原題は『Spies and Secret Service』、著者は Hamil Grant です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼をもうしあげます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「スパイと秘密諜報部」の開始 ***
スパイとシークレットサービス

フーシェ

ジラルデの版画より

スパイとシークレットサービス

スパイ活動の歴史、その主要システムと主たる担い手

ハミル
・グラント

ロンドン・
グラント・リチャーズ株式会社 セント
・マーチンズ・ストリート
レスター・スクエア
MDCCCCXV

リバーサイドプレスリミテッド印刷

エディンバラ

[7]

コンテンツ
第1章
ページ
スパイの精神 17
実用主義の時代—スパイは常に我々と共にある—先史時代—古代—法学者とスパイ活動—モリンの見解—ナポレオンとスパイ—現代のスパイの特徴—スパイとしての貴族—ラテン人より劣るチュートン人—スパイとしての女性—サリカ法—有能なスパイの精神—スパイの退廃—良質な教育と存在が不可欠—勇敢よりも大胆—ナポレオンのスパイに対する寛容さ
第2章
時代を超えたスパイ 29
スパイと聖書—ユダヤ人のスパイ—ポリュアイノスとその作品—ミトリダテス自身のスパイ—フロンティヌスと 策略—レリウスの策略—タルクィニウスの息子—軍事「心理化」—アレクサンドロスの暗黒内閣—ヒスティアイオスとイオニア—古代人が使用した伝書鳩—ハンニバルとそのスパイ—カエサルのスパイ利用—ローマと教会のスパイ—大陸のスパイ学校—近代スパイ活動の真の創始者フリードリヒ大王—プロイセンへの野望—ナポレオンとスパイ
第3章
ル・カロン 39
ピゴットとル・カロン—少佐が偽名を使うようになった経緯—生誕と育成—清教徒的な環境—パリでの活動—アメリカ南北戦争への志願兵—彼の宗教—フェニアン運動—英国政府に雇われフェニアンをスパイ—アイルランド共和軍の組織者として参加—即興スピーチ—フェニアン [8]運動の発展—オニール将軍のカナダ侵攻—オタワからの寛大な小切手—クラン・ナ・ゲール運動—活動的な精神を持つル・カロン—アイルランド世界—氏族の影響—ロシアとアイルランドの同盟—ル・カロンとパーネル—少佐の真の地位—彼がいかにして準英雄的な評判を獲得したか
第4章
シュルマイスター 58
シュルマイスター、優秀なスパイ — ナポレオンにとっての価値 — 高貴な出自を主張する人物 — 誕生と幼少期 — 密輸を商売とする — サヴァリーとの出会い — アンギャン公の捕縛 — ナポレオンに謁見する — アウステルリッツの戦いでの役割 — マックの腹心となる — オーストリア人に偽の情報を提供する — スパイの人物像 — ウルムの降伏 — 連合国への助言 — アウステルリッツ — 政治的センス — 社会的野心 — エアフルト会議での雇用 — アレクサンダー皇帝、ルイーゼ王妃、ゲーテに対するスパイ活動 — ラサール将軍への要請 — レジオンドヌール勲章 — パリからの引退 — 財産の破綻 — 老後の貧困 — ナポレオン3世との出会い— 死
第5章
ネイサン・ヘイル 79
ネイサン・ヘイルの狂信—アンドレとの比較—ヘイルの家族と教育の清教徒主義—イェール大学で—華麗なる容姿—校長—レキシントンの戦い—ヘイルが大尉に任命される—軍情勢—ヘイルがイギリス軍のスパイに志願する—行動の正当性を証明する—変装してイギリス軍の陣地に入る—任務にほとんど意味がない—致命的な出会い—イギリス軍に捕らえられる—ハウによって死刑を宣告される—最後の言葉
第6章
マックとモリー・マグワイアズ 90
北アイルランド出身の男、マパーラン――ペンシルベニア炭田への突入――アイルランドの冒険家たち――成長 [9]ニューアイルランドの—政情不安の地エリン—政治的動揺の温床—四つの州—アイルランド人の裏切り者への憎悪—「モリー・マグワイア」特電—殺人事件の頻発—フランクリン・ゴーヴェンの介入—マックが捜査の現場に足を踏み入れる—彼の仕事に対する適性—台詞を拾う—危機一髪—モリーとして認められる—彼の骨の折れる任務—容疑者になる—死刑を宣告される—任命された殺人犯たちから逃れる—ウィスキーが彼を救う—炭鉱地帯からの脱出
第7章
アンドレ少佐 104
雑種スパイ—マーカス・クラッススとそのスパイたち—アンドレの誕生—ジュネーブ大学—恋愛における早熟—ロイヤル・フュージリアーズへの入隊—ベルリンで職業訓練を受ける—魅力的な性格—フィラデルフィア経由でケベックへ出発—レキシントンの戦い後に捕虜になる—ハウにとっての価値—昇進—W・サージェント氏によるアンドレの写真—ベネディクト・アーノルドとの関係—アメリカの裏切り者との書簡—ウェストポイントの重要性—アンドレの明るい希望—アーノルドとの面談—敵地での冒険—アメリカ人農民による捕虜—賄賂の無駄—ジェイムソン大佐の失策—ワシントン将軍へのアンドレの手紙—トールマージの考え—軍法会議での判決—タッパンでの処刑—最後の願い
第8章
英国秘密情報部 123
英国におけるスパイ活動の少なさ、あるいは全くなし—秘密諜報活動の始まり—ヘンリー7世と修道院—エリザベス朝時代の諜報員—政治家が諜報員を雇う—高額な諜報員—スパイによく仕えられたクロムウェル—チャールズ2世とポーツマス公爵夫人—ジョージ王朝時代の多くのドイツ人スパイ—ピットが外国スパイ組織を組織—フォックスと第一領事—キャニングの有名なティルジットのクーデター—合衆国以前 [10]アイルランドにおけるスパイ活動――ル・カロンによるイギリスの会計責任者に対する告発――ライプツィヒにおけるトレンチ＝ブランドン裁判――ドイツの外国スパイに対する恐怖――裏切り者たちはイギリスの金を狙う――イギリス、フランス、ドイツ、ロシアへのスパイ活動の代償――1914年8月の内務省の警戒態勢――対スパイ活動の対策
第9章
フランス秘密諜報機関 147
不本意なフランス人のスパイ活動――パリは広大な警察スパイ網の中心地――アンリ大佐の運命――書類の蔓延――名声と書類――扇動者――フランス秘密情報部の部署――エステルハージの17の秘密工作――ベルティヨン氏の諜報局――下級スパイ――強制スパイ活動――新聞と銀行のスパイ――フランス陸軍省は十分な情報を得ていた――ルナンの見解
第10章
ドイツ秘密諜報機関 161
ドイツ人は生まれながらのスパイである—フリードリヒ大王の原則—プロイセン王の昼寝—戦争、宗教、政策、正義に関する王室の見解—社会主義ドイツの本質的な軍国主義—プライス・コリアーの意見—ドイツ諜報活動の組織者シュティーバー—彼の出自、性格、無節操さ—君主に雇われた—官界における彼の重要性—社会のあらゆる階層での彼の活動—彼の栄誉勲章—ビスマルク、同類の魂と出会う—シュティーバーがボヘミアを「修復」—サドヴァにおけるオーストリアの没落—シュティーバーの昇進
第11章
ドイツ秘密諜報機関—続き 179
ビスマルクのシュティーバーへの信頼――探偵としての赤鷲――シュティーバーのフランス侵攻の準備――女性エージェントの徴募――暗殺未遂――ビスマルクの先見性――シュティーバーが軍を率いる [11]1870年—戦地での任務—ド・ガリフェットのペン画—シュティーバーの凶暴さと傲慢さ—爬虫類の報道—ビスマルクと探偵—花婿を撃つ—ドイツの金が友人を勝ち取る—ベルリンにおけるシュティーバーの重要性—彼の富と社会的野心—劇場と文学への恐怖—モムゼンとの出会い—ベルリン、新たな聖なる都市
第12章
ドイツ秘密諜報機関—続き 195
ドイツの戦略鉄道――その軍人および その性格――フランスにおけるシュティーバーの鉄道スパイ――国内不安の外国工作員――イギリスも「隠蔽」――シュティーバー主義とドレフュス事件――経済不安とベルリンの金鉱――アイルランド人への呼びかけ――メスナールのパンフレット――婦人参政権運動に資金を提供したのは誰か？（注）――シュティーバーの死―― 名誉勲章――ドイツ人講演者とドイツ騎士団の野望――ユダヤ人優生学の模倣――プロイセンの国民宣教師――「同情」地域の創設――不道徳の巣窟としてのシュティーバー主義――「すべては正当化される」――フランスはいかにして制圧されたか――ドイツ人探偵たちの活動――国内スパイ
第13章
ドイツ秘密諜報機関—続き 214
ベルリンとポリアエヌス――スパイが見つけなければならないこと――ラノアの要点を突いた物語――下士官の買収――中尉への8000ポンド――ベルリン、偽情報に1万ポンドを支払う――ポーランド人が4000ポンドで情報局を占拠――1914年のドイツ人スパイ――軍閥の非演技劇――ベルギーにおけるドイツ化の影響――ローズ奨学金への反対――ドイツ軍の元司祭――暗号と赤信号
第14章
ドイツ秘密諜報機関—続き 229
シュティーバーの椅子に座るシュタインハウアー—本部での彼の仕事—恐怖政策—エルメ・カロの引用— [12]ツェッペリン計画—ヘルマン・トゥールの啓示—「従者」ヴィンデル—「ベルリン70番」—ドイツ人エージェントの個人的資質—偽善者は応募不要—秘密エージェントの給与—厳しいカリキュラム—ベルリンの飽くなき情報収集—グレイブス氏とその経験—良い仕事には寛大な報酬—ろうそくに値しないゲーム
第15章
ドイツ秘密諜報機関—終了 242
ドイツ諜報活動の無力さ――ベルリンの探偵と外交官はどちらも劣悪だった――諜報員の訓練――事実へのこだわり――海軍工作員とその知識――ドイツの野心の愚かさ――実践 と理論――ビスマルクの手口――「汚れた小中尉たち」――現場のアメリカ人従軍記者
第16章
外交、社会、教会のスパイ 255
デオンに性的な謎はない—騎士の偉大な勇気—女装してロシアへ旅する—皇后が彼に褒美を与える—ルイ15世のスパイ。 —有能な軍人であることが判明—ロンドン駐在の公使—解任され召還される—高額の年金を受け取る—フランスに帰国—女性の服装を再開—好奇心旺盛な人々を失望させる—1810年に死去—アントレーグ伯爵—ナポレオンの見解—彼の真の重要性—ロンドンで暗殺される—めったに明かされない外交上の秘密—外交スパイに関する一般的な誤解—ナポレオンの黒い内閣—宮廷にはプロイセンのスパイが潜んでいる—「ポーゼン」事件—至る所に潜む社交界のスパイ—下層階級—タウシュ局—ロンドンの同僚スパイ—自称社交界のケルベロス—彼の勇気ある行動—「王子」の興亡—セインフォインのダービー—マイヤーリングの悲劇—教会のスパイ活動—スペイン異端審問—そのテロと拷問――教会と学校のスパイ
第17章[13]
アメリカのシークレットサービス 282
アメリカにはスパイがほとんどいなかった—活動中の政治スパイ—チャールズ 1世とそのスパイ—ルイ16世とド・カルブ—ワシントンとそのスパイ—ジェームズ・リヴィントンの著作—1812年の南北戦争の夢—メキシコ戦争と南北戦争—南部の女性スパイ—彼女たちの知恵と功績—ベル・ボイドとその部隊—ウィスキー・リングのスパイ—税関のスパイ—アメリカの新聞スパイ
第18章
ナポレオン、彼の愛人、そしてスパイ 298
英国外交の長い腕 ― その運命的な世界的役割 ― ボナパルトのスパイ活動 ― 大尉夫人のロマンス ― フーレス夫人とボナパルト ― 夫の排除 ― 英国エージェント、ジョン・H・バーネット ― ボナパルトの無節操さ ― エルフィ・ベイのハーレム ― 不貞の妻への痛烈な仕打ち ― フーレスの自己犠牲 ― ナポレオンの窮地脱出
第19章
結論—参考文献 309
索引 317
[14]
[15]

図表一覧
フーシェ 口絵
アンリ・ル・カロン 40ページへ
ポーツマス公爵夫人 「」 128
フリードリヒ大王 「」 162
シュヴァリエ・デオン 「」 256
[17]

スパイの精神
現代の世俗哲学はプラグマティズムという名を冠しているが、その原理は、それが評価可能な範囲において、目的は手段を正当化するという教義を多少なりとも修正した見解を成している。この教義はニーチェやスタンダールの著作を通して我々によく知られており、力こそが正義の適切な尺度であるという考えに主に基づいている。こうしたプラグマティズム的な概念が個人の進歩のほぼ暗黙の条件となっているとすれば、完全な自己表現を求める闘争――それ自体が秩序ある、予め定められたすべての人生の真の目的である――における要素としてのスパイ活動の正当性や不当性を真剣に検討することは、ほとんど無意味に思える。成功したスパイは、有史以来ずっと栄えてきたように、今日も栄えており、そしておそらく終末の日まで栄え続けるであろうということを思い起こすだけで十分である。実際、世界最古の時代において、洞窟に住んでいた下層階級の人々の間では、スパイ活動が生存競争の必要条件であったことは不合理な推定ではない。 [18]地上のあらゆるものを支配し、略奪行為と遠征によってのみ生き延びることに成功した者たち。その略奪と略奪品は最強の者たちに渡り、供給源についても最も情報に通じていた者たちが手にした。聖書の歴史もまた、スパイについて語っている。イスラエル軍のリーダーであったヨシュアと、彼が統率した優れた密告者組織の物語は、聖書における他の人間味あふれる物語と同様に、聖書をほとんど学ばない人々の心にいつまでも残る。バビロンはあらゆる種類の密告者で溢れかえっていたと伝えられ、メンフィスとテーベは、ティベリウス帝時代のアレクサンドリア、そして現代の大首都がそうであったように、あらゆる種類、国籍、階級の犯罪冒険家たちの募集拠点となり、その結果、陰謀、不正、悪事を働く者を急いで追い求める者にとって格好の狩場となった。古典作家を読んだことのある人なら、アレクサンドロス、ミトリダテス、スキピオ、ハンニバル、ポンペイ、カエサルといった偉大な指導者たちが、委託されたスパイから事前に得た情報に基づいて、軍事作戦の成功と政治的功績の基盤を築いたことを覚えているだろう。

ローマ人の考えでは、スパイ行為は戦争と政治の両方において正当な戦略とみなされ、少なくとも理論上は裏切り行為とは区別されていました。もちろん、この二つの行為の間には明確な違いがありますが、国際法に関する文献ではしばしばこの用語が混同されています。 [19]スパイ行為と裏切り行為を互換的に扱う著述家もいるが、両者を大まかに区別する著述家もいる。しかし、有能で自発的なスパイになれる人物は、根源的な裏切り者に共通する才能も備えているという前提は常に変わらない。ブラントシュリは、死刑はすべてのスパイを恐怖に陥れるようなものでなければならないと述べ、したがって、スパイは絞首刑という不名誉な処刑を受けるのが慣例となっている。厳密に言えば、スパイとは秘密裏に情報を探し求める者、裏切り者は自らの共同体の内部でスパイ活動を行い、その破滅を図る者と定義されている。ほとんどの権威者は、スパイ行為を戦争の策略の中で合法とみなすことで一致しているが、一つの例外を除いて、共同体の安全がかかっている秘密を手に入れた人物に対する唯一の合理的な罰は死であるとの判断には全員が同意している。一部の国際法学者は、いかなる目的であってもスパイを雇用することは不道徳である、あるいはそれ自体が不道徳な行為を容認するものであるとして反対してきた。フランスの作家モランは、スパイ活動は「通常、故意によるもので、決して自発的なものではない」という理由で、特にスパイ活動を恐れている。これはかなり奇妙な見解である。彼は、本質的に不誠実な行為が重視されるため、スパイ活動は特に非難されるべきであると主張している。しかし、彼は、多少の矛盾はあるものの、スパイ活動が時として合法となることもあることを認めている。彼の言葉を借りれば、不誠実さに汚されていない限り、である。モランは、スパイ活動を正当化できるのは、最後の緊急事態だけだと述べている。 [20]スパイは現行犯逮捕されない限り死刑に処されるべきではないと宣言した点で、ナポレオン1世は特異である。ナポレオン自身も、捕らえられたスパイに対して可能な限り意外なほど寛大な態度を示したが、その理由は、彼自身が述べたように、スパイは本質的に卑劣な性格であるという点にある。偉大な軍人であるナポレオンにとって、最高のスパイとは、生来の国際人であり、したがって愛国心の影響を受けない混血児である。彼の最も偉大なスパイであるシュルマイスターは、明らかに雑種の血を引く人物で、密輸業者としてその生涯をスタートさせた。彼はまた、行商人も諜報活動において非常に貴重であると宣言した。その理由は、彼らが生来放浪癖を持ち、それ自体が堕落の特質であるからである。彼がそのような仕事に雇うのは、過去に不名誉な行為や犯罪行為によって汚された経歴を持つ者だけだったことはよく知られており、偉大なるフリードリヒと同様に、実際に有罪判決を受けた犯罪者には、スパイ活動が成功した報酬として階級の引き上げを提案するのが彼の習慣だった。

現代の職業的スパイ、特にドイツに雇われたスパイは、ナポレオンの人種観を完全に体現している。今日の熟練したスパイは、必ずと言っていいほど、少なくとも準犯罪的性向を持ち、道徳心を完全に欠き、一時的に堕落した人物である。実際、ドイツの特殊情報部の秘密史の専門家たちは皆、アメリカ英語で言うところの「白人」は、ベルリン秘密情報局本部の専門家にとって、役立たずどころではないと断言している。 [21]その結果、彼らのエリート部隊は、刑務所の内部を知らないとしても、少なくともそのような知識を得る明白な権利を獲得した男たちで構成されている。スパイ活動を組織する仕事において最も有能な技術者の一人、故カール・シュティーバーは、最も価値のあるスパイとは、生まれながらの貴族でありながら、悪い経歴とさらに悪い評判を持つ者であると述べた。この見解の妥当性は、ドレフュス事件の貴族の介入者たちによって十分に証明されたように思われる。いずれにせよ、ベルリンのスパイ学校の組織スタッフの中には、名家の名を冠する者が多く含まれていることが知られている。残りの者も、生まれながらの紳士ではないにせよ、諺にあるように、少なくとも議会の制定法によって紳士となっている。勇気、冷静さ、アメリカ人が「上品ぶった外面」とよく言うものの持ち主、気さくな態度、温厚な性格。これらの資質のどれか、あるいは全てを、裕福な生まれの男が欠いていることは稀だ。絶体絶命の状況において最も貴重な行動者となるために必要な精神的要件の多くは、遺伝のみによって彼に与えられている。おそらく、彼をあらゆる犯罪者の中で最も邪悪で冷血な存在にしている、あの絶対的な無頓着さという哲学も、その一つだろう。

しかし、ドイツ人がスパイの完璧な形を形成する悪質な特徴をすべて独占していると非難するのは不公平だろう。むしろ、精巧なスパイの能力だけがスパイの能力を証明しているという方が正確だろう。 [22]ドイツ人組織が優れているからこそ、ドイツ人は後世の諜報活動においてこれほど目立った存在となったのである。実のところ、ドイツ人の精神には、最高の諜報員を生み出す技巧と想像力という資質が根本的に欠けていることは周知の事実である。粘り強さと、状況を待つことのできる哲学、こうしたごくありふれた資質は、ドイツ人なら間違いなく同輩よりはるかに優れている。しかしながら、これらは諜報の達人に求められる最も重要な要件ではない。スパイの卑劣な外交術とその成果は、建設的な想像力を働かせ、状況を自らの戦略に見合うように仕向けることに大きく依存するからである。現代人の見解においてドイツ人が同胞よりも諜報活動で優れているのは、ひとえにドイツ人の間ではスパイという職業が他の職業よりも不名誉なものとみなされていないからに他ならない。しかし、おそらくイタリア人、ギリシャ人、ケルト人は、高度に体系化された流派と同等の倫理観を持っていたならば、根深い策略、思惑を見抜く力、そして行動の影響を計算する能力を必要とするあらゆる任務において、より有能な遂行者となるだろう。外交官の本質的な技術――大使は公式のスパイと称されたことがあるではないか？――は、必要な精神的操作に関して、あなたの優秀な秘密諜報員の仕事の根底にある。ビスマルクのような人物は、その精神性が必ずしもドイツ的な性格を帯びていたわけではないが、 [23]この主張を反証するために引用されるかもしれないが、ドイツ人の精神はケルト人やイタリア人の精神よりも政治交渉術の微細なプロセスに適応しておらず、適応力も低いことは確かである。

スパイ術の権威者から、女性が秘密諜報活動において効果的、あるいは満足のいく工作員となることは稀だと聞くのは興味深い。しかし、女性が、優秀なスパイに不可欠な資質である卑劣さを欠いているわけではないことを理解しなければならない。決してそうではない。性について優れた判断力を持っていたゲーテは、女性は悪事を企てる際には、最も卑劣な男性よりも低いレベルの情報を探り出すことができるという見解を公にしている。しかしながら、ドイツの専門家たちは一致して、女性のスパイとしての働きを最小限に排除している。それも、活動にロマンチックな感情が絡むと、女性はほとんど頼りにならないという理由からだ。ロマンチックな感情は常に存在する可能性がある。「ドイツ人女性以外なら誰でもいい」というのは、カール・シュティーバーの常套句だった。彼は、この退屈な世界で愛とロマンス――純粋であればあるほど良い――こそが生きる価値のある唯一のものだと考える、この美しい同胞の性格をよく理解していたに違いない。実際、有名なサリカ法が最初に制定されたのは、ドイツの女性が、いわゆる信頼できないと思われていたからと言われている。彼女たちの親密な感情が絡み合うことがあり、ドイツに住んでいた人なら、 [24]ハンサムな顔立ちと勇敢な雰囲気、そしてロマンチックな気質が、ビールと愛と歌の国であるこの国の女性たちには、おそらく世界の他のどの国の女性たちよりもずっと魅力的に映るということは、言われるまでもなく明らかである。有能なスパイの仕事には、脳の分析的性質と総合的性質の、特異ではあるものの、それでもなお特殊なバランスが求められている。そして、主に直感で動く女性の精神は、完全に総合的と言えるかもしれないが、ごく稀な場合を除いて、分析的能力、つまり原因と結果を適切に評価し予測する能力は、極めて乏しい。

シュルマイスターやシュティーバーの精緻な計算は、ほとんどの場合、代数方程式のように滑らかに展開したと言えるでしょう。女性が、一連の実に非ロマンチックな状況に求められる忍耐強い日常性と規則性をもって、長引く陰謀を巧みに解決に導く自制心や推論力を示すことは極めて稀です。スパイの仕事は、全体としてどれほど劇的に見えても、個々の行為や段階においては、劇的あるいは目を引く出来事が一切あってはなりません。もし逆の場合であれば、生まれながらの役者である女性は、最も心地よい要素の中に身を置くことになるでしょう。しかしながら、スパイの一般的な段階的仕事よりも卑劣で、あるいはありふれたものなど想像しがたいものであり、まさにそのためにこそスパイは存在するのです。 [25]女性がシークレットサービスのエージェントとして通例失敗する理由はこれだ。愛や復讐といった、彼女の最も深い感情に関わる事柄においては、彼女は持てる限りの分析力を駆使して持続的な努力をすることができるが、それ以外の場合には滅多にそうはいかない。例えば愛国心に訴えても、彼女はほぼ例外なく冷淡で無関心になってしまう。なぜなら、愛国心は本質的にプラトニックで非個人的な原理に大きく依存する性質であり、彼女の専心的な関心と注意を惹きつけ、長く維持することはできないからだ。

概して、スパイ研究は、その登場人物や劇的な側面の紛れもない多様性においていかに興味深いものであろうとも、犯罪学的研究と捉えられなければならない。ヘイルとアンドレのケースでさえ、彼らの経歴は悲劇的な運命によって後光を浴びているが、前者には狂信的な側面、後者には顕著な誇大妄想的な側面が見られるのではないかと疑念を抱かざるを得ない。これらはいずれも精神状態の異常を示す兆候である。スパイがいかに金銭的な意味での無私無欲を主張しようとも、あるいは暗黙の道徳的原則のために働いてきたという主張の証として、現在の貧困を主張しようとも、近代におけるスパイの人生を研究する上で、多かれ少なかれ派手な役を演じる手段さえ与えられれば、どんな道も選ばないような堕落者の性格と人格を構成するために必要な要素をすべて備えていることを、人は自覚しなければならない。彼はいつも、「 [26]「世界はすべての人々に生計を立てる義務がある」という筆者は、この点に関する歴史的な反論を奇妙なことに忘れている。この原則を可能な限り適用すれば、もちろん、夏の強盗、豪奢なギャング、土嚢職人、鉛パイプの暗殺者など、犯罪で生計を立てているビッグブラザーフッドの構成員のほんの一部を挙げただけでも、生存競争を正当化できるだろう。多くの成功したスパイが名家の子息であると主張するのは疑いようのない事実であり、既に述べたように、ドイツ当局は少なくとも紳士的な教育を受けていない人物を重要なスパイ任務に雇用することはないだろう。血統を誇示する主張――明らかにほとんどの場合には受け入れられない――は、いずれにせよ筆者にスパイの心理を探る鍵となる。神話的な祖先への誇りは、間違いなく誇大妄想の代表的な症状であり、その症状の一つに、自己重要感への執着、そしてこれは人間の息子たちの間で広く蔓延している病のようだ。重要な人物の近くにいたい、たとえ低い立場であっても重要な事柄を指揮する人物と関わりたい、著名人や地位の高い人物と多かれ少なかれ親しく付き合いたい、大きな出来事の進行に少しでも関与したい、その時々の特定のパイに指先まで触れたい、どんな出来事においても「全く関係ない」わけではない、という俗語で言うところの「関係ない」のではなく、何よりも、重要な外部の人間に、自分が重要な役割を演じたと知られたいという欲求。 [27]いかなる理由においても、部分的なインサイダーであること――これは、一般に考えられている以上に、人類の大部分に蔓延する深刻な狂気である。この種の誇大妄想は、人生において平凡で平凡な職業で成功できるはずの人間が、最も評判の悪い職業の一つとみなされるものに意図的に身を捧げる理由を大いに説明する。

少なくともスパイ活動は勇気を要する仕事であり、スパイという職業で成功を収めた者は皆、疑いようのない勇気の持ち主だった、という反論もあるかもしれない。ル・カロンやシュルマイスターのような人物の大胆さは認めるが、彼らが示したのは勇気ではなく大胆さであり、この二つの資質は全く異なる動機から生じていると言えるだろう。勇気と称される大胆さは、しばしば想像力の欠如、あるいは盲目的な宿命論から生じており、どちらの場合も真の勇気の表れではない。おそらく義務こそが勇気の根本的な動機であり、スパイが任務と原則への純粋な良心的忠誠心から危険な諜報活動に従事したと証明されない限り――ル・カロンはまさにこのすべてを主張していると言っても過言ではない――そのスパイは、アメリカの言い回しを借りれば「そこにあるものすべて」のために不正行為に従事し、失敗が必然的にもたらす代償と罰をよく知っているタイプの人物に分類されなければならない。騒々しく自慢好きなシュティーバーの私信を精読すれば、そこに能動的な悪意の精神が存在していることを予感せずにはいられない。 [28]その人間性の尺度は、ビスマルクの征服欲の代理人として彼が関与した冷血な処刑の数に見出される。そしてシュティーバーの同類は、概して彼より悪くも良くもなかった。唯一の違いは、ドイツ人は役割を演じるより大きな舞台を持っており、それに応じてより大きな機会があったということだ。スパイの存在を弁解するために用いることができる最も慈悲深い議論は、ナポレオンが彼らに対する寛大さを説明しようとした議論である。彼らは生まれながらにして卑劣な人間であり、その程度においてのみ、彼らの特徴に責任を負わないのである。

[29]

