英仏百年戦争は、1337年に始まり、1453年に終わったとされています。ということは、本書はその開戦年までをカバーしているようです。
　プロジェクト・グーテンベルクの所蔵タイトルに、百年戦争の通史があるのかないのか、未だ承知しておりません。
　まだ戦場に「火器」は登場していません。仏軍の主力兵器はクロスボウでした。

　原題は『Chroniques de J. Froissart, tome 8.1　1370-1377 (Depuis le combat de Pontvallain jusqu’à la prise d’Ardres et d’Audruicq)』、著者は Jean Froissart 、編者は Siméon Luce です。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げる。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 J. フロワサール年代記、第 8.1 巻の開始 ***
転写に関する注記。

J. フロワサールの『年代記』第8巻は二部構成で出版されました。第一部の目次は、第二部に掲載されている完全な目次に基づいて、本書の巻末に挿入されています。第二部は gutenberg.org/ebooks/74209 でご覧いただけます。

この巻には、第2部、およびこのコレクションの第7巻（gutenberg.org/ebooks/73967で入手可能）への直接リンクが多数含まれています。これらのリンクは、この電子書籍のHTML版でのみ機能します。

元のスペルは維持され、調和されていませんが、印刷者または印刷によってもたらされたいくつかのエラーは修正されています。

脚注は番号が付け直され、巻末にまとめられました。

テーブル

J. フロワサール
の年代記
9627.—パリ、LAHURE PRINTING HOUSE
Rue de Fleurus、9

J. フロワサール
の年代記

フランス歴史協会発行

第8巻
1370-1377

（ポンヴァランの戦いからアルドルとオードゥリックの占領まで）

パート1
要約とコメント致命的

シメオン・リュス著

[ロゴ: フランス史協会]
パリ
、フランス歴史協会の書店
、ルノアール書店（後継者H.ローレンス）、トゥルノン通り6番地

1678

規則からの抜粋。

第14条 評議会は、出版する著作物を指定し、その出版の準備および監督に最も適した者を選定する。

出版される各作品ごとに、その実行を確実にする責任を負うコミッショナーを任命します。

各巻の冒頭に出版社名を記載します。

評議会の許可なしに、またその作品が出版に値すると思われる旨の担当コミッショナーの宣言を伴わない限り、協会の名で書籍を出版することはできない。

下記に署名した担当委員は、シメオン・リュス氏が作成した J. フロワサールの年代記版の第 8 巻が 、フランス歴史協会によって 出版される価値があると思われると宣言します。

1887年12月1日にパリで作成。

L. DELISLE の署名。

認定、
フランス歴史協会事務局長、
J. DESNOYERS。

まとめ。
第18章
1370 年 12 月 4 日。 ポンヴァランの戦い。～12 月 19 日。 ウルバヌス 5 世が崩御。12月30 日 。グレゴリウス 11 世が選出。～1371 年 1 月 15 日以前 。アキテーヌおよびウェールズ公エドワードの病状悪化のためイングランドへ帰国。～ 1370 年 12月初旬から 1371 年 2 月末。 ペリゴール地方モンポンが、ランカストル公ジャンによって包囲され占領される。～1371 年 8 月および 9 月。 ポワトゥー地方モンコントゥールが、ランカストル公ジャンとポワトゥーの執事トマ ド ペルシーによって包囲され占領される。～1371 年 1 月末および 2 月。 — 1371年8月1日。ブールグヌフ湾の海戦。8月22日。バストヴァイラーの海戦。 — 1372年最初の数か月。ランカスター公ジョンがイングランドに帰国し、ジョンの兄弟であるケンブリッジ伯エドマンドのピーターの長女でカスティーリャのコンスタンスと、コンスタンスの妹であるイザベラと結婚。 — 1372年1月13日。ウォルター・ド・マズニーが死去 （§§669 ～ 686 ）。

ベルトラン・デュ・ゲクランはフランス軍司令官に昇進した 直後[1]、IV ロバート・ノールズは当時アンジュー辺境伯領[2]と Vメーヌに駐屯することになった。[3]ベルトランの戦友オリヴィエ・ド・クリソンは近くの要塞を占領した。イングランド侵攻軍の騎士の一人、ジャン・ド・メントルワース[4]は、ロバート・ノールの計画をすべて阻止した。この軍は2個軍団に分かれており、最初の軍団はロバート・ノールとアラン・ド・バックスハルの指揮下で既に付近に到着していた。 6フランス軍の第2軍団は、第1軍団から1日ほど行軍距離が離れ、さらに後方に留まっていた。フランスの計画を知るとすぐに、ロバート・ノールはイングランド軍を集中させる措置を講じ、トーマス・ド・グランソン、サン＝モール＝シュル＝ロワールの隊長ユーグ・ド・カルヴァリー[6]、ロバート・ブリケ、ロバート・チェイン、ジョン・クレセウェルにただちに合流するよう命じた。トーマス・ド・グランソンが200騎の槍を率いて夜間にロバート・ノールの呼びかけに応じ行軍していたとき、ポンヴァラン[7]付近でベルトラン・デュ・ゲクランとオリヴィエ・ド・クリソンの不意の攻撃を受けた。彼らの指揮する約400騎の槍が、この戦いの始まりとなった。 7章フランス軍は敗北した。勝利したフランス軍は捕虜をル・マンに連れ帰った[9]。この知らせを受けて、残りのイングランド軍は解散し、ヒュー・ド・カルヴァリー、ロバート・ブリケ、ロバート・チェイン、ジョン・クレスウェルは急いでそれぞれの駐屯地に戻った。ロバート・ノールズ自身は急いでデルヴァルの城に閉じこもり、アラン・ド・バックスハルはサン・ソヴール・ル・ヴィコントに冬営することになった 。1-5ページ、 255-257 ページ。

ポンヴァランの戦いでの勝利後、ベルトラン・デュ・ゲクランとオリヴィエ・ド・クリソンは捕虜[10]をパリへ連行した。ドイツ軍のように鎖に繋ぐどころか、丁重な身代金を支払って釈放した。一方、リモージュ遠征から帰還したウェールズ皇太子とランカスター公爵はコニャックに滞在していた[11]。教皇ウルバヌス5世はクリスマスの頃、アヴィニョンで崩御した[12]。グレース 8章コンクラーベに出席していたアンジュー公ルイ[13] の仲介により、ボーフォール枢機卿が教皇グレゴリウス11世に選出された。ウスターシュ・ドーベルシクールは、リムーザン地方で、ピエール・ビュフィエール[14]の領主の城の城長であるブルターニュ人兵士ティボー・デュ・ポンによって捕らえられた。1万2000フランの身代金を命じられた彼は、現金で4000フランを支払い、残りは息子のフランソワを人質として差し出した。その後、ナバラ王から与えられたノルマンディー地方のカランタン[15]の要塞を占拠し、そこで死ぬことになった。一方、長年、 9フランス元帥がパリで死去[16]、葬儀がパリで 執り行われる。5、6、257 ～259 ページ。

リムーザン[17]の騎士レイモン・ド・マレイユは、イングランド軍を離脱してフランス軍に加わった[18]が、パリから故郷に帰る途中、ある日、ユーグ・ド・カルヴァリー[19]の兵士たちに捕らえられ、ジョフロワ・ダルジャントン[20]の要塞に幽閉された。エドワード3世はレイモンの離反を罰しようと、捕虜の引き渡しを条件に捕虜に6000フランを提示した。イングランド王の意図を知ったレイモン・ド・マレイユは、ある冬の夜に脱出に成功し、アンジュー[21]のフランスの要塞にたどり着いた。アンジューは、イングランド王から7リーグ以上離れた場所に あった。X 彼は拘留地から脱出することができた。これは、彼を警護し、財産の半分を約束していたイギリス人地主の共謀によるものだった。故郷では約束を守ろうとしたが、逃亡を手助けしたイギリス人地主は、200ポンドの収入しか受け取ることに同意しなかった 。6-9ページ、 259、260ページ。

ウェールズ皇太子の長男エドワードはボルドーで亡くなった。 [22]医師や外科医の助言により、日に日に悪化する病に苦しむウェールズ皇太子はイングランドに戻ることを決意した。ガスコーニュ、サントンジュ、ポワトゥーの男爵たちをボルドーに召集し、兄であるランカスター公の前で忠誠と敬意の誓いを立てさせた後、ウェールズ王女、彼らの幼い息子リチャード、その弟であるケンブリッジ伯エドマンド[23] 、ペンブルック伯ジョンとともにガロンヌ川に乗り出し、イングランドに向けて出航した。サウサンプトンに上陸し[24] 、父である国王の宮廷であるウィンザーで数日過ごした後、ロンドンから20リーグ離れたバーカムステッド[25]に居を構えた。 P.9、10、261から 263。​​​​​

XIランカスター公ジョンは、兄であるウェールズ公の息子で甥のエドワードの葬儀をボルドーで執り行った。一方、モンポン公ウィリアムは、ペリグーに駐屯していたアンジュー公ルイのブルターニュ人歩兵にモンポン城[26]を明け渡した。この知らせを聞いたランカスター公[27]は、ガスコーニュの主要領主を含む700の槍兵と500の弓兵からなる軍勢を率いてモンポンを包囲した。モンポン公ウィリアムはイングランド軍に捕らえられることを恐れ、召集したブルターニュ人に城を託し、ペリグーの城壁の背後に逃れた。 （pp.10-13 , 263 , 264）

ランカスター公爵は20日間かけてモンポン城の周囲の溝を束草、藁、土で埋め、その後毎日5～6回の攻撃を仕掛けた。包囲された者たちは猛烈な勢いでこれらの攻撃を撃退した。サン＝マケール[28]の要塞 の守備隊を指揮していたブルターニュ人の従者、ジャン・ド・マレストロワとシルヴェストル・ビュデスは、12 モンポンから少し離れた場所に位置する彼らは、ランカスター公爵に包囲された同胞を誰が救援に向かえるかで議論を交わし、くじ引きを行った。くじはシルヴェストル・ビューズに有利に働き、彼はすぐに馬に乗り、自身を含む12名の騎兵を増援としてモンポンの守備隊へと向かわせた。( pp . 13-15 , 264 , 265 )

溝が地面の高さまで埋められると、包囲軍は城壁の麓まで進軍し、ツルハシで幅40フィートの突破口を開いた。イングランド軍の弓兵たちはこの突破口から侵入し、包囲軍に矢の雨を降らせた。守備隊の4人の指揮官、ウィリアム・ド・ロンゲヴァル[29]、アラン・ド・ラ・ウッセイ[30]、ルイ・ド・マイリー[31]、 13そしてアルシー領主[32]は使者の一人を議会使者としてランカスター公に送った。11週間も抵抗していた包囲された者たちの抵抗に怒ったランカスター公は、アキテーヌ元帥ギシャール・ダングルを派遣し、裏切り者に正義をもたらすためにモンポンのウィリアムの事前降伏と包囲された者たちの無条件降伏を要求する旨の返答をさせた。ブルターニュの騎士たちはモンポンのウィリアムがどうなったか知らないし、もし公が身代金に応じなければ一人残らず殺すと宣言した。ギシャール・ダングル、ビュック大尉、ムシダン領主の説得により、ランカスター公は最終的に包囲された者たちとの和解を受け入れることに同意した。彼はモンポン要塞[33]を占領し、その防衛をムシダン領主とラトラウのスディックの指揮下にある40名の騎兵と40名の弓兵からなる守備隊に委託した。この2人の領主は、ブルデイユのイギリス守備隊[ 34]と共謀し、ペリグーの住民に対してあらゆる種類の戦闘行為を行った[ 35 ] 。15-17ページ、 265-268ページ 。

モンポン包囲から帰還したガスコーニュの領主たちは、アルマニャック伯とアルブレ公の侵攻に直面した。ポワトゥー国境沿いでは、戦闘が最も激しかった。ピエール・ド・ラ 14グレジール[36]とジュールダン・ド・クーロンジュ[37]は、トゥアールから4リーグ、ポワティエ[39]から6リーグに位置するモンコントゥール[38]城の守備隊を指揮している。シャルネル[40]は500人のブルトン人とともにシャテルローを占領している。ラ・ロッシュ・ポゼ[41]とサン・サヴァン[42]のフランス軍守備隊は恐怖をあおるため、 イギリス軍は厳重な護衛なしではこの地方に馬で 入ろうとしない。17、18、277ページ。

ルイ・ド・サン＝ジュリアンとロシュシュアール子爵の尽力により、ポワトゥーで最も有力な男爵の一人であったポン卿[43]はフランス軍に加わり、一方、彼の妻であるポン夫人とポンの町の住民はイングランド軍に留まった。ランカスター公は、離反したポン卿の侵攻から要塞を守るため、アマニウ・デュ・ブールをポンの司令官に任命した。 15ポワトゥーはポワティエに500人の槍兵と盾を持った2000人の山賊からなる軍団を集結させ、モンコントゥールを包囲した[44] 。この軍団を構成したポワトゥー人とイングランド人の主要な領主の名前は、 18-20ページ、 277ページ に記載されている。

ジャン・クレスウェル、デイヴィッド・ホールグレイヴ、ゴーティエ・ヒューエットの3人中隊長が包囲軍の増援として到着した。10日間の包囲の後、塹壕が築かれ、イギリス軍はモンコントゥール要塞を急襲した[45]。ピエール・ド・ラ・グレジール、ジュールダン・ド・クロンジュ、そして任意に捕らえられた5、6人の武装兵を除き、守備隊全員が剣で殺された。トーマス・ド・パーシー、ギシャール・ダングル、ルイ・ド・アルクールはモンコントゥールの防衛をヒューエット、クレスウェル、ホールグレイヴに委託し、彼らは500人の兵士を率いてアンジューとメーヌへの襲撃を続けた。(pp. 20 , 21 , 277 , 278 )

聖燭祭[46]の後、 16ポンヴァランの戦いでの勝利に続き、パリはポワトゥー、ケルシー、ルエルグを略奪していたイングランド軍に対し遠征を行った。この遠征に参加した主要な領主の名前。ジャン・デヴリューという名のイングランド軍大尉がユセル城[47]を占領したことを知ったベルトランはこの要塞を包囲した。15日間の包囲[48]の後、 17サン＝ポル伯爵の息子ワレラン・ド・リニー[49]が大きな危険に直面した 数回の攻撃の後、コンスタブルは騎馬を続け、ルエルグに入った。フランス軍の最も著名な領主の何人かは、新教皇グレゴリウス11世と、当時教皇庁を訪問中だったアンジュー公[50]に敬意を表すためにアヴィニョンへ向かった。ルエルグを通る騎馬中に、デュ・ゲクランはトーマス・ド・ワルケファール[51]からミヨー要塞[52]とラ・ロック＝ヴァルセルグ[53]の2つの要塞、およびリムーザン地方の国境に位置する他のいくつかの城を手に入れた。その後、フランス・コンスタブル、ベリー公、ブルボン公は、リオンとクレルモンから持ち帰った強力な攻城兵器を使用して、再びユセルを包囲するために戻った。21-23、270-274。​​

18世紀ユセル城の降伏[54]。守備隊の命は助かり、武器と荷物を持ってサント・セヴェールへ撤退することができた[55]。ベルトラン・デュ・ゲクラン、フランスへ帰国[56]。ロバート・ノールズはポンヴァランでの敗北後、デルヴァルの城に閉じこもり、エドワード3世の不興を買った。そこでノールズは2人の従者を派遣してイングランド国王に謝罪させた。アラン・ド・バックスハルの支持を得たこの謝罪は受け入れられた[57] 。ジョン・ド・メンストルワースは大逆罪で有罪となり、極刑に処された[ 58 ] 。23、24ページ。

エドワード3世はゲルダー公爵[59]との同盟を確保した。 19ユリアーズ[60]を派遣し、ヘレフォード伯[61]をブルターニュ公爵に派遣した。—ブルターニュの湾[62]と呼ばれる港で、イングランド軍とフランドル軍の間で海戦が行われた。フランドル軍は敗北し、全員が死亡または捕虜となった。—[バストヴァイラーの海戦]は、1371年の聖バルトロメオの日[63]の夜に、ブラバント公ヴァーツラフ・フォン・ルクセンブルクと、ゲルデン公エドワードおよびユーリヒ公の間で行われた。ブラバント軍の敗北。ブラバント公爵、ナミュールの子供たち全員[64]、サルム伯爵[65]、ジャック・ド・ブルボン[ 66] 、サン＝ポル伯ギーの息子ワレラン・ド・リニー[ 67 ]が捕虜となり、ワレランの父ギー は戦場で戦死した。25、26、274 ～ 276、279ページ。

XXイングランド人とフランドル人の間で海上で新たな小競り合いが起こり 、フランドル人はイングランド国王と和平を結ぶことを決定した[ 68] 。26、27、280～ 282ページ。

カスティーリャ王ドン・エンリケ・デ・トラスタマラに捕らえられていたマヨルカ王[69]は、妻のナポリ王妃と妹のモンフェッラート侯爵夫人[71]が用意した10万フラン[70]の身代金を支払って自由になった。釈放されるやいなや、グレゴリウス11世教皇の支持を受けたマヨルカ王は、ブルターニュ人をはじめとする中隊の兵士を従え、ナバラ国王の同意を得てナバラに渡り、父王を殺し王国を奪ったアラゴン王[72]に宣戦布告した。両軍とも激しい戦闘が繰り広げられた。この戦争の最中にマヨルカ王ジェームズはソリア渓谷で戦死[73]し、ジェームズが徴兵した中隊の兵士たちはフランスに帰国した。27、28、276ページ。​​​​

21日エドワード3世のボルドーにおける副官、ランカスター公爵ジョンは未亡人であった。彼は最初の妻、ダービー公爵夫人ブランシュ[74]とランカスター公爵夫人を亡くしていた。カスティーリャ王ドン・ペドロ[75]の二人の娘は父の死後、バイヨンヌに避難した。ガスコーニュの男爵たちの勧めで、ランカスター公爵は今度は長女コンスタンスと再婚し、婚約の儀式はボルドー近郊の村、ロックフォール[76]で執り行われた。若い王女とその妹のこの町への到着は、盛大な祝賀会で祝われ た 。（pp.28-30 , 282-284 ）

この知らせはカスティーリャに届き、エンリケ・デ・トラスタマールは、姪のコンスタンスがランカスター公爵と結婚し、姪のイザベラがケンブリッジ伯爵と結婚することを知った。彼は直ちにフランス国王に大使を派遣し、シャルル5世との攻防同盟条約[77]の締結を命じた。この条約は、ベルナール・デュ・ゲクランの仲介によって締結された。 XXII彼はカスティーリャ王をとても愛している。達成されたドン・エンリケの使節たちは任務を終えると、当時レオンの町で宮廷を開いて い た 主君のもとに戻った。30、31、286、287ページ。

1371年ミカエル祭[78]頃、ランカスター公爵は、自身の不在中にガスコーニュ、ポワトゥー、サントンジュを統治させるため高位の領主たちを任命した後、ボルドーから船出してイングランドに帰国した。サウサンプトンに上陸すると、ランカスター公爵は父である国王の宮廷に赴き、国王は彼の義理の娘であるランカスター公爵夫人を偲んで祝賀会を催し、ランカスター公爵が連れてきたポワトゥー出身の騎士ギシャール・ダングルを温かく迎えた。一方、ウォルター・ド・マズニーは[79]ロンドンで死去し、その遺灰は彼がロンドン郊外に建てたカルトゥジオ会修道院に埋葬された。エドワード3世とその子供たち、高位聖職者、イングランドの男爵たちが、この勇敢な騎士の葬儀に参列した。ペンブルック伯ジャンはアンヌ・ド・マズニー[80]と結婚し、エノーにあるゴーティエの領地[81]を相続したが、 その際、当時エノー伯領を 租借してい たバイエルン公オーバール に忠誠と敬意の誓いを立てた。31 ～ 33、284、285、287、288ページ。

XXIII
第29章
1372年6月23日 。ラ・ロシェル前でイギリス艦隊に敗北。— 7月。 モンコントゥールとサント・セヴェールの包囲。これら2つの要塞、フランス軍に降伏。— 8月7日 。ポワティエの降伏。— 8月22日- 23日。 スービーズ前で、アキテーヌ守護ビュックの長官ジャン・ド・グライリーとポワトゥーのセネシャルトマ・ド・ペルシーを破り捕獲。この要塞の降伏。—アングレーム( 9月8日)、サン・ジャン・ダンジュリ ( 9月20日)、タイユブール、サント、ポンの降伏。 — サン・マイサン城（9月4日）、 メル城、シヴレー城の降伏。 — 9月8日。 ラ・ロシェルの降伏。 — 9月15日。 ベノン城の占領とマランの降伏。 — 9月19日。 シュルジェールの降伏。 — 10月9日と10日。 町の降伏とフォントネー・ル・コント城の占領。 — 12月1日。 トゥアールの降伏とポワトゥーおよびサントンジュの首領の服従。 — モルターニュ包囲戦。— 1373年 3月21日。シゼでのイギリス軍の敗北。 — 3月27日 。ニオールの占領。 —モルテマー城とディエンネ城の降伏 （§§687 ～ 723 ）。

イングランド軍はギュイエンヌとカレーを経由してフランスに二方面から同時に侵攻する準備をしていた[82]。シャルル5世は、彼のスパイを通してエドワード3世の計画の全てを彼に知らせていた[83]ため、 XXIVギシャール・ダングルは、特にピカルディにおける王国の要塞の防衛を強固なものにするために、聖ジョージの日にウィンザー城で行われた厳粛なガーター勲章授与式でガーター騎士に叙せられた。ギシャールの勧めにより、エドワード3世の義理の息子であるペンブルック伯ジョン・ド・ヘイスティングスは、ギュイエンヌにおけるイングランド国王の副官に任命された [ 84 ] 。33-35ページ 、288-291ページ。

ペンブルック伯ジョン[85]は、ギシャール・ダングルとソーヌ川の向こうの騎士オテ・ド・グランソン[86]を伴い、サウサンプトンからギュイエンヌに向けて出航した。イングランド艦隊に乗艦した軍団に加え、伯爵は3000人の戦闘員の1年間の賃金を賄えるだけの物資を積んでいた。フランス国王からイングランド軍の到着が差し迫っているとの警告を受け、カスティーリャ王ドン・エンリケ[87]が派遣したスペイン艦隊は、40隻の大型船と13艘の艀[88]から構成され、錨泊していた。 XXVラ・ロシェル港沖で、アンブロジオ・ボッカネグラ[89]、カベサ・デ・バカ[90]、ドン・フェラン・ド・ピオン[91]、ラディゴ・ル・ルー[92]、またはラ・ロゼルの指揮下に置かれた。両艦隊の遭遇は、1372年の洗礼者ヨハネ降誕の前夜[93]にラ・ロシェル海域で起きた。敵艦隊は数で劣勢であったが、水面より高く[94]、さらにシェルターも備えていた 。XXVI イギリスとアングロ・ガスコーニュの船団は大砲だけでなくクロスボウも装備していたが、スペインの攻撃に激しく抵抗した。海が引き、夜になって戦闘が終わったとき、彼らの艦隊を構成する14隻[96]のうち、失われたのは補給船2隻[95]だけだった。36 ～39 ページ、 292～ 295ページ。

執事ジャン・アルペデンヌ、ラ・ロシェル市長ジャン・ショーデリエ[97] 、そしてその都市の住民の懇願にもかかわらず、イングランド軍の救援には応じなかった。イングランド軍は夜の間に、トネ・ブートンヌ領主ジャン・アルペデンヌ、ジャック・ド・シュルジェール、モビュルニ・ド・リニエール[98]らの増援を受けた。翌朝、満潮時にスペイン軍は再びイングランド軍を攻撃し、鎖で繋いだ大きなフックや鉤縄でイングランド軍の船を捕らえた。ペンブルック伯はカベサ・ド・ヴァカとドン・フェラン・ド・ピオンの指揮する4隻の敵船に包囲され、一方オテ・ド・グランソンとギシャール・ダングルはボッカネグラとラディゴ・ル・ルーと交戦した。必死の抵抗の後、イングランド軍とアングロ・ガスコーニュ軍は全員殺されるか捕らえられた。囚人捕虜の中にはペンブルック伯爵、ギシャール・ダングル、 XXVIIポヤンヌ領主オテ・ド・グランソン[99]、トネ・ブートンヌ領主、ジャン・アルプデンヌ、ロベール・トワイフォード、ジャン・ド・グリュイエール、ジャック・ド・シュルジェール、ジャン・ド・クルソン、ジャン・トラッセル、トマ・ド・サントーバン[100] 。エメリ・ド・タルド、ガスコン騎士、ジャン ・ド・ラントン、シモン・ハンサグレ、ジャン ・ド・モルタン、ジャン・トゥシェが殺害される。PP 。38-42、295-299。​​

ギュイエンヌの兵士たちの給料を積んだ船は戦闘中に沈没し、貴重な積み荷は海に呑み込まれた[101]。300フランの身代金を払って釈放されたジャック・ド・シュルジェールからイギリス軍の敗北を知らされたラ・ロシェルの住民は、悲しみよりも歓喜のほうが大きかった。聖ヨハネ洗礼者の日、正午過ぎ、勝利したスペイン艦隊は錨を上げ、ガリシアの海岸へ戻るべく出航した。同日夕方、トーマス・ド・パーシー、ゴーティエ・ヒューエット、ジャン・ド・デヴリュー、ジャン・ド・グライイ、キャプテン・ド・ブック、スーディック・ド・ラトラウの指揮する600名のイギリス人とアングロ・ガスコーニュの兵士がラ・ロシェルに到着した。ペンブルック伯の敗北と捕虜の知らせを聞いた住民たちは落胆した。42-44ページ、 299ページ 、 300ページ、 302ページ、 303ページ。

エドワード1世によって追放されたウェールズ王子の家族に属するウェールズのオーウェンはフランスに避難し 、XXVIII オーウェンはカール5世に仕え、1372年の夏[102]、チャールズ5世はウェールズの領主である彼に3000人の戦士の指揮を委ね、イングランドへの襲撃を命じた。ハーフルールで艦隊を編成した後、オーウェンはガーンジー島[103]に上陸した。ガーンジー島の艦長はエドワード3世の侍従アイモン・ローズであった。ローズは約800人の戦士[104]を集め、オーウェンに引き渡した。 XXIX戦いで敗北したフランス国王は、難攻不落のコルネ城の城壁の背後に逃げ込み、勝者はその城壁を包囲しました。一方、シャルル5世は、ペンブルック伯の敗北とラ・ロシェル前でのイングランド艦隊の壊滅の知らせを受け取ります。この敗北により、アングロ・ガスコーニュは独立した指揮官を失い、フランス国王はこの好機を利用して、自分のコンスタブルにポワトゥー、サントンジュ、ロシェワ地方を侵略させることに決めました。自分の軍隊がいくつかの勝利を収めれば、これらの都市を再び自分の服従下に置くのに十分であると確信していたからです。そこで、フランス国王は、ウェールズのオーウェンにスペインへ行き、カスティーリャ国王ヘンリー王に、再び艦隊をフランス海岸に派遣してラ・ロシェル前を海から包囲するよう要請するよう命じました。こうしてオーウェンはコルネット城の包囲を解き、アルフルールに戻り、そこから船団を率いてスペインへ向かった。彼はガリシアのサンタンデールという港に錨を下ろした[ 105 ]。44-47頁 、 300-302頁 。

ペンブルック伯の敗北と捕虜の知らせを初めて聞いたエドワード3世は、ソールズベリー伯をギュイエンヌに500人の兵士と同数の弓兵と共に派遣しようとしたが、すぐにブルターニュ公との取り決めにより、この計画を実行することができなくなった。 [106]XXX その間、ドン・エンリケの艦隊は向かい風のために進軍が遅れ、ラ・ロシェルを出港してから一ヶ月もサンタンデールに到着しなかった。スペイン軍はドイツ人と同じように捕虜を鎖で繋いでいたからである。ウェールズのオーウェンは、スペイン艦隊がサンタンデールに停泊したまさにその朝に上陸し[107]、宿泊していたホテルで、フェラン・ド・ピオン提督とカベサ・ド・バカ提督の捕虜となっていたペンブルック伯と会った。ペンブルック伯は、伯がウェールズ公国で有していた領地について、そしてイングランド国王がオーウェンの父エドマンド・オブ・ウェールズを殺害した後オーウェンからその領地を剥奪したことについて、伯を非難した。ペンブルック伯の随行員のトマ・ド・サントーバンという騎士がオーウェンに決闘を申し込んだが、オーウェンは捕虜と戦うことを拒否した。 4人のスペイン提督はすぐに捕虜をカスティーリャのブルゴス[108]へ連行した。そこでドン・エンリケは XXXI皇帝は長男のドン ・ファンを彼らを迎えに派遣し、実に騎士道的な丁重な対応で彼らを歓迎した。47-49ページ、 302 ページ。

トーマス・ド・ペルシーとジャン・ド・グライリー（ビュック大尉）の指揮の下ラ・ロシェルに到着したアングロ・ガスコーニュ軍は、ラ・ロシェル城の守備をジャン・デヴリューに任せ、約400の槍を率いてスービーズに向かった[109]。この要塞の周辺地域では、フランス国王に雇われていたブルターニュ人を、多くの小さな町や要塞化された教会から追い出した。アンジュー、ベリー、オーヴェルニュの境界には、フランス国王コンスタブル、ベリー公およびブルボン公ベルトラン・デュ・ゲクラン[110]の指揮の下、3000騎以上のフランス軍団が駐屯していた。この軍団には、オーヴェルニュ王太子アランソン伯、ルイ・ド・サンセール、クリッソン領主オリヴィエ、ロアン子爵ジャン、ラヴァル領主ギー、ボーマノワール領主ジャン、その他大勢の領主たちが従っていた。この軍団はモンモリヨン[111]、ショーヴィニー[112]、リュサック[113]を次々と占領した。フランス軍はこれら3つの場所を制圧した後、ポワティエを迂回し、モンコントゥール城[114]を包囲した。 XXXII60人の勇敢な仲間から構成され、ジャン・ クレスウェルとデイヴィッド・ホールグレイブが指揮する守備隊は、アンジューとトゥレーヌの辺境を 制圧した。50、51、302 ～ 304ページ。

ベルトラン・デュ・ゲクラン、ブルボン公ルイ2世、アランソン伯ピエール、クリソン領主オリヴィエは、溝に木の幹や束を埋め立てた6日間の包囲戦の後、暴行要塞の包囲網が崩壊した。ジャン・クレスウェルとデイヴィッド・ホールグレイブはなんとかこの攻撃を撃退したが、抵抗を続ければベルトランに処刑される恐れがあったため、命は助け、所持していた金銀はすべて持ち帰るという条件で降伏を決意した。フランス軍司令官はモンコントゥール城を制圧すると、城塞の修復と駐屯地の設置を命じた。（51～53 ページ、 304 ～305ページ）

ラ・ロシェルの執事ジャン・ドゥヴリューは、フィリポ・マンセルという名の従者の護衛の下、この地を離れ、50人の槍を率いてポワティエの守備隊の増援に向かった。ポワトゥーの執事トマ・ド・ペルシーもまた、スービーズへの遠征を共にしたばかりのビュック大尉のもとを離れ、50人の騎兵隊を率いてポワティエに急行し、避難した。モンコントゥールの降伏後、ベルトラン・デュ・ゲクラン[115]はベリー公ジャンと合流し、両軍合わせて4000人の騎兵となった。ベルトランと公爵は、サント・セヴェール[116]という小さな町を包囲した。 XXXIII要塞はジャン・デヴリューの所有であり、守備隊はギヨーム・ド・ペルシー、リシャール・ジル、リシャール・ホルムによって指揮されていた。この知らせを聞いたジャン・デヴリューとトーマス・ド・ペルシーはポワティエを出発し、サント＝セヴェール守備隊の救援に向かった。その道中、彼らはビュック大尉のジャン・ド・グライリーと出会い、グライリーを説得してポワトゥーとサントンジュの騎士と従者全員を召集させ、フランス軍にサント＝セヴェールの包囲を解かせた。集結した軍隊は槍900名と射手500名で構成されており、その中にはパルトネー領主、ルイ・ド・アルクール、ユーグ・ド・ヴィヴォンヌ、ペルシヴァル・ド・クーロンジュ、エメリ・ド・ロシュシュアール、ジャック・ド・スルジェール、ジョフロワ・ダルジャントン、クーザン、ルシヨン、クルペニャックの領主、ジャン・ダングル、ギヨーム・ド・モンテンドルらが含まれていた。この軍団はリムーザン国境にあるシャルーの修道院を占領している[117] 。 pp. 53～ 57、 303～ 307。

ベルトラン・デュ・ゲクラン将軍とフランス元帥ルイ・ド・サンセールは、サント・セヴェール要塞への攻撃を命じた。ベリー公爵、ブルボン公爵、オーヴェルニュ公ドーファンは堀に進み出て、攻撃側を勇気づけた。攻撃側の中には49人もの旗手騎士がいた。守備隊長のギヨーム・ド・ペルシー、リシャール・ジル、リシャール・ホルムは、救援に駆けつけた軍団がサント・セヴェールから10リーグも離れていない地点に到着したことを知らず、要塞の門を包囲軍に 向けて開いた[118]。XXXIV 命を助けてもらえるという条件で。イギリス軍の接近を知ったベルトランは、夕方まで部隊を戦闘隊形に整列させたままにした。しかし、ビュック大尉、トーマス・ド・ペルシー、ジャン・デヴリューは、その間にサント＝セヴェールの降伏の知らせを受け、それ以上前進するのは無意味と判断し、復讐を果たすまで作戦を継続することを誓った。58-60ページ、 307ページ 。

ポワティエの住民は二分されていた。一般民衆、聖職者、そして一部の裕福な市民はフランスへの訴えを支持したが、市長ジャン・ルノー、チャールズ皇太子によって任命された役人、そして市民の有力者の一部はイギリス側に留まることを望んだ。前者はデュ・ゲクランにポワティエを占領するよう招請し、門を開くことを約束した。当時リムーザンにいたコンスタブルは、精鋭で騎乗の優れた300人の兵士を率いて、半日と一夜でポワティエから30リーグの距離を進軍した。一方、ポワティエ市長はポワトゥーの執事トマ・ド・ペルシーに同様の訴えを送った。ペルシーはビュック大尉の助言に基づき、ジャン・ダングルを100人の槍隊と共に派遣し、市長とイギリス側を支持する市民の援軍とした。ポワティエから1リーグ到着したジャン・ダングルは、フランスのコンスタブルがこの都市を占領したことを知り[119]、トーマス・ド・パーシーの元に戻る。60 ～ 62ページ、 307。

XXXVポワティエ占領の知らせに落胆したブーフ大尉軍団の主要指導者たちは、 XXXVI彼らは、それぞれが託された要塞に守備を固めるために、それぞれに分かれるのが最善の策だと考えていた。作戦再開の好機が訪れたら、互いに知らせ合うことにした。その間、ポワトヴァン軍はトゥアールへの道を進み、アングロ＝ガスコーニュ軍はサン＝ジャン＝ダンジュリーへ、そしてイングランド軍はニオールへと向かった。ニオールの住民は新参者の入城を拒否しようとしたが、イングランド軍は町を襲撃し、守備兵を虐殺した後、町を略奪した。( 62-64ページ )

カスティーリャ王ドン・エンリケは、ウェールズのオーウェンから伝えられたカール5世の要請を好意的に受け止めた。この王子の命を受け、カスティーリャ提督ドン・ラディゴ・ザ・レッド[120]は、40隻の大型船、8隻のガレー船、13隻の艀からなる艦隊を編成し、ラ・ロシェル沖に停泊して厳重な封鎖を敷いた。この都市の城は依然としてイギリス軍の駐屯地であり、この駐屯地からの報復を恐れた市民たちは、心根はフランス人であったため、フランス王に服従することができなかった。彼らはスペイン人と、封鎖期間中、互いにいかなる敵対行為も控えることで合意した。ベルトラン・デュ・ゲクランがポワティエを占領するやいなや、ポン公ルノーとティボー・デュ・ポンの指揮下にあるブルターニュ人とピカール人の300人の兵士をスービーズ城の包囲に派遣した。スービーズ夫人は、当時サン＝ジャン＝ダンジェリーに駐屯していたビュック大尉に支援を要請した。ジャン・ド・グライリーは、サント、アングレーム、ニオール、リュジニャンのイギリス軍守備隊から分遣隊をリュジニャンに集結させ、スービーズ夫人の援軍を派遣し、ポン公に包囲を解かせるよう迫った。この準備について知らされたウェールズのオーウェンは、ラ・ロシェル沖に停泊していた スペイン艦隊[121]の船一隻に乗り込み、XXXVII スービーズ城の向かいのシャラント河口に 13隻の艀を停泊させ、400人の鉄の戦士を乗せた。[122] 64～ 67ページ、 307ページ、 308ページ。

ブーフの司令官は、スービーズの前にポンス領主が100本の槍しか持っていないことを知ると、兵の半分を撤退させ、200本の槍だけを残した。彼は包囲軍を奇襲し、敗走させ、ポンス領主とティボー・デュ・ポンを捕虜にした。しかし、今度はウェールズのオーウェン、ジャックとモルレ・ド・モンモール兄弟[123]の奇襲を受け、イングランド軍は粉砕された。ブーフの司令官は、ウェールズのオーウェンの部隊に所属するピカール人の従者ピエール・ドーヴィレール[124]と、ポワトゥーの執事トマ・ド・パーシー によって占領された。XXXVIII オーウェンのウェールズ人牧師デイヴィッド・ハウス[125]、アングレームの執事アンリ・ヘイ、リュジニャン守備隊の兵士モーリス・ウィスも捕虜となった。リュジニャン隊長ゴーティエ・ヒューエットとプティトン・ド・クルトン、サントの隊長ギヨーム・ド・ファリンドン、ニオール隊長の一人ジャン・クレセウェルは、包囲された者たちが溝を越えるように投げた板と裏門を頼りに、困難を極めながらも脱出し、スービーズ要塞に逃げ込んだ。67-69 ページ、 308ページ。

この戦いの翌日、夏の8月[126]の非常に暗い夜、そして太陽が下る頃に、 XXXIX月[127]、オーウェン・オブ・ウェールズは城への攻撃を命じた。スービーズ夫人はイングランド艦隊の艦長たちに相談し、抵抗は不可能と判断した彼らは包囲軍との交渉を決断し、ポワトゥーとサントンジュへの撤退の安全通行証を得た。彼らの助言に従い、城主夫人は要塞を勝利者に明け渡し、フランス国王の服従に戻った。この勝利の後、オーウェン・オブ・ウェールズは捕虜[128]を解放するにあたり、シャルル5世の明確な命令を仰いだ後、ラ・ロシェル沖に停泊していた主力艦隊に合流した。 XLフランス とスペインによる封鎖は継続中である。69-71ページ 、 308 ページ。

この成功に勇気づけられ、ポン領主ルノー、クリソン領主オリヴィエ、ロアン子爵ジャン、ラヴァル領主ギー、ボーマノワール領主ジャン、ティボー・デュ・ポンの指揮下にあるブルターニュ人とポワトゥー人の軍隊500人が、アングレーム[129]、サン・ジャン・ダンジュリ[130]、タイユブール[131]を次々と占領し、 41条サント市を包囲するため。サントンジュの執事ウィリアム・オブ・ファリンドンは包囲軍に激しく抵抗する準備をする。しかし、サントの市民は、フランス王の支持者である司教[132]の助言を受けて、フランスとの協定締結を許さなければウィリアムを殺すと脅迫する。執事は降伏文書に自分の 名前を載せないという条件で同意する。71-73ページ、 308 ページ。

勝利者たちがサントス市[133]に入ったまさにその日に、ファリンドンのウィリアムとその民衆は道を進んだ。 42ボルドーから。3日間の休息の後、フランス軍はポン要塞へと進軍した。ポン要塞はイングランド領であったが、要塞主ルノーはフランス国王に結集し、アマニウ・デュ・ブール率いる守備隊によって守られていた。要塞は、アマニウ隊長とイングランド残留を希望する者全員がボルドーへ撤退するという唯一の条件で、抵抗することなく降伏した。ポン要塞主ルノーは、不服従の罰として部下60名の斬首を誓っていたが、クリソン領主の要請により彼らを赦免した。 ( 74、75、308 ページ)

ラ・ロシェルの住民は、ウェールズのオーウェンや、当時ポワティエの領主であったベルトラン・デュ・ゲクランと同盟を結んでおり、喜んでフランス人になったが、イングランド軍が城を占拠することを恐れて躊躇した。ポワティエ市長の要請に応じるためラ・ロシェルを離れたジャン・デヴリュー大尉の不在中、この守備隊はフィリポ・マンセル[134]という名の従者によって指揮されていた。彼は勇敢ではあったが、知力に乏しい兵士であった。ラ・ロシェル市長ジャン・ショーデリエ[135]が城を占拠し、イングランド軍を追い出すために考案した策略は次の通りである。ある日、彼はフィリポ・マンセルを夕食に招き、食事中にイングランド国王から守備隊の傭兵60名を審査し、1944年以来滞納している賃金を支払うようにとの手紙を受け取ったと偽った。 433ヶ月。翌日、市長がラ・ロシェルの広場の一つで賄賂を受け取った者たちを検閲している間に、2000人の武装市民が彼らの退路を断ち、無防備な城を占拠した。イギリス軍は逮捕され、武装解除され、市内の様々な場所で2人ずつ投獄された。（75～80ページ 、 308ページ）

ベリー公、ブルボン公、ブルゴーニュ公は、2000の槍を率いてオーヴェルニュとリムーザンの国境[136]に長らく駐屯してい たが、ラ・ロシェルの住民がイギリス軍を追い出したことを知ると、ポワティエへ向かい、そこでフランス軍と合流することとなった。その途中で、サン＝メクサン[137]、メル、シヴレの城 を占領した 。80、81、309ページ。

彼らが滞在しているポワティエ[138]からは、 44章ブルゴーニュ公、ブルボン公、そしてフランス大公はラ・ロシェルに使者を送り、町民の意向を尋ねた。町民は、シャルル5世が要求を認めるならばフランスに忠実であり続けると宣言したが、当面はベリー公とベルトラン大公に、彼ら自身と軍隊をラ・ロシェルから遠ざけるよう要請した。彼らは12名の使者をパリに派遣し、フランス国王に条件を提示した。要求したのは以下の通りである。1.城の取り壊し[ 139] 2.町を国王領に不可逆的に併合すること 3.ラ・ロシェルに造幣局を設立すること 4.彼らの同意なく課せられたすべての税金、賦課金、地代、補助金、援助、その他の賦課金の免除5.イングランド国王に誓った忠誠の誓いを解除する教皇の勅令シャルル5世はラ・ロシェルを王国のこの地域で最も重要な都市とみなし、ラ・ロシェルの議員たちの要求をすべて認めた[140] 。さらに、贈り物や宝石を惜しみなく与え、自分の代わりに妻に贈るよう指示した。81-83ページ 、 309 ページ。

ラ・ロシェルの市民は急いで城を破壊し[141]、石の上に石を一つも残さず、その残骸で街路を舗装した。そして、 45章ベリー公爵はフランス国王の名において、彼を迎える準備は万端であると告げた。公爵の命令により、ベルトラン・デュ・ゲクランは百槍隊を率いてポワティエを出発し、ラ・ロシェルの占領に向かった[142]。占領後、カスティーリャ提督ラディゴ・ル・ラディゴとその水兵たちは、報酬を受け取り、 46章彼らは報酬[143]を得て出航し、スペインへ帰還した。一方、ウェールズのオーウェンはパリへ向かい、ブーフ大尉[144]を国王に引き渡した。シャルル5世はジャン・ド・グライリーを温かく迎え、味方につけようとしたが、大尉はこれらの申し出には動じず、年収の5～6倍を身代金として支払うと申し出た。フランス国王はこの申し出を拒否し、囚人をルーブル美術館に監禁した。83 ～ 85ページ、 309ページ。

マラン、シュルジェール、フォントネー＝ル＝コントの城は依然としてイギリス軍に占領されており、彼らはラ・ロシェルの門まで侵攻を続けている。彼らの指揮下に2000人の槍兵からなる軍団が編成され、ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公、フランス元帥、オーヴェルニュ王太子ベロー、シュリー領主ルイが率いていた。 47章ポワティエ[145]を離れ、ベノン城[146]を包囲した。フォワ伯爵の名誉従者であるギヨネ・ド・ポー[147]と「サー・ジャック」として知られるナポリの騎士が、首都によってこの城の守備隊の指揮官に任命された。 48章フランス軍は二、三度の攻撃を試みたものの、いずれも成功しなかった。真夜中頃、シュルジェール[148]に駐屯していたイギリス軍守備隊の分遣隊が不意に包囲軍の陣地に突入し、フランス軍司令官の名誉従者[149]を殺害した。この従者の死に激怒したベルトラン・デュ・ゲクランは、ベノン城を襲撃し、守備隊を剣で斬り殺した。85-87ページ 、 309ページ。

フランス軍はその後、マラン城[150]を包囲した。 49章ラ・ロシェルから4リーグ離れたところに、ワイズベアという名の指揮下にあるドイツ軍が駐屯している。このドイツ軍は、ベノンの賄賂のように扱われることを恐れ、急いで要塞を明け渡し、賃金の支払いだけを条件にフランス国王に仕えることを申し出た。シュルジェール[151]の前に到着したコンスタブルは、城が完全に空っぽであることに気づいた。彼が近づくと、守備隊は逃げ出していた。彼は城を占拠し、ジャン・アルプデンヌの妻[153]が抵抗軍を率いているフォントネー・ル・コント[ 152 ]に 向けて馬で進軍した。87、88、309ページ。

L包囲された側は食料と弾薬を豊富に持っていたが、3、4ヶ月は援軍が来ないことを承知していた[154]。さらに、防衛を長引かせれば容赦なく攻撃される恐れもあったため、彼らは降伏を決意した[155] 。コンスタブルは彼らに全財産を持ち出し、妻と共にトゥアールへ退却することを許可した。トゥアールには、イギリス軍を支持するポワトゥーの騎士全員が避難していた。フランス軍はフォント ネー＝ル＝コント要塞の警備をルノー・ド・ラジ[156]に委託し、 ポワティエへ帰還した。88、89、309ページ。

リーポワティエで4日間休息した後、フランス諸侯はトゥアール[157]を3000の槍、騎士、従者、そしてジェノヴァ軍を含む4000の歩兵で包囲した。トゥアールは強固で堅固な防御力を備えていたため、強襲で陥落することは不可能だった。そのため、包囲軍は封鎖に甘んじ、飢餓によって町を陥落させようとした。トゥアールの主たる防衛者は、パルトネ領主ルイ・ド・アルクール[158] 、トール領主[159]、ユーグ・ド・ヴィヴォンヌ、エメリ・ド・ロシュシュアール、ペルスヴァル・ド・クロンジュ、ルシヨン領主ルニョール・ド・トゥアール[161]、ギヨーム・ド・クルペニャック[162]、ジョフロワ・ダルジャントン、ジャック・ド・シュルジェール、ジャン・ダングル、ギヨーム・ド・モンタンドル、そしてモビュルニ・ド・リニエールであった。ペルスヴァル・ド・クロンジュの助言により、包囲された側は15日間の交渉の末、包囲側と休戦を結んだ。この休戦は次のミカエル祭[163]まで続くことになっていたが、 52トゥアールの守備隊は、エドワード3世またはその息子の一人がその間にフランス軍に包囲を解かせなければ、町を明け渡しフランス国王の服従に服従すると誓約した。この事態を予期したシャルル5世は、休戦を利用して包囲軍に相当な援軍を派遣した。( pp . 89-93 , 310 )

トゥアールに包囲されたポワトゥーの領主たちは 53救援軍の派遣を要請するためにイングランドに使者を送った。エドワード3世熱心なこの軍隊[164] を編成するため。ウェールズ皇太子エドワードは健康を害しているにもかかわらず参加を希望しており、その規模は4000人の武装兵と1万人の弓兵からなる。イングランド国王は、遠征中に自分が死ぬ可能性を予見し、ウェールズ皇太子の長男リチャード[165]を後継者に任命し、その3人の息子、ランカスター公ジョン[166]、エドマンド[167] 、トーマス[168]に彼を後継者として認める宣誓を行わせた。彼はサウサンプトン[169]で乗船し、そこで兵士輸送用の400隻の艦隊を編成し、ポワトゥーの海岸に向けて航海した。しかし、向かい風のため9週間も海上に留まり[170]、その強風のためポワトゥーにもロシェルにもサントンジュにも上陸できなかった[171]。その間に休戦協定の期限とされていたミカエル祭[172]が到来し、エドワード3世はイギリスの海岸へ戻ることを余儀なくされた。 LIVフランス国王はトゥアールに包囲されていた兵士たちにわずかな援助を申し出た[173]。イギリス軍が上陸するとすぐに順風が吹き始め[174]、ギュイエンヌ行きの200隻の船がボルドー港にワインを積み込むことができた。そして、神はフランス国王を祝福したと結論づけられた。93-96 ページ、310ページ 。

ボルドーの執事トマ・ド・フェルトン[175]は、トゥアールに包囲されたポワトヴァン家から主君である国王に伝えられた休戦条件と伝言を知り、急いで小規模な軍隊を編成して救援に向かった。ニオールを通過したこの軍隊には、守備隊の兵士数名と、エメリ・ド・ロシュシュアール、ジョフロワ・ダルジャントン、モビュルニ・ド・リニエール、ギヨーム・ド・モンタンドルといった領主たちも加わった。彼らは包囲軍との休戦協定に署名するよりもトゥアールを離れることを選んだ。こうしてトマ・ド・フェルトンは1200の槍の先頭に立ち、エドワード3世の到着を待ってイングランド国王の軍と合流することになった。チャールズ5世はイングランド軍の準備を熟知しており、敵軍に対抗するために1万5千人の歩兵と3万人の歩兵からなる大軍を編成した[176]。しかし、彼が最も大きな喜びを感じたのは、 左ミカエル祭の期間が過ぎ、 イングランド 国王から何の 知らせも受け取らないまま休戦は終了した。96-98、310、311ページ 。

ニオールに集結した1200人のイングランド人とアングロ・ガスコーニュ人は、ミカエル祭が近づいているにもかかわらず、イングランド国王またはその息子からの援軍が到着しないのを見て、トゥアールに包囲されている紳士たちに、出撃してフランス軍に加わり、戦いを挑むよう提案した。パルトネーの領主はこの提案を受け入れる意向で、結果がどうであろうとイングランド側に忠誠を誓うと宣言した。しかし、ポヤンヌとトネ＝ブトンヌの領主たちは、ニオールから送られた使者による申し出は受け入れられず、包囲されている者たちは名誉のためにフランスとの約束を守るべきだと、パルトネーを説得することに成功した。そのため、定められた時期に、トゥアール駐屯地のポワトゥー人の領主たちは、ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公、そしてフランス国王の執政官を招き、彼らが占領していた要塞を占領し、フランス国王の服従下に再び戻るよう要請した[ 177 ]。98-101ページ、 311ページ。

56章ポワトゥーのすべての町は、ニオール、シゼ[178]、モルターニュ[179]、モルテメール[180] 、リュジニャン [181] 、シャトー・ラルシェ[182]、ラ・ロッシュ・シュル・ヨン、ジャンセー[183]​​ 、ラ・トゥール・ド・ブルー[184]を除き、フランス国王の権威を認めている。 LVIIメルパン[185]、ディエンヌ[186]。トゥアールを占領した後、ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公はパリへ向かい、フランス軍はポワティエ[187]に戻った。クリッソン領主オリヴィエは、 所属するブルターニュ軍全騎兵を率いて モルターニュ[188]を包囲した。LVIII モルターニュ守備隊の隊長、ジャック・クレルシュという名のイングランド人従者は、ニオールに駐屯していたイングランド軍とアングロ＝ガスコーニュ軍に救援を要請する伝言を送った。彼らはジャックの要請に応じ、500騎の分遣隊を派遣した。しかし、スパイの一人から警告を受けたオリヴィエは、急いで包囲を解き、ポワティエへと帰還した。モルターニュ守備隊への補給に使われていた野営地の装備と食料は、敵の手に委ねられたままだった。( pp . 101-103 , 311 )

冬が近づくと、トゥアールの包囲を解こうとニオールにやって来たイングランド人、通称アングロ・ガスコーニュ人は、ボルドーへの帰還を決意した。その途上、彼らはパルトネー領主の領地を略奪した。イングランド騎士ジャン・デヴリュー、ジャン・クレスウェル、ダゴリ・セイスはニオールの守備に留まった。イングランド騎士ロベール・グルナクルはラ・ロッシュ＝シュル＝ヨン、トマ・ド・サン＝カンタンはリュジニャン、モルトメールの貴婦人、モルトメール、ジャンセーのイングランド従者ジャック・テイラー、そしてシゼのロバート・モートンとマーティン・スコットは守備についた。これらの隊長たちは広範囲に襲撃を行い、田舎を徹底的に略奪したため、行く先々で土地を開墾した。冬の間ずっとポワティエに留まっていたベルトラン・デュ・ゲクランは、イギリス軍に身代金を支払わせ、残りの要塞から追い出させるために、春が再び来るのを待つだけだった。104ページ、 311 ページ。

ブルターニュ公ジャン・ド・モンフォールは、高位聖職者、男爵、そして公領内の良き町々をイングランド王の側に引き入れようと無駄な努力をしたが[189]、イングランド王は400人の リックスブルターニュのサン・マチュー[190] に武装兵400人と弓兵400人を駐屯させる。104 ～ 107 ページ、 311ページ。

温暖な気候が戻ると、ベルトラン・デュ・ゲクラン[191]はシゼ[192]を包囲した。包囲軍のリーダーであるロバート・モートンとマーティン・スコットは、ニオールのイギリス軍に救援を要請した。デヴリュー[193]、 LXこれらのイギリス軍を指揮するダゴリ・セイスとクレセウェルは、リュジニャンとジャンセーの守備隊[194]の援軍を受けて、 61700 名の兵士に命令が下され、 フランス軍の守備隊に向かって進軍した。しかし、鉄の鎧を着たわずか 60 名の包囲された兵士がこの援軍を受けようとしたまさにその時、彼らは出撃し、フランス軍に打ち負かされた。107-110ページ 、 311ページ。

ロバート・モートンとマーティン・スコットは捕虜となった。イギリス軍がフランス軍を塹壕から引きずり出すために先遣したブルターニュ人とポワトゥー人の襲撃兵300人は、フランス軍の戦列に紛れ込んだ。デュ・ゲクランは陣地を囲む柵を地面まで切り倒し、三つの陣形を組んでイギリス軍に襲撃を仕掛けた。彼は中央の陣形を指揮し、両翼をアラン・ド・ボーモンとジョフロワ・ド・ケリメルに指揮させた。三つの陣形はそれぞれ300人以上の兵士で構成されていた。ジョフロワ・リシュー、エヴァン・ド・ラクー、ティボー・デュ・ポン、シルヴェストル・ビュデス、そしてアラン・ド・サン＝ポルは、この日、驚異的な武勲を立てた。一方、イギリス軍は勇猛果敢な行動を見せ、一時的に優勢に立ったが、最終的にはブルターニュ人が300人の捕虜を奪い、勝利を収めた。 （111-114ページ 、 312ページ）

この敗北により、ポワトゥーにおけるイギリスの支配は完全に崩壊し、シゼの町と城は直ちに降伏した[195]。その後、ベルトラン・デュ・ゲクランは LXIIニオール[196]をフランス国王の名の下に占領し、そこで4日間軍隊を休ませた。その後、彼は 63リュジニャン城[197]は、イギリス軍が城長の死を知るや否や撤退した 美しい城であった。64章 ロベール・グルナクルはシゼで捕虜となった。フランス軍司令官は、城主の指揮下にある数名の兵士にこの城の防衛を委託し、ギシャール・ダングルと結婚したプルマルタン夫人[199]が守るラルシェ城[ 198]へと進軍した。その間にポワティエに到着したベリー公は、シゼ で の勝利の知らせを大いに喜んだ。114、115、312ページ。

プルマルタン夫人はベルトラン・デュ・ゲクランに安全な通行を要請し、ポワティエへ旅して、 六十五ベリー公は、夫ギシャール・ダングルがカスティーリャ王ドン・エンリケの捕虜となってスペインに滞在していたため、公爵に自分を無防備な未亡人とみなして戦争をしないよう懇願し、自分としてはいかなる敵対行為も控えると約束した。公爵は彼女の嘆願を好意的に受け止め、それに応じた命令をコンスタブルに伝えた。デュ・ゲクランとその部下はモルテメール城[200]を包囲し、女主人はすべての土地とディエンネ城[201]とともに城を明け渡した。イングランド軍の駐屯地はポワトゥーではモルターニュ[202]、メルパン[203]、トゥール・ド・ブルエ[204]のみに留まった。イングランド軍がまだ占領していたラ・ロッシュ・シュル・ヨンは国境にありアンジューの管轄下にあった。 115-117、312 。​​

C章

1373年4月下旬から6月。 ブルボン公ルイ1世とベルトラン・デュ・ゲクランがブルターニュ遠征、ジョン・ド・モンフォールがイングランドに向けて出発、レンヌ、ディナン、サン・マロ、ヴァンヌおよびいくつかの小さな町を占領、アンヌボンを占領、ラ・ロッシュ・シュル・ヨン、デルヴァル、ブレストを包囲、ナントを占領。ランカスター公とブルターニュ公がイングランドで相当数の軍を率いてフランスに侵攻する大規模な準備を進め、フランス・ブルターニュ軍がコンクを占領。― 7月6日。 ブレスト降伏条約締結、およびデルヴァル前に駐屯する武装部隊を増援するフランス・ブルターニュ軍によるブレストの包囲解除。 ― 7月末。 ランカスター公とブルターニュ公が召集した軍隊がカレーに上陸。 — 8月4日から9月8日まで。 この軍のアルトワを通る行軍と作戦は、 66ピカルディ、ヴェルマンドワ、ソワソネ、リベモンの戦い。9月 9 日 。ウルシーの戦い。9月29 日 。ロバート ノールズが同意を拒否したこの要塞の降伏条約に基づいて最近フランス系ブルターニュ人に引き渡された人質を、アンジュー公爵がデルヴァルの前で処刑。 — 9 月 10 日。 アンジュー公、デュ・ゲクラン、クリソンがパリに到着。彼らはシャルル 5 世が開催した軍事大会議に出席し、助言を行った。—( 1375 年 4 月 16 日。 カスティーリャ王の捕虜であったペンブルック伯が死亡し、同国王は、ソリア伯領の代金として支払われるべき 12 万フランをデュ・ゲクランに引き渡した。この代金は、D. エンリケ・ド・トラスタマールによって償還された。アグレダ伯領の同じ国王は、捕虜のもう 1 人、ギシャール・ダングルをオリヴィエ・ド・マウニーに引き渡すことと引き換えに、この代金を償還した。 .)— 1373 年 9 月 11 日から 26 日まで。 シャンパーニュにおけるイングランド、ローマ教皇の使節がトロワに到着、この都市の城壁の下で侵略者が敗北。— 9 月 26 日から 12 月 25 日まで。 ランカストル公爵の軍隊がブルゴーニュ、ニヴェルネ、ブルボネ、オーヴェルニュ、リムーザン、ペリゴールを通って困難で致命的な行軍を行い、ボルドーに到着 (§§ 723から 748 )。

