌しながら加熱するというものでした。レトルトから冷却・固化した塊を煮沸し、熱溶液を濾過した後、塩を加えて沈殿させ、結晶化によって精製しました。

さて、通常のニトロベンゼン法では、アニリン、トルイジン、ニトロベンゼン、ニトロトルエンを以下の混合物とともに加熱します。[112] 塩酸と少量の塩化鉄または塩化亜鉛。その後の処理はヒ素処理に類似しています。

アルキル化、すなわちアルキルハロゲンなどの作用によるアミド基のいくつかの水素原子をエチル基などに置換することにより、フクシンを他のトリフェニルメタン色素に変換できることが発見されました。しかし、すぐに、既にアルキル化されたアミンを目的の色素に変換する方が簡単であることが分かりました。例えば、メチルバイオレットを製造するには、ジメチルアニリンを鉄製の混合ドラム内で塩、塩化銅、およびクレゾールを含むフェノールとともに長時間加熱します。生成物は水と水酸化カルシウムで塩とフェノールを除去し、続いて硫化水素または硫化ナトリウムで処理し、希酸に溶解することで硫化銅から色素を分離します。

最後に、有機化合物を硫黄または硫化ナトリウムと加熱して得られる硫化染料について言及する必要がある。この目的には、ジフェニルアミン、ニトロフェノール、アミドフェノールなどの誘導体が出発物質として用いられる。

健康への影響— コールタール染料の製造について述べたことから、使用される原料物質（ベンゼン、トルエンなど）、反応過程で使用される元素または化合物（塩素、硝酸、硫酸、亜ヒ酸、硫化ナトリウム、硫化水素ガスなど）、生成される中間体（ニトロ化合物およびアミド化合物、例えばニトロベンゼン、ジニトロベンゼン、アニリンなど）、そして最終生成物（染料自体）が毒物として作用する可能性があることは明らかです。ほとんどの染料は、製造過程で使用される有毒物質に汚染されていない限り、全く無害であることは既に述べました。

コールタール染料の製造に使用される原料の多くは有毒であることが分かってきましたが、中間生成物のいくつか（特にニトロ化合物とアミド化合物）も有毒であることがこれから分かります。

グランホームによれば、原材料の一つであるベンゼンが最も多くの中毒の原因となっている。彼はベンゼン中毒による死亡例を2件挙げている。1件目は、労働者がベンゼンの蒸気が充満した部屋で短時間作業していたところ、突然飛び出し、間もなく死亡した。もう1件は、労働者が工場内の容器の清掃作業に従事していた時のことである。[113] ベンゼンによる浸出が起こっていました。容器は蒸気処理され適切に冷却されていたにもかかわらず、残留物を排出する際に大量のベンゼン蒸気が発生し、作業員は圧倒され、短期間で死亡しました。

グランドホームはナフタレン、さらにはアントラセンによる有害な影響について何も述べておらず、労働者には影響がないと考えた。

同様に、ニトロベンゼンに関する彼の報告も良好だった。21人の従業員のうち、10年から20年の勤務年数を持つ者もいたが、中毒の報告はなかった。しかし、アニリン中毒は頻繁に発生した。3年間で合計42件のアニリズムが発生し、193日間の病欠があった。これは年間平均で14件の症例と64日間の病欠に相当する。致命的な症例はなく、ごく一時的な発作もあった。

フクシン部門では中毒は発生しておらず、製造における悪影響は、現在では廃止されているヒ素法におけるヒ素に起因するものでした。残りの染料部門（ブルー、ダリア、グリーン、レゾルシン、エオシン）の製造においても、中毒は観察されませんでした。グランドームはメチレンブルーの製造において、ヒ素を含む塩酸と亜鉛の使用により、ヒ素尿素化水素ガスが発生する可能性を指摘しています。アリザリン色素や医薬品が製造されていた部門でも中毒は発生しませんでした。

グランホームは、1893年から1895年の3年間に2500人から2700人の労働者のうち122人が労働災害に罹患し、724日間の病欠を記録している。アニリズム（鉄中毒）42例に加え、鉛中毒76例が罹患し、533日間の病欠があった。これらのほとんどは鉛燃焼者ではなく、硝化部門に新たに雇用された労働者が規定の予防措置を怠ったことによるものである。最後に、彼はクロム潰瘍の発生についても言及している。

1893年から1895年にかけてのヘーヒスト工場における疾病発生率は、各年とも126%、91%、95%と、驚くほど高かった。1899年から1906年にかけての罹患率は、ライマン2号（おそらく同じヘーヒスト工場で、従業員数は2000人から2200人だったと思われる）が記録した約66%と、はるかに低かった。また、産業中毒の症例数も少なかった。彼は、この期間全体でわずか21件しか挙げていない。[114] 1899年から1906年までの期間に発生した。このうち12件はアニリン中毒で病欠30日、鉛中毒はわずか5件で病欠54日、クロムによる潰瘍が1件、ヒ素化水素ガス中毒が1件（病欠9日）、そして硫化水素ガス中毒とジメチルサルフェート中毒による死亡がそれぞれ1件ずつであった。1899年には、軽度のアニリン中毒3件のうち1件はパラニトラアニリン（粉塵の吸入）によるもので、他の2件はアニリン油が衣服に噴き出し、すぐに交換しなかったことによるものであった。1900年の4件のうち1件は、アニリンを運ぶパイプを修理していた配管工で、残りは衣服にアニリンがかかった人々であった。

1903年、アニリン部門で11年半働いていた労働者が膀胱癌で死亡した。このような癌性腫瘍は数年前からアニリン労働者にしばしば見られ、その摘出手術が行われている。レイマンは、この疾患がアニリンによって引き起こされたか、またはその発生を助長した可能性が非常に高いと考えている。この見解は受け入れられなければならず、この疾患は産業起源とみなされなければならない。1904年と1905年に発生した3件の軽症患者は、一部は衣類の汚染、一部は蒸気の吸入によるものであった。鉛中毒5件のうち3件は、以前の鉛作業に関係していた。重クロム酸塩の粉塵による鼻中隔穿孔は、一度だけ報告された。1906年には硫化水素ガスによる死亡例とヒ素尿素水素ガスによる中毒例が発生したが、原因を突き止めることができなかった。

したがって、近代的な大規模アニリン染料工場では、労働者の健康状態は概して良好であり、産業中毒は稀である。2つの統計を比較すると、健康状態の改善は製造方法の改善に伴ってもたらされたことがわかる。報告されているアニリン中毒の事例は通常軽微であり、労働者の不注意に起因することが多い。

ニトロ化合物を製造または使用する工場の労働者の健康に関するデータは、1905年の英国工場検査官の報告書に掲載されています。2週間ごとの健康診断にもかかわらず、労働者の半数以上に貧血と軽度のチアノーゼの兆候が見られました。工場の2人の男性[115] ニトロ化合物の製造に従事する12名の男性が、チアノーゼ、呼吸困難、全身倦怠感のため入院治療を受けました。そのうち1名は工場でわずか9日間しか働いていませんでした。換気の悪い別の工場では、検査を受けた20名のうち14名に唇と顔面の青灰色が見られ、10名に明らかな貧血が見られ、6名に震えと握力の低下が見られました。

ニトロベンゼン中毒は、アニリン工場およびロブライト工場から発生する煙によって発生します。ベンゼン類のニトロ化合物による急性中毒および慢性中毒について、事故（輸送容器の破損）および不注意（衣服への飛散）によって引き起こされる事例を記載します。慢性ニトロベンゼン中毒に起因する視神経炎（視神経の炎症）の症例についても記載します。

ジニトロベンゼンをはじめとするニトロ化合物およびジニトロ化合物は、安全爆薬に含まれています。例えば、ロブライトとベライトはメタジニトロベンゼンと硝酸アンモニウムから構成され、アンモナイトはニトロナフタレンと硝酸アンモニウムから構成され、ロブライトに含まれる物質のセキュライトはシュウ酸アンモニウムをさらに含みます。ロブライトには、塩素化ニトロ化合物が含まれる場合もあります。

ニトロフェノールおよびニトロクロロ化合物の製造における事故について記述しているレイマン3は、モノおよびジニトロフェノール、モノおよびジニトロクロロベンゼン、トルエンから黒色染料を製造する際に発生した死亡例 4 件について言及している。このうち 3 件では、製造時の注意不足によりジニトロフェノールが原因の化合物であったが、これはモノおよびトリニトロフェノールによる中毒の危険性がそれまで認識されていなかったことによる。男性のうちの 1 人は、湿ったジニトロフェノールの入った洗濯槽を空にしなければならなかった。この男性は突然、胸痛、嘔吐、発熱、けいれんを伴って倒れ、5 時間以内に死亡した。もう 1 人は、ひどい呼吸困難、発熱、脈拍の速まり、瞳孔の拡大を呈し、数時間以内にけいれんにより死亡した。ニトロクロロベンゼン中毒の症例がさらに 2 件挙げられており、うち 1 件は死亡に至った。クロロベンゼン製造工場の従業員4人が飲酒後に路上で意識不明の状態で発見され、病院で8～10時間後にようやく回復した。症状は、皮膚の灰青色、粘液の蒼白であった。[116] 粘膜、唇、鼻、結膜、そして特異なチョコレート色の血液。

ロビュライトによる中毒の症例は数多く記録されている。4ヴィッテンのロビュライト工場では、1890年から1897年にかけて、ほぼすべての労働者が病気になったとされている。5健康そうに見えたのはわずか3人だけで、他の全員は多かれ少なかれ顔色が悪く、唇は青白く、結膜は黄色がかっていた。

クロロベンゼン中毒の症例が報告され、頭痛、チアノーゼ、失神発作、呼吸困難などの症状が、この物質を扱ってわずか 3 週間の男性で発生しました。6

爆発物工場のニトロトルエン部門では、作業員数名が呼吸困難、頭痛などの症状に苦しみ、そのうち2名は短期間の勤務にもかかわらず死亡した。中毒の原因は、ニトロトルエンと亜酸化窒素ガスの両方であるとされた。人手不足のため、不適格な人員が作業上の注意を怠り、作業に支障をきたしたことも一因とされた。7

ニトロナフタレンは、長期間（4～8か月）ニトロナフタレンの蒸気にさらさられたり、液体が目に噴き出したりすることで、角膜の炎症や混濁を引き起こすと言われています。

文献にはピクリン酸による中毒の実例が見つかりませんでした。一般的には、皮膚疾患を引き起こすとしか言及されていません。

アニリン中毒は一般に吸入により起こりますが、皮膚からの吸収や、頻度は低いもののアニリン化合物の粉塵の吸入によっても起こります。アニリンをこぼしたり、衣服に飛び散ったり、すぐに着替えずにいたり、アニリンの入った容器を壊したり、蒸気の充満した容器に入ったりする不注意から、しばしば重篤な症例が発生することについては既に強調しました。昔の文献にはそのような症例が数多く記載されており、特に暑い日に労働者は影響を受け、ほぼ全員がチアノーゼを示したと述べられています。グランドームとレイマンの観察によればアニリン工場で改善が見られたことを考えると、そのような観察は今日の状況を公平に述べているとは言えません。それでも、症例はかなり頻繁に発生しています。例えば、従業員 251 名の工場では、500 日間の病欠を伴う症例が 33 件報告されています。

[117]

1907 年の化学産業連合の報告書には、200 度のアニリンが入った容器の漏れている木製の栓を締めていた労働者の事例が挙げられています。彼は顔と腕に火傷を負いましたが、火傷自体は重篤ではなかったものの、アニリンの吸収により翌日死亡しました。

染色業者におけるアニリン中毒の症例は珍しくありません。1905年のスイス工場検査官の報告書には、鉄製のドラム缶を開けた際にアニリンが噴き出し、作業員が衣服を着用したまま5時間作業した事例が記載されています。同様の事例は、同年のイギリス工場検査官の報告書にも記載されています。アニリンブラック染色はしばしば中毒を引き起こし、特にマンチェスターのディアデン9世はこの点に注意を喚起しました。

典型的なアニリン中毒は、1908年にボヘミアで黒色染料を扱う布プレス作業員に発生しました。作業員は片手で塩酸アニリンを砕きながら、もう一方の手で食物を食べていました。アニリン黒染色に従事する人々の健康が仕事に影響を受けることは、医学的検査によって明らかです。例えば、1905年の夏、英国の工場検査官は、混合、準備、熟成に従事する60人のうち、47%に灰色がかった唇、57%に典型的な貧血を発見しました。さらに、パジング、洗浄、乾燥に従事する82人のうち、34%に灰色の唇、20%に貧血、14%にクロム潰瘍の急性または古傷の影響の兆候が見られました。胃の症状を訴える人も少なくありませんでした。症状は暑い気候で悪化しました。

他の産業におけるアニリンの使用は中毒を引き起こす可能性があります。例えば、アニリンを用いた外国樹脂の抽出作業では、17人の作業員が中毒に陥り、うち11人が重症でした。また、洗濯工場でアニリンを含む筆記用インクの使用により中毒が発生したという興味深い事例も記録されています。10

アニリン作業員に観察された膀胱腫瘍については言及する必要がある。この問題に関する最初の観察はフランクフルトのレーンによって行われ、彼は3例の手術を行った。オフェンバッハのバッハフェルトは、63例のアニリン中毒のうち16例に膀胱障害を認めた。セイバースは、長期の作業員における膀胱腫瘍の5例を報告した。[118] アニリン工場における雇用期間。11ヘーヒスト工場では（経営陣の功績であるが）、疑わしい症例はすべて膀胱鏡で検査された。1904年、この会社は18のアニリン工場から情報を収集し、38件の症例を明らかにした。そのうち18件は死亡に至った。17件は手術を受け、そのうち11件は生存していたが、3件は再発していた。

腫瘍は主にアニリン、ナフチルアミン、およびそれらの同族体を扱う作業員に発見されたが、ベンジジンを扱う作業員の男性にも 7 件発見された。

タンクや蒸留器の管理者がベンゼンやトルイジン中毒になった事例が報告されています。

工業用パラニトラニリン中毒は既に報告されており、ヘキスト染色工場で発生した致死的な症例は、医療審判官であったルーヴィンによって粉塵の吸入が原因とされた。この作業員は死亡前に5時間にわたりパラニトラニリンの水素抽出作業に従事していた。

パラフェニレンジアミンは、ウルソールを染料として使用すると、しばしば工業中毒を引き起こす。皮膚の発疹や呼吸器粘膜の炎症を引き起こす。12生成される中間体（ジイミン）が強力な毒物として作用することは疑いようがない。

1906年の化学工業連合報告書には、メタフェニレンジアミン中毒の事例が引用されている。ある労働者が規則に反してコーヒーとパンを作業室に持ち込み、メタフェニレンジアミンを入れた容器の下に隠していた。コーヒーを飲んだ直後、彼は中毒症状に襲われ、数日後に死亡した。毒物の一部がコーヒーに混入したに違いない。

純粋なアニリン色素による中毒の事例はほとんど記録されていません。

当初、タール色素はすべて有毒とみなされていましたが、ほとんどがトリフェニルメタン色素であったため、亜ヒ酸を含んでいました。ヒ素法が廃止されると、人々はトリフェニルメタン色素だけでなく他の色素も無毒であるとする極端な考えに陥りました。しかし、経験から、一部のタール色素の製造と使用が皮膚に影響を与える可能性があることが判明しました。

[119]

最後に、メチルバイオレットの粉塵による角膜炎についても触れておく必要があります。塩基性アニリン染料は眼に損傷を与えると言われています。しかし、この見解とは対照的に、メチルバイオレットとオーラミンは抗菌剤として、悪性腫瘍の治療に、特に眼科医療において使用されています。

[120]

II. 金属の製錬

鉛（亜鉛、銀）
一般的な工業鉛中毒の発生
慢性鉛中毒は、産業金属中毒、ひいては産業中毒全般において、最も重要な役割を果たしています。産業中毒に関する調査が行われたあらゆる場所で、鉛中毒の症例数がリストのトップを占める結果となりました。他の産業中毒の症例1件につき、鉛中毒の症例は20件にも上ります。

ここ数年、慢性工業鉛中毒に関する文献は非常に膨大で、容易に網羅できるものではありません。他の中毒の場合と同様に、このテーマに関する文献のすべてを正当に評価することは不可能です。

産業鉛中毒の報告義務がないため[B] ―あるいはあらゆる形態の産業中毒― ―に関する最も重要な情報源は多くの国で不足している。しかしながら、様々な国や大都市において、この疾患の全体的な広がりに関する多かれ少なかれ包括的な調査が行われており、貴重なデータが提供されている。

プロイセンで毎年どのくらいの鉛中毒が発生しているかは、1895年から1901年にかけてプロイセンの病院で治療された症例に関する以下の統計からわかります。

[121]

年。 男性。 女性。 合計。
1895 1120 43 1163
1899 1601 23 1624
1900 1509 14 1523
1901 1359 24 1383
これらのケースの占有状況は次のとおりです。

年。 金属鉛。 ホワイトリード。 画家たち。
1895 364 312 347
1899 551 310 460
1900 516 360 378
1901 498 282 339
したがって、症例の約半数は白鉛の使用が原因である。ベルリンの画家たちの疾病保険協会の報告書によると、入院治療を受けた人と自宅で治療を受けた人の割合は1:4であった。

業界はリスクに応じて次のように分類できます1。

白鉛労働者、33パーセント、赤鉛労働者、32パーセント、ショットおよび鉛管労働者、20パーセント、塗装工、7〜10パーセント、鉛および亜鉛精錬工、8〜9パーセント、印刷工、0.5パーセント。

オーストリアでは、労働統計局を通じて、最も危険な職業における鉛中毒の発生に関する包括的な情報が収集されているが、まだ公表されていない。工場検査官の報告書は非常に不完全な状況を示している。例えば、1905年には15件の事例しか言及されていない。最新の報告書（1909年）では、鉛中毒に関する情報は30の作業についてのみ示されている。テレキーは、オーストリアの疾病保険協会の報告書から鉛中毒の発生に関する一般的な調査を行った。2この調査から、 平均会員数20万人のウィーンでは、1902年から1906年の5年間に、鉱毒による労働不能を伴う疾病が634件、656件、765件、718件、772件発生しており、テレキーはこれらのほとんどが鉛中毒によるものだと推定している。ウィーン以外のオーストリア疾病保険協会に、鉛中毒に関する回覧文書を配布することで、[122] 会員数は約 40 万人で、テレキー氏は 189 件の情報を入手したが、この数は少なすぎると考えている。

1906年から1908年にかけて、ボヘミアの疾病保険協会は鉛中毒の規模について調査を行った。平均70万人から85万人の従業員を抱えるボヘミアにおいて、調査対象の3年間でそれぞれ91件、147件、132件の症例が報告された。1907年の増加は、この問題への関心が高まったことによるものと考えられる。3ハンガリーの協会で治療された鉛中毒の症例数は、 1901年には225件、1902年には161件であった。テレキーはこれらの数字が低すぎると再び主張しており、これはハンガリーの鉛製錬工場における鉛中毒に関するトートの著書、特にハンガリーの陶工における鉛中毒に関するヒザーの著書によって裏付けられている。レッグは、ブリュッセルで開催された第2回国際産業病会議（1910年9月）において、1900年から1909年にかけて英国で発生した工業鉛中毒について詳細に報告している。この期間中に、6,762件の症例が発生し、245人が死亡した。症例数は10年間で50パーセント減少した。これらの数字は著しく小さいように見えるが、ここで言及されている統計は工場や作業所で発生した症例のみに関するものであり、住宅塗装工や配管工の症例は含まれていないことを念頭に置く必要がある。工場局が把握したそのような症例数は、1909年には241件（死亡者47人）、1908年には239件（死亡者44人）であった。

鉛、銀、亜鉛の製錬
鉛は、方鉛鉱から3つの異なるプロセスを経てほぼ完全に得られます。焙焼・反応プロセスでは、まず方鉛鉱を500～600℃で焙焼し、部分的に酸化鉛と硫酸鉛に変換します。空気の供給を止め、温度を上げると、分解されていない方鉛鉱の硫黄は酸化鉛と硫酸鉛の酸素と結合して二酸化硫黄を形成し、還元された金属鉛が抽出されます。焙焼・還元プロセスでは、鉱石を完全に焼成し、硫黄、ヒ素、アンチモンを除去します。生成された酸化物（および硫酸塩）は、高炉でコークスを用いて還元されます。このプロセスは一般的に適用可能であり、最も多く使用されています。沈殿プロセスは主に方鉛鉱をコークスと鉄フラックスで溶解することから成り、それによって鉛が硫黄から部分的に解放され、鉛に加えて硫化鉄が形成され、これが残りの硫化鉛に作用して、さらに処理できる鉛マットが生成されます。

[123]

図27.精錬炉。スラグランなどに適用される機械式装入と排気換気装置を示しています。（Locke, Lancaster & WW & R. Johnson & Sons, Ltd. HM文具事務所管理者の許可を得て掲載）

[124]

焙焼および反応工程は、特別に建造された反射炉で行われます。ケルントナー法では、少量の鉱石をできるだけ低温で処理する小型炉が一般的です。英国法では、大量の鉱石を大型炉で高温で溶かし、物質を酸化させます。いわゆるタルノヴィッツ法は、これら 2 つの方法を組み合わせたもので、大量の鉱石を大型炉で中程度の温度で焙焼します。焙焼および還元工程では、焙焼が反射炉で行われるか高炉で行われるかは、鉱石の性質によって異なります。一般に鉱石は粉末状で、破片状になることは少ないです。黄鉄鉱（硫黄分の多い鉱石）は、ほぼ常に高炉で焙焼され、発生する二酸化硫黄は硫酸の製造に使用できます。現在、平炉はほとんど使用されていません。反射炉が最も頻繁に使用されています。

このようにして得られた鉛には、銀、銅、ヒ素、アンチモン、鉄、亜鉛、ビスマス、スズなど、いくつかの他の金属が含まれています。銀を含む鉛 (加工鉛) は次に脱銀処理され、その後、その他の不純物を取り除く精錬が行われます。銀を多く含む加工鉛 (約 10 パーセントの銀を含む) を脱銀するには、灰吹法が行われます。灰吹法では、銀鉛を溶かして酸化させ、鉛をリサージに変換して金属銀を残します。灰吹炉では、炎が鉛槽の上部に当たり、同時にわずかな圧力をかけた空気が送り込まれます。形成されたリサージは適切な開口部から取り除かれます。最初に形成されたリサージには銀が含まれており、再度処理されます。残りは市場に出せます。リサージが流れ落ちた後、5 ～ 10 パーセントをまだ含む銀が現れます。鉛の除去後、再び同様の精錬工程にかけられます。一度に灰吹きできるほどの銀を含まない作業鉛は、通常、パティンソン法またはパークス法で最初に処理されます。

パティンソン結晶化工程では、鉛が溶解され[125] 半円形の鍋で、鍋が冷えると銀の含有量の少ない鉛の結晶が表面に形成され、穴の開いた取鍋で次の鍋に移されます。銀は、残った少量の溶けた鉛に集まります。結晶化を繰り返すことで濃縮された鉛には、高い割合で銀が含まれるため、灰吹きされます。パークス法、あるいは亜鉛の脱銀法は、鉛よりも溶けにくい鉛亜鉛合金の形成に依存しています。作業用鉛を溶かし、純粋な亜鉛を加えて撹拌します。冷却時に最初に浮き上がる皮膜には金、銅、亜鉛、鉛が含まれており、これを取り除きます。その後、亜鉛をさらに加えます。分離した銀を多く含んだ皮膜は、反射炉で徐々に加熱することで鉛から、亜鉛蒸留レトルトで亜鉛から分離されます。その他の不純物は、反射炉またはその他の炉で酸化させることで除去されます。少量のアンチモンとヒ素は、新鮮な緑の棒でかき混ぜることで除去されます。

亜鉛は主に閃亜鉛鉱（亜鉛の硫化物）とカラミン鉱（亜鉛の炭酸塩）から得られます。亜鉛の回収プロセスは、酸化亜鉛の生成と、これを炭素で還元して金属亜鉛を得ることに依存します。

鉱石を酸化亜鉛に変換するには焙焼が必要です。還元が起こる温度は亜鉛の融点よりも高いため、亜鉛は揮発（蒸留）され、適切な凝縮器で凝縮する必要があります。

カラミンは高炉で焼成されます。閃亜鉛鉱はかつて反射炉で焙焼されていましたが、二酸化硫黄の蒸気が近隣住民に大きな迷惑を及ぼしたため、現在はハーゼンクレバー・ヘルビッヒ式焼成炉が使用されています。この炉は二酸化硫黄を非常に多く含むガスを発生するため、硫酸の製造にもすぐに利用できます。ハーゼンクレバー式焼成炉は、上下に重ねられた炉室で構成されており、細かく粉砕された鉱石は上部のホッパーから投入され、炉室から炉室へと掻き落とされます。

ベルギー法またはシレジア法では、還元は焼成マットを石炭とともにレトルトで強熱することで行われます。蒸留された亜鉛は特殊な凝縮容器（プロロング）に捕集されます。蒸留が完了すると、残留物はマッフルから掻き出され、炉に再び装入されます。亜鉛鉱石には一般に鉛が多く含まれるため、作業亜鉛は精錬されます。[126] 反射炉で再溶解することにより、その過程で不純物が亜鉛上にドロスとして集まり、塩化アンモニウムまたは塩化マグネシウムとともに撹拌して除去されます。

図28.換気フードを備えたスペルター炉の配置。

鉛、銀、亜鉛の製錬における中毒の危険性。—製錬工程における操作の説明からわかるように、あらゆる操作には鉛中毒の危険性が伴います。実際、鉛の製錬では大量の鉛が大気中に放出されます。タルノヴィッツの製錬所では、年間約36,000キログラムの酸化鉛が放出されています。

鉛製錬工場で採取された空気サンプル中の鉛の量の推定4が行われた。スラグ直上の空気1立方メートルあたり0.0029～0.0029m3/s[127] 鉛は0.0056グラム検出されたので、労働者は1日10時間働くと0.013～0.025グラムの鉛を吸入することになる。パークスのるつぼの真上の空気1立方メートル中には0.0056～0.0090グラムが検出されたので、労働者が常にるつぼの近くにいると、1日に0.0252～0.0405グラムを吸入することになる。脱銀機のハンドルでは0.112グラムが検出された。ハンガリーの鉛製錬工場では、手を洗った水に1リットルあたり1.27グラムの鉛が含まれていることがわかった。石臼の粉砕者とふるい分け者の手に最も高い濃度の鉛が含まれていた。

鉛製錬所における作業は、危険性に応じて5つのクラスに分けられます。最も危険にさらされているのは、鉛炉床および反射炉の精錬者、鉛およびスラグの採取作業に従事する者、煙道清掃員、そして薄片状鉱石の粉砕・梱包作業員です。次に危険にさらされているのは、精錬炉の作業員、焙焼鉱石の破砕作業員、高炉作業員、そして灰吹き工程の作業員です。鉛灰の除去と亜鉛クラストの蒸留作業も危険を伴います。それほど危険ではないのは、原料の輸送、鉱石の粉砕・混合、鉛および亜鉛クラストの精錬、そしてパティンソン・パークス工程における作業です。

亜鉛製錬においては、鉱石と亜鉛精錬物に含まれる鉛の含有量が高いため、どの工程であっても鉛中毒のリスクは高い。スウェーデン閃亜鉛鉱は9%もの鉛を含み、上部シレジアでは2.5%以下である。焼成にもリスクは存在するが、蒸留工程に比べるとはるかに低い。5

製錬所における鉛中毒の症例数については、十分に満足のいく統計は存在しません。しかしながら、最近のいくつかの出版物には、ドイツ、オーストリア、ハンガリーの特定の製錬所に関する貴重なデータが記載されています。

タルノヴィッツでの鉛中毒の詳細6から、状況は 1884 年以降大幅に改善されたことがわかります。1884 年の従業員 100 人あたり 32.7 人から、1894 年と 1895 年には 6.2 人に減少しました。次の数字は、1901 年と 1902 年にさまざまなプロセスで影響を受けた人の割合を示しています。

[128]

プロセス。 年。 いいえ。雇用されています。 事例。 パーセント
反射炉 { 1901 131 11 8·3
{ 1902 111 4 3·6
高炉 { 1901 152 47 30.9
{ 1902 187 21 11·1
キューペリング炉 { 1901 12 1 8·3
{ 1902 12 1 8·3
脱銀 { 1901 32 10 31·2
{ 1902 34 7 20.6
その他の雇用 { 1901 300 7 2·3
{ 1902 350 2 0·6
ある製錬所では、1901年の罹患率は17.8%であったのに対し、1902年には27.1%であった。この工場では労働者数が1901年の73人から1902年には129人に増加しており、この絶対的および相対的な増加は、新たに雇用された未熟な労働者が罹患するという周知の事実と関係していると考えられる。フリードリヒ製錬所では、1903年から1905年にかけて、工程別に同様の罹患率を示した。

プロセス。 年。 いいえ。雇用されています。 事例。 パーセント
反射炉 { 1903 86 12 13.9
{ 1904 87 8 9·2
{ 1905 83 11 13·3
高炉 { 1903 267 59 22.1
{ 1904 232 24 10·3
{ 1905 247 27 10·9
脱銀 { 1903 56 12 21.4
{ 1904 73 4 5·5
{ 1905 75 4 5·3
クペリング { 1903 16 4 25·0
{ 1904 15 1 6·7
{ 1905 14 1 7·1
その他の雇用 { 1903 330 5 1·5
{ 1904 309 4 1·3
{ 1905 347 7 2·0
1853年から1882年の間にフライベルク（ザクセン州）近郊の製錬所で治療された鉛中毒患者3028人のうち、胃の症状が1541人、リウマチ痛が215人、脳症状が144人、麻痺が58人、鉛疝痛が426人認められた。

ドイツの工場検査官による最近の報告書は、多くの鉛製錬工場で依然としてかなり高い罹患率を指摘している。例えば、エクス・ラ・シャペル地区では1909年に60件の罹患があり、病欠日数は1047日であったのに対し、1908年には58件と878日であった。

[129]

ヴィースバーデン近郊の整然とした製錬所では、1908年と1909年にそれぞれ約400人の従業員のうち52件と42件の死亡事故が報告されました。この比較的高い数字は、人員の頻繁な交代と密接に関係していると考えられています。ハンティンドン・ヘーベルライン法の導入は、工場に悪影響を及ぼしたと考えられています。

ドイツのその他の製錬所では、報告された症例数は比較的少ないようである。例えば、1909年にヒルデスハイム地区の4つの製錬所で雇用されていた550人の労働者のうち、症例が報告されたのはわずか4件であり、ポツダム地区の600の製錬所のうち、健康診断で影響を受けていることが判明したのはわずか5件であった。胃カタルとして説明された症例の多くが鉛に起因することは疑いようがない。オーストリアの状況に関する詳しい情報は、帝国労働統計局の出版物に記載されている。この包括的な著作では、製錬所の状況が説明されている。プルジブラムの鉛製錬所では、従業員4000～5000人の平均症例数が38.2であったのが、1894年には22件、1903年には6件に減少したが、より重篤な症例のみが含まれている。鉱石採掘に従事していた350～450人のうち、鉛中毒は1件も発生していません。これは、方鉛鉱（硫化鉛）が実質的に無毒であるためです。例えば、溶鉱炉作業員の50%が（彼らの供述によると）鉛疝痛を患っていたことが判明しました。パティンソン法に従事していた8人のうち7人が疝痛を患っていたと述べています。ガイリッツの鉛製錬所では鉛中毒が顕著に発生しており、担当外科医は貧血と胃腸カタルの原因を鉛としました。

年。 いいえ。雇用されています。 鉛疝痛。 土星起源の病気。 完全な鉛病。 完全に病気。 鉛による割合。
貧血。 胃炎。 腸カタル。
1899 61 14 2 76 16 108 178 60·0
1900 57 6 2 16 5 29 80 36·2
1901 48 4 2 17 1 24 60 40·0
1902 47 — — 24 6 30 56 53.5
1903 49 — 3 11 4 18 57 31.6
[130]

症例数、特に疝痛の症例数の減少は、担当外科医の努力によるものです。

セルメチバーニャでは、1899年の196件（50.7%）から1905年には6件（2.2%）に減少しました。これらの数字は、ここ数年で実施された衛生対策の成功を明確に示しています。

1896年から1901年にかけて、上シレジアの大規模スペルター工場では、3,780人の従業員のうち83人が鉛疝痛および麻痺を発症した。これは年間約2.2%に相当した。以下の表は、1902年から1905年にかけて、当該工場におけるスペルター労働者の発生率を示している。

亜鉛製錬所の病気

年。 鉛疝痛と鉛麻痺。 腎臓病。 胃炎。 貧血。 リウマチ。 いいえ。雇用されています。
1902 29 18 137 18 448 4417
1903 28 21 151 24 470 4578
1904 44 23 181 35 596 4677
1905 50 18 223 40 612 4789
平均 0·8% 0·5% 3.7% 0·6% 11.5% 4615
焼成労働者の病気

年。 鉛疝痛と鉛麻痺。 腎臓病。 胃炎。 貧血。 リウマチ。 いいえ。雇用されています。
1902 — — 5 1 78 1149
1903 — — 9 — 112 1087
1904 2 — 68 1 136 1140
1905 1 2 47 2 134 1159
平均 0·08% 0·05% 2.6% 0·1% 10·2% 1134
1905年、オッペルン地区の32の製錬工場では、製錬労働者4789人のうち、疝痛が50人、腎臓病が18人、胃腸カタルが223人、貧血が40人、リウマチが612人発生しました。また、1159人の製錬労働者のうち、疝痛が1人、腎臓病が2人、胃カタルが47人、貧血が2人、リウマチが134人発生しました。製錬工場では、症例数ははるかに多く、[131] スウェーデン産の閃亜鉛鉱は鉛を含有している。しかしながら、長年鉛中毒の症例が報告されていなかった上シレジア地方の大規模な鉱床鉱床において、医療検査の結果、20.5%の患者に鉛吸収の兆候が見られたことは注目に値する。

白鉛と鉛色素
製造方法。オランダの原始的な製法は、希酢酸を入れた土鍋に鉛の格子を入れ、黄褐色の樹皮で覆うというものでした。発酵が進むと炭酸ガスが発生し、温度が上昇します。酢酸蒸気は大気中の酸素の助けを借りて、まず塩基性の酢酸鉛を形成し、これが炭酸ガスの作用で白鉛と中性の酢酸鉛に変換されます。生成物は粉砕、ふるい分け、乾燥されます。ドイツ製法やオーストリア製法では、金属鉛の薄い板を鞍状に吊るしてチャンバー内に設置します。酢酸蒸気と炭酸ガス（コークスの燃焼によって発生）を下から導入します。チャンバーは密閉され、長時間そのままの状態を保ちます。チャンバーが「熟成」すると、生成された白鉛が取り出され、噴霧によって腐食していない鉛から分離され、乾燥、微粉砕、包装されます。白鉛は粉末状、または油と混合された状態で市場に出回っています。残りの鉛色素のうち、丹鉛（Pb₃O₄）は最も多く使用されています。これは、反射炉で酸化鉛を空気と接触させ、撹拌しながら加熱することで製造されます。

白鉛および鉛顔料の製造における鉛中毒
ドイツ式プロセスによる製造は、発生するリスクの程度に応じて 3 つのカテゴリに分けられます。

1. 最も危険な工程は、チャンバー内でのプレートの吊り下げ、フィルタープレスでの作業、乾燥、粉砕、手作業による梱包です。
2. 洗浄機への搬送、洗浄、研磨は危険性が低いです。
3. 比較的危険性が低いのはプレートを鋳造することです。[132] チャンバーへの輸送、乾燥、機械的梱包、油との混合。

白鉛工場における鉛中毒の症例数は、規制にもかかわらず、しばしば比較的多い。特に非正規労働者が最も大きなリスクにさらされている。これはドイツの工場監督官の報告書でも頻繁に指摘されており、彼らは症例数の高さを非熟練労働者の多さと直接結び付けている。規制が実際に効果を発揮するのは、正規雇用の工場においてのみである。

英国でも同様のことが確認されており、工場の医療検査官は正規労働者の感染者数が6パーセント、臨時労働者では39パーセントであることを示した。

次の表は、1904 年にケルン地区の白鉛工場で発生した鉛中毒の詳細を示しています。これらの工場のいくつかは、衛生管理が優れていました。

場所。 製造。 いいえ。雇用されています。 鉛中毒の症例。 胃カタルの症例数
通常 カジュアル 平均 通常 カジュアル 合計
ケルン I. 白鉛 { 46 59 32 9 16 25 16
{ 173 95 127 13 17 30 22
“私。 リサージと鉛丹 { 46 4 38 5 1 6 7
{ 76 62 49 3 4 7 15
クロメート { 14 2 11 — — — 5
{ 43 72 33 — — — 7
ケルン II。 白鉛、リサージ、赤鉛 { 107 332 91 6 34 40 30
{ 102 332 76 9 19 28 38
注目すべきは、例えば 1907 年と 1908 年にボヘミアで亜鉛華の製造中に鉛中毒の事例が報告されていることです。

鉛着色料および塗料の使用（住宅塗装業者、装飾業者など）
鉛塗料の使用、特に塗装業者や装飾業者による鉛中毒は、比較的多く発生しています。作業員の危険性の認識不足や清潔さの欠如に加え、不適切な作業方法も危険性を高めています。[133] 特に塗装面を乾式でこすると、鉛を含む粉塵が大量に発生します。また、白鉛の塊を砕いて混ぜたり、鉛絵の具を手でこすったりすることも非常に危険です。

以下のドイツとオーストリアの統計から、画家における鉛中毒の頻度について結論を導き出すことができます。1903年、フランクフルト・アム・マインの疾病保険協会では、画家100人中11.6人が鉛中毒の発作を起こしました。ベルリンの同様の画家疾病保険協会は、1900年から1909年までの10年間について、以下の表に示すような有用な統計を保管しています。

年。 会員数 鉛中毒
の症例数。
会員100人あたりの件数
。
1900 3889 357 9·18
1901 3616 335 9·26
1902 3815 308 8·07
1903 4397 470 10·69
1904 5029 516 10·26
1905 5328 471 8·84
1906 5355 347 6·48
1907 5173 379 7·32
1908 4992 298 5·97
1909 4781 285 5·96
平均 4637 376·6 8・11
これは、ベルリンの塗装工の間で鉛中毒が幸いなことに減少していることを示しており、これは最近の規制によるものと考えられる。しかし、協会は報告書の中で、鉛によるすべての症例が統計に鉛として現れるわけではないと不満を述べており、リウマチ、胃カタル、神経痛、心臓病、腎臓病として記載されている病気はすべて鉛に関連するものと見なすべきであると考えている。塗装工が最も苦しむ作業は、鉄骨や機械の塗装、板金や鉄製家具、鉄道貨車、農機具、客車の塗装、家具作り、造船、そして赤鉛と白鉛の使用である。鉛顔料、酢酸鉛、クロム酸鉛の使用はしばしば鉛中毒を引き起こす。鉛を含んだ顔料は、繊維産業の染色、捺染、仕上げで頻繁に使用される。白鉛は緯糸の目付けに使用されてきた。

[134]

テレキーは、酢酸鉛で重しをした絹糸による鉛中毒の事例を報告している。その結果、その糸でフリンジを縫う作業に従事していた多くの女性が鉛中毒に罹患した。英国の工場検査官の報告書には、クロム酸鉛で染色された糸を扱ったことによる事例が記載されている。7

クロム酸鉛と鉛白は、油布、造花、紙、ゴム製品、鉛筆、ペンホルダー、靴下、封蝋、ろうそく、切手などの着色に使用されます。

化学産業における鉛の使用
鉛中毒は、鉛でできた、または鉛で裏打ちされた大型の容器やパイプを必要とする化学産業の部門で頻繁に観察されており、影響を受けるのは主に鉛の燃焼に従事する人々です。

酢酸鉛の製造には相当なリスクが伴います。最も危険な工程は結晶の乾燥と包装です。

蓄電池の製造
蓄電池の製造は、鉛板の鋳造から始まり、研磨と仕上げが行われます。次に「ペースト化」、つまり負極板にリサージペーストを塗布し、正極板は電流を流すことで鉛をスポンジ状の過酸化物に変えて「成形」します。板を組み立てる木箱は鉛で覆われています。

最も危険な工程は、鋳造、ワイヤーブラッシング、そしてペースト塗布であり、特にペースト塗布は手作業で行う場合に危険が増します。

1908年と1909年には、ケルンの蓄電池工場で働いていた約761人の労働者のうち、鉛疝痛が56件、胃腸カタルが79件発生しました。ドイツの蓄電池工場に関するさらなる数字を見ると、ポツダム地区の2つの最大の蓄電池工場（142人の労働者を雇用）では、1904年に15件の症例が発生しています。イギリスでは、1900年から1909年の10年間で285件の症例が報告されており、これは年間平均約30件に相当します。

[135]

セラミック産業
陶磁器産業のいくつかの部門でリスクが存在します。陶器の釉薬掛けで最もリスクが高くなりますが、磁器やガラス産業でもまれではありません。この問題に関する膨大な文献を網羅的に扱うことは不可能です。ヨーロッパ大陸の陶磁器産業における鉛中毒の包括的で詳細な調査は、Kaup によるものです。高温で溶ける無鉛釉薬と、融点が低いという利点がある鉛釉薬は区別されています。方鉛鉱とリサージは一般的な陶器の釉薬の製造に使用され、より高品質の陶器には赤鉛と白鉛が使用されます。陶器には鉛珪酸釉薬、石器には鉛とホウ酸の釉薬、通常のファイアンス焼きや石器には鉛と酸化亜鉛の釉薬を区別する必要があります。著名な専門家シーガーは、鉛釉の利点と陶磁器産業における鉛の使用（実際、鉛は不可欠である）を称賛し、鉛の毒性を唯一の欠点として挙げている。釉薬の成分は、素地の硬さや柔らかさに明確な関係があるはずだ。釉薬中のケイ酸の割合が高いほど、焼成は困難になり、融剤の量が多ければ多いほど、融点は低くなる。

最も重要なフラックス材料は、溶融性の降順で並べると、酸化鉛、バリタ、カリ、ソーダ、酸化亜鉛、チョーク、マグネシア、粘土です。

釉薬は、まず原料を乾燥状態で混合し、反射炉で融剤を塗布してフリット化し、最後に水中で非常に細かく粉砕するか、原料をそのまま使用することで作られます。鉛釉薬の場合、フリット化工程において、溶解性の高い鉛化合物は溶解度の低いケイ酸鉛と複ケイ酸塩に変換されます。

釉薬の塗布方法は様々で、浸漬、流し込み、散布、吹き付け、揮発などがあります。自然乾燥または素焼きのものは浸漬され、釉薬を流し込む方法は粗陶器、屋根瓦などに用いられます。また、一般陶器では、乾燥して細かく砕いた釉薬、リサージ、または丹鉛を用いて散布されます。さらに、磁器には、釉薬吹き（エアログラフ）と散布が用いられます。これらの工程では機械が使用されることもあります。レンガはごく稀にしか使用されません。[136] 長石、カオリン、石英の釉薬がかけられており、これらにはしばしば大量の酸化鉛が添加されている。 レンガ工場では鉛の使用頻度が低いため鉛中毒は一般的ではないが、鉛が使用されている場合は頻繁に発生している。カウプは工場検査官の報告書からいくつかの事例を引用している。例えば、3つの屋根瓦工場では、地方医師による検査でほぼすべての労働者が影響を受けていたことが明らかになった。

粗陶器は、透水性があり、土のような割れ目を持つ不透明な粘土で作られています。この種の陶器（炻器）のうち、白く焼成できる原料で作られるのはごく一部です。このような陶器には、一般的に無色の釉薬がかけられます。粘土はろくろで成形され、その後、1回、あるいは良質のものは2回焼成されます。

釉薬の材料をすり潰す作業は、今でも乳鉢を用いた原始的な方法で行われることが多い。釉薬は通常、酸化鉛と砂で構成され、他の鉛化合物が加えられることも少なくない。例えば、ごく一般的な陶器では、リサージ、粘土、粗い砂を同量ずつ混ぜ合わせたものが用いられる。リサージの代わりに方鉛鉱（硫化鉛）が使用される場合もあり、より高品質な陶器では、丹鉛や「鉛灰」が使用されることもある。

釉薬を開放式の臼や乳鉢で粉砕することは大きな危険を伴いますが、ボールミルで粉砕することでほぼ完全に防ぐことができます。次に、釉薬の材料を水と混ぜ、製品をクリーム状の塊に浸すか、またはかけます。この作業では、手、衣服、床に釉薬が飛び散ります。より危険な釉薬のかけ方は、ほとんど行われません。時折、手作業による浸漬作業の代わりに機械が使用されることもあります。陶器を釉薬窯に入れる際は、まず壷に入れずに行います。

二度焼成される高級陶器調理器具には、一般的に、より溶けにくいフリット鉛釉が用いられます。着色釉には、着色金属酸化物に加えて、30～40%のリサージまたは丹鉛が含まれています。

カウプが示すように、大陸の工場検査官の報告書は、陶器工場における鉛中毒の発生について散発的に言及しているに過ぎない。小規模な陶器工場の状況に関する洞察は、バイエルン州の報告書からのみ得られる。オーバーバイエルンでは、93の陶器工場が157人の従業員を雇用しており、そのうち11件で鉛釉薬への接触が判明している。[137] 過去4年間に発生した鉛中毒。テレキーはウィーンのポッターズ病人保険協会の記録から、鉛中毒の症例を36件（主にグロストプレーサー）発見した。

チザー氏はハンガリーの驚くべき状況を描写している。ハンガリーには約4000人の陶工がおり、そのうち500人が鉛釉に接触している。家内工業として陶工を営む人々の間では、慢性鉛中毒が蔓延している。居間の埃によって家族が感染し、この埃には0.5～8.7%の鉛が含まれていることが判明した。

イギリスの陶磁器工場では、1900年から1909年の10年間に1,065件の症例と57人の死亡が報告されました。

ストーブタイルの製造。ストーブタイルへの釉薬の塗布は様々な方法で行われます。最も重要な2つの種類は、(1)焼成タイルと(2)スリップタイルです。焼成タイルの製造では、鉛100%、錫30～36%からなる鉛錫合金（いわゆる「仮焼」）を耐火粘土製の反射炉またはマッフル炉で溶かし、鈍い赤色の熱でかき混ぜて完全に酸化させます。冷めた材料は同量の砂と少量の塩と混ぜられ、フリット窯で溶解されます。その後、粉砕、磨砕され、水と混合され、先に焼成されたタイルに塗布されます。この工程には相当なリスクが伴います。設備の整った「仮焼」室でさえ、空気中に鉛が存在することが実証されています。不適切に配置された部屋では、労働者は1日12時間で0.6グラムの酸化鉛を吸入し、衣服には3～8グラムが付着すると推定されました。

マイセン、シレジア、バイエルン、オーストリアでは、まず粘土と陶土を混ぜて釉薬を塗り、スリッピングタイルが作られます。釉薬は鉛を非常に多く含み、鉛丹またはリサージを50～60％含んでいます。通常、釉薬は未焼成のタイルに直接塗り、一度焼成されます。ドイツにおける中毒発生件数は、カウプによってフェルテンとマイセンの町から引用されています。1901年から1905年の5年間で、1748人から2500人の従業員のうち34件が報告されました。1906年には、マイセンの3大工場で13件の中毒が発生したと報告されています。

他の地域でも同様の中毒事例が報告されている。ボヘミアでは1906年に1つの工場で[138] 1907年には14件の症例があり1人が死亡、1908年には12件の症例があり、1908年にはマジョリカ焼きの絵付け職人の間でさらに8件の症例が発生した。

せっ器と磁器。粘土、石灰岩、長石を素地とする硬質せっ器は、通常、鉛とアルカリのケイ酸塩からなる透明な鉛釉を施され、通常は融点を下げるためにホウ酸が加えられます。鉛はほとんどの場合、鉛丹またはリサージの形で添加されます。水に溶ける釉薬の部分はフリット（粉末状に固める）され、不溶性部分と混合することで使用可能な釉薬となります。カウプによれば、フリットには鉛丹が16～18%含まれ、添加物（ミルミキサー）には鉛白が8～26%含まれます。釉薬には酸化鉛が13～28%含まれています。器は浸漬されますが、釉薬はエアログラフ（空気で塗布）されることもあります。手作業による器物の洗浄（ブラシ、ナイフなどで表面を滑らかにしたり平らにしたりすること）は、効果的な排気装置の下で行われない限り、非常に危険な作業です。素地の着色は、着色金属酸化物、粘土（スリッピング）、あるいは釉薬の下または上に直接色を塗ることによって行われます。釉下彩色の一部（黄鉛、硝酸鉛、赤鉛などを添加したもの）には鉛が含まれており、筆やエアログラフ、あるいは転写によって塗られます。

普通の陶器には釉薬がかけられていないか、塩釉がかけられています。装飾が施されている場合のみ、酸性鉛釉がかけられることもあります。

磁器には、溶けにくい珪酸塩（石英砂、陶土、長石）からなる無鉛釉がかけられます。ここでのリスクは、鉛を含む鉛フラックス（エナメル顔料）を用いた絵付けに限られます。これらのフラックスは、珪酸、ホウ酸、酸化鉛、アルカリから作られた溶けやすいガラスで、多量の鉛（鉛丹の60～80%）を含みます。

ガラス業界では、主要原料の一つとして赤鉛を使用することで鉛中毒が発生する可能性があります。イギリスでは、1900年から1909年にかけて、パテ粉を使用したガラス研磨で48件の鉛中毒が報告されました。

活版印刷等
活字金属は、鉛約 67 パーセント、アンチモン 27 パーセント、錫 6 パーセントで構成されていますが、鉛 75 パーセント、アンチモン 23 パーセント、錫 2 パーセントの場合もあります。

[139]

印刷機本体は鉛との接触が最も少ないです。鉛顔料（鉛白、クロム酸鉛など）の使用は、特にそれらから印刷インクを調製する際や印刷ロールを洗浄する際に危険となる可能性があります。さらに、銅、亜鉛、錫からなる青銅粉末の使用によっても、わずかではありますが危険が生じます。銅と錫には0.1～0.5%の鉛が含まれており、青銅粉末を塗布したり払い落としたりする際にも、わずかな危険が生じます。

植字工は、活字の取り扱いやケース内の粉塵のかき混ぜといった危険に常にさらされています。この粉塵には15～38%の鉛が含まれている場合があります。特に、ふいごでケース内の粉塵を吹き飛ばす作業は危険であり、作業室内での飲食や喫煙といった清潔さの欠如も危険を増大させます。

活字鋳造者や、活字の刷り込みや準備に携わる人々が被害を受けています。活字鋳造機（ライノタイプ、モノタイプ）の導入により、この危険性は大幅に軽減されました。

鉛の煙は発生しません。鉛の煙を発生させるほどの高温に達することがないためです。したがって、すべての工程において考慮しなければならないのは鉛の粉塵です。

ウィーンの印刷工における鉛中毒の発生に関する帝国統計局の次の数字は、相対的な危険性を示しています。

職業。 1901年から1906年までの平均会員数。 1901年から1906年までの平均件数。 1901年から1906年までの事件の割合。
作曲家 3182 90·3 2·8
プリンター 809 20·3 2·4
キャスターとステレオタイプ 241 15.8 6·6
鋳造に従事する女性 74 8.17 10·8
ボヘミアでは、1907 年に活版印刷の事例が 38 件、1908 年に 27 件記録されています。

1898年から1901年の間にプロイセンの病院で鉛中毒の治療を受けた5,693人のうち、222人は活版印刷工だった。

1900年から1909年の間にイギリスでは200件の鉛中毒が報告されました。

[140]

さまざまな産業分野
鉛を使用する産業は非常に多く、レイエは1876年という昔に111の産業を挙げています。しかし、ここではリスクが相当に大きい産業に限定します。

やすりの切削に鉛の台が使用されるケースは数多くあります。さらに、やすりを硬化させるために、溶融鉛の浴槽に浸します。硬化処理が行われる部屋の埃の中には、3～6%の鉛が含まれていることが確認されています。

1901年から1905年にかけてドイツ帝国でヤスリ作業に従事していた7000人のうち、毎年平均30.5%（0.43%）が罹患した。イギリスでは1900年から1909年にかけて211件の症例が報告されている。

かつて宝石の研磨では鉛中毒が多発していました。これは、研磨工が鉛の粒子に触れ、研磨するダイヤモンドを鉛と錫の合金でできたバイスに固定してしまうためです。宝石が回転する鉛のディスクで実際に研磨される場合、危険性はさらに高まります。ボヘミアではかつて花崗岩の研磨はこのように行われていましたが、現在では多くの工場でカーボランダム（炭化ケイ素）に置き換えられています。

1906年から1908年にかけてボヘミアで行われた楽器製作では、成形や曲げ加工のために溶融鉛を充填したことで、鉛中毒の症例が頻繁に発生していたことが判明しました。鉛パイプやオルガンパイプの製作、鉛燃焼、配管工事などでは、かなりの危険が伴います。

鉛中毒の原因はしばしば発見が困難で、発見されたとしても驚くべき結果となる。例えば、靴職人は鉛の釘を口の中に入れたことで中毒になったことがある。また、鉛の型紙を使って造花や紙製品を切り抜いたり、鉛色で印刷された切手を数えたりすることで、女性が鉛中毒にかかったという報告もある。8

水銀
金属水銀は常温でも蒸気を放出するため、鉱石から金属を回収する際だけでなく、金属水銀が使用されるすべてのプロセスにおいて中毒が発生する可能性があります。

慢性産業中毒は主に[141] 水銀塩の製造と使用、アマルガムを使用した金属自体および他の金属の回収、水金メッキ、フェルト帽製造用のウサギの毛皮の製造における硝酸水銀の使用、白熱電球の真空生成における水銀ポンプの使用、および気圧計と温度計の製造。

製法— 水銀は辰砂（水銀の硫化物）を焙焼することで得られます。辰砂を空気に触れさせながら加熱すると、硫化物は二酸化硫黄に燃焼し、水銀が揮発して凝縮されます。かつてはこの工程は平炉で行われていましたが、現在では通常、高炉で行われます。イドリアでは水冷された大きな部屋で水銀が凝縮され、スペインのアルマデンでは、水銀が溝を流れて集まる小さな開口部から、一連の小さな土器の容器（アルデル）に集められます。このようにして回収された水銀は通常、再蒸留されます。

凝縮器の壁には硫化物と水銀酸化物の堆積物が蓄積しますが、これを除去するのは最もリスクを伴う作業の 1 つです。

水銀とのアマルガム化による銀または金の回収はアメリカでのみ行われています。金属銀または金は水銀に吸収され、蒸留によって回収されます。

オーストリアのイドリア水銀鉱山における労働環境は近年改善している。1886年までの5年間で発生した疾病500件のうち、11%以上が慢性水銀中毒によるものであった。1906年には209人が雇用されていたが、そのうち常勤労働者はわずか3分の1に過ぎなかった。これらの労働者の疾病率は非常に高く（95～104%）、鉱山労働者の疾病741件のうち6件が水銀中毒であり、水銀回収に​​従事する労働者179件のうち12件が水銀中毒であった。

イタリアのモンテ・アミアータにある辰砂鉱山の労働条件が最近詳細に報告された。2ここ では、金属の回収は近代的な炉で行われるため危険性は大幅に軽減されているものの、それでもほぼすべての炉労働者が慢性中毒に苦しんでいる。

鏡の銀メッキでは、傾斜した台の上にアルミ箔を広げ、その上に水銀を注ぎ、その上に重しを乗せたガラス板を載せた。[142] テーブルの傾斜により、水銀は押し出され、流れ出ていました。現在では、フュルトでさえ、この方法はほぼ完全に硝酸銀とアンモニアを用いる方法に置き換えられています。数年前、フュルトのように家内工業としてこの作業が行われていた地域では、中毒の件数が非常に深刻でした。

白熱電球の製造においては、ポンプのガラス管が破損し、作業室の床に水銀が飛散する危険があります。水銀ポンプをエアポンプに置き換える傾向が高まっているため、このような事例は今後減少していくはずです。

水鍍金（現在ではほとんど行われていない技法）では、金鍍金する金属製品（軍用ボタンなど）をフラックスで処理した後、水銀アマルガムを塗布し、その後焼成して水銀を蒸発させます。蒸気を排出するための適切な措置を講じなければ、慢性中毒は避けられません。水鍍金職人の工房の煙突掃除をした後、清掃員でさえ影響を受けたことがあります。イギリスでは、1899年から1905年の間に、水鍍金職人の間で6件の症例が報告されています。

気圧計や温度計の製造において、水銀中毒は珍しくありません。1899年から1905年の間に、イギリスでは16件の事例が報告されました。また、同時期に電気メーターの組み立て作業員の間でも17件の事例がありました。

帽子屋の毛皮職人の工程、そしてフェルト帽子工場におけるその後の工程では、常に水銀中毒の危険性が存在します。ウサギ皮に硝酸水銀溶液でブラッシング（ニンジン処理）、その後乾燥、ブラッシング、裁断、ロック、梱包を行う作業員にとって、硝酸水銀の使用による危険性は極めて大きいです。ヘンケによると、ニンジン処理液100キログラムには20キログラムの水銀が含まれています。イギリスでは、1899年から1905年にかけて、帽子屋の毛皮職人の工程で13件の水銀中毒が報告されました。この作業に従事していた81人のうち、医療検査官は27人に仕事の影響で重度の歯の欠陥があり、17人に著しい震えがあることを発見しました。

水銀塩の製造では中毒が起こる[143] 主に昇華法で製造される場合、例えば朱子、腐食性昇華物（硫酸第一水銀を塩と共に昇華させる場合）、そしてカロメルの製造（水銀を粉砕した昇華物、または硫酸第一水銀を水銀と塩と混合した昇華物）などです。1899年から1905年の間に、イギリスの化学工場で7件の症例が報告されました。雷水銀による水銀中毒の発生については、「爆発物」の章を参照してください。

砒素
慢性の産業ヒ素中毒は、その起源と経過の両方において、急性のものと著しく異なります。

慢性型は、主に鉱石からの回収時に微量の金属ヒ素またはその化合物を吸入すること、あるいは染料製造、皮革製造、ガラス製造におけるヒ素化合物の使用によって発症します。急性工業性ヒ素尿素水素中毒は、金属と酸が反応し、金属または酸のいずれかに相当量のヒ素が含まれる場合に特に発生しやすくなります。さらに、ヒ素尿素水素は、製錬工程や化学プロセスで発生するガス中に含まれている場合があります。

ヒ素および白ヒ素の回収。純粋なヒ素は、天然コバルトおよびヒ素含有黄鉄鉱から、空気のない状態で鉱石を焙焼することで揮発し、得られます。炉に原料を装入した後、炉から突き出たレトルトの口に鉄板製の凝縮管を取り付け、さらに鉄製または陶器製の延在部をこの延在部に接続します。ヒ素は鉄板管の側面に凝縮し、延在部には非晶質ヒ素、酸化物、および硫化物が含まれます。昇華が完了した後、延在部の内容物は除去され、他のヒ素化合物の製造に使用されます。レトルト内の（一般的に）銀を含む残留物は除去され、銀精錬所でさらに処理されます。最後に、慎重に巻き戻された鉄板管から結晶性ヒ素（人工のフライパウダー）の殻が叩き出されます。

説明から容易に理解できるように、機会[144] ヒ素およびヒ素化合物の揮発による中毒のリスクは相当なものです。金属ヒ素は、硬質弾丸の製造や、金属合金（活字金属など）の光沢と硬度を高めるために使用されます。

白ヒ素（三酸化ヒ素）は、反射炉でヒ素鉱石および製錬残渣に空気を通しながら焙焼することで得られます。白ヒ素の蒸気は昇華し、長壁の管路またはチャンバー内で粉末として凝縮され、鉄製のシリンダーで再昇華されます。白ヒ素は、顔料の製造、ガラス（脱色目的）、動物の剥製に使用する殺虫剤などに使用されます。

工業ヒ素中毒。ヒ素の抽出と亜ヒ酸の製造には危険が伴う。しかし、ヒ素製造に従事する者による中毒に関する信頼できる文献は不足している。

焙焼作業や包装作業に従事する人々は、皮膚疾患に悩まされています。同様の中毒は、ニッケル、コバルト、鉛、銅、鉄、銀といった他のヒ素鉱石の製錬においても、煙に含まれるヒ素化合物による中毒が報告されています。特に錫の製錬では、一般的に黄鉄鉱を含むヒ素化合物が問題となっています。

ブエノスアイレスやモンテビデオから輸入された羊皮は、硝酸ナトリウム、ソーダ、カリに加えて、一般にヒ素酸を含む防腐剤で処理されているため、毛を抜く（つまり羊皮から羊毛を取り除く）作業にも危険が伴います。

皮なめし工場では、毛を抜くために硫化ヒ素（鶏冠石）と石灰の混合物が使用されています。ヒ素は動物の毛皮の防腐や詰め物にも使用されています。しかし、皮膚疾患の記述はあるものの、ヒ素中毒に関する記述は見当たりません。

1905 年、イースト ロンドンの検査官は、羊の浸漬作業員、主に軽い粉末を袋に詰める作業員に見られる顔、首、手の重度の湿疹性発疹について言及しています。

かつては顔料の製造にヒ素が多用され、特にエメラルドグリーン（シュヴァインフルターグリーン）に多く使用されていました。これは亜ヒ酸をカリウムに溶解し、酢酸銅を加えて作られます。この材料を乾燥・粉砕する際に大きな危険が生じます。シェーレグリーンもまたヒ素を含む顔料です。

ヒ素色素の使用は減少しつつあります。しかし、[145] 紙のカラー印刷やチョークの着色には、今でも使用されています。染色の媒染剤としても使用されていますが、近年、これらの物質による中毒の事例は見当たりません。

多くのガラス工場の粉塵には、1.5 パーセントもの白ヒ素が含まれていると言われています。

産業分野ではヒ素中毒が発生する機会が数多くあるにもかかわらず、ヒ素中毒が発生することは稀であり、少なくとも報告されることはほとんどありません。

ヒ素尿素化水素中毒。—ヒ素尿素化水素による産業中毒は、主にヒ素を含む酸と金属の相互作用によって発生するガスを吸入することで引き起こされます。風船に充填するために通常生成される水素ガスも中毒の原因となります。

1902年にブレスラウで5人の作業員が影響を受け、そのうち3人はおもちゃの風船に充填する際にヒ素化水素ガスを吸入して死亡した。1

さらに、鉛の燃焼における水素の使用は危険にさらされる可能性があり、また塩化亜鉛フラックスの製造にも危険が伴います。

記録されているヒ素尿素水素中毒症例39件のうち、化学者12件、おもちゃの風船に空気を充填する作業員11件、アニリン製造者7件、鉛精錬者5件、気球操縦者3件、そして原因不明の症例が1件ありました。これらのうち19件は3日から24日以内に死亡しました。2

事例としては、(1)亜鉛と塩酸によるニトロソメチルアニリンの還元、(2)亜鉛灰と塩酸からの塩化亜鉛の製造、(3)粗硫酸と亜鉛末からの硫酸亜鉛の製造、(4)鉱石工場における不純な塩酸を使った亜鉛地殻からの銀の精錬、(5)蓄電池工場の形成室での事例が記録されている。

1906年の英国工場検査官報告書には、銅回収のための電解工程において、硫酸に溶解した銅が陰極に、鉛陽極に水素が析出した事例が3件発生したことが記されている。1907年の報告書では、2件の事例が言及されており、1件は塩化ビスマスの塩酸溶液からビスマスを分離していた化学者、もう1件（致命的であった）は硫酸タンクの清掃作業員であった。

フェロシリコンに起因する中毒は、部分的にはヒ素化水素ガスの発生に起因します。

[146]

アンチモン
産業中毒が本当にアンチモンまたはその化合物に起因するのかは疑わしい。一般的には、アンチモンに含まれるヒ素が原因と考えられる。エルベン1は、産業アンチモン中毒は、アンチモン合金の製錬に従事する労働者の間で発生し、アンチモン酸化物の蒸気を吸入することで吐性酒石を製造することで発生すると考えている。

ハンブルクで純粋なアンチモンの粉砕に従事していた作業員が数日間嘔吐に襲われ、工場の検査官がアンチモン鉱石の粉砕後に鼻血と嘔吐が続いたことに気づいたという事例が挙げられます。

植木鉢職人は、慢性鉛中毒に加えて、慢性アンチモン中毒にも罹患する可能性があるとされており、白血球数の減少と顕著な好酸球増多として現れる。これらの血液の変化は、ウサギを用いた実験で誘発することができる。マーシュ試験では、罹患した人の便からアンチモンが検出されている。

鉄
銑鉄は、高炉（図29）で鉄鉱石を精錬することによって得られます。高炉の上部開口部から、鉱石、石灰石または類似のフラックス、そしてコークスが順次投入されます。高炉は加熱された空気の送風によって連続的に稼働し、一酸化炭素が生成され、鉱石を溶融鉄へと還元します。溶融鉄は炉床に蓄積され、溶融スラグで覆われます。溶融スラグは開口部から絶えず流出し、スラグ台車に集められて除去されるか、時には水で冷却されます。

粗鉄は時折出銑され、流動状態で「ピグ」と呼ばれる鋳型に流し込まれ、そこで凝固します。鋳鉄は高炉から直接粗鋳物の製造に使用されることもありますが、通常は鋳造工場で使用される前に、キューポラ炉で鋳鉄スクラップと再溶解することでさらに精錬されます。

[147]

図29.

a炉床、bボッシュ、cシャフト、dガス吸収、eダウンカマー、f水冷装置付き羽口、g送風管、h出湯口、k支持柱、l炉底、m投入ホッパー、n昇降装置付きベル。

[148]

錬鉄は、精錬炉とパドル炉で銑鉄を処理することによって作られます。これらの炉では、炭素の大部分が一酸化炭素として除去され、パドル炉からは棒、ロッド、または板に加工できるペースト状の塊として鉄が得られます。

鋼は様々な方法で製造されます。酸性ベッセマー法は、珪質砂岩であるガニスターで内張りされた鉄製の容器（転炉）内で、溶融鋳鉄に多数の小さな圧縮空気を流し込む方法です。転炉はトラニオン上で回転させることができます。塩基性ベッセマー鋼は、同様の転炉でトーマス・ギルクリスト法、または塩基性法によって製造されます。この方法は、リンを含む銑鉄にも適用できます。リンは、転炉にタールを混ぜた焼成マグネシウム石灰岩を内張りすることで除去されます。

マーティン法では、珪素質のライニングを施したシーメンス再生炉の炉床で銑鉄と鋼スクラップ、錬鉄スクラップなどを一緒に溶かして鋼を生成します。

鉄の製錬において最も重要な危険は、炭酸ガスを多く含む高炉ガスです。二酸化硫黄、青酸、ヒ素化水素ガスが存在する可能性があります。

かつて炉頂が開放された高炉で作業が行われていた頃は、装入作業に従事する労働者は相当な危険を冒していました。しかし、高炉ガスは二酸化炭素を豊富に含み、発熱量も高いため、現在ではこれらのガスは常に排出され、利用されています。装入箇所はカップ（パリーのカップアンドコーン式装入器）で密閉されており、作業員がガス漏れの影響を受けない程度に開口部から離れる場合にのみ、機械的に時々開放されます。ガスは側面の開口部から専用のガス本管に導かれ（図29）、煙道塵埃を除去するための精製工程を経てから、高炉の加熱、ボイラー点火、またはガスエンジンの駆動に使用されます。

しかしながら、清掃目的で本管に入ると、重度の高炉ガス中毒が発生することがあります。この種の事例は、炭酸ガス中毒の項で多数引用されています。

出湯時およびスラグ流出時に発生するガスも有害作用を及ぼす可能性があり、スラグを粒状化する際に（流動スラグを水中に受け入れることによって）不快な放出物が放出されることもあります。

パドル工程では大量の炭酸ガスが発生しますが、他の工程ではほとんど中毒を引き起こすことはありません。

トーマス・ギルクリスト法で生成される塩基スラグは、含まれるリンのおかげで貴重な肥料となります。[149] エッジランナーで粉砕され、その後、粉砕機や粉砕機で非常に微細な粉塵に加工されます。この粉塵は、リンと化学肥料の章で既に述べたように、腐食作用を有します。

フェロシリコンによる中毒は興味深い。近年、鉄鋼生産のためにシリコンを多く含んだ鉄が大量に生産されている。フランスとドイツからイギリスへ、年間約4,000トンのフェロシリコンが輸出されている。フェロシリコンは、鉄鉱石、石英、コークス、石灰（フラックスとして）を電気炉で非常に高温で溶解することによって製造される。コークスは石英と鉄鉱石をシリコンと金属に還元し、フェロシリコンを製造する。シリコン含有量が約50パーセントの鉄は、空気中に長時間さらされると分解または粉状に崩壊する性質があり、リン酸塩およびヒ素化水素を含む非常に有毒なガスが発生する。鉄と石英にはリン酸塩が含まれることが多く、炭素の存在下で電気炉の高温により、リン化物は間違いなく石灰と結合してリン化カルシウムを形成する。同様に、ヒ素が存在するとヒ化カルシウムが生成されます。これらは水の存在下で分解し、リン酸塩化水素ガスとヒ素化水素ガスが発生します。ヒ素化水素ガスは毒性に加え、爆発を引き起こすこともあります。

1905年1月、三等船室の乗客50人が重症を負い、そのうち11人が死亡しました。1907年には、スウェーデンの汽船で鉄シリコンから発生した有毒ガスの影響で乗客5人が死亡し、最近ではアントワープからグリムズビーへ鉄シリコンを輸送していた汽船アストン号で5人が死亡しました。[C]この事故をきっかけに、地方自治体委員会の医療検査官の一人であるコープマン博士（FRS）、HM工場検査官の一人であるS.R.ベネット氏、およびFICのウィルソン・ヘイク博士（Ph.D.）による徹底的な調査が行われ、その結論は次のように要約されています。

1. 過去数年間、有毒物質や爆発物の漏洩により、死亡事故やその他の多くの事故が発生している。[150] フェロシリコンの出荷品から発生するガスは、いずれの場合も、電気炉で生産されたいわゆる高品質のフェロシリコンで構成されていることが判明しました。
2. これらの事故のほとんどは、外洋船舶、内水面を航行するはしけ船や運河船などによる水上輸送中にフェロシリコンを輸送中に発生しています。
3. これらの事故はさまざまな国で、さまざまな国籍の船舶で発生していますが、輸送されたフェロシリコンはほとんどの場合、別の工場の製品でした。
4. フェロシリコン、特にシリコン含有量が40～60%のグレードのフェロシリコンは、常に相当量のリン酸塩化水素ガスと、少量ながらヒ素化水素ガスを発生することが確認されており、どちらも非常に有毒です。発生したガスの一部は、合金中にそのまま存在し、しばしば合金物質に浸透する微細な空間に「封入」されています。
5. 綿密な調査の結果、シリコン含有量が約33%、50%、60%のフェロシリコンを含む特定のグレードのフェロシリコンは、たとえかなり純粋な成分から製造されたとしても脆く、自然に崩壊しやすいことが判明しました。この後者の特性は、50%グレードの場合に特に顕著です。

これらすべてのグレードは現在一般的に使用されています。

6. 崩壊が起こった場合、露出する表面積は、塊が固体の場合よりも明らかに大きくなります。
7. 有毒ガスの発生は、水分、あるいは湿った空気の作用によって著しく増加します。その影響下でリン化カルシウムからリン灰化水素が発生します。リン化カルシウムは、いずれにせよ、大部分は無煙炭や石英に含まれるリン酸カルシウムから電気炉の高温下で生成されます。合金の自然崩壊も起こると、他の条件が同じであれば、このような脆く不安定な材料からはるかに大量のガスが発生します。特定のサンプルが有毒ガスを発生する傾向の程度、さらには発生量の大まかな推定値を得るには、硝酸銀を用いて作成した試験紙を用いることができます。
8. 高炉で生産される低品位のフェロシリコン（10～15%）が、高品位の電気合金によって引き起こされたと知られている事故と同様の事故を引き起こしたという証拠はない。高炉[151] フェロシリコンは湿気があっても有毒ガスを発生しません。
9. 電気炉で製造されるフェロシリコンに関しては、入手可能な証拠から、特定のパーセンテージグレードは実質的に全く無害であることが示されています。この記述は、シリコン含有量が30%以下の合金グレードに当てはまり、おそらくは、かなり低い程度ではあるものの、70%以上の合金グレードにも当てはまります。
10. 30%から70%のグレードのフェロシリコンの使用は、基本的な鋼の製造を除いて、冶金作業では明らかに必須ではないという事実を考慮すると、今後はこれらのパーセンテージのグレードのこの合金の生産を中止することが望ましいでしょう。
11. 鉄鋼工場の経営者は、フェロシリコンを使用する労働者の保護に協力し、同時に公共の利益のために、その要求の特殊性に応じて、この物質の 30% 以下または 70% 以上のグレードの注文に制限するものとする。
12. しかし、この問題に関する国際的合意が得られるまでは、中程度の含有量のフェロシリコンは間違いなく今後も製造・販売され続けるであろうから、この物質の輸送中にさらなる事故が起こる可能性を可能な限り排除するために、商務省による特別規則の発行が必要となるであろう。

とりわけ、これらの規制では、そのような貨物の性質、割合、製造日、原産地の申告を義務付ける必要があります。

提案された規則は291ページに掲載されています。

亜鉛
亜鉛による産業中毒は知られていない。シュロッコウが報告した、神経症状を伴うスペルター労働者の慢性亜鉛中毒は、間違いなく鉛に起因する。

銅：真鍮
真鍮鋳物病の発生。—純銅が有毒かどうかについては意見が分かれている。いずれにせよ、レーマンは実験的に、工業用毒物としては無害であることを示した。

[152]

しかしながら、真鍮鋳物中毒は間違いなく頻繁に発生します。純粋な亜鉛や純粋な銅は中毒を引き起こしませんが、真鍮（亜鉛と銅の合金）を鋳込むと、特異な一連の症状が現れます。症状は一過性であり、医療機関を受診する機会は極めて稀であるため、発生頻度を把握することは困難です。

シーゲル氏（1）は自ら実験を行い、これらの症状は過熱した亜鉛の蒸気を吸入することで生じると考えています。設備の整った大規模な真鍮鋳造工場（イエナのツァイス社のような工場）では、発症はまれです。

レーマン2はごく最近、真鍮鋳物熱は亜鉛の蒸気ではなく、酸化亜鉛の吸入による亜鉛中毒であるという確固たる見解を表明した。これは、真鍮鋳物熱の発作を起こしやすい作業員を対象とした実験の結果である。レーマンの推測によれば、症状は、酸化亜鉛の吸入によって破壊された気道の内壁の死んだ上皮細胞が吸収されることによる自己中毒によるものである。彼は、純粋な亜鉛を燃焼させた際に発生する蒸気を作業員に吸入させることで、典型的な症状を発症させることを発見した。

金属の酸洗い。—金属の酸洗いの目的は、金属製品、特に真鍮製品（バックル、ランプ、電気器具、燭台など）を清潔な表面、またはマットな表面にすることであり、硝酸、塩酸、または硫酸の溶液に浸漬することで行われます。通常、希釈溶液に浸漬した後、製品は1～2分間強酸に浸されます。この強酸から有害な煙、特に亜硝酸の煙が発生し、時には致命的な影響を与えることもあります（硝酸の章を参照）。残念ながら、この分野の文献には、このような腐食の頻度に関する記述はありません。

金と銀の回収については、水銀、鉛、シアンの章ですでに触れています。

銀中毒についても触れておかなければなりません。これは本来の意味での中毒ではなく、健康被害はほとんど引き起こしません。銀中毒は少量の銀塩の吸収によって起こり、還元された金属銀として排泄され、皮膚に光沢のある黒色を与えます。この症例は、吸引法でガラス真珠の銀メッキを行う職人に最も多く見られます。局所的な銀中毒は、鏡の銀メッキや写真家において、ルーウィンによって記述されています。

[153]

III. 様々な産業における産業中毒の発生
産業における中毒の発生に関する最も重要な事実は既に述べられており、埋めるべきギャップはわずかしか残っておらず、特定の重要な産業グループにおけるリスクについて簡単に調査するのみである。

石材と土の処理
石灰焼成：ガラス産業
陶磁器、ガラス、宝石の研磨など、窯業における鉛中毒については、「鉛」の章で詳細に取り上げています。さらに、クロムによる潰瘍、ヒ素中毒、そしておそらくマンガン中毒の可能性も考えられます。さらに、衛生状態が悪い場所では、炉から漏れるガスによって炭酸ガスや二酸化炭素による中毒が発生することもあります。石灰窯への石灰投入時に炭酸ガス中毒が発生しています。1906年の化学産業連合の報告書には、石灰石を窯に詰める作業を手伝っていた作業員の事例が記されています。石灰石を詰めるために炉の扉を開けたところ、大量のガスが漏れ出し、作業員は意識を失いました。作業員は30分後に救助されましたが、蘇生措置は失敗しました。

また、シーメンス製の蓄熱炉、特にガラス炉の使用により、炭酸ガス中毒が発生する可能性があります。詳細は照明ガスの章に記載されています。

フッ化水素酸はガラスエッチングにおいて工業毒物として使用されています （フッ素化合物の項参照）。この工程に従事する人は、呼吸器系の炎症や手の皮膚の潰瘍に悩まされています。このような傷害の発生頻度に関する正確な記述は見つかりませんでした。サンドブラストによる表面粗面化[154] ガラスはある程度、フッ化水素酸によるエッチングの代わりを果たしてきました。

動物製品の処理
なめし工程において、羊毛を皮から剥ぐためのヒ素化合物や、毛を取り除くためのガス石灰の使用は、健康に害を及ぼす可能性があります。後者の場合、シアン化合物の作用が生じる可能性があります（「ヒ素」および「シアン」の章を参照）。

野菜食品等の調理
醸造所や製糖工場における発酵工程では炭酸ガスが蓄積し、この原因による窒息が繰り返し報告されています。この点に関して、ビール醸造において保存料および防腐剤として約2%のケイフッ化水素酸を含む塩が使用されていることも言及しておくべきでしょう。ホップ、ワインなどの硫化処理においては、作業員が二酸化硫黄の有害な作用の危険にさらされる可能性があります。デキストリンの製造に使用される硫酸中のヒ素は、産業中毒を引き起こす可能性があります。 アンモニアガスによる中毒は冷蔵施設で発生する可能性があります。タバコによる産業中毒は証明されていませんが、不適切な配置のタバコ工場では、タバコの香りと粉塵が、特に女性に有害な影響を及ぼす可能性があります。

木工
有害な木材。近年の文献には、ある種の有毒な木材による健康被害に関する興味深い記述がいくつかある。例えば、サテンウッドを扱う労働者の皮膚疾患、アフリカツゲの杼を作る労働者の心臓および全身の健康への疾患などである。これらの中毒の詳細は、イギリスとバイエルンから報告されている。杼を作るのに使われた木材は、西アフリカツゲ（Gonioma Kamassi）であった。この木材には、心臓の働きに影響を与えるアルカロイド毒が含まれているようである。労働者たちは頭痛、眠気、流涙、鼻風邪、呼吸困難、吐き気、脱力感に悩まされた。呼吸困難のため、4人の労働者が作業を断念せざるを得なかった。1908年にはリバプールのジョン・ヘイ博士、1905年には工場の医療検査官によって調査が行われた。以下の表は、発見された症状を示している。

[155]

症状
（1） 検査対象者。
1905年。 1907-1908年。
番号。
(2) パーセント
（3） 番号。
(4) パーセント
(5)
頭痛 27 24.1 18 22.8
眠気を感じる 10 9·0 17 21.5
目が回る 13 11·6 9 11·3
鼻水 28 25·0 20 28·0
呼吸に影響が出る 34 30·4 13 16.4
吐き気や気分不良 13 11·6 3 3·8
失神または脱力 11 9.6 1 1·2
その後の調査では、呼吸器疾患に関する苦情の件数が大幅に減少したことが示されています。これは、作業環境の改善によるものと考えられ、作業員たちもその改善を率直に認めています。1905年に木材の影響を訴え、その後も健康への明らかな悪影響なく同じ作業を中断することなく続けてきた作業員たちも調査対象となりました。彼らは他の木材での作業を好んでいましたが、その作業員たちは健康状態の改善に努めていました。

東インド産のツゲは目を刺激するため、シャトル取引では廃棄せざるを得なかった。キューバ産のサビク材は、「機械や手鉋の下でくすぶるような粉塵を発散し、作業員に目や鼻水、頭全体の冷えを引き起こす。作業を中止すると1時間ほどで症状は治まる」とされている。1906年の報告書では、鮮やかな色と美しい木目から糸鋸細工に使われるボルネオ・ローズウッドと呼ばれる木材による湿疹性発疹について言及されている。帝国研究所所長はこの木材で実験を行ったが、有害な特性は発見できなかった。同時に、東インドおよび西インド産のサテンウッドの木材とおがくずを使った実験も行われたが、やはり結果は得られなかった。

その後の調査で、「サテンウッド」という名称に関して多くの混乱があったことが明らかになりました。この名称の下に、東インド産サテンウッドと西インド産サテンウッド、そしてサテンウォールナットが分類されていたからです。東インド産サテンウッドは西インド産サテンウッドよりも刺激が強いことは明白でした。サテンウォールナットは明らかに無害です。イーストロンドン、グラスゴー、ブリストルの造船所では皮膚疾患が認められていましたが、木材に対する感受性は[156] 様々です。ある男性は、手の甲に削りかすを乗せるだけで痛みが出ると主張しました。ここでは有害な影響はすぐに消えるようです。排気換気は行われていますが、木材の使用を諦める傾向があります。

チーク材とオリーブ材の加工に起因するとされる散発的な疾病事例が報告されています。シェフィールドでは、黒檀、マゼンタローズウッド、西インド諸島産ツゲ、ココナッツ材が刺激性があるとされています。マホガニーの一部は、目や鼻に影響を与えると言われています。

家具の磨きに変性アルコールを使用すると、中毒を引き起こすことはないものの、健康被害につながると言われています。木材に塗られた塗料をサンドペーパーで磨くことで鉛中毒が発生する可能性があります。

木材にクレオソートとタールを含浸させると、タールに関する章で述べた皮膚への影響が観察されます。

繊維産業
動物の毛から油脂を取り除くには、二硫化炭素またはベンジンが使用されることがあります。

ショディ織物の製造工程における炭化工程では、酸性ガスによる健康被害が発生する可能性があります。かつては、ジャカード織機に取り付けられた鉛の重りがぶつかり合うことで鉛中毒が発生していました。しかし、今では鉄の重りが一般的に使用されているため、これは過去の話です。

糸、特に鉛化合物を含む絹糸の重量増加により、鉛中毒が発生する可能性が高くなります。

漂白においては塩素と二酸化硫黄の使用を念頭に置く必要があります。

化学洗浄ではベンジン中毒が発生する可能性があります。

染色および印刷において、有毒染料の使用は減少しており、アニリン染料に取って代わられています。アニリン黒染色におけるアニリン中毒の発生については、「アニリン」の項を参照してください。鉛染料および鉛クロム酸塩の使用については、別途別途記載しています。

[157]

第2部
産業中毒の症状と治療
このセクションでは、産業中毒の最も重要な疾患と症状について説明します。本書の主な目的である実用性を考慮し、理論的な毒物学の詳細や、議論の的となっている科学的論点に関する詳細な議論は省略します。

I. 序論
本書ではこれまで、特定の事柄から一般的な事柄へと意図的に帰納法を採用してきました。まず、産業中毒の重要な事例をいくつか挙げましたが、ここで初めて「毒」と「中毒」という用語の定義を示すことに努めます。

こうした定義の試みは数多くあり、新旧の毒物学教科書のすべてに載っている。しかし、我々の目的に合致するのはごくわずかだ。ルーウィンが「中毒」という概念の定義を試みた後、自らそれを否定し、この概念を定義することが不可能であることに実際的な不利益は見当たらない、と断言しているのは特徴的である。なぜなら、たとえ定義が可能であったとしても、疑いのない事例の知識に基づく推論は、決して避けられないからである。これは、我々の帰納的方法をさらに正当化するものである。

しかし、定義を完全に省略するわけではありません。

毒物とは、化学的に生物に作用して、その臓器や機能に永久的または一時的な損傷を与える特定の物質である。[158] その結果、影響を受けた人の健康と幸福に影響を及ぼします。この傷害を私たちは中毒と呼びます。

本書では、産業中毒の中に産業感染を含めることは控え、主題は限定された現在の意味での中毒に限定しています。

産業毒物とは、産業活動において使用、生産、または何らかの原因で生じた毒物であり、不注意により、結果として中毒患者の意志に反して生じたものである。

一般的な産業毒物の作用を簡単に調査すると、次のように分類できます。

1.表面的に作用する毒物、すなわち接触した臓器に粗大な解剖学的損傷（刺激、腐食など）を引き起こす毒物（いわゆる接触作用）。特に刺激性毒物と腐食性毒物はこのクラスに属する。

2.血液毒、すなわち血液に吸収されて血液を変化させる毒物。この変化は、特定の毒物が化合物を形成する血液色素物質に影響を与えるか、または血球自体が変化または破壊される可能性があります（たとえば、溶血作用を持つ毒物）。

3. 特定の体内作用、いわゆる遠隔作用または特異的作用を持つ毒。体内に吸収された後、特定の臓器または組織に特定の方法で作用する毒（神経毒、心臓毒など）はこのクラスに属する。

実際、同じ毒がこれら 2 つの作用様式、または 3 つの作用様式すべてを示すことは可能です。

毒の作用は、毒と生物、あるいはその個々の器官との相互作用によって決まります。質と量の選択は、毒物だけでなく生物の性質でもあります。摂取した毒物の性質と量は一方では決定要因となり、他方では影響を受ける生物の体質、大きさ、体重が決定要因となります。毒物の化学組成は、毒物の質的性質を決定します。

さらに、毒の特定の物理的特性によって[159] その作用、特にその形状、水溶性、そして脂肪溶解力。これらは吸収されやすさに影響しますが、この点については後ほど詳しく説明します。毒物の吸湿性は、強い刺激性と腐食性をもたらします。

工業毒物は、(1)固体、(2)液体、(3)ガスとして吸収される。上述のように工業毒は、患者が望んだり意図したりするものではなく、工場で使用または開発された毒物を無意識のうちに体内に取り込むため、粉塵の形で細かく砕かれた固体物質も工業毒物とみなされる。したがって、工業毒物は、粉塵、ガス、液体の3種類に分類できる。

毒物は、肺や消化管による生物の機能活動を通じて体内に取り込まれる場合もあれば、損傷していない皮膚表面や損傷した皮膚表面から浸透する場合もあります。

工場の空気を汚染する工業毒物は、結果として有毒な粉塵、ガス、蒸気となり、吸入されることになります。

一般的に、液体状の工業毒物のみが皮膚（傷の有無に関わらず）から侵入します。気体状の毒物はほとんど侵入しません。脂肪や粉塵状の毒物は、皮膚や傷口からの分泌物によって溶解し、溶液として吸収された後にのみ皮膚を通過します。多くの場合、皮膚の脂肪を溶解する液体毒物はこのようにして吸収され、次に、腐食作用を持つ液体毒物は皮膚の被覆の抵抗力を破壊し、炎症を起こした粗い表面を作り出します。しかし、このような毒物は粘膜から侵入する方がはるかに容易です。粘膜は皮膚よりも抵抗力がはるかに弱いからです。

量的な観点から見ると、特に積極的に吸収される毒の量が効果を決定づける。あらゆる毒は、それ相応に少量しか吸収されなければ効果がない。したがって、毒が作用し始める最小毒性量が存在する。しかし、この最小毒性量は、生物の質的特性と重量が明らかになった場合にのみ確定し、特定することができる。[160] 毒性も考慮に入れられていないため、相対的な価値を持つ。毒物がもたらす最も強い影響は、生物の生命機能の破壊、すなわち致死効果である。しかし、この致死量は、対象となる生物の性質に応じて相対的にしか決定できない。

毒物の絶対的な質が決定的な意味を持つだけでなく、濃度の程度もその作用、つまり、その物質に含まれる有効な毒物の量が多かれ少なかれ、それを生体内に運ぶことに影響を及ぼすことがよくあります。濃度は多くの工業用毒物、特に腐食性毒物において重要な役割を果たしていることは明らかです。

さらに重要な点は、毒物が吸収されるまでの時間です。毒物の作用、つまり中毒症状の発現全体は、この事実に本質的に影響されます。

通常、少量を徐々に繰り返し吸収すると症状は緩やかに現れるのに対し、多量の毒物を突然吸収すると病気は急速に現れます。前者の場合、中毒は慢性 と呼ばれ、後者の場合、中毒は急性 と呼ばれます。急性工業中毒は時に非常に突然であるため、中毒者は毒物の影響から身を引くことも、体内に大量の毒物が入るのを防ぐこともできません。これは多くの場合、毒物の作用が非常に急速であるため、突然動く力や意識を失うことが多く、助けが来るまで毒物の作用にさらされたままになるという事実によって起こります。このような事故は主に有毒ガスによって引き起こされます。また、呼吸時の無臭の有毒ガスや皮膚を介した有毒な液体など、全く気付かれないまま大量の毒物が体内に入ることもあります。慢性工業中毒では、病気の症状が最終的に現れるまで、気づかないうちに毒物が蓄積していきます。中毒の初期段階は、影響を受けた人がすぐには認識できないため、慢性的な影響が完全に発現し、明らかになるまで、数週間、数ヶ月、あるいは数年にわたって毒物の影響にさらされ続ける。このような潜行性の産業中毒は、少量の有毒な粉塵、ガス、蒸気が、作業中に肺や胃に継続的に吸収されることによって発生する。[161] このようなガスを含む雰囲気の中で継続的または頻繁に作業を行うこと。また、有毒な液体は、手や食べ物を汚したり、皮膚に浸透したりすることで、ゆっくりと工業中毒を引き起こす可能性があります。

急性中毒と慢性中毒の中間に位置する産業中毒は、亜急性中毒と呼ばれます。これは通常、多量の毒物がより頻繁に吸収されていることを意味しますが、その量は直ちに急性効果を引き起こすほどではありません。これは法的に重要です。なぜなら、即座に作用したり、その後の中毒症状を引き起こしたりするのに十分な量の毒物が突然吸収されることによって引き起こされる産業中毒は、事故として扱われるからです。したがって、急性産業中毒および多くの亜急​​性産業中毒は事故として扱われます。徐々に進行する慢性産業中毒は病気として扱われます。しかし、場合によっては、産業中毒の毒物の突然の吸収か、徐々に進行した吸収かが問題となる場合もあり、この区別は不自然です。また、法的にも不自然です。慢性産業中毒と急性産業中毒を法的に区別する実質的な根拠がない場合が多いからです。この点については、産業中毒保険の問題について議論する際に後述します。

私たちは最初から、毒の効果は毒そのものの性質だけでなく、量的にも質的にも考慮した生物の性質にも左右されると想定してきました。

量的な観点から重要なのは生物の体重であり、毒物の致死量は体重と関連させて確定し、記載する必要があり、通常は生体重量 1 キログラムあたりで計算されます。

質的観点からは、生物の毒に対する感受性の違いを考慮する必要があります。毒の作用に対するこの感受性の違いは、その原因が極めて不明瞭であり、体質と呼ばれます。

異なる種（動物や人間）は、同じ毒に対しても感受性の度合いが著しく異なることがしばしばあります。この点における差異はしばしば非常に大きく、ある動物種で実験的に得られた経験を、さらなる実験なしに人間や他の動物種にそのまま転用することはできません。体質以外にも、[162] 性別、さらには年齢は、同じ種の中でも毒に対する感受性に顕著な差を生じることが多い。さらに、個体固有の性質による個体差があり、ある人は通常よりも免疫力が高く、ある人は特に感受性が高い。病気で衰弱している人は、特に中毒にかかりやすい。特に二つの病気は毒の作用を助長し、食物の消化吸収能力に壊滅的な影響を与え、体全体の抵抗力を低下させる。その中で最も深刻なのは結核である。

産業中毒において、個人の素質は軽視してはならない役割を果たしている。それは毒物への順応の可能性を決定づける。耐性のある個人は、毒物に（しばしば比較的容易に）順応し、ある限度まで毒物に対して免疫を獲得する。つまり、それほど慣れていない人にとっては有害となる量でも、彼らは耐えられるようになる。しかし、他の個人では、逆の効果が明らかである。毒物の作用に繰り返しさらされると、感受性が高まり、順応が不可能になる。毒物に対する個人の生来の過敏症は、特異体質と呼ばれる。例えば、この性質は、特定の毒物の有害な作用に対する皮膚の過敏症として現れることが多い。生来的または後天的な、毒物に対する生体の感受性の著しい低下は、免疫性と呼ばれる。

毒物が吸収され作用する可能性は、一般的に言えば、その溶解性、そして体液への溶解性を前提としています。

一般的に、毒物は体内の様々な部位から吸収されます。工業毒物に関しては、呼吸器粘膜、消化管粘膜、そして損傷の有無にかかわらず皮膚から吸収されます。吸収速度は毒物の性質、個人、そして吸収経路によって異なります。工業毒物の中で、ガスは比較的吸収速度が速く、時には非常に速く吸収されるため、ほぼ即座に効果が現れることもあります。

産業毒物の除去は主に[163] 腎臓、腸管、呼吸器官、そして稀に皮膚からも毒物が排出されます。排泄の速さは毒物の性質と中毒者の状態によっても異なります。

排泄が不十分であったり、吸収が排泄よりも速かったりすると、毒物は体内に蓄積し、慢性的な産業中毒において非常に重要な役割を果たします。特定の状況下では、毒物は体外に排出されず、体内に蓄積、つまり固定化されます。

体内に吸収された毒物は、吸収された場所から変化せずに作用することもあります。しかし、多くの毒物は体内で化学変化を起こし、その作用は部分的に弱められますが、稀に増強されることもあります。このような毒物の変化や弱化には、例えば有機毒物の最終生成物（炭酸、水など）への酸化、ベンゼンのフェノールへの酸化、二酸化硫黄の硫酸への酸化など、金属や過酸化物などの還元、アルカリ性液体による酸の中和、化学結合（例えば、芳香族化合物と硫酸の結合）などがあります。工業用毒物に関しては、タンパク質小体の分解は重要ではありません。

産業中毒の治療に関する一般的な見解
産業中毒の場合、予防措置と比較すると治療の重要性は小さいですが、特定の形態の中毒について議論する場合、治療を重視する必要があります。繰り返しを避けるために、ここでいくつかの点を取り上げます。

慢性的な産業中毒の治療については、一般的にはあまり多くを語ることはできません。残念ながら、特別な治療は効果が薄い場合が多いのです。排泄器官の活動を維持することが通常は効果的です。代謝に影響を及ぼし、栄養状態に悪影響を及ぼす毒物に関しては、全般的な健康状態と体力の改善を目的とした治療が成功の見込みがあります。神経症状、特に麻痺、動揺については、[164] 感覚などに関しては、神経疾患に一般的に適した治療法（電気療法、入浴など）を試すことができます。しかし、急性の産業中毒の治療では、素人による迅速な介入が求められることが多く、「応急処置」の方がより効果的です。

最も重要な一般的な治療規則は、皮膚の潰瘍を引き起こす刺激性の毒物、さらには意識を失う原因となる毒物、特に血液毒物に関して発生します。

刺激性毒物が皮膚に作用した場合、まず第一に水で腐食の原因を速やかに除去することが当然ですが、腐食性酸の場合はアルカリ溶液（例えばソーダ水）で、アルカリによる腐食作用の場合は弱酸（有機酸、酢酸、クエン酸）で中和することがさらに効果的です。刺激性中毒が発生する可能性のある工場では、応急処置用の備品として、このような処置を常備しておく必要があります。

意識喪失、呼吸停止、窒息に至る産業中毒の場合、直ちに蘇生措置を講じるべきです。蘇生措置においては、人工呼吸が最も重要です。当然のことながら、まずは患者を毒物の影響から遠ざけ、新鮮な空気に触れさせなければなりません。特に有毒な雰囲気が充満した場所に立ち入らなければならない場合は、救助者自身が毒物の影響で命を落とす可能性がしばしばあるため、細心の注意を払う必要があります。救助者には適切な防煙ヘルメットまたは呼吸器を装着させるべきです。

ここでは、一般的に推奨されている蘇生法や人工呼吸法については説明しません。それらは、あらゆる応急処置のハンドブックに記載されています。

ガス性血液中毒による産業中毒の場合、酸素による治​​療は良好な結果をもたらすため、その重要性を強調する。このような中毒の可能性がある場所、特に鉱山、製錬所、化学工場、化学実験室には、酸素投与装置を備えておくべきである。

酸素治療は、酸素の圧力を113mmから上げることによって、一般的に[165] 通常の空気中の酸素濃度を純酸素存在下での675mmまで上げると、血液中の酸素吸収量は100ccあたり0.3ccから1.8ccに増加します。さらに、血液の色素であるヘモグロビンの飽和度は2.4%増加します。この血液中の酸素濃度の増加は、中毒による酸素欠乏症の場合に命を救うことができます。

酸素の導入は特殊な装置によって行われ、その原理は基本的に、吸入時には正常な生理的圧力よりも低い肺に酸素が送り込まれ、一方、中毒者が自発的に呼吸できなくなった時点で、酸素を排出する装置によって酸素が排出されるというものです。自然な呼吸が始まったら、通常は特殊な装置を使用せずに酸素を導入するだけで十分です。

図 30. —Dräger の酸素ボックス

I 酸素ボンベ。A ボンベのバルブ。B 圧力計。C 酸素の流れを開閉するためのキー。F エコノマイザー。H 面体。

ドレーゲル社の酸素吸入装置 （図30）は、閉鎖弁を備えた小型酸素ボンベ、小型マノメーター、酸素供給を開閉する機構を備えたいわゆる「自動」減圧弁、受液器またはエコノマイザーとして機能するバッグ、呼吸マスク、そして呼吸マスクと装置の他の部分を接続する金属管で構成されています。酸素ボンベには約180リットルの酸素が充填されており、マノメーターによって操作者はいつでもボンベ内の酸素残量を制御できます。この自動装置は圧力を下げるだけでなく、同時に酸素の供給量も制御します。この投与量は毎分3リットルの酸素に固定されているため、同じ酸素ボンベを使用した装置は60分間使用できます。酸素は純粋な状態で吸入されるのではなく、必要に応じて大気と混合されます。この混合を可能にするために、呼吸マスクには大気が取り込まれる小さな穴が設けられています。

[166]

図31. —酸素吸入装置

図32. —使用中の装置を示す（Siebe、Gorman＆Co.）

[167]

酸素はシリンダーから継続的に流れ出るため、呼気中の酸素の無駄はエコノマイザーによって防止されます。呼気中は流入した酸素がエコノマイザーに蓄積され、吸入時に再び吸収されます。バッグのネジ頭にある小さな安全弁が、呼気中の空気の侵入を防ぎます。

図 33. —ドレーゲルの肺循環装置 ( R. Jacobson )

蘇生目的の別の酸素吸入装置（Siebe、Gorman & Co. 社製）が図31 と32に示されています。

ドレーゲル社は、酸素の導入と人工呼吸を同時に行う「Pulmotor」と呼ばれる装置も製造しています。

[168]

膨張と収縮は、圧縮酸素で駆動するインジェクターによって行われます。インジェクターは、酸素を豊富に含んだ新鮮な空気を肺に送り込み、その後、吸引によって肺を空にします。従来の人工呼吸器では、介助者の手で呼吸数を調節していましたが、Pulmotor では、肺の大きさに応じて自動的に呼吸数が決まります。肺が満たされると、装置が自動的に「収縮」のタイミングを知らせ、肺が空になるとすぐに「膨張」します。この自動的な反転は、エアチューブに接続された小さなベローズによって行われます。膨張中は、肺と同じ圧力がベローズにかかります。肺が満たされると、ベローズ内の圧力が上昇してベローズが膨張し、ベローズが前方に動くことで収縮に反転します。肺が空になるとふいごが収縮し、この収縮によって膨張に逆戻りします。

例外的に、何らかの理由で呼吸が自動的に行われない場合は、介助者の手でレバーを前後に動かすことで呼吸を操作できます。選択に応じて、鼻マスクまたは口と鼻の両方を覆うマスクを着用できます。

通常の蘇生装置と組み合わせると、通常の酸素吸入装置になります。レバーを操作するだけで、どちらか一方を使用することができます。

[169]

II. 特定の産業における産業中毒

前述の一般的な考察を踏まえて、産業中毒をグループに分類することに関して、さまざまな観点から検討してみましょう。

（１）毒物の作用に基づく毒性学的なものである。

（２）化学的、毒物の化学組成に基づく。

（３）毒物の密度の違いに基づく物理的分類。（固体（粉塵）、気体、液体の毒物に分類）

これに次のことが付け加えられる:

（４）中毒の発生源、したがって産業別の分類。これは主に第１部の基礎となっている。

このセクション（パート II）では、一般的な実際的な結論を明確に導き出し、監視を容易にするような方法で産業毒物を分類するために、上記の分類の原則をすべて可能な限り考慮したシステムが採用されています。

グループ: 鉱酸、ハロゲン、無機ハロゲン化合物、アルカリ
このグループに共通するのは、強い腐食性と刺激性ですが、その程度はさまざまです。ガス状になった物質は呼吸器の粘膜を腐食したり炎症を起こしたりし、液体または溶液状になった物質は皮膚を腐食したり炎症を起こします。

この表面的な効果の他に、このグループの個々のメンバーは、[170] 特に窒素を含むものは血液にわずかな影響しか与えません。

酸が吸収されると、血液のアルカリ度と炭酸ガスの吸収力が低下し、体内のガス交換に重大な影響を与え、組織の窒息症状を引き起こします。

酸やアルカリによる中毒の治療については、中和については既に述べました。さらに、血液が著しく損傷している場合は酸素療法が推奨される場合があります。酸性蒸気の吸入による中毒の場合は、極めて希薄なアンモニア蒸気の吸入、または約1%のソーダ溶液の噴霧が推奨されます。

ミネラル酸
塩酸（HCl）は無色で刺激臭のある気体で、強い白色の煙を発します。レイマンが慎重に行った動物実験では、以下の症状が認められました。

2～5 パーセント千分の一の濃度でも、角膜の混濁が起こり、約 1 時間後には結膜炎が起こり、露出した粘膜すべてから激しい出血と著しい発赤が見られ、鼻中隔の炎症 (壊死) が頻繁に起こります。肺は血液で膨張し、呼吸器系と消化管のあちこちで出血が起こります。動物は、HCl の作用に十分長くさらされると、肺の浮腫と肺への出血で死亡しますが、(レーマンによれば) 血液中に HCl が蓄積しないこともあります。主な影響は刺激性です。空気中の HCl が 1000 分の 1.5～5 パーセントであれば、3 ～ 4 時間の曝露で小動物 (ウサギ) に大きな影響を与え、実験中または実験直後に死亡するのに十分です。人間は 0.1 ～ 0.2 パーセント HCl を含む大気には耐えられますが、HCl の濃度がこれより少し高いと気管支カタルや咳などを引き起こします。

塩酸水溶液は約40%[171] 濃塩酸溶液で皮膚を濡らすだけでは、しばらく放置しない限り通常は刺激作用はありません。しかし、酸の作用が継続すると、粘膜や目に顕著な影響を及ぼします。

一般的な酸性ガスの吸入による中毒に関する導入部分ですでに推奨されているのと同じ治療法が適用されます。

フッ化水素酸（HFl）は、刺激臭のある無色の気体で、たとえ0.02%の濃度であっても刺激症状（呼吸器粘膜のカタル、流涙など）を引き起こします。濃度の高い溶液では、粘膜や皮膚に治癒困難な頑固な潰瘍を形成します。

ケイフッ酸(H₂SiFl₆) も同様の腐食作用を示しますが、その程度は弱いです。

治療に関しては、このグループの紹介文を再度参照してください。

二酸化硫黄（SO₂）は無色で刺激臭のあるガスで、低濃度または短期間で作用すると咳や呼吸器官や目の粘膜の炎症を引き起こし、長期間作用すると粘膜の炎症、気管支カタル、喀血、肺の炎症を引き起こします。

緒方氏とレーマン氏が実験（一部は人間に対して行われた）で証明したように、空気中の二酸化硫黄濃度が千分の0.03～0.04の場合、それに慣れていない人間には深刻な影響があるが、このガスに慣れている作業員は容易に耐えることができる。

二酸化硫黄は血液に影響を与えない可能性が高いため、酸素吸入による治療は無効です。それ以外の場合は、一般的な酸性中毒に適用される治療法が有効です。

硫酸（H₂SO₄）。濃硫酸は、液体を速やかに洗い流すか中和しないと、時折目に入ったり皮膚を濡らしたりして、激しい刺激や腐食を引き起こすことがあります。酸の作用が持続すると、腐食作用が深く根付き、外観を損なう傷跡を残します。

亜硝酸ガス、硝酸。一酸化窒素（NO）は、[172] 空気を酸化し、三酸化窒素（N₂O₃）と過酸化窒素（NO₂）からなる赤い煙を発生させます。これらの酸化物は、発煙硝酸から発生するガスに含まれており、硝酸が金属、有機物などに作用する箇所で発生します。

亜酸化窒素ガスによる産業中毒は危険です。残念ながら、これは頻繁に発生し、重篤で致命的な経過をたどることも少なくありません。時には、多数の労働者が同時に中毒になることもあります。亜酸化窒素ガスが非常に危険な主な理由は、他のほとんどの刺激性ガスと同様に、その影響が、少なくとも影響を受けた人への警告となる咳、声門のけいれんなど、刺激の症状としてすぐには現れないことです。逆に、特にガスがそれほど濃縮されていない場合は、最初はまったく影響を感じないのが一般的です。刺激の症状は、通常、有毒な雰囲気に数時間滞在した後にのみ現れます。この時までに、比較的多量の有毒ガスが吸収され、血液への遠隔的な影響が誘発されます。

刺激の最初の症状（咳、呼吸困難、吐き気など）は、感染者が帯電した空気から離れると通常消失し、その後数時間は症状もなく比較的良好な状態で過ごすことが多い。その後、重篤な症状が（しばしば突然に）出現し、呼吸困難、窒息発作、チアノーゼ、そして気管支と肺の炎症症状を伴う大量の泡沫状の血痰が現れる。これらの発作は長く続く場合も短く続く場合もあり、重症例では死に至ることもある。軽症例では後遺症なく回復する。

亜硝酸ガス中毒の場合、適切なタイミングで酸素吸入を行えば、間違いなく効果が得られる可能性があり、常に試みるべきです。クロロホルムは治療薬として繰り返し推奨されてきました。おそらくクロロホルムの吸入は実際には治療効果をもたらさず、誘発される麻酔によって症状を緩和するだけでしょう。

硝酸 (HNO₃) 溶液は、濃縮されると皮膚や粘膜に接触すると刺激性の腐食作用を持ちます。

[173]