II
時代を超えたスパイ
すでに見てきたように、スパイは旧約聖書にも登場し、ヨシュア、ダビデ、アブサロムが彼らの助けを借りていました。そして、創世記の中でヨセフの兄弟たちが「私たちは誠実な人間です。あなたのしもべはスパイではありません」と答える箇所を、私たちの多くは覚えているでしょう。イスラエル人の長期にわたる放浪には、約束の地への道中で出会う多くの民族の特質や性質を学ぶための使者を雇うことが必然的に必要でした。そして、人類学者が、ユダヤ人がスパイ術の達人として非常に優れた存在であったのは、常に危険を伴う放浪の過程で得た経験によるものだと結論付けるのは、おそらくそれほど間違っていないでしょう。そして、彼は執政官時代と初期のローマ帝国時代に、まさにその能力を発揮しました。新約聖書にも、キリストを疑った大祭司たちが、情報を得るためにキリストとの友好関係を装うスパイを派遣したという記述があります。古代のあらゆる司令官は、スパイを利用するのが常でした。ギリシャの歴史家ポリアイノスが、その驚くべき編纂の中でそのことを述べています。 [30]約 900 の計略の詳細が記されており、戦争のみならず、市民生活や政治生活にも役立つことは注目に値します。ローマ人が自らについて述べていることから判断するならば、彼らの性格は、一般的なスパイ行為や、いかなる種類の計画的な裏切り行為のような卑劣な行為に陥ることはあり得ませんでした。もちろん、この見解は批判を免れませんし、凱旋した将軍が最も著名な捕虜に与えていた扱いを考えてみると、容易に受け入れられるものではありません。古代で最も恐るべき精霊の一人、ポントス王ミトリダテスは、その功績について著述家たちが奇妙なことにあまり触れていない王子ですが、彼自身が軍の首席スパイであり、本書のために 25 ほどの言語と方言を習得し、それらと適切な変装によって小アジアのあらゆる地域に潜入できたとプリニウスは述べています。 14歳でポントゥスの王位を継承した時から、彼は7年間諸国を放浪して偵察し、最終的に征服し、その領有権をめぐってローマの権力に対して生涯にわたる戦争を繰り広げたと書かれている。

ウェスパシアヌス帝時代の軍事評論家フロンティヌスは、 『戦略論』の中で、コルネリウス・レリウスがスキピオ・アフリカヌスからヌミディア王シュファクスへの特使として派遣されたが、実際には諜報活動のため、ローマ軍の高官数名を変装させて同行した様子を記録している。シュファクスの陣営にいた将軍は、 [31]仲間の一人、マンリウスはコリントスで共に学んだことがあり、彼がローマ軍の将校であることをよく知っていたので、厄介な質問を投げかけ始めた。するとレリウスはマンリウスを襲って鞭打ち、こいつは押しの強い従者で、それ以上のことは何もないと断言した。同じ機会に、使節は、元気いっぱいで豪華な装飾を施した馬が従者から逃げるのを許し、陣営を巡って馬を回収する機会を与えた。また、傲慢王タルクィニウスは、包囲していたガビイ市を占領できなかったため、息子を血が出るまで鞭打ち、その後、逃亡者として敵の真ん中に送り込み、賄賂でその都市の明け渡しを強要するよう指示した。そして、その若者はそれをすべて成し遂げた。ポリアイノスは、スペインのローマ将軍セルトリウスが白い子鹿を飼っていたことを伝えています。彼は子鹿をどこへでも従わせるように訓練し、法廷の階段までも従わせました。セルトリウスが裁判で判決を下す際には、合図とともに近づくように教え込んでいたのです。司令官は、この子鹿から多くの情報を得ていることを公にさせました。一方、彼のスパイたちは国中で精力的に活動し、部族は皆、将軍の知識に驚嘆しました。将軍は、この子鹿に超自然的な力があると主張し、その知識をこの小さな獣のおかげだと考えていました。

ポリアエノスはまた、「心理化」の必要性についても説いている。これは、警察による拷問の形態についてアメリカの専門家にはあまり知られていない用語である。 [32]第三階級として知られる、敵対する可能性のある指導者のこと。ギリシャ人はこう言う。「敵の性格だけでなく、その性質も見抜くために努力しなければならない。最初の衝撃に激怒して勇敢になるのか、それとも忍耐強く攻撃を待つタイプなのか」。すべての将軍は敵の行動について知るべきことはすべて知っておくべきだ。そして彼は、今日私たちが「ブラック・キャビネット」として知っていること、つまり郵便で私信を盗み見る行為が、紀元前300年ほど生きたアレクサンダー大王によって実践されていたことを具体的に示す。「カルマニアにいたアレクサンダーは、軍のマケドニア人とギリシャ人が自分の悪口を言っていることを知った。そこでアレクサンダーは友人たちを集め、自分が故郷に手紙を書くつもりなら、彼らにも同じようにするように言った。そこで彼らは皆故郷に手紙を書き、アレクサンダーは使者たちが旅のあまり先へ行かないうちに郵便物を持って呼び戻した。」同じ典拠に立ち返ると、暗号はギリシャ人にはスクタテ、 ローマ人にはスクトゥラ（碑文が刻まれたパピルスを巻いた木製の円筒）という名称で広く知られていたことがわかります。彼はまた、ミレトスの僭主ヒスティエウスがイオニア人を扇動してダレイオスに反乱を起こさせようとしたという逸話も記録しています。しかし、当時の危険な時代にイオニア人に手紙を送ることを恐れた彼は、信頼する奴隷の頭をきれいに剃り、その頭皮にアリスタゴラス宛のメッセージを書き記すという策略を考案しました。 [33]シンプルな言葉、「イオニアに反乱を起こせ」。奴隷はイオニアへと送り出され、敵陣に到着する頃には運命のメッセージで髪が伸びきっていたが、無事アリスタゴラスのもとへたどり着いた。アリスタゴラスは再び髭を剃らせ、将軍の企みを知った。古代においては、多くの華々しい成功や勝利は、真の実力よりも策略によってもたらされたようだ。フロンティヌスは、執政官ヒルティウスが友人デキムス・ブルートゥスに伝書鳩を送っていたことを伝えており、ユストゥス・リプシウスはツバメが軍事やその他の諜報活動のために訓練されていたという記述の根拠となっている。また、同じ権威者は、東方諸国では鳥を長距離伝令、特に恋人同士の間で訓練するのが習慣であったことを伝えている。郵便通信が有名なリレーランナーにすべて任されていたわけではないことも確かでしょう。彼らの驚異的なスタミナについてはローマの記録に記されています。

ハンニバルは、アンダルシアの端からスペインを縦断し、ピレネー山脈を越え、フランスを横断し、アルプス山脈を越えてピエモンテ平原へと至る驚異的な行軍を成し遂げることはできなかったであろう。紀元前218年、トレビアの戦いでハンニバルは最も巧妙な戦いを繰り広げた。それは、スパイや密告者の組織が策略と外交術によって軍勢の進軍路を準備していなかったからに他ならない。ポリュビオスはハンニバルについてこう記している。「ローマへの遠征に着手する何年も前から、彼は手下を派遣していた。 [34]彼らはイタリアに侵入し、あらゆるものを観察し、あらゆるものを観察していた。彼は彼らに、アルプス山脈を越えた平野とポー川流域の肥沃さ、その人口、軍の士気と準備、そしてとりわけローマ政府に対する彼らの態度について、正確かつ確かな情報を伝えるよう命じた。カルタゴ人は、憎むべき都市に対する支援と引き換えに、どんなに大きな約束でも喜んで引き受けた。カエサルもまた、エジプト、ガリア、そしてブリタニアにおける敵対勢力の打倒のためにスパイを雇った。『注釈』の中ではこの種の密使の雇用について記録しているものの、具体的な詳細については歴史上ほとんど明らかにされていない。したがって、ナポレオンと同様に、カエサルも主にその時々の緊急事態に乗じて、敵対陣営の人物を買収することで必要な情報を入手したと結論づけざるを得ない。初期の政治活動、特に最高神官在任中、彼は多くの密告者を雇用することで、後に自らがその支配者となる広大な政治ネットワークの主導線を築いたことは明らかである。また、後に彼が支配するスパイ軍団によって富と権力を主に得たマルクス・クラッススとの交友は、重要な情報入手手段に関してあらゆる点でカエサルに有利に働いた。もし彼がスパイの力を借りていたならば、彼が最高権力の獲得にスパイシステムを使っていたとしても、彼がその手によって破滅することはなかっただろう。 [35]彼はローマで最も有名な男たちのグループの一員であり、その事実から、内戦後、彼が秘密情報部を利用するのをやめたと推測できる。

4世紀、コンスタンティヌス帝がボスポラス海峡を渡ると、ローマは時代の流れとともに巨大な教会権力の中心地となった。スパイ活動は、ある種の聖職叙任の栄誉にまで上り詰めた。ラシェネやドゥヴィルといった著述家は、聖職者がスパイ活動に特に適しているという見解を強調している。フーシェとタレーランは若い頃に聖職者であり、二人とも特殊情報部隊の組織化においては確かに名人であった。プロイセンの将軍カール・フォン・デッカーもまた、著作の中で「女や聖職者によっても解明できない秘密は、決して解明できない」と断言している。教会のスパイ活動について語り尽くそうとすれば、大図書館の容量を使い果たしてしまうほどだ。この点に関して、ローマ教会の敵対者たちは、告解書は純粋に政治的な創作であり、その目的は共同体へのスパイ活動だと常に主張してきたと言えるだろう。それが真実かどうかは、幸いにも我々が判断するべきことではないが、この見解が広く信じられていたことは指摘しておくべきだろう。いずれにせよ、聖職者は常にスパイ活動に適性があることを証明してきた。1652年にルイ14世によって発布され署名された一連の法令集には、ベルトゥー神父という人物が「聖職者であるにもかかわらず、パリ、ボルドー、ブレイ、その他の場所で、どのような方法でも変装することが認められている」と記されている。 [36]国王の政治的・社会的敵対者に対するスパイ活動。リシュリュー枢機卿とその助手ジョセフ神父は、フランスにおいて私信公開制度を事実上導入した。この慣行はナポレオンの治世下で極限まで推し進められ、ナポレオンの日々の私信予算については、彼の第四秘書官ファインが多くのことを語ってくれている。

会衆派聖職者の管理下にある大陸の大学や修道院において、スパイ活動が今日まで続いていることは周知の事実である。学校の各部署は常に「監視者」または監視人の監視下に置かれており、監視員は自らのスパイ部隊を雇用する。彼らは特権階級の少年たちであり、同世代の集団の間を動き回り、彼らの意図を察知し、年下の少年と年上の少年の関係を記録し、違法な計画の実行に関する情報を入手し、疑わしい人物の習慣に関する秘密証言を探し出し、可能であれば、他の部の年上の少年と年下の少年の間で交わされる情事のやり取りを傍受する。こうした不健全な関係に関して、スパイの監視は確かに正当化される。しかし、外国の学校では、この制度はこれよりもはるかに深く、少年の私生活に関する最も内奥の詳細まで探究することを目的とする。純粋な探究心のためでなければ、その理由は神のみぞ知る。実際、あらゆるスパイに見られる卑劣な傾向が、ここにも現れていることを認めざるを得ない。 [37]しばしばわいせつで常に不健全な好色行為の形。

近代における組織的スパイ活動の真の創始者はフリードリヒ大王であり、彼は自分のスパイの数が料理人の数を100対1で上回っていると豪語していた。フリードリヒ大王の物語を丹念に読み解くこと、あるいは例えばマインが描いた彼の顔を綿密に研究することさえ、心理学者たちが主張する「優れた能力と犯罪的傾向はしばしば密接に結びついている」という主張を、彼がその人格において体現していたという事実を意識せずにはいられない。彼の倒錯した奇行については周知の事実であるが、彼が政治哲学の一角から人間の高次の理想を意図的に排除したことは、物質的な野心に関しては彼をオートマトンのように非人間的にし、他に何も知らなかったことを確かに意味していた。真のプラグマティストであったフリードリヒは、自らの目的にかなうものはすべてそれ自体が善であるとみなし、彼の政策は常に彼の信条「もし誠実さが失われれば、我々は常に不誠実さに頼る」に基づいて構想された。シュティーバーの物語が語るプロイセン化政策の基礎を築いたのは彼であり、その政策においては、彼の家の利益を促進し、カエサルからハプスブルク家へと受け継がれた役割をヨーロッパで果たすという野心を促進する限り、いかなる措置も極端すぎる、あるいは卑劣すぎるとみなされることはなく、いかなる不道徳も忌まわしいとみなされることはなかった。 [38]プロイセン・フリードリヒは、ルイ14世が1661年から1715年の間に行使したすべてのものと同等の、ヨーロッパにおける永続的な優位性を求めました。 これらの事実を理解することは、まさに現代の精巧なプロイセンのスパイ組織の重要性を理解するための条件です。

最後にナポレオンの時代が来ます。この時代では、帝国体制の本質的な軍国主義にもかかわらず、スパイは、社会や政治のドラマにおいて、陣営、つまり偉大な兵士よりも、実際にはより重要な役割を果たしていたことがわかります。ただし、アウステルリッツ作戦のように、長期間にわたる計画という例外的な場合を除きます。スパイは主に、金の魔力に触れた人間の強欲に頼り、必要に応じて、彼の結託の成功に必要な情報を提供してくれる意地悪者を探しました。

[39]

III
ル・カロン
はるか1980年代後半、アイルランドが自治の原則を求める最後の戦いの渦中にあった頃、真のアイルランドの息子たちは皆、後に悪名高き二人の人物を、自分たちの汚名を着せられる人物として名指しした。偽造者のピゴットとスパイのル・カロン少佐である。かの有名なタイムズ・コミッションの記憶を容易に辿れる人なら、この二つの名前が、故アイルランドの指導者を支持したすべての人にとってどれほど鼻につくものであったかを思い出すだろう。ナショナリストの間では、このスパイは必ず「ル・カリオン」と呼ばれていたことを覚えているだろう。そして、彼の偽名を正しく発音する恩恵を与えた人々でさえ、アイルランド人特有の、自分たちの政治的偏見に反する人物の名前に付けることができるあの、あの独特のシューという音を立てる強調で、その名前を口にするのを常としていた。ある種の雄弁なナショナリストが「ダブリン城」「トラント少佐」「クランリカード卿」といった名前の発音に実際に吹き込んだと思われる肯定的な毒は、イギリス人の聞き手の記憶に長く残り続ける。それは、ある種の蛇の鳴き声が、戦争で逃れた人々の耳にずっと残り続けると言われるのと同じである。 [40]ジャングル。例えば、故ビガー氏があの有名な英国スパイの偽名を発音するのを聞くのは、擬音語術の真髄を学ぶ良い機会だった。彼の唇に、それまでは不快感を与えず、実際、英語圏の舌では十分に聞き取りやすいその名前が、実に奇妙な歯擦音のように響いた。

アンリ・ル・カロン

ウィリアム・ハイネマン氏の許可を得て

少佐はなぜその芸名を名乗ったのか、そしてそれは本当に何かを予兆するものだったのだろうか。当時、このスパイが偽名を、半ペンスで罪人たちの魂をステュクス川の向こうに運ぶとされる、伝説の船頭カロンのフランス語形から取ったという滑稽な言い伝えがあった。しかし、ル・カロンはフランス語でよくある名前であり、少佐はアメリカに移住する前に数年間フランスに住んでいた。アメリカでトーマス・ビーチは初めてアンリ・ル・カロンになった。1841年、エセックス州コルチェスターに生まれたビーチは、明らかに古風な清教徒的な家系に属しており、後に彼が道徳的信念に基づいて裏切り者を演じたと主張していることを考えると、この点は重要である。自伝の中で彼は、幼い頃から聖書を大切にし、あらゆる形態と量のアルコール飲料を嫌うように育てられたことを記している。家庭生活は決して明るいものではなく、退屈な家庭内の抑圧は、冒険心と勇敢さに満ち溢れていた彼に、すぐに独特の反動を及ぼし始めた。彼は次のように記している。 [41]日々の生活は、内なる大いなる魂にとってあまりにも単調になり、16歳になるまでに少なくとも三度、家とクエーカー教徒の店から逃げ出し、徒弟奉公の束縛を破って遠くまで旅をし、それでも立ち寄った町で、彼自身が「まともな暮らし」と呼ぶものを得ることができた。明らかに粗野で教育を受けていない彼のような類の人物の多くと同様に、ロマンスの精神は、多少混乱しているとはいえ、かなりの要素を占めており、少年にも少なからず誇大妄想的な一面があり、幼い頃から彼の魂は人生の大きなことに渇望していた。若きビーチにも、ある種の芸術性があった。シュピー・シュルマイスターが旧体制の侯爵のように踊ることを最大の野望とし、シュピー・シュティーバーが名誉を物語る胸飾りを積み重ねることを弱点としたように、若きル・カロンもまた、賛美歌と教会のオルガンの音色に早熟な情熱を見出していた。コルチェスターでは、彼は指導的で礼儀正しい聖歌隊の少年となった。彼自身によれば、清教徒的な両親への敬意よりも、賛美歌への愛着が、彼が放蕩息子として父の屋根裏部屋に戻ることになった理由であった。悪魔にすべてを与えるという公平な精神において、さもなければ十分に平凡な詳細にまでこだわる義務がある。そして、彼の崇拝者にとって、彼の信心深さは、彼が後に人生で選んだ役割の根拠となるからこそ、なおさらそうである。

パリで数年間過ごした後、 [42]今は亡き老獪なジョン・アーサーの代理人として働き、生計を立てて立派な人物として振る舞っていたが、1861年に北部に加わるという召命を明らかに感じたと語っている。当時、南北戦争が勃発し、アメリカはあらゆる種類の冒険心に溢れる者たちにとって一種の約束の地となり、彼らのほとんどは、まだ比較的新しいナポレオン伝説の影響を感じていたと思われる。アンリ・ル・カロンの名でパスポートを取得し、若きビーチは、当時処女航海で大西洋を横断しようとしていたグレート・イースタン号に乗船し 、正式にニューヨークに上陸した。そこで軍当局は彼をペンシルベニア予備役の二等兵として入隊させた。ル・カロンは、1861年以降、ビーチという名で知られることはなかったが、自伝の中では意外なほど急いで自分の軍歴について触れていないと言わざるを得ない。彼によれば、彼は戦争中の重要な戦闘に最初は歩兵として、その後騎兵として参加し、昇進を重ね、偵察作戦に特に派遣された。1864年には少尉に任命され、1865年には連隊副官に昇進し、少佐の称号を得た。ちなみに、この階級は戦争終結時には全米で非常に一般的なものとなり、1866年には、たまたま集まった人々のいる場所にレンガを投げれば、その階級の将校に当たらずにはいられなかったと、ユーモア作家たちはよく語っていたという。

[43]

興味深いことに、ル・カロンは自身の信仰行為を次のように記している。「我々は、自らの意志や意図とは無関係に、何らかの未知の力に駆り立てられ、この人生の営みを遂行する。それは、無意識のうちに我々が適応していく様々な状況の組み合わせによって示される。」これは、故ビスマルク公の信仰であったことを思い出すと良いだろう。そして、これは非常に都合の良い、柔軟な人生観であると認めざるを得ない。これは、彼がフェニアン主義と結び付けられるようになった経緯を大いに説明するものである。しかしル・カロンは、自分がフェニアンを探しに行ったのではないと断言する。むしろ、フェニアンがル・カロンを探しに来たのだ、と彼は主張する。しかしながら、少佐は、当時強力なコミュニティであったアメリカのアイルランド人が、あらゆる形態と量のアルコールを忌み嫌う賛美歌を歌う兵士をどのようにして探し出したのか、そして、よりによってイギリス人である彼が、姉妹島の解放を求めるアイルランド系アメリカ人運動に活力を与えるために選ばれた理由を明らかにしていないため、私たちをかなり失望させる。1865年のこの運動の指導者はジェームズ・スティーブンスで、彼はアイルランドとアメリカの両方で組織を指揮した。一方、彼のアメリカ国内のエージェントには、当時最も抜け目のないアイルランド人、そして実際最も裕福なアイルランド人が含まれていた。ル・カロンは、彼がスパイとしてこの運動に初めて参加した経緯を簡潔に説明している。同僚の将校が、当時のアイルランド系アメリカ人の扇動の主目的は… [44]カナダ侵攻。この衝撃的な一報は、少佐の中に眠っていた古き清教徒的な道徳家の炎を燃え上がらせるには十分すぎるほどだった。少佐は、些細な詳細を省いた仕立て屋によく見られる悲劇的な情熱の言葉で、「祖国の利益に反する行為が行われていることを知り、ひどく憤慨した」と告げる。そこで、そして危険な秘密を胸から解き放つために、彼はコルチェスターの地元商人である父親に手紙を書き、大胆で悪徳なアイルランド人の一団が自治領への攻撃を計画していることを父親に知らせた。明らかにビーチ族には、秘密を守り通す生来の能力がなかった。息子からの手紙を読むや否や、真の英国人である彼は、「手紙に伝えられた知らせに驚き、狼狽した」と、当時コルチェスター選出の議員だったリボウ氏に手紙を転送した。この紳士こそ、ル・カロンがアメリカで英国警察当局のスパイとして働くという有給の任務を獲得する上で重要な役割を果たした人物であった。

1867年、兵役から解放されたル・カロン少佐は、家族を養う手段を探していた。イギリス訪問の途中で、イギリス政府からアメリカのフェニアン組織に加わるよう指示された。「反乱軍のスパイ役を演じる」ためだったと彼は率直に認めている。冒険好きな性格のル・カロン少佐は、この仕事にやりがいを感じたと語るが、イギリス人としての本能は、 [45]正義感から自発的に働く者を彼に与えた。そのため、アメリカに帰国後、彼は軍人としてオニール将軍に協力を申し出た。オニール将軍は、新たな反乱の際に反英軍を率いることになっていた。オニール将軍の温かい歓迎を受け、その兵士の後援の下、厳粛な宣誓のもとフェニアン同胞団に入会したル・カロンは、西部の故郷に戻り、彼自身の言葉を借りれば「二重生活を始める」のに時間をかけた。イリノイ州ロックポートでは、フェニアン「サークル」の組織化に着手し、そこで正式に「センター」、すなわち指揮官の称号で知られる役職に就いた。この役職により、彼はオニールが発行するすべての公式報告書と通信を受け取る権利を得た。これらの報告書は少佐によって正式にロンドンに伝えられた。ここで、この補助的な役職において、ル・カロンが「センター」という副称号を帯びていたことは不適切ではなかったかもしれない、と考えてみたい。少佐の魂は明らかに並外れた美しさと多才さを備えていた。シークレットサービスでの収入を補うため、この頃、イリノイ州の広大な刑務所の病院管理人という快適な職に就いたのだ。彼は素朴にこう認めている。「これほど多くの犯罪者が集まる中で、その性格や経歴は私にとって非常に興味深い研究対象となるものが多かった。私は幸運にも、通常よりも抜け目なく、軽率な悪党たちが一時的に刑務所に収監されていた時期に、刑務所と関わりを持つことができた」。しかし、オニールは [46]精力的なエージェントたちに囲まれ、ル・カロンはイリノイ刑務所という比較的活動の少ない場所に長く留まることは許されなかった。本部からの電報を受け、彼は急いで――どうやら雇用主にしかるべき通知をせずに――ニューヨークへ赴き、「アイルランド共和軍の少佐兼軍事組織者」として年俸650ポンド相当の報酬で雇用された。イリノイの刑務所職員として週給数ポンドしかもらっていなかった彼にとって、これは異例の待遇だった。任命に伴い、組織活動のための視察旅行に出発するよう指示を受けたが、その過程で少佐は、アイルランドの大義を誓約する擁護者として公の場で演説することが求められていることを知り、強い嫌悪感を覚えた。彼はアイルランドの政治について全く知らず、アイルランドの人々の願望を知らないことは、ほとんどのアイルランド人にとって、完全な無関心を意味することをよく理解していた。それは積極的な敵意そのものに劣らず、むしろ悪質な行為だった。実際、彼は一度、スパイとして持ち合わせている疑いようのない勇気のすべてを駆使しなければならない窮地に陥った。ウィリアムズバーグで開かれたフェニアン同胞団の大会での出来事だった。少佐は自伝の中で、この出来事を次のように語っている。

夕方になり、ウィリアムズバーグへの旅が始まりました。オニールと何人かの同僚将校たちと到着すると、数千人の人々が集まっていました。私たちは熱烈な歓迎を受け、 [47]議長の左右に上座が設けられていた。私の立場は非常に不愉快なものだった。これから何が起こるのかとひどく不安で、極度の興奮状態に陥っていた。オニール氏の隣に座っていたので、彼が議長に誰を呼び出し、演説者についてどう説明するかを指示しているのが聞こえてきた。演説の合間に沈黙が訪れるたびに、次は自分の名前が呼ばれるのではないかと、オニール氏の言葉を神経質に聞き入っていた。会議は速いペースで進み、既に四、五人の同行者が発言していた。これで全ての災難は先送りされ、少なくとも今夜は安全だと考え始めた。しかし、そうではなかった。オニール氏と私以外の全員が発言したその時、なんと将軍が議長にル・カロン少佐の発表を命じる声が聞こえたのだ。危険が迫っていた。脈拍は狂おしいほど激しく鼓動し、心臓は止まりそうだった。頭は燃えるように熱くなり、失敗が目の前に迫っていた。私はほとんど超人的な努力で気を取り直し、議長が私をマッカロン少佐と発表すると、彼が陥った誤りと私が全員に対して行っていた大きなごまかしに面白がって、その場に応じて立ち上がり、最も熱狂的な賞賛で迎えられた。

「時間はとても遅く、私はその状況を利用しました。その夜、彼らと一緒にいて、このような素晴らしいデモに参加できたことを誇りに思い、幸せでしたが、私は彼らに、私がこんなに長く彼らを引き留めることを期待することはできないと言いました。 [48]一時間ほど進みました。皆が、彼らの心の奥底にある最も大切な問題について語り尽くしました。（拍手）もし私があの夜体験したことが、アメリカにおけるアイルランド人の愛国心の表れであったならば（熱烈な歓声）、その結果を恐れる余地は全くありませんでした。（再び称賛の声）さて、席に着きます。皆が、リッジウェイの勇敢な英雄、オニール将軍の感動的な言葉を待ちわびていたことは、私も承知しています（万雷の拍手）。そして最後に、自由と祖国を愛する者として、将軍が携わっている偉大な事業を遂行するために必要な資金を将軍に提供していただくよう、ただお願いしたいと思います（熱狂的な歓声）。この事業こそが、我々の神聖な大義を成功させ、700年もの間アイルランドを荒廃させ、破滅させてきた暴君の支配の束縛から、愛すべき古き良きアイルランドを解放することにつながると、私は確信していました。この最後の言葉で聴衆は最高潮の熱狂に包まれ、興奮した叫び声と歓声の中、私は席に戻り、アイルランドの人々を奮い立たせるのにこれほどのことが要らないのなら、私も難なく自分の役割を果たすことができるだろうと慰められた。」

フェニアン会議は何度も開催され、組織は驚異的な規模にまで成長しました。1868年に同胞団がフィラデルフィアでデモを行ったとき、6000人以上の武装した制服を着たフェニアン兵士が街を練り歩いたという事実からもそれが分かります。 [49]オニール将軍を先頭に、ル・カロンが参謀として加わっていた。東部諸州での任務中に、少佐はすでに1万5000丁の武器と300万発の弾薬を配布していたという。少佐の証言によると、間もなく実行が約束されていた襲撃作戦のために。ただし、その主な条件は、冒険のための資金が確保されることだった。1870年の春、計画されていたカナダへの侵攻が決定され、オニールはケルト人のような熱意で「地上のいかなる力もこれを止めることはできない」と宣言した。もちろん、既にオタワ当局と積極的に連絡を取っていたル・カロンは、バッファローでイギリス軍のエージェントと会談し、これから行われる襲撃の詳細を事細かに伝えた。あらゆる事態に備え万全の準備を整えるため出発する途中、オニールはバッファローに到着し、そこからル・カロンを伴って前線へと向かった。 「オニールは熱意に満ち溢れ、カナダ軍は完全に不意を突かれるだろうと固く信じていた。一方、私自身は彼の敗北を笑っていた」と少佐は書いている。国境に到着したオニールは、少なくとも1000人のフェニアン（アメリカ全土からさらに50万人のアイルランド人を集めることになる軍隊の中核）が武装していることを期待していたが、驚いたことに集まったのはわずか250人だった。翌日、さらに250人が到着し、その数はさらに増えた。将軍はためらいと遅延の影響を恐れ、部隊に命令を下した。 [50]バーモント州からカナダ領土への国境を越える。素朴なアイルランド人は、初期ボナパルト派風に兵士たちにこう呼びかけた。「兵士諸君！これは、アイルランドを抑圧者の軛から解放するための、アイルランド系アメリカ軍の先遣隊だ。祖国のために、敵の国へと踏み込むのだ。同胞の目が諸君に注がれている。前進せよ！行軍せよ！」