フランス国王に雇われた約一万人の軍団が、イギリス軍が駐屯していたベシュレル要塞[205]を包囲した。この軍団を構成していたノルマンディーとブルターニュの主要領主の名前。デュ・ゲクランはポワトゥーをほぼ完全に奪還した後、ポワティエでベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公と合流した。彼は兵士たちを解散させたが、そのほとんどは、特に 67ブルターニュ人とノルマン人はベシュレルの包囲網を強化した。同地の守備隊の隊長は、イングランド騎士のジョン・アペールとジョン・オブ・コーンウォールの2人であった。イングランド軍はまた、バス＝ノルマンディーのサン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントの要塞も守っていた。その隊長は、ジョン・シャンドス[206]の死後、アラン・ド・ビュクスフルであった。副官はトーマス・ド・カタルトンであった。ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公の3人、ベルトラン・デュ・ゲクラン、クリッソン卿オリヴィエはポワトゥーを離れパリに戻った。パリでは、国王シャルル5世とその弟アンジュー公が大喜びで彼らを歓迎した。ドルマン伯ウィリアムとザールブリュッケン伯の仲介により、当時シェルブールに駐在していたナバラ王シャルルとシャルル5世の間で和平[207]が締結された。フランス軍司令官はナバラ王に謁見するためカーンへ赴き、パリまで護衛した。アンジュー公ルイはナバラ王との謁見を望まず、ティエラシュのギーズ領地を訪れた。シャルル4世はフランス王の宮廷で約12日間過ごし、フランス王は義兄シャルル4世に惜しみない心遣いと贈り物を贈った。ナバラ王は二人の息子をシャルル5世に託すことに同意した。 68章シャルルとピエール[208]はフランス王の長男である王太子シャルルとシャルル・ダルブレの教育を共同で受けることになったが、後に彼がこの決定を後悔することになったことがわかる。117 ～ 120ページ、 312ページ。

ナバラ王は、シャルル5世がヴァンセンヌの森に建てさせていた城、塔、高い壁を訪問した後、フランス王に別れを告げ、彼が男爵領を所有していたモンペリエ[209]に向かった。— その間に、スコットランド王デイヴィッド・ブルースはエディンバラ近郊の修道院で亡くなり、ダンファームリン修道院[210]で父ロバート王の隣に埋葬された。彼の後を継いだのは甥で元スコットランド執事であったロバート・ブルースだった。ロバートは個人的な勇敢さには欠けていたが、11人の義理の息子がいて、全員が優れた武将だった。デイヴィッド・ブルースが憎悪して追いかけていたダグラス伯ウィリアムとアーチボルド・ダグラスは、新王の寵愛を取り戻した。イングランドとスコットランドの2つの王国の間で締結された休戦協定は、さらに4年間続くこととなった。両国の騎士や従者は休戦協定を守っているが、国境の農民たちは協定を破ることを遊びとし、絶えず互いに争い、略奪し合っている。120 ～121ページ 、 312ページ。

エドワードはすぐにポワトゥー、サントンジュ、ラ・ロシェル地方を失ったことを知った。またフランスが海の覇者であり、120隻の大型船[211]から成り、指揮下にある 艦隊がフランス軍の攻撃を阻止できることも知っていた。69 ウェールズのオーウェン[212]、カスティーリャ王ヘンリー8世の提督ラディゴ・ザ・レッド[213]、ライのジョン[214]、そしてヴィエンヌのジョン[215]がイングランド沿岸を脅かしていた。そこで彼は、2000人の歩兵と2000人の弓兵からなる軍団をフランスに派遣することを決定し、ソールズベリー伯[216]にその指揮権を与えた。 七十人訳イングランド軍はコーンウォールで上陸し、イングランド国王が同盟に引き入れたいと考えていたブルターニュの男爵たちへ向かった。イングランド軍はサン・マロに上陸し、停泊中のカスティーリャ商船7隻を発見した[219]。彼らはこれらの船を焼き払い、乗組員を虐殺し、サン・マロの町を占領し、周辺地域を荒らし、略奪した。これらのイングランド人たちは公爵とロバート・ノールズがおびき寄せたという噂がすぐにブルターニュ中に広まり、ジャン5世がこのようにして国を外国人に明け渡したため、公爵領の住民の多くは彼が没収の罰を受けたと信じた。その結果、誰もが自発的に防衛の準備を整え、町や都市、城は大砲と食料で防備が固められた。当時、ブルターニュ公爵はヴァンヌに滞在しており、その存在はヴァンヌとその周辺地域の住民を安心させるよりもむしろ不安にさせた。一方、ロバート・ノールは、デルヴァルの城にあらゆる食料と大砲を備蓄した後、それらをヒュー・ブロウに託し、前年にサン＝マチューに上陸したイングランドのネヴィル卿[220]が指揮する世界有数の城塞、ブレスト城の守備隊の増援に赴いた。121-123ページ、 312ページ 、 313ページ。

ブルターニュの男爵や領主たちはシャルル5世を招待し、 七十一イングランドが各地に駐屯地を設置する前に、軍団を派遣して公国を占領し、反逆罪で没収するよう命じた。フランス国王は支持者の要請に速やかに応え、ベルトラン・デュ・ゲクランに遠征隊の指揮を命じた。コンスタブルはアンジェ[221]に4000人の槍兵と1万人の歩兵[222]からなる軍団を集結させ、ブルターニュに向けて進軍した。この軍団には、ブルボン公ルイ、アランソン伯ピエール、ペルシュ伯ロベール、オーヴェルニュ・ドーファン伯ベロー、ブローニュ伯ジャン、ヴァンタドゥール伯ベルナール、ヴァンドーム伯ブシャール、クリッソン卿オリヴィエ、ローアン子爵ジャン、ボーマノワール卿ジャン、ロシュフォール卿ギー、そしてブルターニュの男爵たち全員が参加していた。フランス軍の接近を知ったブルターニュ公は、臣民に見捨てられたと感じ、急いでヴァンヌを離れ、オーレー城に向かい、そこで6日間過ごした。その後、ジョン5世は妻である公爵夫人を城に残し、ジョン・オースティン[223]という騎士に保護を委ね、サン・マチュー要塞に向かった。要塞の守備隊は逃亡中の公爵の入国を拒否した。ジョン5世は公爵領内に安全な避難場所を見出せず、コンク[224]から船に乗り、イングランドに向けて出航した。コーンウォールに上陸した後、ウィンザーのエドワード3世の宮廷に赴いた。彼はこの王子から最も温かい歓迎を受け、エドワード3世はジョン5世が公爵領に復帰するまでフランスの敵国と和平を結ばないと誓約した。イングランド滞在中、公爵は 72ロバート・ノールズをブルターニュの副官に任命する。123 ～ 126ページ、 313ページ。

フランスのコンスタブルとその兵士たちはナントへの道を取らず、レンヌ[225]という良き都市とブルターニュのブルターニュ方面へと向かった。レンヌは、より温厚なブルターニュよりも、常にモンフォール伯の陣営に味方していた。彼らはレンヌ、ディナン[226]、ヴァンヌを次々と占領したが、ヴァンヌは抵抗を受けることなく門を開いた。ヴァンヌで4日間休息した後、デュ・ゲクランはブルターニュ公爵に雇われたイギリス兵が守るスシニオ城[227]を包囲しに向かった。この城は4日間の包囲の後、強襲で陥落した。コンスタブルは守備隊を斬殺し、スシニオの守備を 73彼の従者の一人、エヴァン・ド・マイリーは、ジュゴン[228]、コエ・ラ・フォレ[229]、ラ・ロッシュ・デリアン[230]、プロエルメル、ジョスラン[231]、ル・ファウエ[232]、ガンガン、サン・マチュー[233]、ゲランド[234]、カンペルレ、カンペル・コランタンをフランス国王の服従下に置いた。これらの成功とフランス・スペイン連合艦隊による海からの攻撃を恐れたソールズベリー伯ウィリアム・ド・ネヴィルとフィリップ・ド・クルトネーは、サン・マロにいた町を焼き払い略奪した後、町を放棄し、領主のルイ14世が守るブレスト城に避難した。 七十四ド・ネヴィルとロバート・ノールズは、サン・マロからブレストへの航海の途中、アンヌボン[235]に一日停泊し、ブレスト港に錨を下ろした。その時、ベルトラン・デュ・ゲクランは奇襲に成功したと思い込み、サン・マロ沖に到着、フランス国王の名においてサン・マロを占領した。こうして敵を逃がしたことに激怒したコンスタブルは、アンヌボンの城と町を包囲した。ちょうどソールズベリー伯が、通りすがりに、トメリン・ウェスト[ 236 ]という名の地主の指揮する120人のイギリス兵の守備隊をそこに残したところだった。126-129ページ、 313ページ。

包囲軍の兵力は2万に上った。デュ・ゲクランは攻撃開始前に城門に進軍し、アンヌボンの住民に対し、戦闘員の中に武器を手にした者が一人でもいれば、最後の一人まで皆殺しにすると警告した。自力で立ち向かうしかなく、これほどの強大な軍勢に抵抗する能力がないと判断したイングランド守備隊は、城門まで安全に通行して包囲軍と交渉できるよう要請した。この安全な通行により、トメリン・ウェストとその仲間4人は包囲軍の指導者と謁見し、命を助け、武器と荷物を持ってブレストへ撤退することを条件に、アンヌボンの町と城を明け渡すことに同意した。こうして、コンスタブルは武力に頼ることなく、策略によって町と城を奪取した。 七十五彼はその場所を10万フランの金と引き換えに所有することは決してなかっただろう。129 ～ 131ページ、 313ページ。

デュ・ゲクランはアンヌボン城に守備隊を置き、ナントとロワール川岸へ進軍し、通過したすべての場所をフランス国王の服従下に置いた。同時に、アンジュー公ルイ[237]は、公国の境界に位置し、イギリス軍に占領されていたラ・ロッシュ・シュル・ヨン[238]の要塞に対する計画的な遠征のために全軍を集めた。この知らせを知ると、サン＝マロを離れ、ロベール・ノールの警備下にブレスト城に避難していたソールズベリー伯と他のイギリス人たちは、再び艦隊に乗り込み、ルドンとゲランドに向けて出航した。ヘンヌボンからナントへの旅の途中、フランスのコンスタブルはロベール・ノールの所有するデルヴァル城[239]を包囲した。ノールはその城の守備を従兄弟のヒューとレニエ・ブロウ[240]の兄弟に託していた。その時、1000人の 兵士が76章 ジャン・ド・ブイユ、ギヨーム・デ・ボルド、ルイ・ド・サン＝ジュリアン、エヴァン・シャルエルの指揮下にある歩兵と弓兵4000人がデュ・ゲクラン軍団から離脱し、ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨン前でアンジュー公爵と合流した。別の分遣隊は1000本の槍で構成され、クリッソン卿オリヴィエ、ローアン子爵ジャン、そしてレオン、ボーマノワール、レ、リュー、アヴォーグル、マレストロワ、デュ・ポン、ロシュフォールの領主らが指揮し、ロベール・ノールがデルヴァルの要塞を救援に向かわないようにブレストを包囲した[241] 。こうして、フランス王の支持者たちは同時に4つの要塞を包囲した。ノルマン人はベシュレルを、ブルターニュ人はブレストとデルヴァルを、ポワトヴァン家とアンジュー家はラ・ロッシュ・シュル・ヨンを包囲した。131 ～134ページ 、 313 ページ。

数回の攻撃を撃退した後、デルヴァルの隊長であるブロウ兄弟は、自分たちが陥っている窮状をロバート・ノールズに伝えることができないことに気づき、デュ・ゲクランに町を明け渡すという協定を提案した。 77章40日以内に交代しない。フランス軍の司令官はアンジュー公に相談し、包囲された者が人質を引き渡すという条件でこの提案を受け入れるよう進言された。そこでブロウ兄弟は騎士2名と従者2名を引き渡し、ベルトランは彼らをラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンのアンジュー公に送った。40日間の休戦期間の終了を待つ間、デュ・ゲクランはブルターニュ、リムーザン、オーヴェルニュ、ブルゴーニュから4000人の兵士をデルヴァルの前に残し、500本の槍を率いてナントへと進軍した 。( 134、135、313 ページ)

フランス軍司令官の接近を耳にしたナントの市民たちは、彼に対して城門を閉じ、特定の条件の下でのみ彼を受け入れることに同意した。彼らはフランス人としての地位を保とうとし、いかなるイギリス人もナントに入国させない決意を固めていたが、同時に、直轄領主であるブルターニュ公ジャン5世に誓った忠誠の誓いを守ることにも固執していた。デュ・ゲクランはこれらの留保を条件に、その正当性を認めつつナントに入り、そこで8日間を過ごした。9日目に彼はナントを離れ、ロワール川沿いのブルターニュ公の領地へと移った。そこで彼はフランス国王、そして作戦に参加していた各軍団の指揮官、特にラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンを包囲していたアンジュー公と常に連絡を取り合っていた。（135、136、313ページ）​​​

イングランド宮廷に避難していたブルターニュ公の要請を受け、エドワード3世は鉄の鎧をまとった2000人の兵士と4000人の弓兵からなる軍隊を編成した。イングランド王の息子であるランカスター公ジョンとジャン5世公の指揮の下、この軍隊は海を渡りカレー港に上陸、ピカルディを経由してフランスに侵攻し、セーヌ川とロワール川の間を進軍し、最終的にノルマンディーとブルターニュに侵入してベシュレル、サン・ソヴール・ル・ヴィコント、ブレスト、デルヴァルの包囲を解くことになっていた。遠征軍の装備、輸送用荷車、小麦などの穀物を挽くための手挽き臼、パンを焼くための移動式オーブンは、かなり前から準備されていた。 [242]その3年前、ブルターニュ公は 78章ランカスター公は既に同様の遠征を計画しており、ゲルデン公爵とユーリヒ公爵はブラバント公爵との戦いに臨んだまさにその年に、ランカスター公爵に1200本の槍を供給することを約束していた。しかし、ゲルデン公爵エドワードの死とユーリヒ公爵が遭遇した様々な困難により、この計画は実行に移されなかった。しかし、イングランド国王とランカスター公爵は準備を続け、エドワード3世は、報酬を得て従軍を希望するフランドル、ブラバント、エノー、ドイツの騎士全員を自らの軍に迎え入れることを申し出た。ランカスター公爵はこの方法で、スコットランドから約300人の騎兵を集めることに成功していた。集合場所はカレーに設定され、そこで6ヶ月分の給料を支払われた外国人兵士全員がランカスター公とブルターニュ公の到着を待つことになっていた。しかし、この待ち時間は長かった。なぜなら、遠征軍の食料と装備をドーバーからカレーまで輸送するのに多大な時間を要したからである[243]。この準備を聞いたシャルル5世はブルターニュでの作戦を急ぎ、敵の攻撃に最初に晒されるであろうピカルディの要塞の防衛体制を強化した。同時に、地方の住民に最も貴重な財産を要塞化された町に移し、侵略者の手に落ちる可能性のあるものはすべて破壊するよう命じた。アンジュー公ルイの兵士たちは、ランカスター公が帰国したにもかかわらず、ラ・ロッシュ・シュル・ヨンの包囲を続けた。 79章アンジェ。この要塞の守備隊長であったロバート・グルナクルという名のイギリス騎士は、1ヶ月以内に交代しない場合、この要塞をこれらの兵士たちに明け渡すと誓約した。その条件は、自身と傭兵を命からがら救い、安全通行証を得て全財産を持ってボルドーへ撤退することだった。合意期限が切れると、グルナクルは援軍を得られず、ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンの門をアンジュー公爵の兵士たちに開き、随行員全員を率いてボルドーへ出発した。（137-139ページ 、 314ページ）

ある日、クリッソン領主オリヴィエ、ローアン子爵ジャン、ロシュフォール領主ギー、ボーマノワ領主ジャンの4人は、ブレスト包囲軍から500本の槍を率いて離脱し、海岸沿いにある小さな要塞コンク[244]を攻撃した。コンクの守備隊の隊長は、ブルターニュ公爵家のイングランド人騎士ジャン・ラキンゲス[245]であった。彼らは要塞を襲撃し、隊長と6人の歩兵を除いて、そこにいたイングランド人全員を殺害し、6人を捕虜にした[246]。そしてコンクの 要塞を修復し、そこに守備隊を設置した後、再び ブレストの包囲に戻った。139、140、314ページ。

コンク遠征によってブレストの封鎖が緩和され、ブロー兄弟はロバート・ノールズに城の守備隊が置かれている危機的な状況を知らせる使者を派遣した。 80年代ある晩、デルヴァルは包囲された街に潜入することに成功した。ノールは、もし一ヶ月以内に援軍が来なければブレストの降伏を包囲軍に提案するという案を思いついた。クリッソンと他のブルターニュの領主たちは、決定を下す前に、当時ナント近郊にいたコンスタブルの意見を聞きたがり[247]、騎士と二人の従者にブレストの隊長からの提案を携えてベルトラン・デュ・ゲクランに安全な通行で提出するよう指示した。デュ・ゲクランは、ロベール・ノールが良い人質を引き渡すという条件で、提案を受け入れるよう進言した[248]。人質を引き渡すと、クリッソンと他の領主たちはブレストの包囲を解き、ナント近郊でコンスタブルと合流し、デルヴァルとブレストの降伏の定められた時を待った。ノールズは包囲が解けたのを機に急いでデルヴァルの城に籠城した[249]。 81これは当然のことながらデュ・ゲクランの不信感を招いた。というのも、この要塞の隊長ヒュー・ブロウとは、イギリス軍がフランス軍と戦い、彼らを打ち負かした後にのみ、彼を助けに来るという合意をしていたからである。140 ～142ページ 、 314ページ。

ブレストを出発する前に、ロバート・ノールズは、当時ゲランド港に停泊していたイギリス艦隊の艦長であるソールズベリー伯爵[250]に降伏条約の内容を伝えた。この条約の条項によれば、彼らはイギリス艦隊に戦闘を挑む準備を整えていなければならなかった。 82フランス軍は、期限が切れた後にブレストを引き渡さざるを得なくなるのを望まないのであれば、一ヶ月以内に降伏しなければならないとされた。ソールズベリー伯はただちに錨を上げ、市の城壁の向かい側に停泊した。上陸して二千人の騎兵と同数の弓兵を配置した後、デュ・ゲクランおよびクリソンに、要塞を救出し、引き渡された人質を奪還するために、ブレストの城壁の下で戦闘を仕掛けてくるのを待っていると伝えた。フランス軍の統帥はイングランド艦隊の司令官に返事を出し、出迎えに来るよう招いた。ソールズベリー伯は伝令をデュ・ゲクランに遣わし、自分と部下は騎兵を持たない水兵であるが、馬を貸してくれるなら喜んでフランス軍を迎え撃つつもりだと伝えた。コンスタブル、クリソン、およびフランスとブルターニュの他の男爵たちは、4,000 の槍と 15,000 の歩兵からなる軍隊を組織し、降伏条約が締結されたときに包囲軍が占領していたまさにその場所に、ブレスト要塞から 1 日行軍した場所に野営することを決定しました。フランス軍がイングランド軍まで半分も行軍することを拒否したため、ソールズベリー伯はフランス軍に戦いを挑んだのは無駄だったと主張し、その結果、ロバート・ノールズから預けられた人質を返すよう要求しました。142-146ページ 、 314ページ。

これを終えたイギリス軍は、ブレスト城に補給と守備隊の増強を施した後、再び船に乗り込み、錨を上げ、サン＝マチューに向けて出航した。騎兵が不足していたため、デルヴァルの救援に赴くことはできなかった。加えて、ノールズは誰の援助も必要とせず、敵を単独で十分に処理できると彼らに伝えていた。イギリス軍の撤退により、フランス軍とブルターニュ軍の滞在は不要となり、彼らはブレストから人質を連れて撤退した。コンスタブルとその部下はその後、デルヴァルの前に陣を張り、その日の持ちこたえようとしたが、ロバート・ノールズは降伏条約を締結したため、城の降伏を待つ必要はないと彼らに伝えた。 83無効とされ、その理由は、彼が国民に対し、彼の同意なしにいかなる合意も締結する権利を認めないからである。この通知を受け取ったコンスタブル、クリッソン領主、そしてフランスとブルターニュの男爵たちは大いに驚き、急いでアンジュー公に伝えた。アンジュー公は直ちにアンジェを出発し、デルヴァルの前に到着し た 。146、147、314ページ。

一方、ランカスター公ジョンとブルターニュ公ジョン5世は、3000人の武装兵、6000人の弓兵、その他2000人の戦士からなる軍勢を率いてカレーに上陸した[252]。この軍の司令官はエドワード・スペンサー、陸軍元帥はウォリック伯トーマスとサフォーク伯ウィリアムであった。これらは、この遠征に参加した主なイギリス男爵の名前である。当時、カレー駐屯軍の隊長はニコラ・ド・タムワースであった。ランカスター公とブルターニュ公は水曜日の朝にカレーを出発し、ジョン・ド・ハーレストンが指揮するギュイヌ[253] 、ゴンミニー卿ジョンが隊長を務めるアルドル[254] 、オヌクールというピカール騎士が指揮するモントワール[255]を通過した。そして、この最後の要塞を攻撃することなく、彼らは美しい川の岸に陣取った。 84オースク[256]まで伸びるその道は、バリンゲム[257]からリク修道院[258]まで伸びるほどの幅を誇ります。二日目には、モー子爵[259]が堅固に守るサントメールの町を迂回し、その夜はエルフォーの高台[260]に野営します。三日目には、サンピ[262]、ブリムー[263]、ポワ[264]の領主たちが住むテルーアンヌ[261]を通過します。 85リオネル・デレーヌ[265]は200騎の槍騎兵からなる守備隊を指揮している。彼らは三つの隊形に分かれ、1日に3～4リーグしか進軍せず、夜明けに合流し、毎晩再編成を行う。各軍団または隊形は常に他の二つの軍団と連絡を保つように注意する。元帥は第一軍団を、ランカスター公爵とブルターニュ公爵は第二軍団を指揮し、続いて補給部隊が続き、最後にコンスタブルが後衛を形成する。これら三つの軍団は合流し、どの軍団も定められた進路を逸脱することはない。これは、元帥の命令を受けずに隊列を崩し、部隊から離れようとする騎士や従者を決して許さないのと同様である。フランス国王は、この侵略軍の進撃を知るとすぐに、ブルターニュで戦っていた騎士たち、特にクリッソン卿オリヴィエ[266]、ロアン子爵ジャン、ジャン・ド・ブイユ、ギヨーム・デ・ボルド、ルイ・ド・サン＝ジュリアンをフランスに呼び戻した。イングランド軍を追撃するためだった。コンスタンブル・デュ・ゲクラン[267]、ブルボン公ルイ、アランソン伯ピエールもフランスに呼び戻された。 86デルヴァル公爵の処遇が終わるまで、彼らはアンジュー公爵と二人きりで留まった。シャルル5世に召集された貴族たちが準備を整えてブルターニュからフランスへ向かう間、ランカスター公爵とブルターニュ公爵は6リーグの幅に渡って渡った土地を略奪し、見つけたものはすべて奪い取り、彼らの手には負えなかった。 87国から 食糧が 奪われない場合のみ供給する。147 ～ 151ページ、 314、315ページ。

イギリス軍はエール[268]を通過し、サン＝ポル[269]を横切る際にあらゆるものに火を放ち、ドゥラン[270]の町への攻撃を開始したが失敗に終わった。彼らはアラスからわずか2リーグの距離にあるモン＝サン＝エロワ修道院[271]に立ち寄り、そこで1日2晩休息した後、ブレイ＝シュル＝ソンム[272]へと向かった。 88地元の騎士と従者[273] で構成された守備隊は、彼らの攻撃をすべて撃退し、勝利を収めました。この要塞の門の一つを襲撃した際、ロベルサール参事会員[274]は素晴らしい技量を発揮し、従者の一人の命を救いました。ブレイを去った侵略者はサン＝カンタンに向かい、美しく豊かなヴェルマンドワ[275]の地方に入りました。フランス国王からサン＝カンタンに隊長として派遣されたギヨーム・デ・ボルドは、ブージー領主ボードワンに10人のクロスボウ兵を貸与し、ボードワンはリブモン[276]の領主ジルの援護に 向かいました。89 ボードゥアンは娘を娶ったチン[277]にこの要塞の守備を任せていた。サン＝カンタンからランへの道を2リーグ進んだところで、シャルル5世の代理としてランの守備隊の指揮を執ろうとしていたジャン・ド・ブイユと出会った。この2人の騎士はリブモンから半リーグの地点でユーグ・ド・カルヴェルリーの幌馬車隊と荷物を襲撃し、護衛していた召使を殺害した後、荷物を奪い、略奪品としてリブモンに持ち去った。彼らが到着する少し前に、チンの領主ジルが60騎の槍の援軍を率いており、リブモンに避難していたこの地域とオワーズ渓谷の領主の中には、ジャン・ド・フォスー[278]、ソワーズ領主[279]、クラリ[280]がいた。151 ～ 153ページ、 315ページ。

チンの領主でリベモン守備隊の隊長であったジル[281]は、開墾されたばかりの畑に100人ほどのイギリス軍の分遣隊がいるのを見て、彼らに向かって出撃し、彼らを切り刻んだ。乱闘の中で彼は馬から二度投げ出されたが、仲間の一人に助けられて立ち上がった。 XCフランス軍は勝利し、多くの捕虜とともにリブモンに帰還した。同夜、イングランド軍の主力はリブモンが見える場所に陣取った。翌朝、ランカスター公とブルターニュ公は、町を攻撃することなく、ランに向けて進軍した。彼らが陣地を撤収するとすぐに、前日の戦いに参加したリブモン守備隊の一部、特にジャン・ド・ブイユ、ジェラール・ド・ロール、ソワーズ卿は、町の小門の一つから出て回り道をし、ラン山の守備隊の増援に向かった。153-155ページ 、 315ページ。

ランカスター公とブルターニュ公は、ヴォー・ス・ラン[282]で3日間休息した。そこはブドウの収穫期で、あらゆる種類の食料が容易に手に入る肥沃な地域であった。村人たちは火災の埋め合わせとして、敵に牛や羊、ワインの樽、パンの袋を大量に持ち込んだ。イングランド軍の望みはただ一つ、フランス軍と戦うことだった。しかし、戦闘のリスクを冒すことを望まなかったシャルル5世は、500から600の槍軍団で侵略軍を攻撃することで満足し、侵略軍を非常に緊迫させて展開を阻止した。その結果、ランに守備していた300人のブルターニュ人とフランス人の装甲兵[283]は、イングランド軍がヴォーの麓で邪魔されずに野営するのを許し、昼夜を問わず出撃して彼らを目覚めさせることはなかった。これを見た公爵とその民衆は、ソワソン[284]に向かって 進軍した。XCI イングランド軍は、川を越え、肥沃な谷を抜けて前進し続けた。400人のフランス軍歩兵は、イングランド軍を常に監視して妨害し、[285]非常に接近して圧力をかけたため、両者の間で会話が起こった。イングランド軍最大の男爵の一人であるアンリ・ド・パーシー[286]と、フランス国王に雇われている歩兵の一人で、ナミュール伯ウィリアム[287]の息子でナミュールの落とし子として知られるエメリの間で会話が交わされた。両軍は、当時国を留守にしており、イングランド国王の娘の一人であるイザベラと結婚しているためにこの戦争で中立を希望していたクシー卿[288]の土地を残すことに同意した。 155-157ページ 、 315 。

ソワソン行軍中のウルシー村[289]で起こった小競り合いで、ジャン・ド・ヴィエンヌ、ジャン・ド・ブイユ[290] 、ロベール・ド・ロベール [291]が指揮する120人のフランス軍兵士が、XCII モー子爵ベテューヌは夜明けにイングランド軍の歩哨を奇襲し、軍で最も名高い老兵の一人であるゴーティエ・ヒュートは、半ば武装解除された状態でもこの突然の攻撃を撃退しようとして戦死した。勝利したフランス軍は多くの捕虜を陣営に連れ帰ったが、イングランド軍は最も勇敢な騎士の一人を失った悲しみに暮れながら、マルヌ川沿いにランスへと進軍し た。 ( 157、158、315、316 頁)

一方、アンジュー公ルイとフランス軍司令官ベルトラン・デュ・ゲクランはデルヴァル城の前に立ち[291]、ロバート・ノールズを何度も呼び出した。 93アンジュー公爵は、ロバート・ノールズに、同氏の副官であり、かつて同地の隊長であったブラウ兄弟と締結した降伏条約に従い、この城を引き渡すよう要求した。ノールズは頑なにこの要求に応じず、ブラウ兄弟は許可なく行動したため、同兄弟が始めた協定は無効であると主張した。この拒否に激怒したアンジュー公爵は、降伏条約で定められた義務を果たす保証としてブラウ兄弟が引き渡した人質4人を処刑すると脅迫した[292]。ロバート・ノールズは、その場合、捕虜となっている同数のフランス騎士を処刑すると答えた。この返答に激怒したアンジュー公爵は、脅迫を実行することを決意した。彼はデルヴァルから人質4人（騎士2人と従者2人）を連行させ、その場で処刑した。城の窓から人質の処刑を見ていたロバート・ノールズは、直ちに城壁の上部と外側に長いテーブルを固定するよう命じた。そして、1万フランの支払いを拒否していた3人の騎士と1人の従者（捕虜）を次々にこのテーブルの上に連れてこさせ、そこで死刑執行人が彼らの首をはねた後、バラバラになった死体と生首をデルヴァルの堀の底に投げ込んだ。138-160 ページ 、316ページ。

この残酷な処刑の直後、アンジュー公爵と 1944年ランカスター公とブルターニュ公が王国に侵攻し、すでにマルヌ川の岸に到達しているとの知らせを受けたコンスタブルは、デルヴァルの包囲を解き、フランス国王に謁見するためパリへ急いだ。そこでシャルル5世は、アンジュー公、ベリー公、ブルゴーニュ公の3人の兄弟、コンスタブルのベルトラン・デュ・ゲクラン、そしてクリッソン卿オリヴィエを招集し、それぞれにイングランドと戦う最善の方法について意見を求めさせた。というのも、男爵、騎士、そして一部の裕福な町民でさえ、フランスが依然として防衛態勢を維持していることに不満を抱き、イングランドをこのような状態に放置することはフランス貴族の恥辱であると主張していたからである。 XCV彼らに会いに行って対峙することなく、自由に王国を横断 する 。160、161、316ページ。

最初に発言を求められ、デュ・ゲクランは、イングランド軍が数と陣地で優位に立っている場合にのみ戦闘を仕掛けるべきだと助言し、戦友であるクリソン卿を証人として召喚した。クリソンは幼少期から育てられ、最初の戦闘は侵略軍と共に経験していた。クリソンはコンスタブルの助言を認め、長年の勝利によって生来の大胆さがさらに増しているイングランド軍に戦闘を挑むのではなく、彼らが犯すであろうあらゆるミスにつけ込む用意をしておくべきだと述べた。この遅延戦略は数年間にわたりあまりにも成功しており、放棄するには至らなかった。シャルル5世はこの助言に同意し、王国の防衛をデュ・ゲクランとクリソンに委ねたいと表明した。アンジュー公は国王の決定に同意し、この二人の指揮官の協力を得て、アキテーヌと北部ガスコーニュからイングランド軍をできるだけ早く駆逐する意向を表明した。この会議の後、デュ・ゲクランとクリソンは500騎の槍からなる軍勢を編成し、イングランド軍を追ってトロワへと進軍した。ランカスター公爵とブルターニュ公爵はエペルネ[294]とヴェルテュス[295]の前を通過したばかりで、この二つの町の周囲の土地全てと、美しく豊かなマルヌ渓谷を身代金で奪い、略奪していた。その後、シャンパーニュ地方のシャロン[296]を迂回したが、そこを離れることはなかった。 XCVI近づきすぎたため、彼らはトロワへの道を進んだ。この都市の城壁の下に到着する頃には、デュ・ゲクラン、クリソン、ブルゴーニュ公、ブルボン公が既にこの地の守備隊の増援に駆けつけており[297]、その兵力は1200槍にも及んでいた。161 ～ 164ページ、 316ページ。

ベルトラン・デュ・ゲクランは、その功績に対する報酬として毎年1万フラン相当のソリアの領地をカスティーリャ王に返還し、カスティーリャ王はそれと引き換えに、ラ・ロシェル沖海戦でスペイン軍の捕虜となったフランス軍司令官、ペンブルック伯ジャンに代金を渡す[298]。伯は、ブルッヘのロンバード人を通じてベルトランに12万フラン[299]の身代金を支払うことを約束する。この金額は、 972年囚人は無事カレーに帰還したはずだった。しかし、スペインからフランスを経由してカレーへ向かう途中、ペンブルック伯爵はそこにいなかった。 983年デュ・ゲクランはコンスタブルから安全通行証を取得していたが、アラスで病に倒れ死亡し、こうして捕虜と身代金の両方を失った[300]。コンスタブルの甥オリヴィエ・ド・モーニーはカスティーリャ王から最近アグレダの土地を年収4000フランで与えられていたが、この土地もアンリ3世の捕虜であるギシャール・ダングル[301]と交換した。この騎士とギシャールの甥ギヨームの解放を確実にするため、エドワード3世はイングランドで人質としていたロイエ領主[302]の返還に同意した。これら2つの交換がオリヴィエ・ド・モーニー[303]とロイエ領主の娘の結婚の条件となり、その娘は年収3000フランと推定される財産を相続することになっていた。ギシャール・ダングルはエドワード3世の顧問団に加わり、妻子をイングランドに呼び寄せて同行させ、永住の地とした。そして、ベリー公爵に対して、不在の間妻子を平穏に残してくれたことへの感謝の意を表し、ポワトゥーで保持していた領地をすべてベリー公爵から放棄すると宣言した 。 ( pp.164-166,316 )

20世紀一方、教皇グレゴリウス11世は、フランスとイングランドの両国間の和平交渉のため、アヴィニョンからラヴェンナ大司教とカルパントラ司教の2人の使節をパリに派遣した。シャルル5世とアンジュー公は、これらの使節をトロワに招き、まずコンスタブルとクリソン卿、次にランカスター公とブルターニュ公との会談を開始させた。ランカスター公とブルターニュ公は、2人の使節がトロワに到着してから3日後にトロワの前に陣取った[304]。イングランド軍の2人の元帥は城門まで小競り合いを繰り広げ、コンスタブルのエドワード・スペンサーはブルゴーニュ門で卓越した手腕を発揮した[305]。これらの小競り合いの間、2人の使節はランカスター公とブルターニュ公のテントを訪れ、任務の目的を説明した。公たちは使節を丁重に迎えたが、 C彼らが この種の交渉に介入することは絶対に禁じられている。166-168ページ、 316ページ。

実際、イングランドでは、特にフランスで遠征が行われる場合、遠征隊のリーダーは次のような誓いを立てるのが慣例となっている。1.任務を遂行するまで武器を放棄しない。2.計画について絶対的な秘密を保持する。3.厳格な規律を守り、兵士の間に不和や反乱を決して起こさない。したがって、ランカスター公とブルターニュ公には、使節の提案に応じる権限はなく、休戦や戦争の放棄を認めることさえできない。結果として、使節の働きかけにもかかわらず、彼らは孤立した家屋、村、小さな砦に火を放ち、田舎や修道院の住民から身代金を強要し続けた[306]。彼らは、 CI彼らはまた、一瞬たりとも隊列を組んで騎乗を止めなかった。一方、デュ・ゲクラン、クリソン、そしてロアン子爵とモー子爵が率いる精鋭の槍騎兵一千騎は、背中に剣を振りかざして侵略軍を追い詰め、フランス軍が射程圏内に留まり、最初の好機を逃さず攻撃に備えているため、侵略軍は戦列を敷く勇気がなかった。( pp . 168-170 , 316 , 317 )

こうしてランカスター公とブルターニュ公はフランスを端から端まで横断し、常に戦いを挑みながらも交渉の相手を見つけることはできなかった。フランス軍は川の流れに沿って右翼、左翼から追撃し、攻撃を仕掛けたが、要塞や立派な町でほぼ毎晩快適に宿をとることができた。一方、イングランド軍は野原にテントを張るしかなく、そこでは食糧不足と、冬が訪れると厳しい寒さに悩まされた。また、オーヴェルニュ[307]やブルターニュ 地方などの非常に貧しい地域を横断しなければならなかった。CII リムーザン[308]、ルエルグ[309]、アジュネなど、大君主たちが5、6日間パンを食べずに過ごすこともある。なぜなら、騎行の終わり頃には、少なくとも3000本の槍を従えて追撃し、互いに協力し合っていなければ食料を探し回れないからだ。 CIII悪天候のため、彼らはロワール川、アリエ川、ドルドーニュ川、ガロンヌ川、そしてオーヴェルニュ山脈から流れ出る他のいくつかの大きな川を渡らなければなりませんでした。その結果、ボルドーに到着したときには幌馬車隊の3分の1がかろうじて残っていました。残りは、馬を引く馬がいなかったか、峠を越えて運ぶことができなかったため、途中で置き去りにしました。彼らはクリスマス[310]の後まで、すなわち真冬までボルドーに戻らなかったため、数人の紳士が極寒と欠乏のために旅の途中で倒れ、また、エドワード・スペンサー巡査[311]のように、後に命を奪うことになる病気の種をそこで感染した人もいました。pp. 170 , 171。

第一章
1373年10月28日～1374年1月8日。 アンジュー公がアヴィニョンを経由してトゥールーズに帰還。 ― 1373年6月および7月。 ベシュレル降伏条約。 アンジュー公のビゴール遠征、サン＝スヴェールの降伏、ルルドの占領。 ― 1374年4月初旬。 アンジュー公とランカストル公の間で、モサイク近郊で戦闘が命じられるが、ランカストルはこの会合に出席せず、ボルドーを発ってイングランドに帰還。 ― 5月21日。デュ・ゲクランと ランカストル公の間で締結された休戦協定が失効。 ― 6月および7月。 カステルボン子爵の降伏。デュ・ゲクランとアンジュー公爵の遠征、まず下ラングドック地方の商会に対し、その後アジェンシーと CIVボルドーのイングランド軍に対する攻撃。ラ・レオール、ランゴン、サン・マケール、サント・バザイユおよび周囲の要塞の包囲と占領。10月2日 。デュ・ゲクランがパリに、アンジュー公がトゥールーズに帰還。 8月および9月。 サン・ソヴール・ル・ヴィコント包囲戦。ベシュレルの降伏。ベシュレルの援軍はサン・ソヴールの援軍を増強する。1375年最初の数か月。 リケとトゥルヌエムの戦闘でフランス軍が敗北。サン・ポル伯が捕らえられ、イギリスに連行される。ブルージュでフランスとイギリスの大使の間で交渉が始まる。ブルターニュ公爵とケンブリッジ伯爵が相当数の軍団を率いてフランスに帰還、サン・マチューに上陸、サン・ポル・ド・レオンの占領、サン・ブリューの包囲。5月21日 サンソヴール降伏条約。イングランド軍によるサンブリューの包囲とフランス軍による新砦の包囲が解除される。イングランド軍はサンブリューから撃破し、カンペルレまで追撃、そこで包囲された。6月27日 フランス国王とイングランド国王の間の1年間の条約がブルージュで締結。カンペルレの包囲が解除される。7月3日 サンソヴールがフランス国王に降伏する （第 749条～ 第768条）。

この大行軍の後、アンジュー公爵は フランスのコンスタブル[313]とともにトゥールーズ[312]に戻り、会談を手配した。 再開する翌年の復活祭期間に兵士たちにこの命令を下した。教皇特使は、フランス国王とイングランド国王の間の和平条約締結のため、アンジュー公爵とランカスター公爵との調停を続けた。アンジュー公爵は冬の間ずっと、計画されていたガスコーニュ地方北部への遠征の準備に費やした。そこで彼は、すべての封地および従属封地の領主にフランス国王の宗主権を認めさせるつもりだった。フォワ伯爵は、フランス国王の兵士たちはイングランド国王に決して従属していないと主張した 。 ( 171、172、317ページ)

復活祭の直後、アンジュー公はペリグー[314]に軍を集結させた。その軍勢は1万人の歩兵（うち1000人はブルトン人）、3万人の歩兵（うち1500人はジェノバ人のクロスボウ兵）から構成されていた。主要な領主たちの名前がこの軍に加わった。アンジュー公とフランス軍司令官は、サン＝スヴェール修道院[315]を包囲することで作戦を開始した。修道院長は急いで降伏し、人質を引き渡した。人質はペリグーに送られた。15日間の包囲の後、フランス軍はサン＝スヴェール修道院を襲撃した。 CVIルルド城[316]が陥落し、フォワ伯爵の指揮下にあったこの地の城主ピエール・アルノー・ド・ベアルヌが、託された要塞の防衛中に戦死した。町は略奪に遭い、住民は虐殺されたり身代金を要求されたり し た。172、174、317ページ。

ルルドの占領後、アンジュー公爵の兵士たちは CVII彼らはカステルボン子爵[317]、カステルノー[318]、レスキュン[319] の領地を荒廃させ、フォワ伯爵出身のギヨネ・ド・ポーという名の武装兵が守る要塞化されたソー城[320]を包囲した。フォワ伯爵は、サン＝スヴェール修道院長とマルサン領主を通じて、自らの名と家臣の名において、8月中旬[321]に定められたモワサックの前での勝利日に応じて、フランス国王かイングランド国王のどちらかの宗主権を認めると誓約した。 CVIII当時ブルターニュ公と共にボルドーに滞在していたランカスター公は、教皇グレゴリウス11世の使節[322]であるラヴェンナ大司教と カルパントラ司教から4人の騎士をペリグーに派遣し、アンジュー公とフランス大司教と会談させた。これらの会談の結果、8月末まで 続く休戦[323]が締結された。174-176ページ、 317ページ。

この休戦協定の締結直後、ランカスター公爵[324] はブルターニュ公爵を伴ってイングランドに向けて出航した。ランカスター公爵はブルターニュ公爵のために軍隊を編成し、公爵領に帰還してベシュレルの包囲を解くことを切望していた。ボルドーを出発する前に、ランカスター公爵はトーマス・オブ・ブルターニュを CIXこの都市とボルドー地方のグラン・セネシャルであったフェルトン[325]は、ガスコーニュの男爵たちに、自分の不在中は副官としてトーマスに従うよう命じた。フランス軍に1年以上包囲され封鎖されていたベシュレルのイギリス軍の隊長、ジャン・アペールとジャン・ド・コルヌアイユは、救援を待つことに疲れ、食料不足を恐れ、万聖節までにフランス軍と戦えるだけの援軍が得られなければ要塞を明け渡すと伝令に提案させた。包囲軍を指揮していたフランス元帥のムートン・ド・ブランヴィルとルイ・ド・サンセールは、フランス国王と協議した後、包囲軍の申し出を受け入れ、万聖節までの休戦協定[326]に署名し、人質を受け取った。ベシュレルの隊長たちはこの休戦を利用してイングランド国王とブルターニュ公に即時の援軍を要請した。（176～178頁 、 317頁、 318頁）

8月中旬の3日前[327]、シャルル5世とアンジュー公爵は CX彼らはモワサックに1万5000人の武装兵と3万の歩兵からなる軍勢を集めた。定められた日、フランス軍と戦うイングランド人は一人も現れなかった。8月中旬以降、トーマス・ド・フェルトンがアンジュー公爵に接近し、ランカスター公爵とブルターニュ公爵は常にモワサックの戦いに休戦を適用することを考えていたと主張した[328]。いずれにせよ、交わされた協定に従って、フォワ伯爵[329]、その郡の高位聖職者、男爵、その他の封建領主たちは、アンジュー公爵の手に委ねられたフランス国王への忠誠と敬意の誓いを立て、アンジュー公爵はペリグーで拘束されていた人質をフォワ伯爵に返還し、モワサックの町と城を占領した後トゥールーズに戻った[ 330 ] 。178-180、318。​​

CXI1374年9月の最初の2週間、アンジュー公ルイは軍団を率いてトゥールーズ[331]を出発し、ラ・レオールとオーベローシュ周辺地域を襲撃した。この遠征には、サン＝スヴェール修道院長、カステルボン子爵、カステルノー、レスキュン、マルサンの領主らが参加した。ラ・レオール[332]、ランゴン[333]、 CXIIサン＝マケール[334]、コンドン[335 ]、サント＝バゼイユ[336]、プルデール[337 ]、モートリオン[338]、ディオン[339]、セビヤッハ[340]、オーベローシュ[341]、そして約40の要塞都市や城がフランス軍に降伏した。一方、サン＝トメールに駐留していた教皇庁の二人の使節、ラヴェンナ大司教とカルパントラ司教は、休戦協定に同意するようフランスとイギリス両国に何度も書簡を送り、精力的に仲介した。エドワード3世は、 CXIII海峡の向こうの領地が次々と手中に落ちていく中、ブルターニュ公爵がイングランド側についたために領地を追われ、相続財産を失う危機に瀕していたのを、より効果的に支援できなかったことを深く嘆き悲しんだ彼は、二人の高位聖職者の申し出を喜んで受け入れた。そこで彼は、息子のランカスター公爵に海を渡ってカレーへ行き、フランス国王の使節と会談させることを決めた。フランス国王は最終的に、弟のアンジュー公爵ルイをサントメールへ派遣し、二人の使節の統治と指導を受けるよう指示することに同意した。翌年の諸聖人の祝日には、カレーで上陸したランカスター公爵と、間もなくサントメールへ向かう予定のアンジュー公爵との会談が予定された。特にブルターニュの男爵たちは、ベシュレル事件に関するこの会合で何が決定されるのかを強く懸念していた。シャルル5世の命令に従い、アンジュー公ルイ、フランス軍司令官ベルトラン・デュ・ゲクラン、そしてクリッソン卿オリヴィエはルエルグ[342]を去り、部下を解雇し、ブルターニュ人だけを 部下に残し、トゥールーズ[343]に戻ることなくフランスへと帰還した。180-182ページ、 318 ページ。

ピカルディ国境地域のフランスの広場はその後、 CXIV優れた守備隊が数多く存在した。中でもアビーヴィルの守備隊は、フランスのクロスボウマン隊長ユー・ド・シャティヨン[344]が隊長を務めていた。彼は最近ブローニュから到着し、復讐心に燃えていた。アビーヴィル近郊でニコル・ド・ルーヴァンに待ち伏せされたが身代金を要求されず、ノーサンバーランド国境で降伏を余儀なくされた。そこで捕らえられた彼は、スロイス出身の船乗りにフランドルに連れ戻されたのである。フランスに帰国後すぐにクロスボウマン隊長に復職した彼は、アビーヴィルの守備隊を指揮し、そこから周辺地域への襲撃を指揮した。フランス側では、ディエップ、ブローニュ、モントルイユ・シュル・メール、リューの各軍の隊長アンリ・デ・ジル[345]、ジャン・ド・ロンヴィレール[346]、ギヨーム・ド・ネスル、ボーヴェ城らが、カレー、ギーヌ、アルドルの各軍隊長ジャン・ド・バーリー、ジャン・ド・ハーレストン、ゴムニー領主ジャンらと対峙した。カレーでは、隊長の副官はウォルター・デヴリューであった。ある朝、ウォルター・デヴリュー、ジャン・ド・ハーレストン、ゴムニー領主は、アルドルの要塞に約160の槍を集め、ブローニュに向けて襲撃に出発した。同日、ジャン・ド・ロンヴィレールは約60の槍を率いて、反対方向のカレーに向けて進軍した。ブローニュから2リーグほどの地点で、彼はゴムニー領主率いる小部隊と遭遇した。イギリス軍はフランス軍を攻撃し、14人を捕虜にした。残りの者は逃亡し、ブローニュに戻った。この追撃から戻るとすぐに、勝利した軍勢は、アルクィヌ地方を横切る美しい緑の街道、ルランゲ街道を通ってアルドルへ直行する準備を整えた。同日、ユ・ド・シャティヨン、通称モンセニョール・ド・マスターも400騎の槍を率いて出撃した。道中、数日前に帰還していた若きサン＝ポル伯、ワレラン・ド・リュクサンブールが合流した。 CXVロレーヌ地方のサン＝ポールにある所有物だけを携えて、彼は再びノートルダム・ド・ブローニュへの巡礼の旅に出発した。再会したヒューとワレランは、イギリス騎兵隊の存在を知らず、彼らがまだアルドルに包囲されていると信じ、アルドルの要塞まで駆け上がり、防壁の前で示威行動を行った後、引き返してリクとトゥルヌエムへと向かった。182 ～ 184ページ、 318ページ。

アルドル守備隊のイギリス人が要塞を離れ、ゴムニー領主ウォルター・デヴリューとジャン・ド・ハーレストンに、フランス軍がこの地域にいることを密かに知らせた。3人のイギリス騎士は、リックとトゥルネムの間に到着したという情報を受け、ただちに敵軍を迎え撃つべく進軍した。一方フランス軍は、イギリス軍の進軍を知らされるや否や、ユ・ド・シャティヨンの指揮の下、リック近郊の小さな森で300本の槍を待ち伏せした。一方、サン＝ポル伯は100本の槍を率いて敵を迎え撃つべく進軍を続けた。イギリス軍の先鋒はわずか15本ほどの槍で構成されており、この先鋒を指揮していたジャン・ド・ハーレストンは、フランス軍と遭遇したらすぐに撤退を装い、イギリス軍主力が陣取る垣根までできるだけ早く戻るよう命じられていた。陽動は成功し、フランス軍の先鋒はイギリス軍をこの垣根まで追撃し、そこで戦闘が始まった。サン＝ポル伯とその部下たちはすぐに圧倒された。伯はゲルデル公爵領の従者によって捕虜にされた[347] 。その他60名の騎士と従者、その中にはポワ領主[348]、クラリー[349]、ウィリアム・ド・ネスル、シャルル・ド・シャティヨン、リオネル・ド・エレーヌ、シェポワ領主ジャン[350]、ボーヴェ城主ウィリアム、 16アンリ・ジャン・デ・イル兄弟とゴーヴィネ・ド・バイユール兄弟[351]。 pp. 184～ 187、 318。

待ち伏せしていたユ・ド・シャティヨンと三百の槍騎兵は、戦闘がまだ激しさを増す中に到着したが、シャティヨン領主とその部下たちは仲間を助けるどころか、馬に拍車をかけて戦場から慌てて逃走した。捕虜の多さに当惑したイングランド軍は、逃走兵を追撃せず、その日の夕方にアルドルに戻った。夕食後、ゴムニー領主ジャンは、捕虜にしたサン＝ポル伯を、彼を捕虜にした地主から一万フランで買い取った。翌日、ジャン・ド・ハーレストンはギヌに戻り、ウォルター・デヴリューはカレーに戻った。この勝利の知らせを聞いたイングランド国王エドワード三世は、当時居住していたアルドルのウィンザー城にゴムニー領主を召還した。ゴムニーは捕虜のサン・ポル伯を連れてきて、イングランド国王に引き渡した。国王がこの捕虜の引き渡しを喜んだのには二つの理由があった。第一に、ヴァレランの父であるギー・ド・リュクサンブール伯が許可なくイングランドから逃亡し、フランスとの戦争を再燃させようと躍起になったことに国王は恨みを抱いていた。第二に、サン・ポル伯とパリのタンプル塔に幽閉されているビュック大尉との交換を望んでいたからである。伯の降伏と引き換えに、ゴムニー卿はイングランド国王から二万フランの贈り物を受け取った。捕虜は丁重に扱われた。ウィンザー城内への出入りは許されたが、衛兵の許可なしに城門の敷居を越えることはできなかった。アルドルに戻ると、ゴムニー領主は、リニー領主でサン＝ポール伯であるリュクサンブールのヴァレランを捕らえたゲルデルンの従者に、さらに多額の報酬を与えた 。 （pp.187-192、319）

フランスとイングランドの国王は休戦協定を締結した[352]。 17日この休戦はもともとカレーとソンム川の間の地域にのみ適用され、特にノルマンディーとブルターニュにおける旧国境地帯では守られていなかった。アンジュー公ルイ[353]は2人の使節[354]を伴ってサントメールに到着した。公爵の護衛は約1000人のブルターニュ人槍兵で構成され、その中にはフランス軍司令官ベルトラン・デュ・ゲクラン、クリッソン卿オリヴィエ、ローアン子爵ジャン、ラヴァル伯ギー[355]が含まれていた。 18日ボーマノワールとロシュフォールの領主たちが指揮を執る。フランドルのバイユールとラ・クロワ周辺の平地に駐屯するこれらの武装兵たちは、俸給を受け取って奪った物資を全て賄い、地元住民に負担をかけないようにしている。しかし、彼らはいつでも攻撃態勢を整えており、イングランド軍に対する信頼は中程度にとどまっている。—一方、ジャン・ド・ヴィエンヌ[356]は、 119フランス海軍提督はまず、バス＝ノルマンディー地方のサン＝ソヴール＝ル＝ヴィコント要塞を海上から包囲した。ウェールズのオーウェンとライ卿がこの包囲戦に参加し、カスティーリャ王アンリの艦隊はラディゴ・ド・ルーの指揮下にあった。ブロワ伯ギーは、アンジュー公ルイがサン＝トメールに着任した際に、同公が想定していた13頭ではなく30頭の従騎を率いた。一方、ランカスター公ジャンはカレーに到着し、サン＝トメールの行軍路にこれほど多数のブルターニュ軍兵士が陣取っていたことに驚きを隠せなかった。しかし、二人の使節は公爵から公爵へと出向き、合意に導き、和平条約ではないにせよ、少なくとも休戦期間の延長を締結するよう説得した。ベシュレル降伏条約で定められたこの地の降伏期限が近づくと、シャルル5世はフランス軍司令官ベルトラン・デュ・ゲクランとクリソン卿オリヴィエに手紙を書き、その日に強大な軍の先頭に立つよう要請した。というのは、イギリス軍がベシュレルの包囲を解こうとした場合、フランス国王はこれに対抗できるようにしておきたかったからである。そこでデュ・ゲクランとクリソンはアンジュー公に別れを告げ、降伏の期限が来る前に一万以上の槍を率いてベシュレルに向かった。ブルターニュ公、ジョン・ド・モンフォール、ソールズベリー伯が海路で一万人の援軍を包囲軍に投入しているという噂が広まっていた。しかし、ベシュレル守備隊はこの増援を待ち望んだが叶わず、15ヶ月に及ぶ防衛の後、このように自力で立ち去らされたと激しく不満を漏らした。降伏条約の条項に従い、包囲軍は合意された日にフランス軍に町を明け渡した。守備隊の二人の隊長、ジャン・アペールとジャン・ド・コルヌアイユは武器と荷物を持ってベシュレルを出発し、フランス軍のコンスタンタン、ベルトラン・デュ・ゲクランから許可された通行証を得て、サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントのイギリス軍守備隊の増援に向かった。（190-192ページ 、 319ページ）

ベシュレル占領直後、フランス軍司令官[357]、クリソン領主、そしてフランスの元帥2人が CXXフランス軍は、陸海から封鎖されたサンソヴール・ル・ヴィコント城を包囲した。アラン・ド・バックスフルによって守備隊長に任命されたトマ・ド・カテルトンは、要塞の防衛を堅固なものにしていた。包囲された者の中には、トマ・トレヴェ、ジャン・ド・バーグ、フィリップ・ピックワース、そしてモーレヴリエ三兄弟がおり、ベシュレルから出発したジャン・アペール、ジャン・ド・コルヌアイユ、そして仲間たちが、彼らに有益な援軍を運んできた。サンソヴール守備隊は、ブルターニュ公が海路で救援に駆けつけるか、少なくともサントメールに駐屯するアンジュー公ルイとカレーに上陸したランカスター公ジャンの間で交渉されている休戦協定に、彼らも含まれるだろうという希望によって、抵抗を強められた。この希望は、冬の間ずっと包囲された者たちを支え続けた。彼らの城壁や住居さえも、フランスの軍事機械による巨大な投石[358]によって大きな被害を受けたのである。192 ～ 194ページ、 319ページ。

アンジュー公とランカスター公の間で交渉が開始されたが、両使節の仲介にもかかわらず、サントメールとカレーの距離が遠すぎるため成果は上がらず、両公はブルージュで直接会談することに合意した。ブルターニュ公は、 CXXIランカスター公と共にカレーへ向かったエドワード3世はイングランドへ帰還し、エドワード3世は公国奪還のため2000人の兵士と4000人の弓兵からなる遠征軍を派遣した。この軍にはイングランドの有力貴族が参加しており、特にケンブリッジ伯エドマンド[359]、マーチ伯エドマンド・ド・モーティマー、ウェールズ王女の最初の結婚で生まれた長男で後のケント伯トーマス・ホランド、そしてこの遠征からの帰還中に亡くなったエドワード・スペンサー[360]が有名である。イングランド軍はサウサンプトンで乗船し、サンソヴールに向けて出航し、そこに停泊しているフランス王の艦隊を攻撃しようとしたが、向かい風に流されてブルターニュ沿岸に流され、サンマチューに上陸した。彼らはこの町を占領し、守備隊を剣で殺した。この知らせを聞いたコンスタブルと、サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントを厳重に封鎖していたフランス、ノルマンディー、ブルターニュの男爵たちは、軍勢の主力から300から400の槍隊を分離し、クリッソン領主オリヴィエ、ロアン子爵ジャン、ボーマノワール領主ジャン、ラヴァル領主ギーが指揮する。この隊はランバルの守備隊に向かい、イギリス軍に対する国境線を確保した。イギリス軍は進撃を続け、サン＝ポル＝ド＝レオンを襲撃し、サン＝ブリユーを包囲した。( pp . 194-196 , 319 )

サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントに包囲されていたイギリス軍は、ブルターニュに大軍が上陸したことを知り、ケンブリッジ公爵夫妻が間もなく救援に駆けつけ、フランス軍に包囲を解かせるだろうと確信していた。包囲軍の攻城兵器による集中砲火は、ますます混乱を招いていた。 122守備隊は、これらの機械の一つから発射された石が、ある日、カタートン大尉が病床に伏せていた部屋に激突し、その部屋の床を突き破って、下の階で止まったという[361]。包囲された側は休戦を要求することを決め、それを得るために、トーマス・トレヴェとジャン・ド・バーグは、フランス軍司令官[362] およびブルボン公爵と交渉に入った。四旬節の中旬から復活祭まで双方の戦闘を停止し、その期間内にサン・ソヴールの要塞がブルターニュ公爵自身によって救出されない場合は、要塞をフランスに引き渡すこと、この降伏の保証としてフランス軍に貴重な人質を提供することが合意された[363]。一方、交渉はブルッヘで続けられた。 123アンジュー公とランカスター公の間の交渉は、ブルターニュとカスティーリャの情勢がいかなる合意も妨げたため、成果を上げることはできなかった。一方で、ランカスター公は、フランス王によって押収され王冠に併合された部分を含む、ブルターニュ公領のすべてを回復するという条件でのみ和解に応じる用意があった。他方で、カール5世は、同盟者であるカスティーリャ王トラスタマラのエンリケを含まずには和平条約を締結しないと厳粛に誓約しており、ペドロの娘である妻を通じてカスティーリャの相続人を主張していたランカスター公ジャンは、彼の主張を間接的に放棄すると間違いなく解釈されるであろう条項を受け入れることに難色を示した。それでも2人の使節は交渉者の間に介入し、これらの困難の深刻さにもか​​かわらず、合意に至らせることを諦めなかった。 196-199、319 。​​

ブルターニュに上陸したイギリス軍がサン・ソヴール・ル・ヴィコントを救出しようとすることを予期して、シャルル5世は要塞を包囲する軍団を増強した[364]。 124包囲軍は、ブルターニュ公ジャン・ド・モンフォール、ケンブリッジ伯エドマンド、そしてサン＝ブリュー城前に陣取っていたイングランドの男爵たちに援軍を要請する使者を送った。使者が到着した頃には、サン＝ブリュー城の城壁には地雷が大量に埋まっており、抵抗は数日以上は続かなかった。そのため、包囲軍はサン＝ソヴール守備隊の要請に応じ、サン＝ブリュー城が降伏した後にのみ援軍を派遣することを決定した。( pp . 199-201 , 319 )

カンペルレ島[366]を占領していたジャン・ドゥヴリュー[365]は、その町から2リーグほど離れたモットー（防備の少ない小さな村）を要塞化した。そこはニューフォートと呼ばれている。このニューフォートの守備隊は周囲の田園地帯で多くの略奪と騒動を起こしたため、ブルターニュの若者たちはそれを歌に歌った。クリソン領主オリヴィエ、ローアン子爵、ラヴァル、ボーマノワの領主たちは、これらの盗賊行為の鎮圧を引き受けた。彼らは約200の槍を率いてニューフォートに向かい、この小さな町の守備隊に大攻撃を仕掛けた。攻撃は3日間続いたが、包囲された側は主に優れた砲兵のおかげでこの攻撃を撃退した。201-204ページ 、 319ページ。