ハロゲン（塩素、臭素、ヨウ素）
塩素 (Cl) は黄緑色で刺激臭のあるガスであり、臭素 (Br) は発煙する液体であり、ヨウ素 (I) は常温でわずかに揮発する結晶を形成します。

レーマンの動物実験によれば、塩素ガスと臭素ガスの影響は全く同じである。レーマンとビンツは、塩素には（1）麻薬作用、脳の外膜を麻痺させる作用、（2）粘膜に対するよく知られた刺激作用、気道の一般的なカタルと肺の炎症を引き起こす作用という2つの作用があると仮定している。しかし、生命を脅かすのは後者のみである。他の研究者は脳に対する麻薬作用については触れず、ハロゲンが粘膜と接触するとすぐにハロゲン水素化物に変換され、腐食作用を生じると仮定している。レーマンによれば、空気中の塩素または臭素は0.01/1000でも有害であり、0.1/1000でも粘膜に潰瘍を形成し、1～2時間曝露すると生命を脅かす。レーマンはさらに（犬を用いて）塩素への順応性について実験を行い、1ヶ月後には塩素に対する抵抗力が約10倍に増加することを発見しました。さらに一連の実験で、同じ著者は、大気中に存在する微量の塩素でさえ、呼吸によって完全に吸収されることを証明しました。

塩素が生体に継続的または頻繁に作用すると、慢性塩素中毒と呼ばれる症状（カタル症状や神経症状に加えて、貧血や消化不良など）が現れる。さらに、電気分解法で塩素を製造する工場では、労働者がいわゆる塩素かぶれ（ヘルクスハイマーが初めて発見）に苦しんでいることが判明した。この皮膚疾患は皮膚腺の炎症で、時に潰瘍や瘢痕が生じる。重症例では消化障害を伴う。ベットマン、レーマンらは、塩素単独ではなく、塩素と塩酸の製造過程で生成される塩素化タール生成物が原因だと主張している。

塩素中毒の急性症例では酸素療法を試みるべきであるが、いずれにしても患者は自由に酸素を利用できるようにすべきである。[174] 清浄な空気。承認されている治療法は、ソーダスプレー、非常に薄いアンモニア、または次亜塩素酸ナトリウムの蒸気溶液の吸入です。患者が激しい痛みを感じている場合には、コカイン溶液（0.2%）の吸入が許可される場合があります。

特にニキビの場合は、ヒ素（砒素溶液）の投与が推奨されます。一般的には、皮膚疾患の通常の治療法に従い、サリチル酸ローション、硫黄浴、硫黄軟膏などが用いられます。

塩化物—リンの塩化物、三塩化リン （PCl₃）、オキシ塩化リン（POCl₃）は、強い臭いを持つ液体で、空気中で煙を発し、水と接触すると亜リン酸と塩酸に分解します。これらのリンのハロゲン化合物は、粘膜上で塩酸とオキシ酸に分解するため、呼吸器官と目に激しい刺激を与えます。これらの化合物の煙を吸入すると、咳、呼吸困難、呼吸器官の炎症、血痰を引き起こします。

治療法は一般的な酸中毒、特に塩酸中毒の場合と同様です。

リンの塩化物と同様に、硫黄の塩化物の作用も知られています。中でも一塩化硫黄（S₂Cl)₂はゴムの加硫に用いられるため、産業衛生上重要な物質です。これは茶色の油状の発煙性液体で、水と混合したり、湿った空気中で二酸化硫黄と塩酸に分解します。そのため、一塩化硫黄の煙は、塩酸や二酸化硫黄と同様に、強い刺激性を示します。塩化硫黄の作用は、レーマンによって徹底的に研究されました。塩化硫黄による産業中毒は、ライマンによって言及されており、また 1897 年のプロイセン工場査察官の報告書にも記載されています。後者の事件は、救助しようとした者の無知により致命的な結果に終わりました。作業員が三塩化リンを衣服にこぼし、通行人が水と混ざると危険な作用が生じることを知らずに、作業員に水をかけてしまったのです。

治療法は塩酸や二酸化硫黄による中毒の場合と同様です。

[175]

塩化亜鉛（塩化亜鉛、ZnCl₂）も同様に、呼吸器の粘膜に対して腐食作用と刺激作用を持ちます。

アンモニア
アンモニア（NH₃）は、無色で刺激臭のある気体で、水に約33パーセント溶解します。吸入すると、まず激しい反射性の咳嗽が起こり、次に呼吸器官の粘膜の炎症と腐食を引き起こし、その作用に十分長い時間さらされると、最終的には窒息（声門のけいれん）により死に至ります。顕微鏡切片には、粘膜のジフテリア様の外観と肺の炎症が見られます。アンモニア化合物に特有の中枢神経系への影響（延髄と脊髄の炎症）は、呼吸器官の腐食だけで死に至るのに十分であるため、考慮する必要はありません。ガスの作用が弱い場合、患者は最初の段階から回復しますが、多くの場合、後になって肺に影響を与える重篤な症状が現れます。

レーマンは自身の実験で、30分間、NH₃千分の0.33にも耐えることができた。ガス工場（かなり強い臭いがある）では、大気中のNH₃千分の0.1以下しか検出できず、0.5千分の0.5は明らかに過剰の証拠であると考えている。彼は犬にNH₃千分の1.0（当初耐えられる量の5倍）まで順応させることができることを発見した。空気中に含まれるアンモニアの約88%は呼吸によって吸収される。アンモニアは血液中の酸素（酸化ヘモグロビン）を還元する作用も持つと言われている。

アンモニアによる慢性中毒はほとんど発生しないと言えるでしょう。下水道や排水溝の清掃作業員に見られる眼の炎症や消化器系の障害は、アンモニアが原因の一部と考えられていますが、これは主に硫黄化合物、すなわち硫化アンモニウムや硫化水素の作用によるものと考えられます。アンモニア水溶液による刺激は、工業用途では考慮されていません。

治療に関しては、新鮮な空気または酸素の投与が最も効果的である可能性が高い。また、非常に希薄な酸素の吸入も有効である。[176] 酢酸の蒸気、水蒸気、または炭酸ナトリウムのスプレーが推奨されます。

アルカリ
アルカリ性水酸化物（水酸化カリウム、水酸化ナトリウム、KOH、NaOH）は卵白を溶解する作用があり、そのため腐食性があります。工業的には、高濃度（多くの場合高温）の苛性アルカリ溶液が皮膚や目に飛び散ることで腐食性が生じます。生石灰（CaO）にも腐食性があり、皮膚や目に炎症を引き起こします（特にモルタルの製造に携わる作業員に顕著です）。

この項目には、パート I で詳細に議論した人工肥料の生産によって生じる呼吸器系への影響（複数の著者によって説明されている）も含まれます。

アルカリの刺激作用の治療に関しては、一般的な腐食剤の場合と同じことが当てはまります（水または弱い有機酸で洗い流す）。また、石灰による目の炎症には、ヒマシ油を一滴垂らすことをお勧めします。

グループ: 金属および金属化合物
このグループに属する様々な物質は、その作用が著しく異なります。この項目には主に慢性金属中毒が含まれます。これは、全身的、そしてしばしば非常に激しい栄養障害を特徴とするため、「代謝性毒物」と定義されます。これらの毒物の中には、末梢神経系および中枢神経系の重篤な障害を伴う慢性中毒を引き起こすものも含まれます。

金属酸化物に共通する腐食作用（濃縮状態で作用する場合）は、不溶性のアルブミンの生成に起因するが、産業中毒においてはそれほど考慮する必要はない。腐食作用は化合物、特に酸形成元素として前述のグループに分類されるクロムの酸塩にのみ特徴的である。ニッケル化合物を扱う労働者の健康障害も、これらの物質の腐食作用に起因すると考えられる。

[177]

鉛、鉛化合物
鉛中毒は、最も頻度が高く、かつ重要な慢性産業中毒です。症状は非常に多様で、様々な臓器群に関連します。本稿では、産業鉛中毒の典型的な経過を概説しますが、多くの症例が不規則な経過を辿ること、すなわち、特定の症状や症状の合併症が、ある症例では特に顕著に現れる一方で、他の症例では軽度に進行したり、全く現れなかったりするという事実に重点を置きます。

慢性鉛中毒の前兆として、歯肉に現れる青い線が挙げられます。これは歯の縁がスレートグレーまたは青みがかった黒色になることで、口の中に不快な甘みを感じます。この青い線の原因については、長い間議論がありました。口腔内での分解で生じた硫化水素の作用により、鉛の硫化物が生成され、沈着することが原因であることは明らかです。同時に、全身の倦怠感や脱力感を感じることが多く、時には筋肉の震えや食欲不振を伴うこともあります。この段階で患者は医師の診察を受けます。また、胃の痛みを訴えることも少なくありませんが、これは後述する鉛疝痛との区別は難しくありません。通常、この段階では、患者は既に全身の衰弱と著しい蒼白を呈しています。

かつては、この青い線は鉛中毒の特徴的な初期症状と考えられていましたが、現在では、重度の発作時でさえもこの線が認められないことがあることが証明されています。しかし、青い線は「初期症状」とは言い切れない場合もありますが、それでもなお、鉛中毒の診断において医師にとって貴重な助けとなります。他の金属毒物、特に水銀、鉄、銀（銀中毒の場合）も非常によく似た「線」を呈することを付け加えておく価値があります。歯茎に付着した炭の粒子によってこの青い線が模倣されることもあると言われています。鉛中毒の初期段階では患者の顔色が蒼白になることから、血液の状態が注目されます。ヘモグロビン量の減少はしばしば見られ、特定の状況下ではそれに伴います。[178] 赤血球の減少によるものは、鉛中毒の初期段階の特徴を示すものではない。一方、赤血球の構造変化、すなわち赤血球中の好塩基球顆粒の存在は、多くの研究者によって鉛中毒の初期段階の特徴であると主張している。好塩基球顆粒は、核の再生変化によるものと考えられている。しかし、これらの変化は悪性貧血、癌、白血病、貧血、結核などにも見られ、フェニルヒドラジン、ジニトロベンゼン、腐食性昇華物などの多くの中毒にも見られる。したがって、これらの変化は慢性鉛中毒の特徴とは言い難い。なぜなら、実際の鉛中毒では時折見られないことがあり、この点については私自身、ヒトと動物の両方において確信しているからである。それでも、赤血球中に好塩基球が多数出現することは、特に染色法が簡便であるため、診断の貴重な助けとなる。

ここで、鉛中毒で観察される血液のその他の異常についても触れておきたい。グリベールは赤血球の弾力性の顕著な低下を発見した。また、私が行った実験では、10規定ソーダ水などの化学的に作用する溶血剤に対する赤血球の抵抗力が著しく低下していることが示唆されている。

脈は一般的に硬く、特に疝痛発作時には緊張が高まります。さらに、血管（網膜動脈も含む）の痙攣が観察されます。これらの循環機能障害に加え、血管壁に明確な変化が現れることもあります。その後、閉塞性動脈炎（脳動脈）と動脈硬化が進行します。

鉛中毒が進行した際に最も重要な症状は疝痛です。通常は前述の初期症状（特に胃の症状）が先行しますが、必ずしもそうとは限りません。疝痛は時として何の前触れもなく発症することもあります。疝痛はしばしば著しく激しく始まります。痛みはへそから四方八方、時には全身に広がり、腹部は収縮して板のように硬くなります。下腹部を圧迫すると痛みはいくらか軽減されるため、患者はしばしば無意識のうちに仰向けに寝てしまいます。[179] 胃の不快感。発作中は脈拍が著しく遅くなることがよくあります。便秘になり、下剤を服用しても改善しないことがよくあります。発作は数時間続くこともあれば、数日続くこともあり、痛みは（寛解を伴いながらも）数週間にわたって患者を苦しめることもあります。発作の頻度も非常に多様です。時には発作が次々と起こることもあり、中毒の程度と曝露期間に応じて、数週間、あるいは数年単位の間隔をあけることもよくあります。患者が鉛の有害な作用から離れれば、通常はすぐに回復します。

図34.鉛中毒による尺骨神経麻痺

図34a. —鉛中毒に罹患したハンガリーの陶工における橈骨神経麻痺の様々なタイプ（チゼルによる）

疝痛と同時に、あるいは少なくとも疝痛直後に、鉛による振戦や関節痛が現れることがよくあります。発作性の痛みは主に関節に現れますが、筋肉や骨に現れることもあります。これらはしばしば、末梢神経系および中枢神経系に影響を及ぼす重度の神経症状の前兆となります。典型的な経過をたどる鉛中毒症例では、主な症状は手根伸筋の末梢運動麻痺です。[180] 前腕。次に橈骨神経と尺骨神経の支配筋が影響を受けます。麻痺の進行は典型的であることが多く、総指伸筋の麻痺から始まり、残りの伸筋、そし​​て手の外転筋へと進行します。長回外筋と上腕三頭筋は麻痺を免れます。肩の筋肉が麻痺することもあります。また、顔面神経の支配領域や下肢の麻痺も見られます。特定の筋群の過緊張が決定的な役割を果たしている可能性が高いようです。これは、右利きの人では麻痺が最初に右手（特に画家）に現れるのに対し、左利きの人では左手に現れるという事実によって裏付けられます。また、小児では下肢が最初に現れることが多いです。視力障害が黒内障へと進行することは、しばしば重度の脳症状の兆候です。視力障害の原因は血管運動神経にあるという一部の研究者の見解は、[181] 血管のけいれんなどの影響が原因である可能性は非常に高く、脳症状は動脈疾患（動脈炎）のみに起因するという見解を裏付けています。これらの症状は、総称してサターン脳症と呼ばれ、脳卒中、片麻痺、てんかん、せん妄、躁病などが含まれます。脳症状は死に至ることもあります。

鉛中毒の後期症状として、鉛痛風と腎臓病（鉛腎炎）が挙げられます。これらの疾患の起源については多くの議論があります。痛風は真の痛風（痛風結節を伴う）であり、収縮した腎臓は通常の慢性ブライト病と区別がつかないことが証明されているようです。

腎臓の症状は、尿を通して鉛が定期的に排泄されていることを示唆しており、もしそれが事実であれば、診断の重要な助けとなるでしょう。しかし、尿検査で鉛が検出されないことがよくあります。皮膚からの鉛の排泄は、時折確認されるものの、ほとんど信じられません。鉛の排泄は主に腸管を介して行われます（おそらく大部分は硫化鉛として）。

あらゆる鉛化合物は、多かれ少なかれ有毒とみなされるべきですが、その作用の強さは吸収量に依存します。その最も簡単な試験法は、水または弱酸（胃液の塩酸）への溶解度です。この試験によると、酢酸鉛、塩化鉛、炭酸鉛（白鉛）、酸化鉛（鉛ドロス）、ミニウム（ベンガラ）は比較的毒性が強いとされています。硫酸鉛とヨウ化鉛は、決して無害ではありませんが、比較的毒性が低いとされています。完全に無害ではないにしても、最も毒性が低いのは硫化鉛です。これは不溶性の鉛化合物だからです。

鉛中毒の治療は、まず第一に体内から鉛を排出することを目標とすべきです。しかし残念ながら、そのような試みはほとんど成果を上げていません。ほとんどの場合、症状を治療することしかできません。ヨウ化カリウムを投与して鉛の排泄を促進しましたが、多くの人が期待したほどの効果は得られていません。しかしながら、この治療法は試すことは可能です。下剤を用いて腸内環境を注意深く調整することで、より良い結果が期待できます。[182] 疝痛時には、痛みを和らげ、腸の筋肉のけいれんを抑えるために、アヘンまたはモルヒネの投与が推奨されます。アトロピン（場合によってはコカインと併用）の慎重な投与も同様の目的を果たします。温湿布やマスタード膏を塗布し、流動食を与えるべきです。鉛悪液質は、栄養強化食で治療する必要があります。鉛麻痺には電気療法が推奨されます。入浴（硫黄浴）は、気分を高揚させる効果しか期待できず、発汗の増加による鉛の排出はほとんど期待できません。

亜鉛（亜鉛合金）
亜鉛（Zn）は412℃で融解し、約900℃で蒸留されます。空気にさらされると、加熱されて燃焼し、酸化亜鉛になります。昔の著述家たちは、亜鉛製錬所で観察された胃腸疾患や神経系疾患を調査した際、それらを慢性亜鉛中毒の結果とみなしていました。しかし、現在では、これらの症状は亜鉛に常在する鉛によるものであることが確実視されています。

一方、いわゆる真鍮鋳物病は、急性工業亜鉛中毒の一種とみなすことができます。真鍮鋳物病は真鍮の鋳造者にのみ発生し、亜鉛の作業者には発生しません。シーゲルとレーマンは、純粋な亜鉛でも、発火するほどの高温に加熱されると鋳物病を引き起こすことを示しました。

前駆症状はしばしば発症前に現れ、通常は鋳造開始直後に早期に現れます。作業員は軽い咳、吐き気、喉の痛みなどを伴う全身倦怠感を覚えますが、これらの症状は大抵は消失し、数時間後に再び激しく再発します。多くの場合、夜間就寝前に再び激しくなります。震えは突然始まることが多く、頭痛、吐き気、筋肉痛を伴うことが多く、すぐに激しい震えに発展します。この震えは通常15分ほど続きますが、重症の場合は数時間（断続的に）続きます。同時に呼吸が速くなり、心拍数も速くなります。[183] （喘息と動悸）。体温はしばしば104°F（約38℃）まで上昇します。発作は大量の発汗を伴い、患者は疲れ果てて眠りに落ちます。朝目覚めると、通常は完全に回復しているか、わずかな疲労感がある程度です。仕事に復帰できないことは稀です。

注目すべきことに、真鍮鋳物師熱に非常にかかりやすく、何度も発症する作業員がいる一方で、全く免疫のある作業員もおり、特異体質と免疫の両方が関係している。この病気にかかりやすい作業員でも、顕著な素因（特異体質）がない場合は、毒に順応してしまうことがある。レーマンは、感受性の高い真鍮鋳造工に人工的に発症させることに成功した。彼の症状は、燃焼状態で純粋な亜鉛を扱ったことによるものであった。したがって、真鍮鋳物師熱は亜鉛が原因であり、一部の研究者が推測したように銅や両金属の同時作用によるものではないことは明らかである。症状は亜鉛の蒸気ではなく、酸化亜鉛の吸入によって引き起こされる。

レーマンは、真鍮鋳物師熱は、亜鉛の作用によって死滅した呼吸器官の細胞の残骸が体内に吸収されることで起こる二次的な発熱ではないかと推測している。

治療は対症療法のみで、発作は一時的なものであるため、医師の診察はほとんど必要ありません。

水銀、水銀化合物
水銀（Hg）は、その揮発性から工業毒物に分類されます。沸点は360℃ですが、常温でも揮発します。工業性水銀中毒は、少量の蒸気（稀ではありますが、水銀を含む粉塵）を頻繁に吸入することで発症し、通常は慢性の症状を示します。

工業用水銀中毒は、口腔粘膜と歯茎の炎症から始まることがよくあります。唾液の分泌量の増加、口の中に不快な金属味、口臭が現れます。これは単なる歯茎の炎症にとどまる場合もあれば、潰瘍に進行する場合もあります。[184] 歯が抜け落ちたり、歯茎や口腔内の粘膜が壊疽を起こしたりすることもあります。初期には胃の炎症も起こりますが、まれに症状が現れないこともあります。

慢性水銀中毒の主な症状は神経および精神の異常であり、重篤な場合にはこれに消化不良や体力の低下が加わります。

時には、程度の差はあれ、繰り返し発作を起こした後に悪液質状態（カヘキシー）を誘発することがあります。これは、全身の衰弱、筋力の低下、筋萎縮、貧血、消化不良といった症状を呈し、結核などの併発疾患によって症状が悪化し、死に至ることもあります。軽度の水銀中毒は、患者が毒の影響から速やかに解放されれば、後遺症を残さずに回復します。

慢性水銀中毒の治療は対症療法です。口腔粘膜の炎症を和らげるために、塩素酸カリウムと過酸化水素を含む洗口液を使用します。全身状態の改善には、刺激の少ない栄養価の高い食事が効果的です。神経症状には、入浴や電気療法を試みます。また、著しい紅潮や震えには、麻薬の使用が必要になる場合もあります。

工業的水銀中毒は、金属水銀だけでなく、多くの化合物によって引き起こされますが、工業的には酸化物が最も重要です。硝酸水銀（Hg₂(NO₃)₂）は毛皮の処理において重要な役割を果たします。シアン化水銀（HgCy₂）は、少量で水銀中毒、多量でシアン中毒を引き起こすため、特に注目に値します。

マンガン、マンガン化合物
マンガン（Mn）またはマンガン化合物は、微粉末の状態で工業的に使用されています。マンガンを含む粉塵を継続的に吸収すると、慢性マンガン中毒を引き起こします。このような中毒の症例はそれほど多くなく、これまでに約20件の症例が報告されています。最近の文献では、マンガン一酸化物を多く含む粉塵のみが危険であるとの見解で一致しています。

[185]

工業性マンガン中毒は、その進行が非常に緩やかで、消化器症状よりも神経症状や精神症状が顕著である点で、鉛や水銀などの他の重金属による慢性中毒に類似しています。時には（必ずではありませんが）、興奮と抑うつ（陽気な笑い、あるいは抑うつと涙）といった精神症状が発症したり、同時に現れたりすることがあります。病気の進行に伴い、神経障害、難聴、うずき、四肢の麻痺や知覚異常、めまい、歩行困難、震え、膝反射の増加、言語障害などが起こります。同時に、下肢の腫脹（浮腫）や筋力低下（悪液質、消耗）も併発することがよくあります。軽症の場合は速やかに回復します。ヤクシュは、マンガン中毒への恐怖のみによって症状が模倣され、誘発されたマンガン恐怖症という興味深い症例を報告しています。

治療に関しては、慢性金属中毒の場合と同様に、神経症状を和らげるために電気、マッサージ、入浴、適切な強化食品が推奨されています。

クロム、クロム化合物
三酸化クロム（CrO₃）は水に溶解してクロム酸（H₂CrO₄）を形成します。クロム酸塩のうち、中性および酸性のアルカリ塩が本研究の対象となります。これらは、クロム酸ナトリウムまたはクロム酸カリウム（K₂CrO₄およびK₂Cr₂O₇）と酸性のクロム酸ナトリウムまたはクロム酸カリウム（PbCrO₄）です。鉛のクロム酸塩（PbCrO₄）は鉛中毒を引き起こす可能性があります。

中毒は粉塵やアルカリ性クロム酸塩によって引き起こされる可能性があります。後者は高温になると蒸気を放出しますが、その蒸気には極めて微細なクロム粒子が含まれていることが証明されています。クロム化合物は特に体表面、皮膚、粘膜を攻撃します。

重クロム酸塩およびクロム酸塩の粉塵は、皮膚に軽度の損傷がある場合に潰瘍を引き起こします。潰瘍はゆっくりと進行し、縁は滑らかで盛り上がり、陥没しています。深い場合は骨まで達することがあり、治癒は非常に困難です。当然のことながら、最も発生しやすいのは体の露出した部分、特に腕や肩です。[186] 手にも同様の潰瘍が出現する特徴があり、クロム作業従事者（特にクロム酸塩の粉塵に接触した場合）は、鼻粘膜にも同様の潰瘍を発症しない人はまずいない。鼻中隔軟骨の穿孔や破壊は非常に一般的である。咽頭入口粘膜（扁桃腺、口蓋、または喉頭）の潰瘍も時折観察されている。

少量のクロム化合物が体内に吸収されると、炎症性の消化障害、特に腎臓の炎症を引き起こすと言われています。

クロム潰瘍の治療は他の慢性潰瘍の治療と同様です。工業用クロム中毒に対する解毒剤は知られていません。

その他の金属および金属化合物
ニッケル塩。近年、ニッケルめっき工場において、湿疹性の皮膚炎が報告されています。まず手、そして時には腕、さらには全身に広がります。皮膚が炎症を起こし、患部に水疱が現れます。この病気に非常にかかりやすい人もいれば、長年全く症状が出ずに働いていた後に発症し、その後職を辞めざるを得ない人もいます。おそらく、電解槽で使用されるニッケル塩（特に硫酸ニッケル）の作用がこの病気の原因と考えられます。しかし、実際には、複数の研究者によって、作業員がベンゼン、石油、石灰に接触したことが原因であると指摘されています。これらの物質が同時に皮膚に作用すると、間違いなくこの症状が現れやすくなります。ワセリンまたはクリームを皮膚に塗布することをお勧めします。清潔を保ち、皮膚を注意深くケアすることが、総じて最も確実な予防策です。

[ニッケルカルボニル（Ni(CO)₄）—1890年、モンド、ランガー、クインケは、微粉化した（自然発火性の）金属ニッケルに一酸化炭素を流すと、ニッケルと一酸化炭素の気体化合物が生成されることを発見しました。150℃に加熱すると、このガスは成分に分解し、金属ニッケルが析出します。

[187]

ニッケルカルボニルは透明な淡い麦わら色の液体で、室温で揮発します。約200万分の1の量で独特の煤のような臭いがします。また、空気中にニッケルカルボニルが40万分の1の量で存在するとブンゼン炎が明るくなります。この2つの事実は、モンド法による純ニッケルの製造において、ガスの漏出を検出する上で非常に重要です。

ニッケルカルボニルによる中毒の発生。 1902年頃、このガスの危険性が十分に認識される前のこのプロセスが初めて導入された際、約25人が中毒にかかり、そのうち3人が死亡した。中毒は、工場の自動運転が故障し、機械が手作業に取って代わったときに初めて発生した。

この極めて稀な中毒形態は、HW Armit により詳細に調査されている ( Journ. of Hygiene、1907 年、526 ページおよび 1908 年、565 ページ)。彼によれば、ヒトに生じた症状は、一時的な頭痛やめまい、時には呼吸困難であったが、新鮮な空気に移すとすぐに治まった。12 ～ 36 時間後には呼吸困難が再発し、チアノーゼが現れ、体温が上昇し始めた。2 日目には、多かれ少なかれ血の混じった痰を伴う咳が出現した。脈拍数は増加したが、呼吸数とは比例しなかった。心臓は正常を保った。さまざまな種類のせん妄が頻繁に発生した。致死的な症例では、4 日目から 11 日目の間に死亡した。死後に発見された主な変化は肺の出血、肺浮腫、脳の白質の出血であったが、血液の変化が存在したかどうかについては疑問が残る。

動物（ウサギ、猫、犬）の実験でもまったく同様の結果が得られました。

アーミットが実験的に調査した点は、(1) 化合物中の一酸化炭素が症状の全部または一部に関与しているのか、(2) ニッケルカルボニルがそれ自体として吸収されるのか、(3) 化合物中のニッケルが症状を引き起こすのか、という点であった。彼の結論は、ニッケルカルボニルの毒性作用は、化合物中のニッケルに完全に起因するものであるというものである。この特異な毒性は、以下の事実による。[188] 気体として体内に取り込まれると、ニッケルは難溶性の化合物として、非常に微細に分散した状態で、呼吸器官表面の広大な領域に沈着します。ニッケルカルボニルは空気と混合されると、そのままでは動物に吸収されません。なぜなら、ニッケル含有物質（おそらくニッケルの塩基性炭酸塩の水和物）と一酸化炭素に分解されるからです。ニッケルは組織液によって呼吸器官表面から溶解され、その後血液中に吸収されます。死後に見られる出血は、ニッケルによって引き起こされる特定の病理学的変化である血管壁の脂肪変性の結果として生じます。

銅。—一部の研究者が慢性工業銅中毒と表現する症状は、おそらく他の有毒金属、特に鉛とヒ素との混入によるものと考えられます。銅採掘労働者の中には、特に清潔さに気を配らない人の中には、銅化合物の作用で髪や歯が変色する人もいます（髪や歯の縁が緑色になるなど）。しかし、銅に起因する病気の症状は証明されていません。

真鍮鋳物熱は、初期の著者によって銅または銅と亜鉛の複合作用によるものとされていましたが、亜鉛に起因しています (亜鉛を参照)。

フェロシリコン。これによる病気はリン尿素中毒またはヒ素尿素中毒です（191ページと197ページを参照）。

銀および銀化合物。少量の銀溶液を徐々に吸収すると、工業性銀中毒を引き起こす可能性があります。多くの場合、歯茎の縁が黒くなり、髪と爪が黒ずむことから始まり、続いて皮膚に黒い斑点が現れます。ひどい場合には、これらの斑点が癒着し、体の表面全体またはほとんどが黒く光沢のある状態になります。

銀症は、銀化合物が循環血中に吸収され、その後、還元された銀が体内（肝臓、腎臓、脊髄など）に沈着することで起こります。皮膚の黒色化は、光の作用によって引き起こされます。

特筆すべき健康への影響は認められません。

[189]

グループ: ヒ素、リン
このグループに属する毒物（徐々に吸収されるもの）は、主に代謝に影響を与えるもので、代謝に不可欠なプロセス（特に酸化プロセス）を阻害し、卵白の破壊を通じて細胞に深刻な損傷を与えます。また、このグループの毒物は中枢神経系に麻痺作用も及ぼします。

一般的に、このグループの毒物の影響は非常に多岐にわたります。ヒ素化合物の中でも、特に血液毒であるヒ素尿素化水素は、このグループから除外し、血液毒に含める必要があります。

ヒ素、ヒ素の酸化物
純粋な金属ヒ素（As）は無害とみなされています。特に、ヒ素の酸化物は工業毒物とみなされており、三酸化ヒ素（As₂O₃）、亜ヒ酸無水物（H₃AsO₃、白色粉末で白ヒ素として知られています） 、水に溶けやすい結晶を形成するヒ酸（H₃AsO₄）、そしてこれらの酸の塩、特にかつて染料の製造に用いられていた亜ヒ酸銅、そして塩化ヒ素（三塩化ヒ素、AsCl₃）などが挙げられます。ヒ素尿素化水素は、ヒ素の酸化物とは全く異なる毒性を持つため、別途扱われます。硫化ヒ素（鶏冠石、AsS₂、黄黄、AsS₃）は、純粋な状態では不溶性であるため無害とされています。しかし、工業的に使用される硫化ヒ素（硫黄ヒ素鉱石）や金属ヒ素でさえ、大量の酸化ヒ素化合物を含んでいるため、有毒であると考えられることに注意する必要がある。

慢性ヒ素中毒は、溶液、粉塵、煙の形で少量の酸化ヒ素化合物が呼吸器官や消化管から徐々に吸収されることで起こります。

この病気は通常、消化障害から始まり、程度の差はあれ胃腸カタル（食欲不振、嘔吐、下痢）として現れます。[190] 呼吸器の重篤な疾患、咽頭カタルおよび気管支カタルがあり、多くの場合、様々な皮膚疾患、発疹、膿疱性湿疹、爪のゆるみ、膿瘍、皮膚の特定部位の黒ずみ、およびその他の症状を伴います。神経症状は病気の重症度によって大きく異なります。まず、難聴、チクチクする感じ、または四肢の感覚喪失（知覚異常および無感覚）が見られます。さらに、リウマチ性の関節痛、四肢の衰弱、麻痺の特徴的な症状が現れ、筋肉の萎縮を伴い、徐々にエネルギーが失われて、完全に労働不能に陥ります。重症例では、全身の疲労と体力の喪失に終わり、てんかん発作、精神的憂鬱などの中枢神経系の重篤な損傷の兆候が現れます。

リン
リン（P）は多形性があり、赤リン（非晶質リン）は無害ですが、白リンや黄リンは有毒です。リンは酸化の様々な段階で毒性はほとんどありません。白リンは揮発性で、空気中に煙として放出されます。この煙はリン、リン酸、亜リン酸で構成されています。

慢性の工業リン中毒は、白リンの蒸気を継続的に吸入することで発生し、骨の骨膜に炎症を起こし、壊死と新しい骨の形成が伴います。特に下顎骨が侵されます（骨化性骨膜炎）。炎症は唾液の分泌増加、歯肉の痛みを伴う腫れから始まり、これが悪化すると顎骨の壊死（壊死、リン壊死）を引き起こします。顎骨は再び骨膜から新しく形成された骨物質で覆われます。このプロセスは瘻孔（膿が溜まった通路）の形成で終わり、膿は外に排出され、壊死した骨（腐骨）は最終的にこの瘻孔から剥がれ落ちます。このプロセスは上顎を侵すこともありますが、他の骨が侵されることは稀です。

リン壊死の特徴的な症状、栄養障害、貧血を伴う、[191] 消化不良や気管支カタルなどの症状が併発することがある。さらに、骨の全般的な脆化（fragilitas ossium）が観察され、その結果、脚や腕の長骨が比較的小さな力で骨折することがある。ボヘミアで最近、このような症例が報告されている。

一部の専門家は、歯のう蝕がリン壊死の素因であると考えています。この見解によれば、う蝕歯は毒物の侵入経路となります。このいわゆる「局所的」理論に対抗するのは、慢性リン中毒は「全般的」な中毒であるという見解です。真実はその中間にあるかもしれません。一方では、リン壊死はおそらくリンの全般的な毒性作用から部分的に生じ、他方では局所的な炎症が局所症状の発生につながると考えられます。上述の慢性リン中毒の全般的症状、特に骨格に観察される影響は、この見解を裏付けています。この見解は、長年リンの煙に曝露されていたにもかかわらず、完全に健康な歯を持つ労働者が、偶発的な傷害によって引き起こされた外傷性炎症が初めて壊死に襲われたという事実によっても裏付けられています。

リン壊死の治療は外科手術です。以前は、新生骨の形成と壊死骨の剥離を待つ（待機的治療）ことが推奨されていました。その後、壊死した骨を瘻孔から摘出していました。最近では、早期の手術介入により、新生骨の形成を可能にする骨膜を温存することに成功しています。

リン酸化水素
ガス状リン酸化水素 (PH₃) による産業中毒は、炭化カルシウム (アセチレン) および鉄シリコンの製造と使用に関連して注意が必要です。

リン酸化水素は危険な毒物です。空気中の濃度が0.025%であっても、時間が経つと動物に有害となり、0.2%のPH₃でもすぐに死に至ります。

毒は肺に変化を引き起こしますが、[192] 腐食によって呼吸器系を損傷し、最終的には中枢神経系を麻痺させます。血液には影響がありません。リン酸化水素中毒で死亡した人の剖検では、肺に炎症の中心が見られることを除き、通常、特徴的な徴候は見られません。

リン酸化水素中毒の症状は、呼吸困難、咳、失神発作、耳鳴り、吐き気などです。重症の場合は昏睡から死に至ります。軽症の場合は後遺症なくすぐに回復します。

グループ: 硫化水素、二硫化炭素、シアン（神経毒）
このグループには、主に神経系、特に中枢神経系に影響を及ぼす工業毒物が含まれます。グループ内の個々の物質の化学組成は大きく異なります。

硫化水素
よく知られている無色で吐き気を催すような臭いのガスである純硫化水素（SH₂）による産業中毒は、比較的まれです。中毒は一般的に急性ですが、労働者の慢性疾患はガスの吸入に起因することが知られています。

この毒は中枢神経系に麻痺作用を及ぼし、粘膜や呼吸器官に軽度の刺激を与えます。

その作用は次のように説明できます。血液中に吸収されると、毒物とアルカリ成分が結合し、アルカリ性硫化物が形成されます。空気中に硫化水素が微量に存在するだけでも有害作用を及ぼします。レーマンは、約0.15～0.2/1000の硫化水素でも無影響ではなく、0.5/1000を長期間吸入すると危険になることを示しました。毒物に継続的に曝露されると、その作用に対する感受性が高まるだけと思われます。呼吸した空気中に存在する硫化水素は、ほぼ完全に吸収されます。

[193]

少量の硫化水素を継続的に吸入すると、粘膜の炎症、咳、流涙が起こり、すぐに頭痛、めまい、吐き気、精神的鈍麻が起こります。時には腸カタルの症状も起こることがあります。この段階で、またはより少量の作用に長期間さらされた後、患者がそれ以上の作用から離脱した場合、粘膜の炎症の症状（結膜や呼吸器の炎症など）は依然としてしばらく続きます。

さらに多量の暴露や吸収が起こると、全身の不快感が誘発され、痙攣やせん妄の第 2 段階に移行します。

多量の硫化水素を吸入すると、ほぼ即死します。影響を受けた人は、殴られたかのように、しばしば音もなく倒れて死にます。時には、死の前に窒息の症状を伴う短い意識喪失の段階を経ることもあります。

この急性型は、特に急性下水ガス中毒でよく見られます。これに加え、亜急性型下水ガス中毒も認められており、これは少なくとも部分的には硫化水素の作用に起因すると考えられ、主な症状は粘膜や腸管の炎症です。重篤な症例では、中枢神経系の症状（頭痛、めまい、せん妄）が優勢となります。これらの中毒は、硫化水素だけでなく、排水溝や下水管に存在する他の有毒ガスによっても引き起こされる可能性があります。

治療に関しては、重症例では人工呼吸器による酸素吸入の継続がしばしば効果的です。重度の中毒では、生理食塩水注射や瀉血も推奨されます。その他の症状（カタルなど）は、対症療法で治療する必要があります。

二硫化炭素
純粋な二硫化炭素 (CS₂) は、無色で独特の臭いのある液体で、沸騰温度は 46° C です。

レーマンが示したように、1リットルあたり1.5～3.0 mgのCS₂でも[194] 空気は苦痛を引き起こし、急性中毒症状（鼻づまり、めまい、吐き気など）を引き起こします。

しかしながら、工業用二硫化炭素中毒は慢性的な性質を持ち、少量の蒸気を継続的に吸入することで発症します。二硫化炭素の作用を理解するには、脂肪や脂肪性物質を溶解する能力を考慮する必要があります。その有害な影響は、神経組織（中枢神経系および末梢神経系）と腺組織にまで及びます。

デルペック、ローデンハイマーらによって詳細に説明されている慢性工業二硫化炭素中毒では、神経的および精神的症状が顕著であり、同時に重度の慢性消化器障害も伴います。

患者は、しばらく曝露した後、激しい頭痛、めまい、吐き気などの症状に襲われる。また、寒気、手足の痛み、針で刺されたような感覚、体のさまざまな部分の痒みなどの症状も現れる。徐々に、全身の興奮状態が現れる。不眠、けいれん、動悸が起こる。同時に神経系も関与し、皮膚の一部が過敏になったり、感覚が消失したり完全に麻痺したり、筋力が低下したり、運動障害、けいれん、激しい震え、筋肉の萎縮、麻痺などの症状が現れる。視力にも影響が出ることがある。興奮期には、患者は理由もなく驚くほど多弁になることが多いが、神経症状が進行するにつれ、徐々に鬱期へと移行する。この移行には数週間から数ヶ月かかることもあり、興奮と陽気さは深刻な鬱状態に変わり、記憶力の低下、精神的に鈍い状態、話しにくい状態などの症状も現れる。感覚機能が低下し、麻痺が増強し、消化障害、貧血、全身の衰弱が現れる。時には、明確な精神疾患（精神病、躁病、憂鬱症、認知症など）が発症することもある。

インドのゴム労働者における慢性二硫化炭素中毒の症例がいくつか報告されており、それらに関するいくつかの考察は興味深いものとなるかもしれません。特徴的な症状は基本的に以下のとおりです。患者は杖に寄りかかり、頭と手を震わせながら、前かがみの姿勢で診察室に現れます。歩行はぎこちなく、195 なので、患者は歩くというより「歩く」ようになります。座ると震えはある程度止まりますが、合目的的な動きになると急速に増大し、全身を巻き込むため、正確な体系的な検査は不可能になり、患者は疲れ果てて汗だくになって椅子に深く沈み込みます。患者は手足の冷えを訴えます。顔色は青白く、上肢の皮膚は感覚がなく、足の上部も同様です。頭の皮膚は過敏です。腕の筋力はほとんど失われています。筋力を試すと著しい震えが起こり、その後、疲労による失神発作が起こります。患者の手足はチアノーゼ状になり (青白く)、膝のけいれんは誇張されています。患者は消化不良、便秘、頭痛、めまいに苦しみ、イライラして落ち込んでいます。記憶力は低下しており、精神錯乱は証明できません。

慢性二硫化炭素中毒が致命的となることは稀です。軽症の場合は、程度の差はあれ長期間の経過を経て回復しますが、重症の場合は時折症状が改善することもあります。しかし、重篤な神経障害（麻痺、筋力低下、知能低下）は通常、持続します。

治療は対症療法であり、特に神経症状の緩和と栄養状態の改善を目的とします。精神症状が顕著な場合は、施設での治療が必要となります。

シアンおよびシアン化合物（シアンガス、青酸、シアン化物）
工業的にシアン中毒が発生することは稀です。シアンガス（C₂N₂、炉ガス、照明ガス、その他のガスに少量存在）と特に青酸 （CNH、青酸）は工業毒物とみなされています。青酸は非常に不安定で、無色、刺激臭のある液体で、沸騰温度は27℃です。工業的に使用され、青酸と同様の作用を持つシアン化物としては、カリウムシアン化物とナトリウムシアン化物（KCNとNaCN）、銀シアン化物（AgCN）、水銀シアン化物 （Hg[CN]₂）が挙げられます。

[196]

シアンおよびシアン化合物は非常に強力な毒物です。レーマンが動物実験で証明したように、最小摂取量は、呼吸する大気中のシアン化水素酸の約0.05倍です。動物の場合、体重1kgあたり1～5mgで致死量に達します。人の場合、約60mgで致死量に達します。

シアンおよびシアン化合物の毒性作用は、血液中の酸素が組織に吸収されるのを阻害する力に依存しており、その結果、心臓へ流れる静脈血は、通常は動脈血だけが示す鮮やかな赤色を保ちます。この作用は体内のガス交換が停止することによるもので、組織の窒息を引き起こします。同時に、これらの毒物は中枢神経系に最初は興奮作用、次に麻痺作用を及ぼします。重度の中毒では、血液中のガス交換への影響によって神経への影響が覆い隠され、これが急速に死に至ります。

この項目に該当する産業中毒のほとんどは吸入によるものであり、液体のシアン化合物が皮膚から吸収されることはほとんど考慮されません。

大量の青酸を吸入すると、非常に急速に死に至ります。吸入された人は突然倒れ、呼吸困難に陥り、脈拍はすぐに感じられなくなり、程度の差はあれ深い意識消失（昏睡）状態を経て、生命は絶えてしまいます。

中毒が軽い場合、患者は喉の炎症、めまい、吐き気、呼吸困難などの感覚を覚えます。場合によっては、このような症状がしばらく続くこともあります。

青酸やシアン化物を扱う作業員に見られる症状について記述した研究者もおり、彼らはこれを慢性青酸中毒によるものだと考えている。胸の圧迫感、喉の炎症、めまい、呼吸困難、動悸、倦怠感、疲労、吐き気、嘔吐といった症状が訴えられ、場合によっては疲労と衰弱によって症状が悪化し、死に至ることもある。このような中毒が真の意味で慢性であるかどうかは疑問である。青酸の作用機序を考慮すると、このような症例はむしろ慢性であるべきである。[197] 少量の毒物の繰り返し作用による急性または亜急性中毒と考えられています。

アルカリシアン化物（特に電気メッキ）を扱う作業者には、皮膚障害が時々発生することがありますが、これはアルカリシアン化物の腐食作用によるものです。

酸素吸入と人工呼吸の同時併用による治療は、最も成功率が高いとされています。これは、このグループに属する他の毒物による急性中毒にも当てはまります。さらに、生理食塩水注射と瀉血、そしてチオ硫酸ナトリウム溶液の点滴も推奨されます。

グループ: ヒ素尿素化水素および炭酸ガス（血液毒）
このグループには、前述のグループと同様に、化学的に大きく異なる物質が含まれますが、その作用は特に血液に強く表れます。この共通の作用に加えて、これらの物質は局所刺激、神経系への影響など、様々な作用も示します。工業用血液毒は、その化学組成に基づき、有機化合物の脂肪族系と芳香族系に分類されますが、理解を容易にするため、以下の章で解説します。

ヒ素尿素化水素
急性ヒ素尿素化水素中毒は、比較的微量のヒ素化水素ガス（AsH₃）を吸入することで引き起こされますが、その原因はほとんどの場合、工業的なものです。約0.01mgのヒ素に相当する量の吸収で、重篤な中毒症状を引き起こします。毒性作用は主に赤血球への作用（溶血）によって生じます。したがって、ヒ素化水素は真の血液毒です。血液への影響は、直ちに生命を脅かすものではないとしても、溶解した血液色素が組織に浸透し、一部は沈着しますが、大部分は…[198] 臓器、特に肝臓、脾臓、腎臓に悪影響を及ぼします。直ちに致命的な経過を辿る場合、体内呼吸に必要な色素物質の欠乏による血液の貧弱化が組織の窒息を引き起こし、これが主たる死因となります。直ちに致命的ではない場合でも、前述の臓器の機能障害（例えば腎臓機能の停止など）が二次的に死に至ることがあります。

病気の症状は中毒が始まってからしばらくして現れることが多く、全身倦怠感、吐き気、虚脱、失神、呼吸困難で始まり、数時間後に特徴的な兆候が続きます。尿は暗赤色から黒色になり、多量の血液色素と血液の溶解成分を含み、後には胆汁色素も含まれるため、病気が長引くと銅色の黄疸が発生します。肝臓、脾臓、腎臓の領域に痛みが生じます。重症例では病気の最初の段階で死亡することが多く、より稀ではありますが、その後呼吸困難が増して死亡することがあります。時には、けいれんとせん妄を伴う昏睡段階の後に死亡することもあります。中毒が軽い場合は、症状は数日で治まり、その後回復します。

ヒ素尿素中毒の治療法は、他のすべての血液中毒の場合に採用される治療法と同様です。さらに、可能であれば、投与者の動脈から投与者の静脈への血液の直接輸血、液体栄養、生理食塩水注射、そして何よりも長期にわたる酸素吸入が行われます。

炭酸ガス（CO）
二酸化炭素（CO）は無色、無臭のガスであり、急性の産業中毒と、慢性の産業中毒の両方を引き起こすことが多いと言われています。

二酸化炭素は非常に有毒なガスです。呼吸する空気中の 0.5 パーセントでも有毒な影響があり、2 ～ 3 パーセントになると生命に危険を及ぼす可能性があります。

その毒性効果は、組み合わせる力から生じます[199] 血液中の色素物質であるヘモグロビンと反応してカルボキシヘモグロビンを形成する。血液中のヘモグロビンに対する二酸化炭素の親和性は酸素の200倍以上であるため、空気中の二酸化炭素の量がいかに少量であっても、血液に吸収され、保持される。このように変化した血液はチェリーレッド色となり、体内呼吸に必要なガス交換ができず、酸素欠乏により窒息状態に陥る。

しかしながら、炭酸ガスが中枢神経系に即効性（まず興奮し、すぐに麻痺が起こる）を有することは疑いようがありません。また、ヘモグロビンへの作用に加え、血球の崩壊を通じて血液凝固を促進するとも主張されています。この最後の作用が炭酸ガス中毒の後遺症の原因と考えられていますが、もちろん、これらの後遺症は毒物の直接的な作用によっても説明できます。

大量の純粋な炭酸ガスを吸入した場合、症状は非常に突然に現れます。患者はすぐに意識を失い、数回呼吸困難に陥った後、死亡します。

それほど重篤でない場合は、前駆症状、一般に頭痛、吐き気、めまい、眠気で病気が始まりますが、かなり急速に吸収された場合はこれらの症状は現れず、また工場の小屋などで時折起こるように、眠っている間に中毒が進行した場合にも当然現れません。中毒が続くと、吐き気や嘔吐を伴い精神的に鈍くなり、時には酔ったような興奮状態が短期間続くことがあります。この状態は深い無意識状態に陥る前兆で、この間しばしば痙攣状態が起こり、続いて感覚と反射活動が完全に失われます。呼吸は浅く断続的になり、脈拍は小さく不規則になり、最終的に死に至ります。無意識状態の段階では、嘔吐物が呼吸器に入り込むことで死期が早まることもあります。死後、体に鮮やかな赤い斑点が見られます。

重度の炭酸ガス中毒にかかった場合[200] 意識不明の段階に達した後、有毒な雰囲気から引き離されれば回復は見られるものの、回復は困難を極める場合が多く、適切な治療を受けたにもかかわらず、上記の症状により相当の時間が経ってから死亡するケースも少なくありません。しかし、多くの場合、適切な治療により、たとえ長期間の意識不明と頻繁な痙攣発作の後であっても、徐々に回復が見られます。救出された患者においても、第一段階の特徴として挙げられる症状は、しばしば少なくとも1日間は続きます。さらに、嘔吐物が気道に入り感染することで起こる重度の肺炎、皮膚疾患（発疹）、そして特に重度の神経・精神疾患など、多くの深刻な後遺症に悩まされる可能性があります。これらの後遺症は、脳の軟化中枢や末梢神経の炎症（神経炎）から発生することが多く、場合によっては、中毒自体が既存の精神疾患の発症の素因に過ぎないこともあります。炭酸ガス中毒後に観察される極めて多様な障害のすべてを列挙することは、私たちの任務ではありません。神経痛や麻痺は、様々な神経支配領域の末梢神経症状、脳や脊髄の様々な疾患（ポリオ、麻痺、硬化症など）、そして最終的には一連の精神病（神経衰弱、憂鬱症、躁病など）と関連し、時に認知症や痴呆症へと進行することがある。糖尿（尿中への糖の排出）も後遺症として報告されている。

慢性炭酸中毒は、少量のガスを継続的に吸入することで発症し、通常は急性炭酸中毒と同様の症状を呈します。作業者が危険にさらされ続けると、重篤な症状が現れ、血液に著しい変化が生じ、後に消化機能や身体機能にも影響が及ぶ可能性があります。特定の状況下では、急性炭酸中毒の後遺症として挙げたものと同様の重篤な神経障害や精神障害（痙攣、精神活動の障害、進行性筋萎縮症に類似した症状など）が発生すると言われています。

急性炭酸中毒では酸素吸入は人工呼吸器によって継続的に続けられ、補助される。[201] 多くの場合、成功します。このタイプの中毒は深刻な危険性をはらんでいるため、危険を伴うすべての施設において酸素投与設備を備えることが極めて重要です。もちろん、後遺症は対症療法しかできません。

炭素のオキシ塩化物（ホスゲン）
ホスゲンとも呼ばれるオキシ塩化炭素（COCl₂）は、常温では無色の気体で、不快な臭いがあります。湿った空気中では炭酸ガス、塩酸、または塩素に分解し、粘膜に強い局所刺激作用を引き起こします。ホスゲンによる産業中毒は、激しい呼吸困難と呼吸器の炎症（気管支炎と血痰）を特徴とします。

いくつかの症例では酸素吸入による治療が成功しています。

ニッケルカーボニル
ニッケルカルボニルの効果については 186～188ページに記載されています。

炭酸
無色の気体である炭酸（CO₂）は空気より重い（比重1.526）ため、どこに集まっても地面に沈みます。炭酸の毒性はごくわずかで、空気中の炭酸ガス濃度が約10%に達すると窒息を引き起こします。ろうそくの炎が消えることは、大気中の炭酸ガス濃度がこの濃度に達したことを示す兆候です。産業における炭酸窒息は突然発症し、頻繁に発生するものではありません。

ガスが空気と混ざると徐々に作用し、まず体表面にチクチクする感覚、顔が赤くなり、粘膜と呼吸器官が刺激され、その後呼吸困難、動悸、失神、意識喪失が起こります。

[202]

突然の致命的な中毒は産業現場で発生します。炭酸ガスが充満した場所に入ると、患者はほぼ瞬時に倒れて死亡します。これは窒息のケースであり、酸素不足が最も大きな原因であることは間違いありません。急性炭酸中毒に罹患した患者は、危険な雰囲気から速やかに脱出すれば、通常は速やかに回復します。

重症の場合は酸素吸入と人工呼吸を行う必要があります。後遺症はありません。

グループ：脂肪族および芳香族炭化水素ならびにそれらのハロゲンおよびヒドロキシル置換生成物
このグループに含まれる工業毒物の主な一般的な影響は、中枢神経系の機能に対する有害な作用（麻痺または興奮）であり、これらの物質によって引き起こされる工業中毒のほとんどの症例で顕著です。この影響は、易揮発性（低沸点）の炭化水素の場合に最も顕著ですが、揮発性が低く、より高温で沸騰する炭化水素は、しばしば副次的な影響（局所的な刺激など）を引き起こします。塩素および水酸基置換体（クロロホルムおよびアルコール類）によって引き起こされる特徴的な毒性作用も、主に中枢神経系に及ぼします（麻酔）。

鉱物油の炭化水素
ベンジン、リグロイン、石油、パラフィン、ワセリン
鉱油（原油）は、その起源によって組成が異なります。例えば、アメリカの鉱油ではメタン系の炭化水素が主成分であり、ロシアの鉱油では芳香族系の炭化水素が主成分です。この点、および原油を様々な留分に分離することについては、パートIで既に触れました。

[203]

原油およびその派生物による健康被害は2種類あります。液状石油、および蒸留後の半液体および固体の沈殿物（パラフィン）への直接接触は、皮膚に局所的な損傷を引き起こします。原油の揮発性成分を吸入すると、主に中枢神経系に影響を及ぼす症状を引き起こします。さらに、呼吸器官の粘膜に著しい刺激作用を及ぼします。これらの物質は、低温で沸騰する炭化水素は神経毒として作用し、高温で沸騰する炭化水素は局所的な刺激作用を及ぼすという、前述の特性を明確に示しています。

皮膚疾患は、毛包の炎症（ニキビ）、特徴的な小胞形成を伴う発疹、および潰瘍、膿瘍などの深部形成に先立つ吹き出物や膿疱の形をとります。

パラフィン作業員にみられるニキビのような皮膚炎は「パラフィン湿疹」として知られています。この炎症は、時に皮膚がん（疣贅状および上皮腫状の増殖）へと進行することがあります。

石油蒸気の吸入によって生じる一般的な中毒では、高温で沸騰する炭化水素の刺激効果がわずかであるかまったくない場合、つまり、低沸点炭化水素の工業製品からのみ生じる中毒の場合、中枢神経系への影響はより顕著になります。これらの中にはベンジンも含まれます。

ベンジン蒸気の吸入による急性中毒は、頭痛、吐き気、そしてアルコール中毒に似ためまい発作から始まります。大量に吸入した場合、患者はすぐに意識を失い、時には筋肉の震え、けいれん、呼吸困難、チアノーゼなどの症状が現れます。

原油の蒸気を吸入した場合、これらの症状に加えて、咳、呼吸器粘膜の激しい炎症（充血、気管支炎、血痰、肺炎）が現れることがあります。ベンジンの蒸気が充満した雰囲気の中で長時間作業する労働者は、慢性ベンジン中毒の症状として、精神状態の低下、四肢の痛み、震え、などの症状が現れることがあります。[204] 筋肉の衰弱、および神経系の他の障害。このような場合、これらは実際には急性または亜急性中毒の継続的な発作の兆候である可能性があり、多くのベンジン作業員は貧血症を患っています。

急性ベンジン中毒の治療は、酸素吸入と同時の人工呼吸です。慢性的な健康障害の治療は対症療法です。

芳香族炭化水素
ベンゼンおよびその同族体
ベンゼン（C₆H₆）は、特徴的な臭い（芳香性）を有する液体で、沸点は80.5℃です。工業中毒として重要な役割を果たす急性ベンゼン中毒は、ベンゼン蒸気の吸入によって引き起こされます。商業的に使用される様々な種類のベンゾールには、ベンゼンの他に、アルキルベンゼン、特にトルエン（メチルベンゼン、C₆H₅・CH₃、沸点111℃）、キシレン（ジメチルベンゼン、C₆H₄[CH₃]₂、沸点140℃）、プソイドクメンおよびメシチレン（トリメチルベンゼン、C₆H₃[CH₃]₃、沸点169℃または163℃）が含まれています。市販のベンゾールにはチオフェン（C₄H₄S、沸点84℃）が常に含まれていることも考慮に入れる必要があります。したがって、工業的なベンゾール中毒は、原則として純粋なベンゼン蒸気の作用ではなく、上記の化合物の混合物を含む蒸気によって発生します。

工業用ベンゾール中毒は、大量に吸入した場合、しばしば非常に急性の経過を辿り、めまいなどの症状を伴う短期間の病気の後、突然死に至ります。少量を徐々に吸入すると、頭痛、めまい、倦怠感が生じ、続いて痙攣へと進行し、最終的には意識を失います。市販のベンゾールに含まれる様々な物質が、どのような形で毒性作用に関与しているかを突き止めるためには、実験的研究が不可欠であるように思われます。特に、これまで公表された資料には正確なデータが得られていないためです。

2 件の工業用ベンゾール中毒事例をきっかけに、ベンゼンの毒性に関する綿密な実験的研究が行われるようになりました。

[205]

ルーウィンは動物実験を行い、動物をベルの下に閉じ込め、化学的に純粋なベンゼンと不純なベンゼンの蒸気を吸入させた。彼は、比較的低濃度であっても中毒が発生し、実際、純粋なベンゼンよりも不純なベンゼンの方がより容易かつ確実に中毒を引き起こすと述べている。ルーウィンは、空気をまずベンゼンにゆっくりと通し、次にベルに流すと、4分から6分で麻痺、痙攣、意識喪失などの症状が現れることを発見した。この方法では後遺症は観察されなかった。しかしルーウィンは、人間においては、ベンゼンのわずかな急性作用でさえ、後遺症（めまい、吐き気、頭痛、呼吸困難、心臓の圧迫感）を引き起こす可能性があると主張している。

サンテソンは、ゴムタイヤ工場で発生した「不純なベンゾール」（コールタールベンゼン）による中毒事例に関連して、ベンゼンの毒性作用について研究を行った。この工場では9人の若い女性が中毒にかかり、そのうち4人が死亡した。症状は、倦怠感、貧血、めまい、頭痛、嘔吐、発熱であった。死後、出血と血管および様々な臓器の内皮の脂肪変性が認められた。実験的研究により、市販のベンゾールと化学的に純粋なベンゼンは同じ作用を示すことが示された。サンテソンは、動物実験において、ベンジンおよびベンゼン蒸気（残念ながら他の多くの著者と同様に、これら2つの全く異なる毒物を厳密に区別していない）の吸入による慢性中毒を誘発することに成功しなかった。純粋なベンゼン、純粋なトルエン、クメン、チオフェン、および最も重要な市販のベンゾールの毒性効果に関する私の実験的研究は、次のような結果をもたらしました。

ウサギの場合、毒性の限界は空気中の純粋なベンゼン1000個あたり0.015～0.016の割合、つまり空気1リットルあたり0.015～0.016 ccのベンゼン蒸気です。

空気中の純粋なベンゼン濃度が0.056～0.057/1000の場合、ウサギは1分後に筋肉のけいれん、8分後に痙攣、10分後に深い麻酔、そして25分後に昏睡に陥ります。動物がベルから速やかに取り出されれば、たとえ顕著な症状を示していても、非常に速やかに回復します（2～3分）。[206] 10分間曝露しても後遺症は現れなかった。繰り返し毒物に曝露された動物においても後遺症は観察されなかった。

犬はウサギよりも純粋なベンゼンに対して若干感受性があり、千匹中 0.024 では 10 分後に激しいけいれんを引き起こし、20 分後にはけいれんが持続します。千匹中 0.042 では 20 分後に死に至ります (破傷風状態での突然死)。

猫は犬ほど敏感ではなく、ウサギよりも敏感です。0.03～0.04/1000では10分後にけいれん発作を起こし、20分後にはけいれんを起こします。0.05/1000では直ちに中毒症状を引き起こします。症状の性質（けいれん、けいれん、回復が早い、後遺症がない）に関しては、上記の記述は3種類の動物（ウサギ、犬、猫）すべてに当てはまります。

クロラール水和物はけいれんを完全に抑制し、動物が長時間にわたり高濃度のベンゼンに耐えられるようにします。

したがって、ベンゼンは神経刺激性毒物に分類されます。痙攣はおそらく脳の運動中枢の興奮によって引き起こされると考えられます。

空気中の濃度が 0.03 ～ 0.05 パーセントのチオフェンが動物に 1 時間曝露されても中毒症状が現れないという事実を考慮すると、市販のベンゾールに含まれるチオフェンの量は実質的に無害であるとみなされるはずです。

いわゆる 90ベンゾール(市販のベンゾールの 90 パーセントが 100 ℃ で蒸留されます) は、当然ながら作用がいくぶん弱いですが、生じる中毒症状に関しては純粋なベンゼンに似ています。

純粋なトルエン（沸点 111℃）および精製されたトルオール（市販品、沸点 109～112℃）は、吸入すると、前述の 3 種類の動物に徐々に麻痺を引き起こしますが、けいれんや痙攣の症状は引き起こしません。

動物をベルから出した後の回復は、ベンジン吸入後ほど速くはなく、30分から1時間かかります。ウサギと猫では、0.046～0.05/1000を15分後にはよろめきと麻痺を引き起こし、30分後には深い麻酔状態になります。犬は再びいくらか回復します。[207] より感受性が高く、同じ時期にこれらの症状を引き起こす人は 1000 人中わずか 0.034 人です。

「精製トルエン」（市販品）は純粋なトルエンよりも作用が若干遅いですが、この効果の小さな差はほとんど考慮する必要はありません。

他の毒物も調査されました。

ソルベントナフサ Iは市販品であり、その 90 パーセントは 160° C で生成します。トルエンはほとんど含まれておらず、主にキシレン、プソイドクメン、クメンが含まれています。

ソルベントナフサ II は、その 90 パーセントが 175 ° C で生成し、キシレンのほかに、主にプソイドクメン、メシチレン、クメンなどを含みます。

ウサギ、イヌ、ネコが溶剤ナフサ I の蒸気を吸入すると、徐々に麻酔状態になりますが、同濃度のトルエンほど速やかには回復しません。重度の麻酔状態になった動物をベルから出してから回復するまでには通常 1 時間以上かかります。ウサギとネコが受ける影響はほぼ同じです。イヌの方がより敏感です。ウサギとネコは、大気中の溶剤ナフサ I の蒸気 0.012 ～ 0.013 パーセンテージには長時間さらされても何の症状も出ません。0.0536 パーセンテージのナフサ I を含む空気を 50 分間呼吸すると初めて麻酔状態になります。イヌの場合、0.036 パーセンテージでは 30 分後に初めて麻酔状態になります。

溶剤ナフサII Iの蒸気はウサギに全く影響を与えませんでした。猫も、強い蒸気を長時間吸入したにもかかわらず、顕著な中毒症状は示しませんでした。犬では、0.048/1000の蒸気を1時間吸入した後にようやく徐々に麻酔状態になりました。

純粋なキシレンの蒸気は、大気中の 0.05/1000 を 40 分間吸入するとウサギに麻酔を引き起こしました。ベルから出された後、動物はゆっくりと回復しました (30 分から 1 時間後)。

クメンは、0.06～0.07/1000の濃度で1時間吸入しても症状を引き起こしません。これは、キシレンが主成分の溶剤ナフサIとプソイドクメン、クメンなどが主成分の溶剤ナフサIIの作用を説明しています。後遺症は観察されませんでした。

ベンゼンとトルエンの蒸気、特に溶剤ナフサの蒸気は、[208] 粘膜に炎症が起こりますが、後遺症なく治ります。

したがって、純粋ベンゼンは調査対象物質の中で最も毒性が強いことが判明した。吸入した場合のその影響（痙攣、速やかに回復）は、トルエン、ソルベントナフサ、キシレン、クメン（徐々に麻酔状態となり、回復が遅い）とは本質的に異なる。市販の様々なベンゾール（ソルベントナフサ）のうち、より高温で沸騰する物質の蒸気は、実質的に無毒である（ソルベントナフサII）。しかし、純粋ベンゼンの蒸気は、空気中ではごく微量であっても有毒である。動物に対する許容濃度は、千人当たり0.015～0.016である。

レーマンは最近の研究で、ベンゼンと空気の混合物にさらされた人間はベンゼンの 80 パーセントを吸収することを示した。

急性工業ベンゼン中毒の治療は、重症の場合は人工呼吸と同時酸素投与から成り、軽症の場合は患者を新鮮な空気に連れて行くだけで十分です。

ナフタレン。—ナフタレンは水に溶けないため、粘膜や皮膚に触れると刺激を引き起こします。

ナフタレンを粉塵や煙として含む雰囲気に長時間さらされると、頭痛、吐き気、めまいなどの症状を引き起こします。

ハロゲン代替製品
脂肪族シリーズ（麻薬毒物）
脂肪族ハロゲン置換体は、工業毒物としてはあまり重要視されていません。一般的に麻薬作用、すなわち中枢神経系を麻痺させる作用があり、通常はその前に短い興奮状態が続きます。この作用はクロロホルム（三塩化メタン、CHCl₃）の吸入時に典型的に現れますが、クロロホルムは工業毒物としての役割は果たしていません。他のアルキル塩化物の麻薬作用はクロロホルムよりも弱いです。四塩化炭素（CCl₄）の麻薬作用はクロロホルムの半分ですが、より激しい興奮を引き起こします。[209] 煙を吸い込むと、吐き気、咳、気分不良、頭痛などを引き起こします。

塩化メチル（CH₃Cl）は麻酔作用が弱い。一方で、より強い局所刺激作用があり、クロロホルムにもこの作用は存在するが、それほど顕著ではない。このガスは、よく知られているように、医療において局所麻酔薬として使用されている。

純粋な塩化メチレン（CH₂Cl₂）も同様にクロロホルムよりもはるかに弱い毒性を持っています。塩化メチレンが原因とされる重篤な中毒は、実際には塩化メチレンという名称ではあるものの、メチルアルコールとクロロホルムの混合物によって引き起こされました。

メタンの残りのハロゲン置換生成物のうち、 臭化メチル（CH₃Br）とヨウ化メチル（CH₃I）は産業中毒を引き起こします。

これらの毒物もアルキル塩化物と同様の作用を示すが、麻酔に伴う興奮はより顕著である。これは、わずかな観察結果から結論を導き出せる限りにおいてである。症状はまず吐き気、めまい、倦怠感、呼吸運動や心拍数の減少として現れ、続いて痙攣やせん妄が生じる。

治療は人工呼吸、または新鮮な空気や酸素をたっぷりと供給​​して呼吸を促進することで行われますが、著しい麻酔の場合は刺激療法を行う必要があります。

ベンゼンシリーズ
クロロベンゼン、ニトロクロロベンゼン、ジニトロクロロベンゼン、 塩化ベンゾイルは、産業中毒を引き起こします。

クロロベンゼンにはベンゼンと同様の作用（頭痛、失神、呼吸促進、チアノーゼ）があると考えられており、血液の変化（メトヘモグロビン形成）も観察されています。

ニトロクロロベンゼンおよびジニトロクロロベンゼンは活性毒物であり、その効果は一般にニトロベンゼンおよびジニトロベンゼンに相当しますが、さらに煙や粉塵は皮膚に対して著しい刺激作用（皮膚炎）を持ちます。

塩化ベンゾイル（C₆H₅COCl）は、無色で刺激臭のある液体で、粘膜に激しい刺激を与え、塩酸と安息香酸に分解します。

[210]

治療法はベンゼン中毒の場合と同様であり、塩化ベンゾイル中毒の場合は塩酸中毒と同様である。

塩素かぶれは塩素化タール化合物（クロロベンゼン化合物）の作用によるものであると言われています。

ヒドロキシル置換生成
物脂肪族アルコール
脂肪族アルコールのヒドロキシル置換体は主に麻薬性毒物に属し、アルコールの分子量が大きいほど、通常、麻薬効果は強くなります。これによると、プロピルアルコールはエチルアルコールの18倍の毒性があり、ブチルアルコールとアミルアルコールはメチルアルコールの36～120倍の麻薬効果があります。

メチルアルコール（ウッドスピリット、CH₃OH）は、アルコール類の中でも工業毒物として比較的大きな役割を果たしています。これは、アルコールを変性させる手段として使用されるためです。その毒性は比較的強く、非常に持続性があります。メチルアルコールによる工業中毒は、蒸気の吸入が原因で、重症化することは稀です。蒸気は粘膜に強い刺激を与え、喉の炎症、咳、嗄声、そして重症の場合は気管支炎や結膜炎を引き起こします。さらに、メチルアルコールの蒸気を吸入すると、頭痛、めまい、吐き気（嘔吐傾向）、そして時にはけいれんや震えも引き起こします。

高級アルコール（プロピルアルコール、ブチルアルコール、アミルアルコール、C₃H₇.OH、C₄H₉.OH、C₅H₁₁.OH）はフーゼル油に含まれています。これらのアルコールは、軽微な（あるいは全く）工業中毒を引き起こします。アミルアルコールの煙によるより重篤な工業中毒の事例が報告されています（無煙火薬工場）。症状としては、吐き気、頭痛、めまい、そして場合によっては致命的な結果が見られ、その前に重度の神経症状（痙攣またはせん妄）が見られます。

アルコール蒸気による産業中毒の場合、危険な雰囲気から速やかに除去する以外には、おそらく特別な治療は必要ない。

[211]

グループ: 脂肪族および芳香族ニトロ化合物およびアミド化合物（メトヘモグロビンを形成する血液毒）
脂肪族および芳香族有機化合物のニトロ化合物およびアミド化合物の特徴は、血液に対する作用です。通常のオキシヘモグロビン（血液の色素）はメトヘモグロビンに変化し、酸素が強固に結合して、生命に必要なガス交換が不可能になります。メトヘモグロビンは濃いチョコレートブラウン色で、明確な特徴スペクトルを有します。

このグループに属する毒物の中には重要なものがあります。これらの物質は揮発性であるため（産業中毒を引き起こす物質は一般的に揮発性です）、影響は蒸気を吸入することで生じますが、このグループの毒物は液体であれば無傷の皮膚から吸収されることが証明されており、この吸収経路は産業中毒の特徴です。特に、衣服などにこぼれて皮膚が濡れると、重度の中毒を引き起こします。

粘膜、特に唇の灰青色の変色が特徴です。皮膚の色も変化することがあります。この変色は、患者が体調不良を訴える前に、周囲の人に気づかれることがよくあります。患者はすぐに、全身の吐き気、嘔吐、頭痛、めまい、重度の神経症状、不安感、呼吸困難などの症状が現れます。重症の場合は意識障害に陥り、チアノーゼ（青黒色）が悪化して死に至ります。

当然のことながら、治療は第2部の冒頭で強調した通りであり、あらゆる血液中毒に当てはまります。軽症の場合、酸素療法は良好な結果をもたらしています。このような中毒が発生する可能性のあるすべての工場では、直ちに酸素療法を実施できる体制を整えておく必要があります。さらに、作業員は中毒の危険性と症状、特に特徴的な前兆となる皮膚の変色について十分な指導を受け、同僚を助けられるようにする必要があります。

[212]

脂肪族ニトロ化合物
ニトログリセリン（グリセリンの三硝酸エステル、C₃H₅.[NO₃]₃）は、よく知られた油状の爆発性液体であり、局所的な刺激作用も有します。体内に吸収されると、メトモグロビンの形成に加え、血管拡張、呼吸および心拍数の低下、窒息発作を引き起こします。このグループに関する一般的な知見はここにも当てはまりますが、メトモグロビンの形成が遅いため、中枢性麻痺に類似した症状が現れます。ニトログリセリンを含むガスの吸入や皮膚からの吸収によって、産業中毒が発生します。その毒性に関する見解は様々です。特定の条件下では、少量のニトログリセリンで皮膚を湿らせるだけで症状が現れます。おそらく、人によって感受性は大きく異なるのでしょう。

アミル亜硝酸（硝酸アミルエステル、C₅H₁₁NO₂）は、特徴的な臭いを持つ液体で、同様の作用を示します。アミル亜硝酸の蒸気は、少量でも吸入すると、血管の筋壁を麻痺させることで血管を著しく拡張させ、顔面の紅潮を引き起こします。脈拍は速くなり、その後弱くなり、遅くなります。

ニトロおよびアミド化合物
芳香族シリーズ
このグループの物質は重要です。

ニトロベンゼン（C₆H₅NO₂、ミルバン油とも呼ばれる）は、特徴的な臭いを持つ黄色の液体で、特に血液中のメトヘモグロビンの生成を誘発します。中枢神経系への影響（最初は興奮し、その後抑制される）は、しばしば見られません。このグループ全体の序文に記された疾患全般の説明は特徴的です。時折、窒息の兆候が現れ、痙攣、感覚障害、痙攣がみられることもあります。粘膜と皮膚が青色から灰黒色に変色する初期症状も特徴的です。

[213]

ニトロベンゼンは慢性中毒を引き起こすとも言われており、倦怠感、頭痛、倦怠感、めまい、その他の神経系の障害として現れます。

ニトロトルエン（C₆H₄CH₃NO₂）はオルト化合物が最も強力に作用し、ニトロキシレン（C₆H₃[CH₃]₂NO₂）も同様の効果がありますが、それほど顕著ではありません。

ジニトロベンゼン（C₆H₄[NO₂]₂）は安定物質です。メタ-ジニトロベンゼンを粉塵などとして吸入すると、上記で述べた症状と基本的に同じ顕著な中毒症状を引き起こす可能性があります。特に特徴的なのは、皮膚が早期に黒ずむことです。

ニトロベンゼン中毒に類似した症状は、一般的にニトロフェノール（C₆H₄・OH・NO₂）によって引き起こされ、その中で最も毒性が強いのはパラニトロフェノールです。また、ジニトロフェノール （C₆H₃[NO₂]₂OH）（異なる温度で融解する固体結晶物質）、そしてモノニトロクロロベンゼンおよびジニトロクロロベンゼン（ C₆H₄・Cl・NO₂およびC₆H₃・Cl[NO₂]₂）も原因となります。ライマンが観察したジニトロフェノールによる産業中毒の事例では、作業員は突然体調を崩し、虚脱、胸痛、嘔吐、呼吸困難、脈拍の速さ、痙攣などの症状を呈し、数時間以内に死亡しました。検死解剖では、ピクリン酸反応を起こした黄色の物質が発見され、これはジニトロフェノールまたはトリニトロフェノールとみられました。レイマンも観察した工業用ニトロクロロベンゼン中毒による他の致命的なケースでは、皮膚の典型的な灰青色の変色が明らかで、メトヘモグロビンによって血液がチョコレート色の茶色になっていた。

トリニトロフェノール（ピクリン酸、C₆H₂[NO₂]₃OH）は、苦味のある黄色の結晶性化合物です。この物質による中毒は、明らかに強い局所刺激作用（皮膚、粘膜、腸管、特に腎臓）を示し、血液および中枢神経系にも影響を与えます。ピクリン酸が皮膚に長時間作用すると炎症を引き起こします。ピクリン酸の粉塵を吸収すると、呼吸器粘膜の炎症、胃腸カタル、腎臓の炎症などの症状を引き起こします。

黄疸のような皮膚の変色や尿の黒ずみも特徴的であり、ピクリン酸が[214] 中毒により、麻疹や猩紅熱に似た発疹が発生します。

ニトロナフタレン（C₁₀H₇[NO₂]）とニトロナフトール （C₁₀H₆・NO₂・OH）は、メトヘモグロビン生成に加え、刺激作用を有する。また、角膜の濁りを引き起こすとも言われている。

アゾベンゼンもニトロベンゼンとアニリンの中間体と考えられており、メトヘモグロビン（アゾベンゼン、C₆H₅N = NH₅C₆）を形成します。

アニリン（アミドベンゼン、C₆H₅・NH₂）は、芳香のある無色の油状液体で、局所的な刺激作用はわずかである。「アニリン油」またはアニリン塩酸塩による工業中毒は、アニリンが皮膚から体内に入ったり、蒸気として吸入されたりすることで頻繁に発生し、メトヘモグロビン形成による血液への作用による、このグループに共通する典型的な症状、すなわち頭痛、脱力感、チアノーゼ、呼吸困難などが現れる。さらに、痙攣や精神錯乱といった神経症状も現れるが、これらは工業中毒においては副次的な役割を担っている。重症例では、典型的な空気飢餓症状が現れる。回復が徐々にしか進まないこともあり、腎臓の炎症や泌尿器の炎症の兆候が見られる。これらの症状は急性産業中毒では稀にしか現れませんが、アニリン作業員に膀胱腫瘍が頻繁に発生することから、注目に値します。アニリンを含む尿の刺激作用が、この腫瘍に関係している可能性があります。膀胱腫瘍の手術は成功した症例もありましたが、その多くは非悪性腫瘍（乳頭腫）でしたが、中には悪性の経過をたどり、手術後に再発する癌腫（癌性新生腫瘍）もありました。尿中では、アニリンは硫酸と結合し、一部はパラミドフェノール硫酸として排泄されます。

アニリン中毒の治療は、このグループの他の毒物と同様です。アニリン作業員は膀胱腫瘍を発症しやすいため、症状が現れた時点ですぐに医療機関を受診し、膀胱鏡による精密検査を受けるよう指導する必要があります。

トルイジン（C₆H₄.CH₃.NH₂）はアニリンと混合して[215] 工業用途で使用されている場合、腎臓に著しい刺激を与え、同様の症状を引き起こします。

ニトロアニリン（C₆H₄・NH₂・NO₂）の中で、パラニトロアニリンは最も毒性が強い。この化合物の作用は、メトヘモグロビン形成、中枢麻痺、心臓機能麻痺である。

ベンゼンジアミン類の中でも、パラフェニレンジアミン（C₆H₄[NH₂]₂）は工業毒物とみなされることがあります。この物質は刺激作用が顕著で、皮膚疾患、粘膜炎（特に呼吸器）の炎症、そして時には腎臓炎を引き起こします。ウルソールを染料として使用する作業員にも同様の症状が認められています。この場合、中間生成物として生成し、顕著な刺激作用を示すジイミン（C₆H₄.NH.NH.）の作用を考慮する必要があることは間違いありません。さらに、パラフェニレンジアミンは一般的に中枢神経系に対して刺激性を示します。

付録
テレビン油、ピリジン塩基、アルカロイド
テレビン油。テレビン油は、C₁₀H₁₆の組成を持つ、特異な臭いを持つ無色の液体です。様々な反応から、テレビン油には芳香核（シメン）が含まれていることが示されています。ワニスの製造に使用され、そのため、蒸気を吸入すると産業中毒を引き起こす可能性があります。空気1リットルあたり3～4mgのテレビン油蒸気でも、重篤な症状を引き起こします。テレビン油は局所刺激剤として作用し、体内に吸収されると中枢神経系を刺激します。大量のテレビン油蒸気を吸入すると、呼吸が速くなり、動悸、めまい、昏睡、痙攣、その他の神経障害、胸痛、気管支炎、腎臓炎などの症状を引き起こします。最後に述べた症状も、テレピン油蒸気の慢性作用によって生じます。

ピリジン。—ピリジン（C₅H₅N）は、独特の臭いを持つ無色の液体で、メチルアルコールと同様にアルコールの変性に使用されます。作業員に観察された健康障害は、[216] 変性アルコールに関係する人への有害事象は、主にメチルアルコールの蒸気を吸入することによるものと考えられます。ピリジンは比較的無害です。変性アルコールに触れた人が湿疹を発症するのは、ピリジンの作用によると考えられています。多量に摂取すると麻痺作用が生じますが、工業用途ではこの影響を考慮する必要はありません。

ニコチン、タバコ。—様々な発表によると、タバコ工場労働者への影響は、タバコの粉塵に含まれるニコチンと、空気中に漂う香りに起因するとされています。ニコチンを大量に摂取すると、まず中枢神経系に刺激を与え、その後麻痺させる作用があります。さらに、非筋の収縮を引き起こし、局所的な刺激作用も示します。

ニコチンに起因するとされる病状は、結膜炎、気道のカタル、動悸、頭痛、食欲不振、そして特に流産傾向と過多月経などです。ニコチンによる重篤な産業中毒は、タバコの葉を噛んでいた労働者にのみ観察されています。

有毒木材。—特定の種類の木材を扱う作業員に見られる病気の症状は、一部の著述家によってアルカロイドの存在に起因するとされている。これらの物質による病気に関する我々の知識（明らかに中毒性のもの）については、第1部の末尾で言及されている。

[217]

第3部
産業中毒の予防措置
I
一般的な措置
産業中毒の予防対策については、一般論から個別論へと演繹的に論じる手法を用いる。第1部で挙げた数多くの中毒事例は、具体的な対策の記述に移る前に、一般的なルールを策定するための実践的な基盤を提供する。技術的な詳細は省略する。これは、全体的な対策を立案し、個々の事例に応じて修正する役割を担う技術専門家に委ねるべきである。

産業中毒と疾病の抑制には、関係者全員の協調行動が不可欠です。この協力には、それぞれの知識と活動分野を通じて貢献できる立場にあるすべての人が求められます。

医師は、毒物学者、開業医（特に工場外科医、医療保険協会の医師）、そして公的な立場で、毒物の作用に関する専門知識を有しています。技術者は、技術者、管理者、職長、工場検査官として関与します。しかし何よりも、雇用者と被雇用者、そして双方の組織の関心と積極的な協力が必要です。労働者の理解と協力は、予防措置の成功に不可欠であり、その後、どのような方向でこの協力が最も必要であるかが明らかになるでしょう。

[218]

このような協力を可能にするためには、関係者間の関心を喚起し、適切な情報と教育を提供する必要がある。医師や実務従事者は産業衛生に関する教育を受ける必要があり、中等学校および専門学校でこの分野の教育が行われるようにする必要がある。医師、公務員、保険医など、産業労働者と常に接触する人々は、特別課程や講義を通して、この分野における知識の進歩に遅れずについていく機会を持つべきである。これらのほかにも、教育機関として、患者と教育職員を結びつけ、知識と研究の推進を促進する産業衛生専門研究所や職業病専門病院がある。フランクフルト・アム・マインの産業衛生研究所とミラノの職業病専門病院は、既にこの種の取り組みを始めており、その構想が実現可能であることを示している。職業や国籍を問わず、この問題に関心を持つあらゆる層を共通の意見交換と議論の場に結集させる国際機関は、必要な予防措置を統一的に開発する上で極めて重要である。国際会議は、しばしば博覧会と連携して開催され、貴重な刺激を与え、恒久的な国際社会、連合、そして組織の出発点となってきました。これらの国際的な取り組みが私たちの研究にとってどのような意義を持つのかについては、以下のページでより詳しく検討します。

II
社会的および立法的措置に関する一般的な考察
国際予防措置、産業中毒の通知、産業毒物のリストとスケジュール
産業中毒の分野における経験と調査は、労働者保護のための一般的な運動に支えられた一連の要求につながり、すぐに規制と立法措置が続きました。長年にわたり、産業病と中毒の治療に努力が注がれてきました。[219] 労働災害の場合と同様に、この問題はより困難な課題を伴います。一方で、疾病予防に関わる問題については、人道的見地からも経済的見地からも、統一的な国際規制が求められています。

労働者保護のための国際法制定の構想は、1870年頃に初めて提起されました。こうした介入の可能性と必要性​​は盛んに議論され、特にスイスにおいて関心が高まり続けました。そしてついに労働者団体がこの構想を採択しました。しかし、幾度かの試みは失敗に終わりました。1883年、フランスでは労働者保護に関する国際協定を目指す社会党の提案が却下されました。1885年には、ビスマルク公（ヘルトリングに反対）が、こうした国際保護の可能性に強く反対する姿勢を示しました。しかし、一度転がり始めた石を止めることはできませんでした。1886年、1887年、そして1888年には、フランスとイギリスの労働組合、そしてスイス連邦議会が、この問題を改めて取り上げました。これらの努力は、1890年3月にベルリンで開催された第1回国際労働者保護会議において、ついに具体的な形をとった。この日付は、この分野の歴史において重要な節目として記憶されているが、10年後の1900年、パリで開催された労働者の国際法的保護に関する会議において、繰り返し訴えられてきた国際事務局の設立が実現した。国際事務局は1901年にバーゼルで発足し、各国で設立された労働法制定のための全国協会の本部となった。

この国際協会は、ケルン（1902年）、ベルン（1905年）、ルツェルン（1908年）、ルガーノ（1910年）、チューリッヒ（1912年）で定期的に会議を開催しています。多くの国々から財政援助を受けている国際労働事務局で提起された問題は、各国の異なる法律を合意に導くための基盤を見出すことを目的として、十分に科学的に議論されています。この厳格に科学的な機関のさらなる任務は、各国の労働者の保護に関する文献の収集と出版、情報の配布、報告書や覚書の編集です。産業中毒の予防は、常に労働安全衛生の分野で最重要課題となっています。[220] 国際労働機関の計画および国際労働事務局の議題に含まれていました。第1回会合では、白リンおよび白鉛の使用禁止を主張する決議が採択され、バーゼルの労働局は必要な措置を講じるよう指示されました。禁止的ではないにしても、特別な経済的考慮が困難を予感させました。問題となっているのは、世界の市場で役割を果たす物品の禁止であったため、なおさら困難は大きくなりました。まさにそのために、こうした問題の国際的な取り扱いは必要です。なぜなら、平和的かつ秩序ある解決は、そのような方向でのみ到達できるからです。国際的な努力は、商業的に互いに競合する国々に同等の重みで圧力をかけるように努め、労働者の保護においては、人道的見地に基づく努力が同時に経済的不利益をもたらさないよう、経済的調整が図られるよう努めます。その目的は、一般の福祉を生み出すことであり、ある階級を犠牲にして別の階級を保護することではないのです。

各国間のこうした国際協定を通じて、目指すべき方向への成功は期待でき、実際、リンと鉛の問題のように、ある程度は達成されている。例えば、ドイツとイタリアは白リン弾の使用を早期に禁止する立場にあったが、隣国オーストリアは商業的・政治的配慮と国内のルシファーマッチ産業の状況を鑑みて、つい最近になってようやく禁止を決定した。

労働者保護のための国際協定は経済的観点から望ましいものであるように、純粋に人道的な観点からも、市民権や国籍に関わらず労働者が平等に保護されるべきであることは合理的かつ正当である。この点について、採決を行い、完全に妥当かつ必要と認められる改革のみを推進することが提案される。

このような包括的な対策の第一歩は、産業中毒や産業疾病の特定の形態の規模と発生源を正確に把握し、信頼できる統計を収集することです。これは、感染症の場合と同様に、このような事例を適切な当局に報告する義務を示唆しています。この趣旨の動議が提出されました。[221] すでにバーゼルで開催された国際労働法制協会の会議で可決されており、労働局に対して、問題となっている疾病および中毒のリストを作成するよう要請されている。これについては後ほど言及するが、作業の基礎としてスケジュールが必要である。しかし、たとえリストが作成されたとしても、職業病を引き起こす状況を制御するための完全な統計データを収集するという目的を念頭に置くと、通知義務の履行には明らかに大きな困難が伴う。国際協会の提案は、現場の医師と事業主の双方に通知を義務付け、これに関連して疾病保険協会の協力を確保することを目指している。[D]指定外科医および保険協会の外科医にすべての症例の報告を義務付けるという提案は、彼らの従属的な立場を考慮すると、実現可能性は低い。また、占有者に義務を課すことも、彼らの医学的知識の欠如と、報告によって自らに不利益をもたらす行動を取らざるを得なくなる可能性を考慮すると、望ましい結果にはつながらない。この方向への取り組みが成功した例はザクセン州で記録されている。同州では鉛中毒が初めて届出対象疾病となり、後に1901年3月4日付の命令により、産業中毒の一般的な報告義務が規定された。

[222]

病気と産業
（１） 報告された症例。[E]
1912年
（2） 1911年
（3） 1910年
（4） 1909年
（5） 1908年
（6） 1907年
（7） 1906年
（8） 1905年
（9） 1904年
（10） 1903年
（11） 1902年
（12） 1901年
（13） 1900年
（14）
鉛中毒 587 44 669 37 505 38 553 30 646 32 578 26 632 33 592 23 597 26 614 19 629 14 863 34 1058 38

1. 金属の製錬 56 7 48 3 34 5 66 5 70 2 28 2 38 1 24 1 33 1 37 2 28 54 3 34 1
2. 真鍮細工 5 9 1 7 5 6 9 1 11 5 1 10 1 15 5 6 1 3
3. 鉛板と鉛管 6 12 4 9 2 14 6 7 9 7 11 12 17 17 1
4. 配管とはんだ付け 35 5 37 2 25 1 28 27 20 2 16 4 24 2 21 3 26 23 1 23 9
5. 印刷 37 32 2 33 4 21 1 30 2 26 3 16 2 19 4 15 13 2 19 23 1 18 2
6. ファイルカット 13 18 2 9 1 8 9 2 10 15 12 20 4 24 2 27 1 46 7 40 3
7. 錫メッキ 15 11 13 17 22 10 25 18 1 14 1 10 14 11 10 5
8. 白鉛 23 41 2 34 1 32 2 79 3 71 108 7 90 116 2 109 2 143 1 189 7 358 6
9. 鉛丹 3 13 1 10 10 12 7 6 10 11 6 13 14 19
10. 中国と陶器 80 14 92 6 77 11 58 5 117 12 103 9 107 4 84 3 106 4 97 3 87 4 106 5 200 3
    10a. リソ転写 1 1 1 1 1 2 10 5 5 3 3 2 7 10
11. ガラスの切断と研磨 1 1 5 — 4 2 3 1 4 4 1 3 — 4 8 2 11 3 7
12. ガラス質エナメル質 5 19 1 17 7 7 6 4 2 3 4 3 1 9 11
13. 蓄電池 38 1 24 1 31 27 2 25 1 21 26 27 1 33 28 16 1 49 1 33
14. 塗料と色 19 21 17 1 39 2 25 35 1 37 57 1 32 1 39 1 46 56 56 1
15. コーチビルディング 84 7 104 5 70 6 95 6 70 3 70 3 85 7 56 3 49 4 74 5 63 1 65 4 70 5
16. 造船 34 2 36 6 21 2 27 1 15 22 1 26 1 32 2 48 24 1 15 1 28 1 32 2
17. 他の産業で使用される塗料 48 3 56 1 51 3 42 47 1 49 2 37 3 49 2 27 3 46 1 44 1 61 50 5
18. その他の産業 84 2 88 4 47 3 52 2 78 5 56 2 66 2 70 1 53 3 40 64 89 1 86 4
    リン中毒 — — — 3 1 1 1 — 3 1 1 1 — 1 2 4 3
    ヒ素中毒 5 10 1 7 4 23 1 9 2 5 1 5 5 5 12 1 22 3
    水銀中毒 17 12 10 1 9 10 7 4 8 3 8 8 18 9
    炭疽菌 47 64 11 51 9 56 12 47 7 58 11 67 22 59 18 50 10 47 12 38 9 39 10 37 7
    ウール 31 6 35 10 28 3 28 3 18 3 23 3 24 8 34 12 12 1 20 5 12 2 6 4 9 2
    馬毛 7 8 1 6 1 8 2 10 17 4 10 4 7 1 12 4 7 1 10 2 9 1 12 3
    皮革の取り扱い 8 20 14 3 18 6 13 1 12 2 19 7 17 4 18 3 12 1 11 5 20 5 9 1
    その他の産業 1 1 3 2 2 1 6 3 6 2 14 3 1 1 8 2 8 5 5 4 7 1
    [223]

私自身の経験からすると、職業病の解明において、疾病保険協会に期待できる成果は多くありません。オーストリアでは、疾病保険協会は疾病の原因に関する統計報告書を中央当局に提出しています。私自身、州中央委員会の職員として、ボヘミアにおける職業病の実態を把握するため、これらの報告書を精査しました。問題の工場を訪問する地方医が作成した報告書にもかかわらず、職業病の実態を完全に把握することは不可能でした。報告書は、個々の事例における対応の根拠となる貴重なデータを提供するに過ぎず、この点から見て、その価値を過小評価しているわけではありません。しかし、国際協会が表明した希望に関しては、特に危険な職業については特別報告書が発行されている限りにおいて、協会は希望を満たしているように思われます。オーストリアの疾病保険法では、これらの産業は個別の統計を有する個別の疾病保険基金を設立することが義務付けられています。したがって、現状では、通知義務がどのように有効になるのか私には分かりません。労働疾病についても、事故と同様に保険と補償請求権を確保するための努力が残されている。この点は、1908年にローマで開催された第8回国際労働者保険会議で十分に議論された。 業務中に事故や急性中毒によって生じた突発的な健康障害に対してのみ補償を認め、業務に起因する同様の漸進的な健康障害については補償を差し控えるという正当な根拠はない。なぜなら、慢性的な不調の影響は、しばしば患者にとって同様に重くのしかかっているからである。労働疾病を事故保険と同じカテゴリーに含めることは、これまで議論されてきたように、[224] フランス、スイス、イギリスで行われたような方法は、公平性と人道性に基づいているという点に加え、既存の困難を取り除き、疑わしい事例を解決できるという利点もある。さらに、こうして初めて正確な統計が得られるようになり、雇用者は保険によって、慢性的な産業中毒による損害で現在頻繁に起こされている訴訟から解放されるだろう。そして、特に徐々に進行する疾病については、「誰の雇用中にその疾病に罹患したのか？」という疑問がしばしば生じることから、特定の事例で雇用者責任法に頼るよりも、産業疾病に対する一般的な保険制度を創設する方が、より正しく公正な方法であるように思われる。

明らかに、このような事故と産業疾病の両方に対する保険制度には、特定の産業疾病、すなわち産業との関連性が産業固有の原因によることが明確に証明され、かつ特定の使用材料にまで遡ることができる疾病のみが含まれることになる。結核や粉塵吸入による疾病（気管支炎など）は、産業疾病としてあまりにも頻繁に発生するため、特定の産業疾病とは言えない。なぜなら、これらの疾病は産業外で発生し、特定のケースにおいてその疾病が職業に起因するか否かを判断することが不可能だからである。特定の産業毒物と見なすべきものを決定するためには、一覧表を作成する必要があると判断された。そのような一覧表の一つは、ゾンマーフェルト（オリバーとプッツェイズと共同で）、二つ目はミラノのカロッツィ、そして三つ目はフィッシャーが担当した。[F]のために[225] 3番目は1910年に出版された。ゾンマーフェルトとフィッシャーの著書も同様の構成で、(1)毒物、(2)それが製造または使用される産業、(3)吸収経路、(4)引き起こされる症状を列挙している。ゾンマーフェルトは毒物をアルファベット順に列挙し、それぞれに必要な予防措置を記しているのに対し、フィッシャーは化学的な分類を採用し、予防に関する一般的な序論的考察にとどまっている。

ゾンマーフェルトは、鉛、リン、水銀、ヒ素、クロム、一酸化炭素、アニリン、ベンゼン、ニトロベンゼン、二硫化炭素、亜酸化窒素ガスなど、症状が明確に定義された中毒に届出を限定することを提案している。これは届出義務を簡素化するものの、前述の困難さに関する懸念は払拭されない。なぜなら、化学産業の発展に伴い、取扱者に新たな危険をもたらす新物質が絶えず発見されており、どの産業中毒が補償の対象となるべきかを確定することは不可能だからである。また、もし随時、新たな物質をリストに追加するとすれば、追加された各物質に関する経験に依拠しなければならず、実際に被害を受けた個人は恩恵を受けられないであろう。実際、フィッシャーは、いかなるリストも不完全なものであることを認めており、継続的な追加が必要であることを強調している。そうでなければ、リストの公表は完全に控えた方がよいでしょう。そのようなリストは有益な指針となるかもしれませんが、保険法の確実な根拠にはなりません。唯一可能な方法は、補償の対象となる業務上疾病を可能な限り正確に定義し、個別のケースにおいては、判断を有能な裁判官の専門的見解に委ねることです。

しかしながら、慢性産業中毒を労災保険の対象に拡大することは、雇用者と被雇用者、そして科学界の利益のためにも非常に望ましい。ドイツの労災保険法は、業界団体が事故の予防だけでなく産業疾病の予防にも注力していることから、この目的に特に適している。

[226]

III
労働者のための特別な予防措置
職業の選択、雇用の交替、医療管理、安全装置、労働者の指導と協力、衣服、清潔への配慮、食事、一般的な福祉
職業リスクに対する実際的な対策として、危険に抵抗できる人材の選抜を検討する必要がある。危険な職業に就くためには、抵抗力のある人材を選抜することが明らかに望ましい。なぜなら、毒物に対する素因と抵抗力は個人によって大きく異なるからである。感受性の高い者は、度重なる攻撃によって仕事を辞めざるを得なくなるため、ある程度はこうした選抜は自然に行われる。こうした選抜に伴う社会的・肉体的苦痛、不当な失業、病気、そしておそらくは早死は、適時に健康診断を行うことで防ぎ、不適格者を排除することができるかもしれない。しかし、危険な職業（中毒の危険を伴う多くの産業で実際に行われている）に就く前に健康診断を行うことは、求職者に困難をもたらし、不本意な失業者を増やすことになる。職業選択において適切な指導と助言によって選抜の必要性を満たすことができれば、はるかに良いだろう。技術学校では、特定の産業に内在する危険性について特に強調するべきであり、特定の産業に対する身体的適性については学校で健康診断を実施し、労働局、徒弟派遣会社などで個人の適性について慎重に考慮するべきである。

若い女性労働者は、当然ながら抵抗力が低いため、中毒の危険を伴う仕事から排除されるべきであり、この原則は文明国の立法で実行されてきた。

さらに、危険を伴う産業に従事する労働者は、有害な影響に長期間さらされるべきではない。したがって、健康に有害であることが証明された職業では、労働時間を短縮する必要がある。[227] この点における助けとなるのは、雇用形態の変更である。特に、中毒の危険性が蓄積的な性質を有する場合には、職業変更が推奨される。なぜなら、業務を中断する合間に、体内に蓄積された毒素が排出されるからである。こうして、リスクを熟知し、その対処法を知っている、耐性のある熟練労働者が確保される。臨時雇用は悪循環に陥る。新規雇用者の増加は、危険性と中毒件数を増加させ、逆に、これが人員変更の必要性を増大させ、中毒件数が非常に高くなる。こうして産業自体が危機に瀕する可能性がある。なぜなら、その繁栄は主に熟練労働者の存在に依存しているからである。したがって、危険な職業においては、ヘルマン・ウェーバーの「労働者の変更ではなく、仕事の変更」という言葉は大きな力を持つ。

これらの産業においては、身体的に不適格な者を排除し、初期症状が現れる者を就業停止にするために、定期的な健康診断を怠ることはできません。労働者の健康状態、定期健康診断の結果、症状の持続期間、そして発生した疾病の治療について記録を残す必要があります。医療監督には、その任務を委ねられた医師の特別な訓練と経験が前提となります。

さらに、有毒物質が使用される一部の産業、特に急性中毒が発生する産業では、中毒の初期症状を認識して応急処置を行う能力があり、適切な救助手段を利用できる訓練を受けたスタッフがいなければなりません。

危険な職業で一般的に必要とされる救助器具とは別に、人命救助手段としての酸素供給装置の価値も強調しなければなりません。負傷者に必要な装備に加えて、有毒な雰囲気下での救助作業を容易かつ安全に行うために、救助者用の防護具（呼吸用ヘルメットなど）も手元に用意しておく必要があります。このような防護具がなければ、救助者はガス管や、有毒な雰囲気が存在する可能性のある場所に決して立ち入ってはなりません。危険な産業では、医療援助が容易に受けられるべきであることは言うまでもありません。大規模な工場では、実際に医療行為を行う必要がある場合もあります。

[228]

急性中毒だけでなく慢性中毒においても、早期の医療介入が推奨されます。したがって、症状が現れ次第、速やかに医療援助を求めるべきであり、労働者は接触する毒物の性質と作用を知っておく必要があります。ここで、労働者の教育、特に労働者の協力が必要となるすべての規則と規制の遵守という問題に触れます。労働者の協力は不可欠であり、効果的な防御の最も重要な条件です。労働者が遵守しなければ、最良の規則や予防措置も無意味です。労働者には、それらの目的と防御手段の使用方法を教え、それらを使用するよう勧告し、必要であれば強制する必要があります。労働者は同僚の助言に最も素直に従うため、この問題における労働者組織の協力は大きな効果を発揮します。

提案されているような教育は、様々な方法で実施できます。講義や実習に加えて、簡潔な指示を、掲示物やイラスト入りのプラカードなどを用いて、作業場に掲示したり、特に新入社員向けにリーフレットとして配布したりする必要があります。このようなリーフレットの配布は、雇用主の義務として課してもよいでしょう。

個人に適用される予防措置の中で、最も重要なのは、可能な限り労働者を毒物との接触から保護することです。この種の保護は、適切な衣服の着用、呼吸器の使用、そして特に食事前の徹底した清潔さによって達成されます。これらの予防措置は、特に慢性的な産業中毒の危険に対する非常に強力な防御策であることは、いくら強調してもしすぎることはありません。労働者を教育する際には、これらの予防措置の重要性を強調しなければなりません。普段着の上にオーバーオールを着るだけでは十分ではありません。普段着は作業開始前に脱ぎ、作業服を着用し、昼食の前と退勤前に再び脱ぐ必要があります。作業服は滑らかで耐久性があり、洗濯可能な素材で作られ、少なくとも週に一度は適切に洗濯し、乾燥させる必要があります。また、折り目やポケットのない、すっきりとした裁断でなければなりません。

有毒物質の直接的な取り扱いは避けるべきである。[229] ただし、必要に応じて、特に皮膚から吸収される、または皮膚に有害な作用を及ぼす可能性のある毒物の場合は、不浸透性手袋を着用しなければならない場合があります。有毒液体が衣服に飛散またはこぼれる危険がある場合は、不浸透性または部分的に不浸透性の作業服（エプロンなど）を着用する必要があります。毒物を使用する産業においては、作業服または作業着を提供する義務は当然ながら使用者にあり、従業員にも提供された物品を使用する義務があります。

適切なクローク設備は不可欠です。これは、片側に作業開始時に脱いだ衣類を収納するための棚やフック、もう片側に作業着を収納するための棚やフックを備え、着替えのためのスペースを確保するだけでなく、十分な洗濯スペースも確保することを意味します。これらの棚は二重構造とし、仕切りで2つの部分に分け、片方を普段着用、もう片方を作業着用とする必要があります。

図35. —アルミニウム製呼吸器

呼吸器官の保護は、口と鼻を覆ういわゆるレスピレーターによって、ある程度は達成できます。多くの場合、それらは湿らせたスポンジや布を折り重ねただけの単純な構造ですが、口と鼻、あるいはマスクのように顔全体、あるいはヘルメットのように頭を覆う複雑な気密構造のものもあります。レスピレーターは体に密着し、呼吸する空気の開口部には、2層の金網の間に綿などの濾過材が挟まれています。金網の外側の層は蝶番で動くため、濾過材は使用後に交換できます。レスピレーターの構造は非常に多様です。その一例を以下に示します。レスピレーターは軽量でなければならず、呼吸を著しく妨げないように、吸気時に閉じ、呼気時に開くバルブを備えていることがよくあります。一般に、一般的に使用されているレスピレーターは、必要な条件を十分に満たしていません。しばらくすると、圧迫感がひどくなり、顔が熱くなり、呼吸が困難になり、装着することによる不快感が耐えられなくなります。

[230]

人工呼吸器は、補助的な補助器具として、また臨時の使用のみを目的として考慮されるべきものである。

有毒な粉塵を含んだ大気に一時的にさらされる場合は、効果的な保護具（できれば頭部を保護するもの）を着用することが非常に望ましい。

図36. — 防煙ヘルメット、フレキシブルチューブ、フットベローズ（Siebe、Gorman＆Co .）

呼吸器は危険なガスや煙に対して全く、あるいは極めて不完全な保護しか提供しません。吸収液や中和液に浸した場合、長時間着用することはほとんど不可能です。

[231]

有毒ガスが充満した雰囲気下では、柔軟なチューブとふいごを備えた防煙ヘルメット、または作業員が必要な酸素をリュックサックに入れて携行できる構造の酸素呼吸器のいずれかを使用する必要があります。後者の場合、圧縮ガスボンベから酸素が呼吸マスクに送られるため、呼吸は周囲の雰囲気の影響を受けません。

図37. —ドレーガー1910-11型パターンHの図（R.ジェイコブソン）

P アルカリカートリッジ; K クーラー; C 吸引パイプ; L₁ 精製空気; L₂ 呼気。

作業方法は図37と40に図示されている。ヘルメットをかぶった後、まずバッグに新鮮な空気を充填し、次に空気バルブを閉じ、酸素ボンベのバルブを緩めて酸素の流れを開放する。酸素はバッグ内の空気と混ざり、循環を始める。呼気は苛性カリペレットPを通過し、炭酸ガスが除去される。そして、パイプCを通ってボンベから新鮮な酸素が供給される。[232] 再生され、再び呼吸に適した状態になります。シリンダー内の圧力はマノメーターで測定され、酸素供給がいつ切れるかを示します。

図38. —交換機構Xを備えたカリウムカートリッジNo.2、スパナVを備えたNo.2酸素ボンベ、および左側の六角ソケットU（予備ボンベのロックナットを緩めるため）（R. Jacobson）

図39. —「プロト」特許取得済自給式呼吸装置（Siebe, Gorman & Co.）

図39には、別の装置である「プロト」特許取得済みの自給式呼吸装置（フルース・デイビス特許）も示されています。図40は、その設計原理を模式的に示しています。「プロト」装置の使用方法は以下のとおりです。

酸素ボンベ（B、B）は、（H）のニップルを通して120気圧（平方インチあたり約1800ポンド）の圧力まで酸素を充填されており、図示のようにベルトに再び取り付けられ、減圧弁とそのチューブなどは、[233] （H）の乳首に接続してください。この電力は2時間分あります。

呼吸袋への充填。袋(D)に4ポンド（約1.8kg）、つまり各コンパートメントに2ポンド（約9kg）のスティック苛性ソーダを入れ 、すぐにクランプと蝶ナット(O)で袋の口を締めます。装置をすぐに使用せず、後で使用するために吊り下げておく場合は、付属のゴム栓を口金にしっかりと差し込み、苛性ソーダに空気が触れないようにし、必要な時まで保管してください。

入口バルブと出口バルブ（T と S）および接続部（N）がしっかりとねじ込まれていることを確認します。

小型リリーフバルブ（K）は、（[234] 過剰な酸素によってバッグが過度に膨らんだ場合（指で軽く押さえる）、減圧弁が着用者の実際の必要量よりも多く供給されるように設定されているため、このような状況が時々発生することがあります。

装備。装置全体は、体に巻き付けられた幅広のベルトで支えられています。バッグは、一対の肩当てによって吊り下げられています。

装着者は機器を肩にかけ、ベルトを締め、マウスピースからプラグを抜きます。マウスピースを口に入れた瞬間、またはマスクを調整した瞬間、メインバルブ（H）を1回転以内に開き、必要な酸素がバッグに流れ込みます。最初にバイパスバルブ（I）を開いて呼吸バッグ（D）を部分的に膨らませることをお勧めしますが、このバルブは再びしっかりと締め直し、前述のようにバッグが収縮した緊急事態を除き、再び触れないでください。その後、呼吸は快適に継続されます。