スパイ自身も斜面の頂上から、国境を越えてイギリス領へと進軍する小部隊の進撃を見守っていた。中には緑と金のフェニアン軍服を着た者もいれば、普通の「日曜」の服装をした者もいた。人影はなく、彼らの進軍を阻むような勢力も見当たらなかった。しかし、ル・カロンは、フェニアン軍が進軍し、銃剣を突き立てて大歓声を上げながら展開する尾根の背後に、少なくとも1000人のカナダ人義勇兵が待ち伏せしていることをよく知っていた。侵略軍が斜面に触れると、カナダ軍のライフルが発砲し、解放軍は即座に消滅した。少佐がオニール将軍を最後に見たのは、彼を逮捕した二人の警官の間に座っていたオニール将軍が、馬車に乗ったまま通り過ぎる姿だった。ル・カロンは、もちろん他の侵入者とともに逃走し、すぐにオタワに向かった。その目的は、やや説得力に欠けるが、襲撃に関して当局に個人的に「報告」するためだった。襲撃の結果は、おそらく大失敗の 10 分後に総督官邸に電報で伝えられていたと思われる。 [51]やがて彼は政治の中心地に到着し、そこで軍の特使に通常与えられるような栄誉をもって迎えられたと彼は言う。ここで重大な出来事が起こった。すぐに帰国したいと考えたル・カロンは旅の準備をしたものの、最後の瞬間に切符を買うお金がないことに気づいた。そこで彼はある判事に申し出たところ、判事は彼に70ポンドという異例の寛大な金額の小切手を切った。この金額は、彼がまだ西部に住んでいたと仮定した場合の旅費の少なくとも10倍に相当することを考えると、寛大な金額だった。一方、オタワからニューヨーク州までの旅費は、最長でも15ドルを超えない。好奇心が自然に解消を求めるような事柄に関してはいつものように早口で、ル・カロンは満足のいく説明を一切せずにこの出来事から立ち去った。

オニールの蜂起が失敗に終わり、1873年にアイルランド系兄弟団（クラン・ナ・ゲール）が誕生するまでの間、ル・カロンは医学の研究に時間を費やした。医師として成功を収めたと主張している。しかしながら、スパイ活動への情熱は医学への愛を上回っていたようで、1873年にクランが誕生すると、彼はこの重要な組織への対処計画を立てていた。この組織は、その組織技術の卓越性において他のアイルランド系アメリカ人の組織とは一線を画していたと言えるだろう。その主目的は、アメリカ全土、そして世界中のすべてのアイルランド人を団結させることだった。 [52]祖国を愛する者たち。当然のことながら、少佐はフランス人であるはずだったが、新組織への入会候補者として名乗りを上げ、アイルランド人の祖母を偽装して候補者としての立場を固め、やがて同胞団の盟約に忠誠を誓うという誓約のもと、同胞団に受け入れられた。しかし、当初から彼は同胞団の有力指導者数名から疑惑の的となり、承認を得るための激しい闘いの末、ようやく同胞団の内幕の奥義にまで踏み込むことができるような地位に就くことができた。フェニアン団と同様に、同胞団でも軍事委員会のメンバーとなった。同胞団によるイギリス各都市への強大なプロパガンダの証拠となる価値ある文書はすべて、FB時代と同様に英国内務省に送られた。実際には、ル・カロンの妻とロンドンに住む同性愛者の間で書簡が交わされていた。したがって、スパイ自身の証言は容易に信じられるだろう。氏族の軍事評議会の一員であったにもかかわらず、彼は常に危険と発見と隣り合わせであり、奇跡によってのみ命拾いした、と。同胞団との関わりの中で、ル・カロンは当然のことながら、過去の世代のアメリカの反英運動で最も著名なアイルランド人、イーガン氏、オドノヴァン・ロッサ氏、そして故パトリック・フォード氏らと知り合いになった。この3人のうち最後の人物は [53]フォード氏は、若い頃はあらゆる種類の過激派が主張する暴力的な見解を支持していたかもしれないが、氏族のメンバーでも他の秘密結社のメンバーでもなかったと述べている。フォード氏が有名になったのは、彼の新聞「アイリッシュ・ワールド」の幅広い影響力によるもので、その編集には彼の兄弟であるオースティン・ブレンダン・フォード氏も事業部長として関わっていたと、少佐は述べている。同紙は間違いなく、米国におけるアイルランド人コミュニティのさまざまな要素をまとめる力であった。優れた編集能力によって同紙は発行部数が非常に多く、数十万部を優に超え、世界中のあらゆる地域のアイルランド人に読者がいた。フォード氏は同胞団のメンバーではなかったが、ル・カロンによれば、同紙を通じて同胞団の政策を表明することを許していたという。

1876年から1880年にかけて、ロシアの革命団体がアメリカの組織と、共同で可能な範囲でプロパガンダ活動を行うよう協定を結んでいたという事実を知れば、一族の影響力についてある程度の見当がつくだろう。英露戦争の際、アイルランド系アメリカ人からの財政援助と引き換えに、モスクワの革命家たちは、アイルランド人がイギリスとの結びつきから完全に解放されるよう支援することを約束した。二人の非常に裕福なアイルランド系アメリカ人が、この奇妙なロシア・アイルランド同盟に数百万ドルを投じて支援する用意があると理解されていた。やや長大な計画には、暗殺という3つの項目が含まれていた。 [54]ヴィクトリア女王の暗殺、ウェールズ皇太子の誘拐、そして皇帝暗殺。ル・カロンはこれらの陰謀をすべて突き止め、スコットランドヤードに適切な情報を提供した。故パーネル少佐もアメリカで会見し、アイルランド指導者の土地連盟構想をアメリカで「推進」する上で重要な役割を果たした。ル・カロンはパーネルについて、彼が政治的扇動に見出される金銭的報酬だけを目的に活動していたとの見解を示した。ダヴィットは単純な人間だが、生まれながらの陰謀家で、憲法に則った道を歩むには長くは続かない人物だと考えていた。ル・カロン少佐がパーネル運動に大きく関与していた人物全員と面識があったことは明らかであり、彼がイギリスに永久に帰国し、委員会で真の実力を証明するまで、あの忘れ難い闘争の最終段階において、関係者の誰一人として彼が秘密諜報員だと疑わなかったことは、彼の欺瞞能力の驚くべき功績と言えるだろう。

この物語の目的は、少佐のスパイとしての経歴を全編にわたって追うことではない。彼の仕事は、その手法はどの時代でも、どの仕事でもほとんど変わらなかったが、高度な精神性やそれに匹敵する外交手腕を必要としたとは決して言えない。スパイという職業においてどれほど傑出した人物であったとしても、ル・カロンがキャリアのどの時点でも、単なる情報提供者の地位を超えたとは言えない。彼自身も、彼のスパイとしての才能の多くは少佐のおかげだと認めている。 [55]ル・カロンの成功は、酒豪社会に身を置く彼が、火酒を口にして事業の運営を危うくするようなことは決してしなかった稀有な男の一人であったという事実による。また、彼が長きにわたり欺いてきたゲール族の男たちが、政治的陰謀の奥深い技術に熟達していたとは到底考えられないし、シュルマイスターがほとんど毎回その機転を測ってきたタイプの男たちを特徴づける手腕を少しでも備えていたとも考えられない。ル・カロンは、他のあらゆるスパイとは一線を画す存在であると主張し、その理由は純粋に愛国心のためにこの職業に就いたからである。しかしながら、彼の告白を詳細に研究すると、物事の金銭的な側面に対する肯定的な性向が明らかになり、少佐の芸術――少なくとも文学においては――はその事実を隠すにはあまりにも貧弱である。英国の諜報機関の給与支払い担当者のケチさについての彼の考察の多くには、彼自身が当然非常に高く評価していたサービスに対して得た金銭報酬の少なさについて、すすり泣くような含みがあるが、そのサービスは、たとえ英国政府がアイルランド系アメリカ人同胞団に対して公式のスパイを雇わなかったとしても、確実に到達できたであろう結果をもたらしただけだった。

ル・カロンが彼とそのキャリアの周りに築いた準英雄的な評判の多くは、アメリカ化された演劇が主流だった時代に、メロドラマ的な可能性を秘めた唯一の人物として地味な舞台に登場したという事実によるものである。 [56]イギリスにジャーナリズムの類型が徐々に浸透し、ジャーナリストたちは新聞記者の間で専門的に「ヒューマン・インタレスト」と呼ばれるあらゆる人物や物事の面を書き上げるという奥義に徐々に触れていった。パーネル委員会とその長引く会議の人物構成には、時折証言台に立つアイルランドの農民たちが登場し、ドーリア訛りで真実を証言するよう求められる以外、絵に描いたような面白さは何もなかった。彼ら以外に証言に立ったのは、西部で言うところの「気難しい」、つまりいつも特派員を眠らせる男たちで、フロックコートを着て帽子をかぶった俗物どもだった。パーネルには、少なくとも外見上は、絵に描いたような面白さを持つものは何もなく、ビガーはただ、非常に奇妙な絵のような印象を与えるだけだった。そこに、ル・カロンが現れた。少しでもまともな色彩を渇望していた特派員たちにとって、まさに天の恵みだった。少佐は、このアメリカ人ジャーナリストと実際に手を握った経験を持つ人物として、その好機を察知し、掴み取ったに違いない。あからさまなナポレオンのようなポーズ、胸の前で腕を組んだ姿勢、鋭い歯擦音、西洋人の「イエス、イエス」と「ノー、サイリー」、神秘的な神社や複雑な陰謀について知るべきことはすべて知っているというマキャベリ的な示唆、この事件の表向きの悪役でありながら、最終的には真のヒーローとして登場するだろうという自覚、氷のように冷たくじっと見つめる視線。 [57]辛抱強い正義のポーズ。そう、証言台に立つスパイこそニュージャーナリストが探していたものであり、彼らはル・カロンを作ることで自らもそのスパイ探しに協力していたのだ。

[58]

IV
シュルマイスター
近代スパイの中でも、ナポレオンの首席諜報員であったカール・シュルマイスターは、極めて高い精神的・気質の持ち主であったようで、もし彼の運命がそうであったならば、高級政治の世界で重要な役割を担っていたであろうという確信を裏付けている。実際、ナポレオンの劇において彼が果たした役割は、歴史に精通した研究者でさえほとんど知られていないものの、コルシカ島出身のシュルマイスターが世界で高い地位を獲得しただけでなく、ある程度それを維持することにも大きく貢献したと言えるだろう。ナポレオンは主任スパイを富豪にし、 諜報部隊の組織や帝国秘密警察の長官など、名誉ある地位ではないにせよ重要な地位を数多く与えたにもかかわらず、シュルマイスターに栄誉勲章を授与することを最後まで一貫して拒否したことは明白な記録である。スパイの仕事が、高位の警察大臣フーシェの仕事と比べて、どの程度、どれほど威厳や名誉に欠けていたのかは容易には明らかではなく、ナポレオンがシュルマイスターに栄誉勲章を授与しなかった真の正当性を見出すことは困難であるように思われる。 [59]長い二枚舌と陰謀の経歴に加え、最終的には皇帝の最後の破滅と裏切りの立役者となることになるオトラント公爵の個人的かつ公的な性格を振り返ると、この胸当て証明書の価値は計り知れない。スパイの心理の根底には誇大妄想が大部分を占めるという我々の意見を踏まえると、シュルマイスターもまた高貴な生まれの栄誉を主張していたことは興味深い。彼が当時世間に語っていたところによると、彼の祖父はハンガリーから亡命してきた貴族のビアスキー家出身で、1730年頃にバーデンに定住し、そこで教師という職業に就き、同時に職業を表す名前、つまりシュルマイスターを名乗ったのである。

確かなことは、このスパイの父親が1760年にノイ・フライステットで、ある種の無所属、あるいは非順応的なルター派牧師であったこと、そしてカール・シュルマイスターが1770年8月5日、ナポレオンが1歳頃のこの地で生まれたことである。現存するわずかな記録は、立派な身分の村の少年の姿を私たちに伝えており、その性格はロバート・クライヴが幼少期にマーケット・ドレイトンの町民の間で培った性格と驚くほど似ている。12歳のシュルマイスターは、地元の若い略奪者や逃亡者（今日で言うフーリガン）の集団のリーダーとして認められていた。17歳の時には、既に仏独国境で最も腕利きの密輸業者の一人として知られており、それはビジネスであり、 [60]彼が晩年まで自ら、あるいは代理人として携わった、注目すべき密輸活動。22歳でウンガーというアルザス人のメイドと結婚し、2つの異なる職業で地位を確立した。その密輸活動は、当時、彼の莫大な利益をもたらすと思われた。しかし、後年、城と広大な邸宅の領主となり、ムッシュ・ド・メイノーとして知られることを好んだこのスパイは、かつてノイ・フライステットで食料品店と金物店を経営していたという事実を見落としがちだった。彼は密輸を常に喜んで行っていたが、その理由は、革命期には命が軽んじられていたため、密輸業者として成功するには多大な勇気と資金力が必要だったからだと彼は語った。この危険な職業で得た経験が、後の人生で大いに役立つことになる多くの精神的資質を培ったことは疑いようもない。

1799年頃、彼は後にロヴィーゴ公爵となるサヴァリ大佐に紹介された。サヴァリは当時、アルザス諸国で総督府の小規模な物資補給任務に従事していた。サヴァリは、将来起こるであろう大事件を察知する才能に恵まれた幸運な人物の一人だったようで、同類の者皆がそうであったように、有能な人材を見抜く目と、彼らを引きつける才能の両方を備えていた。鋭い人見識を持つサヴァリは、シュルマイスターの冷静な大胆さと、危険な密輸事業を遂行する卓越した機転に惹かれた。 [61]サヴァリ自身が密輸業者の莫大な利益にあずかろうとしていたとされているが、それは定かではない。しかし、新進気鋭の軍人と裕福な密輸業者が会い、文通を続けていたことは確かで、1804年、ナポレオンがブルボン家の血を犠牲にして権力に対する陰謀に終止符を打とうと決意したことを受け、ある王族の亡命者をフランス国境を越えて誘い出す任務を任されたとき、サヴァリはすぐに友人のカール・シュルマイスターのことを思い出した。国境で長きにわたり税関職員の目を巧みに逃れてきたこの男なら、国際境界線の反対側で王党派を罠にかけるのにもきっと容易にこなせるだろう、と彼は主張した。

シュルマイスターは事業運営を妻に託し、1804年3月初旬にブザンソンのサヴァリーを訪ねた。ここでシュルマイスターはフランスの将軍（サヴァリーは1803年にこの地位に昇進していた）から、パリ当局が暗殺を決定していた若きアンギャン公の捕縛に繋がる陰謀の詳細について明確な指示を受けた。その目的は王党派に恐怖を与え、ボナパルトにとってより大きな役割への道を開くことだった。アンギャンは当時32歳の若者で、フランス国境に近いバーデン大公領に住んでいた。彼の家の他のメンバーと同様に追放されていた彼は、政治的な趣味を持つ男であったことは認めざるを得ない。 [62]陰謀はほとんど重要視されていなかった。フランス王位継承権とはかけ離れており、野心的な計画を真剣に疑われることはなかったし、同時代人の証言によれば、彼は王族の最良のタイプを代表する人物だった。当時のあらゆる身分の亡命者に共通する運命の厳しさ は、エッテンハイムで気取らない暮らしをし、イングランドの恩恵に甘んじる無害な若き公爵をも容赦はしなかった。若きブルボン家のバーデン居住に関する詳細な歴史的調査により、彼が第一執政官に対する陰謀に何らかの形で関与していたという疑いは完全に払拭された。公爵はしばしばストラスブールを訪れる習慣があった。そこには、恋人の破滅をもたらした陰謀において、残酷にも無意識のうちに加担することになる女友達が住んでいた。

シュルマイスターがアンギャンを罠にかけるために立てた計画に従って、ブルボン家が熱烈に愛していたこの女性は、ある朝、スパイの使者によってフランス国境を越えてベルフォールへ連行され、国境近くの別荘に拘留された。拘留の理由は、彼女が全能のフランス当局の疑いの的となったためであった。シュルマイスターは、この女性の名で偽造された手紙を作成した。手紙には、彼女からエッテンハイムのアンギャンへ宛てたとあり、この災難の詳細を綴り、彼女の恋人に、彼女を別荘から解放するためにあらゆる手段を講じるよう求める内容が書かれていた。この暗黙の訴えは、 [63]彼の騎士道精神は公爵にとって十分であり、公爵は3月14日、賄賂を使って愛人を釈放できないかと試みた。抜け目のないシュルマイスターの予見通り、アンギャンは2人の従者と共に14日の真夜中前にエッテンハイムを出発した。そして国境に近いバーデン地方のレラッハ近郊の村で、警戒を怠らず、容易に捕らえられるチャンスだと察したスパイの使者たちが彼を捕らえた。そこから公爵はストラスブールに移送され、そこからヴァンセンヌへと連行された。そこで模擬裁判を受けた後、3月20日の夜明けに処刑された。看守たちは、弾丸が標的に命中するようにランタンを持たせた。アンギャンが最後に頼んだことの一つは、愛人に手紙を送る許可を求めることだった。愛人はもはや役に立たなくなると、シュルマイスターによって速やかに釈放された。この手紙には、公爵が愛人の要請に応じることができなかった理由の説明が記されていたと推測される。アンギャンの捕縛はナポレオンの寵愛の継続を確実に意味していたサヴァリーは、ブルボン家の王子を罠にかけた功績に対し、このスパイに6000ポンドの血の代償金を支払ったと言われている。

シュルマイスターは1805年、ナポレオンのパトロンであるサヴァリーによって紹介された。「陛下、この男は頭脳だけで心がないのです」と将軍は言った。我々のスパイは短い記述を残している。 [64]当時のナポレオンの記録には、筆者の知る限り、この偉大な軍人の声質に関する唯一の記録が含まれている。この声質は、一般に考えられている以上に、人格を測る重要な指標である。シュルマイスターによれば、ナポレオンの声は甲高く、歯切れがよく、ある程度甲高い声だった。また、歯を食いしばって話す癖が、独特のシューという音を発していたようだ。それ以外では、このスパイは征服者の容姿について特に印象を受けなかったようだ。この偉大な軍人は、スパイに対して冗談めいた関心と親切心をもって接したようで、1805年の春までに、シュルマイスターはナポレオンからイングランド南部の沿岸都市に関する報告の任務を受けていたことがわかる。また、このスパイはアイルランドを訪れ、1798年の反乱軍の残党と知り合いになることを任務としたとも言われている。彼らはナポレオンの漠然とした約束、つまり第三者を通していつかアイルランド経由でイングランドを攻撃し、アイルランドの独立を認めるという問題について検討するだろうという約束を、いまだに安易に信じていた。イングランドとアイルランドが実際に訪問したかどうかはともかく、ナポレオンが1805年の作戦を練るにあたり、特にカール・シュルマイスターの存在を念頭に置いていたことは確かである。これは、賢明で有能な諜報員を見抜く名人から、このスパイの能力を称賛する稀有な例である。ポール・ミュラーのような歴史家から読み取れるように、ナポレオンは絶対的な信頼を置いていなかった。 [65]非軍事スパイの信頼性に対する信頼。「スパイは生来の裏切り者だ」というのが、彼がスパイという種族について公言した見解だった。皇帝は通例、複雑な戦略戦術的計算の根拠となるあらゆる情報を軍事情報部に託していた。ここで論じているアウステルリッツ作戦は、その出来事全体に内在する重大な政治的偶発性というよりも、むしろ、関与した最も著名な登場人物の性格において、他の作戦とは異なっていた。だからこそ、シュルマイスターのような一見取るに足らない人物が、1805年の心を揺さぶる政治劇の中で活躍することになったのである。この役割は、ナポレオンにとって、この記憶に残るエピソードを練り上げる彼自身の才能と同じくらい、ある意味では有益であった。

皇帝は他の将軍たちよりも、そしてポリュアイノスの格言に忠実に、常に、自らの能力を測ろうとする指揮官の人格と性格についてできる限りのことを学ぼうと努めていたことはよく知られている。アルヴィンジー、ヴルムザー、ボーリュー、シャルル大公、そしてメラスといった将軍たちと、ナポレオンは様々な戦闘を経験するが、それらは主に、たまたま対峙する将軍の個人的な資質と性格に基づいていた。1805年の初めの数ヶ月、ナポレオンは常駐の外交官たちから常に十分な支援を受けており、オーストリアとロシアが西ドイツで軍の指揮を委ねようとしていた指揮官のほとんどの名前と性格を把握していたといってよいだろう。 [66]ヨーロッパ全土が避けられないと知っていたこの遠征。当時53歳だったマック元帥の資質について言えば、彼はほとんど幻想を抱いていなかったはずで、真の才能というよりも家柄の影響が、このオーストリア人が祖国の軍事会議で高い地位を得ていることをよく知っていた。マックには、彼の階級の人間としては珍しく、鈍感な単純さがあり、さらに他人に影響されやすいという致命的な性質があった。近年、ボナパルトとモローの双方によって度々敗北を喫していたオーストリア軍の状況は、非正規の影響を受けやすく、この事実はナポレオンの洞察からも逃れられなかった。マックはまた、1797年のフランス戦での敗北を償おうと躍起になっており、この戦争でイタリアとオーストリアの征服者に対して優位に立つ機会があれば何でも利用しようとしていた。

1805年の夏、その機会はカール・シュルマイスターという人物から元帥宛ての手紙という形で現れた。彼は多くの高学歴のアルザス人と同様に、フランス語とドイツ語を同等に流暢に話し、書き記すことができた。長文のやり取りの中で、シュルマイスターは元帥に、オーストリアのスパイであるという理由でナポレオンの命令によりフランス国境を越えて追放されたことを伝えた。シュルマイスターは事実を認め、純粋な祖国愛とナポレオンへの憎しみからスパイとして行動するに至ったと記した。 [67]彼はフランス帝国軍を通じて、その装備、計画、意図、組織について熟知していた。オーストリア軍の幕僚として働くことを条件に、彼はこうした情報をすべて喜んで提供した。続いて、彼のハンガリー系であることや、ここでは詳述する必要がない他の多くの詳細が語られた。マックはフランス軍のことを知り尽くした男の協力を得る機会を熱心に捉え、彼を自らの秘密諜報員として雇ったと言えば十分だろう。元帥に会うためにウィーンを訪れたこのスパイは、さらに軍人の階級を与えられ、マックはハンガリーの高貴な血筋を理由に、ナポレオンのエージェントが彼自身の依頼で提供した偽造証明書を使って、オーストリアの首都で最も排他的な軍事クラブのいくつかへの会員資格を手に入れた。シュルマイスターの資金はナポレオンの長財布から出ており、事実上無制限であったため、元密輸業者で本物のスパイであったシュルマイスターは、ヨーロッパの最も誇り高い社会の最も排他的なサークルの一部で簡単に人気者になった。

ナポレオンの医療チームの一員であったガシクール氏は、この主任スパイについて次のように描写している。「シュルマイスターは稀有な勇気と冷静な心を持つ人物である。彼は偉大な活動に適しており、肩幅が広く、胸が深く、背は高くないが、 [68]持続的な努力が可能である。 「彼の顔は、まるで見破ることのできない仮面のようだ」。スパイの経歴について多くのことを書いているクーリエ・デュ・バ＝ラン紙の匿名記者であるドイツ人作家は、シュルマイスターを「国家の安全がかかっている男の雰囲気を常に醸し出す人物」と評している。アンギャン暗殺のような厳密な任務においては、ごく一般的な人情を全く持ち合わせていなかったこのスパイは、ヴェルサイユ宮殿の紳士のようにワルツを踊ることを社交上の必需品と考えていたようで、この重大な目的のために、最も著名なダンス教師を雇っていた。彼のマナーは、十分に判断力のある人々から素晴らしいと評されており、いずれにせよ、当時のオーストリア社会で通用するほどには、相当な洗練を受けていたに違いない。いずれにせよ、彼はウィーンに来て間もなく、もちろん金銭的な報酬のために、二人の有名な軍人に協力を仰いだ。マックが彼の指揮権を握った時、彼らは1805年秋、シュルマイスターはマックの軍隊に所属する軍事情報部の長として、ナポレオンに同行して前線に赴いた。この間ずっと、彼はナポレオンと緊密な連絡を保ち、必要な経費や給与のためにナポレオンから金銭を受け取っていた。フランス国立公文書館所蔵の文書には、このスパイの書簡の多くが含まれている。 [69]その額は、少なくとも年間2万ポンドに相当した。スパイ仲間の多くと同様に、シュルマイスターは高潔な人だったが、あらゆる会計に厳しい批評家であったナポレオンは、彼の部下が不必要な浪費をしているという理由で苦情を申し立てたことは一度もなかった。

既に述べたように、マックは勇敢な精神を持つ者に容易に意志を屈するタイプの人物だった。そのため、オーストリア元帥の絶対的な信頼を得ており、オーストリアの同僚スパイであるヴェンドとルルスキの強力な支援を受けていたシュルマイスターは、ナポレオンの司令部から伝えられた指示に基づき、フランス陣営の裏切り者から発信されたと偽造した通信文を用いて、進撃中の三帝国軍の動向について元帥に虚偽の情報を提供し続けた。貴族であり、あらゆる封建主義的形態と理想の揺るぎない支持者であったマックは、新たに確立されたコルシカ王位がフランス国民から中途半端な支持しか得ていないと容易に信じ込まされた。ナポレオンは、この印象を強めるために、マックに見せるための新聞を特別に印刷させたほどであった。また、スパイが提供した手紙によると、ウィーンを目指してパリを出発したナポレオンは、フランスの首都を出発した際に彼の王位に反抗する革命が勃発したため、それを鎮圧するために軍の大部分を率いてパリに戻らざるを得なかったという。 [70]シュルマイスターの有給協力者たちは、アルザス人の驚くべき情報の真実性を指摘したかに見えた。それを受けて、オーストリア元帥は3万人の軍勢を率いてウルム市から出撃し、撤退するフランス軍と見なした部隊を追撃したが、鋼鉄の環、あるいはナポレオンが「ネックレス」戦術と呼んでいた戦術に包囲された。スールト、マルモン、ランヌ、ネイ、デュポン、ミュラが四方から彼を包囲したのである。1805年の作戦におけるオーストリア軍の決定的な戦略の転換点となったウルム市の忘れ難い降伏は、その後すぐに起こり、マックは長らく裏切り行為とみなされていた行為の罰として、階級を剥奪され、さらに2年間の軍事要塞監禁という刑罰を受けた。シュルマイスター自身に関しては、その大胆さは直後の出来事において最も顕著に現れた。ナポレオンにアウステルリッツ作戦の成功を事実上保証しただけでは満足せず、このスパイはマックの失脚後、ウィーンへと赴き、フランツ皇帝とロシア皇帝も出席した最高軍事会議において、連合軍がウルムの惨敗を相殺し、事態を好転させる確実な計画を助言したと伝えられている。奇妙に思えるかもしれないが、偽造された情報文書によって裏付けられた彼の見解は、出席していた軍司令官たちから称賛され、その結果は… [71]1805年12月2日、アウステルリッツの戦いでオーストリア＝ロシア軍が壊滅したこと。この記憶に残る戦いの翌日、このスパイは、長年彼を疑っていたウィーンの高官たちの要請により逮捕された。しかし、フランス軍が時宜を得た到着を果たしたため、彼は重罪犯の運命を免れ、1806年1月にはパリに戻り、フランスだけでなくオーストリアからも多額の金銭を受け取って蓄えたことを友人たちに自慢していたと伝えられている。

1806年から1809年の間、シュルマイスターの足跡を記録的に辿ることは不可能である。彼の名前はサヴァリの任務に関連して時折言及される。サヴァリは常にこのスパイを信頼し、時には敵地での軍事・政治報告書の作成を任せていた。専門家の見解では、これらの報告書は、戦略的・外交的価値観に関する並外れた批評家としての技量と正確さをもって作成されたとされている。ナポレオンの2度目のウィーン訪問の際、このスパイは劇場、出版社、宗教施設、新聞の検閲官に任​​命された。彼が優れた政治的感覚を有していたことを示すものとして、ヴォルテール、ディドロ、ヘルヴェティウス、モンテスキュー、ホルバッハの著作を翻訳させ、オーストリア＝ハンガリー帝国の様々な民族に広め、革命の自由主義思想を推進したことが指摘される。 [72]ナポレオンは、その代表であると主張した。これらの作品はすべて、宗教的なものも含め、その時まで索引に含まれていた。 1809年、彼は短期間、戦場で帝国軍の補給総監という重要な地位に就いた。ランツフートでは、自ら軽騎兵隊を率いていくつかの重要地点を占領し、名を馳せた。同年、依然としてサヴァリの命令でストラスブールに再び現れ、鎮圧を命じられた反乱のさなか、最も凶暴な扇動者の一人の脳を吹き飛ばし、騒乱を即座に鎮圧するなど、名を馳せた。ストラスブールでは、彼は常に気を配り、最後まであらゆる階級の人々からの人気を博した。