サン＝ブリューを包囲していたブルターニュ公、ケンブリッジ伯、およびイングランドの男爵たちは、同時に 3 つの知らせを受け取った。1 )サン＝ブリューの城壁の下に彼らの部下が掘った地雷が失われ、新しい地雷を掘る必要が生じた。2 )ランカスター公とアンジュー公の間で休戦が成立したこと。この最後の知らせは、ランカスター公ジョンが弟のケンブリッジ伯エドマンドに派遣した伝令官シャンドスによってブルージュからもたらされた。3 )ニューフォートの守備隊はジャン・デヴリューが指揮し、クリッソン、ローアン、およびボーマノワの領主たちが包囲を開始した。 125ラヴァルとロシュフォールの要塞。ブルターニュ公ジャン・ド・モンフォールは、この5人の騎士を捕らえることが、公国のどの町や都市よりも重要だと述べた。そのため、彼は直ちにサン＝ブリューの包囲を解き、ジョン・デヴリューの救援とニューフォートの救出に向かった。（ 204、205、320 頁）

クリソンと他のブルターニュ領主たちは、ニューフォートの包囲に駆けつけていたため、間一髪の警告を受け、圧倒的な数的不利を感じ、カンペルレへと全速力で逃走した。城門が大きく開かれているのを見て突入し、追撃を止めないイングランド軍を阻止するために背後の柵を閉じた。ブルターニュ公は渋々攻撃を断念し、カンペルレ周辺に兵を配置した。( pp . 205-217 , 320 )

2日間にわたる継続的な攻撃の後、包囲軍はブルターニュ公爵に使者を派遣し、降伏条件の交渉を求めた。モンフォール公爵は無条件降伏を要求した。包囲軍は公爵に対し、15日以内に交代がなければ降伏すると提案した。包囲軍はこの新たな提案を受け入れることを決定したが、その条件として、当初要求されていた15日間の猶予期間を8日間に短縮することを求めた。( pp . 207-210 , 320 )

フランス国王は5、6人の騎馬伝令を擁し、パリとブルターニュの間を昼夜問わず行き来し、180リーグ離れた地での出来事を国王に伝えている。同様に、ブルッヘとパリの間にも伝令隊を組織し、交渉の全段階を毎日国王に報告させている。こうして、カンペルレ事件の知らせを受けるや否や、国王はアンジュー公に、いかなる犠牲を払ってでもできるだけ早く、イングランドとの休戦を締結するよう急遽命じた。この休戦はフランス王国全体に効力を持つものでなければならない。アンジュー公は、自らの統制下に置いた使節団を通じて、この休戦の受諾を確保した[ 367]。1261376年5月1 日まで続くとされ、翌万聖節にブルージュでアンジュー公、ランカスター公、ブルターニュ公の3人による会合が開かれ、シャルル5世とモンフォール公ジャンの間で公領継承に関する合意の土台が築かれました。ランカスター公とアンジュー公の間で合意された内容をブルターニュ公に伝える任務を負った2人のイングランド騎士は、ブルージュとカンペルレ間の距離をわずか5日で駆け抜けるほどの速さで行動しました。彼らは降伏が行われる前日に街に到着しました。ブルージュからもたらされたこの知らせは、イングランド軍に包囲を解かせる直接的な結果となりました。この知らせは、ブルターニュに駐屯していた5人のブルターニュの領主たちをも喜ばせました。 127カンペルレに閉じ込められ、一方ではブルターニュ公の不満を最大限引き起こし、公はサン＝マチュー＝フィン＝ド＝テールに戻り、そこでは英ブルターニュ艦隊は停泊して いた。210 ～212、320、321ページ 。

カンペルレの包囲が解けた後、ブルターニュ公爵の軍は解散した。ケンブリッジ伯、マーチ伯、そしてスペンサー卿はイングランドへ帰還した。ブルターニュ公爵は、1年以上前に残したオーレー城で公爵夫人を訪ねた後、海峡を渡って彼女を同伴した。ランカスター公爵はブルージュからカレーへ戻り、同じルートを辿り、翌年の諸聖人の祝日にブルージュへ戻る権利を留保した。一方、アンジュー公爵はサントメールへ帰還し、ギーズ領を相続した妻である公爵夫人と共にティエラシュでしばらく過ごすためだけにそこを離れた。ブルッジュには、和平条約締結のため教皇庁から派遣された使節だけが残っていた。イギリス側の見解では、カンペルレ包囲の解除につながったブルッジュ休戦は、サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントの包囲も解除するはずだった。しかし、サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントの守備隊を降伏させ、降伏の日が迫っていることを見抜いていたフランス軍は、そうは考えなかった[368]。そして、ブルターニュ公が降伏条約で定められた日に現れ、包囲を解かせるために戦いを挑んできた場合に備えて、要塞の前に一万もの槍を集結させた。彼らは、差し出された人質を殺害すると脅し、強襲で占領せざるを得なくなった場合は、誰にも容赦しないと脅した。これらの脅しによって、 128年カッタートンとその指揮下の歩兵たちは、サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコント城の降伏を遂行し、コンスタブルはフランス国王の名において城を占領した。この降伏後、イングランド軍守備隊はイングランド本土へ帰還するために出航し[369]、一方、中隊の兵士たちはブルターニュとロワール川岸へ向かい、シャルル5世からの更なる命令を待った。212-214ページ 、 321 ページ。

129
第 CII 章
1375 年 8 月および 9 月。 アルザス、ブリスガウ、アールガウ、ニーダウ伯領をめぐる、クシー卿アンゲラン 7 世とオーストリア公レオポルド 2 世との戦争。アンゲランが東シャンパーニュ、バロワ、メス伯領、ロレーヌ、アルザスを通じて集結した中隊の行軍。— 1375 年 12 月– 1376 年 3 月 12 日。 ブルージュ会議。1376年 6月末に期限が切れるはずだった戦争の 1377 年4 月1 日までの延長。— 1375 年 10 月、11 月、12 月。ライン川左岸のアルザスおよびスイスにおいて、部隊による略奪が行われた。1376 年 1 月 13 日。オーストリア公爵との和平条約締結、およびクシー卿のフランスへの密やかな帰国。6 月 8 日。黒太子の異名を持つウェールズ公エドワードが死去。 9月。ビュッフ大尉ジョン・ド・グライリーが死去。 1376 年 9 月 20 日～1377 年 1 月 17 日。教皇グレゴリウス 11 世がアヴィニョンを出発し、ローマに到着。 1377 年 3 月、4 月、5 月。フランス国王の全権大使とイングランド国王の全権大使の間で新たな和平会議がモントルイユ シュル メールとボローニャで開催され、イングランド国王の全権大使はカレーで会議を開いた。 — 6月21日。エドワード3世の死。 — 6月28日。フランス軍、ライに上陸。ライの町を占領し略奪。 — 7月16日。リチャード2世の戴冠式。 — 6月下旬から7月。ルイスの戦い。ライ、フォークストン、ポーツマス、ダーマス、プリマスを占領し略奪。 — 8月～9月15日。フランスの新たな海上作戦。ワイト島の占領。サウサンプトンとウィンチェルシーへの上陸。プールの焼き討ち。ブルゴーニュ公爵のブローネとカレージの国境への遠征。アルドルとオードリュイックの占領 （§§769 ～ 788 ）。

長きにわたりフランスを荒廃させてきた中隊が、その荒廃を激化させていたまさにその時、王国から彼らを排除する好機が訪れた。オーストリア公国の継承をめぐる争いが、その好機をもたらしたのである。 CXXXクシー公アンゲランは、オーストリア公爵の妹である母を通じて、前任者の従兄弟に過ぎないにもかかわらず、公国を奪取した別の請求者[371]に対して継承権を主張した。カール5世の顧問は、クシー公アンゲランが権利を主張するためにフランスから招集した部隊を用いて武器を取るべきだと考えていた。アンゲランはイタリア遠征[372]から戻ったばかりで、そこで数年にわたって戦っていた。 CXXXIローマ教皇庁はミラノ、フィレンツェ、ピサに対抗するため、1840年から1863年までローマに駐屯していた。シャルル5世の主席顧問であるビューロー・ド・ラ・リヴィエールとジャン・ル・メルシエは、クシー卿がエドワード3世の娘である妻[374]と共にサンゴバン[373]に滞在していたことを利用し、シャルル5世に接近した。アンゲランが部隊の兵士、特にブルターニュ人[ 376]をオーストリア[ 375]へ連行することに同意すれば、費用の一部を補償されることが合意された。 CXXXIIフランス国王による遠征[377]の許可証、つまりブルゴーニュ、アルザス、そしてライン川の向こう側まで自由に通行できることも保証された。移住を求められた部隊は、シャルル国王の名の下に分配された多額の金銭[378]を喜んで受け取った。しかし、この分配と前払いにもかかわらず、クシー卿は後に彼らから何の援助も受けられなかったことがわかる。214-216ページ 、 321ページ。

1375年のミカエル祭頃[379]、部隊は CXXXIIIオーストリア遠征軍はロレーヌ地方を横断し、荒廃させ、町や城を略奪し、メスの市民から金銀をほぼすべて奪い取った[380] 。これらの部隊を指揮した主要な騎士は、クシーの領主ラウル・ド・クシー（この偉大な領主の 叔父[381]）であった。CXXXIV モー子爵[382]、ヴェルジー領主[383]、ロイエ領主[384]、ルヌヴァル領主[385]、ハンゲスト領主[386] 、およびユー・ド・ルーシー領主[387]である。ブルターニュ人とブルゴーニュ人にアルザス通過を許可する前に、アルザス領主たちは彼らに、彼らが慣れ親しんでいる略奪行為を控えることを約束させた。領主たちはこの誓約[388]を受け入れ、最初はできる限りそれを守ったが、その後、これらの規律のない集団は約束を全く守らなかった。―同年1375年の万聖節には、イングランド国王から全権を委任されたランカスター公爵とブルターニュ公爵、およびフランス国王の代理人であるアンジュー公爵とブルゴーニュ公爵の間で会談がブルージュで開催された。これらの会議の機会に、フランドル伯ルイと、その義理の息子であるブルゴーニュ公フィリップは、ゲントで[389]公爵の名誉を称えて 厳粛な馬上槍試合を行った。CXXXV アンジュー、ランカスター、ブルターニュの3つの王国の王がフランスに馬上槍試合を挑んだ。ブラバント公爵夫妻、バイエルン公アルブレヒトとその妻ブルゴーニュ公爵夫人が、50人の騎士と50人の従者を交えて4日間続いたこの馬上槍試合に参加した。この馬上槍試合の直後にブルージュで始まった交渉は、2人の使節の介入にもかかわらず、成果を上げることはできなかった。イングランド国王は、まずフランスに対し、開戦以来彼らが再征服したすべてのものの返還、次にブレティニー条約で定められた身代金の支払いの完了、そして最後にブーフ大尉の釈放を要求した。一方、フランス国王は、カレーの割譲と要塞の破壊に加えて、自身と父王ジャン2世がブレティニーの身代金として支払ったすべての金額の返還を要求した。このような矛盾した要求は、いかなる合意も不可能にしました。しかし、その後、交渉の決裂につながったのは、主にブルターニュとスペインという二つの問題であったことを知りました。休戦は1376年4月1日まで延長されました[ 390]。その後、公爵たちは別れ、一部はイングランドへ、一部はフランスへ戻りました。使節だけがブルージュに残りました。別れる前に、翌年の諸聖人の祝日に全権を有する代表団を再びブルージュに派遣することが合意されたのは事実です。216 ～219ページ 、 321ページ。

CXXXVIアルザスに到着すると、クシー領主はオーストリア公に反抗し、宣戦布告した。この貴族の敵意ある計画と中隊の進軍の知らせを初めて知ると、レオポルド2世率いる部隊は、部隊が横断する予定だった土地の3日分を自ら焼き払い、破壊した。フランス、ベリー、ブルターニュ、そしてマルヌ川とロワール川の沿岸の緑豊かな田園地帯に慣れていた中隊の兵士たちは、進路の至る所で土地が荒廃し、馬の飼料も不足していることに気づき、引き返そうとした。彼らはライン川の左岸に散開し、川を渡ることを拒否した。渡河は不可能であり、橋を架けるための船もないと主張した。アンゲラン7世からの非難に対し、彼らはこう返した。彼前進することで模範を示すだけで、人々は彼に従うだろう[391]。オーストリア公爵は、 CXXXVIIそれでも彼はこれらの集団の接近を恐れ、年間収入が2万フランの フェレット伯領[392]をクシーの領主に提供したが、領主はこの申し出を拒否した。219 ～ 221ページ、 321ページ。

クシー卿は、商会の部下たちに裏切られ、オーストリア公かドイツ人に引き渡されることを恐れ、たった二人の騎士に護衛されながら変装して夜中に逃亡した[393]。この慌ただしい帰還はフランス国王、アンジュー公、ベリー公、ブルゴーニュ公を驚かせたが、持ち前の雄弁さを持つアンゲラン7世は、帰還の理由を難なく納得させた。復活祭後[394] 、クシー卿はフランス国王から、エドワード3世の娘である妻とともにイングランドでしばらく過ごす許可を得た。そして、 シャルル5世は、 クシー卿に両国間の協定の根拠を探すよう命じた。221-223、321、322 ページ。

両軍は侵攻を完全に断念し、 138年オーストリア公爵領はフランスへ流れ込み[395] 、フランスを彼らの宮殿と呼んでいる。クーシー卿は海峡の向こう側での滞在中、まずイングランド国王を訪ね、国王は義理の息子と娘を温かく迎え、次に義理の兄弟4人、ロンドンで重病を患っているウェールズ公エドワード、ランカスター公ジョン、ケンブリッジ伯エドマンド、そして4人兄弟の末っ子であるトーマスを訪ねる。また、ウェールズ公の息子で甥のリチャード（若きリチャード）に会いに行き、ギシャール・ダングルの保護と指導に委ねられる。その後、妻と末娘のクーシー夫人をイングランドに残し、フランスへ戻る。一方、50年間統治したエドワード3世は、即位50周年[396]を祝い、この機会に騎士たちに惜しみない贈り物を与える。 139この記念すべき年を記念して、1376年の聖三位一体主日[397]に、ウェールズ皇太子エドワードはロンドン近郊のウェストミンスター宮殿で亡くなった。遺体は防腐処理され鉛の棺に納められた後、翌年のミカエル祭までそこに安置され、その後ウェストミンスター寺院で厳粛な葬儀が執り行われた[ 398]。223-225 ページ、 322ページ。

カール5世は、ウェールズ皇太子の死を知るとすぐに、パリ宮殿のサント・シャペルで3人の兄弟が参列する中、葬儀を執り行いました。諸聖人の日には、ブルージュで、イングランド国王の代理人であるコブハム卿ジャン・ド・モンタギュー、ヘルフォルト司教、ロンドンのセント・ポール大聖堂首席司祭と、フランス国王の全権大使であるシャティヨン卿ザールブリュッケン伯、フィリベール・ド・レスピナスの間でさらなる会談が行われました。しかし、2人の使節の介入にもかかわらず、これらの会談は成果を上げませんでした。これらの公式会談が失敗に終わった後も、両宮廷は四旬節中に秘密交渉を開始し、この交渉の開始により休戦は5月1日まで延長されました。会談はモントルイユ・シュル・メールで行われ、フランス側からはクシー領主、ビューロー・ド・ラ・リヴィエール、ニコラ・ブラック、ジャン・ル・メルシエが、イギリス側からはギシャール・ダングル、リチャード・ステュリー、ジョフロワ・チョーサーが参加した[399]。この会談は、 CXLウェールズ皇太子の息子である若きリチャードとフランス王の娘であるメアリーの結婚は、休戦をさらにひと月延長する以外には何も結果をもたらさなかった。(pp. 225 , 226 , 322 )

前年（1376年）のクリスマス祝宴において、ウェストミンスター宮殿で開かれた大議会[400]において、イングランドの高位聖職者、公爵、伯爵、男爵、騎士らが出席し、エドワード3世はウェールズ公の息子リチャードを推定継承者と認め、王位に連座させた。出席者全員、さらには各都市、港、検問所の役人たちも、この若き王子に忠誠を誓った。この儀式の直後、老王は間もなく死に至る病の最初の痛みを 感じた 。226、227、322ページ。

シャルル5世は、クシー卿とフランス大法官ウィリアム・ド・ドルマンをモントルイユ・シュル・メールで開催される秘密会談に派遣した。一方、エドワード3世は、同じ目的でソールズベリー伯、ヘルフォルト司教ギシャール・ダングル、そしてイングランド大法官セント・デイヴィッド司教をカレーに派遣した[401]。教皇特使のラヴェンナ大司教とカルパントラ司教は、両国の大使間の仲介役を務め続けた。王家の血を引く王女の手に加えて、フランスはアキテーヌ公国の12の都市をイングランドに割譲することを申し出た。 CXLIしかし、カレーの要塞を破壊するという条件付きであった。会談の開催地としてモントルイユとカレーの間に位置する中立的な場所[402]で合意に至らず、この状況が交渉の決裂につながった。こうして休戦協定が失効するとすぐに、両国の間で再び戦争が勃発した。ソールズベリー伯とギシャール・ダングルは、100人の歩兵と200人の弓兵を率いてブルージュに赴き、従兄弟のフランドル伯のもとに滞在していたブルターニュ公を連れ戻し、カレーに連れ戻した 。 ( 227、228、322頁)

フランスとイギリスの二人の国王の間の和平を回復できる見込みがないと絶望した教皇グレゴリウス11世は、枢機卿たちにアヴィニョンを離れ、ローマに司教座を置く意向を表明した。聖職者団のメンバーは、教会に大きな混乱をもたらすと考えたこの決定に反対しようとしたが、無駄だった。否応なしに彼らは教皇とともにマルセイユ[403]から船に乗り、そこからジェノバに上陸した。そこで彼らは再びガレー船に乗り、ローマに到着し、彼らの到着はローマ人とロマーニャの住民を歓喜で満たした。教皇庁のローマ復帰は教会に大きな混乱を引き起こした[ 404]が、この話の 続きを許されるならば、以下に述べる。228、229、322ページ。

CXLIIブルッヘでの交渉が続く間、フランス国王はイングランド沿岸に壊滅と砲火をもたらすべく、大規模な海上準備を進めていた。ドン・フェラン・サンチェス・デ・トヴァルは、カスティーリャ王ドン・エンリケ・デ・トラスタマール[405]が同盟国カール5世の救援に派遣した艦隊を指揮していた。フランス艦隊自体は、フランス提督ジャン・ド・ヴィエンヌとジャン・ド・ライの指揮下にあり、彼らはブルゴーニュ、シャンパーニュ、ピカルディから多くの騎士を旗印に集めていた。合同した二つの艦隊は海域を偵察し、開戦の宣戦布告を待つのみであった。この状況を知ったランカスター公ジョンは、重病を患っていた父エドワード3世に代わって王国を統治するよう任命され、フランスに対する国境を確立するために、ジョン・オブ・アランデルを200人の兵士と300人の弓兵とともにサウサンプトンに派遣した[406]。ブルッヘからカレーに到着したばかりのブルターニュ公ジョンは、 CXLIIIこの最後の町にはソールズベリー伯爵とギシャール・ダングルが立ち寄り、エドワード3世は再び海峡を渡り、ドーバーとロンドンを経由して、ロンドンからイングランド5リーグのテムズ川沿いにある小さな王室の荘園シーンに向かった。 もはや希望の見えない状態だったイングランド国王の臨終を、この荘園で、ランカスター公ジョン、ケンブリッジ伯エドマンド、末息子のマーチ伯トーマス、そして娘のクーシー夫人が看取った。 1377年、洗礼者ヨハネの日の前夜、エドワード3世は息を引き取った。 [407]老国王の亡骸はロンドンに運ばれ、盛大な葬儀の後、ウェストミンスター寺院[408]の 妻フィリッパ・オブ・エノールトの隣に埋葬された。誰もが彼を悼んだ。 CXLIV国王はエドワード3世の死を悼み、臣民の支持を求めた。王国の貴族たちは、彼の孫である若きリチャードを直ちに王位に就けるべきだと考えた。ソールズベリー伯とギシャール・ダングルはカレーからイングランドに戻り、エドワード3世の死の知らせが広まる前にイングランド沿岸のあらゆる弱点を要塞化するための措置が講じられた。229-232ページ 、 322ページ。

聖ペテロと聖パウロの前夜[409]に、フランス軍は CXLVサセックスの港町ライ[410] に上陸。ケントとの境界に位置し漁師や船乗りが住んでいた。彼らは町を略奪し、焼き払った後、再び船に乗ってサウサンプトンに向けて出航したが、そこでは再び上陸することはなかった。この知らせがロンドンに届いたのは7月8日、まさに当時11歳だった若きリチャード2世がウェストミンスター礼拝堂で戴冠式[411]が行われた日だった。戴冠式に際し、新国王は9人のナイトと5人の伯爵を創設し、その名前は次の通りであった。リチャードの叔父トーマスはバッキンガム伯[412]に叙せられ、パーシー卿ヘンリーはノーサンバーランド伯に昇格し、国王の異父兄弟トーマス・ホランド[413]はケント伯に、若き国王の総督ギシャール・ダングルはハンティンドン伯となった。そして最後に、モーブレー卿トーマスはノッティンガム伯爵に昇格した。この戴冠式の直後、国王の叔父であるケンブリッジ伯エドマンドとバッキンガム伯トーマスの兄弟は、400人の兵士を率いて ドーバー[414]の国境を定めるために出発した。CXLVI ウィリアム・ソールズベリー伯爵[415]と同伯爵の弟ジョン・ド・モンタギューは、200人の武装兵と300人の弓兵を率いてプール港[416]の守備に就いた。ジョン・ダランデルはサウサンプトンの防衛を任された。フランス軍はワイト島[417]に上陸し、ポーツマス[418]、ダートマス、そして セント・オーガスティンの町を略奪し焼き払った。CXLVII プリマスとウェイマス。彼らはサウサンプトンへの上陸を試みるが、ジョン・オブ・アランデルとの短い小競り合いの後、撃退され、船に戻らざるを得なくなる。プール近郊への上陸も試みられるが、これも失敗に終わる。ソールズベリー伯ウィリアムとその弟ジョン・ド・モンタギューが馬でイングランド沿岸の危険地点すべてに赴き、フランス軍の上陸を阻止したため、失敗に終わる。232-234ページ 、 323ページ。

ヴィエンヌのジョンとライのジョンは、裕福な修道院のある大きな海辺の村、ルイス[419]の近くに上陸しました。地元住民はそこに避難し、修道院長と二人の騎士、トーマス・チェインとジョン・フォールズリー[420]が守っていました。教会前の中央広場で激しい戦闘が繰り広げられました。最終的にフランス軍は数の優勢により勝利を収め、200人のイギリス人を殺害し、二人の騎士と修道院長を捕虜にしました。ルイスの町を略奪し破壊した後、勝利者は満潮になると略奪品を積んだ船に再び乗り込み、捕虜からエドワード3世の死[421]と戴冠式 の知らせを聞きました。CXLVIII リチャード2世の死を知ったジャン・ド・ヴィエンヌは、騎士の一人と従者三人を急ぎフランス国王に伝えさせた。四人の使者はスペインの大型船で海峡を渡り、ル・クロトワに上陸、アビーヴィルには入らずに通過し、アミアン方面へ馬で向かいパリに到着した。そこで彼らは、ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公に囲まれたシャルル5世を発見した。イングランドの「兄弟」の死を知らされるや否や、シャルル5世はパリのサント・シャペルで葬儀を執り行った。まるでエドワード3世が従兄弟であるかのように厳粛な葬儀であった。（234-237ページ 、 323ページ）

ルイスへの上陸後、フランスとスペインの艦隊はドーバーに向けて航行した。国王の叔父であるケンブリッジ伯とバッキンガム伯の指揮の下、400人の槍兵と800人の弓兵からなるこの地の守備隊は、海岸で整然と整列して固い決意で待ち構えていたフランス軍の上陸に抵抗しないことを決意した。この見事な行動に感銘を受けたジャン・ド・ヴィエンヌはドーバーへの攻撃を断念し[422]、カレーの城壁沖に停泊した。この日は、カレー要塞の総督ユーグ・ド・カルヴァリーが、ギニーとアルドルの艦長ジョン・オブ・ハーレストンとゴムニー卿ジョンと共にサントメールに向けて馬で出撃した日であった（ゴムニー卿の長男ウィリアム・ド・ゴムニーはこの騎行中にナイトの称号を授与された）。ヒュー・ド・カルヴァリーは、帰還時にカレー沖に停泊している敵艦を発見し、包囲に耐えて撃退する準備を整えた。 CXLIX彼はこの攻撃は避けられないと考えていたが、停泊して 8 日後、フランス・スペイン艦隊は悪天候のため、何も達成できないまま錨を上げ、アルフルールの港に避難することを余儀なくされた 。237、238、323 ページ。

ブーフの将軍ジャン・ド・グライリーが、ポワトゥーのスービーズ近郊でオーウェン・オブ・ウェールズとラディゴ・デ・ロハスの軍団に捕らえられ、パリに連行されてテンプル塔に幽閉された経緯は、すでに述べたとおりです。イングランド国王は、将軍の釈放と引き換えに、サン＝ポル伯爵と他の3、4人の囚人を引き渡すことを何度も申し出ました。彼らから10万フラン以上の身代金を受け取ることもできたはずですが、フランス国王は常にこの申し出を拒否していました。国王は、ジャン・ド・グライリーがフランスの大義を受け入れれば、ただ一つの条件で囚人を釈放すると決意していました。もし受け入れれば、広大な領地、相当な収入、そして豪華で名誉ある結婚を与えると約束したのです。一方、将軍はこの取引を拒否し、身代金の支払いを拒否することは、彼が武器を所持する権利を否定することになると主張しました。彼はまた、自分の主君であるイングランド国王が、同様の状況でベルトラン・デュ・ゲクランやフランス王国の高貴な人々に対してはよりよい態度をとったとも述べた。ジャン・ド・グライリーを捕虜にし、その戦利品を1200フランと引き換えに明け渡した従者ピエール・ドーヴィリエも、司令官たちと同じ不満を抱いており、この偉大な領主をフランス国王に引き渡したことを後悔していた。こうした困難に終止符を打つため、クシー領主アンゲランはシャルル5世に、ジャン・ド・グライリーが二度とフランス王国に対して武器を取らないことを誓うという条件で、彼を釈放するよう進言した。この条件での釈放を求められたブッフ司令官は検討する時間を求めたが、その間に、グライリーは、捕虜生活の初めから彼を悩ませ、飲食もできない衰弱性の病気に屈した。[423]シャルル5世は、勇敢な騎士としてだけでなく、フォワ伯の血筋を引き継いでフランス王家の血を引く偉大な領主として、彼に盛大な葬儀を執り行った。239-241ページ 、 323ページ。

CLジャン・ド・ヴィエンヌの指揮するフランス・スペイン連合艦隊がイングランド沿岸を襲撃し、壊滅的な被害を与えていた一方で、カレー、ギューヌ、アルドルの艦長ユーグ・ド・カルヴェルリー、ジャン・ド・ハーレストン、そしてゴムニー領主ジャンは、サントメールの進路、テルーアンヌ周辺、サン・ポル、アルトワ、ブローニュの各郡を荒らし、要塞で守られていないものはすべて占領した。この地域でイングランド軍が占領していた3つの要塞、カレー、ギューヌ、アルドルのうち、アルドルは最も容易に占領できた。なぜなら、その艦長であるゴムニー領主[424]が砲兵を配備していなかったからである。一部の顧問の唆しにより、シャルル5世は密かにこの地を占領するための相当な準備を進めた。遠征隊の先頭に立ったブルゴーニュ公フィリップは、ブルゴーニュ公国と伯領の兵士たちを トロワ[425]に召集した。コマンドライン 国王がブルターニュとイル・ド・フランスの兵士をパリに、ヴェルマンドワとアルトワの兵士をアラスに召集する一方で、これらの分遣隊はパリで合流した。集結後、彼らは8月の最後の週にアラスに向けて行軍し、そこからサントメールへと向かった。これらの精鋭部隊の兵力は2,500槍に及んだ[426]。ある土曜日、サントメールとその周辺地域に野営していたこの軍団は整然と出発し、アルドルを包囲した。この軍団を構成していたブルゴーニュ、ブルターニュ、ノルマンディー、イル・ド・フランス、ヴェルマンドワ、アルトワ出身の主要旗隊の名前。木々で作った簡素なシェルターの下やむき出しの地面に陣取った包囲軍は、200ポンドのボルトを発射する大砲を設置し装備した。241～ 244、323、234 。​​​​

ゴムニー領主、アルドルの隊長ジャンは、彼の戦友[427]の 中に、CLII エノー地方の守備隊、特にヴェルタン領主ウスタッシュ、その弟ピエール、ジャック・デュ・サールらが城塞を占拠した。ヴェルマンドワの勇敢な騎士であったハンゲスト領主マチューは、ある日、アルドルの城門まで馬を進め、イングランド王から報酬を受け取ってエノー地方の守備隊に、この要塞をブルゴーニュ公に明け渡すよう召集した。そのうちのイルーとユタン・デュ・レイの兄弟は、自らの名においても、また戦友の名においても、この召集に応じることを拒否した。するとハンゲスト領主は、もしこの地が武力で占領されたとしても、守備隊は誰一人として意のままに捕らえられないと彼らに宣言した （ 244、245、324 ページ）。

ゴムニー領主の従弟であるルヌヴァル領主ラウルは、通行証を盾に要塞に侵入し、ハンゲスト領主が既に行った宣言を従弟に繰り返し伝えた。彼は強く主張し、アルドルの隊長を説得してブルゴーニュ公爵とクリソン領主と会談させた。戦友のもとに戻ったゴムニー領主は、彼らに状況を説明し、今後の対応について協議した。彼の怠慢と、彼に託された要塞の砲兵の不足を非難した後、彼らは降伏に同意した。この降伏条件により、アルドルの住民は財産と生命を守られた。[428]ゴーヴィネ・ド・バイユールは、前述のエノー騎士4名とその傭兵をカレーまで護衛し、その間にクリソン卿とフランス元帥らはアルドルを占領した。245 ～ 247ページ、 324ページ。

CLIIIIフランス軍の400槍部隊がラ・プランクの小さな砦を占領した。別の1200人の部隊は、ギュイヌ県のバランエム[429]と呼ばれる立派な堅固な城を占領し、続いてラ・エーと呼ばれる小さな要塞を占領した。水曜日から日曜日にかけて数回の攻撃が行われ、包囲軍は大砲7門を発射したが、その後、モットー丘陵に位置し、深い堀で囲まれ、モーレヴリエ3兄弟によって守られていたオドリュイック城[430]は、ブルゴーニュ公に降伏した。これらの要塞がすべて失われたことで、カレーのイギリス軍は絶望に陥り、カレーの降伏に関して、かつてアルドルの隊長であったゴムニーの領主を疑い始めた。カレーの隊長ヒュー・ド・カルヴァリーは、この領主が イングランドに行き、王の評議会に自らの行為を説明し、ランカスター公に自らの正当性を証明するよう提案した。pp . 247-250、324。

この助言に従い、ゴムニー領主ジャンは、息子ギヨーム、ヴェルタン領主ウスタシュ、ウスタシュの弟ピエール、ジャック・デュ・サール、そしてエノー出身の戦友全員に許可を与えた後、海峡を渡った。ロンドンの住民からはやや敵対的な歓迎を受けたが、ランカスター公は、かの勇敢な騎士がアルドルの降伏に対して金銀を受け取っていないと確信していたため、彼の謝罪を快く受け入れた 。 ( 250、251、324ページ)

ブルゴーニュ公フィリップは、ピカルディ国境におけるこの名誉ある成功裏の戦役を、アルトワとサントメールの国境にある占領した各城に指揮官を任命することで締めくくった。公爵は、モー子爵とサンピ領主らをアルドルの守備隊長に任命し[431]、直ちにこの要塞の要塞化を命じた。 CLIV防御態勢は良好であった。一方、フランス国王はこの遠征の成果に非常に満足し、サントメールの住民に対し、アルドルにあらゆる種類の食料を大量に供給するよう命令を出した[432]。これらの措置が講じられると、ブルゴーニュ公は兵士たちを解散させ、兄である国王のもとフランスへと帰還した。クリッソン領主とブルターニュ人だけが、エノーの執事ジャック・ド・ウェルシャンと合流し、解散することなく武装したままで、強行軍で自領地に戻った。それは、ジャヌカンという名のイギリス人従者がクレルク[433]と呼ばれるがブルターニュに上陸し、ブレスト要塞の前面に堡塁を築いてその封鎖を厳重に守っていると知ったからである。—同じ頃、アンジュー公ルイとフランス軍司令官ベルトラン・デュ・ゲクランは、ボルドーへの行軍[434]で大規模な軍隊集結を行っていた。この集結は、フランスとアングロ・ガスコーニュの間で合意された日に開催される予定の会議に促されたもので、この会議については、私がより詳しい情報を得たら、より詳しく論じるつもり で ある。251、252、324ページ。

第 8 巻および第 1 冊の要約の終わり。

CLV

付録。
1372年9月18日
、シュルジェールの前で。
フランス国王の副官、ベリーおよびオーヴェルニュ公ジャン、ポワトゥー、マコネー、アングレームおよびサントンジュ伯と、ポワトゥー地方の高位聖職者および男爵との間で締結された条約。休戦および一定の条件の下、12月1 日に上記ポワトゥー地方をシャルル5世に服従させることを規定する。

1972年9月18日、ベリーの主君がポワトゥーの高位聖職者や男爵数名と、ギュイエンヌ公国をフランス国王の服従下に戻す方法についてポワトゥーのシュルジエールで締結した条約の写し。この条約を締結するために、国王は1972年、聖アンドリューの一日中、トゥアールで召集され、翌日、ルダンのメノール兄弟教会で、ギュイエンヌ公国を国王の服従下に戻して引き渡した。

フランス国王の息子、ベリー公およびオーヴェルニュ公、ポワトゥー伯およびマスコネ伯、アンゴレーム伯およびサントンジュ伯、前記の国々および王国の他のいくつかの地域における国王陛下の副官であるジャンは、国王および我々の臣民、従属者および同盟者である我々と、マイユゼーおよびリュゾンの高位聖職者司教、トアール伯爵および子爵夫人ペルネル夫人、パルトネー領主[435]との間で、良好で忠実な条約およびあらゆる戦争における良好な忍耐が締結され、合意されていることを、すべての人々に知らせます。 CLVIシャステレロー子爵[436]、プゾージュ領主[437]、ヴィヴォンヌのルノー領主、シュルジエールのジャック領主、アルジャントン領主[438]、トアールのルノー領主、ラ・フォレストのギー領主、アルジャントンのエメリー領主、オーブテールの領主[439]、ヴィヴォンヌのユーグ卿、ラ・ロッシュのエメリー領主、アンドレ・ボノー卿、クーロワーニュのペルスヴァル、サン・ジャレのレストレンジ、マシュクールのジャンヌ卿、ニウルのジャンヌ・クータンタン卿[440]、グルヴィルの領主、ペルヴザンのギヨーム卿、エメリー・エリエス、ジャン・マロゾンヌ、ジャン・ジュールダン、彼ら自身と彼らの臣民と同盟者のために、彼らは今から15日後の日曜日に、その名前を送付する。ここに記載されている事項を維持するよう留意した。これらの試練と苦難は、聖アンデレ祭の到来とその日まで続くものとし、その日まで、国王陛下、我々、我々の臣民および同盟国、あるいは前述の我々のいずれか、彼らの臣民および同盟国、町、城、要塞、あるいは彼らが掌握または管理しているもの、彼らの土地、牧草地、あるいはそこの住民または居住者に対して、いかなる戦争も起こさないものとする。また前述の者、彼らの臣民および同盟国、あるいはそのいずれも、当該期間中、国王陛下、我々、我々の臣民および同盟国、あるいは我々のいずれかに対して、いかなる形であれ戦争を起こさず、またいかなる者にも戦争を起こさせないものとする。そして、前述のいずれかの者、その町、城、要塞、その臣民および同盟国が、前述の寛容の期間中に国王陛下、我々、我々の臣民および同盟国、あるいは彼らの所有物のいずれかによって奪われたり占領されたりした場合、我々はそれらを直ちに遅滞なく返還するか、返還・回復させることを約束し、義務を負う。また前述の者および各人は、自身および彼らの同盟国のために、前述の休戦および寛容の期間中に国王陛下の臣民および同盟国、我々の町、城、要塞、あるいは国王陛下と我々の臣民および同盟国、あるいは彼らのいずれかの町、城、要塞が、 17世紀これらは、彼ら自身、彼らの臣民、同盟者、または彼らのいずれかによって、直ちに遅滞なく返還するか、または返還させて回復させるために連れ去られたものである。

さらに、我々と上記の者の間では、イングランド国王とその長男でウェールズ皇太子が出席しているが、次の聖アンドリューの祝日にトランスに来ない場合、そして彼らが国王我が主君またはその民を戦場から追い出し、強制的に撤退させることができた場合、上記の臣民と同盟者、彼らの相続人と後継者は翌日に戻り、今後とも国王我が主君と我々の服従の下に置かれるものとする。これは、我が主君、我が父ジョン国王（神のご加護がありますように）によって、彼らがイングランド国王に引き渡され、その服従の下に置かれた時以前と同様に、国王またはその民にいかなる形でも服従や承認を求めることなく、従うものとする。そして、イングランド国王またはその息子で出席している王子が、上記の方法で次回の聖アンドリューの祭に出席する場合、前述の者および各自とその同盟者は、本文書に含まれる合意、協定、誓約、その他の事項から解放され、本文書の日付以前の状態を維持し、前述の日付に非難されることなく武装することができるものとする。

そして、上記の場合を除いて、上記休戦期間中、上記および彼らの各人は、武装の有無にかかわらず、国王陛下にも、我々、我々の臣下および同盟国にも、国王陛下と我々、我々の臣下および同盟国の国にも、戦争をすることなく、出入りし、馬で出入りすることができると合意された。また、国王陛下と我々の国、上記および彼らの各人の権力下にあるすべての商人、およびその同盟国は、徒歩または馬で、安全かつ確実に、国内のどこでも、どこでも、妨害を受けることなく、また、上記臣下および同盟国と彼らの各人が通行するすべての道路で、出入りし、商品および商品を取引することができる。

もし彼らがすぐに国王陛下と我々に服従するならば、彼らの町、城、要塞、住居、土地、あるいはその付属物や従属物、その他の財産や権利は、フランス王国内であろうと他の場所であろうと、真に有効に回復され、彼らに与えられ、引き渡されるであろう。 18世紀上記の者らおよび彼らが現在戦争開始前に保持し、彼らに属していた国王わが主君と我々の権力、ならびに上記の者ら、彼らの臣民および同盟者、または前述の時が来てから彼らの親族の相続またはその他の理由で国王わが主君と我々、我々の臣民および同盟者、あるいは我々のいずれかによって奪われたり妨害されたりした者らのそれぞれに属することになるすべての権力。そして、彼らから、何の障害もなく解放と完全な権利を享受するでしょう。それは、我が主君ジョン王の時代に彼らとその先人たちが享受し、また享受することに慣れていたのと同じ方法で、神が許し給うますように。そして、その障害は、絹と緑の蝋帯で封印された我が主君国王の手紙と、我々が前記の者に許可した要請の我々の手紙とともにそこに置かれたものであり、我々はその写しを我々の印章で同封して彼らに渡し、その一部を我が主君国王と我々の前記の手紙とするために保持しました。

また、差し押さえられた菓子類は、差し押さえられた日までその支払い義務が生じ、当該日以降は債務者に支払われ、それ以上の菓子類や食料は差し押さえられない。ただし、菓子類は双方とも、聖ミカエルの日から前記聖アンドリューの祝日まで、その部分と割合に応じて、その経過時間に応じて、増減なく支払われるものとする。また、前記過去の差し押さえおよび身代金から生じた債務については、武力によって差し押さえられたり執行されたりせず、前述の者、その臣民および同盟国が、当該債務者の権限と裁判権において支払い、債務者に直ちに遅滞なく返還させ、支払いを行わせるものとする。この件に関して争いが生じた場合、我々は速やかにこれを承知の上、当該争いを遅滞なく解決することを選択した。そして、それが締結されたとき、負債があると判明したものは、その権力と管轄権を有する領主によって執行され、遅滞なく支払われるものとする。

そして、前述の者らがそれぞれ印章を押印して臣民、兵士、同盟者、そして町、城、要塞の住民や居住者に与える要塞が、彼らに避難所、苦難、安全な行動、そして安全を与えることを我々は望む。そして、真正な印章を押印した本状の写しには、原本と同一の信義が加えられることを我々は望む。国王陛下と陛下によって、我々はこれを命じ、また禁じる。 クリックス我が主君国王および我々のすべての慈悲深い臣民および同盟者へ、本状および我々が前述の者および各人、その同盟者および臣民、その所有物に与えた苦難の趣旨に反して、前記期間中、私を抹殺したり、彼らの要塞、砦、住居、家屋、土地、所有物に損害を与えたりしないものとする。また、前記期間中、これらが確固たるものとなり持続可能となるよう、貴族不在時に本状に秘密の印章を押印させた。1372 年9月18日[ 441]、シュルジエールにて交付。以下、公爵および副官我が主君により。署名： J. レイジュロー。

1378 年1月23日にポワティエで伯爵閣下のために締結された契約書の印章の下、写しとして交付します。署名:ブカール、ヴィヴィアン。

（Arch. Nat.、P 1334 1、f os 23および24。）

CLX
II
1373、7月6日水曜日、ブレスト。
ブレストの町と城の司令官であるネヴィル卿ジャン、ロバート・ノールズ、メルボルンのトーマスと、ブルボン公ルイ、ベルトラン・デュ・ゲクラン、ローアン子爵ジャンの間で締結された降伏条約。一定の条件の下、翌年8月6日にブレストの町と城をローアン子爵に明け渡すことを規定している。

我々ヌーヴィル領主ジャン、デルヴァル領主ロバート・ケノール、そして現在ブレストの町と城を保持しているメルボーンのトーマスは、現在前記の砦の前にいるブルボン公爵、フランス国王コンスタンティブル、ローアン子爵という高貴で有力な領主たちに、以下の条項を許可し、約束し、承認したことを皆に知ってもらいたい。

第一に、ブルターニュ公、モンフォール伯、リッチモンド伯、我が主君ジェアンの遺産の救済と祖国の共通の利益のため、上記で名指しした合意当事者は、現在の我々の同行者全員とともに、この宣誓合意の日から 1 か月後、ブレストの上記の町と城に留まるものとする。そして、公爵が前記平和月の最終日までに売却しない場合、あるいは公爵が前記ブレスト市に対して同等の地位で戦場を保持できるほど強力である場合、我々は前記ブルボン公爵およびコンスタブル公爵の名誉において、ブルターニュ公爵の名において、前記ブレスト市および城をブルターニュ公爵の臣下であるロアン子爵の手に明け渡し、引き渡し、与える義務がある。ロアン子爵は、ブルターニュ公爵の名誉と利益のためにこれを忠実に保持することをヌーヴィル卿である我々に誓約し、拘束するものとする。また、ブルターニュ公爵以外のいかなる者にもこれを譲渡または移転しないものとする。当該市および城の鍵は、前記ブルボン公爵およびコンスタブル公爵、またはそのうちの一人、あるいは彼らの宿泊所にいる代理人に引き渡されるものとする。そして、前述の町と城は降伏し、前述の公爵と治安判事、そして CLXI彼らから委任を受けた者は、それらをローハン子爵に引き渡す義務を負う。

当該事項、特定のメッセージは、彼らが行き来できる限り速やかにイングランドへ送ることに同意する。そして、出席している10人の貴族は、当該航海を希望する者の費用負担で、当該航海に同行する者の安全と安全通行を、当該月の間、彼らに船舶、航海、および同行者の護衛を提供する義務を負う。そして、我々は、当該月末までに、サン＝マヘ城か、あるいは当時ブルターニュ人が所有する別の城に、当該者またはその同行者とそのすべての財産を、前述の通りイングランドへ送るために与えられた船舶、船長、水夫、部下、およびすべての財産とともに、自由かつ無条件で帰還する義務と保証を与える。ただし、時運によりそれが不可能となる場合は別とし、その後は可能な限りのことをする。

当該月の間、我々は我々自身と我々の人民と馬のために、日々、週ごとに十分な食料を確保し、適切な支払いを行い、駐屯地を置かず、当該期間中に逃亡したり捕虜を取ったり、いかなる形であれ国内で他の戦争行為を行ったりしてはならない。また、我々の人民と馬が国内または他の場所へ十分に移動するための食料を確保し、その食料と移動は当該月内に定められるものとする。

本項、フランスの上記巡査は、サー・ジェハン・ド・ラ・キンゲイ、サー・ジェハン・ストデイを、ジェハン・ド・ポレミックが彼らに対して負っている義務（その中にはサー・エルヴェ・ド・サン・ゴエズヌーも含まれる）から解放すること、または上記巡査がサー・ジェハン・ド・ラ・キンゲイ、サー・ジェハン・ストデイを正当に服従させる義務から解放することに同意し、約束した。

当該町と城に我々と共にいるブルターニュ人およびその他の人々は、恩赦を受け、相続財産を一切失うことはなく、ブルターニュおよびフランス王国において彼らが望む部分を留まることができる十分な機会が与えられるものとする。

項目、これらすべてについて、双方は良質の文書を作成し、宣誓を行うものとする。さらに、より安全を確保するため、12の良質かつ十分な宿舎を提供する。そのうち6つは、義務と宣誓の下、初日に明け渡すものとする。また、前述の通り、当該月の最終日に当該町と城を明け渡すにあたり、前述の[前述の]者は… CLXII人質および債務は、ヌーヴィルの領主またはブレストの代理人に、自由にかつ妨害なく引き渡されるか、あるいはブルターニュ内の他の場所、我々が望む場所へ引き渡される。そして、我々は、領主、騎士、その他十分な人数の船舶、航行、護衛を、我々の費用で、我々と我々の民、馬、およびすべての品物のために、陸路および海路で、我々が望む場所へ、公爵および公爵夫人、そして前述の領主およびフランス国王の両名による、前述の町および城または港にあるすべての品物とともに、完全な安全と通行証を得て、提供されるものとする。そして、イングランドへの往復の安全な航行を有する我々の使者が、詐欺や悪意なく、フランス国王またはその同盟国の民によって実際に妨害されたり、占有されたりした場合、上記の領主は、彼らを自由にかつ率直に引き渡す義務を負う。

その場合、本協定及び条約の有効期間は、当該月の末日以降、使者が拘留され、占有されている期間と同期間延長されるものとする。また、我々に不履行があった場合、我々は、当該月の末日後8日以内に、ディナン（ディナンがフランス国王の管轄下にある場合）の領地、そうでなければフージエールの領地において、領主たちの退去まで退去することなく、領地に戻ることを誓約する。

項目：オーレー城と同様の方法で条約および協定が締結されます。ただし、公爵夫人がよろしければ、当該城の明け渡しおよび返還の期限は、当該協定または条約の可否に関わらず、8日以内にヌーヴィル領主である我々に遺言状を提出するまで開始されません。また、当該協定が公爵夫人によろしければ、公爵夫人および彼女の一族と一行が出発し、所有物を持って帰ることを希望する場合、前述の諸侯は、公爵夫人の安全と航行の安全に加えて、公爵夫人が十分と考える護衛一行を公爵夫人に提供する義務があり、提供された護衛一行は、詐欺や悪意なく、船と一族全員とともに、自由かつ公然と出発し、ブルターニュへ帰還できるよう、十分な保証と指導を受けなければなりません。いずれの側においても紛争または意見の相違が生じた場合、当事者は前述のローアン子爵およびヌーヴィル領主である我々に対し法的措置をとるものとし、このため、本条約のいかなる条項も無視することはできません。上記のことが言われており、それぞれについて、私たちと CLXIII我々は皆、我々の信仰と誓約によって、あらゆる点において、詐欺や悪意なく、考えもせず、行いもせず、何も言わず、いかなる遅延もすることなく、常に守り、守り、完成させ、全うすることを約束し、同意し、誓いました。そうしないと、我々がどこにいても、虚偽、偽証、不忠とみなされる罰則を受けます。そして、この証として、我々は本書に印章を捺しました。恵みの年1363年7月6日水曜日[442]。

（Arch. Nat., sect. hist. , J 642, no . 20.）

注記
[1] ベルトラン・デュ・ゲクランは1370年10月2日にフランス軍司令官に任命された（本書第7巻、概要、 CXVIページ、注341参照）。同月24日、彼はポントルソンにおいて、かつてはジャン・ド・モンフォールとイングランドの支持者であったが、1369年以降はジャンヌ・ド・パンティエーヴルとシャルル5世の大義に完全に賛同していたクリッソン卿オリヴィエと同盟および武力同盟を結んだ（Dom Morice, Preuves de l’hist. de Bretagne , I, col. 1631 and 1632; Secousse, Recueil de pièces relatives à Charles II, dit le Mauvais, roi de Navarre , p. 380 and 381）。この興味深い協定文書は、ブラン城の文書館に保管されていた原本（同書、1642～1643段）を基に、ドン・モリスによって出版され、フレマンヴィル氏によって再版された（『ゲクラン家史』、475～477ページ）。11月6日、ベルトランはカーンに滞在し、フランス元帥であり、ブランヴィル領主でムートンとして知られるジャン・ド・モーケンシーの召集を受けた。モーケンシーは11月6日から12月6日まで、7人の独身騎士と24人の従者と共にコンスタブルの指揮下で勤務した（『国立聖書』原本、第1433巻、ゲクラン家ファイル、30番）。キュヴリエの説を信じるならば、コンスタブルはスペインから持ち帰った金、質入れした金、あるいは食器を売却した金を、編成中の軍団の給与に充てたのはこの時だった（『 B. デュ・ゲクランの韻文年代記』第2巻、159～162ページ、17969～18064行）。この主張を非常に説得力のあるものにしているのは、1371年1月7日（新様式）の法令によって、シャルル5世（その寛大さは彼の欠点の中では最小限のものであった）が、モリーナ公爵夫人兼ロングヴィル伯爵夫人ティフェヌ・ラグネルに2,000金フランを「彼女の財産の維持に役立てるため」に与えたという事実である（デリスル『シャルル5世の財産管理』第742号、381～382ページ）。ベルトラン・デュ・ゲクランの韻文年代記（II、158ページ、17951～17959行目）の著者によると、フランス国王に対し、役人や「毛皮の裏地をまとった付き添い」、すなわち議会と会計院の議員に強制的な融資を課すよう助言したのはベルトランだったという。ここでも、キュヴリエの証言は原本文書によって裏付けられている。実際、多数の文書から、1370年10月末から12月末にかけて、シャルル5世は、パリ、ルーアン、グルネーといった主要都市の市民、議会議員、そして王室の役人（その中には、料理人として名高いギヨーム・ティレル（通称タイユヴァン）も含まれていた）に強制的な融資を課したことが分かる（デリスル著『シャルル5世の命令』）。、372 ページと 373 ページ。また、1882 年 3 月 21 日に開催されたノルマンディー歴史協会の年次総会で行ったスピーチも参照してください (別刷の 10 ページと 11 ページ)。ロバート・ノール率いる侵略軍の部隊が下ノルマンディーを脅かしていると信じていたのか、それともまだ軍の集中を完了していなかったのかは不明だが、コンスタブルは1370 年12 月 1 日までカーンに留まり、その日、23 人の独身騎士と 270 人の従者からなる武装部隊の召集をカーンから軍事会計係に送った (Hay du Chastelet 著『Histoire de B. du Guesclin』、333-335 ページ; La Roque 著『 Histoire de la maison de Harcourt』、IV、2305; Dom Morice 著『Preuves』、I、1644 および 1645 列)。

[2] 1370年9月末にパリ周辺を荒廃させた後（第7巻概要、 CVIIページ、 316注参照）、ロベール・ノール軍の主力は確かにシャルトルとシャトーダンを通過してヴァンドーム方面に進軍していた。11月初旬、イギリス軍は「昨年の諸聖人の日」にヴァンドーム地方に到着したと、1371年5月にパリから出された恩赦書簡には記されている。「イギリス人ロベール・ノールとその一味がヴァンドーム地方にいた頃」（ Arch. Nat.、歴史セクション、JJ 109、15番、 128ページ）ロベールは11月の大半をロワール渓谷にあるいくつかの小さな地点の占領に費やし、ヴァンドームからブルターニュのデルヴァル城へと向かったようである。途中、彼はノートルダム・ド・ヴァース（ヴァース、サルト編、ラ・フレーシュ編、マイエ編）の要塞化された修道院であるルイレ（現在はサルト区リュイレ・シュル・ル・ロワール、サン・カレー編、c.ラ・シャルトル・シュル・ル・ロワール）を次々と占領した（ Bibl. de l’Arsenal, Fonds des Belles-Lettres、ms. fr. no 168、 Arch. Nat.、J 179 B、no 12、JJ 109、no 15 ）、現在はメーヌ・エ・ロワールの村落であるノートルダム・デュ・ロルーの要塞化された修道院。ボージェ、c.ロンジュ（ Bibl. Nat.、ドン・ウソー・コレクション、1371年1月8日付、n. st.）とル・リュド（サルト、ラ・フレーシュ編入）の町。ル・リュド城ではなく町と言うのは、1371年9月の赦免状で、ギヨーム・ド・メロンが守るこの城がイギリス軍の攻撃をことごとく防いだと確証されているからである（ Arch. Nat.、JJ 103、no . 214）。フロワサールが何を言おうと、ロベール・ノールがブルターニュと彼のデルヴァル城に辿り着くためにル・マンへの道を取ったとは考えにくい。その道を通っていれば、デュ・ゲクランが集めた軍団が強行軍で彼と合流することを知っていたのかもしれない。北のフランス軍司令官と南のアンジュー公ルイの副官ジャン・ド・ブイユに挟まれる危険にさらされたイギリス軍の隊長は、ラ・フレーシュ、サブレ、シャトー・ゴンティエの方向へ西へ逃げなければならなかった。しかも、それはデルヴァルへ到達するために彼が辿り着くことのできる最も直接的なルートでもあった。

[3] フロワサールが述べているように、ポンヴァランの戦いの数週間前、ベルトラン・デュ・ゲクランはル・マンに駐屯しておらず、オリヴィエ・ド・クリソンもル・マン近郊の要塞を占領していなかった。前述のメモの1つに記載されている2つの文書は、 1370年11月6日と12月1日にはフランス軍司令官がまだカーンにいたことを証明している。ベルトランは12月1日の日曜日にその街を出発しなければならず、2日後の3日火曜日の午後になってようやくル・マンに到着したと考えられる。そこで彼は、ロベール・ノールの後衛が約600名で構成され、トーマス・ド・グランソンの指揮下に置かれ、ル・マンの南約10リーグにある大きな町マイエ（ラ・フレーシュ県サルト）にまだいることを知った。ベルトランはル・マンに短期間滞在した後、キュヴリエ（II, 164）が「ヴィレ城」と呼ぶ場所で兵士たちと共に眠りについた。これは、イギリス軍の進路を遮断し、進軍を撃破するためであった。これは現在、ル・マンの南4リーグ、ポンヴァランとマイエ方面に位置するサルト川沿いのフィレ（サルト県、ル・マン郡、ラ・シューズ・コミューン）にあたる。

[4] ジョン・オブ・メンストワースは、1370年7月10日のウェストミンスターの法令により、ロバート・ノールズ、アラン・ド・バックスハル、トーマス・ド・グランソン、ジャン・ブールシエの指揮下で計画されていたフランス遠征に忠実に従うことを誓った11人の英国騎士の一人である（ライマー3世、897年と898年）。

[5] ロバート・ノールは、デルヴァル城に籠城するためにブルターニュへ急行していたが、デュ・ゲクランがメーヌに到着し、イギリス軍の隊長を後衛から切り離し、後者を壊滅させた時には、ル・マンからかなり離れた場所にいた。「新任の巡査、ベルトラン卿は貴族たちに召集をかけ、ロバート・カノール卿に従ったが、カノール卿は既にブルターニュに入っていた。」『ヴァロワ朝最初の4人の年代記』 208ページ。

[6] 6世紀半ば頃、聖ベネディクトの弟子である聖モールによって創建された修道院。その遺跡は今日でもメーヌ＝エ＝ロワール県ソーミュール郡ル・トゥレイユ村、ジェンヌ県に見られる。1369年にソーミュールから追放されたユーグ・ド・カルヴァリーとジョン・クレスウェルは、サン＝モール修道院を占領して要塞化し、そこから周辺の田園地帯を略奪した。参照： J.フロワサールの年代記、第7巻、要約、第82ページ、注244。

[7] ポンヴァラン、サルト編曲。ラ・フレーシュ、ル・マンの南30キロ。

[8] おそらくポンヴァランの戦いは1370年10月10日ではなく、12月4日に戦われた。12月3日の夕方、ル・マンからアンジェに向かう道の途中、ル・マンの16キロ南にあるフィレに到着したベルトランは、夜中に、マイエから来たイギリス軍が、ロワール川を挟んでフランス軍との間に入るために、マイエとポンヴァランからル・リュドに通じる街道に沿って逃げようとしているという知らせを受けた。彼は直ちにこの試みを阻止しようと、12月4日水曜日の早朝、土砂降りの雨の中、夜間に強行軍を開始した。キュヴリエによると、デュ・ゲクランと彼の仲間数名はそこで戦死したが、彼らの馬は前日の急速な行軍ですでに疲れきっていたという。ロワール川右岸の支流である小さなオーヌ川を渡った後、コンスタブルは「ラ・ファーニュ城」付近でイギリス軍の陣地に到達した。この城は『ノルマン年代記』 （モリニエ版、107ページ）に記載され、カッシーニの地図にも記されている。リガレの荒野と、オーヌ川がロワール川と合流する直前の境界となる牧草地を追われ、敵はル・リュドとヴァース方面へ逃走した。事件直後、デュ・ゲクランが遺体を埋葬したとされる場所に建てられた「クロワ・ブレット」として知られる木製の十字架は、間違いなくこの戦闘の主戦場を示したものであった。ポンヴァランからル・リュドへの道のほぼ中間地点に立っていたこの十字架は、1828年に石のオベリスクに置き換えられた。

[9] ベルトラン・デュ・ゲクランは、引き返して捕虜をル・マンに連れ戻すどころか、逃亡者をアンジューやロワール川の向こうまで追跡し、ユーグ・ド・カルヴェルリーとジャン・クレスウェルにサン・モール・シュル・ロワールの要塞修道院から撤退するよう強要した。これには確かにかなり高額の身代金が要求されたが、その代償としてベルトランはカンドとシャンプトソーの間のロワール川を通過する物品に税を課した。この税はトレパ・ド・ロワール の名で18世紀まで存続した（本書第7巻概要、 LXXXIIページ、 244注参照）。1370年12月6日、ポンヴァランでの勝利からわずか2日後、フランス軍司令官はソーミュールにいて、フランス元帥ムートン・ド・ブランヴィルの部隊を閲兵した（前掲第4ページの注参照）。彼はポワトゥーのブレシュールまで敵を追跡した ( Grandes Chroniques , VI, 326; Chronique Normande , p. 199; Cabaret d’Orville, ed. Chazaud, p. 27 and 28; Chroniquerimée de B. du Guesclin , II, p. 178 to 185, vers 18 507 to 18 704）。

[10] これらの捕虜の中で最も重要だったのは、トーマス・ド・グランソン、ギルバート・ジファード、ジェフリー・ワーズリー、フィリップ・ド・コートニー、ウィリアム・ド・ネヴィル、そしてエドワード・スペンサーの甥であるヒュー・スペンサーであった。『 ノルマン年代記』（197ページ）には、これらの人物に加えて、リチャード、デイヴィッド・ド・グリーン、トーマス・フィレフォールの名前も挙げられている。グランソンの捕虜捕獲については、1371年9月にカール5世が作成した贈与証書（ Arch. Nat. , JJ 101, no . 130）を参照のこと。