減圧弁(C)のバイパス(I)が故障した場合、着用者は必要に応じてバイパス(I)を随時オンにして酸素を補給する必要がありますが、前述の通り、これはバッグが収縮した場合にのみ行う必要があります。このような状況下で吸入する酸素量を判断する最良の方法は、呼吸バッグの膨張度です。バッグを適度に膨張させておくと、十分な酸素供給量が得られます。

装置使用後：苛性ソーダは直ちに廃棄してください。ただし、放置してソーダが固まってしまった場合は、新しいソーダを入れる前に温水で溶かしてください。苛性ソーダは加硫ゴムにはダメージを与えませんが、キャンバス地や革にはダメージを与え、皮膚に付着したままにしておくと火傷の原因となります。

装置をすぐに再び使用する場合は、すぐに苛性ソーダで再充填することができますが、将来の使用に備えて充填するだけの場合は、ゴム袋を温水で徹底的に洗浄し、布またはタオルで内側を乾燥させる必要があります。

ゴム袋を空にしたり、苛性ソーダを補充したりする際は、必ずキャンバスバッグから取り出してください。毎日使用した後は、ゴム製のマウスピース（またはマスク）を黄色い石鹸と水で洗うことをお勧めします。これはゴムの防腐剤として機能します。

この装置を使用するすべての人は、衛生上の理由から、また、マスクを自分の体に快適にフィットし、気密性を保つために、場合によっては自分のマウスピースとノーズクリップ、またはマスクを特別に管理して持つ必要があります。マスクがバンドで固定されている間に手で出口を塞いだ場合、息が出入りできなくなる程度にまでマスクの形を整えて調整する必要があります。

[235]

図40. —「プロト」特許取得自己呼吸装置（Siebe、Gorman＆Co .）

[236]

図41.白鉛工場におけるクローク、洗濯・浴室、食堂の配置

[237]

粉塵や煙を発生する有毒物質を使用する場合、定期的な手洗いと口のすすぎ（特に食事の前と退勤時）が非常に重要です。当然のことながら、洗面用具（洗面器、石鹸、ブラシ、タオル）は十分かつ適切なものでなければならず、作業員には監督者から清潔さの重要性について指導を受ける必要があります。作業員には交代で入浴するよう促し、勤務時間中に入浴のための時間を確保する必要があります。

作業室内での食事および喫煙は禁止されなければならない。食事室はクロークおよび洗面所に隣接して配置し、作業員はクロークおよび浴室を通って食事室へ入ることができるようにしなければならない。配置は 図41に示されている。食事室は作業の合間に居室としても機能し、クロークと洗面所は小規模な施設でも大規模施設でも同様に必要であることは言うまでもない。

複数の人が同時に使用できるトラフよりも、排水管と栓が付いた滑らかな不浸透性表面のシンプルな洗面器、または傾斜式洗面器が推奨されます。ただし、栓がなく温水ジェット噴射式のトラフでも問題ありません。

シャワー浴槽は、スリッパ浴槽に比べて作業員にとって多くの利点があります。初期費用が比較的少ないため、非常に少ない出費で作業員が自由に使えるようにすることができます。シャワー浴槽のメンテナンスと清潔さは、水の交換や浴槽を良好な状態に保つのに時間と費用がかかる他の種類の浴槽よりも容易に確保できます。シャワー浴槽やスリッパ浴槽の設備には、脱衣所を設ける必要があります。壁と床は不浸透性で、できれば滑らかなタイルかセメントで裏打ちする必要があります。シャワー浴槽は、踏んだときに機械で動かすのではなく、作業員がチェーンで制御する方がよいでしょう。浴槽の配置は図 43に示されています。多くの大規模な工場では、大きな浴場が建設されました。図 44は、ヘーヒスト a.-M のルチウス、マイスター & ブリューニング氏の色彩工場における豪華な浴槽の配置を示した図面です。

[238]

図42.鉛精錬所における良好な洗濯・浴室設備

[239]

図43.洗濯槽、シャワー浴槽、衣類収納棚（大陸で一般的なタイプ）

[240]

図44a. —ヘーヒスト・アニリン工場の浴場（グランホームに倣って）

図44b. —1階

図 44c —1 階。 a、c、 労働者用浴室（スリッパとシャワー）、b、 労働者用洗濯室、d、e、 役人用浴室、g、 係員の宿舎、f、 温風（トルコ式）風呂、i、 温水タンク。

当然のことながら、栄養価の高い食事による健康維持は、慢性的な産業中毒の発症を防ぐ最良の方法の一つです。栄養不足の労働者は、栄養状態の良い労働者なら抵抗できる毒物にあっという間に屈してしまうことが、繰り返し報告されています。労働者階級の人々の食生活についてここで詳細に議論するべきではありません。私たちはただ、それが極めて重要な問題であることを述べるにとどめます。[241] 危険な職業に従事する人々にとって、これは重要な問題です。アルコールの代わりになる適切な飲み物については、特に注意が必要です。アルコール依存症と併発すると、急性中毒も慢性中毒も、通常よりも深刻な結果をもたらすからです。過度のアルコール摂取は、腎臓、肝臓、消化器系、神経系、そして一般的に消化能力に影響を及ぼすため、あらゆる方法で抑制する必要があります。良質な飲料水に加えて、牛乳、コーヒー、紅茶、フルーツジュースなども優れた飲料水です。特に牛乳は推奨されており、鉛中毒の危険がある危険な職業に従事する労働者には無料で供給されるべきです。

最後に、屋外でのゲームや運動といった、身体の健康増進に役立つ他の要素も忘れてはなりません。この点に関しては、雇用者団体と労働者団体によって既に多くの優れた取り組みが行われています。

[242]

IV

予防措置に関する一般的な見解
一般原則、危険物の代替品、作業室の清潔さ、作業空間、換気、粉塵および煙の除去
産業中毒の予防措置は、工業プロセスにおいて有毒物質の使用を完全に回避するという、達成不可能な目標を掲げています。このような理想は、可能な限り追求されなければなりません。有毒物質の直接的な取り扱いを禁止することが求められることもありますが、これは（必ずしもそうとは限りませんが）直接的な取り扱いが不要であるか、適切な機械設備によって不要にできることを前提としています。したがって、有害な粉塵や煙を発生源で可能な限り速やかに除去することで、概ね満足できるものであり、労働者を産業中毒から保護するための規制は、主に大気汚染の防止と汚染された空気の除去という問題を扱っています。有害なプロセスを無害なプロセスに置き換えることは、無害なプロセスの使用が技術的に同等の成果をもたらす場合にのみ可能です。そのような代替手段が見つかるならば、それを目指して努力すべきです。特定の物質の国際的な禁止についてはすでに言及されており、この点に影響する経済的考慮に注目が集まっています。

禁酒法は明らかに産業部門を麻痺させ、雇用主と従業員の両方に大きな打撃を与える可能性があります。熟練した訓練を受けた労働者こそが、同等の報酬が得られる別の職業に就くことができなくなるため、まさに打撃を受けることになります。

新たな規制を施行する前に、害ではなく善をもたらすための判断を下さなければなりません。健康に有害な作業方法に代わる満足のいく代替手段が発見されれば、そのプロセスの変更を経済的に可能にする方法と手段が見つかるでしょう。しかし、雇用者と労働者の双方に犠牲が求められるかもしれませんが、その進歩は犠牲に見合うだけの価値があります。

[243]

以下は、リスクを伴うプロセスを安全なプロセスに置き換える例です。湿式法（白鉛炉への散水、油を使ったパルプ鉛の粉砕、製錬混合物の減衰など）を使用すると、粉塵の発生を回避できる場合があります。鏡の銀メッキに使用されていた錫と水銀のアマルガムに代わって、硝酸銀とアンモニアのプロセスが使用されています。水金メッキの代わりに電気メッキが使用されています（物体を水銀アマルガムでコーティングし、その後水銀を揮発させます）。鉛エナメルの代わりに無鉛エナメルが使用されています。白熱電球の真空を生成するために、水銀ポンプの代わりに空気が使用されています。

工場や作業場の衛生管理について、個人の清潔さに次いで最も重要なのは、作業室の清潔さと空気の清浄さです。作業室は明るく天井が高く、床は滑らかで汚れを浸透させない素材で作られ、清掃しやすいようにする必要があります。壁は石灰で洗うか、白い油絵の具で塗装します。汚れが溜まりやすい角や隅は丸く仕上げます。清掃は、できる限り丁寧に、そして頻繁に行う必要があります。できれば洗い流しや掃除機で掃除するのが良いでしょう。有毒な粉塵が発生する業界では、床に粉塵油を染み込ませることを推奨する専門家もおり、上記の方法の代替手段として認められています。しかし、この粉塵散布方法については、意見を述べることを控えます。なぜなら、この方法を採用することで、作業室から有毒物質を除去する必要性を主張する力が失われるからです。これは、私見では、推奨すべきことではありません。

作業室の空気を清浄で新鮮に保つ必要性から、一人当たりの容積が十分であること、そして空気の適切な循環が維持されることが不可欠となる。多くの国で法的に定められている最小容積（10～15立方メートル）はあくまでも最低限であり、可能であればそれを大幅に上回る必要がある。窓、建築材料の多孔性、床の隙間などに依存する自然換気は、清潔さを保つために望ましいように壁や床が滑らかで不浸透性の材料でできている場合、うまく機能しない。そして、自然換気では必要な立方フィートの新鮮な空気を十分な速さで供給することはほとんどできない。通常、自然換気の条件下では、作業室の空気は[244] 1～2時間かかります。そのため、人工換気が不可欠となります。窓やドアを開けて自然換気を行うのは、作業の合間に、そして原則として狭い作業室でのみ可能です。作業中は、隙間風と温度低下により不快感が生じます。

人工換気は、換気対象室内の適切な場所に特別な開口部とダクトを設置し、新鮮な空気を導入するか、または室内から空気を排出するように配置することで行われます。前者は推進換気、後者は排気換気と呼ばれます。換気ダクトには様々な方法で通気、すなわち外気と内気の温度差が生じますが、この温度差は( a )風の作用を利用する、( b )排気ダクト内の空気を加熱する、( c )暖房装置を使用する、( d )機械的な力（ファンの使用）によって人工的に高めることができます。

風の作用を利用する場合には、換気ダクトの出口にカウルを取り付ける必要があります。

パイプを炉の煙道や煙突に導くと、通風量が大幅に増加します。場合によっては、建物内に屋根より上に伸びる垂直の換気シャフトを建設し、カウルを取り付けると効果的です。暖房と換気を組み合わせると非常に効果的です。

図45. —蒸気インジェクター（ケルティングの後）、蒸気インジェクターと空気の入口を示す

しかし、中毒の危険がある作業室では、機械動力で駆動するファンによる換気が最も効果的な方法である。これまで述べた人工換気の確保手段はすべて、いくつかの要素に依存している。[245] 換気には様々な要因（風、温度差など）があり、その影響は必ずしも望ましい方向に進むとは限りません。しかし、ファンによって正確な調節が可能であり、換気計画を立てる際に、流入・排出される空気量を事前に正確に計算することができます。換気計画、すなわち、配置、主ダクトと分岐ダクトの比率、消費電力などを詳細に計画する際には、換気技術者に相談する必要があります。換気技術者の仕事は、換気の設計に大きく左右される複雑な換気問題を扱うことです。

インジェクターは通常、特別な技術的または経済的な理由でのみ使用されます。インジェクターに作用する蒸気または圧縮空気の噴流は部分的な真空状態を作り出し、強力な排気を後方に生み出します。図45はインジェクターの仕組みを示しています。インジェクターは、金属製のファンやパイプを腐食させる酸性ガスや、ファンが設置できない爆発性粉塵混合物の排出に使用されます。

図46. —電動モーターに連結されたプロペラファン（Davidson & Co., Ltd.）

本書で解説する産業分野では、ファンが最も一般的に使用されています。ファンは主に、2枚以上の翼状の平らな羽根を持つホイールです。目的の効果とファンの種類に応じて、ケース入りのものもあれば、環状フレームを介してダクト内に取り付けられる開放型のものもあります。ファンにはプロペラファンと遠心ファンの2種類があり、発生する圧力に応じて低圧、中圧、高圧の3種類があります。現在では、ファンは電動で駆動されることが多く、その場合はモーターに直接接続する利点があります。

プロペラファンは、湾曲したスクリュー状の羽根を持ち、ダクト内の空気柱に直角に設置され、吸引作用を及ぼします。空気はファンの軸方向に移動し、通常は動作を逆転させることで、空気を排出するのではなく、強制的に吸入することが可能です。発生する通風は低圧（通常15mm未満）です。[246] プロペラファンは、水（水蒸気）を循環させるファンです。空気の流れは比較的遅い速度で進みますが、適切な大きさのファンであれば、大量の空気を移動させることができます。プロペラファンは、自然の力では必要な空気の入れ替えができない場合の室内の全体換気に特に適しています。

図47. —ブラックマン（ベルト駆動）ファン。

遠心ファンまたは高圧ファン(図48 aおよび48 bを参照) は、排気ダクトが軸の片側または両側から入る構造になっています。吸い込まれた空気は、多数の直線羽根が高速で回転することで周囲に送り出され、出口から排出されます。遠心ファンは高速で移動するため、気流の流速と圧力も大きくなります。圧力が 120 mm 未満の場合は中圧ファン、それ以上の場合は高圧ファンと呼ばれます。前者の場合、ケースは亜鉛メッキ鉄製で十分ですが、後者の場合、ケースは鋳鉄製である必要があります。中圧遠心ファンは、粉塵や煙を発生源から局所的に排出するために使用されます。産業衛生において大きな役割を果たしています。

[247]

図48a. —「シロッコ」遠心ファン

図48b. —排気口とファンブレードを示す

高圧ファンは、例えば空気やガスを高圧で動かすなどの技術的な目的で主に使用されます。粉塵や煙の拡散を制限するには局所的な換気が必要ですが、これは、人が有毒物質に接触する作業室を他の作業室から分離することによっても、ある程度は達成されます。しかし、作業室を分離するだけでは十分ではありません。保護が必要なのは毒物を扱う人だからです。粉塵の多い機械や煙を発生させる装置を完全に囲ったり、フードで覆ったり、複雑な技術的手段で一連の作業全体を密閉したりすることは、開けたり手作業で供給したりする必要がない場合にのみ可能です。危険物質を完全に封じ込めるには、手作業を機械に置き換える必要があります。

[248]

図49. —染料工場における局所排気換気（スターテバントエンジニアリング株式会社）

[249]

図50a. 図50b.
ボールミル

しかし、絶対的な接触が避けられない場合は、粉塵または煙を発生源から除去する必要があります。これは、局所的に適用される排気換気によって、次の方法で行われます。金属または木製の適切なフードまたはエアガイドを粉塵の発生箇所の上に配置し、必要な操作のためにできる限り小さな開口部を残します。フードは、空気の流れが通過するダクトに接続されています。熱に依存する排気流は、粉塵または煙がわずかに発生する場合にのみ十分です。通常はファンによる排気が必要です。排気換気を複数のポイントで配置する必要がある場合、これらすべては分岐ダクトによってメインダクトおよび遠心ファンに接続されます。ダクトが床近くにある場合は、掃き取ったゴミを取り除くために、床近くに調整可能な開口部をダクトに固定することをお勧めします。

図51. —換気式包装機（アルブレヒトによる）

Aワーム; Bコレクター; Dファン; Eフィルターバッグ; J、F可動シャッター; Hジョルティング配置

換気の排気システムは、作業者の顔から粉塵が下方および後方に排出されるように設計することが重要です。多くの恐ろしい[250] 粉塵はまず口と鼻から吸引され、その後頭上のフードに吸い込まれる仕組みが見られる。主ダクトに対する分岐管の比率は慎重に検討する必要があり、急な曲がりを避けることで摩擦と流れの抵抗を可能な限り低減する必要がある。分岐管は主ダクトに30度の角度で進入する。[251] 度。完全に満足のいくシステムを実現するには、非常に専門的な知識が必要であり、装置が複雑な場合は、多くの場合、多大な創意工夫が必要になります。

粉砕機とエッジランナーは一般的にカバーで覆われており、カバーには排気装置が接続されています。可能であれば、鋼球と粉砕対象物質を収容する回転する鉄製シリンダーが密閉されているボールミルが最適です。

粉末状の材料は、ウォーム、スクリュー、エンドレスベルトなどを用いて機械的に搬送したり、圧縮空気を用いて密閉管内で搬送したりすることができます。包装時に避けられない粉塵の発生は、換気機能付きの包装機を使用することで回避できます。これは、特に鉛白、重クロム酸塩、塩基性スラグなどの場合に不可欠です。

図52.

ふるい分けと混合は主に手作業で行われるため、粉塵の発生を防ぐのは非常に困難です。しかし、例えばアームホール付きのケースや上部ガラスカバーを使用することで、健康被害を最小限に抑えることができます。金網と下向きの排気ダクトを備えた作業台は、選別作業に有効です（図52）。

図53は局所排気装置が取り付けられた研削ホイールまたは研磨ホイールを示しています。

[252]

図53. —ボブとモップのほこりを取り除く（ジェームズ・キース＆ブラックマン株式会社、HM文具事務所管理者の許可を得て）

[253]

有害ガスの漏洩を防ぐため、すべての蒸留器および炉は可能な限り気密に保ち、できればわずかに負圧に保たなければなりません。撹拌機は密閉され、機械的または圧縮空気によって撹拌を行うための設備を備え、必要に応じて排気装置も備えなければなりません。乾燥装置および抽出装置は完全に密閉されることが目標です。

図54. —「サイクロン」分離機（マシューズ＆イェーツ社）

抽出された粉塵や煙をどう処理するかという重要な問題が残っています。多くの場合、それらを大気中に放出することは許されず、経済性の観点から、廃棄物の回収と利用が目指すべき事項です。この重要な問題については、ここでは簡単に触れるだけにとどめます。抽出された粉塵や煙は、多くの場合価値のある固体または気体成分を回収し、価値のない成分を破壊するために、精製プロセスにかける必要があります。

[254]

図55a. 図55b.

Beth-Lübeck のダストフィルター ( Albrecht 以降)

図56. —ベート・リューベックの集塵機—詳細

[255]

塵埃の収集はサイクロン分離器などの沈殿室で行われ、浄化する空気が円錐形の金属容器の内部を循環し、その通路に塵埃が堆積します（図54参照）。

図57. —塵埃を集塵するための配置（ライマンに倣って）

Aほこりを含んだ空気の流入、Bファン、C浄化された空気、D水とほこりの残りを運び出すパイプ、Eほこりの集まりを運び出すワーム。

しかし、最も効果的な方法は、「ベス」フィルター（図55および56を参照）のように、キャンバス地などの適切な布地の袋を通して空気を濾過することです。「ベス」フィルターでは、機械式のノッキング装置が袋の中の粉塵をケースの底まで振り落とし、そこでワームが自動的に粉塵を集塵容器まで運びます。機械式のノッキング装置がないと、フィルター材が目詰まりを起こし、システム内の抵抗が増加します。このような不用意に作られた装置は、作業員にとって危険な原因となります。価値のない粉塵は通常、細かい水の霧が落ちる塔を通過させることで沈殿します。ガスや煙が利用できる場合は、吸収または凝縮されます。これは作業員の安全を守るために最も重要な手順です。

ガスを液体に凝縮させるには冷却が必要であり、蒸留に関連するすべてのプロセスにおいて不可欠な要素です。必要な冷却は、蒸気をパイプのコイルを通して循環させることによって行われます。[256] 冷水で囲むか、凝縮面を増やす（壁の拡張など）、流水で壁を人工的に冷却する。

ガスや煙を流体（固体物質による吸収は少ない）に吸収させるには、吸収液を満たした容器にガスを通気させるか、コークスやフリントなどを充填した塔や、吸収液が通過するチャンバー（吸収室）にガスを導く必要があります。このような吸収塔やチャンバーは、直列に設置されることが多いです。

このように凝縮と吸収によって回収された物質は、貴重な副産物となる可能性があります。高炉ガス、コークス炉などから発生するガスは、ボイラーの加熱に直接利用されることが多く、また、鉱石製造工程では硫酸の製造に利用されます。

V
化学産業に関する予防規制
硫酸産業
（ 4～14ページと171ページも参照）

酸性ガスの漏洩、あるいは洗浄目的でのチャンバー、塔、容器等への侵入は危険を伴います。したがって、チャンバーシステム全体を不浸透性とし、二酸化硫黄および亜硝酸ガスを最大限に活用する必要があります。これは生産の経済性と調和した手順です。黄鉄鉱炉は、煙の漏洩を防ぐように燃焼させる必要があり、これはファンを用いてわずかな負圧を維持することで最も効果的に達成されます。炉から掻き出された燃え殻は、大量の二酸化硫黄が発生するため、冷却するまで覆いをして保管する必要があります。塔および鉛チャンバーにおける作業、特に洗浄作業は、厳格な規則に従って実施する必要があります。ゲイ・リュサック塔を空にするための特別な措置は、化学産業連合によって策定されています。塔底の堆積物を除去する前に、塔底を徹底的に清掃する必要があります。[257] ガスが存在する場合は、水で浸漬し、これを繰り返す。一連のチャンバーの最後に位置するゲイ・リュサック塔の完全な作動は、酸性ガスの漏出を防ぐために不可欠である。適切に管理された硫酸工場では、最終ガス中の酸含有量は平均0.1 vol%まで低減できる。1881年のアルカリ工場規制法では、二酸化硫黄の含有量は0.26%に制限されており、これは上限値であるべきである。

チャンバーやタワーへの立ち入りと清掃は、可能な限り、呼吸装置を装備した作業員のみが行うべきであり、特別な予防措置を講じずに行うべきではありません。なぜなら、この作業で複数の死亡事故が発生しているからです。したがって、タワーは外側から清掃できるように配置するのが最善です。ガスの発生が確認された場合は、防煙ヘルメットを着用してください。タンクやタンク車への立ち入りについても同様です。ある工場でこの発生源による中毒事例が複数発生した後、以下の公式規則が制定されました。

貨車またはタンクの床の堆積物は、タンク自体には入らずに水で洗い流すか、タンクに入る場合は水または希ソーダ溶液を加えずに堆積物をすくい取ることによって除去する必要があります。

洗い流しは作業員が退出した後にのみ行ってください。

清掃作業を行うたびに、床の堆積物が薄まると有毒ガスが発生する可能性があるので、作業員には警告する必要があります。

さらに、酸性卵には、外部から清掃できるように排水管とマンホールが設けられる予定である。

発生する可能性のある中毒は、使用される硫酸中のヒ素不純物（ヒ素化水素ガスの発生）に一部起因します。残念ながら、遊離ヒ素酸の入手は非常に困難です。

塩酸 – ソルトケーキ・ソーダ工業
（ 15～23ページと170ページも参照）

ここでの予防措置は、すでに説明した一般原則を遵守することに依存します。

塩ケーキパンと反射炉は、正確かつしっかりと構築され、プロセスは慎重に行われる必要がある。[258] 規制されている。実際、イギリスでは酸を加える際、反射炉でかき混ぜる際、そしてまだ煙が出ている塩糠を取り出す際にガスが漏れないようにするための作業に関する規制が、かなり早い時期に制定されていた。

これらの推奨事項の中で最も重要なものは次のとおりです。

ソルトケーキパンは過熱した状態では充電しないでください。

硫酸は、塩をすべて投入し、ドアを閉めた後にのみ追加してください。

グローバー酸が流入した際にドアから塩酸蒸気が漏れる場合は、流れを遮断する必要があります。

作業中はすべてのドアを閉めてください。

塩ケーキからまだ煙が出ていないことを確認するために、塩ケーキを取り出すための特定の時間が決められるものとするが、煙が出ている場合は冷たい硫酸ソーダをその上に振りかけるものとする。

ガス漏れを防ぐため、ガス導管にファンを設置し、炉内をわずかに負圧に保つという一般的な原則を遵守する必要があります。発煙する塩ケーキは、換気の良い容器またはチャンバーに直ちに投入して冷却するのが最善です。

経済性と衛生上の理由から、塩粕およびソーダ灰製造工程で発生する塩酸ガスは、不浸透性導管を通してボンボン塔およびコークスまたはフリントを充填した高架吸収塔に送り、そこから水を滴下させることで、可能な限り完全に吸収されることを目指すべきである。塩酸の損失は、全体の1.5%を超えてはならず、アルカリ法では当初5%まで許容されていたが、凝縮方法の改良を考慮すると、現在では5%は過剰である。

ルブラン法では、健康上の理由から、手動炉よりも回転炉の方が好ましい。回転炉は手動炉3台分のスペースしか占有せず、18台の手動炉を置き換えることができる。主に硫化カルシウムからなる廃棄物が大量に蓄積し、硫化水素ガスを大量に発生させて迷惑を及ぼすという問題は、シャンス・クラウス法やその他の回収法では部分的にしか防ぐことができないため、ソルベイアンモニア法の採用が最も望ましい。

[259]

注記：スルホナール、シュウ酸、群青、ミョウバン。スルホナールの製造は、発生するメルカプタンから不快な臭い（猫の排泄物のような）を発するため、極めて不快です。そのため、すべての作業は気密性の高い装置内で、負圧下かつ注意深く冷却しながら行う必要があります。蒸気が発生した場合は、アセトン溶液と微細な水噴霧に吸収させる必要があります。

シュウ酸の製造は、密閉容器で行わない限り、有害で厄介な煙が発生します。開放型の容器を使用する場合は、ファンと接続したフードとダクトを容器の上部に設置する必要があります。

ウルトラマリンとミョウバンの粉砕は密閉された粉砕機で行われ、発生する粉塵は局所的に換気装置で吸引・濾過されます。燃焼過程で発生するガスには3%の二酸化硫黄が含まれており、これを吸収する必要があります。この処理は、上流のガスを石灰またはソーダの希薄溶液と接触させる塔で行うのが最も容易です。

塩素、漂白剤、塩素化合物
（ 23～29ページと173ページも参照）

装置の不浸透性、高い煙突や陶器製または耐火粘土製のファンによって維持される負圧などについて述べたことは、ここでも同様に当てはまります。また、ガスを漂白室に吸引するためには、排気換気装置も必要です。

システムの末端には、残留塩素を吸収するための生石灰を充填した塔、または塩素が漏れ出さないようガスを導入できる十分な数の漂白室を設置する必要があります。衛生上の理由から、塩素ガスの製造は他の方法よりも電気分解法が優先されます。

塩素電解生産に従事する者にとって、塩素かぶれの発生を防ぐ最良の方法は、徹底した清潔さを保つことです。一部の工場では、陽極に炭素の代わりに他の物質（マグネタイトなど）を使用する試みがなされ、その導入が成功したことは、陽極のタールセメントがかぶれの原因となっていたことをさらに証明しています。

[260]

ウェルドン法では、水蒸留器が損傷していないことを確認し、塩素が抜けるまで蒸留器を開けないように注意する必要があります。マンガン粉塵が発生する可能性のあるすべての工程（二酸化マンガンの粉砕およびウェルドン沈殿物の乾燥）は、局所的に排気装置を作動させて行う必要があります。漂白粉蒸留室は不浸透性でなければならず、塩素が吸収される前に立ち入らないように注意する必要があります。通常、互いに連結された石灰蒸留室の数は、塩素が空気中に自由に逃げ出さない数です。完成品の排出は手作業で行ってはなりません。大量の塩素が逃げ出し、作業が非常に面倒になります。手作業の代わりに機械による排出方法を採用する必要がありますが、その中でもハーゼンクレーバーの密閉式蒸留装置が最適です。

硝酸と爆発物
（ 39～49ページと172ページも参照）

硝酸の製造においては、システムを完全に遮断し、トゥーリル、冷却コンデンサー、そして必要な数の塔を用いてガスを可能な限り完全に凝縮することが必要である。バレンタインが提案した、部分真空下で装置内で硝酸を製造する方法は、衛生上の利点を有する。陶器製のファンを用いて硝酸ガスを前方に送り出すことで、負圧を発生させる利点がある。硝酸は破損したりこぼれたりする危険があるため、取り扱い、排出、梱包、輸送、保管には細心の注意が必要である。使用する瓶は完全な状態で、しっかりと梱包されていなければならない。必要以上に硝酸を貯蔵してはならない。また、カーボイが破損した場合、こぼれた硝酸が有機物と接触しないように注意しなければならない。接触すると亜硝酸ガスの発生が増加するからである。

作業員は、酸が漏れた部屋に留まらないよう警告を受けなければなりません。その部屋には、呼吸装置（防煙ヘルメット）を装着した作業員のみが入ることができます。

[261]

この問題に関する特別な規制としては、1900年1月8日付のプロイセン省令「亜硝酸ガス及び亜硝酸を扱う労働者の保護手段に関するもの」が挙げられます。257ページで硫酸の輸送に関して述べた内容は、硝酸にも同様に当てはまります。

爆薬製造における硝化工程（ 47ページ参照）では、装置を密閉し、撹拌を機械的に、できれば圧縮空気を用いて行い、発生する蒸気を排出・凝縮することが必須である。ニトログリセリンの製造（ 46 ページ参照）では、廃酸の硝化で発生するガスを注意深く凝縮する必要がある。ニトログリセリンが皮膚に付着しないようにし、作業員に危険に対する注意を喚起する必要がある。火薬綿の製造（48 ページ参照）は、硝化装置と遠心分離装置を兼ねた機械で行われる。まず、装置に硝化酸を充填し、綿を加える。蒸気は陶器製のダクトとファンで吸引され、最後に酸の大部分は遠心分離作用で除去される。このような機械は、産業衛生の原則を効果的に実行する。

水銀雷酸塩の製造においては、水銀に対する硝酸の作用により亜硝酸ガス、シアン化合物、酢酸化合物が発生するため、排気換気による処理が必要となります。[G]

化学肥料、肥料
（ 53ページと54ページも参照）

リン灰石および過リン酸塩の粉砕では、腐食性の粉塵が発生します。そのため、すべての粉砕作業は、密閉装置（ボールミル、粉砕機など）内で自動的に行う必要があります。リン灰石を硫酸処理して可溶性にし、その後乾燥させる際に、腐食性のフッ化水素酸ガスが発生します。このガスは、耐酸性排気ファンで排出する必要があります。[262] 塔内で水によって凝縮されます（図58参照）。特に、最新の回転式乾燥機は実用的です。

図58. —フッ化水素酸洗浄塔（Leymannによる）

塩基性スラグの製造では腐食性の粉塵が発生し、粘膜の潰瘍を引き起こします。粉砕その他の粉塵を発生させる作業は、局所排気装置を備えた装置内で行わなければなりません。以下は、1909年7月3日付の塩基性スラグ工場に関するドイツ帝国規則（やや短縮）です。

基本的なスラグ規制

1. 塩基性スラグを破砕、粉砕、または保管（密閉袋に入れていない場合）する作業室は、十分な換気が確保されるよう、十分な広さを確保し、配置しなければならない。床は、粉塵を容易に除去できる不浸透性の材料でなければならない。
2. スラグを手で予備破砕することは禁止される。[263] 粉砕室で行われますが、屋外または屋外の小屋で行われます。
3. スラグ粉砕機、粉砕機、その他の装置は、作業室内への粉塵の漏洩を可能な限り防止するよう配置しなければならない。粉塵が発生しない場合に粉塵を集塵できない場合は、排気装置及び粉塵を集塵する手段を備えなければならない。
4. 粉砕工場へ材料を運ぶ手押し車から排出される物質は、作業室内に粉塵が漏れるのを防ぐため、排気換気装置を備えた部分的にフード付きのホッパーに直接空けるようにしなければならない。
5. 粉砕機、ダクト、集塵機、ふるいのケーシングおよび接合部は気密に保たれなければならない。漏れが認められる場合は、直ちに修理しなければならない。
6. ダクト、集塵機、ふるいは、定期的に外部から清掃できるように配置しなければならない。
7. 第5項に述べた工場において労働者がスラグ粉塵の吸入にさらされる場合の修理は、その目的で支給された呼吸用保護具、または濡れたスポンジ、ハンカチなど口や鼻を保護するための他の手段を着用する労働者にのみ、占有者によって委託されなければならない。
8. 粉砕機および集塵機からスラグ粉末を排出し、貯蔵室に移す場合は、粉塵を最小限に抑えるための特別な規則に従ってのみ行う必要があります。
9. スラグ粉末をミルの出口から袋に詰め、持ち上げて容器に排出する作業は、必ず効率的な排気換気装置の下で行うものとする。
10. 粉末を輸送し、山積みにする袋は、一定の強度を有するものとし、3.5メートルを超える高さに山積みする袋の場合は強度を増すものとする。袋入りスラグ粉末の保管には、他の作業室とは別に特別な部屋を設けるものとする。粉砕室には、前日の生産量に相当する袋のみを保管することができる。

粉末状の塩基性スラグは、袋詰めではなく、他の作業室から完全に遮断された専用の貯蔵室に保管しなければならない。これらの貯蔵室への充填または排出作業中は、いかなる者も立ち入ってはならない。袋詰めされた内容物をこれらの貯蔵室に排出する作業は、排気換気装置を設置した状態で行わなければならない。

11. 第1項に規定する作業室の床は、各シフトの開始前またはシフト中の休憩時間に清掃しなければならない。作業中は、清掃に従事する者以外の者は立ち入らないこと。[264] 清掃が掃き掃除によって行われる場合、占有者はそれを行う者に対し、備え付けの呼吸器または口と鼻を保護するその他の保護具を着用するよう要求しなければならない。
12. 占有者は労働者が工場内に酒類を持ち込むことを許可してはならない。
13. トイレとクロークを設け、これらから離れた、埃のない建物の一角に食堂を設ける。これらの部屋は清潔に保ち、埃のない状態にし、冬季には暖房をつける。

トイレとクロークには水、石鹸、タオルが用意され、作業を始める前に衣服を脱いでおくための適切な準備がなされるものとする。

占有者は、従業員に対し、工場内に設置され冬季に暖房された浴室で、毎日退勤前に温かい入浴をする機会を与えなければならない。

14. 18歳未満の女性および男子は、塩基性スラグが搬入される部屋で作業したり、そこに留まったりしてはならない。

18 歳未満の者は、塩基性スラグが入った袋を叩く作業に従事させてはならない。

15. 塩基スラグの破砕、粉砕、排出、梱包、または保管に従事する者は、1日10時間を超えて労働してはならない。

労働時間中に合計2時間までの休憩時間を設け、そのうち1時間は1時間以上とする。1日の就業時間が7時間に制限され、休憩なしでの就業時間が4時間を超えない場合、1時間以上の休憩時間は1時間のみでよい。

16. 第15項に規定する作業については、肺疾患がなくアルコール依存症でないことを証明する認定外科医の証明書を所持していない者は雇用してはならない。占有者は、労働者の健康管理を外科医に委託し、外科医は少なくとも月に1回、呼吸器疾患およびアルコール依存症の兆候がないか検査しなければならない。第15項に規定する作業に従事する労働者は、外科医がそのような疾患またはアルコール依存症を疑う場合、停職処分とされる。塩基性スラグ粉塵の影響に著しく敏感な者は、永久停職処分とされる。
17. 健康記録簿を備え、雇用されている者の正確な雇用状況、労働期間、健康状態を記入しなければならない。
18. 占有者は、作業室内にアルコール類や食物を持ち込まないという保証を労働者から得なければならない。

[265]

フッ化水素酸の調製
（ 37ページと171ページも参照）

フッ化水素酸の製造時に発生する煙は、鉛製の冷却器と容器に集める必要があります。蒸気は塔内の水噴霧によって吸収されます。装置は不浸透性で、わずかに負圧に保たれていなければなりません。

クロム化合物
（ 55～58ページと185ページも参照）

1907年5月16日付のドイツ帝国法令には、重クロム酸塩工場における予防措置が規定されています。これによると、皮膚潰瘍（クロム孔、湿疹）を患っている労働者は、そのような疾患がないことを示す医師の診断書がない限り雇用してはならず、また、潰瘍の兆候がないか毎日検査し、罹患した労働者が迅速な治療を受けられるようにすることが義務付けられています。さらに、労働者は毎月定期的に健康診断を受ける必要があります。（粉塵を避けられない作業の場合）呼吸器、トイレ、クローク、食堂、そして浴室を備えなければなりません。重クロム酸塩を取り扱う際には、不浸透性手袋の着用が必要な場合があり、手と顔にワセリンを塗ることが推奨されます。さらに、粉塵や煙の拡散を最小限に抑える必要があります。混合、粉砕、粉砕を行う機械は不浸透性で、排気装置を備えていなければなりません。可能であれば、炉への充填は機械的に行う必要があり、炉の操作時に発生する煙と高温の重クロム酸塩液から発生する煙は排気装置によって除去される必要があります。

化学工場、染色、なめし、木材着色、更紗印刷、壁紙印刷、塗装などにおいてクロム化合物に接触する労働者向けの指示を記載したリーフレットが、ルーウィンによって作成されました。リーフレットには、有毒なクロム化合物とクロム中毒が発生する産業の一覧、クロムが皮膚や粘膜に及ぼす作用に関する情報、そして必要な予防措置が記載されています。特に以下の点が挙げられます。[266] 皮膚に油を塗ること、不浸透性の手袋を使用すること、粉塵が発生する作業では防毒マスクを使用すること、清潔を保つこと、定期的な健康診断を受けること。

クロムなめし産業向けに、ベルリン帝国保健局が以下のリーフレットを作成しました。このリーフレットには、これらの産業におけるクロム中毒対策が簡潔に述べられており、労働者向けの実用的な情報が多数含まれています。

二浴法によるクロムなめしでは、重クロム酸カリウムと塩酸を含む最初の浴が、皮膚の損傷面（傷、手荒れ、発疹など）を腐食させます。その結果、表面に硬く盛り上がった丸い潰瘍（クロムホール）が形成され、一時的に作業を中断しない限り、治癒が困難で、大きさは拡大し続けます。非常に敏感な肌を持つ人は、たとえ表面に傷がなくても、液に触れると手や前腕に頑固な発疹（湿疹）を引き起こすことがあります。

一浴法で使用される溶液は腐食作用はありませんが、二浴法で使用される重クロム酸カリウム溶液と同様に、強力な毒物です。飲み込むと、嘔吐、下痢、腎障害、さらには死に至ることもあります。クロム化合物は皮膚の傷口から体内に入り、病気を引き起こすこともあります。

予防— クロム潰瘍の発生を防ぐため、クロムまたはクロム溶液を扱う労働者は、手や前腕の皮膚の損傷を避けるよう特に注意を払わなければなりません。これは特に、重クロム酸塩を含む容器を運ぶ労働者、重クロム酸カリウムを秤量・溶解する労働者、なめし液やなめし液に浸漬された未処理の皮や生皮に接触する労働者に当てはまります。

予防措置を講じたにもかかわらず、発疹、かぶれ、または潰瘍が発生した場合は、治癒するまで腐食性のなめし液との接触を必要とするすべての作業を中止する必要があります。

皮膚に対する酒類の作用のリスクを減らすために、記載した工程に従事する労働者は、作業を開始する前に、手と前腕に無塩ラード、ワセリンなどを丁寧に塗り、作業中はできるだけ素手や腕が酒類で汚れないようにするとよいだろう。

それにもかかわらず、労働者がクロムホールに罹患した場合、または[267] 発疹が出た場合は、医師に相談し、同時に仕事の内容を伝える必要があります。

クロムの体内吸収を防ぐため、浴槽を準備する作業員はクロム塩の粉塵を吸入しないように細心の注意を払わなければなりません。また、クロムを含む液体を扱う他のすべての作業員は、作業中は飲食をしてはいけません。作業服は脱ぎ、飲食の前、そして工場を出る前には石鹸で顔と手を洗ってください。

石油、ベンジン
（59～64ページと222～24ページも参照）

原油およびそこから最初に蒸留される高純度の留分は皮膚に有害な影響を与えるため、皮膚を濡らさないようにし、作業員は清潔を保つよう徹底する必要があります。ナフサ源や油井から放出されるガスの影響を受ける作業員は、呼吸装置（防煙ヘルメット）を装着する必要があります。これは、蒸留器や石油の蒸留に関連するその他の装置に立ち入らなければならない作業員にも適用されます。

硫酸による石油精製では、大量の二酸化硫黄が発生し、作業者にとって非常に危険です。したがって、このプロセスは、機械式撹拌機または圧縮空気撹拌機を備えた密閉容器内で行う必要があります。最も適切な装置は、図13に示す装置です。

石油タンクは清掃前に十分に換気する必要があり、呼吸装置を装着した作業員のみが入室できるものとする。石油とベンジンを貯蔵する装置は、可能な限り密閉し、気密にする必要がある（例えば、骨や油糧種子からの脂肪抽出、ゴム産業、化学洗浄施設など）。ベンジン蒸気が発生した場合は、適切な排気装置を用いて直ちに排出する必要がある。これは、密閉されたドラム缶内のベンジンを用いて浄化を行う化学洗浄施設において、火災の危険性があるため必須である。

ベンジン抽出工場に関する規制は、1909年1月5日のプロイセン省令（ベンジン抽出工場に関するもの）と、1903年8月3日のドライクリーニング工場に関する省令（後者には「指示」が追加された）に記載されている。[268] 安全のために』という、火災の危険性に関する重要な規則が記載されている。我々の立場からすると、以下の点が重要である。床を直接覆う排気換気装置を設置し維持するよう注意しなければならない。しかし、空気が火気の近くを通過しないようにしなければならない。特に乾燥室は高く風通しがよく、他の作業室から分離されていなければならない。機械動力のある工場では、当局が乾燥室に人工換気装置を設置することを要求するかもしれない。洗濯機、遠心分離機、ベンジンすすぎ容器にはぴったり合うカバーが備え付けられていなければならない。カバーは、洗浄、振盪、すすぎの対象となる物品の出し入れに絶対に必要な時間のみ取り外せるようにしなければならない。上記の容器は、四半期に一度、少なくとも一度、しかるべき資格を持った人がその不浸透性を検査しなければならない。容器の状態は、要求があれば工場検査官と警察当局に提示できるよう記録しなければならない。

最後に、ベンジンの代わりに四塩化炭素などの毒性の低い物質を使用することが推奨されています。

リン、ルシファーマッチ
（49～53ページと190ページも参照）

ルシファーマッチ産業の危険性を考慮し、ほぼすべての文明国において、リン中毒を防ぐための措置が早くから講じられ、多くの国で白リンの使用が禁止されました。白リンの製造と使用の全面禁止は、フィンランド（1872年）とデンマーク（1874年）で初めて制定されました。スイスでは1879年（1882年1月に撤回されましたが、1893年に再制定）、オランダでは1901年に禁止令が発布されました。ドイツでは、白リンの使用を禁止する法律が1908年1月に施行され、その内容は以下のとおりです。

1. 白リン又は黄リンは、マッチその他の着火剤の製造に使用してはならない。白リンを用いて製造された着火剤は、販売のために保管し、販売し、又はその他の方法で市場に持ち込んではならない。ただし、この規定は、安全ランプの点灯に供される点火ストリップには適用されない。

[269]

2. この法律に故意に違反した者は、2000マルクの罰金に処せられる。違反が故意によるものである場合は、150マルクの罰金が科せられる。

罰金に加え、製造、輸入、または取引に持ち込まれたすべての禁止物品、ならびにその製造に使用された器具は、有罪判決を受けた者の所有物であるか否かを問わず、没収される。被告の起訴または有罪判決が本国に持ち帰られない場合でも、没収は独立して行われる。

ルーマニアとフランスはマッチの国営独占権を有しており、両国ではそれぞれ1900年と1898年以降、白リンマッチは生産されていません。フランスは1908年12月17日の法律により、白リンの使用禁止に関する国際条約に同意しました。

スウェーデンとノルウェーでは、白リンの使用禁止は国内取引にのみ適用されている。1896年12月9日付のスウェーデン法令は、輸出用製造工場に白リンの使用を許可しており、ほぼ同様の規定がノルウェー法令にも盛り込まれている。1900年3月30日付のスウェーデン法令は、白リン入りマッチの輸出は許可しているが、国内での販売は許可していない。オーストリアでは、貿易条件（特に東部）および白リン入りマッチ取引で競合する諸国（特にイタリアと日本）の態度により、白リン禁止に関する困難が生じた。そのためオーストリアは、日本の態度次第で白リンの国際的禁止に同意したが、日本が同意しなかったため、オーストリアの決定は失敗に終わった。しかし、1906年にイタリアが条約に加盟すると、オーストリアでも困難は克服され、1909年7月13日付のドイツと同様の法律により、1912年から白リンマッチの製造と販売が禁止されました。[H]

ベルギーは白リン弾の禁止を控えているが、一方でマッチ製造に関する一連の法律を可決しており、その中で最も重要なのは以下のものである。[270] ここで引用するのは、白リンがまだ使用されている工場に対して考慮される対策を特徴づけるものである。

1890 年 3 月 25 日付の勅令。ルシファー マッチ工場での雇用に関する 1895 年 2 月 12 日付および 1902 年 11 月 17 日付の勅令により改正。

1. 白リンを使用するマッチ工場においては、マッチのペーストを混ぜることと、マッチを浸した物を乾燥させることは、この目的のために特別に設けられた場所で行われなければならない。
2. ペーストの混合は、完全に密閉された容器内、または局所的に有効な排気通風装置が接続された容器内で行わなければならない。

ペースト中の白リンの割合は、水を含まない全材料の重量の8パーセントを超えてはならない。

3. 白リンマッチを浸す皿の高さと、白リンマッチペーストを入れた容器の上に、排気通風口と連通するフードとダクトを設置しなければならない。
4. 白リンマッチの乾燥室に労働者が入る場合には、機械的に換気しなければならない。
5. リンの煙が発生する可能性のある部屋は、作業台の高さに排気口を設け、主煙突と連通させて換気を十分に行うことが望ましい。

作業室は清潔に保たれなければならない。作業室では飲食をしてはならない。

6. すべてのマッチ工場では、作業員が作業開始前および終了時に衣服を着替え、退社時に手や顔を洗うことができるよう、特別なクローク室および適切かつ十分な洗濯設備を備えなければならない。

リンペーストやマッチを扱う作業者には清潔さが義務付けられます。

7. リンペーストまたはマッチに接触する労働者は、産業大臣が任命した外科医による検査を毎月受けなければならない。外科医の給与は占有者によって支払われる。

検査時に虫歯や歯槽膿漏、歯肉炎、口内炎の症状が見られる場合、または健康状態が悪い場合は、一時的に就業停止とします。

外科医は毎月の検査の結果を所定の記録簿に記入しなければならない。

[271]

この登録簿は、要求に応じて工場検査官に提示されなければならない。

これらの法令には、マッチ工場および倉庫でのマッチのペーストのサンプル採取に関する追加の命令（1890 年 3 月 25 日、1895 年 2 月 12 日、1898 年 4 月 18 日、1902 年 11 月 17 日の王室命令）が補足されています。

ベルギーの制定法からも明らかなように、白リン禁止が施行されていない国では、代替措置しか講じられず、しかもその場合でも、大規模な工場においては、危険な作業における手作業を排除するために自動機械を導入する場合にのみ実施可能である。この点において、機械式撹拌機を備えた密閉式・換気式・機械式浸漬・乾燥装置の導入が特に重要である。米国製の最新鋭機械の中には、リンマッチ産業の複雑な工程全体を自動でこなすものもある。白リン禁止は既成事実であり、製造におけるリスクのないマッチはあらゆる目的にかなうものであることから、文明国においては白リン禁止の普遍的な施行に努めるべきである。

二硫化炭素
（68～71ページと193～195ページも参照）

ゴム製品の加硫において、二硫化炭素を液体に浸漬し、その後乾燥（通常は熱風下で）させると、大量の二硫化炭素蒸気が発生します。特に乾燥対象物が棚に置かれたり、作業室内に吊り下げられたりする場合は、このような行為は絶対に避けるべきです。乾燥は局所排気装置を設置した状態で行わなければなりません。

浸漬に使用する二硫化炭素を入れた容器はすべて、操作用の開口部が設けられ、排気システムに接続された、浸漬容器の上にある木製の溝に置くことができます。

以下は、1902 年 3 月 1 日付の、二硫化炭素によるインドゴムの加硫に関するドイツ帝国規則です。

[272]

二硫化炭素による加硫

（二硫化炭素または塩化硫黄を使用してゴム製品を加硫する工業施設の建設および管理に関する通知）

産業法典第120条( e )項に基づき、以下の規則が適用される。

1. 二硫化炭素を用いてゴム製品を加硫するために使用される部屋の床は、周囲の地面より低くてはならない。部屋には外気に面した窓を設け、下半分は十分な空気の入れ替えができるように開閉可能でなければならない。

室内は機械駆動のファンによって換気されるものとする。上級当局の承認があれば、機械通風を省略することができるが、その場合は他の方法で強力な換気が確保されるものとする。上級当局の承認があれば、二硫化炭素の煙を発生地点で強力な通風によって直ちに除去し、空気の清浄性を確保する場合は、特別な換気設備を省略することができる。

2. 加硫室は、住居、就寝、食事の調理、貯蔵、乾燥室として使用してはならない。また、加硫工程以外の作業を行ってはならない。加硫工程に従事する者を除き、加硫室への立ち入りは許可されない。

そこで働く人一人につき、少なくとも 20 立方メートル (700 立方フィート) の空間が確保されるものとします。

3. 加硫室には、1日分の供給量に満たない量の二硫化炭素のみを持ち込むものとする。その他の二硫化炭素は、作業室とは別の特別な場所に保管するものとする。加硫液を保管する容器は堅牢なものとし、満杯にした後使用しないときは、しっかりと蓋を閉めるものとする。
4. 加硫室および乾燥室は、蒸気または温水パイプによってのみ暖められるものとする。

これらの部屋は強力な白熱電球のみで照明されるものとする。

第 1 項および第 2 項の例外は上級当局によって許可される場合があります。

5. 長尺布を加硫するための機械は、作業室内に二硫化炭素の煙が入るのを可能な限り防ぐために（例えばガラスケースで）覆われ、ケースから空気が吸引されなければならない。[273] 機械駆動のファンによって効果的に排気する。密閉空間への立ち入りは、作動上の欠陥がある場合にのみ許可される。

技術的な理由により機械を覆うことが実行できない場合、適切な保護手段が使用されている限り（特に機械がオープンホールに設置されており、1 週間に 2 日以上機械で作業する人がいない場合）、上級機関は上記の取り決めの例外を許可することができます。

6. その他の物品の加硫（第5項に記載されていないもの）は、屋外で行われない限り、作業者が手を入れるだけで済む蓋付きの箱の中で行われ、作業者の顔に蒸気がかからないように配置されなければならない。

強力な通風によって箱から空気を排出する必要があります。

7. 規則6は、ゴム製品の外側と内側の両方の加硫に適用される。内側を加硫する場合、作業者は口で液体を吸い込んではならない。
8. 加硫液に浸漬した商品は、室内に放置せず、換気されたカバーの下に置くか、直ちに乾燥室に運び込む必要があります。

加硫直後に製品を人工加熱にさらす乾燥室は、加硫製品の出し入れのために実際に乾燥室に入る必要がないように設計しなければならない。作業中は、いかなる者も乾燥室に立ち入ってはならない。長尺ロールの乾燥については、十分な保護措置が講じられている限り、上級機関は例外を認めることができる。

9. 加硫が硫黄塩化物によって行われる場合、それを保持するために使用される容器またはチャンバーは、煙の漏れを防止するように配置する必要があります。

加硫室内の空気が完全に入れ替わるまでは、誰も加硫室内に入ってはならない。また、加硫以外の目的に使用してはならない。

10. 二硫化炭素を用いた加硫作業または労働者を二硫化炭素の蒸気にさらすその他の作業では、休憩なしで 2 時間以上、いかなる場合でも 1 日 4 時間以上働くことは許可されません。2 時間経過後は、再開前に少なくとも 1 時間の休憩が必要です。

[274]

18歳未満の者は雇用されないものとする。

11. 占有者は、第10項に規定する作業に従事するすべての労働者に対し、適切かつ十分な作業服を提供しなければならない。占有者は、適切な通知及び監督により、使用していない作業服が適切な場所に保管されていることを確認しなければならない。
12. 第11項に規定するすべての雇用者に対しては、作業室とは別に、男女別の洗面所及び更衣室を設けなければならない。

作業開始前に、水、石鹸、タオル、衣服を脱いだまま保管しておくための準備が十分な量用意されていなければなりません。

13. 占有者は、硫化炭素の影響にさらされる者の健康状態を監視するため、適法な資格を有する医師（その氏名は工場監督官に通知するものとする）を任命しなければならない。医師は、硫化炭素中毒の検出を目的として、労働者を毎月1回検査しなければならない。

医師の指示により、二硫化炭素中毒の兆候を示す労働者は就業停止とされ、特に感受性が高いと思われる労働者は第 10 項に記載された工程での就業を永久に停止とされる。

14 占有者は、第10項に規定する作業に従事する職員の異動及びその健康状態に関する記録を保管し、又はその保管を義務づける職員を置くものとする。当該記録には、以下の事項を記載するものとする。

（１）帳簿を保管する者の氏名

（２）任命された外科医の氏名

（３）第１０項に規定する労働者の氏名、年齢、居住地、最初の雇用日、退職日、雇用内容

（４）病気の発症日及びその内容

（５）回収日

（６）所定の健康診断の年月日及びその結果

15. 占有者は労働者に対し、以下の条件に従うことを要求しなければならない。

労働者は加硫室内に食物を持ち込んではならない。

労働者は、第 5 項から第 7 項に規定する保護具を使用し、指定された作業において作業服を使用するものとする。

労働者は、規則5第1項および第2項、規則8第1項および第2項、ならびに規則9第2項に従って与えられた占有者の指示に従わなければならない。労働者[275] これらの命令に違反した場合は、予告なく解雇される可能性があります。

工場にすでに規制が存在する場合（産業法典第 134 条 (a) 項）、上記を含める必要があります。

16. 規則1に規定する加硫室には、警察が以下の事項を記載した告知文を掲示しなければならない。

（ａ）部屋の容積

（ｂ）雇用できる労働者の数

さらに、すべての加硫室には、目立つ場所に明確な文字で規則 1 ～ 15 と 15 項の条件を掲示しなければなりません。

また、1910 年 2 月 23 日付のプロイセン省令（二硫化炭素の調製、保管、製造に関するもの）と、1909 年 1 月 20 日付のフランス省令（インドゴムの製造）も参照する必要があります。

衛生上の観点から、加硫にベンジンと塩化硫黄を使用することは、はるかに危険な二硫化炭素を使用するよりも好ましい。同じことは脂肪の抽出プロセスにも当てはまる。

毒物取扱作業員の保護に関する一般的な措置について言及した際、抽出装置の完全な密閉が強調されました。これはもちろん、経済性、健康、そして火災の危険性の観点から、二硫化炭素を用いた抽出にも当てはまります。

健康へのリスクを考慮し、同等の効果があり危険性のない他の手段で代替する努力がなされてきました。そのような代替物として四塩化炭素が挙げられます。四塩化炭素は抽出力が高く、ベンジンのように油汚れを溶解し、爆発性がなく、ほとんど引火せず、抽出に一般的に使用される物質よりも毒性が低いです。衛生上の理由から四塩化炭素の使用は推奨されますが、比較的高価なため、使用が制限される可能性があります。

ガス産業の照明。タールとコークスの生産

（ 71～90ページと199ページも参照）

ガス工場を照明する場合、作業システム全体の不浸透性は経済的、衛生的観点から特に重要です。なぜなら、この方法によってのみ危険を回避できるからです。[276] 作業員へのガス漏れは避けなければなりません。特にレトルトにおいては、ガス漏れを許してはなりません。排気が正常に機能していれば、蒸留中のレトルト内のガス圧は負圧となるため、ガス漏れは起こりません。したがって、ガス工場における中毒防止には、圧力の適切な管理が最も重要です。

さらに、シアンを含むガス精製材料を扱う作業では、作業員がガス石灰から発生するガスに苦しむことになるため、特別な注意が必要です。

ガス浄化材を使用する作業は、適切な換気設備によって有害ガスが排出されるように配慮する必要があります。近隣住民への配慮から、ガスを屋外に放出することは禁じられており、また、ガス浄化材を屋外で使用して作業することも禁じられています。したがって、これらのガスを無害な方法で除去する必要があります。

作業員への迷惑と近隣への迷惑を軽減するために、コークスの消火も、煙が主煙突に吸い込まれるように行う必要があります。

コークス炉では、装置の不浸透性、排気通風の十分性、特に凝縮できない蒸留生成物を火の下に通すか、水または油で吸収させることにより、タール状成分および有毒物質の流出が防止されます。

洗浄油の蒸留にはさらに特別な予防措置が必要であり、一般に、蒸留システムの最大限の不浸透性とそれに応じた圧力の調節によって有毒物質の放出を防ぐ必要があります。

ガスモーター（パワーガソリンスタンド）
（ 80～85ページも参照）

オーストリアの省令（1903 年 12 月 2 日付）に記載されている、発電ガス工場における中毒の防止に関する以下の点が役立つかもしれません。

[277]

発電ガス設備

旧式の混合ガス設備（ダウソンガス、水性ガス）では、ガス生成方法により、装置全体と配管がわずかに負圧状態になります。これは、プロセスに必要な蒸気を発生器に吹き込む必要があるためです。そのため、これらの設備では、小型の特殊蒸気ボイラーとガスを貯蔵するためのガス受器が必要となります。

より近代的な吸引式ガス発生装置では、ピストンを用いて蒸気と空気、そして発生装置内で発生するガスを吸引し、モーターシリンダーに引き込みます。これにより、システム全体はプロセス中、わずかな負圧状態に保たれます。吸引式ガス発生装置が作動している間は、モーターが一時的に使用する量だけガスが生成されるため、このシステムでは必要量以上のガスを貯蔵することはできません。

このようなインストールでは、次のルールに留意する必要があります。

1. すべての機器（ガス管、バルブなど）は、完全に不浸透性の状態で構築および維持されなければなりません。特に、使用されている可能性のある防水シールには注意が必要です。
2. エンジンが停止しているときに、発電機からのガスが冷却装置や浄化装置に流れ込まないように注意する必要があります。
3. 装置が停止しているときは、装置が設置されている室内にガスが漏れ出すことがないように注意する必要があります。
4. ガスエンジンから出た爆発性ガスが不点火その他の事故によりガス管に戻ることがないようにしなければならない。
5. 発電機を充電する装置には、充電中にガスが室内に漏れるのを防ぐために、しっかりとフィットする二重バルブが必要です。
6. スクラバーから硫化水素と混合された水中の不快な臭いのするビチューメン成分を排出するためのパイプは、作業室とつながってはならない。
7. 発電機の清掃（灰やスラグの除去）中は、危険を最小限に抑えるための予防措置を講じる必要があります。
8. すべての止水栓とバルブは、いつでもその位置（開いているか閉じているか）が外部から明確に見えるように配置する必要があります。
9. 2立方メートルを超える容量の浄水器[278] 開封前にガスを完全に除去できる装置を備えていなければならない。
10. ガス洗浄・浄化装置およびパイプには、その時点における圧力を示すゲージを取り付ける必要があります。
11. 吸引ガス装置を初めて設置する場合、また発電機とエンジン間のパイプおよび装置内にガスがない場合には、エンジンを始動する前に、すべての空気が排出されるまでガスを吹き込む必要があります。
12. 作動中にガスを含む装置およびパイプを清掃している間は、部屋を徹底的に換気する必要があります。
13. 吸引ガス装置が設置されている部屋は、清掃などのためにすべての装置とその接続部に容易に手が届く高さでなければならず、また、ガスが滞留しないような自由な換気が可能でなければなりません。
14. これらの部屋は、開口部のない壁で居室と仕切られなければなりません。また、ガスエンジンの上にある居室や作業室への排気ガスの侵入を可能な限り防ぐ必要があります。
15. 地下室に吸引ガスを生成し、浄化するための装置を設置することは、自然または機械的な手段によって特別に効果的な換気が提供される場合にのみ許可されます。

その他の規則は、1904 年 6 月 20 日付のプロイセン省令による、吸引ガス施設の配置および管理に関する規則です。

アセチレンガス設備
（ 85～87ページも参照）

アセチレン ガス設備の労働者の保護に関する以下の規則は、1897 年 11 月 2 日付のプロイセン省令から引用されています。

1. アセチレンの製造および凝縮と液化は、別々の建物で行う必要があります。
2. ガスの凝縮に使用する圧力が 8 気圧を超える場合、この作業は、この目的のために設けられた部屋で行わなければなりません。
3. アセチレンを製造、凝縮、または液化する部屋は、居室として使用したり、居室と直接接続したりしてはなりません。十分な採光と換気が必要です。

[279]

4. 炭化物は、完全な乾燥状態を保つため、密閉された水密容器に保管し、必要な量のみ取り出すこと。容器は、乾燥した明るい換気の良い部屋に保管すること。地下室は保管目的に使用してはならない。
5. 炭化物の粉砕は、粉塵の発生を可能な限り避けて行う必要があります。作業員には防塵マスクとゴーグルを支給してください。
6. アセチレンガスメーターは、ガス発生装置から離れた屋外または換気の良い室内に設置する必要があります。すべてのガス受容器には、受容器内の圧力を示す水位計が必要です。
7. ガス計と受容器の間には、不純物（リン含有水素、ヒ素含有水素、二硫化炭素、アンモニアなど）を除去するためのガス精製装置を設置する必要があります。
8. 10気圧を超える圧力でのアセチレンガスの凝縮は、必ず冷却と組み合わせて行う必要があります。

電力および照明用ガスの配給および使用
オーストリアガス規則（1906年7月18日制定）には、ガス管の不浸透性と安全性、および設置時に遵守すべき注意事項に関する一般規定が含まれています。さらに、主煙突、材質、寸法、分岐管、接続部、バルブの配置、配管の漏洩試験、漏洩やその他の欠陥の発見方法、さらに分岐管の性質（寸法と材質）、バルブ、コック、サイフォン、ウォーターシール、圧力計に関する特別規定も規定されています。さらに、配管の試験方法、ガス漏れ、配管の凍結、その他の事故への対処方法についても規定されています。

アンモニア
（ 90～93ページと175ページも参照）

アンモニアとアンモニウム塩（硫酸アンモニウム）の製造において、アンモニア蒸気と硫酸の混合は、硫化水素とシアン化合物を含む揮発性の危険なガスの生成を伴い、著しい不快感を引き起こし、時には作業員の健康を危険にさらすことがあります。これらの煙を炉内に排出する（場合によっては、[280] 小規模産業では、硫化水素は燃焼して二酸化硫黄を生成するため、燃焼は推奨されません。燃焼する場合は、二酸化硫黄を吸収するか、硫酸に精製する必要があります（ライマン法）。これらのガスは、ガス工場で使用されるようなガス精製装置によってシアン化合物と硫化水素が除去されることがよくあります。装置全体は不浸透性でなければなりません。アンモニアを含む液体を使用する場合は、排気換気が必要です。

シアン、シアン化合物
（ 93～95ページと195 ～197ページも参照）

シアンガスが発生する可能性があるプロセスは、強力な排気ドラフトの下で実行する必要があります。

シアン化合物の製造においては、青酸（青酸）の漏出の可能性を考慮する必要があります。これは、生の動物性食品からの製造において起こり得ます。

シアン化合物を製造または取り扱う工場では、最大限の清潔さと一般的な個人衛生対策の遵守が不可欠です。シアン化カリウムを粉砕する際は、作業員はゴム手袋と防毒マスクを着用する必要があります。製品は密閉容器に入れ、専用の乾燥した貯蔵室に保管する必要があります。

糖分が除去された糖蜜や蒸留酒の残留物を処理する現代のシアン化カリウム工場は、すべての装置が負圧下にあるという衛生要件を満たしており、有毒ガスが作業室に漏れることはありません。

コールタール、タール製品
（ 96～119ページも参照）

タールの取り扱いと使用（タール蒸留）およびそれに関連する洗浄工程で発生する有害ガスの除去には注意が必要です。これは、工程を密閉装置内で行うことで最も効果的に行うことができます。ホフマンは、すべての工程が密閉された工場について説明しています。[281] 蒸留生成物をさらに処理する混合容器は完全に密閉されているため、混合および流出の際も物質との接触は起こりません。

タール、タール水などを保管する容器は、不浸透性で蓋をしなければなりません。露天掘りで保管するのは、冷たいピッチとアスファルトのみです。蒸留生成物および残留物は、有毒で強い臭いのするガスを発する限り、金属製またはレンガ造りの容器で冷却する必要があります。こうした指示は、ドイツ工場法典に付属する「技術指示」に記載されています。タールは、その臭いやその他の理由から、取り扱いが不快であることは間違いありません。タールとの接触による健康被害は、軽視できるものではありません。輸送やその他の作業中に少量のタールがこぼれることは避けられません。したがって、作業員は清潔さを徹底することが強く推奨されます。タールがタール水の層で覆われている場合、酸性液体で処理すると硫黄化合物とシアン化合物が発生し、作業員に影響を与える可能性があります。したがって、タール水はタールから慎重に分離し、アンモニアの製造に使用する必要があります。

タールを用いたフェルト、ランプブラック、ブリケットの製造においても、清潔さなどに関する同様の注意事項が適用されます。フェルトの含浸とタールプラスターの製造は、密閉された装置内で行う必要があります。ランプブラックの製造では、たとえ多数の煤煙処理室を設けたとしても、煤が漏れ出し、作業員や近隣住民に迷惑をかけます。これを完全に防ぐことは困難であるため、作業員の衛生管理を確実に行う必要があります。ブリケット工場では、タールを直接火ではなく蒸気で加熱することが効果的であることが判明しており、密閉装置の使用と機械的撹拌が可能になります。

タールの蒸留においては、最初の蒸留期間（初留）に、アンモニアと硫黄を含む不快で有害なガスが蒸留器から漏れる。これらのガスは（ライマンによれば）、流出管の下端から分岐した密閉管を通して炉に排出するか（その際、逆火を防ぐ必要がある）、精製にかける必要がある。[282] アンモニアと硫黄の回収を目的として、石灰または鉄酸化物（照明用ガスの場合と同様のもの）で蒸留する。蒸留管の下端は、液体シールを形成するためにU字型にする必要がある。ガス抜き用の管は、カーブの手前で分岐する。蒸留の後の段階では、装置を慎重に冷却し、気密性を保つことでリスクを抑えることができる。

高温蒸留器からピッチを流出させると、非常に不快な黄色の煙が大量に発生します。そのため、高温のピッチは開放型のピッチ容器に流出させるのではなく、まず密閉容器で冷却する必要があります。

蒸留によって得られた粗生成物（軽油、クレオソート油）は、アルカリ処理と酸処理、そして分留による精製工程にかけられます。これらの工程では有害な煙が発生する可能性があるため、前述の通り、煙排出装置と機械的撹拌装置を備えた密閉容器内で処理する必要があります。排出された煙は煙突に導く必要があります。

褐炭、タール、樹脂の蒸留においては、コールタールの蒸留と同様に、何よりも慎重な冷却と凝縮、そして洗浄塔における未凝縮ガスの徹底的な吸収が不可欠です。洗浄目的でタール蒸留器内に入る危険を防ぐため、特別な予防措置が必要です。このような指示は、1904年にイギリスで承認されました。これは、以下のような事故が発生したことを受けてのものです。

タール蒸留

以下の指示[I]は内務省によって承認されており、ナフサ、軽油、クレオソート油、ピッチの製造のためのタール蒸留を行っている工場に適用されます。

1. 洗浄工程中は、スワンネックからコンデンサーウォームにつながるパイプを外すか、ウォームに固定されている廃ガスパイプを外すことにより、各タール蒸留器を隣接するタール蒸留器から完全に隔離する必要があります。[283] 受器または受器の端部。切断部の間にはブランクフランジを挿入する必要があります。さらに、蒸留器の底部にあるピット排出管またはコックも切断する必要があります。
2. すべてのタール蒸留器は、人が入る前に換気し、冷却する必要があります。
3. すべてのタール蒸留器は、作業員が立ち入る前に、監督者またはその他の責任者によって検査される必要があります。
4. タール蒸留器またはタンクに初めて入室する検査監督者、および絡まりの原因となるような支柱や障害物のないタール蒸留器またはタンクで働くすべての従業員は、ロープを取り付けたベルトを体にしっかりと固定し、その自由端は2名の作業員が外に残しておくこと。彼らの唯一の任務は、ガスの影響を受けていると思われる人を監視し、救出することである。ベルトとロープは、着用者がマンホールを横切るのではなく、頭を前にしてマンホールを通過できるように調整し、着用すること。
5. マウスピース付きの圧縮酸素ボトルを常に使用できるように準備しておくこと。また、このボトルの使用方法と人工呼吸による蘇生法に関する印刷された説明書を常に貼付しておくこと。説明書の草稿を添付する。
6. 硫化水素または特定の有毒ガスによる緊急事態に備えて、適切な化学呼吸器を適切に充填し、良好な状態に維持しておく必要があります。（苛性ソーダ溶液で飽和させた炭素粒子は硫化水素を容易に吸収するため、呼吸器の充填に使用できます。）
7. 可燃性ガスが発生する恐れのある作業箇所では、裸火の使用は厳重に禁止する必要があります。
8. 各蒸留器には適切な安全弁が備え付けられ、常に有効な作動状態に保たれていなければなりません。

ガス処刑
症状：最初の症状は、めまい、脚の脱力、動悸です。これらの症状を感じたら、すぐに新鮮で暖かい空気の中へ移動してください。軽症であればすぐに回復します。寒さを避けるべきです。回復後、すぐに歩いて帰宅すべきではありません。いかなる運動も有害です。

応急処置。患者を新鮮な暖かい空気の中に移し、酸素吸入器を手配し、医師を呼んでください。患者が意識不明の場合は直ちに人工呼吸を開始し、少なくとも30分間、または自然に意識が戻るまで人工呼吸を続けてください。[284] 呼吸が戻ります。酸素を与えてください[J] を同時に押し、自然な呼吸が戻ったら続けます。

人工呼吸（シェーファー法）—図に示すように、患者の顔を下に向けます。

患者の横にひざまずき、両手を患者の腰のあたりに平らに置き、親指同士がほぼ触れ合うようにします。指は体の両側に広げ、一番下の肋骨の上に置きます (図 1 を参照)。

図1

次に、患者の上に体を前に傾け、無理なくしっかりと一定の下向きの圧力をかけ、人工呼吸を促します（図2参照）。次に、患者から手を離さずに体を後ろに振り、圧力をすべて解放します（図1参照）。

図2

呼吸が安定するまで、この圧迫と圧迫の緩和を、動作の間に大きな休止を入れずに1 分間に約 15 回繰り返します。

[285]

一般的な議論で述べられているように、私の意見としては、酸素を備えた呼吸器具（防煙ヘルメット）の使用を強くお勧めします。これらの器具は蒸留器に入る前に装着する必要があります。

木材にクレオソート処理を施す場合、装置を開けて浸漬した木材を取り出す際は、装置が十分に冷却された後にのみ行う必要があります。そうでないと、有害な煙が漏れてしまいます。

アスファルトを加熱すると不快な煙が発生しますが、これは炉に排出するか、油を入れたコンデンサー（ライマン）で吸収する必要があります。作業者に有害となるため、鍋を開けたままにすることは避けてください。

有機染料、コールタール色素。
（107～19ページと204～215ページも参照）

コールタール色素工場における産業中毒の予防のために採用される衛生対策は、主として、一方では原料（ベンゼン、トルエンなど）の毒性、他方では使用される中間生成物（ニトロベンゼン、アニリン、トルイジンなど）および副次物質（塩素、酸、特に硝酸など）の毒性に関係しています。

最も重要な対策は次のとおりです。

原料（ベンゼンなど）の精製においては、蒸留は効果的な冷却下、かつ不浸透性の装置で行う必要があります。有害な溶剤（アントラセン製造におけるピリジンなど）を使用する場合は、可能であれば密閉装置内で負圧下で操作を行う必要があります。排出される蒸気は、冷却により注意深く凝縮するか、水または油の噴霧により吸収させる必要があります。

ベンゼンの有毒な性質を考慮すると、装置、蒸留器、受器、タンク、タンク貨車などに清掃または修理の目的で入室する場合は、事前にベンゼンの残留物をすべて徹底的に除去し、近くにある同様の装置から完全に隔離し、換気を十分に行った後にのみ入室する必要があります。[286] 蒸留器などに立ち入る作業員は、常に呼吸器（防煙ヘルメット）と酸素供給装置を装備する必要があります。介助者が持つ安全ベルトなどの補助具は、しばしば突然の致命的な中毒事故が発生するため、ここでは推奨されません。特に、救助者は必要な装備を持たずに不運な仲間を助けようと飛びついてしまう可能性が高くなります。このような事故は頻繁に発生するため、呼吸器の緊急使用が求められます。

ジアゾ化合物およびニトロソ化合物の製造、そして一般的にはニトロ化操作において、有毒な亜硝酸ガスが発生します。酸性溶液中で還元すると、酸性ガスと独特の刺激臭のある化合物が発生する可能性があります。スズを用いた還元を行うと、スズに含まれるヒ素が極めて有毒なヒ素化水素ガスの発生を引き起こす可能性があります。スルホン化では二酸化硫黄が発生する可能性があり、硫黄または硫化ナトリウムとの加熱により硫化水素ガスが発生します。

すべての操作は、排気装置を備えた密閉された装置内で行い、排出されるガスは吸収または効果的に排出する必要があります。多くの有害ガスの場合、単に煙道に排出するだけでは不十分です。凝縮して除去する必要があります。例えば、酸性ガス（亜硝酸ガス、二酸化硫黄、塩酸蒸気、塩素ガス）は水、石灰乳、またはソーダ水で中和されます。アンモニアやアルコールは水で中和されます。硫化水素とヒ素化水素は石灰と酸化鉄で中和されます。アニリンなどは希酸で中和されます。

ベンゼンをニトロ化してニトロベンゼンを製造するには、機械撹拌機を備えた密閉装置内で行う必要があります。その後、得られたニトロ化合物からニトロ化酸を分離する際には、密閉装置を使用した場合でも、蒸発したニトロ化合物の流出は避けられません。したがって、作業室には十分な換気設備を設ける必要があります。ニトロ化合物（ニトロベンゼン、ニトロトルエン）をアニリン（トルイジン）に還元する工程も、同様に密閉容器内で行う必要があります。鉄粉、硫酸、または塩酸の投入、それに続く石灰による飽和、アニリンなどの蒸気による還流、そして留出液の回収は、完全に密閉された装置内で行う必要があります。[287] ただし、十分な換気が行われない限り、少量のアニリンの漏出を防ぐのは非常に困難です。

機械撹拌装置を備えた密閉容器でアニリン塩酸塩（トルイジン、赤色油）とニトロベンゼン（旧称ヒ酸）を加熱してフクシンを製造する場合、溶解後に変換されなかったアニリンは、注意深く凝縮してもアニリン蒸気を含んだ蒸気の形で逃げてしまうため、242 ページ以降に記載されている作業者の保護のための徹底した換気とその他の一般的な対策が必要です。

硝酸化工程における硫酸と硝酸の廃液の脱硝、すなわち酸混合物から硝酸を分離することによって、酸性蒸気による著しい健康被害や労働者への苦痛が引き起こされることがあります。この脱硝は通常、アニリンの製造によく用いられる鉛チャンバーシステムのグローバー塔で行われます。しかし、廃酸の混合ニトロ化合物は完全に凝縮されずにチャンバーやゲイ・リュサック塔を通過して大気中に放出され、これがアニリン工場で常にニトロベンゼンの臭いを発生させます（ライマン）。ナフチルアミンの製造 と塩素化製品の回収では、放出される塩素を塩化石灰チャンバーに導き、塩酸蒸気を塔に送り、水と石灰乳またはソーダ溶液に吸収させる必要があります。

アニリン工場では、労働者がニトロベンゼン、アニリンなどの有毒物質に接触する一方で、あらゆる技術的衛生対策を講じても、ある程度のアニリンを吸い込まざるを得ないため、危険を完全に回避することはほとんど不可能である。したがって、技術的規制に加えて、作業室の清潔さ、労働者自身の清潔さ（洗濯、入浴、作業服、クロークなど）も重視する必要がある。さらに、アニリン、ニトロベンゼンなどとの接触、これらの物質による身体や衣服の濡れ、そして特にこれらの液体のこぼれ、飛び散り、散乱は、厳重に回避する必要がある。労働者は、ニトロベンゼンおよびアニリン中毒の症状、そして中毒になった場合の適切な処置について適切な指導を受ける必要がある。酸素吸入器は常に手元に準備しておき、いつでも使用できるようにしておく必要がある。労働者は、[288] 使用方法を指導する。さらに、特に新しく雇用された労働者は、中毒の兆候が現れた際にすぐに対応できるよう、監督下に置かれなければならない。医療援助が容易に受けられる環境を整えておくべきである。また、労働者はアニリンが膀胱がんを引き起こす可能性があることも知っておくべきである。

有毒な粉塵の形をとるベンゼンの有毒なニトロ誘導体（ニトロフェノール、ピクリン酸など）に対する予防措置は、完全に密閉された粉砕および梱包装置、またはいずれにしても粉塵を発生源で除去する形をとらなければなりません。

公式規則としては、ベンゼンの精製と保管に関する 1908 年 12 月 18 日付のプロイセン大臣勅令、さらに英国で施行されていたベンゼンのニトロ誘導体およびアミド誘導体の製造、およびジニトロベンゼンまたはジニトロトルエンを使用した爆薬の製造に関する 1907 年 12 月 13 日付と 1908 年 12 月 30 日付の規則が挙げられます。

VI
予防規則 – 金属の採掘（一般的な製錬作業）
炉の漏れ（通常は時間の経過とともに発生します）や、作業扉から必要な操作を行う際にガスが漏れると危険が生じます。これは、炉壁を可能な限り気密状態に保つことで回避できますが、ごくわずかな漏れはほぼ避けられないため、炉内の通風を（ファンを用いて）調整し、常にわずかな負圧を維持することが最善策です。当然のことながら、二酸化硫黄、二酸化炭素、炭化水素などの有毒ガスが炉から漏れ出す場合は、除去して無害化する必要があります。これは、多くの場合、それらを主煙道に導くだけで実現できます。二酸化炭素を含むガスは高い熱容量を有しており、通常は適切なキューポラベルによってその漏れを防ぐことができます。これらのガスは、不浸透性の導管で排出し、暖房やガス駆動に利用することができます。[289] エンジン。清掃や修理のために煙突内に入ることは特に危険であり、煙突部分を完全に隔離することは困難であるため、そのような作業は呼吸器具（防煙ヘルメットや酸素吸入器）を装着した人が行う必要がある。

焙焼作業では、手作業の大部分を機械式の炉に置き換えることができます。発生したガスに二酸化硫黄が多く含まれている場合は、直接または濃縮して硫酸の製造や液体二酸化硫黄の製造に利用できます。そうでない場合は、吸収塔で石灰乳で処理して無害化する必要があります。硫酸の製造には適さない二酸化硫黄を無害化する他の方法としては、炭酸カルシウム、マグネシウムまたはアルミニウム水和物、硫化ナトリウムなどを含む鉱物で処理する方法があります。硫黄を含むガスは、鉄と石炭の酸化物を含む高炉に導かれて（鉄の硫化物を形成するため）、または湿った鉄板のスクラップ、褐炭、ピートブリケットによって吸収されることもあります。

鉱石（銀、銅）からの金属抽出において塩素化合物を使用すると、塩素と塩酸の蒸気が発生します。これらは吸収塔で処理する必要があります。金属煙は適切な凝縮装置によって回収されます。煙道塵は煙道塵室に貯留されますが、このような凝縮煙道や凝縮室の清掃は作業員にとって大きな危険を伴うため、作業員は防毒マスク、作業服などを着用する必要があります。個人衛生は徹底して確保する必要があります。

鉄
（ 146～151ページも参照）

高炉作業における工業中毒は、主に炭酸ガスを多く含むガスの漏洩によって発生します。これらのガスには二酸化硫黄やシアン化合物も含まれる場合があります。しかしながら、炭酸ガスの含有量が多いため、これらのガスは発熱量が高く、貴重で有用です。そのため、現在ではこれらのガスは外部に排出されて利用されており、炉はキューポラベルで閉鎖され、投入が必要な場合にのみ機械的な装置によって開けられます。[290] 作業が終わると、点火された高炉ガスが噴き出し、作業員は開口部から退避して危険が回避されます。キューポラベルを備えた高炉の構造は、図29に示されています。高炉ガスは側面の開口部から排出され、主に煙道ダストなどの除去のための精製プロセスを経た後、専用のパイプを通って利用されます。ガスの一部は炉自体の送風加熱に使用され、一部は工場内の電力装置、電灯などに供給されるガスエンジンの駆動に使用されます。高炉ガスの合理的な利用により、作業員は炉の稼働中にガスによる有害作用から保護されます。しかし、清掃のためにガス本管に入らなければならない作業員が深刻なガス中毒を起こすことは珍しくありません。したがって、作業員が煙突などに立ち入ることは、プロセスが停止してから相当の時間が経過し、システムの換気が可能な限り完全かつ徹底的に行われた後にのみ許可されるべきである。

ガスシステムの清掃対象部分は、完全に遮断する必要があります。換気は圧縮空気の導入によって最も効果的に行われます。例えば、デュースブルク地区のある鋳造所では、ガス管が通る地下室と通路、そして修理時に立ち入らなければならないすべての通路に圧縮空気管を設置しています。ただし、ガス管への立ち入りは、呼吸装置と酸素供給装置を備えた作業員のみが行うことをお勧めします。当然のことながら、作業員への適切な指導と応急処置の訓練、そして十分な酸素供給を常時確保しておくことが不可欠です。

出鋼およびスラグ流しの際には、炉から有害なガスが排出される可能性があります。また、スラグを造粒する工程、すなわち流動スラグを水中に導き、セメント製造に使用する際にも、硫化水素の存在に起因する不快臭を伴う有毒ガスが発生します。これらのガスはフードで捕集し、可能な限り遠ざける必要があります。

ベッセマー法やトーマス・ギルクリスト法による製鋼では 、吹錬工程中に転炉から発生する黒煙は健康に有害であるため、排出（煙道への導通）する必要がある。マーティン炉では[291] 特に作業停止後にガス煙道に入る場合、中毒が発生する可能性があります。炉を停止するためにガスを排出する際は、まずガスバルブと空気バルブを閉じ、パイプに蒸気が充満した後にガス出口バルブを開けてください。パイプ内のガスが完全になくなるまで蒸気を流し込み、システムが完全に冷却された後にのみシステムに入る必要があります。隣接する部分にまだガスが充満している状態でシステムの一部に入る必要がある場合は、作業員に呼吸装置と防煙ヘルメットを装着させる必要があります。

フェロシリコンの輸送において、中毒事例が複数発生しています。そのため、この作業に関する注意喚起のための規制が必要であると判断されました。

このような指示は、ライン川における腐食性物質および毒性物質の輸送に関するプロイセン貿易産業大臣の警察規則（1910 年 9 月 29 日付）に記載されています。

規定されている内容は次のとおりです。(1) フェロシリコンは木製または金属製の丈夫な防水ケースに梱包すること。(2) ケースには「フェロシリコン。乾燥した状態に保管してください。注意して！」という注意書きが読みやすく消えない方法で記載すること。(3) 物質は乾燥した状態で乾燥したケースに入れて配送すること。(4) ケースは船の甲板上の風通しの良い場所に、濡れないように保管すること。

さらに、船舶での保管は、梱包材への損傷のリスクが生じないよう配慮する必要があります。積み込みまたは陸揚げが行われる港湾当局は、必要に応じて特別なケースに対応します。

この物質の海外貿易を考慮すると、上記の規制の精神に基づいたフェロシリコンの輸送に関する国際規制が最も望ましいであろう。[K]

[292]

鉛
（ 120～140ページと177～182ページも参照）

最も広範囲に及ぶ産業中毒である鉛中毒から身を守るためには、個人と一般の両方における産業における毒物による危険からの保護に関する一般的な議論で説明したすべての対策が重要です。

個人の衛生、特に作業後の丁寧な手洗い、作業室での食事の禁止、適切な作業服、クローク、食事室、浴室などの提供は、労働者を産業鉛中毒から守るための重要かつ効果的な対策です。

当然のことながら、作業員にはリスクについて十分な指導を行う必要があります。適切な印刷物の通知は、この目的に特に適しています。

さらに、労働者の選抜は医師の監督下で行われるべきである。鉛中毒と関連し、危険を伴う可能性のある特定の疾患を患っている労働者は、鉛との接触を一切避けるべきである。このような疾患には、あらゆる種類の結核、アルコール依存症、てんかん、精神疾患（神経質、ヒステリー、神経衰弱など）、リウマチ、腎臓疾患などが含まれる。

残業は間違いなくリスクを増大させます。したがって、労働時間は可能な限り短縮し、手作業を機械作業に置き換える必要があります。特に若者や女性は鉛作業から除外する必要があります。また、非常に危険な鉛作業においては、交代勤務は有益かつ不可欠です。なぜなら、鉛毒は体内に蓄積され、完全に吸収されない期間にのみ排出されるからです。

[293]

外科医による定期的な健康診断は、健康記録に検査結果を体系的に記録することで非常に有益です。これに関連して、早期診断が最も重要であり、鉛中毒の最初の兆候が現れた労働者は、直ちに停職処分にするか、他の作業に転属させることができます。

鉛作業者は適切な栄養のある食べ物を摂取し、特にアルコールの過剰摂取を避ける必要があります。

危険が空気中の煙や粉塵によるものである場合は、242 ～ 255 ページに規定されている対策、特に局所的に排気装置を適用して作業室や工場内の空気を煙や粉塵から守ることを目的とした対策が適用されます。

鉛の使用を代替あるいは削減するために、技術的な困難なしに実施できる場合には、無毒、あるいは少なくとも毒性の少ない物質の使用を強く推奨します。例えば、宝石の研磨においては鉛の代わりにカーボランダムディスクを使用する、陶器においては鉛釉の代わりに無鉛釉を使用する（可能な限り、319ページ参照）、鉛床の代わりに（様々な産業において）鉛を含まない床を使用するなどです。しかしながら、多くの場合、こうした代替は技術的な理由から実行不可能であったり、部分的にしか実施できなかったりします。例えば、鉛の使用禁止が繰り返し訴えられてきた活版印刷や塗料・色彩産業などです。残念ながら、鉛絵具、特に白鉛の、技術的に同等の価値を持つ無毒の代替品を見つけるための度重なる試みは、これまでのところ成功していないことを認めざるを得ません。鉛、亜鉛製剤（亜鉛華、リトポンなど）を代用する努力がなされてきましたが、これまでのところ（耐久性、不透明性などに関して）は不完全な成功に終わっています。

硫化鉛の比較的無毒な性質に基づく対策についても言及する必要がある。硫化鉛は、様々な反論があるにもかかわらず、実質的に無毒である。これは、硫化鉛が水や弱酸に不溶性であることに起因する。硫化鉛は唯一の無毒な鉛化合物であるため、鉛中毒予防のためにこの事実を活用することは義務である。

この目的を念頭に置いた試みとして、鉛工場に硫黄石鹸が導入された。多量の可溶性アルカリ硫化物を含む石鹸は鉛を[294] 皮膚に付着した化合物を黒色の硫化鉛に分解する。こうして鉛化合物は無害化され、作業員は汚れを洗い流すよう促される。このような硫黄石鹸は「アクレムニン石鹸」という名前で市場に出回っているが、不快な臭いのために作業員の間ではあまり人気がない。

労働者保護の取り組みが始まって以来、鉛雇用の危険との闘いは続いています。

国際労働法協会は、この方面において貴重な調査を行ってきました。鉛中毒の問題は、同協会と各国の支部で繰り返し議論されてきました。国際労働事務局もこの問題を取り上げ、1906年にはフランクフルト・アム・マインの一般福祉研究所の支援を受けて、産業鉛中毒の予防に関する最優秀論文に賞を授与しました。このコンテストの成果として、ライマン編纂の『産業における鉛中毒の予防』（Die Bekämpfung der Bleigefahr in der Industrie、1908年フィッシャー社刊）が出版されました。

国際労働立法協会第3回会議で採択された決議に関連して、社会改革連合（ドイツ支部の名称）は連邦議会に白鉛問題について報告したが、その際、主に以下の点の必要性が主張された。(1) 工場法第120条に基づく住宅塗装産業に対する規制、(2) 鉛代替品の実現可能性に関する帝国保健局の報告、(3) 公共建築物の塗装における鉛染料の使用禁止、(4) 鉛中毒を補償を受けるべき事故として国家保険局が取り扱うこと。

これらの要求は労働者福祉促進協会の中央事務所によって支持された。同協会は1898年の第7回会議ですでに危険な職業の問題に取り組んでおり、特に1905年の会議では産業中毒からの労働者の保護という主題を取り上げていた。

ドイツでは、こうした取り組みの結果、個別の鉛産業に関する帝国規則が数多く制定されました。

他の国々でも同様の行動が始まった。[295] オーストリアでは、家内工業における鉛の役割を鑑みて、この問題は特に重要であり、政府は鉛中毒の危険を伴う産業における労働条件の改善に着手しました。この目的のため、商務労働省統計局は1904年以来、鉛・亜鉛製錬所、塗料・着色工場、塗装・ニス塗り業、活版印刷業、そして窯業産業を対象に、広範な調査を実施してきました。その調査結果は、『製錬所および産業における鉛中毒一般』（ヘルダー社、ウィーン）に収録されています。

ドイツやオーストリアと同様に、イギリス、フランス、スイス、ベルギー、オランダでも、事前の公式調査と報告を受けて、さまざまな鉛産業に対する規制が施行されました。

しかしながら、すべての鉛産業に適用される一般的な規範は、1、2州でしか制定されていません。しかし、個々の産業部門を個別に規制することはほとんど不可能であるため、この規範は実用上非常に大きな価値があると私は考えています。

ドイツでは、1903年5月26日付の鉛顔料に関する規則は確かに包括的であるが、主に塗料工場に関するものであり、したがって、ここで述べた意味での一般命令ではない。ザクセン州では、1901年6月27日付の法令により鉛中毒の届出が義務付けられ、その後の1909年4月16日付の法令では鉛中毒に対する一般的な対策が規定された。スイスでは、個々の州が一般規則を制定している。フランスでは、1908年4月23日付の法令（1893年6月12日付の一般法に基づく）により、鉛中毒の危険を伴うすべての産業が規則の対象となった。

この興味深い法令の規定は、私たちが考えている種類の規則の良い例であるため、ここに紹介します。

鉛が使用される特定の産業に関するフランス共和国大統領令（1908年4月23日）

1. 以下に述べる鉛産業、すなわち、製錬、含銀鉛の灰吹、蓄電池の製造、ガラス製造、鉛エナメルの製造および使用、陶器の製造、磁器の装飾または[296] ファイアンス焼き、陶磁器クロモリトグラフ、鉛合金、酸化物、塩、顔料の製造 – 雇用者、取締役、または管理者は、1904 年 11 月 29 日の法令で規定されている一般的な措置とは別に、次のセクションに定める保護および健康のための特別な措置を講じる必要があります。
2. 鉛溶解炉は、他の作業室から隔離された風通しの良い場所に設置しなければならない。

煙を効果的に除去するためのフードまたはその他の手段を設けなければならない。

（a）鉛製錬における鉛とスラグの流出開口部の上。

（ｂ）鉛酸化物の製造における炉の扉の前。

（ｃ）第１項に列挙するその他の産業における鉛またはその合金を溶解するための釜以上のもの。

3. 粉塵を発生する可能性のある鉛の酸化物およびその他の化合物を扱う作業は、できる限り湿った状態で行わなければならない。

この作業が水または他の液体の存在下で実行できない場合は、覆われた気密装置内で機械的手段によって実行されるものとする。

このセクションの最初の 2 つの段落のいずれかの要件に準拠することが不可能な場合は、適切に配置された装置によって有害な生成物を阻止できるように、強い通風の下で作業を行う必要があります。

最後に、これらのシステムのいずれも実施できない場合は、作業員に呼吸器を支給するものとする。

4. 鉛の酸化物その他の化合物は、乾燥状態、湿潤状態、懸濁液状態、溶液状態を問わず、素手で取り扱ってはならない。使用者は、自己の費用負担により、これらの作業に従事する労働者に対し、インドゴムなどの不浸透性材料製の手袋または適切な器具を提供し、それらを良好な状態に維持し、頻繁に清掃しなければならない。
5. これらの製品を取り扱うテーブルは、防水性の素材で覆い、完全に防水された状態に保たれなければなりません。

作業室の床にも同じ要件が適用され、床も湿った状態に保たれなければなりません。

床は、洗い流された鉛物質を収集するための防水容器に向かってわずかに傾斜している必要があります。

作業は、飛散のないように配置しなければなりません。[297] テーブル、床、壁は少なくとも週に1回は洗浄しなければなりません。

6. 第3項の要件に影響を与えることなく、鉛製品の粉砕および混合、ならびにそれらの散布における使用は、換気が十分に行われる特別な場所で行われなければならない。

材料を湿らせることができない場合は、作業員に呼吸用保護具を提供しなければならない。

7. 陶器は、リサージ、丹鉛、方鉛鉱、または白鉛を懸濁した溶液に素手で浸してはならない。
8. 作業場内には食べ物や飲み物を持ち込んではなりません。
9. 雇用者は、労働者が使用するために、手袋および呼吸用保護具に加えて、作業中のみに使用する作業服または衣類を自己の費用負担で用意し、維持しなければならない。
10. 作業室から分離された建物の一部に、鉛の粉塵や煙にさらされる労働者の使用のために、クロークルームとトイレが整備され、十分な数の洗面器または蛇口が備えられ、十分な量の水、石鹸、および各労働者用のタオルが少なくとも週に一度交換される。

クローク室には、鍵または南京錠の付いた戸棚または引き出しを備え、通常の衣類は作業服とは別に保管されるものとする。

11. 鉛の粉塵や煙にさらされる労働者には、毎週、温浴またはシャワー浴を提供しなければならない。

凝縮室および煙道の空にするまたは清掃する作業、鉛工場の炉の修理作業、白鉛工場の床からの鉛の腐食物の除去作業、赤鉛の梱包作業、鉛エナメルの研磨作業、および乾式除塵作業に従事する各労働者には、毎日、作業終了後に温浴またはシャワー浴を提供しなければならない。

12. 雇用主は、労働者に以下の義務を課す規則を工場内の目立つ場所に掲示する必要がある。

用意された器具、手袋、呼吸器、作業服を使用する。

作業場内に食べ物や飲み物を持ち込まないでください。

毎食前に、口、鼻、手の清潔さに十分注意します。

第11条に規定されているとおり、毎週または毎日入浴すること。

13. 労働大臣は、芸術・製造業諮問委員会の助言を得て制定された命令により、これらの要件の遵守が不十分であると認められる場合には、一定期間、規則2ᵃ、2ᵇ、2ᶜ、5²および6¹の要件の全部または一部を事業所から免除することができる。[298] 事実上不可能であり、労働者の健康と安全が少なくとも本命令で規定されている条件と同等の条件で保証されていること。
14. 1893年6月12日の法律（1903年7月11日の法律により改正）第6条に基づいて大臣が許可する追加の延期を除き、本政令により必要な変更の実施に必要な延期は、その公布日から1年に限定される。
15. 労働省は、この政令の施行について責任を負う。

この法令には、鉛産業における医師の監督を義務付ける以下の注目すべき追加事項が補足されました。

1909年12月28日の法令「鉛中毒の危険にさらされている労働者に対する医療サービスの組織化」

1. 1908年4月23日の法令第1条に列挙されたプロセスが実行される施設では、以下に規定する医療対応が提供されなければならない。
2. 占有者が任命した外科医は労働者を診察し、規則3および4で要求される診察結果を入力するものとする。診察費用は占有者が負担するものとする。
3. 1908 年 4 月 23 日の法令第 1 条に規定する業務に従事する場合は、鉛中毒の症状および鉛中毒に特にかかりやすい病気の症状がないことを記載した外科医の証明書を所持していなければなりません。
4. 雇用開始後 1 か月経過し、その後は四半期ごとに証明書を更新しない限り、労働者は同じ雇用に留まることはできません。

定期検査に加えて、占有者は、業務上疾病であると申告する労働者、または健康診断を受けることを希望する労働者すべてに外科医の派遣を指示しなければならない。

5. 工場監督官に公開される特別登録簿には、各労働者に関する以下の詳細を記載しなければならない。

（１）あらゆる種類の病気による欠勤の日付および期間

（２）当該病気の診断書の日付、[299] 外科医が作成したメモとそれを提出した外科医の名前。

（３）上記第３条および第４条に基づいて任命された外科医から与えられた指示。

鉛製錬所
（ 122～131ページも参照）

鉛製錬工場の煙には鉛が高濃度に含まれているため、すべての装置、特に炉と作業扉には効率的な排気装置を設置し、煙道、炉、その他の装置は可能な限り気密性を高める必要があります。鉛粉塵が発生する場所では、局所的に排気装置を設置する必要があります。最も重要な予防策は、作業員の清潔さと交代です。炉内で発生し、炉ガスに伴って運ばれる粉塵は、ヒ素の煙や粉塵とともに煙道またはチャンバーに堆積させる必要があります。

危険性に関して製錬業者に適切な指導を行うことの重要性を考慮して、フランクフルト・アム・マインの産業衛生研究所が作成した警告書を引用します。この警告書は広く配布する価値があります。

製錬所向け鉛リーフレット

鉛中毒はどのようにして起こるのでしょうか?

鉛、精錬所、その他の製錬施設における鉛中毒の危険は、しかるべき注意を払えば回避できます。

鉛中毒は、鉛が体内に入ることで発生します。鉛を含む粉塵や煙を吸い込んだり、飲食、喫煙、嗅ぎタバコ、噛みタバコをする際に、汚れた手や顔、ひげが汚れた状態で食べ物やタバコを口に入れたりすることで起こります。

鉛の影響を免れる人はいません。鉛は不注意な人の体内に蓄積され、今日病気でない人でも明日、あるいは数週間後、あるいは数ヶ月後には病気になる可能性があります。

どうすればPlumbismを避けることができるでしょうか?