数年前、彼はかつての住まいの近くに由緒あるシャトー・ル・メノーを購入し、1807年にはパリ近郊のド・ピプルという地所の所有者にもなった。この年、彼は領地の呼び名であるムッシュ・ド・メノーを使うようになった。どちらの邸宅でも、人々は彼を惜しみないもてなし、豪華なもてなしや饗宴、地元の貧しい人々への変わらぬ寛大さ、そして何よりも幼い子供たちへの愛情で知っていた。この最後の特徴は、彼の複雑な商売の陰謀めいた陰謀から、純真な心の信頼できる単純さへの、容易に理解できる移行であったと考えられる。当時、彼の財産は20万ポンド相当の価値があると言われていたが、ある人はそれをはるかに上回ると言った。 [73]さらに、ナポレオンが皇帝の座に対する彼の疑いのない貢献に対して寛大な報酬を与えたことはほぼ確実です。

シュルマイスターが公職に就いた最後の重要な仕事も1809年に遂行された。常に協力的なサヴァリの影響で、ナポレオンから、ヨーロッパ大陸のほぼすべての君主が出席した有名なエアフルト会議において、秘密警察長官に任命されたのである。スパイ（彼の担当はアティカス・サヴァリ）が交わした膨大な書簡の中で、シュルマイスターの筆致は機転が利くだけでなく、明らかに流暢であったことが伺える。彼は、後にフーシェの後を継いでフランス警察長官となったパトロン（記憶に新しいところだが）に、ヨーロッパの著名人が集まったこの歴史的な会議の陰謀を事細かに伝えていた。あらゆることを観察するスパイの、しばしば辛辣で常に興味深いコメントから逃れられるほど、身分の低い者も、地位の高い者もいなかった。その結果、会議の政治的意義に関わる詳細とは別に、皇帝アレクサンドル1世をはじめとする高貴な人物たちと、会議の期間中に利益を蓄積するために、あらゆる首都から集まった裕福な王子や貴族たちの流入という機会を利用した、下品な大軍団との、しばしば威厳とは程遠い関係について の噂話も聞かされることになる。コルシカ人は、雑食的な感覚で、 [74]陰謀を企むナポレオンは、ロシア皇帝の動向を綿密に監視する必要性を強調した。 皇帝は、ヘタイラのような卑劣な人物を好み、その高貴な地位とは反比例する傾向にあったからだ。実際、ナポレオンは、かつてコルシカ島出身の著名なフランス人女優と親交があったにもかかわらず、その女優に好意を寄せるモスクワっ子を、何度も叱責する必要に迫られた。「あの女を訪ねてみろ」と、兵士らしい粗野な口調でナポレオンは言った。「明日には、お前の体格がヨーロッパ中に知れ渡るだろう」。シュルマイスターは、美しいプロイセン王妃ルイーゼの動向にも注意するよう明確な命令を下していた。皇帝に対する彼女の個人的な魅力は、フランス皇帝にとって大きな心の傷となっていた。皇帝は、十分な情報を得ていたかどうかはさておき、屈辱を受けた王妃のことをアレクサンドル3世に密告する機会を決して逃さなかった。コルシカ島出身のゲーテはワイマールの賢者を称賛していたにもかかわらず、ナポレオンの代理人からは敬遠されていた。「ゲーテ様、どうなさいますか？」という執拗な言葉は、皇帝の口から頻繁に聞かれた。「アレクサンドル皇帝、それとも最後の夜を過ぎましたか？」というもう一つの要求も、ほとんど同じだった。これらは、時に威厳の欠ける君主たちが、スパイに日常的に発していた暗黙の指示の一種だった。

帝国伝説の読者は、ナポレオンの最も忠実な将軍である若きラサール将軍をよく覚えているだろう。 [75]軽騎兵の名高い指揮官。この兵士は、私たちが「滑稽な男」という言葉で形容される、それほど害のない社交的な人物像によく見られる特徴の多くを備えていた。将軍の奇妙でグロテスクな人物像を切り取る独特の才能、顔を歪めて奇妙なしかめっ面を作る才能、強い酒を飲みこなす能力、そしてあらゆる人間に変わらぬ親しみやすさは、ミュラの芝居がかった服装へのこだわりやラップ将軍の豪放さと同じくらい、陸軍によく知られた特徴だった。したがって、1800年から1809年の間（ラサールは後者の年にワグラムで戦死した）、シュルマイスターが若い将軍と非常に親密な関係にあったことは驚くべきことではない。ナポレオンが騎兵隊長シュルマイスターを高く評価していることをよく知っていたシュルマイスターは、ナポレオンに自身の大いなる野望の秘密を打ち明けた。シュルマイスターは、必要以上の富を持ち、野心家の心を満足させるものはすべて持っていると言った。しかし、彼が切望する唯一の特別な勲章が欠けていた。それは――なんと――レジオンドヌール勲章だ！この勲章を授与されれば、彼の最も高貴で名誉ある野望は頂点に達するだろうと彼は宣言した。ラサールは、皇帝に対する疑う余地のない影響力を行使して、皇帝の善意を示すこの上ない証を手に入れようとするだろうか？そこで将軍は、ナポレオンに、彼の主席スパイの野望を（ある作家は言う）ナポレオンに伝えた。 [76]偉大な兵士から、おそらく征服者がこれまでに見せた唯一の馬鹿げた笑い声が聞こえた。「シュルマイスターは金をいくらでも持てるだろうが、レジオンドヌール勲章は――絶対にだめだ！」皇帝自身とは、このスパイは十分に友好的な関係にあった。ナポレオンは彼を洗礼名「カール」で呼び、特に他人の前では、しばしば極めて残酷な言葉で、彼の職業の卑劣さを嘲るのが常だった。皇帝が自ら創設したこの有名な勲章の受章者に彼を加えることを拒否した理由は、あまり論理的な説明がつかない。この勲章はラデのような兵士が身につけていたからだ。彼らの軍隊における主な任務は、率直に言って汚い仕事を遂行することだったようで、コルシカ島の、決して潔癖症ではない将校たちは、健全な嫌悪感からその遂行を尻込みしていた。たとえば、バチカンへの侵攻とピウス7世のような無害な老司教の逮捕、あるいは1810年に宗教的理由からマリー・ルイーズをナポレオンに2番目の妻として迎える教会の儀式への出席を拒否して投獄された黒い枢機卿たちの監視などである。

オーストリア出身の女大公が帝位に就くと、ナポレオンの宮廷におけるウィーンの影響力はパリにおいて重要な要素となり始めた。少なくとも、ナポレオンの活動に終止符を打つには十分重要であった。 [77]1805年、オーストリアの軍事的・政治的計画の崩壊の責任を負ったシュルマイスターはパリから姿を消し、パリ近郊の邸宅を売却してマイノーの豪邸に隠棲した。アルザス人の間での彼の人気は非常に高く、スパイという職業に就いた理由以外にも多くの資質に恵まれていたという説を裏付けるものであった。「彼はスパイだが、勇敢な男でもあるに違いない」と同胞たちはよく口にした。1814年のフランス侵攻の際、オーストリア砲兵連隊が彼の邸宅を破壊し、可能な限り多くの私財を破壊すべく特別に派遣された。百日天下の間にシュルマイスターはパリに戻ったが、ナポレオンがベルギーへ出発した際に逮捕された。彼は莫大な身代金を支払って釈放されたが、その財産は永久に失われた。ブルボン家が帰還すると、社交界で活躍しようとする彼の試み​​は、裕福だった頃の友人たちからひどく非難され、不幸な投機によって消え失せたわずかな財産を手に、彼はアルザスに戻り、そこで貧しい日々と哀れなほど無名な生活を送ることになった。1840年になっても、彼はタバコ屋（下級公務員に見舞金として支給されるタバコ販売店）の店主を務めていた。1850年、大統領府がアルザスを視察した時には彼は存命だったが、ナポレオンの甥に気付かれることを拒んだ。しかし、大統領は彼を呼び寄せ、 [78]偉大なる大尉からこれまで一度も受けたことのない栄誉、すなわち握手が彼に与えられた。彼は1853年に亡くなり、シュトラスブルクのサン・チュルバン墓地で妻と両親の近くに埋葬された。

[79]

V
ネイサン・ヘイル
ネイサン・ヘイルの経歴を研究すると、アンドレ少佐と共にアメリカ独立戦争にその歴史性を負っていることが分かります。ある著名なイギリスの政治家が、神秘主義者でありながら同時に実践的な人物である人物を評した言葉を引用すると、危険で扱いにくい人物と接しているという意識が湧きます。ヘイルの私信が明らかに示しているように、彼の性格には、他の点では理性的で愛すべき性格に加えて、ピルグリム・ファーザーズの子孫であるあなた方を常に特徴づけてきた、あの強烈な狂信という根深い潮流が、あらゆる点で表れていました。同僚のスパイ、アンドレと同様に、ヘイルは社交性と知性において卓越した人物であった。また、彼の私生活における優れた人格と高い名誉心は、アメリカ人が一般的に抱いている、ヘイルがスパイ活動に身を投じた動機に関する見解を裏付けるのに大いに役立つ。その見解によれば、自由の原則に対する純粋な愛が、祖国のために命を危険にさらすよう彼を駆り立てたのである。「スパイはたいてい死刑に処せられるが、それは不当なことではない。他にほとんど道がないのだから」とヴァッテルは言う。 [80]彼らが行う悪事を防ぐという目的のためである。だからこそ、平凡な死刑執行人の手で自らの命を危険にさらしたくない名誉ある男は、スパイとして働くことを決して拒否する。彼はそのような仕事を不名誉なことだと考えている。なぜなら、そのような仕事は、何らかの裏切りなしにはほとんどできないからだ。」しかし、ヘイル自身は、この問題に関する自身の見解を次のように記録している。「公共の利益のために必要なあらゆる種類の奉仕は、必要であることによって名誉あるものとなる」。これは、自分の行為が精神的原理に支えられていると主張する狂信者の特徴である神秘主義と非常に一致する見解である。さらにヘイルはこう宣言した。「私は役に立ちたい。祖国の緊急事態が特別な奉仕を要求するならば、その奉仕の遂行に対する祖国の要求は尊大である」。一方アンドレは、自らが身を投じた不運な事業において、主に「軍人の栄光、同胞の喝采、そしておそらくは准将の地位への渇望」に突き動かされていたと述べている。明らかに真の誇大妄想狂だった。実際、アンドレの最後の言葉は、彼の紛れもなく興味深い性格の根底にある、強大な個人的虚栄心の鍵を握っている。「紳士諸君、私は勇敢な男のように死ぬことを証人としていただきたい」。ヘイルは、最後の言葉を残した際に、独立の自由の教義に内在する理念への純粋に倫理的、あるいは宗教的な愛着を示唆した。「祖国のために犠牲にできる命が一つしかないことを、私はただ一つだけ悔やんでいる」。これはコロセウムの殉教者の真の精神である。 [81]若いアメリカ人は自由という理念のためには命そのものを捨てる覚悟があった。

ヘイル家は、もともとケント州出身の同名の家で、1635年以来、ピューリタン開拓者の故郷であるニューイングランド諸州の各地に定住していました。リチャードとエリザベス・ヘイルの両親は、記録に残る限り、当時のピューリタンの中でも最も厳格な宗派に属していました。一家の友人は、「聖書は彼らにとって全能の神の語りかけでした」と述べています。彼らの称賛に値する市民としての美徳もまた、彼らの中にある宗教心に基づいており、彼らは律法を神聖な起源として認識していたため、律法を尊重していました。現存する記録は、ヘイル家の家庭生活において実践的な宗教心が中心的な役割を果たしていたという重要な事実を強調しています。ネイサン・ヘイルは1755年、12人兄弟の6番目として生まれ、幼い頃から牧師になることを運命づけられていました。牧師になることを目指して、彼は1771年にイェール大学に入学しました。村で平穏な生活を送り、その過程で彼は並外れた勉学に励む性格を露呈しました。彼は1773年に有名なアメリカン大学を卒業し、同年、教職に就くために大学を去った。同時代の著述家は皆、若きヘイルが並外れて魅力的な性格と、華麗なる肉体美を持つ男たちの中でもひときわ目立つ存在感を持っていたと認めている。「身長6フィート、完璧なプロポーション、体型、立ち居振る舞い。彼は私が今まで見た中で最も男らしい男だった」と、ある熱狂的な大学時代の友人は書いている。 [82]彼はさらに興味深い事実を付け加えた。「ニューヘイブンの少女たちは皆彼に恋をし、彼の悲惨な運命を聞いて、心からの悲しみの涙を流した。動物であろうと人間であろうと、困っている人には常に手を差し伸べ、ユーモアに溢れ、知人たちの憧れの的だった。」大学時代、ヘイルは討論会で頭角を現し、彼の政治演説は、フランス経由でアメリカに伝わった個人の自由の原則を力強く擁護したことで、記録に残るほどだった。当時、アメリカ独立戦争の惨劇を間もなく引き起こすことになる、学術的プロパガンダの最終段階にあった。生涯を教職に捧げ、最終的には母校の教授職を得ることを夢見たヘイルは、ニューイングランドの教師という平凡な生活に落ち着き、仕事以外の時間は科学、倫理、文学の研究に費やした。

1775年4月19日、レキシントンの戦いで勃発した独立戦争は、コネチカットの教師の哲学的な夢を覆した。ニューイングランド全土で、即座に、そしてほぼ満場一致で行動が求められ、愛国的努力を熱心に主張する人々の中で、若きヘイルは重要な地位を占めるようになった。「直ちに進軍せよ」と彼は叫んだ。「独立を勝ち取るまで、決して武器を捨ててはならない」。実際、ヘイルはイギリスとの連合からの自由という民衆の考えを表明した最初の演説者であった。 [83]志を同じくする仲間たちと協力し、ヘイルは前線で即戦力となる地方連隊の編成に着手した。彼自身も最終的にウェッブ軍団（一種の地域防衛組織）に入隊した。1775年、ヘイルは連隊と共にボストン包囲戦に参加し、その際立った活躍により大尉に昇進した。1776年3月、イギリス軍はボストンから追い出され、ハリファックスに向けて出航した。アメリカ軍はニューヨークへと進軍した。ヘイルの愛国心が純粋に無私無欲なものであったことは、彼自身が多くの兵士の兵役費用を負担したという事実からも明らかである。ニューヨークでヘイルは、大量の物資を積んだイギリス船を拿捕し、たちまち頭角を現した。これは真夜中の非常に危険な襲撃であり、連隊に長期の生存に必要な食料を確保した。また、ワシントン将軍の目に留まった。ワシントン将軍は、間もなくヘイルに任務を委ねることになっていた。その任務の成功は、戦争全体に決定的な影響を及ぼすはずだった。ヘイルに託された任務は、敵の作戦計画を突き止めることに他ならない。これは独立戦争の指揮官にとって、成功の絶対条件であり、以下の理由からであった。

ロングアイランドからの反乱軍の撤退を強いた様々な行動の後、マンハッタンのアメリカ軍主力は、兵士たちの士気低下、薄着、飢餓、無給という状況のため、 [84]解散の危機に瀕していた。書類上は2万人とされていた軍勢は、脱走と疾病によりその3分の1が戦死していた。対峙したのは、強力な海軍力に支えられた2万5千人のイギリス軍だった。兵士たちは既に戦果を味わってきたベテランたちで、砲兵、物資、あらゆる種類の軍需品で充実した装備をしていた。ワシントンが直面した軍事的難題は、現下の軍況の戦略的な鍵となるニューヨークの防衛、あるいは放棄であった。地形的な位置と議会の躊躇によって不作為を強いられたワシントンは、イギリス軍の真意を見抜くことができず、副官たちに、どんな危険を冒しても敵の将軍たちの計画に関する正確な情報を入手するよう指示した。 「あらゆる手段を尽くす」と彼はヒース将軍に書き送った。「この件に関して、私が知識不足であること以上に不安を感じたことはなかった。この件の実現に費用をかけることもない」。肝心なのは、イギリス軍がニューヨーク攻撃を意図しているのであれば、どの地点から攻撃するつもりなのかを突き止めることだった。こうした状況を踏まえ、重大な秘密を暴くため、ロングアイランドのイギリス軍戦線に有能な監視員を偽装して派遣することが決定され、ネイサン・ヘイルがこの危険な任務の遂行に志願した。

ノウルトン大佐が反乱軍将校たちを集めた際、彼らのうちの一人が自らの協力を申し出るよう提案したと記録されている。 [85]紛れもなくスパイの仕業だったため、憤慨のざわめきが部屋中に広がった。多くの士官たちが、ワシントン自身でさえも名誉ある人物にそのような提案を持ちかけたことを、大佐を激しく非難した。ノウルトンは将軍の指示に従っただけだと答えたが、それでもなお、任務の成功に対する昇進という報酬は、間違いなく伴う危険に見合ったものであると、返答の中で仄めかした。ヘイルの気概と誠実さをよく知っていた同僚たちは、大尉が一介のスパイとして働く最初の人物になるとは、ほとんど予想していなかった。しかし、疑いようもなく勇敢な男たちの中で、この提案に応じたのはヘイルだけだった。友人たちは、ノールトンの存在に全くひるむことなく、むしろ勇気づけられた。ノールトンの申し出を侮辱とみなした彼らは、あらゆる説得術を駆使して彼の計画を思いとどまらせようとしたが、無駄だった。危険な任務を引き受けるヘイルは、彼らにこう語った。

「諸君、私は祖国の軍司令官が切望する非常に重要な目的を達成できたことを祖国に負っていると考えている。そして、その情報を得るには、変装して敵陣に潜入する以外に方法はない。このような状況で発見され捕らえられた場合の結末は重々承知している。 [86]状況は変わりません。しかし、私は1年間陸軍に所属していましたが、何の報酬も受け取っておらず、実質的な貢献もしていません。しかし、昇進や金銭的報酬への期待に左右されることはありません。私は役に立ちたいと願っています。公共の利益のために必要なあらゆる奉仕は、必要とされることで名誉あるものとなります。もし、我が国の緊急事態が特別な奉仕を要求するならば、その奉仕の遂行に対する我が国の要求は強硬なものとなります。

同日午後、ヘイルはワシントンと二度目に会見し、将軍から自分が引き受けた危険な任務に関する指示を受けた。また、アメリカ船長宛ての一般命令として、ヘイル船長をロングアイランドの希望する場所に上陸させるよう指示された。日没には、軍曹と船頭を伴い、ニューヨークの北50マイルのノーウォークを目指していた。そこは、イギリス軍が占領していた領土へ湾を安全に渡れる場所だった。9月15日の夜明けに仲間たちを解散させ、当時流行していた茶色の民間服とクエーカー帽に着替えたヘイルは、狭い水路を船で渡り、家臣たちに9月20日に同じ場所でボートで待機するよう指示した。対岸のハンティントン湾に着くと、彼は革命運動の動向に嫌気がさし、より適した環境で職務を遂行するためにやってきた教師のふりをした。 [87]政治的、社会的嗜好。彼の容姿と話し方は、会話する相手すべてに確信を与えた。イギリス軍の戦線から解放された彼は、ロングアイランドのすべての駐屯地を訪れ、公然と観察を行い、自室でラテン語で書かれた覚書や計画書を作成した。その間にイギリス軍はマンハッタンに侵攻しニューヨークを占領したため、イギリス軍司令官の計画の把握という点では、ヘイルの遠征はロングアイランドでの軍事情報収集以外にはほとんど意味をなさなかった。イギリス軍の勝利を聞きつけた彼はノーウォーク方面に引き返し、9月18日日没時に、任務で最初に上陸したハンティントン湾に戻った。中流階級の市民らしい質素な服装で、中底のゆるい粗末な靴を履いていた彼は、その靴の下に図面やメモを楽々と隠すことができた。彼は変装のおかげで、幾多のイギリス軍の野営地での危険をうまく切り抜けることができたと安心していた。そこで彼は有名な居酒屋「ザ・シーダーズ」に入り、一晩の宿を求めた。彼が入ると、ラウンジには数人がいたが、そのうちの一人、顔を覚えているような男が突然立ち上がり、その場を去っていった。ヘイルは宿屋で一夜を過ごし、夜明けに、用意を頼んでおいたボートを探しに水辺へ向かった。船頭と思しき男が時間厳守であることに嬉しく驚き、彼は陽気に挨拶した。 [88]数人の男を乗せた小型小舟が近づいてきた。友人に会えることを期待して浜辺へ急いだ彼は、その小舟がイギリス海兵隊員の乗組員であることを知り、愕然とした。逃げることは不可能だった。彼は捕らえられ、船に乗せられ、イギリスの警備艦 ハリファックスに移送された。彼の捕獲は、前夜「シーダーズ」で彼が見覚えのある遠縁の人物によってもたらされたと言われている。その人物は、評判の悪い習慣を持つ人物で、彼をイギリス軍に密告した。しかし、この事件のこの部分については適切な令状が欠如している。必然的に、彼を捕らえた者たちは彼の冒険の目的を完全に証明する証拠を見つけ、彼はハウ将軍の司令部へ連行された。将軍は、隠匿された書類の証拠に基づき、即座に絞首刑を宣告した。

ハウ将軍の前で、ヘイルは率直に自身の階級と任務を告白した。「私はその場にいた」と、終盤の光景を目撃したイギリス軍将校は記している。「そして、ハンサムな若い捕虜の率直さ、男らしい態度、そして明らかに私心のない愛国心が、ハウ将軍の心の琴線に触れたのを観察した。しかし、このような犯罪に対する戦争の厳格な規則は、彼に同情さえも許さなかった。」

ヘイルは、そのような男らしく、自らの目的の正しさを確信する者らしい鉄のような毅然とした態度で、自らの運命に立ち向かった。処刑を監督した憲兵司令官カニンガムへの彼の最後の願いは、 [89]拒否され、母や姉妹、そして若き婚約者アリス・アダムズに宛てた、拙く急いで書いた手紙さえも、彼の目の前で容赦なく破棄された。実に、ヘイルの人格と物腰には真の高潔さが漂っていたが、よくあることだが、それは全く正反対のカニンガムの残忍さと粗野さを露呈させた。カニンガムは、死にゆく若者に最期の言葉を述べるよう嘲笑しながら要求した。そしてヘイルは、独立の父たちの精神に今も響き渡る言葉でこう答えた。

「私が祖国に捧げられる命が一つしかないことを残念に思うだけです。」

[90]

VI
マックとモリー・マグワイアズ
北アイルランド出身のジェームズ・マパーランは、近代における最も成功したスパイの一人に数えられるべき人物である。それは、公共の秩序と個人の自由を侵害する、かつていかなる国家も鎮圧を求められなかった、最も無法で恐ろしい陰謀の一つを壊滅させるのに大きく貢献したからである。この陰謀はペンシルベニアに拠点を置き、「モリー・マグワイアズ」と呼ばれた。その邪悪な手口と類似点を見出すには、クラックス・クラン、コルシカ・ヴェンデッタ、あるいは中世イタリアのホワイト・ヴェール結社に例を見なければならない。 19世紀半ばのオーストラリアとカリフォルニアでの金の発見は、金鉱地帯を瞬く間に制圧した大勢の冒険家たちの特異な性格のために、膨大な犯罪の発生につながった。同様に、ペンシルベニアでの無煙炭の発見は、投機家や探鉱者、裕福な資本家、そして「法」という言葉がほとんど意味を持たない一般労働者たちの大規模な集団の形成をもたらした。無煙炭地帯にまるで魔法のように出現した新興都市の比較的未組織な状態は、当時のペンシルベニアを格好の出発点とした。 [91]体格が良く、粗暴な態度で、私権を軽視し、自分の考えを同類の人間に押し付ける能力を持つ男なら誰でもそうするだろう。様々なタイプのアイルランド人の進取の気性に富んだ勇気と開拓事業への才能について我々が知っていることを踏まえれば、当時合衆国のあらゆる港に流れ込んでいた同胞の膨大な移民の群れに比例して、彼らがクエーカー州の貴重な炭鉱地帯に軍団をなして押し寄せたことは想像に難くない。ペンシルベニアの鉱山地帯には、アイルランド人だけからなる大規模な入植地がたちまち出現し、この新しいアイルランド植民地は自動的にアイルランド本土の郡の数と同じ数の地区に分裂した。それぞれの地区は、かつての故郷の地理的境界内でその地域を特徴づけていた地元の誇り、偏見、その他の特徴をすべて引き継いでいた。実際、クエーカー州に新アイルランドが誕生し、旧アイルランドとほとんど区別がつかなくなったのである。

アイルランドの物語を、修道院のロマンス、感傷、歌といった光環を剥ぎ取られ、平穏な安息の地の柔らかな光の中にエリンを描き出した人々のほとんどは、記録に残るすべての時代において、その宗教的名声を正当に評価するならば、人種間の敵意と政治的分裂に関しては、歴史研究と記録がそれらを真に描写するまで、国家の集合体としか比較できない国であったことをよく知っている。 [92]かつてギリシャという半ば神聖な名前を帯びていたアイルランド。アイルランドでは北の人間と南の人間は異なり、彼らを好んで受け入れることは滅多にない。西の人々は東の民衆を理解しておらず、理解しようともしない。屈強なマンスターの男たちは北のスコットランドのユグノー教徒をよそよそしい侵入者と蔑み、レンスターの紳士は勤勉で倹約家のコンノート出身の同胞を軽蔑するふりをする。このような土地では、政治的陰謀や秘密結社を巧みに操って成功を手にする才能を持つ者が、自分や自分の計画に完全に合致し、あらゆる意味で利益をもたらす環境にすぐに身を置くことは想像に難くない。彼らの目的もまた、アイルランド人の気質に見られるあの特異な性質によって、なおさら容易に達成可能となっている。その特異な性質とは、秘密組織の契約を裏切る行為は、その目的が何であれ、あらゆる裏切り行為の中でも最も憎むべき行為とみなすというものだ。アイルランドでは「犯罪を密告することは、ほとんどの場合、犯罪そのものと同じくらい悪いこととみなされ、この感情があまりにも強く根付いているため、アイルランド人の性格の一部となり、普遍的に適用されるようになった」とよく言われる。アイルランド人の密告者に対するこの軽蔑が大きな原因となって、アイルランド人が大規模なアイルランド植民地を築いた世界のあらゆる場所で、あらゆる種類の犯罪が常に、あらゆる場所で摘発されずにきた。そして、まさに前述の理由のために、アイルランド人は、 [93]モリー・マグワイア陰謀事件は、まず第一に、その犯罪行為に伴う極秘の秘密主義によって、一世代以上にわたり連邦の偉大な州当局を惑わすことができた。ペンシルベニア炭鉱地帯でこの悪名高い組織が犯した一連の殺人事件は、極めて冷酷で残忍であり、正当化の余地など微塵もなく、そのほとんどが、単なる個人的な嫌悪感やその他の些細な理由に基づく、全く子供じみた空想的な不満のために犯された。

土地連盟時代の「ボイコット」プロパガンダの悪辣な行為は、少なくとも政治的動機の表れを帯びていたが、アメリカにおけるモリー・マグワイアの卑劣で無慈悲な殺人に比べれば、立派だった。この団体の奇妙な名称は、その代理人が標的の人物に送る警告に必ず「モリー・マグワイア」という署名が添えられていたことに由来する。モリーに対する非友好的な態度、彼らを根絶やしにしようとしているというわずかな疑い、共通の民族感情、そして前述のように単なる個人的な嫌悪感。これら全てが、運命の名を冠したカードという形でこの団体から訪問を受けるのに十分なものだった。殺害に先立って、必ずと言っていいほど、私的および公的な非難や脅迫状が送られた。 [94]告発されるべきではないだけでなく、その犯行を知る者すべてから、まるで何もなかったかのように扱われるべきものだった。そのため、モリー・マグワイアの遺体は、他のあらゆる遺体の中でも独自の地位を占めるようになった。それは、どのようにして命が失われたのかという、普遍的で神聖な謎に包まれていたからだ。殺人は炭鉱夫たちの夕食時によく行われ、犯罪は頻繁に発生していた。炭鉱夫たちは、仲間が50ヤードも離れていない場所で、この世よりも幸せな世界へと送り出されている間も、平穏に食事をしていたのだ。たとえ彼の血まみれの死が、食事客の胸に同情を呼び起こしたとしても、その感情は「シュアは警告された男ではなかった」という合唱ですぐに押し潰されるだけだった。つまり、野心的な妻を持つこと、あるいは「ジントルマンのふりをしている」こと、あるいはたまたまアイルランド人に同情心のない資本家に取り入ろうとしていること、あるいは「サンダでペグトップのスラックスを履いているところを目撃された」ことなどについて警告されるかもしれないということだ。破滅の署名が入ったカードを受け取った人が、「前述のコースのいずれか」をやめなかったとしても、ある晴れた夜にモリーズの一団が彼を訪ねてきて、魂を解放するために彼の体を殴りつけたとしても、責められるのは彼自身だけだった。