[11] アキテーヌおよびウェールズ公エドワードが弟のランカスター公ジョンにベルジュラックの城、町、および城領を与える法律は、1370年10月8日にコニャックで制定された。デルピット著『イングランドにおけるフランス文書』 130～131ページ。

[12] ウルバヌス5世は1370年12月19日木曜日にアヴィニョンで亡くなった。29日日曜日の午後6時に教皇庁でコンクラーベが開かれ、翌30日月曜日にはクレメンス6世の甥であるピエール・ロジェ・ド・ボーフォール枢機卿が教皇に選出され、グレゴリウス11世と名乗った。1371年1月4日に司祭に叙階されたグレゴリウス11世は、翌日アヴィニョンで聖別され、戴冠された（ Thalamus parvus、384～385ページ）。

[13] アンジュー公ルイは12月21日にトゥールーズを出発し、26日にニームに到着し、29日にコンクラーベが開かれたアヴィニョンにいた。ドム・ヴァイセテ『ラングドック史』 IV、346。

[14] リモージュ地方オート＝ヴィエンヌ。イングランド国王エドワード3世のペリゴールおよびリムーザン地方の副官とされていたウスターシュ・ドーベルシクールは、400人の兵でロシュシュアール（オート＝ヴィエンヌ）を包囲した。ロシュシュアールの庶子エティエンヌは、町をイングランドに明け渡すことを誓っていた。一方、シャルル5世の侍従で騎士でもあったロシュシュアール子爵ルイは、ポンヴァランの勝利者がロワール川左岸でイングランド軍を追撃しているまさにその時、ベルトラン・デュ・ゲクランに救援を求めた。コンスタブルは直ちにティボー・デュ・ポンという名の勇敢なブルターニュ人従者をロシュシュアール子爵のもとに派遣した。ティボー・デュ・ポンはロシュシュアールの包囲を解き、町の降伏を試みた裏切り者たちを捕らえ、1370年12月14日に裁判にかけた（国立図書館、ドン・ヴィルヴィエイユ系図宝物庫、第65巻、 GUESCLINの項目、 ロシュシュアール子爵公文書館第1箱による）。1371年9月4日、シャルル5世は、ロシュシュアールの隊長で従者であったティボー・デュ・ポンからフランス国王のもとに派遣されていたブルターニュ従者ジャン・デュ・ロシェに金40フランを支払った（デリスル『シャルル5世の勅命』419ページ、818番）。

[15] マンシュ、サン＝ロー編。カランタン子爵領は、1354年2月22日（本名：マント条約）に締結されたナバラ王シャルル2世（通称「悪党」）に割譲されていた。この条約締結から10年後の1364年7月初旬、ベルトラン・デュ・ゲクランは下ノルマンディー遠征の途中でカランタンを奪還した。この町は1365年半ば頃、補助金の支払いと引き換えに再びシャルル2世に割譲された（E.イザーン『ナバラ王1367年から1370年までの収入と支出の記録』パリ、1885年、第1巻、33ページ）。そして、この場所の警備は、ナバラ王によって、1366年1月6日より前に結婚したケント伯爵夫人イザベル・ド・ジュリエと共に、この場所で重要な職務を果たしたウスターシュ・ドーベルシクールに委託された（同書、324～325ページ）。

[16] 最も有力な説によれば、アルヌール・ドードレムは1370年12月6日から25日の間にソーミュールで亡くなった。フランスの旗手であったアルヌールとジョフロワ・ド・シャルニーの葬儀は、1371年1月にパリで同時に執り行われた。その月の31日、シャルル5世の侍従兼甲冑師であったイベール・ル・ダモワゼルは、これらの葬儀のために行われた紋章、タペストリー、金箔張りの作業に対して370フランの領収書を発行した。エミール・モリニエ、『アルヌール・ドーレヘムの生活』、『碑文アカデミーの記憶』、第 2 シリーズ、VI、189 ～ 191、342 頁を参照。

[17] レイモン・ド・マレイユはリムーザン地方ではなく、ペリゴール地方とアングモワ県の境界にあるペリゴール地方に領地を持っていたようだ。 1354年5月にパリで発行された法令により、ジャン2世は、アングレーム伯領から徴収する400フローリンと100リーブルの家賃を、スペイン国王シャルル1世に仕え、ペリゴールにあるマレイユ城（現在のドルドーニュ県マレイユ・シュル・ベル、ノントロン地区）、パリュエル城（現在のシャラント県パリュオー、バルブジュー地区、モンモロー付近）、アゴナック城（ドルドーニュ県ペリグー地区、ブラントーム付近）をイギリスから奪還した領主レイモン・ド・マレイユに与えた（ Arch. Nat. , JJ 82, n o 196）。

[18] レイモン・ド・マレイユは1369年6月29日には既にフランス軍に加わっていた（第7巻、概要、第88ページ、 注263参照）。同年7月にパリで発布された様々な法令により、シャルル5世は騎士レイモン・ド・マレイユにペリゴールのヴィルボワ城（現在のアングレーム県シャラント県ヴィルボワ＝ラヴァレット）とクルトネーの城を与えた（国立公文書館、JJ 100、205、223、288ページ；J 426、21ページ）。現在シャラント県に属するパリュオーとヴィルボワは、常にペリグー・ペリゴール司教区に属していた。

[19] アミアンの写本には、ユーグ・ド・カルヴァリーがリムーザン地方の執事であったと付け加えられている。

[20] アミアンの写本にはジョフロワ・ダルジャントンについては触れられておらず、「ポワトゥーの執事トーマス・パーシーの監視下でレイモンド・ド・マレイユが閉じ込められていた堅固な城」についてのみ言及されている。

[21] アミアンの写本によると、この要塞はラ・ロッシュ・ポゼ（ヴィエンヌ、シャテルロー編、プルマルタン頃）であり、フランス軍の騎士ギヨーム・デ・ボルドとシャルエルが駐屯していたとされる。

[22] 参照。黒太子、伝令官シャンドスの詩、フランシス・ミシェル編、1883年、277～278ページ、4081～4096行目。アキテーヌおよびウェールズ公エドワードは、1371年1月15日以前にイングランドに帰るためボルドーに船出した。「 circa principium mensis januarii」（1月15日頃）とセント・オールバンズの修道士は述べている。その日、兄によってアキテーヌの副官に任命されたランカスター公ジョンが、エドワード不在の間、その州の政府を担当していたことが文書に記されている。ランカスター公は同年7月21日に副官の職を辞した（デルピット著『イングランドにおけるフランス文書』 179ページ）。

[23] ケンブリッジ伯エドマンドはウェールズ皇太子には同行せず、ランカスター公ジョンとともにアキテーヌに留まった。「退役後」とセント・オールバンズの修道士は、ヴァスコニア・デュオス・フラトレス・スオス、ヨハンネム・デュセム・ランカストリア・エ・エドマンダム・コミテ・カンブリジアでウェールズ皇太子のイギリスへの旅立ちを語った» ( Chronicon Angliæ (1328-1388)、Edward Maunde Thompson 編、ロンドン、1874 年、p. 67 および 68)。

[24] セントオールバンズの修道士によると、プリマスでは。

[25] バーカムステッドはロンドンの北西26イングランドマイルに位置するハートフォード州に位置しているため、この距離は実際にはフロワサールが示した距離の半分です。ウェールズ公エドワードはコーンウォール公爵の地位においてバーカムステッド城を所有し、それ以来、イングランド王位推定継承者の所有となっています。

[26] ドルドーニュ、ペリグー方面。リベラック頃。モンポンは18の教区からなる城郭都市の主要都市であった。フロワサールの文献に登場する「モンパオン」は語源と一致しており、この地名の最も古い形は「モンパオン」と「モンスパヴォ」である （グルグ子爵著『ドルドーニュ地方地誌辞典』 、モンポンの項）。

[27] 1371年1月4日までに、イングランド軍によるモンポンの包囲は既にしばらく続いていた。当時アヴィニョンにいたアンジュー公ルイは、ピエール・スカティスとモーの副司教ミロン・ド・ドルマンを派遣し、ニームに集結したラングドック議会に対し、モンポンの包囲を解くため炉1つにつき2フランの補助金を要請した（ドム・ヴァイセット『ラングドック史』 IV、346）。翌2月10日、アンジュー公は軍元帥メノー・ド・バルバザンとともに、前述の包囲を解くために進軍した （同書、346および347）。モンポンが2月末にイングランドの手に落ちたことは後ほど明らかにする。フロワサールはこのとき包囲は11週間続いたと述べているので、同時代の年代記作者の証言を信じる理由は十分にあり、その証言では、ポンヴァランの戦いが行われた当時、つまり1370年12月初旬にランカスター公がモンポンを包囲したと報告している（ノルマン年代記、モリニエ編、200ページ）。

[28] ジロンド県ラ・レオール地方。フロワサールがここで語る逸話は非常に魅力的だが、年代記作者の記述には明らかに不正確な点がいくつかある。サン＝マケールはモンポンからかなり離れているという事実に加え、1371年当時、この二つの地域のうちサン＝マケールは依然としてイギリスの支配下にあった。さらに、アミアン写本は上記の要約とは異なる版を記している。この写本にはジャン・ド・マレストロワについての記述はなく、シルヴェストル・ビュデスはサン＝マケールではなく、サント＝バゼーユ（ロット＝エ＝ガロンヌ県、マルマンド県）から出発したとされている。サント＝バゼーユは、その領主ベラール・ダルブレが1370年前半にフランス国王に帰順した（本書第7巻、要約、 XCIXページ、 注293参照）。ブルターニュ人の駐屯地があった可能性があり、しかもこの小さな町はサン＝マケールよりもモンポンに近い。したがって、アミアン写本の版は、初稿の写本版よりも正確ではないにしても、それほどあり得そうにないものではない。1371年末、ペリゴール出身の騎士で、サン＝ジャン＝ド＝コール（ドルドーニュ県、ノントロン郡、ティヴィエ郡）の領主であるピエール・ド・モンティビュスが、従者シルヴェストル・ビュデスをパリ議会に召喚した。ビュデスはサン＝ジャン＝ド＝コール要塞を占領し、占領を続けた（ Arch. Nat., sect. jud. , X 2a 8, fol . 262）。フロワサールの二つの史実を踏まえると、モンポン以前のイギリス軍の到着に不意を突かれたシルヴェストル・ビュデスが、当時既にサン＝ジャン＝ド＝コールを占領していたのではないかと疑問に思う人もいるかもしれない。

[29] フロワサールによれば、モンポンの守備隊はブルターニュ人で構成されており、ギヨーム・ド・ロンゲヴァルという名はブルターニュには馴染みのないものである。我々は、ブルターニュの姓よりもピカルディの姓に通じていたヴァランシエンヌの年代記作者がここで間違いを犯し、ギヨーム・ド・ラヴァルではなくギヨーム・ド・ロンゲヴァルと書いたのではないかと考えている。このことは、モンポンでイギリス軍の捕虜となり、シャルル・ド・ブロワの列聖手続きで証言したギヨーム・ド・モリューという名のブルターニュ人従者が、彼の戦友の中に騎士のギヨーム・ド・ラヴァルと従者のフララン・ド・コンブレーの名前を挙げているという事実によって裏付けられる（『聖書全集』5381頁、第2部、107頁と108頁）。しかし、モンポン守備隊の4人のリーダーの1人としても挙げられるルイ・ド・マイリー自身もピカール家に属していたことを指摘しておかなければなりません。

[30] ユスタシュとアラン・ド・ラ・ウセーは、ベルトラン・デュ・ゲクランのほぼすべての時計に登場しています。

[31] ルイ・ド・マイリーは、タルマ領主ジャン・ド・マイリー（ソンム編、Doullens、c. Domart）とジャンヌ・ド・ピキニー（P. Anselme、 Hist. généal.、VIII、653）の四男でした。

[32]ノーマン年代記（200ページ） の著者はこの兵士を「アッシの領主フーク・ブール」と呼んでいます。

[33] モンペリエのロマンス年代記によると、モンポン城は2月にイングランドの手に落ちた。「Aquel an meteyss (1371), en lo mes de febrier ,狂った「レンカストレとモッセン・アイモの城、モンパオンの城、ペイラゴルクの城を破壊し、アルクンの温度ごとに鳥類の天虫を見つけてください」（Thalamus parvus、p. 385）。その月の中旬頃、アンジュー公ルイは町に補給するための食料をモントーバンに持ってきました（Bibl. Nat., Quittances , XVIII, no . 831）。しかし、2月28日金曜日、彼はアルビを通過し、アヴィニョン経由でパリに向かっていた(Vaissete, Hist. du Languedoc , IV, 347)。その結果、後者の日付でモンポン城はイギリス人の手に渡った。したがって、ランカスター公爵によるこの要塞の占領は 1371 年 2 月末頃と推定される。

[34] ドルドーニュ県編曲ペリグー、c.ブラントーム。

[35] ペリグーは1369年8月にはすでにフランス領になっていたが（第7巻、概要、 1369年11月15日、1370年10月8日にウェールズ皇太子からランカスター公爵に与えられたベルジュラックは、イギリス軍が引き続き占領していた）、ランカスター公爵は1371年1月15日の法令で「モンパオン前の包囲戦」において、この地の警備をエリオット・ブアードに委託していた（デルピット著『イングランドにおけるフランス文書』 177ページ）。

[36] ピエールが属していたラ・グレジール家の領地名はラ・グレジールに由来しており、アンビユ教区（メーヌ＝エ＝ロワール県ソーミュール郡、ジェンヌ・コミューン）にあった。1369年と1370年、ピエール・ド・ラ・グレジールはシャルル5世から、アンジュー地方とメーヌ地方にあるいくつかの土地を与えられた。これらの土地は、国王がイングランドを支持した領主たちから没収したものだった。1371年の記録によると、ピエール・ド・ラ・グレジールには14人の騎士と63人の従者がいた（国立図書館、系図宝物庫、ドン・ヴィルヴィエイユ著、ラ・グレジールの項）。

[37] モンコントゥール・ド・ポワトゥー、ウィーン、編曲。ラウダン。

[38] フロワサールが「ジュールダン・ド・クロンジュ」と呼んでいるジュールダン・ド・クロンジュは、ピエール・ド・グレジーユと同様に、ポワトゥー県とアンジュー県の境界に古くから定住していた一族に属していた。この地域にはクロンジュという地名を持つ地名（ヴィエンヌ県のクロンジュ・シュル・ラ・ルネーズ、ドゥー＝セーヴル県のクロンジュ・トゥアルセ、オーティーズ川沿い）が数多く存在することが知られている。

[39] モンコントゥールからポワティエまでの距離は45キロメートル、または11古リーグであり、フロワサールが示した距離の半分である。

[40] フロワサールが彼の年代記の別の部分でより正確に述べているように、1370年7月初旬にこの要塞を占領して以来、シャテルローの守備隊を指揮したのはエヴェン・シャルエルではなくジャン・ド・ケルルーでした（本書第7巻 212ページを参照）。

[41] ヴィエンヌ編曲シャテルロー、c.プルマチン。ジャン・ド・ケルルエは 1369 年 7 月頃にラ・ロシュ・ポゼを占領しました (t. VII、概要、p. LXIV を参照)。

[42] ヴィエンヌ、モンモリヨン編曲。1369年、要塞化されたサン・サヴァン修道院は、修道士の一人によってフランス人大尉ルイ・ド・サン・ジュリアンに寄贈された（第7巻、要約、 LXXXIIIページ参照）。

[43] シャラント＝アンフェリウール、サント編曲。ポンとリベラックの領主であり、テュレンヌとカルラデの子爵であったルノーは、1369年5月にはすでにフランス国王に服従することを決意していた（t. VII、p. LXXXVIII、 note 263参照）。

[44] モンコントゥールの前にイギリス軍が包囲したという知らせは、1371年8月後半にパリに届いた。というのは、シャルル5世が救援軍を召集するために送った最初の命令書の日付がその月の26日だからである（デリスル『シャルル5世の命令』 417～418ページ、 813～815番）。

[45] モンコントゥールは1371年8月末か9月初旬にイギリス軍に降伏しなければならなかった。包囲された町を救援するために派遣されたクリッソン領主ベルトラン・デュ・ゲクランとオリヴィエは、メーヌ、アンジュー、トゥーレーヌに軍を集中させた後、9月5日までソーミュールに到着しなかった。その日、サンセール伯ジャン、フランス元帥ルイ・ド・サンセールおよびムートン・ド・ブランヴィルはまだトゥールにいたが、翌日までデュ・ゲクランとクリッソンに合流しなかった。クロスボウ兵が不足していたため、既にイギリス軍の手に落ちていたモンコントゥール要塞の奪還はできなかった（ドラヴィル・ル・ルー『トゥール市政記録』II, 111, nos. 506 to 509; cf. Norman Chronicle , p. 202）。

[46] 1371年1月1 日、ベルトラン・デュ・ゲクランは、ポンヴァラン、ソーミュール、ブレシュイールを主な行進地とした騎馬遠征から戻り、パリに滞在していた。そこから彼は機密の印を同封して、自分の指揮下で働くために留め置いていた1135名の武装兵の召集状を軍事会計官のエティエンヌ・ブラックに送った。その中には旗手騎士4名、独身騎士51名、従者1080名が含まれていた（ドム・モリス著『ブルターニュの歴史の予言』第1巻、第1647段）。 1 月末までに、彼はイギリス軍に包囲されているモンポンの守備隊の救援に出発しなければならなかった。というのも、この遠征のために彼が召集した軍団のさまざまな中隊が、その月の 27 日から 29 日にかけてブロワで閲兵されたからである。特に、マルペイエの修道院長として知られるアラン・ド・タイユコル、レの領主ジラール、モントーバンの領主オリヴィエ、ラ・ユノーディエの領主ピエールの部隊が閲兵されたからである (Hay du Chastelet, Hist. de Du Guesclin、340、341、344、345 ページ; Dom Morice, Preuves de l’hist. de Bretagne、I、1645 から 1647 段)。フロワサールは、デュ・ゲクランがモンポンの包囲を解き、ユセルの包囲を特徴とする遠征を聖燭祭の後、つまり 2 月 2 日まで実行しなかったと述べているが、これは間違いである。また、その遠征を春の到来と同時に実行したと述べているのも間違いである。

[47] 現在、リムーザン地方とオーヴェルニュ地方の境に位置するコレーズ県の主要都市。ユセルは標高600メートルを超える丘の上に築かれ、サルゾンヌ川とドルドーニュ川右岸の支流ディエージュ川の合流点付近に位置し、現在の市場はかつての城塞跡に建っている。フロワサールの写本はすべてユゼスと誤って記されている。これらの写本の中にはユゼスをオーヴェルニュ地方に置くものもあるため、ドン・ヴェセットはユソンと読むべきであると結論付けた（『ラングドック史』 IV、347）。実際には、ブルターニュのユゼル・プレ・ルスト出身のジョフロワ・ブーデスという騎士の証言によって証明されているように、実際にはユッセルであることが証明されている。彼は1371年9月にブロワのシャルルの列聖のための調査でアンジェで証言した。preterita (1371 年 2 月末) iste testis, in societate domini constabularii Francie, ibat apud Castrum Montis Pavonis (Montpont) quod tenebatur a gentibus domini nostri regis Francie, obsessum a gentibus regis Anglia et principis Aquitania, et ibant pro dicta obsidioneレヴァンダ「Contigit quod in itinere invenerunt Castrum 」 ” (Dom Morice, Preuves de l’hist. de Bretagne , II, 26). ベリー公ジョンの記述には、ユッセルの包囲で負傷した騎士や従士についての言及がいくつか含まれています ( Arch . Nat . , 1372 年 11 月 18 日にジュヘル・ロラン中隊の武装勢力に発行された寛解状には、1371 年にデュ・ゲクランが敷いたユッセル包囲についても言及されている (同上、 JJ 103、フォリオ134 ) 。、いいえ、 285）。

[48] 1371年2月18日には、フランス軍はユセルを包囲していた。同日、ベリー公ジャンの騎士で顧問のベトン・ド・マルセナックが、ユセル砦前の費用と経費としてジャンから割り当てられた40リーブルの領収書を提出したからである（ Arch. Nat. , KK 251, fol . 71v）。同月26日、ベルトラン・デュ・ゲクランの吟遊詩人たちがベリー公の前で演奏し、公は20リーブルを支払った（ Ibid. , fol . 31v）。しかし3月1日、フランス元帥ルイ・ド・サンセールとムートン・ド・ブランヴィルはオーヴェルニュ地方クレルモンで兵士の召集を受けた。そこにはコンスタブルも間違いなく同席していた（A. デュ・シャステリエ著『 異邦人侵攻』パリ、1872年、12頁、21頁）。激しい雪が降り始め、フランス軍の作戦は妨害され、ユセルの包囲を解除せざるを得なくなった。「もし機会があれば、すべては脱走するだろう」。私たちは 彼はクレルモンに向かったが、そこでデュ・ゲクランは、自分が救出しようとしていたモンポンがイングランド軍の手に落ちたことを、もし既に知っていたとしても、知った（D.モリス『プルーヴ』第2巻第26段）。ブルゴーニュ公はユセルの包囲戦で3月2日（日）から3日（月）までの2日間持ちこたえた。

[49] ワレラン・ド・リニーに関するこの言及は、アミアン版（271ページ）にのみ見られる。

[50] モンポンの守備隊救援を試みたが失敗した後、アンジュー公ルイは1371年3月後半にアヴィニョンに戻り、4月4日にヴィルヌーヴ・レ・アヴィニョンに居を構え、そこからロデーヴのカルメル会修道士たちに祈りに含めるため30フランを集めるよう伝言した（『ナトゥラル聖書』『祈祷書』第19巻1164号）。アヴィニョンからパリへ向かった。3月下旬、アヴィニョンで病気療養を続けていたベルトラン・デュ・ゲクランの従者が、ベリー公から4リーヴル・トゥルノワの施しを受けた（『ナトゥラル聖書』 KK 251、裏面32ページ）。

[51] ケルシーのイギリス人執事トーマス・ド・ワルケファールは、アンジュー公の命令で1370年9月にトゥールーズで絞首刑に処せられた。これはデュ・ゲクランのオーヴェルニュ遠征の少なくとも5日前のことである（『ドム・ヴァイセテ』IV、346）。

[52] ミヨーは1370年5月にはすでにアンジュー公爵に門戸を開いていた（本書第7巻、 LXIIIページ、 196注参照）。

[53] ラ・ロック＝ヴァルセルグ城（アヴェロン、ミヨー方面、カンパニャック付近）は、1369年1月初旬にフランス軍によって強襲占領された（同書、 LXIIIページ、 注197）。1371年初頭にルエルグでコンスタブルが行ったとされる作戦は、全くの想像上のものである。

[54] ユセル包囲の状況については、既に目撃者ジョフロワ・ビュデスの証言について言及した。この証言は、ノルマン年代記 （201ページ）とヴァロワ朝最初の四人の年代記（210ページ）の記述をあらゆる点で裏付けている。しかし、これら二つの年代記の著者はユセルの降伏について一切言及しておらず、彼らの沈黙はフロワサールの主張に重大な疑問を投げかける。

[55] サント・セヴェール・アンドル、アンドル編、ラ・シャトル。

[56] 1371年3月18日、ベルトラン・デュ・ゲクランはパリに戻り、120名の兵士を率いて出陣した（Hay du Chastelet著『Hist. de du Guesclin』、347～348ページ）。ユセル包囲戦は2月後半に行われたことは既に述べた。したがって、おそらく3月1日時点ではまだクレルモンにいたコンスタブルは、パリに戻る前にルエルグへの遠征を行う時間を見つけることはできなかったであろう。

[57] エドワード3世はロバート・ノールズに1万マークの支払いをさせて初めて恩恵を返した。

[58] スペインに派遣され、 カスティーリャ王への秘密任務を遂行することになっていたカール5世の命を受け、ジョン・ド・メントルワースはパンプローナ近郊のナバラで、セント・オールバンズの修道士が年代記「ルイ・ド・サン・ジル」（マウンド・トンプソン編、1874年、135ページ）に名前を挙げている地主によって逮捕され、イングランドに連行され、1377年にロンドン塔で大逆罪の容疑で投獄された。彼はとりわけ、ウェールズのオーウェンと共謀してイングランド上陸の計画を立案し、その準備を指揮したとして告発された。1377年3月21日、彼は四つ裂きにされ、その首はロンドン橋の槍の先に突き刺され、体の四つ裂きはニューカッスル、カーマーゼン、ブリストル、ドーバーに送られて晒された。この派遣に要した費用の記録は記録事務所に保存されている。ジョン・オブ・メンストワースが最後の苦しみに苦しむ直前にイングランド国王に宛てて書いた手紙が、ヘンリー・パーシーとランカスター公爵ジョンによって傍受された。トーマス・ウォルシンガム著『サンクティ・アルバニの死』（Historia anglicana、ライリー編、第1巻、326ページ）を参照。

[59] 第三ゲルデルン公爵エドワードは1361年に兄ルノー3世に取って代わり、1371年8月22日のバストヴァイラーの戦いで致命傷を負った。

[60] ユーリッヒ公ヴィルヘルム6世は1361年に父ヴィルヘルム5世の後を継ぎ、1393年12月13日に亡くなった。

[61] フロワサールの保護者の一人、ノーザンプトン伯ウィリアム・ド・ボーハンとバドルズモアのエリザベスの息子で、ジョーン・オブ・アランデルと結婚したハンフリー・ド・ボーハンは、1361年に、この伯爵領を所有していた叔父ハンフリーの死によりヘレフォード伯となった。彼はイングランドのコンスタブルであった。

[62] 14世紀のイギリスの法務局の法令では、海側をノワールムティエ島で囲まれたブールグヌフ湾（ブールグヌフ・アン・レツ、ロワール＝アンフェリウール、パンブフ郡）は、この湾という名称で慣習的に呼ばれていた。フランドルの船はラ・ロシェルから戻る途中で、おそらくそこでワインを積み、塩で積み荷を終えるためボーヴォワール（ボーヴォワール・シュル・メール、ヴァンデ県、レ・サーブル・ドロンヌ郡）に立ち寄った。フランドルの年代記によると、ブールグヌフ湾の海戦は1371年8月1日に起こった。この日付は、フランドル軍の敗北を1372年とするイギリスの年代記では確認されていないが、少なくともエドワード3世の法務局のいくつかの法令によって確認されている。この年の7 月 1 日、イングランド国王は 2 人の委員に、国民がフランドル人に対して訴えていた損害に対する賠償を求めるよう命じ、翌年の 8 月 26 日にはフランドル人全員を逮捕するよう命令を出しました (Rymer、第 3 巻、第2段落、920 ～ 921 ページ)。

[63] フロワサールはここで日付に若干の誤りを犯している。聖バルトロメオの虐殺は8月24日であるのに対し、バストヴァイラーの戦いは1371年8月22日金曜日に行われた。

[64] 特に注目すべきは、ナミュール伯ジャン1世とマリー・ド・アルトワの6番目と7番目の息子であるロベールとルイ・ド・ナミュール、そして彼らの甥でナミュール伯ウィリアム1世の息子であるレクリューズ卿ウィリアムで、ジャン1世とカトリーヌ・ド・サヴォワの4番目の息子である

[65] ヘンリー6世、サルム伯爵、スーンヴォルストのアデライデと結婚。

[66] ジャック・ド・ブルボン、プレオー領主、ラ・マルシュ伯ジャック1世とジャンヌ・ド・サン・ポルの三男。

[67] リニー領主ジャンとフランドルのアリオエの息子であるギー・ド・リュクサンブールは、サン＝ポル伯ギーの妹​​で相続人であるシャティヨンのマオーと結婚し、1367年9月にシャルル5世によってリニー伯に叙せられた。

[68] 長い交渉の末、1372年4月5日にエドワード3世とフランドル人の間で最終的な平和条約が締結された（ライマー、第3巻、第2節、939ページ）。

[69] 名目上のマヨルカ王、ルシヨン伯およびセルダーニュ伯、ドン・ハイメ2世とアラゴンのコンスタンスの息子、アラゴンのドン・ハイメは、1362年12月14日の契約により、ナポリ王妃ジョアンナと結婚していた。ジョアンナはアンドラーシュ王（1345年9月18日に暗殺された）の未亡人であり、2度目の結婚ではルイ・ダ・タラント（1362年5月16日に死去）の未亡人であった。ドン・ハイメは、1368年3月中に捕虜になったが、その頃は彼が宮廷に隠棲していたカスティーリャ王ドン・ペドロも捕虜になった。

[70] ナポリ女王ジョアンナは3番目の夫の身代金として6万ドゥカートを支払った。

[71] マヨルカ王ドン・ハイメ2世とアラゴンのコンスタンスの娘であるイサベル・デ・アラゴンは、父であるモンフェッラート侯爵ジャン2世の死から9年後の1358年に結婚した。

[72] アラゴン王ドン・ペドレ4世は1343年にドン・ジェイム2世からマヨルカ島、ミノルカ島、イビサ島を奪ったが、ジェイム2世は1349年10月25日にこれらの島を取り戻すための遠征中に殺害された。

[73] ドン・ジャイムは1375年末に亡くなり、その未亡人であるナポリ王妃ジョアンナは、早くも翌年の3月25日に、ブラウンシュヴァイク＝グルーベンハーゲン公ハインリヒの長男オットー・フォン・ブラウンシュヴァイクと4度目の再婚をしている。フロワサールがドン・ジャイムの死去の地としているソリア渓谷は、旧カスティーリャ地方に位置し、ソリアの町にちなんで名付けられたこの渓谷はドウロ川によって潤されている。ナポリ王妃は1380年6月23日の遺言で、シャルル5世の弟ルイ・ド・アンジューを自身の普遍継承者に指名し、1382年5月22日にアンジュー公のライバルであるシャルル・ド・デュラッツォの命令で暗殺されたことが知られている。

[74] ブランシュ・オブ・ダービーは、ダービー伯ヘンリーと、エドワード3世の4番目の息子であるランカスター公ジョン・オブ・ゴーントの最初の妻であるイザベラ・オブ・ボーモントの娘であり、1369年にペストで亡くなり、ロンドンのセント・ポール大聖堂に埋葬された。彼女はフロワサールの後援者であり、フロワサールは『ジョネスの茂み』の中で感動的な詩で感謝の意を表した。ブランシュとジョン・オブ・ゴーントとして知られるジョンの結婚式は、1359年6月にレディングで挙行された。

[75] コンスタンスとイザベル、ドン・ペドルとマリー・ド・パディーヤの娘。

[76] ランド県ロックフォール、モン＝ド＝マルサン郡。ドン・ペドルの娘たちの居城であったバイヨンヌとボルドーの間。ランカスター公ジョンとドン・ペドルの娘たちの長女コンスタンスの結婚は1372年6月25日より前の日付である。この日付の文書には、エドワード3世の息子がカスティーリャ王の称号を継承すると記されている（デルピット著『イングランドにおけるフランス文書』 184ページ）。コンスタンスは夫より先に亡くなり、レスターに埋葬された。キャサリン・ド・ルーは、ヒュー・ド・スウィンフォードの未亡人で、エノー公フィリッパが母国から連れてきた紋章官パオン・ド・ルー（ノール県、ヴァランシエンヌ編曲、ブーシャン頃）の娘であった。コンスタンスの存命中、ランカスター公はキャサリンと1390年1月初旬に結婚し、その愛人となった。1403年5月10日にリンカーンで亡くなり埋葬されたキャサリンは、息子のサマセット伯、ドーセット侯爵ジョン・ド・ボーフォートを通じて、母方の曽祖母で、テューダー朝の創始者ヘンリー7世にあたる。

[77] ここで言及されている交渉の主な成果は、スペイン艦隊の派遣であった。1372年6月、ラ・ロシェル海域において、ペンブルック伯ジョン（エドワード3世の4番目の娘マーガレットと最初に結婚した）の率いるイギリス艦隊をスペイン艦隊は破った。シャルル5世によってカスティーリャに派遣された交渉者の一人は騎士マセ・ド・フレスヌであり、フランス国王は1371年8月10日付の命令により、マセ・ド・フレスヌに200金フランを支払わせ、「アヴィニョン、アラゴン、スペインの地方、およびガリシアのサンティアゴへの旅費。我々は、特定の必要のために彼を急遽派遣する」ことになっていた（デリスル『シャルル5世の命令』 411ページ、803ページ）。

[78] 1371年7月21日には、ランカスター公ジョンは兄のウェールズ公のアキテーヌ副官の職を辞任していた（デルピット『アングレーターフランス語文書』179ページ）。しかし、国を離れてイングランドに戻る前に、エドワード3世が1372年4月13日の法令で、中尉 アキテーヌ公国におけるペンブルック伯ジョン（ライマー3世、941年）。トーマス・ウォルシンガム著『アングリカナ史』 813ページ参照。

[79] ヴァランシエンヌの年代記作者が特に好意的に言及しているゴーティエ・ド・マニーは、マニー村が位置するエノー（ドゥエー郡およびカントン、ノール県）出身の騎士であったため、1372年1月13日火曜日に亡くなり、ロンドン近郊のスミスフィールドにあるカルトゥジオ会礼拝堂に埋葬された。フロワサールは『ジョネスの茂み』の中で、彼が勇敢な同胞の好意を受けたことを忘れずに述べている。

[80] エドワード3世の娘マーガレットの未亡人であるペンブルック伯ジョン・オブ・ヘイスティングスは、ウォルターとノーフォークのマーガレットの一人娘であるアン・オブ・マスニーと再婚した。

[81] これらの領地は、マズニー、ブクール（北部、ドゥエーに入植、ドゥエー付近）、ワーズヌ（北部、ヴァランシエンヌに入植、ブシャン付近）であった。

[82] イングランド海軍の準備は1371年末から始まった。同年10月6日、エドワード3世はラルフ・ド・フェラーズとロバート・ド・アシュトンの2人の提督にナイトの称号を授けた（Rymer, III, 923 および 924）。同月25日、エドワード3世は、すでに海域を掌握し、特にヤーマスの町に脅威を与えると考えられていたフランス艦隊から海岸の防衛を確保する措置を講じた（同上、925）。12月21日、エドワード3世は外国商人への船の売却を禁止した（同上、930）。1372年1月26日、エドワード3世は、彼が準備していた戦争において、船とクロスボウ兵が非常に貴重となる可能性があるジェノバ人と永久同盟条約を締結した（同上、931）。最終的に、2月6日、彼はイギリスの港にある20トン以上の船舶をすべて押収し、軍隊の輸送に使用させました（同上、933）。

[83] 1372年1月31日（日付不明）の勅令は、シャルル5世がイングランド王の準備を十分に把握していたことを証明している。この勅令の冒頭部分はこうである。「数人の信頼できる人物から聞いたところによると、イングランドからの敵は間もなく海と陸から最大の勢力で王国に侵入し、我々と王国、そして国民を妨害し損害を与えるつもりだという。」これらの攻撃に備えて、シャルル5世は包括的な防衛システムを構築した。各管轄区に2、3人の騎士を派遣し、管轄区内の要塞すべてを査察する執行官に加わらせた。国王は、敵の攻撃に耐えられないと判断された要塞は破壊し、反対に、食料と大砲を備えさせて完全な状態に修復するよう命じた（デリスル『シャルル5世の命令』 439～442ページ）。

[84] ペンブルック伯ジョンは1372年4月20日にアキテーヌ公国の副官に任命された（ライマー3世、941）。

[85] 1372年2月7日のウェストミンスター法令により、エドワード3世はイングランドのすべての港で船舶の集結、武装、補給を命じた。これらの準備は翌年の5月1日までに完了し、船舶は出航可能となるはずだった（ライマー、III、933）。

[86]グランソン家、あるいはグランソン家は、ヴォー州ヌーシャテル湖畔にある同名の小さな町にちなんで名付けられました。そのため、フロワサールはオテ家がソーヌ川の向こう側から来たと記しています。グランディソンは、この家名の英語形であり、その一族は13世紀 後半にイングランドに定住しました。

[87] 1372年3月10日（n. st.）のヴァンセンヌの森の法令により、シャルル5世は王国を頻繁に訪れるカスティーリャ人に特権を与えていた（デリスル『 Mandements』449ページ）。

[88] スペイン艦隊は、最初の 4 つのヴァロワ年代記(p. 232) によれば 20 隻のガレー船で構成されていましたが、D. ペドロ ロペス デ アヴァラによれば 12 隻のみでした。「 Este año (1372), ovo nuevas el Rey Don Enrique como Micer Ambrosio Bocanegra su Almirante, con doce galeas suyas, las」レイ・デ・フランシアの空想の世界、ロチェラの権威、イングラテッラのスペイン人、コンデ・デ・ペニャブローチ、ギアナのレイ・デ・イングラテッラのベニア、そして彼らの人生を見つめるカバレロス・エフランスでのレイ・デ・イングラテッラの日中戦争に向けて、大規模な軍事行動を展開し、コンデ・デ・ペーニャブロッホとロチェラの別荘、そしてカスティーリャ古城でのガレアス、デスバラタロンの任務を遂行する。ベニアンの武器を保持し、トマロンはすべてのロスナビオスとテソロスを訓練します。 » ( Crónica del Rey Don Enrique segundo、 Cronicas de los Reyes de Castilla、マドリッド、1877、gr. in-8 o、11、12)。

[89] アンブロジオ・ボッカネグラは、ヴァロワ王フィリップに仕えた提督バルババラや、 14世紀から15世紀の多くのカスティーリャ提督と同様にジェノヴァ出身であった。 1372年11月5日のサモラ法令により、ドン・エンリケはラ・ロシェルでの勝利の褒賞として、アンダルシア地方のリナレスという小さな町をアンブロジオ・ボッカネグラに与えた（フェルナン・ヌニェスのセニョレスとコンデス・カタログ）。

[90] ペドロ・フェルナンデス・カベサ・デ・バカは聖ヤコブ騎士団のマスターであった。

[91] カスティーリャ年代記には、当時の同名の提督は記載されていない。ブションが推測したように、フェラン・ド・ピオンはエルナンド・デ・レオンの別人だったのだろうか？1377年、カスティーリャ提督のドン・フェラン・サンチェス・デ・トヴァルは、フランス提督ジャン・ド・ヴィエンヌ率いるワイト島遠征に参加した。

[92] この騎士の本名はルイ・ディアス・デ・ロハスであり、ビスカヤ県のギプス​​コア地方の出身であった。

[93] この日付は、聖エセルレッドの祝日である洗礼者聖ヨハネの日の前夜にこの出来事を報告する現代イギリスの年代記によって確認されています:「 Contigit autem istud infortunium in Vigilia Nativitatis Sancti Johannis Baptistæ, in qua festiva Sanctæ Ethelredæ virginis happensit.」 ( Thomae Walsingham,クオンダム・モナチ・サンクティ・アルバーニ、ヒストリア・アングリカーナ、ライリー編、1863 年、314 頁）。この機会に、当時約25歳だったペンブルック伯爵がかつて聖エセルレッドに捧げられた教会を冒涜したことが思い出され、ラ・ロシェルでの敗北はこの聖人が犯人に与えた罰とみなされた。それはまた、若い伯爵の放蕩な道徳とイギリスの聖職者に対する敵意に対する報復であるとも考えられた。

[94]『ヴァロワ朝最初の四人の年代記』 の著者によると、イギリスの船は逆にカスティーリャの船よりも大きくて重かった。「我々のガレー船は軽い」とスペインの提督は言った。「一方、彼らの大きな船や大きな荷船は重くて、たくさんの荷物を積んでいる。」『ヴァロワ朝最初の四人の年代記』 233ページ。

[95] アミアン版（295ページ）によれば、この最初の遭遇でイギリス軍は2隻ではなく4隻の船と、それらの船が積んでいた物資を失った。

[96]フランスの大年代記（VI、335） の編纂者は、イギリス艦隊は36隻の船で構成されていたと述べています。これはアヤラが示した数字でもあります。

[97] 1370年4月21日にラ・ロシェルの市長に選出されたジャン・ショーデレール（またはショーデリエ）は、1371年4月13日にギヨーム・ブヤールに交代した。1372年4月4日には、ギヨーム・ブヤールの後任としてピエール・ブドレが就任した。したがって、ラ・ロシェル沖でペンブルック伯が海軍に敗れ、同市がフランス国王に明け渡された日にラ・ロシェルの市長を務めていたのは、ジャン・ショーデリエではなくピエール・ブドレであった。ジャン・ショーデリエが再び市長になったのは1373年4月24日であった（シャラント＝アンフェリウールの記録保管人リシュモン氏の情報提供）。アルセール著『ラ・ロシェル市史』第1巻、253、254、607頁を参照。

[98]フロワサールのこの主張は、ヴァロワ朝最初の4人の年代記（234ページ） の次の一節によって裏付けられている。「ラ・ロシェルの人々の中には、イギリス軍を助けるために小舟に乗っていたが、死んだり溺れたりした者が多かった。」

[99] ポワイヤンヌ（ランド県、ダクス郡、モンフォール・コミューン）領主ジェラール・ド・タルタス。1373年3月（新様式）付の証書により、シャルル5世は義兄であるアルブレ領主アルノー・アマニウに、ポワイヤンヌ領主がカップブルトン（ランド県、ダクス郡、サン＝ヴァンサン＝ド＝ティロス・コミューン）に所有していた没収された邸宅とブドウ畑を与えた。「それは最近、我らが良き都市ラ・ロシェルにおいて、我らの友であり慈善家であるカスティーリャ人によって、ペネブロック伯爵と共に奪取されたものである。」 （国立公文書館、歴史セクション、JJ 104、53ページ、 107番）

[100] トーマス・ウォルシンガムの年代記は、これらの名前にレスパール領主フロリモンドの名前を付け加えています。 abduxerunt. » ( Thomae Walsingham、Hist. Engl. 、p. 314)フランス大年代記の編集者は、捕虜の数が 160 人を超えたと述べ、D. ペドロ ロペス デ アヤラは、この中には 70 人の騎士がいたと指摘しています。 »

[101] トーマス・ウォルシンガムは、上記の引用文の中で、スペイン人がイギリス船で発見した金額を2万マルクと推定している。『フランス大年代記』の著者は、カスティーリャの船員たちが「莫大な金額を得た」と述べており、D・ペドロ・ロペス・デ・アヤラは、勝利者たちが集めた財宝「トド・エル・テソロ」はすべてブルゴスのD・エンリケに送られたと報告している。

[102] この艦隊を構成する船と乗組員は、1372年4月15日から5月15日にかけてアルフルールに集結した。5月8日、シャルル5世はノルマンディーのエイズ総収入役ジャン・ル・マレシャルに、遠征の費用を負担する戦争財務官ジャン・ル・メルシエに、処分できるすべての金額を引き渡すよう命じた（デリスル『シャルル5世の命令』457ページ）。 1372年5月10日のパリ法によって、ウェールズのオーウェンは、世襲権を主張し、イングランド王によるウェールズ占領に抗議する勅許状の中で、シャルル5世に対して30万金フラン以上を「武装兵、弓兵、石弓兵の賃金、船舶、水兵の賃金と経費、ヘリンボーン弓、その他の費用、任務、諸経費」として負っていることを認めている（ Arch. Nat., sect. hist. , JJ c , no . 27, folio 55 ; M. Kervyn著, Œuvres de Froissart , VIII, 435 and 436）。前年の4月22日、オーウェン・ド・ガレスが指揮する海上遠征で重要な役割を果たした、騎士ジャック・ド・モンモールと、ジャックの弟で従者モルレ・ド・モンモールは、アルフルールで125名の兵士を派遣し、「数隻の艀や船舶に乗り込み、フランス国王に仕えるため出航した」（ Arch. Nat., sect. hist. , J 475, no . 1001） 。この遠征について最も詳しい年代記作者である『ヴァロワ朝最初の四人の年代記』の著者は、オーウェン・ド・ガレスとモンモール兄弟の指揮下に置かれた船団は、小型船を除いて約15隻の艀や大型船で構成され、水兵を除いて600名の兵士が乗船していたと述べている（230ページ）。このデータは、戦闘員 3,000 名について述べているフロワサールのものとほぼ同じです。

[103] 1371年9月6日、そしておそらく1372年もジャージー島、ガーンジー島、サーク島、オルダニー島の守護者および指揮官は、当時サントンジュで戦っていた同じ騎士、ゴーティエ・ヒューエットであった（ライマー、III、922）。

[104] ガーンジー島の住民は、島の若い女性や少女、あるいはバセレット（下ノルマン語で若い召使を意味する「basse」の縮小形）によって抵抗を奮い立たせられた。「そして、その年の春、その島の若い女性やバセレットたちが花とスミレで帽子を作り、それを若者たちに与え、それを友人に持つ者はよく身を守るべきだと彼らに言ったことを知っているだろう。」ガーンジー島民は非常によく戦い、そのうち数百人が戦場に残った。一方、コルネ城の守備隊が出撃し、遠征隊に加わっていたパリの浮浪児数名を不意打ちで殺害した。彼らは、その要塞が見える場所に焚かれた大きな火の前で横たわり、おそらく眠り込んでいたのである（『ヴァロワ朝最初の4人の年代記』 230～231ページ）。

[105]『ヴァロワ朝最初の四王年代記』 の著者もまた、フランス艦隊がガーンジー島に上陸した後、スペイン沿岸に向けて航行したと記している。原典は、二人の年代記作者の記述を逐一裏付けている。実際、1372 年 8 月 23 日に作成されたこの遠征の収支報告書には、オーウェン・オブ・ウェールズと共同で作戦指揮を執ったジャック・ド・モンモールが「 1372 年7 月22日にセント・アンドリュースで」軍艦を披露したことが記されています ( Arch. Nat. , J 475, no . 1001 )。このことから、フランス軍のガーンジー島上陸はおそらく 1372 年 6 月に行われ、ガーンジー島の女性が愛人にスミレの帽子を贈った季節と重なり、オーウェン・オブ・ウェールズの指揮下にある艦隊は翌月の中旬にサンタンデール沖に停泊したと結論付けることができます。

[106] その後、イングランド王エドワード3世とブルターニュ公兼モンフォール伯ジャン5世の間で攻防同盟が締結された。この同盟は1372年7月19日、ウェストミンスターのチャペル・ロイヤルで調印された（Rymer, III, 953-955）。この条約により、エドワード3世は義理の息子にリッチモンド伯爵位を与え、ブルターニュに300人の武装兵と300人の弓兵を派遣し、ブルターニュとポワトゥーの間の国境を公爵に引き渡すことを約束した。その見返りとして、イングランド王自身がフランス王国で戦争を起こした場合、ジャン5世は1,000人の武装兵を率いて遠征に参加することになり、各兵には年間160フランの手当が支給されることになっていた。

[107] フランス艦隊は、オーウェン・ド・ガレス、ジャン・ド・ライ、バランソン卿、ジャック・ド・モンモール、モルレ・ド・モンモールといった主要な指揮官を擁し、早くも1372年7月19日にサンタンデールの港に停泊していた。その証拠として、次の報告書の抜粋がある。「そして、 1372年7月19日にサンタンデールにて、サー・ジャン・ド・ライの手によって：6036フラン。」この艦隊は22日にはまだ出航していなかった。なぜなら、その日、ジャック・ド・モンモールはサンタンデールで艦隊を披露したからである。「 1372年7月22日にサンタンデールで行われた集合により受領された。」（ Arch. Nat. , K 475, no . 1001.）

[108] アヤラによると、フロワサールが述べているように、カスティーリャ国王がラ・ロシェル沖での艦隊の勝利とペンブルック伯爵捕獲の知らせを受けたとき、D・エンリケはブルゴスにいた。 é á los Caballeros que con él fueron presos」 ( Crónica del Rey D. Enrique Segundo、 Crónicas de los Reyes de Castilla、II、12)。アヤラは、70人の騎士が捕虜になったと付け加えた。スペインの年代記作者は、ペンブルック伯に加えて、ポヤンヌ領主とギシャール・ダングル、イングランド元帥、あるいはアキテーヌ元帥についても言及している。ペンブルック伯ジョンは、キュリエル城にしばらく拘留された後、ドン・ヘンリーによってデュ・ゲクランに譲渡された。その際、コンスタブルに与えられていたソリア、アルマザン、アティエンサの領地と引き換えに、またこれらの領地の償還価格として13万金フランが差し引かれた。XCVIページ、 299注を参照。

[109] シャラント＝アンフェリュール編マレンヌ、c.サン・タニャン・レ・マレ。

[110] 1372年6月14日、ベルトラン・デュ・ゲクランはおそらくロシュにいた。なぜなら、その日、ベリー公ジャンがイソワールを通過していたとき、騎手の一人であるシモン・チャンピオンに、彼からの手紙を「ロシュ・アン・トレーヌ」にいるフランス総督宛に届けるよう命じたからである（ Arch. Nat., sect. hist. , KK 251, f o 88 v o）。

[111] ヴィエンヌ県の主要都市。クルーズ川の左岸支流ガルタンプ川沿い、ポワティエの南東49キロに位置する。

[112] モンモリヨン郡ヴィエンヌ。同市の北西24キロメートル、ポワティエの東24キロメートルに位置する。ショーヴィニーは、フロワサールが誤って述べているようにクルーズ川沿いではなく、ヴィエンヌ川沿いにある。ショーヴィニー城はポワティエ司教の所有であり、当時の司教はギー・ド・マルセックであった。彼は1371年にエメリ・ド・モンスの後任となり、1375年にベルトラン・ド・モーモンに交代した。

[113] リュサック・レ・シャトー、ヴィエンヌ、編曲。モンモリヨン、ヴィエンヌ川沿い、ショーヴィニーの南 20 キロ、モンモリヨンの西 12 キロ。

[114] ポワティエの北西45キロメートルに位置するモンコントゥール要塞（ヴィエンヌ、ルダン方面）は、前年9月にイギリス軍に占領され、クレスウェルとホールグレイブによって占領されていた。前掲書、 XVページ参照。

[115] 1372年7月9日、当時モンコントゥールの北東18キロにあるルダンにいたクリソン領主ベルトラン・デュ・ゲクランとオリヴィエは、ポワトゥーの高位聖職者、男爵、領主、住民に休戦または戦争の放棄を許可した（ Arch. Nat., sect. hist. , JJ 108, f o 97 v o , n o 160）。翌日7月10日、フランス軍司令官はシノンに滞在し、リムーザン地方モルトマール（オート＝ヴィエンヌ県、ベラック郡、メジエール県）の城、町、および城主領を領主アラン・セシーに寄進した日付を記している。この領主は、同地の領主であり騎士であったエメリ・ド・ロシュシュアールの反乱により没収されたものであり、「事実、我々は同砦の領主であるセシー国王のために領地を取り戻した」（JJ 103、77ページ、141ページ）。ベルトラン・デュ・ゲクランが、かつてジャン・ド・モンフォールとイギリス軍を支持していた彼の部下のオリヴィエ・ダリアンに与えた恩赦状も、1372年7月にシノンで日付が記されている（JJ 111、180ページ、 346ページ）。

[116] アンドル県、ラ・シャトル郡、アンドル川沿い、この川の源流からそう遠くなく、アンドル県とクルーズ県のほぼ境界に位置する。中世には、サント・セヴェールには城があり、その美しい円筒形の天守閣は今も残っている。また、 14世紀に建てられた門だけが残る要塞もあった。

[117] ヴィエンヌ、シヴレ方面。この街から東に10キロ、ヴィエンヌ県、シャラント県、オート＝ヴィエンヌ県の境付近に位置する。ポワティエ司教区にあるベネディクト会修道院で、799年にカール大帝によって設立された。ラ・プレットと呼ばれたピエールは、シャルーの修道院長で教皇グレゴリウス11世の侍従長で、シャルル5世に深く傾倒していた。シャルル5世は、1372年8月2日にヴァンセンヌ城で発布された勅令によって、彼を側近に加えた（『キリスト教のガリア』第2巻、349頁）。

[118] サント・セヴェール包囲戦は1372年7月後半に行われたことは確かである。同月21日、ベリー公ジャンはオーヴェルニュ地方から12樽のワインを運び、「サント・セヴェール包囲戦に使用するため」（ Arch. Nat. , sect. hist., KK 251, folio 97）、「運ばれた」としている。7月26日、公爵は同様の目的でブールジュで鉄筋の松葉杖4,000本を製造した（同上、folio 97）。29日、公爵はブールジュから12樽のワインをサント・セヴェールに運ぶよう命じた（同上）。サント・セヴェールの守備隊は、1372年7月31日土曜日には早くも降伏していた。その日、ベリー公ジャンは、クリスチャン・ド・ボーレペールという名の騎馬の使者に、100スー・トゥルノワを割り当て、「サント・セヴェールからパリへ、我が主君（ベリー公）からの手紙を国王に届け、サント・セヴェールの当該地の占領について伝えるまでの経費と費用を賄うため」だった（同書、裏面89ページ）。8月2日、ベリー公は、当時イギリス軍が占領していたラ・ストゥレーヌ砦（サント・セヴェールの西少し、ゲレ県クルーズ市）に斥候を派遣し、敵の動きと勢力を探らせた。この月の4日と5日、彼はまだクリュイ（アンドル、ラ・シャトル方面、ヌーヴィ・サン・セピュルクル頃）にいて、ポワティエに向かっていた（同上、 97ページ以降）。

[119] フロワサールがポワティエの降伏に関して犯した重大な誤りは、ベルトラン・デュ・ゲクランをこの件における主導的役割だけでなく、その排他的な役割とみなしたため、ベリー公爵は彼の記録に一切登場しないという点である。以下で分析する数多くの文書の中から選ばれた2つの文書は、年代記作者がこの点について正確な情報を得ていなかったことを示している。この降伏は1372年8月7日土曜日に起こったはずである。キュヴリエは『ベルトラン・デュ・ゲクランの韻文年代記』の中で、この出来事を1370年としているため、年については誤りであるが、曜日については正確な情報を得ている。

ポワティエが降伏した日は土曜日だった。
(シャリエール編、II、269、21209 節)

1372年8月7日、まさに降伏当日、ポワティエで発行された証書によって、ベリー＝オーヴェルニュ公ジャンは、愛するアラン・ド・タイユコル（通称マルペイの修道院長、国王厩舎の従者）に、ギュイエンヌ地方の今回の征服における功績に対して、イングランド人のトメラン・オートボーン、ウィル・ロワン、ウィル・ハレから没収したポワトゥー地方の財産を与えた。ただし、同公は、終身年金として、ギシャール・ダングル騎士から没収した年間地代500リーブルをアランに与えており、また、ジョン・ド・タイユコル卿から没収したオーニスのドンピエール（現在のラ・ロシェルの郡および自治体であるドンピエール＝シュル＝メール）の土地500リーブルを完全な所有権として与えていた。イギリスの司祭、ルダンが所有していたラ・ロシェルの邸宅には、200リーヴル相当の家具が備え付けられていた（Arch. Nat.、JJ 104、no . 131、fol . 61）。 1372 年 8 月 8 日日曜日、ポワティエ発の、前回の文書と同じく日付が付けられた別の文書によって、同じベリー公爵は、敬愛するモリーナ公爵でフランス国王ベルトラン・デュ・ゲクランの秘書ジャン・ル・パージュとギヨーム・ルグノーに、「ギュイエンヌ、ポワトゥー、サントンジュの領地の征服における功績に対して」、生前司祭でアキテーヌおよびウェールズ公のポワトゥー領主であった故ロバート・ド・グラントンヌが所有していた、または故ロバート卿が妹の息子で甥のギヨーム・イヴの名義で購入した、年間賃料 250 リーブル相当と推定される荘園と住居を与えました (同書、33 番、 14 ページ)。また、モリーナ公爵でありフランス軍司令官であったベルトラン・デュ・ゲクランから、1372年8月9日月曜日、ポワティエに発行された証書2枚も所蔵しています。最初の証書は、故ジャン・ド・ボヌヴァルとエメリ・ド・ボヌヴァル兄弟（ともに故人）と、ジャン・ド・ボヌヴァルとエメリの兄弟であるルフォー・ド・ボヌヴァルから没収されたリモージュ子爵領の財産を、ブルターニュのピエール・ド・ラ・ロシュルースに寄付する旨のものです。ルフォー・ド・ボヌヴァルは、フランス軍の服従に戻った後、王 フランスのアラン・セシーは、「スペインから来て以来」、再びイギリス側を支持した（同書、34番、 14ページ）。第2幕では、別のブルターニュ人従者、モルテマール領主アラン・セシーに、「かつてはリムーザン地方のポワトゥーとギュイエンヌ公国で騎士エメリ・ド・ロシュシュアールが保有していた」すべての財産を報酬として与えたが、この財産は、ウェールズ皇太子の支持者である同エメリの反乱により没収されたものである（同書、38番、 16ページ）。アラン・ド・タイユコルへの寄贈の日付とは別に、ポワティエ市の降伏が8月7日に行われたに違いないことを示唆すると思われる別の状況は、その翌日の8日に、ベリー公ジャンがシャルル5世に知らせを伝えるためにパリに使者を送ったことである。「ベリー公爵の執行官マヒエ・ド・シェリへ、ポワティエからパリへ、領主からの手紙を国王に届ける途中の費用と経費を負担するため。そこには、ポワティエ市が領主の命令に従って降伏したと記されている。ここに、当該月（1372年8月）8日に与えられた命令により」 ( Arch. Nat.、 KK 251、第89巻後)。

[120] D.ルイ・ディアス・デ・ロハス

[121] この詳細は正確であるに違いない。なぜなら、ジャックとモルレ・ド・モンモール兄弟の海軍遠征の収支報告書には、スペイン人がカプタル・ド・ブッフの占領に参加したのは「当該カプタルの占領に参加し、その権利を主張したいスペイン人の間で争いを避けるため」だと主張したと書かれているからである（ Arch. Nat. , J 475, no . 1001） 。目撃者によると思われる最初の四人のヴァロワ朝の年代記の著者によると、ウェールズのオーウェンの部隊に所属するスペイン人が戦闘員の中で目立った。「そしてイヴァンの部隊にいたスペイン人は非常にうまくやっていた。」最初の四人のヴァロワ朝の年代記、240ページ。

[122] かつて要塞化されたスービーズの町（シャラント＝アンフェリウール、マレンヌ方面、サン＝タニャン頃）は、シャラント川の左岸、河口から少し離れたロシュフォールと海の間に位置しています。

[123] 国立公文書館には、1372年7月2日から12月16日までのジャック・ド・モンモール騎士とジャックの弟であるモルレ・ド・モンモール従者による経費の詳細な記録が保管されている。「これは、ジャック・ド・モンモール騎士とその弟であるモルレ・ド・モンモール従者から、国王陛下に対し、支払いと弁済を願い、要求し、懇願した金額の記録と一部である。その金額は、彼ら自身と、海上および陸上での国王陛下の戦争に従軍した一定数の武装兵、クロスボウ兵、水夫、その他の兵士の賃金の両方に対するもので、彼らから国王陛下のために、様々な方法で様々な理由で、国王陛下とその従者の喜び、奉仕、意志、命令を実行するために、彼ら自身のポケットマネーから支出、投入、支出、支払われたものである。」フランスの執政官であり、彼らの手紙によっても、すなわち、372年7月2日以降、前述の兄弟またはそのうちの1人が前述の理由で前述の領主に仕え始め、翌年の12月16日までその領主に仕えていたことがわかる」（ Arch. Nat.、J 475、no . 1001）。