すべての製錬所は清潔さを遵守しなければなりません。この点に関しては、以下の点に注意する必要があります。

[300]

1. 排気換気が適切に行われ、特別規則または規制が厳密に遵守されていることを確認することは、作業員の利益となります。さらに、特別な衣服を着用し、口と鼻を覆い、床に散水する必要があります。
2. 休憩時や仕事の終わりには、口、顔、ひげ、そして手を丁寧に清潔にすることが特に重要です。新しい衣服に着替え、しっかりと体を洗い、できれば入浴してからでないと、食事をしたり、その場を離れたりしてはいけません。飲み物を飲む際は、汚れた手でグラスの縁に触れてはいけません。特に、歯を磨き、口の中をすすぐことが重要です。
3. 仕事中は、喫煙、嗅ぎタバコ、噛みタバコは必ず口の中に鉛を取り込むため、やめるべきです。手が鉛で汚染されるのを防ぐことは不可能だからです。燃える鉛灰でパイプに火をつけることは、鉛の煙を吸い込む危険性があり、極めて危険です。鉛の作用に耐えられるよう、体力を強化する必要があります。節度ある飲酒、特にアルコール飲料は避けてください。アルコール依存症の人は、節度のある人よりも鉛中毒になりやすいです。

牛乳やベーコンなど、脂肪分の多い食事をたっぷり摂りましょう。仕事の前にはとろみのあるスープが最適です。空腹のまま仕事を始めてはいけません。そして最後に、できるだけ新鮮な空気を吸いましょう。ウォーキング、運動、庭仕事、畑仕事は、多くの鉛中毒の予防に役立ちます。鉛中毒にかかっていると思われる方は、ご自身とご家族のためにも、すぐに所属する病院の医師にご相談ください。

以下は

1905年6月16日付けの鉛製錬工場に関するドイツ帝国規則

一般規則

1. 鉛鉱石の焙焼、焼結、製錬、銑鉛の製造及び更なる処理、高濃度鉛の蒸留（地金灰吹法）、リサージ、丹鉛、その他の鉛酸化物の製造、粉砕、篩分、貯蔵、包装、あるいは亜鉛の浮選物の蒸留を行う作業室は、広く、高さがあり、十分な空気の常時交換が行われるよう配置されなければならない。湿式法による粉塵の除去を容易にするため、水平で堅固な床を備えなければならない。

[301]

壁は、埃が溜まらないように滑らかにし、少なくとも年に 1 回は洗浄するか石灰で洗浄する必要があります。

ただし、木壁の焼成小屋の場合は、この限りでない。

2. 炉や精錬釜の労働者には、塵埃による汚染から保護された良質の飲料水を豊富に供給し、屋外に出ることなくいつでも飲料水を得ることができるよう、炉や精錬釜のすぐ近くに備えなければならない。

炉の近くには、床への散水設備を設けなければならない。第1項に規定する部屋の床は、少なくとも1日に1回、湿式洗浄しなければならない。

3. 調製された（すなわち濃縮された）鉛鉱石および鉛を含む製錬製品は、湿っていない限り、作業室内に粉塵が侵入するのを可能な限り防止するように配置された装置以外で粉砕してはならない。

ただし、転炉からの焼成物には適用しない。

鉛鉱石及び鉛を含む材料を詰めた袋は、防塵装置を使用するか洗浄する場合を除き、粉塵を除去したり清掃したりしてはならない。

4. 高炉に装入する鉛を含む物質が酸化物であり粉塵を形成する場合には、他の物質と混合する前、装入床に貯蔵する前、または高炉に装入する前に、湿らせなければならない。

ただし、転炉からの焼成物についてはこの限りでない。

5. 炉、転炉、出湯口、出湯ポット、排水サンプ、スラグポット、スラグカー、またはスラグチャネルから、および炉から取り出された赤熱残留物から流出する粉塵、ガス、鉛の煙は、発生源にできる限り近い場所で捕捉し、無害に除去しなければならない。

集塵室、煙突、および「吹き飛ばされた」炉には、十分に冷却および換気されない限り、作業員が立ち入ってはならない。

鉛顔料を製造する工場の当該部分に関する特別規則

6. 乾燥した鉛含有物質の粉砕、ふるい分け、包装、リサージ炉および赤鉛炉への装入および排出、赤鉛の収集、および鉛含有物質を含む類似の作業[302] 粉塵が発生する場合は、作業室内に粉塵が侵入するのを防ぐための排気設備を設けなければならない。
7. 鉛粉塵を発生する装置は、その構造や使用方法が粉塵の発生を効果的に防止できない場合には、作業室内に粉塵が侵入するのを防ぐため、すべての隙間をフェルトやウールの厚い層で保護するなど、同様の手段で保護しなければならない。

この種の装置には、内部の空気の圧縮を防止するための措置が講じられなければならない。装置は、内部の塵埃が完全に沈降し、完全に冷却された場合にのみ開放されなければならない。

亜鉛スキミングの蒸留に関する特別措置が実施されている

8. 亜鉛スキミングの蒸留用に計画されている新しい炉（産業法典第16条および第25条に基づき特別許可が必要）は、(1) 投入口の前に少なくとも10フィートの空きスペースがあること、(2) 蒸留室の下の通路は広く、中央部の高さが少なくとも11.5フィートあり、明るく風通しが良いように配置する必要がある。
9. 亜鉛脱脂蒸留炉から発生する粉塵、ガス、煙は、発生源にできる限り近い場所で収集し、製錬室の外に排出しなければならない。

炉からのガスが製錬室に入ることは、ガスを排出するための適切な措置によって可能な限り防止されなければならない。

10. 亜鉛スキミングの蒸留で得られた副産物（プーシエール、煙道ダスト）のふるい分けおよび梱包は、他の作業室から隔離され、規則 1 の要件に準拠した特別な部屋以外で行われてはならない。

ふるい分けは、粉塵が漏れないように作られた装置内でのみ行う必要があります。

労働者の雇用。

11. 女性および若者は、規則 1 に記載された部屋、煙道塵埃室、煙道、または煙道塵埃の除去作業に従事したり、その作業を許可したりしてはならない。
12. 上級当局によって任命された外科医から適性証明書を取得せずに、規則 1 に記載されている部屋、煙道塵埃室、煙道、または煙道塵埃の輸送に新たに就業する者はいないものとする。

[303]

これらの証明書は収集され、要求に応じて工場検査官および指定外科医に提示されるものとします。

13. 炉床における単純労働を除き、高炉への装入作業に1日8時間を超えて従事する者は、これを禁じる。冷間時に炉内で従事する者、煙道塵埃室もしくは湿った煙道塵埃を含む煙道の空洞化作業に従事する者についても、同様の規定を適用する。

煙道塵埃室または乾燥した煙道塵埃を含む煙道の内部の清掃に、1 日 4 時間以上従事する者は雇用されないものとする。また、この種の排出および運搬作業は合わせて 1 日 8 時間を超えては雇用されないものとする。

規則 1 に規定する部屋で働くその他の労働者は、食事時間を除いて 24 時間中 10 時間を超えて労働してはならない。

ただし、週ごとの交代勤務を目的として雇用され、日曜日の就労に関する例外が勅令により認められている労働者については、例外となる。

衣類、オーバーオール、トイレ設備など。

14. 占有者は、煙道集塵室、集塵煙道の清掃、冷却炉の修理、リサージ、丹鉛、その他の鉛顔料の粉砕、ふるい分け、梱包に従事するすべての者に対し、帽子や防毒マスクを含む作業服一式を提供しなければならない。
15. 鉛塩の溶液を扱う作業は、手に油を塗るか、不浸透性の手袋を着用した作業者以外は行わないでください。
16. 規則14及び15に規定する作業服（オーバーオール）、呼吸用保護具、及び手袋は、十分な量かつ適切な状態で備えなければならない。占有者は、これらが常にその用途に適したものであり、本来着用する労働者以外には着用されないよう配慮しなければならない。また、定められた間隔（オーバーオールは少なくとも週1回、呼吸用保護具と手袋は使用前に）で清掃し、使用していない間は、それぞれの物品専用の場所に保管しなければならない。
17. 作業員が使用する洗面所とクロークルームは、建物内の埃のない場所に設けなければならない。また、これとは別に食堂を設けなければならない。これらの部屋は埃のない状態に保たれ、冬季には暖房が備えられなければならない。

適切な場所に労働者の食物を温めるための設備を設けなければならない。

[304]

トイレとクローク室には、水、石鹸、タオル、作業開始前に脱いだオーバーオールを他の衣類から分けて保管するための設備が十分な量用意されていなければなりません。

占有者は、煙道集塵室、集塵煙道、および冷却炉の清掃に従事する者には、作業終了後毎日、また鉛酸化物を取り扱う者には、作業時間中に少なくとも週1回、入浴の機会を与えなければならない。冬季には浴室を暖房しなければならない。

18. 占有者は、労働者の健康管理を、上級機関がこの目的のために任命した外科医に委託しなければならない。外科医の氏名は工場監督官に通知されなければならない。外科医は、鉛中毒の症状を検出するため、少なくとも月に1回、工場において労働者を検査しなければならない。

占有者は、外科医により鉛中毒の疑いがあると判断された者を、規則1に規定する工程、または煙道塵室、煙道、もしくは冷間時の炉の清掃、もしくは煙道塵の運搬作業に従事させる場合、当該者が完全に回復するまでは、当該者を雇用してはならない。特に鉛中毒の疑いがある者は、これらの工程への就労を永久に停止しなければならない。

19. 健康記録は、工場検査官および指定医の要求に応じて提示されなければならない。（スペルター規則第15条と同様。）
20. 占有者は労働者に対し、以下の条件に従うことを要求しなければならない。

（1）作業室内に食べ物を持ち込んではなりません。食事は作業室の外でのみ可能です。

（２）作業員は、食事をとるため、または工場を出るために食堂に入る前に、作業着を脱ぎ、顔と手を丁寧に洗わなければならない。

（３）作業員は、作業室内において、支給された作業服、防毒マスク及び手袋を所定の作業工程において使用しなければならない。

（４）勤務中の葉巻・タバコの喫煙は禁止します。

（５）工場では、煙道集塵室、煙突、冷間時の炉の清掃に従事する者、および鉛酸化物を扱う作業に従事する者は、毎日、作業終了時に入浴しなければならない。

ただし、指定外科医により免除された労働者については、この限りでない。

[305]

これらの命令に違反した労働者は、予告なしに解雇される可能性があります。

21. すべての作業室、クロークルーム、食堂には、目立つ場所に、はっきりとした文字で、これらの規則の通知を占有者が掲示しなければならない。

占有者は、規則第20条(1)の要件が遵守されるよう監督する責任を負う。占有者は、規則第20条(1)(2)及び(5)の正確な実施について、管理者又は職長に責任を負わせなければならない。このように責任者となった者は、規則の実施及び工場法第151条に規定される必要な注意の行使に責任を負う。

22. 鉛製錬工場における作業は、工場検査官に建設工事の通知が送付されるまで開始してはならない。通知受領後、検査官は自ら現場を訪問し、作業が本規則に準拠しているかどうかを確認するものとする。
23. これらの規則は、1906年1月1日から施行される。規則1、5(1)、6、9、10、および17の実施のために構造上の変更が必要な場合は、上級機関は1908年1月1日までの期限の延長を許可することができる。

公共の利益を強く考慮して必要と思われる場合、議会（Bundesrath）は、特定の工事の期限を1913年1月1日まで延長し、それまでの間、規則13（1）および（2）に関する規則の例外を許可することができる。

アキュムレータ工場
ランブーゼク博士は、この産業に適用されるドイツ帝国規則について非常に簡潔な概要を示し、英国では1903年の国務長官規則が同様のものであると述べています。この規則は、(1)金属の製錬、(2)塗料および着色料、(3)ホローウェアの錫メッキ、(4)クロム酸鉛で染色した糸、(5)ガラス質ホーロー加工、そして(6)鉛白および(7)陶器に関する特別規則について、英国の規則をほぼ反映しているため、ここに掲載します。

1903年11月21日付け国務長官による蓄電池製造規則

1901 年の工場および作業場法第 79 条に基づいて、電気蓄電池の製造は危険であると認定されています。

[306]

私は、この法律によって与えられた権限に従い、以下の規則を制定し、蓄電池が製造されるすべての工場および作業場またはその一部に適用することを指示します。

定義。—本規則において、「鉛処理」とは、鉛の貼り付け、鋳造、鉛の燃焼、または乾燥した鉛化合物との接触を伴うあらゆる作業を意味します。

本規則に従って工場主任検査官が与える承認は書面で行われ、いつでも主任検査官が署名した書面による通知により取り消すことができます。

占有者の義務

1.換気。鋳造、ペースト化、または鉛の燃焼が行われるすべての部屋には、そこで働く人一人につき少なくとも500立方フィートの空気空間が確保されなければならない。この空気空間の計算においては、14フィートを超える高さは考慮されてはならない。

これらの部屋及びプレート成形を行う部屋は、通気が可能でなければならない。また、開閉可能な窓を設けなければならない。

2.プロセスの分離。以下の各プロセスは、相互に、また他のプロセスから効果的に分離されるように、方法と条件下で実施されなければならない。

（ａ）鉛の乾燥化合物の操作

（ｂ）貼り付け

（ｃ）形成及びこれに伴って必然的に行われる鉛の燃焼

（d.）古いプレートの溶解。

ただし、規則5(b)に従って行われる乾燥鉛化合物の取り扱いは、糊付けから分離する必要はない。

3.床。乾燥した鉛化合物またはペーストの取り扱い作業が行われる部屋の床は、セメントまたは類似の不浸透性材料でできており、作業中は常に湿った状態に保たれなければならない。

これらの部屋の床は毎日ホースで洗浄されるものとします。

4.溶解炉。すべての溶解炉は、作業室から煙や熱気を除去するように配置されたフードとシャフトで覆われていなければならない。

鉛灰および古い皿は、その目的のために特別に設けられた容器に保管しなければならない。

5.乾燥鉛化合物の操作。—ペーストまたはその他の混合物の混合における乾燥鉛化合物の操作。[307] これらの工程は、( a )作業室内に粉塵が漏れないように密閉された装置、または排気口を備えた装置でのみ行うものとする。または、( b )作業者から粉塵を遠ざけるように配置された(1)有効な排気口と空気ガイド、および(2)その時点で使用中の鉛化合物の各容器を置くための格子を備えた作業台でのみ行うものとする。

6.ベンチの覆い。—貼り付け作業が行われるベンチは、鉛板またはその他の不浸透性材料で覆われ、縁が高くなっているものとする。

7.雇用の禁止。女性、若者、または子供は、鉛の乾燥化合物の取り扱いやペースト塗布の作業に従事してはならない。

8. ( a )指定外科医. — 認証外科医となることができる適法な資格を有する開業医（本規則では「指定外科医」という）は、占有者によって任命されるものとする。ただし、認証外科医が工場主任検査官の承認を必要とすると定めている場合を除きます。

（b）健康診断。鉛処理に従事するすべての者は、指定外科医による健康診断を毎月受けなければならない。指定外科医は、鉛処理に従事するすべての者を停止する権限を有する。

（c）当該停止処分を受けた者は、指定医による健康登録簿への書面による許可がなければ、鉛処理に従事してはならない。指定医が発行した書面による証明書を健康登録簿に添付すれば、本規則の遵守とみなされ、当該証明書は指定医の次回の診察時に健康登録簿への適切な記載をもって置き換えられるものとする。

（d）健康記録簿— 工場主任監督官が承認した様式による健康記録簿を備え、鉛加工工程に従事するすべての者の名簿を記載しなければならない。指定医は、雇用されている者の検査の日付及び結果、並びに自らが与えた指示の詳細を健康記録簿に記入する。指定医は、毎年1月1日に、所定の様式により、前年に停職処分とした者の名簿、停職の理由及び期間、並びに実施した検査の回数を工場主任監督官に提出しなければならない。

健康登録簿は、HM 工場検査官、認証医、または指定医から要求されたときはいつでも提出されるものとします。

9.作業服。乾燥鉛化合物の取り扱いまたはペースト塗布に従事するすべての人には、作業服が提供されなければならない。

[308]

オーバーオールは1週間に1回洗濯するか交換しなければなりません。

10.クロークとダイニングルーム。居住者は以下を提供し維持しなければならない。

（a）労働者が勤務時間中に脱いだ衣類を保管できるクローク室。規則9に規定される作業服の保管については、別途適切な措置を講じなければならない。

（ｂ）工場が食事時間中に閉鎖されている場合を除き、食堂を設ける。

11.食料等 —鉛処理が行われているいかなる部屋においても、いかなる者も、いかなる食料、飲料、タバコも持ち込み、保管、調理、摂取してはならない。労働者が持ち込んだ食料の保管場所については、適切な措置を講じなければならない。

この規則は、占有者によって提供され、指定外科医によって承認された生理用飲料には適用されません。

12.洗濯 —占有者は、鉛加工に従事する者のために、石鹸、爪ブラシ、タオルを備え、かつ5人につき少なくとも1つの洗面器を備えた洗面所を設け、維持しなければならない。各洗面器には排水管を設けるか、または排水管を備えた桶の上に洗面器を設置するものとする。各洗面器には、温水と冷水が常時供給されるようにしなければならない。

または、洗面台の代わりに、使用者は、5 人の従業員ごとに全長 2 フィートの、排水管を備え、栓がなく、十分な温水が常に供給される、エナメルまたは類似の滑らかな不浸透性材料製の水槽を整備して維持しなければならない。

トイレは徹底的に清潔に保たれ、毎日 1 回十分な量の清潔なタオルが提供されるものとします。

13. 乾燥鉛化合物の取り扱いや糊付け作業に従事した各人に対しては、毎食前及び一日の作業終了前に、通常の食事時間に加えて少なくとも 10 分間の洗浄時間を与えなければならない。

ただし、当該人物のために特別に確保されたトイレ設備が規則 12 で要求されるものを超える場合、時間手当は比例して短縮されるものとし、当該人物 1 人あたり洗面器 1 個または槽の長さ 2 フィートの場合、この規則は適用されないものとする。

14.浴室。乾燥鉛化合物の取り扱いや糊付け作業に従事するすべての人に対し、温水と冷水が供給され、石鹸とタオルが十分に備わった十分な浴室を備えなければならない。

[309]

この規則は、特定のケースの特別な状況を考慮して、工場主任検査官が、当該承認に記載された条件（ある場合）に従って、近くにある便利な公衆浴場の使用を承認した場合には、適用されないものとする。

15.清掃。各作業室の床と作業台は、その室内で他の作業が行われていない時間帯に、毎日徹底的に清掃しなければならない。

雇用者の義務

16.健康診断。鉛処理に従事するすべての者は、規則8に規定されているとおり、指定された時間に指定外科医による検査を受けなければならない。

停職処分を受けた者は、指定医による健康登録簿への書面による認可がなければ、電気蓄電池を製造する工場または作業場において鉛の工程に従事してはならない。

17.作業服。乾燥鉛化合物の取扱いまたはペースト塗布に従事する者は、すべて規則9に定める作業服を着用しなければならない。作業服を着用していないとき、および作業時間中に脱いだ衣服は、規則10に定める場所に保管しなければならない。

18.食物等 —鉛処理が行われている部屋には、いかなる者も食物、飲料（占有者が提供し、指定医が承認した衛生飲料を除く）、またはタバコを持ち込んだり、保管したり、調理したり、摂取したりしてはならない。

19.洗浄。鉛処理に従事する者は、事前に手を丁寧に洗浄し、清浄することなしに、施設を離れたり、食事をしたりしてはならない。

20.入浴。乾燥鉛化合物の取り扱いやペースト塗布に従事する者は、少なくとも週に1回は入浴しなければならない。

21.安全装置への妨害。占有者または管理者の同意なしに、粉塵または煙の除去のため、および本規則の実施のために用意された手段および装置を、いかなる者も妨害してはならない。

本規則は、1904年1月1日より施行される。

[310]

ホワイトリード
（131ページと132ページも参照）

白鉛の製造において、粉塵を発生する工程、すなわち腐食室の空にする工程、乾燥と粉砕、粉末状の物質の輸送、および梱包は特に危険である。以下の対策が必要である。腐食室を空にする作業は、防毒マスクを着用するか、呼吸用ヘルメットを装着した作業員のみが、腐食部分をスプレーで事前に湿らせた後に行うべきである。真空掃除機の使用が推奨される。乾燥は、できる限り機械的に加熱され、温度が外部から監視できる炉で行うべきである。粉砕は密閉された換気のある粉砕機で行うべきである。乾燥した物質の輸送は機械的手段または真空装置によって行うべきであり、梱包は機械式梱包機で行うべきである。さらに、清潔さと厳格な規律が不可欠である。雇用を交代することが推奨される。白鉛の代替品の問題については、293ページに記載がある。

赤鉛の製造にも全く同様の予防措置が必要です。酸化炉への投入と排出は、効率的な排気装置を備えた状態で行う必要があります。冷却された原料の搬送、ふるい分け、粉砕は、白鉛の場合と同様に行う必要があります。

クロム色素（クロム酸鉛）の製造においては、鉛の危険性に加えて、クロムの有害な作用も考慮する必要があります。

白鉛工場に関する規制は、ドイツ、ベルギー、イギリスで制定されました。以下に、1903年5月26日付のドイツ帝国規則を示します。

鉛着色料及び鉛製品の製造に関する規制

（１）以下の規則は、鉛顔料またはその他の化学鉛製品（鉛白、鉛のクロム酸塩、マシコット、リサージ、ミニウム、鉛の過酸化物、カッセルイエロー、イングリッシュイエロー、ナポリイエロー、ヨウ化鉛、酢酸鉛など）を製造する施設、または主たる事業もしくは副次的な事業として鉛の混合物を製造する施設すべてに適用される。[311] 鉛製錬工場については、たとえ第１項に規定する工程が実施されているとしても、この規定は適用されない。

また、他の産業に関連して、製造された着色料が油またはワニスに密接に混合されたり粉砕されたりする作業場にも適用されない。

（２）第１項に規定する材料を調製し、又は包装する作業室は、広く、高く、かつ、十分かつ一定の空気の交換が行われるように配置されなければならない。

湿式法による塵埃の除去が容易な、堅固で滑らかな床面を備えなければならない。床は、製造目的で使用する場合を除き、常に湿潤状態に保たれ、少なくとも1日に1回は湿式洗浄されなければならない。

壁は、滑らかで洗浄可能な表面でない場合、または油で塗装されていない場合は、少なくとも年に 1 回は白く塗らなければなりません。

（３）作業室への鉛粉塵または鉛煙の侵入は、適切な手段により可能な限り防止しなければならない。このように保護できない部屋は、粉塵または鉛煙が侵入しないよう他の部屋から隔離しなければならない。

（４）鉛溶解釜は、直接大気と連通するフードとシャフトで覆われるか、または煙突によって大気と連通しなければならない。

（8）[L]乾燥した鉛化合物の粉砕、ふるい分け、梱包、リサージ炉およびミニウム炉の排出、および鉛の粉塵が発生するその他の作業は、排気通風または作業室への粉塵の侵入を防ぐためのその他の有効な手段の下でのみ実施してはならない。

少量の鉛しか含まない着色料や、少量の着色料、または小売用の小包装の着色料を包装する場合、上級当局によってこれらの規制の例外が認められることがあります。

（９）鉛粉塵を発生する機械で、その構造や使用方法により粉塵の漏出を効果的に防ぐことができないものは、作業室内に粉塵が侵入するのを防ぐため、すべての隙間をフェルトなどの厚い層で塞ぐこと。

この種の機械には、内部の空気の圧力上昇を防ぐための措置が講じられなければならない。機械が冷却され、発生した粉塵が静置されるまで、機械を開けてはならない。

（10）女性は、（1）に規定する染料を製造する工場において、鉛の粉塵または煙に晒されない作業を除き、雇用されてはならない。年少者は、当該工場のみにおいて、または大規模に当該工場において雇用され、または当該工場の敷地内に立ち入ることが認められてはならない。[312] 鉛顔料やその他の鉛化合物の製造に携わる。

（11）（1）に規定する工程が行われる室においては、身体的に健康であり、肺、腎臓及び胃の疾患がなく、かつアルコール中毒でないことを証明する資格を有する外科医の証明書を所持していない者は、就労させてはならない。この証明書は保管し、工場検査官又は指定外科医の要求に応じて提示しなければならない。

（12）乾燥状態の鉛顔料もしくは鉛その他の鉛化合物を含む混合物の包装、または充填された樽の樽詰め作業に、1日8時間を超えて従事する者は雇用されない。この規則は、包装機械に有効な排気装置が備えられている場合、または粉塵の漏出を効果的に防止できるような構造および使用がなされている場合には適用されない。

18 歳未満の者は、上記の段落で述べた工程では雇用されないものとするが、少量の鉛を含む絵の具の梱包、または小売用の小包については、上級当局に申請することにより例外が認められる場合がある。

その他、鉛または鉛化合物に接触する者は、24 時間以内に 10 時間を超えて雇用されてはならない。

（13）占有者は、鉛または鉛化合物に接触するすべての人に作業服と頭部を覆う物を提供し、酸化室を空にする人には適切な履物を提供しなければならない。

（14）占有者は、労働者が呼吸用保護具または鼻と口を覆う湿ったスポンジを装備しない限り、粉塵にさらさなければならない作業を行わせてはならない。

（15）占有者は、防水手袋を着用した労働者または事前に手にワセリンを塗った労働者以外の者が、可溶性鉛塩と接触する作業を行うことを許可してはならない。

（16）占有者は、（13）（14）及び（15）項に規定する作業服、呼吸用保護具等を、十分な数かつ良好な状態で各労働者に提供しなければならない。占有者は、これらが割り当てられた労働者のみによって使用されるよう、また、作業の合間及び使用していない時間は、所定の場所に保管するよう留意しなければならない。作業服は毎週洗濯し、呼吸用保護具、スポンジ及び手袋は使用のたびに洗濯しなければならない。

[313]

（17）作業場の一部で鉛または鉛化合物に接触する労働者のために、塵埃のない場所に、洗面所、更衣室、およびこれらとは別に食堂を設けなければならない。これらの部屋は、清潔で塵埃のない状態に保たれ、寒冷期には暖房されなければならない。食堂またはその他の適切な場所に、食物を温める手段を備えなければならない。洗面所および更衣室には、水、口をすすぐための容器、手および爪を洗うための爪ブラシ、石鹸およびタオルを備えなければならない。また、作業中に着用する衣服と作業開始前に脱いだ衣服を分けて保管する手配をしなければならない。占有者は、酸化室を空にする作業に従事するすべての人々が作業終了後毎日、また鉛または鉛化合物に接触する人々に対しては週2回、温浴できるように設備を設けなければならない。この時間は勤務時間中とし、寒い季節には工場敷地内にある浴室を暖房しなければならない。

（18）占有者は、適法な資格を有する医師を任命し、その氏名を工場監督官及び保健当局に送付しなければならない。占有者は、鉛中毒の症状の検出を目的として、少なくとも月に2回、労働者を検査しなければならない。占有者は、鉛中毒の症状が疑われる労働者を、完全に回復するまで、鉛又は鉛化合物に曝露される業務に就かせてはならない。特に感受性が高いと思われる者は、永久に停職処分とする。

（19）占有者は、鉛または鉛化合物に従事する職員の異動および健康状態を記録する帳簿を備え、または保管責任者を任命しなければならない。占有者は、外科医が作成したものを除き、記録の完全性と正確性について責任を負う。

健康登録簿への記入等に関する残りの規則は、 300ページの鉛製錬工場規則にすでに記載されている規則と同様です。

鉛着色料の使用
（132～ 134ページも参照）

132～134ページで説明されているように、塗装やニス塗りの作業における鉛の使用は鉛中毒を引き起こすことがよくあります。これは[314] その結果、建物の内装や公共の建物、船舶などの塗装に鉛塗料を使用することを禁止するなど、衛生上の対策と鉛を含む色の制限を目的とした規制が各国で制定されました。

こうした規制の詳細は、1905 年 6 月 27 日のドイツ帝国規則に記載されています。

塗装、塩ビ塗装、白塗り、漆喰塗り、ニス塗りの工程に関する皇帝宰相命令。1906年6月27日

I.—塗装、塩ビ塗装、白塗り、左官工事、またはニス塗りの産業を営むための規則。

規則 1. — 乾燥状態の鉛白、その他の鉛着色料、またはこれらと他の物質との混合物を粉砕、ブレンド、混合、その他の方法で調製する工程において、労働者は鉛を含む顔料を直接取り扱ってはならず、また、そこから発生する粉塵に対して適切に保護されなければならない。

規則 2. — 油またはワニスで白鉛を粉砕する工程は、手作業ではなく、完全に機械的な手段で行われ、白鉛を充填する工程でも作業を行う場所に粉塵が漏れないように構造化された容器で行われなければならない。

この規定は、その他の鉛着色料にも適用される。ただし、当該鉛着色料は、18歳以上の男性労働者が手作業で粉砕することができる。ただし、1人の労働者が1日に粉砕する鉛丹は1キログラム以下、その他の鉛着色料は100グレイン以下とする。

規則 3.鉛が明らかに含まれていない油彩または絞り塗料の乾いた塗膜を磨いたり、軽石で磨いたりする作業は、湿らせた後でなければ行わないものとする。

研磨および軽石散布によって生じた残骸はすべて、乾燥する前に除去する必要があります。

規則 4. — 雇用主は、鉛顔料またはその混合物を取り扱うすべての労働者に塗装用作業服またはその他の完全な作業服が提供され、労働時間中に着用されるようにしなければならない。

規則5.塗装、漆喰塗り、白塗り、左官工事、[315] 鉛顔料を使用するニス塗り、洗浄用具、爪ブラシ、石鹸、タオル。これらの工程を新築または作業場で行う場合は、労働者が凍結から保護された場所で洗濯し、衣類を清潔な場所に保管するための措置を講じなければならない。

規則 6. — 雇用者は、鉛顔料またはその混合物を取り扱う労働者に対し、彼らがさらされる健康への危険性について通知し、労働者がまだ受け取っていない場合は、雇用開始時に添付のリーフレット（この版には印刷されていない）のコピーと本規則のコピーを手渡さなければならない。

II.—他の産業に関連して行われる塗装、染み抜き、しっくい塗り、左官工事、またはニス塗りの工程に関する規則。

規則7 — 第6項の規定は、塗装、染料仕上げ、漆喰塗り、左官工事、またはニス塗りの工程に常時または主として従事し、かつ、時折使用する場合を除き、鉛顔料またはその混合物を使用する他の産業に関連する労働者の雇用に適用される。第8項から第11項までの規定は、そのような雇用が工場または造船所で行われる場合にも適用される。

規則 8. —労働者には洗濯および着替えのための特別な設備が備えられなければならない。その設備は清潔に保たれ、寒い天候でも暖房がきき、衣類を保管するための便利な設備が備えられなければならない。

規則9.使用者は労働者を拘束する規則を公布し、鉛顔料およびその混合物を取り扱う労働者に対して以下の規定を含まなければならない。

1. 労働者は、作業が行われているいかなる場所でも酒類を摂取してはならない。
2. 労働者は、作業服を脱ぎ、手をよく洗うまでは、飲食したり、職場を離れてはならない。

３ 労働者は、使用者が指定した作業に従事するときは、作業服を着用しなければならない。

4. 勤務中は葉巻やタバコの喫煙は禁止です。

さらに、規則には、[316] 繰り返し警告を受けたにもかかわらず、前述の規定に違反した労働者は、契約満了前に予告なく解雇されることがあります。当該産業に関する規則（GO第134a条）が制定されている場合、上記の規定は当該規則に組み込まれるものとします。

規則 10. — 雇用者は、公的機関が承認し、工場検査官に通知された適法な資格を有する医師に労働者の健康の監視を委託しなければならない (GO の 139b 項)。また、この医師は、少なくとも 6 か月に 1 回、労働者に鉛中毒の兆候がないか検査しなければならない。

雇用主は、鉛中毒にかかっている労働者、または医師の診断により鉛中毒の疑いがある労働者が、完全に回復するまでは、鉛顔料またはその混合物を取り扱う業務に従事することを許可してはならない。

規則 11. — 雇用者は、労働者の健康状態、職員の構成および変更を記録する登録簿を保管するか、保管させなければならない。また、医師の指示による場合を除き、登録簿の完全かつ正確な記載に責任を持つものとする。

次に、登録簿への記載に関する規則に従います。これについては、鉛製錬工場に関する規則の300ページを参照してください。

書体の創始と組版者の仕事
（138ページと139ページも参照）

活字鋳造では、鉛の粉塵を巻き上げる可能性のある煙が発生します。また、活字の組版でも粉塵が発生します。作業場の衛生環境の維持など、一般的な衛生対策が特に重要です。活字ケースや活字鋳造機（モノタイプおよびライノタイプ）に局所的に排気装置を設置することで、多くの対策が可能です。印刷作業場と活字ケースは、掃除機で掃除することを強くお勧めします。

印刷工場における鉛中毒の一部は鉛を含む鉛顔料や青銅粉末に起因するため、それらの使用はできる限り制限する必要があります。

印刷工場および活字鋳造所に関するドイツ帝国規則は次のとおりです。

[317]

1897年7月31日の連邦評議会の命令、産業法典第120条eに基づく活版印刷工場および活字鋳造所の規制

I. 活字の組版、活字やステレオタイプのプレートの製造に従事する者が働く部屋には、以下の規定が適用される。

1. 作業室の床面は、地面から0.5メートル（1.64フィート）以下としなければならない。例外は、乾燥した区域と十分な採光・換気設備によって衛生状態が確保されている場合にのみ、上級行政機関によって認められる。

屋根裏部屋は、屋根に旋盤と石膏の天井が備え付けられている場合にのみ作業室として使用できます。

2. 活字またはステレオタイプの版の製造を行う作業室においては、作業員一人当たりの空気容積が少なくとも15立方メートル（529.5立方フィート）を超える人数は収容できない。その他の工程のみに従事する作業室においては、作業員一人当たりの空気容積が少なくとも12立方メートル（423.5立方フィート）以上でなければならない。

例外的な一時的な圧力の場合、上級行政機関は、雇用者の申請に基づいて、年間最大 30 日間、作業室にさらに多数の人が入室することを許可できますが、1 人あたり 10 立方メートル (353 立方フィート) の空間が確保される範囲内でなければなりません。

3. 部屋の高さは、一人当たり最低15立方メートルが許容される場合は少なくとも2.60メートル（8フィート）とし、その他の場合には少なくとも3メートル（9.84フィート）とする。

作業室には、作業のあらゆる部分に十分な光を取り込むのに十分な数と大きさの窓を設けなければならない。窓は、開閉して作業室内の空気が完全に入れ替わるように構造とする。傾斜屋根を有する作業室の平均高さは、本条第1項に定める寸法に等しいものとする。

4. 室内は、湿気による埃の除去が可能な、密着性の高い不浸透性床材で覆われるものとする。木製の床は、滑らかに削り、湿気の浸入を防ぐため板材を取り付けるものとする。[318] 壁及び天井は、滑らかで洗浄可能な表面でない場合、又は油で塗装されていない場合、少なくとも年に1回は石灰洗浄を行うものとする。壁及び天井が滑らかで洗浄可能な表面でない場合、又は油で塗装されている場合は、少なくとも年に1回は洗浄を行うものとし、油で塗装されている場合は、ニスを塗った場合は10年に1回、ニスを塗っていない場合は5年に1回塗り替えるものとする。

組版者の棚と活字箱のスタンドは、下に埃が溜まらないように部屋の周りの床に密集させて設置するか、下の埃を簡単に掃除できるように脚を取り付ける必要があります。

5. 作業室は少なくとも1日に1回は清掃し、徹底的に換気するものとする。また、作業時間中は常時換気が確保されるよう措置を講じなければならない。
6. 活字金属または定型金属の溶解容器は、排気ガスを外気に排出するのに十分な通風のある排気装置または煙突に接続されたフードで覆われていなければならない。

活字鋳造と溶解は、他の工程とは別の部屋でのみ行うことができます。

7. 部屋および備品、特に壁、コーニス、活字置き場は、少なくとも年に2回は徹底的に清掃しなければならない。床は少なくとも1日に1回、埃を取り除くために、洗浄するか湿らせた布で拭くこと。
8. タイプボックスは、使用前に洗浄し、必要に応じて再度洗浄する必要がありますが、少なくとも年に 2 回は洗浄する必要があります。

箱の埃払いは屋外でふいごを使ってのみ行うことができ、この作業は若者が行うことはできません。

9. 各作業室には、水を満たした唾壺を少なくとも5人につき1つ設置しなければならない。労働者は床に唾を吐くことを禁じられる。
10. 組版作業者、裁断作業者、研磨作業者には、作業場のできるだけ近くに、石鹸と少なくとも週に 1 枚のタオルを備えた十分な洗浄器具を備え付けるものとする。

労働者 5 人ごとに、十分な水量を備えた洗面台 1 つを用意する必要があります。

雇用者は、労働者が毎食前および職場を離れる前に洗浄器具を使用できるように厳重な措置を講じなければならない。

[319]

11. 作業時間中に脱いだ衣服は、作業室の外に保管するか、ほこりの侵入を防ぐために閉じられたり引かれたりしたぴったりとした扉またはカーテンのある戸棚に掛けておく必要があります。
12. 室内の温度を上昇させる傾向がある人工照明手段は、作業室の温度が過度に上昇しないように配置するか、または対抗措置を講じなければならない。
13. 使用者は、第8条、第9条、第10条および第11条の規定が完全に遵守されることを確保するため、労働者を拘束する規則を作成しなければならない。

II. 次の事項を記載した通知書を添付し、その写しを地元の警察当局に送付するも​​のとする。

（a）部屋の長さ、高さ、幅。

（b）空気容積（立方メートル）。

（ｃ）各部屋に許可される労働者の数。

規則 1 から 13 のコピーは、影響を受けるすべての人が簡単に読める場所に貼り付ける必要があります。

III. 上記第2項および第3項に規定する例外を許可する方法について規定し、活字鋳造者または植字工として雇用される各人について、作業室の温度を調節し、燃焼生成物を作業室から排出するための適切な機械換気装置を設置することを、容積の縮小の条件とする。

窯業
（ 135～138ページも参照）

鉛を含む釉薬は鉛を使用せずには得られない性質を持つため、釉薬における鉛の完全な代替品は技術的な理由からまだ不可能と思われます。小規模な工房では、鉛を含まない釉薬（特殊な窯）の製造に必要な技術は期待できません。特に、小規模な産業を営む人々は、製造方法を完全に変更することなく、鉛を含む釉薬の使用を中止し、鉛を含まない材料で代用する方法に関する必要な知識を欠いています。しかし、大規模な工場では可能な局所的な排気装置などを設置できないため、すべての小規模な陶芸工房では、鉛を含む釉薬と顔料の使用を中止するか、最大限に制限することが緊急に必要です。最も簡単な衛生対策さえ遵守されることはほとんどありません。[320] その結果、小規模な工場では非常に重篤な鉛中毒が発生しています。ボヘミアでは、鉛釉の使用中止に向けた取り組みが行われ、特に労働者の自宅で窯業が営まれていた地域で、専門家による無鉛釉の調製に関する技術指導が（国の費用負担で）実施されました。この取り組みは良好な結果をもたらし、その普及が期待されています。

鉛釉を無鉛釉に置き換える可能性を考慮し、鉛の全面禁止を求める声が高まっています。これはオランダの検査官デ・ヴォイズ氏も同様の見解です。テレキー氏とチザー氏も、小規模産業に関しては、この変更の実現可能性が実証されているため、この見解に賛同しています。

英国の権威ある研究者（ソープ、オリバー）は、釉薬中の鉛含有量を、弱酸と振盪した際に規定の微量以下しか溶解しない（ソープ試験）ように削減することを提案している。しかし、私見では、このような対策は小規模産業にとっては全く不十分である。フリット釉薬の強制使用にはあまり効果は期待できない。

陶器だけでなく、タイルやレンガの製造でも鉛釉の使用により鉛中毒が発生するケースが少なくありません。

以下の対策は、大規模な陶磁器工場に適用されます。リスクは陶磁器の投入だけでなく、粉砕、洗浄などにおいても相当なものであることから、粉砕作業には密閉式ボールミルを、洗浄作業には局所排気装置を設置する必要があります。226～229ページで強調されているすべての基本事項について、作業員の清潔さと工場の適切な設備は重要ですが、効率的な局所換気に代わるものはありません。

家庭用品、浴槽、ガスコンロ、看板などのガラス質ホーロー加工も、鉛を含むホーローが使用される場合があるため、同様の工程です。乾燥した粉末をふるいにかけたり、余分な釉薬を払い落としたりすると、しばしば中毒を引き起こします。この場合も、一般的に同様の予防措置が適用されます。

英国では、陶磁器産業は1913年1月2日付の規則の対象となり、以前の特別規則に取って代わった。この規則は36条から成り、通常の規定に加え、(1) 排気ガスを発生する工程における効率的な排気換気について規定している。[321] 有害な鉱物粉塵（タイルの研磨およびプレス、敷石、フリント加工、ブラッシングおよび研磨）および（b）粉塵が発生する鉛加工（食器の洗浄、航空写真、色粉除去、リソ転写製造など）；および（2）予定されている鉛加工に従事する労働者の毎月の定期健康診断。

オランダでは、磁器工場での鉛中毒の結果として、1901年、1902年、1903年にこの問題を調査するための委員会が任命されました。

ファイルカット
（ 140ページも参照）

ヤスリの切削では、ヤスリは鉛のベッド、または亜鉛と鉛の合金のベッドで切削されます。同様の中毒は、琥珀細工などの他の産業でも発生しています。ヤスリ作業員の鉛中毒は顕著です。最善の予防策は、鉛の代わりに純亜鉛のベッドを使用することです。ドイツ帝国保健局は、ヤスリ作業員に対して「警告通知」を発行しました。

ファイルカッター用リーフレット

鉛製のやすり台、あるいは鉛と他の金属との合金の使用は、やすりカッターにおける鉛中毒を何度も引き起こしてきました。亜鉛製とされているやすり台にも、通常かなりの量の鉛が含まれており、健康に有害です。

やすりを使う人の間では、鉛中毒は、汚れた手、飲食、喫煙、噛みタバコなどによって少量の鉛が吸収されることで発生します。この吸収による影響はすぐには現れません。体内に蓄積された鉛の程度に応じて、数週間、数ヶ月、あるいは数年後に初めて現れます。

鉛中毒はどのように現れるのでしょうか？最初の兆候は通常、歯茎に現れる青灰色の線で、ブルーラインと呼ばれ、貧血や蒼白を伴います。その後の症状は非常に多様です。最も多く見られるのは鉛疝痛で、へそから始まる激しいけいれんのような痛みに苦しみます。胃は硬く収縮し、嘔吐や便秘を伴うことが多く、ごくまれに下痢も起こります。場合によっては麻痺が現れます。これは通常、[322] 指を伸ばすのが困難で、通常は両腕に影響します。例外的に、腕や脚の他の筋肉が影響を受ける場合もあります。鉛中毒は、関節の激しい痛み（一般的には膝、まれに肩や肘）として現れることがあります。特に重篤な場合には、脳障害を併発し、激しい頭痛、けいれん、意識喪失、失明に至ります。さらに、鉛中毒は腎臓疾患（ブライト病や痛風）を引き起こすこともあります。

鉛中毒に苦しむ女性は流産することが多い。生きたまま生まれた子供は、鉛中毒の影響で生後1年以内に死亡することもある。母乳で育てられた子供は、母乳を通して鉛中毒になる。

脳障害を伴う重症の場合（多くの場合、致命的）を除けば、鉛中毒に苦しむ人は、鉛との接触を断つことで通常は回復します。回復は数週間で起こりますが、重症の場合は数ヶ月かかることもあります。

最も効果的な予防策は、清潔さと節制です。酒飲みではないものの、大量に酒を飲む習慣のある人は、節制している人よりも酒に溺れる可能性が高くなります。勤務時間中は酒を飲まないでください。清潔さに関しては、鉛のベッドを使用するやすり作業者は特に注意し、以下の規則を遵守する必要があります。

1. 鉛による手の汚れは完全には避けられないため、作業中の喫煙や噛みタバコはやめるべきです。
2. 作業員は、石鹸（で​​きれば軽石）で手をよく洗った後にのみ、飲食したり作業場を離れるべきです。作業中の飲酒を完全にやめることができない場合は、飲み物を入れる容器の縁に手を触れてはいけません。

やすり作業員が注意を払っていたにもかかわらず鉛中毒を示唆する症状で病気になった場合は、自分と家族の利益のために、鉛のベッドで作業していたことを医師に伝えて、すぐに診察を受けるべきです。

鉛が使用されるその他の産業
鉛の円盤を用いて宝石をカットする際には、鉛中毒が頻繁に発生します。特にボヘミアの一部の地域のように、この仕事が家内工業として行われている場合、鉛中毒が頻繁に発生します。当局は、カーボランダムへの代替を義務付けています。[323] 鉛ディスクの代わりに炭化ケイ素が使用される。したがって、有効な代替品が可能である限り、鉛の使用は禁止されるべきである。同様に、楽器の製造における鉛の使用は、可能な限り中止すべきである。楽器製造における真鍮パイプには、叩き曲げを容易にするために鉛が充填されており、このため中毒が発生している。鉛の使用を避けられず、したがって危険が存在する他の多くの産業、例えば鉛の溶解、はんだ付け、鉛の圧延、 打ち抜き、プレス加工など、鉛管、ショット、ワイヤー、ボトルカプセル、箔、玩具、その他多くの製品の製造においては、一般的な予防措置を慎重に実施する必要がある。鉛および鉛合金の溶解は、効率的な排気装置の下でのみ行うべきである。粉塵が発生する大規模な工場では、粉塵は発生源で排出すべきである。これは、代替品がないため、鉛または鉛化合物が使用される化学産業のプロセスにも当てはまる。

亜鉛、真鍮鋳造、金属酸洗、亜鉛メッキ
（151ページと182ページも参照）

亜鉛精錬においては、鉛、亜鉛、ヒ素、二酸化硫黄、炭酸ガスを含む可能性のある煙霧の発生に注意する必要があります。金属煙霧は凝縮させる必要があり、これは経済的な利益と調和した処理です。これは、凝縮器と冷却管からなる技術的に整備された凝縮システムによって行われ、このシステムでは、煙霧が凝縮・冷却される空間が可能な限り広く確保されます。蒸留残留物を除去する際に煙霧が炉室に侵入するのを防ぐため、炉の前面にフードを設置し、そこからガスを主煙突に導くか、ファンで排出する必要があります。さらに、残留物は台車に落下させます。台車は、煙霧が冷却されるまで、直ちに覆うか、ぴったりとフィットするフードの下に置いておく必要があります。充填材料の混合と亜鉛粉末（プシエール）のふるい分けと梱包は危険を伴う可能性があるため、これらのプロセスは局所的な処理を施して機械的に行う必要がある。[324]排気。図59 にその配置を示します。投入された材料はエレベーターによってふるい分け機に運ばれ、集塵ビンに落下してそこで詰められます。粉塵が排出される箇所は排気口に接続され、集塵機に送られます。ファンはろ過された空気を外気に排出します。

図59. —亜鉛末（プーシエール）をふるいにかけ、梱包するための配置。

a投入ホッパー; b分配器; cエレベーター; dふるい; eコレクター; f包装機; g排気管; hウォーム; i集塵機; kモーター

1900年2月6日付のスペルター工場に関するドイツ帝国規則の第3-8項のみが引用されている。[325]残りは、 300 ページに詳しく記載されている鉛製錬工場のものとまったく同じです。

3. 亜鉛鉱石の粉砕は、作業室内に粉塵が侵入するのを防ぐように配置された装置以外で行ってはならない。
4. 焙焼炉及び焼成炉には、排出ガスを効果的に排出するための設備を設けなければならない。炉の稼働中、使用者はこれらの設備の効率性について責任を負う。
5. 粉塵を避けるために、蒸留炉に装填する鉱石は、湿った状態を除き、炉の前に積み重ねたり、炉内に装填したり、他の材料と混合したりしないでください。

この規制は、いわゆるシレジアの大規模施設には適用されない。

亜鉛精錬所で使用されるレトルト。ただし、これらの場合でも、健康に特に有害である場合は、上級当局が投入材料の減衰を要求することがあります。

6. 蒸留炉から排出される粉塵、ガス及び蒸気は、有効な手段によりできる限り発生源の近くで捕捉し、製錬室から排出しなければならない。炉からのガスが製錬室に流入することは、適切な排出手段によりできる限り防止しなければならない。
7. 残留物は製錬室に引き込まれてはならない。残留物は炉の下の密閉された溝に集められ、これらの溝から蒸留室の下の通路に設置された貨車に直ちに排出されなければならない。

この規則は（上級当局が承認した場合）、規則 1 に記載されている手配を行うことが不可能な場合、またはそのような追加が法外な費用をかけて再建することによってのみ追加できる場合、既存のプラントには適用されません。

8. 亜鉛の蒸留によって得られた副産物（プーシエール、煙道塵）のふるい分けおよび梱包は、規則 1 に従って、他の作業室とは別の特別な部屋以外で行わないでください。

ふるい分けは、粉塵の飛散を防止するように配置された装置内でのみ行うものとする。

真鍮鋳造において、真鍮鋳物熱の発生を防ぐには、発生する酸化亜鉛の煙を局所排気装置によって坩堝から効果的に排出する必要があります。鋳造においては、煙が部屋全体に広がるため、単に部屋全体を換気するだけではほとんど効果がありません。[326] 鋳型上のフードは、鋳込み作業者の顔まで上昇します。鋳造は鋳造所の複数の場所で行われるため、鋳型の上のフードを金属配管で排気システムに接続するか、必要に応じて移動できるフレキシブルダクトを設置することをお勧めします。

危険な酸性ガス（特に亜硝酸ガス）は、金属の酸洗い、特に真鍮製品（馬具、ランプ器具、教会用具など）の酸洗い時に発生します。これは、硝酸、塩酸、または硫酸の浴槽に浸漬して、表面に光沢を出したり、鈍らせたりすることを目的としています。これらの作業では重篤な中毒や致命的な中毒が発生しているため、作業は隔離された区画または排気換気装置を備えたチャネル内で行う必要があります。機械換気の場合は、耐酸性陶器製ファンまたはインジェクターが必要です。次の説明は、ある大規模な工場に当てはまります。酸洗い槽は、前面の小さな開口部を除いて閉じられた木製の区画に設置されます。この区画には、石器製ファンにつながる石器製のパイプが接続されています。亜硝酸ガスはパイプを通って吸引され、円錐形の充填材が充填された吸収塔の下部に導かれます。吸収塔の上部には容器が設置されており、水が塔内を滴り落ちていきます。酸性蒸気の大部分は上方に通過する際に吸収され、水は下の受器に集まります。そこから圧縮空気によって上の容器に吹き込まれ、酸が十分に含まれて酸洗いに使用できるようになるまで、再び利用されます。

亜鉛メッキや錫メッキでは、金属製品（鉄、銅など）をまず酸浴で洗浄し、次に溶融油、溶融亜鉛、または溶融錫に浸漬する必要があるため、酸性蒸気、有害なアクロレイン酸蒸気、そして金属蒸気が発生する可能性があります。この場合も、前述の方法で蒸気を吸引除去する必要があります。

水銀の回収と利用
水銀蒸気の漏洩と二酸化硫黄の発生は、辰砂の精錬に従事する労働者に深刻な危険をもたらします。この危険は、炉を適切に建設し、煙の漏洩を可能な限り防止し、水銀を不浸透性で十分な容積のある炉室と煙道に注意深く凝縮させることで最小限に抑えることができます。

[327]

断続的に稼働する炉よりも連続炉が望ましい。凝縮室と煙道のシステムは、煙の通過経路を可能な限り長く確保し、十分に冷却するよう注意する必要がある。煙道に堆積した水銀を多く含む堆積物の除去は特に危険を伴う。この作業は、防毒マスク、作業服などを着用した作業員が、十分な散水を行った後に行うべきである。

水銀の使用。ガラスに水銀を塗布する鏡作りは、かつて最も危険な作業の一つでした。硝酸銀とアンモニアを反応させる方法で、水銀の十分な代替品が発見された今、水銀の使用は禁止されるべきです。特に、水銀を使った鏡の塗布は、家内産業として抑制されるべきです。幸いなことに、この危険な生産方法は急速に廃止されつつあります。

1889 年 5 月 18 日付のプロイセン政府の法令には、次の要件が含まれています。

（１）水銀を使用する鏡の製造に従事するための健康診断書

（２）夏季は１日６時間まで、冬季は１日８時間までの労働時間制限。ただし、昼間の休憩時間は２時間とする。

（３）労働者に対する２週間ごとの検査

（４）塗装室では１人当たり４０立方メートル、乾燥室では３０立方メートルの空気空間を確保し、双方とも１人当たり１時間当たり６０立方メートルの空気を導入する。

（５）夏期に室内温度が２５℃に達した場合は作業を中止する。

帽子屋の毛皮職人の工程（フェルト帽子用のウサギの毛皮の準備）では、硝酸水銀の使用による水銀中毒の発生を防ぐための対策が必要です。危険は主に毛の切断、仕上げと乾燥、選別、そしてその後のフェルト帽子製造工程で発生します。発生源での埃や毛羽の吸引、乾燥室の隔離、乾燥中の立ち入り禁止が必要です。仕上げ（一般に「カロッティング」と呼ばれる）では、硝酸蒸気を吸引する必要があります。さらに、特に歯の衛生管理を徹底することが非常に重要です。水鍍金（現在ではごく少量で行われています）を含む工程では、[328] スケール（煙や油脂など）の除去は、排気換気装置を備えたストーブ内でのみ行うべきです。幸いなことに、電気メッキがほぼ完全にその役割を担っています。

白熱電球内部に真空を発生させる際に水銀ポンプを使用したことによる水銀中毒の事例が報告されているため、可能な限りエアポンプで代用する必要があります。

気圧計や温度計の製造現場では、蒸気の排出と作業室の換気を怠ると深刻な被害を受ける可能性があり、実際に被害に遭っています。不注意な取り扱いや作業台への水銀の落下は、ある程度の揮発を防ぐことを困難にします。この種の作業では、個人の衛生、特に適切な口腔衛生が最も重要です。

化学工場における水銀化合物の製造、特に辰砂、腐食性昇華物、カロメルの製造における乾式法（昇華）は、密閉された装置内で行う必要があります。上記の物質を溶液中で製造する方が、昇華法よりもはるかにリスクが低くなります。したがって、私たちの観点からは、溶液中で製造する方が望ましいと言えます。

ヒ素、ヒ素化合物、ヒ素化水素
ヒ素作業では、煙の漏れを防ぐために、システムの不浸透性と可能な限り完全な凝縮が必要です。

白ヒ素を扱う際は呼吸用保護具を着用し、局所排気装置を設置した状態で梱包などの作業を行う必要があります。

ヒ素化合物の工業的使用は、それに伴う危険性を考慮すると、可能な限り削減されるべきである。これは、製造工程の技術的改善によって達成された例もある。例えば、かつてヒ素を含む染料が重要な役割を果たしていた染料産業では、コールタール染料がその代わりとなり、フクシンの製造などにおけるヒ素の使用もニトロベンゼンに置き換えられた。

ヒ素化水素ガスの危険性は、酸が金属に作用するプロセスで特に大きく、[329] または、その両方にヒ素が含まれている場合、はんだ付け用の水素の製造、酸による金属の抽出、ガルバニック元素、蓄電池、金属容器での酸の保管と輸送、亜鉛メッキなどの際に使用する材料は、できる限りヒ素を含まないようにする必要があります。

いずれにせよ、これらの産業に従事する労働者には危険性について警告し、緊急時の対応について指導する必要があります。はんだ付けには、電気分解で生成され、鋼製ボンベで入手できる水素のみを使用することをお勧めします。

金と銀の採掘と利用
アマルガム化による金銀の抽出とそれに続く水銀の揮発には、水銀中毒の危険があります。必要な予防措置は、水銀回収に​​おける中毒に対するものと同様です（327ページ参照）。

真珠ビーズ吹きの銀中毒は、口ではなくポンプを使って銀溶液をビーズの中に吹き込むことで回避できます。

電気めっきでは、微量ではあるものの青酸（青酸）が発生する可能性があるため、浴から発生する有毒ガスに注意する必要があります。作業室の換気を十分に行い、浴にフードを設置するなど、細心の注意を払う必要があります。電気めっき作業員がしばしば罹患する皮膚疾患を予防するために、個人衛生に注意を払うことが不可欠です。

VII
他の業種における予防措置
窯業
ガラス業界では、鉛、クロム、ヒ素の化合物の使用は可能な限り制限するか、適切な予防措置（排気換気、個人衛生など）を講じた場合にのみ許可する必要があります。

フッ化水素酸によるガラスのエッチングは、作業員にほぼ必然的に傷害を引き起こします。[330] ガラスの不透明化は、サンドブラストで行うのが望ましい。ガラスのエッチングにフッ化水素酸浴を使用する場合は、浴の上部にフードを設置し、蒸気を排出し、作業室は十分に換気する必要がある。

セメント工場、ガラス工場、タイル工場など、さまざまなセラミック産業における炉ガスによる産業中毒を考慮すると、さらなる予防措置が求められます。

ドイツ工場法の技術的概要には、炭酸ガス、二酸化炭素、二酸化硫黄による中毒の防止について次のような提案がなされています。

（１）炉の近くに寝るためのベンチを設置することさえも厳しく禁止されるべきである。

（２）屋根付きの炉には、側面と屋根に適切な換気装置を設けなければならない。

（３）すべてのガス管およびコックは、不浸透性の状態に維持されなければならない。

ワニスおよび乾性油の製造および使用
亜麻仁油を酸化物質とともに沸騰させると不快な煙が発生しますが、これは蓋をしっかりと閉め、冷却装置で煙を凝縮させることで防止する必要があります。ワニス製造のために樹脂を加熱・溶解する際にも、発生する煙は同様の方法で処理する必要があります。

船舶や蒸気ボイラー内部における速乾性塗料の使用についても、ベンゼン、ベンジン、テレピンといった有毒溶剤の急速な蒸発により死亡事故が発生しているため、予防措置を講じる必要があります。ハンブルクの工場検査官による綿密な調査の結果、以下の指示が出されました。

船舶用および防錆用の速乾性塗料は、健康への危険および火災の危険を熟知した人の監督の下でのみ使用してください。

適切な予防措置（換気、空気誘導装置付きの防煙ヘルメットの使用、裸火の使用禁止など）を講じた上でのみ、内装面の塗装に使用が認められるべきである。速乾性塗料の使用は容易に禁止できず、代替塗料からの煙は[331] テレピン油、ベンゼン、その他の軽質タール油は人体に有害な影響を及ぼすため、予防措置が求められます。作業時間の規制は、適切な換気の確保と同様に重要です。したがって、労働者には適切な作業休憩を与える必要があります。

船内の密閉された空間は、作業前、作業後、作業中に適切に換気されなければならない。塗料を使用するすべての人は、作業場所で洗浄する機会が与えられ、また、これらの設備を利用することを強制されなければならない。飲酒や喫煙は禁止されなければならない。速乾性塗料を販売する容器には、気密カバーが備えられ、内容物の危険性に関する警告表示がなされなければならない。

低沸点の軽質コールタール油、テレビン油、二硫化炭素、および類似の物質の石油留分から作られた塗料は、健康に有害であるとみなされます。

18 歳未満の人や女性は速乾性塗料を扱うことはできません。

炭化水素中毒やその他の類似の中毒の事例を義務的に報告することは良い効果をもたらすだろう。

シェーファー（ハンブルクの工場検査官）は、塗装工、ニス塗り工、乾ドックの作業員、その他速乾性の塗料や油を使って塗装する人々のために、次のリーフレットを作成しました。

速乾性の塗料や油は、ベンジン（ナフサ、ガソリンエーテル）、ベンゼン、テレビン油、二硫化炭素などの揮発性物質を含んでいるため、多かれ少なかれ健康に有害であり、非常に可燃性が高いです。これらの塗料は主に船舶、ボイラー、機械、装置などの内装塗装に使用され、ブラックワニスオイル、ソリューション、パテントカラー、防錆塗料、デルマチン、耐酸性塗料、アペクシオール、サクソルなど、様々な名前で市販されています。

乾燥塗料粉末の媒体として、あるいは下塗りとして使用される揮発性液体は、常温でも蒸発します。蒸気で満たされた空気は健康に有害であるだけでなく、爆発の危険性もあります。船舶や蒸気ボイラーなどの内部でこれらの塗料や油を扱った場合、爆発や致命的な中毒事故が繰り返し発生しています。

中毒の危険。室内や容器の内部で速乾性塗料を使用したり、塗料を取り扱う人は皆、中毒の危険にさらされます。室内が暖かく、作業前後の換気が少ないほど、[332] 塗装中に塗料を長時間使用すると、中毒の危険性が高まります。一方、これらの塗料を屋外で使用しても、通常は影響はありません。

炭化水素の蒸気を吸入すると中毒が発生します。症状は、圧迫感、頭痛、嘔吐傾向、咳、しゃっくり、めまい、耳鳴り、酔ったような興奮、震え、けいれんなどです。大量に吸入すると、全く突然、何の前触れもなく意識を失います。意識は数時間続くこともあり、しばしば死に至ります。重症の場合を除いて、患者が蒸気との接触を断てば、症状は通常すぐに消失します。したがって、中毒に対する最も効果的な予防策は、新鮮な空気と節制です。作業室、船内、水タンク、バラストタンク、二重底、燃料庫、ビルジ、船室、ボイラー、容器などで速乾性塗料による塗装が必要な場合は、作業前、作業後、そして作業中も徹底した換気を心がけてください。十分な換気が不可能な場合は、これらの塗料を使用しないでください。作業を中断する際には、屋外で短時間休憩を取ることが効果的です。容易にアクセスできない場所で作業する場合は、作業員をロープで縛る必要があります。

作業中の会話、歌唱、口笛などは、煙を吸い込む原因となるため、避けるべきです。特に作業時間中にアルコール飲料を摂取すると、中毒の危険性が高まります。習慣的に飲酒する人は、速乾性の塗料や油絵具を使用する作業には一切参加させないでください。

不快感の兆候が現れたら、すぐに作業を中止してください。すぐに屋外に出れば、通常は中毒症状は治まります。

それにもかかわらず、重篤な症状が現れた場合は、直ちに酸素吸入を開始し、医療援助を要請する必要があります。

植物性食品および嗜好品の生産
（ 154ページも参照）

産業中毒の予防策は、乾燥プロセス（煙ガス、二酸化炭素、炭酸ガスによる）、多くの保存プロセス（二酸化硫黄の使用など）、発酵（炭酸の蓄積）と関連して考える必要があります。

醸造所では、窯を使用して燃焼ガスを[333] 乾燥室への侵入は、以前は炭酸ガス中毒や炭酸中毒を引き起こしていました。機械式麦芽回転装置を備えた熱風窯の導入は、技術の進歩に合致しており、強く推奨されるべきです。

麦芽貯蔵庫での炭酸ガスの蓄積は、蒸留所と同じ方法で防ぐことができます。

アンモニアを冷凍に使用する場合は、漏洩や配管破裂の際に作業員が脱出できるよう、予防措置を講じる必要があります。当然のことながら、凍結システムの不浸透性は確保されなければなりません。

ピッチでコーティングされた樽内でガスが発生することにより、作業員に苦痛と健康の危険が生じることがありますが、これはピッチングマシンの使用により部分的に防止できます。

蒸留酒の製造においては、発酵槽に炭酸ガスが蓄積することで炭酸中毒が発生する可能性があります。発酵槽は十分な換気を行う必要があり、ガスの濃度が高いため、換気口は必ず床面に設置する必要があります。

麦芽の硫黄処理に関しては、オーストリアの検査官から次のような勧告がなされました。

硫黄処理中は、麦芽の反転のため、乾燥室に入室してはならない。硫黄が燃焼したら、乾燥室の窓を開けて冷たい空気を吹き込み、二酸化硫黄が完全に拡散するまで換気を行う。拡散を確認するには、半開きのドアに湿らせた青色リトマス試験紙を当てる。赤色に変色しなければ、麦芽の反転作業を進めることができる。

ホップ産地におけるホップの硫化は、ホップを一種の焼き網の上に広げ、その下の鉄鍋で硫黄を燃焼させるという原始的な小型窯で行われるため、二酸化硫黄の発生が作業員に影響を与える可能性があります。そのため、これらの窯での作業には以下の規制が推奨されます。

硫黄処理が行われる部屋は気密性が高く、施錠可能で、入室前に二酸化硫黄の煙を除去できる設備を備えていなければならない。これは通常、強力な[334] 煙突内で維持されるコークスの火は、必要な通風を生み出します。扇風機を使用する場合は、鉄は酸性ガスの影響を受け、破壊されることを覚えておく必要があります。そのため、石器製の扇風機が推奨されます。

酢の製造では、酢酸蒸気、アルコール、アルコールの低級酸化生成物、アルデヒド、酢酸エーテルなどを含んだ空気が漏れ出します。全工程を密閉式の自動装置で行うことで、これらの漏れを防ぐことができ、損失も発生しないという利点もあります。

農産物（果物、チコリ、カブ）を乾燥させる施設では、乾燥室で働く人々が直接の燃焼による炭酸ガス中毒の危険にさらされています。

直火による乾燥室での作業に関する以下の推奨事項は、1901 年のオーストリア法令から引用したものです。

実際の乾燥工程が行われる下段の乾燥室は、乾燥室から遮断された通路を通して、長柄の器具を用いて乾燥物を取り出せるように配置する必要がある。この通路は、乾燥物の反転や取り出し作業の必要に応じて取り外し可能なブリキ板で仕切ることができる。これにより、作業員はガスに触れることなく乾燥を行うことができる。

乾燥室では、乾燥作業員が乾燥物の搬入、回転、乾燥途中の製品の高温の容器への移し替え、乾燥後の製品の搬出などの作業を一時的に行うため、必要に応じて簡単な設備で乾燥室から直火を遮断できるようにし、燃焼ガスが乾燥室に流入するのを完全に防ぐ必要があります。ただし、逆流を防ぐため、煙突または排煙管に接続されたパイプによって同時にガスを排出する設備も必要です。さらに、火を焚く場所には、必要に応じて炉から乾燥室への逆流を中和できるよう、外気に通じる適切な換気口を設ける必要があります。

乾燥室の窓は内側からも外側からも開くように配置する必要があります。

屋根裏部屋、つまり屋根裏部屋の床は、同時に上部乾燥室の天井にもなり、完全に気密に保たれるべきであり、また、そこへの開口部も同様である。[335] 蒸気管が通る床面を確保するために、床は二重床とし、材料を投入する開口部または箱には上下に二重の蓋を設ける。さらに、屋根裏空間の天井の最も高い位置に、ルーバー状のタレットを備えた適切な数の開口部を設ける。乾燥対象物をハードルに投入するために必要な作業を除き、屋根裏空間ではいかなる作業も行わない。屋根裏を寝室または居住空間として使用することは許可されていない。

作業員が材料を回転させるために乾燥室に入る前に、ストーブの電源を切り、炉から煙突または煙道にガスを排出し、同時に乾燥室のドアと窓を開けておく必要があります。

作業目的で乾燥室に入る場合は、換気によって空気を除去するのに十分な時間が経過してから行う必要があります。

炉への投入は、乾燥物の取り出し前、および乾燥室での作業開始前に、炉の燃焼が可能な限り弱くなるように調整する必要があります。チコリとカブの乾燥は夜間に断続的に行われるため、換気が可能な専用の寝室または待合室を設ける必要があります。作業室の換気に関する規則は、作業員に周知徹底する必要があります。

葉巻産業
タバコ労働者の健康被害を防ぐため、特に切断機やふるい分け機から発生する粉塵や煙は、局所排気装置によって排出される必要がある。さらに、作業室は衛生基準、特に清潔さに関する基準を満たしていなければならない。洗濯室や浴室は望ましいが、大規模な工場でのみ設置される可能性が高い。

木工
（ 154ページも参照）

木材加工機械に排気換気装置を取り付けることで、有毒木材による危険を回避できます。

木材の研磨に変性アルコールを使用する際の健康への危険を軽減するために、[336] 作業室の換気は必要であり、局所換気で煙を排出することは不可能であることが多い。

木材パルプ（セルロース）と紙の生産。
亜硫酸セルロースプロセスでは、硫黄ストーブやボイラーから二酸化硫黄が漏れ出す可能性があります。また、ガス管やコンデンサーの不具合からも二酸化硫黄が漏れ出す可能性があります。ガス管とコンデンサーは極めて不浸透性であること、そして凝縮または吸収が可能な限り完全であることが求められます。ボイラーから排出される煙は、凝縮のためにパイプを通って密閉されたボイラーに導かれます。ここで凝縮されなかったガスは吸収塔に送られます。

漂白に塩化石灰を使用する紙の製造では、大量の塩素が発生する可能性があり、装置からガスを除去する必要があります。

鉛やヒ素を含む有毒な染料の使用や、紙パルプへの鉛含有物質の添加は現在では非常に稀です。

繊維産業。
（ 156ページも参照）

繊維産業において、深刻な中毒リスクを伴う操作はごくわずかです。炭化作業従事者は酸性ガスに曝露されるため、可能な限り密閉式で換気設備を備えた装置を使用し、そこから発生する酸性ガスを吸収する必要があります。これらの要件は、換気設備を備え、コークス凝縮器に接続された炭化炉によって満たされます。特に、遊離ヒ素酸のみを使用することが推奨されます。そうでなければ、ヒ素化水素による中毒の危険が生じる可能性があります。

シャルドネ・カドレ法による人造絹の製造では、ニトロ化の際に推奨される予防措置とエーテルおよび樟脳の蒸気の慎重な除去が適用されます。

発生した燃焼ガス（二酸化炭素を含む）は[337] 焼く過程で発生するものは有害であり、発生源から除去する必要があります。

有毒な金属塩、特に鉛および鉛含有亜鉛は、加重材、縫製、仕上げ材として使用され、作業員に症状を引き起こすことがあります。紡績や織物に従事する人々への危険に加え、これらの製品（衣料品業界）を扱う労働者も鉛の危険にさらされています。

織物へのニス塗りには、揮発性の有毒溶剤が含まれる可能性があるため、予防措置が必要です。これらの有毒溶剤を毒性の低い他の溶剤に置き換えることができない場合は、十分な排気換気装置を設置してください。インドゴムを含浸させた織物の製造において、二硫化炭素、ベンゼン、ベンジンを溶剤として使用する場合も同様です。

織物に光沢をもたせたり、不燃性にするために鉛塩やその他の有毒金属塩を使用することは推奨されません。

鉛線は織物の工程で使用されることがあるため、アスベストの処理中に鉛中毒の事例が発生しています。

塩素および硫黄漂白作業員を塩素または二酸化硫黄による中毒から保護するため、漂白液から発生するガスを排出する必要があります。大規模な工場では、密閉式漂白装置を使用することで、この危険性を最小限に抑えることができます。漂白室には強力な石器用換気扇を設置し、作業員が入室する前に十分に換気できるようにする必要があります。

染色工場
染料による工業中毒は、天然染料（木材染料やタール染料）がほぼ例外なく無毒であるため、一般的に稀です。さらに、染料は一般的に希釈溶液でのみ使用されます。かつては多くのタール染料に含まれるヒ素が中毒を引き起こしましたが、現在では媒染剤が有害な影響を及ぼすことが一般的です。この類には、ヒ素を含むクロム酸塩や媒染剤、アンチモン（酒石酸催吐剤）、そして塩化スズが含まれます。[338] ヒ素を含む塗料の層を削り取ると、ヒ素の粉塵が発生する可能性があります。トルコの赤色染色工場では、特に亜ヒ酸ナトリウムがタール染料の定着に使用されています。

有毒なヒ素化水素ガスを放出する可能性のある黄鉛染料の使用は、次第に減少しています。産業衛生の観点から、染色工場におけるヒ素含有製剤の使用は可能な限り避けることが推奨されます。これが不可能な場合は、厳格な個人衛生管理（例えば、皮膚へのワセリン塗布など）を実施する必要があります。

脚注
[あ]レイマンは、後の著作で大規模なアニリン工場の健康状態について取り上げており、その著作についてはアニリン産業のセクションで詳しく言及されている。

[B]工場や作業場で発生した鉛、リン、ヒ素による中毒は、1895 年以降、英国およびアイルランドで報告義務があります。

[C]『フェロシリコンの性質、用途および製造について』、1909 年、Cd. 4958。

[D]英国では、1901 年の工場および作業所法の第 73 条により、工場または作業所で感染した鉛、リン、ヒ素、水銀中毒、または炭疽病に罹患していると思われる患者を診察または訪問したすべての医師は、工場の主任検査官に通知することが義務付けられており、同様の義務が工場の占有者に、地区の検査官および認定外科医にすべてのケースを文書で通知するよう課されています。

222ページの表には、1900 年から 1912 年までの申告書に含まれる報告書の数が表示されています。

工場や作業場での急性中毒の事例は、( a ) 死亡を引き起こした場合、または ( b ) 溶融金属、高温の液体、爆発、ガスや蒸気の漏れにより、通常の業務に少なくとも丸一日欠勤するほどの障害を負わせた場合、1906 年の事故通知法に基づいて検査官および認定外科医に報告する必要があります。

次の表は、ガスや煙による中毒の相対的な発生頻度を示していますが、一部は誘発された意識喪失の結果としての事故として報告されています。

ガスまたは煙の性質。
（1） 1912年
（2） 1911年
（3） 1910年
（4） 1909年
（5） 1908年
（6）
一酸化炭素 91 14 64 6 53 9 53 6 55 5
（a）高炉 33 5 16 2 19 7 16 26 3
（b）電力（吸引、生産、モンド、ダウソン）。 19 4 31 1 25 25 4 19 2
（c）石炭 29 2 6 2 4 11 1 9
（d）その他 10 3 11 1 5 2 1 1 1
硫化水素 6 8 2 2 5 2 8 1
二酸化炭素 3 2 1 1 2 1 2 2 4 3
アンモニア 1 1 1 2 1 1
塩素と塩酸の煙 3 5 1 3 1 1
亜酸化窒素ガス 12 1 18 2 11 12 2 3 1
ベンゼンのニトロおよびアミド誘導体 9 1 21 18 4 2
ナフサとベンゼン 3 1 1 1 — 11 2
その他（二酸化硫黄など） 7 2 4 4 4 3
主な数字は致死的および非致死的すべての症例の数字であり、小さな数字は致死的症例に関するものです。

[E]主な数字は症例数、小さな数字は死亡者数です。前年に報告されていない死亡例は、症例数と死亡者数の両方に含まれています。

[女性]フィッシャーは化学的な基準に基づいて毒物を分類している。彼の分類は大きく分けて(1)無機毒物と(2)有機毒物に分類される。無機毒物はさらに( a )非金属毒物（塩素、塩化カルシウム、塩酸、塩素酸カリウム、フッ化水素酸、炭酸ガス、ホスゲン、二酸化炭素、シアン化合物、アンモニア、亜硝酸ガス、リン、リン酸化水素、ヒ素化合物、アンチモン化合物、二酸化硫黄、硫酸、硫化水素、二硫化炭素、塩化硫黄）と( b )金属毒物（クロム酸およびクロム酸塩、二酸化マンガン、ニッケル硫酸塩、水銀および鉛）に分類される。 （２）有機物質は、（ａ）不飽和炭素化合物（ベンゼン、石油、メチルアルコール、エチルアルコール、アミルアルコール、アリルアルコール、シュウ酸、ホルムアルデヒドおよびアセトアルデヒド、アクロレイン、アセトン、メチル臭化物およびヨウ化物、ニトログリセリン、ジメチル硫酸塩およびアミル酢酸塩）と、（ｂ）芳香族ベンゼン、ニトロベンゼン、クロロニトロベンゼン、ジニトロベンゼン、クロロジニトロベンゼン、フェノール、ピクリン酸、フェニルヒドラジン、アニリンおよび特定のアニリン色素、パラニトラニリン、ピリジン、ナフタレン、ニトロナフタレン、ナフチルアミン、ナフトール、ベンジジン、アクリジン、テレビン油およびニコチンに分類される。

[G]1892 年 3 月 31 日付のプロイセン省令は、硝酸水銀の製造について規定しています。

[H]イギリスとアイルランドでは、白リンマッチ禁止法が 1910 年 1 月 1 日より施行されました。アメリカ合衆国では、禁酒法が 1913 年 7 月 1 日に施行されました。

[私]HM 文具事務所管理者の許可を得て転載。

[J]酸素ボンベの使用。—レバーキー（最初に完全に伸ばしておく必要があります）を手首で軽く叩いてバルブを徐々に開き、マウスピースから患者の口の中に酸素が穏やかな流れとなって流れるまで続けます。マウスピースを唇で閉じないでください。鼻孔は吸気時に閉じ、呼気時に開きます。

歯が噛み合っている場合は、唇と片方の鼻孔を閉じます。息を吸うときはマウスピースの円錐状の先端をもう片方の鼻孔に軽く入れ、息を吐くときはマウスピースを外します。

[K]コープマン博士が調査（149 ページ参照）後に提案した規則は次のとおりです。

1. フェロシリコンは、製造後すぐに工場から出荷するのではなく、通常販売されるサイズに分割した後、工場から出荷する前に少なくとも 1 か月間、カバーの下、できるだけ完全に空気にさらして保管する必要があります。
2. 製造業者は、鉄シリコンの各バレルまたはその他の小包に、材料の名称とパーセンテージ等級（化学分析により証明）、製造工場の名称、製造日、および発送日を太字で記載する必要がある。
3. 旅客船によるフェロシリコンの輸送は禁止する。貨物船で輸送する場合は、状況が許す限り甲板上に保管する。他の場所に保管する必要がある場合には、保管場所は十分な換気が可能な場所とし、当該保管場所は船員居住区から気密隔壁によって遮断する。
4. この規則は、河川または運河の荷船、さらには海上船舶によるフェロシリコンの輸送にも適用されるべきである。
5. フェロシリコンが使用される港湾または工場の保管場所には、空気が自由に出入りできる設備を設け、作業室、食堂、事務所などから離れた場所に設置する必要があります。

[左]規則 5 ～ 7 には、腐食室で遵守すべき注意事項が記載されています。

[339]

付録
参考文献
第1部
製造工程と中毒事例
化学産業における中毒に関する一般調査
1 Leymann、コンコルディア、1906 年、No. 7、8、および 9。 2 Grandhomme、 Die Fabriken der Farbwerke zu Höchst a. M.、Verlag Mahlau、第 4 版。

硫酸産業
1 ツァイチュル。毛皮。 Gewerbe-Hygiene、1907、p. 230; 2バース、ツァイチュル。 f.アンジュー。ケミー、1896、p. 477.

塩酸と塩ケーキの製造
1 ツァイチュル。 f. Gewerbe-Hygiene、1906、p. 562; 2 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1902 年、p. 62; 3ヴァルター、ワイルの『アルバイタークランク系』、p. 666.

塩素と漂白剤
1 ツァイチュル。毛皮。ギュウ、ヒュグ。、1906年、p. 280; 2 コンコルディア、1906 年、No. 8。 3 アーチ。 f.ヒュグ。、vol. 46、p. 322; 4エグリ、国連b.化学。アーブ。、チューリッヒ、1902 年、p. 40; 5ヴォーベル、 化学雑誌、1903年。 6 コンコルディア、1907 年、第 7 号。 7ルンプ、 D. メッド。ヴォッヘンシュル。、1908年、vol. 34、p. 1331; 8ミュラー、フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。 ü öffentl.衛生的です。、vol. ix.、p. 381;そしてロス、コンプ。 d.ゲヴェルベクランク、p. 205; 9クロック・ボーフム、 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、1906年、p. 563; 10スーリー・ビエンツ、フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。、1907年、vol. 34、p. 251; 11エルベン、ハンドブ。 d.エルツトル。ザックベルスト、1910 年、vol. ii. p. 266; 12 Concordia、1902、No. 5.、およびVierteljahrsschr。 f.オフ。ゲス。 Pfl.、1902年、補足。 p. 371; 13モール、 D. Med。 Wochenschr .、1902年、vol. 28、p. 73; 14「ユーバー・クロラクネ」、アーカイブ。 f.ダーマトール。、1905年、vol. 77、p. 323; 15ダマー、ハンドブ。 d.アーブ。ヴォルフ。、vol. ip433; 16 D. アーチ。 f.クリン。医学。、1901年、vol. 71、p. 370; 17シューラー、 D. Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。ゲス。 Pfl.、vol. 31、p. 696; 18エグリ、国連b.化学。アーブ。、チューリッヒ、1902年、22、45ページ。 19ランブーセク、コンコルディア、1910 年、No. 6。

[340]

硝酸及びその化合物の製造及び使用
1シュミッツ、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。、1884年、vol. 21、p. ４２８、およびベッカー、アエルツル。サフ。 Ztg.、1899年、vol. vp 277; 2 『コンコルディア』、1908 年、第 23 号、p. 498; 3シュミーデン、ツェントラールブル。 f.クリン。医学。、１８９２年、第１１号。コッケル、フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。、1898年、vol. 15; 4エグリ、国連b.化学。アーブ。、1903年、p. 52; 5 化学。インダストリー、1905、p. 444; 6 化学。インダストリー、1905、p. 445; 7 ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。、1886年、vol. 23、p. 417; 8 コンプ。 d.ゲヴェルベクランクハイテン、p. 62; 9 インターン。ウーバーズ。ユーバー ゲウ.-ヒュグ.、1907年、p. 76.

リンとルシファーのマッチ製造
1 Die Phosphornekrose、ihre Verbreitung、Oesterreich、Wien、1907; 2フリードリヒス、 Arb。 d.ウン。 Ver. f.ゲス。 Arbeiterschutz 1908、vol. 4、1-176ページ。 3 vs. ヤクシュ、ハンドブ。 d.エルツトル。 Sachv.-Tät.、1909年、vol. 7、p. 239;およびLévai、 W.クリン。ランシュ。、1900年、vol. 14、p. 33歳、そしてディアデン、イギリス人。医学。ジャーナル。、1899年、vol. 1、p. 92; 4ヴォトケ、フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。ウント・エフェントル。衛生的です。、vol. 18、p. 325.

クロム化合物
1ヘルマンニ、ミュンヒ医学。ヴォッヘンシュル。、１９０１年、第１４号、およびＷｏｄｔｋｅ、ｌｏｃ．引用。、p. 325; 2 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、1908年、p. 161; 3ヴッツドルフとハイゼ、 Arb.広告カイス。ゲス。アムト。、vol. xiii.; 4 ツァイチュル。 f.エーフェントル。ゲス。 Pfl.、1894年。 5やけど、アン。議員F.のCIの、1903年。 6ナイサー、インターン。ウーバーズ。ユーバー ゲウ.-ヒュグ.、1907年、p. 92.

マンガン化合物
1クーパー、ジャーン。デ・チミエ、vol. 3、シリーズ ii。 2 ミュンシュ。医学。ヴォッヘンシュル。、1901年、p. 412; 3エンブデン、医学博士。ヴォッヘンシュル。、vol. 27、p. 795。

石油・ベンジン産業
1バーテンソン、 D. Vierteljahrsschr。 f.エーフェントル。 ges.-Pfl.、1898年、vol. 30、p. 315; 2 ヴィルヒョウのアーカイブ、vol. 112、p. 35; 3フェリックス、 D. Vierteljahrsschr。 f.エーフェントル。 ges.-Pfl.、1872年。 4 ランセット、1886、p. 149; 5 ラ マッツィーニ、1908 年、vol. 2、p. 226; 6ドーレンドルフ、ツァイチュル。 f.クリン。医学。、1901年、p. 42; 7 イギリス人。医学。ジャーナル。、1903年、p. 546、同上。、1908年、p. 807; 8 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、1907年、p. 157; 9ヴィヒャーン、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、１９０９年、第３号および第４号。 10ミッチェル、医学博士。ニュース、iii.、p. 152;アン。ディヒグ。公開。、vol. 24、p. 500;ディスコ州アーリッジ職業の; Revue d’Hygiène、1895、p. 166;ナイサー、インターン。ウーバーズ。 f.ギュウ、ヒュグ。、1907年、p. 96.

硫化水素ガス
1 化学Ind.、1908、p. 323; 2ファイラー、 D. Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。 Ges.-Pfl.、1904年。 3 レーレ・ヴド・シェードル。あなた。贈り物。画仙、p. 274.

二硫化炭素
1 アーカイブ f.ヒュグ。、vol. １５、１２５〜１４１ページ。 2サンテッソン、アーカイブ f.ヒュグ。、vol. 31、p. 336; 3 化学。 Ind.、1905、p. 442; 4 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、1908年と1909年。 5 アーチ。 f.ヒュグ。、xx、p。 74; 6 Die Schwefelkohlenstoffvergiftung der Gumniarbeiter、ライプツィヒ、Veit & Comp.、1899年。 7 アン。ディヒグ。公開。、1863年。

[341]

照明ガス
1 クランクハイテン・デ・アルベイター、1871年。 2 Gewerbepathology、1877; 3 ワイルのハンドブ。ディヒグ。、1894年、vol. 8; 4シュプレンガーとアルブレヒト: アルブレヒトの 『衛生管理』、1896 年。 5 Jehle、「Hygiene der Gasarbeiter」、 Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。、１９０１年、２４５および２６１ページ。 6シュッテ: 「Krankheiten der Gasarbeiter」、ワイルの『 Arbeiterkrankheiten』、1908 年、p. 239; 7ヘイマンの出版物、1910年。 8 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、１９０９年、第１２号。 9 化学。 Ind.、1905、p. 442; 10エグリ、ユーバー d.国連b.化学。アーブ。、チューリッヒ、1903年。 11 ゲヴェルブ。技術。ラトゲーバー、1906 年、p. 96.

コークス炉
1ヘッセン、コンコルディア、1909年。

動力ガス、吸引ガスなど
1 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、1906年、p. 250; 1909 年、p. 297; 1906年、p. 19; 2 ゲヴェルブル。技術。ラトゲーバー、1906 年、p. 297; 3ノッテボーム、 ソーシャルテクニック、1907 年、vol. 7、p. 80; 4フィンケルシュタイン、ヤール。 d.ペイチ。、1897年、vol. 15、p. 116; 5ジョコート、アーチ。 f.ヒュグ。、1904年、vol. 49、p. 275.

アンモニア
1 バール。広報げー。警察、1904年。 2エグリ、所在地。引用。、No.2、p. 48; 3 レーレ・ヴド・シェードル。あなた。贈り物。画仙、p. 274; 4 ツァイチュル。 f.げー、ヒュッ。、1909年、p. 242; 5 ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。、1908年。

シアン化合物
1 ハンドブ。 d.ヒュグ。、vol. 8、p. 897; 2メルツバッハ、ヒュグ。ランシュ。、１８９９年、第１号。 3 ツァイチュル。 f.医学。ビームテ、1907 年、vol. 20、p. 825; 4コッケル、フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。、1903年、vol. 26; 5エルベン、 Vergiftungen、ii。 p. 204.

タールおよびその誘導体
1ミュンヘン、ルーウィン。医学。ヴォッヘンシュル。、1907年。 2サンテッソン、スカンド。アーチ。 f.生理。、1900年、vol. 10、1-36ページ。 3 コンコルディア、1901 年、p. 287 ヤレスベル。 d.スタートル。 Aufsichtsbeamten über Unfallverbütung、1909 年。 4任意音d.ハム。ゲヴェルバインスペクトレン、1909 年。 5グライフ、フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。、1890年。

コールタール色素
1 Die Fabriken der Farbwerke vorm。マイスター ルシウス & ブリューニング ツ ヘキスト a. M.、1896年。 2 コンコルディア、1910 年、p. 355; 3 フィアテルヤールシュル。 f.エーフェントル。 Ges.-Pfl.、サプリ。プロ 1902、p. 371; 4シュレーダー、 フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。、1903年、p. 138;ランプ、ツァイチュル。 f.医学。ビームテ、1903 年、p. 57; 5ブラット、医学博士。ヴォッヘンシュル。、１９０１年、第１９号および第２０号。 6モール博士、医学博士。ヴォッヘンシュル。、1902年。 7 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、1908年、p. 383; 8ハンケ、 W. クリン。ヴォッヘンシュル。、1899年、vol. 12、p. 725;フランク、ベイトレーゲ・ツア・アンゲンハイク。、1898年、vol. 31、p. 93;サイレックス、ツァイチュル。 f.アンゲンハイク。、1902年、p. 178; 9ディアデン、イギリス人。医学。ジャーナル。、1902年、vol. 2、p. 750; 10 アン。議員ＣＩ ｏｆ Ｆ．、１９０５、ｐ． 165; 11 ミュンヒ、医師。ヴォッヘンシュル。、1907年。 12エルドマン、アーチ。 f.経験値パス。、1905年、vol. 53、401ページ。

[342]

フェロシリコン
SM Copeman、SR Bennett、HW Hake著『フェロシリコンの性質、用途、製造』ロンドン、1909年、CD4958。

鉛とその化合物
レッグとゴードビー、「鉛中毒と鉛吸収」エドワード・アーノルド、1912年。

1 Wächter、 Die gewerbliche Bleivergiftung im Deutschen Reich、1908 年、p. 36; 2 XIV。インターン。コングル。 f.ヒュグ。とデム。、1907年、vol. 2、p. 746; 3ランブーセク、 コンコルディア、1910年。 4ミュラー、 Bleihütten の Die Bekämpfung der Bleigefahr、フィッシャー、1908 年、156。 5 Frey、『 Die Zinkgeinning und ihre Hygiene』、ヒルシュヴァルト、ベルリン、1907年。 6ヴェヒター、ディ・ゲウ。 Bleivergiftung、1908 年、カールスルーエ、ブラウン。 7クレイトン、イギリス人。医学。ジャーナル。、1906年、vol. 1、p. 310; 8 ベリヒトはインターンです。 Vereinigung für Arbeiterschutz、1908 年。

水銀とその化合物
1ローレック、ワイルのアルバイタークル。、p. 62; 2ジリオーリ、ラマッツィーニ、1909 年、vol. 3、p. 230.

ヒ素とその化合物
1 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。、1902年、p. 441; 2プルルス、フリードライヒの Bl. f.ゲル。医学。、1901年、p. 176.

アンチモン
1 Vergiftungen、vol. ii. p. 285.

真鍮
1 フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。、1906年、p. 185; 2 アーチ。 f.ヒュグ。、1910年、vol. 72、p. 358.

パートII
病理と治療
産業中毒における酸素吸入
ブラット、「Gewerbehygiene における Bedeutung der Sauerstofftherapie」、XIV。インターン。コングル。 f.ヒュグ。あなた。デモ。とツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908 年、Heft 13、S. 305; Dräger 著、「理論的生理学的研究」。ザウエルストフ、I.インターン。コングル。 f.レット・ウェス、フランクフルトM. 1908、und Fabrikfeuerwehr 1908、Heft 19、S. 74; Klocke、「Die Bedeutung der Sauerstoffinhalationen in der Gewerbehygiene」、 Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、Heft 20、S. 559; Dräger、「Neue Untersuchungen über die Erfordernisse eines zur Arbeit brauchbaren Rettungsapparates」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1905 年、S. 49;クロック、「Sauerstoffrettungsapparate」、Soz。技術。 1908年、Nr. 14、S. 272。

[343]

フッ化水素酸中毒
エグリ、Unf. b.化学。アーブ。、I、S. 23、および II、S. 45;ランブーセク「ゲヴェルベクランク」ベーメン、コンコルディア1910、ヘフト 6、アムツァルツト1910、ヘフト 7。

硫酸と二酸化硫黄
尾形、アーチ。 f.ヒュグ。、Ｂｄ． 2;リーマン、アーチ。 f.ヒュグ。、Ｂｄ． 18、S. 180 以降。 Klocke ‘(SO₂-Vergiftung und O-Inhal.)、Zeitschr. f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、S. 562 および 617。 「ＳＯ ２ 吸収は熱膨張性である」、Ｃｈｅｍ． Ztg. 1909 年、S. 246; 「Tod durch Einatmung von Schwefelsäuredampf」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907 年、S. 430; 「イギリスにおけるシュヴェーフェル・ディオキシドヴェルギフト」、コンコルディア、1909 年、ヘフト 5、S. 105。 ‘Schwefels.-Vergiftung、 Chem. Ind. 1909 (Ber. d. Berufsgen. f. chem. Ind. pro 1908, S. 26);エグリ、 Unf. b.化学。アーブ。、ii、S. 52。

硝酸と亜硝酸ガス
「ヴァーグ。 Durch nitrose Gase in einer Zellulosefabrik、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908 ヘフト 24、S. 565; 「ザウエルストフィンハレーションを伴うニトロセバーギフトの扱い」、 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908 年、ヘフト 20、S. 560。 「クロロホルムの治療」、 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1904 年、ヘフト 10、S. 226、および 1907 年、ヘフト 8、S. 183。 「Vergiftungen durch nitrose Gase (Zusammenfassung)」、ホルツマン、コンコルディア、1908、Nr. 23、S.498。

塩素、臭素、ヨウ素
レイマン、アーチ。 f.ヒュグ。、Ｂｄ． 7、S. 231;ビンツ、アーチ。 f.経験値パス。、Ｂｄ． 13; フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。 1888、S. 345;リーマン、アーチ。 f.ヒュグ。、Ｂｄ． 34、S. 302、およびアーチ。 f.ヒュグ。、Ｂｄ． 17、S. 336;アーチ。 f.経験値パス。あなた。 Ph. 1887、S. 231;エグリ、 Unf. b.化学。アーブ。、II、S. 51; Ｃｈｌｏｒｖｅｒｇ．、Ｃｈｅｍ． Ind. 1907、S. 347、1908、S. 325;ナイサー、インターン。ウーバーズ。ユーバー ゲウ.-ヒュグ.、I、S. 94; 「イングランドのクロルヴェルグ」、コンコルディア 1909、S. 105。

文学者ユーバー・クロラクネ。 ―ヘルクスハイマー、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1899 S. 278;ベットマン医学博士。ヴォッヘンシュル。 1901 年、S. 437;リーマン、アーチ。 f.ダーマトール。 1905 年、S. 323;レイマン、「Erk.-Verh.」デアケム。グロシンド、コンコルディア1906、Nr. 7-9;ホルツマン、D. Vierteljahrsschr。 f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1907 年、Bd. 39、S. 258。

リンの塩化物
ヴォーベル、Ｃｈｅｍ． Ztg. 1903年。レイマン、コンコルディア1906、Nr. 7;エグリ、Unf. b.化学-試薬1902 年、S. 49;ルンフ博士、医学博士。ヴォッヘンシュル。 1908 年、Bd. 34、S. 1331。

塩化硫黄
リーマン、アーチ。 f.ヒュグ。 1894 年、Bd. 20、S.26;レイマン、コンコルディア1906、ヘフト 7。

アンモニア
レーマン、「Verauche uber die Wirkung」、Arch。 f.ヒュグ。、Ｂｄ． 5;ヴァース。 「吸収は死ぬ」、アーチ。 f.ヒュグ。、Ｂｄ． 17u. 67; 「Versuche uber die Gewöhnung」 アーチ。 f.ヒュグ。、Ｂｄ． 34;ルーヴィン、「トードル」アンモニアクヴェルグ。アイナー化学で。ファブリック、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1908年。 「トードル。 Ammoniakverg.、Zeitschr. f.ギュウ、ヒュグ。 1909年、Wr. 9、S. 242; 「アンモニアクヴェルグ。イン デア ケルテ インド」

[344]

鉛中毒
「Vorkommen der Bleivergiftung」ブライヒュッテ ブラウバッハのブライアークランクンゲン、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、S. 291; Gewerbl の Bleivergiftungen。君はヒッテンマン。 Betrieben ( Oesterreichs )、herausgegeben vom kk Arbeitsstat。 Amt: I. ブライ ウント ツィンクヒュッテンのエアヘブンゲン。 II.ブライヴァイス・ウント・ブライオキシドファブリケンのエアヘブンゲン。 Ⅲ．専門知識、Blei- und Zinkhutten を賭けてください。 IV.専門知識、Bleiweiss- und Bleioxydfabriken に感謝します。 V. Erhebungen in Farbenfabriken und Betrieben mit Anstreicher-、Lackierer- und Malerarbeiten; VI.専門知識ヒエルズVII. Erhebungen と Buch- und Steindruckereien und Schriftgisseereien の専門知識 (alle Teile erschienen bei Alfr. Hölder、Wien 1905-1909)。フレイ、 ツィンゲヴィヌング・イム・オーバーシュレス。 Industriebezirk、ベルリン 1907、Verlag Hirschwald。 Leymann、『Die Bekämpfung der Bleigefahr in der Industrie』、Verlag Fischer、Jena 1908;ミュラー、Bleihütten の Die Bekämpfung der Bleigefahr、Verlag Fischer、Jena 1908; Wächter、Die gewerbl.ブライベルグ。私はドイツ帝国、カールスルーエのフェルラーク・ブラウン、1908年。 Chyzer、「ホンリーの陶芸家による中毒の危険性」、シュミドル、ブダペスト、1908年。カウプ、ブライベルク。 in der keramischen Ind.、als Manuskript gedruckt、D. Sekt。ゲス。 f.ソジアーレ改革。テレキー、「ベイトラグz」 H.d.エルツウグ。対命令。テプファーウェア usw. in Oesterr.、Arbeiterschutz、1908、Nr. 19、20;デ・ヴォイス、ブライベルグ。デアニーダールで。ケラム。 Ind. (Nederl. Vereen. voor wettelijke Beseherming van arbeiders 1908);カウプ、ブライベルク。エスターで。 Gew.-Betrieben、Schriften des österr。 Verines für Arbeiterschutz 1902、Heft 3;ゾンマーフェルト、「Zur Bleiweissfrage」、 Soz。プラクシス1902、Nr. 8;フリーディンガー「サニット。そうですね。 dで。ブフ博士、ソズ。プラクシス1902、Nr. 9;ヴッツドルフ、ブライベルク。 Arb のZinkhutten にあります。広告カイス。 Ges.-Amte、Bd. 17、S. 441;ブルーム、ウンタース。ユーバー・ブライベルグ。、フランクフルト午前 1900 年、Vierteljahrsschr。 f.エーフェントル。 Ges.-Pfl.、補足。 32、S. 630;パンウィッツ、ブライベルク。ヴェロフのブッフドリュッケライエンにて。 d.カイス。 Ges.-Amtes 1897、S. 503;テレキー、「ブライベルグ」フランセンクニュプフェリンネン、参照。ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907年、Nr. 1、S.13; 「Bleierkrankung und Bekämpfung ders.、Literatursammlung」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1904年、Nr. 6、S. 131;テレキー、「死ねよ、死ね。」ブライベルグ。エースターライヒで」とソズ。技術。1909年、Nr. 17、S. 333;ブライベルグ。 (レッゲ)、Verh. d. II.インターン。コングル。 f.ゲヴェルベクランク。 1910年ブリュッセルにて。ブライベルグ。ベーメン（ランブーセク）、コンコルディア 1910、Nr. 7、アムツァルツト 1910、Nr. 6;エーベルスドルフ、統計学 d. Bleiverg.、Concordia 1910、Heft 17、S. 359;ヴッツドルフ、「ブライベルグ」 in Akkumulatoreniabr.、Arb。広告カイス。 Ges.-Amte 1898、Bd. 15、S. 154;ラッシュ「ウーバー・ブライベルグ」 d.アーブ。カッヘルファブで」、Arb。アドカイ。 Ges.-Amte 1898、Bd. 14、S. 81。

鉛中毒の病理と治療に関する一般文献
ジョレス「全部死ね」パソル。解剖学。ブライベルグ。カニンチェンス、 ベイトレーゲ z.パス。アナト。あなた。すべて。パス。 1902 年、Bd. 31、S. 183;グリベール、実験的な実験、余談 d。ラップ。アン。デリンスプ。 du travail en 1906、ブリュッセル、1907。ランブーセク、「Die Pathol」。 d.ブライベルグ。」ライマンのBekämpfung d.ブライゲフ。、S. 15、ヴェラグ・フィッシャー、イエナ 1908; Die Verhütung d. Bleigefahr、Verlag Hartleben 1908;ブラム「ウンタース。 über Bleiverg.、フランクフルト、AM 1900、Vierteljahrsschr. f. öffentl Ges.-Pfl.、補足。 32、S. 630;エルシュニッヒ、「ゼーシュテルンゲン b.ブライベルグ、ゲス。 d. Aerzte、Wien、Sitzung v. 15. 1898 年 4 月、およびWiener med。ヴォッヘンシュル。 1898、S. 1305; 「Neuere Forshungen über Bleiverg.」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、S. 629;ゼーリグミュラー「アインフル」 d. Bleies auf den Frauenorganismus usw.、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1901 年、S. 842;ベルンハルト「ツア・パソル」 d. Bleilähmung、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1900年、S. 26;ランブーシェク、「Die Bleierkrankung」、ツァイチュル。 f.エルツトル。 Fortbildung 1909、Nr. 7;イスラエル、「黙って、資金を与えてください。」ブライベルク、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1895 年、S. 575;グンペルツ、ベルンハルト、「アノム」 d.エレクトロ。エレグブ。 b.ブライベルク、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。[345] 1894 年、S. 372 u. S. 284;陽気な、「Sekt.-Befund b.」ブライランムンク、エンタルト。 d.ガングル、 ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1893年。三浦、「Ueber die Bedeutung des Bleinachweises auf der Haut Bleikranker」ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1890年、S. 1005;マティローロ、「ベハンドルング d.ブライコリクはエリスロル四硝酸塩です」とウィーン医学博士。 Presse 1901、ウィーン医学。ヴォッヘンシュル。 1901、S. 2171;オッドとシルベルト、「Ausscheidung des Bleis」、レビューメッド。 1892年、Nr. 4、そしてウィンナー医学。プレス1892、S. 1182;モッセ、「Veränderungen d.ガングル。セリアック病。経験者です。ブライコリク、ウィナークリン。ヴォッヘンシュル。 1904 年、S. 935;エッシェリヒ「Zwei Fälle v. Bleilähmung b. Kindern (Peroneuslähmung.)、Wiener klin.ヴォッヘンシュル。 1903 年、S. 229;ヴァリオット、アイン・フォール対ブライレームング b. einem Kinde (Peroneuslähmung)、ガズ。デ・ホップ。 1902 年、S. 482、およびウィーナー クリン。ヴォッヘンシュル。 1902年。ソルゴ「進歩だ。 Muskelatrophie nach Bleiverg.、ウェイナー医師。ヴォッヘンシュル。 1902、S. 919;ヴァリオット、「ブライヴァーグ」 b.アイネム・キンデ、パレーゼ・d.うん。極度です」とウィナー医学博士。ヴォッヘンシュル。 1902、S. 2056;ローマ、ブライベルグ。 b.キンダーン、ラ族。医学。 1902年、Nr. 39、そしてウィーン医学。ヴォッヘンシュル。 1902、S. 2391;ラヤル、ローランソン、ルーゼル、「ピロルステノーセのエルシャイヌンゲン」ｂ．ブライベルク、ウィーン医学博士。ヴォッヘンシュル。 1897年。マクフェアレイン、「ブライコリクによるクロロホルムの取り扱い」、ウィーン医師。ヴォッヘンシュル。 1895年。ベヒトルト「過去。脊髄麻痺 b.ブライベルク、Med.チル。ツェントラルブル。 1904年、Nr. 40;オリバー、「鉛中毒など」、ランセット、1891、S. 530。ヘイマン、「レームンゲン d.ケールコップフムスケルン b.ブライベルク、アーチ。 f.ラリンゴル。 1896年、S. 256;クレイトン、インディアナ州鉛中毒だ」とブリット。医学。旅する。 1906 年、S. 310; Taylor、「Bleiamblyopie」、Lancet 1898、S. 742。ゼーリグミュラー「ツア・パソル」 d.クロン。ブライバーグ、D. med.ヴォッヘンシュル。 1902 年、S. 317;ルーウィン、「パルス b.ブライバーグ、D. med.ヴォッヘンシュル。 1897、S. 177;ウォーコ、「エルクル」 d.マーゲンス ｂ．クロン。ブライベルク、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1907、S. 1728;ティーレマンス、パロティサークル。 b.ブライベルグ。、モノグラ、パリ、1​​895年。ボルゲン、「Blutdruckbestimmungen b.ブライコリク、D. アーチ。 f.クリン。医学。 1895 年、S. 248;クリーネバーガー「イントックス」土星。そして腎炎が座った」、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1904 年、S. 340;バッハ「アウゲナークル」 b.ブライベルク、アーチ。 f.アウゲンハイク。 1893 年、S. 218;レドリッヒ「タベスとクロン」ブライベルク、ウィーン医学博士。ヴォッヘンシュル。1897 年、S. 801;ザイフェルト、「Kehlkopfmuskellähmung b.ブライベルク、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1884 年、S. 555。

鉛中毒における血液の変化に関する文献
シュミット「ダイ・ブライベルグ」エルケンヌングにいるよ」アーチ。 f.ヒュグ。 1907 年、Bd. 63、ヘフト1; Galperin-Teytelmann、好塩基性顆粒顆粒、Blutk。 b.ブレアバイテルン、イング。ディスる。、ボン、1908年。カロッツィ、レペルティエマトール。土星の価値統計。教授正解です。サニター。 1909 年、Bd. 20、Nr. 5u. 6;ギルバート、Le saturnisme exp.、ブリュッセル、1907年。ランボウセク「ベイトラグz」パソル。 d.ストッフ。とd。ブルーツ B. Bleiverg.、Zeitschr. f.経験値パス。とセラピー。 1910 年、Bd. 7;モーリッツ、「Beziehungen der basophilen Granula zu den Erythrozyten」、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1901年、Nr. 5;サンクトペテルブルクの医師。ヴォッヘンシュル。 1901年、Nr. 1903 年 26 日、Nr. 50;そうですね。 d. I.インターン。コングル。 f.アーブ.-クランク。メイランド1906、Atti del congresso、S. 601-607;トラウトマン「ブルータンターズ」 b.ブライベルク、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1909 年、S. 1371;グラヴィッツ「ウーバー・ディ・コーン。退廃的。 d. roten Blutkörperchen、D. med.ヴォッヘンシュル。 1899年、Nr. 44; 「ダイ・クリン。 Bedeutung と exp.エルツゥグン・コーン。デグナー。デン・ローテン・ブルートケルパーヒェンにて」ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1900年、Nr. 9;ハーメル、『ウーバーはベツィエフンゲン・デア・ケルン。デグナー。 der roten Blutkörperchen zu den Sonst。モルフ。ベランダ。ベリュックスとブルート。 d. Bleintox.、D. Arch. f.クリン。医学。 1900 年、Bd. 67; Frey、「Beitrag zur Frühdiagnose v. chron」ブライバーグ、D. med.ヴォッヘンシュル。 1907年、Nr. 6;グラヴィッツ、クリン。パソル。 des Blutes、ライプツィヒ 1906、S. 120 以降。ネーゲリ、「Ueber die Entstehung der basoph.ゲク。 roten Blutk.、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1904年、Nr. 5;シュミット、「Zur Frage d.エンステフング d.バソフ。ケルナー、 D. med.ヴォッヘンシュル。 1902年、Nr. 44;経験値ベイトレーゲ Z.パソル。 d.ブルーツ、イエナ 1902;[346] 「アイン・ベイトラグ。 z.フラージュ d.ブルートレゲン、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1903年、Nr. 13;エルベン、「Chem.ズザメンメンツェツン d.ブルーツ B.ブライベルク、ツァイチュル。 f.ハイルクンデ、1905、S. 477。

鉛中毒における代謝変化に関する文献
プレティ、ベイトラグz。ケンテン。 d.スティックストフムス。 b. Bleiverg.、1909、S. 411;ランボウセク「ベイトラグz」パソル。 d.ストッフ。とd。ブルーツ、ツァイチュル。 f.経験値パス。そしてそこ。 1910 年、Bd. 7; 「パトール。 d.ブライベルグ。」ライマンのBekämpfung d.ブライゲファール、フィッシャー、イエナ 1909;ミンコフスキー、Die Gicht、ウィーン、1903 年、Holders Verlag。シッテンヘルムとブルグシュ、「ツア・ストフヴェクセルパトール」。 d.ギヒト、ツァイシュル。 f.経験値パス。そしてそこ。、Ｂｄ． 4、S.494-495。

各種鉛化合物の毒性に関する文献
ブラム「ウンタース。ユーバー ブライベルク、フランクフルトM. 1900、Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。 Ges.-Pfl.、補足。 32、S. 630; Rambousek、Die Verhütung der Bleigefahr、Verlag Hartleben 1908;ビオンディとランブーセク、「Polemik uber die Ungiftigkeit d.」ブライスルフィド、I.インターン。コングル。 f.ゲウ・クランク。メイランド1906、Atti del congresso、S. 617-622;リーマン「ヒュッグ。ウンタース。ユーバー・ブライクロマット」アーチ。 f.ヒュグ。 1893 年、Bd. 16、S. 315。

亜鉛
Schlockow、「Ueber ein eigenartiges Rückenmarksleiden bei Zinkhuttenarbeitern」、 D. med。ヴォッヘンシュル。 1879 年、S. 208; Tracinsky、「Die oberschlesische Zinkindustrie usw.」、D. Vierteljahrsschr。 f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1888 年、Bd. 20、S. 59;ザイフェルト「エルクル」 d.ジンクヒュッテナーブ。米国」、同上、 1897 年、Bd. 31、S. 419;リーマン、「バイトレージ z.衛生的。ベドゥトゥング d.ジンクス、アーチ。 f.ヒュグ。 1897 年、Bd. 28、S. 300;ノイエレ・アルバイテン: フレイ、ジンクゲウ。私はオーバーシュルです。インダストリーベズ-USW。、「Verlag Hirschwald-Berlin 1907 und Zeitschr」。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907年、Nr. 16、S. 376;シーゲル、「Das Giesserfieber u.セーヌ・ベカンプフング、Vierteljahrsschr. f.ゲル。医学。 1906 年、Bd. 32、S. 173;レーマン、「ギースダー・ジンクフィーバー」、アーチ。 f.ヒュグ。 1910 年、Bd. 72、S. 358。

水銀
シェーンランク、Fürther Spiegelfabriken 1888 (Monogr.);ヴォルナー、「フュルトのQuecksilberspiegelfabrik」、Vierteljahrsschr。 f.エーフェントル。 Ges.-Pfl.、Ｂｄ． 19、3、S. 421、および ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1892 年、Bd. 39、S. 533; Stickler、「Hutfabrikation、1886」、 Revue d’Hygiène、VIII、S. 632;シャルパンティエ、「シュピーゲルファブリック」、アンナル。ディヒグ。公開。、1885 年 4 月、S. 323。ヘンケ、クェクシルベルグ。 1889年フランクフルト、クナウアーのハットファブリケンにて。ヴィッツァック「クェクシルベルベルク」 bdシュピーゲルベル。 usw.、「Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1896年、S. 216;ドナス、「クェクシルベルグ」グルランプンファブリケンで』と ウィーン医学博士。ヴォッヘンシュル。 1894年、8.888;レンク、「Quecksilberverarbeitung」、Arb。広告カイス。 Ges.-Amte、Bd. 5、ヘフトI。レチュール、「ハーゼンハールシュナイデライ」、レビュー・ディ・ヒュグ。、ＸＩ、Ｓ．４０；ウーバー・ハーゼンフェルバイゼ、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、S. 821; ソジアルテックン。 1910、S. 39; 『クェクシルベルグ。 dで。グリューランペニント、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908 年、S. 469; 『クェクシルベルグ。イタリア語のアミアータ (ausführliche Schilderung der Symptome schwerer Quecksilberverg.)、Giglioli、im Ramazzini 1909、Bd. 3、S. 230、および「デモンストレーション アム II」イタル。コングル。 f.アルベイタークランク。フロレンツ 1909 年、参照。ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。１９０９年、Ｓ．２８９、およびＣｈｅｍ． Ztg.、Repert.、1909、S. 411; 『クェクシルベルグ。イタリア語のハットファブリケン、ラ マッツィーニ、1909 年、S. 230。ローレック、ワイルズハンドブにある。 d.アーブ.-クランク。 1909 年、S. 62。

[347]

マンガン
クーパー、ジャーン。デチム。、1837年、Bd。 3、S.2;ヤクシュ、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1901 年、S. 602;エンブデン医学博士。ヴォッヘンシュル。、Ｂｄ． 27、S. 795、u。ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1901年、S. 1852年。ヤクシュ、「ウーバー・マンガニントキシカショネン・ユー」マンガノフォビア」、 ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1907 年、Bd. 54、S.969;ハウク「マンガニスムス」。ヴォルトラグ・アウフ・デム XIV。インターン。コングル。 f.ヒュグ。あなた。 Dem.、ベルリン 1907、Bd. 4、S. 337;フリーデル医学博士。ヴォッヘンシュル。 1909 年、S. 1292。

クロム
デルペシュとヒラレット、アンナル。ディヒグ。公開。 1876年。ヴィロン、寄稿。物理学の練習。 et tox。デケルクプレップ。クロム、パリ、1​​885年。バーグハルト「クロムヴェルグ」 「Zündhölzchenindustrie」、Charité Annalen、XXIII、1898、S. 189。ヴッツドルフ、「Chromatfabriken beobachteten Gesundheits-schädigungen で死ね」。

ニッケル
ニッケルクレーツェ: 「Jahresberichte d.プレウス。登録 – u. Gewerberäte für das Jahr 1907、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908年、Nr. 8、S. 185、u。 1909年、Nr. 14、S. 374;クロッケ、 ソズ。医学。あなた。ヒュグ。 1910 年、Bd. 5、Nr. 2.

ニッケルカルボニル
HW・アーミット:やめてください。衛生学、1907 年、p. 524、および 1908、p. 565;ヴァーレン、 アーチ。経験値パソル。あなた。 Ph. 1902、Bd. 48、S.1​​17;ミッタッシュ、アーチ。 f.経験値パス。 1903 年、Bd. 49、S. 367;ラングロワ大尉引き裂く。デ・ラ・ソック。デ・ビオル。 1891年、S. 212。

銀（アルギリア）
シューベルト、「Argyrie bei Glasperlenversilberern」、ツァイチュル。 f.ヘイルク。 1895 年、Bd. 16、S. 341;ルーウィン、「Lokale Gewerbeargyrie」、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1886、S. 417;ブラシュコ、アーチ。 f.ミクル。解剖学、Bd. 27、S. 651。

砒素
「アーセンベルグ。デレナージュで」ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906年、Nr. 3、S. 71; 「アルセニクヴェルグ。イン・デア・インダストリー、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907 年、S. 353、および 1903 年、S. 476。 「アルセニクヴェルグ。イギリスのナッハ・デン・ベル。英語。 Gew.-Insp.、コンコルディア1909、Nr. 5、S. 105;エグリ、Unf. b.化学。アーブ。、II、S. 51。

リン
ロリンザー、医学博士。ジャールブ。 d.エステル。州、1845 年、Bd。 51、S. 257;とツァイチュル。 d.ゲゼルシュ。 d.ウィーンのアエルツテ、1851 年、Bd. 55、S.22;ガイストu.ビブラ、ダイ・クランク。 d.アーブ。 der Phosphorzündholzfabrik、エアランゲン、1847年。ウェグナー、ヴィルヒ – アーチ。 1872 年、Bd. 55、S.11;マジト、衛生レビュー、1895 年、Bd. 17、S. 201;コーリン、「オーバーキーフェルネクローゼ」、 Zentralbl。 f.宿。医学。 1889、S. 1279;ディアデン、「骨が折れやすい。午前。リュックの労働者。マッチフェット」、イギリス人。医学。ジャーナル。 1899年、S.92; Lévai、「Ueber Phosphornekrose」、 Wiener klin。ランシュ。 1900年、S. 33; 「Ein Fall von Phosphornekrose 19 Jahre nach der Arbeit in Zündhölzchenfabriken」、ウィーナークリン。ランシュ。 1896年、Nr. ２９、Ｓ．５０３；ストックマン、イギリス人。医学。ジャーナル。 1899年。シュトゥーベンラウフ、アーチ。 f.クリン。チル。 1899年、Heft 1、und Saml。クリン。ヴォルトル。 1901年、Nr. 303;レープケ、ツァイチュル。 d.ツェントラルスト。 f. Arb.-Wohlf.-Einr. 1901年、Nr. 1; 「フォスファーヴァーグ。 in England (nach den Berichten der engl. Gew.-Insp.)、コンコルディア、1909、Nr. 5、S. 105;テレキー、「オースターライヒのフォスホルネクローゼに死す」、シュリフテン・デア・エスター。ゲゼルシュ。 f. Arbeiterschutz、Heft 12、Verlag Deuticke 1907;フリードリヒ「フォスファーベルグ死ね。」 in Ungarn’ (in ungar. Sprache)、Schriften der Ungar。ゲゼルシュ。 f. Arbeiterschutz、Heft 4、ブダペスト 1908。

[348]

リン酸化水素
シュルツ、アーチ。 f.経験値パス。あなた。物理学。 1890 年、Bd. ２７、Ｓ．３１４；ディーツ、「Phosphorwasserstoffverg. bei einem Phosphorfabrikarb.、アーチ。 f.ヒュグ。 1904 年、Bd. 49.