巨大な石炭資源地帯の主要株主の一人であるフランクリン・ゴーヴェンは、彼の永遠の名誉とすべての人々の支持を得て、 [95]彼は、アメリカの良識あるアイルランド人を集め、この公認暗殺者集団を壊滅させる運動を私費で支援するよう依頼した。フィラデルフィアの有力公人と共謀し、有名なピンカートン探偵社に、この組織の元凶を追跡し、完全に壊滅させるための専門家の助力を求めた。十分な予備調査を行った後、ピンカートン探偵社は、この秘密組織の影響力があまりにも複雑かつ広範囲にわたるため、その活動方法に関する真実に迫るには、組織自体の中にスパイを送り込むしかないと判断した。この目的のために、M’パーランが協力することになり、彼はM’ケナという名で、世界に知られる最も悪質な犯罪組織の一つを壊滅させる活動を開始した。 1873年、後にマックとして知られるようになる彼は、それ以前の数年間に発生した数百件の殺人事件の犯人を突き止めるという、ほとんど絶望的な作業に着手した。同じプロパガンダに起因するとされる数百件の重傷、切断、その他の惨劇については言及しなかった。炭鉱地帯での予備的な出入りの中で、マックは当初から、州議会によって認可された定評のある慈善団体である古代アイルランド人協会と関連して、アイルランド人会員からなる内部運動があり、彼らが広範な権力を持つ犯罪組織を支援していることを発見した。 [96]現代のイタリア系ブラックハンド協会とよく似ており、その影響力は強大だった。協会の頂点には、オープンで適切に組織された団体があり、それと結びついた秘密の犯罪組織が存在していたことは明らかだった。マックはその後、お墨付きのアイルランド流探偵活動を始めた。ペンシルベニアの炭鉱町にある下層階級の飲み屋――警察は「スピークイージー」と呼ぶ――の常連客になったのだ。警察は、そこを訪れる男の多くが、自分たちの生計手段を大声で宣伝するようなタイプではないことをよく知っている。そこで彼は、店主のパトリック・ドーマーと親しくなった。マックは確かに才能に恵まれ、あらゆる意味でアメリカ人がよく言う「いい雑談師」だった。騒々しい歌を歌い、感動的な音楽に合わせて踊り、自分の番が来ると、用意されたネタを「吐き出す」ことができた。さらに、彼は社交の場でグラスを注ぎ足すという点では「自分の目的を果たせた」し、いわゆる個人的な騒動の渦中にいることへの情熱は、すぐに炭鉱地帯で最も人気のあるアイルランド人となった。何よりも重要なのは、彼の特殊な仕事ぶりから見て、アメリカ人の間では「冷水浴び」として知られる存在だったことだ。つまり、火の湯で体を冷やしてもなお、知性を制御できるのだ。仲間たちが公衆の面前でびしょ濡れになった頭をビールで洗い流している間、マックは、いつものようにオールド・クロウの影響を受けやすいふりをして、静かに心の中でメモを取っていた。したがって、 [97]彼は、友人たちがバッカスの影響下にあると、ある秘密の合言葉を漏らしがちであることを知るずっと前から、その合言葉を口にしていた。そのうちの一つを何度も聞いて、彼はその正確なフレーズを注意深く覚え、ほどなくして宿屋の主人が一人でいるのを見つけると、一杯飲もうと誘った。カウンターに身を乗り出し、神秘的な合言葉を繰り返し唱えた。

「何ですって」と驚いた家主は叫んだ。「 あなたもあの人たちの一人ですか？」—つまり、モリー・マグワイアのことだ。

「トラス、彼らは僕をそう呼んでいるんだ」と北アイルランドの男は答えた。

ドーマーはその日から、マックを内通者として扱うようになり、彼がバッファローのアイルランド騎士団に所属していたが、重罪を犯して追放されたという彼の言葉を信じた。彼は今、身を潜めていると告白し、アイルランド人たちの同情と心配の的となった。しかし、マックを本物のアイルランド騎士団員に紹介するとなると、事態はそうスムーズには進まなかった。自称モリーは「グリップ」を理解しておらず、自分の主張を裏付ける合言葉は一つしか持っていなかったからだ。そして、マックがクーニーという名の高名で地位の高いモリーに紹介された時、クーニーはいくつかのサインを出したが返答がなかったため、おべっか使いの椅子から飛び上がり、マックは根っからの嘘つきだと宣言した。スパイは厚かましくもこの件を暴露し、大胆にもバーに飲み物を注文し、飲み過ぎたふりをして… [98]床に倒れ伏した。敵はスパイに飛びかかって粉砕しようとしたが、「一団」はマックが確かに善良な人物だったこともあり、この提案を拒否した。クーニーは再び狂乱した言葉に耳を傾け、叫んだ。

「彼の母親の組織への誓いを、私は受け入れるつもりはありません。いや、彼がボディマスターからカードを持ってくるまでは。」

まだ背骨にうずくまっていたマックにとって、これは十分な情報だった。彼は徐々にその情報に馴染んでいった。モリーズには、握手、合言葉、乾杯、そして同様にボディマスターがいた。いびきをかきながら、彼もまた事実を認識していた。クーニーは「辞めた」。不思議なことに、マックは誰にも邪魔されるどころか、モリーズの仲間として心の中にすっかり馴染んでしまった。その後は、征服すべきは内輪の金だけとなり、マックは金に困窮した――彼は、それは悪徳な取引や不正行為の成果だと偽っていた――彼は自分の立場を改善しようと動き出した。暴力的で無謀な口調で、彼はすぐに仲間の信頼を勝ち取り、過去に実際に犯された犯罪に関与したことを自慢げに語り、探偵である彼はその詳細を熟知しているに違いないと語っていた。地元のモリーズたちは、マックに「予感」を抱き始めた。つまり、剣を振りかざすほどの男でありながら、知性、勇敢さ、そして財力において仲間とは比べものにならないほど優れている男のことだ。この頃の彼の特徴はこうだ。身長5フィート8インチ、広い額、栗色の髪、そして非常に [99]温厚な面持ち。そのため、マックは活動的なモリー役に選ばれた。その後、最終的に同胞団を解散させた司法手続きの過程で、マックは計画的な犯罪に一度も関与したことがなく、暗号や特に事前に手配された電報によって、炭鉱地帯におけるさらなる殺人を何度も阻止できたことを証明することができた。

マックに課せられた二重の職務が危険な性質のものであったことは、モリー一家のもとで数ヶ月暮らした後、彼の髪の毛はすべて抜け落ち、眉毛はなくなり、視力も低下したという事実からわかる。この間、職務上、彼は特別な情報を引き出すために、高位のモリーの妹と不本意な愛を交わさざるを得なかった ― その女性は 切実で、さらに運が悪かった ― 。また、行きつけの安っぽいバーで大量の下劣なウィスキーを飲まざるを得なかったことについては、普段はしらふのマックは、これが多くの点で彼の仕事の中で最も困難な部分だったと後に語っている。しかし、ある時期、彼に対する疑惑が浮上し始め、一般的な原則とスパイの疑いから、最終的に彼の死が決定された。他の男なら逃げ出すのも無理はなかったかもしれないが、組織の神秘的な神殿に潜入し、「殺害命令」の出所を突き止めようとしていたまさにその時、彼は雇い主を裏切るほど勇敢ではなかった。キーホーという男は、 [100]マックをスパイと疑い、モリーズの仲間数名を集め、即刻殺害を主張した。キーホーは何かを知っていたようで、この会合で仲間たちに迅速な行動を命じた。「お願いだから、今すぐ彼を殺してくれ。さもないと、この地方の半分が絞首刑になるぞ」と彼は叫んだ。

こうしてマックを処刑することが決定され、部下が配置された。その夜、スパイはシェナンドー駅に到着することになっていた。そこから長く寂しい道路がシェナンドーという名の小さな町へと続いていた。唯一の乗客であるマックは到着したが、驚いたことに同胞団の誰にも出迎えられなかった。これは不吉な前兆だったが、彼はそのまま進むことを決意し、今でも友人だと思っていたマンアンドリューという男のホテルへと向かった。いつもの親しみやすさを装いながら、彼は家と居間に入ったが、会話が途端にぎこちなくなり、深刻な用事が計画されていることに気づいた。家の外には二人の見張りが配置され、一人のスウィーニーは部屋に残っていた。彼もまた夢見心地に立ち上がり、家主に帰ると告げて出て行った。しかし、間もなく彼は雪の塊を持って戻ってきて、それを不用意にマンアンドリューの足元に投げつけ、雪は溶けてしまった。これは時間が足りず、何も行われていないことを意味していた――これは明らかな兆候だった。マンアンドリューはスパイを見てうめき声をあげ、「足が痛い。ブーツを脱がなければならない」と言った。これは、十分な数の兵士が来ていないため、 [101]マックを殺害する仕事は延期せざるを得なくなった。他のモリーズと同様、マックは十分に武装していたので、その場を離れ、街道沿いの宿舎に向かった。家に着くと、自衛のために徹夜で夜を過ごした。翌朝早く、地元のキャンプから二人のモリーズが彼を訪ねてきた。アイルランド人らしく偶然を恐れ、相手が知らないかもしれないと思い、二人はスクラントンから鉄道で来たと言い、マックもその町からそんな時間に列車は来ないことを重々承知していた。しかし、この二人こそが、昨夜の作戦失敗の後、彼を排除するために選ばれた男たちだった。常に警戒を怠らないスパイは、男たちに大胆にも、なぜ自分を疑ったのかを問いただすためにキーホーの家へ直行すると告げた。家から行進してマンアンドリューのホテルに向かい、彼をそりでキーホーの家まで連れて行ってもらった。他の二人もマックに同行してキーホーの屋敷まで行くことに決め、二台目の橇を雇った。道中、いくつかの酒場に立ち寄り、犠牲者となる男は、殺そうとする者たちに望むだけの酒を――そしてそれ以上を――振る舞った。キーホーの屋敷では、主人がマック殺害を祝ってモリーズ・クラブの20人を招いて晩餐会を開く準備をしていた。既に「軍団」のはずだった男が、真鍮の飾りをまとって屋敷にやって来た時、二人ともひどく酔いしれた殺し屋たちが続いていた。キーホーは、もしかしたら夢を見ているのかもしれないと、自分の体をつねり始めた。客間では、 [102]スパイが殺す勇気などないと分かっていた場所には、オールドクロウで彼を惨殺したことを祝って祝杯を挙げるモリーたちが12人ほどいた。そのほとんどは既に意識不明の状態だった。キーホーの後からマックが部屋に入り、大胆な行動に出た。「諸君」と彼は言った。「お前たちは、この集団の中で最も誠実なモリーの命を狙う卑劣な殺人者集団だ。ウイスキーをよこせ」。彼らは彼に口いっぱいに注がれたグラスを渡し、スパイはそれを飲み干した。「キーホー」と彼は問い詰めた。「一体何を私に恨みを持っているんだ？なぜ私の命を狙うんだ？」「オコナー神父は君のことをよく知っている」とキーホーは言い返した。「君がスパイであることは分かっている」。マックは時計を見て、厚かましく言った。「では」と彼は言った。「オコナー神父本人をここに連れてくる。神にかけて、連れてこい」家を出て、マックは寵愛を受けていたキーホー夫人に会い、彼女の夫とその友人たちが彼を葬儀リストに載せた経緯を話した後、ソリに到着した。マックはマンアンドリューに続いてソリに乗った。司祭の家に着くと、オコナー神父が隣町へ出かけたという知らせが届いた。電報を送ると見せかけて、スパイは駅へと馬車で向かった。このやや長引いた状況に、任務はこれで本当に終わったのだと賢明に思い直した。到着時間は絶妙だったが、正午の列車までまだ数分の待ち時間があった。そのわずかな時間の間、マックは司祭への電報の作成に忙しいふりをした。列車はちょうど良い時間に到着し、出発の瞬間を待ち、車両が離れていく中、用意していた電報を投げ捨てた。 [103]プラットフォームを降り、最後の車両に乗り込み、炭鉱地帯から永遠に姿を消した。次に彼が証言台に立ったのはフィラデルフィアの証人席で、そこで彼は陰謀の首謀者たちを有罪とする証言を行った。彼らは長期の禁固刑を宣告され、モリー・マグワイア一家はその後、過去の悪事の歴史の中に消えていった。

[104]

VII
メジャー アンドレ

スパイの心理学が、ある偉大な思想家によって解説されるとき、ステルス工作員の血統や前歴には、明らかに雑種であることを示唆する要素がしばしば見られるという事実を、彼が強調するだろうかと、人は思う。ローマのスブッラ（地方）に群がる混血種について、タキトゥスは「奴隷部族の中で最も卑劣な者たち」という印象的な言葉で彼らを描写したのではなかったか。マルクス・クラッススは、この階級の中から、客引き、密告者、そしてローマの日常的な火災、強盗、殺人、そしてそれらに類する出来事に関する直接の情報（その多くは何らかの利益につながる可能性を秘めていた）をクラッススに持ち込むことで、莫大な財産を築き上げ、彼を古代における最も重要な人物の一人とした。シュティーバーやシュルマイスターたちも、皆、漠然とした印象を抱かせます。彼らは完全に野蛮ではないものの、完全に人間的ではない存在であり、刻印も伝統もない非人種的な血統から生まれた生き物のようです。 [105]ウェストミンスター寺院では、もちろんこれらの考察は当てはまりません。それでも、それらは自ずと浮かび上がってきます。ジョン・アンドレの伝記に「彼の出生地がロンドンかイングランドのどこかかは不明である」と記されているのを読むと、彼に父親がいたかどうか、あるいは母親が改名したかどうかは、特に気にしなくて済む気がします。アンドレもまた、生まれながらのスイス人であり、スイスの住民には、特定の国民的威信や明確な人種的タイプが欠けているのが常です。彼の父親はジュネーブ生まれで、母親はジラルドというフランス人女性で、1751年にこの不運なイギリスのスパイを産んだのです。

アンドレのケースを複雑にしているのは、彼が幼少期をどこで過ごしたのかがはっきりと分かっていないことである。しかし、彼の学問的訓練の大部分は、常に国際色豊かなジュネーヴ大学で受けたというのは確かなようだ。そこで彼はヨーロッパの言語を複数習得し、社交術に精通し、最高の古典文学にも精通していたことは確かである。しかしながら、1769年、彼の父が亡くなった年になって初めて、私たちは彼の居場所を真に特定し始める。そして、商人であった父が住んでいた地元の領主館、クラプトンに住んでいたことがわかる。この紳士が亡くなった当時、アンドレは18歳で、当時彼がセワードという牧師の娘に挨拶をしていたという事実によって、彼の早熟さが証明されているようだ。 [106]その女性は彼より数歳年上だった。それだけでなく、アンナ・スワードは詩人で、リッチフィールドで一種のサロンを主催していたようで、当時の著名な文豪たちが集まり、文学や芸術の思想や活動の動向について議論するのが常だった。スワード嬢は明らかに、その恋人をあまり真剣に受け止めていなかったようだ。というのも、その後まもなく、彼が後にマリア・エッジワースの母となるホノリア・スネイドの聖堂に参拝していたという話が伝わってくるからだ。ロマンスは、アンドレの青年時代に惜しみなく流れ込んでいたことは間違いない。

ロンドン商人の会計事務所が、この若者の趣味に全くそぐわなかったことは明らかだ。彼は常に軍事冒険に飢えており、20歳にして王立イングリッシュ・フュージリア連隊の少尉に任命されたのも不思議ではない。ちなみに、当時は軍隊への任命――後に容易に達成できるようになったが――は、生まれも社会的地位も、どんなに裕福な商人の息子よりもはるかに優れた男たちの独占だった。アンドレの父親が中程度の資産家であったことを示す証拠は何もない。しかしながら、この点は、この若者の心理的傾向を示唆する点で興味深い。任命を受けたアンドレはすぐにベルリンへ向かい、そこで軍事術に関する深い洞察を得た。ベルリン、 [107]付け加えると、そこは当時おそらく広大なスパイ組織の最も組織化された中心地であった。というのも、一世代前にはかの有名なポツダム親衛隊の大部隊の収集家がそこを通っていたではないか。また、フリードリヒ大王は今でも料理人が一人しかいないのにスパイが百人いると自慢していたではないか。一部の権威者は、若いアンドレはベルリンにいる間に、すでに英国政府の活動的なスパイであったと信じている。いずれにせよ、ドイツに数年間住んだ後、英国に戻ったとき、彼が著名な将校たちに、軍事に関するあらゆる事柄に通常以上に精通しているだけでなく、非常に特別な研究によって軍事上の機密や他国の計画を探る仕事に身を置いた兵士として知られるようになったのは明らかである。

しかしながら、この男の人格については正当な評価がなされるべきである。なぜなら、これほど魅力的で絵になる将校は、ジョージ国王の制服を着たことがなかったであろうことは、誰の目にも明らかだからである。同じく文学的な才能を持ちながらも、やや陰気で寡黙な人物であったウルフとは異なり、アンドレは魅力と華やかさに溢れた話し手で、応接室にいるだけで男女を問わず大勢の人々を惹きつけるに十分であった。同時代の男性でさえ、これほど愛すべき人物が社交界に現れたことは稀であったと口を揃える。一方、この若き将校が、かつて彼が着ていた地位に、著名でファッショナブルな女性たちが数多くいたとされる。 [108]「au mieux（最も美しい）」という言葉でこれほどまでに表現力豊かに表現されたフランス人の気質は、かつてのハンサムなジョン・チャーチルが好んだものに劣るはずがない。素晴らしい顔立ち、華麗な存在感、ロマンチックな勇気、決して表面的な時代ではなかった時代における才気あふれる評判。これらはいずれも、小説の中では期待される資質だが、現実には滅多に見られない。しかしながら、これらは歴史上の著名な冒険家のほとんどが備えていた資質であり、生まれながらの冒険家が、社会的にも伝統的にも明確な権利を持たない人生へと向かうのは、明らかにこうした才能を自覚しているからである。

アンドレがスパイとして特別な任務を負うことが公式に予見されていた証拠として、彼の連隊が駐屯していたケベックへ向かう際、この若い将校がフィラデルフィアを経由する遠回りのルートを辿ったことがしばしば指摘される。彼は1774年9月にケベックに到着した。フリードリヒ1世の軍事スパイ体制を多く見てきた、そしていずれにせよ鋭い観察眼を持つ人物としての彼の経験は、カナダ総督カールトン将軍がよく知っていた事実である。この将校は、偶然にもアンドレとほぼ同時期にイギリスを出発したが、二人はそれぞれ異なる経路を辿った。一般的にアメリカ人は、独立戦争の差し迫りを予見していたカールトン将軍が、彼の指揮を執ったと考えている。[109] アンドレは、フィラデルフィアの治安情勢や民衆の気質についてできる限りのことを学び、とりわけアメリカ軍指導者の意図について何らかの明確な見識を得るため、スパイとしてフィラデルフィアを訪問するよう部下に命じられた。目的を達成するために、この古きクエーカー教徒の街でしばらく滞在した後、アンドレはニューヨークとボストンへと向かい、常に注意深く観察し、あらゆる所で記録を取り、常に警戒を怠らなかった。ケベックには1774年11月初旬に到着した。戦争勃発後、アンドレは敵に捕らえられた最初のイギリス軍将校の一人となり、ペンシルバニア州のいくつかの都市で1年以​​上捕虜となったが、彼の魅力的な性格と功績により、敵の間では捕虜ではなく特権的な客人としての立場を得た。1776年末に交換され、ニューヨークで当時ハウが指揮していた陸軍に復帰した。その将校にとってアンドレはまるで運命の訪問者のようだった。というのも、先の捕虜生活の間、彼は事実上辺境を自由に動き回ることができたのだが、若い兵士は常に職業的本能を駆使して行動し、その結果、ワシントンの軍の実力、配置、そして計画について、通常の情報部が3年かけても得られないほど正確な情報をハウに即座に提供することができたからだ。グレイ将軍の幕僚に欠員が生じたため、ハウはその欠員をアンドレに返還させ、彼に「[110] キャプテン。当時、イギリス軍はフィラデルフィアに向かって進軍していました。

当時のフィラデルフィアを描いた文献は、この街が常に華やかな祭典の街であったことを物語っています。1778年の冬から春にかけてイギリス軍がフィラデルフィアを占領し、クエーカー・シティの社交界のあらゆる場面で、長く盛大な祝宴が繰り広げられました。我らがアンドレはまさにこの地で思い思いの時間を過ごし、そこで知り合った人々の中には、後にベネディクト・アーノルドの妻となるマーガレット・シッペンもいました。 1861年にウィンスロップ・サージェント氏はこう記している。「アンドレほど心地よい印象を残し、これほど長く感嘆の念をもって記憶された人物は他にいないようだ。彼の名は、若い頃に王室の寵児だった老婦人の口から今でも消えることはない。…身長5フィート9インチ、並外れてハンサムな容姿――体格がよく、ほっそりとしていて、優雅で活動的、浅黒い顔色に真剣でどこか優しい表情。物腰は穏やかで人を惹きつけるものだった。…人生の真剣な仕事が彼の運命の一部であったとしても、彼が得意とする優雅な芸術を駆使する余地は十分にあった。彼の欠点は、もしあったとしても、チャールズ・タウンゼントのように、高貴な大義――すべての偉大な魂の本能である名声への渇望――から生じたものである。彼の端正な容姿、人を惹きつける話し方、優雅な物腰は、彼に普遍的な受容をもたらし、粗野な風潮から自由であった。彼の仲間の情熱は特に注目された。[111] フィラデルフィア全体に広がった陽気な雰囲気は、陸軍全体にも影響を与え、社会のあらゆる階層の士気を必然的に低下させました。フィラデルフィアの美しい乙女たちの魅力は、今もなお語り継がれています。陸軍の下級階級だけでも、不法結婚があまりにも多く、長期の不在や脱走による連隊の人員削減を防ぐため、特別な哨戒隊を組織する必要に迫られたほどでした。ベンジャミン・フランクリンは当時、「ハウがフィラデルフィアを占領したのではなく、フィラデルフィアがハウを占領したのだ」と宣言しました。イギリス軍がフィラデルフィアを撤退させた際、1万8千人の兵士のうち少なくとも1千人の兵士が脱走し、クエーカー・タウンの恋人や最近結婚した妻のもとへ戻ったと記されています。ハウ将軍自身は部下や兵士にとって模範とは程遠く、怠惰と好色が彼の主な特徴であった。軍資金の流用を非難する者も少なくなかった。「彼は栄誉よりも金銭に恵まれてイギリスに帰国した」のに対し、アメリカ人はアメリカを与えてくれたことに感謝する傾向がある（彼らの言葉を借りれば）。彼とアンドレの関係は、この将校の通常の洞察力について私たちが知っていることとはほとんど一致しない。少佐となったアンドレは、彼を称えるために「ミスキアンツァ」と題された一種の寓話的なトーナメントを企画・運営した。これは、既にイギリスへの召還宣告を受けていた将軍を讃えるために上演された。ハウは[112] やがてヘンリー・クリントン卿が後を継ぎ、1778年にグレイ将軍が去るとアンドレはクリントン卿の主席補佐官兼秘書となり、その職で非常に能力を発揮し、1779年にニューヨークに本部を置くアメリカ駐在のイギリス軍副総督に任命された。

フィラデルフィア滞在中に、この若い士官は裕福な住民の娘であるマーガレット・シッペンと親しい友人関係を築いていたことは既に述べた。1779年までに、この女性はベネディクト・アーノルドの妻となった。アーノルドは革命軍の有力将軍の一人であり、イギリス軍によるフィラデルフィア撤退の際に軍総督に任命された。アーノルドは、その財力や地位に全く釣り合わない豪奢な暮らしを送っていたことは周知の事実である。イギリスの優位がフィラデルフィアの堅苦しいクエーカー教徒の統治と慣習に取って代わられると、貴族のような従者、豪華な食卓、あらゆる面での浪費は、元来疑い深い地域社会にとって不信の的となるには十分であった。アーノルドは、家庭内においても公務においても、高潔な人物とは程遠い人物であった。1780年には既に正式に横領の罪で告発され、調査の結果は無罪となったものの、ワシントンから「軽率で不適切な行為」で叱責された。アーノルドは上官による完全な無罪判決を期待していたが、彼の人格に暗黙の汚名を着せられたことを決して許さなかった。当時すでに、彼は偽名を使って敵と不忠な会話をしたと疑われていた。[113] そして、彼の今の怒りは、彼が極限の裏切り行為を犯すという傾向を少しでも弱めるものではなかった。人を見抜く鋭い洞察力を持つアンドレは、アーノルドの心情を十分察知し、おそらくは既に何かを察知していたようで、1779年8月16日、フィラデルフィアの将軍夫人に、ニューヨークで彼女のために「買い物」をしたいと申し出る、やや気まぐれな手紙を書いた。夫人の財布の状態を突き止めるためでなければ、少々的外れな申し出だった。その後まもなく、トーリー党（ホイッグ党は革命党）からアーノルドとその性格について尋ねる書簡が送られた。その後クリントンとアーノルドの間で交わされた書簡は、アメリカ軍将軍の反逆的な性格を帯びていたことが今では十分に立証されている。彼は変装した筆跡で手紙を書き、書簡のために「グスタフス」という名を名乗ったのだが、クリントンは当時、書簡の相手が誰なのか、またその重要性を知らなかった。しかしながら、クリントンの秘書であったアンドレは、その人物をよく知っていたことは明らかであり、少佐は反逆者との連絡を維持する任務を自分に委ねるよう示唆したと推測できる。そして、実際に委ねられた。アンドレ少佐はその後もアーノルドと連絡を取り続け、自身も「ジョン・アンダーソン」という名で、やや変装した筆跡で手紙を書いた。これは一部の人々によって不自然な主張ではない。[114] アンドレが1779年8月にアーノルド夫人に宛てた「買い物」の手紙では、ジョン・アンダーソンの身元を夫（手紙を見ることはほぼ確実）に明らかにするために、偽の筆跡を用いていた。アンドレがこの陰謀に加担して間もなく、アーノルドは上官たちにニューヨーク近郊のウェストポイントの指揮権を授けてくれるよう懇願し始め、フィラデルフィアでの地位を維持するには費用がかかると主張した。この要請は妥当に思われ、ワシントンも認めた。ウェストポイントの指揮権を引き継いだアーノルドは、既にこの強固な砦をニューヨークから50マイル下流に展開するイギリス軍に明け渡す決意をしていたことは間違いない。イギリス軍にとってウェストポイントの占領はカナダとの自由な交通手段を意味していたのである。

アーノルドの裏切りが企図されるまで、アメリカ大陸ではイギリス軍の優勢が保たれていた。チャールストンは陥落し、アンドレはここでスパイに変装して二度も命の危険を冒した。南部はイギリス領となり、ゲイツはカムデンで敗れ、マンハッタンはイギリス軍に占領されていた。アーノルドは裏切りの適切なタイミングを巧みに選び、その暗い時間に革命軍に強い道徳的反発を起こさせることを確信していた。1780年9月、アメリカの将軍はアンドレに手紙を送り、アメリカ軍の陣地内での面会を求め、少佐はジョン・アンダーソンに変装するよう求めた。アンドレは危険地帯に入ることを拒否し、[115] 会談は9月21日に中立地であるヘイヴァーストローで行われることとなった。その後、大胆な部下たちがよく知っていたアンドレが危険な計画に着手しようとしているという、いささか危険な噂が広まった。その計画が成功すれば速やかに戦争を終わらせなければならない、という噂である。準男爵、准将の地位、多額の金銭。これらがクリントンが若い副官に約束した報酬だったと言われている。アンドレが今回の任務に臨む際、同様の遠征の際には見せたような冷静さは全くなかったと、一般に認められている。彼は死と差し迫った災難の言い表せない予感に心を痛め、アーノルドとの約束を果たすため、イギリスのスループ帆船ヴァルチャー号でハドソン川を遡上し、ニューヨークを離れたと言われている。アーノルドは9月21日の真夜中にスループ船にボートを送ることに同意した。少佐を乗せるためだ。少佐は上陸すると、アーノルドの友人に連れられて中立地帯での密会に向かった。会談は長引いたが、アーノルドは和解条件をめぐって必死に交渉した。夜明けが東の丘陵地帯に影を落とし始めていたが、交渉は依然として決裂していた。しかし、5時までには両者は合意に達し、馬を待機させていたアーノルドは、スミスという名の地元の農家の家で、詳細を文書の形でまとめることを提案した。アンドレは、その家がアメリカ軍の陣地内にあることを十分に承知していたため、渋々同意した。10時までに証書が作成され、署名された。アンドレは[116] 降伏すべき拠点に関する必要な情報をすべて掌握していた。アーノルドは9月25日にイギリス軍が到着した際に抵抗を示すことになっていたが、ワシントン自身は9月27日に帰還する際に敵の手に引き渡されることになっていた。ベネディクト・アーノルドは裏切りの報酬として約6500ポンドを受け取ることになっていたが、ウェストポイントの降伏は実現しなかったものの、この金額は最終的に支払われた。