[124] 『ヴァロワ朝最初の四人の年代記』 の著者とフロワサールによれば、ビュック大尉ジャン・ド・グライリーが降伏した紳士はピエール・ドーヴィリエ、あるいはドーヴィレールという名であった。彼はピカール人というよりノルマン人の家系に属しており、これはオーウェン・ド・ウェールズ、ジャック、そしてモルレ・ド・モンモールの海軍遠征隊に入隊した兵士の多くも同様であった。『ヴァロワ朝最初の四人の年代記』 （240ページ）には、「モルレ・ド・モンモール とノルマン人はイングランド軍の側面を包囲し、通りの端を占拠していた」と記されている。イングランド軍は「クラカン！ノートルダム！クラカン！」という叫び声で攻撃された。先ほど引用した年代記は、カプタルの降伏前にジャン・ド・グライリーとピエール・ドーヴィリエの間で交わされた言葉を逐語的に記録している。ベルトラン・デュ・ゲクランがロングヴィル伯としてノルマン騎士団の長であったことを忘れてはならない。

[125] ポワトゥーの執事トーマス・ド・パーシーは確かにウェールズ人によって捕らえられたが、このウェールズ人はフロワサールが示唆した名前ではなく、ホンヴェル・フリンクという名であった。ルーヴル城で1373年1月10日（旧暦）に発行された文書の中で、イングランド騎士トーマス・ド・パーシーは、自分が「ウェールズのホンヴェル・フリンクの捕虜であり、我々が今いる今年（文書の日付は旧暦1372年）スービーズ市、すなわちギュイエンヌ地方で起こった戦いで我々を捕らえた者であり、この戦いには、神の恩寵によりフランス王となった、高貴で非常に有力なシャルル王子、我が主君ジャン・ド・グレスリー（ブーフの頭）の兵士たちも加わった」と認めている（ Arch. Nat. , J 362, no . 2）。

[126] スービーズ事件の翌日に書かれた会計書類によると、1372年8月23日月曜日に、ブーシュ大尉のジャン・ド・グライイーとポワトゥーの執事トーマス・ド・ペルシーが敗れ、捕らえられた。「… 1372年4月22日、復活祭の後、ハレフルーで上記の人々を集合させて迎え、その後8月23日に彼らがオレロン島に到着するまで、その日、ブーシュ大尉、ポワトゥーの執事、そしてマレウの領主（マレウの領主ルノー、レイモン・ド・マレウの甥）が捕らえられ、その道中の人々は当時の窮状に困窮していた…」（ Arch. Nat. , J 475, no . 100 1）。 2日後の8月25日、首都陥落の知らせがポワティエに届き、降伏以来この街に居を構えていたベリー公爵は、騎手の一人であるシモン・チャンピオンに6リーブル・トゥルノワを支払うよう命じ、この知らせを兄である国王に伝える任務を負わせてパリに派遣した。「主君の騎手シモン・チャンピオンへ。主君からの手紙を国王に届け、首都と他の数人のイギリス軍指揮官が敗北したことを知らせる手紙をポワティエからパリに届ける費用を負担せよ。」( Arch. Nat. , KK 251, f o 90 v o ) 8月26日木曜日、ブルゴーニュ公フィリップはシノンでこの朗報を受け、ユー伯と、自らポワトゥーに率いていた小規模な軍団の主要騎士たちのために盛大な晩餐会を催した（『ブルゴーニュ集成』第21巻第8節）。スービーズ事件からわずか6日後の8月29日日曜日、シャルル5世はジャン・ド・モンモールという名のアウグスティノ会修道士を、ジャンの兄弟であるジャックとモルレのもとへ派遣し、捕虜のブーシュ大尉を国王に引き渡すよう要請した。この信心深い男は、王室の差出人であるシャルルの署名が入った手紙を所持していました。その手紙はヴァンセンヌの森から送られたもので、「私たちの愛する忠実なジャック・ド・モンモール騎士、およびモルレ・ド・モンモール兄弟へ」と宛名が付けられていました ( Arch. Nat.、 J 475、 no . 1006 )。

[127] この詳細は完全に正確であり、フロワサールがスービーズ事件について我々に伝えた話を目撃者から聞いたに違いないことを証明している。確かに、1372年8月には、3日に新月、9日に上弦、16日に満月、24日に下弦があった。JPエスコフィエ『永久カレンダー』ペリグー、1880年、25および351ページ。―― 『ヴァロワ朝最初の四人の年代記』の著者は、 スービーズ事件を8月21日土曜日の夜から8月22日日曜日にかけての夜に関連付けている。「そしてそこから彼らは堅固な町スービーズに向かい、そこを攻撃する準備をした。それは土曜日のことだった…そして真夜中を過ぎていた。」 『ヴァロワ朝最初の四人の年代記』、351ページ。 238, 239.—ウェールズのオーウェンとモンモール兄弟は21日土曜日にスービーズへの攻撃を開始した。しかし、ブッフ大尉、サン＝ジャン＝ダンジェリー大尉のジャン・ド・グライリーはフランス軍の攻撃を直ちに知らされていたにもかかわらず、包囲された軍勢の救援に駆けつけたのは22日日曜日の午後になってからであった。したがって、スービーズの戦いは、上記の記録文書に示されているように、1372年8月22日から23日にかけての夜間に行われたと推定される。

[128] ジャン・ド・グライリー捕獲の際にフランスとスペインの間で激しい争いが起こったため、モンモール兄弟は、ビュック大尉と他の捕虜を、80人の水兵と20人のクロスボウ兵が守るガリオットに乗せ、早くも8月23日に外洋、兄弟がちょうど総督に任命されたばかりのオレロン島の海域に移送した（ Arch. Nat. , J 400, n o 67）。

[129] アングレームは9月8日頃、ジョフロワ・ド・ラ・ロッシュとレイモン・ド・マレイユに降伏した。イギリス人ロビン・セリーは彼らに、アングレームの塔の一つ（ Arch. Nat. , JJ 104, no . 2）を引き渡した。ベリー公ジャンは、秘書で後に『グラン・クチュミエ』の編纂者となるジャケ・ダブレイジュから4リーブル・トゥルノワを借り受け、この朗報を公に伝えたアングレームの住民への贈り物とした。 「我が主君（ベリー公爵）の秘書官、ジャケ・ダブレイジュ殿へ。アングレームの住民の一人に渡すよう、我が主君に貸し付けていたもの。その住民は、この町の住民が我が主君のもとへ向かうという知らせを届けた。これは、帰国時の費用を賄うためであった。ここに、同月（1372年10月） 27日 付けの秘書官からの領収書をもって、手短に4リーヴル・トゥルノワを支払う。」（ Arch. Nat. , KK 251, f o 91）。アングレームのジャン・プレヴォ・デュ・ペルグランは、この町とアングモワ地方の領主であり、「トゥーレ」城の守護者でもあった。彼は、アングレームの門をフランス軍に開放するために効果的に介入し、1374年3月27日付のパリの一般領収書をシャルル5世から入手した（ Arch. Nat. , 2つの法令はアングレームにサン・ジャン・ダンジェリのコミューンに類似したコミューンを与えるもの ( Ordonn .、V、581 および 582)、2 番目はアングレーム郊外にあるサン・シバール修道院に保護状を与えるもの ( Ibid.、591 および 592) であり、これらは 1373 年 1 月の日付で、この都市がフランス王に明け渡されてからおよそ 4 か月後のものである。

[130] サン＝ジャン＝ダンジェリは、9月20日月曜日までフランスに降伏しなかった。この日、ベリー公ジャンは「我がサン＝ジャン＝ダンジェリ町より」という日付の手紙で、ラ・ヴァレンヌ領主ジャン・イソレとモゼ領主レグノー・シュヴァン（騎士）に、ポワトゥー、サントンジュ、アングモワの領地管理において、イギリス支持者のギシャール・ダングルから没収した領地を与えた（ Arch. Nat. , JJ 104, no . 331, folio 137）。降伏当時、ブルゴーニュ公フィリップ、ベルトラン・デュ・ゲクラン、クリッソン領主オリヴィエが町の前にいた。 「我が主君（ブルゴーニュ公）殿、ラ・ロシェル近郊のブルグヌフとサン＝ジャン＝ダンジェリーにおいて、クリッソン卿、コンスタブル・デュ・ゲクラン、その他諸氏と共に、御用命に従い、サイコロ遊びに興じること。」（コート＝ドール公文書館、B 1438、19ページ）。エルネスト・プティ著『1372年のフィリップ勇敢公の戦役』と題されたパンフレット 、 10ページを参照。

[131] シャラント＝アンフェリウール、サン＝ジャン＝ダンジェリ編、サン＝サヴィニアン頃。1372年9月24日、サント発の証書により、ベリー公ジャンはタイユブール領主ルイ・ラルシュヴェックに、タイユブール橋から「シャラント川のアイヴがサントに向かって流れていく」地点、ビュサック近くの溝までの土地を与えた（ Arch. Nat. , JJ 104, n o 56, f o 26 v o）。

[132] 当時サントの司教座にいた高位聖職者はベルナール・デュ・ソー（ガリア・クリスティアナ、II、1078列）と呼ばれていました。

[133] サントは9月24日金曜日にフランス軍に門戸を開きました。これは、先ほど分析したベリー公ジャンがルイ・ラルシュヴェスクに寄進した文書が「我が サント市より、 1372年9月23 日」と記されていたためです。まさにその降伏の日に、前述の寄進と同じ日にサントで作成された別の文書において、イギリスの騎士シモン・バーリーは、ルイ・ブルボン公への1000フランの負債を認め、翌年の四旬節半ばにトゥールで命をかけて返済することを誓約しました（ Arch. Nat. , P. 1358 2 , no . 567; ブルボン家の称号目録, I, 567）。この金額は、おそらく、我々が以前に示唆したように（本版第7巻、要約、 XCVページ、 286ページ 、 XCVIページ参照）、ブルボン公爵がシモン・バーリーに、ブルエ塔（シャラント＝アンフェリウール、マレンヌ郡およびコミューン、サン＝ソルナン市）に囚われていた母、公爵夫人の身代金の頭金として前払いしたものであろう。この身代金は、2か月前の1372年7月23日付の条約で定められていたが、その条約には、公爵夫人が「武力によって」解放される場合を留保する条項が付されていた。この予見された事態は実際に起こり、ヴァロワ朝最初の4人の年代記の著者によって明確に証言されている（244ページ）。日付は正確には特定できないが、ポワティエが降伏した8月7日から、ブーフの首都がスービーズの前に陥落し捕虜となった同月22日の間であることは確かである。ブルボン公ルイは、ベルトラン・デュ・ゲクランの強力な支援を受けて、強襲によりブルーの塔を占領し、一銭も費やすことなく、母である公爵夫人を解放した。サントが降伏した翌日、9月25日土曜日の朝、ブルゴーニュ公フィリップはその街を出発し、コニャックの方向に進軍した（E.プティ著『 1372年のフィリップ豪胆公の戦役』 11ページ）。しかし、ベリー公ジャンは、少なくとも火曜日28日までサントンジュの首都に滞在を延長しました。「ザントからサン・ジャン・ダンジェリに送られたマダム（ベリー公爵夫人）の使者ペルランへ、モンセニョール（ベリー公爵）からイムボー・デュ・ペシャンへの手紙を届けるため。ここに、上記の28日（1372年9月）、 XXトーナメント。」（ Arch. Nat.、KK 251、f o 91）。

[134] ジャン・コットとフィリポ・マンセルは、ラ・ロシェルに駐屯していたイギリス軍の主力歩兵であった。1372年9月12日、ラ・ロシェルの陥落と城の占領後、コットとマンセルはベリー公爵の捕虜となり、ベリー公爵は彼らの乗馬用に2頭の馬を購入していた。「ノードン・ド・フィガックとジェフロワ・ナロンへ、我が主君（ベリー公爵）の命により、我が主君の捕虜であるイギリス人、ジャン・コットとフィリポ・マンセルに乗馬させるため、2頭の馬を奪取し購入せよ」（ Arch. Nat. , KK 251, 98ページ）。

[135] 1372年、ラ・ロシェルの市長はジャン・ショーデリエではなく、ピエール・ド・ブドレであった。同年10月初旬、「ラ・ロシェル市長、高潔なる賢人ピエール・ド・ブドレ」は、ジャック・ド・モンモールとモルレ・ド・モンモール兄弟に、ブーシュの騎兵隊をパリへ輸送するための馬数頭の購入資金として969金フランを貸与した。この金は翌年11月16日に、同市長の代理人であるジャン・カンに返済された（ Arch. Nat. , J 475, n o 100 2）。

[136] フロワサールは、ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公の三公が「非常に長い間」オーヴェルニュとリムーザンの国境に留まっていたと主張しているが、これは大きな間違いである。8月7日、まさに降伏の日にポワティエに入城したベリー公は、遠征を再開する前に、弟のブルゴーニュ公フィリップが連れてきた軍団の到着を同市で待った。8月18日水曜日にヌヴェールを出発したフィリップは、ベリーとトゥレーヌを経由して10日間の旅をした後、28日土曜日の朝にようやく首都ポワトゥーに到着した。その日、クリソン卿オリヴィエとユー伯シャルル・ド・アルトワが到着していたのである。一方、ベルトラン・デュ・ゲクランとブルボン公ルイはサントンジュでの作戦を指揮したようで、その作戦の主な成果はブルボン公爵夫人の解放とカプタル・ド・ブシュの占領であった。

[137] ドゥ・セーヴル、ニオール県、同市とポワティエの間。幸いにも現存するフィリップ豪胆公の記録によると、ブルゴーニュ公は8月30日の朝にポワティエを出発し、サンクセで夕食と宿泊、31日にラ・モット・サント・エレーユ（ドゥ・セーヴル、メル県）に立ち寄り、9月1日水曜日にサン・メクサン城の前に到着した。公は地元の教会でミサに出席し献金を捧げた後、城を攻撃し、4日間の包囲戦の後、4日土曜日にようやく城が陥落した（E.プティ著『フィリップ豪胆公の1372年の戦役』9ページ）。サン・メクサンには古い修道院があり、修道士たちはすぐに服従した。彼らに報いるため、シャルル5世は1372年11月26日の法令で彼らの特権を確認した（ Ordonn. , V, 545, 546）。また、翌年7月27日に彼らに有利な法令として、ルダンの管轄に代わってシノンの管轄下に置く法令が発効され、1363年から1380年までサン＝マイサンの修道院長を務めたギヨーム・ド・ヴェザンセがフランス国王に果たした多大な貢献について言及されている（ Ibid. , 625, 626）。

[138] 前述のように、フロワサールがここで挙げた3人の公爵のうち、ラ・ロシェルの降伏前にポワティエにかなり長期間、つまり8月7日から29日まで滞在したと思われるのは、ベリー公爵ジャンだけである。

[139] 「シャルル5世は、イギリス軍追放直後に城を破壊した者を訴追したり捜索したりしてはならないと命じた。これは、現代の著述家がフロワサールから主張するように、この城の破壊が規定事項の一つではなかったことを証明している。」P.アルセール『ラ・ロシェルの歴史』 I、260。

[140] ラ・ロシェルの住民は、実際には、この都市の降伏に続く4、5か月の間に、フロワサールがここで挙げている利益のほとんどを獲得した。すなわち、1372年11月25日に造幣局が創設、というか再建され（ Ordonn.、V、543）、翌年1月8日には以前の特権がすべて確認され、さらに市長、市会議員、評議員に貴族の称号が与えられ、同時に非貴族に自由封建制の権利が免除された（ Ibid.、571～576）。

[141] 1373年4月の法令により、シャルル5世はラ・ロシェルの市民ベルナール・ゴーティエを、その都市に設立したばかりの新しい造幣局のフランスの誓いの労働者に任命し、「前述の場所の城からイギリス軍を追い出すのに協力した」功績に対する報酬を与えた（ Arch. Nat.、JJ 104、no . 156、70ページ）。

[142]最初の4人のヴァロワ朝の年代記 によると、ベルトラン・デュ・ゲクランの個人旗の下で戦うことに慣れた数人の兵士がスービーズの戦いに参加し、アングロ・ガスコーニュ軍はコンスタブルの有名な戦闘の雄叫び「クラカン！ノートルダム！クラカン！」を叫びながら攻撃された。一方、キャバレー・ドルヴィルは著書『善良なルイ・ブルボン公爵の年代記』の中で、ベルトランがブルボン公爵を助けてブルボン公爵の母であるブルボン公爵夫人が捕虜になっていたブルーの塔を襲撃したことを記した後、このブルーの塔の占領がスービーズ事件の直前であったと付け加えている。「ブルーの塔が降伏すると、ブルボン公爵の兵士たちはスービーズに駆けつけた」（シャゾー版、1876年、92ページ）。スービーズ要塞とブルエ塔はスービーズから南へ16キロメートルに位置し、シャラント川下流域、ひいてはラ・ロシェルとボルドー間の陸上交通を掌握していた。ベルトラン・デュ・ゲクランは、この二つの戦略拠点を掌握することで後方を確保し、ラ・ロシェルへの陸上攻撃を安全に開始することができた。同時に、モンモール兄弟、ジャン・ド・ライ、ウェールズのオーウェン、そしてスペイン艦隊は、レ島、エクス島、オレロン島と本土の間に停泊し、海上から都市を厳重に封鎖した（『オルドン』第5巻、567）。この封鎖は、8月23日のスービーズ占領後に開始、あるいは少なくとも強化され完了し、ラ・ロシェルの降伏まで、すなわち翌年の9月8日まで続いた。ラ・ロシェルの住民は、ある歴史家の言葉を信じるならば、家屋と土地を保全するという条件で、コンスタブルに5万リーブル・トゥルノワを支払うことに同意したのはこの間のことであった（P. Arcère、Barbot 著『ラ・ロシェルの歴史』 I、253 ページによる）。デュ・ゲクランがラ・ロシェル降伏の準備段階で果たした積極的な役割は、いくつかの文書、とりわけ1372年9月5日の寄付によって証明されている。これはフランス軍が首都オーニスに入城する3日前のことであった。この 2 つの家の寄贈は、ラ ロシェルとオーニスのドンピエールにあり、シャルル 5 世によって、イヴォン ル コリックという名のブルターニュ人に行われました。コリックは、「 ラ ロシェルの街を我々の支配下に置くために尽力してくれた愛する忠実な治安判事とともに」国王に仕えていました ( Arch. Nat.、JJ 103、no . 287、100 ページ)。136) 9 月 8 日、ベリー公ジャンがフランス国王の名においてこの都市を占領したまさにその日に、デュ・ゲクランは自身の印章の下にラ・ロシェルで発布した別の法律によって、ラ・ロシェルのブルジョワでブルターニュ出身のジャメ・デュ・シェーヌに、ラ・ブラトリー通りにある家を与えた。これは、ラ・ロシェルの都市を国王の服従の下に戻し、その任務を遂行したジャメの働きに対する報酬であった(JJ 104、第36項、第15ページ)。

[143] スービーズ事件以来、ブッフ大尉を捕虜として要求し続けていたスペイン人たちは、ある日ラ・ロシェルの住民数人と血みどろの乱闘を起こした。1373年5月の赦免状には、「最近、前記の都市（ラ・ロシェル）が我々の支配下に入った際、スペインからの船員と前記の都市の住民の一部との間に非常に大きな騒動と騒動が起こり、双方に多数の武装兵と前記の都市の住民全員がいた」と記されている。この乱闘は、スペイン人が要求していたブッフ大尉と他の捕虜がラ・ロシェルに移送された際に勃発したのかもしれない。

[144] 9月8日、スービーズの戦いで捕虜となったカタルと他の重要人物たちは、それまでオレロン島沖に停泊していた船に監禁されていたが、デュ・ゲクランの命令でラ・ロシェルに移送され、10月6日までモルレ・ド・モンモールとその他16人の兵士の護衛の下で留まった。その後、サン＝マイサン修道院に拘留され、10月の残りと11月いっぱいそこで過ごした。12月初旬、ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公の行列に加わり、この3公はベルトラン・デュ・ゲクランに同行してポワトゥーを出発し、パリへ向かい、同月11日にパリに到着した（ Arch. Nat. , J 475, nos. 100 1 to 7）。 「この土曜日、1372年12月11日、ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公、そして彼らの同行する他の男爵や貴族たち、そしてフランス軍司令官は、ポワトゥー、ザントンジュ、アングロザクセン、ラ・ロシェルの征服から帰還し、パリに入った。その後、ピエール・ドーヴィリエ卿が、ビュック大尉、ギヨーム（読み：トーマス）・ド・ペルシー卿、そしてマレイユ領主、その他ガスコーニュ人とイギリス人の捕虜を連れてきた。ピエールは、戦闘などでビュック大尉を捕らえた。」（ Arch. Nat., sect. jud. , X 1470, f o 6）。

[145] ベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公、ベルトラン・デュ・ゲクラン公はベノン城を包囲したときポワティエから到着しておらず、ラ・ロシェルを占領したばかりであった。

[146] ベノン城（シャラント＝アンフェリウール、ラ・ロシェル方面、クールソン頃）は、ラ・ロシェルからニュアイユを経由してニオールに至る道を見下ろしていた。ラ・ロシェル、あるいはむしろラ・ロシェル近郊のブールグヌフから到着した3人の公爵とフランス軍司令官は、9月5日から11日まで兵士たちと共に滞在していたブールグヌフから到着し、12日日曜日に「ベノン城前の野原」に陣を敷いた。城は3日間の包囲戦の後、15日水曜日に陥落した（『フィリップ勇敢公の1372年遠征』10ページ）。ベリー公爵は1372年9月（つまり同月12日から15日）にベノンから、日曜日から土曜日までブールグヌフの市場をオーニス（シャラント＝アンフェリウール、ラ・ロシェル県、ラ・ジャリー・コミューン）に移管する証書を発行した。同時に、エルサレムの聖ヨハネ騎士団のブールグヌフ家の司令官ギヨーム・アルノーの懇願により、8月30日と聖カタリナの日（11月25日）の2つの年次市を同地で開催した。「現在の戦争により、初めて我々の愛する忠実なフランス司令官とクリソン卿が、多数の兵士らと共に同地に滞在し、そのため同地の商品と資源が失われ、下線を引いた箇所は、ゲクランおよびクリッソン領主オリヴィエがブールグヌフに陣取り、ラ・ロシェルの陸上封鎖を開始したのは、 9月5日にブルゴーニュ公が同じ場所に到着し、ベリー公およびブルボン公がフィリップ豪胆公と会食した翌日の6日までではなかったことを明確に示している（フィリップ豪胆公の戦役、9ページ）。

[147] この兵士の名はギヨネ（Guillonet）であったり、 ギ（Gui）であったり、ギヨーム（Guillaume）であったりする。写本にはこれら3つの表記例が見られる。姓も様々で、ある箇所ではパン（Pans）と、ある箇所では パウス（Paus）と書かれている。フロワサールはこの中隊長にフォワ伯爵の従者の称号を与えているため、パウスという表記の方が、この冒険家が間違いなく出身地であるベアルンの首都の名を借用したことを示しているように思われ、我々には好ましいように思われる。もう一人の中隊長、エルノートン・ド・ポー（またはド・ポー）はギヨネと同族であったに違いないが、アンジュー公爵に仕えることで敵対勢力に味方していた。キュヴリエはベノンの隊長をギヨネ・ド・ポーではなく、デイビーというイギリス人であるとしている。

そこの船長にはダヴィという人物がいました。
B. デュ ゲクランの韻を踏んだ年代記、II、283、21642 節。)

[148] キュヴリエによれば、真夜中に出撃し、残忍な奇襲攻撃を実行したのは、シュルジェールの守備隊ではなく、ベノンの守備隊から派遣された12人の誇り高き仲間の分遣隊であった。 ここフロワサール著（同上、285-287、21700行目から21754行目）。

[149] 「そこで、執政官は、自分のすべての業務を統括していた４人の紳士を失った。彼らは宿舎のベッドで眠っていたのだが、もし偶然、彼らがサイコロを振っていた召使いのドアを開けたままにしていたなら、紳士たちはベノンの守備隊に殺されたのだ」（『キャバレー・ドルヴィル、善良なブルボン公爵ロイ・ド・ブルボンの年代記』、シャゾー編、91ページ）。この詳細はキュヴリエによって裏付けられている。キュヴリエは、これらの紳士の中で最も重要な人物、フロワサールがコンスタブルの名誉従者と呼んでいるジェフロワ・パヤンの名を挙げている。また、アモス・バルボの『ラ・ロシェルの歴史』では、ジェフロワ・パヤンに加えて、トマ・ド・ラ・リュゼルヌとジャン・ボテレルについても言及されている（『韻律年代記』、シャリエール編、第2巻、286～287ページ；アモス・バルボ『ラ・ロシェルの歴史』、サント社、1886年、第1巻、204ページ）。キュヴリエと『散文年代記』の著者によると、クリッソン卿オリヴィエは、親族のジェフロワ・パヤンの死に激怒し、ブノン駐屯地のイギリス人15人の首を斧で切り裂いたため、 その後イギリス人から「屠殺者」というあだ名を付けられたという

イギリス人は臭くないが、聖ベネディクトの体によって、
そこに肉屋のオリヴィエを呼んだら。
（『韻韻年代記』II、290、21852行目と21853行目）

[150] ラ・ロシェル県シャラント＝アンフェリウール。マランはラ・ロシェルとブノンの北約20キロメートルに位置し、セーヴル川の河口から少し離れた左岸にあります。1372年9月にマランの書簡と、騎士ジェフロワ・ケリメルとジェフロワ・ビュデスに宛てた特別命令により、ベルトラン・デュ・ゲクランは愛する従者ペロ・マンニーに、ジャン・ウィラールとアンリ・ヴィールから没収した動産と遺産を譲渡しました。 アボットフォントネー＝ル＝コントの町と城郭に所在するイングランド人と国王の敵の財産（Arch. Nat. , JJ 103, no . 371, 178ページ）。残念ながら、この勅許状には日付が記載されていない。しかし、9月後半にデュ・ゲクランがサントンジュ南部を辿った経路は完全に確立されており、真正な記録に基づいているため、コンスタブルによるマラン占領は、もしベノン包囲戦と重ならなかったとしても、9月初旬に遡るはずである。 8月23日には早くもシャラント川下流域を支配するスービーズ要塞を占領し、南方の防衛線を確保していたデュ・ゲクランのような優れた戦略家は、包囲軍を南北いずれからの奇襲からも守ろうと、まずセーヴル川下流域を支配するマランの城を占領する必要があることを認識していた可能性が高い。この仮説が正しければ、マランの城への攻撃はスービーズ事件に続き、9月最初の3、4日の間に行われたと推測される。

[151] シャラント＝アンフェリウール、ロシュフォール＝シュル＝メール編。デュ・ゲクラン発行の証書（フォントネー＝ル＝コント城塞にあったイギリス人司祭ロベール・ド・グラントンヌの没収品を、国王の従者シモン・ラ・グラップに寄贈したもの）の写しが国税庁記録簿（JJ 103、341番、167ページ）に所蔵されており、「1372年9月13日、シュルジエールにて 」の日付が記されている。しかし、このコンスタブルは12日から15日まで続いたベノン包囲戦に参加していたと思われるため、ラ・グラッペへのこの寄付の日付は明らかに誤りであり、ローマ数字で記された18世第5世の原証書におけるこの日付の省略に起因する可能性がある。「フィリップ4世の収入と支出の記録（フィリップ4世の戦役、10ページ）によると、シュルジェール要塞の包囲戦は中断することなく4日間続いた。包囲された側は19日の日曜日に降伏した。」とME Petitは記している。

[152] 現在、ヴァンデ県の主要都市であり、ラ・ロシェルとニオールの北に位置し、ニオールとリュソンのほぼ中間に位置しています。

[153] ジャンヌ・ド・クリソンは、ジャンの最初の妻オリヴィエの妹ではなかった。ハーペデンバンジャマン・フィヨンが推測したように、フォントネー・ル・コントの防衛を指揮したのはジャン・シャンドス、フォントネー、1856年、31ページ。1372年、ジャンヌ・ド・クリソンの未亡人ジャン・アルペデンヌは、騎士ギー・ル・セネカルの娘カトリーヌ・ル・セネカルと再婚していた。カトリーヌは、シャルル5世によるポワトゥー地方の奪還後に夫が同地方から追放された後、夫に従ってイングランドへ渡った。こうして、後に未亡人となり、フランスに戻ってエティエンヌ・ダヴァントワという騎士と再婚した彼女は、エドワード3世と王国の敵を積極的に支援したとして、1390年9月付けのシャルル6世からの赦免状を取得せざるを得なくなった（Arch. Nat. 、JJ 139、no. 95、113ページ）。 M. ケルヴィン・ド・レッテンホーフ ( 『フロワサール年代記』、XXI、526、527) はジャン・アルペデンヌを二重名詞化し、父親と同じジャンという名前を持ち、父親とジャンヌ・ド・クリッソンとの最初の結婚で生まれた息子と混同しました。

[154] ここには、サン＝ジャン＝ダンジュリ（9月20日）、サントの降伏（9月24日）、コニャック前での停戦（9月26日）、オルネー＝ド＝サントンジュの占領（10月2日）、そして最後に10月6日から8日までのニオール前での停戦に至る作戦の記述が記されるべきであった（『フィリップ勇敢公の1372年戦役』 10～11ページ）。すでに指摘したように、フロワサールは、ここで指摘した作戦のいくつかを知らなかったか、あるいは彼が言及する作戦の日付を不正確にしている。例えば、サン＝ジャン＝ダンジュリとサントの降伏はラ・ロシェルの降伏前に記されているが、実際にはラ・ロシェルの降伏の数日後に起こったのである。

[155] 10月9日土曜日、ブルゴーニュ公フィリップはニオール近郊の野営地からフォントネー・ル・コントを包囲した。彼が到着したその日に町の住民は降伏したが、城は抵抗し、次の日曜日まで武力で落とされることはなかった（同上、11ページ）。フォントネー・ル・コントの城主兼隊長でサントンジュの執事ジャン・アルペデンヌが不在の間、城の抵抗を主に指揮したイギリス軍の歩兵はヘンリー・アボットであった。アボットは約9年間、ラ・フェルテ・ミロン出身のフランス人女性アニエス・フォルジェーと結婚しており、フォントネー在住のメルセローという人の未亡人であった。アボットには当時8歳になる息子がいた。フォントネー＝ル＝コント城の明け渡しからわずか1ヶ月後の1372年11月末、アグネスは王室官吏から赦免状を受け取り、持参金の没収を2番目の夫ヘンリー・アボットの動産・不動産から免除された。この赦免状には、ベリー公爵ジョン・ポワトゥー伯が「我らが敬愛する忠実なるフランス国王に、フォントネーの町と城を与え、またフォントネーの町に住むイギリス人とその妻たちが所有していたすべての財産、動産、相続財産を、その民衆と他の人々に与えた」という行為が記載されている（ Arch. Nat. , JJ 103, no . 254）。 f o128 v o )。

[156] この兵士は知られていない。おそらくルノー・ド・ラジーではなく、ルノー・ド・ラルセ（アンドル＝エ＝ロワール県、トゥールの中心地）もしくはルニョール・ド・ラセと読むべきだろう。1372年10月15日、当時レ・ゼルビエ（ヴァンデ県、ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨン県）にいたベリー公爵は、騎手の一人シモネに20スー・トゥルノワを与えた。シモネは、顧問の一人であるサンセール伯ジャンへの伝言をフォントネー＝ル＝コントに届けるために派遣されていた（ Arch. Nat. , KK 251, fol . 91）。

[157] ドゥーセーヴル編ブレシューレ。

[158] ルイ・ド・アルクール、シャテルロー子爵。

[159] Guillaume VII Larchevêque ( Bélisaire Ledain 著、 Histoire de la ville de Parthenayを参照。パリ、1858 年、193 ページ)。

[160] ルニョー・ド・ヴィヴォンヌ、トールの領主、サヴァリ・ド・ヴィヴォンヌとマリー・シャステニエの息子、カトリーヌ・ダンスニと結婚。トールズは現在、マタ州サン・ジャン・ダンジェリ区シャラント・アンフェリュールの一部となっている。

[161] フロワサールがコシュレルの戦いの記述でジョフロワと呼んでいるこのルシヨン領主は、年代記作者によって常にポワトゥー出身の騎士として言及されている。かつてルシヨン領であったこの地は、現在では人口約100人の小さな村落となっており、ヴォー＝アン＝クーエ（ヴィエンヌ県、シヴレ郡、クーエ県）のコミューンの一部である。ルシヨンはシャルム（シャラント県、リュフェック郡、エグル県）の村落でもある。

[162] ギョーム・ド・«クルペニャック» はギヨーム・ド・ルフィニャック（シャラント＝アンフェリュール、ジョンザック編、c. モンテンドル）にとって悪い教訓となっているようだ。

[163] フロワサールはここで重大な誤りを犯しており、一般史や地方史の著者の多くを惑わしてきた。この年代記作者は主に二つの点で誤りを犯している。1.彼が言及している休戦協定はトゥアール以前に締結されたものではない。2.この休戦協定はミカエル祭、すなわち1372年9月29日に終了するはずではなかった。この後者の誤りにより、フロワサールに倣ってこの問題で誤った見解を抱いた学者たちは、休戦協定の締結日、ひいてはトゥアール包囲戦の日付を不正確に設定してしまった。この休戦協定の最も重要な条項は、9月29日に誤って設定された期限前に、エドワード3世またはウェールズ皇太子が包囲された町に救援軍を派遣する可能性を規定していた。また、イングランド国王に通知し、十分な兵力を集結させ、大陸へ輸送し、合意地点へ到着させるには3ヶ月あれば十分であると判断されたため、このような規定を含む条約は前年の6月中に締結されたに違いないと結論付けられた。結果として、フランス軍によるトゥアール包囲の日程は3ヶ月延期された。実際には、問題の条約は町が降伏する前日の9月18日土曜日にシュルジェールで調印された。この法律の条項（その重要性を理解するにはここで要約するだけで十分である）によれば、聖アンデレの日まで、すなわち 1372 年 11 月 30 日まで続く休戦が、一方ではフランス国王の臣民、従属者、同盟者である、上記諸国におけるフランス国王の副官であるベリーおよびオーヴェルニュ公、ポワトゥーおよびマコネ伯、アングレームおよびサントンジュのジョンと、他方ではイングランド国王の臣民であるポワトゥーの全住民に代わって交渉する 2 人の高位聖職者と一定数の貴族の間で締結された。この条約の主要条項には、聖アンドリューの日またはその翌年の 11 月 30 日に、イングランド国王またはその息子であるウェールズ皇太子が、フランス軍にその地の包囲を解かせるのに十分な軍勢を率いてトゥアールの前に現れなかった場合、条約の署名者、その臣民、同盟者、相続人、後継者は翌日すぐに服従し、フランス国王への服従に戻ると規定されていました (シュルジェール条約の本文、付録 1番、 CLVからCLIXのページ、 Grandes Chroniques を参照)。(編者：P. Paris, VI, 336, 337)。「定められた約束の日、ベリー公爵とブルゴーニュ公爵、そしてその兄弟たちは、フランス国王の命により、トゥアール城の前に勢揃いして到着した。彼らは夕べの祈りまで、旗を掲げ、整然とした陣形を敷き、一日中戦場に立ち続けた。その時刻、トゥアール子爵夫人ペルネルが貴族の男爵や貴婦人と共に我らが主君たちのもとに現れ、彼らは国王と彼らに服従することを誓った。その後、彼女は彼らと共にロダンへ赴き、そこで子爵位に対する忠誠の誓いを立て、ベリー公爵への忠誠を誓った。ベリー公爵はポワトゥー伯領を所有していたため、この子爵位を与えられたのである。こうして、イングランド人の傲慢さと不忠によって、この伯領は奪われたのである。」 (セクース社発行の年代記『ナバラ王シャルル2世に関する著作集』 651ページ)

[164] 8月11日には、エドワード3世はポワトゥー国境におけるフランス軍の最初の作戦を知り、イングランドのすべての高位聖職者に手紙を書き、行進と祈祷を要請し、フランス王とカスティーリャ王の連合軍による領土侵攻について訴えた（Rymer, III, 960）。8月23日付の勅令で、イングランド国王は大陸へ渡る意向を表明した（同上, 961）。同月30日月曜日、彼はサンドイッチでグレース・オブ・ゴッド号に乗船した（同上, 962）。

[165] エドワード3世が不在の間、ウェールズ公エドワードの息子である若いリチャードをイングランド王国の後見人に任命した命令は、8月31日火曜日のサンドイッチから発行された（同上）。

[166] ドン・ペドロの長女と結婚したためカスティーリャとレオンの王を称したランカスター公ジョンは、父エドワード3世と同じ船に乗っていた。

[167] エドマンド、ケンブリッジ伯爵、後にヨーク公爵。

[168] ウッドストックのトーマス、バッキンガム公爵、後にグロスター公爵。

[169] 先ほど見たように、乗船はサウサンプトンではなくサンドイッチで行われました。

[170] エドワード3世は8月30日にサンドイッチから出航し、9月初めに出航しなければならなかった。そして10月28日にウェストミンスター宮殿に戻った（同書、963）。

[171] この海軍遠征の具体的な目的は、実際にはラ・ロシェルを救出し、フランス軍に同市の包囲を解かせることであった（トーマス・ウォルシンガム著『アングリカン史』ライリー編、1863年、I、315）。この地の海上封鎖、そしておそらくは陸路による封鎖は、1372年8月中旬には既に始まっていたと結論付けられる。

[172] 休戦協定は、上で述べたように、9月29日ではなく、11月30日に終了しました。

[173] エドワード3世は、8月初旬に出航した際、少なくとも当初は、トゥアールに包囲された武装兵ではなく、ラ・ロシェルの市民を救援することを目指していた。ウェールズ公は、病弱であったにもかかわらず、父のこの海軍遠征に同行することを希望していた。この遠征は、イングランド国庫に90万ポンド以上の損害を与え、悲惨な結末を迎えた。

[174] トーマス・ウォルシンガムは、エドワード3世が海軍の遠征に失敗した後、イングランドに帰国した際、 「向こう見ずな行動をとった」と述べた（ Hist. engl.、315ページ）。

[175] ここでトーマス・ド・フェルトンに与えられている資質は、完全に正確な表現とは言えません。この騎士は実際にはボルドーではなく、アキテーヌもしくはガスコーニュの執事（セネシャル）の称号を有していました。

[176] 国王の全軍は、1372年9月18日にシュルジェールの前で結ばれた条約を履行するためにトゥアールの前に集結した。「聖アンドレの日（11月30日）の終日、1372年」 CLVページ参照。Arch . Nat.、1334ページ2、26ページ以降を参照。 「Grandes Chroniques de France」 （VI、336）の著者は、 1372年11月30日にトゥアールの前に集結したフランス軍兵士の数を3000人と推定している。

[177] 「そして翌日（聖アンドレの日、1372年11月30日）、前記ギュイエンヌ公国は返還され、ルダンのメヌール修道士教会において国王の前記服従の下に引き渡された。」（付録1、 CLVページを参照）――12月1日水曜日、ブルゴーニュ公、ロレーヌ公、ラ・マルシュ伯、ローアン子爵の全連合軍は、依然として「トゥアール前の野原」にいた。夕方までには、町は彼らの手中にあった。この喜ばしい知らせを伝える手紙は、直ちにシャルル5世に送られた（注に引用した年代記からの抜粋、 LIIページを参照）。このように、12月1日水曜日は、軍事的および封建的な2つの出来事によって特徴づけられる日であったが、どちらも同様に重要であった。軍事的出来事は、トゥアール要塞がフランス国王軍に明け渡されたことであった。ルダンのフランシスコ会教会で行われた封建的出来事は、前年9月18日の休戦協定に署名した領主たちがフランス国王に忠誠と敬意を厳粛に誓うものであった。この忠誠と敬意の誓いは、シャルル5世の名において、ベリー公ジャンとフランス大将ベルトラン・デュ・ゲクランによって受領された。しかし、これらの領主たち、特に最も著名なシャテルロー子爵ルイ・ド・アルクールは、特定の条件の下でのみ忠誠の誓いを誓った。例えば、ルイ・ド・アルクールは、サン・ソヴール子爵領（マンシュ県、ヴァローニュ地方）の使用権をシャルル5世に1372年11月初旬から約束していたが、この約束は同月20日にシャルル5世によって批准されている（ Arch. Nat. , J 211, n o 39; Delisle, Hist. de Saint-Sauveur , p. 206, 207）。忠誠と敬意の誓いがまさにその町で宣誓された12月1日のルダンでの条約により、公爵とコンスタブルは、武力またはその他の方法でイギリス軍からサンソヴール城を奪還したらすぐに、シャテルロー子爵にサンソヴール城の使用権を与えることを国王の名において誓約した（ Arch. Nat.、J 211、no . 41; Delisle、 Hist. de Saint-Sauveur）。、207、208ページ。 1373年1月8日（新様式）のシャルル5世の勅令には、ルイ・ド・アルクールが、ジロンド県シャテルロー城（現在のヴィエンヌ県、シャテルロー郡、ランクロワトル・コミューン、サン・ジュネスト・ダンビエール村落）とラ・トゥーシュ城（現在のヴィエンヌ県、ポワティエ郡、ヴィヴォンヌ・コミューン、マルネ城）を所有していたため、ポワトゥーのいくつかの教区から徴収した身代金、当時「おとり」と呼ばれていたものを自分のために取っておいたことが記されている。これらの教区は、1372年11月30日以前に徴収されていたとされている（国立公文書館、1334ページ1、24ページ）。—翌年12月15日のパリ法令により、シャルル5世は、ジャン・ド・ラ・ブルターニュ公爵と締結した条約と協定を承認した。ベリー、ブルゴーニュ公フィリップ、フランス司令官ベルトラン・デュ・ゲクラン、クリッソン卿オリヴィエ、およびポワトゥーおよびサントンジュ地方の高位聖職者、聖職者、男爵、領主、貴婦人 ( Arch. Nat.、 J 241、 no . 40; JJ 103、 no . 361、 fol . 174; Hay du Chastelet、Hist. de B. du Guesclin、 p. 437 to 439; Ordonn.、 V、 557、 558)。この同じ法令により、上記領土に対し、ルイ9世とポワティエのアルフォンス治世下に享受していた自由と特権を確認し、貴族とそうでないすべての住民に大赦を与え、シャルル5世はサントンジュ伯領とアングレーム伯領を永久にフランス王冠に併合したと宣言し、一方でポワトゥー伯領を附属領として弟のベリー公ジャンに与えた。12月19日の特別法令により、このポワトゥー伯領の附属領としての付与が確認されたが、その条件として、ジャンは叙任されたマコン伯領を返還することになっていた（国立公文書館、会計検査院覚書D、133ページ；ブランシャール『年表集成』、160段）。

[178] ドゥーセーヴル編メレ、c.ブリオ。

[179] モルターニュ・シュル・セーヴル、ヴァンデ編、ラ・ロッシュ・シュル・ヨン。

[180] ヴィエンヌ編曲モンモリヨン、c.ルサック。

[181] ウィーン、ポワティエ地区。

[182] ヴィエンヌ編曲ポワティエ、c.ビボンヌ。

[183]​​ ウィーン編曲シヴレー。

[184] キャバレー・ドルヴィルによれば、フランス軍によるトゥール・ド・ブルエ（現在はシャラント＝アンフェリウールのサン＝ソルナン村落、マレンヌ編入・同町）の占領は、ブーシュ城の占領とスービーズ城の降伏に先立っていたはずであり、したがって1372年8月23日以前のことであった（『ブルボン公爵の好例年代記』、シャゾー編、92ページ）。それどころか、『ヴァロワ朝最初の四人の年代記』 （244 ページ）の著者は、この出来事、あるいは少なくともブルエ塔に幽閉されていたブルボン公爵夫人の解放を 1373 年としている。我々は、1372 年 7 月 23 日付の文書を所有しており、その中でシモン・バーレイとニコラ・ダグワースは、翌年 11 月 1 日までに公爵夫人を捕らわれから解放し、その息子であるブルボン公爵に引き渡すことを約束している（ Arch . Nat.、1358 ページ1、504番；Huillard-Bréholles 、 Bourbon 公爵夫人の家に関する文書、I、565、566 番）。ただし、当該公爵夫人が事前に「武力によって」奪還されていた場合は除く。カバレー・ドルヴィルとヴァロワ朝最初の四人の年代記の著者が、ブルボン公爵夫人の解放はこの後者の救出方法によるものだと主張しているのを見ると、この二人の年代記作者の証言を信じる理由はさらに増える。なぜなら、捕らえられた王女の息子で、作戦の最初から最後まですべてに参加したブルボン公爵が、この作戦の初めからブルーの塔を占領し、苦闘の末に母親である公爵夫人を捕らえていた冒険家たちから奪還しようと全力を尽くしていなかったら、騎士道的名誉の観点からひどく失敗し、重罪の非難を浴びていたであろうからである。一方、シモン・バーリーは、1372年9月24日のサントの証書によって、ブルボン公爵に金フラン1000枚の負債を認めているため（ Arch. Nat.、P 1358 2、no . 567; Huillard-Bréholles、 Titres、etc.、I、567）、この金額は、ロンドン塔の防衛中に捕虜となったこの騎士の身代金の一部、または、公爵が母親の身代金としてすでに支払った前払金の返済である可能性があります。この前払金は、私たちが推測するように、その日までにイザベルがすでに武力で奪還されていた場合、賠償金の原因となるはずでした。最後に、1373年5月20日、ウェールズのオーウェンがフランス王のためにブルエの塔を占拠したことが記録されている（ Arch. Nat. , KK 251, 95ページ裏面）。この記述は、ヴァロワ朝最初の4王の年代記には、 ウェールズのオーウェンがカプタル・ド・ブッフの占領で果たした決定的な役割が詳しく記されており、スービーズ要塞とトゥール・ド・ブルエ要塞は互いに非常に近かったため、フランス軍によってほぼ同時期、つまり1372年8月末に奪還されたはずだと示唆している。

[185] シャラント編コニャックなど。

[186] ヴィエンヌ編曲ポワティエ、c.ラ・ヴィルデュー。

[187] フロワサールがここでデュ・ゲクランをベリー公、ブルゴーニュ公、ブルボン公から切り離すのは誤りであるが、トゥアールの降伏とポワトゥーの主要領主の服従後、デュ・ゲクランはパリに向かい、1372年12月11日に入城した。随行者には、最も重要な二人のイギリス人捕虜、カプタル・ド・ブッフとトーマス・ド・パーシーがいた。前掲書、第46頁、 144頁の注を参照。

[188] 1373年8月31日、モルターニュはまだイングランドの支配下にあった。次の記事がそれを証明している。「ベリー公爵の命令で、ポワティエからモルターニュまでイングランド軍を護衛するために出向く伝令官ベリーに経費と費用を請求する。8月末日（1373年）の領収書をもって、宮廷で40ソルを支払う。」（ Arch. Nat.、KK 251、128ページ）。

[189] 「そしてその時期（1372年の最後の2か月間）、フランス国王は、イングランドに非常に好意的であると思われていたブルターニュ公爵に数人の重要かつ著名な使者を派遣し、国王に、フランス国王の家臣であり臣下であり貴族である者として義務を負っているので、国王はイングランド人をブルターニュに入国させたり、いかなる形であれ彼らを支援することを望まないので、国王に対して義務を果たすよう繰り返し要請させた。公爵は常にそうすると答えた。」（『フランス大年代記』、VI、337）—1372年11月初旬、ベリー公ジャンは、兄であるフランス国王から外交使節を託されたに違いないブルターニュへ旅をした。この月の 9 日、彼はレンヌにいて、そこから侍従の一人である騎士ギヨーム・モーヴィネをパリの「国王のもとへ」派遣しました ( Arch. Nat.、 KK 251、f o 99 v o )。

[190] ブルターニュ人から「ロク・マゼ・ペン・アル・ベド」（地の果てのサン・マチューの牢獄）というあだ名で呼ばれるサン・マチューは、今日ではフィニステール県の最西端に位置するプルゴンヴェラン村の中の小さな村落に過ぎない。伝説によれば、レオンの船乗りたちがエチオピアから運んできた聖マタイの首が陸揚げされた場所であり、メロヴィング朝時代に聖タンギーが修道院を建立した場所である。実際には、エドワード3世がブルターニュ公に送った護送隊は、400人ではなく、わずか300人の武装兵と300人の弓兵で構成されていた。上記XXXページの注を参照。

[191] デュ・ゲクランは1372年12月初旬にポワトゥーを出発し、同月11日にパリに入ったが、翌年1月10日もまだパリにいた。その日、彼はルーブル美術館でトマ・ド・ペルシーの宣誓を受けたからである。ペルシーは身代金の要求額を取り立てるためイギリスへ行く仮釈放を受けており、コンスタブルと手をつないで、翌年の復活祭、すなわち1373年4月17日までにパリのパレ・ロワイヤルに戻ることを誓約していた（ Arch. Nat. , J 362, no . 2）。一方、この宣誓から1ヶ月も経たないうちに、ベルトランは既にポワトゥーに戻っていた。 1373 年 2 月 17 日には、彼はすでにポワティエに滞在しており、そこで、ユーグ ブーフ、ユーグの母、ガロー ル ブーシェ、ペロー ド サン フラヴェから没収した財産を愛する従者ジャン ド ケルルーに与える文書を作成した。これは、「この間の戦争で、イングランド国王のためにユーグ、ガロー、ペローが占領し保持していたシストレ砦 (現在のシトレ、ヴィエンヌ県ヴーヌイユ シュル ヴィエンヌの村落、ヴィエンヌ川左岸、シャテルローに相当) の攻略において、彼が主君国王に対して行った善意ある奉仕の一部に対する報酬として」である ( Arch. Nat.、JJ 104、n o 87、f o 41 v o )。

[192] ドゥー・セーヴル、メル編曲、ブリウー頃、ニオールとメルの少し南、シャラント川右岸の支流ブトンヌ川沿い。

[193] 1373年の初め、リムーザン地方のイギリス人執事ジャン・デヴリューが最も頻繁に駐屯していた場所は、リムーザン、ベリー、ポワトゥーの3つの州の境界にある、ブールジュとシャトールーからリモージュへの道を見下ろす要塞、ラ・ストゥレーヌ（クルーズ、ゲレ編）でした。 1374年5月付けの法令により、シャルル5世は、ラ・ストゥレーヌ出身のローズ・デ・ムーランという女性に、ジャン・デヴリューの愛妾でローズの娘であるローレンス・レシャルドの没収財産を与えた。このイングランド騎士は「ラ・ストゥレーヌの町を占領していたが、ローレンスは軽い気持ちで、そして意志の強さから、一定期間このイングランド騎士と行動を共にした後、この町を離れ 、イングランド人と共に立ち去り、ローズ・デ・ムーランに「ラ・ストゥレーヌの町の戦闘と占領で被った損害」を賠償した 」（ Arch. Nat. , JJ 105, no . 340, 183ページ）。1373年3月末、シゼの戦いでの勝利とニオールの降伏直後、ベリー公ジャンはラ・ストゥレーヌを包囲した。スーテレーヌ（ Arch. Nat. , KK 251, folios 93v , 94 ; Delisle, Mandements de Charles V , p. 499, no . 960）。しかし、この要塞がフランス軍の手に落ちたのは、1373年の終わり頃であった。

[194] ヴィエンヌ、シヴレ県。ポワティエのやや南、標高133メートルに位置するジャンセー城は、今もなお壮麗な遺跡を残し、クラン川右岸の支流であるクロワエール渓谷と、この町からシヴレ、リュフェック、アングレーム、ボルドーへと直結する街道を見下ろしていた。1373年6月12日、ポワトゥー伯ベリー公ジャンは、ジャンセーで捕虜となっていたイギリス軍から逃亡していたリナンという男に、60スー・トゥルノワを与えた（国立公文書館、KK 251、裏面122ページ）。同年半ば頃、フランス軍はリュジニャンと同時にジャンセーを包囲し、両城の前に堡塁を築いた。 1373年7月14日付の布告により、ベリー公爵兼ポワトゥー伯ジャンは、ジャンセー城前の砦の建設費用として徴収された2,000金フランのうち、納付を滞納している者数名を召喚した（レデット著『ポワティエ文書目録』 312頁、1955頁）。同年10月3日、ジャンセーに滞在していたベリー公爵は、使者の一人であるクレマン・ランファンをジャンセーから派遣し、オーヴェルニュ元帥への手紙を届けさせた（KK 251、129ページ）。同月 8 日、イングランド王からジャンセーの領主権を与えられたグレゴワール・セイという名の騎士は、ボルドーで、アキテーヌの執事トマ・ド・フェルトンから、ジャンセーの防衛用の弓 20 本、矢束 20 束、ロープ 24 本、その他の軍需品を贈られました (『ジロンドの考古史』第 12 巻 330 頁。本書第 7 巻の要約、第 54 頁、注 165 頁を参照)。ジャンセーは1375年初頭までフランスの支配下に復帰しなかった。同年2月17日、「ジャンセー砦の前で発布された」法令により、フランス国王ベルトラン・デュ・ゲクランは、ジャンセー領主ダゴリ・サイス卿（ボルドー砲兵総監の記録ではグレゴワールまたはグレゴリー・セイス）と、ジャンセー砦を占拠していたイギリス軍の隊長、隊長、収監者、その他の役人との間で締結された降伏条約に基づき、定められた期限内に合意された期日にジャンセー砦を明け渡すことと引き換えに、ダゴリ・サイスの妻と娘、およびその相続人に、ジャンセーがフランスの支配下にあった間にダゴリとその妻が保有していた遺産から生じるすべての収入の所有権と享受を認めた。プリンス・オブ・ウェールズ。この条約は翌年の2月22日に国王によって批准された。（ Arch. Nat.、JJ 106、no 249、f o 136; JJ 153、no 94、f o46.) 1376年4月7日（新暦）、シャルル5世は弟のベリー公爵にジャンセ城、モルテメール城、ヌーヴィル城（ポワティエ県ヌーヴィル＝ド＝ポワトゥー）を与えた。これらの城は、「ダゴリス・セスという名のイギリス人の妻」ラデゴンド・ベシェと、同ラデゴンドの娘でジャン・アルペデンヌの2番目の妻であるカトリーヌ・ル・セネカルによって要塞化され、十分な兵力を備えていたため、包囲して敵を追い出すには多大な費用と多数の兵力が必要であった（Arch. Nat. , JJ 109, no . 18, folio 10）。参照：p. XLIX , note 153。

[195] フロワサールはシゼの事件を1373年3月21日に報告している。この戦闘は1373年3月30日の数日前に起こったに違いない。というのは、ベリー公ジャンがラ・ストゥレーヌ（クルーズ、ゲレ方面）にいたこの後者の日に、使者の一人であるヴィトゥをメアン・シュル・イェーヴルに派遣し、妻である公爵夫人にジャン・デヴルーの敗北と捕虜の知らせを伝えさせたからである。「前記使者ヴィトゥは、同日（1373年3月30日）ラ・ストゥレーヌからメアン・シュル・イェーヴルに派遣し、ベリー夫人に宛てたジャン・デヴルー卿が敗北し捕虜になったという知らせを伝えさせた。35ソル・トゥルノワ。」 （ Arch. Nat.、 KK 251、93ページ）同日、公爵は騎手の一人であるシモンネ・シャンピオンをポワティエとラ・ロシェルに手紙を届けるよう派遣したが、その内容は疑いなくヴィトゥに託されたメッセージ（同書、93ページと94ページ）と同じ出来事に関するものであった。したがって、カバレー・ドルヴィルとピエール・コションは誤りである。前者はシゼ事件を1372年のクリスマスとデュ・ゲクランのパリ帰還より前としており（『善良なるブルボン公爵の年代記』、41ページ）、後者は復活祭のフルーリー祭前の月曜日、すなわち1373年4月4日より後としている（『P.コションの年代記』、127ページ）。 1373 年 12 月、シャルル 5 世は、クレスペとして知られるペランに、赦免状を与えました。これは、「彼がいたブーフの首都を占領したこと、我々の愛すべき忠実な警備隊がチゼの砦の前で引き起こした敗北、そして敵の騎馬戦と追跡に対する彼の貢献に対する報酬として」でした ( Arch. Nat.、JJ 105、no . 90、57ページ)。デュ ゲクランは、ポワトゥーのフランス軍守備隊を集結させて小規模な軍団を編成しました。その多くは、イギリス軍に抵抗するために要塞化された教会を占領し、塹壕を掘っていました。こうして、フィリベール・ド・レトワール、ジャン・ド・ラシネ、エメリ・パイヤールといった従者たち、そしてペロ・カイエという男が、ベルテゴン（ヴィエンヌ、ルダン県、モン州）の教区教会を要塞に改築し、その領主権の一部をユー伯シャルル・ダルトワに与えた。1376年7月付けの恩赦書簡には、これらの従者たちが「上記の要塞を離れ、 シゼの戦い、レシニャン包囲戦、そしてその他の戦争において我々の軍務に就いた」と記されている。（国立公文書館、JJ 109、100号）116.) シゼは城塞都市の主要都市であった。この地の教会は戦闘中に間違いなく被害を受けていたため、デュ・ゲクランは1380年7月の遺言書に特別な条項を設け、教会の修復のために100フランを遺贈した。イングランド軍団の首席司令官ジャン・デヴリューは、シゼでピエール・ド・ネグロンに捕虜にされた。

[196] シゼ事件から5週間後の1373年4月28日、ベリー公ジャンはニオールに滞在しており、そこから従者の一人であるジャン・ブロンドーをポワトゥーの執事への手紙を届けるために派遣した。「従者ジャン・ブロンドーへ、我が主君（ベリー公ジャン）からの手紙をニオールから ポワトゥーの執事（アラン・ド・ボーモン）に届けよ。ここに当該日（1373年4月28日） 15ソル。」（ Arch. Nat. , KK 251, folio 94 verso .）この占領は戦闘なしには終わらなかった。勇敢なブルターニュ人従者ジャン・ド・ケルルーエがニオールの前で戦死したからである。パリの牧場物語（ジェローム・ピション編、I、94）の著者が言及する犬の主人が亡くなったのも、おそらくこのときだった 。ベリー公は、おそらく1373年7月18日から25日にかけてニオールに滞在していたとき（ Arch. Nat.、KK 251、裏面105ページ）、亡き主人への忠誠心に対する褒賞として、主人に年金を与えた。主人は3か月間、主人の墓に留まり、そこから離れようとしなかった。キュヴリエ（ B.デュ・ゲクランの年代記、II、22486行目から22504行目）によると、デュ・ゲクランは、ジャン・デヴリューの指揮下でシゼに集結したイングランド軍守備隊を打ち破り、部下にイングランドの紋章を着せ、こうしてニオールを奇襲した。この版はフロワサールの記述と一致しており、ニオールの占領は前述の通り3月21日に行われたシゼの戦いのほぼ直後とされている。したがって、15世紀末からニオールで広まっていた、ベルトラン・デュ・ゲクランによる都市奪還が3月27日と定められたという伝承を受け入れるだけの十分な根拠がある。実際、これはニオール市文書館に881番として保存されている最古の記録にも記されている、1487 年 7 月 1 日から 1488 年 7 月 1 日まで領主を務めたジョフロワ・ファイフの記録です。「項目 :当該町のノートルダム教区教会の司祭、ジェアン・ボネ卿へ、当該町の奪還当日、すなわち 当該月 3 月27日、助祭と副助祭とともに正午に行われたミサの費用として 5 ソル。」この出来事を記念して、ニオールの住民はルクヴランス礼拝堂と呼ばれる礼拝堂を建てました 。 その名は今日まで、町の境界の、フォントネー ル コントへ向かう道の脇の一場所に残っています。ニオールがイギリスから奪還された記念日である 3 月 27 日には、毎年この礼拝堂に行列で出向くのが習慣でした。しかし、この習慣は 16世紀末の宗教戦争の間に廃れてしまったようです。宗教戦争では、ポワトゥーで一部の公的な宗教儀式が放棄され、いくつかの文書館や宗教的建造物が破壊されました。1373 年 7 月 22 日、ギヨーム ド ラ ムースは、ベリー公爵ジャンのためにニオールの城主となりました (国立公文書館、KK 251、裏面105ページ)。同じ日に、ウェールズのオーウェンはブルーの塔の船長 (同上、 95ページ) 、トゥアールのトリスタン・ルオー、マランのアンドレ・ルオー (同上、 128ページ) 、ラ・ロシェルのモーリス・デュ・パルク (国立図書館、デカン、84、177 ページ)、サン・マイサンおよびサントのアラン・ド・ボーモン (同上、 94ページ) 、ロシュシュアールおよびアングレームのティボー・デュ・ポン (同上、 128ページ) がいました。イギリス軍はコニャックを占領し続け（同書、 129ページ）、デュ・ゲクランは1375年6月1日までコニャックを奪還しなかった（『フランス大年代記』、VI、346ページ）。