フェロシリジウムによる特別な文学: Bahr、Lehnkering、「Phosphorverg」。 durch Ferrosiliz.、Vierteljahrsschr. f.ゲル。医学。 1906 年、S. 123;ヤーレスベル。 d.英語。ゲウ研究所fd J. 1907 (vgl. Soz. Techn. 1908、Bd. 7、S. 689 und 690);オリバー、職業病、1908年。 H.ル・シャトリエ、 アン。分。 1909 年、Bd. 15、S. 213; vgl。フェルナー・ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908年、S.574、およびS.181。

硫化水素
リーマン、「Exp. Studien über Schwefelw.、Arch f.ヒュグ。、Ｂｄ． 14、S. 142; 「Gewöhnung an Schwefelw.」、同上、Bd. 34、S. 303; 「吸収フォン・シュヴェフェルウ」、 同上、Bd. 17、S. 332;ブルーメンシュトック、「レーレ・フォン・デア・ヴェルグ」ミット・クローケンガセン」、 フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。 1873 年、Bd. 18、S. 295;カスパー、「マッセンベルグ。 Kloakengas 氏、Vierteljahrsschr 氏。 f.ゲル。医学。、Ｂｄ． 2、S. 593;レーマー「Akute tödl. Schwefelwasserstoffverg.、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1897 年、S. 851;オリバー、ディーゼル、 ランセット、1903、S. 225; 「シュヴェフェルヴァッサーシュトフヴェルグ」バイ・デア・サチュレーション対シュヴェフェルバリウム、 Ber. d.ベルーフスゲン。 f.化学。 Ｉｎｄ．１９０７、Ｃｈｅｍ． Ind. 1908、S. 323; 「シュヴェフェルヴァッサーシュトフヴェルグ」アンモニアクサルゼのアイナーファブリックで;エグリ、Unf. b.化学。アーブ。、II、S. 46; 「シュヴェフェルヴァッサーシュトフヴェルグ」イギリスではバー。 d.英語。 Gew.-Insp.、コン コルディア、1909、S. 105; 「シュヴェフェルヴァッサーシュトフヴェルグ」 dで。化学。 Ind.、Techn.ゲヴェルブル。 Ratgeber 1906、S. 108; 「シュヴェフェルヴァッサーシュトフヴェルグ」とザウエルストフィンハレーション」、 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、S. 587; 「Erste Hilfe bei Schwefelwasserstoffverg.」、 Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908、S. 455、auch Chem Ind. 1908、S. 327。

二硫化炭素
Delpech、「硫黄炭素などによる事故の発生」、L’Union Méd。 1876年、第66号。 「Nouvelles recherches sur l’intox」 du CS ₂ など」アン。ディヒグ。公開。 No. 37;サプリエ、「炭素の硫黄の練習」、テーゼ、パリ、1​​885年。ローゼンブラット、ウーバー ディ ヴィルクング対CS₂-Dämpfen auf den Menschen、Diss。ヴュルツブルク 1890年。ピヒラー、アイン・ベイトラグz.ケンテン。 d.あくてんCS₂-Verg.、ベルリン 1897 (フィッシャー)。リーマン、「Exp.スタッド。ユーバー シュヴェフェルク、アーチ。 f.ヒュグ。 1894 年、Bd. 20、S. 56 以降。ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1899 年、「英国における教育訓練」。ラウデンハイマー、シュヴェフェルト、ヴェルグ。 d.グミアルブ。 899、ライプツィヒ、ファイト&コンプ社;ハルムセン「シュヴェフェルク死ね。」私はファーブルです。ベトリーブ、フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。 1905 年、S. 149; Riegler、「Die nervösen Störungen bei CS₂-Verg.」、Zeitschr。 f.ネルベン。 1907 年、Bd. 33;ロス、「ゲヴェルブル」 CS₂-Verg.うーん、 ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1901 年、S. 570;ライナー、「Schwefelk.-Amblyopie」、Wiener klin Wochenschr。 1895 年、S. 919;クエンセル、「Geistesstörungen nach CS₂-Verg.」、Monatsh。 f.精神。 1905 年、Bd. 16.

シアンおよびシアン化合物（青酸など）
メルツバッハ「クロン」ザイアンベルグ。ベイ・エイネム・ガルヴァニジュール、Hyg.ランシュ。 1899年、Nr. 1;ファイファー「ザイアンヴァーグ」 d.カナルガセ (Abgänge vd Zyangewinnung)、 Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1904年。ストリット、「Verg. d.ザイアン動詞。私はデュンゲミッテルです」と ツァイチュル。 f.ヒュグ。 1909 年、Bd. 62、S. 169;テイサム、「ザイアンヴァーグ」ライニゲン対ゴルトシュピッツェン」英国。医学。ジャーナル。 1884 年、S. 409;コッケル、「ブラウザウレヴェルグ」 bei einem Zelluloidbrand、Vierteljahrsschr. f.ゲル。医学。 1903年、S.1; 「ザイアンベルグ。あなた。ザウエルストフィンハル。 （ブラット）、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、S. 588;リーマン「ウーバー死ね」[349] 贈り物。 d.ガスフォーム。 Blausäure (ギフトティグケイツグレンツェン)、ベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。 1903 年、S. 918;ブラシュコ、「ベルーフスデルマトーセン d.アーブ。 (ハウトライデン b. フェルウェンドゥング対ザヤニデン)、D. med. Wochenschr、1889、S. 915;マッケルウェイ S. （ハウトライデン）、 アメル。ジャーナル。メディックの。科学、1905、S. 684; Wilkes (同上)、Lancet、1904、S. 1058。

ヒ素化水素ガス
「アーセンヴァッサーストフヴェルグ。 (Verfertigen v. Kinderballons)、Zeitschr. f.ギュウ、ヒュグ。 1902 年、S. 441; 「アーセンヴァッサーストフヴェルグ。 (Ausleeren eines Schwefelsäuretanks)、 Gewerbl.技術。 Ratgeber 1906、S. 109; 「アーセンヴァッサーストフヴェルグ。私はヒュッテンベトリーベ ( O -吸入)、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、S. 589 u. S.617; 「Arsenwasserstoffverg.」、 Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908、S. 263、u. 1910、S. 179; 「アーセンヴァッサーストフヴェルグ。イギリスのナッハ・デン・ベル。 d.英語。 Gew.-Insp.、Concordia 1909、S. 105; Egli、「Arsenwasserstoffverg.」、 Unf。 b.化学。アーブ。、II、S. 42;突進、「アーセンヴァッサーシュトフヴェルグ」バイム・ローテン、Chem.-Ztg. 1904、S. 1169;バリエ、「Arsenwasserstoffverg.ダーチ・バロンガス、アーチ。 f.クリム。人間。 1906 年、S. 147。

二酸化炭素
CO中毒に関する一般文献。 —ベッカー、『Die CO -Verg.あなた。 ihre Verhütung、Vierteljahrsschr. f.ゲル。医学。 1893 年、S. 349;グライフ、CO -Verg。ベイディー。 Teerdestill.、Vierteljahrsschr. f.ゲル。医学。 1890年、S. 359;ブルーデル、コロラド州-Verg。 d.カルコフェンガセ」、アン。ディヒグ。公開。 1840年。ベッカー、「Nachkrankheiten d. CO -Verg.、 D. med。ヴォッヘンシュル。 1893、S. 571;ラインホルト「クロン。CO -Verg.、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1904 年、S. 793; 「CO -Verg.センゲン・デ・ガルヌにあります」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、S. 267。

ガス工場における一酸化炭素中毒に関する文献。 ――ジェーレ、「ヒュグ。 d.ガザルバイター』 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1901年、重量14u。 15、S. 245 以降。シュッテ、「クランク」。 d.ガサーブ、ワイルズ・アーベイタークランク。 1908 年、S. 239 以降。ランブーセク、コンコルディア 1910、Nr. 6.

オキシ塩化炭素（ホスゲンガス）
「トードル。 Verg. d. einer Farbenfabrik のフォスゲン」、ヤーレスベル。 d.ベルーフスゲン。 ｆｄ Ｃｈｅｍ． Ind. 1905、vgl。ゲヴェルブル。技術。ラトゲーバー、1906、S. 108;クロック、「Mehrere gewerbl. Phosgenverg.、Zeitschr. f.ギュウ、ヒュグ。 1906年。スーリー・ビエンツ、「B. z.カスイスティック d. Intox.、Vierteljahrsschr. f.ゲル。医学。 1907 年、S. 251;ミュラー、ツァイチュル。 f.アンギュー・ケミー、Bd. 13（ヘフト対12、1910年8月）。

二酸化炭素
「コーレンザウレヴェルグ」 bd Kesselreinigung、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、S. 129;コーレンザウレヴェルグ。およびO -吸入」、ebenda 1906、S. 589;リーマン「ウンタース。 über die langdauernde Wirkung mittlerer Kohlensäuremengen auf den Menschen、 アーチ。 f.ヒュグ。 1900 年、S. 335。

石油、ベンジンなど
石油の贈り物。 ――ボーゼンソン『ナフタインド死ね。衛生的に。 Beziehung、ヴォルトラグ・アウフ・デム12世。インターン。アエルツテコングル。 1897年にモスカウでu. D. Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1898 年、Bd. 30、S. 315;ブレニン「ナフタ・ウイ・ヴェラルブよ。衛生的に。 1888年ペテルブルグ、ベジェフン。ルーウィン、「ウーバー オールグ」ウントベルク。 d.ガソリン。」 ヴィルヒョウアーチ。 1888 年、Bd. 112、S. 35;シャープ、「ガソリンの毒効果」、 Med.ニュース、1888年。サミュエル「ヴェルグ」石油タンクで」とベルル。クリン。ヴォッヘンシュル。、1904年、Bd。 41、S. 1047; Foulerton、同上、Lancet 1886、S. 149;マビル、同上、 Revue d’Hyg。 Bd. 1896 年 18 日、Nr. 3;ベル。 d.英語。ゲウ研究所; vgl。コンコルディア1909、S. 105。

[350]

石油とパラフィンの皮膚疾患。 ――シュヴァリエ、アン。ディヒグ。 1864年。ルーウィン、ヴィルヒョウのアーチ。 1888年（シエヘ・オーベン）ミッチェル、医学博士。ニュース、BD。 53、S.152;ダーヴィル、U.ゲルモンプレズ（パピローム）、アンナル。皮膚。 1890年、S. 369;ブレモン、 Revue d’Hyg。 1895、S. 166;ランブーセク、コンコルディア1910、Nr. 6.

ベンジンヴァーギフト。 ―ドレンドルフ（カウチュカーブ生まれ）、ツァイチュル。 f.クリン。医学。 1901 年、S. 42;フィンレイソン、イギリス人。医学。ジャーナル。 1903 年、S. 546; Bürgi (Verg. d. Autobenzin)、 Korr。 f.シュヴァイツ。アエルツテ、1906 年、Bd. 36、S. 350;ボックス、イギリス人。医学。ジャーナル。 1908 年、S. 807; ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908、S. 333、1907、S. 157、および 1906、S. 515。シェーファー「Verwendung u.シェードル。 Wirkung einiger Kohlenwasserstoffe u.アンデラー・コーレンストフヴァービンドゥンゲン、 ハンブ。 Gew.-Insp.-Arb.あなた。ゾンダーベリヒテ、1909 年、S. 7。

ベンゼン
ベンゾルベルグ。 bd ベンゾルデスティル: Zeitschr. f.アンギュー。ケミー、1896、S. 675;化学。 Ind. 1906、S. 398;化学。 Ztg. 1910、S. 177。ベンゾルベルグ。 (ベンゾール抽出装置): Egli, Unf. b.化学。アーブ。 1903 年、S. 58;化学。 Ind. 1907、S. 347; vgl。レーヴィン、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1907 年とツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907、S. 581。ベンゾルベルグ。 b.ライニゲン・フォン・ベンツォラゲルケッセルン：Ｃｈｅｍ． Ind. 1905、S. 444; 1907、S. 347;フェルナー 1909、Nr. 14、ベイル。 S. 25. ベンゾルベルグ。グミファブリックのアイナーにおいて：Ｃｈｅｍ． Ind. 1905、S. 442。ベンゾルベルグ。ベイディー。ファブル。 v. アンチピリン: Egli、Unf. b.化学。アーブ。、I、1903、S. 58。ベンゾルベルグ。 d.アスファルタンシュトリヒマス: Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1904 年、S. 292。サンテッソン、「Bensolverg」。 einer Gummiw.-Fabrik で。 （そして経験。Unterschungen）、 アーチ。 f.ヒュグ。 1897 年、Bd. 31、S. 336。ランブーセク、Die gewerbl。ベンゾルベルグ。ベリヒト・アム・Ⅱ世。内部。コングル。 f.ゲヴェルベクランク。 1910年、ブリュッセルにて。ヴォイチェヒョウスキー、ウーバーはギフトティグカイト・ヴェルシュを死ぬ。ガスフォームでのベンゾルの取り扱い、就任式-ディスカッション。ヴュルツブルク、1910年。レーマン、「Aufnahme von Benzol aus der Luft durch Tier und Mensch」、 Arch。 f.ヒュグ。 1910年、ヘフト4。スーリー・ビエンツ、「Tödliche Benzolverg.」、Vierteljahrsschr。 f.ゲル。医学。 1888、S. 138;シェーファー、「Verwendung u.シェードル。 Wirkung einiger Kohlenw。あなた。アンデラー・コーレンストフヴァービンドゥンゲン、ハンブ。ゲウ病院、Arb.ウント ゾンダーベリヒテ、1909 年。

脂肪族炭化水素のハロゲン置換生成物（麻薬）
レーマン、「Aufnahme chromierter Kohlenwasserstoffe aus der Luft durch Mensch und Tier (クロロホルム、テトラクロルコーレンストフ、テトラクロラタン)」、Arch. f.ヒュグ。 1910 年、Bd. 72、ヘフト4;グランオム、ディ・ファブル。 d. A.-G.ヘキストのファーブヴェルケ衛生状態のM。とソズ。 Beziehung、1893、3 Aufl.、S. 88 (Jodmethylverg. bd Antipyrinbereitung)。ジャケ「ゲヴェルブル」 Brom- und Jodmethylverg.、D. Arch. f.クリン。医学。 1901 年、Bd. 71、S. 370;シューラー「ゲヴェルブル」 Brommethylverg.、D. Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1899 年、Bd. 31、S. 696;シェーファー、「Verwendungsart u.シェードル。 Wirkung einiger Kohlenwasserst。あなた。アンデラー・コーレンストフヴェルグ。」 （テトラクロルコーレンストフ）、Ber. d.ハンバーガーのゲヴェルベ検査、1909 年、S. 11。

ベンゼン系列のハロゲン置換生成物（クロロベンゼンなど）。
レイマン、「Erkr.-Verh.」アイニゲン化学において。 Betr.、Concordia 1906、Heft 7 (クロルベンゾール、塩化ベンゾイル)。 「ヴァーグ。クロルベンゾール、米国ニトロクロルベンゾール、Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1902 年、補足。 S. 371、およびコンコルディア1902、Nr. 5; Mohr、「Chlorbenzolverg.」、D. med。ヴォッヘンシュル。 1902年、S. 73。

脂肪族アルコールのヒドロキシル置換体
ポール、「ウィルクンゲン・フォン・メチルアルコール」、アーチ。 f.経験値パス。 1893、S. 281;パティーロu.コルボーン、「Gewerbl.メチルアルコールベルグ、眼科。記録1899年。

[351]

ベンゼンのニトロおよびアミド誘導体（ニトロベンゼン、アニリンなど）
レイマン、「Erkr.-Verh.」 in einer Anilinfarbenfabrik、Concordia 1910、Heft 17、S. 355;グランオム、ディ・ファブル。 d. A.-G.ファーブゥ。ヘキストで。 ａ．衛生状態のM。あなた。ソズ。 Beziehung、1896 (およびVierteljahrsschr. f. ger. Med. 1880)。ニトロベンゾルとアニリンベルグ、Vorschr。 fd フェルハルテン、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906年、Nr. 22、S. 619; 「ニトロベンゾール（ミネラルロール中）」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1910、S. 159;ロール「あくて、u.クロン。 Verg.メートル。ニトロケルペルン d.ベンゾルライエ、フィアテルヤールシュル。 f.ゲル。医学。 1890年、S. 202;レザビー、同上、進め。ロイの。社会ロンドン、1863 年、S. 550。トンプソン、同上、英国医学博士。ジャーナル。 1891 年、S. 801;フリードレンダー「イントックス」メートル。ベンゾル-u.トルオルデリバテン、 ニューロール。ツェントラルブル。 1900年。 S. 294; 「ニトロトルオルベルグ。 einer Sprengstofabrik で」、 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908 年、S. 383; 「ニトロキシロールベルグ」、Ｃｈｅｍ． Ind. 1905、S. 444; 「イントックス。メートル。ニトロケルペルン。あなた。デレン・ベハンドル。メートル。ザウエルストフィンハル、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、S. 617;ガキ、「ゲッ」。メサモグロビンベルグ。あなた。デレン・ベハンドル。メートル。ザウエルストフ、D. med.ヴォッヘンシュル。 1901 年、S. 296;レイマン、「Verg.メートル。ニトロベンゾール、ニトロフェノール、ジニトロフェノール、ニトロクロルベンゾール、米国、Concordia 1902、Nr. 5; Schröder und Strassmann (Verg. in Roburitfabriken)、Vierteljahrsschr。 f.ゲル。医学。、補足。 1891 年、S. 138;ガキ、「エルクル」 einer Roburitfabrik で」、D. med。ヴォッヘンシュル。 1901年、Nr. 19番とNr. 20; 「ヴァーグ。メートル。イギリスにおけるジニトロベンゾール、Concordia 1909、S. 105;モール、「Verg.メートル。クロルベンゾール、医学博士。ヴォッヘンシュル。 1902 年、S. 73;サイレックス、「アウゲンシャディグンゲン d.」ニトロナフタリン、ツァイチュル。 f.アウゲンハイク。 1902 年、S. 178;ホイザーマンとシュミット、「Gewerbl.ニトロベンゾール-u. Anilingverg.、Vierteljahrsschr. f.ゲル。医学。 1877 年、S. 307; 「ゲヴェルブル。 Anilingverg.、Zeitschr. f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、S. 350 u. S. 602、1908、S. 384、1906、S. 455、S. 599、S. 617 u。 619 (Behandlung)、1903、S. 133、1902、S. 63; 「アニリンベルグ。イギリスでは」、コンコルディア、 1909、S. 105。ヒルデブラント、「アニリンデリベート、ギフトヴィルクング（インターン、医学、コンガー、ブダペスト、１９０９年）」、 Ｃｈｅｍ． Ztg. 1909 年、S. 997;セイベルト、「Blasengeschwülste d.アニリナーブ、ミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1907、S. 1573; 「Erhebungen über das Vorkommen von Blasengeschwülsten bei Anilinarb.」、Zeitschr。 Gew.-Hyg のために。 1910、S. 156;レーン、「Blasengeschwülste bei Anilinarb.」、Arch。 f.クリン。チル。 1895、S. 588; Lewin、「Paranitranilinverg.、Obergutachten」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。1909 年、S. 597;クリーガーン、「Gewerbl.パラフェニレンジアミンverg.、XX。コングル。 f.宿。メディジン、ヴィースバーデン、1902年。エルドマン、ヴァーレン、「Wirkung des Paraphenylendiamins」、Arch。 f.経験値パス。 1905 年、S. 401; Georgievics (Wirkung d. Teerfarbstoffe)、Farbenchemie、1907、S. 13;プロッサー・ホワイト、「芳香族化合物の研究」、ランセット、1901 年、アニリン中毒事件、インターン。コング。ブリュッセル、1910年。

テレピン油
リーマン、「バイトレージ z.ケンテン。 d. Terpentinölwirkung、アーチ。 f.ヒュグ。 1899年、S. 321;ラインハルト「ゲヴェルブル」 Terpentinintox.、D. med.ヴォッヘンシュル。 1887、S. 256;ドレッシャー、「テルペンティンダンプフィン」トードル。 Verg.アイネス・アーブ。 beim Innenanstrich eines Kessels、Zeitschr. f.医学。ビームテ1906、S. 131;シェーファー、「Verwendungsart u.シェードル。 Wirkung einiger Kohlenwasserstoffe u.そして。 Kohlenstoffverbind.、Hamburger Gew.-Insp.、Arbeiten und Sonderabdrücke、1909 年、S. 9。

ピリデン
ブラシュコ、「メーベルポリエレレクゼム」、D. med。ヴォッヘンシュル。 1890年、S. 475。

タバコ、ニコチン
ジェレ、「ゲスン。フェルヘルトン。 d.タバカルブ、アーチ。 f.アンフ・ハイルク。 1901年、参照。 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1901 年、S. 236;ロックス、アインフルス d. Tabaks auf die Gesundheitsverhältnisse d. Tabakarb.、Vierteljahrsschr. f.ゲル。医学。 1889 年、S. 104。

[352]

第3部
予防措置
一般的措置（通知、毒物リストなど）
フィッシャー、Liste der gewerbl. Gifte ( Entwurf )、フランクフルトM. (als Manuskript gedruckt)、1910 年。ゾンマーフェルト、Liste der gewerbl。 Gifte ( Entwurf ) Verlag Fischer、イエナ、1908 年。 Carozzi、Avvelenamenti ed infezioni professionali ( gewerbl. Gifte und Infektionen )、Verlag Fossati、マイランド、1909 年。ランブーセク、IIᵉ Congrès int.デス・マレディス教授。ブリュッセル1910、S. 14; ‘Anzeigepflicht bei gewerbl.エルクランクンゲン、Ber.ユーバー・ダイ・ヴァーフ。 d.約。 f.ゲヴェルベクランク。 auf der 36. ヤーレスヴァース。英国の医学。准教授1908年、イギリスのシェフィールドにて。医学。ジャーナル。 1908、S. 401-408 および 480-496; Rambousek、「Arbeiterschutz und Versicherung bei gewerbl.」 Erkrankungen、 Sozialtechnik 1909、Heft 4、S. 65;ルーウィン、グルンドラーゲンは死んだ。ウントレヒトル。 Beurtailung des Zustandekommens und des Verlaufes von Vergiftungs – u. Infektions-Krankheiten im Betriebe (Mongr.) ベルリン、ヘイマンス市、1907 年。

硫酸産業
「Schwefelsäureerzeugung、Schutz gegen Nitroseverg.」、Gewerbl。技術。 Ratgeber、1906、Heft 6、S. 109; 「Schwefelsäureerzeugung、Reinigung von Tankwagonons」、 Gewerbl。技術。 Ratgeber、1906、Heft 6、S. 109; 「Schwefelsäuretransport」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1902年、Nr. 4、S. 63; 「Ｓｃｈｗｅｆｅｌｓａｕｒｅｖｅｒｇ．、Ｖｅｒｈｕｔｕｎｇ」、Ｃｈｅｍ． Ind. 1909、Beirage、Ber. d.ベルーフスゲン。 FD化学。 Ind. fd J. 1908、S. 26; ‘Ausräumen des Gay-Lussac、Verhütung von Verg.、Chem. Ind. 1907、S. 351; 「Sauerstoff gegen Schwefelsäureverg., Atemapparate」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906年、Nr. 20、S. 562、および 1906、Nr. 22、S. 617。

石油、ベンジン
バーテンソン「ナフタインダストリーは衛生的に死ね。 Beziehung、Vierteljahrsschr. f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1898 年、Bd. 30、S. 315; Korschenewski、Wratsch、1887、Nr. 17;ブレニン、「サニット・ベツィフンのナフサとイフレ・ヴェラルベイトゥング」、ペテルブルク、1888年。マビル、「衛生レビュー」、Bd. 18、Nr. 3;ベリヒト・デア・ベルーフスゲン。 f.化学。 1905 年工業化;ベリヒト・デア・プロウス。ゲウ研究所1904年。クロッケ、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908 年、S. 379; 「Benzinersatz (化学Wäschereien)」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、S. 248、1908 年、S. 384。 「ベンジンダンプフェンの研究」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、S. 236。

二硫化炭素
「ファブリクロイメンのナッハヴァイスング・フォン・シュヴェフェルコーレンストフダンプフェン」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908年、Nr. 5、S.107; 「Hygienische Einrichtung beim Vulkanisieren (Glibert)」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1902年、Nr. 1、S.1; 「Absaugung der Dämpfe an Vulkanisiertischen」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1903年、Nr. 14、S. 305;ラウデンハイマー「シュヴェフェルコーレンストフヴェルグ死す」 「bei Gummiarbeitern」、ライプツィヒ、ファイト＆コンプ社、1899年。 Roeseler、「Schwefelkohlenstofferkrankungen und deren Verhütung」、Vierteljahrsschr。 f.医学。あなた。エーフェントル。 Sanitätswesen 1900、3. フォルゲ、Bd。 ２０、Ｓ．２９３（Ｚｅｉｔｓｃｈｒ．ｆ．Ｇｅｗ．−Ｈｙｇ．１９０１ 、Ｓ．１６４を参照）； 「アインリヒトゥンゲン・フォン・グミファブリケン」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1903 年、S. 260 u. 484.

照明ガス
「Leuchtgasverg.-Verhütung」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、Heft 22、S. 604。 「Kokslöscheinrichtung」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908 年、Heft 10、S. 231; 「ベドゥトゥン」[353] der Sauerstoffinhalationen in der Leuchtgasindustrie」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906 年、Heft 21、S. 590。 ‘Entleerung der Reinigungskästen in der Leuchtgasfabrik, Zeitschr. f.ギュウ、ヒュグ。 1903年、Nr. 13、S. 283; Jehle、「Hygiene der Gasarbeiter」、 Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1901年、Nr. 14、S. 245。

コールタール色素（アニリン工場）
Grandhomme、Die Fabriken der A.-G.ファールブヴェルケ・ヴォルム。マイスター、ルシウス、ブリューニング・ツ・ヘキスト a. M.、フランクフルト、A. M. 1896; Leymann、「Ueber die Erkrankungsverhältnisse in einer Anilinfabrik」、Concordia 1910、Heft 17、S. 355 ff。 Leymann、Die Verunreinigung der Luft durch gewerbliche Betriebe (Fischer、Jena、1903); 「アニリンファブリケンのザウエルストフィンハレーション」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906年、Nr. 22、S. 617、1908、S. 327。

リード（一般）
Legge & Goadby、「鉛中毒と鉛の吸収」、1912 年。ブライベルグ。ゲヴェルブルで。あなた。ヒュッテンマン。 Betrieben Oesterreichs、herausgeg。ヴォム。 kk Arbeitsstatist。アムテ、I ～ VI、Verlag Hölder、1905 ～ 1909 年。 Leymann、Die Bekämpfung der Bleigefahr in der Ind.、Verlag Fischer、イエナ、1908 年。 Wächter、Die gewerbl.ブライベルグ。私はドイツ帝国、カールスルーエのフェルラーク・ブラウン、1908年。 Blum、「Untersuch、uber Bleiverg.、フランクフルト a. M. 1900、ウィーナー クリン。ヴォッヘンシュル。 1904年、S. 1935年。 Rambousek、 Ueber die Verhütung der Bleigefahr、ウィーン、ハートレーベン、1908年。テレキー、「死ねよ、死ね。」ブライベルグ。 in Oesterr.、Sozialtechnik 1909、S. 333、Wiener klin。ヴォッヘンシュル。 1907 年、S. 1500。

鉛製錬
ブライベルグ。ゲヴェルブルで。あなた。ヒュッテンマン。ベトリーベン・オスター。、I および III、Verlag Hölder、ウィーン。ミュラー、Bleihütten の Die Bekämpfung der Bleigefahr、Verlag Fischer、イエナ、1908 年。ヴッツドルフ、ブライベルク。 Arb のZinkhutten にあります。アド・カイザール。 Ges.-Amte、Bd. 17、S. 441;エルゼッサー、「シェードル」ブライ- ウント ジルバーヒュッテンにて」、Vierteljahrsschr。 f.ゲル。医学。 1903 年、Bd. 25、S. 136。

塗料と色彩工場
Über Hygiene der Erzeugung und Verwendung von Bleifarben: Bleiverg。ゲヴェルブルで。あなた。ヒッテンム。 Betrieben Oesterreichs、IV.、V. および VI. Teil,ヘルダー・ウィーン;シュテューラー「ブライベルグ」ビー・マーレン』フィアテルヤールシュル。 f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. 1895 年、S. 661; 「Bleiweissfabriken (Staubabsaugung)」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909年、Nr. ２２、Ｓ．６０１； 「フランクライヒの闘争、ブライファルベン」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909年、Nr. 23、S. 543; 「BleiweissfabrikenのGefahren」、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907年、Nr. 9、S. 205; 「Bleiweissersatz (Ausstellung)」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907年、Nr. 11、S. 254; 「Bleifarbenverbot」、 ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1904年、Nr. 10、S. 221; 「Bleigefahr im Gewerbe der Anstreicher、Maler usw.」Soz。テクニック。 1909年、Nr. 17、S. 333; 「ブライヴァイスフラゲ」、 ソジアルテクン。 1908年、Nr. 16、S.310。

蓄電池工場
ヴッツドルフ、ブライベルク。アクムル-ファーブルにて。、アーブ。アド・カイザール。 Ges.-Amt 1908、Bd. 15、S. 154; 「Hygiene der Akkumulatorräume」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、Heft 3、S. 79、Heft 21、S. 494。 Chyzer、「Hygiene der Akkumulatorräume」、 Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907年、Nr. 20、S. 476; 「ベカンプフング・フォン・ヴェルク」 in Akkumulatorräumen、コンコルディア1908、Heft 13、S. 273。

活版印刷
ブライベルグ。ゲヴェルブルで。あなた。ヒッテンム。ビトリーブ。オスター。、kkArbeitsstat。アムト、VII。テイル、ウィーン、ヘルダー 1909;パンウィッツ、ブライベルク。ヴェロフのブッフドリュッケライエンにて。 d.カイス。 Ges.-Amtes、Bd. １７、Ｓ．５０３； 「ブライベルグ。 in der Buchdruckerei (Enquete)、Zeitschr.[354] f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、Heft 6、S. 152 以降。 「Bleifreie Druckfarben und Bronzen (Praisausschriebung)」、 Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1909 年、Heft 23、S. 630 以降。 「ボーデンと同じようにセットカステン」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908年、Nr. 10、S. 237; 「Bleinachweis in den Dämpfen der Typengiesserei」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906年、Nr. 24、S. 677; 「Schriftsetzerei (Typenbläserei)」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1904年、Nr. 8、S. 176; 「Bleigefahr in Druckereien」、Concordia 1908、Heft 18、S. 384。

ファイルカット
「ブライベルグ。イギリスのファイレンハウエルンです」とツァイチュル。 d.ツェントラルスト。 f. Arb.-Wohlf.-Einr. 1901 年、S. 232; 「ブライアークル。 b.フェイレンハウエルン、ゲヴェルブル。技術。 Ratgeber 1905、Heft 3、S. 50; 「衛生 d.フェイレンハウライ（カイザー）」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908、N. 13、S. 303。

亜鉛製錬
フレイ、ジンゲヴィヌン・イム・オーバーシュレス。 Industriebezirk und ihre Hygiene、ベルリン 1907、Verlag Hirschwald。シーゲル、「Das Giesserfieber und seine Bekämpfung」、 Vierteljahrsschr。 f.ゲル。医学。 1906 年、Bd. 32、S. 173; 「リーマン、ベイトレゲ ツア ヒグ。 Bedeutung des Zinks」アーチ。 f.ヒュグ。 1897 年、Bd. 28、S. 300; 「ギースダー・ジンクフィーバー」、 アーチ。 f.ヒュグ。 1910 年、Bd. 72、S. 328; 「ヒュグ。デア・ツィンケライ』ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907年、Nr. 2、S. 39; 「ジンクヒュッテン、ヒュッ。アインリヒト、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1901年、Nr. 18、S. 321、および 1910、Heft 11、S. 250; 「ギーサーフィーバー、ベカンプフング」、ソズ。技術。 1907 年、ヘフト 3、S. 51。 「ギーセライ、ヒュグ。」ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1903、Heft 16、S. 351、Heft 21、S. 479、および 1904、Heft 13、S. 344、「Schutz gegen Säuredämpfe bei der Metallbearbeitung」、Zeitschr。 f. Gew.-Hyg. 1904, Heft 1, S. 5 u. 11, ferner Heft 14, S. 317, u. 1905, Heft 10, S. 287, Heft 22, S. 643。

水銀
イドリアのクェクシルベルヒュッテン: ワイルズハンドブのローレック。 d.アーブ.-クランク。 1909 年、S. 62; 「アミアータのクェクシルベルヒュッテン」：ジリオーリ、ラマッツィーニ1909 年、Bd. 3、S. 230。

Quecksilberbelegerei、Hyg: Schönlanck、Fürther Spiegelbelegen (Monogr.) 1888;ヴォルナー、「Fürther Spiegelbelegen」、Vierteljahrsschr。 f.エーフェントル。 Ges.-Pfl. XXIX 3、S. 421、およびミュンヘン。医学。ヴォッヘンシュル。 1892 年、Bd. 39、S. 533;シャルパンティエ、「さらなるシュピーゲルベーレゲン」、アン。ディヒグ。公開。 1885 年、S. 323。

ハットファブリケンのクェクシルバー、クェクシルバーベイズ：Stickler、Revue d’Hygiène 1886、S. 632。ヘンケ (モノグラ)、フランクフルト、a. M. 1899;ハーゼンフェルバイゼ（エルザッツ）、ヤーレスベル。 d.製造工場1884 年、S. 489、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1902 年、S. 360、1909 年、S. 281、Soz。技術。 1910、S. 39;イタリア語 (Hyg.) の Hutfabriken、Ramazzini 1909、S. 230。

Sonstige Gewerbe: グリューランペニンド。 (衛生): ドナス、ウィーン医師。ヴォッヘンシュル。 1894 年、S. 888、A. ミット。アドベル。 d.ゲウ研究所1899年、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1902 年、Heft 20、S. 356、および 1908 年、Heft 20、S. 469、温度計。 （Hyg.）、Zeitschr。 f.ギュウ、ヒュグ。 1901年、S. 32。

砒素
「Arsenikbestimmung im Hüttenrauch」（Harkins & Swein）、Journ。アメル。化学。ソズ。 1907 年、Bd. ２９、Ｓ．９７０；化学。 Ztg.、議員 1907、S. 447; 「アルセニクヴェルグ。イン・デア・インダストリー』 （ハイム、ヘルベルト）、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1907 年、Bd. 14、S. 354; 「アーセンベルグ。デレナージュで」ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1906年、Nr. 3、S. 71; 「ゲヴェルブル。アーセンベルグ。」 （レッゲ）、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1903 年、ヘフト 21、S. 476。 「アーセンヴァッサーストフヴェルグ。私は Gewerbe (Prophyl.) です」、Zeitschr. f.ギュウ、ヒュグ。 1908年、Nr. 10、S. 229; 「Arsenwasserstoff im Ballongas (Beseitigung)」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1908年、Nr. 11、S. 263; 「Arsenwasserstoff beim Ausleeren von Schwefelsäuretanks (Verhütung)」、Gewerbl。技術。 Ratgeber 1906、Heft 6、S. 109; 「Arsenfreier Wasserstoff zum Löten」、ゲヴェルブル。技術。 Ratgeber 1906、Heft 10、S. 173;とツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1905 年、Heft 9、S. 252; 「アルゼンゲハルトのザルツゾイレ」、ツァイチュル。 f.ギュウ、ヒュグ。 1903 年、ヘフト 21、S. 477。

終わり

印刷：
SPOTTISWOODE AND CO. LTD.、コルチェスター、
ロンドン、イートン

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 製造工程の煙、ガス、毒物による産業中毒 ***
《完》

　原題は『Anarchism and Other Essays』、著者は Emma Goldman です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「アナキズムとその他のエッセイ」の開始 ***

アナーキズムとその他のエッセイ

エマ・ゴールドマン

イポリット・ハヴェルによる伝記付き

コンテンツ
略歴
序文
アナキズム：その真の意味
少数派対多数派
政治的暴力の心理学
刑務所：社会犯罪と失敗
愛国心：自由への脅威
フランシスコ・フェラーとモダン・スクール
ピューリタニズムの偽善
女性の人身売買
女性参政権
女性解放の悲劇
結婚と愛
ドラマ：過激思想の強力な発信者

エマ・ゴールドマン

プロパガンダ活動は、一部の人が考えるように「職業」ではありません。奴隷のように働き、乞食のような評判で死ぬような「職業」に就く人は誰もいないからです。そのような職業に就く動機は、職業の動機とは異なり、プライドよりも深く、利己心よりも強いものでなければなりません。

ジョージ・ジェイコブ・ホリオーク

アメリカの公的生活で著名な男女の中で、エマ・ゴールドマンほど頻繁に名前が挙がる人物はそう多くありません。しかし、真のエマ・ゴールドマンはほとんど知られていません。センセーショナルな報道は彼女の名前をあまりにも歪曲し、中傷してきました。こうした中傷の網にもかかわらず、真実が明らかになり、この悪名高い理想主義者への理解が深まり始めたのは、ほとんど奇跡と言えるでしょう。新しい思想の代表者はほとんど皆、同様の困難に苦しみ、苦悩してきたという事実は、ほとんど慰めにはなりません。ある共和国の元大統領がオサワトミーでジョン・ブラウンの追悼式典に参列したことが、果たして意味があるのでしょうか？あるいは、別の共和国の大統領がピエール・プルードンの像の除幕式に参加し、彼の人生をフランス国民の模範として熱烈に模範としたことなどが、果たして意味があるのでしょうか？同時に、生きたジョン・ブラウンやプルードンが磔にされているのに、こうしたことすべてに何の価値があるというのでしょう？ ロンドンやパリの市長たちがメアリー・ウルストンクラフトやルイーズ・ミシェルの名にちなんで通りに命名したからといって、メアリー・ウルストンクラフトやルイーズ・ミシェルの名誉と栄光が増すわけではありません。今を生きる世代は、生きたメアリー・ウルストンクラフトやルイーズ・ミシェルに正当な評価を与えることに心を砕くべきです。後世の人々は、ウェンデル・フィリップスやロイド・ガリソンのような人々に、人間解放の神殿において相応しい栄誉の地位を与えています。しかし、彼らが生きている間に、彼らに正当な評価と感謝を与えるのは、彼らの同時代人の義務です。

社会正義のプロパガンダ活動家の道は、棘だらけだ。暗黒と不正の勢力は、彼の陰鬱な人生に一筋の光明を差し込ませまいと、あらゆる力を振るう。いや、闘争の同志たちでさえ――いや、往々にして最も親しい友人でさえ――開拓者の人格にはほとんど理解を示さない。嫉妬は時に憎悪、虚栄心、嫉妬へと発展し、彼の道を阻み、心を悲しみで満たす。このような状況下で大義への信念を一切失わないためには、不屈の意志と並外れた熱意が必要となる。革命的な思想の代表者は、二つの炎の間に立たされている。一つは、社会情勢に起因するあらゆる行為の責任を負わせようとする既存の権力からの迫害であり、もう一つは、彼の活動をしばしば狭い観点から判断する、彼自身の支持者たちの無理解である。こうして、扇動者は周囲の群衆の中で、全く孤立しているのである。最も親しい友人でさえ、彼がどれほど孤独で見捨てられたと感じているかを理解することはほとんどない。それが、世間の注目を集める人物の悲劇なのだ。

エマ・ゴールドマンの名を長らく包み込んできた霧は、徐々に晴れ始めている。アナキズムというあまり一般的ではない理念を推進する彼女の情熱、深い真摯さ、そして勇気と才能は、ますます多くの人々の理解と称賛を得ている。

アメリカの知的発展が革命的亡命者たちに負っている恩恵は、いまだ十分に評価されていない。彼らが撒き散らした種子は、当時はほとんど理解されていなかったにもかかわらず、豊かな実りをもたらした。彼らは常に自由の旗を高く掲げ、国家の社会的な活力を浸透させてきた。しかし、ヨーロッパの教育と文化を守りつつ、同時にアメリカの生活に同化することに成功した者はごくわずかだ。新たな国の馴染みのない言語、習慣、慣習を、自らの個性を失うことなく吸収するために、どれほどの強さ、エネルギー、そして忍耐力が必要なのか、一般の人々にとって適切な理解を得ることは難しい。

エマ・ゴールドマンは、個性を徹底的に保ちながらも、アメリカの社会と知的環境において重要な役割を担う数少ない人物の一人です。彼女の人生は色彩豊かで、変化と多様性に満ちています。彼女は頂点に上り詰めると同時に、人生の苦い淵も味わいました。

エマ・ゴールドマンは1869年6月27日、ロシアのコヴノ地方でユダヤ人の両親のもとに生まれました。この両親は、我が子が将来、このような特別な地位に就くことになるとは夢にも思っていませんでした。保守的な親なら誰もがそうであるように、彼らもまた、娘が立派な市民と結婚し、子供を産み、孫に囲まれながら、善良で信心深い女性として人生の全盛期を迎えると確信していました。多くの親と同じように、彼らは、娘の魂を不思議な情熱が掴み、永遠の闘争の中で世代を分かつ高みへと導くとは、想像もしていませんでした。彼らは、親と子の対立が最も激しい形、すなわち和解不可能な敵意へと形を変えていく運命にあった時代、そしてその土地に生きていました。父と息子、そして特に親と娘の間の、この壮絶な闘争には、妥協も、弱腰も、休戦もありませんでした。自由と進歩の精神――いかなる配慮も障害も認めない理想主義――は、若い世代を親元から、そして家庭の暖かさから追い出しました。かつて、この同じ精神が、不満を生む革命家イエスを追い出し、故郷の伝統から遠ざけたのと同じです。

ユダヤ民族――あらゆる反ユダヤ主義的中傷にもかかわらず、超越論的理想主義の民族――が旧世界と新世界の闘争においてどのような役割を果たしたかは、おそらく完全に公平かつ明確に理解されることはないでしょう。私たちは今になってようやく、科学、芸術、文学の分野においてユダヤの理想主義者たちに多大な恩恵を受けていることに気づき始めています。しかし、イスラエルの子孫が革命運動、特に近代の革命運動において果たした重要な役割については、いまだほとんど知られていません。

エマ・ゴールドマンは幼少期を、父が政界を担っていたドイツ・ロシア領クルラント地方の、牧歌的な小さな場所で過ごしました。当時、クルラントは完全にドイツ領であり、バルト海沿岸のこの地方のロシア官僚でさえ、ほとんどがドイツ人ユンカーから構成されていました。クルラントの英雄的な騎士たちの奇跡に満ちたドイツの童話や物語は、幼い心を魅了しました。しかし、この美しい牧歌は長くは続きませんでした。間もなく、成長期の少女の心は人生の暗い影に覆われました。幼い頃から、反抗心と抑圧への揺るぎない憎しみの種が、エマ・ゴールドマンの心に芽生えたのです。彼女は早くから国家の美しさを知りました。父親がキリスト教徒のチノ​​フニクに苦しめられ、下級役人として、また憎悪の対象であるユダヤ人として二重に迫害されているのを見ていたのです。強制徴兵の残酷さは、彼女の目の前に常に突きつけられていた。大家族の唯一の支えである若い男性が、残酷にも兵舎に引きずり込まれ、惨めな兵士生活を強いられるのを彼女は目の当たりにした。貧しい農婦たちの泣き声を聞き、貧しい人々を犠牲にして富裕層を兵役から解放する、官僚による卑劣な腐敗の光景を目の当たりにした。召使いたちが受けたひどい仕打ちに、彼女は憤慨した。彼女たちはバリーニャ（召使い）に虐待され搾取され、連隊将校たちの慈悲の手に落ち、将校たちは彼女たちを性的な餌食と見なした。立派な紳士に妊娠させられ、愛人に追い出された少女たちは、しばしばゴールドマン家に身を寄せた。そして、少女は同情に胸を高鳴らせながら、親の引き出しから小銭を抜き取り、その金を不幸な女たちの手に密かに渡した。このように、エマ・ゴールドマンの最も顕著な特徴である弱者への共感は、初期の頃からすでに現れていたのです。

7歳の時、幼いエマは両親によって東プロイセンのエマヌエル・カントの街ケーニヒスベルクに住む祖母のもとへ送られた。時折の中断を除けば、彼女は13歳の誕生日までそこで過ごした。この環境で過ごした最初の数年間は、彼女にとって必ずしも幸せな思い出とは言えない。祖母は確かにとても愛想が良かったが、家には叔母がたくさんいて、純粋理性よりも実践主義を重視し、定言命法があまりにも頻繁に適用された。両親がケーニヒスベルクに移住したことで状況は一変し、幼いエマはシンデレラ役から解放された。彼女は今や公立学校に定期的に通い、中流階級の生活では慣習となっている個人指導の恩恵も受けた。フランス語と音楽の授業がカリキュラムの重要な部分を占めていた。将来イプセンとショーの解釈者となるのは、当時ドイツの雰囲気にすっかり馴染んでいた小柄なドイツ人のグレーチェンだった。彼女の文学における特別な好みは、マルリットの感傷的なロマンスであった。彼女は善良なルイーズ王妃を深く崇拝していたが、悪徳ナポレオン・ブオナパルトはルイーズ王妃を騎士道精神を著しく欠いた扱い方で扱った。もし彼女がこの環境に留まっていたなら、彼女の将来はどうなっていただろうか？運命が、あるいは経済的な必然が、それを別の方向に導いた。彼女の両親は、全能の皇帝の首都サンクトペテルブルクに定住し、そこで事業を始めることにした。ここで、若き夢想家の人生に大きな変化が起きたのである。

1882年、当時13歳だったエマ・ゴールドマンがサンクトペテルブルクに到着したのは、波乱に満ちた時代だった。独裁政権とロシア知識層との生死をかけた闘いが国中を席巻していた。前年にアレクサンドル2世は倒れていた。独裁者に死刑を執行した英雄的人物、ソフィア・ペロフスカヤ、ジェリャボーフ、グリネヴィツキー、リサコフ、キバルチッチ、ミハイロフは、不滅のワルハラに足を踏み入れていた。妊娠を理由に政府に渋々命を救われた唯一の国王暗殺者、ジェシー・ヘルフマンは、数え切れないほどのロシアの殉教者たちに続いてシベリアのエタペスへと送られた。それは、世界がかつて経験したことのない解放のための偉大な戦い、自由のための戦いにおいて、最も英雄的な時代であった。ニヒリストの殉教者の名前が誰もが口にし、何千人もの人々が彼らの模範に倣おうと熱心に行動した。ロシアの知識階級全体が「非合法」精神に満ち溢れていた。革命の感情は、大邸宅から小屋まで、あらゆる家庭に浸透し、軍人、チノフニク、工場労働者、農民をも巻き込んだ。その雰囲気は王宮の砲郭にまで浸透した。若者たちの間で新しい思想が芽生え、性別は忘れ去られた。男と女は肩を並べて戦った。ロシアの女性！彼女の英雄的行為と自己犠牲、忠誠心と献身を、誰が正当に評価し、十分に描写できるだろうか？トゥルゲーニエフは、その偉大な散文詩『敷居の上』の中で、彼女を「聖なる」と呼んでいる。

ケーニヒスベルク出身の若き夢想家が、この渦中に巻き込まれるのは避けられないことだった。自由な思想の輪の外に留まることは、植物のような人生、死を意味した。彼女の若さを不思議に思う必要はない。当時も、そして幸いなことに今も、若い熱狂的な支持者はロシアでは珍しい存在ではなかった。ロシア語の勉強を通して、若きエマ・ゴールドマンはすぐに革命的な学生や新しい思想に触れるようになった。マルリットの地位は、ネクラーソフとチェルニシェフスキーに取って代わられた。かつて善良なるルイーゼ王妃を崇拝していた彼女は、自由の熱烈な支持者となり、他の何千人もの人々と同様に、人民の解放のために人生を捧げることを決意した。

ゴールドマン家では、世代を超えた葛藤が繰り広げられていた。両親は、自分たち自身も空想のユートピアと見なしていた新しい思想に、娘が何の興味を抱くのか理解できなかった。両親は幼い娘をこうした空想から引き戻そうと必死に説得したが、その結果、日々、魂をすり減らすような論争が繰り返された。家族の中で、この若き理想主義者を理解してくれたのはただ一人、姉のヘレンだけだった。後にエマはヘレンと共にアメリカへ移住し、彼女の愛情と共感は彼女に決して欠けることはなかった。後に迫害の最も暗い時期でさえ、エマ・ゴールドマンは常にこの忠実な姉の家に安らぎを見出した。

エマ・ゴールドマンはついに自立を決意しました。何百人もの男女が輝かしいキャリアを犠牲にして、国民のために（V NAROD）行くのを目にしました。彼女もその模範に倣い、工場労働者となりました。最初はコルセット職人として、後に手袋製造に携わりました。17歳になった彼女は、自力で生計を立てられることを誇りに思っていました。もしロシアに留まっていたなら、遅かれ早かれシベリアの雪に埋もれた何千人もの人々と同じ運命を辿っていたでしょう。しかし、彼女の人生の新たな章が始まろうとしていました。シスター・ヘレンはアメリカへの移住を決意しました。そこには既に別のシスターが住んでいました。エマはヘレンを説得して同行させ、二人は偉大な自由な国、栄光の共和国への希望に胸を膨らませながら、アメリカへと旅立ちました。

アメリカ！なんと魔法の言葉だろう。奴隷の憧れ、抑圧された者の約束の地、進歩を切望するすべての人々の目標。ここに人類の理想が実現した。ツァーリもコサックもチノフニクもいない。共和国！平等、自由、そして友愛の輝かしい同義語。

1886年、ニューヨークからロチェスターへ旅する二人の少女は、そう考えていた。間もなく、あまりにも早く、幻滅が彼女たちを待ち受けていた。アメリカの理想はキャッスル・ガーデンで既に打ち砕かれ、シャボン玉のようにはじけてしまった。エマ・ゴールドマンはここで、クルランドで幼少期を過ごした恐ろしい光景を思い起こさせる光景を目にした。偉大な共和国の未来の市民たちが船上で受けた残虐行為と屈辱は、キャッスル・ガーデンでも民主主義国の役人たちによって、より残忍で苛酷な形で繰り返された。そして、若き理想主義者が新天地の環境に慣れ始めると、なんとも深い失望が彼女を襲ったことか！ 皇帝は一人ではなく、何十人もの皇帝がいた。コサックは重い棍棒を持った警官に、ロシアのチノフニクは、はるかに非人間的な工場の奴隷使いに取って代わられた。

エマ・ゴールドマンはすぐにガーソン社の衣料品工場で仕事を見つけた。週給は2ドル50セントだった。当時、工場には動力源がなく、貧しい裁縫師たちは早朝から夜遅くまで、足で車輪を動かさなければならなかった。それはひどく疲れる労働だった。光明もなく、長い一日の単調な仕事は完全な沈黙の中で過ぎていった。職場で友好的な会話をするロシアの習慣は、自由国では許されなかった。しかし、少女たちの搾取は経済的なものだけではなかった。貧しい賃金労働者たちは、職長や上司から性的商品とみなされていた。もし少女が「上司」の誘いに腹を立てれば、工場にとって望ましくない存在として、たちまち路頭に迷うことになる。自発的な犠牲者になることは決してなく、常に供給が需要を上回っていた。

アメリカの小さな都市での生活の恐ろしく退屈な雰囲気は、この恐ろしい状況をさらに耐え難いものにしていた。清教徒精神はわずかな喜びさえも抑圧し、致命的な鈍さが魂を曇らせ、知的なインスピレーションも、気の合う仲間同士の意見交換も不可能だった。エマ・ゴールドマンはこうした雰囲気の中でほとんど息苦しさを感じていた。彼女は何よりも理想的な環境、友情と理解、そして同じ志を持つ人々との交わりを切望していた。精神的には、彼女はまだロシアに住んでいた。ロシア語や生活に馴染みがなかった彼女は、現在よりも過去に囚われていた。この時期に、彼女はロシア語を話す若い男性と出会った。大きな喜びとともに、二人は親交を深めていった。ついに、語り合える相手、窮屈な生活の退屈さを埋めてくれる相手ができたのだ。友情は徐々に深まり、ついに結婚へと至った。

エマ・ゴールドマンもまた、結婚生活という悲哀に満ちた道を歩まなければならなかった。彼女もまた、苦い経験から、特に女性にとって、法律は依存と自己犠牲を意味することを学ばなければならなかった。結婚は、ピューリタン的なアメリカ生活の退屈さからの解放とはならなかった。それどころか、自立心の喪失によって、生活はむしろ悪化した。若い二人の性格はあまりにも異なっていた。間もなく別居し、エマ・ゴールドマンはコネチカット州ニューヘイブンへ移った。そこで彼女は工場に職を見つけ、夫は彼女の視界から姿を消した。20年後、彼女は連邦当局によって予期せず夫の存在を思い出す運命となった。

80年代のロシア運動で活躍した革命家たちは、当時西欧やアメリカを揺るがしていた社会思想についてほとんど知識がありませんでした。彼らの唯一の活動は人々を教育することであり、最終目標は独裁政権の打倒でした。社会主義や無政府主義といった言葉は、名前さえほとんど知られていませんでした。エマ・ゴールドマンもまた、これらの理想の意味を全く理解していませんでした。

彼女がアメリカに到着した時期は、4年前のロシアと同様、社会と政治が激しく揺れ動いていた時期だった。労働者たちは劣悪な労働条件に反発し、労働騎士団による8時間労働運動が最高潮に達し、ストライキ参加者と警察の間の血みどろの争いの喧騒が国中に響き渡っていた。この闘争は、シカゴのハーベスター会社に対する大規模なストライキ、ストライキ参加者の虐殺、そして労働指導者の司法による殺害へと発展し、ついには歴史的なヘイマーケット爆弾テロが起きた。アナキストたちは、血の洗礼という殉教の試練に耐えた。資本主義の弁護者たちは、パーソンズ、スパイズ、リング、フィッシャー、そしてエンゲルの殺害を正当化しようと躍起になっている。投獄されていたヘイマーケットのアナキスト3人を釈放したアルトゲルド知事の釈放理由が公表されて以来、1887年にシカゴで5つの合法的な殺人が行われたことは疑いようがない。

シカゴの殉教の意義を理解している者はほとんどいない。とりわけ支配階級はなおさらだ。彼らは、多くの労働組合指導者を殺害することで、世界を揺るがす思想の波を食い止めようと考えた。殉教者の血から新たな種が芽生え、この恐ろしい不正が大義への新たな改宗者を獲得するであろうことを、彼らは見過ごしていた。

アメリカにおけるアナキズム思想の最も著名な二人、ヴォルタリーヌ・ド・クレールとエマ・ゴールドマン――一方はネイティブ・アメリカン、もう一方はロシア人――は、他の多くの人々と同様に、司法殺人によってアナキズムの思想に転向した。以前は面識もなく、大きく異なる教育を受けていた二人の女性は、この殺人によって一つの思想で結ばれたのである。

アメリカの労働者階級の大半と同様に、エマ・ゴールドマンはシカゴ裁判を大きな不安と興奮とともに見守っていた。彼女もまた、プロレタリア階級の指導者たちが処刑されるとは信じられなかった。しかし、1887年11月11日、彼女は考えが変わった。支配階級に慈悲は期待できないこと、ロシアの帝政ロシアとアメリカの金権政治の間には名ばかりの違いしかないことを悟ったのだ。彼女は全身全霊でこの犯罪に抗い、革命的プロレタリア階級の隊列に加わり、賃金奴隷からの解放のために全精力を捧げることを厳粛に誓った。そして、彼女の持ち味である熱意で、社会主義と無政府主義の文献を読み漁り始めた。公開集会に出席し、社会主義的、あるいは無政府主義的な傾向を持つ労働者たちと知り合った。著名なドイツ語講師、ヨハンナ・グライエは、エマ・ゴールドマンが初めて耳にした社会主義の演説家でした。コネチカット州ニューヘイブンのコルセット工場で働いていた彼女は、そこで運動に積極的に参加していたアナキストたちに出会いました。そこで彼女は、ジョン・モスト編集の『フライハイト』誌を読みました。ヘイマーケットの悲劇は、彼女の生来のアナキスト的傾向を育みました。『フライハイト』誌を読んだことで、彼女は自覚的なアナキストとなりました。その後、彼女はアナキズムの思想が、アメリカの最高の知識人を通して最も高く表現されたことを知ることになります。理論的には、ジョサイア・ウォーレン、スティーブン・パール・アンドリュース、ライサンダー・スプーナーによって、哲学的にはエマーソン、ソロー、ウォルト・ホイットマンによって表現されたのです。

工場労働の過酷なストレスで体調を崩したエマ・ゴールドマンは、1889年8月までロチェスターに留まり、その後ニューヨークへ移り、人生における最も重要な時期を過ごした。彼女は20歳になっていた。当時の彼女の肖像を描いた写真を見ると、苦悩で青ざめた顔立ちと、大きく慈愛に満ちた瞳が目に浮かぶ。髪はロシアの女子学生の習慣通り、短く切られており、たくましい額が自由に揺れている。

戦闘的アナキズムの英雄的時代。運動はあらゆる国で飛躍的に成長した。政府による過酷な迫害にもかかわらず、新たな改宗者が次々と加わり、勢力を拡大した。プロパガンダはほぼ例外なく秘密裏に行われた。政府の抑圧的な政策は、この新しい哲学の信奉者たちを陰謀的な手段へと駆り立てた。何千人もの犠牲者が当局の手に落ち、獄中で苦しみを味わった。しかし、高まる熱意、自己犠牲、そして大義への献身の波を止めることはできなかった。ピョートル・クロポトキン、ルイーズ・ミシェル、エリゼ・ルクリュといった指導者たちの努力は、信者たちをますます大きなエネルギーで鼓舞した。

自由の理念を犠牲にし、国家と政治を受け入れた社会主義者たちの分裂は差し迫っている。闘争は激しく、派閥間の和解は不可能である。この闘争は単にアナキストと社会主義者の間だけのものではない。アナキスト集団内部にも波及している。理論上の相違や個人的な論争が、争いと激しい敵意へと発展する。ドイツとオーストリアの反社会主義法は、何千人もの社会主義者とアナキストを海を渡ってアメリカへと避難させた。国会議員の地位を失ったジョン・モストは、ついに祖国を逃れ、ロンドンへと向かった。そこでアナキズムへと傾倒した彼は、社会民主党から完全に離脱した。後にアメリカに渡り、ニューヨークで『フライハイト』の発行を続け、ドイツの労働者の間で大きな活動を展開した。

エマ・ゴールドマンは1889年にニューヨークに到着した際、活動的なアナキストたちと交流するのにほとんど苦労しませんでした。アナキストの集会はほぼ毎日開かれていました。アナキストの演壇で彼女が初めて聴いた講演者は、A・ソロタロフ博士でした。彼女の将来の発展にとって非常に重要だったのは、若い世代に絶大な影響を与えたジョン・モストとの出会いでした。彼の情熱的な雄弁さ、たゆまぬエネルギー、そして大義のために耐え忍んだ迫害は、全てが相まって同志たちを熱狂させました。またこの時期に、彼女はアレクサンダー・バークマンと出会い、彼との友情は彼女の生涯を通じて重要な役割を果たすことになります。彼女の演説家としての才能は、長くは知られずにはいられませんでした。熱意の炎は彼女を公の演壇へと駆り立てました。友人たちに励まされ、彼女はアナキストの集会でドイツ語とイディッシュ語の演説家として参加し始めました。間もなく、彼女はクリーブランドまで足を運ぶ短いアジテーション活動旅行に出ました。彼女は全身全霊と真摯な情熱を注ぎ、アナキズム思想のプロパガンダに身を投じた。彼女の人生における情熱的な時代が始まった。スウェットショップで絶えず労働に従事しながらも、この熱血漢の若き演説家はアジテーターとしても精力的に活動し、様々な労働闘争に参加した。中でも特に、1889年にガーサイド教授とジョセフ・バロンデスが率いた外套製造業者の大規模ストライキは際立った功績を残した。

1年後、エマ・ゴールドマンはニューヨークで開催されたアナキスト会議に代表として参加しました。彼女は執行委員会に選出されましたが、戦術上の問題に関する意見の相違から脱退しました。当時、ドイツ語圏のアナキストの思想はまだ明確化されていませんでした。一部は依然として議会制を支持していましたが、大多数は強力な中央集権主義の支持者でした。こうした戦術上の意見の相違は、1891年にジョン・モストとの決裂につながりました。エマ・ゴールドマン、アレクサンダー・ベルクマン、そして他の同志たちは、ジョセフ・ポイケルト、オットー・リンケ、クラウス・ティメルマンが活躍したグループ「オートノミー」に加わりました。この離脱に続く激しい論争は、1906年のモストの死によってようやく終結しました。

エマ・ゴールドマンにとって大きなインスピレーションの源となったのは、ズナミヤというグループに所属していたロシア革命家たちでした。ゴールデンベルク、ソロタロフ、ザメトキン、ミラー、カハン、詩人エーデルシュタット、ヘレーネ・フォン・ラツォヴィッツァの夫で『フォルクスツァイトゥング』編集長を務めたイヴァン・フォン・シェヴィッチュ、そしてその他多くのロシア亡命者（中には今も存命の者もいます）がこのグループのメンバーでした。またこの頃、エマ・ゴールドマンはドイツ系アメリカ人のハイネことロバート・ライツェルと出会い、彼は彼女の成長に大きな影響を与えました。彼を通して彼女は近代文学の最高の作家たちと知り合いになり、こうして始まった友情はライツェルが1898年に亡くなるまで続きました。

アメリカの労働運動はシカゴ虐殺によって沈没したわけではなかった。アナキストの殺害は、利潤に貪欲な資本家に平穏をもたらすことはできなかった。8時間労働を求める闘争は続いた。1892年、ピッツバーグで大ストライキが勃発した。ホームステッド闘争、ピンカートン社の敗北、民兵の出現、ストライキ参加者の鎮圧、そして反動勢力の完全な勝利は、比較的最近の出来事である。戦場における恐ろしい出来事に心の底から揺さぶられたアレクサンダー・バークマンは、大義のために自らの命を捧げ、アメリカの賃金奴隷たちに労働者と連帯するアナキストの積極的な姿勢を体現しようと決意した。ピッツバーグのゲスラー、フリックへの攻撃は失敗に終わり、22歳の青年は刑務所で22年間の生死を運命づけられた。数十年にわたり暴虐を称揚し、賛美してきたブルジョワジーは、今や凄まじい怒りに満ちていた。資本主義の報道機関は、アナキストに対する組織的な中傷と虚偽報道キャンペーンを展開した。警察は、エマ・ゴールドマンをアレクサンダー・バークマン事件に巻き込もうとあらゆる手を尽くした。恐れられたこの扇動者は、何としても沈黙させられなければならなかった。彼女が法の魔の手から逃れられたのは、ニューヨークにいたからに他ならない。そして9年後、マッキンリー事件においても、同様の状況が彼女の自由を守る上で重要な役割を果たした。当時のジャーナリストたちが、アナキストを圧倒しようとどれほどの愚かさ、卑劣さ、そして下劣さを行使したかは、ほとんど信じ難いほどである。告発と中傷の甚大さを理解するには、新聞の記録を精査する必要がある。エマ・ゴールドマンが当時経験した魂の苦悩を描写することは困難であろう。資本主義メディアによる迫害は、アナキストにとっては比較的平静な態度で耐え忍ぶべきものであったが、自らの陣営からの攻撃は、はるかに苦痛で耐え難いものであった。バークマンの行為は、モストと、ドイツ系・ユダヤ系アナキストの一部の支持者から厳しく批判された。公開集会や私的な会合において、激しい非難と非難が浴びせられた。バークマンとその行為を擁護したという理由だけでなく、自身の革命的活動ゆえに、あらゆる方面から迫害されたエマ・ゴールドマンは、身元を明かさずに安全を求めるにはプライドが高すぎたため、友人を訪ねて危険や迷惑にさらすよりも、公園で夜を過ごすことを選んだ。エマ・ゴールドマン、アレクサンダー・バークマン、そして共通の芸術家仲間と同居していた若い同志の自殺未遂によって、既に苦い状況は更に悪化した。

それ以来、多くの変化が起こりました。アレクサンダー・バークマンはペンシルベニア大火を生き延び、闘争的なアナキストの陣営に復帰しました。彼の精神は揺るぎなく、魂は青春時代の理想への情熱に満ち溢れています。この同志の芸術家は今やニューヨークの著名なイラストレーターの一人です。自殺志願者だった彼は、不運な自殺未遂の後まもなくアメリカを離れ、その後、アナキスト文献をドイツに密輸した罪で逮捕され、8年間の重労働を宣告されました。彼もまた、獄中生活の恐怖に耐え、革命運動に復帰しました。そして今、ドイツで才能ある作家として当然の名声を得ています。

公園での無期限の野宿を避けるため、エマ・ゴールドマンはついにサードストリートにある売春婦ばかりが住む家に移らざるを得なくなった。そこでは、良きキリスト教社会から追放された人々の中で、せめて少しの部屋を借り、休息を取り、ミシンで仕事をすることができた。街の女性たちは、教会の司祭たちよりも洗練された感情と誠実な同情を示してくれた。しかし、あまりにも多くの苦しみと窮乏によって、人間の忍耐力は尽きていた。彼女は完全に肉体を衰弱させ、この著名な扇動家は「ボヘミア共和国」に移された。そこは、居住者のほとんどがボヘミアの無政府主義者であったことから、その耳に心地よい呼び名が付けられた大きな長屋だった。ここでエマ・ゴールドマンは、彼女を助けてくれる友人たちを見つけた。当時のドイツ革命期を代表する最も優れた人物の一人、ユストゥス・シュヴァーブとソロタロフ医師は、患者の治療に精力的に尽力した。ここでも彼女はエドワード・ブレイディと出会い、その新しい友情はその後、親密な関係へと発展していった。ブレイディはオーストリアの革命運動に積極的に参加しており、エマ・ゴールドマンと知り合った当時、オーストリアの刑務所で10年間の服役を終えて釈放されたばかりだった。

医師たちはこの病気を結核と診断し、患者はニューヨークを離れるよう勧められました。彼女は、家族が健康を取り戻してくれることを期待してロチェスターに向かいました。彼女の両親は数年前にアメリカに移住し、この街に定住していました。ユダヤ人の代表的な特徴の一つは、家族間、特に親子間の強い絆です。保守的な両親はエマ・ゴールドマンの理想主義的な志に共感できず、彼女の生き方を認めませんでしたが、病気の娘を温かく迎え入れました。実家での休息とケア、そして愛する妹ヘレンの温かい存在は、彼女にとって大きなプラスとなり、短期間で彼女は元気を取り戻し、再び精力的に活動できるようになりました。

エマ・ゴールドマンの人生に休息はない。絶え間ない努力と、思い描いた目標への不断の努力こそが、彼女の本質なのだ。あまりにも多くの貴重な時間が既に浪費されていた。彼女は直ちに労働を再開する必要に迫られていた。国は危機の渦中にあり、何千人もの失業者が大規模工業地帯の通りに溢れかえっていた。彼らは寒さと飢えに苦しみながら、仕事とパンを求めて国中を歩き回っていた。アナキストたちは、失業者とストライキ参加者の間で精力的なプロパガンダを展開した。ニューヨークのユニオンスクエアでは、ストライキ中の外套工場と失業者による大規模なデモが行われた。エマ・ゴールドマンは招待講演者の一人だった。彼女は情熱的な演説を行い、賃金奴隷の生活の悲惨さを激しい言葉で描き出し、マニング枢機卿の有名な格言を引用した。「必要に迫られて法律を制定する必要はない。飢えた者は隣人のパンを分けてもらうという当然の権利を持つ」。そして、彼女は「仕事を求めなさい。もし仕事を与えてくれないなら、パンを求めなさい。もし仕事もパンも与えてくれないなら、パンを受け取りなさい」という言葉で、この勧告を締めくくった。

翌日、彼女はフィラデルフィアへ出発し、公開集会で演説することになっていた。資本主義の新聞は再び警鐘を鳴らした。社会主義者と無政府主義者の扇動行為が許されれば、労働者たちは間もなく、いかにして人生の喜びと幸福を奪われているかを理解するだろうという差し迫った危険がある。そのような可能性は、いかなる犠牲を払ってでも阻止しなければならない。ニューヨーク市警のバーンズは、エマ・ゴールドマンの逮捕命令を裁判所から入手した。彼女はフィラデルフィア当局に拘留され、モヤメンシング刑務所に数日間収監され、バーンズがジェイコブス刑事に託した身柄引き渡し書類を待った。このジェイコブスという男（エマ・ゴールドマンは数年後、非常に不快な状況下で再会することになる）は、囚人をニューヨークへ送還しようとしていた彼女に、労働運動を裏切るよう持ちかけた。彼は上司であるバーンズ署長の名において、高額の報酬を提示した。人間とは時になんと愚かなものだろう！労働者の解放に協力するためにあらゆる個人的な配慮を進んで犠牲にした若いロシアの理想主義者の側から裏切りの可能性を想像するとは、心理的観察のなんと貧弱なことか。

1893年10月、エマ・ゴールドマンはニューヨークの刑事裁判所で暴動扇動の罪で裁判にかけられました。「賢明な」陪審員は、弁護側12人の証人の証言を無視し、ジェイコブズ刑事という一人の男の証言のみを優先しました。彼女は有罪判決を受け、ブラックウェルズ島の刑務所で1年間の懲役刑を宣告されました。共和国建国以来、彼女はサラット夫人を除けば、政治犯罪で投獄された最初の女性でした。上流社会は、ずっと以前から彼女に緋文字の刻印を押印していました。

エマ・ゴールドマンは刑務所内病院で看護師として過ごしました。そこで彼女は、2年前には路上生活を送る姉妹たちが彼女と同じ寮に住むことを厭わなかった、不幸な人々の暗い人生に、少しでも優しさの光を当てる機会を得ました。また、獄中で英語とアメリカ文学を学び、偉大なアメリカ作家に親しむ機会も得ました。ブレット・ハート、マーク・トウェイン、ウォルト・ホイットマン、ソロー、エマーソンといった作家たちに、彼女は偉大な宝を見出したのです。

1894年8月、彼女はブラックウェルズ島を去った。25歳になり、成長し、円熟し、知的に変容した女性となっていた。闘いの舞台に戻り、より豊かな経験を積み、苦難によって清められた彼女は、もはや見捨てられたり、孤独を感じたりはしなかった。多くの手が彼女を歓迎するために差し伸べられた。当時、ニューヨークには数多くの知的なオアシスがあった。ファーストストリート50番地にあったジャスタス・シュワブの酒場は、アナキスト、文学者、ボヘミアンが集まる中心地だった。彼女はまた、この時に多くのアメリカのアナキストと出会い、ヴォルタリーヌ・ド・クレア、ウィリアム・C・オーウェン、ミス・ヴァン・エトン、そしてアラーム元編集長でシカゴ殉教者の遺志を継ぐダイアー・D・ラムらと親交を深めた。高潔な自由の闘士ジョン・スウィントンは、彼女にとって最も忠実な友人の一人となった。他に、ジョン・エデルマンが発行した『連帯』、個人主義的無政府主義者ベンジャミン・R・タッカーの『自由』、ハリー・ケリーの『反逆者』、クラウス・ティメルマンが編集したドイツの無政府主義者の出版物『突撃隊』、そして比類なき才能を持つロバート・ライツェルが主宰した『武装した男』など、知的拠点がそこにあった。彼女は、当時ウィリアム・ランドルフ・ハーストの首席補佐官となっていたアーサー・ブリズベーンを通じてフーリエの著作に接した。ブリズベーンは当時まだ政治腐敗の泥沼に陥っていなかった。彼はエマ・ゴールドマンに、フーリエの熱心なアメリカ人信奉者である父親の伝記を添えた、親しみやすい手紙をブラックウェルズ島に送った。

エマ・ゴールドマンは刑務所から釈放されると、ニューヨークの公的生活において重要な役割を担うようになった。彼女はその献身、理想主義、そして真摯さから、急進派の間で高く評価されていた。多くの人々が彼女との親交を深めようとし、中には自分たちの専門分野の発展に協力するよう説得しようとする者もいた。例えば、レクソー事件の捜査中、パークハースト牧師は、タマニー・ホールと闘うために彼女を自警団に入団させようと、あらゆる手を尽くした。社交界の精霊であるマリア・ルイーズは、パークハースト牧師の仲介役を務めた。パークハースト牧師がエマ・ゴールドマンからどのような返答を受けたかは、言うまでもないだろう。ちなみに、マリア・ルイーズは後にマハトマとなった。銀自由化運動のさなか、ホームステッド・ストライキで最も誠実な人物の一人であった元バージェス・マクラッキーは、地元の急進派に銀自由化を訴えるためニューヨークを訪れた。彼はまた、エマ・ゴールドマンにも興味を持ってもらおうとしたが、パークハースト＝レクソウで名声を博したマハトマ・マリア・ルイーズほどの成功はなかった。

1894年、フランスにおけるアナキストの闘争は最高潮に達した。共和主義者による白色テロに対し、フランスの同志たちは赤色テロで応えた。世界中のアナキストたちは、この社会闘争に激しい不安を抱きながら追従した。行動によるプロパガンダは、ほぼすべての国で反響を呼んだ。旧世界の状況をより深く知るため、エマ・ゴールドマンは1895年にヨーロッパへと旅立った。イングランドとスコットランドで講演旅行を行った後、彼女はウィーンへ行き、助産婦および看護師になるための準備をするため、一般女子学生寮（ALLGEMEINE KRANKENHAUS）に入学した。同時に、社会状況についても学んだ。彼女はまた、ヨーロッパの最新文学に触れる機会も得た。ハウプトマン、ニーチェ、イプセン、ゾラ、トーマス・ハーディといった反逆芸術家の作品を熱心に読んだのである。

1896年の秋、彼女はチューリッヒとパリを経由してニューヨークに戻った。アレクサンダー・バークマンの釈放計画が進行中だった。22年の懲役という残虐な判決は、過激派の間で激しい憤慨を引き起こしていた。ペンシルベニア恩赦委員会がアレクサンダー・バークマンの件でカーネギーとフリックに助言を求めることは周知の事実であった。そこで、ペンシルベニアのスルタンであるこの二人に接触することが提案された。恩赦を得るためではなく、委員会に影響を与えないよう要請するためである。アーネスト・クロスビーは、アレクサンダー・バークマンが自分の行為を否定するならカーネギーに会おうと申し出た。しかし、それは絶対にあり得ないことだった。彼は決して自分の人格と自尊心を放棄するようなことはしないだろう。こうした努力が、エマ・ゴールドマンとアーネスト・クロスビー、ボルトン・ホール、そしてレナード・アボットの仲間たちとの友好関係につながった。 1897年、彼女は初の大講演旅行を行い、カリフォルニアまで足を延ばしました。この旅行により、彼女は抑圧された人々の代表として名を馳せ、その雄弁さは全米に響き渡りました。カリフォルニアでエマ・ゴールドマンはアイザック家の人々と親しくなり、大義のために尽力する彼らの努力を高く評価するようになりました。アイザック家は数々の困難を乗り越え、『FIREBRAND（火の玉）』を初めて出版し、郵政省によって出版が禁止された後、『FREE SOCIETY（自由社会）』を出版しました。また、この旅行中に、エマ・ゴールドマンは性の自由を掲げた偉大なる反逆者、モーゼス・ハーマンと出会いました。

米西戦争の間、排外主義の精神は最高潮に達していました。この危険な状況を抑制し、同時にキューバ革命家のための資金を集めるため、エマ・ゴールドマンはラテン系の同志たちと提携し、ゴリ、エステベ、パラヴィチーニ、メルリーノ、ペトルチーニ、フェラーラらと協力しました。1899年には、太平洋岸を終着点とする長期にわたる扇動活動旅行が続きました。度重なる逮捕と告発は、最終的に悪い結果に終わることはなかったものの、すべての宣伝活動旅行で顕著でした。

同年11月、この不屈の扇動者はイギリスとスコットランドへの二度目の講演旅行に出かけ、パリで開催された第一回国際アナキスト会議をもってその旅を締めくくりました。当時はボーア戦争の真っ只中で、二年前の米西戦争で狂騒を繰り広げたように、再び愛国主義が頂点に達していました。イギリスとスコットランドの両方で行われた数々の集会は、愛国的な暴徒によって妨害され、解散させられました。エマ・ゴールドマンはこの機会に、トム・マンや、当時アナキスト雑誌『トーチ』を発行していたダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの才能あふれる娘であるロセッティ姉妹といった、イギリスの様々な同志や興味深い人々と再会する機会を得ました。ここで、彼女の生涯の願いの一つが実現しました。ピョートル・クロポトキン、エンリコ・マラテスタ、ニコライ・チャイコフスキー、W・チェルケソフ、ルイーズ・ミシェルと親しく友好的な関係を築くことができたのです。人類の大義に身を捧げた古の戦士たち。彼らの功績は世界中の何千もの信奉者を熱狂させ、その人生と仕事は、崇高な理想主義と自己犠牲によって何千もの人々にインスピレーションを与えてきた。彼らは古の戦士でありながら、かつての勇気を常に持ち、不屈の精神で、アナーキーの最終的な勝利への揺るぎない希望に満ちている。

インターナショナルの崩壊によって生じた革命的労働運動の亀裂は、もはや埋めることができなかった。二つの社会哲学が激しい対立を繰り広げていた。1889年のパリ、1892年のチューリッヒ、そして1896年のロンドンで開催されたインターナショナル会議は、相容れない対立を生み出した。社会民主党の大多数は、自由主義の過去を捨てて政治家となり、革命派と無政府主義者の代表を排除することに成功した。無政府主義者は、それ以降、それぞれ別々に会議を開催することを決定した。最初の会議は1900年にパリで開催されることになっていた。内務省にまで上り詰めた社会主義者の反逆者、ミルランは、ここでユダのような役割を果たした。革命派の会議は鎮圧され、代表者たちは開会予定の2日前に解散した。しかし、ミルランは、その後、宣伝芸術のあらゆるトランペットで開会された社会民主党大会に対しては、何の異議も唱えなかった。

しかし、この反逆者は目的を達成できなかった。数名の代表者がパリ郊外の同志の家で秘密会議を開き、理論と戦術に関する様々な論点が議論された。エマ・ゴールドマンはこの会議に大きく関与し、ヨーロッパのアナキスト運動の多くの代表者と接触した。

会議の鎮圧により、代表団はフランスから追放される危機に瀕していました。ちょうどその頃、アメリカからアレクサンダー・バークマン解放の試みが再び失敗に終わったという悪い知らせが届き、エマ・ゴールドマンは大きな衝撃を受けました。1900年11月、彼女はアメリカに戻り、看護師としての仕事に専念すると同時に、アメリカのプロパガンダ活動にも積極的に参加しました。彼女は他の活動の中でも、モンジュイッチで拷問を受けている政治犯に対するスペイン政府の残虐な行為に抗議する大規模な集会を組織しました。

看護師エマ・ゴールドマンは、その職業柄、極めて風変わりで奇妙な人物たちに出会う機会に恵まれました。看護師の制服をまとった小柄なブロンドの女性を「悪名高いアナーキスト」と見抜いた者はほとんどいなかったでしょう。ヨーロッパから帰国後まもなく、彼女はスタンダー夫人という名の患者と知り合いました。彼女はモルヒネ中毒で、激しい苦痛に苦しんでいました。彼女はウォーレン夫人という重要な仕事を監督するために、細心の注意を払っていました。サード・アベニュー近くのサード・ストリートに彼女の私邸があり、その近くには別の入り口で繋がれた彼女の職場がありました。ある晩、看護師が患者の部屋に入ると、突然、牛のような首をした凶暴な風貌の男性の訪問者と顔を合わせました。その男は他でもないジェイコブス氏だった。7年前、フィラデルフィアから囚人エマ・ゴールドマンを連行し、ニューヨークへ向かう途中、労働者の運動に協力するよう説得を試みたあの刑事だ。愛人の乳母であるエマ・ゴールドマンと予期せず対面した時の、彼の顔に浮かんだ当惑の表情は、言葉では言い表せないほどだった。あの野蛮な男は突如紳士へと変貌し、前回の恥ずべき行為を弁解しようと躍起になっていた。ジェイコブスはスタンダー夫人の「保護者」であり、家と警察の仲介役を務めていた。数年後、地方検事ジェロームの刑事スタッフの一人として偽証罪を犯し、有罪判決を受けてシンシン刑務所に1年間送られた。今では、おそらくどこかの私立探偵事務所に雇われ、社会の望ましい柱となっているのだろう。

1901年、ピョートル・クロポトキンはマサチューセッツ州ローウェル研究所の招きで、ロシア文学に関する連続講演を行いました。これは彼にとって二度目のアメリカ旅行であり、当然のことながら同志たちは彼の存在を運動の利益のために活用しようと躍起になりました。エマ・ゴールドマンはクロポトキンと文通し、連続講演の手配を依頼する承諾を得ることに成功しました。彼女はまた、チャールズ・W・モーブレーやジョン・ターナーといった著名なアナキストたちの旅行の企画にも尽力しました。同様に、彼女は常に運動のあらゆる活動に参加し、自らの時間、能力、そしてエネルギーをこの大義のために惜しみなく捧げました。

1901年9月6日、マッキンリー大統領はバッファローでレオン・チョルゴッシュに銃撃された。直ちに、国内で最も著名なアナキストであるエマ・ゴールドマンに対する前例のない迫害運動が開始された。全く根拠のない容疑であったにもかかわらず、彼女は他の著名なアナキストと共にシカゴで逮捕され、数週間拘留され、厳しい反対尋問を受けた。公人に対するこれほど恐ろしい人狩りは、この国の歴史上かつてなかった。しかし、エマ・ゴールドマンとチョルゴッシュを結びつけようとする警察と報道機関の努力は徒労に終わった。しかし、この事件は彼女に深い心の傷を残した。警察による肉体的な苦痛、屈辱、そして残虐行為は耐えられた。しかし、心の深い傷はさらに深かった。彼女は、あの恐ろしい日々の出来事を特徴づける愚かさ、無理解、そして卑劣さを痛感し、打ちのめされた。チョルゴッシュに対する同志の大多数からの誤解は、彼女を絶望の淵に追いやった。心の底から心を揺さぶられた彼女は、チョルゴッシュに関する記事を発表し、その行為を社会的、そして個人的な側面から解明しようと試みた。ベルクマンの行為の後、彼女は以前と同じように、今度は住む場所を見つけることができず、まるで野獣のようにあちこちを転々とした。この恐ろしい迫害、そしてとりわけ同志たちの態度は、彼女がプロパガンダを続けることを不可能にした。まずは心身の傷を癒さなければならなかった。1901年から1903年の間、彼女は演壇に立つことはなかった。「ミス・スミス」として静かな生活を送り、職務を遂行しながら、余暇を文学、特に現代劇の研究に費やした。彼女は現代劇を、急進的な思想と啓蒙的な感情を最も広く伝えた演劇の一つとみなしていた。

しかし、エマ・ゴールドマンへの迫害は一つのことを成し遂げた。彼女の名前はかつてないほど頻繁に、そしてより強く世間の注目を集め、悪意ある扇動者への嫌がらせは、多くの人々から強い同情を呼び起こした。様々な階層の人々が彼女の闘争と思想に興味を持ち始め、より深い理解と評価が芽生え始めたのだ。

イギリスのアナキスト、ジョン・ターナーのアメリカへの到来は、エマ・ゴールドマンを引退生活から引き離すきっかけとなった。彼女は再び公の活動に身を投じ、マッキンリーの死後に制定されたアナキスト排斥法に基づき移民当局から国外追放処分を受けたターナーを擁護する精力的な運動を組織した。

ポール・オルレネフとナジモヴァ夫人がアメリカ国民にロシア演劇芸術を紹介するためにニューヨークに到着すると、エマ・ゴールドマンがその事業のマネージャーに就任しました。彼女は忍耐強く粘り強く努力し、ニューヨークとシカゴの観客にロシアの芸術家を紹介するために必要な資金を集めることに成功しました。経済的には成功しなかったものの、この事業は大きな芸術的価値を持つものでした。ロシア劇場のマネージャーとして、エマ・ゴールドマンはいくつかのユニークな経験をしました。オルレネフ氏はロシア語しか話せなかったため、「ミス・スミス」は様々な儀礼的な行事で彼の通訳を務めざるを得ませんでした。五番街の貴族の貴婦人のほとんどは、午後5時のお茶会で哲学、演劇、文学についてあれほど面白く語り合う愛想の良いマネージャーが「悪名高い」エマ・ゴールドマンであることに全く気づいていませんでした。もし彼女がいつか自伝を執筆することがあれば、きっとこれらの経験に関する興味深い逸話を数多く語ってくれることでしょう。

アイザック家が発行していた週刊アナキスト誌『フリー・ソサエティ』は、マッキンリーの死後、国中を席巻した激しい怒りのあまり、休刊を余儀なくされた。その空白を埋めるため、エマ・ゴールドマンはマックス・バギンスキーをはじめとする同志たちと協力し、生活と文学におけるアナキスト思想の推進を目的とした月刊誌の発行を決意した。『マザー・アース』の創刊号は1906年3月に刊行され、その初期費用は、オルレネフ、ナジモワ夫人、そして彼らの会社がアナキスト誌のために寄付した劇場の収益によって一部賄われた。多大な困難と障害を乗り越え、この不屈のプロパガンダ活動家は1906年以来、『マザー・アース』を途切れることなく継続することに成功した。これは、急進派出版物の歴史において稀に見る偉業である。

1906年5月、アレクサンダー・バークマンはついにペンシルベニアの地獄から去った。そこで彼は人生最高の14年間を過ごした。誰も彼の生存を信じていなかった。彼の解放は、エマ・ゴールドマンにとって14年間の悪夢に終止符を打ち、彼女のキャリアの重要な章を締めくくった。

ロシア革命の勃興が、アメリカに住むロシア人ほど活力に満ちた活発な反応を引き起こした場所はどこにもなかった。チャイコフスキー、ブレシュコフスカヤ夫人、ゲルシ​​ュニら、ロシア革命運動の英雄たちがアメリカを訪れ、自由のための闘争に対するアメリカ国民の共感を呼び起こし、その継続と支援のための援助を集めた。これらの努力の成功は、エマ・ゴールドマンの努力、雄弁さ、そして組織力によるところが大きかった。この機会に恵まれた彼女は、母国における自由のための闘争に貴重な貢献を果たすことができた。急進的な事業のほとんどにおいて、道徳的にも経済的にも成功を確実なものにする上で、主にアナーキストたちの存在が広く知られていない。アナーキストは、認められた評価など気にしない。大義の必要こそが彼の全関心を注ぎ込み、そこに精力と能力を注ぎ込むのである。しかし、アナキストの支援と協力を常に切望しているにもかかわらず、本来はまともな人々の中には、成し遂げた仕事の功績を独占しようとする者もいることを指摘しておかなければならない。過去数十年にわたり、あらゆる偉大な革命運動を組織し、自由のためのあらゆる闘争を支援してきたのは、主にアナキストたちであった。しかし、アナキストをサタンの使徒と見なす立派な群衆に衝撃を与えることを恐れ、またブルジョア社会における彼らの社会的地位のために、急進派を自称する人々はアナキストたちの活動を無視している。

1907年、エマ・ゴールドマンはアムステルダムで開催された第二回アナキスト会議に代表として参加した。彼女は会議のあらゆる議事において精力的に活動し、アナキスト・インターナショナルの組織化を支援した。もう一人のアメリカ代表であるマックス・バギンスキーと共に、彼女はアメリカの状況を詳細に記した報告書を会議に提出し、次のような特徴的な発言で締めくくった。

アナキズムは建設的ではなく破壊的であり、したがって組織に反対しているという非難は、私たちの反対者たちが広める多くの虚偽の一つです。彼らは現在の社会制度と組織を混同しており、前者に反対しながら後者を支持するということを理解できません。しかし、実際には、両者は同一ではありません。

国家は一般的に最高の組織形態と考えられている。しかし、国家は果たして真の組織なのだろうか？むしろ、大衆に巧妙に押し付けられた恣意的な制度ではないだろうか？

「産業もまた組織と呼ばれますが、これほど真実から遠いものはありません。産業とは、富裕層による貧困層への絶え間ない海賊行為なのです。」

「我々は陸軍が組織であると信じるように求められているが、綿密な調査を行えば、それが盲目的な力による残酷な手段に他ならないことがわかるだろう。」

「公立学校！大学やその他の教育機関は、人々に優れた教育の機会を提供する組織の模範ではないでしょうか？全く違います。学校は他のどの機関よりも、まさに兵舎であり、人間の精神を様々な社会的・道徳的呪縛に服従させるよう訓練し、操作し、搾取と抑圧のシステムを継続させるために利用されているのです。」

しかし、私たちが理解する組織は、それとは異なるものです。それは主に自由に基づいています。人類にとって有益な結果を確保するために、自然かつ自発的にエネルギーを結集させるものです。

有機的な成長の調和こそが、色彩と形の多様性、そして花に私たちが感嘆する完全な全体性を生み出すのです。同様に、連帯の精神に満たされた自由な人間の組織化された活動は、社会の調和の完成をもたらし、私たちはこれをアナキズムと呼びます。実際、アナキズムだけが、個人と階級間の既存の対立を撤廃することで、非権威主義的な共通利益の組織化を可能にします。

「現在の状況では、経済的利益と社会的利益の対立が社会単位間の容赦ない戦争を引き起こし、協力的な国家の実現に克服できない障害を生み出している。

組織は個人の自由を育まない、むしろ個性の衰退を意味するという誤った考えがあります。しかし実際には、組織の真の機能は、人格の発達と成長を助けることなのです。

「動物細胞が相互協力によって完全な有機体を形成する際にその潜在能力を発揮するのと同様に、個体も他の個体との協力的努力によって最高の発達形態を達成する。」

真の意味での組織は、単なる無名の集団から生まれるものではない。それは、自意識を持ち、知性を持った個々の存在から構成されなければならない。実際、組織の可能性と活動の総体は、個々のエネルギーの発現に表れるのだ。

「したがって、論理的に、組織内に強い自意識を持った個性を持つ人の数が増えれば増えるほど、停滞の危険は少なくなり、組織の生命力は強くなるということになります。

アナキズムは、規律、恐怖、罰、そして貧困の圧力のない組織の可能性を主張する。それは、生存手段をめぐる恐ろしい闘争、つまり人間の最も優れた資質を蝕み、社会の深淵を広げ続ける残忍な闘争に終止符を打つ、新たな社会組織である。つまり、アナキズムは、すべての人々の幸福を確立する社会組織を目指しているのだ。

「このような組織の萌芽は、中央集権化、官僚主義、規律を廃止し、組合員による独立した直接的な行動を重視する労働組合主義の形態の中に見出すことができる。」

アメリカにおけるアナキズム思想の著しい発展は、1907年のアムステルダム会議以来、エマ・ゴールドマンが行った3度の大規模な講演旅行の目覚ましい成功によって最もよく表れています。各旅行は、アナキズムがそれまで一度も耳にしたことのなかった地域を含む、新たな地域へと広がりました。しかし、彼女のたゆまぬ努力の中で最も喜ばしいのは、アナキズム文献の爆発的な販売数であり、その宣伝効果は計り知れません。こうした講演旅行の1つで、アナキズム思想の持つ啓発的な潜在力を鮮やかに示す、注目すべき出来事が起こりました。1908年、サンフランシスコでエマ・ゴールドマンの講演に、アメリカ陸軍兵士のウィリアム・ブワルダが出席しました。アナキストの集会に敢えて出席したため、自由共和国はブワルダを軍法会議にかけ、1年間投獄しました。この新しい哲学の再生力により、政府は兵士を失いましたが、自由の大義は新たな人材を獲得しました。

エマ・ゴールドマンの重要性をプロパガンダで訴えることは、必然的に反動勢力にとって痛烈な棘となる。彼女は権威主義的権力奪取の存続を脅かす存在とみなされている。だからこそ、敵があらゆる手段を講じて彼女を阻止しようとするのも無理はない。彼女の活動を鎮圧しようとする組織的な試みは、1年前、全国の警察によって組織された。しかし、これまでの同様の試みと同様に、それは見事に失敗してしまった。アメリカの知識層による精力的な抗議活動は、言論の自由に対する卑劣な陰謀を打倒することに成功した。エマ・ゴールドマンを阻止しようとするもう一つの試みは、ワシントンの連邦当局によって試みられた。彼女は18歳という若さで結婚した夫の市民権を剥奪され、夫の居場所は（もし生きているとすれば）この20年間、確認することができなかった。栄光あるアメリカ合衆国の偉大な政府は、その偉業を成し遂げるために、どんなに卑劣な手段に訴えることもためらいませんでした。しかし、エマ・ゴールドマンにとって、市民権は役に立たなかったため、彼女はこの喪失を軽い気持ちで受け止めることができるでしょう。

非常に強い個性を持ち、その力によって当時の最も優れた代表者たちに最も強い影響力を及ぼす人物がいます。ミヒャエル・バクーニンはまさにそのような人物でした。しかし、彼にとってリヒャルト・ワーグナーは『芸術と革命』を書いていませんでした。エマ・ゴールドマンも同様の人物です。彼女はアメリカの社会政治において大きな影響力を持っています。その雄弁さ、エネルギー、そして輝かしい精神力によって、彼女は何千人もの聴衆の心と精神を形作っています。

苦しむ人類への深い共感と慈悲、そして自分自身への揺るぎない誠実さこそが、エマ・ゴールドマンの最も顕著な特徴である。敵味方を問わず、何者も彼女の目標を支配したり、生き方を指図したりしてはならない。彼女は自身の信念、あるいは魂と肉体の自己所有権を犠牲にするくらいなら、滅びることも厭わない。世間体さえ良ければ、理論的なアナキズムの教えは容易に許容されるだろう。しかし、エマ・ゴールドマンは単に新しい哲学を説くだけでなく、それを実践することに固執している。そして、それこそが唯一にして許されない、至高の罪である。もし彼女が、多くの急進派のように、自身の理想を単なる知的な装飾と見なし、現存する社会に譲歩し、古い偏見と妥協するならば、彼女の最も急進的な見解でさえ許されるだろう。しかし、彼女は自身の急進主義を真剣に受け止めている。信仰は彼女の血と骨髄にまで浸透し、単に教えるだけでなく、自らの信念を実践するほどにまで至っている。これは急進派のグランディ夫人でさえも衝撃を受けるほどだ。エマ・ゴールドマンは自分の人生を生き、徴税人とも付き合っている。だからこそ、パリサイ人やサドカイ人の憤慨は深まるのだ。

ピエトロ・ゴリとウィリアム・マリオン・リーディという、全く異なる作家たちがエマ・ゴールドマンの描写に共通点を見出すのは、単なる偶然ではない。『LA QUESTIONE SOCIALE』への寄稿で、ピエトロ・ゴリは彼女を「道徳的な力を持つ女性、シビュラの幻視を通して抑圧された人々のための新たな王国の到来を予言する女性。論理と深い真摯さで社会の病理を分析し、平等、友愛、そして自由に基づく人類の夜明けを芸術的なタッチで描く女性」と呼んでいる。

ウィリアム・リーディは、エマ・ゴールドマンを「夢の娘、彼女の福音は、これまで生きてきたすべての真に偉大な魂を持った男女のビジョンである」と見ている。

自らの行為の結果を恐れる臆病者たちは、哲学的アナキズムという言葉を作り出した。エマ・ゴールドマンはあまりにも誠実で、あまりにも反抗的であるため、そのようなつまらない嘆願の背後に安全を求めることはできない。彼女は純粋で純粋なアナキストである。ジョサイア・ウォーン、プルードン、バクーニン、クロポトキン、トルストイが提唱するアナキズムの理念を体現している。同時に、カセリオ、ヴァイヤン、ブレッシ、ベルクマン、チョルゴシュといった者たちが暴力行為に及ぶ心理的要因も理解している。社会闘争に身を投じる兵士にとって、闇と暴政の力と対峙することは名誉であり、エマ・ゴールドマンは、戦場で受けた傷と傷跡を背負った男女を親友であり同志として数えることを誇りに思っている。

ヴォルタリーヌ・ド・クレーは、1893 年にエマ・ゴールドマンが投獄された後に、彼女を次のように描写しています。「エマ・ゴールドマンを動かす精神は、奴隷を奴隷の身分から、暴君を暴政から解放する唯一の精神、すなわち、勇気を持って苦しみに耐える精神である。」

ヒポリット・ハヴェル。
ニューヨーク、1910年12月。

序文

約21年前、私は最初の偉大なアナキスト演説家、比類なきジョン・モストの演説を聴きました。その時、そしてその後何年もの間、かくも素晴らしい雄弁さ、かくも熱狂と情熱をもって群衆に浴びせられた言葉は、人間の心と魂から決して消えることはない、と私には感じられました。モストの集会に集まった大勢の人々が、彼の預言的な声から逃れられるはずがなかったでしょう。彼らはきっと、彼の話を聞けば古い信念を捨て去り、アナキズムの真実と美しさを理解できたはずです。

当時の私の唯一の大きな願いは、ジョン・モストの言葉で話せるようになることだった。私も同じように大衆に訴えかけることができるように。ああ、あの若者の熱意の素朴さよ！最も困難なことが子供の遊びに思える時期だ。人生で唯一価値のある時期だ。ああ！この時期は長くは続かない。春のように、プロパガンダの嵐と激動の時代は、はかなく繊細な成長をもたらす。そして、幾千もの変転に耐えられるかどうかで、成熟するか、あるいは枯れるかが決まるのだ。

奇跡の力を持つ言葉、つまり話し言葉への私の強い信頼は、もはや失われました。言葉が思考を、いや感情さえも呼び覚ます力を持たないことを悟ったのです。この認識との葛藤を幾度となく経験しながらも、徐々に、口頭によるプロパガンダはせいぜい人々の無気力状態を揺さぶる手段に過ぎず、永続的な印象を残すものではないと悟りました。ほとんどの人が、新聞のセンセーショナルな報道に刺激を受けたり、面白がってもらうためだけに会議に出席するという事実自体が、彼らに学ぶという内なる衝動が実際には存在しないことの証左です。

人間の表現方法である書物とは全く異なります。進歩的な思想に強い関心を持つ者でなければ、誰も真面目な書物には手を出さないでしょう。これは、長年の公的な活動を通して私が得たもう一つの発見につながります。それは、教育に関するあらゆる主張にもかかわらず、生徒は自分の心が渇望するものだけを受け入れるということです。この真実は、未熟な心に関して、ほとんどの現代教育者がすでに認識しています。大人についても同様に当てはまると思います。音楽家と同じように、無政府主義者や革命家は生まれません。できることは、思考の種を蒔くことだけです。何か重要なものが発展するかどうかは、人間の土壌の肥沃さに大きく左右されますが、知的な種の質も見逃してはなりません。

会議では、聴衆は無数の無用な発言に気を取られてしまう。講演者はどれほど雄弁であろうとも、聴衆の落ち着きのなさから逃れることはできず、必然的に聴衆の心を掴むことができない。おそらく、講演者は自分の主張を正当に評価することさえできないだろう。

書き手と読者の関係はより親密です。確かに、本は私たちが望むもの、つまり、私たちがそこに読み取るものそのものなのです。私たちがそうすることができるという事実は、口頭による表現よりも、書かれた表現がいかに重要であるかを示しています。この確信こそが、個人的、そして社会的に重要な様々なテーマに関する私の考えを一冊の本にまとめようという私の動機となりました。それらは21年間の精神的、魂的な葛藤、そして幾多の変化と内なる修正を経て導き出された結論を体現しています。

私の話を聞いてくださった方々と同じくらい多くの読者が来ると期待するほど楽観的ではありません。しかし、私は、楽しみに来る大勢の読者よりも、真に学びたい少数の読者に届きたいと思っています。

本書については、本書自体が語るべきです。解説は、提示された思想を損なうだけです。しかしながら、間違いなく提起されるであろう二つの反論を未然に防ぎたいと思います。一つは「アナキズム」に関するエッセイ、もう一つは「少数派対多数派」に関するものです。

「なぜアナキズムの下で物事がどのように運営されるのか、明言しないのですか？」という質問に、私は何千回も遭遇してきました。なぜなら、アナキズムは未来に鉄壁の計画や方法を一貫して押し付けることはできないと信じているからです。あらゆる新世代が闘わなければならず、そして最も克服できないのは、私たち皆を網のように縛り付けている過去の重荷です。少なくとも私の理解する限り、アナキズムは後世の人々に、自らの必要性に応じて独自のシステムを開発する自由を与えます。私たちのどんなに鮮明な想像力でも、外的な束縛から解放された人類の潜在能力を予見することはできません。では、一体誰が、未来の人々の行動指針を描くことができるというのでしょうか？清らかで新鮮な空気を吸うために多大な犠牲を払っている私たちは、未来を束縛する傾向に警戒しなければなりません。過去と現在の汚物を一掃することができれば、私たちは後世にあらゆる時代の中で最も偉大で安全な遺産を残すことができるでしょう。

読者によくある最も残念な傾向は、作品から一文だけを切り取って、作家の思想や人格の基準とすることである。例えば、フリードリヒ・ニーチェは「超人」を信じていたため、弱者を憎む者として非難されている。この巨大な精神を浅薄に解釈する者たちは、この「超人」のビジョンが、弱者や奴隷のような人種を生み出さない社会状態をも要求していたことに気づかない。

マックス・シュティルナーを「各自が自分の利益を追求すれば、悪魔が後を追う」という理論の使徒としか見ないのも、まさに同じ狭量な態度である。シュティルナーの個人主義こそが最大の社会的可能性を秘めているという事実は、全く無視されている。しかし、社会が自由になるとすれば、それは解放された個人を通して実現されるものであり、彼らの自由な努力が社会を形作るのだ、というのは真実である。

これらの例から、少数派対多数派という議論に対して提起されるであろう反論が浮かび上がってくる。私は大衆を創造的要因として否定するがゆえに、間違いなく人民の敵として破門されるだろう。しかし、人民を誘き寄せるために蔓延する扇動的な陳腐な言葉に走るよりは、むしろその方がましだ。私は抑圧され、権利を奪われた大衆の病を痛切に理解しているが、患者を死なせることも回復させることもできない、ありきたりの馬鹿げた姑息な治療法を処方することは拒否する。社会問題への対処において、極端すぎるということはない。それに、極端なことは往々にして真実である。私が多数派を信用しないのは、個人の可能性を信じているからだ。個人が共通の目的のために仲間を選ぶ自由を得た時のみ、混沌と不平等に満ちたこの世界に秩序と調和がもたらされることを期待できる。

残りについては、私の本が自ら語らなければなりません。

エマ・ゴールドマン

アナーキズム：その真の意味

アナーキー。
常に罵られ、呪われ、理解されることのなかった
汝こそ、我らが時代の恐るべき恐怖である。
「あらゆる秩序の破壊者よ」と群衆は叫ぶ。
「汝こそ、戦争と殺戮の果てしない怒りよ」
ああ、彼らに叫ばせよう。
言葉の背後にある真実を見つけようと努めたことのない者たちには、
言葉の正しい意味は与えられなかった。
彼らは盲人の中で盲目であり続けるだろう。
だが汝よ、ああ言葉よ、かくも明晰で、かくも力強く、かくも純粋な
汝よ、私が目標としてきたすべてを語っておられる。
私は汝を未来に捧げる！
少なくとも各人が自ら目覚める時、汝の安泰を。
それは陽光の中か？嵐の渦の中か？
私には分からないが、大地はそれを見るだろう！
私は無政府主義者だ！故に私は
支配せず、また支配されることもしない！

                 ジョン・ヘンリー・マッケイ

人類の成長と発展の歴史は、同時に、より明るい夜明けの到来を告げるあらゆる新しい思想が繰り広げる、凄まじい闘争の歴史でもある。伝統を頑なに守る古き良きものは、新しい思想がどのような形で、どのような時代に現れようとも、その到来を阻むために、最も卑劣で残酷な手段を用いることを躊躇しなかった。あらゆる進歩的な思想の行く手に立ちはだかる、抵抗、困難、苦難の巨大さを理解するために、遠い過去へと遡る必要もない。拷問台、蝶ネジ、鞭打ちは今もなお我々と共にあり、囚人の服と社会の憤怒もまた、静かに前進する精神に陰謀を企てている。

アナキズムは、他のあらゆる革新思想と同じ運命を辿ることなど望めない。実際、最も革命的で妥協を許さない革新者であるアナキズムは、自らが再構築しようとする世界の無知と毒に対峙せざるを得ない。

アナキズムに対するあらゆる反論や反論を少しでも取り上げるには、一冊の本を書く必要がある。そこで、ここでは主要な反論のうち二つに絞って論じる。そうすることで、アナキズムが真に何を主張しているのかを明らかにしたい。

アナーキズムへの反対という奇妙な現象は、いわゆる知性と無知の関係を浮き彫りにする点にある。しかし、万物の相対性を考えれば、これはそれほど奇妙なことではない。無知な大衆は、知識や寛容さを装わないという点で有利だ。いつものように単なる衝動で行動する彼らの理由は、まるで子供のそれのようだ。「なぜ？」「なぜなら。」しかし、無学な人々がアナーキズムに反対する理由は、知的な人々の反対と同様に考慮に値する。

では、反論の根拠は何でしょうか？第一に、アナキズムは美しい理想ではあるものの、非現実的です。第二に、アナキズムは暴力と破壊を象徴するものであるため、卑劣で危険なものとして拒絶されなければなりません。賢明な人も無知な大衆も、その主題に関する十分な知識に基づいて判断するのではなく、伝聞や誤った解釈に基づいて判断します。