スミス邸を出てアーノルドに別れを告げると、少佐は驚いたことにヴァルチャー号が姿を消していたことに気づいた。スループ船は夜中に砲撃を受け、川に流されたのだ。少佐が窮地に陥ったため、船は元の係留場所に戻り、アンドレはスミスに船に乗せるよう要請した。スミスは、そのような行為が自分にどのような結果をもたらすかを恐れていると、もっともな弁明をして断った。賄賂では農夫を動かせるようには見えなかったようで、アンドレは日が暮れるまでその場に留まらざるを得ず、間違いなく危険にさらされることになった。スミスは少佐にアメリカ軍の制服を用意しようとしたが、入手不可能だと判断したため、代わりに紫色で色褪せた金色のレースが付いた、古風な騎士風のコートを彼に渡した。物憂げなビーバー帽が、普通のサートゥートで全体を覆ったイギリス軍将校の奇妙な服装を完成させていた。クリントンからの明確な指示に反して、アンドレは書類を持ち去った。[117] アーノルドが農家で彼に渡した武器を長靴の中に隠していたが、これは全く無意味で無目的な行為であり、最終的に彼の破滅を招いた。スミスと黒人を伴い、アンドレは9月22日にキングスフェリーでハドソン川を渡り、大胆にもアメリカ軍の戦線に突入し、敵の真っ只中にある別の農家で一夜を過ごした。23日、仲間に別れを告げた少佐は、スミスから与えられた指示に従い、トーリー党員で溢れ、そこならまずまず安全だと感じられる、いわゆる中立地帯に向かった。しかし、古いタリータウン街道をゆっくりと、いくぶんためらいながら馬で進んでいた彼は、突然、不審な人物を探して田園地帯を歩き回っていた農民の一団に遭遇した。その中の一人、ポールディングという男は、友人からもらったヘッセン軍の軍服を着ていた。アンドレが見えてきたとき、一行はトランプをしていた。少佐が近づくと、一味のリーダー格であるポールディングがマスケット銃を手に前に出て、旅人に立ち止まって事情を説明するよう命じた。ヘッセン軍のコート――ジョージ王朝の軍隊特有の服装――を見て、アンドレは馬を止めた。

「君たち」と彼は言った。「君たちは我々の味方なんだな。」

「どちら側ですか？」とポールディングは尋ねた。

「イギリス側だ」アンドレは答えた。

「そうです」とポールディングは答えた。

アンドレは一瞬油断した。[118] 「ありがたい！」と彼は叫んだ。「私は特別な任務で出ているイギリス軍将校です。また友人たちと会えて嬉しいです。どうか引き留めないでください。」

「我々はアメリカ人だ」とポールディングは叫んだ。「そして君は我々の捕虜だ。」

アンドレは可能な限り平静を装い、アーノルドのパスポートをポケットから取り出し、「ジョン・アンダーソン氏が警備隊をホワイトプレーンズへ送る」ことを許可した。もちろん、これは農民たちの疑惑を確信させる結果にしかならなかった。農民たちは彼を馬から引きずり下ろし、頭からつま先まで捜索し、捕虜のアンドレが一流のスパイであることを明白に証明する証拠書類を発見した。少佐はまず現金、金時計、100ギニーを順番に差し出し、最後に1000ギニーを約束し、仲間の誰かが金を持って戻ってくるまで人質として留まると告げた。「1万ギニーでは逃がさないぞ」とポールディングは叫び、アンドレの運命は決定的となった。彼は最寄りのアメリカ軍駐屯地へ連行され、ジョン・アンダーソンという名で司令官ジェイムソン大佐の元へ引き渡された。アンドレはすぐにアーノルド将軍に友人の「アンダーソン」が拘留されていることを知らせるよう要請し、疑いを持たない大佐は、捕虜をアレン中尉の指揮下にある4人の騎兵の護衛の下でアーノルドに返すことが上官の利益になると判断した。アレン中尉には、大佐が「転送中」と書いた手紙も託されていた。[119] 「アンダーソンに関して発見された特定の文書を直ちにワシントンに送付せよ」と命じられ、その通りに実行された。アンドレは大喜びで護衛と共にアーノルドの陣地への帰路についた。一行がウェストポイントに向かって何マイルも進まないうちに、帰還命令を持った使者が到着し、アンドレは再びジェイムソンの陣地で捕虜となった。大佐は部下の助言により、この件すべてをワシントン将軍に委ねることにしたのである。一方、アレンは自らの判断でジェイムソンからのウェストポイント司令官への親書と報告書をアーノルドの司令部へ持っていった。この失策を真のアメリカ人は単純な心を持った大佐を決して許さないであろう。

捕虜となった翌日の9月24日、アンドレ少佐は、アメリカ軍将校たちがまだその本名と階級を知らなかったにもかかわらず、ワシントンに宛てた有名な手紙を書き送った。修辞と自己弁護に満ちた手紙の中で、彼は捕虜解放の条件としていくつかの配慮を提示した。氏名と軍階級を明かしながら、彼は自分の名声を守るためだけに手紙を書いたのであり、身柄を要求したのではないと述べた。彼は現実を奇妙に歪曲して、二枚舌には慣れていないと断言した。彼は「ある人物」（アーノルド、名前は伏せられる）との交渉を正当化し、その人物はイギリス軍にとって役立つ情報を提供してくれるはずだと主張した。これは立派な戦争の策略だと彼は考えていた。交渉が終わった後、彼は知らぬ間にアメリカ軍の陣地へと連行された。こうして彼は…[120] ワシントンはこの連絡を、アレンによって正式に届けられたジェイムソンの手紙から事態の危うさを知ったアーノルドが逃亡した後に受け取った。アーノルドは、アレンによって正式に届けられたジェイムソンの手紙から事態の危うさを知り、イギリス艦船ヴァルチャー号に避難していた。アメリカ軍司令官は直ちにアンドレをウェストポイントに移送するよう命令し、アンドレは9月26日にトールマージ少佐の指揮する強力な護衛の下、ウェストポイントに到着した。トールマージ少佐は、ジェイムソンに囚人をアーノルドに送る最初の命令を撤回するよう助言した将校である。アンドレはタルマッジに、この冒険に「軍功、国王と祖国の喝采、そしておそらく准将の地位」のために参加したという忘れ難い告白をした。少佐は、ワシントン将軍が彼をどのような目で見るだろうかと、このアメリカ人に尋ねた。

「彼は君を高く評価するだろう」とタルマッジは簡潔に答えた。「イギリス軍が私の旧友であり同級生のネイサン・ヘイルを高く評価したのと同じだ。君の運命はヘイルと同じだろう」

この危機的な時期にアメリカ人が激しい憤りを覚えていることは理解できる。[121] 自軍の指揮官による裏切り行為を考えると、最初からアンドレに慈悲は与えられない運命だったと言える。実際、アメリカ軍はおそらくアンドレをアーノルドと交代させようと懸命に努力した。ワシントン将軍は何よりも、古代ローマ風の厳しさを備えており、陰謀は彼自身の軍隊にとっては幸いにも完全に失敗に終わったものの、何事も成り行きに任せようとはしなかった。しかし、後に輝かしい後継者リンカーンに見られる理想的な正義感をもって、彼は軍事委員会を招集し、綿密な調査を行い、「捕虜をどのように扱うべきか、そしてどのような刑罰を科すべきか」についての意見を報告させた。委員会は6人の少将と8人の准将で構成され、ワシントンの司令部があるタッパンで開かれた。必然的にアンドレは「敵のスパイであり、その罪を償うには死刑しかない」とされた。ワシントンはこの判決を支持し、10月2日午後4時にアンドレ少佐をスパイとして絞首刑に処した。

1780年10月2日午後4時、アンドレ少佐はタッパン村近くの高台で、大勢の群衆の前で処刑された。彼は軍服と白い長靴を身につけていた。大勢の将校たちが彼の前を通り、2本の木の間に横木が立てられた絞首台へと向かった。囚人の[122] 足取りは固く、絞首台を見るまでひるむことはなかった。ワシントンに懇願したにもかかわらず、兵士としてではなく重罪人として死ぬことを悟ったのだ。しかし、彼のためらいはほんの一瞬だった。質素な松の棺を載せた荷馬車が絞首台の下に運び込まれ、近くで墓が掘られていた。囚人はその荷馬車に乗り込み、絞首刑執行人からロープを受け取り、それを首に巻き付け、白い絹のハンカチを目に巻いた。少佐は、望むなら話してもよいと告げられた。ハンカチを軽く目から上げ、丁重に頭を下げ、アンドレは力強い声で答えた。「紳士諸君、私がお願いしたいのはただ一つ、私の判決が正当であることは認めるが、私が勇敢な男のように死ぬことを証言していただきたいということだ」。そして最後に空を見上げ、彼は目の包帯を元に戻した。荷馬車はあっという間に彼の下から追い出され、数分のうちに彼はいなくなってしまった。

[123]

VIII
英国秘密情報部
イギリスでは、諜報活動を「秘密諜報機関」という婉曲表現で表現しています。他の国々と同様に、イギリスでも諜報活動は、政治、社会、外交、商業といったあらゆる分野において、常にある程度不可欠なものとして浸透してきました。これらの分野はすべて、極めて包括的かつ複雑な形で行われています。しかしながら、イギリスの歴史は、いかなる階級においてもスパイの存在をほとんど明らかにしていません。ましてや、その国内および国際関係や関与の広大さに比べれば、スパイの存在はほとんど見られません。これは、憲法上の自由が、その保障の完全性という点で理想に最も近いものであるという事実に起因しています。古代に遡ると、組織化された諜報機関の始まりのようなものが見られるのは、アルフレッド（彼自身もスパイ活動を行っていたことは記憶に新しいでしょう）やヘンリー7世、あ​​るいはウルジーといった著名な人物だけです。ハリー王の父は、弁護士のエンプソンとダドリーを通じて、領土貴族や修道院の財産の財政状況を間違いなく偵察し、そうすることで、[124] 次の治世に宗教改革が起こったとき、修道院の財産が押収されるのを容易にしたのは確かである。裕福な地主の場合に雇われた代理人は通常、パトロンの秘書的役割も担う牧師であり、一方修道院では、ヘンリー8世の財政調査官を妨害して正しい情報を得ることを喜んで引き受ける背教の修道士が常に見られた。カンペッジョ特使がイングランドに滞在していたとき、枢機卿が彼の出入りをスパイしていたことは疑いようがなく、また彼がヘンリー8世自身をスパイすることに成功し、国王を大いにいらだたせたことにも疑いはない。しかし国王は、国王の知るところとなった枢機卿のロマンチックだが非常に僧侶らしからぬ密会について、一度ならず法務長官に密告して報復した。もちろん、王室においてはスパイ活動は常に慣習であったと言えるでしょう。王室の安全を守るためには、常に監視する必要があるという理由で、侍従たちが執拗な監視を正当化していたことを考えると、なおさらです。かつてフーシェは、自らの 諜報部隊の優秀さを自慢していたナポレオンを驚かせたことはなかったでしょうか。皇帝陛下がミュラと共にパリを夜間に散策し、その途中で安っぽい音楽ホール、さらに低いナイトハウス、そして安っぽいレストランを次々と訪れたことを、フーシェは皇帝に事細かに報告したのです。

組織化された最初の明確な形を見つけるために[125] 諜報員について語るなら、エリザベス女王の時代、つまり諜報員とスパイが当時の社交界でよく知られた人物だった時代に遡らなければならない。諜報員は、純粋に寄生的な生活を研究する上で非常に興味深い。概して、彼は人生の始まりにおいて、公的および私的生活の主要な中心地で何が起こっているかを知ることを生業とし、その情報を実業家、政治家、外交官にできるだけ高値で売り渡す男であった。彼は、学生時代にホラティウスの風刺詩でよく知られるローマの諜報員と非常によく似ていた。油断できないナシディエヌスの姿を誰が忘れられるだろうか。その名前にはなんとニュースに敏感なことか！ 彼がマエケナスと会食するという主な称号は、彼自身が一種の中央通信社を構成し、ローマ中のゴシップや情報が必ずそこに集まるという事実に依存していた。実際、あの有名な新聞記者は、自身の記者団を雇い、パトロンのためにシティ中をくまなく探らせていた。エリザベス女王時代の情報屋、あるいは私設新聞屋は、記録によれば、労働者階級の中でも非常に立派な一員とみなされていたが、ジャーナリズムのアメリカ用語で言えば、パトロンに「偽りのニュース」を提供し、偽の情報と引き換えに大金を巻き上げ始めるまではそうだった。現代のフリーランス記者と同様、情報屋はまず、よく言われるように、同じ「つながり」を築かなければならなかった。[126] 報酬は、その人の精力と信頼性に比例して、あるいはその逆であった。当時、彼は常に有力者を相手にしていたため、裕福なパトロンの信頼を得て永続的にその気にさせられ、後に名誉ある要職に就くことも珍しくなかった。しかしながら、こうした男たちの大半が堕落していったのも事実であり、その理由は単純で、社会、政治、商業など、あらゆる生活の卑劣な仕組みに深く精通するにつれ、すぐに理想を捨て去ってしまうからである。しかしながら、これまでの経験と手段に関する知識は、他人を監視する仕事に特化しており、富と地位のある人物からスパイや密告者としての仕事を依頼されることは決まっていた。そして、バーレイとその同族がスコットランドのメアリーを殺害するもっともらしい言い訳を探していた時、彼らはもともと諜報員として世間に名を馳せていたある密告者に頼った。イタリア人冒険家デルベナがパリ駐在の英国大使プーレに紹介した謎の人物「JB」の物語については、ここで改めて述べる必要はないだろう。「JB」は高貴な生まれだが、あらゆる事業において絶望的な性格で、背骨の最後の筋まで裏切り者だった。エリザベス朝時代の記録は、バーレイとウォルシンガムが一般のスパイを見抜く目があまり鋭くなかったか、あるいは「JB」が悪魔のように冷酷だったかのどちらかを示しているように思われる。[127] 騙されやすい政治家や外交官から大金を巻き上げるのが得意だった。というのも、プーレからメアリー・スチュアートのエージェントを捕まえるという単純な約束だけで何千ポンドも集めたが、そのエージェントの書類は女王を間違いなく有罪にするはずだったのだ。ところが、新聞でよく使われる表現を使うとすれば、この悪党は期待に応えられなかった、ということだ。それから、情報提供者のギフォードがいる。彼は司祭として幼少期の訓練を受けていたが、その資格と偽造した身分証明書を使って、当時のカトリックの有力家庭をスパイし、あらゆるケースで、偽ではあるが有罪となる情報をバーリーに送っていた。彼の悪行によって、当時少なくとも12人が処刑台に立たされた。2年後には、同じく元諜報員のトーマス・フィリップスという同類の人物が、ほとんどが政治的な仕事だったと言わざるを得ない大臣たちのために行った悪名高い仕事のせいで、我が国の金6万ポンドにも相当する巨額の負債を王室に負わせた。実際、エリザベス朝のスパイの記録は、諜報活動の歴史全体における最も血なまぐさい裏切りの長い記録と言えるだろう。というのも、ロンドン塔は、タイバーンでなくとも、女王の探偵たちの手に落ちた不運な者たちの人生最後の舞台として、常に姿を現していたからである。裏切りは、「古き良き時代」という私たちの概念を包み込む光明にもかかわらず、社会構造全体において、その不吉さと同じくらい普遍的な役割を果たしていたように思われる。殺害された者たちの没収財産の乱雑な分配を見れば、この事実は不思議ではない。[128] 貧しい人々に一日で広大な土地を与えるという報酬が頻繁に与えられたことは、冒険家の貪欲さを常に刺激するものであった。

当時の日記や記録から判断するならば、クロムウェルはイングランドで最も情報通だったと言えるでしょう。彼は秘密諜報活動の価値を揺るぎなく信じており、国内外で雇用した多くの諜報員の働きは、勢力均衡として知られる原則に基づく外交政策の広範な基盤を築くのに役立ちました。護国卿は、当時の俗語で「トリマー」、アメリカ人が「マグワンプ」と呼ぶような人物を食卓に招くのが常でした。護国卿は、彼らの政治的な友人や親族の多様性、そして彼らが頻繁に交わす危険な仲間に関する正確な情報で彼らを驚かせ、常に友好的な口調で用心するよう助言していました。護国卿は、ヨーロッパにおいてマザランにとって永遠の謎であり続けた数少ない政治家の一人であった。大陸におけるマザランの圧倒的な勢力拡大のさなか、クロムウェルはイギリスに長きにわたりヨーロッパの会議における最高の発言権を与えてきた海軍力の基盤を強化した。彼の後継者チャールズ2世は、ルイ14世の雇われスパイであるルイーズ・ド・ケルアイユを宮廷に迎え入れ、 ポーツマス公爵夫人の称号を与えたことで、他のどのイギリス君主よりも際立った存在となった。この女性は、1840年代に『ポーツマス公爵夫人』でオービニー公爵夫人として登場した。 [129]フランスは、同時にルイ14世の財源から公爵収入を得ていたが、1681年に彼女がイギリス国庫から13万6000ポンド（現代の50万ポンド以上に相当する）の特権を受け取っていたことは統計上の記録に残っている。公爵夫人の政治的陰謀の才能、チャールズに対する彼女の完全な優位性、そして彼女自身の金銭への貪欲さが、後に告発を膨らませ、最終的にステュアート家の追放につながったことはほぼ疑いの余地がない。コルクホーン・グラント夫人は著書『公爵夫人の生涯』の中で、歴史家によって一般的に受け入れられている見解、すなわち、寵臣の性格は邪悪でも堕落でもなかった、彼女の行為は当時の通念からすると不道徳ではなかった、彼女は非常に政治的な手腕を持ちながら、優しく愛情深い心を持った女性であった、という見解をとっている。彼女はフランス宮廷への情報提供者としての特別な役割を担い、政治的な書簡をルイ14世の寵臣の一人として記憶されているモンテスパン夫人と交わしました。

ポーツマス公爵夫人
ジョージ王朝時代になると、スパイの雇用は生活のあらゆる分野で一般的であったことが分かります。ハノーヴァー朝が、ベルリンのような最高の学校でスパイ術を学んだ男女を多くイングランドにもたらしたことは疑いようがありません。当時のイングランドの歴史には、スパイ術の卓越した実践者について何も記されていません。[130] 諜報活動も、政治的な面では、ピットの時代に後世に達成されたような組織力の卓越性に達していたとは言えない。ピットは、ボナパルトの絶え間ない活動により、我が国の安全保障のため、ヨーロッパで劣るもののない諜報システムを開発せざるを得なかった。フランス革命の時代に、イギリスの何人かの政治指導者が、ロベスピエールが議長を務める公安委員会から雇われていたことは記録に残っている。この事実は、ピット自身のスパイを通じて伝えられた。このスパイは、自称暴力的なジャコバン派で、イタリアの親戚と暗号やアナグラムによる書簡を交わし、迂回的なルートで、委員会の議事進行に関する極めて詳細かつ正確な報告をイギリス首相に送っていたのである。このような危険な作業に支払われた金額は、もちろん公表されることはなかったものの、当時、あらゆる点で注意深いサン＝ジュストが革命派と交流していたことを考えると、間違いなく莫大なものであった。1796年12月のフランスによるアイルランド侵攻の失敗も、フランス船の船長による有償の裏切り行為によるものとされている。船長は当時の悪天候に乗じてアイルランド沿岸への接近を数日間控え、遠征隊の指揮官である将軍も同乗していたため、この勇敢な冒険は失敗に終わったという。チャールズ・レバーは、ご存知の通り、スペッツィアで英国領事を務め、[131] トリエステでは、領事館や大使館のスパイのような人物が何度か登場しますが、その人物は当時、我が国の公文書保管官と同じくらい官邸に常駐していました。

ナポレオンの時代、第一統領の崇拝者であり友人でもあったチャールズ・ジェームズ・フォックスは、全く無意識のうちにフーシェ＝タレーラン情報システムの巨大な織り目に巻き込まれ、こうして、ナポレオンの大陸政策を破壊しようとするイギリス政府の計画の一部をフランス政府に伝える、意図せぬ代理人となってしまった。フォックスが命知らずのギャンブラーであり、常に借金に苦しんでいたという事実は、もちろん、少数ながらも激しい敵の目に留まらなかった。彼らは明らかに、この件では、実際に知っていることよりも悪意に動かされていた。ロシアのアレクサンドルとナポレオンの間で締結されたティルジット条約の秘密条項に関する機密情報を入手したキャニングの才覚は、外交史上最大の功績の一つと広く認められている。イギリス外務大臣がどのようにしてこの情報を入手したかは、おそらく永遠に謎のままであろう。しかし、彼の賢明さがもたらした重大な成果は疑いようがない。なぜなら、デンマーク艦隊の拿捕と、ナポレオンがイギリス侵攻を希望していた北部同盟の崩壊に繋がったからだ。そして、これは現代におけるドイツによるベルギー占領にも見られる。イギリスは[132] どちらの場合も、主な目的はナポレオンでした。もちろん、この情報がキャニングの手に渡った経緯については、推測の余地が尽きません。ある作家によると、サラ・スペンサー夫人は、オールソープに住む父親に宛てた手紙の中で、「G・L・ガワー卿は2万ポンドでティルジット条約の原本を手に入れ、秘密条項の一つにデンマーク艦隊を我々に対抗させると規定されており、それが大臣たちにそのような措置を取らせた」と述べています。マッケンジー一族の一人は、フランス語を完全に理解し話すコリン・マッケンジーという人物がコサックに変装し、ロシア皇帝に同行してナポレオンとの会談が行われた筏に同行するよう選ばれた随員の一人だったと述べています。しかし、この話は、あまり好意的に受け入れられたものではないと言わざるを得ません。また、著名なローネ伯爵、ダントレーグ伯爵がロシアの友人から条約を入手したという説もあるが、当時ダントレーグ伯爵がイギリスで失脚していたという事実によって、この説は誤りであるように思われる。ロバート・ウィルソン卿はティルジットの秘密協定を発見した功績を称えられている。一方、外務省の伝承では、この情報はアレクサンドル皇帝から間接的にもたらされ、ロンドン駐在のロシア大使の失策によって公表されたとされている。おそらくこれが事実である。

イングランドとアイルランドの連合の制定により、当時、[133] 数え切れないほどの裏切り。つい20年ほど前まで、ダブリン城の私室には、鉄で留められた二つの箱が置かれており、合衆国成立以前の時代に関する書類でいっぱいだった。これらの箱には政府の印章が押され、「極秘機密　開封禁止」という銘文が刻まれていた。ほぼ一世紀にわたり、これらの箱は未開のまま残されていたが、ついに調査許可が下りたところ、数百もの裏切りと裏切りが明るみに出た。フィッツパトリック博士によれば、高名な人物たちが、外の世界では非の打ちどころのない名誉を掲げる高潔な愛国者として振る舞っていたにもかかわらず、事実上、政府のスパイであり、事実上の扇動者であったことが判明した。これらの人物が従事した様々な大義は、表面的には国家全体に対する意図的に仕組まれた暴虐と不正に満ちていたが、秘密犯罪の汚点に満ちていた。現代に目を向けると、ル・カロン少佐の物語が浮かび上がる。この男がイギリスの公然かつ自認する敵国の中で経験した冒険は、我が国政府が海外の諜報員への補助金支給にどれほどの余裕があるのか​​を示している。ル・カロン少佐は、飢餓賃金を一貫して支給する政策によって諜報機関を消滅寸前まで縮小させたイギリス当局を批判する点で、特異な人物ではない。ル・カロンは、当時の当局の致命的で無謀な倹約ぶりを警告した。「いつか」と彼は言った。「大きな出来事が起こるだろう。それは、[134] 事前に情報漏洩は行われず、恐怖に駆られ憤慨した英国市民は、30人の秘密諜報員からなる一団に襲い掛かり、能力と実績の欠如を激しく非難するだろう。問題は、適切な資金で賄われた完璧な秘密諜報システムが欠如していることにある。陰謀を早期に発見するには、関係者からの情報を通じてのみ可能となる。彼らに話をさせる価値があるようにするには、英国政府が提示する報酬は他の資金提供者よりも高くなければならない。」ル・カロンの言葉は、人々が革命運動に参加するのは、精神的または倫理的な動機からではなく、むしろその運動の本質のためであるという前提に基づいていることは明らかである。私たちが持っているよりもはるかに多くの証拠が提示されるまでは、スパイの行動は正しいとみなされなければならないのではないかと危惧している。なぜなら、政治的扇動という曲がりくねった道は常に利己主義者で溢れ、利他主義者は常に最も孤独な巡礼者となる道だからである。

1910年にライプツィヒで行われたトレンチ大尉とブランドン大尉の裁判において、検察官は、イギリスの金がドイツ全土に散らばる数百人のエージェントを買収し、英国海軍省と陸軍省に重要な情報を伝達する業務に従事していたという見解を強調した。「ブラック・カントリー」として知られるヴェストファーレン地方を訪れる人は、クルップの本拠地であるエッセン近郊の町々を訪れる一般のイギリス人観光客が、いかにして「イギリス人」の「金」を盗み、盗んだのかを思い出すだろう。[135] ボッフム、ヴェーゼル、エルバーフェルトといった都市は、地元のホテルに到着した瞬間から、決まって警察の監視の的となる。外国人によるスパイ活動は、イギリスよりもドイツでより深刻な懸念を呼ぶのは確かである。これは、膨大な軍備と備えがあるにもかかわらず、ドイツを四方八方から包囲する重武装国家から常に攻撃の標的となり得る地理的条件によるものと言わざるを得ない。しかし、たとえイギリスがドイツ国内にスパイを潜ませていたとしても、それが諜報資金の正当な使用法ではない、祖国を裏切る見返りに金銭を受け取った者に降りかかる汚名とは全く別の問題だと主張する者はほとんどいないだろう。しかしながら、軍事的な意味で本当に価値のある情報が、正式に任命された武官の記録から漏れているかどうかは極めて疑わしい。武官の公式な存在は1864年まで遡り、その任務は潜在的な敵国の資源について専門的に情報収集することである。ドイツに関しては、スパイ活動においてドイツは独自の地位を占めていると言えるだろう。なぜなら、職業的なスパイ活動は国民から決して卑劣なものや不正なものとは見なされていないからだ。本質的に卑劣な商売に対するこのような安易な寛容は、当然のことながら、外国の利益のためにスパイ活動を行うことに対する一般大衆の意識に相応の反発を生じさせるはずであり、我々は合理的に次のように考える。[136] このような場合、英国当局が自国のスパイを探しに行く頻度は、自国のスパイが英国の金を探しに来る頻度よりはるかに少ないと仮定しよう。公式の帳簿によれば、英国秘密情報部のために確保されている金額は年間4万ポンド未満である。この金額の少なさは明らかに我が国の秘密情報部の活動の限界を示す指標に違いないが、問題の金額が有用な情報の漏洩にかかる支出の全額を賄うとは誰も考えないだろう。ドイツは、知られているように、秘密情報部におよそ100万ポンドの公的予算を割り当てている。ロシアの同じ目的に対する予算は50万ポンドであるのに対し、フランスは、公表されている数字が示す限り、いずれも20万ポンド未満である。もちろん、公的支出は、支出された総額のようなものを明らかにするものではなく、その事実は、ヨーロッパ中の領事館や大使館のさまざまな会計を調査することによってのみ認識できるものである。