[197] 標高134メートルに位置するリュジニャン城は、ポワティエからサン＝マイサン、ニオールへと続く街道、そしてヴォンヌ川の狭い谷を見下ろしており、そのほぼ全域は切り立った岩壁で囲まれていた。フロワサールは、フランス軍によるリュジニャン占領とニオールの降伏が同日であると報告しているが、これは誤りである。 1373年3月5日土曜日、四旬節の第一土曜日、つまりシゼ事件の3週間前に、ポワトゥーの執事アラン・ド・ボーモン、オーネ子爵ジャン・ド・ラ・ペルソヌ、ガディフェール・ド・ラ・セール、エメリ・ド・ロシュシュアールは、ジャン・クレスウェルとジェフロワ・ド・サン＝カンタンを二人の指揮官とするイングランド守備隊のリュジニャン城を包囲した（デルピット著『 アングルテールフランス語文書』191ページ；『ナショナル聖書』デカンコレクション第84巻170頁以降）。この守備隊の攻撃から包囲軍を守るため、ベリー公ジャンは少なくとも二つの堡塁を築き、それぞれにルダンから運ばれたスループ船4隻と攻城兵器1隻を備えさせた。これらの堡塁は包囲戦から数ヶ月後まで完全に完成せず、運用も開始されなかった（Redet, Invent. des arch. de Poitiers、90、91頁； Arch. Nat.、KK 251、102頁、122、127-129頁）。この包囲戦は1373年3月5日から翌年半ば頃まで中断することなく続いた（ Ibid .、KK 252、27頁、29頁、 30頁）。 1374年4月4日、ボルドーで出された「契約書」により、パーシーの領主とアキテーヌ執事のトーマス・ド・フェルトンの面前で、ランカスター公ジョンはデュ・ゲクランとの休戦協定を締結し、その期間中、イングランド守備隊は周辺地域を犠牲にして過去のように生活することをやめることとし、補償としてリュジニャン城の隊長ジャン・クレスウェルとジェフロワ・ド・サン＝カンタンにアヴィニョン・フローリン6000枚を割り当て、同時に彼らの指揮権を翌年9月1日まで延長した（デルピー『フランスの文書など』191、192ページ）。 1373 年 9 月 19 日から 1374 年 7 月 20 日にかけて、ボルドー城の砲兵管制官の記録には、レスパール領主フロリモンドのトーマス・ド・フェルトンとボルドー市長のロバート・ルーが、リュジニャン隊長のジャン・クレスウェルと、その隊長の副官であるトーマス・ブランセストルの両者に弓、矢の束、ロープなどの軍需品を数回配達したことが記載されています (ジロンド県の考古学史)。(XII, 329, 330, 337)。クレスウェルは1374年6月24日の直前にフランス軍の捕虜となった。この日、イスーダンにいたベリー公爵は、「クレスウェルの捕獲の知らせを伝えるためにポワトゥーから来た」騎士アラビーに40スーの支払いを命じたからである（Arch. Nat. , KK 252, 21ページ）。この大胆な反乱軍の捕獲は、リュジニャン城の降伏に間違いなく貢献し、遅くとも1374年9月末までに行われたはずである。確かなのは、翌年10月1日には既に、リヨンネ・ド・ペンヌヴェールがベリー公ジャンによってリュジニャン城の隊長、城主、そして守護者に任命されていたことである（Redet, Tables de Dom Fonteneau , Poitiers, 1839, p. 305）。トーマス・ウォルシンガムによれば、降伏の条件の一つは、スービーズで捕虜となっていたポワトゥーの執事トーマス・ド・ペルシーの釈放であった（Hist. angl. , p. 317）。この捕虜の釈放は要塞の降伏と同時に行われた。1374年9月18日にトゥールからポワティエへ連行されたトーマス・ド・ペルシーは、同年10月11日にコニャックへ送られた（KK 252, folios 22 , 31）。ジャン・ダラスの『メリュジーヌ物語』には、リュジニャン包囲戦、特にクレスウェル城の築城の立役者とされる妖精メリュジーヌの出現に関する興味深い伝説が含まれている（1854年版、420～424ページ）。1376年3月（新様式）の贈与証書には、ベリー公爵がオセールの聖ジェルマンに誓約を交わし、この聖人に捧げられた修道院の礎を築いたことが記されている。これは、妖精の起源ゆえに難攻不落と考えられていた要塞の明け渡しを求めるためであった（『Arch. Nat.』J 185, no . 36; 『Gall. Christ.』 XII , col. 395）。

[198] ヴィエンヌ編曲ポワティエ、c.ビボンヌ。

[199] ジャンヌ・ペイヤン・ド・モンピポー。

[200] ヴィエンヌ編曲モンモリヨン、c.ルサック。

[201] ヴィエンヌ編曲ポワティエ、c.ラ・ヴィルデュー。

[202] モルターニュ・シュル・セーヴル、ヴァンデ編、ラ・ロッシュ・シュル・ヨン。私たちの版の第 7 巻の概要を参照してください。 LXXVII、 注 231。

[203] シャラント編コニャックなど。

[204] フロワサールはここで誤りを犯している。トゥール・ド・ブルエは、1372年8月中旬頃、ベルトラン・デュ・ゲクランとブルボン公ルイによって奪還されていた。前掲書、第41頁、 133注参照。

[205] ベシュレル（イル・エ・ヴィレーヌ県、モンフォール郡）は、レンヌからディナンへ向かう2本の街道のうちの1本から500メートル左、ランス川の支流の一つの源流近く、標高175メートルに位置し、アルモリカ半島の最も高い地点の一つである。フランス国王に仕える武装兵は、1371年8月にはすでにベシュレル城を包囲していた（『聖書全集』クレランボー集成、第10巻、559ページ）。翌11月4日、長年ベシュレルに駐屯していたエドワード3世は、モルレー、ブレスト、アンヌボンと引き換えに、この地をブルターニュ公ジャン・ド・モンフォールに明け渡すよう命じた（Rymer, III, 927）。しかし、1372年2月25日にオーレー城で公爵が出した文書で、ベシュレル城に関するいかなる主張も放棄すると宣言していたため、イギリス軍がこの城を占領しなくなったわけではなかったと結論づけなければならない（同書、936）。

[206] 1370年 1月1日のリュサック橋事件で致命傷を負ったジャン・シャンドスの死後（本書第7巻、 LXXXVIページ、 注259を参照）、エドワード3世はサン＝ソヴールの護衛をギヨーム・ド・ラティメールに委託した（デリスル『サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコント城とその家臣たち』；プルーヴ、178、179ページ；ライマー、III、900）。ラティメールはトーマス・ド・カッタートンを副官に選んだが、翌年11月26日、エドワード3世はこの護衛をシャンドスの後継者から引き離し、1371年6月3日にこの職に堅信礼を受けたアラン・ド・バックスハル（ライマー、III、903）に引き継がせた（同書、917）。サン・ソヴールの司令官職は軍事職であると同時に非常に利益の多い農場であると考えられていたため、アラン・ド・バックスハルはこの農場を享受するために、イングランド国王に年間 1,000 銀マルクの地代を支払うことを約束しなければならなかった (デリスル著『サン・ソヴールの歴史』、177 ページ)。

[207] ここでフロワサールは、すでに述べた1371年に遡る出来事を論じている。同年3月25日から29日にかけてヴェルノンでフランス王とナバラ王の間で直接交渉が開始され、5月24日にシャルル3世はパリに行き、同月最後の1週間を祝賀行事に費やした（『大年代記』VI、329-332頁。本書第7巻要約、XCVI頁287-289 頁の注釈を参照）。ナバラ王は翌年の 6 月 15 日と 17 日もこの都市に滞在し (Secousse, Preuves de l’hist. de Charles le Mauvais、pp. 318-321)、11 月にこの都市に戻り ( Bibl. Nat., Quittances、XIX、1255)、その後陸路でナバラ王国に戻り、1372 年の初め頃に再びナバラ王国に帰還しました。

[208] シャルル4世の次男、モルタン伯ピエール・ド・ナヴァールは、1376年7月8日までフランス国王の宮廷に赴き、そこで職務に就くことはなかった（『ナタール聖書』『クイタンス』 XXII, 1771）。ナヴァール人の長男シャルルについては、『大年代記』の著者は、彼が1378年初頭に母方の叔父であるシャルル5世のもとを訪れたと述べている（『ナタール聖書』 VI, 432）。

[209] フランスからナバラに戻るシャルル3世は、1372年3月20日土曜日、枝の主日の前夜にモンペリエに入城した。彼にはオラニエ公レイモン・ド・ボーとサヴォワジー公フィリップが同行していた（モンペリエのロマネスク年代記、 Thalamus Parvus、モンペリエ、1836年、387ページ）。

[210] デイヴィッド・ブルースは1371年2月22日に亡くなった（『年代確認術』 I, 845）。スコットランド王の死は、同年6月20日付のエドワード3世の勅令に記載されている（『ライマー』III, 919）。1373年5月、イングランド王はデイヴィッド・ブルースの霊廟建設のため、フランドルで黒石のブロックを購入した（同書, 980）。

[211] ドゥ・ブッフ大尉の捕獲。その兵士たちはドゥ・ブッフ大尉のゲスクリン カスティーリャの船員たちは、前年のスービーズ事件に続いて拿捕をめぐって争い、1372年8月末以降、フランスとカスティーリャの宮廷間の関係は冷え込み、ヘンリー8世は艦隊を召還していた。そのため、翌年の春、イングランド艦隊がノルマンディー沿岸のいくつかの地点を脅かした際、シャルル5世はガレー船3隻しか召集できず、その艤装と乗組員の給与に5,300フランもかかった（デリスル『シャルル5世の統治』 500ページ、963番）。

[212] 1373年初頭、ウェールズのオーウェンはサントンジュにいた。そこでは、シャルル5世とベリー公ジョンからブルーの塔の隊長に任命されていた（前掲LXIIIページ注参照）。また、このウェールズ人従者は、王子の血筋であると主張していたが、その年の6月9日、ブルゴーニュ公の指揮下にある敵を追跡するために、100人の兵士と共に拘留されたこともわかっている（前掲、502ページ、965項；『ナショナリスト聖書』第84巻173ページ）。この 2 つの日付の間には、5 月末までに武装した 3 隻のガレー船の乗組員として、後述するジャン・ド・ヴィエンヌの 40 人の剣士と共にオーウェンの武装兵がいたとしても別だが、この 3 隻のガレー船は、いざとなれば 1373 年の 6 月から 7 月にかけて海上で襲撃を行うことができたはずである。しかし、問題の艦隊に相当な人数がいたとされていることから、フロワサールは、1372 年 6 月 23 日のラ・ロシェルの前で勝利した艦隊の指揮官の中にオーウェンの名を記載し忘れており (前掲のXXVページを参照) 、ここでもキャバレー・ドルヴィル ( 『ブルボン王家の善良な公爵の人生』45、46 ページ)と同じ誤りを犯していると考えられる。

[213] この提督の本名については、前掲書XXV頁 92注を参照。

[214] フランシュ＝コンテ出身でバランソン（ジュラのテルヴェ城、ドールに入城、モンミレ頃）の領主であるジャン・ド・ライは、カスティーリャ王ドン・エンリケとともにシャルル5世に雇われた主要な外交官の一人で、その艦隊と乗組員はフランス王の主要な海上戦力を構成していた。

[215] 1373年6月2日、ヴァンセンヌの森からの命令により、シャルル5世はコルヌヴァロワに、前年の5月24日から追って通知があるまで、侍従の一人である騎士ジャン・ド・ヴィエンヌと、ルール溝のアルフルールの前に現れたイギリス艦隊の動きを監視するために入隊した彼の部隊の剣士40人の給与を支払うよう命じた（デリスル『シャルル5世の命令』501ページ、964ページ）。

[216] 1373年2月8日、ソールズベリー伯ウィリアム・ド・モンタギューは、300人の兵士と300人の弓兵を率いて6か月間イングランド国王に仕えることを誓約し、同月16日には出航準備中の艀の艦隊または軍隊の艦長に任命された（ライマー、III、971）。

[217] ラウル・ド・ネヴィルとアリス・ドードリーの三男。

[218] 1373年2月20日、フィリップ・ド・コートネイはダートマス港でイギリス艦隊の提督として西部方面へ向かっていた（ライマー、III、971）。

[219] 1373年2月20日にエドワード3世からフィリップ・オブ・コートネイに宛てられた命令書は、フランドルの一部と「サンクト・マロロ」に向かって航行していたカスティーリャからのいくつかの船を押収することに関するものでした。

[220] ラウル・ド・ネヴィルとイングランド王室執事アリス・ドードリーの長男であるネヴィル卿ジョンは、1372年7月末に300人の騎兵と300人の弓兵を率いてブルターニュに派遣された。彼はブルターニュ公国において公爵自身よりも優れた権限を与える命令書を携行していた（ライマー『ブルターニュ公国史』 II、第48欄）。フロワサールは彼を「イングランドのヌーヴィル卿」と呼んでいるが、これはフランスのヌーヴィル家（ドードレム元帥の甥であるジョン・ド・ヌーヴィルが属していた騎士家）と対比させている。

[221] 『キャバレー・ドルヴィル』（ブルボン王家の善き公爵の人生、42ページ） によると、ブルターニュ遠征軍はアンジェとポン・ド・セに集中した。

[222] カバレー・ドルヴィルはブルターニュ軍の兵力を騎士と従者2000人、弓兵800人と推定している。この数字はフロワサールの推定よりもはるかに妥当なものである。

[223] フロワサールがフランス語でジャン・オーギュスタンと呼んでいるジャンまたはジョン・オースティンは、1376年8月にはまだブルターニュで勤務していた。彼は当時、後にブレスト城の二人の主要な守護者の一人、コンクの隊長として言及されるジャンまたはジョン・ラキンゲスと一緒にいた（ライマー、III、1062）。

[224] フロワサールの「コンク」はコンカルノーではなく、現在のブゼック＝コンク（コンカルノー州カンペール県フィニステール）にある小さな村落で、ラ・フォレスト湾またはフエナン湾に繋がる入り江の最奥に位置している。『ブルターニュ年代記』 （D.モリス著『ブルターニュ史の予感』 II, 45）の著者によると、ブルターニュ公はコンクではなくブレストからイングランドに向けて出航した。この出航は1373年4月28日木曜日に行われた。

[225] デュ・ゲクランはシゼでの勝利とニオールの占領直後にブルターニュ遠征の準備を整え、アンジュー経由でブルターニュに向かったに違いない。これは、我々が上で立証したように、1373年3月21日と27日の日付でなければならない（ LXII頁、 注134参照）。4月末、その月の29日には、フランス軍のコンスタブルがブルターニュに到着していたに違いない。というのは、その日にベリー公爵の騎手がブルターニュに行き、主君からの手紙をベルトランに届ける任務を負っていたからである。「我が主君（ベリー公爵）の騎手、ボーデ・ド・ショレへ、ポワティエからベルトランへ、主君からの手紙をフランス軍のコンスタブルに届ける道程の費用を負担すること。」（ Arch. Nat. , KK 251, f o 94 v o）。この使者に割り当てられた伝言の完成費用の領収書には、1373年4月29日付の記載がある。この使者は5月13日にブルターニュのコンスタブルに送り返されている（同書、 95ページ）。しかし、デュ・ゲクランと共にブルターニュ遠征隊の主任指揮官であったブルボン公ルイは、4月23日までにまだパリを出発していなかったことに留意する必要がある（ Arch. Nat. , P 1362 2 , no . 1107; Huillard-Bréholles, Titres de Bourbon , I, 569）。 1373 年 5 月 19 日、デュ・ゲクランはレンヌにいたことは確かです。そこで、トリニの領主で従兄弟のエルヴェ・ド・モーニーの報告に基づいて、レンヌのサン・メレーヌの修道士たちにレンヌの森の使用権を享受させるよう命令を出しました ( Bibl. Nat.、ms. fr. 22 325、f o 105)。

[226] 1373年5月9日、ロアン子爵ジャンとモンフォール領主ラウルはディナンで給料の領収書を発行しており、この領収書の日付から、フランス国王に仕える軍団、あるいは少なくともこの軍の分遣隊がシャルル5世の名の下にこの町を占領した時期をある程度推測することができます（D.モリス著『ブルターニュの歴史の予感』第2巻第65段）。

[227] 6つの塔が今も残るブルターニュ公爵のかつての城は、モルビアン湾の南、キブロン湾の東、サルゾー（モルビアン、ヴァンヌ地区）のコミューン領内のルイ半島に位置しています。

[228] コート・デュ・ノール編ディナン。

[229] アルチュール・ド・ラ・ボルドリー氏によれば、フロワサールの「森の城」は、ブルトン語で森を意味するコエ城と同一視されるべきであり、その城はランギディック（モルビアン県、ロリアン方面、アンヌボン付近）のコミューン内、アンヌボンの北東約3リーグに位置していた。

[230] コート＝デュ＝ノール、ラニオン地方。デュ・ゲクランがラ・ロシュ＝デリアン、ひいてはブルターニュ北部の要塞群を占領したのは、7月6日のブレスト条約締結後である可能性が高い。8月14日にはラ・ロシュ＝デリアンにいた。詳細はLXXXVページ267注を参照。

[231] モルビアン編曲プロエルメル。

[232] モルビアン、ポンティヴィ編曲

[233]前掲書LIX ページ190注参照。7月6日時点では、ブレスト、サン・マチュー、サン・マエの降伏条約締結日は、まだイギリス軍とモンフォールのパルチザンの手中にあった。

[234] ロワール＝アンフェリウール、サン＝ナゼール編。この列挙の順序、というよりむしろ完全な無秩序さは、第一にフロワサールがブルターニュの地理に全く無知であったこと、第二にこの年代記作者が、記憶に残っているこの地方の要塞や拠点を無作為に、かつ乱雑に挙げていることを明白に示している。したがって、デュ・ゲクランとその軍団が行軍したという彼の証言は信用に値しない。キャバレー・ドルヴィルは、ここに挙げられている場所に加えて、ブロン（コート＝デュ＝ノール、ディナン編）、タンテニアック（イル＝エ＝ヴィレーヌ、サン＝マロ編）、フージェール、ディナンを挙げている（『ブルボン王家の善き公爵の生涯』 42～44ページ）。 Guillaume de Saint-André ( Le livre du bon Jehan duc de Bretaigne、Charrière、* Chroniquerimée de B. du Guesclin *、II、489) も、モンミュラン (ベシュレル州モンフォール区、イル＝エ＝ヴィレーヌ、レ・イフのコミューンにある城) とオーレーについても言及しています。 （モルビアン、ロリアン区）。 *『 Chronic des quatre premiers Valois 』* (p. 245)の著者は、ブレストとデルヴァルを除いて、ブルターニュのすべての町と要塞が降伏したとだけ述べています。 『フランス大年代記』 (VI, 335)の著者 もこの簡潔な記述に満足しているが、フランス国王の権威を認めたブルターニュの要塞の一覧から、オーレー、ブレスト、デルヴァルを除外しているという点が異なる。後者の記述は最も簡潔かつ正確である。

[235] ロリアン県モルビアンは、ブラヴェ川沿いの小さな港町で、ロリアンとポールルイの停泊地を経由して海に通じている。サン・マロからブレストへ航行する艦隊をアンヌボンに停泊させることで、フロワサールはここでも、これら3つの都市の相対的な位置づけについて全く無知であったことを示している。

[236] トメリンはトーマスの愛称であり、父親と息子が同じファーストネームを持つ場合に、息子と父親を区別するためによく使われる名前です。そのため、ソールズベリー伯爵がエヌボンの護衛を託した「トメリン・ウィスク」は、エドワード3世の1373年6月12日と7月20日の勅令に、同郡の海岸防衛を特に任された武装兵の一人として言及されているサウサンプトンのトーマス・ウェストと同一人物であると考えられます（Rymer, III, 945, 988）。エヌボンのトーマス・ウェストのように降伏を余儀なくされたイングランド守備隊の隊長は、通常、少なくとも一定期間はフランスにおいて武器を携行しないことが求められました。私たちの特定が正しければ、アンヌボンのデュ・ゲクランへの降伏は 6 月 12 日以前、おそらく 1373 年 5 月末までであったことになります。

[237] フロワサールが何を言おうとも、アンジュー公ルイは、少なくとも1373年の最初の8か月間は、ブルターニュでの作戦に個人的には関与していなかった。デュ・ゲクランがその地方でイギリス軍に対する作戦を指揮していた一方で、シャルル5世の兄弟の長男はラングドックで戦争を遂行し、6月末にビゴール伯領内のアングロ・ガスコーニュの拠点、特にモーヴザンとルルドに対して作戦を開始した。この遠征はヴァランシエンヌの年代記作者が一貫して誤りを犯しており、後述するように1374年6月に延期することで1年延期している。

[238] ラ・ロッシュ・シュル・ヨンの包囲は、シゼでの勝利とニオールの占領の直後に開始されたが、フロワサールが記しているように、アンジュー公ではなく、クリッソン領主オリヴィエによって行われた。 1373年5月1日、当時ポワティエにいたベリー公ジャンは、伝令の一人であるベリー王に40スーを割り当て、「ラ・ロッシュ・シュル・ヨンのクリッソン領主への伝言」を運ぶよう命じた（ Arch. Nat. , KK. 251, folio 94v）。この包囲は7月23日もまだ続いていたことは疑いようがない。なぜなら、同日、ベリー公爵はニオールから騎兵の一人を派遣し、「ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンのクリソン領主へ」宛ての手紙を託しているからである（同書、 127ページ）。包囲軍の中には、ポワトゥー地方の有力領主たちも含まれており、その中にはパルトネー領主ギヨーム・ラルシュヴェスクも含まれていた。ベリー公爵は5月18日、ポワティエから侍従の一人ギヨーム・ボネをラルシュヴェスクに派遣している（同書、 102ページ裏面）。

[239] ロワール＝アンフェリウール、シャトーブリアン方面。レンヌからナントへ、シャトー＝ゴンティエから、そしてシャトーブリアンからルドンとヴァンヌへ向かう街道の交差点に位置する。現在、同名の町の北東3kmに位置する、高さ28メートルの旧デルヴァル城の天守閣は半分しか残っていない。

[240] 1374年11月2日、ウェストミンスター宮殿から発行された証書によって、マーチ伯エドマンドと共にイングランド国王に仕えて海を渡る準備をしていた騎士ヒューまたはヒュー・ブロウに安全通行証が発行された（ライマー3世、1014年）。

[241] ブレストに派遣された兵士たちの召集記録には、ジャン・ド・ボーマノワールとロベール・ド・ギテという騎士、元帥の「フランス・コンスタブル」の召集記録（エ・デュ・シャストレー著『ゲクラン司祭の歴史』 382ページ）、ディナン子爵ジャン・ラグネル、ロストレナン領主ピエール、ジェフロワ・ド・ケリメル、ボーヴェ城主ギヨーム、アンリ・ド・プレドレン、ティボー・ド・リヴィエールの召集記録（D・モリス著『プルーヴ』第2巻第64、65欄；エ・デュ・シャストレー著『ゲクラン司祭の歴史』379-382ページ）などがあり、これらの召集記録から、ベルトラン・デュ・ゲクランの直接指揮下に置かれた軍団が、早くもブレストを包囲していたことが立証されていると言える。 1373年6月1日。6月4日、コンスタブルは自ら包囲作戦を指揮した。同日、ブレストに向け出された書簡で、ジャン・ド・モンフォールの顧問であるジャン・ル・バルブュに、レオン司教区内の特定の遺産を寄付したことが確認されたからである（ Arch. Nat. , JJ 104, no . 234, folio 99v）。 6月23日、アンリ・ド・プレドレンは「ブレスト包囲戦時」に支払われた報酬の領収書を交付した（Hay du Chastelet, p. 382）。同月26日、デュ・ゲクランは包囲作戦を自ら指揮し続け、ノートルダム・ダンブリエール教区（マイエンヌ県、マイエンヌ郡）のペラン・モタンに「ブレスト前で発布された」恩赦状または免除状を与えた（ Arch. Nat. , JJ 105, no . 80, 52ページ）。そして6月28日、ブルモール・ド・ラヴァル、ロストレナン領主ピエール、ジルベール・ド・コンブレー、アンリ・ド・プレドレンは「ブレスト前での包囲戦で」領収書を提示または交付した（Dom Morice, Preuves , II, col. 66; Bibl. Nat. , Collect. Clairambault , reg. 33, p. 2491）。

[242] 1373年4月22日と28日付のエドワード3世による複数の勅令は、ランカスター公の遠征のための海上準備に関するものである（ライマー、III、974、977）。翌年5月28日にイングランド国王からジョン・オブ・モンフォールの元帥アダム・ブレイクモアに宛てられた別の勅令は、当時家臣の中にイギリス人がいたことから、計画されていた遠征の目的が少なくともその時点ではイギリスであったことを示唆しているように思われる。実際、勅令には次のような文言が含まれている。「（これはジョン・オブ・モンフォールの兵士を指す）我らが軍に忠誠を誓い、我らが軍に忠誠を誓い、我らが軍に 忠誠を誓う」（ライマー、III、981）。

[243] エドワード3世がカスティーリャ・レオン王ランカスター公ジョンをフランス王国とアキテーヌ両国における特別副官兼総司令官に任命し、これらの称号に付随する全権を付与した法律は、1373年6月12日、ウェストミンスター宮殿で制定された。同月16日、イングランド国王は遠征の成功を祈願して王国中に公開祈祷を命じた（ライマー、III、982、983）。23日、国王は翌日の6月24日金曜日、洗礼者ヨハネの祝日から、入隊した兵士全員がそれぞれの港に集合し、直ちに乗船して出航するよう布告した（同、987）。

[244]コンクについては、前掲LXXI ページの224注を参照。コンク要塞は1373年5月末にデュ・ゲクラン自身によって包囲され、強襲で占領された。実際、その月の28日付のコンクからの手紙によれば、フランス国王モリーナ公爵は、フランス国王の敵でイギリス人のロベール・ノールから没収したコルヌアイユ司教区内のロスポルダンとフエナン（フィニステール、カンペール方面）の城塞と都市を、愛する従弟で独身のジャン・ド・ジュックに与えた（ Arch. Nat. , JJ 105, no . 26, 裏面22ページ）。

[245] 騎士ジャン・ラキンゲスは、3年後の1376年にはブレスト城の二人の主将の一人であった（前掲LXXI頁223注参照）。『キャバレー・ドルヴィル』（44頁）によれば、コンク城の隊長はジェネカン・ペルという名のイギリス人従者であった。この従者は、1373年7月8日にブレスト降伏の条件に基づきデュ・ゲクランに引き渡された6人の人質の一人である従者「ジャン・ピル」と同一人物であることは疑いない（ Arch. Nat. , J 642, no . 21）。

[246] 1373年7月6日のブレスト城降伏条約で、ロバート・ノールはフランス軍の捕虜であったジャン・ラキンゲスを解放し、エルヴェ・ド・サン＝グエノと交換することを規定した。

[247] 降伏条約が締結されたとき、すなわち1373年7月6日水曜日、デュ・ゲクランはナントの近くにはいなかった。彼はブレストの前にいた。この条約の最初の2行を逐語的に書き写すと次のようになる。「ヌーヴィルの領主ジャン、デルヴァルの領主ロベール・ケノール、そして現在ブレストの町と城を保持しているトーマス・ド・メルボルンは、前記の砦の前にいた高貴で有力な領主であるブルボン公、フランス・コンスタンブル、ローアン子爵 に、許可し、約束し、授与したことは周知の事実である」（この条約の本文、 CLX – CLXIIIページを参照）。一方クリソンはブレストの前ではなく、ラ・ロッシュ・シュル・ヨンにいたに違いない。 1373年7月6日の降伏条約の第一条および主要条項に基づき、ネヴィル卿ジョン、ロバート・ノールズ、そしてメルボルンのトーマスは、ブレストの町と城を1か月後の翌年8月6日にローアン子爵の手に明け渡すことを約束した。「公爵が同月末までに和平を申し出ないか、あるいはブレストの町の前で同等の地位を維持できるほどの強い条件で和平を申し出ない場合」に限る。オーレーで包囲されていたブルターニュ公爵夫人についても同様の約束がなされたが、オーレーの要塞に関して、同公爵夫人には批准または拒否を8日以内に決定する猶予が与えられた。

[248] フランス統治下の司令官に預けられた6人の人質、騎士のジュールダン・ドーラン、イギリスの従者ロバート・クリフトン、ジャン・ウェルボルト、ジャン・ピル、ジャン・アンブロイ、ジャン・ヘクトンは、1373年7月8日にブレストで宣誓を行った（ Arch. Nat. , J 642, no . 21; Kervyn de Lettenhove, Œuvres de Froissart , XVIII, 509, 510）。

[249] ロバート・ノールズがフロワサールによってここで彼に帰せられているような行動をとっていたとしたら、彼は最も厳粛な形で交わした約束を破ったことになるだろう。なぜなら、7月6日の条約の条項の一つに基づき、彼は同行者全員と共に翌8月6日まで、つまり1ヶ月間ブレストに留まることを約束していたからである。「上記（ネヴィル、ノールズ、メルボルン）の我々は、現在の同行者全員と共に、この誓約の日から1ヶ月間、ブレストの前述の町と城に留まるものとする。」一見すると、ブルボン公爵、デュ・ゲクラン、そしてローアン子爵に宛てられた封書は、3人のイギリス人船長の名で書かれ、休戦協定失効前夜の8月4日にブレストで日付が付けられているため、年代記作者の記述と矛盾しているように思える。この手紙は既にケルヴィン・ド・レッテンホーフ氏によって出版されているが（ Œuvres de Froissart、XVIII、510）、この文書の雰囲気を示し意味を明瞭にするために非常に重要な2つの単語が最初の編集者によって読み間違えられたため、ここに転載することが有益であると考える。「ヌーヴィルの領主ジョアン、デルヴァルとルージェの領主ロベール・カノレス、そしてトーマス・ド・メルボルン。ブルボン公爵領主、フランス国王ベルトラム・デュ・ゲクラン、ローアン子爵ジョアン、我々は、我々とあなたとの間で誓約され印章が押印されたにもかかわらず、あなたから我々に過失があったことを証明して3度もあなたから書簡を受け取ったにもかかわらず、あなたから我々に不当な書簡を受け取ったことに非常に驚いている。したがって、我々は、あなたとの間にあるすべての義務と約束から解放され、自由であると考える。」 「我々に。以前にも要請した通り、人質をブレスト市の我々の元へ支障なく返還するよう要請する。1313年8月4日木曜日、夕べの祈りにブレストにて記す。」( Arch. Nat. , J 642, no . 22)。この封印された手紙はネヴィル、ノールズ、メルボルンの名で書かれているが、ロバート・ノールズの印章もトーマス・ド・メルボルンの印章も押されていない。紙にはラーベン領主ジャン・ド・ネヴィルの印章が一つだけ押されている。この印章の銘文は「 Sigillum Johannis de Nevile, domini de Raben」である。

ノールズとメルボルンの印章が欠落していることは、8月4日の手紙が書かれた当時、この二人がブレストにはいなかったことを示唆している。したがって、この状況はフロワサールの事件に関する見解を裏付けるものとなるだろう。

[250] 1373年8月7日、「ブレスト城の包囲を命じられた航海のブルターニュにおけるイングランド国王の副官」と自称するソールズベリー伯ウィリアム・ド・モンタギューが、この城の前に艦隊を停泊させたことは確かである。なぜなら、その日、彼とブルターニュ公爵の副官であるネヴィル卿ジョンは、ボルドー城の砲兵隊長に、モンフォール伯ジョンの会計係であるトーマス・ド・メルボルンに、ブレスト城の防衛のために弓100本、矢束200個、弓弦200本を引き渡すよう命令を出していたからである（『ジロンドの考古学史』第12巻、328ページ）。

[251] 以前のメモの1つで見たように、この召喚状はソールズベリー伯爵によってではなく、7月6日の降伏条約に署名した3人、すなわちネヴィル卿ジョン、ロバート・ノールズ、メルボルンのトーマスによって出されたものである。

[252] ゲント公爵ジョン・オブ・ランカスターとブルターニュ公爵ジョン・オブ・モンフォールは、1373年7月にカレーに上陸した。“ Adivit (dux Britanniæ) villam de Calaisio in eodem anno 1373, mense Julii ” (Chronicon Briocense, in Hist. de Bretagne , by Dom Morice, Preuves, I, 47)。—「当該月(1373年) に、イングランド王の息子であるランカスター公爵ジョンとモンフォール伯ジョンがイングランドからカレーにやってきた」( Grandes Chroniques , VI, 339)。同月27日には早くも、当時アミアンにいたフィリップ豪胆公爵は、ブルゴーニュに残っていた妻公爵夫人に、イングランド軍の大陸上陸の知らせを伝えていた（Dom Plancher, Hist. de Bourgogne , III, 41; Preuves, XXXIII）。しかし、翌8月3日の朝、ランカスター公爵ジョンはまだカレーを出発していなかった（Delpit, Documents français en Angleterre , p. 189）。侵略軍は、フロワサールが言うように、水曜日の午後、まさにその日に出発しなければならなかった。なぜなら、フランス王の家臣であるブルターニュ公ジャン・ド・モンフォールが、8月8日にシャルル5世に届けられた挑戦状、今日で言うところの宣戦布告を送ったときには、侵略軍はすでにロワの前に到着していたからである（『シャストレー家の書』、ゲクラン修道士の歴史、452ページ）。

[253] ギネス・アン・カレー、パ・ド・カレー編、ブローニュ・シュル・メール。

[254] アルドル・アン・カレー、パ・ド・カレー、編。サントメール。

[255] ズトケルクのハムレット、パ・ド・カレー、編曲。サントメール、c.オードゥリック。

[256] 現在のノルドースク（パ＝ド＝カレー、サントメール方面、アルドル頃）。フロワサールが語る美しい川はエム川であり、エスクーイユ、シュルク、ルベルグ、オー＝ロカン、アルキヌに源を発し、オードレエム、トゥルヌエム、ノルドースクを流れる。ポリンコーヴ（サントメール方面、オドリュイック頃）でエム川、あるいはムレストルーム川は二手に分かれ、一方はオルク付近のアア川に流れ込み、もう一方はカレーからサントメールに至る運河に流れ込む。

[257] パ・ド・カレー編サントメール、c.アルドレス。

[258] パ＝ド＝カレー、ブローニュ＝シュル＝メール県、ギュイヌ郡。テルーアンヌ司教区のプレモントレ修道会修道院。この修道院は守備隊によって要塞化され、守備されていた。1375年（国立公文書館、JJ 106、376番、96ページ）と1382年（国立図書館、クレールアンボー・コレクション、登録簿24、1743ページ）には、従者ジャン・ド・カロンヌが隊長を務めていた。1376年4月2日、このジャン・ド・カロンヌはアルキヌ砦の守備隊も指揮していた（同書、1741ページ）。 1375 年 3 月 (旧暦)、シャルル 5 世は、ニシンを食べて痩せすぎていると感じた召使いが、皮肉にも牛脂ろうそくで調理して太らせようと提案したという殺人事件に関して、ジャンの息子であるジャン ド カロンヌ、アンゲラン ヴィク、フランドル人と呼ばれるエティエンヌ ド ランベル、および「リク修道院の守備隊の哀れな仲間」であるジャン バルビエに恩赦状を与えました ( Arch. Nat.、 JJ 106、no 376 )。

[259] ロベール・ド・ベテューヌ、モー子爵。

[260] エルフォー高原はサントメールの南7kmに位置し、サントメールとテルーアンヌの中間にあります。

[261] パ＝ド＝カレー、サントメール編曲、エール＝シュル＝ラ＝リス頃。ラ・ロックは（アルクール邸の歴史、予習追加、IV、1466、1467）1373年1月1日から4月24日までの間にテルーアンヌで受け入れられた兵士たちの召集名簿ダンピエールおよびロランクール領主でフランスのクロスボウマンの指揮官であり、ピカルディ地方の国王の総司令官でもあったユエ・ド・シャティヨンの指揮下でピカルディ地方で勤務した。

[262] 1373年5月1 日、シャルル5世は、 1368年4月1日から1372年4月末までカレー国境のブローニュ＝シュル＝メールとその周辺地域の警備を担当し、その後ピカルディの指揮官となったサンピ領主ジャンに一般免職状を与えた（ Arch. Nat. , JJ 106, no . 166, folio 92）。

[263] 1373年1月21日（n. st.）と1374年8月26日のテルーアンヌ発の法律により、ブリモー（パ・ド・カレー、モントルイユ・シュル・メール編、カンパーニュ・レ・エダン付近）領主ダヴィッド・ド・ポワは、ピカルディ戦争での賃金の受領書を提出した（ Bibl. Nat.、Collect. Clairambault、登録 22、1571 頁、および 87、6831 頁）。

[264] ポワ（ソンム編、アミアン編）の領主ジャンは、1370 年 1 月 11 日にアブヴィルに給料の領収書を渡した（ Bibl. Nat., Collect. Clairambault , reg. 87, p. 6833）。

[265] 1376年3月1 日（n. st.）、騎士リオネル・デレーヌは傭兵を追跡するために支払われた賃金の領収書を提出した（ Bibl. Nat.、Clairambault、reg. 5、p. 239）。

[266] 実際には、フロワサールがここで述べていることとは全く逆のことが起こった。デルヴァル条約の文書は残念ながら現存していないが、シャルル5世の勅令から、デュ・ゲクランではなくクリソンがイングランド軍の指揮官たちとこの条約の根拠を築いたことが分かっている（ XCIIIページ、 292注参照）。年代記作者は、オリヴィエがベルトランよりも早くフランス国王の呼びかけに応じ、ブルゴーニュ公の指揮下でイングランド軍を追撃する軍団に最初に加わったと主張しているが、これも同様に誤りである。エルネスト・プティ氏のご厚意によりコート＝ドール公文書館の記録簿B1436から編纂された、1373年のフィリップ勇敢公の旅程表によると、クリッソン卿オリヴィエは、作戦開始から1ヶ月以上も後の9月13日火曜日、セザンヌ（マルヌ県、エペルネ県）に到着するまで、ランカスター公の軍を殲滅する任務を負った歩兵隊に加わっていなかった。ジャン・ド・ブイユはブルターニュ出身ではなく、ラングドック出身であった。

[267] 当時の法官風に言えば「デルヴァル包囲戦」の時代からデュ・ゲクランの行為が遡及したものは、我々の知る限り存在しない。ブレスト降伏条約が締結され、その包囲が解除された7月6日から、ベルトランがブルターニュを離れ、まずパリへ、そしてブルゴーニュ公の軍団へと向かった8月末まで、フランス軍司令官はこの約2ヶ月間の期間を利用して、ブルターニュ北部のいくつかの地域、すなわちトレギエ、サン＝ブリユー、サン＝マロ、レンヌの司教区を占領したようである。 7月11日、彼はトレギエに滞在し、領主ギヨーム・ド・ケルマルタンに寄付を行った（Hay du Chastelet著『Hist. de Du Guesclin』383ページ；D. Morice著『Preuves』II、76～77欄）。また、教会と町の海事特権を確認した（『Bibl. de l’École des Chartes』VIII、235）。翌12日にはモンコントゥール（モンコントゥール＝ド＝ブルターニュ、サン＝ブリユー経由）に行き、そこでオーレー城塞領の財産をアラン・ド・ギエマルーに寄付した日付を記した。この財産は、イギリス支持者のピエール・ド・ギエマルーから没収されたものである（ Arch. Nat. , JJ 112, no . 158, 94ページ）。 7 月 28 日、彼はレンヌに戻った。彼がその前年の 5 月 19 日の少し後にレンヌを出発したことは、レンヌ発の勅許状によって証明されており、その中で彼は、常任徴収官のペロ・ネプヴーから、臨時徴収官および司教区の炉税の徴収官のアラン・デュ・ブエに対して、同市郊外の教会 ( イル・エ・ヴィレーヌ管区のArch. dép. d’ILLE-ET-VILAINE、シリーズ H、箱 5、No . . 2 ) の建設に説教修道士によって雇用されている労働者への支払いをこれ以上妨害しないように命じていた。 8 月中、おそらくその月の初日、つまりブレスト降伏の予定日に、フランスの司令官はブレストから少し離れた場所に陣取っていた。モリーナ公ベルトラン・デュ・ゲクランが発行し、「ムー・ルレ発、または 1373 年 8 月」の日付が記された恩赦状が残っているからである。ムー・ルレはモルレであり、この状は、オーヴェルニュのキュッセの住民 2、3 人を打ち負かしたギヨーム・ド・マルスという名のブルボン公爵に仕える従者に与えられたものであった ( Arch. Nat.、 JJ 104、n o 302、f o 126 )。 8 月 14 日、ベルトランはラ ロッシュ デリアン (コート デュ ノール県、ラニオン県) を通過し、その町の司令官に教会、町、トレギエ郊外の特権を維持するよう命じました。この司令官は当時のベルトラン ド サン ペルン (シャルト教派聖書)でした。、VIII、237-239）。最後に、8月20日、彼は二度目にレンヌに戻り、そこでレンヌ、ドル、サン・マロ、サン・ブリュー、ヴァンヌの5つの教区に1フランまたは暖炉1つ当たり20スーの補助金を徴収するよう通告した。これはデルヴァル包囲戦で雇用された兵士への支払いを目的とした補助金である。」ou dit lieu , pour les gueitié que les ne les ne mals la peuple, celui treitiéペンダント, et pour payer une une une unequidance que l’un a s’un s’un s’un encommié treitié ou dit lieu, pour les gueitiépens pour les ne …les’un XCIIページ、291 の注を参照）。

[268] エール・シュル・ラ・リス、パ・ド・カレー編、サントメール。

[269] サン・ポル・シュル・テルノワーズ、パ・ド・カレー地区の主要都市。

[270]一方、『フランス大年代記』 （VI, 339） の著者は、エダンを発ったイギリス軍はドゥランを経由して「攻撃は行わず」、ボーケンヌ（ソンム県、ドゥラン郡）を経由してコルビー（アミアン郡の郡都で、同市の東16km、ソンム川右岸に位置する）でソンム川を渡ったと述べている。右翼の分遣隊はサント・ジュヌヴィエーヴ・アン・コー村（セーヌ＝アンフェリウール、ディエップ郡、トート郡）まで進軍し、村に火を放った（デリスル『シャルル5世の軍役』第1076号、558ページ）。ブルゴーニュ公フィリップは、シャルル5世からアミアンの防衛を守るよう命じられ、7月14日木曜日に街に到着し、8月16日火曜日まで滞在した。到着から2日後の16日土曜日、フィリップは盛大な晩餐会を主催し、ロレーヌ公ジャン、ユー伯シャルル・ド・アルトワ、リュクサンブール公ヴァレラン、サン＝ポル伯、数名の騎士と従者、そしてアミアンの著名な市民数名が出席した。公爵は7月20日と27日の水曜日のみ街を離れ、ベタンクールにあるラウル・ド・ルヌヴァル卿の邸宅で狩猟を行った（エルネスト・プティ氏が編集・伝達した『フィリップ豪傑の旅程』）。

[271] パ＝ド＝カレー、アラス方面、ヴィミー付近、テルーアンヌからアラスへ向かう街道沿い、アラスの北9km。モン＝サン＝テロワには聖オーギュスチノ修道会の修道院があり、その近くにイギリス軍の左翼が陣取った。一方、右翼はサン＝ポル県を越え、ドゥラン方面へ進軍した。

[272] ソンム、ペロンヌ編曲。1373年8月21日、ランス市と都市の議員、知事、評議会は、トロワの住民という親しい友人から送られた使者に、前日に受け取った手紙のコピーを渡した。その手紙の中で、ネスレの隊長は、イギリス軍が19日にソンム川を渡り、ランカスター公爵はブレイの町の前に、ブルターニュ公爵はカピ（ソンム、ペロンヌ編曲、ブレイ付近）の町の前におり、住民が鐘楼を要塞の塔に変えていたことを伝えていた。使者が出発した際、ランスの人々は追伸として、侵略軍がロイに駐屯しているとの知らせを受けたばかりだと記している（トロワ市文書館、AAシリーズ、第48箱、第3束；ブティオ『トロワ史』 II、234、235）。1373年9月にリエージュ出身の聖職者ジャン・アンソーに与えられた恩赦状（彼は「カレーからソンムへのランクラストル公爵の入隊」に参加していた）には、イギリス軍がブレイを越えたことが記されている（国立公文書館、JJ 104、350番、裏面143ページ）。

[273] イングランド軍は1373年8月4日から31日にかけてアルトワ、ピカルディ、ヴェルマンドワを渡った。翌12月、シャルル5世は、愛する忠実な騎士であり顧問で、家臣の用件の監督とアミアンの管轄区域の統治者でもあったジャン・バローに、年間120ポンドの賃貸料を割り当てた。「ジャン・バローは今年（1373年）、我らが親愛なる兄弟であるブルゴーニュ公爵の下でピカルディのクロスボウマンの指揮を執っていた」（ Arch. Nat. , JJ 105, no . 53, folio 37）。シャルル5世のスパイで、ポワティエ出身のギュヨン・グラッサンは、ランカスター公に仕え、イングランドの秘密を探ろうとしていたが、ネスル砦（ソンム県、ペロンヌ郡）に包囲されていたフランス軍に捕らえられた（ Arch. Nat. , JJ 105, no . 42, 32ページ）。当時、コミューン、司教区、王宮を有し、ヴェルマンドワ管区の城塞都市の一つの主要都市であったロワ（ソンム県、モンディディエ郡）は、ほぼ完全に破壊された（ Arch. Nat. , JJ 105, no . 144, 83ページ; JJ 112, no . 353, 175ページおよび176ページ）。イングランド軍は7日間そこに留まりましたが、教会を占領することはできませんでした（『グランド・クロニク』VI、339）。教会はシャルル5世の軍曹ジャン・シャルルが3年間かけて要塞化し、度重なるイングランド軍の攻撃を撃退して持ちこたえました。彼の主君である国王は、翌10月6日に彼をロイ砦の司令官に任命することで報いました（『デリスル『 マンドゥマン』 507ページ、981ページ）。

[274] ティエリー・ド・ロベルサールは、カノンとして知られ、エカイヨン（北部、ドゥエー編入、ドゥエー付近）の領主であり、ウスターシュ・ドーベルシクールや他の多くのエノー騎士団と同様に、フィリッパ王妃の誘いでイングランドに移住した。

[275] 1373年8月9日、シャルル5世はヴェルマンドワの執行官に対し、脅威となっている敵の侵略に必要なすべての措置を遅滞なく講じるよう命じた（ヴァランス行政文書館、III、385）。

[276] エーヌ編曲サンカンタン。 1374年5月11日付の赦免状によると、イギリス軍はモワ村（モワ・ド・レーヌ、サン・カンタン村入り）とアランクール村（エーヌ、サン・カンタン村入り、モワ村付近）に火を放った後、「昨年9月の第1週頃」にリブモンを通過し、ブルゴーニュ公フィリップ、ベルトラン・デュ・ゲクラン、エノーの執事の息子ジャック・ド・ウェルシャン、フロリダ・ド・モレイユ、フロリダ・ド・クラマイユ、モワ領主の息子ゴントラル・ド・モワ、騎士、そして従者アレマン・ド・シシー（エーヌ、サン・カンタン村入り、リブモン村付近）に追われた（ Arch. Nat. , JJ 105, n o 298, f o 159 v o）。この文書には、フランス軍司令官がヴェルマンドワ防衛に関わったことが記されているが、9月にパリに滞在していたことが文書に記録されている（9月初旬であることは疑いない）ことから、彼は単にパリを通過し、ランカスター公爵率いるイギリス軍の擾乱と追撃を特に任務としていたブルゴーニュ公とジャン・ド・ヴィエンヌに合流しただけだったと思われる。モワとアランクールに加え、同地方の4つの村、ルミニー、ヴァンドゥイユ、エシニー＝ル＝グラン、ロワグリーズも火災に見舞われた（デリスル『シャルル5世の軍務』 1092、1093号、565、566頁）。

[277] 現在、チンはベルギー王国（エノー州、トゥルネー郡、タンプルーヴ州）とノール県のブジー（アヴェーヌ郡、ランドルシー州）の一部となっている。

[278] 1380年、ジル・ド・シャン（『聖書全集』クレールアンボー、規則32、2351ページ）とフォスーの領主ジャン（同書、規則49、3649ページ）はピカルディ戦争に従軍した。

[279] エーヌ編曲ラオン、c.ロゾワ・シュル・セール。このソワーズ領主はジェラールと呼ばれていました。

[280] クラリーの領主ユーグ（北部、カンブレー編曲）。

[281] イギリス軍がピカルディを占領し、アミアンを脅かしている間、ブルゴーニュ公はアミアンに籠城していた。8月17日水曜日、彼はヴェルマンドワに侵攻したイギリス軍右翼を擾乱するため出発した。同日、彼はモンディディエに到着し、夕食と宿泊を共にした。

[282] ヴォーはラオン市の郊外です。

[283] シャルル1世はランだけでなく、クレピ＝アン＝ランノワ（エーヌ県ラン編入・ラン近郊）といった周辺の小さな町にも駐屯地を設けていた。1373年11月の恩赦書には、「昨年8月の最終週頃」、フロワサールの保護者であるブロワ伯ギーがクレピに駐屯し、「当時国内にいた敵から彼を守るため」と記されている（ Arch. Nat. , JJ 104, no . 373, fol . 152）。

[284] ランからソワソンへ行軍中のイングランド軍は、ヴァイイー・シュル・エーヌを通過した（『グランド・クロニク』VI、340）。1373年8月25日、シャロン公会議の選出議員はトロワの親しい友人に宛てた手紙で、ランスから得た情報により、イングランド軍先鋒がオワーズ川を渡った後、ポン＝レヴェック（オワーズ、コンピエーニュ経由、ノヨン付近）とヴァイイー（エーヌ、ソワソン経由）の間の地域一帯に戦線を展開し、エーヌ川を渡ってランスとシャロン方面への行軍を続ける準備をしていることを知ったと伝えている（『トロワ城塞』AA集、第58箱、第3束；『トロワの歴史』II、235）。我が学識豊かな同僚、ダルボワ・ド・ジュバンヴィル氏は、ランスとシャロンの住民からの2通の手紙（『オーブ県の古文書旅行』 、トロワ、1855年、148～151ページ）を初めて公表した。ブルゴーニュ公はイギリス軍右翼の監視を続け、8月18日（木）から20日（土）までコンピエーニュに滞在した。

[285] ブルゴーニュ公は20日の朝にコンピエーニュを出発し、21日日曜日にアンブレニ（エーヌ県、ソワソン行き、ヴィック＝シュル＝エーヌ付近）で夕食と宿泊のため到着し、8月22日月曜日から9月9日金曜日までソワソンに滞在した（エルネスト・プティ著『フィリップ豪胆公の旅程』）。

[286] ヘンリー・ド・パーシーとメアリー・オブ・ランカスターの息子ヘンリーは、1376年にイングランド元帥マーガレット・ネヴィルとマティルダ・ド・ルーシーと相次いで結婚し、1377年にリチャード3世によってノーサンバーランド伯に叙せられた。彼は、1372年にスービーズで捕虜となったポワトゥーの執事トーマス・ド・パーシーの兄であり、シェイクスピアによって不滅の名を残したホットスパーの愛称で知られるヘンリーの父であり、1403年に亡くなった。ノーサンバーランド伯は息子より4歳長生きした。

[287] ナミュール伯ウィリアムは、ジャン1世とマリー・ド・アルトワの4番目の息子であり、フロワサールの庇護者の一人であるボーフォール領主ロベール・ド・ナミュールは6番目の息子であったが、パリの国庫から年間1000ポンドの年金を受け取っていた。

[288] クシー領主アンゲラン7世は当時、教皇グレゴリウス11世に雇われてイタリアで奉仕していた。

[289] ウルシー・ル・シャトー、エーヌ県、ソワソン方面、この町からシャトー・ティエリまでの途中のほぼ中間地点。

[290] 9月中、おそらくは9月初旬、アンジュー公ルイは前年の8月30日にはまだリムイユ（ドルドーニュ県、ベルジュラック郡、サン＝タルヴェール県）に滞在していたペリゴールからブロワに到着し、トゥールーズのフランス財務官ピエール・スカティスに、2,000人の武装兵と500人のクロスボウ兵からなる軍団の給与の支払いを命じた。スカティスは、ランカスター公に対抗するフランス国王の弟を救うため、ラングドックから強行軍で連れてくる予定だった軍団を、この部隊に投入していた（D.ヴァイセット著『ラングドック史』IV、352）。この増援部隊の主任指揮官の一人は、ボーケールとニームの執事ジャン・ド・ブイユであった。したがって、フロワサールがこの騎士に与えた役割は注目に値する。なぜなら、アンジュー公爵が率いた援軍が戦列に突入し、ブルゴーニュ公爵の重装歩兵と合流してイングランド軍を妨害し追撃したことを示唆しているからだ。ウルシーの戦いは9月9日金曜日の朝に起こった。ゴーティエとウォルター・ヒューエットが戦死しただけでなく、驚愕したイングランド軍は50本の槍と20人の弓兵からなる小規模な分遣隊を編成し、10人の高位騎士と24人の従者を勝利者の手に残した（『大年代記』第6巻、340頁）。この素晴らしい武功は、ジャン・ド・ヴィエンヌの莫大な財産に少なからず貢献しました。ヴィエンヌは翌年の12月27日にフランス海軍提督の職を与えられましたが、この職は1369年12月28日以来4年間、ナルボンヌ子爵エメリに与えられていました（『ジャン・ド・ヴィエンヌ、フランス海軍提督』、テリエ・ド・ロレー侯爵著、パリ、1​​878年、65ページ）。

[291] 上述のように9月9日に行われたウルシーの戦いの際、デュ・ゲクラン元帥もアンジュー公もデルヴァル城の前には立っていなかった。元帥の二人、ジャン・ド・ボーマノワール元帥とロベール・ド・ギテ元帥が前年の8月1日にサン＝クルーで閲兵を行っていたため（『ドム・モリス』『プルーヴ』第2巻第64、65段）、パリに到着して約10日が経った後、フランス軍司令官は9月にパリ発の日付で、ロングヴィル伯領主のウォティエ・デュ・メニルに、同領主が犯していた殺人事件に関して恩赦または免除の手紙を出した（『アーチ・ナトゥラル』第104巻第310号第129ページ）。さらに、事件から一年も経たないうちに出された文書には、ベルトランが早くも9月第一週にはヴェルマンドワでイングランド軍と戦っていたことが示されている（前掲書LXXXVIII、 注 276およびLXXXIX を参照）。ラングドック地方からペリゴールを経由して急いで到着したばかりのアンジュー公は、パリに立ち寄ってからアンジューとブルターニュに向かったようである。パリでは、兄であるフランス国王から、前掲書で述べたような相当数の援軍を率いる指示を受けていた。フロワサールの記述によると、その後、彼はデルヴァル城に向かわなければならなかったが、それはこの要塞を占領するためだけであり、降伏条約の条項によれば、この要塞の降伏は9月29日までに行われることになっていた（後掲注を参照）。

[292] 1373年10月8日付のシャルル5世の勅令には、降伏条約によりデルヴァル城の明け渡しが前年の9月29日またはミカエル祭に定められていたこと、そしてフランス王の侍従長でラ・リヴィエール領主のビューローが、アンジュー公を大勢の兵士と共にブロワからデルヴァルまで護衛し、「クリソンの領主が最近のミカエル祭にデルヴァル城の前に出る予定だった特定の日に城を守るために同行し、その日に城を守っていた者たちは国王に城を引き渡すことになっていた」ことが記されている（デリスル著『シャルル5世の勅令』第984号、510ページ）。フロワサールが語る血なまぐさい処刑は、おそらく降伏予定日の夕方か、あるいはその翌日、つまり 1373 年 9 月 30 日に行われたものと思われる。

[293] この記念すべき会議にアンジュー公爵、デュ・ゲクラン、クリソンが出席し、この3人の偉人が重要な役割を果たしたことが記されているため、少なくともおおよその日付を特定することができます。この会議が開かれたのは９月中であったとしか考えられない。なぜなら、発言した３人の演説者のうち、誰一人としてその日付以前にパリに到着していなかったからである（前掲LXXXVページ、注266、およびXCIIページ、 注291参照）。また、おそらく９月前半の終わり頃であったと考えられる。というのも、一方では、クリソンは９月13日にセザンヌでブルゴーニュ公の軍団に加わっており（ LXXXVページ、注266参照）、他方では、アンジュー公がミカエル祭にデルヴァルの前に出るために、その日よりかなり後にパリを出発することはほとんど不可能であったからである（ XCIIページ、注291 、およびXCIIIページ参照）。我々は、この大軍事会議の開催を９月10日、まさにウルシー事件の翌日に設定したいと考えている。ウルシー事件の幸いな結末により、より精力的な攻勢の支持者たちの信頼性が高まったばかりであったからである。我々が示す日付にデュ・ゲクランおよびクリッソンがパリにいたことは、この同じ日、1373 年 9 月 10 日に、ギヨーム、ペンオエ領主 (Hay du Chastelet、383 ページ)、セヴェストル・カンプソン、モルレーのキャプテン ( Arch. Nat.、J 621、82 番)、モーリス・ド・プルスケレック (同上、 792番)、エルヴェ・ド・サングエノ (同上、793 番)、・ル・モワンヌ (同上、79 番) など、多くのブルターニュの騎士や従者にシャルル5世が恩恵を与えたという事実があることを考えると、さらにあり得ることである。フロワサールはブルゴーニュ公とベリー公の存在についても言及しているが、もし彼らが実際にこの大公会議に出席していたならばどのような意見を表明したであろうかについては言及していない。彼らはパリにいなかったため、他の二人には少なくとも口頭で意見を述べることはできなかった。いずれにせよ、アンジュー公とデュ・ゲクランの間に生まれた親密な関係についてフロワサールが述べていることは、事実によって裏付けられている。 10 月 28 日、アヴィニョンを経由してラングドック総督の職に戻る途中だったアンジュー公ルイがロワール川沿いのジアンを通過していたまさにその日 (D. Vaissete 著、 Hist. de Languedoc、Toulouse、1885 年、X、1495 年)、シャルル 5 世は、間違いなく彼の指揮官の感化を受けて、長兄をブルターニュ公領全域の副将軍に任命しました (Hay du Chastelet 著、 Hist. de B. du Guesclin、453 ページ)。

[294] 1373年11月付けの赦免状では、ランカスター公と特に彼の軍隊の指揮官エドワード・スペンサーがダメリー・シュル・マルヌ（マルヌ県、エペルネ編曲・町）へ渡ったこと、また、この指揮官の2人の吟遊詩人は元々イープル城主出身で、従者とともにイギリス軍の陣営から脱走兵として逃亡したことが記されている（ Arch. Nat. , JJ 105, n o 68, f o 44）。

[295] マルヌ、編曲：シャロン＝シュル＝マルヌ。モレルとして知られるウスターシュ・デ・シャンは、自身の出身地ヴェルテュス近郊でイギリス軍が引き起こした荒廃を、いくつかの詩の中で描写している。

[296] 1373年10月18日、シャンパーニュ防衛に当たっていた武装兵の一部、すなわちオーヴェルニュ伯ドーファン・ベロー、アントワーヌ領主ユーグ・ド・ムラン、シュリーおよびグレ領主ルイ、そして「愛の追跡者」として知られるジャック・ヴァンがムランで閲兵された（ラ・ロック著『アルクール家の歴史』 IV、1452年）。同月1日には早くも、ムラン子爵でタンカルヴィル伯のジャンが50名の武装兵を率いてポン＝シュル＝ヨンヌ（ヨンヌ県サンス県）に駐屯していた（同書、1431年、1432年）。 1379年、シャルル5世は、妻の名義で保持していたランカスター公ジャンから没収したボーフォール城（現在のオーブ県モンモランシー、アルシ＝シュル＝オーブ地区、シャヴァンジュ頃）を、この最後の偉大な領主に終身与えた（コート＝ドール家の凱旋門、シリーズB、ボックス3112）。