オスカー・ワイルドは、実践的な計画とは、既に存在する計画、あるいは現状下で実行可能な計画のいずれかであると述べています。しかし、人が反対するのはまさに現状そのものであり、こうした現状を受け入れるような計画は誤りであり愚かです。したがって、実践的なものの真の基準は、現状が誤りや愚かさをそのまま維持できるかどうかではなく、むしろ、その計画が古い淀んだ水から抜け出し、新たな生命を築き、維持するだけの活力を持っているかどうかです。この考え方に照らせば、アナキズムはまさに実践的です。アナキズムは他のいかなる思想よりも、誤りや愚かさを一掃するのに役立ち、他のいかなる思想よりも、新たな生命を築き、維持するのです。

無知な人間の感情は、アナキズムに関する血も凍るような物語によって絶えず高揚させられる。この哲学とその支持者を非難するには、どんなに突飛な話でも構わない。それゆえ、アナキズムは、思慮のない者にとって、諺にある悪人が子供にするようなもの、つまりすべてを飲み込もうとする黒い怪物、つまり破壊と暴力を象徴する。

破壊と暴力！社会で最も暴力的な要素は無知であり、その破壊力こそがアナキズムが戦っているものであることを、一般の人間はどうやって理解できるだろうか？また、いわば自然の力の一部であるアナキズムが破壊するのは、健全な組織ではなく、社会の生命の本質を食い尽くす寄生的な成長物であることにも気づいていない。アナキズムは、やがて健全な果実を実らせるために、雑草やヤマヨモギを土壌から取り除くだけなのだ。

誰かが言ったように、考えるよりも非難する方が精神的な労力は少ない。社会に蔓延する精神的な怠惰は、このことを余すところなく証明している。ある考えの根底を突き詰め、その起源と意味を検証するよりも、ほとんどの人はそれを完全に非難するか、重要でないものを表面的あるいは偏見に満ちた定義に頼ってしまうのだ。

アナーキズムは人間に考え、調査し、あらゆる命題を分析することを促します。しかし、平均的な読者の脳の能力に過度の負担がかからないように、私も定義から始め、その後で定義を詳しく説明することにします。

アナーキズム: 人間の作った法律によって制限されない自由に基づいた新しい社会秩序の哲学。すべての形態の政府は暴力に基づいているため、間違っており有害であり、不必要であるという理論。

新しい社会秩序は、もちろん、生活の物質的な基盤の上に成り立っています。しかし、すべてのアナキストは、今日の主な悪は経済的な悪であるという点では同意していますが、その悪の解決は、生活のあらゆる局面、つまり個人的および集団的、内部的および外部的局面を考慮することによってのみ実現できると主張しています。

人類の発展の歴史を徹底的に検証すると、激しく対立する二つの要素が明らかになる。そして今、ようやく理解され始めたのは、適切な環境に置かれれば、互いに無関係なものではなく、密接に関連し、真に調和する要素である、という点である。個人と社会は、それぞれが互いの価値と重要性を理解していなかったため、長年にわたって優位性を求めて容赦なく血みどろの戦いを繰り広げてきた。個人と社会の本能、一方は個人の努力、成長、向上心、自己実現にとって最も強力な要因であり、もう一方は相互扶助と社会の幸福にとって同様に強力な要因である。

個人の内面、そして個人と周囲との間に吹き荒れる嵐の説明は、そう遠くない。原始人は、自らの存在を理解することも、ましてやすべての生命の統一性を理解することもできず、常に自分を嘲笑し、挑発する盲目で隠れた力に完全に依存していると感じていた。こうした態度から、人間は高次の高次の力に依存する単なる塵であり、その力は完全な屈服によってのみ鎮められるという宗教的概念が生まれた。初期のサガはすべてこの考えに基づいており、それは人間と神、国家、社会との関係を扱った聖書の物語の主題であり続けている。「人間は何者でもない、力こそがすべてである」という同じモチーフが繰り返し登場する。したがって、エホバは人間が完全に屈服することを条件としてのみ、人間を容認するのである。人間は地上のあらゆる栄光を手にすることができるが、自己を意識することはあってはならない。国家、社会、道徳法はすべて同じことを繰り返し唱えている。「人間は地球上のすべての栄光を手に入れることができるが、自分自身を意識してはならない。」

アナーキズムは、人間に自己意識をもたらす唯一の哲学です。神、国家、社会は存在せず、それらの約束は人間の従属を通してのみ実現されるため、無効であると主張します。したがって、アナーキズムは、自然だけでなく人間においても生命の統一性を説く教師です。個人と社会本能の間には、心臓と肺の間に対立がないのと同様に、対立はありません。一方は貴重な生命のエッセンスを収容する器官であり、もう一方はそのエッセンスを純粋で強固に保つ要素を蓄える器官です。個人は社会の心臓であり、社会生活のエッセンスを守ります。社会は、生命のエッセンス、つまり個人を純粋で強固に保つための要素を分配する肺です。

「この世で唯一価値あるものは、能動的な魂である」とエマーソンは言う。「これはすべての人間の内に宿る。能動的な魂は絶対的な真実を見出し、真実を語り、創造する。」言い換えれば、この世で価値あるものは個人の本能である。真の魂こそが生き生きとした真実を見出し、創造するものであり、そこからさらに偉大な真実、すなわち生まれ変わった社会的な魂が生まれるのだ。

アナキズムは、人間を囚えてきた幻影から解放する偉大なる存在である。それは、個人と社会の調和を希求する二つの力の調停者であり、鎮静化させる存在である。この統合を実現するために、アナキズムは、これまで個人と社会の本能、個人と社会の調和的な融合を阻んできた有害な影響力に宣戦布告した。

宗教は人間の心の支配、財産は人間の欲求の支配、そして政府は人間の行為の支配であり、これらは人間の奴隷化の拠点であり、それに伴うあらゆる恐怖を表しています。宗教です！宗教はいかに人間の心を支配し、いかに人間の魂を辱め、堕落させるか。神はすべてであり、人間は無であると宗教は言います。しかし、その無から神は専制的で、暴君的で、残酷で、恐ろしく厳格な王国を創造し、神が始まって以来、暗闇と涙と血だけが世界を支配してきました。アナキズムは、この黒い怪物に対する反乱に人間を奮い立たせます。アナキズムは人間に、精神的な束縛を断ち切れと告げます。なぜなら、自分自身で考え、判断するまでは、あらゆる進歩に対する最大の障害である闇の支配から抜け出すことはできないからです。

財産は人間の欲求の支配であり、欲求を満たす権利の否定である。かつて財産は神から与えられた権利であると主張し、宗教と同じく「犠牲を捧げよ！放棄せよ！服従せよ！」と人間に言い聞かせていた。アナーキズムの精神は、人間をひれ伏した状態から引き上げた。今、人間は光に向かって立ち上がり、立ち上がった。人間は財産の飽くことを知らず、貪欲で破壊的な性質を理解し、この怪物を叩きのめす準備をしている。

「財産は強盗である」と、偉大なフランスの無政府主義者プルードンは言った。確かにそうだが、強盗には危険もリスクもない。財産は人間の蓄積された努力を独占し、生得権を奪い、人間を貧困者、追放者へと追いやった。財産には、人間はあらゆるニーズを満たすだけのものを生み出さないという、使い古された言い訳さえできない。経済学を初めて学ぶ人なら、ここ数十年の労働生産性が通常の需要の100倍をはるかに上回っていることを知っている。しかし、異常な制度にとって、通常の需要とは何だろうか？財産が認識する唯一の需要は、富への貪欲な欲求である。なぜなら、富は力を意味するからだ。それは、服従させ、粉砕し、搾取し、奴隷化し、暴行を加え、貶める力である。アメリカは特に、その偉大な力、莫大な国富を誇示している。哀れなアメリカよ、国民を構成する個人が悲惨なほど貧しいならば、その富は一体何の役に立つというのだろうか？もし彼らが希望も喜びも失い、劣悪な環境と不潔な環境、犯罪の中で暮らしているなら、家も土地もない、人間の餌食の軍隊となる。

いかなる事業も、その収益がコストを上回らない限り、破産は避けられないというのが一般的な見解です。しかし、富を生み出す事業に携わる者たちは、この単純な教訓さえも未だに学んでいません。人命に関わる生産コストは年々増大しており（昨年、アメリカでは5万人が死亡、10万人が負傷）、富の創造に貢献する大衆への収益はますます減少しています。しかし、アメリカは依然として、我が国の生産事業が必然的に破産するという事実に目をつぶっています。しかも、これは生産事業の唯一の罪ではありません。さらに致命的な罪は、生産者を単なる機械の破片に変え、鉄鋼の主人よりも意志と決断力に欠ける存在にしてしまうことです。人間は単に労働の成果を奪われているだけでなく、自由な発想力、独創性、そして自分が作り出しているものへの関心や欲望も奪われているのです。

真の富とは、実用性と美しさを兼ね備えたもの、強く美しい肉体と、生きる意欲を掻き立てる環境を作り出すものにあります。しかし、人生のうち30年間、綿糸を糸巻きに巻き付けたり、石炭を掘ったり、道路を建設したりすることを運命づけられているのであれば、そこに富などありません。人間が世界に与えるのは、生きるには弱すぎ、死ぬには臆病すぎる、退屈で醜悪な存在を反映した、灰色で醜悪なものだけです。不思議なことに、この集中生産という退屈な方法を、現代の最も誇らしい成果だと称賛する人々がいます。彼らは、もし私たちが機械への従属状態を続けるならば、私たちの奴隷状態は国王への束縛よりもさらに完全なものになるということを全く理解していません。彼らは、集中化が自由の終焉を告げるだけでなく、健康と美、芸術と科学の終焉を告げるものでもあることを知りたがりません。そして、これらはすべて、時計のような機械的な環境では不可能なのです。

アナーキズムは、このような生産方法を否定せざるを得ない。その目標は、個人の潜在能力を可能な限り自由に発揮することである。オスカー・ワイルドは、完全な人格を「完全な条件下で成長し、傷ついたり、不具になったり、危険にさらされたりしない人」と定義している。したがって、完全な人格は、人間が労働様式、労働条件、そして労働の自由を自由に選択できる社会状態においてのみ実現可能である。テーブル作り、家の建設、土耕といった行為が、芸術家にとっての絵画、科学者にとっての発見のような存在である人にとって、それは創造性という力としての労働へのインスピレーション、強い憧れ、そして深い関心の結果である。これがアナーキズムの理想であるならば、その経済的仕組みは、自発的な生産・分配の協同組合から成り、人間のエネルギーの無駄を最小限に抑える最良の生産手段として、徐々に自由共産主義へと発展していくべきである。しかしながら、アナキズムは、個人または複数の個人が、自分の好みや欲求に合わせて、いつでも他の形態の仕事を手配する権利も認めています。

人間のエネルギーのこのような自由な発揮は、完全な個人的および社会的自由の下でのみ可能であるため、アナキズムは、あらゆる社会的平等の 3 番目かつ最大の敵、つまり国家、組織化された権威、または制定法、つまり人間の行動の支配に対してその力を向けます。

宗教が人間の精神を束縛し、財産、すなわち物の独占が人間の欲求を抑圧し、抑圧してきたように、国家は人間の精神を奴隷化し、あらゆる行動を規定してきた。「あらゆる政治は本質的に専制政治である」とエマーソンは言う。それが神権政治であろうと多数決であろうと、それは問題ではない。いかなる場合においても、国家の目的は個人の絶対的な従属である。

アメリカ政府について、アメリカで最も偉大なアナキスト、デイヴィッド・ソローはこう述べた。「政府とは、たとえ最近のものであっても、後世に損なわれることなく伝えようと努める伝統に過ぎない。しかし、その誠実さは時とともに失われていく。生きている人間一人の生命力と力さえ持ち合わせていない。法は人間を少しでも正義に導くことはなく、法を尊重することによって、善良な人々でさえ日々不正の担い手となってしまうのだ。」

実際、政府の基調は不正義である。何事も不正を犯すことのできない王の傲慢さと独善性によって、政府は些細な犯罪さえも定め、裁き、非難し、罰する。一方で、最大の犯罪である個人の自由の破壊によって自らの存立を維持している。したがって、ウィーダが「国家は、国民に国家の要求に応えさせ、国庫を潤す資質を植え付けることのみを目的とする。国家の最高の到達点は、人類を機械仕掛けのように単純化することにある。国家の雰囲気の中では、より繊細で繊細な自由は、扱いと広範な拡張を必要とするが、必然的に枯渇し、消滅してしまう。国家に必要なのは、滞りのない納税機械、決して赤字のない国庫、そして単調で従順で、色彩がなく、活気がなく、二つの壁の間のまっすぐな幹線道路を進む羊の群れのように謙虚に進む国民である」と主張するのは正しい。

しかし、羊の群れでさえ、国家が目的を達成するために用いる腐敗、専制、抑圧的な手段がなければ、その策略に抵抗するだろう。したがってバクーニンは、国家とは個人あるいは少数派の自由の放棄、すなわち社会関係の破壊、さらには自らの権力拡大のための生命そのものの縮小、あるいは完全な否定と同義であると非難する。国家は政治的自由の祭壇であり、宗教的祭壇と同様に、人身御供のために維持されているのである。

実際、政府、組織化された権威、あるいは国家は、財産と独占を維持または保護するためにのみ必要であるという点に同意しない現代の思想家はほとんどいない。国家は、その機能においてのみ効率的であることが証明されている。

ファビアン主義の下で国家に奇跡的な成果を期待するジョージ・バーナード・ショーでさえ、「国家は現在、貧困者を暴力で略奪し、奴隷化する巨大な機械である」と認めている。そうであれば、貧困が消滅した後も国家を維持しようとするこの巧みな序文は、なぜ理解しがたい。

残念ながら、政府は自然法則に基づき、社会秩序と調和を維持し、犯罪を減らし、怠惰な者が仲間を騙すのを防ぐという、破滅的な信念を持ち続けている人々が依然として多く存在します。そこで、私はこれらの主張を検証したいと思います。

自然法則とは、人間の中にあって、いかなる外的要因にも依存せず、自然の要請と調和して、自由に、自発的に自らを主張する要素である。例えば、栄養、性的満足、光、空気、運動への欲求は自然法則である。しかし、その発現には政治機構も、棍棒も、銃も、手錠も、牢獄も必要ない。こうした法則に従うには、もしそれを服従と呼ぶならば、自発性と自由な機会さえあればよい。政府がこのような調和のとれた要素によって自らを維持できないことは、あらゆる政府が生存のために用いる暴力、力、そして強制の恐るべき組み合わせによって証明されている。ブラックストンが「人間の法則は無効である。なぜなら、それらは自然の法則に反するからである」と述べたのは、まさにその通りである。

数千人の虐殺後のワルシャワの秩序でない限り、政府に秩序や社会の調和をもたらす能力があるとは考えにくい。服従によってもたらされ、恐怖によって維持される秩序は、それほど安全な保証とはならない。しかし、それは政府がこれまで維持してきた唯一の「秩序」なのだ。真の社会の調和は、利害の連帯から自然に生まれる。常に働く者が何も持たず、全く働かない者がすべてを享受する社会では、利害の連帯は存在しない。したがって、社会の調和は単なる神話に過ぎない。組織化された権力がこの深刻な状況に対処する唯一の方法は、既に地上を独占している者たちにさらなる特権を与え、相続権を失った大衆をさらに奴隷化することだけだ。こうして、政府のあらゆる武器庫――法律、警察、兵士、裁判所、立法府、刑務所――は、社会の中で最も敵対的な要素を「調和」させることに精力的に取り組んでいる。

権威と法に対する最も不合理な言い訳は、それらが犯罪を軽減するのに役立つというものだ。国家自身が最大の犯罪者であるという事実はさておき、あらゆる成文法と自然法を破り、税金という形で盗み、戦争と死刑という形で殺人を犯しているにもかかわらず、国家は犯罪への対処において完全に行き詰まっている。自らが生み出した恐ろしい災厄を根絶することも、最小限に抑えることさえ、完全に失敗しているのだ。

犯罪とは、誤った方向に向けられたエネルギーに他なりません。今日のあらゆる経済、政治、社会、そして道徳といった制度が、人間のエネルギーを誤った方向に向けさせようと共謀している限り、ほとんどの人が場違いな場所で嫌なことをし、生きたくもない人生を送っている限り、犯罪は避けられません。そして、あらゆる法令は犯罪を増加させるだけで、根絶することはできません。今日の社会は、人間の魂が犯罪と堕落へと向かう途上で経験しなければならない絶望、貧困、恐怖、そして恐ろしい闘争の過程を、どれほど理解しているでしょうか。この恐ろしい過程を知る者ならば、ピョートル・クロポトキンの言葉の真実を見ないはずがありません。

法と刑罰に帰せられる利益と、刑罰が人類に及ぼす堕落効果とのバランスをとる人々。犯罪の摘発を助長するという名目で、密告者、裁判官さえも支持する者、政府によって金で賄われている者によって人間社会に蔓延する堕落の奔流を評価する人々。刑務所の壁の中に入り、自由を奪われ、残忍な看守の世話を受け、粗野で残酷な言葉を浴びせられ、幾千もの刺すような屈辱にさらされた時、人間がどうなるかを目の当たりにする人々は、刑務所と刑罰という制度全体が忌まわしいものであり、廃止されるべきであるという我々の意見に同意するだろう。

怠け者に対する法律の抑止力はあまりにも不合理で、検討に値しない。もし社会が怠け者階級を維持するための浪費と費用、そして怠け者階級に必要な保護具の同等に莫大な費用から解放されれば、社会の食卓は、たとえ時折現れる怠け者であっても、すべての人にとって豊かなものとなるだろう。さらに、怠惰は特権か、あるいは心身の異常から生じると考えるのが賢明である。現在の狂気じみた生産システムはその両方を助長しており、最も驚くべき現象は、人々が今やそもそも働きたいと思うことである。アナキズムは、労働からその無気力で退屈な側面、その陰鬱さと強制性を取り払うことを目指す。それは、労働を喜び、力、彩り、そして真の調和の道具とし、最も貧しい人々でさえも労働の中に娯楽と希望を見出せるようにすることを目指す。

このような生活様式を実現するには、不公正で恣意的、かつ抑圧的な手段を用いる政府を廃止しなければなりません。せいぜい、政府は個人や社会の多様性やニーズを無視して、単一の生活様式をすべての人に押し付けているに過ぎません。アナキズムは、政府と制定法を破壊することで、権力によるあらゆる束縛や侵害から個人の自尊心と独立性を救い出そうとしています。人間は自由の中でのみ、その真の姿へと成長することができます。自由の中でのみ、人は考え、行動し、そして最善を尽くすことを学ぶのです。自由の中でのみ、人は人々を結びつけ、正常な社会生活の真の基盤である社会的な絆の真の力を理解するのです。

しかし、人間の本質はどうでしょうか？それは変えられるのでしょうか？もし変えられないとしたら、アナキズムの下でも耐えられるのでしょうか？

哀れなる人間性よ、汝の名の下に、なんと恐ろしい犯罪が犯されてきたことか！国王から警官まで、愚鈍な牧師から先見の明のない科学の徒弟に至るまで、あらゆる愚か者が人間性について権威ある口調で語る。精神的に偉大なペテン師ほど、人間性の邪悪さと弱さを強く主張する。しかし、あらゆる魂が牢獄に囚われ、あらゆる心が縛られ、傷つき、不具にされている今日、一体誰が人間性について語れるというのか？

ジョン・バロウズは、飼育下の動物を実験的に研究することは全く無意味だと述べています。野原や森の土壌から引き離されると、彼らの性格、習性、食欲は完全に変貌してしまいます。人間の性質が狭い空間に閉じ込められ、日々鞭打たれて服従させられている中で、その潜在能力についてどのように語ることができるでしょうか。

自由、拡大、機会、そして何よりも平和と安息だけが、人間性の本当の支配的な要素とその素晴らしい可能性すべてを私たちに教えてくれるのです。

したがって、アナキズムとは、宗教の支配からの人間の精神の解放、財産の支配からの人間の肉体の解放、そして政府の束縛と束縛からの解放を真に意味するものである。アナキズムは、真の社会的富を生み出すことを目的とした、個人の自由な集団形成に基づく社会秩序を意味する。それは、すべての人間が、個人の欲望、嗜好、そして性向に応じて、大地への自由なアクセスと生活必需品の十分な享受を保証する秩序である。

これは単なる空想でも、精神の逸脱でもない。世界中の多くの知識人たちが到達した結論であり、現代社会の動向を綿密かつ綿密に観察した結果である。個人の自由と経済的平等、この二つは、人間における善良で真実なものを生み出す二つの力である。

方法について。アナキズムは、一部の人々が考えるように、神の啓示によって実現される未来の理論ではありません。それは私たちの生活における生きた力であり、常に新しい状況を生み出します。したがって、アナキズムの方法は、あらゆる状況下で実行できる鉄壁の計画ではありません。方法は、それぞれの場所や気候の経済的必要性、そして個人の知的・気質的な要求から生まれなければなりません。トルストイの穏やかで冷静な性格は、ミヒャエル・バクーニンやピョートル・クロポトキンの激しく溢れんばかりの個性とは異なる、社会再建のための方法を望むでしょう。同様に、ロシアの経済的・政治的必要性は、イギリスやアメリカよりも抜本的な対策を必要とすることは明らかです。アナキズムは軍事訓練や画一性を支持するものではありません。しかし、人間の成長を妨げるあらゆるものに対して、どのような形であれ反抗の精神を支持するものです。すべてのアナキストは、社会の大変革をもたらす手段としての政治機構に反対する点でも同意しています。

ソローは言う。「投票はチェッカーやバックギャモンのように、善悪を競う一種の賭博であり、その義務は便宜上の義務を超えることはない。たとえ正しいものに投票したとしても、それは何の役にも立たない。賢明な人は、権利を偶然に委ねたり、多数決によって権利が優勢になることを望んだりしない。」政治の仕組みとその成果を綿密に検証すれば、ソローの論理が裏付けられるだろう。

議会制の歴史は何を示しているだろうか？失敗と敗北ばかりで、人々の経済的・社会的ストレスを軽減する改革は一つも行われていない。労働者の能力向上と保護のための法律は制定され、制定されてきた。そのため、鉱山保護に関する法律が最も厳格だったイリノイ州で、鉱山災害が最も多かったことが、つい昨年になってようやく証明された。児童労働法が施行されている州では、児童搾取が最も深刻であり、我々の州では労働者が十分な政治的機会を享受しているにもかかわらず、資本主義は最も露骨な頂点に達している。

たとえ労働者が自らの代表を持つことができたとしても、我らが良き社会主義政治家たちが熱望する通り、彼らの誠実さと誠意が発揮される見込みはどれほどあるだろうか？政治のプロセスを念頭に置けば、善意の道は落とし穴に満ちていることがわかる。裏切り、陰謀、おべっか、嘘、不正。実際、あらゆる種類の策略があり、それによって政治志望者は成功を収めることができるのだ。それに加えて、人格と信念は完全に堕落し、このような放蕩者から何かを期待する余地はもはや残っていない。人々は愚かにも、政治家志望者を最後の一銭まで信じ、支持し、裏切られ、騙されたことを何度も繰り返してきた。

誠実な人間は政治の場で腐敗することはない、と主張する人もいるかもしれない。おそらくそうではないだろう。しかし、そのような人間は労働者のためにほんのわずかな影響力も行使できないだろう。実際、多くの事例がそれを証明している。国家は、その臣民の経済的主人である。もし善良な人間が存在するならば、彼らは政治的信念に忠実であり続け、経済的支援を失うか、経済的主人にしがみつき、ほんのわずかな善行も全く行えないかのどちらかだろう。政治の舞台は人間に選択肢を与えず、愚か者かならず悪党になるしかないのだ。

政治的迷信は依然として大衆の心と精神を支配しているが、真の自由を愛する者たちはもはやそれには関わらない。彼らはシュティルナーの考えに倣い、人間は望むだけの自由を持つと信じている。したがって、アナキズムは直接行動、すなわちあらゆる法と規制、経済的、社会的、そして道徳的制約への公然たる挑戦と抵抗を支持する。しかし、挑戦と抵抗は違法である。そこにこそ人間の救済がある。違法なものはすべて、誠実さ、自立、そして勇気を必要とする。つまり、アナキズムは自由で独立した精神を持つ者、「人間であり、その背中に手の届かない骨を持つ者」を求めるのである。

普通選挙権そのものが直接行動によって存在している。もしアメリカの革命の父たちの反抗心、抵抗の精神がなかったら、彼らの子孫は今でも王のコートを着ていただろう。もしジョン・ブラウンとその同志たちの直接行動がなかったら、アメリカは今でも黒人の肉を売買していただろう。確かに白人の肉の売買は今も続いているが、これもまた直接行動によって廃止されなければならないだろう。現代の剣闘士の経済的舞台である労働組合主義も、直接行動によって存在している。つい最近になって、法律と政府が労働組合運動を鎮圧しようとし、人間の組織化の権利を主張する者たちを陰謀者として投獄した。もし彼らが懇願、嘆願、妥協によって自らの主張を貫こうとしていたなら、今日の労働組合主義は取るに足らないものになっていただろう。フランス、スペイン、イタリア、ロシア、そしてイギリスにおいてさえ（イギリスの労働組合の反乱の拡大を見れば明らかだ）、直接的で革命的な経済活動は、産業の自由を求める戦いにおいて非常に強力な力となり、労働者の力の計り知れない重要性を世界に認識させた。労働者の経済意識の究極の表現であるゼネストは、つい最近までアメリカで嘲笑されていた。今日、あらゆる大規模ストライキが勝利するためには、連帯した一般的な抗議活動の重要性を認識しなければならない。

経済面で効果が実証されている直接行動は、個人の環境においても同様に強力です。無数の力が個人の存在を侵略しますが、それらに対する粘り強い抵抗のみが最終的に個人を解放するのです。店内の権威に対する直接行動、法の権威に対する直接行動、そして侵入的で干渉的な道徳規範の権威に対する直接行動こそが、アナキズムの論理的で一貫した方法なのです。

それは革命につながるのではないでしょうか？確かにそうなるでしょう。真の社会変革は、革命なしには実現しません。人々は歴史をよく知らないか、革命とは思考を行動に移すことに過ぎないことをまだ理解していないかのどちらかです。

思想の偉大なる酵母であるアナキズムは、今日、人類の営みのあらゆる側面に浸透している。科学、芸術、文学、演劇、経済発展への努力、そして実に、現存する無秩序に対するあらゆる個人的、そして社会的な抵抗が、アナキズムの精神的な光によって照らされている。それは個人主権の哲学であり、社会調和の理論であり、世界を再構築し、夜明けを告げる、偉大でうねり続ける、生きた真理である。

少数派対多数派

現代の傾向を一言で表すなら、「量」でしょう。群衆、大衆精神が至る所で支配し、質を破壊しています。私たちの生活全体――生産、政治、教育――は量、つまり数にかかっています。かつて仕事の徹底性と質に誇りを持っていた労働者は、頭脳も能力もない自動機械に取って代わられました。彼らは膨大な量の物を生産しますが、それは彼ら自身には価値がなく、人類全体には概して有害です。こうして量は、生活の快適さと平和を増すどころか、むしろ人間の負担を増やすだけになってしまったのです。

政治においては、量こそが全てである。しかし、量の増加に比例して、理念、理想、正義、そして清廉さは、数の多さに完全に飲み込まれてしまう。覇権争いにおいて、様々な政党は策略、欺瞞、狡猾さ、そして陰険な策略で互いに競い合い、勝利した者は必ず多数派から勝利者として称賛されるという確信を抱いている。成功こそが唯一の神である。どれほどの犠牲を払ったか、どれほど人格に恐ろしい代償を払ったかは、取るに足らない。この悲しい事実を証明する証拠を探すのに、そう時間はかからない。

我々の政府の腐敗、完全な腐敗がこれほど徹底的に暴露されたことはかつてなかった。我々の制度の支柱であり、国民の権利と自由の真の守護者であり、何年間も全く非難の余地がないと主張してきたこの政治団体のユダ的性質に、アメリカ国民が直面させられたことはかつてなかったのだ。

しかし、その党の犯罪があまりにも大胆になり、盲人にも明らかになると、手下を召集するだけでその優位は確固たるものとなった。こうして、騙され、裏切られ、百回も侮辱された犠牲者たちは、勝利者に反対するどころか、むしろ賛成するに至った。困惑した少数の人々は、どうして多数派がアメリカの自由の伝統を裏切ることができるのかと自問した。判断力、理性はどこにあるのだろうか？まさにその通りだ。多数派には理性がない。判断力がないのだ。独創性と道徳的勇気を全く欠いた多数派は、常に自らの運命を他者の手に委ねてきた。責任を果たすことができない多数派は、破滅に至るまで指導者たちに従ってきた。ストックマン博士は正しかった。「我々の中にいる真実と正義の最も危険な敵は、団結した多数派、呪われた団結した多数派である。」野心も積極性もない団結した大衆は、革新ほど憎むものはない。それは常に、革新者、新しい真実の開拓者を反対し、非難し、追い詰めてきました。

現代において、社会主義者を含むあらゆる政治家の間で頻繁に繰り返されるスローガンは、現代は個人主義、少数派の時代であるというものだ。表面下を深く探ろうとしない者だけが、この見解に陥るかもしれない。世界の富は少数の者によって蓄積されてきたのではないだろうか？彼らは状況の支配者、絶対的な王者ではないだろうか？しかし、彼らの成功は個人主義によるものではなく、大衆の惰性、卑怯さ、そして完全な服従によるものだ。大衆は支配され、導かれ、強制されることだけを望んでいる。個人主義に関して言えば、人類の歴史において、これほどまでに表現の機会が与えられ、正常かつ健全な形で自己主張する機会が少なかった時代はない。

目的に対する誠実さに満ちた個々の教育者、独創的なアイデアを持つ芸術家や作家、独立した科学者や探検家、社会変革の妥協を許さない先駆者たちは、年齢とともに学習力や創造力が衰えた人々によって日々追い詰められています。

フェラーのような教育者はどこにも容認されず、エリオット教授やバトラー教授のような、消化済み食品の栄養士たちは、無名人、自動人形の時代を巧みに継続させている。文学界や演劇界では、ハンフリー・ウォーズやクライド・フィッチが大衆のアイドルである一方、エマーソン、ソロー、ホイットマン、イプセン、ハウプトマン、バトラー・イェイツ、スティーブン・フィリップスといった作家の美と才能を知り、評価する人はほとんどいない。彼らは、大衆の地平線を遥かに越えた、孤独な星のような存在なのだ。

出版社、劇場支配人、批評家たちは、創作芸術に内在する質ではなく、売れ行きが良いか、人々の好みに合うかを求めている。しかし残念ながら、人々の好みはゴミ捨て場のようなもので、頭で考えなくても済むものなら何でも喜んで受け入れる。その結果、凡庸で平凡で、ありふれた作品が、文学作品の主たる産出物となっている。

芸術においても、我々は同じ悲しい事実に直面しているとは言うまでもないだろう。公園や大通りを一目見れば、芸術作品の醜悪さと下品さが分かる。確かに、芸術に対するこのような暴挙を容認できるのは、大多数の嗜好家だけだろう。構想は虚偽で、実行は野蛮な、アメリカの都市に蔓延する彫像は、真の芸術とは、トーテムとミケランジェロの関係と同じくらいしか関係がない。しかし、成功する芸術はそれしかない。既成概念に迎合せず、独創性を発揮し、人生に忠実であろうとする真の芸術的天才は、目立たず惨めな人生を送る。彼の作品はいつか群衆の流行になるかもしれないが、それは彼の心臓の血が尽きるまで、開拓者の存在が消え去り、理想もビジョンもない群衆が巨匠の遺産を破壊してしまうまでではない。

現代の芸術家はプロメテウスのように経済的必然という岩に縛られているため、創作活動ができないと言われています。しかし、これは古今東西の芸術に当てはまります。ミケランジェロも現代の彫刻家や画家と同様に守護聖人に依存していました。ただ、当時の美術愛好家たちは、喧騒から遠く離れた場所にいました。彼らは、巨匠の神殿で崇拝することを許されることに誇りを感じていたのです。

現代の美術保護主義者は、ただ一つの基準、ただ一つの価値、つまり金銭だけを知っています。偉大な作品の質ではなく、購入によって得られる金額にこそ関心があります。ミルボーの『情事は情事なり』に登場する金融業者は、ぼんやりとした色彩の配置を指差して「見てください、なんと素晴らしいことでしょう。5万フランもしたのです」と言います。まさに私たちの成金たちと同じです。偉大な芸術作品の発見に支払われた途方もない金額は、彼らの趣味の貧しさを補うに違いありません。

社会において最も許しがたい罪は、思想の独立性である。民主主義を象徴する国において、これがこれほどまでに顕著に見られることは、多数派の強大な力を如実に物語っている。

ウェンデル・フィリップスは50年前にこう言いました。「絶対的な民主主義的平等を謳う我が国において、世論は全能であるだけでなく、遍在する。その暴政から逃れる術もなく、その影響から隠れることもできない。その結果、ギリシャ神話のランタンを手に取って100人中探し回っても、野心、社会生活、あるいはビジネスにおいて、周囲の人々の好意や票によって何かを得たり失ったりしていない、あるいは少なくともそう思っているアメリカ人は一人もいないだろう。そしてその結果、我々は恐れることなく自らの信念を口にする個人の集団であるどころか、他の国々と比べて国民として臆病者の集団となっている。他のどの国民よりも、我々は互いを恐れているのだ。」明らかに、我々はウェンデル・フィリップスが直面した状況からそれほど進歩していない。

今日も当時も、世論はどこにでも存在する暴君である。今日も当時も、大多数は臆病者の集団を代表し、自らの魂と精神の貧困を映し出すような人物を喜んで受け入れる。だからこそ、ルーズベルトのような人物が前例のない勢いで台頭したのだ。彼は群衆心理の最悪の要素を体現している。政治家である彼は、大多数が理想や誠実さなどほとんど気にかけないことを知っている。彼らが渇望しているのは、見せびらかしなのだ。それがドッグショーであろうと、プロボクシングであろうと、「ニガー」のリンチであろうと、軽犯罪者の一斉検挙であろうと、相続人の結婚式であろうと、元大統領のアクロバティックなスタントであろうと、それは問題ではない。精神的に歪んだ行為が醜悪であればあるほど、大衆の歓喜と称賛は大きくなる。こうして、理想に乏しく、魂が俗悪なルーズベルトは、今もなお時の人であり続けている。

一方、そうした政治的小人よりも高く聳え立つ人々、洗練され、教養があり、能力のある人々は、甘やかされて黙らされる。現代が個人主義の時代だと主張するのは不合理だ。現代は、歴史上の現象の、より痛烈な繰り返しに過ぎない。進歩、啓蒙、科学、宗教的、政治的、経済的自由のためのあらゆる努力は、大衆からではなく、少数派から発せられる。今日も、かつてのように、少数の人々は誤解され、追い詰められ、投獄され、拷問され、そして殺されている。

ナザレの運動家が説いた同胞愛の原理は、少数の人々の希望の光であった限り、生命の萌芽、真実と正義を保った。しかし、多数派がそれに飛びついた途端、その偉大な原理は呪縛となり、血と火の先駆けとなり、苦しみと災厄を撒き散らした。ローマの全能性に対する攻撃は、フス、カルヴァン、ルターといった巨人によってなされた限りにおいて、夜の闇に昇る日の出のようであった。しかし、カトリックの怪物に対する行進に大衆が加わったとき、それは敵に劣らず残酷で、血に飢えていた。異端者、その教えに従わなかった少数派は悲惨である。限りない熱意、忍耐、そして犠牲の末、人間の精神はついに宗教的幻影から解放される。少数派は新たな征服を追い求め続け、大多数は時代とともに偽りになった真実によってハンディキャップを負い、遅れをとっている。

ジョン・ボールズ、ワット・タイラー、テルといった、王や暴君の権力に一歩ずつ抵抗した無数の巨人たちがいなかったら、人類は政治的に依然として最も完全な奴隷状態にあっただろう。個々の先駆者たちがいなければ、フランス革命という巨大な波によって世界が根底から揺さぶられることはなかっただろう。偉大な出来事の前には、たいてい一見些細な出来事が先行する。カミーユ・デムーランの雄弁さと情熱は、エリコの前に鳴り響くトランペットのようで、拷問、虐待、恐怖の象徴であるバスティーユ牢獄を地面に叩きつけた。

いつの時代も、少数の人々は偉大な思想、解放への努力の旗手であった。しかし、大衆はそうではない。その鉛のような重圧に身動きも取れないのだ。この真実は、ロシアにおいて他のどの国よりも力強く証明されている。あの血塗られた政権によって既に何千もの命が奪われているにもかかわらず、王座に座る怪物は鎮まっていない。思想、文化、文学、そして最も深く繊細な感情が鉄の軛の下でうめき声を上げている時、どうしてそんなことが起こり得るのだろうか？大多数、あの凝縮され、動かず、眠気を催す大衆、ロシアの農民は、一世紀にわたる闘争、犠牲、そして計り知れない苦しみの後も、いまだに「白い手を持つ男」[1]を絞め殺す縄が幸運をもたらすと信じている。

アメリカの自由のための闘争において、多数派は依然として障害となっていた。ジェファーソン、パトリック・ヘンリー、トーマス・ペインの思想は、今日に至るまで、彼らの子孫によって否定され、売り飛ばされている。大衆はそれらの思想を全く求めていない。リンカーンに崇拝された偉大さと勇気は、当時のパノラマの背景を作った人々の中で忘れ去られている。黒人の真の守護聖人は、ボストンの少数の闘士、ロイド・ガリソン、ウェンデル・フィリップス、ソロー、マーガレット・フラー、そしてセオドア・パーカーに代表され、彼らの偉大な勇気と不屈の精神は、あの陰鬱な巨人、ジョン・ブラウンへと結実した。彼らの飽くなき熱意、雄弁さ、そして粘り強さは、南部の貴族たちの牙城を崩した。リンカーンとその手下たちは、奴隷制度廃止が現実的な問題となり、誰もがその問題として認識するようになってから、ようやく現れた。

約50年前、世界の社会の地平線に流星のような思想が姿を現しました。それはあまりにも広範囲に及び、あまりにも革命的で、あまりにも包括的な思想であったため、あらゆる暴君たちの心に恐怖を撒き散らしました。一方で、その思想は数百万の人々にとって喜び、元気、そして希望の先駆けでもありました。先駆者たちは、自分たちの行く手に待ち受ける困難、抵抗、迫害、苦難を知っていましたが、誇り高く恐れることなく、彼らは前進し続けました。どこまでも。今やその思想は人気のスローガンとなっています。今日では、ほとんどすべての人が社会主義者です。金持ちもその貧しい犠牲者も。法と権威の擁護者もその不運な加害者も。自由思想家も宗教的虚偽の保持者も。流行に敏感な女性もシャツ姿の女性も。なぜそうではないのでしょうか？ 50年前の真実が嘘と化し、若々しい想像力をすべて削ぎ落とされ、活力、力強さ、革命的な理想を奪われた今、なぜそうしないのか？もはや美しいビジョンではなく、多数派の意志に基づく「現実的で実行可能な計画」となった今、なぜそうしないのか？同じ政治的狡猾さと抜け目なさで、大衆は日々甘やかされ、甘やかされ、騙されている。大衆への賛美は様々な調子で歌われている。貧しい多数派、憤慨した多数派、虐待された多数派、巨大な多数派よ、もし彼らが私たちに従ってくれたら。

この繰り返しを聞いたことのある人はいるだろうか？政治家たちがいつも口にする、この変わらない文句を知らない人はいるだろうか？大衆が血を流し、略奪され、搾取されているという事実は、票を狙う連中も私もよく知っている。しかし、この恐ろしい状況の責任は、少数の寄生虫ではなく、大衆自身にあると私は主張する。大衆は主人にしがみつき、鞭を愛し、資本主義的権威やその他の腐敗した制度の神聖さに抗議の声が上がると、真っ先に「十字架につけろ！」と叫ぶのだ。しかし、大衆が兵士、警官、看守、絞首刑執行人になる意志を持っていなかったら、権威と私有財産はどれほど長く存在できただろうか。社会主義の扇動家たちは私と同様にそれを知っている。しかし彼らは多数派の美徳という神話に固執する。なぜなら、彼らの生き方そのものが権力の永続化を意味するからだ。そして、権力は数なしにどうやって獲得できるというのだろうか？確かに、権力、権威、強制、依存は大衆に依存しているが、大衆に自由はなく、個人の自由な発展はなく、自由な社会の誕生もない。

抑圧され、地上の権利を奪われた人々に共感しないからではなく、人々が送る恥辱、恐怖、屈辱的な生活を知らないからでもなく、善のための創造力としての多数派を私が否定するのは、とんでもない！ むしろ、私は、大衆がまとまった集団として、正義や平等のために立ち上がったことは一度もないことを深く知っているからだ。大衆は人間の声を抑圧し、人間の精神を抑圧し、人間の肉体を鎖で縛ってきた。大衆としてのその目的は、常に生活を砂漠のように均一で、灰色で、単調なものにすることだった。大衆としてのそれは、常に個性、自由な発想、独創性を消滅させるものとなるだろう。したがって、私はエマーソンの次の言葉を信じる。「大衆は粗野で、無力で、その要求と影響力は有害であり、おだてられるのではなく、教育される必要がある。私は彼らに何一つ譲歩するつもりはない。むしろ、彼らを訓練し、分裂させ、ばらばらにし、そこから個人を引き出すのだ。大衆！災厄は大衆だ。私は大衆など望まない。ただ正直な男たち、愛らしく、優しく、才能のある女性たちだけを望む。」

言い換えれば、社会的、経済的幸福という生きた、重要な真実は、大衆を通じてではなく、知的な少数派の熱意、勇気、妥協しない決意を通じてのみ現実のものとなるのです。

[1] 知識人

政治的暴力の心理学

政治的暴力の心理を分析することは、極めて困難であるだけでなく、非常に危険でもあります。そのような行為を理解をもって扱おうとすれば、たちまち賛美していると非難されてしまいます。一方、ATTENTATER[1]に人間的な共感を示すと、共犯者とみなされる危険があります。しかし、人間の苦しみの根源に近づき、そこから抜け出す究極の道を教えてくれるのは、知性と共感だけです。

自然の力を知らなかった原始人は、その接近を恐れ、その脅威から身を隠しました。人間は自然現象を理解するにつれて、自然現象が生命を破壊し大きな損失をもたらす一方で、同時に安らぎをもたらすことにも気づきました。真摯に学ぶ者ならば、私たちの社会経済生活において蓄積された力が政治的暴力行為へと発展していく様子は、嵐や雷に現れる大気の恐怖に似ていることは明らかでしょう。

この見解の真実を真に理解するには、社会における不当な行為の屈辱を深く感じ取らなければならない。何百万もの人々が日々耐え忍ばされている苦痛、悲しみ、絶望に、自らの存在そのものが震えなければならない。実際、人類の一員とならなければ、人間の魂に蓄積される正当な憤り、嵐を不可避にする燃え盛る情熱を、かすかに理解することさえできないのだ。

無知な大衆は、我々の社会経済的不正に対して暴力的に抗議する者を、野獣、残酷で無情な怪物、生命を破壊し血を浴びることを喜びとする者、あるいはせいぜい無責任な狂人のように見なす。しかし、それは全くの真実ではない。実際、これらの人々の性格や人格を研究した者、あるいは彼らと親密な関係を持った者は皆、周囲の不正や不正義に対する過敏さこそが、彼らに社会犯罪の代償を払わせるのだ、という点で意見が一致している。著名な作家や詩人たちは、政治犯の心理について論じ、彼らに最大限の賛辞を送ってきた。これらの人々が暴力を勧め、あるいはその行為を容認したと誰が想像できるだろうか？決してそんなことはない。彼らは社会学者の姿勢、あらゆる暴力行為の背後には重要な原因があることを知る者の姿勢を持っていたのだ。

ビョルンストイェルネ・ビョルンソンは、『人間の力を超えて』の第 2 部で、自分たちの信仰のために血を流し、死を笑顔で迎える現代の殉教者をアナーキストの中に探すべきだと強調しています。なぜなら、彼らはキリストと同じように、殉教によって人類が救済されると信じていたからです。

フランスの小説家フランソワ・コッペは、ATTENTATER の心理学について次のように述べています。

ヴァイヨンの処刑の詳細を読み、私は考え込んだ。ロープの下で胸を張り、力強い足取りで行進し、意志を固め、全力を尽くし、ナイフに視線を定め、ついには社会へと呪いの叫びを放つ彼の姿を想像した。そして、私の意に反して、別の光景が突然私の心に浮かんだ。サーカスの長方形のアリーナの中央で、何千もの視線が注がれる中、男女の一団が互いに押し合っているのが見えた。巨大な円形劇場の階段からは、「アド・レオネス！」という恐ろしい叫び声が上がり、その下には野獣の檻が開かれる音が聞こえた。

「私は処刑が行われるとは信じていなかった。そもそも、死刑に処せられた犠牲者はいなかったし、未遂に終わった犯罪には最大限の厳罰を科さないのが長年の慣例だった。そして、この犯罪は、いかに凶悪な意図を持っていたとしても、私心のない、抽象的な考えから生まれたものだった。彼の過去、見捨てられた幼少期、苦難に満ちた人生もまた、彼に有利に働いた。独立系メディアでは、彼を擁護する寛大な声が、非常に大きく雄弁に挙げられた。「純然たる文学的潮流だ」と、少なからぬ軽蔑を込めて言う者もいた。それどころか、芸術家と思想家たちが、再び断頭台への嫌悪感を表明したことは、彼らにとって名誉なことである。」

ゾラはまた、『ジェルミナル』と『パリ』の中で、我々の体制に対する激しい反乱で人生の一章を終えるこれらの男たちの優しさと親切さ、人間の苦しみに対する深い共感を描いている。

最後になりますが、おそらく他の誰よりもATTENTATERの心理学を理解している人物は、素晴らしい著作『UNE PSYCHOLOGIE DU MILITAIRE PROFESSIONEL』の著者であるM. Hamon氏であり、彼は次のような示唆に富む結論に達しています。

合理的方法によって裏付けられた実証的方法論は、共通の精神的特性の総体として精神性を持つ理想的なアナキストのタイプを確立することを可能にする。すべてのアナキストは、この理想的なタイプを十分に備えており、それによって他の人々と区別することができる。したがって、典型的なアナキストは次のように定義できる。反対、探究、批判、革新といった形態のどれか一つ、あるいは複数の形態における反抗精神によって認識できる人物であり、強い自由への愛、利己主義的あるいは個人主義的精神、そして旺盛な好奇心と鋭い知識欲に恵まれている。これらの特性は、熱烈な他者愛、高度に発達した道徳的感受性、深い正義感、そして宣​​教への熱意によって補完されている。

アルヴィン・F・サンボーンは、上記の特徴に加えて、動物に対する類まれな愛情、日常生活におけるあらゆる人間関係における並外れた優しさ、並外れた態度の真面目さ、質素で規則正しい生活、質素な生活、そして比類のない勇気といった、次のような素晴らしい資質も必要だと述べています。[2]

「一般の人々が、アナキストや、あるいはその瞬間に「忌み嫌う党派」であるものを、今まさに犯された暴動の原因だと非難するとき、常に忘れている自明の理がある。それは、殺人的な暴動は、太古の昔から、煽動され絶望した階級や、煽動され絶望した個人が、同胞から受けた不当な扱いに耐え難いと感じた報復として行われてきたという、議論の余地のない事実である。こうした行為は、攻撃的なものであれ抑圧的なものであれ、暴力に対する暴力的な反動であり、憤慨し憤慨した人間性が息づく空間と生命を求める最後の必死の闘争である。そして、その原因は特別な信念にあるのではなく、人間性そのものの奥底にある。政治的、社会的な歴史の流れ全体が、この事実の証拠に満ちている。これ以上は触れないでおくとして、過去50年間に暴力に駆り立てられた政党の最も悪名高い3つの例を挙げよう。イタリアのマッツィーニアン、フランスのフェニアン、そしてイギリスのフェニアンである。アイルランドのテロリスト、そしてロシアのテロリスト。彼らはアナーキストだったのか？否。そもそも三人とも同じ政治的意見を持っていたのか？否。マッツィーニアン派は共和主義者、フェニアン派は政治的分離主義者、ロシアのテロリストは社会民主党員か立憲主義者だった。しかし、彼らは皆、絶望的な状況に駆り立てられ、この恐ろしい反乱に至った。政党から、同様の行動をとった個人に目を向けると、純粋な絶望感に突き動かされ、社会本能に明らかに反する暴力的な行動に駆り立てられた人々の多さに、私たちは愕然とする。

アナキズムが社会に息づく力となった今、アナキストのみならず他の人々も、時折、こうした行為に手を染めてきた。なぜなら、どんな新しい信仰も、たとえそれが本質的に平和的で人道的なものであっても、人類の心に受け入れられてはいないからだ。しかし、その最初の出現において、地上に平和ではなく、剣をもたらした。それは、その教義自体に暴力的あるいは反社会的な要素があるからではなく、単に、あらゆる新しい創造的な思想が人々の心に刺激を与えるからである。人々がそれを受け入れるか拒否するかは関係ない。そして、一方ではあらゆる既得権益を脅かし、他方では既存の悪との闘争によって勝ち取られる自由で高貴な生活というビジョンを提示するアナキズムの概念は、必ずや最も激しい反対を巻き起こし、古来の悪の抑圧的な力すべてを、新たな希望の激動の爆発と激しく衝突させるであろう。

「悲惨な生活状況下では、より良い未来への可能性を少しでも思い描くと、現在の悲惨さは耐え難いものとなり、苦しむ人々は自らの境遇を改善しようと精力的な闘争に駆り立てられる。しかし、もしこうした闘争が即座により深刻な悲惨さをもたらすだけなら、その結果はまさに絶望に陥る。例えば、現代社会において、搾取されている賃金労働者は、仕事と生活がどうあるべきか、またどうあるべきかを垣間見ると、骨の折れる日々の生活と劣悪な生活にほとんど耐え難いものを感じる。たとえ、決意と勇気を持って着実に最善を尽くし、新しい思想が社会に浸透してより良い時代への道が開かれるまで待つことができたとしても、そのような思想を持ち、それを広めようとするというだけで、雇用主とのトラブルに巻き込まれる。どれほど多くの社会主義者、とりわけ無政府主義者が、自分の意見を理由に仕事を失い、さらには仕事の機会さえも失ってきたことか。特別な才能を持つ職人だけが、もし彼が熱心に宣伝家でさえ、永続的な雇用を維持できる望みがあるだろうか。そして、新たなアイデアが沸き起こり、脳が活発に働き、苦悩する人々に新たな希望が訪れるというビジョンを目の前に持ち、自分や苦悩する仲間の苦しみが運命の残酷さではなく、他の人間の不正義によるものだと知っている人間に何が起こるだろうか。自分が飢えている時、大切な人が飢えているのを見たら、そのような人間に何が起こるだろうか。そのような窮地に陥った人間、そして決して社交性や感受性が欠けているわけではない人間の中には、暴力的になり、自分の暴力は反社会的なものではなく社会的なものだと感じる者もいるだろう。彼らは、できる時に、できる方法で攻撃することで、自分自身のためではなく、自分自身や仲間の苦しみの中で、侮辱され、奪われた人間性のために攻撃しているのだと感じるだろう。そして、この恐ろしい窮地に陥っていない私たちが、復讐の女神と運命の女神の哀れな犠牲者たちを傍観し、冷たく非難するべきなのだろうか。社会性も活力も乏しい人間が不正と不当に屈服し、卑屈に屈するのをよそに、英雄的な献身をもって自らの命を捧げ抗議するこれらの人間を、悪党と非難するべきだろうか？調和のとれた無邪気な平和な社会で、理由もなく暴れまわる悪の怪物と烙印を押すような、無知で残忍な叫びに、我々は加わるべきだろうか？否！我々は、マタベレ虐殺の弁護者や、絞首刑や爆撃に冷酷に黙認する者にとっては、馬鹿げたほど誇張されているように思えるかもしれないほど、殺人を憎む。しかし、我々が扱うような殺人、あるいは殺人未遂事件においては、行為の全責任を直接の加害者に押し付けるという残酷な不正義に加担することはできない。これらの殺人の罪は、故意に、あるいは無意識のうちに、冷たい無関心は、人間を絶望に追い込む社会状況を維持する一因となっている。自らの命を犠牲にしてまで、同胞の不正に抗議しようと全生涯を捧げる人は、たとえその抗議が自らの命だけでなく他者の命をも破壊するとしても、残酷さと不正を積極的あるいは消極的に擁護する人々に比べれば聖人である。社会において罪を犯さない者が、そのような者に石を投げよ。」[3]

今日、あらゆる政治的暴力行為がアナキストの仕業とされるのは、全く驚くべきことではない。しかし、アナキスト運動に通じるほぼすべての人が知っている事実は、アナキストが苦しめられた多くの行為が、資本主義の報道機関に端を発するか、あるいは警察によって扇動され、あるいは直接実行されたわけではないにせよ、扇動されたものであったということである。

スペインでは長年にわたり暴力行為が横行し、アナキストたちがその責任を問われ、野獣のように追い詰められ、投獄されていました。後に、これらの行為の加害者はアナキストではなく、警察関係者であったことが明らかになりました。このスキャンダルは広く拡散し、スペインの保守系新聞はギャング団のリーダーであるフアン・ルルの逮捕と処罰を求めました。ルルはその後、死刑判決を受け、処刑されました。裁判で明らかになった衝撃的な証拠により、モメント警部はアナキストと長年にわたる行為との一切の関わりを全面的に否定せざるを得なくなりました。この結果、多くの警察官が解雇されました。その中にはトレソル警部も含まれていました。彼は報復として、爆弾投下犯の背後には、はるかに地位の高い人物がおり、彼らに資金を提供し、彼らを保護していたという事実を暴露しました。

これは、アナキストの陰謀がどのように作り上げられるかを示す多くの顕著な例の 1 つです。

アメリカの警察がヨーロッパの同僚と同じくらい容易に偽証できること、そして彼らがヨーロッパの同僚と同じくらい無慈悲で残忍かつ狡猾であることは、幾度となく証明されてきた。1887年11月11日に起きたヘイマーケット暴動として知られる悲劇を思い起こすだけで十分だろう。

この事件を少しでも知る者なら、シカゴで裁判で殺害されたアナーキストたちが、嘘つきで血に飢えた報道機関と残酷な警察の陰謀の犠牲者となったことに疑いの余地はないだろう。ゲーリー判事自身もこう言ったではないか。「ヘイマーケット爆弾事件を起こしたからではなく、アナーキストであるからこそ、あなたたちは裁かれるのだ。」

アルトゲルド総督によるアメリカ国旗の汚点に関する公平かつ徹底的な分析は、ゲーリー判事の冷酷なまでの率直さを証明した。これがアルトゲルド総督に3人のアナーキストを恩赦する決断を促し、世界中の自由を愛するすべての男女から永続的な尊敬を得た。

1901年9月6日の悲劇に向き合う時、政治的暴力行為に対する社会理論の影響力がどれほど小さいかを示す、最も顕著な例の一つに直面する。「アナーキストのレオン・チョルゴッシュが、エマ・ゴールドマンに煽動されて犯行に及んだ」。確かに、彼女は生まれる前から暴力を扇動してきたのではないだろうか。そして、死後もそうし続けるのだろうか？アナーキストには、あらゆる可能性があるのだ。

悲劇から9年が経ち、エマ・ゴールドマンが事件と無関係であり、チョルゴッシュが自らをアナーキストと呼んだことを示す証拠が一切存在しないことが百回も証明された今日でさえ、私たちは警察が捏造し、マスコミが広めた同じ嘘に直面している。チョルゴッシュがその発言をしたのを聞いた者は誰もいないし、少年がそのような発言をしたことを証明する文書は一つもない。無知と狂気のヒステリーだけが原因と結果という最も単純な問題さえも解決できていないのだ。

自由共和国の大統領が殺害された！犯人が正気を失っていたか、あるいは扇動されたかのどちらか以外に、原因は考えられない。

自由な共和国！いかにして神話は存続し、いかにして比較的知的な者でさえもその途方もない不条理に欺き、騙し、盲目にし続けるのか。自由な共和国！ところが、わずか30年余りの間に、寄生虫の一団がアメリカ国民から金を奪い、建国の父たちが定めた、すべての男女子供に「生命、自由、そして幸福の追求」を保証した基本原則を踏みにじった。彼らは30年間、膨大な労働者階級を犠牲にして富と権力を増大させ、それによって失業者、飢えた人々、家を失った人々、そして友人を失った人々の軍勢を拡大してきた。彼らは仕事を求めて東から西へ、北から南へ、国中を彷徨い歩いている。長年にわたり、家庭は幼い子供たちの世話に委ねられ、両親はわずかな収入のために命と体力を消耗させている。 30年間、アメリカの屈強な息子たちは産業戦争の戦場で犠牲となり、娘たちは腐敗した工場の環境で憤慨させられてきました。この国家の健全性、活力、そして誇りを蝕む過程は、相続権を奪われ抑圧された人々からの抗議もほとんどなく、長く倦怠感に満ちた年月を経て続いてきました。成功と勝利に狂乱したこの「我々の自由な国」の金権勢力は、腐敗し衰退したヨーロッパの専制国家と権力の覇権を争う、冷酷で残酷な試みをますます大胆に展開していきました。

嘘つきのマスコミがレオン・チョルゴシュを外国人として否定したが、無駄だった。彼は我らが自由アメリカの大地の産物であり、その大地が彼を眠りに誘ったのだ。

我が祖国よ、それは汝のものであり、
自由の甘美な地よ。

このアメリカの子供が、独立記念日やデコレーション・デーの祝典で、国の戦没者を忠実に追悼し、どれほど誇りを感じていたか、誰が知るだろうか。彼もまた、「祖国のために戦い、祖国の自由のために死ぬ」覚悟を持っていた。しかし、自分が属していた人々は、自らが生み出したすべてのものを奪われたため、祖国を失ったのだと悟り、若い頃に夢見た自由と独立が茶番劇に過ぎなかったことに気づくまでは。哀れなレオン・チョルゴッシュ、あなたの罪は、あまりにも敏感な社会意識から生まれたものだった。理想も頭脳もないアメリカの兄弟たちとは違い、あなたの理想は腹や銀行口座をはるかに超えていた。裁判で激怒した群衆の中で、たった一人の人間、新聞記者に、あなたが周囲の状況に全く無頓着な先見の明を持つ人物として印象づけられたのも無理はない。あなたの大きく夢見るような瞳は、きっと新たな輝かしい夜明けを見ていたに違いない。

さて、警察が仕組んだアナーキストの陰謀の最近の事例についてお話しましょう。血に染まったシカゴで、アバーブッフという名の若い男が警察署長シッピーの命を狙ったのです。たちまち世界中に、アバーブッフはアナーキストであり、この事件の犯人はアナーキストだという叫びが響き渡りました。アナーキスト的な思想を持つと知られる者はすべて厳重に監視され、数人が逮捕され、あるアナーキスト集団の蔵書は押収され、あらゆる会合は不可能になりました。言うまでもなく、以前の様々な事例と同様に、この事件の責任は私にあります。どうやらアメリカ警察は私にオカルト能力があると考えているようです。私はアバーブッフを知りませんでした。実際、彼の名前を聞いたこともありませんでした。彼と「共謀」できた唯一の方法は、アストラル体を使うことだったのです。しかし、警察は論理や正義など気にしません。彼らが求めているのは、政治行為の目的や心理について全く無知であることを隠すための標的だ。アベルブッフはアナーキストだったのだろうか？確かな証拠はない。彼はシカゴに来てまだ3ヶ月しか経っておらず、言葉も分からず、私が知る限り、シカゴのアナーキストの間では全く知られていなかった。

彼の行動のきっかけは何だったのか？アベルブフは、他の多くの若いロシア移民と同様に、アメリカの神話的な自由を信じていたに違いない。失業者パレードが容赦なく解散させられた時、警官隊による最初の洗礼を受けた。さらに、経済的な指導者を見つけようとする無駄な努力の中で、アメリカの平等と機会を目の当たりにした。要するに、この栄光の国での3ヶ月の滞在は、世界中で権利を奪われた人々が同じ立場にあるという事実を彼に突きつけたのだ。おそらく彼は母国で、必要に迫られて法律は成立しないということを学んだのだろう。ロシア人とアメリカ人の警察官に違いはないのだ。

知的な社会学者にとっての問いは、チョルゴッシュやアベルブフの行為が実際的であったかどうかではなく、雷雨が実際的であったかどうかでもない。思慮深く感情豊かな男女に必ず刻み込まれるのは、いわゆる自由共和国において無実の犠牲者が残忍に棍棒で殴打される光景、そして屈辱的で魂を破壊するような経済闘争が、チョルゴッシュやアベルブフのような人々の、疲弊し憤慨した魂に活力を与える火花を散らすということである。いかなる迫害、追い詰め、弾圧も、この社会現象を止めることはできない。

しかし、よく聞かれるのですが、アナーキストは暴力行為を犯したことを認めていないのでしょうか？確かに認めています。しかし、常に責任を負おうとしています。私の主張は、彼らを駆り立てたのはアナーキズムの教えではなく、彼らの繊細な性質にとって耐え難い生活を強いる、状況の途方もない重圧だったということです。明らかに、アナーキズムであろうと、あるいは人間を意識的な社会単位とする他の社会理論であろうと、反乱の種となることは明らかです。これは単なる主張ではなく、あらゆる経験によって裏付けられた事実です。この問題に関係する状況を綿密に検討すれば、私の立場はさらに明確になるでしょう。

過去20年間におけるアナキストの最も重要な行為をいくつか見てみましょう。奇妙に思えるかもしれませんが、最も重要な政治的暴力行為の一つは、ここアメリカで、1892年のホームステッド・ストライキに関連して起こりました。

その記念すべき時期に、カーネギー製鉄会社は鉄鋼労働者連合を壊滅させる陰謀を企てた。当時会長だったヘンリー・クレイ・フリックは、この民主的な任務を託された。彼は、コークス産地における恐怖政治で成功を収めた組合解体政策を、即座に実行に移した。和平交渉が意図的に長期化している間、フリックは秘密裏に軍備を監督し、ホームステッド製鉄所の要塞化、鉄条網で覆われ狙撃兵のための銃眼を備えた高い板塀の建設を行った。そして真夜中に、彼はピンカートン社に雇ったチンピラ軍団をホームステッドに密かに侵入させようとした。これが製鉄労働者の悲惨な虐殺の引き金となった。ピンカートンの小競り合いで 11 人の犠牲者が殺されただけでは満足せず、良きキリスト教徒で自由なアメリカ人であるヘンリー・クレイ・フリックは、無力な妻たちや孤児たちを惨めな会社の社宅から追い出すよう命じ、直ちに追い詰め始めました。

この非人道的な暴挙に、国中が騒然となった。何百もの抗議の声が上がり、フリックに止めるよう、度を越さないよう訴えた。そう、何百人もの人々が抗議したのだ ― まるで迷惑なハエに抗議するように。ホームステッドでの暴挙に積極的に反応したのはただ一人、アレクサンダー・バークマンだった。そう、彼はアナーキストだった。彼はその事実を誇りに思っていた。なぜなら、それが彼の精神的な憧れと外の世界との間の不調和を少しでも耐え難いものにしてくれた唯一の力だったからだ。しかし、アレクサンダー・バークマンがヘンリー・クレイ・フリックの命を狙った行為の動機となったのは、アナーキズムそのものではなく、11人の製鉄労働者の残忍な虐殺だった。

ヨーロッパにおける政治的暴力行為の記録は、感受性の高い人間に対する環境の影響に関する数多くの顕著な例を提供している。

1894 年にパリ下院で爆弾を爆発させたヴァイヨンの法廷演説は、そのような行為の心理学の真の基調を突いている。

「諸君、数分以内に君たちは打撃を与えることになるが、君たちの判決を聞けば、少なくとも現存する社会を傷つけたという満足感が得られるだろう。呪われた社会とは、たった一人の人間が何千もの家族を養えるだけのお金を無駄遣いしているような社会である。少数の人間が社会の富を独占し、犬にも与えられないパンさえ手に入らない不幸な人々が何十万人もいる一方で、生活必需品の不足から家族全員が自殺している悪名高い社会である。

ああ、紳士諸君、支配階級が不幸な民衆の側に立つことができれば！ しかし、彼らは彼らの訴えに耳を貸さないことを好む。18世紀の王族のように、運命が彼らを崖っぷちへと突き動かすようだ。飢えた民の叫びに耳を貸さない者たち、自分が優れていると信じ、下々の民を搾取する権利を主張する者たちに、災いあれ！ 民衆がもはや理性を失う時が来る。彼らは嵐のように立ち上がり、奔流のように消え去る。その時、我々は槍に突き刺された血まみれの首を見るのだ。

紳士諸君、搾取されている人々の中に二つの階級の人々がいます。一つは、自分が何者なのか、そして何者になる可能性があるのか​​を理解せず、人生をあるがままに受け入れ、奴隷として生まれたと信じ、労働の対価として与えられるわずかなもので満足する人々です。しかし、それとは逆に、考え、学び、周囲を見渡して社会の不正義を発見する人々もいます。彼らが物事をはっきりと見抜き、他人の苦しみを見て苦しむのは、彼らのせいでしょうか？そして、彼らは自ら闘争に身を投じ、民衆の要求の担い手となるのです。

紳士諸君、私もこうした最後の一人だ。どこへ行っても、資本の軛に屈する不幸な人々を見てきた。南米の居住地の奥地でさえ、血の涙を流す同じ傷跡を目にしてきた。文明の苦しみに疲れた者はヤシの木陰で休息し、自然を学ぶことができる、と私が信じるに足る場所だった。ところが、他の場所よりも、そこでは資本が吸血鬼のように、不幸な社会の落伍者たちの最後の一滴までも吸い取ろうとやって来るのを私は見てきたのだ。

それから私はフランスに戻り、そこで家族が残酷な苦しみを味わうのを目の当たりにしました。これは私の悲しみの最後の一滴でした。苦しみと臆病に満ちた人生に疲れ果て、私はこの爆弾を、社会の苦しみの主たる責任者である人々に届けました。

私の投射物に当たった人々の傷は、私の非難に値する。付け加えておくが、もしブルジョワジーが革命中に虐殺を行ったり、虐殺を引き起こしたりしていなければ、彼らは今でも貴族の支配下にあった可能性が高い。一方、トンカン、マダガスカル、ダホメーでの死傷者を数えてみよう。さらに、工場、鉱山、そして資本の軛が感じられるあらゆる場所で命を落とした何千、いや何百万人もの不運な人々を加えてみよう。さらに飢えで死んだ人々も加えてみよう。これらすべては、我々の議員たちの同意を得たものだ。こうしたことすべてを踏まえれば、今私に対して浴びせられる非難は、なんと取るに足らないものなことか！

「確かに、一方が他方を消し去るわけではない。しかし、結局のところ、上からの打撃に反応するとき、我々は守勢に立たされているのではないだろうか？ 民衆の要求を擁護するために、私は言葉だけに集中すべきだったと言われるだろうことは重々承知している。だが、一体何を期待できるというのだ！ 耳の聞こえない者に声を聞かせるには、大きな声が必要だ。彼らはあまりにも長い間、投獄、縄、銃撃で我々の声に応えてきた。誤解しないでほしい。私の爆弾の炸裂は、反逆者ヴァイヤンの叫びであるだけでなく、自らの権利を擁護し、まもなく言葉だけでなく行動も加えるであろう階級全体の叫びでもある。なぜなら、彼らが法律を制定しても無駄だからだ。思想家の思想は止まらない。前世紀において、あらゆる政府勢力をもってしても、ディドロやヴォルテールが民衆の間に解放思想を広めるのを阻止できなかったように、現存するあらゆる政府勢力をもってしても、ルクリュ、ダーウィン、スペンサー、イプセン、ミルボーといった人々が、正義と自由の思想を広め、大衆を無知に縛り付ける偏見を根絶やしにするのを阻止する。そして、これらの思想は、不幸な人々に歓迎され、私のように反乱行為として花開くだろう。権威が消滅し、すべての人が自らの選択に従って自由に組織化できるようになる日が来るまで。私たち一人ひとりが自分の労働の成果を享受できる日が来るまで。そして、偏見と呼ばれる道徳的病が消え去り、人類が調和の中で生き、科学を学び、仲間を愛すること以外に何の望みも持たなくなる日が来るまで。

紳士諸君、最後に申し上げたいのは、我々の周囲に見られるような社会的不平等、貧困による自殺、街角の至る所で蔓延する売春、そして兵舎と監獄が主要な記念碑となっている社会は、人類から抹殺されるという罰を覚悟の上で、一刻も早く変革されなければならないということだ。いかなる手段を用いても、この変革のために尽力する人々に栄光あれ！この考えこそが、権力との決闘において私を導いてきた。しかし、今回の決闘で私が敵に傷を負わせただけであるように、今度は敵が私を攻撃する番なのだ。

「さて、紳士諸君、君たちがどんな罰を与えようとも、私には大した問題ではない。なぜなら、理性の目でこの集会を眺めると、物質の中に消えた原子のような君たちが、脊髄が延長しているからという理由だけで推論し、仲間の一人を裁く権利を主張しているのを見ると、私は微笑まずにはいられないからだ。

「ああ！紳士諸君、人類の歴史において、君たちの集会と君たちの判決はなんと取るに足らないものだろう。そして人類の歴史もまた、広大な世界を貫く旋風の中では、実に取るに足らないものに過ぎない。そして人類の歴史は、消滅するか、少なくとも変容して、再び同じ歴史、同じ事実、つまり永遠に再生し、移り変わる宇宙の力の、まさに永続的な戯れを再び始める運命にあるのだ。」

ヴァイヤントが無知で、残忍で、あるいは狂人だったと言う人がいるだろうか？彼の知性は並外れて明晰で、分析力に優れていたのではないだろうか？フランスの最高の知識人たちが彼を支持し、カルノー大統領にヴァイヤントの死刑判決の減刑を求める嘆願書に署名したのも不思議ではない。

カルノーはどんな懇願も聞き入れなかった。1ポンド以上の肉を要求し、ヴァイヤンの命を求めた。そして――避けられない結末が起きた。カルノー大統領は殺害されたのだ。アテンテイターが使っていた小剣の柄には、意味深な刻印があった。

ヴァリアント！

サンタ・カセリオはアナーキストだった。彼は逃げることも、自滅することもできた。しかし彼は留まり、その結果を耐え抜いた。

カセリオの行動の理由は非常に単純かつ威厳があり、子供らしい言い方で述べられているため、村の小さな学校の先生でイタリアの詩人アダ・ネグリがカセリオに捧げた感動的な賛辞を思い起こさせる。ネグリはカセリオのことを、世界の残酷な重圧に耐えるには繊細で繊細な、甘く柔らかい植物と表現した。

「陪審員の皆様！私は弁明するつもりはなく、ただ自分の行為について釈明したいだけです。

幼い頃から、現代​​社会はひどく組織化されており、毎日多くの哀れな男たちが自殺し、女性や子供たちを悲惨な状況に置き去りにしていることを私は学び始めました。何千人もの労働者が仕事を探し求めますが、見つかりません。貧しい家族は食べ物を乞い、寒さに震え、極度の悲惨さを味わっています。幼い子供たちは貧しい母親に食べ物を求めますが、母親は何も持っていないため、与えることができません。家に残っていたわずかな物も、すでに売られたり質に入れられたりしています。彼らにできることは施しを乞うことだけで、しばしば放浪者として逮捕されます。

「私が故郷を離れたのは、8歳や10歳の少女たちが、わずか20サンチームというわずかな賃金で1日15時間も働かされているのを見て、何度も涙を流したからです。18歳や20歳の若い女性たちも、薄給で毎日15時間働いています。これは私の同胞だけでなく、すべての労働者に当てはまります。彼らはパンのかけらのために一日中汗水たらして働き、その労働は豊かな富を生み出しているのです。労働者たちは極めて劣悪な環境での生活を強いられ、わずかなパンと数杯の米、そして水しか食べられません。そのため、30歳や40歳になる頃には、彼らは疲れ果て、病院で亡くなっています。さらに、質の悪い食事と過労の結果、これらの不幸な人々は何百人もペラグラに蝕まれています。私の国では、医師の言葉を借りれば、この病気は、栄養失調で苦労と窮乏生活を送っている人々を襲うのです。」

「私は、町にはパンと衣服が豊富にあるにもかかわらず、飢えに苦しむ人々や苦しむ子供たちが大勢いるのを見てきました。衣料品や毛織物でいっぱいの大きな店が数多くあり、また、困窮者向けの小麦やトウモロコシでいっぱいの倉庫も見ました。そして一方で、働かず、何も生産せず、他人の労働で暮らしている何千人もの人々を見ました。彼らは毎日何千フランものお金を娯楽に費やし、労働者の娘たちを堕落させ、40部屋から50部屋もある家と20頭から30頭の馬、多くの召使いを所有し、一言で言えば、人生のあらゆる楽しみを享受しているのです。」

「私は神を信じていました。しかし、人間の間にこれほど大きな不平等があることを目の当たりにしたとき、神が人間を創造したのではなく、人間が神を創造したのだと気づきました。そして、自分の財産を尊重されたいと願う者たちは、天国と地獄の存在を説き、人々を無知のままにしておくことに関心があることに気づきました。」

つい最近、ヴァイヤントは現社会体制への抗議として下院に爆弾を投下した。彼は死刑判決を受けず、負傷者も出ただけだった。しかし、ブルジョア司法は彼に死刑判決を下した。そして、有罪判決だけでは満足せず、彼らはアナキストたちを追及し始め、ヴァイヤントを知っていた者だけでなく、アナキストの講演会に出席した者までも逮捕した。

政府は彼らの妻子のことを考えなかった。刑務所に収監されている男たちだけが苦しんでいるのではなく、幼い子供たちがパンを求めて泣いていることも考慮しなかった。ブルジョア司法は、社会とは何かをまだ知らないこれらの無実の人々のことを気にかけなかった。父親が刑務所にいるのは彼らのせいではない。彼らはただ食べたいだけなのだ。

政府は民家を捜索し、私信を開封し、講演や集会を禁じ、私たちに対して最も悪名高い弾圧を続けました。今でも、何百人ものアナキストが新聞に記事を書いたり、公の場で意見を表明したりしただけで逮捕されています。

「陪審員の皆さん、あなた方はブルジョア社会の代表者です。私の首が欲しいなら、どうぞ受け取ってください。しかし、そうすることでアナーキストのプロパガンダを止められるなどとは思わないでください。気をつけてください。人は自らの蒔いた種を刈り取るのですから。」

1896年、バルセロナで宗教行列の最中に爆弾が投げ込まれました。即座に300人の男女が逮捕されました。中には無政府主義者もいましたが、大多数は労働組合員と社会主義者でした。彼らはモンジュイック牢獄に投獄され、凄惨な拷問を受けました。数人が殺害されたり、正気を失ったりした後、彼らの事件はヨーロッパのリベラルな新聞によって取り上げられ、少数の生存者が釈放されました。

この異端審問復活の主たる責任者は、スペイン首相カノバス・デル・カスティージョであった。彼は犠牲者への拷問を命じ、肉を焼き、骨を砕き、舌を切り取るよう命じた。キューバ政権下で残虐行為に明け暮れたカノバスは、目覚めた文明社会の良心の声や抗議に全く耳を貸さなかった。

1897年、カノヴァス・デル・カスティージョはイタリアの青年アンジョリッロに射殺された。アンジョリッロは母国イタリアで編集者を務めており、その大胆な発言はすぐに当局の注目を集めた。迫害が始まり、アンジョリッロはイタリアからスペインへ、さらにフランス、ベルギーを経て、最終的にイギリスに定住した。そこで植字工として働き、すぐに同僚全員の友人となった。同僚の一人はアンジョリッロについてこう評した。「彼の風貌はグーテンベルクの弟子というよりは、ジャーナリストを思わせるものだった。さらに、彼の繊細な手つきは、彼が『事件』で育ったわけではないことを物語っていた。」端正で率直な顔立ち、柔らかな黒髪、そして機敏な表情。まさに快活な南部人そのものといったところだった。アンジョリッロはイタリア語、スペイン語、フランス語を話せたが、英語は話せなかった。私が知っているわずかなフランス語では、長時間の会話を続けるには到底足りなかった。しかし、アンジョリッロはすぐに英語の表現を習得し始めた。彼は遊び心たっぷりに、そして急速に習得し、あっという間に他の植字工たちの間で人気者になった。彼の気品がありながらも控えめな物腰、そして同僚への思いやりは、すべての少年たちの心を掴んだ。

アンジョリリョはすぐに新聞の詳細な報道に詳しくなった。モンジュイックの無力な犠牲者たちへの人々の大きな同情の波について読んだ。トラファルガー広場で、カスティーリョの魔の手から逃れた数少ないスペイン人がイギリスに亡命を求めてやって来た時、彼はその残虐行為の結果をこの目で見た。そこで開かれた大集会で、彼らはシャツを脱ぎ捨て、焼け焦げた恐ろしい傷跡を見せた。アンジョリリョはそれを目の当たりにし、その衝撃は千の理論を凌駕した。その衝撃は言葉にも、議論にも、そして彼自身さえも超えるものだった。

スペイン首相アントニオ・カノバス・デル・カスティージョ氏がサンタ・アゲダに滞在していた。このような場合、いつものように、見知らぬ者は彼の高貴な御前には近寄らなかった。しかし、一人だけ例外があった。それは、風格があり、上品な服装をしたイタリア人だった。ある著名な新聞社の記者だと思われていた。その紳士とは、アンジョリージョだった。

カノバス氏は家を出ようとベランダに出た。突然、アンジョリジョが彼に立ち向かった。銃声が鳴り響き、カノバス氏は死体と化した。

首相夫人が現場に駆けつけ、「人殺し！人殺し！」と叫び、アンジョリージョを指差した。アンジョリージョは頭を下げた。「申し訳ありません、奥様」と彼は言った。「淑女として尊敬しておりますが、あなたがあの男の妻であったことは残念です」

アンジョリッロは冷静に死と向き合った。魂が子供のままの男にとって、最も恐ろしい形の死だった。

彼は絞首刑に処された。その遺体は、日が暮れて薄明かりが差すまで、太陽に照らされて横たわっていた。人々は集まってきて、恐怖と不安に駆られ、指を差して言った。「あそこにいるのは犯罪者だ。残忍な殺人者だ。」

無知とはなんと愚かで、なんと残酷なのでしょう。無知は常に誤解し、常に非難するのです。

アンジョリーリョの事件と顕著な類似点は、ガエターノ・ブレーシの行為に見られる。彼はウンベルト王に仕え、アメリカの都市を有名にした。

ブレシはこの国、チャンスの国にやって来た。努力さえすれば黄金の成功を手にできる。そう、彼も成功を目指して努力する。懸命に、そして誠実に働く。仕事は彼にとって恐怖ではなかった。自立、男らしさ、そして自尊心へと繋がるなら。

こうして希望と熱意に満ちた彼はニュージャージー州パターソンに定住し、町の織物工場の一つで週6ドルという高収入の仕事を見つけた。週6ドルはイタリアでは確かに大金だったが、新天地では到底生活できるほどではなかった。彼は小さな家を愛していた。彼は良き夫であり、溺愛する娘ビアンカの献身的な父親でもあった。彼は何年も働き続けた。週6ドルの収入のうち、なんと100ドルを貯金することができた。

ブレシには理想があった。労働者が理想を持つなんて愚かなことだと、私は承知している。――パターソンで発行されたアナキストの新聞「社会問題」

毎週、仕事で疲れていても、彼は新聞の創刊を手伝った。夜遅くまで手伝い、小さな開拓者があらゆる資金を使い果たし、仲間たちが絶望に陥った時、ブレシは100ドル、長年の貯金の全てを注ぎ込み、元気と希望をもたらした。それが新聞社の存続を支えたのだ。

故郷では人々が飢えに苦しんでいた。作物は不作で、農民たちは飢餓と隣り合わせだった。彼らは善良なるウンベルト王に助けを求めた。そして王は助けた。王の宮殿に赴いた農民の妻たちは、衰弱した赤ん坊を黙って抱きかかえていた。きっと王は心を動かされるだろう。そして兵士たちは銃撃し、その哀れな愚か者たちを殺した。

パターソンの織物工場で働いていたブレシは、あの恐ろしい虐殺について読んだ。心の目には、祖国の無防備な女性たちと罪なき幼児たちが、善良なる王の目の前で虐殺される姿が映っていた。魂は恐怖に震えた。夜になると、負傷者のうめき声が聞こえた。中には仲間、あるいは自分の肉親だった者もいたかもしれない。なぜ、なぜ、こんな忌まわしい殺人が？

パターソンで開かれたイタリア系アナキスト集団の小さな会合は、ほとんど乱闘騒ぎに終わった。ブレシは100ドルの返済を要求した。同志たちは彼に懇願し、猶予を与えてくれるよう懇願した。貸付金を返還すれば新聞は廃刊になるだろうと。しかしブレシは返還を主張した。

無知とはなんと残酷で愚かなことか。ブレシは金を手に入れたが、仲間の好意と信頼を失った。彼らは、自分の理想よりも貪欲な男とは、もう関わりたくなかった。

1900年7月29日、ウンベルト1世はモンゾで銃撃された。パターソン出身の若いイタリア人織工、ガエターノ・ブレッシが、この善良な国王の命を奪ったのだ。

パターソンは警察の監視下に置かれ、アナキストと呼ばれる者は皆、追い詰められ迫害され、ブレシの行為はアナキズムの教えによるものとされた。まるで、アナキズムの教えの極限状態が、国王に助けを求めて巡礼した、あの殺された女性や幼児の力に匹敵するかのように。まるで、どれほど雄弁な言葉でも、死にゆく人々から滴り落ちる血のように、白熱した熱で人間の魂に焼き付くかのように。普通の人は言葉にも行動にも滅多に心を動かされない。そして、社会的な親族関係こそが最大の生命力である人々は、社会の不正や恐怖に反応するのに、まるで磁石に鋼鉄が反応するかのように、訴えかける必要はない。

もし社会理論が政治的暴力行為を誘発する強力な要因であるならば、アナキズムがまだ芽生えたばかりのインドにおける近年の暴力行為をどう説明すれば良いのでしょうか。ヒンドゥー教の教えは、他のどの古代哲学よりも、受動的抵抗、人生の漂流、涅槃を最高の精神的理想として崇めてきました。しかし、インドにおける社会不安は日々増大しており、つい最近になって、ヒンドゥー教徒のマダール・ソル・ディングラによるサー・カーゾン・ウィリーの殺害という政治的暴力行為にまで発展しました。

何世紀にもわたって社会的にも個人的にも受動的な精神が浸透してきた国で、このような現象が起こり得るならば、社会の重大な不正が人間の人格に及ぼす計り知れない、革命的な影響を疑う余地はあるだろうか？次の言葉の論理性、正当性に疑問を抱くだろうか？

抑圧、圧制、そして無実の人々への無差別処罰は、我々が英国製品の商業的ボイコットを開始して以来、インドにおける外国人支配政府のスローガンとなってきた。英国人の虎のような気質は今やインドで顕著に表れている。彼らは剣の力でインドを抑え込めると考えているのだ！この傲慢さこそが原爆投下をもたらしたのであり、無力で非武装の国民に対する圧制が強まるほど、テロリズムは増大するだろう。我々はテロリズムを突飛で我々の文化にそぐわないものとして非難するかもしれないが、この圧制が続く限り、それは避けられない。なぜなら、非難されるべきはテロリストではなく、その責任は圧制者にあるからだ。絶望の淵に追い込まれた無力で非武装の国民にとって、テロリズムは唯一の頼みの綱である。これは決して彼らの犯罪ではない。罪は圧制者にあるのだ。」[4]

保守的な科学者でさえ、遺伝だけが人間の性格を形成する要因ではないことに気づき始めている。気候、食物、職業、さらには色彩、光、音といった要素も、人間心理の研究において考慮されなければならない。

もしそれが真実ならば、重大な社会的虐待は、異なる精神や気質に異なる形で影響を及ぼすであろう、そして及ぼさなければならないという主張は、どれほど正しいことでしょうか。そして、アナキズムの教え、あるいはその教えの特定の支持者が政治的暴力行為の原因であるという固定観念は、どれほど完全な誤りであることでしょうか。

アナーキズムは、他のいかなる社会理論よりも、人命を何よりも重視する。すべてのアナーキストは、トルストイのこの根本的な真理に同意する。すなわち、商品の生産に人命の犠牲が不可欠な場合、社会はその商品なしでやっていけるが、人命なしではやっていけない、という真理である。しかし、これはアナーキズムが服従を説いていることを示唆するものではない。あらゆる苦しみ、あらゆる悲惨、あらゆる病は服従という悪から生じることをアナーキズムが知っているのに、どうして服従を説くことができるというのだろうか？

アメリカの先祖が、何年も前に、専制政治への抵抗は神への服従であると言ったのではないだろうか。しかも、彼はアナーキストでさえなかった。私は、専制政治への抵抗こそが人間の最高の理想だと言いたい。専制政治がどのような形であれ存在する限り、人間の最も深い願望は、人間が呼吸するのと同じくらい必然的に、それに抵抗しなければならない。

資本と政府の暴力の奔流に比べれば、政治的暴力は大海の一滴に過ぎない。抵抗する者がこれほど少ないという事実こそ、彼らの魂と耐え難い社会の不正との間の葛藤がいかに凄惨なものであるかを示す、最も強力な証拠である。

ヴァイオリンの弦のように神経質に、彼らは生を嘆き、呻く。あまりにも容赦なく、あまりにも残酷で、あまりにも非人間的な。絶望の瞬間に弦は切れる。調律されていない耳には、ただ不協和音だけが聞こえる。しかし、苦悶の叫びを感じる者は、そのハーモニーを理解する。彼らはそこに、人間性の最も切実な瞬間の成就を聴くのだ。

これが政治的暴力の心理学です。

[1] 政治的暴力行為を犯す革命家。

[2] パリと社会革命

[3] ロンドンのフリーダムグループが発行したパンフレットより。

[4] フリー・ヒンドゥスタン

刑務所：社会犯罪と失敗

1849 年、フョードル・ドストエフスキーは獄中の独房の壁に『司祭と悪魔』の次の物語を書き記しました。

「やあ、この小太りの父さん！」悪魔は司祭に言った。「なぜ、あなたはあの哀れな、惑わされた民衆にあんなに嘘をついたのですか？どんな地獄の苦しみを描いたのですか？彼らがこの世で既に地獄の苦しみに苦しんでいることを知らないのですか？あなたと国家権力者たちが、地上における私の代理人であることを知らないのですか？あなたが彼らに地獄の苦しみを味わわせていると脅しているのは、あなたなのです。知らないのですか？さあ、私と一緒に来なさい！」

悪魔は司祭の襟首を掴み、高く持ち上げて工場、鉄工所へと連れて行った。そこでは、焼けつくような暑さの中、労働者たちがあちこちと走り回り、慌ただしく働く姿が見られた。やがて、重苦しく重い空気と暑さは司祭にとって耐え難いものとなった。目に涙を浮かべ、彼は悪魔に懇願した。「放してくれ！この地獄から抜け出させてくれ！」

「ああ、親愛なる友よ、もっとたくさんの場所を案内しなければならない。」悪魔は再び彼を捕らえ、農場へと引きずり出す。そこで彼は、穀物を脱穀する労働者たちを目にする。埃と暑さは耐え難い。監督は鞭を持っており、重労働や飢えに打ちひしがれて地面に倒れる者を容赦なく打ちのめす。

次に司祭は、同じ労働者たちが家族と暮らす小屋へと連れて行かれる。そこは汚く、寒く、煙が充満し、悪臭を放つ穴だらけの小屋だった。悪魔はニヤリと笑う。彼は、この地の貧困と苦難を指摘する。

「さて、これで十分ではないか？」と彼は尋ねる。まるで悪魔である彼でさえ人々を憐れんでいるかのようだ。敬虔な神の僕でさえ、それに耐えられない。彼は両手を掲げて懇願する。「ここから出させてください。そうだ、そうだ！ここは地上の地獄だ！」

「なるほどね。なのに、まだ彼らにもう一つ地獄を約束するなんて。肉体的には既に死にかけなのに、精神的に死ぬまで苦しめるなんて！さあ！もう一つ地獄を見せてやる。もう一つ、最悪の地獄を。」

「彼は彼を刑務所に連れて行き、地下牢を見せた。そこには悪臭を放つ空気と、健康と活力をすべて奪われて床に横たわり、貧弱で裸で衰弱した体を食い荒らす害虫に覆われた多くの人間の姿があった。

「『絹の服を脱ぎなさい』と悪魔は司祭に言った。『この不幸な者たちがしているような重い鎖を足首につけ、冷たく汚れた床に横たわり、そして彼らにまだ待ち受けている地獄について話しなさい！』

「『いやいや！』司祭は答えた。『これ以上恐ろしいことは考えられません。お願いです、ここから立ち去らせてください！』

「そうだ、ここは地獄だ。これよりひどい地獄はない。知らなかったのか？来世の地獄を描いて脅かしている男女が、死ぬ前にまさにここで地獄にいることを知らなかったのか？」

これは50年前、暗黒のロシアで、最も恐ろしい刑務所の一つの壁に書かれたものです。しかし、同じことが現代にも、そしてアメリカの刑務所にも、同じように当てはまることを誰が否定できるでしょうか？

我々が誇る改革、我々の偉大な社会変革、我々の広範囲に及ぶ発見にもかかわらず、社会が自ら作り出した幻影から「保護」されるために、人類は引き続き最悪の地獄に送り込まれ、そこで暴行、屈辱を受け、拷問を受けている。

刑務所？社会保障？一体誰がそんな考えを思いついたんだ？感染拡大によって健康が促進されると言うのと同じだ。

オスカー・ワイルドはイギリスの刑務所で18か月の恐怖の日々を過ごした後、彼の偉大な傑作である『読書のバラッド』を世に送り出しました。

最も卑劣な行為は、まるで毒草のように、
牢獄の空気の中ではよく咲き誇る。そこでは
、人間の善良なものだけ
が衰え、枯れていく。
蒼ざめた苦悩が重苦しい門を守り、
絶望が門番を務める。

社会はこの有毒な雰囲気を継続していますが、そこから最も有毒な結果しか生まれないということに気づいていません。

現在、私たちは刑務所の維持費として、1日350万ドル、年間10億9万5000ドルを費やしています。これは民主主義国家において、小麦の生産量7億5000万ドルと石炭の生産量3億5000万ドルを合わせた額にほぼ匹敵する額です。ワシントンD.C.のブッシュネル教授は、刑務所の費用を年間60億ドルと推定しており、著名なアメリカの犯罪学者であるG・フランク・リドストン博士は、年間50億ドルを妥当な数字として挙げています。野獣のように檻に閉じ込められた膨大な数の人間を維持するために、これほどの支出は前代未聞です！[1]

しかし、犯罪は増加傾向にあります。アメリカでは、人口100万人あたりの犯罪件数が20年前と比べて4.5倍に増加していることがわかります。

最も恐ろしい点は、我が国の犯罪が南部のように強盗、横領、強姦ではなく、殺人であるという点です。ロンドンはシカゴの5倍の規模ですが、シカゴでは年間118件の殺人が発生しているのに対し、ロンドンではわずか20件です。また、シカゴは犯罪率でトップの都市ではありません。犯罪率ランキングでは7位に過ぎず、上位には南部の4都市、サンフランシスコ、ロサンゼルスが並んでいます。このような悲惨な状況を考えると、刑務所が社会に与えている保護について騒ぎ立てるのは滑稽に思えます。

凡庸な心は真実を理解するのが遅い。しかし、国家の過剰な負担によって維持されてきた、最も徹底的に組織化され中央集権化された制度が、社会として完全に失敗していることが明らかになった時、最も鈍感な者でさえ、その存在意義を疑問視し始めざるを得ない。社会構造が「神の権利によって定められた」とか、法の威厳によって定められたという理由だけで、それに満足できる時代は過ぎ去ったのだ。

過去数年間にわたる刑務所での広範囲にわたる調査、煽動、教育は、人々が社会の底辺、つまり社会生活と個人生活の間のひどい矛盾の原因を深く掘り下げることを学んでいることの決定的な証拠です。

では、なぜ刑務所は社会的な犯罪であり、失敗と言えるのでしょうか。この重要な問いに答えるためには、犯罪の本質と原因、犯罪に対処する方法、そしてそれらの方法が犯罪の呪いと恐怖を社会から取り除く上でどのような効果をもたらすのかを探究する必要があります。

まず、犯罪の性質について:

ハブロック・エリスは犯罪を4つの段階、すなわち政治的、情熱的、狂気的、そして偶発的に分類している。彼によれば、政治犯罪者は、多かれ少なかれ専制的な政府が自らの安定を維持しようとする試みの犠牲者である。政治犯罪者は必ずしも反社会的な犯罪を犯したわけではなく、それ自体が反社会的である可能性のある特定の政治秩序を転覆させようとしているに過ぎない。この真実は世界中で認められているが、アメリカではいまだに民主主義国家に政治犯罪者の居場所はないという愚かな考えが蔓延している。しかし、ジョン・ブラウンは政治犯罪者だった。シカゴのアナキストもそうだった。ストライキ参加者は皆そうである。したがって、ハブロック・エリスは、現代や現代の政治犯罪者は別の時代の英雄、殉教者、聖人となる可能性があると述べている。ロンブローゾは、政治犯罪者を人類の進歩運動の真の先駆者と呼んでいる。

「情熱による犯罪者は、通常、健全な生まれで正直な生活を送っていた男であり、何らかの大きな不当な不正のストレスの下で、自分自身のために正義を成し遂げた者である。」[2]

ヒュー・C・ウィアー氏は著書『警察の脅威』の中で、情熱によって犯罪者となったジム・フラハティの事例を挙げています。フラハティは社会によって救われるどころか、酒飲みと常習犯となり、その結果、家族は破産し貧困に陥りました。

より哀れなタイプは、ブランド・ウィットロックの小説『天秤の転換』に登場するアーチーだ。これは、当時アメリカで最大の犯罪暴露小説である。アーチーは、フラハティ以上に、周囲の残酷で非人道的な行為と、法の機構による冷酷な迫害によって、犯罪と死へと駆り立てられた。アーチーとフラハティは、犯罪の法的側面とその対処方法が、いかにして私たちの社会生活全体を蝕む病を生み出す一因となっているかを示す、数え切れないほど多くの典型的な人物像に過ぎない。

「精神異常の犯罪者は、精神的には幼児や動物と同じ状態にあるため、子供と同様に犯罪者とはみなされない。」[3]

法律は既にそれを認めていますが、それは極めて悪質な稀なケース、あるいは犯人の富が犯罪的精神異常という贅沢を許す場合に限られます。パラノイアの被害者になることは、もはや流行となっています。しかし全体としては、「司法の主権」は依然として、その権力の最大限の厳しさをもって犯罪的精神異常者を処罰し続けています。エリス氏は、ドイツでは144人の犯罪的精神異常者のうち106人が厳罰に処せられたことを示すリヒター博士の統計を引用しています。

時折現れる犯罪者は「刑務所の受刑者の中で圧倒的に多い層を占め、社会福祉にとって最大の脅威となっている」。人類の大部分を犯罪に走らせ、刑務所内での忌まわしい生活を外の世界での生活よりも選ばせる原因は何だろうか？その原因は、犠牲者に逃げ場を与えない鉄の支配者にあるに違いない。なぜなら、最も堕落した人間でさえ自由を愛するからだ。

この恐るべき力は、私たちの残酷な社会経済体制によって規定されています。犯罪を生み出す生物学的、生理学的、あるいは心理学的要因を否定するつもりはありません。しかし、社会経済的影響こそが犯罪の最も容赦なく、最も有害な病原菌であることを認めない、先進的な犯罪学者はほとんどいないでしょう。たとえ生来の犯罪傾向が存在するとしても、これらの傾向が私たちの社会環境から豊かな栄養を得ていることは事実です。

ハヴロック・エリスは、人に対する犯罪とアルコールの価格、そして財産に対する犯罪と小麦の価格との間には密接な関係があると述べています。彼はケトレとラカサーニュを引用し、ケトレは社会を犯罪の準備者、そして犯罪者を犯罪を遂行する道具とみなしています。ラカサーニュは、「社会環境は犯罪の培養媒体であり、犯罪者は微生物であり、発酵を促す媒体を見つけた時にのみ重要になる要素である。あらゆる社会には、それ相応の犯罪者がいる」と述べています[4]。

最も「繁栄」した産業時代でさえ、労働者は健康と活力を維持するのに十分な収入を得ることが不可能になる。そして、繁栄とはせいぜい架空の状態に過ぎないため、何千人もの人々が絶えず失業者の集団に加わる。東から西へ、南から北へ、この巨大な軍隊は仕事と食料を求めてさまよい歩き、彼らが見つけるのは救貧院かスラム街だけだ。自尊心のきらめきが少しでも残っている者は、公然と反抗し、貧困という衰弱し屈辱的な境遇よりも犯罪を選ぶ。

エドワード・カーペンターは、起訴可能な犯罪の6分の5は何らかの財産権侵害に該当すると推定しているが、これはあまりにも低い数字である。徹底的な調査を行えば、10件中9件の犯罪は、直接的あるいは間接的に、私たちの経済的・社会的不正、そして容赦ない搾取と強奪のシステムに起因していることが明らかになるだろう。たとえ説明がつかなくても、この恐ろしい事実を認識しないほど愚かな犯罪者はいない。

ハヴロック・エリス、ロンブローゾ、そしてその他の著名な人物たちが編纂した犯罪哲学集は、犯罪者が社会こそが自分を犯罪に駆り立てる原動力であると痛切に感じていることを示している。ミラノのある泥棒はロンブローゾにこう言った。「私は盗んでいない。ただ金持ちから余剰の財産を奪っているだけだ。弁護士や商人も盗むのではないか？」ある殺人犯はこう書いた。「社会的な美徳の4分の3が卑怯な悪徳であることを知っているので、金持ちを公然と襲撃する方が、慎重に詐欺を働くよりはましだと思ったのだ。」別の殺人犯はこう書いた。「私は卵を6個盗んだだけで投獄されている。何百万ドルもの金を盗む大臣は尊敬される。哀れなイタリア！」ある教養ある囚人がダヴィット氏にこう言った。「社会の法は、世界の富を権力と打算に委ね、人類の大部分から権利と機会を奪うために制定された。権利を超えて奪った者たちから、似たような手段で奪ったからといって、なぜ私を罰しなければならないのか？」 同じ男はこう付け加えた。「宗教は魂から独立性を奪う。愛国心は、世俗への愚かな崇拝であり、それによって利益を得る者たちは、住民の幸福と平和を犠牲にしてきた。一方、国の法律は、自然な欲求を抑制することで、我々人間の法の明白な精神に戦いを挑んでいる。これに比べれば、盗みは立派な営みだ」[5]

実に、この哲学には社会のあらゆる法律や道徳の本よりも大きな真実があるのです。

犯罪の微生物である経済的、政治的、道徳的、物理的な要因に、社会はどのように対処するのでしょうか?