1870年にフランスが侵略に備えたのと同様に、イギリスが侵略に備えた諜報システムと戦うためにイギリス政府が取った手段は、形式的なものに過ぎなかったことを示すために、多くの論文が書かれ、多くの公の発言がなされた。日刊紙の記者や国会議員は、1914年8月末までに、いわゆるイギリスの諜報システムよりも不十分なものは、[137] 対スパイ活動、つまり、軍事的に価値のある情報を求めて明らかに国内を蹂躙しているドイツ人を監視し、報告させるスパイを組織することは、考えられないことだった。結局のところ、講じられた予防措置の真価は結果によって最もよく証明される。記録に残る事実として、当局が開戦から数週間のうちに1万4000人以上のドイツとオーストリアの潜在的なスパイを容易かつ迅速に逮捕したことは、イギリスがまだ眠っているという仮説に基づいて開戦を決断したドイツ諜報機関当局自身にとって、痛烈な衝撃であった。 1914年9月、内務省の著名な権威者が筆者に伝えたところによると、いわゆる「焼夷地点」、つまりロンドン空襲の際に家屋に放火するのに適していると指定された場所でさえ、警戒心の強い秘密諜報員によって徐々に、そして完全に計画されつつあり、幾分沈黙し非公式ではあるものの、それでも常に警戒を怠らない警察による摘発を逃れてきたスパイ候補の活動を支援するものが何も残っていないという。別の場所で述べたように、ドイツの内外スパイ組織はシュティーバー政権下で強化され、世界と人類の現状を鑑みると、それ以上の活動は事実上不可能なレベルに達していた。そして、過去20年以上にわたり、我々はこれらのスパイを掌握してきた。[138] シュティーバー主義の技術的詳細について、当局側が読んだことは無駄ではなかったと確信できる。第一次世界大戦勃発後まもなく、我が国の内戦における敵を監視する任務を負う省庁に対する批判によって生じた不安を和らげるため、内務省は、諸島全体に散らばる外国のスパイの活動に対抗するために講じられた措置について、以下の声明を発表した。

ドイツが多大なる信頼を置いてきたスパイ活動体制に関して国民が当然抱いている不安、そして戦地からの最近の報告によってこの問題への関心が高まっていることを踏まえ、内務省が海軍省および陸軍省の代理として、この国におけるこの問題に対処するために講じてきた措置について簡潔に述べておくのが適切であろう。これまで公益のために守られてきた特定の点に関する秘密保持は、現在係争中のスパイ事件において提出が必要な証拠のため、もはや維持することができない。

「5、6年前にドイツがこの国で諜報活動システムを構築しようと多大な努力を払っていたことは明白であり、この努力を追跡し阻止するために海軍本部と陸軍省によって特別情報部が設立され、それ以来ドイツと最も緊密に協力してきた。 [139]内務省、ロンドン警視庁、そして主要な州警察。1911年、公務機密法が可決され、それまで混乱と欠陥を抱えていたスパイ活動に関する法律が明確な基盤の上に築かれ、戦争に役立つ可能性のあるあらゆる情報を入手し敵に伝える手段を網羅するまでに拡大された。

内務大臣が行使し得るあらゆる手段の支援を受けた特別情報部は、1911年から1914年までの3年間で、イギリスにおけるドイツの秘密諜報活動の実態を解明することができた。敵の多大な努力と莫大な資金投入にもかかわらず、彼らの手に渡る有益な情報はほとんどなかった。特別情報部が身元を把握していた諜報員たちは、監視と尾行の対象となったが、概して敵対的な行動をとったり、監視されていることを知られたりすることはなかった。しかし、重要な計画や文書をイギリスからドイツへ持ち込むための具体的な行動が取られた場合は、スパイは逮捕され、その場合、有罪を確定させるのに十分な証拠が彼の所持品から発見されることがほとんどだった。検察長官は公務秘密法に基づく手続きを行い、6件の事件で18ヶ月から6年の懲役刑が言い渡された。同時に、重罪の重罪を減刑するための措置も講じられた。 [140]そして、この取引に関与していることが判明しているすべての工作員を監視し、必要が生じた場合に警察が直ちに彼らを逮捕できるようにした。これを受けて、8月4日、宣戦布告前に、内務大臣は20人のスパイを逮捕するよう指示し、全員が逮捕された。この数字には、容疑者または特別監視対象として記録された多数の者（200人以上）が含まれているわけではない。これらの者の大部分は、宣戦布告時または直後に拘留された。

8月4日に発せられた命令に基づき逮捕された者たちは、未だ裁判にかけられていない。これは、証言が求められた将校たちが開戦初期に緊急任務に従事していたことも一因だが、主な理由は、検察がスパイを追跡し、その有罪を証明するために採用した手段を公開すれば、情報部の更なる捜査を阻害する恐れがあったためである。彼らは、外国人制限法によって国務長官に与えられた権限に基づき、現在も囚人として拘留されている。しかし、英国国籍を主張した1人が正式に起訴されたため、遅延の理由はもはや存在しない。他の既知のスパイについても、同様の措置を取るべきかどうかが検討課題となっている。

「8月4日に行われたこの行動は、戦争前に設立されたスパイ組織を解体したと考えられているが、 [141]新たな組織の設立を防ぎ、以前この組織外で国内で活動していたかもしれない、あるいは宣戦布告後に中立国を装って送り込まれるかもしれない個々のスパイに対処するために、最も厳格な措置を講じる必要がある。これを遂行するにあたり、内務省と戦争省は現在、電信検閲局と郵便検閲局の協力を得ている。郵便検閲局はもともとドイツおよびオーストリアとの通信を扱うために設立されたが、（必要な人員が確保できるにつれて）徐々に拡張され、ドイツやオーストリアへの通信が容易に通過できる中立国との通信も網羅するようになった。この検閲は敵との電信や手紙による秘密通信を阻止するのに極めて効果的であったが、その存在は必然的に敵に知られていたため、少数の例を除いて、スパイ活動を発見するための材料を生み出すことはなかった。

8月5日、外国人制限法が可決され、その1時間以内に内務省と警察に外国人、特に敵国人への厳格な対処権限を与える内閣命令が発布された。この法律の下では、敵国人は英国への入国や出国を阻止され、英国滞在中はいかなる種類の無線機や信号機、伝書鳩や伝書鳩を所持することが禁止された。この命令の下で、 [142]海軍省または陸軍省が敵国人の居住を好ましくないと考えたドイツ人とオーストリア人は、警察によって無罪放免となった。ただし、少数の人物、主に女性と子供は例外で、その性格と経歴から、命令によって裁量権が委ねられている地元の警察署長は、嫌疑の根拠はないと判断するに至った。同時に、郵政省は無線電信法によって与えられた権限に基づき、すべての私設無線局を撤去し、この国からの通信に実際に使用されている無線局を発見できる特別な無線探知システムを構築した。警察はこの件に関して郵政省と協力し、成功を収めた。

国防法は、スパイ活動に対処するための新たな、かつより厳格な権限を与えた。この法律は内務大臣によって庶民院で可決され、8月8日に国王の裁可を受けた。この法律に基づいて内閣命令が発布され、外国人または英国国民による「敵にとって直接的または間接的に有用となる、あるいは有用となる可能性がある」情報の伝達を、最も広い意味で禁止している。この禁止に違反した者は軍法会議にかけられ、終身刑に処せられる。これらの命令の効果は、スパイ活動を軍事犯罪とすることである。 [143]警察と軍当局は、容疑を抱かせるような行動をとった者を令状なしで逮捕する権限を有し、警察に逮捕された者は軍当局に引き渡され、軍法会議で裁判を受ける。軍当局がスパイ行為や軍法で裁けるその他の犯罪の明白な証拠がないと判断した場合にのみ、囚人は民事当局に引き渡され、登録義務違反や外国人制限法に違反するその他の犯罪で起訴すべきかどうかが検討される。

したがって、現状では、スパイ行為は軍法会議で裁かれる軍事犯罪として制定されている。国防法に基づいて裁かれる場合、最高刑は終身刑であるが、同法の枠外で戦争犯罪として扱われる場合は死刑が科される可能性がある。

「現在、敵に情報を伝えようとした罪で起訴された人物が軍法会議での裁判を待っている事件が1件あるが、他の事件では敵に情報を伝えようとした明確な痕跡は発見されておらず、戦争勃発時に壊滅したスパイ組織が再建されていないと信じるに足る十分な理由がある。

「戦争初期にこのシステムがどれほど完全に抑圧されていたかは、ドイツ軍の命令で明らかにされた事実から明らかである。8月21日、ドイツ軍司令官は [144]イギリス海外派遣軍の派遣と動向については、国内の多くの人々にはすでに何日も前から知られていたにもかかわらず、まだ知らなかった。

しかし、この初期の成功は、新たなスパイ活動の試みが行われる可能性を阻むものではなく、情報部と警察は、この方面へのあらゆる試みを監視し、摘発するための努力を怠ることはない。軍当局と警察当局は、任務遂行にあたり、スパイ活動の疑いのある事件に関する情報を有する者が、公共演説や報道機関への手紙によって不必要な国民不安を引き起こし、スパイに警告を与えるのではなく、その疑いの根拠を地元の軍当局または特別情報部と直接連絡を取っている地元警察に伝えることを期待している。検察局長が、犯人の起訴を検討するため、手紙や演説の筆者に対し、発言の根拠となる証拠の提出を要請した事例では、まだ価値のある証拠は提出されていない。

「講じられたその他の措置の中には、国防法に基づく国務長官の命令により、伝書鳩または鳩を飼育するすべての者の登録がある。これらの鳩の輸入および鉄道輸送は禁止されている。 [145]全国帰化連合の貴重な援助により、登録制度が英国全土に拡大され、大陸に渡る鳥がこの国で飼育される可能性を防ぐのに効果的であると考えられる対策が講じられました。

警察が最も注視しているもう一つの事案は、暴行を企てる陰謀の可能性である。そのような陰謀の痕跡は一切発見されておらず、外国人によるいかなる暴行も未だ行われていない。開戦以来、電信線さえも悪意を持って切断されていない。しかしながら、国内に居住する敵国外国人の間でそのような秘密の陰謀が存在する、あるいは形成される可能性を念頭に置く必要がある。

したがって、開戦直後、警察はドイツ人とオーストリア人の家、彼らのクラブ、そして彼らが集まる可能性のあるあらゆる場所で徹底的な捜索を行った。少数のケースでは、申告していなかった銃やピストルを所持していた個人が発見され、また1、2件では古い銃器の小規模なコレクションが発見された。これらのケースでは、違反者は起訴され処罰されたが、有効な武器はおろか、爆弾や破壊兵器も発見されていない。

「最初から、警察によって [146]危険人物と思われる者は逮捕され、軍当局に引き渡され、捕虜として拘留された。軍当局が要求すれば、政策上の正当な理由により認められた例外を除き、兵役年齢のドイツ人を逮捕し、軍の拘留施設に引き渡すための一般的な措置が講じられた。約9000人の兵役年齢のドイツ人とオーストリア人が逮捕され、捕虜として収容所に拘留されている。その中には、警察がいかなる事態においても暴動や放火行為に関与する可能性が高いと見なした者も含まれている。

[147]

IX
フランス秘密諜報部
ナポレオンはかつて、軍人であれ民間人であれ、スパイ活動に真に情熱を注ぐフランス人を見つけるのは不可能ではないにしても稀だと述べ、可能な限り、前述のような国際派あるいは非国民的なタイプの人間をスパイ活動の場に採用することを習慣としていた。しかしながら、皇帝のこの見解は、私たちのほとんどが抱く先入観とは到底合致しないだろう。近代フランス作家やその優れた名探偵たちの空想やフィクションに長らく魅了されてきた私たちは、フランスの諜報機関の優秀さにおいて、他のあらゆる類似機関の模範であると、ほぼ常に認めざるを得ない。我々の知る限り、盗まれた無用物のような風刺劇で、そのプロセスの無益さや手段の愚かさを指摘する目的で書かれたものはまだない。いずれにせよ、フランスにおける未発見の犯罪件数は世界のどの国よりも20%低いというのは統計上の記録である。ここで我々は、犯罪捜査官の仕事と、犯罪捜査官の仕事とを混同しているように思われることを認めなければならない。[148] 諜報機関であるが、ほとんどの国ではこの二つの部門は大部分連携して活動しており、優秀な探偵集団を供給できそうな機関は、優秀なスパイ集団も供給できると一般に考えられてよいだろう。フランスの歴史において、リシュリューが権力を握っていた時代、広大な諜報網に支えられた聖職者の影響があらゆるところで圧倒的だった時代、そして再びナポレオンの軍事帝国の時代ほど、組織的スパイ活動のシステムが完成していた時代はなかったように思われる。この状況の対照は、独裁主義や非代表主義の原則に基づく政府がその存続を可能にするために、本質的に腐敗した悪質な影響力の助けを常に必要とするという考えを示唆している。ドイツ帝国のスパイ組織は称賛に値するほど優秀であったが、共和制国家のより軽い政治・社会機構を考慮すると、フランスのスパイ組織も、その成果において同等に包括的であり、同等に効果的であったと言えるだろう。

パリは言うまでもなく、フランスの組織の中心地である。ここで組織は巧妙かつ静かに活動しており、大統領や内閣の仕事にはほとんど触れない一方で、あらゆる主要官庁の省庁職員とは常時連絡を取り合っている。フランス諜報機関の元部長で、現在は引退しているサン＝ジュストの証言によれば、パリの警察長官でさえ、この件について知ることは稀だという。[149] メリヌ氏は自分の部署の業務の詳細を熟知しているが、その在任中、貪欲な活動と私的な情報収集によって、何度も共和国を困難な国際的膠着状態から救い出したと言われているメリヌ氏について、そのような発言ができるかどうかは極めて疑わしい。通常、諜報システムの部門長が諜報機関の名目上の長官の注意を引くのは、偉人の名前が挙がる事件が発生した場合、あるいはドレフュス事件のように国際的な混乱が懸念される場合のみである。フランスの諜報システムの活動と結果に関して、これに緊密な関係を持っていると言えるのは、フランスの外務大臣だけである。そして、1906年のモロッコ騒乱の危険な時期におけるデルカッセ氏についても、これは確かに当てはまった。他の大臣たちも、警察長官自身と同様に党員であるという理由で職に就いているが、概して、はるかに身分の低い公務員よりも、政治運動の地下で何が起こっているかについては、あまり詳しくない。警察組織の実質的な統制者は、疑いなく各署長である。彼らは事実上解任不可能であり、常に国家内部の仕組みに精通しているため、いかなる政府も重大な理由なく彼らを解任する勇気はない。ドレフュス事件の背後にある真の動機を熟知していたアンリ大佐は、自殺か殺人か――どちらなのかは誰にも分からない――による自らの解任を、どうしても避けられないものとした。[150] 彼はフランスの師団長と有力政治家との仲介役を務め、その結果、両者とのやり取りの中で、最終的に大佐の命を奪うことになる恐ろしい秘密を知った。

フランスのスパイ制度は、フーシェ時代と同様に、今日でも主に「ドシエ」に基づいている。フランスでは、公的な職業に就いたことがある、あるいは将来就く可能性のある人物は、警察によって適切に監視され、あらゆる個人的な情報、ゴシップ、証拠書類などが、あらゆる可能性と結果に備えて照合され、その結果は直ちに警察署長の事務所に保管される。どんな立場であれ、表舞台に立つごく普通の新人でさえ、芸術家、文学者、華奢な社会階層の女王、金融家、政治家、社交界の有名人、騎手、俳優、聖職者、裕福な愛人、編集者など、アメリカの警察用語から引用すれば、個人的な「家系」という点では、秘密情報部には実の両親よりもよく知られている。そして、ある男が政治的に高い権力を握り、大臣に求婚されると、必ず警察署長と可能な限り親密になることを自らの仕事とする。その目的は、自分の過去の生活に関するあらゆる証拠書類を回収し、破棄することだ。かつて、王は時折、役に立つ家臣に何か頼むことはないかと尋ねることがあったと、私たちは皆読んだことがある。[151] 好意。もし今日、フランス大統領が新進気鋭の、あるいはもっと言えば、党に尽力してきた出世した政治家を招いて特別な要請をするとしたら、その政治家はまず何よりも、自分の経歴書類の提出を求めるに違いない。なぜなら、ポープが言うように、大小を問わず、自分がどのような技で出世したかを世に知られたくはないからだ。高い政治地位に就いた人物が経歴書類の提出を頻繁に求めるのは疑う余地のない事実であり、警察は当然それを提出するふりをする。しかし、警察が関係者に関して入手した証拠書類や私的な情報の断片をすべて実際に提出するとは一瞬たりとも思ってはならない。もちろん、偉い人にはある種の経歴書類が渡されるのである。しかし、政治家が高官の座から退くと、一年ほど経つと、その「家系図」は警察の公文書館に再び保管され、往々にして以前よりもさらに充実し、より魅力的なものとなる。秘密文書の発明者であるフーシェの時代以来、これはフランス警察の公式慣例となっており、その維持費は市税から徴収されている。また、パリを頻繁に訪れる者は、出身地や国籍に関わらず、自国で政治的・社会的に高い地位、あるいは悪名さえ持っていれば、ニューヨークで言うところの「家系図」を撮られるという試練を無意識のうちに経験することになるのは確かである。そしてまた、警察写真術が[152] 多くの場合、訪問者は本人も知らないうちに、公式の手続きに従って肖像写真を撮られたり、アメリカの警察が表現するように「強盗」に遭ったりすることになる。

昔、ナポレオン三世の時代、フランス全土に「白ブラウス」として知られるスパイ組織が存在していました。これは、民衆を暴動に駆り立て、警察に有力な民衆を投獄する口実を与えるために金銭を支払われていた、至る所に潜む扇動者集団 でした。彼らは、もし自由を許せば帝国の安定にとって危険な存在となりかねない有力者を投獄する口実を与えていました。1870年のこの組織の崩壊により、この恐るべき組織は部分的に崩壊し、その金銭を支払われていた工作員とされていた多くの人々は、コミューン時代に当然の処刑を受けました。共和国成立後、スパイ警察は再編され、諜報機関の特別旅団が結成されました。その目的は、オルレアン公爵、ナポレオン大公、故ブーランジェ将軍といった僭称者が率いるあらゆる政治宗派をスパイすることでした。そして、それは今も変わりません。フランスにおいて重大な政治危機が訪れると、これらの政治宗派は、多かれ少なかれ自らの候補者のスター性に信頼を寄せ、普段以上の活力を発揮する。そして、そのような時こそ、スパイ集団もそれに応じて活発に活動する。この特別な組織は、現在の共和政の永続的な安定に、他のどの勢力よりもはるかに大きな役割を果たしてきたと言われている。[153] 体制。その特殊スパイの多くは、パリやフランスの大都市の新聞記者やライターから採用されていることが知られている。彼らの仕事は、大抵の人間よりも、自分の信条に関して「世論を動かす」ことに熱心な人々、もっと簡単に言えば、何らかの目的を持った人々と接触する機会に恵まれているからだ。この組織は、かの有名な警察長官アンドリューによって考案された。彼はまた、警察の細分化された組織を組織し、それは現在も存続している。この組織は、フランス、スペイン、イギリス、ドイツ、イタリア、ポルトガル、ベルギー、オランダ、そしてアメリカ合衆国のアナキスト社会の動向をスパイする組織とも関連しており、これらの国々の主要部局とは現在も恒久的な提携関係を保っている。その素晴らしい活動は、間違いなく、戦闘的アナキストたちが、あらゆる理性的な政治体制に対して彼らが抱いていると公言する激しい感情に見合った、あるいは彼らの数に見合ったほどの、深刻な損害や暴行を慢性的にもたらすことができていないことを説明するものである。

フランス秘密警察の真の長は、既に述べたように、政治家であり党員でもある警察総監ではない。一世代の伝統に従い、この機関の実権は、一般的に警察第三部局と呼ばれる部局の長が掌握する。この部局長の指揮下には、第一局長がおり、そこには…[154] 第一部には、諜報活動を担当する部局と、捜査記録を保管する第二部局の長がおり、第二部局は政治工作員の報告を扱うとともに、容疑者間でやり取りされるすべての私信の開封を担当する悪名高いブラック キャビネットを指揮している。開封された書簡は写真に撮られ、保管される。第三部局は、近年、パナマ、ドレフュス、アンベールの各スキャンダルで有名になったが、これらのスキャンダルでは、多数の筆跡鑑定士や通訳士が登場した。第一部局には、次のような部局が構成されている。( A ) 著名人のスパイ。例えば、ドレフュス事件の際、エステルハージには、この部局の 17 人の部員が、あらゆる場所と時間に付き従っていた。 （B）著名な政治家が頻繁に訪れる女性を監視するために派遣された男性部隊。必要と判断された場合、女性たちの住居で「感情を探る」よう指示される。スパイには、何かを知っていると疑われる女性の個室料金に応じて現金が支給される。（C）著名な外国人の行動や動向を偵察するために派遣されたスパイ部隊。この部隊には、大銀行家、大企業の社長、大手新聞社の編集長、その他富と地位を有する個人が、何らかの理由で従業員、知人、愛人を追跡し、その動向を報告させたい場合に雇われるスパイが含まれる。[155] フランスにおいて存在が望ましくないとみなされる外国人やその他の人々は、この部門のスパイによって必ず追跡される。( D ) 資格を有するスパイが、特に富裕層の精神異常や奇行の兆候を見抜く能力を有し、「公衆衛生と安全のため」に活動する。第二部は主に部局で構成され、その職員はフランスの各港に駐在し、フランスに上陸または出国するすべての不審人物を監視し、必要に応じて犯罪証拠を求めて外国の港を訪問する。そのスパイの補助組織は、犯罪者や市政界の政治家を監視するために派遣されている。最後に、故人体測定学者ベルティヨン氏が身元確認部門の責任者として名声を博した「研究所」があり、そこで犯罪者の体格測定や身元確認が行われる。この部署では、警察が犯罪関係の疑いのある人物の「身元確認書類」を入手したいという強い要望がある場合、署長は何らかの口実で容疑者を逮捕する。容疑者は直ちに身元確認局に連行され、そこで職員が模擬的な行動記録手続きを行う。その後、結局、容疑者が求められている人物ではないことが判明し、謝罪とともに釈放される。それでも身元確認局は容疑者の身元確認書類を保管しており、仮に容疑者が現場で逮捕された場合、必ず逮捕される。[156] 彼はこれまでそれほど多くの別名を持っていなかったにもかかわらず、測定の記録に直面しました。

ドイツと同様にフランスでも、ムシャール（mouchard）という名で知られる下級スパイは、 一般的に、下宿屋の市警査官、宿屋の管理者、街頭警察の監視を任務とする刑事といった身分に見受けられます。こうした人物は皆、大なり小なり重要な犯罪の手がかりを掴む機会に恵まれています。また、ムシャールの下位集団も存在し、彼らは「レムール・ド・カセロール（remueurs de casseroles） 」という表現で知られています。つまり、あらゆる地域で社交界の鍋をかき混ぜ、些細な事実を暴き出すのが仕事です。その名から推測できるように、彼らは選ばれざる悪の種族の最下層で活動し、通常はウェイター、金貸しの客引き、競馬場の「麻薬取締官」といった身分の高い人々から、1～2フランで雇われています。よく知られているように、既に投獄されている者の中に、既決犯を装ったスパイが送り込まれ、既に犯された犯罪に関する更なる詳細を警察に伝えることが目的である。このような人物は、フランスの職業犯罪者の間では「ムートン」という名で知られている。こうしたスパイはすべて、第三部署長の監督下にあると言える。第三部署長は、鉱山、製造業、ワイン産地を監視し、何らかの情報を報告する任務も担っている。[157] 「サンディカリスト」的な不満という形で。フランスの政治諜報部隊は、あらゆる階層の男女からなる、約1000人の有給エージェントを擁していると言っても過言ではない。彼らは警察に報告する人々の中で生計を立てることが求められており、正規雇用であるため、その行動が疑われることはない。部長が特定の地点で特定のスパイの協力を求める場合、選ばれたスパイは地区本部に正式に出頭するよう要請される。そこで、統括責任者から、おそらく10年前に別の地区、あるいは別の町で行われた不正で処罰に値する取引との関わりに関する詳細が収集されたことが伝えられる。訪問者はその事実を認めるが、実際にはその出来事は時効になっていると主張する。警察官は、訪問者が自分の工場、商店、あるいは自治体の人々のために、場合によってはその人々と協力することに同意するなら、この件を忘れる用意があると宣言する。報酬は少額で、その人物の地位に応じて支払われる。彼に求められるのは、週に1、2回、一緒に仕事をしたり付き合ったりする人々の会話、他者の意見、様々な行為、情事などを詳細に記した手紙を送ることだけだ。このスパイ候補は、警察が最終的に何を狙っているのか、それがどれほど重要なのか、あるいは何を賭けているのかを知らず、今後も知ることはないだろう。彼は[158] 実際には、ある巨大な運動の外側の縁にいて、その内奥の仕組みへの洞察が求められている。当然のことながら彼は同意し、「記録代理人」として公務に就く。

フランスでは、各大新聞社には必ずスパイがおり、経営者から時折情報提供を受けていることは周知の事実である。その任務は、編集者、記者、記者の動向、彼らが訪問する人物の質、そして余暇の過ごし方を監視することである。これらの新聞社はまた、自社の新聞が特に関心の高いニュースを取り上げないように、他の部署にもスパイを雇っている。パリの大手銀行には、従業員をスパイするために内部から雇われたスパイと、企業の細部、投資、意図、計画をスパイするために外部から雇われたスパイがおり、これらのスパイたちもまた、証券取引所で彼らの情報を悪用するのを防ぐために監視されている。政治家、上院議員など、これらすべては、諜報機関の資金から給与を得ている同僚によって監視されている。何年も遡れば、ブーランジェ将軍が政治的キャリアの決定的な局面でパリから逃亡したことは記憶に新しいでしょう。ブリュッセルの記者たちに彼が説明したように、敵対勢力が彼を逮捕し投獄することを決定したからです。後に、将軍の従者ジョルジェという人物が警察に雇われたスパイであり、ブーランジェが彼をブリュッセルに連れて行ったことが判明しました。さらに、マダム・ド・ラ・マダムに仕えていたメイドは、[159] ブーランジェの愛人ボヌマンはジョルジェの恋人であり、同時に雇われた警察のスパイでもあった。そのため、二人の動向は諜報機関の諜報員に完全に把握されており、彼らはパリとブリュッセル間の20の駅のいずれかで将軍を逮捕することができた。警察は、ブーランジェ自身と同様に、彼の大義が信用を失ったことで、もはや政治にも社会にも存在しなくなったことを十分に認識していた。

フランス陸軍省は現在、ヨーロッパのどの陸軍省にも劣らず情報に精通しており、1914年の戦争は、この見解が誤りであったことを証明したと言えるだろう。秘密情報部には、ヨーロッパ各地からの情報が流れ込んでいる。今日の武官は、輸送、軍需物資、軍備、鉄道、動員計画、財政といった、省内で細分化された多くの事柄を担当しており、フランス特使が特別な情報として必要な情報をすべて提供できないような重要な国はほとんどない。参謀本部から下級軍人まで、各軍将校は割り当てられた任務を遂行する。彼らは、何を観察し、何を尋ね、何を探し、何を期待すべきか――要塞の建設計画、新型砲、砲の部品など――について訓練を受けている。したがって、1870年に国内の敵を警戒していなかった、あるいはむしろ軽蔑していたフランスが、1914年までにドイツの諜報活動をあらゆる方面から完全に無力化する防諜システムを完成させたと聞いても驚くには当たらない。1895年以降、フランス法典は[160] スパイに関して重要な項目は実質的に一つだけである。問題の条項は、「フランス国民の民間人が敵と取引し、敵軍が戦争に利用できるような情報を伝える効果を持つ行為は、終身刑に処する。敵に情報を伝えていることが判明した将校または官吏の場合、刑罰は死刑とする」と規定している。

ルナンは、フランスの名誉にかけても、裁判の場で裏切り者を発見することは不可能だと断言した。概ねこの発言は真実を反映していると解釈でき、フランス国民が祖国を裏切ったとされる重大な事件においては、ほぼ例外なく犯人がドイツ系であることが証明されている。

[161]

X
ドイツ秘密諜報機関
ドイツのスパイ制度の本質を正しく十分に理解するためには、根本に立ち返ることが不可欠である。その基盤となっている原則は、ドイツ人自身の性格に根ざしていると言えるだろう。そして、その性格は、主に特殊な倫理教育によって培われてきた。その教育方針は、フリードリヒ大王によって、特に国民の資質に当てはまるものとして大いに構想され、その後、ニーチェ、トライチュケ、ベルンハルディといった著述家たちによって、ある種の国民哲学へと発展していった。彼らは皆、我々が論じてきたような極端なプラグマティズム学派の指導者であった。フリードリヒ大王は、その子孫であるドイツ人のように、いわば「道徳教育」の精神を身につけていたと言えるだろう。[1]今日のウィリアム2世は、宗教的信条を公然と公言し、国家統治において宗教は絶対に必要であるという考えを持っていました。しかし、1784年に出版された有名な『プロイセン王の昼寝』の中で、プロイセンの君主は、宗教が人民にとって価値あるものとは、主に、統治者が人民をより完全に服従させることを可能にすることにあると述べています。国王が [162]彼はまた、いかなる宗教も非常に愚かな政策であると断言したと言われており、その理由として、「王が神を畏れるならば、より正確には、将来の罰を恐れるならば、彼はどんな僧侶よりも大きな頑固者となる。隣国を強制的に占領する好機が訪れると、たちまち悪魔の軍勢がそれを守ろうとしているように彼は思える。彼は自分が不正を犯すつもりだと思い込むほどに心が弱く、その罪に対する罰を邪悪な企みの程度に応じて決める。外国との条約を締結しようとする時、自分がキリスト教徒であることを思い出せば、全てが無駄になる。なぜなら、そうすることで、彼は常に騙され、騙されることになるからだ」と付け加えている。