[297] ブルゴーニュ公は13日火曜日の夜にセザンヌを出発し、サン・ジュスト（サン・ジュスト・ソヴァージュ、マルヌ県、エペルネ県、アングルル県）で夕食をとり、野営した。そして敵の目標となっていたトロワを掩蔽しようと急ぎ、9月15日木曜日の夜にはシャンパーニュ地方の首都に到着した。彼は15日木曜日から26日月曜日までの11日間そこに留まり、20日火曜日にはジュイィ（コート・ドール県、スミュール県およびカントン）で一泊し、そこでブルゴーニュ公爵夫人が出迎えたが、翌日にはトロワに戻った。ブルゴーニュ公爵のこの結婚旅行は、イギリス軍がトロワを通過したのは、おそらく9月21日水曜日から26日月曜日の間であったことを示唆している。『シャンパーニュとブリーの回想録』第6巻、1879年、58ページ参照。

[298] 1372年4月20日にアキテーヌ公国でイングランド国王の副官に任命されたペンブルック伯ジョン・オブ・ヘイスティングスは、翌年の6月23日にラ・ロシェル沖で行われた海戦でカスティーリャ艦隊に敗れ捕虜になった（前掲書XXIII～ XXVIIページ参照）。

[299] 1375年1月11日（旧暦）にデュ・ゲクランとペンブルック伯の間で交わされた「契約書」の条項によれば、身代金はフロワサールが述べている12万フランではなく、フランス金貨13万フランで、以下のように支払われることになっていた。5万フランは聖別前、もしくは翌年2月2日に、1万フランは伯爵のイングランド帰還後6週間後に、そして7万フランは5人のイングランド伯爵と5人のイングランド騎士の印章が押された債券で、この債券は以下のように償還可能であった。3万5000フランは1375年のクリスマス、もしくは12月25日に、3万5000フランは1376年の6月24日、もしくは洗礼者聖ヨハネの日に償還可能であった。さらに、ジョン・オブ・ヘイスティングスは武装して自分の所有物を何でもできることに同意した。 善良で忠実な騎士に個人的に誓約した 10,000 フランを支払い次第、ジョンは武装して自分の所有物を何でもできることに同意した。 1375 年 2 月 2 日の支払期限になっても、ペンブルック伯は初回の支払いに必要な金額を全額集めることができなかったため、デュ・ゲクランは囚人の支払延期を快く承諾した。間もなくバイユーの司教とザールブリュッケン伯がブルージュに召喚され、ルッカの商人フォルティゲラの家で袋を封印することになっていたからである。その袋には 23,135 フラン半の貴族と 2 グロ、50,000 フラン相当だけでなく、債券に記載されている 5 人のイングランドの伯爵と 5 人の騎士によって保証された 70,000 フランの債券 2 つが入っていた。ペンブルック伯は、その間に1375年4月16日月曜日に亡くなっていた。そして、コンスタブルの急ぎの処置にもかかわらず、この不運な囚人は、フロワサールが記しているようにアラスではなく、ピカルディ地方のモルイユ（モンディディエ県ソンム）で息を引き取った。イングランドの地に足を踏み入れる前だった。ランカスター公爵は、父である国王がフォルティゲラに預けた資金を前払いしていたことを知っていたため、ギネーのイングランド軍守備隊は、莫大な費用がかかる遺体の引き渡しを拒否した。そのため、伯爵の遺体は、カレーから2リーグ離れた修道院に同情心から引き取られていなければ、野原に放置されていたかもしれない。エドワード3世は義理の息子の死を知るや否や、フォルティゲラに預けられた資金をブルッヘの市会議員、いや、息子であるランカスター公爵に返還してもらうことを最優先に考えた。その時、ベルトラン・デュ・ゲクランの弁護士であったブルターニュ人イヴ・ド・ケランバールは、コンスタブルの主張を裏付けるため、同じブルッヘの市会議員たちに長文の覚書を送った。この覚書は国立公文書館の勅許状宝庫の記録簿の一つ（J 381, no. 16）に保存されており、その本文は1874年にケルヴィン・ド・レッテンホーフ氏によって出版された（フロワサール著作集）。（XVIII, 511-543）。1375年7月20日、シャルル5世は、デュ・ゲクランが市会議員の決定に対して上訴したことを考慮し、彼らをパリ議会に召集した。ブリュージュの政務官たちは出廷しなかったため、欠席裁判で有罪判決を受け、この不服申し立ての代償金はコンスタブルに支払われた。この純粋に形式的な利益は、ベルトランがなんとか得た唯一の満足であったが、彼がもたらした所有権の主張は、1376年と1377年を通して議会の名簿に引き続き記載されていた。カスティーリャ王ドン・エンリケ・デ・トラスタマールが捕虜のペンブルック伯に課した身代金の額である12万フランは、デュ・ゲクランによって、カスティーリャ王によって買い戻されたモリーナ公爵領とソリア伯領の売却益からの控除として受け入れられていた。コンスタブルがこの売却を行ったのはシャルル 5 世に仕え続けるためだけだったため、この王子は忠実で忠誠心のある従者に対して、せめてある程度の補償をする必要性を感じ、1377 年 3 月 30 日月曜日、パリ発の証書により、50,000 フランを、全額支払いが完了するまで毎月 5,000 フランの割合で支払うことをコンスタブルに約束した。その見返りとして、翌年の 11 月 27 日にベルトランは、ブルージュの市会議員に対して彼が持つことのできるすべての権利をコンスタブルに譲渡した (Hay du Chastelet、Hist. de B. du Guesclin、p. 454、456、457)。

[300] ペンブルック伯ジョン・オブ・ヘイスティングスは1375年4月16日にモルイユで死去し、デュ・ゲクランは1375年から1376年にかけて捕虜の身代金を得ようと無駄な努力をした。フロワサールは、1373年後半のランカスター公のフランス遠征に関する記述にこれらの事実をすべて記載した時点で、これらの事実を認識していた。したがって、彼の最初の本のこの最後の部分が書かれたのは、1376年末か1377年初頭より前ではあり得ない。1375年11月に亡くなったエドワード・スペンサーの死についての記述は、この少し後で見つかるが、この結論の正確さをさらに裏付けている（ 33ページ、 311注参照）。

[301] アキテーヌ元帥ギシャール・ダングルは、1372年6月23日のラ・ロシェル沖での海戦でペンブルック伯爵とともに捕虜になった（前掲書、 XXVI、 XXVIIページ参照）。

[302] ブレティニー条約後、人質としてイングランドに送られたロワとジェルミニーの領主マチューは、1371年11月5日までにまだ自由を取り戻していなかった（Rymer, III, 928）。1368年10月、シャルル5世は、この騎士の長く過酷な監禁生活への補償として、ジェルミニー（マルヌ県、ランス方面、ヴィル＝アン＝タルデヌワ付近）に毎年恒例の市を創設した。この市は、聖シモンと聖ジュードの祝日の前夜から、同祝日の翌日まで開催された（ Arch. Nat. , JJ 100, no . 165）。

[303] それはオリヴィエ・ド・モーニーではなく、デュ・ゲクランのブルトン様式の甥であるアラン・ド・モーニーであり、1374年にロワ領主マチューとイオランド・ド・ハンジェストの一人娘マリー・ド・ロワと結婚した（P. Anselme、 Hist. généal. de la maison de France、VIII、9、10）。

[304] イギリス軍は、すでに述べたように、9月21日から26日の間にトロワに到着したと考えられる。その月の29日の少し前、彼らはブリエンヌとディアンヴィル（オーブ県、バール＝シュル＝オーブ郡、ブリエンヌのコミューン）に赤い布の旗や十字架、硫黄の入った袋を運んでいたと報告されており、その住民は森に隠れることを余儀なくされた（ Arch. Nat.、JJ 105、no . 31、folio 24v） 。彼らはジェ (オーブ県ジェ・シュル・セーヌ、ミュシー・シュル・セーヌ郡、トロワの南東上流) でセーヌ川を渡り、まずサンスに向かった。キャバレー・ドルヴィルの記録によると、イングランド軍団の 1 つ (間違いなく右翼) がプランシー (オーブ県アルシ郡、メリー・シュル・セーヌ郡) 付近でオーブ川を渡り、そこでブルボン公の随行員数名が愛の障壁(Barrière Amoureux ) の前でイングランド人 7 名を殺害し、プランシーからトロワへ戻る途中の敵前衛の斥候部隊を粉砕した (『ブルボン公爵の生涯』 50～52 ページ)。同じ年代記作者によると、ブルボン公ルイとクリソン領主オリヴィエの指揮の下、トロワに包囲されていた2000人の兵士が出撃し、100人の敵を殺し、ジャン・バーリーを含む120人を捕虜にした（同書、53ページ）。

[305] 1373年10月12日付のパリ発の手紙には、ヌヴェール司教シャルル5世の聴罪司祭ピエール・ド・ヴィリエ＝エルビス（オーブ編曲、アルシス作曲）と、国王顧問で有名な弁護士ジャン・デ・マレスがトロワの住民に宛てたもので、「戦争によって住民とその周辺地域全体が受けた、あるいは与えた甚大な被害」について言及している（ダルボワ『古文書の旅』 151～152ページ）。シャンパーニュの首都の郊外は大きな苦しみを強いられ、1374年4月19日、シャルル5世はトロワのカルトゥジオ家のために、年間収入50リーブルのトーナメントを帳消しにした。Lancastrie、inimicus noster、cum suo exercitu per partes Campania transitum faceret」 ( Arch. Nat.、 JJ 106、 no 397、 f o 205 v o )。

[306] 1373年9月末頃、ブルゴーニュ公爵のオーソワ地方の執行官は、ポティエール（コート・ドール県、シャティヨン・シュル・セーヌ県とその近郊）、ポントベール（ヨンヌ県、アヴァロン県とその近郊）、ヴォー（コート・ドール県の凱旋門、B2760、インヴェンティブ、 305）にイギリス軍がいるとの報告があったため、城に食料を戻し、工場から鉄を取り除くよう命じた。同じ日、ブドウの収穫期に、ベルトラン・デュ・ゲクランとブルゴーニュ公フィリップは、ジョワニーとサンス方面に進軍していたランカスター公軍の分遣隊の一つを追い払った。これは、1373年12月にジョワニー近郊のブリオンのジャン・テンリオーに与えられた恩赦状に記されており、そこには「最後の収穫の頃、一部の略奪者が、我らが親愛なる兄弟 ブルゴーニュ公と、敵の企てに対抗するためにブルゴーニュ地方にいた我らが愛する忠実な歩む武装兵の進路を」と記されている（ Arch. Nat.、JJ 105、第95号、 59ページ）。カバレー・ドルヴィルによれば、イギリス軍はこの方面へサンス郊外まで進軍したが、そこでクリソン公オリヴィエに待ち伏せされ、600名が殺害され、遠征隊全体で最も深刻な敗北を喫した（『善良公ルイ・ド・ブルボンの年代記』 54-55ページ）。おそらくこの敗北が、ランカスター公を引き返し、ロワール川を遡ってマルシニーへ至らせ、オーヴェルニュとリムーザン地方を越えてボルドーへ至らせた原因であろう。フィリップ勇敢公の旅程によれば…プティ氏によって作成された、ブルゴーニュ公がトロワからオーヴェルニュまで辿った行程表。公爵がランカスターを追跡していた間、この行程表は、わずか数日の遅れで、イングランド軍自身の行軍とその一連の行程を示している。9月27日火曜日、トロワを出発したばかりのフィリップ豪傑は、ヴィルモール（オーブ県、トロワ郡、エスティサック・コミューン）で夕食をとり、ジョワニーで一夜を過ごした。翌28日にはヴィルメール（ヨンヌ県、ジョワニー郡、アイヤン・コミューン）で夕食を取り、オーセールで一夜を過ごし、9月最後の2日間をそこで過ごした。 10月2日、彼はドゥリュイ（ヨンヌ県、オセール、クールソン付近）を通過し、3日にはヴァルジー（ニエーヴル県、クラムシー経由）を通過し、4日から6日にかけてプレメリー（ニエーヴル県、コスヌ経由）を通過し、7日から9日にかけてドシーズ（ニエーヴル県、ヌヴェール経由）を通過した。10日には野宿を強いられ、10月11日と12日にはフォレ県のロアンヌを通過したが、これはイギリス軍がロアンヌの少し下流にあるマルシニーでロワール川を渡った数日後のことであった。 13日、サン＝タオン（ロワール県、ロアンヌ行き）に宿泊し、14日はキュセ（アリエ県、ラ・パリス行き）を経て、18日はサン＝プルサン（アリエ県、ガナ行き）を経由した。10月19日（日）、スーヴィニー（アリエ県、ムーラン県）に到着すると、義妹であるフランス王妃の弟であるブルボン公爵の豪華な邸宅で4日間を過ごした。24日にサン＝プルサンに戻り、30日（日）まで滞在を延長し、10月最終日の31日（月）にようやくオーヴェルニュ地方のエギュペルスに到着した。

[307] 10月31日にエギュペルス（ピュイ・ド・ドーム県、リオン経由）に到着したブルゴーニュ公は、11月最初の2日間をこの地で過ごした。そこは古代ローマ街道の端に位置しており、ピュイ・ド・ドーム山塊を迂回し、太古の昔からドルドーニュ渓谷を通ってリムーザン地方とペリゴール地方に通じていた。フィリップ豪傑はエギュペルスからリオンに行き、そこでも11月3日木曜日と4日金曜日の2日間を過ごした。5日土曜日にクレルモンで夕食と宿泊を行い、9日水曜日まで滞在した。イングランド軍の追撃を断念し、10日に戻ってエギュペルスで宿泊し、そこからモンタギュー・アン・コンブライユ、モンリュソン、エリソン、エネ・ル・シャトー、メイヤンを経由してブールジュに向かった。 16日、彼はベリーの首都サンスに到着し、24日にブルゴーニュ公爵夫人と合流した。公爵夫人は29日まで夫と共に滞在し、その日はサンス大聖堂でナバラ王妃の冥福を祈る厳粛な儀式が執り行われた。翌12月2日金曜日、ブルゴーニュ公爵はパリに滞在し、4か月続いた遠征の出来事を兄である国王に報告した。1373年11月、数通の赦免状が、ブルゴーニュ、ニヴェルネ、ベリー、オーヴェルニュでイギリス軍が引き起こした荒廃を詳述している（ Arch. Nat.、JJ 105、nos . 288, 305; JJ 115、no . 104; KK 252、25ページ）。

[308] リムーザン地方はランカスター公が遠征中に重要な地を占領することに成功した唯一の州であった。ピエール・ド・モーモンという騎士は言うまでもなく、1374年3月にシャルル5世からギー・ドービュソンにその財産が与えられました。これは、このピエールが「ランカスター公爵とその部隊が最近リムーザン地方を通過した際に」イギリス側についたためでした（ Arch. Nat. , JJ 105, no . 204）。ピエール・ド・モーモンは翌年の7月には早くもモーモンを赦免していました（ Ibid. , no . 420）。1374年3月15日付けの赦免状（本文注）からわかるように、チュールの町は侵略者に降伏しました。そこには「我々の敵であるランカスター公爵は、最近その部隊と共にリムーザン地方を通過した際に、チュールの町を占領した」と記されています（ Arch. Nat. , JJ 105, no . 238, folioブリーヴ＝ラ＝ガイヤルドはテュールに倣い、フランス軍に追われていたイギリス軍に門戸を開いた（JJ 105, no. 491 ,裏250ページ）。ブリーヴ＝ラ＝ガイヤルドは翌年の7月末まで奪還されなかった。ブルボン公ルイが強襲で街を占領した（JJ 105, no . 578, 裏290ページ、JJ 106, no . 339, 裏179ページ）。リムーザン地方でのこれらの作戦は、フランス側のベルトラン・デュ・ゲクランとイギリス側のベルナール・ド・ラ・サールが活躍したと文書に記されているが、ランカスター公の遠征のこの結末について非常に詳しい情報を持っていたカバレー・ドルヴィルによれば、クリスマスの少し前、つまり 12 月 25 日 ( La chronique du bon duc Loys de Bourbon、p. 55)、すなわち 1373 年 11 月後半から 12 月最初の 20 日間に行われたはずである。参照: Bulletin de la Société archéologique de la Corrèze、t. I (1878-1879)、p. 130 以降。

[309] ルエルグはランカスター公の進路上にはいなかった。リムーザン地方での遠征後、既に厳しい季節であったにもかかわらず、彼はボルドーへ直接帰還することを急がなければならなかったからである。テュールとブリーヴを占領した後、イギリス軍はドルドーニュ渓谷に沿って進み、サルラ、リムイユ、ラランド、ベルジュラックを経由してボルドー地方へと向かった可能性が高い。さらに、これはウィリアム・ド・サン＝タンドレが、ブルターニュ公との諍いの後、イングランド軍主力から離脱したジャン・ド・モンフォールに指示した進路でもある。のランカスターは、兵士の給与の支払い、そしてモンフォールが領有権を主張していたリムーザン地方の占領についても間違いなく先頭に立って、忠実なブルターニュ人60名だけを伴って自らボルドーに向かった（『善良なブルターニュ公爵ジャン・ド・ブルテーニュの書』 2011～2361行目）。

[310] 1374年1月8日付のエドワード3世の文書には、ランカスター公がボルドー、あるいは少なくともギュイエンヌに帰還したことが記されている。「我らの最愛の息子、カスティーリャ＝レオン国王ジャン、ランカスター公は、フランス各地で多くの貴族やその他軍人らを従えて大軍を率いており、現在はアキテーヌの領主の手に渡っているとの確証を得たからである」（デルピット著『アングルテールにおけるフランス文書』 190ページ）。ランカスター公は1373年末か1374年初頭に遠征を終え、ボルドーに帰還した。

[311] フロワサールの保護者の一人であり、ランカスター公の遠征で軍の司令官の職を任されていたエドワード・スペンサーは、この遠征の2年後に亡くなり、1375年11月にカーディフで亡くなった。

[312] 1373年10月28日にジアン・シュル・ロワールを出発したアンジュー公ルイは（前掲書XCIVページ293注参照）、11月27日にリヨン、同月29日から12月2日までロケモール（ガール県、ユゼス経由）に、同月2日から12日までアヴィニョンに、12月13日から1月2日までニーム（そこでフランス財務長官ピエール・スカティスのホテルでクリスマスを祝った）に滞在した。彼はその日、ピエール・スカティスと共にニームを出発し、トゥールーズに向かい、1374年1月8日日曜日に到着した（メナール社刊『ニームの歴史』第2巻、プルーヴ社、2～7ページ）。

[313] ベルトラン・デュ・ゲクランはこの旅にアンジュー公に同行せず、1373年の最後の2ヶ月をランカスター公のイギリス軍追撃に費やした。公がトゥールーズに到着してから13日後の1374年1月21日土曜日、前年7月23日直後に亡くなった最初の妻ティファヌ・ラグネルの死で未亡人となったベルトランは、レンヌでジャンヌ・ド・ラヴァル（タンテニアック夫人）と再婚した。ジャンヌはシャティヨン領主ジャン・ド・ラヴァルと、タンテニアック、ベシュレル、ロミレの夫人イザボーの娘である（Hay de Chastelet, Hist. de B. du Guesclin , p. 250; P. Anselme, Hist. généal. , VI, 186）。コンスタブルは1月末、そして2月と3月を若い妻と共にブルターニュとバス＝ノルマンディー地方のポントルソンで過ごし、4月になってようやくラングドックでアンジュー公爵と合流した。彼がフランス国王とアンジュー公爵の戦争の会計係であったエティエンヌ・ド・モンメジャンに発行した1000フランの領収書は、彼が1374年4月25日にトゥールーズに滞在していたことを証明している（『Bibl. Nat., Pièces Originales 』第1433巻、デュ・ゲクラン・ファイル）。

[314] フロワサールが規模を誇張しているこの軍団は、ペリグーではなくトゥールーズで編成された。そして、このときアンジュー公爵が徴兵した主な兵士たちの名簿が残っている（D.ヴァイセット著『ラングドックの歴史』トゥールーズ、1885年、第10巻、1503～1509段）。

[315] 現在、サン＝スヴェール＝ド＝ルスタウは、オート＝ピレネー県タルブ郡ラバステン郡に属し、アロス川沿い、タルブの北東22kmに位置しています。タルブ教区にあるサン＝スヴェール・ド＝ルスタウのベネディクト会修道院の回廊は、数年前までは半壊状態でしたが、部分的に残っていました。1885年、M.A.モリニエは「ビゴールの城は、イングランド国王とその息子アキテーヌ公爵からこの地を与えられたブック伯爵の名においてイングランド人によって所有されていた」と記しています（『ラングドック史』第9巻、843、注1）。ドン・ヴァイセテの良心的な注釈者は、ここで小さな誤りを犯しています。 1369年6月27日、ウェールズ公はビゴール伯領を首都に与えており、この寄贈は翌年4月20日にエドワード3世によって確認されていた（Rymer, III, 890）。しかし、スービーズのブーフ首都が占領されてから3ヶ月後の1372年11月20日、エドワード3世はタルブ司教区内のモーヴザンのヴィグリエとマランサンの領地を、カステルボン子爵でナヴァイユ領主のロジェ・ベルナール・ド・フォワに与えていた（ Bibl. Nat., Collect. de Bréquigny , XXX, 134 , 136）。

[316] オート＝ピレネー県、アルジェレス地方、タルブの南西19km。この点に関するドン・ヴェッセトの結論は、ラングドック通史の新版（IX, 835, 843, 注1; X, 117）の主任注釈者であるM.A.モリニエによって受け入れられたが、彼が何を言おうと、アンジュー公爵によるビゴール伯領のアングロ＝ガスコーニュの要塞に対する2度の遠征を区別する理由はない。1度は実際に1373年6月中旬から7月7日にかけて行われ、もう1度は翌年の6月14日から7月8日にかけて行われたとされている。1373年の実際の遠征については、勅許状宝庫の登録簿にある3つの認証された文書によって、絶対的な確実性が確立されている。最初の法律は、アンジュー公ルイがアルマニャック伯にビゴール（オート＝ピレネー県、タルブ郡、トゥルネー県）のグドンのヴィギュリエを与えたものであり、その日付は「モーヴォワザン前のテントにて」、1373年6月20日となっている（国立公文書館、JJ 105、55番、37ページ）。2番目の法律は、同じ公爵が、ビゴール県、モーヴザン県、そして反乱を起こしたカステルボン子爵から没収したカプヴェルンの町にある別のヴィギュリエをアルマニャック伯に与えたものであり、「ルルド前のテントにて」、6月末日、すなわち翌年の6月30日に作成された（同書、73番、47ページ）。最後に、以前の行為についてアンジュー公が行った確認の日付は次のように考えられます。「 in tentis nostris ante Lourdam, anno Domini milesimo trecentesimo septuagesimo tercio, mense junii」 (同上、JJ 149、no 296、f o 148 v o )。 1867年には早くもビゴール出身の学者キュリー・センブレス氏が、アンジュー公のビゴール遠征に正確な日付を与えていた。残念なことに、彼は 1373 年 6 月に、当時ブルターニュで戦争をしていたデュ・ゲクランによってルルドを包囲されるという間違いを犯しました ( Mém. de la Soc. des Hautes-Pyrénées、1867 年、p. 104, 105)。いずれにせよ、1373年6月後半のアンジュー公によるモーヴザン（当時ルルド）の包囲は文書によって立証されており、議論の余地はない。一方、同じアンジュー公とデュ・ゲクランによる1374年7月8日から1月1日にかけてのサン・スヴェールとルルドへの遠征は、8月、あるいはM.A.モリニエの推測によれば6月14日から7月8日までという期間は、少なくともフランス・コンスタンブルに関する限り、真正な文書と矛盾する。フロワサールは、アンジュー公が1373年前半にブルターニュで戦ったと誤記したため、間違いなく1年前に発生した戦争行為を1374年に帰属させた。そして、もし彼がその戦争行為を真の日付で言及すれば、自らの言動に矛盾が生じることになる。ドン・ヴェセットと『ラングドック史』の新編者たちの誤りは、彼らが我々が今まさに分析した2つの文書（ 『ラングドック史』 IX, 835, 注5）に精通していたことを考えると、なおさら特異である。

[317] 1374年7月直前、カステルボン子爵ロジェ・ベルナール・ド・フォワはアンジュー公爵との交渉を開始し、弁護士に和平案を提示させた。その本文は当館が所蔵している。この案は1885年にM.A.モリニエによって1369年という誤った日付で初めて公表された（『ラングドックの歴史』第10巻、1420～1421欄）。しかし、編集者はこれらの案の日付は1374年であるべきであると認めている（同上、第9巻、843、注2）。同年7月、この交渉の結果、トゥールーズで条約が締結され、その本文はヴァイセテによって公表された（同上、第10巻、1482～1486欄）。公爵は、奪取したビゴールのモーヴザン城の補償として、子爵に以下の権利を与えた。1 oトゥールーズ（オート＝ガロンヌ県、サン＝ゴーダン方面、サン＝ベルトラン頃）にあるソーヴテール・ド・ベルコダンの城と城郭に基づく年間賃料 500 リーブル。2 o貨幣鋳造権。3 oギュイエンヌの征服による賃料 1000 リーブル。4 oランド（ランド県、サン＝スヴェール方面、アムー頃）にあるボンヌガルドの地位。5 o子爵の妻ジェロード・ド・ナヴァイユがトゥールーズの収入から享受する年間賃料 600 リーブルの返還。

[318] レイモン・ベルナール、カステルノー・トゥルサン（ランデス、サン・セヴェール編、c. ゴーヌ）の領主。

[319] バス・ピレネー編オロロン、c.アコー。

[320] ソー＝ド＝ナヴァイユ、バス＝ピレネー、オルテズ編曲、c. カステルボン子爵は、総督から伝えられた提案の中で、アンジュー公にソーの60本の槍とモーヴザンの30本の槍による護衛を任せてほしいと希望したが、ラングドックの国王副官は、この二つの要求を認めないよう慎重だった。

[321] この日は本来8月中旬ではなく、復活祭の翌日、すなわち1374年4月3日月曜日とされていた。フロワサールは、賢明なドン・ヴェッセテや、新版『ラングドック通史』の非常に熱心な注釈者でさえも誤解させた。彼らはおそらく、1751年にメナールによって出版されたピエール・スカティスの日記にある以下の一節にもっと注意を払うべきだっただろう。「…これはすべて、主君が復活祭の翌日に召集した兵士たちに支払うべき資金の莫大な必要のためであり、その日、主君は戦場でランカスター公と戦うことを意図していたのである。」（『ニーム史』第2巻、校正、6ページ）。ウォルシンガムはこの日を1374年4月10日としている。

[322] 1373年半ば頃、グレゴリウス11世が和平仲介を命じた使節は、カンタベリー大司教シモン枢機卿と、フランス大法官でボーヴェ枢機卿として知られるジャン・ド・ドルマンであった（Rymer, III, 969, 970）。しかし、後者は同年11月7日に亡くなった。1374年、教皇はラヴェンナ大司教ピレウス・ド・プラタとカルパントラ司教ギヨーム・ド・レストレンジに同じ任務を委ねた。

[323] ドン・ヴェッセテは、この休戦、あるいは休戦協定が1374年6月15日頃、フォワ伯とカステルボン子爵の仲介によって締結されたと推測した（『ラングドック史』 IX, 843; X, 117）。これは誤りである。問題の休戦協定は1374年4月4日より前のものである。なぜなら、ランカスター公爵とリュジニャンに所属する二人のイギリス人船長との間の「契約書」に、この日付が記載されているからである。「これらの休戦協定は、今や私の前述のカスティーリャ領主（ランカスター公爵）と彼のフランスにおける敵対勢力によって締結されたものである」（デルピ『アングルテールにおけるフランス文書』 191ページ）。この年の3月9日より前に、ブルターニュからラングドックに向けて出発する準備をしていたデュ・ゲクランがランカスター公と協定を結んだと記されている（ Arch. Nat. , X 1a 1470, f o 110 v o）。この協定は間違いなく、ドム・ヴァイセットが日付を誤って記した休戦協定に他ならない。トーマス・ウォルシンガムによれば、エドワード3世に知らせずに締結されたこの休戦協定は、1374年5月20日まで続くことになっていた（ Historia anglicana 、p. 316）。Grandes Chroniques de Franceの著者（VI、343）によると、この休戦協定はフランス側ではベルトラン・デュ・ゲクラン、イギリス側ではオーブテールの領主ロベール、ロベルサール参事会員として知られるティエリーによって交渉された。それは 1374 年 5 月 21 日、ペンテコステの祝祭日に終了しましたが、この最終日付はウォルシンガムが示した日付と 1 日以内で一致していることがわかります。

[324]フランスの大年代記（VI、342） の編者によると、ランカスター公ジョンは1374年4月にボルドーを出発し、イングランドに帰国した。この出発は、おそらく4月4日、ボルドーで公爵とリュジニャン船長2名の間で締結された契約の日から数日後に行われた（前掲LXIIIページ、 196注参照）。

[325] トーマス・ド・フェルトンは、1374年3月6日にウェストミンスターで可決された法令により、エドワード3世によってアキテーヌ執事の職を承認された（Rymer, III, 1000）。ボルドーを出発する前に、ランカスター公ジャンは、レスパール卿フロリモンドのトーマス・ド・フェルトンとボルドー市長ロベール・ルーに加え、不在中のアキテーヌの副官に任命された（Delpit, Documents français en Angleterre , p. 328）。

[326] 1373年8月20日、ベルトラン・デュ・ゲクランは、レンヌ、ドル、サン・マロ、サン・ブリュー、ヴァンヌの5つの司教区において、炉1つにつき1フランの補助金を徴収するよう命じた。「ベシュレルの名において、サー・ロベール・リシエに一定額を支払うため」（ LXXXVページ、 267注、 LXXXVIページ参照）。この文言は、この命令が出された時点で、ベシュレル城は既に和解によって、すなわち一定額の支払いによってフランスに明け渡されていたことを示していると思われる。

[327] 当初、上で述べたように、ガロンヌ川とタルヌ川の間のモントーバンとモワサックの戦いの日は、1374年4月3日月曜日に設定されていました。合意された日付の3週間前の3月17日、アンジュー公は、ランカスター公との交渉の相手であったフォワ伯ガストン・フォエビュスに法学博士1人と侍従2人を派遣し、新たな条件での交渉を開始し、当初4月3日に予定されていた日を一時停止、継続、延長、さらには必要であれば無効と宣言するよう求めました（Rymer, III, 1000）。フロワサールの説を受け入れるなら、この新たな交渉の結果、モワサックでの戦闘は4月3日から8月15日まで延長されたことになる。デュ・ゲクランは1374年4月25日までにはブルターニュからトゥールーズに到着し、5月、6月、7月をかけて下ラングドック地方の要塞の防衛を強化し、この地域をはびこる傭兵部隊の掃討に費やした。5月19日にはナルボンヌに滞在し、アンジュー公から市の防備強化策について相談を受けた（『ラングドック史』第10章注XXVIII、115ページ）。同月26日と6月2日にはカルカソンヌ、6月19日と20日にはモンペリエに滞在した。 7月8日までに彼はトゥールーズに戻り、同月26日時点でもそこにいた（『Bibl. Nat., Pièces Originales』第1433巻、デュ・ゲクランのファイル）。8月1日には、アンジュー公およびブルボン公と共にトゥールーズを出発し、ラ・レオール包囲戦に臨んだとみられる（『Hist. de Nismes』第2巻、Preuves第6頁所収の『Journal de Scatisse』）。8月4日には早くもアンジュー公ルイがアジャンに到着し、ロベール・サドという名の兵士に贈り物を贈っている（『Hist. de Languedoc』第10巻、1506段）。デュ・ゲクランも同日アジャンにいた可能性が高い。今月10日、フランス軍司令官がアジャンに駐留していたことは、彼が自身の給与と、12人の騎士を含む部隊の100人の歩兵の給与を領収書として発行したことで証明されている（Hay du Chastelet著『 B. du Guesclinの歴史』 384ページ；Dom Morice著『Preuves de l’histoire de Bretagne』II、81段）。これらの文書のいずれにも、8月15日まで続いたとされるモワサックの戦いについては一切言及されていない。

[328] 1374年5月21日に期限が切れた休戦は、翌年の8月15日まで延長されたモワサックの日には適用されなかったであろう。

[329] フォワ伯ガストン・フォエビュスは1375年までフランス国王に最終的な服従をしなかった。

[330] 1374年8月15日頃、いわゆるモワサックの戦いが延期された日、アンジュー公ルイはペリグーではなくアジャンまたはその付近にいたが、トゥールーズに戻らず、ラ・レオールへの進軍を続けた。モワサックの町は1370年7月23日にフランスに返還されていたため、ルイはそこを占領する必要はなかった（本書要約版第7巻、 LXVIIIページ、 211ページ注、およびLXIXページ参照）。ドン・ヴァイセテが1374年6月末にアンジュー公が「オーシュ司教区のマルジアックの町」を包囲したと述べている根拠は不明である（『ラングドック史』第9巻、843ページ）。

[331] 前の注釈で述べたように、アンジュー公ルイはブルボン公ルイとベルトラン・デュ・ゲクランに随伴してトゥールーズを出発したのは9月7日や17日ではなく8月1日であり、同月4日にはすでにアジャンに到着していた。実際、写本によってはトゥールーズからの出発日を9月7日としているものもあれば、9月17日としているものもある。これらの日付はどちらも誤りであることは明らかである。

[332] 現在、ボルドーの上流および南東 51 km、ガロンヌ川の右岸にあるジロンド県の中心都市。その後、この場所の守備隊はヒュー・ド・カルバリーによって指揮され、ランカスター公のアキテーヌ副官であるレスパール領主フロリモンとボルドー市長ロベール・ルーは、8月4日には早くも「アンデガヴィー公爵に対する再送の規則」（ Arch. hist. de la Gironde）という軍需物資を届けていた。 XII、338）。 8月3日から9月21日にかけて、ベリー公爵の執事の一人であるモンレオン伯爵は、主君の命によりリュジニャンからラ・レオールへ赴き、そこからポワティエへと帰還した。これは、トマ・ド・ペルシーに関するアンジュー公爵への使節団を彼に託していた主君の命令によるものであった（ Arch. Nat. , KK 252, f o 37）。8月21日には、町自体が「寛大かつ寛大に」アンジュー公爵に降伏した（ Arch. Nat. , JJ 107, n o 18; JJ 126, n o 104）。同月27日、アンジュー公爵は住民への感謝の意を表し、住民の特権を確認した（ Ordonn. , VI, 105 to 108）。翌日の28日、アンジュー公は、ラ・レオール城に籠城していたイギリス軍に、翌9月8日までに救援が来なければ同日にラ・レオール城をフランス国王に返還すると約束させてから、ラ・レオールを出発した（『グランド・クロニク』VI、343）。デュ・ゲクランが封鎖を継続し、この協定の遂行を厳重に監視する任務を負っていたことは疑いようもない。なぜなら、トルシー領主コラール・デストゥートヴィル ( Bibl. Nat., Titres scellés de Clairambault , reg. 45, p. 3373) やジ​​ェノバのクロスボウ兵従者ルイ・ドーリア ( Ibid. , reg. 41, p. 3071) など、彼の部隊の兵士数名は 9 月 4 日にラ・レオールにて給与を支払われており、当方も同月 11 日にラ・レオール発のフランス憲兵からの領収書を所持している (Ibid., Collect. des Pièces originales , vol. 1433, dossier Du Guesclin )。 9 月 15 日、アンジュー公自身が、フロワサールが示唆するラ・レオール周辺のいくつかの小さな場所を間違いなく巡った後、その町に戻り、フォレ伯領に対する請求権を放棄するのと引き換えに約束された 30,000 金フランのうち 10,000 金フランをブルボン公に渡した (ユイヤール・ブレオレス著『ブルボン家の書簡』、I、573)。

[333] ジロンド編バザスはガロンヌ川の左岸、サン・マケアールのほぼ向かい側にあります。

[334] ジロンド県、ラ・レオール郡。この町の西下流、ガロンヌ川右岸に位置する。1374年9月13日、ベルトラン・ド・ポミエはサン＝マケール駐屯のイギリス軍の隊長であった（『ジロンド県の考古史』 XII, 331）。

[335] コンドン (ジェール) はこの地域からかなり離れており、1369 年 5 月 1 日から13 日までフランス国王に提出されていました。キャバレー ドルヴィル (シャゾー編、59、60 ページ) もコンドンを指定し、フロワサールのリストに加えられました。ポール サント マリー (ロット エ ガロンヌ、アジャン編)、ペンヌ ダジェネ（ロット＝エ＝ガロンヌ、ヴィルヌーヴ編）、ペンヌ＝ダルビジョワ（タルン、ガイヤック編、c.ヴァウール編）、フィレンツェ（ジロンド、リブルヌ編、c.プジョール編）、ジュナス（ジロンド、ペルグリュ村、ラ・レオール編）。

[336] ロット＝エ＝ガロンヌ、ガロンヌ川右岸、ラ・レオールの南東上流、マルマンド付近。

[337] この地名は、フロワサールのさまざまな写本に「Prudaire」と書かれることもあれば、「Praudaire」と書かれることもあるが、正確な地名は不明である。

[338] 1373年9月15日、アキテーヌの執事トマ・ド・フェルトンは、騎士でありブール城主であり、執事のサントンジュ宮廷にあるモンレオン城の守護者でもあったアマニウ・ド・バルファダに、弓12本、矢束12束、弓弦24本を納入するよう命じた（『ジロンドの考古史』 XII、320、328）。ここで言及されているモンレオンとは、明らかにフロワサールの「モートリオン」のことであり、その所在は地元の学者が特定すべき事項である。

[339] ケルヴィン・ド・レッテンホーヴェ氏（『フロワサールの作品』 XXIV, 269）は、「ディオン」を、レオ・ドルーアン氏がドロ渓谷にあると記したディウ・ラ・ヴォルト城（モンセギュール（ジロンド県、ラ・レオール郡）のほぼ対岸）と同一視することを示唆している。「ディオン」は単にリオン（ジロンド県、ボルドー郡、カディヤック県、ガロンヌ川右岸、ラ・レオール下流）の誤読である可能性もある。リオンは1374年8月から9月にかけてイギリス軍が駐屯した要塞である（『ジロンド県の考古史』 XII, 338）。

[340] 「セビラッハ」とは、おそらくガロンヌ川の左岸支流であるバッサンヌ川沿いのサヴィニャック（ジロンド、バザス編、オーロス前後）のことを指しているのかもしれない。

[341] オーベローシュ要塞は現在、ペリグーの東15km、ヴェゼール川上流域のル・シャンジュ（ドルドーニュ県、ペリグー郡、サヴィニャック＝レ＝ゼグリーズ県）にある簡素な一角に過ぎない。『キャバレー・ドルヴィル』は、このオーベローシュ遠征について何も語っていない。この遠征は、アンジュー公をガロンヌ渓谷から遠く離れた場所へ移動させることになったはずである。ガロンヌ渓谷は、わずか2ヶ月間続いたこの遠征の間、アンジュー公の作戦中心地であった。

[342] アンジュー公とゲクラン公はガロンヌ渓谷でアジュネとボルドレーの境界に向かって戦ったばかりなのに、どうしてルエルグを出発できたのだろうか？年代記作者の記述によれば、彼らが最後に進軍したであろうオーベローシュは、ルエルグではなくペリゴールにある。

[343] フロワサールがここで何を言おうとも、アンジュー公は10月初旬から滞在していたトゥールーズに戻ったのは確かである。8日には公爵夫人と共にニームへ向かい、同月30日までそこに滞在した。ニームからはヴィルヌーヴ＝レ＝ザヴィニョンに行き（『オルドン』 VI, 70, 71）、そこで11月27日月曜日に15人の枢機卿を招いて豪華な晩餐会を催した。この晩餐会の準備のため、公爵の会計係ピエール・スカティスは野鳥を調達するためにニームに戻った（メナール『ニーム史』 II; 『プルーヴ』6, 7ページ）。一方、デュ・ゲクランは、フロワサールが述べているように、最も急いで、最も近道を通ってシャルル5世のもとへ向かわなければならなかった。 1374年10月2日までに彼はパリに到着し、その日にトルシー領主コラール・デストゥーヴィルの兄弟で王の彫刻師であるジャンネット・デストゥーヴィルに、コラールとジャネットギヨーム・ド・ブリアンソンがラ・レオールで彼の命令に従って勤務した直後、ルーアンの執行官の命令により、彼の悪行のゆえに没収された彼の財産が裁判にかけられた（Arch. Nat.、 JJ 106、n o 49、f o 29 v o 。 Revue hist.、XXXV 、 288-92 を参照）。

[344] 1373年9月16日、ランカスター公の軍隊がヴェルマンドワを通過した翌日、フランスのクロスボウ兵の指揮官であるヒューまたはユーグ・ド・シャティヨンはサン＝カンタンにいて、オードレム砦の隊長であるジャン・ドーデンフォールの賃金を支払うよう命じた（『聖書全集』、クレランボー集成第4巻、161ページ）。

[345] Henri, seigneur des Isles ( Clairambault , reg. 62, p. 4767)。

[346] ジャン・ド・ロンヴィレール、アングサン（現在のパ・ド・カレーのブサン村、モントルイユ・シュル・メール編、c.ユックリエ）の領主。

[347] この会合は1375年の1月末か2月初旬に行われたに違いない。2月16日、エドワード3世はロンドン塔の守衛アラン・ド・バックスハルに、彼の愛する忠実な侍従ウィリアム・ド・ラティマーの囚人であるフランスのサン・ポール伯爵の住居として必要な部屋とホールを遅滞なく準備するように命じた（Rymer, III, 1024）。

[348] ジャン、ポワ領主（ Clirambault、reg. 87、p. 6833）。

[349] クラリーの領主ユーグ（クレランボー、reg.32、p.2397）。

[350] シェポワ（オワーズ、クレルモン方面、ブルトゥイユ付近）の領主ジャンは、1376年3月3日にランスに現れ、叛乱軍の追撃に参加した（クレールアンボー、記録103、7983ページ）。

[351] 1375年頃、アルトワ（パ＝ド＝カレー、アラス編入、ヴィミー頃）のバイユル領主ゴーヴィネまたはゴーヴェネは、ピカルディ国境での戦争奉仕に対する賃金領収書を発行した（同書、規則9、501ページ）。

[352] 1375年2月11日にブルブールで締結されたこの休戦協定は、復活祭までの期間のみの存続が予定されていた。これは、その後5月から6月にかけてブルッヘで行われた交渉の前哨戦であった。フランス国王は、1375年3月1日付の法令（ライマー、III、1031;ギリシャ正教会、VI、344）によって全権を委任されていたアミアン司教ジャン・ド・ラ・グランジュと、弟のブルゴーニュ公フィリップによってこの休戦協定に出席した。一方、エドワード3世は、前年の2月20日という早い時期に、息子でロンドン司教、ソールズベリー伯であるランカスター公ジョン、騎士のフランク・オブ・ヘイルとアーノルド・サベージ、法学博士のジョン・オブ・シェピーとサイモン・オブ・マルトンを大使に選任していた（『ライマー』III、1024年）。この交渉の結果、まず5月26日にブルージュで休戦協定案が作成され、一定の条件の下で、1374年半ばからフランス軍がサン＝ソヴール＝ル＝ヴィコント城の前で行っていた包囲を解除することが規定された（同書、1038）。その後、6月27日に最終条約が締結され、交戦国間で1年間の休戦が締結されると同時に、イギリス軍は翌年の6月15日に、ブルージュで4万フランの前払いと引き換えに、サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコント城をフランス国王に引き渡すことを約束した（同書、1031、1034、1035）。フロワサールは、1375 年前半にブルッヘで開かれ、ブルゴーニュ公が単独で主導した交渉と、同年末にアンジュー公とブルゴーニュ公の両公の主導でサントメールで開始された交渉を混同しているようですが、これは明らかな誤りです。

[353] 1375年10月25日、シャルル5世は侍従の一人であるポワティエのシャルルをサンリスからフランドル伯ルイのもとに派遣し、フランス国王が封書を渡すように指示した。その書簡では、フランス国王が家臣に「あなたの息子であるアンジューとブルゴーニュの最も愛する兄弟たちと共に」サントメールにおいて我々と敵対国イングランドとの間の和平のために締結された条約に参加するよう招請していた（デリスル『シャルル5世の統治』 610、611ページ、 1174a番）、ルイの妻シャルル・ド・ブロワの娘マリー・ド・ブルターニュが持参金として彼に持ってきた町であった（『聖書全集』 1706年、21章）。

[354] この二人の使節とは、ラヴェンナ大司教ピレウス・ド・プラタと、元カルパントラ司教で1375年末にルーアン大司教に昇進したギヨーム・ド・レストレンジであった。同年初めにブルージュで最初の交渉が始まったのも、この二人の使節の扇動によるものであった。

[355] 1376年2月4日ブルージュ日付の証書により、アンジュー公ルイはラヴァルとシャトーブリアンの領主ギーに「平和条約のためにブルージュへ旅する私の主君公に同行した」賃金として400フランを支払わせた（ Arch. Nat.、KK 245、47ページ）。

[356] 1372年末には、シャルル5世はサンソヴール・ルヴィコントをイギリスから奪還する計画を阻止していた。この子爵領の使用権は、同年11月20日、12月1日、 15日に締結された条約により、シャテルロー子爵ルイ・ド・アルクールに約束されていた（前掲、 LV177頁、 LVI注参照）。 1372 年 12 月 27 日、彼はバイユー司教ルイ・テザール、クタンス司教シルヴェストル・ド・ラ・セルヴェル、その顧問、オージュ助祭トマ・グラファール氏、その秘書のひとり、クタンス隊長ラウル・パイネル、ファレーズ隊長ジャン・マルテル、カーンおよびコタンタンの執行官、バス＝ノルマンディー地方の彼の総収入役ラウル・カンピオン、オージュ子爵ロベール・アシール、ファレーズ市長ロベール・オーポワ、サン＝ロー市民ニコラ・ル・プレストレルに、イギリスに占領されていたサン＝ソヴール＝ル＝ヴィコント城の回復のために、セーヌ川の西と南に位置するノルマンディー地方に 4 万フランの税金を課すよう命じた ( Arch. Nat.、 K 49、 no . 69; 1374年8月1日、海軍中将ジャン・ド・ヴィエンヌが総司令官の称号を得て作戦指揮に着任し、バイユー包囲戦でルイ・テザールの後を継いだミロン ・ド・ドルマン、クタンス司教シルヴェストル・ド・ラ・セルヴェル、ジャン・ル・メルシエ、ル・ベグ・ド・ファイエルがヴィエンヌの王室顧問に任命され、作戦指揮を補佐し、徴税、攻城兵器の製作、兵士の募集、武装、補給、給与の監督を行った（ Arch. Nat. , K 50, no . 9; Delisle, Hist. de Saint-Sauveur）。包囲軍の先頭に立ったジャン・ド・ヴィエンヌは海軍中将の肩書きを持っていたため、ノルマンディーの地理にもブルターニュの地理にも疎いフロワサールは、海から数リーグ離れたサン・ソヴール・ル・ヴィコントの城は艦隊で封鎖できると考えていた。実際には、この城とヴェイ湾を結ぶウーヴ川は簡易ボートでしか航行できず、ジャン・ド・ヴィエンヌが包囲された者たちがこのルートで補給手段を奪うため、ポン・ドゥーヴ（現在のマンシュ県サン・コーム・デュ・モン村落、カランタン州サン・ロー郡）、ブーズヴィル（マンシュ県ヴァローニュ郡サント・メール・エグリーズ郡、ウーヴ川右岸）、ポン・ラベ（現在のマンシュ県ヴァローニュ郡ピコーヴィル村落、ウーヴ川左岸）、ピエールポン（現在のマンシュ県サン・ソヴール・ド・ピエールポン、ラ・エ・デュ・ピュイ郡クタンス郡）の要塞を18世紀初頭から建設させた。包囲戦。1374年9月と10月、バイユー司教ミロン・ド・ドルマンはブーズヴィルの要塞に直駐し、一方、ジャン・ド・ヴィエンヌ中将は包囲された町のより厳重な封鎖を維持するためにポン＝ラベに司令部を置いた。デリスル著『サン＝ソヴール史』 188、189頁参照。

[357]フロワサールとジャン・ド・ノワイヤル（デリスル『サン＝ソヴール史』 、プルーヴ、275ページ） が、サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコント城からイギリス軍を追放した功績をベルトラン・デュ・ゲクランに帰しているのは誤りである。この誤りは、 15世紀初頭のバス＝ノルマンディー地方で既に認められており、1423年にヴァローニュで行われた調査からも明らかである（同書、340ページ）。

[358] ジャン・ド・ヴィエンヌ中将の指揮下にあった3人の熟練した技術者、ジェラール・ド・フィジャック、ニコル・ド・ビリー、ベルナール・ド・モンフェラは、前者は月給15フラン、他の2人は月給12フランで、サン＝ソヴール包囲戦のために、それまで使用されていたものよりも強力な大砲を製造した。そのような機械の一つは、ジラール・ド・フィジャックがサン＝ローで鋳造させたことから「サン＝ローの大砲」と呼ばれ、100ポンドの石を発射した（デリスル『サン＝ソヴールの歴史』、プルーヴ著、237、238、241頁）。もう一つの大型鉄砲は、1375年3月20日から5月3日まで、ベルナール・ド・モンフェラの指揮の下、カーンの製鉄所で4人の鉄工職人によって製造された。この大砲には、オージュ産の鉄885ポンド、スペイン産の鉄1200ポンド、そして鋼鉄200ポンドが使用された（同書、186～190ページ）。これらの大砲台は、サン・ソヴール城のやや東、ローヴィル（マンシュ県、ヴァローニュ郡、サン・ソヴール・コミューン）のラ・プラスの丘、そして包囲軍が要塞としていた修道院の城壁内に設置され、主に1375年5月10日から降伏の21日まで、砲弾のような形をした巨石の雨を城に降らせた。

[359] 1374年11月24日、ウェストミンスター宮殿発布の法令により、エドワード3世はケンブリッジ伯エドマンドとモンフォール伯ジョン・ブルターニュ公ジョン・リッチモンドを、ブルターニュ公領における特別副官兼総司令官に任命した（ライマー、III、1018、1019）。続く12月16日と24日、イングランド国王はオーレー城の城長ヒュー・タイレルとブレスト城の城長ジョン・デヴァルーに対し、「既にブルターニュに向かう」ことになっているブルターニュ公とケンブリッジ伯の命令に完全服従し、彼らの最初の命令でこれらの城を明け渡すよう命じた（同、1019、1020）。

[360] フロワサールは、1373年後半のランカスター公のフランス遠征に関する記述の最後で、ランカスター公の保護者の一人であるエドワード・スペンサーが1375年11月に亡くなったことをすでに言及している（前掲書、 CIIIページ、 注311を参照）。

[361] このような正確で綿密な詳細は、包囲戦の当時要塞内にいた人物から得られたに違いない。したがって、フロワサールがサン・ソヴール包囲戦について記述したのは、防衛に参加したイギリス軍兵士の一人の証言に基づいていると推測するのが妥当である。この仮定を受け入れるならば、ヴァランシエンヌの年代記作者がベルトラン・デュ・ゲクランを包囲軍の指揮官に据えたという、かなり重大な誤りをより容易に説明できる。包囲軍は、フランス軍司令官という名前自体が敵対者に恐怖を抱かせたため、ベルトランの存在、あるいは彼の到着が差し迫っていることを知らせることに関心があった。しかし、この虚偽の噂を信じたのは包囲された者たちだけだった。

[362] サン＝ソヴール包囲戦の最後の数ヶ月、すなわち1375年春、ベルトラン・デュ・ゲクランは下ノルマンディーではなくサントンジュで戦っていた。彼は当時コニャックを包囲していたが、コニャックは6月1日に降伏した（『フランス大第6巻、346頁）。

[363] 降伏条約は1375年5月21日に締結された。この条約により、サン・ソヴール・ル・ヴィコントの隊長で従者トーマス・カッタートンは、イングランド国王がその間にフランス軍に包囲を解かせるのに十分な援軍を守備隊に送ることができなかった場合、翌年の7月3日に町を明け渡すことを約束したが、その代わりに4万金フランの支払いを厳粛に保証した。この支払いは、ノルマンディー駐在フランス国王副官のフランス提督ジャン・ド・ヴィエンヌ、バイユー司教からボーヴェ司教に転任したばかりのミロン・ド・ドルマン、クタンス司教シルヴェストル・ド・ラ・セルヴェル、アンビエ領主ギヨーム・パイネル、吃音者として知られるギヨーム・デュ・ファイエルによって厳粛に保証されていた。ピルー領主ロベール、ユーの執事として知られるジャン、オメ領主ギヨーム・ド・ヴィリエ、ジャン・ド・ブレイジー、ヴェルネーの庶子ジャン、ラウル・テッソン、マニュヴィル領主ギヨーム、コロンビエール領主アンリ、ピエール・バルドゥール、そしてギ・ド・シャティヨン。こうして定められた4万フランに加え、トーマス・カッタートンが個人的に1万2千フラン、トーマス・トレヴェが2千フラン、エヌカン・ヴァルブルトンが1千フランを受け取ることが合意された。ジャン・ド・ヴィエンヌはまた、包囲中にサン＝ソヴールのイギリス軍守備隊に捕らえられた数名のフランス人兵士から要求された身代金を受け取ることも約束した。守備隊は、7月3日に要塞を明け渡すという約束の保証として、8人の人質を引き渡した。この8人の人質とは、トーマス・トレヴェ、オシュカン・ランデ、ジャン・ド・ビュル、ギヨーム・モーレヴリエ、ギヨーム・シェルトン、ジャヌカン・ノエル、ウィレコック・スタンドン、そしてジャン・エリシエであった。ジャン・ド・ヴィエンヌ提督は彼らをカーン、ファレーズ、ルーアン、ヴェルノンの各城に幽閉し、最大限の敬意を払った（デリスル『サン＝ソヴール史』 198-200頁；プルーヴ著『サン＝ソヴール史』242-248頁）。

[364] 1375年6月15日、シャルル5世はフランスの元帥たちに、サン・ソヴールの日に最強の軍勢となるために、王国のすべての兵士とクロスボウ兵にその日に行くよう総召集を出したと通知した（ラ・ロック著『アルクール歴史』 IV、1597年）。 1867年、レオポルド・デリスル氏は著書『サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコント城と領主の歴史』の裏付け資料として、1375年6月末にコタンタン地方に集結した多数の兵士の名前が記載された会計記録を出版した（『サン＝ソヴール城の歴史』、校正、257～265～277ページ）。この記録には、フランス元帥ムートン・ド・ブランヴィルとルイ・ド・サンセール、そして第一侍従長ビューロー・ド・ラ・リヴィエールの指揮下にあった兵士たちの名が記されている（* 『サン＝ソヴール城の歴史』、校正、257～265ページ）。地元の民兵も部隊を派遣し、例えばシャロン＝シュル＝マルヌ市はサン＝ソヴールの戦いに12名のクロスボウ兵を派遣した（『ブタリック』、『フランス軍事制度』、220ページ、注2）。

[365] 1374年末から1375年初頭にかけて、ジャン・デヴリューはブレストの艦長であった（上記CXXIページ、注359参照）。

[366] フィニステール県の主要都市であるカンペルレは、海から少し離れた場所に位置しています。フロワサールが「島」という用語を用いたのも、このためと言えるでしょう。かつての城塞都市カンペルレは、エル川とイゾル川の合流地点に挟まれた細長い土地に築かれていたからです。この旧市街の周囲はわずか6ヘクタールで、不規則な平行四辺形を呈しており、それぞれの長辺はどちらかの川の河床を堀として利用していました。

[367] この休戦協定は1375年6月27日、父エドワード3世の名義でカスティーリャ・レオン王を称するランカスター公ジャンと、兄カール5世から全権を委譲されたブルゴーニュ公フィリップの間でブルージュで締結され、調印日から1376年6月末日まで続くことになっていた。ブルターニュ公ジャン・ド・モンフォールは、彼の町の警備のため公領内に200名の武装兵のみを維持するという留保付きで参加していた。ブルージュ休戦協定では以下のことが規定されていた。1.サン・ソヴール・ル・ヴィコントの包囲を解除し、フランス軍が築いた要塞はそのまま残す。2.コニャックを教皇に引き渡し、休戦期間満了後にこの地を正当な所有者に返還する。 3.1372年8月23日にスービーズでフランス軍に捕らえられたブーフの長官ジャン・ド・グライイー、1370年9月19日のリモージュ占領時にイギリス軍に捕らえられたロジェ・ド・ボーフォールおよび前記ロジェの甥のジャン・ド・ラ・ロッシュの解放。これらの捕虜は身代金を支払うために4か月間の保釈が約束されたが、その条件としてギュイエンヌへの入城は禁じられた。4. 翌9月15日、フランスとイギリスの両国王の全権を与えられた著名人が和平交渉のためにブルージュに派遣された。 5.フランス海軍提督ジャン・ド・ヴィエンヌとサン・ソヴール・ル・ヴィコント城の城主トマ・ド・カタルトンの間で5月21日に締結された降伏条約の破棄、および1376年6月15日に4万フランの支払いと引き換えに同城をフランス国王に明け渡すこと。6.翌年の6月12日、現在の休戦協定の期限切れの15日前に交渉者がブルージュに戻ること（ライマー著、第3巻、第2段落、1032-1034ページ）。ブルゴーニュ公と二人の教皇特使は、1375年3月末にブルージュに到着した。その月の25日日曜日、フィリップ勇敢公はブルージュで盛大な外交晩餐会を開いた。その客には、ラヴェンナ大司教（ピレウス・ド・プラタ）、カルパントラ司教（ギヨーム・ド・レストランジュ）、アミアン司教（ジャン・ド・ラ・グランジュ）、ザールブルック伯ジャン、クロスボウマンの指揮官ユー・ド・シャティヨン、議会第一議長サー・アルノー・ド・コルビー、「そしてブルージュに滞在していた国王の側近、および同市の数名の騎士、従者、市長、役人、市民」（エルネスト・プティ氏作成のフィリップ勇敢公の旅程）が含まれた。

[368] 1375年6月27日、ブルッヘ休戦協定が締結され調印されたまさにその日に、ランカスター公ジャンはトーマス・ド・カタルトンに伝令を送り、サン・ソヴールの隊長に対し、フランス国王軍に包囲された要塞に関する休戦協定の条項をコタンタン半島で公表するよう要請した（同書、1034年）。この手紙が到着したのは明らかに遅すぎたため、5月21日の協定は6月27日の条約によって破棄されていたにもかかわらず、厳格に履行された。イングランド国王は激しく抗議し、ブルッヘ休戦協定の条項は遵守され、厳格に執行されるべきであったと主張した。翌8月2日、彼はヘレフォード司教ジョン、コブハム領主ジョン、旗手ヘンリー・ル・スクロップ、法学博士ジョン・シェピーに、サン＝ソヴールに関するブルッヘ休戦協定の条項の履行を追求する全権を与えた（同書、1059年）。これらの抗議は何の結果ももたらさず、1375年5月21日の協定が完全に効力を発した。