犯罪への対処方法は確かに幾度か変化してきたが、それは主に理論的な意味においてである。実際には、社会は犯罪者への対処において原始的な動機、すなわち復讐を維持してきた。また、神学的な考え方、すなわち刑罰も取り入れてきた。一方、法的かつ「文明的な」手段は、抑止力や恐怖、そして改革である。後ほど述べるように、これら4つの手段はすべて完全に失敗しており、今日私たちは暗黒時代と比べても解決策に近づいていない。

原始人が持つ、反撃し、不当な扱いを受けた者に復讐するという自然な衝動は時代遅れだ。勇気と大胆さを奪われた文明人は、もはや自分には男らしさも堅固さもないのに、国家が自らの不当な扱いを受けるのは当然だという愚かな信念のもと、組織化された機構に不当な扱いへの復讐を委ねている。法の威厳とは理性に基づくものであり、原始的な本能に屈することはない。その使命は「より高次の」性質を持つ。確かに、法は依然として、刑罰を浄化の手段、あるいは罪の身代わりの償いと称する神学的な混乱に染まっている。しかし、法的にも社会的にも、法令は刑罰を、単に犯罪者に苦痛を与えるためだけでなく、他者に恐怖をもたらすためにも行使するのである。

しかし、刑罰の真の根拠とは何でしょうか？それは自由意志の概念、つまり人間は常に善悪の自由な主体であり、後者を選んだならば、その代償を払わなければならないという考え方です。この理論は長らく否定され、塵芥の山に投げ捨てられてきましたが、それでもなお、政府機構全体によって日々適用され続け、人間の生にとって最も残酷で残酷な拷問装置と化しています。それが存続する唯一の理由は、恐怖による刑罰が広がれば広がるほど、その予防効果はより確実になるという、さらに残酷な考えです。

社会は社会犯罪者への対処に最も過激な手段を用いている。なぜ抑止力を持たないのだろうか？アメリカでは、有罪が証明されるまでは無罪とみなされるべきであるにもかかわらず、法の執行機関である警察は恐怖政治を続け、無差別逮捕、暴行、棍棒による殴打、いじめを行い、「第三級」という野蛮な手段を用いて、不幸な犠牲者を警察署の悪臭と、さらに汚い言葉遣いに晒している。しかし、犯罪は急速に増加し、社会はその代償を払っている。一方、不幸な市民が法の「慈悲」を十分に与えられ、安全のために最悪の地獄に隠された時、真の苦難が始まることは周知の事実である。人間としての権利を奪われ、意志も感情もない単なる自動人形に貶められ、残忍な看守の慈悲に完全に依存している彼は、毎日非人間化の過程を経験しているが、それに比べれば残忍な復讐など子供の遊びに過ぎない。

アメリカ合衆国には、ブラックジャック、棍棒、拘束衣、水療法、「ハミングバード」（人体に電流を流す装置）、独房、闘牛場、そして飢餓食といった手段を用いて「善行」のために拷問を受けない刑務所や矯正施​​設は一つもありません。こうした施設では、刑務所生活の致命的な単調さと日常性によって、人間の意志は砕かれ、魂は堕落し、精神は抑圧されます。オハイオ州、イリノイ州、ペンシルベニア州、ミズーリ州、そして南部では、こうした恐怖があまりにも露骨になり、外の世界にまで影響を及ぼすようになっています。一方、他のほとんどの刑務所では、依然として同じキリスト教的な方法が横行しています。しかし、刑務所の壁は、犠牲者の苦悶の叫び声をほとんど漏らしません。刑務所の壁は厚く、叫び声を鈍らせてしまうのです。社会は、こうした20世紀の恐怖の牢獄からの保護を望むよりも、すべての刑務所を一斉に廃止する方が、より大きな免責を得ることになるでしょう。

地獄の門は年々、衰弱し、奇形に陥り、意志を失い、難破船のように沈んだ人類の船員たちを世に送り出す。額にはカインの烙印が刻まれ、希望は打ち砕かれ、あらゆる自然な性向は阻まれている。飢えと非道な行為だけが待ち受けているこの犠牲者たちは、やがて犯罪に堕ち、生きる術を失ってしまう。人生の半分、いや、ほぼすべてを刑務所で過ごした男女を見つけるのは、決して珍しいことではない。ブラックウェルズ島に住むある女性を知っているが、彼女は38回も出入りしていた。また、友人から聞いた話では、ピッツバーグ刑務所で彼女が世話をしていた17歳の少年は、自由の意味を全く知らなかったという。少年にとって、更生施設から刑務所への道は、肉体が砕け散り、社会の復讐の犠牲者としてこの世を去るまで、人生の道のりだったのだ。これらの個人的な経験は、抑止力や更生の手段としての刑務所の完全な無益さを圧倒的に証明する膨大なデータによって実証されています。

善意ある人々が今、刑務所問題の新たな出発点、すなわち再生、つまり囚人に再び人間になる可能性を取り戻すための取り組みを始めています。これは称賛に値することですが、カビ臭い瓶に良質のワインを注いでも、良い結果は期待できないのではないかと危惧しています。社会の完全な再建以外に、人類を犯罪という癌から救う方法はありません。しかし、もし私たちの社会良心の鈍った刃が研ぎ澄まされれば、刑務所に新たな輝きが与えられるかもしれません。しかし、まず最初に取るべきステップは、かなり荒廃した状態にある社会意識の刷新です。犯罪は程度の問題であり、私たちは皆、精神的、肉体的、そして社会的環境に応じて、多かれ少なかれ犯罪の素質を内包しているという事実、そして個々の犯罪者は集団の傾向の反映に過ぎないという事実に、残念ながら目覚める必要があるのです。

社会意識が目覚めれば、平均的な個人は法の血に飢えた猟犬という「名誉」を拒絶することを学ぶかもしれない。社会犯罪者を迫害し、軽蔑し、不信感を抱くことをやめ、仲間と共に生き、呼吸する機会を与えるかもしれない。もちろん、施設へのアクセスはより困難になる。冷たく、入り込めず、残酷だ。それでも、社会意識が目覚めれば、刑務所の犠牲者を刑務所職員、看守、看守の残虐行為から解放できるかもしれない。世論は強力な武器であり、人間の獲物を守る者でさえそれを恐れている。彼らは、特に自分たちの仕事が人間性にかかっていると認識すれば、少しは人間性を学ぶことができるかもしれない。

しかし、最も重要なステップは、釈放されて新しい生活が始まるその日のために少しのお金を貯めることができるように、刑務所にいる間働く権利と、ある程度の金銭的補償を囚人に要求することです。

賃金奴隷である労働者自身が囚人労働に反対していることを考えると、現代社会に多くを期待するのはほとんど馬鹿げていると言えるでしょう。この反対意見の残酷さについてはここでは触れませんが、その実現不可能性についてのみ考察したいと思います。まず第一に、これまで労働組合が主張してきた反対は、風車に向けられてきました。囚人は常に働いてきました。彼らを搾取してきたのは国家だけであり、個々の雇用主は労働組合から略奪してきたのです。各州は囚人を政府のために働かせるか、囚人労働を個人に委ねてきました。29の州は後者の計画を進めています。連邦政府と17の州は、ヨーロッパの主要国と同様に、この計画を放棄しました。なぜなら、この計画は囚人への恐ろしい過重労働と虐待、そして際限のない汚職につながるからです。

アルドリッチが支配するロードアイランド州は、おそらく最悪の例と言えるでしょう。1906年7月7日付の5年契約（民間請負業者の選択によりさらに5年間更新可能）に基づき、ロードアイランド刑務所とプロビデンス郡刑務所の受刑者の労働力が、1人当たり1日25セント弱という価格でリライアンス・スターリング社に売却されています。この会社は、コネチカット州、ミシガン州、インディアナ州、ネブラスカ州、サウスダコタ州の刑務所、そしてニュージャージー州、インディアナ州、イリノイ州、ウィスコンシン州の矯正施設（合計11施設）の受刑者労働力も貸し出しており、まさに巨大な刑務所労働トラストと言えるでしょう。

ロードアイランド州との契約における汚職の甚大さは、この同じ会社がネブラスカ州では囚人の労働に対して1日62.5セントを支払っていること、そして例えばテネシー州ではグレイ・ダドリー・ハードウェア社から囚人の労働に対して1日1.10ドルを受け取っているという事実から推察できる。ミズーリ州はスター・オーバーオール社から1日70セント、ウェストバージニア州はクラフト社から1日65セント、メリーランド州はシャツ製造会社オッペンハイム・オーバーンドルフ社から1日55セントを受け取っている。価格差自体が、莫大な汚職の実態を物語っている。例えば、リライアンス・スターリング社はシャツを製造しており、無償労働のコストは1ダースあたり1.20ドル以上であるのに対し、ロードアイランド州には1ダースあたり30セントしか支払っていない。さらに、国はこのトラストに対し、巨大な工場の使用料を一切徴収せず、電力、暖房、照明、さらには排水料金さえも徴収せず、税金も一切徴収していない。なんとも汚職めいた行為だろう。

この国では、刑務所労働によって年間1,200万ドル以上の労働者用シャツとオーバーオールが生産されていると推定されています。これは女性の産業であり、まず浮かぶ反省は、膨大な量の女性の自由労働力がこのようにして奪われているということです。次に考えられるのは、釈放後に自立できる可能性を秘めた職業を学ぶべき男性受刑者が、一ドルも稼げないような仕事に就かされていることです。こうした労働の多くが、受刑者を有用な市民へと育成すると声高に謳う矯正施設で行われていることを考えると、これはさらに深刻な問題です。

3 番目で最も重要な考慮事項は、囚人労働からこのように搾り取った莫大な利益が、請負人にとって、不幸な被害者に彼らの力量をはるかに超える仕事を強要し、彼らの仕事が要求された過度の要求に応えられない場合には残酷に彼らを罰する絶え間ない動機となっていることです。

釈放後に生計を立てる見込みのない仕事に囚人を従事させることについて、もう少し触れておきたい。例えばインディアナ州は、近代的な刑罰制度の改善において最前線に立つことに多大な努力を払ってきた州である。しかし、1908年に同州の「更生施設」の訓練学校が提出した報告書によると、鎖製造に135人、シャツ製造に207人、鋳造に255人、合計597人が3つの職業に従事していた。しかし、このいわゆる更生施設では、囚人が59の職業に就いており、そのうち39は田舎暮らしに関連したものだった。インディアナ州は他の州と同様に、更生施設の囚人たちを釈放後に生計を立てられる職業に訓練していると公言している。彼女は実際に彼らに鎖、シャツ、そして箒作りをさせる。箒はルイビル・ファンシー・グロッサリー社の利益のために作られる。箒作りは主に盲人が独占する職業で、シャツ作りは女性が担っている。州内には自由に使える鎖工場は一つしかなく、釈放された囚人が就職できる望みはない。この全ては残酷な茶番劇だ。

もし国家が、無力な犠牲者から莫大な利益を奪うのに加担できるのであれば、組織化された労働組合は、無駄な叫びをやめ、労働組合が自ら主張するように、囚人にも相応の報酬を要求すべき時ではないでしょうか。そうすれば、労働者は囚人を労働の利益の敵にする病原菌を撲滅できるでしょう。私は以前、無能で職業もなく、生活手段もない何千人もの囚人が毎年社会に送り返されていると述べました。彼らは生きなければなりません。元受刑者でさえも生活の糧を得なければならないからです。刑務所生活は彼らを反社会的な存在にし、釈放後に彼らを待ち受ける厳格に閉ざされた扉も、彼らの苦悩を和らげる可能性は低いでしょう。必然的に、彼らは好ましい核を形成し、そこからスト破り、ブラックレッグ、刑事、警官が引き抜かれ、主人の命令に喜んで従うようになります。このように、組織化された労働組合は、刑務所での労働に愚かにも反対することで、自らの目的を果たせなくしているのです。それは、経済改善へのあらゆる試みを窒息させる有毒ガスの発生を助長する。労働者がこうした影響を避けたいのであれば、囚人の労働権を主張し、彼らを兄弟のように迎え入れ、組織に迎え入れ、そして囚人の力を借りて、自分たち双方を苦しめる体制に反抗すべきである。

最後に、しかし決して軽視すべきではないのは、残酷さと定刑の不十分さへの認識が深まりつつあることである。変化を信じ、真剣にそれを目指す人々は、人間には更生の機会を与えなければならないという結論に急速に達しつつある。しかし、10年、15年、あるいは20年の懲役刑を前にして、人間はどうやって更生できるというのだろうか？自由と機会への希望こそが、特に囚人にとって、生きるための唯一の動機である。社会は長きにわたり囚人に対して罪を犯してきた。少なくとも、その希望は残すべきである。囚人と看守の両方を生み出す状況が永久に廃止されるまで、社会が更生できるとは思えないし、あるいはその方向への真の変化が起こり得るとは思えない。

彼の口からは真っ赤なバラ！
彼の心からは白いバラ！ 巡礼者が携えた不毛の杖が偉大な教皇の目の前で花開いたときから 、キリストがどんな不思議な方法でその意志を明らかにされたのか、
誰にも分からない 。

[1] 犯罪と犯罪者。WCオーウェン。

[2] 犯罪者、ハヴロック・エリス

[3] 犯罪者

[4] 犯罪者

[5] 犯罪者

愛国心：自由への脅威

愛国心とは何か？それは、幼少期の思い出と希望、夢と憧れの地、故郷への愛だろうか？それは、子供のような純真さで、はかない雲を眺め、なぜ自分たちもあんなに速く走れないのかと不思議に思う場所だろうか？何十億ものきらめく星を数え、一つ一つが「目」となり、私たちの小さな魂の奥底を貫くのではないかと恐れる場所だろうか？鳥のさえずりに耳を傾け、彼らと同じように遠い地へ羽ばたく翼が欲しいと切望する場所だろうか？それとも、母の膝元に座り、偉業や征服の素晴らしい物語に心を奪われる場所だろうか？つまり、幸せで喜びに満ち、遊び心に満ちた幼少期の、かけがえのない大切な思い出が隅々まで刻まれている場所への愛だろうか？

もしそれが愛国心だとしたら、今日のアメリカ人に愛国心を求める人はほとんどいないでしょう。遊び場は工場、製粉所、鉱山に変わり、耳をつんざくような機械音が鳥のさえずりに取って代わったからです。偉業の物語ももはや聞こえません。今日、私たちの母親が語る物語は、悲しみと涙と悲嘆の物語ばかりです。

では、愛国心とは何でしょうか？「愛国心は悪党の最後の手段です」とジョンソン博士は言いました。現代最大の反愛国主義者、レフ・トルストイは愛国心を、大量殺人者の養成を正当化する原理、靴、衣服、家屋といった生活必需品の製造よりも優れた装備を必要とする職業、平均的な労働者よりも高い収益とより大きな栄光を保証する職業と定義しています。

もう一人の偉大な反愛国主義者、ギュスターヴ・エルヴェは、愛国心を迷信と呼ぶにふさわしい言葉を残しました。宗教よりもはるかに有害で、残忍で、非人道的な迷信です。宗教という迷信は、人間が自然現象を説明できないことに由来しています。つまり、原始人は雷鳴を聞いたり、稲妻を見たりしても、その原因を説明できず、その背後には自分よりも大きな力が働いているに違いないと結論づけたのです。同様に、雨や自然界の様々な変化にも超自然的な力を見出しました。一方、愛国心は、嘘と虚偽の網によって人為的に作り出され、維持されている迷信です。人間の自尊心と尊厳を奪い、傲慢さと自尊心を増大させる迷信です。

確かに、うぬぼれ、傲慢、そして利己主義こそが愛国心の本質です。例を挙げましょう。愛国心とは、地球が小さな点に分割され、それぞれが鉄の門で囲まれているという前提です。ある特定の場所に生まれた幸運に恵まれた者は、他のどの場所に住む生き物よりも、自分は優れ、高貴で、偉大で、賢いと考えます。したがって、その場所に住むすべての者は、他のすべての人々に自分の優位性を押し付けるために、戦い、殺し、死ぬ義務を負うのです。

もちろん、他の地域の住民も同様の考え方をします。その結果、幼い頃から、子供たちはドイツ人、フランス人、イタリア人、ロシア人といった血も凍るような話で心を毒されてしまいます。そして成人すると、自分は神に選ばれ、いかなる外国人の攻撃や侵略からも国を守るために選ばれたという信念にすっかり浸かってしまいます。まさにそのために、私たちは陸軍と海軍の増強、戦艦と弾薬の増強を叫んでいるのです。まさにそのために、アメリカは短期間で4億ドルを費やしてきました。考えてみて下さい。4億ドルも国民の生産物から奪われたのですから。愛国心を高めるのは、確かに富裕層ではありません。彼らは国際人であり、どの国でも完璧に自分の居場所を見つけることができるのです。私たちアメリカ人は、この真実をよく知っています。私たちの裕福なアメリカ人は、フランスに住むフランス人、ドイツに住むドイツ人、イギリスに住むイギリス人ではないでしょうか？彼らは、アメリカの工場労働者や綿花奴隷が築き上げた富を、国際的な優雅さで浪費しているのではないだろうか？ 彼らの愛国心は、ロシア皇帝のような独裁者に何か災難が降りかかった時、弔意のメッセージを送ることを可能にする。ルーズベルト大統領が、セルギイがロシア革命家によって処罰された時、国民の名においてそうしたように。

それは、主たる殺人者ディアスがメキシコで何千もの命を奪うことに協力し、あるいは、何の理由もなくアメリカの地でメキシコの革命家を逮捕し、アメリカの刑務所に拘留し続けることにも協力する愛国心である。

しかし、愛国心は富と権力を代表する者のためのものではない。人民にとって十分なのだ。これは、ヴォルテールの親友であったフリードリヒ大王の歴史的な知恵を思い起こさせる。「宗教は偽物だが、大衆のために維持されなければならない」

愛国心はむしろ費用のかかる制度であることは、以下の統計を見れば誰も疑う余地がないだろう。過去四半世紀における世界の主要陸海軍への支出の漸進的な増加は、経済問題を深く研究する者なら誰もが驚愕するほどの重大な事実である。この事実は、1881年から1905年までの期間を5年ごとに区切り、それぞれの期間の最初と最後の期間におけるいくつかの大国の陸海軍への支出を概観することで簡単に説明できる。記載されている期間の最初から最後まで、イギリスの支出は2,101,848,936ドルから4,143,226,885ドルに増加し、フランスは3,324,500,000ドルから3,455,109,900ドルに、ドイツは725,000,200ドルから2,700,375,600ドルに、アメリカ合衆国は1,275,500,750ドルから2,650,900,450ドルに、ロシアは1,900,975,500ドルから5,250,445,100ドルに、イタリアは1,600,975,750ドルから1,755,500,100ドルに、日本は182,900,500ドルから182,900,500ドルに増加した。 7億92万5475ドル。

上述の各国の軍事費は、調査対象の5年間を通じて増加した。1881年から1905年までの全期間において、イギリスの軍事費は4倍、アメリカ合衆国は3倍、ロシアは2倍、ドイツは35%、フランスは約15%、日本はほぼ500%増加した。これらの国の軍事費を1905年までの25年間の総支出と比較すると、その増加率は以下の通りである。

イギリスでは20%から37%に、アメリカでは15%から23%に、フランスでは16%から18%に、イタリアでは12%から15%に、日本では12%から14%に減少しました。一方、ドイツではこの割合が約58%から25%に減少したことは興味深いことです。この減少は、帝国の他の目的のための支出が大幅に増加したことによるもので、1901年から1905年までの期間の軍事費は、それ以前のどの5年間よりも高かったのです。統計によると、国民総収入に対する軍事費の割合が最も大きい国は、順にイギリス、アメリカ、日本、フランス、イタリアとなっています。

大海軍の経費に関する統計も同様に印象深いものである。1905年までの25年間に海軍費は、おおよそ以下のとおり増加した。イギリス300%、フランス60%、ドイツ600%、アメリカ525%、ロシア300%、イタリア250%、そして日本700%。イギリスを例外として、アメリカは他のどの国よりも海軍費に多くの支出をしており、またこの支出が国家歳出全体に占める割合も他のどの大国よりも大きい。1881年から1885年にかけて、アメリカ海軍への支出は、国家の全目的に割り当てられた100ドルのうち6.20ドルであった。次の5年間は6.60ドル、その次の5年間は8.10ドル、その次の5年間は11.70ドル、そして1901年から1905年にかけては16.40ドルに増加しました。現在の5年間の支出はさらに増加すると確信しています。

軍国主義のコスト増大は、人口一人当たりの税金として計算することで、さらに明確に説明できる。ここで比較する5年間の期間の最初から最後まで、軍国主義のコストは以下のように上昇している。イギリスでは18.47ドルから52.50ドル、フランスでは19.66ドルから23.62ドル、ドイツでは10.17ドルから15.51ドル、アメリカでは5.62ドルから13.64ドル、ロシアでは6.14ドルから​​8.37ドル、イタリアでは9.59ドルから11.24ドル、そして日本では86セントから3.11ドルである。

一人当たりの費用の概算値と関連して、軍国主義の経済的負担が最も顕著に表れている。入手可能なデータから導き出される否定できない結論は、今回の計算で検討されている各国において、陸海軍費の増加が人口増加を急速に上回っているということである。言い換えれば、軍国主義の要求の増大が続けば、これらの国々は人員と資源の枯渇という危機に瀕することになる。

愛国心が必然的にもたらす恐ろしい浪費は、平均的な知能を持つ人間でさえ、この病を治すには十分であるはずだ。しかし、愛国心はそれ以上のことを要求する。人々は愛国心を持つよう促され、その贅沢のために、彼らは「守護者」を支持するだけでなく、我が子を犠牲にすることさえする。愛国心は国旗への忠誠を要求する。それは服従を意味し、父、母、兄弟、姉妹を殺す覚悟も意味する。

よくある議論は、外国の侵略から国を守るために常備軍が必要だというものです。しかし、賢明な男女なら誰でも、これは愚かな人々を脅迫し、威圧するために持ち出された作り話に過ぎないことを知っています。世界の政府は互いの利益を知り尽くしているため、互いに侵略しません。彼らは、戦争や征服よりも、紛争の国際仲裁によってより多くの利益を得られることを学んでいるのです。実際、カーライルが言ったように、「戦争とは、自分の力で戦うには臆病すぎる二人の盗賊の争いである。だから彼らは、ある村と別の村から少年たちを連れ出し、制服を着せ、銃を持たせ、野獣のように互いに戦いを挑ませるのだ。」

あらゆる戦争の原因を類推するのに、大した知恵は必要ありません。アメリカ合衆国史上、偉大で愛国的な出来事とされている、わが国の米西戦争を例に挙げてみましょう。残虐なスペイン人に対する憤りに、私たちの心はどれほど燃え上がったことでしょう。確かに、私たちの憤りは自然発生的に燃え上がったわけではありません。それは何ヶ月にもわたる新聞による煽動によって育まれ、ブッチャー・ワイラーが多くの高潔なキューバ人を殺害し、多くのキューバ人女性を憤慨させたずっと後になってからでした。それでも、アメリカ国民として公平に言えば、国民は憤慨し、戦う意志を持ち、勇敢に戦ったと言えるでしょう。しかし、戦争の煙が消え、死者が埋葬され、戦争の費用が物価上昇と家賃の高騰という形で国民に跳ね返ってきたとき、つまり、私たちが愛国的な騒ぎから冷静になったとき、米西戦争の原因は砂糖価格の高騰にあったことが突然明らかになりました。より明確に言えば、アメリカ国民の命、血、そして金銭が、スペイン政府によって脅かされていたアメリカ資本家の利益を守るために使われたということです。これが誇張ではなく、絶対的な事実と数字に基づいていることは、アメリカ政府のキューバ労働者に対する態度によって最もよく証明されています。キューバがアメリカの支配下にあった当時、キューバ解放のために派遣された兵士たちこそが、終戦直後に起こった大規模な葉巻製造業者ストライキの際に、キューバの労働者を射殺するよう命じられたのです。

このような大義のために戦争を仕掛けるのは、私たちだけではない。多くの血と涙を流した、凄惨な日露戦争の動機が、今、明らかになりつつある。そして、私たちは再び、戦争という獰猛なモロクの背後に、さらに獰猛な商業主義の神が潜んでいることを目の当たりにする。日露戦争時のロシア陸軍大臣、クロパトキンは、その背後にある真の秘密を明かした。皇帝とその大公たちは朝鮮の租界に資金を投じ、莫大な富を急速に蓄積するという唯一の目的のために、この戦争を強行したのだ。

常備軍と海軍こそが平和の最良の保証であるという主張は、重武装して行動する市民こそが最も平和的であるという主張と同じくらい論理的である。日常生活の経験は、武装した個人が常に自らの力を試そうとしていることを如実に示している。歴史的に見て、政府についても同様である。真に平和な国は戦争準備に命とエネルギーを浪費せず、その結果として平和が維持されるのである。

しかし、陸海軍の増強を求める声は、外国からの脅威によるものではない。大衆の不満の高まりと労働者階級の国際精神への懸念からである。各国列強が備えているのは、内なる敵への備えである。その敵は、ひとたび自覚すれば、いかなる外国からの侵略者よりも危険となるであろう。

何世紀にもわたって大衆を奴隷化してきた権力者たちは、大衆の心理を徹底的に研究してきた。彼らは、大衆が小さなおもちゃで絶望や悲しみ、涙を喜びに変えられる子供のような存在であることを知っている。そして、おもちゃが豪華に着飾れば着飾るほど、色が鮮やかであればあるほど、百万頭の子供はより惹きつけられるのだ。

陸軍と海軍は国民の玩具です。それらをより魅力的で受け入れやすいものにするために、何百、何千ドルもの費用がこれらの玩具の展示に費やされています。アメリカ政府が艦隊を整備し、太平洋沿岸に派遣した目的は、すべてのアメリカ国民に合衆国の誇りと栄光を感じさせることでした。サンフランシスコ市は艦隊の接待に10万ドル、ロサンゼルスは6万ドル、シアトルとタコマは約10万ドルを費やしました。艦隊を接待するためでしょうか？「勇敢な少年たち」が十分な食料を得るために反乱を起こさざるを得ない間、少数の上官たちに食事と酒を振る舞うためでした。そうです、国中の男女子供たちが路上で飢えに苦しみ、何千人もの失業者がどんな値段でも労働力を売ろうとしていた時代に、花火、演劇パーティー、そしてお祭り騒ぎに26万ドルが費やされたのです。

26万ドル！そんな巨額のお金で何ができただろうか？しかし、パンと住まいの代わりに、これらの都市の子供たちは艦隊を見に行くことになりました。ある新聞が言うように、「子供たちにとって永遠の思い出」となるように。

記憶に留めておくべき素晴らしい出来事ではないでしょうか？文明的な殺戮の道具。もし子供の心がそのような記憶で毒されているなら、人類の兄弟愛を真に理解できる希望などあるでしょうか？

私たちアメリカ人は平和を愛する国民であると主張している。流血を憎み、暴力に反対する。しかし、飛行機から無力な市民にダイナマイト爆弾を投下する可能性に、私たちは喜びの痙攣を起こす。経済的な必要性から、ある産業王の命を狙って自らの命を危険にさらす者には、絞首刑、感電刑、あるいはリンチ刑に処する用意がある。しかし、アメリカが地球上で最も強力な国になりつつあり、やがて他のすべての国の首に鉄の足を踏み入れるだろうという考えに、私たちの心は誇りで満たされる。

それが愛国心の論理です。

愛国心が一般人にもたらす悪影響を考えれば、迷信と無知に惑わされた哀れな兵士に愛国心が浴びせる侮辱と傷害に比べれば取るに足らないものだ。祖国の救世主、国民の守護者である彼に、愛国心は一体何をもたらすというのか？平時は奴隷的な服従、悪徳、堕落の人生、戦時は危険、露出、そして死の人生。

先日、サンフランシスコでの講演旅行で、湾岸とゴールデンゲートパークを見下ろす最も美しい場所、プレシディオを訪れました。本来は子供たちの遊び場、庭園、そして疲れた人々を癒す音楽の場であるべきでした。ところが、そこは兵舎によって醜く、退屈で、灰色に染まっています。しかも、金持ちが犬さえ飼うことを許さないような兵舎です。このみすぼらしい小屋に、兵士たちは牛のように押し込められ、上官のブーツや真鍮のボタンを磨きながら、若い日々を無駄にしています。ここでも、階級の区別を目の当たりにしました。自由共和国の屈強な息子たちが、囚人のように整列し、通り過ぎる中尉のあらゆる小技に敬礼をしています。アメリカの平等主義は、男らしさを貶め、制服を高くするのです！

兵舎生活は、性的倒錯の傾向をさらに強める傾向があります。この傾向は徐々にヨーロッパの軍隊の状況に似た結果を生み出しています。性心理学の著名な著者であるハヴロック・エリスは、この問題について徹底的な研究を行いました。引用します。「兵舎の中には、男性売春の一大中心地となっているところもあります。…売春に走る兵士の数は、私たちが信じがたいほど多いのです。一部の連隊では、大多数の男性の金銭欲が優勢であると推定されていると言っても過言ではありません。…夏の夜、ハイド・パークやアルバート・ゲート地区は、制服を着ていようと着ていまいと、ほとんど変装することなく、活発に売春行為に勤しむ衛兵やその他の兵士で溢れています。…ほとんどの場合、その収益はトミー・アトキンスの小遣いに潤沢な追加分となります。」

この倒錯行為が陸軍や海軍にどれほど浸透しているかは、この形態の売春のための特別な施設が存在するという事実から最もよく分かる。この慣習はイギリスに限ったことではなく、普遍的なものだ。「フランスでも兵士はイギリスやドイツと同様に求められており、軍人売春のための特別な施設はパリと駐屯地の両方に存在する。」

ハヴロック・エリス氏が性倒錯の調査にアメリカを含めていたならば、他の国々と同様に、我が国の陸軍と海軍にも同様の状況が蔓延していることを発見したであろう。常備軍の増強は必然的に性倒錯の蔓延を加速させ、兵舎こそがまさにその温床となっている。

兵舎生活は性的な影響に加え、兵士を退役後の有用な労働に不適格にする傾向がある。職業に熟練した兵士が陸軍や海軍に入隊することは稀だが、彼らでさえ軍隊経験を経ると、以前の職業に全く不適格であることに気づく。怠惰な習慣と刺激と冒険への嗜好を身につけてしまった彼らは、どんな平和な追求にも満足できない。軍隊を去った後も、有用な仕事に就くことはできない。しかし、生活苦や自身の欲求によって軍隊に押し上げられるのは、たいてい社会の落ちこぼれや除隊囚人などである。彼らは兵役を終えると、以前よりも残忍で堕落した犯罪生活に戻る。我が国の刑務所には相当数の元兵士がいることは周知の事実である。一方、陸軍や海軍には元受刑者が大量に供給されている。

これまで述べてきた数々の悪影響の中でも、ウィリアム・ブワルダ二等兵の場合に愛国心がもたらした精神ほど、人間の誠実さを著しく損なうものはないように思えます。彼は兵士でありながら人間としての権利を行使できると愚かにも信じていたため、軍当局は彼を厳しく処罰しました。確かに彼は15年間祖国に仕え、その間、彼の記録は非の打ちどころのないものだったのです。ブワルダの刑期を3年に減刑したファンストン将軍は、「将校であれ下士官であれ、第一の義務は政府への揺るぎない服従と忠誠であり、その政府を承認するかどうかは関係ない」と述べています。こうしてファンストンは忠誠の真髄を体現しています。彼によれば、軍隊に入隊することは独立宣言の原則を破棄することになるのです。

思考する人間を忠実な機械に変える愛国心のなんと奇妙な発展でしょう！

ファンストン将軍は、ブワルダに対するこの極めて残酷な判決を正当化するため、アメリカ国民に対し、この兵士の行為は「反逆罪に​​匹敵する重罪」であると述べた。では、この「恐るべき罪」とは一体何だったのだろうか？それはただ一つ。ウィリアム・ブワルダはサンフランシスコで行われた公開集会に出席した1500人の一人であり、なんと、講演者のエマ・ゴールドマンと握手したのだ。将軍はこれを「脱走よりもはるかに悪質な、重大な軍事犯罪」と呼んでいる。

このように人を犯罪者と決めつけ、刑務所に送り込み、15年間の忠実な奉仕の成果を奪うこと以上に、愛国心に対する重大な告発があるだろうか。

ブワルダは人生の最良の年月と、男らしさそのものを祖国に捧げた。しかし、それらはすべて無駄に終わった。愛国心は容赦なく、飽くことを知らない怪物のように、すべてか無かを要求する。兵士もまた人間であり、自らの感情や意見、性向や思想を持つ権利があるという事実を、愛国心は認めない。いや、愛国心はそれを認めない。それがブワルダが学ばされた教訓だった。無駄ではなかったものの、かなり高い代償を払って学ばされたのだ。自由の身に戻ったとき、彼は軍での地位は失っていたが、自尊心を取り戻した。結局のところ、それは3年間の投獄に値するものだった。

アメリカの軍事情勢について論じたある著述家が、最近の記事で、ドイツにおける軍人の民間人に対する権力について言及した。彼はとりわけ、もし我が国の共和国がすべての市民に平等な権利を保障すること以外に何の意味も持たないのであれば、共和国の存在意義は正当であろうと述べた。私は、この著述家がベル将軍の愛国主義政権時代にコロラドにいなかったと確信している。愛国心と共和国の名の下に、兵士たちがブルペンに放り込まれ、引きずり回され、国境を越えて連行され、あらゆる侮辱に晒される様子を目にしていたなら、おそらく考えが変わっただろう。また、このコロラドの事件は、アメリカ合衆国における軍事力の増大における唯一の事例ではない。軍隊や民兵が権力者の救出に駆けつけ、皇帝の制服を着た兵士たちほど傲慢で残忍な行動を取らないストライキなどほとんどない。さらに、ディック軍法もある。著述家はこのことを忘れてしまったのだろうか？

わが国の記者のほとんどが抱える大きな不幸は、時事問題について全く無知であるか、あるいは誠実さに欠けるため、こうした問題について語ろうとしないことです。こうして、ディック軍事法はほとんど議論も宣伝もされないまま議会を駆け足で通過しました。この法律は、平和的な市民を血に飢えた殺人者に変える権限を大統領に与えるものです。建前上は国防のためとされていますが、実際には大統領が代弁者となっている特定の政党の利益を守るためなのです。

我らが筆者は、旧世界では義務的であるのに対し、アメリカでは軍国主義は自発的であるため、アメリカでは海外ほどの力を持つことは決してないと主張する。しかしながら、この筆者は二つの非常に重要な事実を考慮し忘れている。第一に、徴兵制はヨーロッパにおいて、社会のあらゆる階層に軍国主義への根深い憎悪を生み出したということである。何千人もの若い新兵が抗議の声を上げながら入隊し、ひとたび軍に入隊すると、彼らはあらゆる手段を講じて脱走するだろう。第二に、軍国主義の義務的性格こそが、ヨーロッパ列強が何よりも恐れる、猛烈な反軍国主義運動を生み出したということである。結局のところ、資本主義の最大の防壁は軍国主義である。軍国主義が揺らいだ瞬間、資本主義は揺らぐだろう。確かに、我が国には徴兵制はない。つまり、人々は通常、軍隊への入隊を強制されない。しかし、我々ははるかに厳格で厳格な力、すなわち必要性を生み出してきたのだ。産業不況の時期には入隊者数が急増するというのは事実ではないでしょうか。軍国主義という職業は、儲からず名誉ある仕事でもないかもしれませんが、仕事を求めて田舎を放浪したり、配給所に並んだり、市営の宿舎で寝泊まりしたりするよりはましです。何しろ、月13ドル、一日三食、そして寝る場所があるのですから。しかし、必要性という要素でさえ、軍隊に人格と男らしさを育むには十分とは言えません。我が国の軍当局が「質の悪い」入隊者を非難するのも無理はありません。この認識は非常に心強い兆候です。平均的なアメリカ人の中に、軍服を着るよりも飢えの危険を冒すだけの独立心と自由への愛がまだ残っていることを証明しているのです。

世界中の思慮深い男女は、愛国心という概念があまりにも狭量で限定的であり、現代の必要に応えられないことに気づき始めています。権力の集中化は、世界の抑圧された国々の間に国際的な連帯感をもたらしました。この連帯は、アメリカの炭鉱労働者と搾取する同胞との間の連帯よりも、アメリカの労働者と海外の同胞との間の連帯の方が、より大きな利益の調和を表しています。この連帯は外国の侵略を恐れません。なぜなら、この連帯はすべての労働者を、主人に向かって「さあ、自分の命を奪い取れ。もう十分だ」と言う境地にまで導くからです。

この連帯は、兵士たちの意識さえも目覚めさせている。彼らもまた、偉大な人類家族の肉身なのだ。この連帯は、過去の闘争において幾度となく揺るぎない力を示し、1871年のパリ・コミューンにおいて、同胞を射殺せよという命令に従わなかったパリの兵士たちの原動力となった。近年、ロシアの軍艦で反乱を起こした兵士たちにも勇気を与えた。そして、この連帯はやがて、国際的な搾取者に対する、あらゆる抑圧され、虐げられた人々の蜂起へと繋がるだろう。

ヨーロッパのプロレタリア階級は、この連帯の偉大な力に気づき、その結果、愛国心とその血塗られた亡霊である軍国主義との戦いを開始した。フランス、ドイツ、ロシア、そして北欧諸国では、何千人もの男たちが刑務所を埋め尽くしている。彼らは古来の迷信に敢然と立ち向かったからだ。この運動は労働者階級に限られたものではなく、あらゆる階層の代表者を包含しており、その主唱者は芸術、科学、文学の分野で著名な男女である。

アメリカもそれに倣わざるを得ないでしょう。軍国主義の精神はすでにあらゆる階層に浸透しています。実際、資本主義が破壊を望む人々に多くの賄賂を差し出しているため、軍国主義は他のどの地域よりもアメリカで大きな危険を増大させていると確信しています。

学校ではすでにその始まりが始まっている。政府は明らかにイエズス会の「子供の心を授けよ。そうすれば、私は大人を形づくろう」という理念に固執している。子供たちは軍事戦術を訓練され、軍事的功績の栄光がカリキュラムで称賛され、若者の心は政府に都合の良いように歪められる。さらに、国の若者たちは派手なポスターで陸軍や海軍に入隊するよう呼びかけられている。「世界を見る絶好の機会だ！」と政府のペテン師は叫ぶ。こうして無垢な少年たちは道徳的に愛国心を植え付けられ、軍人のモロクが国中を征服していく。

アメリカの労働者は、兵士、州、そして連邦政府の手によってあまりにも多くの苦しみを味わってきた。だからこそ、制服を着た寄生虫への嫌悪感と反発は当然のことだ。しかし、単なる非難ではこの大きな問題は解決しない。私たちに必要なのは、兵士のための教育プロパガンダである。つまり、兵士たちに彼らの職業の真の恐ろしさを啓蒙し、彼らの存在そのものを支えている労働力との真の関係性に意識を目覚めさせるような、反愛国的な文学である。

当局が最も恐れているのはまさにこれだ。兵士が過激派の集会に出席すること自体が既に大逆罪である。兵士が過激派のパンフレットを読むことさえも、彼らは間違いなく大逆罪と決めつけるだろう。しかし、権力は太古の昔から、あらゆる進歩を反逆罪と決めつけてきたのではないだろうか？しかし、社会再建に真剣に取り組む者には、こうしたことすべてに立ち向かう余裕がある。なぜなら、真実を工場に持ち込むよりも、兵舎に持ち込むことの方がおそらく重要だからだ。愛国主義的な嘘を打ち砕くことができれば、あらゆる民族が普遍的な兄弟愛へと結ばれる偉大な構造、真に自由な社会への道が開かれるだろう。

フランシスコ・フェラーと近代学派

経験は人生における最高の学校とみなされるようになった。その学校で重要な教訓を学ばない人は、まさに愚か者とみなされる。しかし奇妙なことに、組織化された組織は誤りを犯し続け、経験から何も学ばないにもかかわらず、私たちは当然のこととしてそれに甘んじている。

バルセロナにフランシスコ・フェレールという名の男が住み、働いていました。彼は子供たちの教師であり、地元でよく知られ、愛されていました。スペイン国外では、フランシスコ・フェレールの活動を知るのはごく一部の教養ある人々だけでした。世間一般では、この教師は存在すら知りませんでした。

1909年9月1日、スペイン政府はカトリック教会の命を受け、フランシスコ・フェレールを逮捕した。10月13日、模擬裁判の後、フェレールはモンジュイッチ監獄の溝に、幾重にもため息が響く醜悪な壁を背にして放り出され、銃殺された。無名の教師であったフェレールは瞬く間に世界的な人物となり、この無慈悲な殺人に対し、文明世界全体の憤りと怒りを燃え上がらせた。

フランシスコ・フェレールの殺害は、スペイン政府とカトリック教会が犯した最初の犯罪ではありません。これらの組織の歴史は、長く続く炎と血の奔流です。それでも彼らは経験を通して学んでおらず、教会と国家によって殺害されたすべての弱い者が、やがて力強い巨人へと成長し、いつの日か人類を危険な支配から解放するであろうことをまだ理解していません。

フランシスコ・フェラーは1859年、貧しい家庭に生まれました。両親はカトリック教徒で、息子を同じ信仰で育てたいと願っていました。しかし、息子が偉大な真理の先駆者となり、古い道を歩もうとしない心を抱くようになるとは、知る由もありませんでした。フェラーは幼い頃から父親の信仰に疑問を抱き始めました。善と愛について語りかけてきた神が、なぜ無垢な子供の眠りを、拷問、苦しみ、地獄への恐怖と畏怖で損なうのか、と問い詰めたのです。鋭敏で鋭敏な探究心を持つフェラーは、カトリック教会という黒い怪物の恐ろしさをすぐに悟りました。彼はそれを一切受け入れませんでした。

フランシスコ・フェラーは、疑念を抱き、真実を探求する者であっただけでなく、反逆者でもありました。彼は祖国の鉄の支配に対し、正当な憤りを胸に燃え上がりました。そして、勇敢な愛国者、ビジャカンパ将軍に率いられた反乱軍が、共和主義の理想を掲げ、その体制に猛攻撃を仕掛けた時、若きフランシスコ・フェラーほど熱烈な闘士はいませんでした。共和主義の理想――この国の共和主義と混同する者はいないことを願います。アナキストである私がラテン諸国の共和主義者にどんな異議を唱えるとしても、彼らはアメリカにおいて自由と正義の痕跡をことごとく破壊している腐敗した反動政党よりもはるかに優れていることを私は知っています。マッツィーニ、ガリバルディ、その他大勢の人々を思い浮かべるだけで、彼らの努力が専制政治の打倒に向けられただけでなく、特にその創設以来、あらゆる進歩と自由主義の敵であったカトリック教会に向けられていたことが分かります。

アメリカでは正反対だ。共和主義は既得権益、帝国主義、汚職、そしてあらゆる自由のかけらの破壊を標榜している。その理想は、マッキンリーのような油断ならない不気味な体面と、ルーズベルトのような残忍な傲慢さだ。

スペイン共和主義の反乱軍は鎮圧された。幾世紀にも渡る岩を割り、あのヒドラの怪物、カトリック教会、そしてスペイン王位の首を斬るには、勇敢な試みだけでは足りない。この小さな一団の英雄的な試みの後には、逮捕、迫害、そして処罰が続いた。血の猟犬から逃れることができた者たちは、安全を求めて外国の海岸へと逃れなければならなかった。フランシスコ・フェレールもその一人だった。彼はフランスへ渡った。

新天地で、彼の魂はどれほど大きく広がっただろうか！自由、思想、行動の揺りかご、フランス。遅ればせながら故郷の暗い影を後にして、脈打つ生命力に満ちた、いつまでも若く、情熱的なパリ――どれほど彼を鼓舞しただろうか。若き理想主義者にとって、なんと素晴らしい機会、なんと輝かしいチャンスだったことか。

フランシスコ・フェラーは時間を無駄にしませんでした。飢えた人のように、彼は様々な自由主義運動に身を投じ、あらゆる人々と出会い、学び、吸収し、成長しました。そこで彼は、後に彼の人生において非常に重要かつ決定的な役割を果たすことになる近代学校の活動も目撃しました。

フランスの近代派は、フェレールの時代よりずっと前に設立されました。その創始者は、小規模ではありましたが、かの心優しいルイーズ・ミシェルでした。意識的であろうと無意識であろうと、我らが偉大なルイーズは、未来は若い世代のものであると、ずっと以前から感じていました。若者たちが精神と魂を破壊するブルジョア学校という制度から救い出されない限り、社会悪は存在し続けるだろうと。おそらく彼女はイプセンと共に、この世は幽霊で満ち溢れ、大人の男女には克服すべき迷信があまりにも多くあると考えていたのでしょう。彼らは、一人の幽霊の死のような束縛から逃れた途端、なんと99人の他の幽霊の虜になってしまうのです。こうして、完全な再生の頂点にたどり着くのは、ほんの一握りの人々だけなのです。

しかし、子供には乗り越えるべき伝統はない。その心は固定観念に縛られておらず、その心は階級やカーストの差別によって冷え切っていない。子供は教師にとって、粘土が彫刻家にとってのような存在である。世界が芸術作品を受け入れるか、それともひどい模倣を受け入れるかは、教師の創造力に大きく左右される。

ルイーズ・ミシェルは、子供の魂の渇望を満たすのに卓越した資質を持っていました。彼女自身も子供らしく、優しく、優しく、素朴で、寛大な人でした。ルイーズの魂は、あらゆる社会の不正に対して常に白熱していました。パリの人々が何らかの不正に反抗する時、彼女は常に先頭に立っていました。そして、抑圧された人々への深い献身のために投獄されたため、モンマルトルの小さな学校はすぐに消滅しました。しかし、その種は蒔かれ、それ以来、フランスの多くの都市で実を結んできました。

近代学校における最も重要な事業は、偉大なる若き老人、ポール・ロバンの事業でした。彼は数人の友人と共に、パリ近郊の美しい地、サンピュイに大きな学校を設立しました。ポール・ロバンは、教育における単なる近代的思想を超えた、より高次の理想を目指しました。ブルジョワ階級の世襲観念は、若者に対する社会の恐ろしい犯罪を免れさせるための単なる口実に過ぎないことを、事実によって証明しようとしたのです。親が他に何も残さなかったというだけの理由で、子は父の罪のために苦しみ、貧困と不潔さの中で生き続け、酒飲みや犯罪者として育たなければならないという主張は、ポール・ロバンの美しい精神にはあまりにも不合理でした。彼は、遺伝がどのような役割を果たそうとも、いわゆる第一原因を根絶あるいは最小化できる、あるいは実際にそうするであろう、それと同等か、あるいはそれ以上に重要な他の要因が存在すると信じていました。適切な経済的・社会的環境、自然の息吹と自由、健康的な運動、愛と共感、そして何よりも、子どものニーズに対する深い理解。これらが、罪のない若者に押し付けられた残酷で不当な犯罪的汚名を打ち砕くことになるでしょう。

ポール・ロビンは子供たちを選り好みせず、いわゆる良き親のもとにも行かなかった。彼は素材を見つけられるところから拾い集めた。路上、小屋、孤児院、少年院、矯正施設、慈悲深い社会が罪悪感を鎮めるために犠牲者を隠す、あの陰鬱で醜悪な場所から。彼は、自分の収容所に収まるほどの、汚れて、震える小さな孤児たちを集め、センピュイスへと連れて来た。そこで、自然の壮麗さに包まれ、自由で束縛されず、十分に食べられ、清潔に保たれ、深く愛され、理解された小さな人間たちは、成長し、花開き、友人であり師であるポール・ロビンの予想さえも超えて成長していった。

子供たちは成長し、自立心を持ち、自由を愛する男女へと成長しました。貧困を永続させるために貧困を生み出す制度にとって、これほど大きな危険はありません。セムピュイは、フランスで禁止されている男女共学を理由に、フランス政府によって閉鎖されました。しかし、セムピュイは長年運営されてきたため、その大きな可能性をあらゆる先進的な教育者に証明し、現代の教育方法の推進力となり、現在の制度をゆっくりと、しかし確実に覆しつつあります。

サンピュイに続いて、数多くの教育的試みがなされた。その中には、才能ある作家であり詩人で『自由の愛』の著者でもあるマドレーヌ・ヴェルネや、私が1907年にパリ滞在中に訪れたセバスチャン・フォールの『流刑地』[1]などがある。

数年前、フォール同志は土地を購入し、そこに「ラ・リュシュ」を建てました。比較的短期間で、かつては荒れ果てて耕作もされていない土地を、まるで手入れの行き届いた農場のような、花が咲き誇る場所へと変貌させることに成功しました。3棟の建物に囲まれた広く四角い中庭と、庭園と果樹園へと続く広い小道が、訪れる人の目を引きます。フランス人ならではの手入れの行き届いた庭園は、ラ・リュシュに様々な野菜を供給しています。

セバスチャン・フォールは、子供が相反する影響にさらされると、結果としてその発達に悪影響が出ると考えています。物質的なニーズ、家庭の衛生状態、そして知的な環境が調和している場合にのみ、子供は健全で自由な存在へと成長できるのです。

セバスチャン・フォールは自身の学校について次のように述べています。

私は男女合わせて24人の子供を引き取りました。ほとんどが孤児、あるいは両親が貧しくて養育できない子供たちです。彼らは私の費用で衣食住と教育を受けます。12歳になるまでは、しっかりとした初等教育を受けます。12歳から15歳の間は――学業は継続しますが――個々の気質と能力に応じて、ある程度の職業訓練を受けます。その後は、ラ・ルーシュを離れ、外の世界で生活を始める自由があります。いつでもラ・ルーシュに戻ることができるという保証付きで、両親が愛する子供を温かく迎えるように、彼らは温かく迎え入れられます。その後、もし彼らが私たちの施設で働きたいと望むなら、以下の条件で働けます。収入の3分の1は本人の生活費に充て、残りの3分の1は新入生の受け入れのために確保されている一般基金に充て、残りの3分の1は本人の判断で、個人的な使用のために充てられます。

「現在私が世話をしている子どもたちの健康は完璧です。清らかな空気、栄養価の高い食事、屋外での運動、長い散歩、衛生規則の遵守、簡潔で興味深い指導方法、そして何よりも、子どもたちへの私たちの愛情深い理解と配慮が、心身ともに素晴らしい成果を生み出しています。」

生徒たちが素晴らしい成果を上げたと主張するのは不当でしょう。しかし、これまで機会に恵まれなかった平均的な生徒であることを考えると、結果は実に喜ばしいものです。彼らが身につけた最も重要なこと――普通の学童には稀な資質――は、学習への愛、知りたいという欲求、情報を得たいという欲求です。彼らは記憶力を速め、想像力を刺激する新しい学習方法を習得しました。私たちは、子どもたちが周囲への興味を喚起し、観察、調査、そして熟考することの重要性を理解できるよう、特に力を入れています。そうすることで、子どもたちは成人した時、周囲の物事に耳も耳も塞いでしまうことがなくなります。私たちの子どもたちは、なぜそうなのかを問いただすことなしに、盲目的に何かを受け入れることは決してありません。また、疑問に完全に答えられるまで、満足することはありません。こうして、不完全または虚偽の返答から生じる疑念や恐怖から、彼らの心は解放されます。後者こそが、子どもたちの成長を歪め、自分自身と周囲の人々への自信を失わせるのです。

子どもたちが互いにどれほど率直で、優しく、愛情深いかは驚くべきことです。ラ・ルーシュの子どもたちと大人たちの調和は、本当に心強いものです。もし子どもたちが、私たちが年長者だからといって、私たちを恐れたり、敬ったりするなら、私たちは責めるべきです。子どもたちの信頼と愛を得るために、私たちはあらゆる努力を惜しみません。達成すれば理解が義務に、信頼すれば恐怖に、そして愛情すれば厳しさに取って代わるのです。

子どもの心に秘められた、思いやり、優しさ、そして寛大さという豊かさを、いまだ誰も完全に理解していません。真の教育者たるものは、その宝を解き放つこと、すなわち子どもの衝動を刺激し、最良かつ最も高貴な性向を引き出すことに努めるべきです。人間という植物の成長を見守ることを生涯の仕事とする者にとって、その本性が花開き、真の個性へと成長していくのを見守ること以上に大きな報酬があるでしょうか。ラ・リュッシュの同志たちは、これ以上の報酬を求めていません。そして、私自身の努力以上に、彼らと彼らの努力のおかげで、私たちの人間の庭は美しい実を結ぶでしょう。[2]

歴史という主題と、現在主流となっている古い教育方法について、セバスチャン・フォールは次のように述べています。

「私たちは子供たちに、真の歴史はまだ書かれていないこと、人類のさらなる発展を助けるために無名のまま亡くなった人々の物語について説明している。」[3]

フランシスコ・フェレールは、この近代学校の試みの大波から逃れることはできなかった。彼はその可能性を、理論的な形式だけでなく、日常生活への実践的な応用の中に見出していた。スペインが司祭と兵士という二重の束縛から脱却するためには、他のどの国よりもまさにそのような学校が必要であることを、彼は認識していたに違いない。

スペインの教育制度全体がカトリック教会の手に委ねられていること、そして「9歳になるまで子供の心にカトリックの教えを植え付けることは、他のいかなる考えも受け入れることができない永遠の滅びである」というカトリックの格言を思い起こすならば、フェレールが国民に新たな光をもたらすという途方もない使命をどれほど果たしたかが理解できるだろう。運命はすぐに彼を助け、その偉大な夢を実現させた。

フランシスコ・フェラーの弟子であり、裕福な女性であったムニエ夫人は、近代学校建設計画に興味を持ちました。彼女は亡くなる際、フェラーに貴重な財産と年間1万2000フランの学校への寄付を残しました。

卑劣な魂は卑劣な考えしか思いつかないと言われます。もしそうだとすれば、カトリック教会がフェラーの人格を貶め、自らの卑劣な犯罪を正当化しようとした卑劣な手段も容易に説明がつくでしょう。こうして、アメリカのカトリック系新聞は、フェラーがムニエ夫人との親密な関係を利用して彼女の金銭を横領したという嘘を広めたのです。

私個人としては、男女間の親密さは、それがどのような性質であれ、彼ら自身の、神聖なる事柄であると考えています。ですから、もしこれがフェレール氏について流布されている数々の卑劣な嘘の一つでなければ、私はこの件について一言も無駄にしません。もちろん、カトリック聖職者の清廉さを知る者なら、このほのめかしの意味も理解できるでしょう。カトリックの聖職者たちは、女性を性的な商品以外の何かとして見ていたことがあるでしょうか？回廊や修道院で発見された歴史的資料が、私の考えを裏付けています。では、彼らは、性的な基盤を除けば、男女の協力関係をどのように理解すべきなのでしょうか？

実のところ、ムニエ夫人はフェラーよりかなり年上だった。幼少期と少女時代を吝嗇な父と従順な母のもとで過ごした彼女は、子どもの人生における愛と喜びの大切さを深く理解していた。フランシスコ・フェラーが教師であること、大学や機械や学位で作られた教師ではないことを、彼女はきっと理解していたに違いない。教師という職業にふさわしい才能に恵まれた人物なのだと。

知識と経験、そして必要な手段を備え、そして何よりも、自らの使命という神聖な炎に満たされた我らが同志はスペインに戻り、そこで生涯の仕事に着手しました。1901年9月9日、最初の近代学校が開校しました。バルセロナの人々は熱狂的に歓迎し、支援を誓いました。学校の開校式で行われた短い演説で、フェレールは友人たちに自らの計画を提示しました。彼はこう述べました。「私は演説家でも、宣伝家でも、闘士でもありません。私は教師です。何よりも子供たちを愛しています。子供たちを理解していると思います。自由のために貢献し、新しい時代を迎える準備のできた若い世代を育てたいのです。」

友人たちは、カトリック教会への反対には慎重になるよう警告していた。彼らは、カトリック教会が敵を滅ぼすためにどれほどのことをするかを知っていた。フェラーもまたそれを知っていた。しかし、ブランドと同じく、彼は「全か無か」を信じていた。彼は、いつもの嘘の上にモダン・スクールを築くつもりはなかった。子供たちには率直で誠実、そしてオープンでいようとした。

フランシスコ・フェラーは目を付けられる存在となった。学校開校初日から、彼は尾行された。校舎は監視され、マンガットにある彼の小さな家も監視された。同僚と協議するためにフランスやイギリスへ出向いた時でさえ、彼は常に尾行されていた。彼は目を付けられる存在であり、潜む敵が締め上げるのは時間の問題だった。

1906年、フェレールがアルフォンソ暗殺未遂事件に関与したと疑われた時、その試みはほぼ成功しました。彼を無罪とする証拠は、黒カラスたちにとってさえあまりにも強力でした。[4] 彼らは彼を解放せざるを得ませんでした。しかし、それは永久にではありませんでした。彼らは待ちました。ああ、彼らは犠牲者を罠にかけようと決めたら、待つことができるのです。

ついにその時が訪れた。1909年7月、スペインで反軍蜂起が起こった時だ。軍国主義に対するこれより顕著な抗議を見つけるには、革命史の記録を探さなければならないだろう。何世紀にもわたって軍人に軛を負わされてきたスペイン国民は、もはやその軛に耐えられなかった。彼らは無益な殺戮に加担することを拒絶した。彼らは、勇敢なリフ人のように、独立のために闘う少数の民衆を抑圧し、屈服させる独裁政権に加担する理由を見出さなかった。いや、彼らは武器を手にして対抗しようとはしなかった。

カトリック教会は1800年にわたり平和の福音を説いてきました。しかし、人々がこの福音を現実のものとしたいと願った時、教会は当局に武器の所持を強制するよう促しました。こうしてスペイン王朝はロシア王朝の残虐な手段に倣い、人々を戦場へと駆り立てたのです。

その時、そしてその時になって初めて、彼らの忍耐力は尽きた。その時になって初めて、スペインの労働者たちは主人たちに、ヒルのように彼らの力、まさに生命の血を吸い取った者たちに反旗を翻した。確かに彼らは教会や司祭たちを攻撃したが、たとえ司祭たちに千の命があったとしても、スペイン国民に対して犯された恐ろしい暴行と犯罪の代償を払うことは到底できなかった。

フランシスコ・フェレールは1909年9月1日に逮捕された。10月1日まで、友人や同志たちは彼の身に何が起きたのかさえ知らなかった。その日、リュマニテ紙は一通の手紙を受け取り、そこから裁判の嘲笑のすべてが読み取れる。そして翌日、彼の同行者ソレダッド・ビジャフランカは次のような手紙を受け取った。

「心配する必要はありません。私が完全に無実であることはあなたもご存知でしょう。今日は特に希望に満ち、喜びに満ちています。あなたに手紙を書けるのは初めてですし、逮捕されてから初めて、独房の窓からたっぷりと差し込む太陽の光を浴びることができるのです。あなたもきっと喜んでいるでしょう。」

フェラーが10月4日という遅い時期に、自分が死刑に処されないと信じていたとは、なんと哀れなことだろう。さらに哀れなのは、彼の友人や同志たちが、敵に正義感があると信じるという失策を再び犯したことだ。彼らは幾度となく司法権力に信頼を寄せてきたが、結局は目の前で兄弟が殺されるのを目の当たりにしてきた。フェラーを救出する準備も、いかなる抗議も、何もしなかった。「フェラーを有罪にすることは不可能だ。彼は無実だ」と。しかし、カトリック教会なら何でもあり得る。彼女は、敵を裁くことで正義を最も嘲笑する、使い古された手先ではないだろうか。

10月4日、フェラーはリュマニテに次のような手紙を送った。

刑務所の独房、1909年10月4日。

親愛なる友人の皆様、私が完全に無実であるにもかかわらず、検察官は警察の告発に基づいて死刑を要求しています。検察官は、私が世界のアナキストのリーダーであり、フランスの労働組合を指揮し、あらゆる場所で陰謀と暴動の罪を犯しており、ロンドンとパリへの私の旅行は他の目的なしに行われたと主張しています。

彼らはそのような悪名高い嘘で私を殺そうとしているのです。

使者はもう出発しようとしているので、これ以上時間をかける余裕はありません。警察が予審判事に提出した証拠はすべて、嘘と中傷的なほのめかしの寄せ集めです。しかし、私は何もしていないのに、何の証拠もありません。

フェラー。

1909年10月13日、かくも勇敢で、かくも不屈で、かくも忠誠心に満ちていたフェレールの心は静まってしまった。哀れな愚か者たちよ！ 最後の激しい鼓動がようやく静まると、その鼓動は文明世界の人々の心の中で百倍にも鼓動し始め、凄まじい雷鳴となって、黒き犯罪の首謀者たちに呪いの言葉を吐き出した。黒衣をまとい、敬虔な風貌の殺人者たちよ、正義の法廷へ！

フランシスコ・フェレールは反軍蜂起に参加したのだろうか？マドリードのカトリック系新聞に掲載され、バルセロナの司教と高位聖職者全員の署名を得た最初の起訴状によれば、彼は蜂起への関与すら問われていなかった。起訴状は、フランシスコ・フェレールが不敬虔な学校を組織し、不敬虔な文献を頒布したという趣旨のものだった。しかし、20世紀において、不敬虔な信仰を理由に火刑に処せられることは許されない。何か別の手段を講じる必要があった。だからこそ、蜂起を扇動したという容疑がかけられたのだ。

これまで調査された信頼できる資料には、フェラーと反乱を結びつける証拠は一つも見つからなかった。しかし、当局はいかなる証拠も求めず、受け入れもしなかった。確かに72人の目撃者がいたが、彼らの証言は文書に記録された。彼らはフェラーと対面することも、フェラーが彼らに対面することもなかった。

フェラーが参加するべきだったという心理的可能性はあるだろうか？私はそうは思わない。その理由は以下の通りである。フランシスコ・フェラーは偉大な教師であっただけでなく、紛れもなく驚異的な組織者でもあった。1901年から1909年までの8年間で、彼はスペインで109校の学校を組織し、さらに国内の自由主義派を鼓舞して308校の学校を組織させた。自身の学校活動と並行して、フェラーは近代的な印刷工場を整備し、翻訳者を組織し、近代科学・社会学の著作15万部を配布した。もちろん、大量の合理主義の教科書も忘れてはならない。これほどの偉業を成し遂げられたのは、最も計画的で効率的な組織者以外には考えられない。

一方で、反軍蜂起は全く組織化されたものではなく、過去の多くの革命の波と同様に、民衆自身にとって不意打ちであったことが完全に証明された。例えばバルセロナの人々は4日間街を掌握したが、観光客の証言によれば、これ以上の秩序と平和はかつてなかったという。もちろん、民衆の準備はあまりにも不十分だったため、いざという時には何をすべきか分からなかった。この点で、彼らは1871年のコミューン時代のパリの人々と似ていた。彼らもまた準備不足だった。飢えに苦しんでいたにもかかわらず、彼らは食料で満杯の倉庫を守った。ブルジョワジーが盗んだ金を保管していたフランス銀行には、見張りを配置した。バルセロナの労働者たちもまた、主人たちの略奪品を見張っていた。

弱者の愚かさはなんと哀れなことか。なんと悲惨なことか！だが、彼の足かせは肉体に深く刻み込まれ、たとえ破ることができたとしても、決して破ろうとはしないのではないだろうか？権威、法律、私有財産への畏怖は、彼の魂に百倍も焼き付いている。それを不意に、不意に、どうやって振り払えるというのか？

フェレールのような人物が、このような自発的で組織化されていない試みに加担するなどと、一瞬たりとも想像できるだろうか？彼はそれが敗北、それも民衆にとって壊滅的な敗北につながることを知らなかったのだろうか？そして、もし彼が参加していたとしても、経験豊富な起業家であるならば、その試みを徹底的に組織化していた可能性の方が高かったのではないだろうか？もし他の証拠が全て欠けているのであれば、その一つの要素だけでフランシスコ・フェレールを無罪とするのに十分なはずだ。しかし、同様に説得力のある要素が他にもある。

まさにその暴動が起きた7月25日、フェレールは教師たちと理性教育連盟の会員たちを集めて会議を招集していた。秋の仕事、特にエリゼ・ルクリュの名著『人間と大地』とピョートル・クロポトキンの『フランス大革命』の出版について検討するためだった。反乱を知り、その当事者であるフェレールが、友人や同僚たちの命が危険にさらされると悟ったその日に、冷酷にも彼らをバルセロナに招待するなど、あり得るだろうか？こんな計画的な殺人を思いつくのは、イエズス会士の犯罪的で残忍な精神だけだろう。

フランシスコ・フェラーは生涯の仕事の計画を立てていた。もし暴動に加担すれば、失うものはすべてあり、得るものは破滅と惨事以外には何もなかった。人々の怒りの正当性を疑っていたわけではない。しかし、彼の仕事、希望、そして本質そのものは、別の目標に向けられていた。

カトリック教会の必死の努力、嘘、偽り、中傷は無駄に終わった。目覚めた人間の良心によって、教会は過去の忌まわしい犯罪を再び繰り返したとして非難されている。

フランシスコ・フェラーは、子供たちに神を憎むことなど、最もぞっとするような考えを教えたとして非難されています。恐ろしいことです！フランシスコ・フェラーは神の存在を信じていませんでした。なぜ存在しないものを憎むことを子供に教えるのでしょうか？むしろ、彼は子供たちを外の世界に連れ出し、夕焼けの素晴らしさ、星空の輝き、山や海の畏敬の念を起こさせるような素晴らしさを見せ、成長と発展の法則、そしてすべての生命の相互関係の法則を、簡潔かつ直接的に説明したのではないでしょうか。そうすることで、彼はカトリック教会の毒草が子供たちの心に根を下ろすことを永遠に不可能にしたのです。

フェラーは子供たちに金持ちを破滅させるように仕向けたとされている。老婆の幽霊話だ。むしろ、貧しい人々を助けるように仕向けたのではないか。貧困の屈辱、屈辱、恐ろしさを教えたのだ。貧困は美徳ではなく悪徳である。あらゆる創造的努力の尊厳と重要性を教えたのだ。創造的努力だけが生命を支え、人格を形成する。これは、寄生の絶対的な無益性と害悪を正当に明らかにする、最善かつ最も効果的な方法ではないだろうか。

最後に、フェレールは反軍事思想を植え付けることで軍を弱体化させたとして非難されている。本当にそうだろうか？彼はトルストイと共に、戦争とは合法化された虐殺であり、憎悪と傲慢さを永続させ、国家の心を蝕み、狂人へと変貌させるものだと信じていたに違いない。

しかし、フェラーは近代教育についての考えについて次のように語っています。

読者の皆様に、教育の価値はすべて、子供の身体的、知的、そして道徳的意志の尊重にあるという点にご注目いただきたいと思います。科学において事実に基づかなければ証明できないのと同様に、あらゆる独断主義から逃れ、子供自身に努力の方向性を委ね、その努力を後押しすることのみに徹する教育以外に、真の教育は存在しません。さて、この目的を変えることほど容易なことはなく、尊重することほど困難なことはありません。教育は常に押し付けがましく、侵害し、束縛するものです。真の教育者とは、子供を教師自身の考えや独特の気まぐれから最もよく守ることができる人、子供自身のエネルギーに最もよく訴えることができる人です。

「私たちは、将来の教育が完全に自発的な性質のものになると確信しています。確かにまだそれを実現することはできませんが、生命現象をより広く理解するための方法の進化、そして完璧さへのすべての進歩が抑制の克服を意味するという事実、これらすべては、科学を通じて子供たちの救済を期待することが正しいことを示しています。

「私たちは、止まることなく進化し、環境を絶えず破壊し、再生し、そして自らも再生できる人間を求めていると、恐れることなく言おう。知的独立性が最大の力となり、何事にも執着せず、​​常に最善のものを受け入れ、新しいアイデアの勝利に喜びを感じ、一つの人生において複数の人生を生きることを望む人間。社会はそのような人間を恐れている。だからこそ、社会がそのような人間を育てられるような教育を望むべきではないのだ。」

我々は、児童を研究する科学者たちの研究に最大限の注意を払い、彼らの経験を、個人のより完全な解放という方向に向けて、我々が築き上げたい教育に応用する手段を熱心に模索する。しかし、どうすれば我々はその目的を達成できるだろうか？それは、将来の教育活動全体を支配するであろうと予見されるこの自由の精神によって可能な限り統治される、新しい学校の設立を支援する活動に直接取り組むことではないだろうか？

試みは行われ、現時点では既に素晴らしい成果を上げています。現在の学校における、強制組織、子供たちを自然と生活から切り離す人工的な環境、既成概念を押し付けるために利用される知的・道徳的訓練、そして生来の資質を堕落させ消滅させる信念といったものをすべて破壊することができます。自らを欺くことを恐れることなく、子供たちを、彼らを惹きつける環境、つまり、子供たちが愛するあらゆるものと触れ合い、煩雑な書物学習に取って代わる人生の感動がもたらされる自然環境へと戻すことができます。もし私たちがそれ以上のことをしなかったとしても、私たちはすでに子供たちの救済をかなり準備していたでしょう。

「このような状況では、私たちはすでに科学と労働のデータを自由に、そして最も実りある形で応用できるかもしれない。

「このようにして私たちの希望をすべて実現することはできないことは重々承知しています。知識不足のために、しばしば望ましくない方法を取らざるを得なくなるでしょう。しかし、ある確信が私たちの努力を支えてくれるでしょう。それは、たとえ目標を完全に達成できなくても、私たちのまだ不完全な仕事で、現在の学校教育が達成しているものよりも、より多くのことを、より良い形で達成できるという確信です。私は、現在の教育を受けてきた子供の世間知らずや知的障害よりも、何も知らない子供の自由な自発性の方が好きだと思っています。」[5]

フェラーが実際に暴動を組織し、バリケードの上で戦い、100発の爆弾を投げつけたとしても、規律と自制に反対したことほどカトリック教会と専制政治にとって危険な存在にはなれなかっただろう。規律と自制は、この世のあらゆる悪の根源ではないだろうか。奴隷制、服従、貧困、あらゆる悲惨、あらゆる社会的不正は、規律と自制から生じる。実際、フェラーは危険な人物だった。それゆえ、1909年10月13日、モンジュイックの堀で彼は死ななければならなかった。しかし、彼の死が無駄だったと言える者がいるだろうか。世界中で激しい憤りが沸き起こったことを考えれば、イタリアではフランシスコ・フェラーを偲んで通りに名前がつけられ、ベルギーでは記念碑建立運動が開始され、フランスでは殉教者の遺産を継承するため、最も著名な人物たちが前線に招集された。イギリスが最初に伝記を出版し、フランシスコ・フェラーの偉大な業績を永続させるためにすべての国々が団結しました。進歩的な考えではいつも遅れていたアメリカでさえ、フランシスコ・フェラー協会を創設し、フェラーの完全な伝記を出版し、全国に近代学校を組織することを目標としました。この国際的な革命の波に直面して、フェラーの死が無駄だったと言える人はいるでしょうか?

モンジュイックでのあの死は――なんと素晴らしく、なんと劇的で、どれほど人間の魂を揺さぶるものだったことか。誇り高く、まっすぐに、内なる目を光に向け、フランシスコ・フェレールは、嘘つきの司祭に勇気づけられる必要も、自分を捨てたとされる亡霊を責めることもなかった。処刑者たちが死にゆく時代を象徴し、彼こそが生きた真実であるという意識が、最後の英雄的瞬間に彼を支えた。

死にゆく時代と生きた真実、
生者が死者を埋葬する。

[1] 蜂の巣

[2] マザーアース、1907年。

[3] 同上

[4] 黒いカラス：カトリックの聖職者。

[5] マザーアース、1909年12月。

清教の偽善

グッツェン・バーグラム氏は、アメリカ美術とピューリタニズムの関係について次のように述べている。「ピューリタニズムは長い間、我々を自己中心的かつ偽善的にしてきたため、我々の衝動の中にある自然なものに対する誠実さと尊敬の念は我々からかなり排除され、その結果、我々の芸術には真実も個性も存在し得ない。」

バーグラム氏は、ピューリタニズムが人生そのものを不可能にしてしまったと付け加えたかもしれない。芸術や美学以上に、人生は千変万化の美を体現する。まさに、永遠の変化の巨大なパノラマなのだ。一方、ピューリタニズムは、固定的で揺るぎない人生観に基づいている。それは、人生は神の怒りによって人間に課せられた呪いであるというカルヴァン主義の考えに基づいている。自らを救うためには、人間は絶え間ない苦行を続け、あらゆる自然で健全な衝動を拒絶し、喜びと美に背を向けなければならないのだ。

16世紀から17世紀にかけて、ピューリタニズムはイングランドにおいて恐怖政治を謳歌し、あらゆる芸術と文化の表象を破壊し、粉砕した。シェリーが宗教の教えに従わなかったために子供を奪ったのも、ピューリタニズムの精神によるものであった。偉大な天才バイロンが祖国の単調さ、退屈さ、そして狭量さに反抗したために、彼を祖国から遠ざけたのも、同じ偏狭な精神によるものであった。イングランドで最も自由な女性たちを、結婚という慣習的な嘘へと追い込んだのも、ピューリタニズムであった。メアリー・ウルストンクラフト、そして後にジョージ・エリオットである。そして近年、ピューリタニズムは新たな犠牲を強いた。オスカー・ワイルドの命である。実際、ピューリタニズムはジョン・ブルの領域において最も有害な要因であり続け、国民の芸術的表現を検閲し、中流階級の世間の退屈さのみを承認してきた。

したがって、アメリカをピューリタン的な地方主義の国と見なすのは、イギリスの純然たる愛国心である。確かに、私たちの生活はピューリタニズムによって阻害され、後者は私たちの衝動の自然で健全なものを殺している。しかし、この精神をアメリカの地に移植してくれたのはイギリスのおかげであることも同様に真実である。それはピルグリム・ファーザーズから私たちに遺されたものなのだ。迫害と抑圧から逃れ、メイフラワー号で名高いピルグリムたちは、新世界にピューリタン的な暴政と犯罪の支配を築き上げた。ニューイングランド、特にマサチューセッツの歴史は、人生を憂鬱に、喜びを絶望に、自然さを病に、誠実さと真実を醜悪な嘘と偽善に変えた恐怖に満ちている。あおり椅子や鞭打ち台、その他数多くの拷問器具は、アメリカ人の浄化のためにイギリス人が好んで用いた方法だった。

文化都市ボストンは、ピューリタニズムの歴史において「血の街」として記憶されています。無許可の宗教的見解に対する残酷な迫害において、ボストンはセイラムに匹敵するほどでした。今では有名なコモンでは、赤ん坊を腕に抱いた半裸の女性が、言論の自由を侵害した罪で公開鞭打ちに処されました。そして、同じ場所で、同じくクエーカー教徒のメアリー・ダイアーが1659年に絞首刑に処されました。実際、ボストンはピューリタニズムによる残虐な犯罪の舞台となってきました。セイラムでは1692年の夏、魔術の罪で18人が殺害されました。火と硫黄で悪魔を追い払ったのは、マサチューセッツ州だけではありませんでした。キャニングが的確に述べたように、「ピルグリム・ファーザーズは旧世界のバランスを取り戻すために新世界に蔓延した」のです。この時代の恐怖は、アメリカの古典『緋文字』に最も顕著に表れています。

ピューリタニズムはもはや親指ねじや鞭を用いることはないが、それでもなおアメリカ国民の精神と感情に極めて有害な影響を及ぼし続けている。コムストックの力を説明できるのは他にない。南北戦争前のトルケマダスのように、アンソニー・コムストックはアメリカ道徳の独裁者であり、善悪、清廉潔白の基準を定めている。夜盗のように、彼は人々の私生活、最も親密な関係にまで忍び込む。このコムストックという男によって確立された諜報システムは、悪名高いロシア秘密警察第3部隊をも凌駕する。なぜ国民は自らの自由に対するこのような暴挙を容認するのだろうか。それはひとえに、コムストックはアングロサクソン人の血に染み付いたピューリタニズムの雄弁な表現に過ぎないからであり、自由主義者ですらその束縛から完全に解放され得ていないからである。アンソニー・コムストックを守護聖人とする、古いキリスト教青年会禁酒同盟、純潔同盟、アメリカ安息日同盟、禁酒党といった、ビジョンのない重苦しい要素は、アメリカの芸術と文化の墓穴掘り人である。

ヨーロッパは少なくとも、現代の社会問題や性問題を深く掘り下げ、あらゆる虚飾を厳しく批判する大胆な芸術と文学を誇ることができる。外科医のメスのように、あらゆるピューリタンの死骸は解剖され、過去の重荷から人間を解放する道が開かれる。しかし、ピューリタニズムがアメリカの生活を常に抑制している限り、真実も誠実さも実現することはできない。人間の行動を規定し、自然な表現を抑制し、最良の衝動を抑圧するのは、陰鬱と凡庸さだけである。20世紀のピューリタニズムは、プリマス・ロックに上陸した時と同様に、自由と美の敵である。それは私たちの最も深い感情を、卑劣で罪深いものとして拒絶する。しかし、人間の感情の真の機能について全く無知であるピューリタニズムこそが、最も言語に絶する悪徳の創造者なのである。

禁欲主義の歴史全体が、この真実を如実に証明しています。教会もピューリタニズムも、肉体を悪として闘ってきました。肉体はいかなる犠牲を払ってでも抑制され、隠されなければなりませんでした。この邪悪な態度の結果は、現代の思想家や教育者によってようやく認識され始めています。彼らは、「裸には、若者の自然な探究心を和らげたり、病的な感情を予防したりする効果をはるかに超えた、精神的な意義だけでなく、衛生的な価値もある。若い頃の好奇心をすっかり失ってしまった大人にとって、裸はインスピレーションの源となる。この世で私たちに最も近い存在である、本質的で永遠の人間の姿、その活力、美しさ、そして優雅さは、人生における最高の活力の一つである」[1] と認識しています。しかし、ピューリタニズムの精神は人間の精神をあまりにも歪め、裸の美しさを認識する力を失い、貞潔を口実に自然な姿を隠さざるを得なくさせています。しかし、貞操そのものは、自然に対する人為的な押し付けに過ぎず、人間の姿に対する偽りの恥辱感を表現しているに過ぎません。現代の貞操観念、特にその最大の犠牲者である女性に関して言えば、それは私たちの自然な衝動を感覚的に誇張したものに過ぎません。「貞操は衣服の量によって変わる」とあるように、キリスト教徒や純粋主義者は「異教徒」をボロボロの服で覆い、善良さと貞操へと改宗させようと躍起になるのです。

ピューリタニズムは、人体、特に女性におけるその意義と機能を歪曲し、女性を独身、あるいは病んだ人種の無差別な繁殖、あるいは売春へと追いやってきました。この人道に対する罪の重大さは、その結果を考えれば明らかです。未婚の女性は、不道徳あるいは堕落者とみなされるという罰の下で、絶対的な性的禁欲を強いられ、その結果、神経衰弱、インポテンツ、鬱病、そして労働力の低下、人生の楽しみの減少、不眠、性欲や性的な空想への執着など、様々な神経症状を引き起こします。この恣意的で有害な完全禁欲という格言は、おそらく男女間の精神的不平等も説明できるでしょう。したがってフロイトは、多くの女性の知的劣等性は、性的抑圧のために押し付けられた思考抑制に起因すると考えています。ピューリタニズムは、このように未婚女性の自然な性欲を抑圧した上で、その一方で、既婚の姉妹が婚姻関係において節制なく子を産むことを祝福する。実際、ピューリタニズムは彼女を祝福するだけでなく、過去の抑圧によって性欲過剰になった女性に、衰弱した身体や大家族を養う経済的余裕がなくても、子供を産むことを強制する。科学的に安全と判断された方法によるものであっても、避妊は厳禁であり、むしろ、避妊について言及すること自体が犯罪とみなされる。

この清教徒的な暴政のせいで、大多数の女性はすぐに体力が尽きてしまう。病気と衰弱に苦しみ、子供に基本的な世話さえ全くできない。これに経済的な重圧が加わり、多くの女性は命を産み続けるよりも、極度の危険を冒さざるを得ない。アメリカでは中絶の習慣が信じられないほど蔓延している。この分野における最近の調査によると、妊娠100件につき17件の中絶が行われている。この恐ろしい割合は、医師の知る限りのケースのみを反映している。この慣習が必然的に隠蔽され、その結果として医師の非効率性と軽視が生じることを考えると、清教徒主義は自らの愚かさと偽善によって何千人もの犠牲者を出し続けているのである。

売春は、追い詰められ、投獄され、鎖につながれながらも、ピューリタニズムの最大の勝利である。偽善的な聖潔さはさておき、売春はピューリタニズムの最も愛すべき子である。売春婦は今世紀の猛威であり、「文明国」をハリケーンのように襲い、疫病と災厄の跡を残している。ピューリタニズムがこの忌まわしい子に与える唯一の救済策は、より強固な弾圧と、より容赦ない迫害である。最新の暴挙はペイジ法に代表される。この法は、ヨーロッパの恐るべき失敗と犯罪、すなわちピューリタニズムの不幸な犠牲者の登録と隔離をニューヨークに押し付けるものである。ピューリタニズムは、同様に愚かな方法で、自らが生み出した恐ろしい災厄、すなわち性病を抑制しようとしている。最も気が滅入るのは、この鈍感で偏狭な精神が、いわゆるリベラル派をも毒し、彼らを盲目にして、ピューリタニズムの偽善から生まれたもの、すなわち売春とその結果に対する十字軍に加わらせていることである。ピューリタニズムは故意に盲目となり、真の予防法とは「性病は神秘的でも恐ろしいものでも、肉の罪の罰でもなく、純粋主義者の呪いによって烙印を押された一種の恥ずべき悪でもなく、治療して治癒できるありふれた病気である」ということをすべての人に明らかにすることであることを理解しようとしない。その曖昧さ、偽装、隠蔽という手段によって、ピューリタニズムはこれらの病気の蔓延と拡大に好都合な条件を作り出してきた。その偏狭さは、エールリッヒ教授の偉大な発見に対する無分別な態度に最も顕著に表れている。梅毒の重要な治療法を「ある毒」の治療薬への漠然とした言及で覆い隠すという偽善である。

ピューリタニズムの悪への無限の力は、国家と法の背後に潜り込んでいることに起因する。ピューリタニズムは人々を「不道徳」から守ると見せかけながら、政府機構に浸透し、道徳的保護権を奪取するだけでなく、私たちの見解、感情、さらには行動に対する法的検閲までも行ってきた。

芸術、文学、演劇、郵便のプライバシー、そして実のところ、私たちの最も親密な嗜好が、この容赦ない暴君のなすがままになっている。アンソニー・コムストック、あるいは同じように無知な警官が、天才を冒涜し、自然の最も崇高な創造物である人間の姿を汚し、損なう権力を与えられたのだ。私たちの人生における最も重要な問題を扱い、危険なほど曖昧になっている問題に光を当てようとする書物は、法的に犯罪とみなされ、無力な著者は投獄されるか、破滅と死へと追いやられる。

清教徒の宦官たちの拠点であるアメリカほど、個人の自由が日常的に侵害されるのは、皇帝の領土においてさえ稀だ。ここでは、民衆に残された唯一の娯楽の日である日曜日が、忌まわしく、全く不可能なものとされている。原始的な慣習や古代文明に関するあらゆる著述家は、安息日は祝祭の日であり、煩わしさや義務から解放され、皆が喜びとお祭り騒ぎを楽しむ日であったことに同意している。ヨーロッパのあらゆる国で、この伝統はキリスト教時代の退屈さと愚かさから、今もなおいくらかの安らぎをもたらしている。コンサートホール、劇場、美術館、庭園など、至る所で男女、子供たち、特に家族連れの労働者たちが、日々の生活におけるありふれた規則や慣習を忘れ、活気と喜びに満ち溢れている。まさにこの日、民衆は、営利と魂を破壊するような労働という目的を剥奪された健全な社会において、人生が真に何を意味するのかを示すのである。

ピューリタニズムは人々からその一日さえ奪ってしまった。当然ながら、影響を受けるのは労働者だけだ。億万長者は豪邸と豪華なクラブを持っている。しかし、貧しい人々はアメリカの日曜日の単調で退屈な日々に身を投じなければならない。ヨーロッパのアウトドアライフの社交性と楽しさは、ここでは教会の陰鬱さ、息苦しく細菌まみれの田舎の居間、あるいは裏酒場の殺伐とした雰囲気と取って代わられている。禁酒法施行州では、わずかな収入を大量の混ぜ物入りの酒に投資しない限り、人々は後者さえも失っている。禁酒法については、それがいかに茶番劇であるかは誰もが知っている。ピューリタニズムの他のすべての功績と同様に、禁酒法もまた「悪魔」を人間の体内に深く追いやったに過ぎない。禁酒法施行下の町ほど多くの酔っぱらいに出会う場所は他にない。しかし、偽善の悪臭を香りのするキャンディーで鎮めることができる限り、ピューリタニズムは勝利を収めている。禁酒法は、健康と経済上の理由から、表面上は酒に反対しているが、禁酒法の精神そのものが異常であり、異常な生活を生み出すことにしか成功していない。

想像力を刺激し、精神を高揚させるあらゆる刺激は、空気と同様に私たちの生活に不可欠です。それは体を元気づけ、人間の友情に対する私たちの洞察を深めます。何らかの形での刺激がなければ、創造的な仕事は不可能であり、親切心や寛大さの精神も同様です。偉大な天才たちがあまりにも頻繁に杯に映る自分の姿を見たという事実は、ピューリタニズムが人間の感情のすべてを束縛しようとすることを正当化するものではありません。バイロンとポーは、すべてのピューリタンが望む以上に深く人類を揺り動かしました。前者は人生に意味と色彩を与え、後者は赤い血を水に、美を醜に、多様性を均一性と腐敗に変えています。ピューリタニズムは、どのような表現であれ、毒の細菌です。表面上はすべてが強く活気に満ちているように見えるかもしれませんが、その毒は執拗に作用し、全体を破滅させます。イポリット・テーヌのおかげで、真に自由な精神を持つ人は皆、「清教は文化、哲学、ユーモア、そして友情の死であり、その特徴は退屈さ、単調さ、そして陰鬱さである」ということに気付くようになった。

[1] セックスの心理学 ハヴロック・エリス

女性の人身売買

改革者たちは突如、白人奴隷の売買という大きな発見をしました。新聞はこうした「前代未聞の状況」で満ち溢れ、議員たちは既にこの恐ろしい状況を抑制するための新たな法律の制定を計画しています。

社会の重大な悪から人々の意識を逸らすために、猥褻行為、賭博、酒場などに対する運動が開始されるのは、意義深いことです。では、こうした運動の結果は何でしょうか？賭博は増加し、酒場は裏口から活発に営業し、売春は最盛期を迎え、ポン引きや売春婦のシステムは悪化するばかりです。

ほとんどすべての子供が知っている制度が、なぜこれほど突然発覚したのだろうか？ すべての社会学者が知るこの悪が、なぜ今になってこれほど重要な問題となっているのだろうか？

白人奴隷売買に関する最近の調査（しかも、ごく表面的な調査ではあるものの）が何か新たな発見をしたと考えるのは、控えめに言っても、非常に愚かな行為です。売春は過去も現在も蔓延する悪であり、人類は売春の被害者の苦しみや苦悩に全く無関心でありながら、その営みを続けています。まさに、人類が産業システムや経済売春に対して抱いてきた無関心と同じくらいです。

人間の悲しみが、まばゆいばかりの色彩の玩具にされて初めて、赤ん坊の人間は興味を持つだろう ― 少なくともしばらくの間は。人間は気まぐれな赤ん坊で、毎日新しい玩具が欲しいものだ。白人奴隷売買に対する「正義」の叫びは、まさにまさに玩具だ。それは人々をしばらく楽しませ、さらに肥大した政治的仕事を生み出すだろう ― 査察官、捜査官、探偵などとして世界を徘徊する寄生虫どもだ。

女性売買の真の原因は何だろうか？白人女性だけでなく、黄色人種や黒人女性も対象としている。もちろん、搾取だ。低賃金労働で肥え太り、何千人もの女性や少女を売春へと駆り立てる、資本主義の容赦ないモロクのせいだ。ウォーレン夫人と共に、これらの少女たちはこう感じている。「なぜ週に数シリング、1日18時間も食器洗い場で働いて人生を無駄にするの？」

当然のことながら、私たちの改革者たちはこの問題について何も語りません。彼らは十分に理解していますが、何も言う価値はありません。物事の根底を探るよりも、パリサイ人を演じ、道徳を踏みにじったふりをする方がはるかに有益です。

しかし、若い作家たちの中には、称賛に値する例外が一つある。レジナルド・ライト・カウフマンである。彼の作品『束縛の館』は、感傷的な俗物的な視点ではなく、社会悪を真剣に扱った最初の試みである。幅広い経験を持つジャーナリストであるカウフマン氏は、現代の産業システムがほとんどの女性に売春以外の選択肢を与えていないことを証明している。『束縛の館』に描かれる女性たちは労働者階級に属する。もし著者が他の分野の女性の生活を描いていたならば、同じ状況に直面したであろう。

女性はどこにおいても、その仕事の成果に応じて扱われるのではなく、性として扱われている。したがって、女性が生存権、どのような地位を維持する権利であっても、性的行為で代償を払わなければならないのはほぼ避けられない。したがって、女性が結婚の有無にかかわらず一人の男性に身を売るのか、それとも複数の男性に身を売るのかは、単に程度の問題である。改革者たちが認めるかどうかに関わらず、女性の経済的・社会的劣位性が売春の原因となっている。

まさに今、ニューヨーク市だけでも女性の10人に1人が工場で働いており、女性の平均賃金は週48～60時間労働で6ドル、そして女性賃金労働者の大多数が何ヶ月も無給で働いており、年間平均賃金が約280ドルにとどまっているという暴露に、我が国民は衝撃を受けています。こうした経済の惨状を鑑みると、売春と白人奴隷貿易がこれほどまでに大きな要因となっているのも不思議ではないのではないでしょうか。

前述の数字が誇張とみなされないよう、売春に関する権威ある人たちの意見を調べてみるのがよいでしょう。

女性の堕落の大きな原因は、女性が堕落する前の職業と賃金の記述を示す複数の表に見出すことができる。そして、単なる事業上の配慮が、雇用主の報酬率の引き下げに対する謝罪としてどの程度まで認められるのか、そして、賃金のわずかな削減が、多くの場合、誠実な労働に対する不十分な報酬の直接的な結果である悪徳制度のために発生した費用を賄うために一般大衆に課せられる莫大な税金によって相殺されるだけなのかどうかは、政治経済学者が判断すべき問題である。[1]

現代の改革者たちは、サンガー博士の著書を精読すべきだろう。そこには、博士が観察した2000件の事例のうち、中流階級出身者、秩序ある生活環境出身者、快適な家庭出身者はほとんどいなかったことが記されている。圧倒的多数は、働く少女や働く女性たちだった。中には、ただの貧困から売春に駆り出された者もいれば、家庭での過酷で悲惨な生活のせいで売春に追い込まれた者もいれば、また別の者は、障害を負った肉体的性質（これについては後述）のために働かざるを得なかった者もいた。また、純潔と道徳を守る者たちにとって、2000件の事例のうち490件が既婚女性、つまり夫と同居していたことを知ることは有益だろう。結婚の神聖さの中に、彼女たちの「安全と純潔」がほとんど保証されていなかったことは明らかである。[2]

アルフレッド・ブラシュコ博士は、『19世紀の売春』の中で、売春の最も重要な要因の一つとして経済状況を強調しています。

売春は古今東西存在してきたが、それが巨大な社会制度へと発展したのは19世紀になってからである。競争市場に膨大な数の人々が参入する産業の発展、大都市の成長と過密化、そして雇用の不安定化と不確実性は、人類史のどの時代にも想像できなかったほどの勢いを売春にもたらした。

ハヴロック・エリスは、経済的な原因についてはそれほど断定的ではないものの、間接的にも直接的にもそれが主要な原因であることを認めざるを得ない。例えば、彼は、売春婦の多くが使用人階級から採用されていると結論づけている。使用人階級は、より少ない世話とより大きな安全を享受しているにもかかわらずである。一方で、エリス氏は、使用人の日々の営み、重労働、単調さ、そして特に家庭での交友や喜びに決してあずかることができないという事実が、売春の華やかさときらめきの中に気晴らしと忘却を求める上で、決して軽視できない要因であることを否定していない。言い換えれば、使用人として扱われ、決して自己の権利を持たず、女主人の気まぐれに疲弊させられる使用人は、工場や店員と同様に、売春にしか活路を見出せないのである。

今、国民の前に提起されている問題の中で最も可笑しいのは、私たちの「善良で立派な人々」、特にあらゆる十字軍の最前線に常にいる様々なキリスト教徒の紳士たちの憤りである。彼らは宗教の歴史、特にキリスト教の歴史について全く無知なのだろうか？それとも、売春に関して教会が過去に果たした役割について、現代の人々に目をくらませようとしているのだろうか？彼らの理由が何であれ、彼らは今日の不幸な犠牲者を非難するべきではない。なぜなら、売春は宗教に起源を持ち、何世紀にもわたって恥ずべきことではなく、神々自身によって称賛された美徳として維持され、育まれてきたことは、賢明な学者なら誰でも知っているからだ。

売春の起源は、主に宗教的慣習、つまり社会の伝統を守り続けてきた宗教に見出されるように思われます。宗教は、社会生活全般から失われつつあった原始的な自由を、形を変えながらも守り続けてきたのです。その典型的な例は、紀元前5世紀にヘロドトスが記録した、バビロニアのウェヌス、ミリッタ神殿のことです。そこでは、すべての女性が生涯に一度、最初に現れた見知らぬ人に身を捧げ、その見知らぬ人に膝にコインを投げられて女神を崇拝しなければなりませんでした。西アジアの他の地域、北アフリカ、キプロス島、東地中海の他の島々、そしてギリシャにも非常によく似た慣習が存在していました。ギリシャのコリントス要塞のアフロディーテ神殿には、女神への奉仕に捧げられた1000以上のヒエロデュレ（神像）が収蔵されていました。

宗教的売春は、一般的に、人間の生殖活動が自然の豊穣を促進する神秘的で神聖な影響力を持つという信仰から発展したという説は、この分野の権威ある著述家たちによって支持されている。しかし、売春が聖職者の影響下で組織化された制度となると、徐々に功利的な側面を帯びるようになり、それによって公共収入の増加に貢献するようになった。

キリスト教が政治権力を握った後も、政策にはほとんど変化はなかった。教会の指導者たちは売春を容認していた。13世紀には、自治体の保護下にある売春宿が見受けられる。売春宿は一種の公共サービスであり、その経営者はほぼ公務員とみなされていた。[3]

これに、サンガー博士の研究からの次の一文を付け加えなければなりません。

「教皇クレメンス2世は、売春婦が収入の一定額を教会に納める限り容認するとの勅書を発布した。

「教皇シクストゥス4世はより現実的で、自ら建てた売春宿1軒から2万ドゥカートの収入を得ていた。」

現代では、教会はその点ではもう少し慎重になっています。少なくとも、売春婦から公然と貢物を要求することはありません。教会は、例えばトリニティ教会のように不動産に投資し、売春で生計を立てている人々に法外な値段で死の罠を貸し出す方がはるかに利益になると考えています。

エジプト、ギリシャ、ローマ、そして中世の売春について語りたい気持ちは山々ですが、紙幅の都合上、ここでは触れることができません。特に中世の状況は興味深いもので、売春はギルドという形で組織化され、売春宿の女王が統率していました。これらのギルドは、ストライキを自分たちの生活水準を向上させ、標準的な価格を維持する手段として利用していました。これは確かに、現代の賃金奴隷が社会で用いている方法よりも実践的な方法と言えるでしょう。

売春の唯一の原因は経済的要因であると主張するのは、一方的で極めて浅薄な考えでしょう。経済的要因に劣らず重要かつ不可欠な要因は他にも存在します。改革者たちもそのことを承知していますが、男女双方の生命力を奪う制度について議論するよりも、さらに議論を控えています。私が言及しているのは性の問題です。性の問題は、その話題に触れるだけでほとんどの人が道徳的な痙攣を起こします。

女性が性的な商品として育てられていることは周知の事実であるが、同時に、性の意味と重要性については全くの無知のままに放置されている。このテーマに関するあらゆる情報は抑圧され、この恐ろしい闇に光を当てようとする者は迫害され、投獄される。しかし、少女が自らの世話をする方法を知らず、人生で最も重要な部分の役割を知らない限り、売春や、単なる性的満足のための道具へと貶めるようなあらゆる関係の餌食になるのも無理はない。

この無知こそが、少女の人生と本性全体を阻害し、不自由にしているのです。少年が野性の呼び声に従うことは自明の理であり、言い換えれば、少年は性本性が発現すれば、その本性を満足させることができる、と私たちはずっと以前から考えてきました。しかし、道徳家たちは、少女の本性が発現するという考え自体に憤慨します。道徳家にとって売春とは、女性が自分の体を売ることではなく、婚姻関係にない状態で体を売ることです。これが単なる主張ではないことは、金銭目的の結婚は完全に合法であり、法律と世論によって神聖視されている一方で、その他の結合は非難され、拒絶されているという事実によって証明されています。しかし、売春婦とは、正しく定義されれば、「性的関係を利益のために従属させる者」に他なりません。[4]

「これらの女性たちは、性行為を行うために体を売り、それを職業とする売春婦である。」[5]

実際、バンガーはさらに踏み込んで、売春行為は「経済的な理由で結婚する男女の行為と本質的に同等である」と主張している。

もちろん、結婚はすべての少女の目標です。しかし、何千人もの少女が結婚できないため、私たちの愚かな社会慣習は、彼女たちを独身か売春の人生へと追いやっています。人間の本性はあらゆる法律に左右されるものではなく、歪んだ道徳観に適応しなければならないというもっともらしい理由などありません。

社会は男性の性経験をその成長過程の特質とみなす一方で、女性の性経験は恐ろしい災難、名誉の喪失、そして人間における善良で高貴なすべてのものの喪失とみなされる。この二重の道徳基準は、売春の創出と存続に少なからず影響を与えてきた。売春は若者を​​性に関する完全な無知の状態に置くことを伴う。この「無垢」と称される行為は、過剰に抑圧された性的な性質と相まって、我々ピューリタンが必死に避け、阻止しようと躍起になっている状況を生み出す一因となっている。

性欲が必ずしも売春につながるわけではない。売春の原因は、定まった道から外れようとする人々に対する残酷で無情な、犯罪的な迫害である。

少女たちは、子供同然の少女たちが、毎日10時間から12時間、過密で過熱した部屋で機械の前で働き、常に過剰な性欲状態に陥る傾向があります。こうした少女たちの多くは、家も快適な場所もありません。そのため、街頭や安楽な娯楽施設が、日常を忘れる唯一の手段です。こうして彼女たちは自然と異性との親密な関係に身を置くことになります。少女たちの性欲過剰状態がどちらの要因によって最高潮に達するのかは定かではありませんが、最高潮に達することは間違いなく最も自然なことです。それが売春への第一歩です。少女に責任を負わせるべきではありません。むしろ、それは完全に社会の責任であり、私たちの理解力の欠如、成長過程にある人生への感謝の欠如の責任です。特に、少女が「美徳の道」から外れたという理由で、彼女を永遠に非難する私たちの道徳家たちの犯罪的な責任です。つまり、彼女の最初の性体験は教会の認可なしに行われたからです。

少女は家庭と社会の扉を閉ざされ、自分が完全に追放されたと感じている。受けた教育と伝統のすべてが、少女自身を堕落させ堕落させたと感じさせ、そのため、立つべき基盤も、自分を引き上げる支えもなく、引きずり下ろすだけである。こうして社会は犠牲者を生み出し、後に無駄に排除しようとする。最も卑しく、最も堕落し、老いぼれの男でさえ、喜んでその女性を買うほどの優しさを持つ女性を妻に迎えるには、自分はあまりにも高潔すぎると考えている。たとえそうすれば、彼女を恐怖の人生から救えるかもしれないとしても。彼女は自分の妹に助けを求めることもできない。妹は愚かにも、自分をあまりにも純粋で貞淑であると思い込み、自分の立場が多くの点で街の妹よりもさらに嘆かわしいことに気づいていない。

ハヴロック・エリスはこう述べている。「金目当てで結婚した妻は、娼婦と比べて真のスキャブだ。彼女は賃金は少ないが、労働と世話でより多くのものを提供し、主人に絶対的に縛られている。娼婦は決して自らの身体に対する権利を放棄せず、自由と個人的権利を保持し、常に男の抱擁に服従することを強制されるわけでもない。」

また、自分は他人より優れていると主張するこの女性は、レッキーの弁護的な主張を理解していない。「彼女は悪徳の極みかもしれないが、同時に美徳を守る最も有能な守護者でもある。彼女がいなければ、幸せな家庭は汚され、不自然で有害な慣習が蔓延するだろう」

道徳家たちは、自分たちが成長して克服できないような惨めな制度のために、人類の半分を犠牲にすることをいとわない。実際のところ、売春は家庭の清浄さを守る手段にはならず、厳格な法律も売春に対する防御手段にはならない。既婚男性の実に50%が売春宿の常連である。この高潔な要素を通じて、既婚女性、いや、子供たちでさえも性病に感染するのだ。しかし、社会は男性を非難する言葉さえ発しない一方で、無力な犠牲者に対しては、どんな法律も適用できないほど残忍なものはない。女性は、彼女を利用する者たちの餌食になるだけでなく、巡回中の警官や哀れな刑事、警察署の職員、あらゆる刑務所の職員の言いなりになっている。

12年間「家」の女主人を務めた女性が最近執筆した本には、次のような数字が記されている。「当局は私に毎月14ドル70セントから29ドル70セントの罰金を支払わせ、女たちは警察に5ドル70セントから9ドル70セントを払っていた。」著者が小さな町で仕事をしていたこと、そして彼女が提示した金額には賄賂や罰金が含まれていないことを考えると、警察が被害者たちの血税から莫大な収入を得ていることは容易に想像できる。彼らは被害者を保護すらしないのだ。罰金の支払いを拒否する者たちは悲惨である。彼女たちは牛のように集められるだろう。「たとえそれが街の善良な市民に好印象を与えるためであったとしても、あるいは権力者が副収入を必要としていたとしても。堕落した女には人間の感情は存在しないと信じる歪んだ心には、連行されるたびに私たちがどれほどの悲しみ、屈辱、涙、傷ついたプライドを感じたかは理解できないだろう。」

「家」を所有している女性がそんな風に感じるなんて、奇妙だと思いませんか？しかし、良きキリスト教世界がそのような女性たちから血を流し、金を搾り取り、その見返りとして非難と迫害以外に何も与えないというのは、さらに奇妙です。ああ、キリスト教世界の慈悲の心よ！

アメリカへの白人奴隷の輸入に重点が置かれている。ヨーロッパの援助がなければ、アメリカはどのようにしてその美徳を維持できただろうか？ ドイツやその他の国の使者が経済奴隷をアメリカに誘い込んだことを否定しないのと同様に、場合によってはそうしたケースもあるだろう。しかし、売春婦がヨーロッパから相当な規模で募集されているとは断固として否定する。ニューヨーク市の売春婦の大多数が外国人であることは事実かもしれないが、それは人口の大多数が外国人だからである。アメリカの他の都市、シカゴや中西部に行けば、外国人売春婦の数が圧倒的に少ないことに気づくだろう。

この街のストリートガールの大多数がアメリカに来る前からこの仕事に就いていたという説も、同様に誇張されている。彼女たちのほとんどは流暢な英語を話し、習慣や外見もアメリカナイズされている。これは、この国に長年住んでいなければ絶対にあり得ないことだ。つまり、彼女たちはアメリカの状況、つまり、派手な装飾や衣服を誇示するというアメリカ的な習慣によって売春に駆り立てられたのだ。もちろん、そのためには金が必要であり、店や工場では稼げない金だ。

言い換えれば、アメリカの状況下で何千人もの少女が市場に溢れている現状において、男性がリスクと費用をかけて外国製品を購入するとは考えにくい。一方で、売春目的でのアメリカ人少女の輸出が決して軽視されていないことを示す十分な証拠がある。

イリノイ州クック郡の元州検事補、クリフォード・G・ロー氏は、ニューイングランドの少女たちがアメリカ政府に雇われた男たちの利用のためにパナマへ送られていると公然と非難している。ロー氏はさらに、「ボストンとワシントンの間には多くの少女たちが通っている地下鉄道があるようだ」と付け加えている。その地下鉄道が連邦政府の所在地そのものに通じているという事実は、重要なことではないだろうか。ロー氏が一部の人々の期待を超える発言をしたことは、彼が職を失ったという事実によって証明されている。公職にある者が学校の話をするのは現実的ではない。

パナマの状況に対する言い訳として、運河地帯には売春宿がないという言い訳が使われる。それは、真実を直視しようとしない偽善的な世界にとって、いつもの逃げ道だ。運河地帯でも、市街地でも、売春は存在しない。

ロー氏の次に、アジアにおける白人奴隷売買について徹底的な研究を行ったジェームズ・ブロンソン・レイノルズ氏がいます。彼は熱心なアメリカ市民であり、将来のアメリカのナポレオン、セオドア・ルーズベルトの友人でもありました。彼は自国の美徳を軽視するような人物ではないはずです。しかし、彼によれば、香港、上海、横浜には、アメリカの悪徳の巣窟が横行しているそうです。そこではアメリカ人売春婦が目立っており、東洋では「アメリカンガール」は売春婦と同義語になっています。レイノルズ氏は、中国在住のアメリカ人は我が国の領事館の保護下にある一方で、アメリカ在住の中国人は全く保護されていないことを同胞に訴えています。太平洋沿岸で中国人と日本人が受けている残忍で野蛮な迫害を知る人なら誰でも、レイノルズ氏の意見に同意するでしょう。

上記の事実を考慮すると、アメリカのあらゆる社会病の源泉がヨーロッパにあると指摘するのはむしろ馬鹿げている。ユダヤ人が最大の自発的な獲物であるという神話を唱えるのも同様に馬鹿げている。誰も私を国家主義的傾向だと非難することはないだろう。他の多くの偏見と同様に、私はそれらを克服できたと喜んで言える。したがって、ユダヤ人売春婦が輸入されているという主張に私が憤慨するのは、ユダヤ教への同情からではなく、これらの人々の生活に内在する事実によるものだ。ユダヤ人の娘たちが、何らかの縁故や親族関係でない限り、異国の地に移住すると主張するのは、ごく浅薄な人だけだ。ユダヤ人の娘は冒険好きではない。近年まで、親戚を訪ねる場合を除いて、彼女は家を出たことがなかった。隣の村や町までさえも。では、ユダヤ人の少女たちが親や家族を離れ、見知らぬ力の影響や約束によって何千マイルも離れた異国の地へ旅立つというのは、本当に信じられることなのでしょうか？ 入港する大型汽船に乗船し、彼女たちが両親、兄弟、叔母、あるいはその他の親族と一緒ではないか、ご自身の目で確かめてみてください。もちろん例外もあるでしょうが、売春やその他の目的で大量のユダヤ人の少女が輸入されていると主張するのは、ユダヤ人の心理を理解していないと言えるでしょう。

ガラスの家に住んでいる人が周囲に石を投げるのは間違っている。その上、アメリカのガラスの家はかなり薄く、簡単に壊れ、内部は見栄えがよくない。

売春の増加を、いわゆる輸入やカデット制度の拡大、あるいはそれらに類する原因に帰するのは、極めて浅薄な考えである。前者については既に述べた。カデット制度については、いかに忌まわしいものであろうとも、それが本質的に現代売春の一側面であり、社会悪に対する散発的な運動の結果として生じた抑圧と汚職によってさらに悪化した側面であるという事実を無視してはならない。

売春婦は確かに人類の貧弱な一例だが、街娼から最後の一銭まで奪い取り、警察署に閉じ込める警官よりも、どのような点でより卑劣なのだろうか。なぜ見習いは、犠牲者の汗水たらして肥え太り、ついには彼らを街頭に追い出すデパートや工場の経営者よりも、より犯罪的で、社会にとってより大きな脅威なのだろうか。私は見習いのために弁護するつもりはないが、あらゆる社会不正の真の加害者が免責と尊敬を享受しているのに、なぜ見習いが容赦なく追い詰められなければならないのか理解できない。また、見習いが売春婦を生み出すのではないことも忘れてはならない。売春婦と見習いの両方を生み出すのは、我々の偽善と偽善なのである。

1894年まで、アメリカでは売春斡旋業者の存在はほとんど知られていませんでした。しかし、その後、美徳の流行が私たちを襲いました。悪徳は廃絶され、国はいかなる犠牲を払ってでも浄化されなければなりませんでした。こうして社会の癌は人目につかないように追いやられ、むしろ体の奥深くにまで浸透していきました。売春宿の経営者も、その不幸な犠牲者も、警察の慈悲に委ねられました。そして、法外な賄賂と刑務所という必然的な結末が訪れました。

売春宿で​​は比較的保護され、一定の金銭的価値を担っていた少女たちは、今や路上で、汚職に溺れる警察のなすがままに翻弄される身となった。絶望に苛まれ、保護を求め、愛情を渇望する少女たちは、当然のことながら、商業時代の精神の産物である士官候補生たちの格好の餌食となった。このように、士官候補生制度は、警察による迫害、汚職、そして売春撲滅の試みの直接的な結果であった。社会悪のこの現代的側面を、後者の原因と混同するのは全くの愚行である。

単なる弾圧と野蛮な法整備は、無知と愚かさの犠牲となった不幸な人々を、さらに苦しめ、貶めるだけだ。無知と愚かさは、売春婦への人道的扱いを犯罪とする法案において最も顕著に現れている。売春婦を匿った者は、5年の懲役と1万ドルの罰金を科せられる。このような態度は、売春の真の原因、つまり社会的要因に対する理解の甚だしい欠如を露呈するだけでなく、緋文字時代の清教徒的精神を体現している。

この問題を扱う現代の著述家の中で、立法手段が全く無益であることを指摘しない者は一人もいない。例えばブラシュコ博士は、政府による弾圧や道徳的運動は、悪を秘密の経路に追い込み、社会への危険を増大させるだけで、何の成果ももたらさないと指摘している。売春について最も徹底的かつ人道的な研究者であるハヴロック・エリスは、豊富なデータを用いて、迫害の方法が厳格になればなるほど状況は悪化することを証明している。他のデータの中には、フランスにおいて「1560年、シャルル9世は勅令によって売春宿を廃止したが、売春婦の数は増加するばかりで、一方で、思いもよらない形で多くの新しい売春宿が出現し、より危険な状態になった。こうしたあらゆる立法にもかかわらず、あるいはそれゆえに、売春がこれほど顕著な役割を果たした国は他にない」と記されている[6]。

売春婦に対する法的・道徳的迫害から解放された、教養ある世論だけが、現状の改善に貢献できる。現代社会における悪を故意に無視し、無視することは、事態を悪化させるだけだ。私たちは「自分より優れている」という愚かな考えを捨て、売春婦を社会状況の産物として認識することを学ばなければならない。こうした認識は、偽善的な態度を一掃し、より深い理解とより人道的な扱いを保証するだろう。売春の徹底的な根絶については、あらゆる常識、特に道徳的価値観の完全な転換と、産業奴隷制の廃止以外に、何物も達成することはできない。

[1] サンガー博士『売春の歴史』

[2] サンガー博士の著書が米国の郵便物から除外されたことは重大な事実である。当局は明らかに、売春の真の原因について国民に知らせることに熱心ではないようだ。

[3] ハヴロック・エリス『性と社会』

[4] ギヨー、LA売春。

[5] バンガー、犯罪者と条件経済。

[6] セックスと社会

女性参政権

私たちは進歩の時代、科学の時代、そして発展の時代を誇りにしています。それなのに、いまだに呪物崇拝を信じているのは奇妙なことではないでしょうか？確かに、私たちの呪物は形も内容も異なっていますが、人間の心に及ぼす影響は、古の呪物と同様に今もなお破滅的なものです。

現代の呪物は普通選挙である。いまだその目標を達成していない者たちは、それを得るために血みどろの革命を繰り広げ、その支配を享受してきた者たちは、この全能の神の祭壇に重きを捧げる。その神性に敢えて疑問を呈する異端者には、災いあれ！

女性は男性以上に呪物崇拝者であり、偶像が変わろうとも、常にひざまずき、常に両手を掲げ、自らの神が土の足を持つという事実に目をつぶる。だからこそ、女性は太古の昔からあらゆる神々の最大の支持者であり続けてきた。だからこそ、神々だけが要求できる代償――自由、心臓の血、そして命そのもの――を支払わなければならなかったのだ。

ニーチェの有名な格言「女のところに行くときは鞭を持って行け」は非常に残酷だと考えられているが、ニーチェは女性の神に対する態度を一文で表現した。

宗教、特にキリスト教は、女性を劣った存在、奴隷のような人生へと押し込めてきました。女性の本性を阻害し、魂を縛り付けてきました。しかし、キリスト教にとって、女性以上に偉大な、敬虔な支持者は他にいません。実際、女性からの支持がなければ、宗教は人々の生活においてもはや重要な要素ではなくなっていたと言っても過言ではありません。世界中で最も熱心な教会員、最も精力的な宣教師は女性であり、彼女たちの精神を縛り、肉体を奴隷化した神々の祭壇に常に犠牲を捧げているのです。

飽くことを知らない怪物、戦争は、女性から愛しいもの、大切なものをすべて奪います。兄弟、恋人、息子たちをも奪い、その代わりに孤独と絶望の人生を与えます。しかし、戦争の最大の支持者であり崇拝者、それは女性です。子供たちに征服と権力への愛を植え付けるのは女性です。幼い子供たちの耳元で戦争の栄光を囁き、トランペットの音と銃声で赤ん坊を寝かしつけるのも女性です。戦場から帰還した勝利者に冠を授けるのもまた女性です。そうです、飽くことを知らない怪物、戦争に最も大きな代償を払うのは女性なのです。

そして、家庭がある。それはなんと恐ろしい呪物なのだろう！女性の生命力そのものをどれほど奪うのか――金の格子で囲まれた現代の牢獄のように。その光り輝く姿は、妻、母、そして家政婦として払わなければならない代償を女性から見えなくさせる。それでも女性は、自分を束縛する家庭という力に、執拗にしがみつく。

女性は教会、国家、そして家庭に払わされている恐ろしい代償を認識しているからこそ、自らを解放するために参政権を求めると言えるかもしれない。確かに少数の人々はそうかもしれないが、大多数の参政権論者はそのような冒涜を断固として否定する。それどころか、彼らは常に、女性参政権こそが女性をより良いキリスト教徒、より良い家庭人、そして国家の忠実な市民にするのだと主張する。したがって、参政権とは、女性が太古の昔から仕えてきた神々の全能性を強化する手段に過ぎない。

ならば、彼女が新たな偶像である女性参政権に、同じように敬虔で、同じように熱心に、同じようにひれ伏すのも不思議ではない。昔と同じように、彼女は迫害、投獄、拷問、そしてあらゆる非難に耐え、顔には笑みを浮かべる。昔と同じように、最も啓発された、いや、むしろ20世紀の神である参政権からの奇跡への希望さえ抱いている。生命、幸福、喜び、自由、独立、これらすべて、そしてそれ以上のものが、参政権から生まれるのだ。盲目的な信仰心を持つ女性は、50年前に知識人が気づいていたことを理解していない。参政権は悪であり、人々を奴隷化することに役立っているだけであり、人々がいかに巧妙に服従させられているかに気づかないように、人々の目を閉じているだけなのだ。

女性が平等な参政権を求めるのは、主に、女性は社会のあらゆる事柄において平等な権利を持つべきだという主張に基づいています。もし参政権が権利であるならば、誰もこの主張を否定することは不可能でしょう。ああ、人間の心の無知さは、強制の中に権利を見出すことができるものです。ある集団が法律を制定し、別の集団が強制的に従わされるというのは、最も残酷な強制ではないでしょうか。しかし、女性は世界に多くの悲惨をもたらし、男性から誠実さと自立心を奪ってきた「黄金の機会」を渇望しています。この強制は人々を徹底的に堕落させ、悪徳政治家の手中に完全に陥れてきました。

貧しく、愚かで、自由なアメリカ市民！飢えるのも自由、この偉大な国の幹線道路を自由に歩き回るのもいい。普通選挙権を享受しているにもかかわらず、その権利によって手足に鎖を巻き付けている。その見返りとして、厳しい労働法が制定され、ボイコットやピケッティング、そして労働の成果を奪われる権利を除いて、あらゆる権利が禁じられている。しかし、20世紀の呪物によるこうした悲惨な結果は、女性に何も教えていない。だが、いずれにせよ、女性は政治を浄化してくれるだろう、と私たちは確信している。

言うまでもなく、私は女性参政権に、女性が男性と同等ではないという従来の理由で反対しているわけではありません。女性が男性と同等の投票権を持たない理由を、物理的にも心理的にも精神的にも見いだせません。しかし、だからといって、男性が成し遂げられなかったことを女性が成し遂げるという、不条理な考えを覆すことはできません。女性が事態を悪化させないのであれば、事態を良くすることも決してできないでしょう。ですから、浄化不可能なものを女性が浄化できると考えるのは、女性に超自然的な力があると考えるようなものです。女性にとって最大の不幸は、天使か悪魔かのどちらかと見なされてきたことであり、真の救いは地上に置かれたことに、つまり人間とみなされ、あらゆる人間の愚行や過ちにさらされることにあります。では、二つの過ちが一つの正義を生み出すと信じるべきなのでしょうか？女性が政治の舞台に参入すれば、政治に既に内在する毒が軽減されると考えるべきなのでしょうか？最も熱心な参政権論者でさえ、そのような愚行を続けることはまずないでしょう。

実のところ、普通選挙権を最も深く研究する人々は、既存の政治権力制度はすべて不合理であり、人生の喫緊の課題に対処するには全く不十分であることに気づき始めています。この見解は、女性参政権の熱烈な支持者であるヘレン・L・サムナー博士の発言によっても裏付けられています。彼女は『男女平等参政権』という優れた著書の中で、「コロラド州では、男女平等参政権が、現行制度の本質的な腐敗と堕落性を最も痛烈な形で示していることが分かります」と述べています。もちろん、サムナー博士は特定の投票制度を念頭に置いていますが、同じことは代議制制度の仕組み全体にも等しく当てはまります。このような前提に立つと、政治的要素としての女性がどのように自身や全人類に利益をもたらすのか理解しがたいのです。

しかし、参政権を熱心に支持する人々は、女性参政権が存在する国や州を見よと言う。オーストラリア、ニュージーランド、フィンランド、スカンジナビア諸国、そしてアメリカ合衆国のアイダホ、コロラド、ワイオミング、ユタの4州で、女性が成し遂げてきたことを見よ。距離は魅力を与える。あるいは、ポーランドの言い回しを借りれば、「私たちがいないところは良いところだ」。したがって、これらの国や州は他の国や州とは異なり、より大きな自由、より大きな社会的・経済的平等、人間の命へのより深い理解、そして人類にとって重要なあらゆる問題を含む、この偉大な社会闘争への深い理解を持っていると推測されるだろう。

オーストラリアとニュージーランドの女性は投票権を持ち、法律制定にも貢献できる。労働条件は、婦人参政権運動家たちが英雄的な闘いを繰り広げているイギリスよりも良いのだろうか？母性はイギリスよりも豊かで、子供たちはより幸せで自由なのだろうか？女性はもはや単なる性的な商品とは見なされていないのだろうか？女性は男女間の清教徒的な道徳の二重基準から解放されたのだろうか？これらの問いに肯定的に答えられるのは、ごく普通の女性政治家だけだろう。もしそうだとしたら、オーストラリアとニュージーランドを男女平等参政権の達成のメッカとするのは滑稽に思える。

一方、オーストラリアの実際の政治状況を知る者にとっては、政治が最も厳しい労働法を制定し、仲裁委員会の認可のないストライキを反逆罪と同等の犯罪とすることで労働者の口を封じているというのは事実である。

女性参政権がこのような状況の原因だと言いたいのではありません。しかし、オーストラリアが女性の功績の奇跡の国だと指摘する理由はない、と私は言いたいのです。なぜなら、オーストラリアの影響力は労働者を政治的ボス主義の束縛から解放することができなかったからです。

フィンランドは女性に平等な参政権を与え、いや、議会に議席を持つ権利さえ与えた。しかし、それがロシアの女性たちよりも偉大な英雄主義、強烈な情熱を育む助けとなっただろうか？ フィンランドはロシアと同様、血に飢えた皇帝の恐ろしい鞭に苛まれている。フィンランドのペロフスカヤ、スピリドノヴァ、フィグネル、ブレシュコフスカヤはどこにいる？ 大義のためにシベリアへ喜んで赴く無数のフィンランドの若い女性はどこにいる？ フィンランドは悲しいことに英雄的な解放者を必要としている。なぜ投票が彼らを生み出してこなかったのか？ フィンランドで同胞の復讐者となったのは女​​性ではなく男性だけであり、彼は投票よりも効果的な武器を用いた。

女性に投票権があり、常に驚異の例として指摘されている私たちの州では、他の州では女性があまり享受していない、あるいは投票権がなくても精力的な努力によって達成できなかったことを、投票を通じてそこで達成できたのだろうか。

確かに、女性参政権州では、女性に財産に対する平等な権利が保障されている。しかし、財産を持たない大勢の女性、つまりその日暮らしの何千人もの賃金労働者にとって、その権利は何の役に立つのだろうか？平等参政権が彼女たちの状況に影響を与えなかったし、これからも影響を与えられないことは、サムナー博士でさえ認めている。彼女は確かに事情を知る立場にある。熱心な女性参政権論者であり、ニューヨーク州大学参政権連盟からコロラドに派遣され、参政権を支持する資料を集めた経験を持つ彼女は、決して軽蔑的な発言はしないだろう。しかし、私たちは「平等参政権は女性の経済状況にほとんど影響を与えていない。女性は同一労働に対して同一賃金を受けていない。コロラド州の女性は1876年から学校参政権を享受しているにもかかわらず、女性教師の賃金はカリフォルニア州よりも低い」と聞かされている。一方、サムナー氏は、女性が34年間も学校選挙権を持ち、1894年以降は男女平等の選挙権も有しているにもかかわらず、数ヶ月前のデンバーの国勢調査だけで1万5千人の障害児がいるという事実を説明していない。しかも、教育部門で働くのは主に女性であり、コロラド州の女性たちが「児童・動物保護に関する最も厳格な法律」を制定しているにもかかわらずである。コロラド州の女性たちは「扶養児童、障害児、非行少年のケアのための州立施設に大きな関心を寄せてきた」。一つの都市に1万5千人もの障害児がいるとすれば、女性のケアと関心に対するなんと恐ろしい非難だろうか。女性参政権の栄光はどうなるのだろうか。最も重要な社会問題である児童問題において、女性参政権は全く役に立たなかったのだから。そして、女性が政治の場に持ち込むはずだった優れた正義感はどこへ行ってしまったのだろうか。1903年、鉱山主たちが西部炭鉱労働組合に対してゲリラ戦を仕掛けた時、正義感はどこにあったのだろうか。ベル将軍が恐怖政治を敷き、夜中に男たちをベッドから引きずり出し、国境線を越えて拉致し、ブルペンに放り込み、「憲法なんてクソくらえ、棍棒こそ憲法だ」と叫んだ時、女性政治家はどこにいたのか、そしてなぜ投票の力を発揮しなかったのか？しかし、彼女たちは実際に行使した。彼女たちは、最も公正で自由主義的な男、ウェイト知事を破るのに貢献した。ウェイト知事は、鉱山王の手先であり、労働者の敵であり、コロラドの皇帝であるピーボディ知事に道を譲らざるを得なかった。「男性参政権は、これ以上悪いことはなかっただろう」と。確かにその通りだ。では、女性参政権が女性と社会にもたらす利益はどこにあるのだろうか？女性が政治を浄化するという、よく言われる主張もまた、神話に過ぎない。アイダホ、コロラド、ワイオミング、ユタの政治状況を知る人々によって、その主張は裏付けられていない。

女性は本質的に純粋主義者であり、生まれつき偏屈で、他人を自分が思うように善良にしようと執拗に努力する。例えばアイダホ州では、女性は街の姉妹から選挙権を剥奪し、「わいせつな性格」を持つすべての女性を投票資格がないと宣言した。「わいせつ」とは、もちろん、結婚生活における売春を意味するものではない。言うまでもなく、違法な売春と賭博は禁止されている。この点において、法律は必然的に女性的な性質を帯びている。常に禁止するのだ。あらゆる法律はそこにおいて素晴らしい。法律はそれ以上のことを規定することはないが、その傾向自体が地獄の門をすべて開く。売春と賭博は、法律が禁止されて以来、これほど繁盛したことはない。

コロラド州では、女性のピューリタニズムがより過激な形で現れている。「女性に投票権が与えられて以来、悪名高い不潔な生活を送る男や酒場と関わりのある男は政界から排除されてきた」[1]。コムストック兄弟はもっと多くのことができただろうか？ピューリタンの父たち全員がもっと多くのことをできただろうか？この試みの重大さを、どれだけの女性が理解しているだろうか。女性を高めるどころか、女性を政治スパイ、人々の私生活に詮索する卑劣な詮索者へと仕立て上げたのが、まさにこの行為なのだと、彼女たちは理解しているのだろうか。それは大義のためというより、コロラド州のある女性が言ったように、「女性は一度も入ったことのない家に入り込み、政治的にもその他の面でも、できる限りのことを探りたがる」からなのだと。[2] そうだ。そして、人間の魂の隅々まで。スキャンダルほど、ほとんどの女性の渇望を満たすものはない。そして、彼女が政治家として享受しているような機会を、いつ享受したというのだろうか？

「悪名高いほど不潔な生活と、酒場と関わりのある男たち」。確かに、票集めをする女性たちには、さほど分別のある感覚がないとは言えない。たとえ、こうしたおせっかいな連中が、あの極めて清廉潔白な政治という雰囲気にふさわしい、誰の生活が清廉潔白かを決めることができるとしても、酒場の経営者たちも同じカテゴリーに属することになるのだろうか？ 禁酒法という原則に顕著に表れているアメリカの偽善と偏見によるものであれば話は別だが。禁酒法は富裕層の男女の間で酩酊状態を容認しながらも、貧しい男に残された唯一の居場所を常に監視している。他に理由がなくても、女性の人生に対する狭量で純粋主義的な態度は、彼女が政治的権力を持つ場所ではどこでも、自由に対するより大きな脅威となる。男性は、いまだに女性を包み込む迷信を遥かに超えてきた。経済競争の場において、男性は効率性、判断力、能力、そして有能さを発揮することを強いられてきた。したがって、ピューリタン的な尺度ですべての人の道徳性を測る時間も、その気もなかったのだ。政治活動においても、彼は目隠しをしたまま活動してきたわけではない。政治の粉砕機の原料は質ではなく量であることを彼は理解しており、感傷的な改革者か古い化石でもない限り、政治が沼地以外の何物でもないことを彼は理解している。

政治のプロセスを少しでも理解している女性なら、その獣の本質を知っているはずだ。しかし、自己満足と利己主義に囚われ、ただ撫でるだけで、その獣は子羊のように優しく、甘く清らかになると信じ込んでいる。まるで女性が票を売っていないかのように、女性政治家は買収できないかのように！物質的な対価と引き換えに女性の身体が買収されるなら、なぜ彼女の票は買収できないのか？コロラド州や他の州で実際に行われていることは、女性参政権を支持する人々でさえ否定していない。

以前にも述べたように、女性が人間社会に対する視野が狭いことだけが、女性を男性より優れた政治家と見なす唯一の理由ではない。他にも理由はある。生涯にわたる経済的寄生によって、平等の意味に対する彼女の認識は完全に曇っている。彼女は男性と同等の権利を強く求めているが、「好ましくない選挙区で選挙運動をする女性はほとんどいない」[3] ということが分かる。理想のために地獄に突き落とされるロシアの女性たちと比べれば、彼女たちにとって平等とはなんと取るに足らないものなのだろう。

女性は男性と同じ権利を要求しているにもかかわらず、彼女の存在が男性を驚かせないことに憤慨している。男性はタバコを吸い、帽子をかぶり、召使のように席から飛び上がることもない。これらは些細なことかもしれないが、それでもアメリカの婦人参政権論者の本質を捉える鍵となる。確かに、彼女たちのイギリスの姉妹たちは、こうした愚かな考えを克服した。彼女たちは、その気質と忍耐力に課せられた最大の要求に、自らも耐え抜いたのだ。イギリスの婦人参政権論者の英雄的行為と不屈の精神に、心からの敬意を表する。彼女たちの精力的で攻撃的な行動は、私たち自身の生気のない、意気地のない女性たちに、大きなインスピレーションを与えた。しかし、結局のところ、婦人参政権論者もまた、真の平等への理解が欠けているのだ。そうでなければ、少数の資産家女性に利益をもたらすだけで、大多数の働く女性には全く配慮のない、みじめな小さな法案のために、勇敢な闘士たちが繰り広げた途方もない、真に巨大な努力をどう説明できるだろうか。確かに、政治家として彼女たちは機会主義者であり、全員の支持を得られないのであれば中途半端な手段を取らざるを得ない。しかし、知的でリベラルな女性として、彼女たちは投票が武器であるならば、経済的に恵まれた階級よりも、権利を奪われた人々こそが投票を必要としていることを認識すべきだ。そして、後者は既に経済的優位性ゆえに過剰な権力を享受しているのだ。

英国の婦人参政権運動の輝かしい指導者、エメリン・パンクハースト夫人は、アメリカ講演旅行中に、政治的に優位な者と劣位な者の間に平等はあり得ないと自ら認めました。もしそうだとしたら、シャクルトン法案[4]の恩恵を受けている女性たちよりも既に経済的に劣っている英国の労働者階級の女性たちは、この法案が可決されたとしても、どのようにして政治的に優位な者たちと共に働くことができるのでしょうか？熱意と献身と殉教に満ちたアニー・キーニーのような階級の人々は、経済的主人を背負っているのと同様に、政治的に優位な女性たちを背負わざるを得なくなるのではないでしょうか。たとえ英国で男女普通選挙が確立されたとしても、彼女たちは依然としてそうせざるを得ないでしょう。労働者は何をしようと、常に代償を払わされるのです。それでもなお、投票の力を信じる者たちが、彼らの主張するように、投票によって最も恩恵を受けるであろう人々に全く関心を示さないのは、正義感のかけらもありません。

アメリカの参政権運動は、ごく最近まで、人々の経済的ニーズとは全く無関係な、社交的な場の出来事でした。スーザン・B・アンソニーは、間違いなく例外的な女性でしたが、労働に対して無関心であるだけでなく、敵対的でした。1869年にニューヨークでストライキ中の印刷工の代わりに女性たちに参加するよう勧めた時も、彼女はその敵対心を躊躇なく表明しました。[5] 彼女の態度が死の前に変化していたかどうかは分かりません。

もちろん、働く女性と関係のある女性参政権論者もいる――例えば女性労働組合連盟など――がそうだ。しかし、彼らは少数派であり、活動は本質的に経済的なものにとどまっている。残りの人々は、労働を神の当然の恵みとみなしている。貧しい人々がいなければ、富裕層はどうなるだろうか？8000万人の賃金労働者がいなければ、犠牲者たちが1年間に稼ぐ以上のものを1週間で浪費する、怠惰で寄生的な女性たちはどうなるだろうか？平等など、誰が聞いたことがあるだろうか？

アメリカほど傲慢さとスノッブさを生み出した国はそう多くない。特に中流階級のアメリカ人女性にそれが顕著だ。彼女は自分を男性と同等だと考え、むしろ男性よりも優れていると考えている。特に純潔さ、善良さ、そして道徳心において。アメリカの女性参政権論者が、自分の投票権こそが奇跡的な力であると主張するのも無理はない。彼女は高慢な思い上がりのあまり、自分がいかに真に奴隷化されているかに気づいていない。男性によってというよりも、彼女自身の愚かな観念や伝統によって。女性参政権はこの悲しい事実を和らげることはできない。むしろ、それを悪化させるだけだ。実際、実際にそうなっているのだ。

アメリカの偉大な女性指導者の一人は、女性は平等な賃金を受け取る権利があるだけでなく、夫の賃金さえ法的に受け取る権利があるべきだと主張しています。妻を支えない夫は、囚人帯をはめられ、獄中での収入は平等な妻に支払われるべきです。この運動のもう一人の輝かしい推進者は、女性の投票によって、世界中の最も優れた知性を持つ人々が結集して無駄に戦ってきた社会悪を撲滅できると主張していませんか？宇宙の創造主と称される神が既にその素晴らしい計画を私たちに示してくださっていることは、実に遺憾なことです。そうでなければ、女性参政権によって女性は間違いなく彼を完全に凌駕することになるはずです。

呪物の解剖ほど危険なものはありません。たとえそのような異端が火あぶりの刑に処せられた時代を生き延びたとしても、既存の概念に敢えて異を唱える者に対する偏狭な非難の精神を生き延びたわけではありません。ですから、私はおそらく女性反対者として貶められるでしょう。しかし、だからといってこの問題を真正面から見つめることを思いとどまることはできません。最初に述べたことを繰り返しますが、私は女性が政治を悪化させるとは思っていませんし、改善できるとも思っていません。もし女性が男性の過ちを改善できないのであれば、なぜ男性の過ちを永続させるのでしょうか。

歴史は嘘の集積かもしれない。しかし、そこにはいくつかの真実が含まれており、それらは未来への唯一の指針となる。人間の政治活動の歴史は、より直接的で、より低コストで、より永続的な方法で達成できなかったものを、人間が何ももたらさなかったことを証明している。実際、人間が獲得した一歩一歩は、絶え間ない闘争、自己主張のための絶え間ない闘争を通して得られたものであり、参政権によって得られたものではない。女性が解放へと歩みを進める中で、投票権が助けになった、あるいはこれからも助けになると考える根拠は全くない。

あらゆる国の中でも最も暗黒なロシアにおいて、絶対的な専制政治のもと、女性は投票権によってではなく、自らの存在と行動への意志によって、男性と対等になった。女性はあらゆる学問と職業の道を自ら勝ち取っただけでなく、男性からの評価、敬意、そして仲間意識を獲得した。いや、それ以上に、女性は全世界からの称賛と尊敬を得た。それもこれも、参政権によってではなく、女性の驚くべき英雄的行為、不屈の精神、能力、意志の力、そして自由のための闘争における忍耐力によってである。参政権のある国や州で、このような勝利を収めたと言える女性がどこにいるだろうか？アメリカにおける女性の功績を考えるとき、参政権よりも深く、より強力な何かが、解放への歩みにおいて女性を支えてきたことにも気づく。

セネカフォールズ会議において、少数の女性たちが男性と同等の教育を受ける権利、そして様々な職業や職種への参入権などを求める要求を掲げてから、わずか62年しか経っていません。なんと素晴らしい偉業、なんと素晴らしい勝利でしょう！ よほど無知な者でなければ、女性を単なる家事労働と呼べるでしょうか？ あれこれの職業に女性が就くべきではないなどと、誰が敢えて言うでしょうか？ 60年以上もの間、女性は新たな雰囲気と新たな人生を築き上げてきました。人間の思考と活動のあらゆる領域において、女性は世界的な権力者となりました。しかも、これら全ては、参政権も、法律を制定する権利もなく、裁判官、看守、死刑執行人になる「特権」も持たずに成し遂げられたのです。

確かに、私は女性の敵だと思われるかもしれない。しかし、もし私が彼女に光を見出す手助けができるのなら、文句は言わない。

女性の不幸は、男性の仕事をこなせないことではなく、何世紀にもわたる伝統によって肉体的に男性に追いつけないまま、男性を出し抜こうと生命力を浪費していることです。ああ、成功した女性もいることは知っていますが、どれほどの代償を払ったことでしょう。どれほどの代償を払ったことでしょう！重要なのは、女性がどのような仕事をするかではなく、提供する仕事の質です。女性は選挙権や投票権に新たな質を与えることも、そこから自らの質を高めるものを得ることもできません。女性の発展、自由、独立は、女性自身から、そして女性自身を通してもたらされなければなりません。第一に、性的な商品としてではなく、人格として自分を主張することです。第二に、女性の身体に対する権利を誰にも与えないことです。望まない限り子供を産むことを拒否することです。神、国家、社会、夫、家族などに仕えることを拒否することです。そして、人生をより簡素に、しかしより深く豊かにすることです。つまり、人生のあらゆる複雑さにおける意味と本質を学ぼうと努めること、世論や非難への恐怖から解放されること。投票権ではなく、それこそが女性を自由にし、これまで世界で知られていなかった力、真の愛、平和、調和の力、神の炎、生命を与える力、自由な男女の創造主へと変えるのです。

[1] 平等な選挙権。ヘレン・サムナー博士。

[2] 平等な選挙権

[3] ヘレン・A・サムナー博士

[4] シャクルトン氏は労働党の指導者でした。したがって、彼が自らの選挙区民を排除する法案を提出するのは当然のことです。イギリス議会にはそのようなユダが溢れています。

[5] 平等な選挙権。ヘレン・A・サムナー博士。

女性解放の悲劇

まず、次のような告白から始めます。あらゆる政治経済理論に関係なく、人類内のさまざまなグループ間の基本的な違いを扱う場合でも、階級や人種の区別に関係なく、女性の権利と男性の権利の間のあらゆる人為的な境界線に関係なく、これらの差異が出会って 1 つの完全な全体に成長する点があると私は考えています。

私はこれで平和条約を提案するつもりはありません。今日、私たちの公共生活全体を覆っている、対立し矛盾する利害の力によって引き起こされた社会全体の対立は、経済的正義の原則に基づく社会生活の再編成が現実のものとなった時に、粉々に崩れ去るでしょう。

男女間、そして個人間の平和や調和は、必ずしも人間の表面的な平等化に依存するものではなく、個々の特性や特殊性を排除する必要もありません。今日私たちが直面し、近い将来に解決しなければならない問題は、いかにして自己でありながら他者と一体となり、すべての人間に深く共感しながらも、自らの固有の特質を保持するかということです。これこそが、大衆と個人、真の民主主義者と真の個性、男と女が、敵対や反対なしに出会うための基盤であるように私には思えます。モットーは「互いに許し合う」ではなく、「互いに理解し合う」であるべきです。スタール夫人のよく引用される「すべてを理解するということは、すべてを許すということである」という言葉は、私には特に心に響いたことはありません。それは告解室の匂いがします。同胞を許すということは、パリサイ人の優越感を連想させます。同胞を理解することで十分です。この告白は、女性の解放とそれが男女全体に及ぼす影響についての私の見解の基本的な側面を部分的に表しています。

解放は、女性が真の意味で人間らしくあることを可能にするものでなければならない。女性の内に秘められた、自己主張と行動への渇望は、すべて最大限に表現されるべきである。あらゆる人工的な障壁は打ち破られ、より偉大な自由への道から、何世紀にもわたる服従と奴隷制の痕跡が一掃されるべきである。

これが女性解放運動の本来の目的でした。しかし、これまでの成果は女性を孤立させ、彼女にとって不可欠な幸福の源泉を奪ってきました。単なる外面的な解放は、現代女性を人工的な存在に変えてしまいました。アラベスク模様の樹木や低木、ピラミッド、車輪、花輪といったフランスの樹木栽培の産物を思い起こさせるような存在です。つまり、女性自身の内なる資質を表現することで到達できる形態以外の何物でもないのです。このような人工的に育てられた女性の性は、特に私たちの生活におけるいわゆる知的領域において、数多く見受けられます。

女性に自由と平等を！ 当時の最も高潔で勇敢な魂を持つ人々によって初めて発せられたこの言葉は、どれほどの希望と志を呼び覚ましたことか。太陽は輝きと栄光に満ちて新たな世界に昇り、この世界では女性は自らの運命を自由に切り開くことができるようになる。それは、偏見と無知の世界にすべてを賭けた、数えきれないほどの開拓者たちの熱意、勇気、忍耐、そして不断の努力に、まさにふさわしい目標だった。

私もその目標に向かって希望を抱いていますが、今日解釈され、実際に適用されている女性解放は、その偉大な目的を達成できていないと考えています。今、女性は真に自由を望むならば、解放から自らを解放する必要に直面しています。これは逆説的に聞こえるかもしれませんが、それでもなお、まさに真実なのです。

彼女は解放によって何を達成しただろうか？いくつかの州で男女平等の参政権を獲得しただけだ。多くの善意ある擁護者たちが予測したように、これで政治生活が浄化されただろうか？決してそうではない。ところで、冷静で健全な判断力を持つ人々が、寄宿学校のような口調で政治の腐敗について語るのをやめるべき時が来ている。政治の腐敗は、様々な政治家の道徳観、あるいは道徳観の緩みとは全く関係がない。その原因は完全に物質的なものだ。政治は実業界と産業界の反射であり、そのモットーは「奪うことは与えることより幸いである」「安く買って高く売る」「汚れた手は汚れた手を洗う」である。女性でさえ、選挙権を得たからといって、政治を浄化できるという望みは全くない。

解放は女性に男性との経済的平等をもたらした。つまり、女性は自分の職業や職種を選択できるようになったのである。しかし、過去および現在の肉体的訓練によって男性と競争するために必要な力が身に付かないため、市場価値に到達するためには、しばしば全精力を尽くし、活力を使い果たし、あらゆる神経を緊張させなければならない。成功する女性はごくわずかである。なぜなら、女性教師、医師、弁護士、建築家、エンジニアは、男性の同僚と同等の信頼も得られず、同等の報酬も得られないのが事実だからである。そして、その魅力的な平等を達成した女性たちも、たいていは心身の健康を犠牲にしてそれを達成している。働く少女や女性の大部分にとって、家庭の狭隘さと自由の欠如を、工場、労働搾取工場、デパート、あるいはオフィスの狭隘さと自由の欠如と交換したら、どれほどの独立が得られるというのだろうか。さらに、多くの女性には、一日の重労働の後、冷たく、陰鬱で、乱雑で、居心地の悪い「我が家」を守るという重荷が課せられています。輝かしい自立心！何百人もの少女たちが、カウンターの後ろ、ミシンやタイプライターの前に立つ「自立」にうんざりし、最初の結婚の申し出を喜んで受け入れるのも不思議ではありません。彼女たちは、親の支配という軛から逃れたいと願う中流階級の少女たちと同じように、結婚を望んでいます。最低限の生活費を稼ぐことしかできないいわゆる自立は、女性がすべてを犠牲にするほど魅力的でも理想的でもありません。私たちが高く評価する自立心は、結局のところ、女性の本性、愛の本能、そして母性本能を鈍らせ、窒息させていく、ゆっくりとしたプロセスに過ぎません。

それでも、働く女性の立場は、より教養の高い専門職に就いている一見恵まれているように見える姉妹、教師、医師、弁護士、エンジニアなどの立場よりもはるかに自然で人間的です。彼女たちは、内面の生活が空虚で死んでいく一方で、威厳のあるきちんとした外見を装わなければなりません。

女性の独立と解放に関する既存の概念の狭さ、社会的に同等でない男性への愛への恐怖、愛が自由と独立を奪うのではないかという不安、愛や母性の喜びが職業の完全な遂行を妨げるだけではないかという恐怖、これらすべてが合わさって、解放された現代女性は強制的な処女喪失者となり、その前では、大きな悲しみと深くうっとりするような喜びを伴う人生が、彼女の魂に触れることも掴むこともなく過ぎていくのである。

解放は、その支持者や主張者の大多数が理解しているように、自由における真の女性、恋人、母の深い感情に含まれる限りない愛と歓喜を許容するには範囲が狭すぎます。

自立した、あるいは経済的に自由な女性の悲劇は、経験が多すぎることではなく、少なすぎることにある。確かに、彼女は世界と人間性に関する知識において、過去の世代の姉妹たちを凌駕している。しかし、だからこそ、人生の本質の欠如を深く感じているのだ。人生の本質こそが人間の魂を豊かにする唯一のものであり、それなしには、大多数の女性は単なる職業上の機械と化している。

こうした事態が必然的に訪れることを予見していたのは、倫理の領域において、人間の優位性が疑いようもなく高かった時代の朽ちかけた遺跡が依然として数多く残っており、それらは今でも有用であると考えられていることを認識していた者たちだった。そして、さらに重要なことに、解放された人々の相当数は、それらなしでは生きていけないのだ。既存の制度を破壊し、より進歩的でより完璧なものに置き換えることを目指すあらゆる運動には、理論上は最も過激な思想を掲げながらも、日常の実践においては、世間体を装い、反対者の好意を得ようと躍起になる、凡庸な信奉者たちがいる。例えば、財産は強奪であるという考えを掲げながらも、ピン6本分の価値の借金を背負わされただけで憤慨する社会主義者、さらには無政府主義者もいる。

同じ俗物的な行為は、女性解放運動にも見られる。イエロージャーナリストや水と油を飲んだような文筆家たちは、解放された女性を、善良な市民とその退屈な仲間の髪を逆立たせるような姿で描いた。女性権利運動のメンバーは皆、道徳を全く無視するジョルジュ・サンドのように描かれた。彼女にとって神聖なものは何もなく、男女の理想的な関係も尊重しなかった。要するに、解放とは、社会、宗教、道徳など関係なく、欲望と罪にまみれた無謀な生活を意味するだけだった。女性権利運動家たちはこうした描写に激怒し、ユーモアを欠いた彼らは、自分たちが描かれているほど悪くはなく、むしろその逆であることを証明しようと全力を尽くした。もちろん、女性が男性の奴隷である限り、善良で清純であることはできなかったが、自由で独立した今、彼女はどれほど善良であるか、そして彼女の影響力が社会のあらゆる制度を浄化する効果をもたらすかを証明するだろう。確かに、女性の権利を求める運動は多くの古い束縛を打ち破ったが、同時に新しい束縛も生み出した。真の解放を求める偉大な運動は、自由を正面から受け止められる多くの女性に出会うことはなかった。彼女たちの狭量で清教徒的な視野は、男性を邪魔者で疑わしい人物として感情生活から排除した。男性は、父親がいなければ子供は生まれてこないのだから、子供の父親である場合を除いて、いかなる代償を払ってでも容認されるべきではなかった。幸いなことに、最も頑固な清教徒でさえ、母性への生来の渇望を殺すほど強くはならないだろう。しかし、女性の自由は男性の自由と密接に結びついており、いわゆる解放された姉妹たちの多くは、自由に生まれた子どもは、男性も女性も含め、周囲のすべての人間の愛と献身を必要とするという事実を見落としているようです。残念ながら、人間関係に関するこの狭い概念こそが、現代の男女の人生に大きな悲劇をもたらしているのです。

約15年前、ノルウェーの才気あふれる作家ローラ・マーホルムの手による『女性、人物研究』が出版されました。彼女は、女性の解放に関する既存の概念の空虚さと狭量さ、そしてそれが女性の内面に及ぼす悲劇的な影響に、いち早く注目を喚起した作家の一人でした。この著作の中で、マーホルムは国際的に名声を博した才能豊かな女性たちの運命について語っています。天才エレオノーラ・ドゥーゼ、偉大な数学者であり作家でもあるソーニャ・コヴァレフスカヤ、そして若くして亡くなった芸術家であり詩人でもあるマリー・バシュキルツェフ。類まれな精神力を持つこれらの女性たちの人生描写には、それぞれに、充実し、円熟し、完璧で美しい人生への満たされない渇望と、それの欠如から生じる不安と孤独が色濃く表れています。これらの見事な心理描写を通して、女性の精神的発達が進むほど、女性の中にセックスだけでなく、人間性、友人、同志、強い個性を見出し、その性格の特徴をひとつも失うことのできない、失うべきではない気の合う配偶者に出会う可能性が低くなるということがわかってきます。

ローラ・マーホルムのキャラクタースタディに描かれているように、自己満足に浸り、女性に対して途方もなく優越感を漂わせる平均的な男性は、女性にとって到底受け入れられない存在です。同様に女性にとって受け入れられないのは、彼女の中に彼女の精神性と才能しか見出せず、彼女の女性としての本質を目覚めさせることさえできない男性です。

豊かな知性と優美な魂は、深遠で美しい人格の必須の属性と一般的に考えられています。しかし、現代女性の場合、これらの属性は、自らの存在を完全に主張することを阻むものとなっています。聖書の「死が分かつまで」という教えに基づく古い結婚形態は、100年以上もの間、男性が女性を支配し、女性が男性の気まぐれや命令に完全に服従し、男性の名と支えに絶対的に依存することを象徴する制度として非難されてきました。古い結婚関係は、女性を男性の召使いと子供を産む役割に限定していたことが、幾度となく決定的に証明されてきました。しかし、解放された女性の中には、あらゆる欠点を抱えながらも、独身生活の狭隘さよりも結婚を選ぶ人が多くいます。彼女たちの本質を窮屈にし、縛り付ける道徳的・社会的偏見の鎖ゆえに、結婚は狭隘で耐え難いものなのです。

多くの進歩的な女性たちのこうした矛盾は、解放の意味を真に理解していなかったという事実に起因している。彼女たちは、外的な圧制からの独立さえあれば十分だと考えていた。生命と成長にとってはるかに有害な内なる圧制、つまり倫理的・社会的慣習は、自らの手で解決するに任せられ、そして自ら解決してきた。女性解放運動の最も積極的な推進者たちの頭の中と心の中では、こうした慣習が、私たちの祖母たちの頭の中と心の中でと同じように、美しく調和しているように見える。

こうした内なる暴君たちは、世論であろうと、母親であろうと、兄弟、父親、叔母、あるいは親戚であろうと、グランディ夫人、コムストック氏、雇用主、教育委員会は何と言うでしょうか。こうしたおせっかいな人、道徳探偵、人間の精神の看守たちは、何と言うでしょうか。女性がそれらすべてに逆らい、しっかりと自分の立場に立ち、制限されない自由を主張し、人生最大の宝である男性への愛を求めるものであれ、最も栄光ある特権である子供を産む権利を求めるものであれ、自分の本性の声に耳を傾けることを学ぶまでは、彼女は自らを解放されたと呼ぶことはできません。解放された女性のうち、愛の声が自分たちの胸を激しく打ち、聞いてくれ、満たされるよう求めているのを認める勇気のある人は、どれほどいるでしょうか。

フランスの作家ジャン・レイブラックは、小説『新美』の中で、解放された美しく理想的な女性の姿を描き出そうと試みています。この理想は、若い医師である少女に体現されています。彼女は乳児の養育法について非常に巧みに、そして賢明に語ります。彼女は親切で、貧しい母親たちに無料で薬を与えます。彼女は知り合いの若い男と、未来の衛生状態について、そして石の壁や床を使用し、絨毯や掛け布をなくすことによって、様々な細菌や病原菌を駆除することについて語り合います。もちろん、彼女の服装は質素で実用的であり、ほとんどが黒です。初めて会った時、解放された友人の賢明さに畏敬の念を抱いた若い男は、徐々に彼女のことを理解するようになり、ある日、彼女を愛していることに気づきます。二人は若く、彼女は優しく美しく、いつも堅苦しい服装をしているにもかかわらず、汚れ一つない白い襟とカフスが彼女の容貌を柔らかくしている。彼が彼女に愛を告白するだろうと誰もが思うだろうが、彼はロマンチックな不条理を犯すような男ではない。詩情と愛の熱狂が、貴婦人の純粋な美しさの前で、二人の赤らんだ顔を覆い隠す。彼は本能の声を静め、正しさを貫く。彼女もまた、常に正確で、常に理性的で、常に行儀が良い。もし二人が結婚していたら、この若者は凍死の危険にさらされていただろうと私は恐れている。正直に言うと、この新しい美女には、彼女が夢見る石の壁や床のように冷たい彼女には、何の美しさも見出せない。物差しで測られる正しさや礼儀正しさよりも、ロマンチックな時代のラブソング、ドン・ファンとマダム・ヴィーナス、月夜に梯子とロープを使って駆け落ちし、父親の呪い、母親の嘆き、隣人の道徳的な言葉を浴びせるような駆け落ちの方がましだ。愛が制限なく与えたり受け取ったりする方法を知らないなら、それは愛ではなく、プラスとマイナスに必ず重点を置く取引です。

現代の解放の最大の欠点は、その人工的な堅苦しさと、狭い体面にあります。それらは女性の魂に空虚感を生み出し、生命の泉から水を飲ませることを妨げます。かつて私は、幼い子供たちの幸せと愛する人たちの安らぎを常に気にかけている昔ながらの母親や女主人と、真に新しい女性との間には、後者と平均的な解放された姉妹との関係よりも深い関係があるようだと述べました。純粋で純粋な解放の信奉者たちは、私を異教徒、火あぶりにしか値しないと断言しました。彼らの盲目的な熱意は、私が古い女性と新しい女性を比較したのは、大学、学問の場、そして様々な職場に溢れる解放された専門職の女性たちの大多数よりも、私たちの祖母たちの多くが血筋が優れ、はるかにユーモアと機知に富み、そして間違いなくはるかに自然体で、親切で、素朴であることを証明するためだけだったことを彼らには理解させませんでした。これは過去に戻りたいという願望を意味するものではなく、女性を古い領域、つまり台所や子供部屋に閉じ込めることを意味するものでもありません。

救いは、より明るく明確な未来へと力強く前進することにあります。私たちは、古い伝統や習慣から妨げられることなく脱却し、成長していく必要があります。女性解放運動は、今のところその方向への第一歩を踏み出したに過ぎません。この運動が更なる前進を遂げるための力を得ることを期待します。投票権や平等な市民権は良い要求かもしれませんが、真の解放は投票所や裁判所で始まるものではありません。女性の魂から始まるのです。歴史は、あらゆる抑圧された階級が自らの努力によって主人から真の解放を獲得してきたことを物語っています。女性はこの教訓を学び、自らの自由は自らの力で達成できるものであることを理解する必要があります。それゆえ、女性にとって、偏見、伝統、慣習の重荷から解放され、内面の再生を始めることがはるかに重要です。人生のあらゆる職業において平等な権利を求めることは正当かつ公正です。しかし、結局のところ、最も重要な権利は愛し、愛される権利です。実際、部分的な解放が女性の完全かつ真の解放となるためには、愛されること、恋人や母になることが奴隷や従属することと同義であるという、ばかげた考えを捨て去らなければならない。男女二元論、あるいは男と女が二つの対立する世界を象徴するという、ばかげた考えも捨て去らなければならない。

些細なことは分断を生み、広さは結束を生む。広く、大きくありましょう。目の前に立ちはだかる些細なことの多さに囚われて、大切なことを見落とさないように。男女関係の真の理解は、征服者と被征服者という区別を許しません。真の理解はただ一つの偉大なこと、すなわち、より豊かで、より深く、より善い自分を見つけるために、限りなく自己を捧げることだけを知っています。それこそが、空虚を埋め、女性の解放という悲劇を喜び、限りない喜びへと変えることができるのです。

結婚と愛

結婚と愛に関する一般的な考えは、両者は同義であり、同じ動機から生まれ、同じ人間の欲求を満たすというものです。しかし、多くの一般的な考えと同様に、これも実際の事実ではなく、迷信に基づいています。

結婚と愛には共通点が全くなく、両極のようにかけ離れており、実際には互いに敵対し合っています。確かに、愛の結果としての結婚もあったでしょう。しかし、それは愛が結婚においてのみ発揮されるからではなく、むしろ慣習を完全に克服できる人が少ないからでしょう。今日、結婚を茶番としか考えず、世論のために従っている男女が数多くいます。いずれにせよ、結婚の中には愛に基づくものがあり、また結婚生活においても愛が続く場合もあることは事実ですが、私は愛は結婚とは無関係に続くものであり、結婚によって続くものではないと主張します。

一方、結婚によって愛が生まれるというのは全くの誤りです。稀に、結婚後に夫婦が恋に落ちるという奇跡的な事例を耳にすることもありますが、よく調べてみると、それは避けられない運命への単なる適応に過ぎないことがわかります。確かに、お互いに慣れていくことは、愛の自発性、激しさ、美しさとはかけ離れています。愛がなければ、結婚の親密さは男女双方にとって屈辱的なものとなるでしょう。

結婚は基本的に経済的な取り決めであり、保険契約である。通常の生命保険契約と異なるのは、より拘束力があり、より厳格であるという点のみである。そのリターンは投資額に比べれば取るに足らないほど小さい。保険契約に加入する際、人は金銭で支払いを行い、いつでも支払いを中止する自由がある。しかし、女性の保険料が夫に支払われる場合、彼女は自分の名前、プライバシー、自尊心、そして「死が夫を分かつまで」命そのものを差し出すことになる。さらに、結婚保険は彼女を生涯にわたる依存、寄生、そして個人としても社会としても完全な無用者へと追いやる。男性もまた代償を払うが、その行動範囲は女性よりも広いため、結婚は男性を女性ほど束縛することはない。男性はより経済的な意味での束縛を感じるのだ。

ダンテの『神曲』におけるモットーは、結婚にも同様に当てはまる。「ここに入る者は、すべての希望を捨て去る。」

結婚が失敗であることは、よほど愚かな者以外は誰も否定しないだろう。離婚統計をざっと見れば、結婚の失敗がどれほど辛いものかが分かる。離婚法の緩さと女性の奔放さの増大が原因だという、決まりきった俗物的な主張も、以下の事実を説明することはできない。第一に、12組に1組の結婚が離婚で終わる。第二に、1870年以降、人口10万人あたりの離婚件数が28件から73件に増加している。第三に、1867年以降、離婚理由としての不貞行為が270.8%増加している。第四に、遺棄が369.8%増加している。

これらの驚くべき数字に加えて、この主題をさらに解明する膨大な量の劇的・文学的資料があります。ロバート・ヘリックは『TOGETHER』で、ピネロは『MID-CHANNEL』で、ユージン・ウォルターは『PAID IN FULL』で、そしてその他多くの作家が、結婚の不毛さ、単調さ、卑劣さ、そして調和と理解の要素としての不十分さについて論じています。

思慮深い社会学者は、この現象に対する世間一般の浅薄な言い訳に満足することはないだろう。結婚がなぜこれほど悲惨な結果をもたらすのかを知るには、男女の生活そのものを深く掘り下げなければならないだろう。

エドワード・カーペンターは、あらゆる結婚の背後には、男女が生涯にわたって築く環境が存在していると述べています。その環境は互いにあまりにも異なるため、男と女は他人のままでいなければなりません。迷信、慣習、習慣という乗り越えられない壁に隔てられた結婚は、互いを知り、尊重し合う可能性を秘めていません。これらがなければ、あらゆる結婚は破綻する運命にあるのです。

あらゆる社会的見せかけを嫌悪したヘンリック・イプセンは、おそらくこの偉大な真実に気づいた最初の人物だっただろう。ノラが夫のもとを去るのは、愚かな批評家が言うように、責任に疲れたからでも、女性の権利の必要性を感じたからでもなく、8年間も見知らぬ男と暮らし、子供を産んだことを知ったからである。見知らぬ男同士が生涯を共に過ごすこと以上に屈辱的で、品位を傷つけることがあるだろうか。女は男の収入以外、何も知る必要はない。女を知ることについては、容姿が美しいということ以外に、何を知る必要があるというのだろうか。女には魂がなく、男の付属物に過ぎず、自分の影さえ怖がるほど強い紳士の都合で肋骨から作られたものだという、神学上の神話から私たちはまだ抜け出していない。

おそらく、女性の素材の質の悪さが、女性の劣等性の原因なのでしょう。いずれにせよ、女性には魂がありません。彼女について何か知ることがあるでしょうか？それに、魂が少ないほど、妻としての価値は大きくなり、夫に容易に溶け込むようになります。男性の優位性へのこの奴隷的な従順さこそが、結婚制度を長きにわたって一見無傷のまま保ってきたのです。しかし、女性が自立し、主人の恩寵から外れていることを実際に自覚し始めた今、神聖な結婚制度は徐々に揺らいでおり、どんなに感傷的な嘆きをしても、それを止めることはできません。

平均的な少女は、ほぼ幼少期から、結婚こそが究極の目標であると教え込まれ、したがって、その訓練と教育は結婚へと向けられなければならないと教え込まれる。屠殺のために肥育される無言の獣のように、彼女はそのための準備をさせられる。しかし不思議なことに、妻として、そして母としての役割について、彼女はその職業の普通の職人よりもはるかに少ない知識しか与えられていない。立派な少女が結婚関係について何かを知ることは、みだらで不道徳なことである。ああ、世間体というものの矛盾よ。不道徳なものを、誰も疑問を呈したり批判したりしない、最も純粋で神聖な取り決めに変えるために、結婚の誓いが必要なのだ。しかし、これはまさに、結婚を擁護する平均的な人々の態度である。将来の妻であり母である少女は、競争の場における唯一の資産であるセックスについて、全くの無知のままにされる。こうして彼女は男性と生涯にわたる関係を結ぶが、最も自然で健全な本能であるセックスに、計り知れないほどの衝撃を受け、反発し、憤慨することになる。結婚生活における不幸、悲惨、苦悩、そして肉体的な苦しみの大部分は、性に関する犯罪的な無知（それが偉大な美徳として称賛されている）に起因すると言っても過言ではありません。この嘆かわしい事実のせいで、複数の家庭が崩壊したと言っても過言ではありません。

しかし、もし女性が国家や教会の認可なしに性の神秘を学ぶほど自由で寛大であれば、空虚な頭脳と潤沢な富を持つ「善良な」男性の妻となるには全く不適格であると断罪されるだろう。生命力と情熱に満ちた健康で成熟した女性が、自然の要求を拒否し、最も激しい渇望を抑え、健康を損ない精神を壊し、視力を阻害し、性体験の深遠さと栄光を遠ざけ、「善良な」男性が現れて妻として迎え入れるまで、そうしなければならないという考え以上にとんでもないことがあるだろうか。まさにそれが結婚の意味である。このような関係が失敗に終わる以外に、どうしてあり得るだろうか。これは結婚における、決して軽視できない要素の一つであり、結婚と愛を区別するものである。

現代は実践的な時代です。ロミオとジュリエットが愛のために父親の怒りを買った時代、グレートヒェンが愛のために近所の噂話に身をさらした時代はもう終わりました。若者が稀にロマンスという贅沢を許したとしても、彼らは年長者たちに保護され、「分別」がつくまで躾けられ、叩き込まれます。

少女に植え付けられた道徳的教訓は、男性が彼女の愛を掻き立てたかどうかではなく、「どれだけ」なのかということだ。アメリカの実生活における重要かつ唯​​一の神である「男は生計を立てられるか？妻を養えるか？」こそが結婚を正当化する唯一のものだ。徐々に、この考えが少女の思考の隅々まで浸透していく。彼女の夢は月光とキス、笑いと涙ではなく、ショッピングとバーゲンセールの夢を見る。この魂の貧困と卑しさこそが、結婚制度に内在する要素である。国家と教会は、男女に対する国家と教会の統制を必要とする理想であるがゆえに、他のいかなる理想も認めない。

金銭よりも愛を重視する人々が依然として存在するのは疑いようがない。特に、経済的必要性から自立を余儀なくされた階級においてはそうである。女性が産業の舞台に登場してからまだ間もないことを考えれば、この大きな要因によってもたらされた女性の地位の劇的な変化は、実に驚異的である。600万人の女性賃金労働者。600万人の女性が、男性と同等の権利として搾取され、強奪され、ストライキを起こし、そして飢えさえも許されている。さらに何かありますか、閣下？ ええ、そうです。あらゆる職業の賃金労働者が600万人もいるのです。高度な頭脳労働から鉱山や鉄道の線路作業員まで。そうです、刑事や警察官まで。まさに解放は完了したのです。

しかし、膨大な数の女性賃金労働者のうち、ごく少数の人だけが、男性と同じように、仕事を永続的な問題と捉えています。男性はどれほど衰弱していても、自立し、自活するように教えられてきました。ああ、この経済のトレッドミルの中で、真に自立している人などいないことは分かっています。それでも、どんなに貧しい人間でも、寄生虫であること、少なくともそう呼ばれることを嫌うのです。

女性は労働者としての自分の立場を一時的なもの、最初の入札者に投げ捨てられるものと考えている。だからこそ、女性を組織化するのは男性よりもはるかに難しいのだ。「なぜ組合に入らなければならないの？結婚して家庭を持つのよ」。幼い頃から、家庭こそが究極の使命だと教えられてきたのではないだろうか。彼女はすぐに、家庭は工場ほど大きな牢獄ではないものの、より堅固な扉と閂があることを学ぶ。そこには忠実な番人がいて、何者も逃れることはできない。しかし、最も悲劇的なのは、家庭がもはや彼女を賃金奴隷から解放してくれないことだ。むしろ、彼女の仕事を増やすだけだ。

「労働と賃金、そして人口過密に関する委員会」に提出された最新の統計によると、ニューヨーク市だけでも賃金労働者の10%が結婚しているにもかかわらず、世界で最も低賃金の仕事を続けなければならない。この恐ろしい状況に家事の重労働が加われば、家庭の守りと栄光は一体何を残すのだろうか？実際、中流階級の娘でさえ結婚した家庭について語ることはできない。なぜなら、彼女の生活圏を創り出すのは夫だからだ。夫が残忍か愛人かは問題ではない。私が証明したいのは、結婚が女性に家庭を保証するのは、夫の恩恵によるに過ぎないということだ。そこで彼女は夫の家庭を年々転々とし、人生観や人間関係は周囲の環境と同じように平凡で、狭量で、味気ないものになる。彼女が口うるさく、つまらないことにこだわり、口喧嘩好きで、噂話好きで、我慢できない存在になり、夫を家から追い出すのも無理はない。たとえ彼女が望んだとしても、出て行けないのだ。行く場所がない。それに、結婚生活の短い期間、あらゆる能力を完全に放棄することで、平均的な女性は外の世界に対して完全に無力になってしまう。彼女は外見は無謀になり、動きはぎこちなくなり、決断は依存的で、判断は臆病になり、重荷で退屈な存在となり、ほとんどの男性はそれを憎み、軽蔑するようになる。人生を送る上で、これは素晴らしく心を揺さぶる雰囲気ではないだろうか。

しかし、結婚がなければ、子供はどうやって守られるというのでしょう？結局のところ、結婚こそが最も重要なことではないでしょうか？なんと偽善的で、偽善的なのでしょう！結婚は子供を守ると謳っているのに、何千人もの子供たちが貧困に陥り、家を失います。結婚は子供を守ると謳っているのに、孤児院や矯正施設は過密状態。児童虐待防止協会（Gerry Society）は、幼い犠牲者たちを「愛情深い」親から救い出し、より愛情深い保護の下に置くために奔走しています。ああ、これは何とも嘲笑すべき行為でしょう！

結婚は馬を水辺へ連れて行く力を持つかもしれないが、実際に馬に水を飲ませただろうか？法律は父親を逮捕し、囚人服を着せるだろう。しかし、それで子供の飢えが癒されただろうか？親が仕事を持っていなかったり、身分を隠していたり​​したら、結婚は何の役に立つだろうか？結婚は法律を駆使して男を「正義」へと導き、安全な閉ざされた扉の向こうへ送り込む。しかし、彼の労働は子供ではなく、国家のものだ。子供は父親の傷跡という、ぼんやりとした記憶しか受け継がない。

女性の保護について言えば、そこに結婚の呪いがある。結婚が本当に女性を守るわけではないが、結婚という概念自体があまりにも忌まわしく、生命に対する冒涜であり、人間の尊厳を貶めるものであり、この寄生的な制度を永遠に非難するに値する。

それは、もう一つの父権的な制度、つまり資本主義に似ています。資本主義は人間から生得権を奪い、成長を阻害し、身体を毒し、無知と貧困と依存の中に置き、そして人間の自尊心の最後の痕跡を糧に繁栄する慈善事業を設立するのです。

結婚制度は女性を寄生虫、絶対的な依存者に仕立て上げる。結婚は女性を人生の闘争から無力化し、社会意識を消滅させ、想像力を麻痺させ、そしてその慈悲深い保護を押し付ける。しかし、それは実際には罠であり、人間の人格を茶番劇にしている。

母性が女性本来の最高の成就であるならば、愛と自由のほかに、他にどのような保護が必要であろうか。結婚は、その成就を汚し、侮辱し、堕落させる。結婚は女性に、「私に従うときにのみ、命を産むことができる」と告げているのではないだろうか。女性が自らを売ることで母となる権利を買うことを拒否した場合、結婚は彼女を断崖絶壁の刑に処し、彼女を貶め、辱めるのではないだろうか。結婚は、憎しみや強制によって妊娠したとしても、母性を認めるだけではないだろうか。しかし、母性が自由選択であり、愛であり、恍惚であり、反抗的な情熱であるならば、無垢な女性の頭に茨の冠をかぶせ、血文字で「私生児」という忌まわしい蔑称を刻むのではないだろうか。結婚に、主張されているすべての美徳が含まれているとしても、母性に対するその罪によって、結婚は愛の領域から永遠に排除されてしまうであろう。

愛は、すべての生命の中で最も強く、最も深い要素であり、希望、喜び、陶酔の先駆者です。愛はすべての法律、すべての慣習に逆らうものであり、愛は最も自由で、人間の運命を最も強力に形作るものです。このようにすべてを強制する力が、国家と教会が生み出したあの哀れな小さな雑草、結婚とどうして同義になり得るのでしょうか。

自由恋愛？まるで愛が自由ではないかのように！人は頭脳を買ったが、世界中の何百万もの人々が愛を買うことができなかった。人は肉体を征服したが、地上のいかなる力も愛を征服することはできなかった。人は幾多の国家を征服したが、その軍隊を尽くしても愛を征服することはできなかった。人は魂を鎖で縛り付けたが、愛の前では全く無力だった。黄金の輝きと威厳に満ちた玉座に高く座ろうとも、愛が彼を通り過ぎれば、人は貧しく孤独なままである。そして愛が留まるなら、どんなに貧しい小屋でも暖かさと生命と色彩に輝く。このように、愛には乞食を王様に変える魔力がある。そう、愛は自由である。愛は他のいかなる環境にも宿ることはできない。自由の中では、愛は惜しみなく、豊かに、そして完全に自らを捧げる。一度愛が根付いたら、どんな法令や宇宙の法廷も、それを土から引き抜くことはできない。しかし、土壌が不毛であれば、結婚はどのようにして実を結ぶことができるでしょうか。それは、はかない命と死との最後の必死の闘いのようなものです。

愛は保護を必要としません。愛は自らを守るのです。愛が命を産み出す限り、愛情不足のために見捨てられたり、飢えたり、餓死したりする子供はいません。私はこれが真実だと知っています。愛した男性によって自由な母となった女性たちを知っています。結婚した子供で、自由な母性が与えてくれるような愛情、保護、献身を享受できる人はほとんどいません。

権威の擁護者たちは、自由な母性の到来を恐れている。獲物を奪われるのではないかと。誰が戦争をするだろうか。誰が富を創造するだろうか。もし女性が無差別に子供を産むことを拒否したら、誰が警官や看守になるだろうか。人種だ、人種だ！と国王、大統領、資本家、聖職者たちは叫ぶ。女性が単なる機械に貶められても、人種は保存されなければならない。そして、結婚制度こそが、女性の有害な性の覚醒に対する唯一の安全弁なのだ。しかし、束縛状態を維持しようとするこうした必死の努力は無駄に終わる。教会の布告、支配者たちの狂気の攻撃、そして法の力さえも無駄に終わる。女性はもはや、貧困と奴隷制の軛を振り払う力も道徳的勇気もない、病弱で、衰弱し、みじめな人種の生産に加担したくないのだ。むしろ彼女は、結婚のように強制されるのではなく、愛と自由意志によって生まれ、育てられる、より少数でより良い子供を望んでいる。私たちの偽道徳家たちは、自由な愛が女性の胸に目覚めさせた、子供に対する深い責任感をまだ学んでいない。破壊と死だけを吸い込む大気の中で生命を産むくらいなら、母性の栄光を永遠に手放すことを選ぶだろう。そしてもし彼女が母親になるなら、それは彼女の存在が注ぎ出せる最も深く、最も素晴らしいものを子供に与えるためだ。子供と共に成長することが彼女のモットーであり、そうすることでのみ、真の男らしさと女らしさを築くことができることを彼女は知っている。

イプセンは、アルヴィング夫人を見事な筆致で描いたとき、自由な母親の姿を思い描いていたに違いありません。彼女は結婚とそのあらゆる恐怖を乗り越え、束縛を断ち切り、魂を自由に羽ばたかせ、再生して力強い人格を取り戻すまで羽ばたかせた理想的な母親でした。悲しいかな、彼女の人生の喜び、オズワルドを救うには遅すぎました。しかし、自由な愛こそが美しい人生の唯一の条件であることを理解するにはまだ遅すぎません。アルヴィング夫人のように、精神的な目覚めのために血と涙を流した人々は、結婚を押し付け、浅はかで空虚な嘲りとして拒絶します。彼らは、愛がほんの短い間であろうと永遠に続くであろうと、愛こそが新しい人種、新しい世界のための唯一の創造的で、刺激的で、高揚させる基盤であることを知っているのです。

現代の矮小な状態において、愛はほとんどの人にとって実に馴染みのないものだ。誤解され、忌避され、根付くことは稀で、仮に根付いたとしても、すぐに枯れて死んでしまう。繊細な繊維は、日々の仕事のストレスや緊張に耐えられない。愛の魂はあまりにも複雑で、社会構造のぬるぬるした織り目に適応できない。愛は、愛を必要としながらも、愛の頂点に昇る力を持たない人々と共に、泣き、嘆き、苦しむ。

いつの日か、いつの日か、男も女も立ち上がり、山頂に到達し、大きく、強く、自由に出会い、愛の黄金の光を受け入れ、共に分かち合い、浴びる準備を整えるだろう。どれほどの想像力、どれほどの想像力、どれほどの詩的才能が、男女の人生におけるそのような力の潜在力を、たとえおおよそでも予見できたことだろう。もし世界が真の友愛と一体感を生み出すとしたら、その親となるのは結婚ではなく、愛であろう。

現代劇：急進的な思想を強力に伝える

不満と不安が限られた社会階級内で漠然と感じられる限り、反動勢力はしばしばそうした表出を抑圧することに成功するかもしれない。しかし、漠然とした不安が意識的な表現へと成長し、ほぼ普遍的なものとなると、それは必然的に人間の思考と行動のあらゆる側面に影響を及ぼし、既存の価値観の漸進的な転換という形で、個人的かつ社会的に表現されるようになる。

現代の意識的な社会不安の甚大な広がりを、単なるプロパガンダ文学から十分に理解することはできない。むしろ、芸術、文学、そしてとりわけ現代演劇――私たちの心の奥底に潜む不満を最も強力かつ広範囲に解釈するもの――に表れる、人間表現のより広い側面に通じなければならない。

ミレーの簡素なキャンバス画は、意識的な不満を喚起する何と大きな要因でしょう。彼の描く農民たちの姿は、私たちの社会の不当性に対する、なんとも痛烈な告発です。自然の恵みから疎外され、鍬を持つ男を絶望的な重労働に追いやる不当性です。

ムニエの幻想は、傷ついた兄弟を安全な場所へと運ぶ炭鉱労働者たちの集団の中に芽生えつつある、労働への連帯と反抗の精神を描いている。彼の才能は、地の底で奴隷のように働く者たちの間に渦巻く不安と、芸術的表現を求める精神的な反抗の相互関係を力強く描き出している。

現代文学における反抗的な目覚めの要因も同様に重要です。ツルゲーネフ、ドストエフスキー、トルストイ、アンドレーエフ、ゴーリキー、ホイットマン、エマーソン、その他大勢の作家が普遍的な動乱の精神と社会変革への切望を体現しています。

さらに、現代演劇は、急進的な思想の発祥の地として、また新たな価値観の普及者として、さらに広範囲に及んでいます。

現代演劇にこれほど重要な役割を担わせるのは誇張に聞こえるかもしれない。しかし、ほとんどの国における近代思想の発展を研究すれば、演劇が社会の重要な真実、つまり他の形態では一般的に無視されてきた真実を、深く理解させることに成功していることが証明されるだろう。もちろん、ロシアやフランスのような例外もあるだろう。

ロシアは、その恐るべき政治的圧力によって、人々に思考を促し、社会への共感を呼び覚ましてきた。それは、人々の知的生活と、それを抑圧しようとする専制的な体制との間に存在する、途方もないコントラストによるものだ。しかし、トルストイ、チェーホフ、ゴーリキー、アンドレーエフといった偉大な劇作品は、ロシア国民の生活と闘争、そして希望と志を綿密に反映しているにもかかわらず、他の国々の劇作品ほど急進的な思想に影響を与えてはいない。

しかし、闇の力、あるいは夜の宿りが及ぼす計り知れない影響力を誰が否定できるだろうか。真の真のキリスト教徒であるトルストイは、組織化されたキリスト教の最大の敵である。彼は、闇の力、つまりキリスト教会の迷信が人間の心に及ぼす破壊的な影響を、巧みに描き出している。

惑わされた犠牲者たちが犯した犯罪に対する教会の責任を、これほど劇的な力で表現できる媒体がほかにあるだろうか。また、その結果として、人間の良心の憤りをかき立てることができる媒体がほかにあるだろうか。

ゴーリキーの『夜の宿』に込められた告発も同様に率直で力強い。貧困と犯罪に追いやられながらも、希望と志の最後の痕跡に必死にしがみつく社会的疎外者たち。残酷で非社会的な環境によって荒廃し、押しつぶされた、失われた存在たち。

一方、自由を求めて絶えず闘争を続けてきたフランスは、まさに急進的思想の揺籃の地であり、そのため、覚醒の手段としての劇作を必要としなかった。しかし、司法の恐るべき腐敗を描いたブリューの『赤いローブ』や、富が人間の魂に及ぼす破壊的な影響を描いたミルボーの『世間の出来事』といった作品は、フランスで社会問題に関して書かれたほとんどの論文や書籍よりも、間違いなくより広い層に届いている。

ドイツ、スカンジナビア、イギリス、そしてアメリカでさえも（程度は低いが）ドラマは実際に歴史を作る手段であり、他の方法では到達できない階層に過激な思想を広めている。

例えばドイツを例に挙げてみよう。四半世紀近くもの間、知性と思想、そして極めて誠実な人々が、抑圧され虐げられた人々に人類の兄弟愛と正義の真理を広めることを生涯の仕事としてきた。社会主義という途方もない革命の波は、容赦なく非人道的な体制の犠牲者にとって、砂漠を旅する者の乾いた唇を潤す水のようなものだった。しかし、文化的な人々は全く無関心だった。彼らにとって、革命の波は、不満を抱え、不満を抱えた者たち、危険で無学なトラブルメーカーたちのささやきに過ぎず、彼らの居場所は牢獄の鉄格子の向こう側だったのだ。

「教養人」は往々にして自己満足に浸りきっているため、自分たちが世界の豊かさに貢献しているにもかかわらず、何千人もの人々が飢えているという事実になぜ騒ぎ立てるのか理解できなかった。美と贅沢に囲まれて暮らしていた彼らには、自分たちと隣り合わせに、獣にも劣る地位に貶められ、住む場所もなく、ぼろぼろの服を着て、希望も野心もない人間が暮らしていることが信じられなかったのだ。

この状況は、特に独仏戦争後のドイツで顕著でした。勝利に沸き立つドイツは、感傷的で愛国的な文学に沸き立ち、征服と流血の栄光によって若者の心を蝕んでいきました。

知識人であったドイツは、イプセン、ゾラ、ドーデ、モーパッサンといった他国の文学、そして特にドストエフスキー、トルストイ、ツルゲーニエフといった偉大な作品に頼らざるを得ませんでした。しかし、自国に根ざした文学や演劇なしには、いかなる国も長く文化水準を維持できないように、ドイツも徐々に自国民の生活と苦闘を反映した演劇を発展させ始めました。

当時最年少の劇作家の一人、アルノ・ホルツは、『FAMILIE SELICKE（家族）』で、フィリスティーン人の安楽な暮らしを驚かせた。この劇は、社会のゴミ、路地裏の男たち、ゴミ箱から拾い集めたものでしか生計を立てられない人々を描いている。実に恐ろしいテーマではないだろうか。しかし、貧困を知らず、それゆえにこの世はすべてうまくいっていると思い込んでいる人々の心と魂の硬い殻を破るには、他にどんな方法があるだろうか。

言うまでもなく、この劇は甚大な憤りを引き起こした。真実は苦いものであり、ベルリン五番街に住む人々は真実に直面することを嫌った。

『FAMILIE SELICKE』が、長年、何の成果も得られずに書かれなかった作品というわけではない。しかし、ホルツの劇的才能と力強い解釈は、必然的に幅広い層に浸透し、人々に周囲の恐ろしい不平等について考えさせるに至った。

ズーダーマンの『EHRE』[1]と『HEIMAT』[2]は、極めて重要なテーマを扱っています。私は既に、感傷的な愛国心が平均的なドイツ人の心を完全に狂わせ、歪んだ名誉観を生み出したことに触れました。決闘は日常茶飯事となり、数え切れないほどの命が失われました。多くの著名な作家がこの流行に激しく抗議しました。しかし、『EHRE』ほど、この国民病を解明し、暴露した作品は他にありません。

この劇は決闘を単に扱っているわけではない。名誉の真の意味を分析し、それが固定された生来の感情ではなく、民族や時代によって、特に経済的・社会的地位によって変化することを証明している。この劇から、ブラウンストーンの邸宅に住む男と犠牲者の間では、名誉の定義が必然的に異なることがわかる。

ハイネッケ一家は大富豪ミューリングの慈善事業に恵まれ、息子ロバートの留守中、彼の敷地内にある荒れ果てた小屋を貸し出されている。ロバートはミューリングの代理人として、インドで彼の雇い主のために莫大な財産を築いていた。帰国したロバートは、妹が幼いミューリングに誘惑されていたことを知る。ミューリングの父親は親切にも4万マルクの小切手で事態を収拾すると申し出る。憤慨したロバートは、一族の名誉を辱められたことに憤慨し、厚かましい行為を理由に即座に解雇される。ロバートはついに、慈善家である大富豪にこの非難をぶつける。

「私たちはあなたのために奴隷のように仕え、あなたのために心臓の血を捧げているのに、あなたは私たちの娘や姉妹を誘惑し、私たちがあなたのために稼いだ金で彼女たちの不名誉を償う。それが名誉というものだ。」

名誉の概念についての付随的な側面は、EHRE の主要人物であり、さまざまな地域の慣習に広く精通しているトラスト伯爵によって示されています。彼は、多くの旅の途中で、偶然未開の部族に出会ったとき、族長の妻の魅力を提供するもてなしを断ったために、その部族の名誉をひどく傷つけたと語っています。

『HEIMAT』のテーマは、老世代と若者世代の葛藤を描いています。これは劇文学において、常に重要な位置を占めています。

シュヴァルツ中佐の娘マグダは、許されざる罪を犯した。父が選んだ求婚者を拒絶したのだ。親の戒めに背いた彼女は、家を追い出される。自由奔放で活力に満ちたマグダは、12年後、名声ある歌手として故郷へ戻るため、外の世界へと旅立つ。過去のプライバシーを尊重するという条件で、両親を訪ねることに同意する。しかし、厳格な父はすぐに「父親としての権利」を主張し、マグダに問い詰め始める。マグダは憤慨するが、彼の執拗な態度は、次第に彼女の人生における悲劇を浮き彫りにする。尊敬を集めるフォン・ケラー評議員が、マグダが経済的・社会的自立のために奮闘していた学生時代に恋人だったことを知る。束の間の恋の結果、生まれたばかりの子供は、父親に捨てられていた。マグダの厳格な軍人である父親は、報復としてフォン・ケラー評議員にこの情事を合法化するよう要求する。マグダの社会的、職業的な成功を鑑み、ケラーは喜んで同意するが、彼女は舞台を降り、子供を施設に入れるという条件付きだった。古きものと新しきものの葛藤は、思考と行動において自覚的な独立性を獲得した女性、マグダの反抗的な言葉で頂点を迎える。「…私はあなたについて、そしてあなたの立派な社会について、私がどう思っているかを述べましょう。私があなたより劣っているのに、なぜ嘘をついてあなたたちの中で生き延びなければならないのでしょう！私の体にまとうこの金と、私の名を包む輝きが、なぜ私の悪名を増すばかりなのでしょうか？私は10年間、朝から晩まで働き続けてきたのではありませんか？このドレスは眠れない夜を過ごし織り上げてきたのではありませんか？何千人もの同胞のように、一歩一歩キャリアを築き上げてきたのではありませんか？なぜ私が誰の前でも恥をかく必要があるのでしょうか？私は私であり、私自身を通して今の私になったのです。」

『高地』の全体的なテーマは独創的なものではありません。それは既に巨匠によって『父と子』で扱われていました。トゥルゲーニエフの偉大な作品が普遍的というよりむしろロシア特有のものであったこと、そしてさらにフィクションという形式であったことなどから、『高地』の影響はロシア国内に限られていました。しかし、『高地』は、特にその劇的な表現によって、ほぼ世界的な影響力を持つようになりました。

急進主義を広めただけでなく、思慮深いドイツ人を文字通り革命へと導いた劇作家、それがゲルハルト・ハウプトマンである。彼の処女作『息子たちの群れ』[3]は、ドイツの主要劇場すべてから拒否され、ビアガーデン裏の粗末な小さな劇場で初演されたが、稲妻のように社会の地平線全体を照らし出した。その主題は、無知で文盲で、残虐な扱いを受けている大地主と、彼と同じような精神的能力を持つ彼の経済的奴隷たちの生活を描いている。富が、それを生み出した犠牲者と所有者の両方に及ぼす影響は、酩酊、白痴、そして衰退へとつながるという、極めて鮮明な色彩で描かれている。しかし、『息子たちの群れ』の最も顕著な特徴、そしてハウプトマンに激しい非難を浴びせたのは、不適格な親による無差別な子供作りという問題であった。

劇の二度目の上演中、ベルリンの著名な外科医が鉗子を頭上に振り上げ、大声で叫んだ。「舞台で出産について公然と議論するということは、ドイツの良識と道徳が危ういということだ」。この外科医は忘れ去られ、ハウプトマンは世界の前で巨大な存在として立ちはだかる。

『ウェーバー』[4]が初めて世に出た時、思想家や詩人たちの間で大騒動が巻き起こった。「労働者や汚らしい奴隷を舞台に上げるとは！ 貧困の恐ろしさと醜さを食後の娯楽として振る舞うなんて！ やりすぎだ！」と道徳家たちは叫んだ。

実のところ、脂ぎった太っちょブルジョワジーにとって、織工の存在の恐ろしさを直視させるのはあまりにも過酷だった。自己満足に浸る社会の耳に、雷鳴のように響き渡る真実と現実が、あまりにも過酷だったのだ。告発せよ！

もちろん、この劇が登場する以前から、資本は労働を貪り食わなければ肥え太ることはできず、富は貧困、飢餓、寒さを通してしか蓄えられないことは広く知られていました。しかし、こうしたことは、犠牲者たちが自らの立場に目覚めないように、闇に葬っておく方がよいでしょう。しかし、現代劇の目的は、抑圧された人々の意識を喚起することであり、ゲルハルト・ハウプトマンがシュレジエンの織工たちの境遇を世界に描いたのは、まさにその目的のためでした。毎日18時間も働いても、パンと燃料を買うだけの収入もない人々。雪に半分覆われた、ボロボロの粗末な小屋に住み、寒さから身を守るものはぼろぼろの服だけという人々。飢えと寒さで壊血病にかかった幼児。結核の末期にある妊婦。慈悲深いキリスト教時代の犠牲者たちは、命も希望も温もりも失っていた。ああ、本当に、あまりにも辛かった！

ハウプトマンの劇的才能は、社会生活のあらゆる階層を扱っている。経済状況の疲弊を描写するだけでなく、慣習や伝統の隷属から精神的・霊的な解放を求める個人の闘争も描いている。例えば、劇的散文詩『幻惑の鐘』[5]に登場する鐘鍛冶のハインリヒは、ラウテンデラインが言うように、谷間に長く住みすぎたために自由の山頂に到達できなかった。同様に、ヴォッケラート博士とアンナ・マールも、尊ばれた伝統に抗う力を欠いているため、孤独な魂のままである。しかし、彼らの失敗こそが、個人と社会の解放を永遠に阻む世界に対する反抗心を呼び覚ますに違いない。

マックス・ハルベの『ユーゲント』[6]とヴェーデキントの『春の喜び』[7]は、全く異なる方向へラディカルな思想を広めた劇である。これらは子供、そして自然の目覚めに遭遇する重苦しい無知と偏狭なピューリタニズムを描いている。特に『春の喜び』においてはそれが顕著である。少年少女たちは、社会の健全性と幸福にとって極めて重要な問題、すなわち生命の起源とその機能について若者の啓蒙を禁じる、偽りの教育と我々の病的な道徳観の祭壇に犠牲にされている。この作品は、母親――それも真に善良な母親――が14歳の娘を性に関するあらゆる事柄について全くの無知のままにしておく様子を描いている。そしてついに少女が自らの無知の犠牲になった時、同じ母親が娘をインチキ薬で殺すのを目の当たりにするのである。彼女の墓碑銘には、彼女が貧血で亡くなったと記されており、道徳は満たされている。

これらの問題における私たちの清教徒的偽善の致命性は、私たちの最も将来有望な子供たちが性に関する無知と、子供の目覚めに対する教師側の完全な感謝の欠如の犠牲になるという点で、ヴェーデキントによって特に明らかにされています。

ウェンドラは、年齢の割に発達が著しく、機敏なため、母親に人生の神秘を説明してほしいと懇願します。

「私には結婚して二年半になる妹がいます。私自身も三度目の叔母になったばかりですが、どうしてこんなことになったのか、さっぱり分かりません……。お母様、怒らないでください！一体誰に聞けばいいのでしょう？そんなことを尋ねたからといって、お叱りにならないでください。答えてください。――どうしてそうなるんですか？――十四歳の私がまだコウノトリの存在を信じているなんて、あなたはきっとごまかせないでしょうね。」

もし彼女の母親自身が誤った道徳観の犠牲者でなかったら、愛情深く理にかなった説明で娘を救えたかもしれない。しかし、保守的な母親は、この曖昧な返答で「道徳的な」恥と当惑を隠そうとしている。

「子供を産むためには、結婚した男性を愛さなければなりません。…ヴェンドラ、あなたのような年頃では、まだ愛することができないほど、彼を愛さなければならないのです。今、あなたもそれを知っているでしょう！」

ヴェンドラがどれほど「知っていた」かを母親は悟るのが遅すぎた。身重のヴェンドラは、自分が水腫にかかっているところを想像する。母親が絶望のあまり「水腫なんかじゃないわ、あなたには子供がいるのよ」と叫ぶと、苦悩するヴェンドラは困惑して叫ぶ。「でも、お母さん、それは無理なの。私はまだ結婚していないのよ…。ああ、お母さん、どうして何も教えてくれなかったの？」

少年モリスは、学校の試験に失敗したことで、同じように愚かにも自殺に追い込まれます。そして、ヴェンドラの胎児の若き父親メルキオールは、性的に目覚めたばかりの少年だったため、教師や両親の目に堕落者として映り、矯正施設に送られます。

ドイツの思慮深い男女は長年にわたり、性啓蒙の切実な必要性を訴えてきた。性問題について率直かつ知的な議論を専門とする出版物『MUTTERSCHUTZ』は、長年にわたりその運動を続けてきた。しかし、劇的な才能を持つヴェーデキントが、ドイツの多くの学派に性生理学の導入を強いるほどに急進的な思想に影響を与えたのは、後のことであった。

スカンジナビアはドイツと同様、他のどの道よりも演劇を通して進歩を遂げた。イプセンが登場するずっと以前から、偉大な随筆家ビョルンソンは、これらの国々に蔓延する不平等と不正義を痛烈に批判していた。しかし、彼の声は荒野の声であり、届くのはごく少数だった。イプセンの場合はそうではなかった。彼の『ブランド』、『人形の家』、『社会の柱』、『亡霊』、『人民の敵』は、古い概念を著しく覆し、現代的で現実的な人生観に取って代わった。ブランドを読めば、いわば現代の宗教観――地上で達成すべき理想としての宗教、人類の友愛、連帯、そして親切の原理としての宗教――が理解できる。

あらゆる社会の虚飾を徹底的に憎むイプセンは、彼らの顔から偽善のベールを剥ぎ取った。しかしながら、彼の最大の攻撃は、社会の脆弱な網を支える四つの基本的要素に向けられている。第一に、現代生活の基盤となっている嘘。第二に、我々の道徳規範が説く犠牲の無益さ。第三に、大多数の人々が崇拝する唯一の神である、つまらない物質的配慮。そして第四に、地方主義の麻痺させる影響力。これら四つは、イプセンの戯曲、特に『社会の柱』『人形の家』『幽霊』『民衆の敵』において、主題として繰り返し登場する。

社会の柱！朽ち果て朽ち果てた柱の上に成り立つ社会構造に対する、なんとも痛烈な非難だろう。美しく金箔が貼られ、一見無傷に見える柱は、真の姿を隠しているだけなのだ。では、これらの柱とは何なのだろうか？

社会的にも経済的にも絶頂期にあり、町の恩人であり、地域社会の最も頼もしい支柱でもあった領事ベルニックは、嘘と欺瞞と詐欺によってその頂点に上り詰めた。親友ヨハンの名誉を奪い、愛する女性ローナ・ヘッセルを裏切り、彼女の金目当てで義理の妹と結婚させた。「地域社会の利益」を隠れ蓑に、怪しい取引で私腹を肥やし、ついには腐敗した危険な船「インディアン・ガール」を航海に出すことで、人命を危険にさらすまでになった。

しかし、ローナの帰還は、彼に自身の狭い人生の空虚さと卑しさを思い知らせる。息子、そして新しい世代のより良い人生のために土台を築けたという希望で、目覚めつつある良心を慰めようとする。しかし、この最後の希望さえもすぐに崩れ去る。真実は嘘の上に築くことはできないと悟ったのだ。町中が共同体の偉大な恩人を祝宴で称えようとしたまさにその時、精神的に成熟した彼自身が、集まった町民に告白する。

「この敬意を受ける権利は私にはない――…同胞の皆さんは私のことを心の底から理解しているはずです。ですから、皆で自らを省み、この出来事から新たな時代が始まるという予言を実現しましょう。古き良き時代は、その飾り気、偽善、空虚さ、偽善的な礼節、そして哀れなほどの臆病さとともに、博物館のように私たちの背後に横たわり、教えを乞う者へと開かれるでしょう。」

イプセンは『人形の家』で女性の解放への道を切り開きました。ノラは人形の役割から目覚め、父と夫ヘルマー・トルヴァルドによる不当な扱いに気づきます。

父と家にいた頃は、父はいつも自分の意見を私に話してくれましたし、私も同じ意見でした。もし他の意見を持っていたら、父は認めてくれなかったでしょうから、隠していました。父はいつも私を「人形の子」と呼んで、私が人形で遊ぶように私と遊んでくれました。それからあなたの家に住むようになりました。あなたは自分の好みで全てを決め、私もあなたと同じ好みを身につけました。というか、そう装っていました。今振り返ると、まるで乞食のように、その日暮らしをしていたように思います。トルヴァルド、私はあなたのために芸をして暮らしていましたが、あなたはそう望んでいたのです。あなたと父は私に大きな不当な扱いをしました。」

ヘルマーは妻の義務や社会的な義務といった、古臭い俗物的な議論を無駄に持ち出す。ノラは人形のようなドレスから抜け出し、自覚ある女性として成熟した。彼女は自ら考え、自ら判断しようと決意する。何よりもまず、自分は人間であり、自分自身に第一の義務を負っていることを悟った。社会から追放される可能性さえも、彼女はひるむことなく受け入れる。法の正義、権力者の知恵に懐疑的になる。反抗的な魂が、既存のものに抗議の声をあげる。彼女自身の言葉を借りれば、「社会か私か、どちらが正しいのか、自分で決めなければならない」のだ。

彼女は夫への子供のような信仰心に、偉大な奇跡を期待していた。しかし、結婚の虚偽に目を開かせたのは、失望に終わった希望ではなかった。むしろ、ヘルマーが安全な嘘――隠されたままで、彼の社会的地位を脅かすことのない嘘――に満足していたことだった。

ノラが金色の檻の扉を閉めて、再生した新しい人格で世界へ出て行ったとき、彼女は彼女自身の性と未来の人類のために自由と真実の扉を開いたのです。

『ゴースト』は他のどの演劇よりも爆弾の爆発のように作用し、社会構造を根底から揺るがした。

『人形の家』では、ノラとヘルマーの結婚の正当性は、少なくとも夫の誠実さと現代の社会道徳への厳格な遵守という概念に基づいていました。実際、彼は典型的な理想の夫であり、献身的な父親でした。『幽霊』ではそうではありませんでした。アルヴィング夫人はアルヴィング大尉と結婚しましたが、彼が肉体的にも精神的にも破滅しており、彼との生活は完全な堕落を意味し、将来生まれるであろう子孫にとって致命的であることを知りました。絶望の中で、彼女は若い頃の伴侶である若いマンダーズ牧師に頼りました。彼は天国への魂の真の救世主として、地上の必要には無関心でなければなりませんでした。彼は彼女を恥辱と屈辱へと、夫と家庭への義務へと逆戻りさせました。実際、彼にとって幸福とは、反抗的な精神の不道徳な顕現に過ぎず、妻の義務は裁くことではなく、「高次の力があなたの善のためにあなたに負わせた十字架を謙虚に負うこと」でした。

アルヴィング夫人は26年間もの間、十字架を背負い続けた。それは高次の権力のためではなく、夫の家庭の有害な雰囲気から救いたいと願っていた幼い息子オズワルドのためだった。

愛する息子のために、彼女は迷信的な「義務と礼節」への畏敬の念から、父の善良さという嘘を擁護した。しかし、悲しいかな、彼女は自分の全生涯の犠牲が無駄だったこと、そして息子オズワルドが父の罪を背負い、取り返しのつかない運命にあることを知ったのは、あまりにも遅すぎた。これもまた、彼女が学んだことだった。「私たちは皆、幽霊のようなもの。私たちの中に潜んでいるのは、父母から受け継いだものだけではない。あらゆる種類の死んだ観念や、生気のない古い信念だ。それらは生命力を持たないが、それでもなお私たちにまとわりつき、私たちはそれらを振り払うことができない。……そして、私たちは皆、光を哀れなほど恐れている。あなたが私を義務と責務と呼び、くびきを負わせたとき、私の魂全体が忌まわしいものとして反発していたものを、あなたが正しい、正しいと称賛したとき、私はあなたの教義の縫い目を覗き込み始めた。ただ一つの結び目をほぐしたいだけだったが、それを解くと、すべてが解けてしまった。そして、それがすべて機械で縫い付けられていたのだと理解したのだ。」

機械縫いの社会が、ヘンリック・イプセンの傑作が生み出された、沸き立つ深淵をどうして理解できただろうか？理解できなかったからこそ、最大の恩人である彼に罵詈雑言と毒舌を浴びせかけたのだ。イプセンがひるむことなく、その反論は『民衆の敵』の中で証明されている。

この壮大な劇作の中で、イプセンは朽ち果て、死にゆく社会制度の最後の葬儀を執り行う。その灰の中から、再生した個人、大胆で勇敢な反逆者が立ち上がる。社会への共感と連帯感に満ちた理想主義者、ストックマン医師は、故郷の町に温泉の医師として招かれる。彼はまもなく、温泉が沼地に造られていること、そしてそこに集まる患者たちが安らぎを得るどころか、毒に侵されていることを知る。

正直で強い信念を持つ医師は、自分の発見を世に知らしめることが義務だと考えている。しかし、配当や利益は健康にも理念にも無関係であることをすぐに悟る。人民の使者紙に描かれ、常に人々への忠誠を謳い文句にしている町の改革者たちでさえ、医師の発見が町の評判を落とし、ひいては自分たちの懐を痛めるかもしれないと知ると、この「無謀な」理想主義者への支持を撤回する。

しかしストックマン医師は、町民に抱く信念を貫き通した。彼らは彼の言葉に耳を傾けるだろう。しかし、ここでも彼はすぐに孤立してしまう。偉大な真理を宣べ伝える場所さえ確保できない。そして、ようやく真理を宣べ伝えることができた時、彼は民衆の敵として罵倒と嘲笑を浴びせられる。町民の協力を得て悪を撲滅しようと熱心に活動していた医師も、やがて孤立無援の立場に追い込まれる。彼の発見を公表すれば町は金銭的な損失を被ることになる。その懸念から、役人、善良な市民、そして魂の改革者たちは、真実の声を封じ込めようとする。彼らは皆、町の繁栄を嘘と欺瞞の泥沼の上に築き上げようとするほど無節操な、結束力のある多数派だと彼は考える。彼は地域社会を破滅させようとしていると非難される。しかし、彼の考えでは「嘘をつく社会が破滅したとしても問題ではない。徹底的に破壊しなければならない。嘘の上に生きる人間は皆、害虫のように根絶やしにしなければならない。そうすれば、国全体が滅びるに値するような状況に陥るだろう」

ストックマン博士は現実的な政治家ではない。自由人は悪党のように振舞ってはならない、と彼は考えている。「自分の顔に唾を吐くような行動はしてはならない」。偽りの公共福祉や党派の「配慮」が真実や理想を無視することを許すのは、臆病者だけだ。「党の綱領は、あらゆる若く生き生きとした真実の首を絞め、便宜主義は道徳と正義をひっくり返し、人生をただただ醜悪なものにするのだ。」

イプセンの戯曲『社会の柱』『人形の家』『亡霊たち』『民衆の敵』は、文明という社会の墓場を彷徨う亡霊たちを徐々に消滅させる力強い力となっている。いや、それ以上に、イプセンの破壊的な影響は同時に極めて建設的でもある。なぜなら、彼は既存の柱を単に揺るがすだけでなく、共感的な社会環境における個人の主権に基づく、より健全で理想的な未来の基盤を確かな筆致で築き上げているからだ。

ゴドウィン、ロバート・オーウェン、ダーウィン、スペンサー、ウィリアム・モリスといった偉大な急進思想の先駆者たち、そして数多くの知的巡礼者たち――シェリー、バイロン、キーツ――を擁したイギリスは、劇芸術の影響を示すもう一つの例です。わずか数年のうちに、ショー、ピネロ、ゴールズワーシー、ラン・ケネディらの劇作品は、かつてはイギリスの驚異的な詩人たちにさえ耳を貸さなかった人々の耳にも、急進的な思想を届けました。こうして、ロバート・オーウェンの「貧困」に関するエッセイを読んでも無関心な人々、あるいはバーナード・ショーの社会主義的な小冊子を無視する人々も、『バーバラ少佐』によって考えさせられました。この本では、貧困はキリスト教文明における最大の罪であると描写されています。「貧困は人々を弱く、奴隷のように、ちっぽけにする。貧困は病気、犯罪、売春を生み出す。つまり、貧困こそが世界のあらゆる病と悪の原因なのである。」貧困もまた、依存、慈善団体、そして破壊しようとしているものそのものから利益を得る組織を必要とします。例えば、『メジャー・バーバラ』に登場する救世軍は、酒に溺れる人々と闘っています。しかし、その最大の寄付者の一人は、ウイスキー蒸留業者のバジャーです。彼は毎年数千ポンドもの寄付金を、自らの富の源泉を断つために捧げています。バーナード・ショーは、社会にとって真の恩人となるのは、バーバラの父親で大砲製造業者のアンダーシャフトのような人物、つまり「火薬は言葉よりも強い」という人生観を持つ人物だけだと結論づけています。

「最悪の犯罪は貧困だ」とアンダーシャフトは言う。「貧困は他のすべての犯罪に比べれば美徳に過ぎず、他のすべての不名誉は比較すれば騎士道そのものに等しい。貧困は都市全体を荒廃させ、恐ろしい疫病を蔓延させ、その光景、音、匂いに触れる者すべての魂を蝕む。あなたが犯罪と呼ぶものは取るに足らないものだ。殺人、窃盗、殴打、呪い。それらは人生における偶然や病に過ぎない。ロンドンに真の職業犯罪者が50人いるはずがない。しかし、何百万人もの貧しい人々、みじめな人々、汚れた人々、栄養失調の人々、粗末な衣服に身を包んだ人々がいる。彼らは私たちを道徳的にも肉体的にも毒し、社会の幸福を奪い、自分たちが反乱を起こして奈落の底に引きずり込むのを恐れて、自らの自由を奪い、不自然な残虐行為を組織化するよう強いるのだ……。貧困と奴隷制は、何世紀にもわたってあなたの説教に耐え忍んできた。主要記事を書いてはいけない。私の機関銃には耐えられない。説教するな。理屈を尽くすな。殺せ…。それは信念の最終的な試練であり、社会体制を覆す唯一の力だ…。投票しろ！馬鹿野郎！投票すれば内閣の名前が変わるだけだ。銃を撃てば政府を倒し、新たな時代を樹立し、旧体制を廃止し、新たな体制を築くのだ。

ショー氏の社会主義的な小冊子が人々にほとんど読まれなかったのも無理はない。彼がこれほど力強く歴史的真実を伝えることができたのは、劇を通してのみだった。だからこそ、ショー氏が急進的な思想を広める上で革命的な要因となったのは、劇を通してのみなのだ。

ハウプトマンの『ウェーバー』に次いで、ゴールズワージーの『闘争』は最も重要な労働劇である。

『ストライフ』のテーマは、二つの主要な要素を伴うストライキである。一つは、社長のアンソニー。彼は頑固で、妥協を許さず、労働者たちが何ヶ月も抵抗し、半ば飢餓状態に陥っているにもかかわらず、わずかな譲歩も拒む。もう一つは、労働者と自由の大義への献身に燃える、妥協を許さない革命家デイヴィッド・ロバーツ。二人のストライキ参加者は、凄まじい闘争に疲弊し、家族の貧困と欠乏の悲惨な光景に苛まれ、突き動かされている。

『ストライフ』の中で最も素晴らしく、輝かしいのは、ゴールズワーシーによる暴徒の描写、その気まぐれさと骨の無さである。ある瞬間、群衆は老トーマスに喝采を送り、神と宗教の力を説き、反乱を戒める。次の瞬間、彼らは労働組合の大義を訴える、歩く代議員に心を奪われる。労働組合は常に妥協を重んじ、労働者が独自の要求のためにストライキを敢行するとは見捨てる。そして再び、彼らはデイヴィッド・ロバーツの真剣さ、気概、そして激しさに燃え上がる。風が吹くままに進んでいく、こうした人々は皆、喜んで従うのだ。屠殺場へと連れて行かれる羊のように、彼らが常に従ってしまうのは、労働者階級の呪いなのだ。

一貫性は、現代商業社会における最大の罪である。どれほど情熱的で、どれほど重要な人物であろうと、利用されることを拒み、自らの信条を曲げようとしない瞬間、彼はゴミ箱行きとなる。それが、社長アンソニーとデイビッド・ロバーツの運命だった。確かに彼らは正反対の両極――互いに敵対し、決して埋めることのできない深い溝によって分断されていた。しかし、彼らは共通の運命を共有していた。アンソニーは保守主義、古き良き思想、そして鉄壁の手法の体現者なのだ。

私はこの会社の会長を32年間務めてきました。4度も部下と戦いましたが、一度も負けたことがありません。時代は変わったと言われています。もし変わったとしても、私はそれに同調していません。主人と人は平等だと言われています。しかし、それは偽りです。家には主人は一人しかいません。資本と労働の利益は同じだと言われています。しかし、それは偽りです。彼らの利益は極地のように大きく隔たっています。人を扱う方法はただ一つ、鉄の棒で。主人は主人、人は人です。

古風で反動的な考えに固執するのは好ましくないかもしれないが、それでもこの男の勇気と一貫性には称賛に値するものがある。また、彼は、9本の指で奪い、10本目の指で図書館を与える、感傷的で軟弱な改革者たちほど、抑圧された人々の利益にとって危険な存在ではない。彼らはラッセル・セージのように人間を搾取し、その後何百万ドルもの資金を社会調査に費やし、美しい若木を衰弱した老婆に変え、その後にわずかな金を与えたり、労働者少女のための施設を設立したりする。アンソニーは立派な敵だ。そして、このような敵と戦うには、正面からの戦闘で彼と対峙することを学ばなければならない。

デイヴィッド・ロバーツは、敵対者の精神的・道徳的特質をすべて備え、さらに反抗の精神と近代思想の深遠さも兼ね備えている。彼もまた一貫性を持ち、自らの階級が完全な勝利を得ること以外何も望んでいない。

我々が戦っているのは、この一瞬のためでも、我々自身の小さな体とその温もりのためでもない。それは、後に続くすべての人々、そして永遠の時代のためにある。ああ、人々よ、彼らへの愛ゆえに、彼らの頭上に石を投げつけてはならない。空を黒く染めるのを助けてはならない。たとえ、世界が始まって以来、我々自身、妻子の命を吸い取ってきた、血まみれの唇で、あの白い顔をした怪物を揺さぶることができたとしても、もし我々が、胸と胸、目と目を突き合わせて、慈悲を乞うまで押し返す男の心を持たなければ、怪物は命を吸い続け、我々は永遠に今いる場所に、犬以下のままでいることになるのだ。

妥協とつまらない利益が消え去り、二人の巨人が後に残るのは避けられない。大衆がデイヴィッド・ロバーツのような地位に到達するまでは。果たしてそうなるのだろうか？ 予言は劇作家の天職ではないが、そこから得られる教訓は明白だ。労働者たちは、これまで馴染みのない方法を使わざるを得なくなるだろう。資本と労働という、和解不可能なものを和解させようと常に準備しているあらゆる要素を、自分たちの中に捨て去らなければならないだろう。彼らは、デイヴィッド・ロバーツのような人物こそが、世界に革命をもたらし、「血まみれの唇を持つ白い顔の怪物」の魔の手から解放への道を切り開き、より明るい地平線、より自由な生活、そしてより深い人間的価値の認識へと導いた力なのだということを学ばなければならないだろう。

刑務所と刑罰の問題ほど、社会的に同等の重要性を持つ主題の中で、ここ数年間これほど広範囲に検討されたものはない。

重要な雑誌で、この極めて重要なテーマを論じるコラムを割いていないものはほとんどありません。米国内外の有能な作家による多くの著書が、このテーマを歴史的、心理学的、そして社会的観点から論じてきました。そして、いずれも現在の刑務所と犯罪への対処法があらゆる点で不十分であり、無駄が多いという点で一致しています。囚人に対して犯された社会犯罪を文学的に告発し続けることで、何か非常に根本的な成果が得られると期待されます。しかし、一部の刑務所で行われた、比較的重要でない、小規模な改革を除けば、実際には何も達成されていません。しかし、ついにこの重大な社会不正は、ガルワーシーの『正義』の中で劇的な解釈を見出したのです。

劇はジェームズ・ハウ・アンド・サンズ法律事務所の事務所で始まる。上級事務員のロバート・コークソンは、自分が9ポンドで発行した小切手が90ポンドに偽造されていることに気づく。排除的に、下級事務員のウィリアム・フォルダーに疑いがかけられる。彼は、残忍な酒飲みの夫に虐待され、ひどい扱いを受けている既婚女性に恋をしている。厳格だが不親切ではない雇い主から追及されたフォルダーは、偽造を告白し、恋人ルース・ハニーウィルの窮状を訴える。彼は、夫の耐え難い残虐行為から彼女を救うため、彼女と逃亡を計画していたのである。近代思想に感銘を受けた若いウォルターの懇願もむなしく、道徳心と法を重んじる市民である彼の父親は、フォルダーを警察に引き渡す。

第二幕、法廷では、正義がまさに作られる過程が描かれる。この場面は、劇的な力強さと心理的な真実味において、『復活』の壮大な法廷シーンに匹敵する。神経質でやや弱々しい23歳の青年、ファルダーが法廷に立つ。愛と献身に満ちた彼の恋人、ルースは、この若者を救いたい一心で、その愛情が今の窮状を招いたのだ。若者の弁護は弁護士フロムが担当する。フロムの陪審員への弁論は、人間の理解と共感の触手が織りなす深遠な社会哲学の傑作と言える。彼はファルダーが小切手を改ざんしたという事実そのものを否定しようとはしない。依頼人の弁護として一時的な逸脱を主張するとはいえ、その主張は、私たちの社会問題の根源である「人生の背景、犯罪の背後に常に潜む鼓動する人生」と同じくらい深く、包括的な社会意識に基づいている。彼は、ファルダーが、離婚もできない残忍な夫に愛する妻を殺されるのを目の当たりにするか、自ら法の裁きを受けるかという二者択一に直面していたことを示している。弁護側は陪審員に対し、この弱い若者を刑務所送りにして犯罪者に仕立て上げないよう訴える。「正義とは、誰かが押し始めると、ひとりでに動き出す機械のようなものだ。…この若者は、最悪の場合、弱さから生じた行為の一つとして、この機械の下で粉々に粉砕されるべきなのか？刑務所と呼ばれる暗く不運な船に乗り込む、不運な乗組員の一員になるべきなのか？…紳士諸君、どうかこの若者を破滅させないでください。あの4分間の結果として、完全で取り返しのつかない破滅が彼の目の前に迫っているのです。…この少年の上に正義の戦車の車輪が転がり始めたのは、彼を起訴すると決定した時だった。」

しかし、正義の戦車は容赦なく進み続ける。なぜなら、学識ある判事が言うように、「法律とは、私たち全員を守る壮大な建造物であり、その一つ一つの石が他の石の上に載っている」からである。

ファルダーは懲役3年の判決を受けた。

刑務所で、若く経験の浅いこの囚人は、やがて恐ろしい「システム」の犠牲者となる。当局はファルダー少年が精神的にも肉体的にも「ひどい状態」にあることを認めているが、どうすることもできない。他にも多くの囚人が同様の状況にあり、「収容施設は不十分だ」。

第三幕の第三場は、静寂の力で心を掴まれる。この場面全体が、ファルダーの独房を舞台にしたパントマイムである。

急速に暮れゆく陽光の中、ストッキング姿のファルダーが、ドアの方に頭を傾け、じっと立っているのが見える。ストッキングを履いた足は音を立てず、ドアに少し近づく。彼はドアの前で立ち止まる。外で何か、どんな些細なことでも聞き取ろうと、ますます必死になる。何かの音が聞こえたかのように、彼は突然立ち上がり、全く動かない。それから、深いため息をつきながら、作業場へと向かい、頭を下げてそれを見つめる。一針二針縫う。まるで悲しみに沈み、一針一針がまるで生き返ったかのような表情をしている。それから、急に振り返り、檻の中を歩き回る動物のように頭を動かしながら、独房の中を歩き始める。彼は再びドアの前で立ち止まり、耳を澄ませ、指を広げて手のひらをドアに当て、額を鉄板に押し付ける。やがて、ドアから背を向けると、頭を抱えながらゆっくりと窓の方へ戻る。彼はまるでそれが破裂するのを感じたかのように、窓の下に立ち止まった。しかし、外が見えないので見るのをやめ、缶詰の一つの蓋を手に取り、まるで自分の顔を仲間にするかのように中を覗き込んだ。あたりはほぼ暗くなっていた。突然、蓋がガチャリと音を立てて彼の手から落ちた ― 静寂を破ったのはそれが唯一の音だった ― 彼は壁にじっと見つめていた。暗闇の中で、シャツの生地がやや白く垂れ下がっている ― そこに誰か、あるいは何かを見ているようだ。鋭いノック音とカチッという音がした。ガラススクリーンの後ろの独房の明かりが点けられていた。独房は明るく照らされていた。ファルダーが息を切らして喘いでいるのが見られた。

遠くから、分厚い金属を叩くような鈍い音が突然聞こえてきた。ファルダーはこの突然の騒音に耐えきれず、後ずさりした。しかし、音はまるで巨大な転輪が独房に向かって転がり込んでくるかのように大きくなり、徐々に彼を催眠状態に陥れるようだった。彼は扉に一歩ずつ忍び寄り始めた。独房から独房へと伝わる叩く音は、次第に近づいていく。ファルダーの手は、まるで彼の魂が既にこの叩き音に加わっているかのように動いており、音は次第に大きくなり、ついには独房の中にまで入り込んでしまったかのようだった。彼は突然、握りしめた拳を振り上げた。激しく息を切らしながら、彼は扉に飛びつき、叩き始めた。

ついにファルダーは刑務所を出る。額には囚人の烙印、魂には悲惨の鉄の鎖。ルースの嘆願のおかげで、ジェームズ・ハウ・アンド・サン社は、ルースを手放すことを条件に、ファルダーを再び雇う用意ができた。その時、ファルダーは愛する女性が、容赦ない経済のモロクに身売りさせられたという恐ろしい知らせを知る。彼女は「スカートを…安物の服を…作ろうとした。自分で綿を買って、一日中働いて、週に10シリング以上稼いだことは一度もなかった。12時を過ぎるまで寝られなかったことがほとんどだった…そして…雇い主が現れた。それ以来、彼は現れ続けている。」この恐ろしい心理的瞬間に、警察は彼が釈放許可証を持っていることを届け出なかったとして、彼を刑務所に引き戻そうとしているようだ。周囲の容赦なさに完全に圧倒された若いファルダーは、刑事たちが彼を刑務所に連れ戻そうとしているときに、自ら命を投じて人間の正義よりも偉大な平和を探し求め、見つける。

この劇がもたらした影響を推し量ることは不可能でしょう。しかし、イギリス内務大臣がイングランドで大規模な刑務所改革に着手するほどの影響力を発揮したという、極めて異例な状況から、何らかの示唆が得られるかもしれません。これは、現代劇が及ぼした影響力を示す、非常に心強い兆候です。ゴールズワージー氏に対する痛烈な告発が、アメリカの世論と刑務所の状況に同様の影響を及ぼすであろうことを切に願います。いずれにせよ、社会の良心を目覚めさせるという点で、これほど直接的かつ即座に成果を上げた現代劇は他に類を見ません。

もう一つの現代劇『家の使用人』は、私たちの社会生活における重要な鍵を握っています。ケネディ氏の傑作の主人公は、粗野で汚らしい酔っ払いのロバートです。彼は良き社会から疎外されています。下水道清掃員のロバートこそが、この劇の真の主人公、いや、真の、そして唯一の救世主です。仲間が「光と空気を得る」ために、危険な下水道に自ら進んで降りていくのは、彼です。結局のところ、彼は常に、他の人々が光と空気を得るため、自らの命を犠牲にしてきたのではないでしょうか。

労働こそが社会の幸福の救い主であるという考えは、あらゆる言語、あらゆる気候において、屋上から叫ばれてきました。しかし、ロバートの簡潔な言葉は、労働の重要性とその使命をはるかに力強く表現しています。

アメリカ演劇は未だ揺籃期にあります。現実を映し出そうとする試みは、ほとんどが惨めな失敗に終わりました。それでも、たとえ外国の作品であっても、現代劇に対する知識人層の態度には希望の兆しが見られます。

アメリカがこれまでに制作した唯一の本物のドラマは、ユージン・ウォルターの『THE EASIEST WAY』だ。

それはニューヨーク生活の「特異な局面」を描いているはずだ。もしそれが全てなら、取るに足らないものとなるだろう。この劇に真の重要性と価値を与えているものは、もっと深いところにある。第一に、ローラよりも強い人物でさえも、私たちすべてを最も安易な道へと――誠実さ、真実、そして正義を極めて破壊する道へと――駆り立てる、私たちの社会構造の根本的な潮流にある。第二に、ローラの性に根付いた、残酷で無分別な宿命論。この二つの特徴がこの劇に普遍的な特徴を与え、社会に対する最も強烈な劇的告発の一つとして特徴づけている。

経済的、社会的状況における人間のエネルギーの犯罪的な浪費は、ローラを、平均的な少女が「家」のためならどんな男でも結婚するように駆り立てるのと同じように、また、男たちが惨めなわずかな収入のために最悪の屈辱に耐えるように駆り立てるのと同じように駆り立てる。

そして、もう一つの尊厳ある制度、ローラの性の宿命論がある。その力の必然性は、次の言葉に要約されている。「知らないのか、私たちはこの男たちの人生において、飼いならされた動物と同然の存在だ。これはゲームだ。うまくカードを切らなければ、負けてしまう。」人生との戦いにおいて、女性が持つ武器、商品はただ一つ、セックスだけだ。セックスだけが、人生というゲームにおける切り札となるのだ。

この盲目的な宿命論は、女性を寄生虫、無気力なものに仕立て上げてしまった。ならば、なぜローラに忍耐力や活力など期待できるだろうか？ 最も容易な道は、太古の昔から彼女のために定められた道だ。彼女は他の道を進むことはできなかった。

劇が急進的な思想を広める役割を担うようになったことを示すものとして、他にも多くの戯曲を挙げることができる。チャールズ・クラインの『第三階級』、メディル・パターソンの『第四階級』、アイダ・クラウチャーズの『男の世界』などを挙げるだけで十分だろう。これらはすべて、アメリカにおける演劇芸術の夜明けを告げるもので、この芸術は、我々の社会組織が抱える恐ろしい病を人々に明らかにしている。

古来より「すべての道はローマに通ず」と言われてきた。これを現代の潮流に当てはめるとすれば、まさにすべての道は偉大な社会再建に通じると言えるだろう。労働者の経済的覚醒と、協調的な労働運動の必要性への認識、近代教育の潮流、特に児童の自由な発達への応用、そして芸術と文学を通して表現され、育まれる不安の高まり、これらはすべて開かれた道への道を切り開く。とりわけ、現代演劇は劇作家と解釈者という二重のチャネルを通して機能し、精神と心の両方に働きかけ、社会不満を増大させ、無知、偏見、迷信というダムを越えて押し寄せる不安の強力な波を増大させる、最も強力な力である。

[1] 名誉。

[2] マグダ

[3] 日の出前

[4] 織り手たち

[5] 沈んだ鐘

[6] 若者

[7] 春の目覚め。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「アナキズムとその他のエッセイ」の終了 ***
《完》