[369] 1375年7月3日、イングランド軍はサンソヴール城を撤退し、カートレット港へと向かった。そこでトーマス・ド・カタルトンは仲間と共にイングランドへ帰還するため乗船することになっていた（デリスル『サンソヴールの歴史』、プルーヴ、185、263、264ページ）。この駐屯軍に加わったフランス人には恩赦の手紙が送られた。イングランドでは不満が非常に強く、ウィリアム・ド・ラティマーとトーマス・ド・カタルトンは被告シャルル5世は、この重要な要塞の奪還に貢献した家臣全員に惜しみない報酬を与えた。サンソヴール男爵領の収入の使用権をリヴィエール局に与えた（同上、プルーヴ、297ページ）。1375年7月15日、シャルル5世は、作戦の財政面を無事に終えたジャン・ル・メルシエに対し、バス＝ノルマンディーの住民から感謝の印として提供された6000フランを受け取ることを許可した（同上、プルーヴ、277、279ページ）。ブーズヴィルの要塞に駐屯していた戦士で愛国的な高位聖職者ミロン・ド・ドルマンはボーヴェの司教に昇進し、フランスの貴族の地位を授かり、彼の家系もフランスに起源を持つ。ブリクベックの隊長ユグナン・デュ・ボワには600フランの贈与が与えられ（同書、プルーヴ、219ページ）、アンリ・ド・コロンビエールはラ・エ・デュ・ピュイ城の修復費として200フランを受け取った（同書、288、289ページ）。上で述べたように（CXIXページ、357注を参照）、フロワサールはサン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントを包囲してその降伏を勝ち取った栄誉をデュ・ゲクランに帰した​​のは誤りである。この栄誉はジャン・ド・ヴィエンヌに帰属する。封鎖が始まった当時、フランス軍司令官はラングドック地方でアンジュー公と戦争状態にあり、最初は中隊、次にラ・レオールおよびアジュネとボルドレーの国境にあるアングロ・ガスコーニュの要塞と戦っていた。ベルトランが再びバス＝ノルマンディーに現れるのは1374年12月末のことである。その月の14日、この時からタンテニアック領主を称するようになったコンスタブルは、2番目の妻ジャンヌ・ド・ラヴァルから持参金としてその名の領主の地位を与えられたばかりだったが、ポントルソンにいて、アヴランシュの受取人に100リーブル・トゥルノワの領収書を渡した（国立図書館、原本、第1433巻、デュ・ゲクラン・ファイル）。彼がバス＝ノルマンディーでの滞在を利用して、サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントに対して開始された作戦に何らかの形で参加したと仮定すると、彼は包囲された城の前に簡単に姿を現しただけだった。

[370] クシー領主、ソワソン、マール、ベッドフォード伯アンゲラン7世は、母カトリーヌによって、1282年から1308年までオーストリア公爵を務めたハプスブルク家のアルブレヒトの三男で栄光公と呼ばれたレオポルド1世の孫であるアンゲラン6世と結婚した。レオポルド1世は1326年2月28日にストラスブールで亡くなった。カトリーヌ・ドートリッシュは、1308年から1330年までオーストリア公爵を務めたフリードリヒ1世美男 の姉妹ではないが、フリードリヒ美男の弟で後継者のアルブレヒト2世賢男の姪であった。アルブレヒト2世は1358年7月23日に亡くなった。したがって、彼女はルドルフ4世（天才王）、フリードリヒ2世、アルブレヒト3世、レオポルド2世の従姉妹であった。彼らはアルブレヒト2世の息子で後継者であったが、2番目のフリードリヒ2世は1362年12月10日に狩猟中に戦死し、最年長のルドルフ4世は1365年7月27日にミラノで22歳で亡くなった。

[371] クシー領主はオーストリア公国を主張せず、アルザス、ブライスガウ、アールガウにある共同所有の土地のみを主張し、これらは母親への持参金として与えられたものだと主張した。アルベール3世とレオポルド2世は、アンゲラン7世が武装して対抗し、1379年までオーストリア公国を共同所有していた。その日、2人の兄弟による最終的な分割により、アルベール3世はオーストリア全土とシュタイヤーマルク州のいくつかの都市を確保し、ケルンテンとシュタイヤーマルク州の残りはレオポルド2世の手に渡り、レオポルド2世はアルザス、シュヴァーベン、スイスにある一族の土地も所有することになった（ Art de vérifier les dates , III, 573, 574; II, 721, 722; P. Anselme, Hist. généal. de la maison de France , VIII, 542-545）。 「Abrégé de la vie d’Enguerrand VII du nom, sire de Couci, avec un detail deson expedition en Alsace et en Swiss, par le baron de Zurlauben, dans Histoire de l’Académie des inscriptions」、XXV、168-186。

[372] 1369年末、聖座に仕える前に、イングランド王の義理の息子でカール5世とエドワード3世の間で争いが再燃しようとしていたとき、クーシーの領主は、領主に対しても義父に対してもエドワード3世の側に立つことを嫌がり、すでに従兄弟のオーストリア公アルバートとレオポルドに宣戦布告することで方向転換を図っていた。モンベリアール コレクションのアーカイブには、1369 年 11 月 10 日付の文書が保管されています。この文書では、クシー領主、ソワソンおよびベッドフォード伯アンゲランが、モンベリアール伯およびモンフォコン領主のエティエンヌに 21,000 フランを支払うことを約束しています。エティエンヌは、オーストリア公爵アルベールおよびレオポルドに対して宣戦布告した戦争でアンゲランに協力することを約束しています ( Arch. Nat.、K 1752、n o 15)。

[373] エーヌ編曲ラオン、c.ラ・フェール。ジャン・ル・メルシエが最近購入したヌーヴィオン領主領は、クシー領主の所有地に隣接していた。

[374] 1365年、アンゲラン7世はエドワード3世とフィリッパ・オブ・エノーの娘であるイングランドのイザベルと結婚し、翌年この結婚を機にベッドフォード伯爵に叙せられた。

[375] フロワサールは、アンゲラン7世が部隊をオーストリアへ連れて行こうとしたと述べているが、これは今世紀の多くの歴史家が繰り返している誤りである。しかし、この誤りは1759年にズルラウベン男爵によって明確に反駁されている（『碑文アカデミーの歴史』第25巻、174ページ）。この遠征の目的はオーストリア公国ではなく、アルザスとスイスのブライスガウ、アールガウ、トゥールガウの各州、すなわちクシー卿が領有権を主張していた土地であった。

[376] これらの傭兵たちは、多くがブルターニュ地方出身であったことから、しばしば「ブルトン人」と呼ばれた。彼らは、少なくとも1375年前半、クシー卿率いる遠征の前夜まで、主にアヴィニョン伯領、リヨン伯領、フォレ伯領、ブルゴーニュ伯領で活動していた。これらの冒険家たちの中には、前年にアンジュー公爵に雇われていたものの、後に教皇庁に入隊した者もおり、彼らのリーダーの中にはブルターニュの名門出身の兵士たちがいた。例えば、ベルトランの弟オリヴィエ・デュ・ゲクラン、ベルトランとオリヴィエの従兄弟であるジョフロワとシルヴェストル・ビュデ、ジャン・ド・マレストロワ、そしてジャン・ド・サン＝ポルなどがいた。シャルル5世とアンジュー公ルイは、ソーヌ川とローヌ川の左岸に駐屯していたブルターニュ人部隊がこれら2つの川を渡って王国に戻るのを阻止するために全力を尽くした。1375年3月14日（旧暦）、ブルターニュ公国の騎士ジャン・ド・サン＝ポールおよび従者コラン・デュ・ブリューイユは、国王の武装兵であり、港湾管理者でもあり、ボーケールおよびニームの執事宮廷における穀物貿易の受取人でもあるピエール・ル・ソーに、アンジュー公ルイから割り当てられた500金フランの領収書を渡した。この領収書は、彼らが自身と仲間の名において行った以下の約束に対する代償であった。1.国王または公爵の命令なしにローヌ川を渡って王国に来ないこと。 2 o教会の領土、すなわちアヴィニョン郡に損害を与えないこと。3 oオリヴィエ・デュ・ゲクランとその仲間が前記川を渡り、王国と前記教会の領土に損害を与えるのを防ぐこと（Hay du Chastelet、 B. du Guesclin の歴史、386 ページ）。ブルゴーニュ公爵の記録には、これらのブルターニュ人によるドンブでの山賊行為 ( Arch. de la Côte-d’Or、B 8254、8767、9296; Invent.、111、228、299、399) やブルゴーニュでの山賊行為 ( Ibid.、B 5255、5311、5619; Invent.、II、238、245、291)、特に 1375 年中頃に起こった出来事が数多く記されています。ここでは、フィリップ大胆王の使者がディジョンからシャロンまで「兵士たちの道の指揮官たちのもと」へ行き、ブルゴーニュ公爵夫人からの手紙を手渡しています。そこで、使者がシャロンからディジョンに急行し、公爵に「ジャン・ド・マルストロワ​​が多数の兵士を率いてブルゴーニュにやって来るので、この侵攻に反対するよう懇願する」と警告した（同上、3575年；フィノ『英国侵攻調査』）, ヴズール, 1874年, 112ページ, 注5)。別の場面では、従者ジャン・ド・シャトネーがディジョンからジョクールまでブルゴーニュ公爵夫人のもとを訪れ、「リヨンにいる兵士たちの行方について知らせる。彼は彼らに、サー・オリヴィエ・デュ・ゲクランの副官から私の前述の夫人への信任状を届けることになっていた。また、前述の副官から彼に託されたいくつかの事柄についても」伝えた(同書, B 4421;発明, 111, 114)。

[377] 1374年8月4日付のパリ発の特許状により、シャルル5世はクシー領主に年間6000金フランの年金を支給し、クシー領主は翌年11月8日にこの金額の6分の1、すなわち1000フランを受け取った（アンセルム著『フランス大家史』第8巻、542頁）。

[378] これらの部隊の集結は、1375年半ば頃、シャンパーニュとブルゴーニュ公国・伯領の境界付近で発生したと推定される。1375年10月にル・グランジェとして知られるガルニエに与えられた恩赦状には、ヴァンドゥーヴル首席司祭の所有するアマンス領主（オーブ、バル＝シュル＝オーブ方面、ヴァンドゥーヴル頃）が「大天使ミカエルの周囲」、すなわち前年9月29日頃に略奪行為を行った様子が記されている（ Arch. Nat. , JJ 107, n o 278, f o 136）。シャンパーニュ地方のトニー（現在のマルヌ県トニー・オ・ブフ、シャロン・シュル・マルヌ県、エキュリー・シュル・クール付近）では、住民は「当時、我らが敬愛する忠誠心の高いクシー領主とともにオーストリアへ行くために、この地方を頻繁に通過していた兵士たちを恐れて」隠れ場所に密集せざるを得なくなっていた（同書、337 番、167ページ）。

[379] クシー卿、ソワソン伯、ベッドフォード伯アンゲランが、ストラスブール、コルマール、その他のアルザス帝国都市に、従兄弟のオーストリア公アルベールとレオポルドに対して宛てた嘆願書は、マッサヴォーまたはマスミュンスター（オー＝ラン県、ベルフォール県）で1375年9月24日の日付がある。このことから、中隊の主力はメスからモーゼル川を源流まで遡った後、バロン・ダルザスから流れ落ちてミュルーズ近郊でイル川に合流する小川に沿ってライン川左岸へ進軍したと結論付けることができる。クシー卿はアルザス帝国都市に、従兄弟のアルベールとレオポルドに簒奪された先祖レオポルド1世の継承権を主張するために来たと書簡を送っている。彼は、皇帝の副官であるブラバント公ヴァーツラフが、この要求を阻むものは何もないと確約したと述べている。そして最後に、アルザスの帝国都市の市民に忠誠、友情、そして効果的な支援を要請し、自らは彼らに対していかなる行為も行わず、彼の遺産を不当に保持する扇動者たちに対して全力を尽くすことを誓約した（ヴェンカー『記録装置』 216頁、シェープフリン『外交アルザス』 272頁による分析）。

[380] アルザスに進軍する前にバール公国とロレーヌ公国に展開していた部隊は、メスの市民から3万4000フランの戦争賠償金を得た。この条件として、彼らはメスの周囲3リーグの領土を放棄することを約束した。一方、この放棄された範囲をはるかに超える領土を有していたメス司教ティエリーは、1万6000フランを支払い、これらの部隊の指導者たちに多額の贈り物をすることで、同様の恩恵を得た（『メスの歴史』、メス、1775年、II、589）。ムーズ川の公文書館に保管されているバール公爵領の会計記録によると、1375年8月前半には、バール公ロベールが、差し迫った到着の報告を受け、ブルターニュ人とイングランド人の一団に対し、予防措置として、主要な要塞、特にサン＝ミヒエル、ゴンドルクール、フーグ、そしてバシニーのラモットに強力な軍隊を配置していたことが記録されている。記録によると、これらの一団はバール公爵領の境界を越えた後、公爵領の中心部を横断し、8月28日頃にレヴィニー、そしてゴンドルクールを通過した。ゴンドルクールでは、これらの冒険家の一部が9月12日まで郊外を占拠していた（セルヴェ著『バロワ歴史年表』、バール＝ル＝デュック、1865年、I、302-304）。先ほど言及した記録の一つには、「75年、ミクソン川の戦後、ブルターニュ人の大路はクシー領主の支配下で平和を保っていた」と記されています。したがって、これらの部隊がメス平原に侵入したのは、1375年9月中旬頃だったと考えられます。バール公爵家の次男で、ピエールフォール（トゥール県ムルト＝エ＝モゼル県マルタンクール、ドメーヴル州）の領主であったピエール・ド・バールは、クシー領主の遠征に参加しました。

[381] モンミライユ（マルヌ県、エペルネ県）領主ラウル・ド・クシーは、クシー領主ギヨームとアンゲラン6世の弟イザボー・ド・シャティヨンの三男であり、アンゲラン7世の叔父にあたる。

[382] 1376年3月3日にランスで、また1376年5月2日にヴィエンヌで出された法令により、モー子爵ロベール・ド・ベテューヌは、会社のために支払った質権を受領した（ Bibl. Nat.、collect. Clairambault、reg. 14、p. 917）。

[383] ヴェルジー、フーヴァン、シャンプリット、ポール＝シュル＝ソーヌの領主であり、大公と呼ばれたジャン3世は、ブルゴーニュ公国の執事、元帥、総督の称号を保持したまま、1418年5月25日に亡くなった。

[384] 1376年3月1日（n. st.） のランスの証書により、ロワ領主の騎士ジャンは、シャンパーニュの戦争でルティエの会社に対して支払った賃金の領収書を提出した（同上、規則97、7543ページ）。

[385] レンヌヴァル領主ラウル（エーヌ、ラン編、c. ロゾワ・シュル・セール）。

[386] 1376年 3月1日ランスの証書により、ハンゲスト領主ジャンは、シャンパーニュの戦争で叛乱軍と戦った際に支払った賃金の領収書を提出した（同書、規則57、4355ページ）。

[387] フエまたはユーグ・ド・ルーシー、ピエールポン城主（エーヌ、ラン編、c.マール）、ルーシー伯ジャン5世とマルグリット・ド・ボーメの三男。

[388] アンゲラン7世は、1375年9月24日にマスヴォー（またはマスミュンスター）からアルザスの帝国諸都市に送った書簡の中で、この約束を正式に表明しており、その分析は既に述べた。一方、オーストリア公レオポルド2世はストラスブールの市民に手紙を書き、イングランド軍（彼はクシー卿の部隊をイングランド軍と呼んだ）によるライン川右岸への侵攻を阻止するために支援を要請した。このレオポルド2世からの書簡の日付は、1375年10月12日ブライザッハである（シェープフリン著『アルザス外交史』 II、273）。この「イングランド軍」という呼称に関して、この遠征に参加した人物として挙げられているのは、後にケント伯となるトーマス・ホランドのみである。

[389] 1375年11月1 日、フロワサールがここで言及する重要人物、特にブルゴーニュ公は、ブルッヘにもゲントにもいなかった。問題の馬上槍試合は、同年4月初旬にブルッヘで行われた（ Bibl. Nat., Coll. de Bourgogne , t. LV, f o 28 v o）。

[390] 1376年3月12日、ブルージュで制定された法令により、ランカスター公ジョン、カンタベリー大司教シモン、イングランド国王の名義であるケンブリッジ伯エドマンド、メーヌ伯アンジュー＝トゥレーヌ公ルイ、そしてフランス国王の全権を行使するブルゴーニュ公フィリップは、 1376年6月末日に期限切れとなるはずだった休戦協定を1377年4月1日まで延長した（Rymer, III, 1048）。これらの休戦協定は、1375年6月27日に同じブルージュ市で締結された休戦協定である（同書、1031-1034）。（前掲書、 CXVIページ、 352注、およびCXVIIページ参照）。それでも、フロワサールが記した1376年4月1日という日付は正確である。なぜなら、これは古暦1376年を指しているからである。この最終日付に関して、フロワサールは『大年代記』の著者と同じ誤りを犯しているように思われる。「しかし、彼らは3日間の期間を1376年4月1日まで延長し、復活祭は1377年と呼ばれる同月6日となった」（『大年代記』第6巻、347）。実際には、復活祭は1376年には4月13日、1377年には3月29日であった。

[391] バーゼルの市長と市議会がストラスブールの市長と市議会に宛てた、特に1375年10月14日と19日、11月25日、12月15日の興味深い一連の手紙には、これらの部隊の動きがすべて記述されている。最初はアグノー近郊、次にロッシュ村で、そこからジャン・ド・ヴィエンヌとオーウェン・ド・ガレスの指揮下にあるリュルから来た部隊がベルフォールを脅かしたこと、同じ部隊がモンベリアールとベルフォールからバーゼルに向かって進軍したこと、勇敢なアルザス人農民の一団がこれらの部隊の一つを攻撃しようとして全滅したマルレンの戦い、バーゼル周辺の地域の荒廃、ヴァレンブルク（バーゼル＝ラントシャフト州にある大きな町）の占領と略奪、ハーフェンシュタイン山と峡谷の横断、そしてバーゼルの要塞への侵入。ゾロトゥルン州のクルーの陥落、ヴァンゲン（アーレ川右岸、ベルン州北東部）の破壊、ニーダウ伯爵に属するビューレン（アーレ川右岸、ベルン州ヴァンゲン南西部）の包囲、そして最後に、ゾロトゥルンとベルンの間のブッティスホルツ、ゾンス、フラウブルンネンでこれらの中隊が受けた3回の連続した敗北。 1375年12月25日と26日に行われたこの最後の二度の戦闘の不幸な結末は、厳しい季節と食料の枯渇の進行と相まって、クシー領主率いる部隊の進撃を阻み、アルザスへの撤退を余儀なくさせた（トゥルイヤ『 ベールの旧跡史』ポラントリュイ、1861年、IV、347、注1；ズルラウベン男爵『碑文アカデミー史』 XXV、178-181）。12月25日、これらの部隊の一つが、現在のヌーシャテル州に位置するフォンテーヌ＝アンドレ修道院を焼き払った（マティール『 記念碑』1012ページ）。 1376 年 9 月 2 日、破壊的な一団のリーダーの一人であるジャン・ド・ヴィエンヌ提督の従兄弟であるバーゼル司教ジャン・ド・ヴィエンヌは、領主ジャック・ド・タヴァンヌに金貨 200 フローリンを贈呈しました。これは、同領主がバーゼル教会に対して行った貢献に対する報酬であり、「特に、クーシ領主の兵士と家臣である部隊がアルギュエルとニドウェ伯領地で部隊からビエンヌの町を守り、忠実に守ってくれたこと」に対する報酬でした (トゥルイヤ著『バーゼルの記念碑』、IV、366)。

[392] フェレットまたはプフィルトは、かつてオー＝ラン県、アルトキルヒ郡に属し、同町の南東18kmに位置していた。アルトキルヒ、タン、デレ、ルージュモン、ベルフォールの領地を含むフェレット伯領は、12世紀初頭にモンベリアール伯領から分離され、1319年にオーストリア家領となったが、1648年のヴェストファーレン条約によってようやくフランスに併合された。

[393] クシー領主アンゲラン7世が従弟のオーストリア公レオポルド2世と和平を結んだ文書は、1376年1月13日、ヴァットヴィラー（旧オーラン県、タンの北東5km）で作成されたものである。この外交文書が作成された場所自体が、フロワサールの版によれば、中隊とその指揮官がビエンヌ、ニドー、ヌーシャテル、ベルン付近まで襲撃を行った後、1375年12月末にアルザスへ撤退せざるを得なかったことを証明している。オーストリア公アルベール3世とレオポルド2世は合意に達するため、クーシー卿にフェレット伯領ではなく、少し南に位置する別の伯領、ビューレンの町を含むニーダウ伯領を割譲した。ニーダウ伯領はクーシー卿が12年間保持した。レオポルド2世はニーダウとビューレンの2つの町の守護者の称号のみを保持し、1386年7月9日、ゼンパッハの戦場で戦死するまでその地位を保持した。

[394] 前回のメモで述べたように、イースターは1376年4月13日でした。

[395] 1376年1月後半から、傭兵中隊はフランスへ撤退し始めた。同月末にかけて、ブルターニュの部隊は再びバール公国へ侵入し、24日にはこれら傭兵の一隊がバシニーのラマルシュ郊外を占領した。2月初旬には別の部隊がバロワに侵入し、サン＝ミヒエルまで進軍してこの要塞付近に数日間駐屯した後、レテル伯領へ向かい、シャンパーニュ北部、特にソワソン伯領とマール伯領、さらにクシー男爵領を脅かした（セルヴェ著『バロワ歴史年表』I、311）。1376年2月末から3月初旬にかけて、シャルル5世はランスに大軍を集め、これらの部隊を撃退し追撃した。企業に対するこの新たな作戦に参加した武装勢力の中には、以前は同じバンドのリーダーだったクーシー卿アンゲラン ( Bibl. Nat.、collect. Clairambault , reg. 35, p. 2619)、ボルド卿ギヨーム・グノー (同上、登録 17, p. 1181)、ボルド卿フィリベールなどがいた。 Beaufremont (同上、登録 11、p. 649)、Oger d’Anglure (同上、登録 5、p. 185)、Gilles de Boqueaux (同上、登録 18、p. 1)、Jean de Fauconnière (同上、登録 46、p. 3419 および登録 49、 p. 3713)、ライオネル・デレーヌ (（同書、規則5、239ページ）、そして最後にモー子爵ロベール・ド・ベテューヌ、ロワ領主ジャン、ハンゲスト領主ジャン（前掲、CXXXIVページ、注382、384、386を参照）。こうして最後の3人の騎士は、前日の戦友と戦うよう求められた。フロワサールの言うところの、アンゲラン7 世自身と同じく、オーストリア公レオポルド2世に対する遠征に参加していたからである。フランス元帥ルイ・ド・サンセールは、アンゲラン7世とギヨーム・デ・ボルドと共に、こうして集められた軍隊の指揮を共同で執り、その目的は「中隊の形態で最近ドイツ各地からやってきた武装兵の特定ルートを追跡すること」であった（『聖書全集』クレールアンボー、規則5、239ページ）。

[396] エドワード3世は1327年1月25日にイングランドの王位に就き、1377年の初めに即位50周年を祝った。

[397] この日付は完全に正確です。ウェールズ皇太子エドワードは、1376年6月8日、聖三位一体の祝日にウェストミンスター宮殿で亡くなりました。トーマス・ウォルシンガムはこの皇太子をヘクトールに喩えた盛大な弔辞を記しています（『英国史』 321ページ）。

[398]伝令官シャンドスは、黒太子の韻文年代記 の末尾に、28行のフランス語八音節からなる墓碑銘を逐語的に記録しており、これは今日でもカンタベリー大聖堂にある黒太子の墓碑に刻まれている。フランシス・ミシェル編『黒太子』（ロンドンおよびパリ、1883年）、291～292ページ、4277～4304行を参照。

[399] ジェフロワ・チョーサーは寵臣アリス・ペラーズの保護下でフロワサールの友人であり、1367年にはイングランド王の年金受給者である従者（ライマー、III、829）、1372年にはジェノヴァ総督との交渉を任された同国王の従者（同、964、966）、1374年にはロンドン港の羊毛、皮革、獣皮の税関管理者で、同港で毎日ワイン一瓶をもらう報酬を与えられた（同、1001、1004）、1376年と1377年の公式代表団のいずれにもチョーサーは登場しない。しかし、そうでなかったはずはなかった。14世紀末の英国慣習を鋭く観察していたガルフリド・チョーサーが関与したこの交渉は秘密裏に行われなければならず、会計記録以外には記録上の痕跡は残っていないに違いないからだ。記録の一つから、エドワード3世がフランドルへの使節を託したジェフリー・チョーサーに1377年2月17日に支払いが行われたことが正確に分かる。「ガルフリド・チョーサー、フランドル方面に対する自国王との交渉を秘密裏に行う」

[400] 1377年1月26日、エドワード3世はハヴェリングで病気になり、最愛の孫であるリチャード（出生地からボルドーのリチャードと呼ばれ、ウェールズ公、コーンウォール公、チェスター伯）に、自ら議会を開くよう命じた（ライマー、III、1070）。

[401] ウェストミンスター宮殿で1377年4月26日付の法令により、エドワード3世は、フランス国王の大使と交渉する全権を、宰相のセント・デイヴィッズ司教アダム、ヘレフォード司教ジョン、ソールズベリー伯ウィリアム・ド・モンタギュー、侍従長ロバート・ド・アシュトン、旗手騎士ギシャール・ダングル、オーブリー・ド・ウィア、騎士ヒュー・ド・セグレイブ、ロンドンのセント・マーティン大主教ウォルター・スキルロー、法学博士ジョン・ド・シェピーに与えた（ライマー3世、1076年）。同年2月20日の別の法令では、すでにヘレフォード司教ジョン、ケント州コブハム卿ジョン、旗手騎士ジョン・ド・モンタギューに同じ権限が与えられていた。および法学博士ジョン・シェピー氏（同上、1073）。

[402] 「その後まもなく、フランス国王は交渉のためブローニュに使節を送り、イングランドからの使節はカレーに送られた。そして、前述の通り、1377年の洗礼者ヨハネの降誕まで、これらの条約は期限ごとに延長された。そして、二人の大司教（ラヴェンナとルーアンの大司教）は、教皇の使節を携えてブローニュからカレーへ、そしてカレーからブローニュへと赴き、双方の間で交渉を行った。」（『大年代記』第6巻、347）。

[403] グレゴリウス11世は1376年9月20日土曜日にアヴィニョンを出発し、サンタ・サビナ枢機卿とサン・ヴィターレ枢機卿をコンタット・ヴェネッサン司教代理に任命した。教皇はマルセイユへ向かい、10月2日木曜日に乗船した。12月5日金曜日にコルベットで下船し、翌月16日に再び出発し、同日オスティアに到着。そして1377年1月17日土曜日、聖アントニオの祝日（ Thalamus parvus、395ページ）にローマに入城した。グレゴリウス11世の神聖ローマ帝国への帰還に関する主要な出来事をまとめたモンペリエのロマンス年代記の著者は、教皇のローマ入城が聖アントニウスの祝日と一致したことを注意深く記録していました。なぜなら、この聖人は中世において、そして今日でも、少なくとも一部の信者の意見によれば、失われた物を見つけるのに役立つと信じられていたからです。

[404] フロワサールはこの文章を書いたはずはなく、おそらくこの文章が見つかる最初の本の終わりの部分、つまり1377年から数年後、アヴィニョン分裂によって引き起こされた最初の大きな騒乱の時期に書いただけだろう。

[405] 1377年1月20日（旧暦）、カール5世はリチャード・フロギアにアルフルール港からカスティーリャへ赴くよう命じ、フロギアはそこで封書3組を受取人に届けるよう命じた。1組はスペイン国王宛、1組はレオン司教宛、そして3組目はカスティーリャ侍従長ドン・ピエール・ド・バレスク（ドン・ペロ・フェランデス・デ・ベラスコ）宛であった。国王の使者で海軍副提督のエティエンヌ・デュ・ムスティエは、この国王の特使から70フランの手数料を徴収した（『聖書全集』第22巻第1847号）。

[406] 1377年3月前半という早い時期に、イングランド国王の評議会はワイト島（ライマー3世、1073年）とウェールズ公国（同上、1075年）の防衛策を定めていた。同月16日、王国の沿岸地域の子爵全員に、海岸沿いの領地の領主全員に、民衆と家臣全員を率いてこれらの領地に武装して居住するよう強制するよう命じられた。これは、当時、兵士、軍需品、船舶の恐るべき集結をみせ、イングランドを短期間で襲撃し、イングランド民族全体を絶滅させ根絶やしにしようとしていたフランス軍を撃退する準備を整えるためであった。「国王の治世とすべての言語は、英国国教会によって破壊され、消滅させられる」（同上）。 5月14日、ダートマスとプリマス近郊の修道院長、修道院長、城主にも同じ命令が発せられ、警戒を強め、抵抗に備えるよう召集された（同上、1078年）。同月30日、エドワード3世の死の数週間前には、特に脅威にさらされていると考えられていたワイト島を奇襲攻撃から守るためのあらゆる準備が整えられた（同上、1079年）。

[407]フロワサールと大年代記(VI, 348) の編集者は、エドワード 3 世の死を聖ヨハネの日の前夜、つまり 1377 年 6 月 23 日火曜日と誤って定めています。実際には、この王子は 6 月 21 日日曜日の夕方、シーンの邸宅で息を引き取りました。イングランド国王のワードローブには、次の言葉が記されています。「 a vigesimo quinto die novembris, anno regis Edwardi tertii, avi regis hujus Richard, quinquagesimo finiente…. usque ad vigesimum primum diem junii proxime sequentem quo pie idem avus obiit」 (ジョセフ・スティーブンソン氏によって記録され、出版された報告の断片)カービン・デ氏レッテンホーヴェは『フロワサールの作品集』第8巻、423ページでこの日付を示している。これはトーマス・ウォルシンガム（『アングリカナ史』 329ページ）や、ライマーが出版した真正文書（『III』第3節と第4節、60ページ）にも示されている日付である。

[408] 7月4日、ロンドンのセント・ポール大聖堂で、カンタベリー大主教サイモン・サドベリーとケンブリッジ伯エドマンドの臨席のもと、レクイエム ミサが執り行われた後、エドワード3世の遺体は、ロンドン市民ロバート・チャンドラーによって防腐処理され、その費用として21ポンドが支払われ、翌7月5日にウェストミンスターのセント・ピーターズ・アビー教会に埋葬された。カタファルクの上には、亡き王の等身大の蝋人形が置かれ、王笏、地球儀、そして金メッキの銀製十字架を携えていた。この像を制作した画家スティーブン・ヘイドルは、その報酬として22ポンド4シリング11ペンスを受け取った。シーンの棺がウェストミンスターに運ばれると、7,511ポンドの蝋で作られた1,700本の松明が、同数の黒衣をまとった貧しい乞食によって担がれ、15本の大きな蝋燭と12個の火のついた乳鉢と共に、葬列の全行程を照らした。埋葬当日には、1,800ポンドの重さを持つ300本の大きな松明が、式典の間中、石棺の周囲で燃え続けた。石棺は、59ポンド16シリング8ペンスの落とし格子のような格子で守られていた。つまり、1377年6月28日にウェストミンスターで作成された見積書では、エドワード3世の葬儀費用は当時としては巨額の1,447ポンドと定められたのである。

[409] 1377年、聖ペトロと聖パウロの祝日である6月29日は月曜日であった。そのため、フロワサールによれば、ライへの上陸は6月28日の日曜日に起こったことになる。トーマス・ウォルシンガム（『Ypodigma Neustriæ』、ライリー編、ロンドン、1876年、327頁）と、聖オールバンズの修道士の年代記（『Chronicon Angliæ (1328-1388)』、エドワード・マウンド・トンプソン編、ロンドン、1874年、151頁）によれば、このフランス軍の上陸はまさに聖ペトロと聖パウロの祝日、すなわち6月29日月曜日の夜明け、「 in festo apostolorum Petri et Pauli, in aurora」（使徒ペトリと聖パウロの祝祭、オーロラ）に起こった。セント・オールバンズの修道士によると、フランス艦隊は大小合わせて50隻の船で構成され、5,000人の兵士が乗っていた。この修道士は、ライ近郊の農民たちが家財道具を携えて町の中に立てこもり、そこに個人的な利益があるにもかかわらず、避難した場所も城壁の背後に蓄えた財宝も敵の攻撃から守ることができなかった卑怯さを非難した。イングランドとの休戦協定は1377年6月24日に失効したため、アルフルールに停泊していたフランス艦隊は、その日のうちにイングランド沿岸に向けて出航せざるを得なくなった。、約 50 隻のガレー船で構成され、そのうち 35 隻はフランス王 ( Grandes Chroniques、VI、347)、8 隻はカスティーリャ王、5 隻はポルトガル王の所有だったようで、フランスとカスティーリャの 2 人の提督、ジャン・ド・ヴィエンヌと D. フェラン・サンチェス・ド・トマールが指揮し、その指揮下にジェノバ人のレニエ・グリマルディ、ピカルディとノルマンディー出身の多数の武装兵、トルシー領主コラール (セーヌ＝アンフェリウール、ディエップ経由、ロングヴィル付近)、ラ・フェルテ領主ジャン (ラ・フェルテ＝フレネル、オルヌ県、アルジャンタン経由)、ノルマンディー元帥、ボーヴェ城主と呼ばれるギヨーム、ギヨームとジャン・ビゴットなどがいた。また、ジャン・ド・ヴィエンヌの同胞であり常に戦友であったブルゴーニュ伯爵の騎士、ジャン・ド・ライ（ジュラ県ドール県ショーメルジー）も含める必要があります。彼の名前は、同じくフランシュ＝コンテ出身の同時代の学者、テリエ・ド・ロレー侯爵によって誤って発音され、ジャン・ド・ロワと呼ばれました（『ジャン・ド・ヴィエンヌ、フランス提督』、パリ、1​​878年、105ページ）。ライがフランス軍に占領された後、町に放火するよう命令したジャン・ド・ヴィエンヌ提督と、町を保持してフランス国王のために守備をするよう望んだトルシー領主の間で非常に激しい口論が起こりました（『ヴァロワ朝最初の四大公国年代記』、263ページ）。 1377 年 7 月に作戦行動を行った艦隊の武装に関する文書は、M. de Loray によって出版されました ( Jean de Vienne、p. XXIIから XXXI )。

[410] ライは小さな町で、フロワサールが記しているようにケント州との境界にあるエセックス州ではなく、五港の一つであるサセックス州に位置し、ウィンチェルシーの北東13km、ロザー川と呼ばれる小さな川の河口に位置しています。ライの住民のほとんどは、フロワサールの時代と同様に、現在もニシン漁を主とする船乗りです。

[411] リチャード2世のウェストミンスターでの戴冠式は、フロワサールが言うように8日ではなく、7月16日木曜日に行われました。トーマス・ウォルシンガムは、この際に行われた儀式について非常に詳細に記録しています（『英国史』、332-338ページ）。

[412] エドワード3世とフィリッパ・オブ・エノールトの6番目の息子であるウッドストックのトーマスは、後にグロスター公爵となった。1377年、リチャード2世の存命の叔父の中では、ランカスター公ジョン・オブ・ゴーント、後のヨーク公ケンブリッジ伯エドマンドに次いで、トーマスは長子相続権第3位であった。リチャード2世はまた、叔父の末っ子に王室の財政から年間1000マークの収入を与えていた。ランカスター公ジョンは執事、バッキンガム伯トーマスはコンスタブル、ノーサンバーランド伯ヘンリー・パーシーはイングランド元帥の称号を有していた。トーマスはエドワード3世が亡くなった翌日の6月22日にコンスタブルに任命されていた。

[413] トーマス・ホランドとケントのジョーンの息子であるトーマス・ホランドはリチャード2世の同母兄弟であった。彼の母は最初の夫の死後、ウェールズ公エドワードを2番目の夫として結婚し、ボルドー公と呼ばれるリチャードをもうけていたからである。

[414] 1377年6月30日のウェストミンスター法令により、若きリチャード2世は敵艦隊が出航したことを知り、特に愛する叔父のケンブリッジ伯エドマンド、ドーバー王城の守護者、ウィリアム・ラティマー、ケントのコブハムのジョン、クリントンのジョン、ヴァレンスのスティーブンに、ケント州の海岸を可能な限りの防衛状態にするよう命じた（ライマー、1740年版、第3巻、第3項および第4項、61ページ）。

[415] 1377年7月2日、ウェストミンスターで制定された別の法令により、リチャード2世は、フランスの敵が既に王国の海岸沿いの特定の地点に武力襲撃を行ったという知らせを受け、寵愛を受け忠誠心の高いソールズベリー伯ウィリアムに、サウサンプトンとドーセット両州の海岸をあらゆる手段を用いて防衛する任務を委ねた（同書、62ページ）。敵艦隊がテムズ川を遡上するのを防ぐための特別な措置が講じられた。このことから、これらの措置が定められた7月7日には、フランス軍がロンドン市に対して何らかの攻撃を企てるのではないかとの一時的な懸念があったと結論づけられる。

[416] ドーセット州の港。イギリス海峡の湾に位置し、ドーチェスターの東32km、ウィンチェスターの南西60kmに位置する。

[417] フロワサールは、彼の習慣通り、ここで二つの全く別の海戦を混同しているが、両方の作戦には同じ指揮官、ジャン・ド・ヴィエンヌ提督の指揮下にある同じ艦が参加している。6月24日に始まった最初の作戦は、ライ、ロッティングディーン、ルイスの占領と、フォークストン、ポーツマス、ダートマス、プリマスの略奪で特徴づけられ、翌年の8月初旬に終了した。ジャン・ド・ヴィエンヌ提督は、その日にパリにいたことが1377年8月8日付の領収書によって証明されており（ジャン・ド・ヴィエンヌ、裏付け文書、 28ページ）、アルフルールに上陸した後、その月の中旬頃まで再び出航する必要はなく、そのときになって初めてワイト島に上陸したのである。この下降とその後、ヒュー・タイレルが守ったカレルズブルック城を除くほぼ島全体の占領は 1377 年 8 月 21 日に行われました。 Walsingham、 Historia anglicana、340、341 ページ。)

[418] ポートシー島にあり、ハンプシャー州に属する港。6月28日のライ占領後、フロワサールはウィンチェルシー西方のロッティングディーンの占領、7月初旬に起こったルイスの戦い、そして同時代の年代記作者が7月20日としているフォークストンの略奪について言及すべきであった。ポーツマス、ダートマス、プリマスに対する作戦は確かにこれらの出来事の後、特にルイスの戦いの後に起こった。ルイスの戦いは、ライ占領の直後であり、フランス艦隊がハンプシャーとデヴォンシャーの港に対して示威行動を起こした少なくとも20日前であったが、年代記作者はほぼ最後に記述している（テリア・ド・ロレー著『フランス海軍提督ジャン・ド・ヴィエンヌ』108、109ページ）。

[419] サセックス郡の小さな町ルイスは海岸沿いではなく、ウーズ川沿いにあり、その河口にはルイスの港となっているニューヘイブンがある。

[420] トーマス・ウォルシンガムもまた、この場所を守るためにルイスの先代とともに捕虜になったとしてこの二人の騎士を挙げている: 「 Eodem anno (1377), Gallici intraverunt ad villam de Rottyngdene prope villam de Lewes, ubi obviavit eis Prior de Lewescum parva manu, et superveniente copia Gallorum captus est ductusque」ヨハネ・デ・ファレスリーとドミノ・トーマ・チェインとヨハネス・ブロカスの軍隊を訪問し、軍隊を訪問してください。」 ( Historia Anglicana、p. 342)

[421] ルイスの勝利者たちがエドワード3世の死を、その戦闘で捕らえられた捕虜によって初めて知ったのであれば、フロワサールがこの出来事をフランス提督の遠征の終盤に置いたのは誤りであったと結論せざるを得ない。エドワード3世の死は6月21日に起こったため、同月13日以降毎日イングランドに襲撃を加えていたジャン・ド・ヴィエンヌの戦友たちが、7月初旬より遅くこの重大な出来事に気づかずにいたはずはなく、ルイスの戦いの日付として最も妥当と思われるのはまさにこの日付である。さらに、テリエ・ド・ロレー氏が正しく指摘したように、年代記作家キャバレー・ドルヴィルはこの戦いがライ占領直後に起こったと記しており、両都市の近接性をはじめとする諸条件は、この主張にかなりの信憑性を与えている。

[422] ドーバーに対するこのデモは、8月中旬頃から始まり、ワイト島の占領と荒廃、サウサンプトンとウィンチェルシーへの攻撃、プールの焼き討ちを特徴とするジョン・オブ・ヴィエンヌの第二次海軍作戦を終結させ、9月10日頃にカレー沖で終了した。同月4日のウェストミンスター日付の法令により、リチャード2世はカンタベリー大司教サイモンに公開の祈りを要請した。王国を代表して、「 qualitator inimici nostri Franciæ et alii quamplures nos et regnum nostrum Angliæ, in primordiis regiminis nostri, pluribus locis saepius invaserunt.」 (Rymer, III、pars IIIおよびIV、p. 69)。

[423]『ヴァロワ朝最初の4人の年代記』 （259ページ） の著者によると、ビュック伯爵のジャン・ド・グライイは1376年9月頃、パリのルーブル城で亡くなった。

[424] ゴミニ領主ジョンは、1369年12月1日にカレーで締結・調印された「契約書」に基づき、アルドルの隊長に任命されていた。この契約書は、当時フランス各地の陸軍総督であったイングランドの執事、ランカスター公ジョンと、前述のゴミニ領主ジョンとの間で締結・調印された。彼の指揮下には、100人の歩兵と200人の弓兵からなる守備隊があった。この100人の歩兵は、旗を掲げる隊長1名、独身の騎士10名、そして従者89名に分かれていた（ライマー3世、882年）。この守備隊の給与は、特にエドワード3世の治世末期には、非常に不規則に支払われていた。1375年6月17日付のシャルル5世からの勅令は、この点に関して興味深い事実を明らかにしている。ソワソン、サン＝カンタン、ショーニー、ネスルの住民は、ブレティニー条約に基づきコンピエーニュ市から人質としてイングランドに送られた二人の市民のうちの一人、アンリ・ド・ラ・ヴールトの身代金に、それぞれの分担金を拠出するよう命じられた。この身代金は800金フランと設定され、イングランド国王が外貨の代わりにアンリ・ド・ラ・ヴールトを身代金として引き渡したアルドルの隊長ゴミニーの領主が、死刑を条件に要求した（デリスル『シャルル5世の身代金』 588～589頁、1135頁）。

[425] ブルゴーニュ公は1377年8月24日月曜日にはトロワにおり、フロワサールが述べているように、おそらく準備と軍勢の集結に忙しかったと思われる。9月9日、ディジョン日付の公爵夫人からの文書（プランシェ著『ブルゴーニュ史』III、プルーヴ著、 XLVページ）によると、フィリップ豪胆公はその日公国を留守にしていた（同上、プルーヴ著、 XLIページ）。しかし、同月26日には早くも公爵はアルトワ県とブローニュ県への遠征から戻り、オーセールに入城し、市は贈り物と歓迎のしるしとしてワインの樽を贈った（ルブフ著『オーセール史』シャル編、III、263ページ）。ドン・プランシェは、1377 年 9 月の最初の 3 週間にフィリップ大胆王がブローネ地方とカレージ地方に遠征したとき、その遠征に参加した騎士と従者 (ほとんどがブルゴーニュ人) のリストを出版しましたが、この遠征を前年の 8 月に行うという誤りを犯しました (『ブルゴーニュ歴史』、III、564、注釈IX )。このリストに載っている主な名前は次のとおりです。「ティボー・ド・ヌフシャステル、騎士旗、独身騎士と 10 人の従者を持つ。レグノー・ド・トリー。シャルル・ド・シャンブリー。ラウル・ド・シェヌヴィエール。ランスロット・ド・ロリス。ロバン・ド・モール。ギュヨー・ド・ラ・トゥール。ジャン・ド・セニュレー。ギヨーム・ド・ヴォネック。ジェアン・ド・コンフラン。シモネ・デ・エクセプ。ジェアン」アンジュノー・ド・リル、ギョーム・ド・ヴォワズリー。」ブルトン・ド・ラ・ブルトニエール。ジェアン・ド・ミュジニー。テブナン・デュレ。ル・バスタル・ド・シャップス。アンリ・プティジェアン。ギュイヨ・ド・シャンブリ。エマール・ド・マルシリー。ベルトラン・グアイ。オーソン・ド・サンタンス。マヒエット・ド・ポマリン。ギョーム・ル・グラ。エラール、ド・クリュ卿。マヒエ・ド・モンモランシー。ジェアン・ド・ディゴインヌ。ジェハン・ド・ボーモント。マセ・ド・ラ・ロシュ。ジェアン・ド・シェヌヴィエール。トーマス・ド・ヴーデネー。トーマス・ペルレスディッツ。ジェハン・デ・サン・オメール。ペルノ・ド・ルーヴル。騎士も従士も全員。

[426] オンフルール、アルフルール、モンティヴィリエにフランス国王のために駐屯していたクロスボウ兵は、ブルゴーニュ公の騎馬戦に参加し、その結果、カレー近郊でイギリス軍に占領されていたアルドル、オドゥリュイック、その他いくつかの小さな町が降伏した。1377年9月23日付パリ法令により、シャルル5世は、アルドルとオドゥリュイックまで、前述のクロスボウ兵の鎧、クロスボウ、馬具、その他の軍装備を輸送した2頭立ての荷車10台の御者に補償金を支払った（デリスル『シャルル5世の軍務命令』 738～739頁、1460頁）。

[427] アルドルのイングランド軍守備隊の同行者には、フランス人も含まれていた。1376年2月、シャルル5世は、ウール（パ＝ド＝カレー県、サン＝トメールに入植、入植地付近）出身で、理髪師と呼ばれた18歳の貧しい召使い、エヌカン・ブリスに恩赦を与えた。彼は3、4年間アルドルのイングランド軍に仕えていた（ Arch. Nat. , JJ 108, n o 164, f o 99）。

[428] アルドル要塞は、3日間の包囲の後、1377年9月7日にブルゴーニュ公フィリップに降伏した（『大年代記』VI, 356）。1377年9月22日のムランにおける法令により、シャルル5世は、愛する忠誠心の高い騎士であり侍従でもあったレ・ボルド領主ギヨーム・グノーに500フランを支給し、アルドルの司令官に任命した。「アルドル要塞は最近、我々の服従に明け渡されたが、必要な修理と改修を行うため」であった（デリスル『シャルル5世の命令』 737ページ、1457番）。

[429] パ・ド・カレー編サントメール、c.アルドレス。

[430] パ＝ド＝カレー、サン＝トメール県。オドゥリュイック城は武力で占領されたわけではなく、城を占拠していたイングランド軍は、相当の金銭を支払ってのみ撤退に同意した。1377年9月22日、当時ムランにいたシャルル5世は、フランソワ・シャントプリムの口座から2,000金フランを配分するよう命じた。シャントプリムはこれを「ピカルディ地方のオドゥリュイック城をかろうじて守っていた敵に与え、引き渡した」のである（デリスル『シャルル5世の命令』 737ページ、1456番）。

[431] モー子爵ロベール・ド・ベテューヌとサンピ領主ジャンがアルドル守備隊の指揮官に任命されたのであれば、その指揮官は1377年9月22日にその地の隊長に任命されたボルド領主ギヨーム・グノーの指揮下にあったに違いない。前掲書、 CLIIページ、 428注を参照。

[432] シャルル5世は、クロトワ城を含むこの地域の要塞のほとんどを修復させました。これは、1377年10月に「海に面したクロトワ城の建設」に雇われた石工に与えられた免除状から明らかです（ Arch. Nat.、JJ 111、no . 236）。

[433] フロワサールのこの一節に出てくるクレルクと呼ばれるジャヌカンは、間違いなくサウサンプトンのジャン・クラークと同一人物である。彼はエドワード3世から何度か重要度の異なる任務を託された（ライマー、III、666、765、809、848、849、891）。

[434] フロワサールはここで、ボルドーでの戦役について漠然とかつ極めて要約した言及を行っているが、その地元の年代記であるバザスの戦役では、主要な事件のいくつかが次のような言葉で言及されている：「トーマス・デ・ヒットン、アンジェリ・レジス・ヴァイセム・ゲレンス、フランシス・プロペ・レギュラム議員。フランシス・ユビ・アングリス・カスティリオネム・エリプエレ、被告人サルヴァム・テラム・クアム」 triduo expugnant, dein adriuntur Beatæ Basiliæ fanum, inde Montem Securum ac demum Cauderotum. » (ジロンドの建築史、 XV 、 48.)

[435] ウィリアム大司教。

[436] ルイ・ド・アルクール

[437] マイル・ド・トゥアール、ルニョー・ド・トゥアールの父。

[438] アルジェントンの領主、ギー4世、アルジェントンのエメリの兄弟。

[439] オーブテールの領主ロバート。

[440] ニウール、おそらくニウール・シュル・ローティーズ、ヴァンデ編曲。フォントネー・ル・コント。

[441] シュルジェール条約の本文を公表するにあたり、非常に質の悪い写本では、ここに「 XXVIII」とあるが、この読み方は明らかに誤りである。ヴィディムスの最初の数行が9月18日の日付を示していることはさておき、文脈、特に「 シュルジェールの前あるいはその前に与えられた」という文言から、別の日付を認めることはできない。なぜなら、フランス軍がこの場所の前にいたのは、9月16日木曜日から19日日曜日までであり、この日、シュルジェールは包囲軍に降伏したからである（エルネスト・プティ著『フィリップ・ル・アルディの旅』パリ、印刷所、86ページ）。先ほど引用した旅程表には、シュルジェール条約の執行に関する以下の3つの記述がある。「11月30日（火）。モンセーニョール（ブルゴーニュ公）はトゥアール前の野原で会食し、モンスイユ＝ベレーで夕食をとり宿泊した。ロレーヌ公、ペルシュ伯、その他数名の騎士と従者が同席していた。12月1日（水）。トゥアール前の野原には、前述の主君、ロレーヌ公、ラ・マルシュ伯、ラウアン子爵、その他数名の領主、騎士、従者が同席していた。12月2日（木）。前述の主君はソーミュールで一日中過ごし、その日は200人が広間で、714人が外で食事をした。（同上、89ページ）。 『ル・ロワイヤルの旅程表』第52ページ参照。注、 LIV およびLV。

[442] 1373年7月6日の条約には、簡素な羊皮紙の裏に、ネヴィル卿、ロバート・ノールズ、メルボルンのトーマスの3つの印章が添付されている。ネヴィル卿の印章は、斜めの十字形をあしらった盾の上に雄牛の頭を冠した兜を乗せ、四つ葉の紋章の中に収められている。ロバート・ノールズの印章は、V字型に3つの五つ葉をあしらった紋章、斜めの盾の上に雄羊の頭を冠した兜を乗せ、2人の山男に支えられている。メルボルンのトーマスの印章は、平原を背景に酋長を配し、全体に3つの不明瞭な物体をあしらった湾曲部を描き、盾は2つの木の房から吊るされ、バラ飾りの中に収められている。国立公文書館所蔵の印章コレクション、III、289、no . 10 154 (ノールズ)、291、no。 10 168 (メルボルン) と 10 174 (ネビル)。

パート 1 の目次。
第18章

1370 年 12 月 4 日。ポンヴァランの戦い。– 12 月 19 日。教皇ウルバヌス 5 世が崩御。12月 30 日。グレゴリウス 11 世が選出。– 1371 年 1 月 15 日以前。アキテーヌおよびウェールズ公エドワードの病状悪化によりイングランドへ帰国。– 1370 年 12 月初旬- 1371 年 2 月末。ペリゴールのモンポンがランカスター公ジョンによって包囲され占領される。– 1371 年 8 月および 9 月。 ポワトゥーのモンコントゥールがランカスター公ジョンとポワトゥーの執事トーマス ド パーシーによって包囲され占領される。– 1371 年 1 月末および 2 月。ベルトラン・デュ・ゲクランのモンポンおよびユセル包囲解除のための遠征―― 1371年8月1日。ブールグヌフ湾の海戦―― 8月22日。バストヴァイラーの海戦―― 1372年1月。ランカスター公ジョンのイングランド帰還、およびドン・ペドロとジョンの兄弟であるケンブリッジ伯エドマンドの長女であるカスティーリャのコンスタンスとコンスタンスの妹イザベラとの結婚―― 1372年1月13日。ウォルター・ド・マズニーの死――要約、第3～22ページ。

第219章

1372年6月23日。ラ・ロシェル前でイギリス艦隊が敗北。7月。 モンコントゥールとサント・セヴェールが包囲され、両地がフランス軍に降伏。8月7日。ポワティエが降伏。8月22日～23日。スービーズ前で、アキテーヌ守護のビュック大尉ジャン・ド・グライリーとポワトゥーの執事トマ・ド・ペルシーが敗北し、捕らえられる。この地の降伏。– アングレーム ( 9 月 8 日頃)、サン ジャン ダンジェリー ( 9 月 20 日)、サント ( 9 月 24 日)、タイユブール、ポンの降伏。– サン メクサン ( 9 月 4 日)、メル、シヴレの城の降伏。– 9 月 8 日。ラ ロシェルの降伏。– 9 月 15 日。 ベノン城の占領とマランの降伏。– 9 月 19 日。 シュルジェールの降伏。– 10 月 9 日と 10 日。町の降伏とフォントネー ル コント城の占領。– 12 月 1 日。 トゥアールの降伏とポワトゥーおよびサントンジュの主要領主の服従。– モルターニュの包囲。– 1373 年 3 月 21 日。–シゼでのイギリス軍の敗北。– 3月27日。ニオールの占領。–モルテメールとディエネの城の降伏。–概要、XXIIIからLXVページ。

第C章

1373年4月下旬から6月にかけて。ブルボン公ルイ1世とベルトラン・デュ・ゲクランがブルターニュ遠征。モンフォール伯ジョンがイングランドに向けて出発。レンヌ、ディナン、サン・マロ、ヴァンヌ、その他いくつかの小都市を占領。アンヌボンを占領。ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨン、デルヴァル、ブレストを包囲。ナントを占領。ランカスター公とブルターニュ公がイングランドで大軍を率いてフランス侵攻の準備を進める。フランス＝ブルターニュ軍がコンクを占領。7月6日。ブレストの降伏条約締結、そしてデルヴァル前に駐屯していた部隊の増援に赴いたフランス＝ブルターニュ軍によるブレスト包囲解除。7月下旬。 ランカスター公爵とブルターニュ公爵によって集められた軍隊のカレーへの上陸。– 8 月 4 日から 9 月 8 日。この軍隊はアルトワ、ピカルディ、ヴェルマンドワ、ソワソネを通って行軍し、作戦行動を行った。リベモンの戦い。9月 9 日。ウルシーの戦い。9月 29 日。ロバート ノールズが同意を拒否したこの地の降伏条約に基づいて、最近フランス系ブルターニュ人に引き渡された人質を、アンジュー公がデルヴァルの前で処刑。9月 10 日。アンジュー公、デュ ゲクラン、クリソンがパリに到着。カール 5 世が開催した大軍議に出席し、意見を述べる。1375年 4 月 16 日。カスティーリャ王の捕虜であったペンブルック伯が死亡。ソリア伯領に対する負債 12 万フランの支払いとして、同国王からデュ ゲクランに引き渡され、ドン エンリケ デ トラスタマラが買い戻した。同じ王は、別の捕虜であるギシャール・ダングルをオリヴィエ・ド・モーニーに釈放するのと引き換えに、アグレダ伯領を買い戻した。– 1373 年 9 月 11 日から 26 日。シャンパーニュのイギリス軍。教皇特使がトロワに到着。その都市の城壁の下で侵略者が敗北。– 9 月 26 日から 12 月 25 日。 ランカスター公爵の軍隊がブルゴーニュ、ニヴェルネ、ブルボネ、オーヴェルニュ、リムーザン、ペリゴールを通る困難で致命的な行軍を行い、ボルドーに到着。–概要、LXVからCIIIページ。

第一章。

1373年10月28日～1374年1月8日。アンジュー公爵がアヴィニョン経由でトゥールーズに帰還。– 1373年6月および7月。ベシュレル降伏条約。アンジュー公爵のビゴール遠征、サン・スヴェールの降伏、ルルドの占領。– 1374年4月初旬。 アンジュー公爵とランカスター公爵の間で、モワサック近郊で戦闘の日が定められたが、ランカスター公爵はこの会合に現れず、ボルドーを出発してイングランドに帰国。– 5月21日。デュ・ゲクランとランカスター公爵との間で締結された休戦協定が失効。– 6月および7月。カステルボン子爵の降伏。デュ・ゲクランとアンジュー公爵の遠征。まずバス＝ラングドック地方で中隊に対し、次いでアジュネとボルドレーの国境でイギリス軍に対し遠征。ラ・レオール、ランゴン、サン＝マケール、サント＝バゼーユおよび周辺の町々を包囲し占領。10月2日。 デュ・ゲクランがパリに、アンジュー公爵がトゥールーズに帰還。8月および9月。サン＝ソヴール＝ル＝ヴィコントが包囲される。ベシュレルが降伏。ベシュレルの守備隊がサン＝ソヴールの守備隊を増強する。1375年最初の数か月。リクとトゥルヌエムの戦いでフランス軍が敗北。サン・ポル伯を捕らえ、イングランドに連行する。– フランスとイングランドの大使の間でブルージュで交渉を開始する。– ブルターニュ公とケンブリッジ伯が相当数の軍団を率いてフランスに帰国、サン・マチューに上陸、サン・ポル・ド・レオンの占領、サン・ブリユーの包囲。– 5月21日。サン・ソヴール降伏条約。– イングランド軍によるサン・ブリユーの包囲と、フランス軍によるニューフォートの包囲が解除される。イングランド軍はサン・ブリユーから突撃し、カンペルレまで追撃し、そこで包囲した。– 6月27日。フランス国王とイングランド国王の間で1年間の休戦がブルージュで締結される。カンペルレの包囲の解除。– 7 月 3 日。サン・ソヴァールをフランス王に降伏。 -概要、 CIIIからCXXVIIIページ。

第 CII 章

1375年8月および9月。アルザス、ブライスガウ、アールガウ、ニーダウ伯領をめぐる、クシー領主アンゲラン7世とオーストリア公レオポルド2世の戦争。アンゲラン率いる部隊は、シャンパーニュ東部、バロワ、メス地方、ロレーヌ、アルザス地方を進軍した。―― 1375年12月―― 1376年3月12日。ブルージュ会議。1376年6月末に期限切れとなる休戦協定を1377年4月1日まで延長。―― 1375年10月、11月、12月。ライン川左岸、アルザス、スイスにおいて、部隊による略奪が行われた。– 1376 年 1 月 13 日。オーストリア公爵との和平条約締結、およびクシー卿のフランスへの密やかな帰還。– 6 月 8 日。黒太子の異名を持つウェールズ公エドワードが死去。– 9 月。ビュッフ大尉のジャン ド グライリーが死去。– 1376 年 9 月 20 日- 1377 年 1 月 17 日。教皇グレゴリウス 11 世がアヴィニョンを出発し、ローマに到着。– 1377 年 3 月、4 月、5 月。フランス国王の全権大使とイギリス国王の全権大使の間で新たな和平会議がモントルイユ シュル メールとブローニュで開催され、カレーで会議が開かれた。フランス軍によるイングランド海岸上陸のための海上準備と、イングランド軍によるこれら上陸に対抗するための準備。– 6月21日。エドワード3世の死。– 6月28日。フランス軍のライ上陸。この町の占領と略奪。– 7月16日。リチャード2世の戴冠式。– 6月下旬から7月。ルイスの戦い。この町、フォークストン、ポーツマス、ダートマス、プリマスの占領と略奪。– 8月15日-9月。 フランス海軍の新たな作戦。ワイト島の占領。サウサンプトンとウィンチェルシーへの上陸。プールの焼き討ち。ブルゴーニュ公爵のブローネとカレーの国境への遠征。アルドルとオードリュイックの占領。–概要、pp. CXXIX – CLIV。

付録 p. CLV – CLXIII。
注記
表の終わり。

9627.—Imprimerie A. Lahure、9、rue de Fleurus、パリ。

9627.—パリ、LAHURE PRINTING HOUSE
Rue de Fleurus、9

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 J. フロワサール年代記、第 8.1 巻の終了 ***
《完》