ここで、マチネはフリードリヒ大王自身の著作であるとは否定されており 、大英博物館のカタログではプロイセン王に関する「疑わしい偽造」作品群の中に収められていることを述べておくのは当然である。しかしながら、「ピョートル大王の遺言」もまた、近東のロシア化政策を定めたピョートル大王の遺言が、歴代の皇帝によって常に忠実に守られてきたにもかかわらず、当時は否定されていたことを指摘しておこう。また、プロイセン王位に就いたフリードリヒ大王の後継者たちは、本作品が示唆する限りにおいて、また戦争と統治の運営に関する政策が、先祖の教えと助言とされるものの精神をあらゆる意味で忠実に守ってきたことも確かである。 [163]1784年という早い時期に提言され、今日ではドイツ軍司令官によって踏襲され、改良されているこのマチネが、その起源となった君主の考えを完全に反映していると仮定することに何の抵抗もありません。例えば、戦争に関して、フリードリヒ1世は次のような見解を持っていたとされています。

フリードリヒ大王

現代の組織的スパイ活動の創始者

「戦争とは、わずかな良心の呵責さえも、その軍備と政策に悪影響を及ぼす行為である。略奪、放火、そして大虐殺を正当化する権利がないと感じる限り、いかなる君主も真剣に戦争に関与することはできないと言えるだろう」というこの宣言は、1914年にルーヴァン、アラス、あるいはランスの運命を案じて、少なくともホーエンツォレルン家の人々の心を痛めることはなかっただろうと推測 させる。

国王は宗教に関する自身の意見を述べ続け、こう言わざるを得ない。「内心で何を考えようとも、いかなる時も不信心を見せてはならない。ただし、感情や意見は世間における地位や立場に応じて調整しなければならない。君主の注意が、庶民にしか通じない宗教上の些細な事柄に逸らされるとすれば、それは愚の骨頂である。さらに、宗教問題への徹底的な無関心こそが、国王が臣民の狂信者化を防ぐためにとれる最良の手段である。私の先祖は宗教問題への対応において非常に賢明な行動を取り、宗教改革を行った。この改革は彼らに輝かしい使徒的後光を与え、同時に国庫を富で満たした。ホーエンツォレルン家は、もちろん異教徒であったが、後に…[164] 彼らは皇帝を喜ばせるために9世紀にキリスト教徒となり、15世紀には教会を略奪する口実を得るためにルター派となり、16世紀にはクレーフ家の継承をめぐってオランダ人をなだめるために再び宗教改革者となった。」

正義に関しては、フリードリヒは、正義は国家の臣民に与えられるべきものであるが、統治者が正義の範囲内にあまり踏み込んで、自らが正義の対象とならないようにすることが特に必要である、と宣言した。 「私は生来、野心家で独裁的な性格なので、私の行動を制限するような別の秩序が私の領土内に存在することを、進んで受け入れることはできません。だからこそ、私は新たな法典を制定したのです。真の正義の精神を失ってしまったことは重々承知していますが、実のところ、そうした概念が民衆に与える影響をむしろ恐れていたのです。国王は『正義』という言葉に惑わされてはいけません。それは相対的な言葉に過ぎず、適用方法や説明も様々です。誰もが自分なりのやり方で正義を貫きたいものです。私は早くからこのことに気づき、正義という偉大な力の根幹を揺るがすことを決意しました。そして、可能な限り簡素化することで、ようやく私が望むレベル、つまり最小限にまでそれを縮小することができたのです。法的な理想に縛られていたら、何も成し遂げられなかったでしょう。正義の君主として認められたとしても、英雄の称号を得ることは決してできなかったでしょう。」

[165]

フリードリヒは、世界における確固たる政策の価値、そしてあらゆる成功を達成するための唯一の手段について、非常に明確な考えを持っていた。「人間の間では、同胞を欺くことは卑劣で犯罪的な行為であるという認識が共有されているため、この概念を修飾する言葉を見つける必要があり、その結果として政策という用語 が採用された。政策という言葉で私が言いたいのは、常に他者を欺こうと努めなければならないということである。これは、必ずしも利益を得ることではないが、対等な立場に留まるための公平な機会を得るための唯一確実な手段である。したがって、私は自分だけが完全な利益を得られる同盟を結ぶことを恥じない。しかし、私の利益がそれを必要とするときには、決して約束を破らないほど愚かではない。なぜなら、私は隣人を略奪することは、隣人から自分を傷つける手段を奪うことであるという格言の正しさを信じているからだ。政治家としての資質は、三つの原則、あるいは格言に要約できる。第一に、自らの権力を維持し、状況に応じてそれを増強し、拡張することである。ちょうど私が軍隊を倍増させたように。」征服のみを目的として王位に就くことは許されない。軍勢を確保し、潤沢な資金を持ち、好機を待ち続けよ。そうすれば、国家を維持するだけでなく、勢力を拡大させることも確実だ。「勢力均衡」という言葉は、全世界を支配してきたが、現実には単なる言葉に過ぎない。ヨーロッパは、悪しき兄弟や親族が多すぎる家族であり、そのシステム全体を軽蔑することによってのみ、壮大な計画を形作ることができるのだ。[166] 第二の原則は、同盟国を自分に従わせ、役に立たなくなったら捨て去ることだ。第三の原則は、自らを恐れさせることだ。これこそが偉大な政治手腕の極みだ。すべての隣国に、あなたは武勲以外の何物にも動かされない危険な君主だと信じ込ませなければならない。もし彼らが、あなたが歴史に名を刻まないくらいなら二つの王国を失うことを選ぶと確信すれば、あなたは必ず成功する。何よりも、あなたの王国の誰にも、あなたの行動と努力を称賛する以外のことは書かせてはならない。

プロイセン思想――彼らはそれを「文化」と呼ぶ――のインスピレーションとなったこの種の政治哲学を鑑みると、プロイセン政府の本質的に邪悪な性質が、最終的には国民自身の性格に影響を及ぼすことは容易に理解できる。憲法に基づかない統治体制は、ナポレオンの軍国主義体制やリシュリューの準教会主義的統治のように、その安定性を確保するために、必ず悪質な補助的体制の支持を必要とするという我々の見解の正しさに疑問を抱く者は、プロイセンの専制政治を研究すれば、すぐに確固たる確信に導かれるだろう。約128年前のフリードリヒ1世の時代以来、プロイセンの人々は、その根底にある条件が完全に軍事的思想に基づいて構想された官僚制に見合う自由、すなわち、私たちが封建主義に結びつけて考えるような個人の自由しか知らなかった。[167] 戒厳令による統治。第一次世界大戦勃発前に大陸を旅した人なら、ベルギー国境を越えてドイツに入った時――記憶にあるならヘルベストハルだった――、暖かく快適な居間の雰囲気から、冷たく堅苦しい官庁の雰囲気に変わった時と同じような感覚を必ず経験したことを思い出すかもしれない。国境を越えると、至る所で軍国主義が蔓延しているように見え、一方で、非公式階級に属する友好的な現地の人々の間には、怯えているとまでは言えないまでも、抑制された態度が見られた。これは、後に残された人々の気ままな陽気さとは悲しいほど対照的だった。至る所に厳格な規律が感じられ、あらゆるところで官僚主義の亡霊が、何らかの暗黙の脅威で人々の日常生活を暗くしているように見えた。町民の間では、公正で開かれた取引でさえ、いつ何時、陰険な役人がやって来て、取り返しのつかない禁断の言葉を口にするかもしれないという意識の中で行われているようだった。ビアガーデンやミュージックホールの賑やかな宴会の後で、威圧的な教師の監視下にある騒々しい生徒に対する恐怖が、誰の目にも明らかになった。彼らは、はしゃぎ回っている最中でも、一体どこまで許されているのかと自問自答し続けている。「ドイツは」と、賞賛すべきプライス・コリアーは言う。「抑圧と絞殺による国民統治への近道は、陰鬱な発展をもたらすことを我々に示したのだ。」 [168]凡庸さの」とアメリカ人は付け加えたかもしれない。我々の意見では、あたかも現実の、あるいは潜在的な囚人の国であるかのように統治されている国は、必然的に、囚人を矯正施設に送り込むような性格や性向の顕著な兆候を呈することになる。「プロイセンとドイツは、いまだに社会的にも政治的にも、およそ5万人の小集団によって支配されている。そのうち8千人は文官のフロックコートを着ており、残りは軍服を着ている」とコリアーは言う。

シュティーバー博士は、ドイツの近代スパイ制度の組織者であり、その活動には年間数百万ポンドが充当されているとよく言われる。しかし、真実は、この制度はもっと古くから存在し、ナポレオン時代の著名な政治家、シュタイン男爵が、フリードリヒ大王の哲学に内在する理論の実践に尽力したことだ。そしてシュティーバーは、その理論を掌握し、改良がほとんど不可能なレベルまで発展させた。シュティーバーは典型的な中流階級の冒険家であり、明らかに、上流階級の犯罪者に見られる性格的要素をすべて備えていた。彼が法廷弁護士の資格を得たのは、法律を実践するためというよりは、その限界を見出すため、言い換えれば、[169] シュティーバーは、陰謀と単純な性質の搾取がどこまで合法的な商売になり得るかを確実に知っている。彼は1818年にプロイセンで生まれ、プロイセンの弁護士会に召集されてから、シュレージエンの工場で一種の顧問として法律に関する知識を生かしようとした。当時、1847年のシュレージエンは、その後ドイツ全土で2千万人以上の信奉者――実に帝国の全人口の3分の1――を獲得することになる巨大な社会主義流派の育成地であった。彼が雇用されていた工場に所属する労働者の大部分は社会主義者であり、シュティーバーは、この重要な社会主義の中核の秘密と方法を見抜くことができれば、ベルリンの中央政府にとって間違いなく役に立つであろうと認識していた。そこで彼は社会主義同胞団に入団し、彼らの目的と志に全面的に賛同すると公言し、まもなくシュテーバー運動の指導者として認められた。優れた教育を受けていたシュティーバーは、雇い主の家族の一員として迎え入れられ、雇い主の娘の心を掴んで結婚した。

1848年までに彼がベルリンの警察本部の役人とすでに連絡を取っていたことは確かであり、裏切り者であったにもかかわらず、ベルリン当局に取り入るために、シュティーバーは妻の叔父を説得して社会主義運動に参加させた。この新人は、過激な意見や発言の暴力によって、非常に深刻な危害を加えられた。[170] シュティーバーの共謀により、彼はシレジア人を政府に対する反乱に煽動しているという理由で告発され、逮捕され、投獄された。1850年頃に社会主義者であったことは、運動が最高潮にあった19世紀末に無政府主義者であったのと同じくらい悪いことだったと言えるだろう。したがって、シュティーバーの介在による親族の逮捕は、既存の権力に対する彼の善意の真の証であり、この新人の中に、ベルリンがその官僚に求める卑劣さと裏切りのすべてが備わっていることがすぐに見抜かれた。シュティーバーはベルリンに召喚され、秘密警察に任命され、社会主義運動に加わり、その進展、計画、策略をベルリンの本部に報告する任務を負った。付言すれば、ドイツ語の「シュティーバー」は、ドイツ語の「探偵犬」に相当する。つまり、このスパイは父称に恵まれていただけでなく、裏切りという職業に精神的にも適応していたと言えるだろう。ある作家は彼を次のように描写している。「シュティーバー氏は、父親が異邦人であったことは知られているものの、頭、鼻、耳はヘブライ人の血統を思わせる人物である。顔の全体的な印象、特に口元の引き締まった線には、異端審問の教父たちの思想に見られるような、自己正当化的な厳格さが色濃く表れている。目は白く、ほとんど色がない。部下に対しては、上司が部下に対して抱くような高らかな態度を見せる。[171] 彼は奴隷であり、高官の前では謙虚で声も静かで、常に油っぽくて従順な笑みを浮かべており、ユダヤ人の特徴である手をこすり合わせている。」

シュティーバーのシュタイエンにおける活動は非常に巧みに遂行され、その結果として多くの逮捕と投獄が続いたため、ベルリン当局は、社会党が既に重要な組織となりつつあった首都ベルリンでその捜査官を雇うことを決定した。シュタイエンの委員会からの紹介状を携えてベルリンに到着したシュティーバーは、直ちに首都の主要な革命クラブのメンバーとなった。スパイ自身は、フリードリヒ・ヴィルヘルム国王への自身の紹介について次のように記している。「社会主義者の指導者として、私の任務は首都を革命家の行進の先頭に立つことでした。我々の部隊が行進している途中、国王が姿を現しました。社会主義者たちが既存のあらゆる政府形態とその代表者の公然たる敵であることを目の当たりにし、当然のことながら国王は安堵されませんでした。国王の不安に気づき、私は国王に十分近づき、こう言いました。『陛下、恐れることはありません。私は陛下の味方であり、陛下の安全のためにあらゆる予防措置を講じました。その間、私はこの惑わされた哀れな民衆を導くという私の任務を続けなければなりません』」。この日以来、シュティーバーはシレジアで彼を知っていた社会主義クラブの面々から疑惑の的となったにもかかわらず、国王の影響力は彼を守り、最終的に国王の命を奪った。[172] シュティーバーは「警察顧問官」という称号を与えられ、事実上、警察大臣から独立して独自の判断で行動できる立場に就いた。この新しい職におけるシュティーバーの真の任務は、大臣級の警察、つまり公的警察を厳しく監視することであった。そして、彼がその任務を特に満足していたプロイセン国王は、ある日、警察長官がシュティーバーの横暴な行動と精力に不満を漏らしたこと、そして、シュティーバーは自分が支持すると公言している人々に対する裏切り者である以上、彼が関与するいかなる事件においても必然的に容疑者となるべきであるという理由で、シュティーバーの解任を示唆したことを明らかにした。国王はこう返答した。

シュティーバーはどんな大義よりも国王に忠誠を誓っており、私は彼に十分な報いを与えている。彼は時折私のところに来て、社会主義者たちが何をしているのか、彼らの計画や意図は何か、そしてある時、彼らが王室を接収してコミューンを設立するという問題について議論していたことなどを話してくれたものだ。

警察大臣は、シュティーバーが数年間、諜報機関のエージェントとして働きながら、同時に国王の命令で彼らをスパイするという二重のゲームに関与していたことに気づかざるを得なかった。数日後、彼は国王の庇護者によって、年俸1200ポンドでプロイセン諜報機関の長官に任命された。国王の側近であると同時に、ほぼ同程度に機能するシステムの長という新たな立場において、[173] 革命組織と同じく、公式の警察に対しても、スパイは1912年までに4万5千人の活動要員を擁していたと言われる諜報部隊の中核を組織するだけでなく、この正体不明の侵入者の昇進を狼狽する強力で影響力のある敵とも戦わなければならなかった。スパイ自身の組織を、類似の機能を果たす他の組織から完全に独立させるために、シュティーバーは、適切な補助金と議会からの十分な予算配分によって、スパイの職務を全面的に近代化し専門化し、長官の下で自治権を享受することを提案した。彼は自ら「内部」と「外部」の諜報機関を組織することを決意した。この点において、ロシアの二重諜報システムは完全にシュティーバーの思想に基づいており、その点においてはプロイセンの諜報機関と全く変わらないと言えるだろう。ただし、個人の自由という思想がほとんど欠如していたため、ロシアではドイツよりも違法行為や暴行がはるかに多発していたという点を除けば、それはおそらくそうだろう。ドイツの首都すべてに存在することが知られている、確立された宮廷スパイ制度を導入したのもシュティーバーである。彼は政府機関内にスパイ部隊を組織し、各省庁をスパイしていた。また、銀行や商社、そして国内外に広範な関係を持つあらゆる機関に雇用された、非常に有能な事務員集団も、内閣に提供できる情報の量に応じて報酬を受け取っていた。[174]シュティーバーは、明らかにフリードリヒ2世 の立派な後継者である国王に対し、その職務上、自由に情報にアクセスし、毎日自ら報告書を提出した。報告書には、男女の公私にわたるあらゆる重要な情報が国王に報告されていた。ある時、国王は冗談めかしてこのスパイを叱責し、「お前は廷臣たちの私生活について必要な情報はすべて提供してくれたが、兄弟たちの情報についてはどうだ？彼らは決して天使ではない」と言った。

「陛下は私に王子たちをスパイする権限を与えてはおられませんでした」とシュティーバーは答えた。「しかし、陛下がそうされる可能性に備えて準備を整えておきました。ここに、私が仕える栄誉に浴して以来、殿下たちについて知られていることのすべてを記した封印された文書を3通お付けします」

1854年までに、首席諜報員はベルリンで名士となり、高位の貴族は彼を受け入れなかったものの、シュティーバーは国王の有力な側近との繋がりを熱望する首都の裕福な「出世街道」の者たちの中に多くの有益な知人を見つけた。特別諜報部が本格的に活動を開始すると、シュティーバーはその手法を海外にも適用するよう命令を受け、1860年までにオーストリア、ボヘミア、ザクセン、ルクセンブルク、フランスが彼の部下の監視下に置かれることになった。1855年、国会は「国家にとって有用な諜報活動の利益を確保する」ため、約1万5000ポンドの予算を議決した。 [175]秘密諜報員自身が基金から年間約1800ポンドを引き出そうとしていた。当時を著述した人によると、シュティーバーは王国で最も著名な役人だった。誰もが彼とその手下たちに監視されていることを意識しており、長官のうなずき一つで破滅と解任がもたらされることを誰もが知っていた。そのため、シュティーバーは、丁重に受け入れられなければ重要な秘密を漏らすと婉曲に脅迫しながら、妻とともにベルリンの最良の邸宅のいくつかに入り込んだ。またこの頃、シュティーバーは国王と祖国が彼に抱く高い名誉と評価を証明する勲章の収集を始めた。彼には正式な軍服はなく、公式の場で着ていたものは、警備員の準連隊服にかなり似ていた。1860年までには、その服は勲章や勲章でびっしり覆われるようになった。

シュティーバーの活動は、プロイセンとゲルマン諸国の政治的・社会的構造全体の内部構造を深く知ることに役立った。そのため、1855年に国会が私設警察制度の廃止を試みたが、シュティーバーは同年、短期間公職から姿を消したにもかかわらず、実質的な成果は得られなかった。しかしながら、彼の私的な情報量の多さゆえに、彼は重要な人物であると同時に危険な人物でもあり、いずれにせよ、計算しなければならない人物であったことは確かである。ビスマルクは、[176] すでに国政で地位を確立していたビスマルクは、1864年に閣僚評議会の議長を務め、シュティーバーが公職に復帰したときに、このことに最初に気づいた。それ以前の数年間、彼は比較的自由な時間をロシアの秘密警察の組織化に費やし、外交官に利用されていたあるフランスの陰謀家の策略と計画を発見し、ロシア皇帝からスタニスラウス勲章を授与され、多額の補助金を受け取っていた。ビスマルクはシュティーバーがロシアに果たした素晴らしい貢献をよく知っており、その首領の万国情報を利用する目的で、彼を秘密任務のエージェントとして外務省に配属し、ボヘミアへ向かうよう指示した。ビスマルクは1864年にデンマークを陥落させたのと同様、1870年に再びフランスを陥落させるつもりでいたが、すでにオーストリアを陥落させることを意図していた。シュティーバーの任務は、ドイツ軍司令官にとって最重要となるであろうあらゆる種類の地形情報をビスマルクに提供し、ボヘミア侵攻に備えることだった。その情報はオーストリアへの様々な軍事ルートを綿密に調査することによってのみ得られるものであり、シュティーバーは行商人に変装することで最も効果的にそれが達成できると考えていた。彼の商売は宗教的な彫像とわいせつな絵画で構成されていた。1864年、1865年、そして1866年の間、小型の荷馬車で旅をする行商人と目される人物は、ボヘミアの地形を極めて詳細に地図に描き出した。[177] プロイセン軍がサドヴァの戦いで勝利を収めた年に進軍した国、オーストリアは、ヨーロッパにおけるゲルマン諸国の主導権を握るという未だ抱いていた可能性のある主張をついに放棄した。プロイセンの勝利をまとめたモルトケでさえ、このスパイが自軍の急速な進軍を助けた膨大な量の貴重な軍事情報に驚嘆した。「軍事的連携の天才が、自らの目的のためにこれ以上のことを成し遂げることはできなかっただろう」と、老元帥はビスマルクに宣言した。ヴィルヘルム国王もまた、サドヴァの戦いの後、ブルンを本拠地としていた際、元行商人に町の統治を依頼し、ビスマルクと司令官の双方にその理由を次のように説明した。

「スパイに金銭を与えるだけではいけない。彼らに相応しい敬意を示す方法も知っておくべきだ。」

シュティーバーは数ヶ月間、モラヴィアの首都ブルンの知事を務めた。ナポレオンは、その時代にスパイのシュルマイスターにいくつかの町で同じ職を与えていた。しかしながら、どちらの場合も、スパイたちは軍人や政治家よりもはるかに詳しい地域にいたことを忘れてはならない。また、それぞれの任命には便宜も考慮された。終戦後、彼はプロイセンの枢密顧問官と国家警察大臣に任命された。後に、どれだけの費用を費やしたかと問われると、[178] 1866年にオーストリアをプロイセンに実質的に売り渡した戦略的スパイと裏切り者のネットワークについて、シュティーバーは次のように答えた。

「避けられた流血の価値や確保された勝利の価値をドルで表すことはできない。」

[179]

XI
ドイツ秘密諜報部—続き
シュティーバーがビスマルクからより親密な信頼を得ていたことは、サドヴァの翌年、警察長官が、ボヘミアで行ったのと同じことをフランスでも行うよう彼に提案したという事実から明らかである、と彼は回想録で述べている。これは1867年6月のことで、彼はビスマルクに、作戦の成功に必要だったフランス国境と侵攻地域のすべての軍事情報と地域情報を首相に提供する18ヶ月の猶予を求めた。当時プロイセンは秘密情報機関に年間約5万2千ポンドを支払っており、ビスマルクはシュティーバーが独自の方法でモルトケの指揮官たちの勝利への道をより平坦にしていることにすぐに気付いた。 6月に宰相はウィリアム国王に警察大臣に赤鷲勲章を授与するよう説得し、その勲章授与に続く夜にビスマルクとシュティーバーは長時間にわたって会話を交わしたが、その会話がいかに重要であったかは、シュティーバーが側近のツェルニツキとカルテンバッハを伴ってフランスへ出発したことですぐに明らかになった。[180] 測量士の言葉を借りれば、その目的は基準線を定めることだった。この旅の様々な成果の中には、侵攻地域に1000人以上のスパイを配置し、ブリュッセル、ローザンヌ、ジュネーブに「本部」を置いたことがあった。ビスマルク自身も述べているように、この旅のもう一つの成果は、プロイセンが雇った、固定された現地スパイに関する約1650通の報告書をビスマルクに提出したことだった。その90%はプロイセン人だった。この報告書には、( a )ドイツ軍の進撃経路となり得る地域に、大規模なドイツ人農業従事者を動員すること、( b )公共の場でバーテンダーやレジ係として働く数千人の女性従業員を派遣することが求められていた。これらの女性は「可能な限り美人であるべき」であることが強調された。数百人の退役下士官がフランスに派遣され、現地の「固定スパイ」が商業的な雇用を保証することになっていた。さらに、東部諸県の駐屯地では、酒場の使用人として若くて可愛らしい少女約50人がシュティーバーに徴用された。彼は、「高潔な」女性では、酒に酔った兵士から情報を引き出すという彼の目的にはほとんど役立たないと主張した。さらに数百人の家事使用人が、医師、弁護士、商人といった中流階級の人々の家庭に配置されることになった。1867年からは、シュティーバーの計画に基づき、下級のドイツ人スパイ約1万3000人の募集が行われたが、これはそれ自体が十分な移民集団であった。[181] 警戒心の強いフランス国民の疑念を喚起するためだろうと想像される。その年から1870年までの間に、シュティーバーは少なくとも2万人の兵士を追加し、彼らは皆、ベルリン、ベルギーからパリに至る侵攻予定経路沿いに、様々な立場で散在していた。しかし、重要な出来事が一つあった。

1867年、ロシア皇帝アレクサンドル2世がナポレオン3世との重要な政治訪問を行っていた際、ポーランド人によってアレクサンドル2世の暗殺が企てられた。当時、シュティーバーはビスマルクと共にパリに滞在していた。ビスマルクもまた、この君主たちの会談に参加していたプロイセン国王の幕僚として仕えていた。アレクサンドル2世暗殺の企てがあるという情報が、プロイセンの警察大臣に届いていた。そこでシュティーバーはビスマルクを訪ね、この重要な情報を伝えた。ビスマルクは警察大臣に対し、皇帝暗殺の陰謀については既に把握していると保証した。

「しかし」と首相は付け加えた。「政治的な理由から、この行為を許さなければならない。しかしながら、陰謀者たちが拳銃を発砲した瞬間に追跡し逮捕することで、皇帝の安全を確保できる。シュティーバー君、君は部下を現場に派遣し、暗殺未遂の際には攻撃者の狙いを逸らさなければならない。パリ滞在中に皇帝が攻撃されるという事実自体が、プロイセンの利益に合致しない仏露同盟の締結を阻むことになる。もし暗殺未遂犯が処刑されなければ、[182] 死後、フランスとロシアの間には疎遠の期間が続くことになるが、これはまさに私が望んでいることだ。」

結局、翌日、若いポーランド人が実際に暗殺未遂を起こした。シュティーバーの部下たちは、彼が皇帝に向けて発砲するまさにその瞬間まで、一晩中彼を尾行していた。暴行は行われたものの、攻撃対象に危害を加えることはなかった。すべてはビスマルクが予言した通りの結果となり、その後パリの陪審が若いポーランド人を有罪とすることができなかったことで、フランスはその後の疎遠によって、1870年の独仏戦争の歴史を変えたかもしれない同盟国との友好関係を築くことを阻まれた。この経緯はシュティーバー自身の回想録に詳しく記されており、私たちはそれを何度も注意深く読んだ結果、ビスマルクがフランスの陪審がポーランド人を有罪とできないだろうと推測したのは、占いの術や手順よりもはるかに具体的な何かに基づいているという結論に至らざるを得なかったことを告白する。言い換えれば、ビスマルクの金は、陰謀の共謀者たちとパリの陪審員たちを支え、彼の計画を妨げない政治状況を作り出すために使われたという印象が心に残る。ビスマルクは、デンマーク戦争とオーストリア戦争で既に証明されていたように、そして独仏戦争でさらに完全に証明されたように、計画を遥かに先取りして準備する達人であることを既に何度も証明していた。

[183]

ビスマルクが心理的な局面でフランスに戦闘を強いるという計画の結果、1870年7月にフランスに対して宣戦布告がなされると、シュティーバーと二人の副官、ツェルニツキとカルテンバッハは司令部参謀と共に前線へと向かった。彼の肩書きは現役警察署長であり、自ら定めた任務は以下の通りであった。

1. 戦場にあるフランス軍それぞれの状況、兵力、動向に関する情報を参謀に提供する。
2. 各指揮官、後継者、その他の上級将校の年齢、気質、性格、個人的および軍歴に関する可能な限りの詳細を記載すること。この規定に関して、セダンの騎兵隊長であり英雄でもあった故ガリフェ将軍に関する報告書の一部が、おおよそ次のような内容であったことは興味深い。「この将校はナポレオン1世の下では最高位に就いていたであろう人物である。真のフランス人であり、戦争に情熱を注ぎ、プロイセンのあらゆるものを憎んでいた。本能的に主導権を握ろうとする戦士であり、危険な敵であり、我々にとっては死んだ方がましである。警戒すべき人物である。今度の戦争においては、フランス軍の勝利以外には何も考えていない。」
3. 前進するプロイセン軍の前方20マイル以内のすべての地域の政治的傾向と気分に関する報告、および[184] 各地区の兵站部への供給能力。
4. 我が軍が通過するあらゆる重要地点に、経路や補給源などについて指示を与えることができる情報提供者を複数配置する。言い換えれば、裏切り者を買うということである。
5. スタッフが指名する人物を受け入れる意思のある適任者が各重要地点に常駐するよう手配する。

フォン・ローンから、指揮官たちにこれほど多くの情報を提供することで、敵軍の進撃を促進できる可能性について問われたシュティーバーは、自慢げにこう答えた。「この情報はすべて準備されているだけでなく、印刷済みだ。忘れてはならない、我が軍はフランスに2年近くも陣取っていたのだ。」またこの時、シュティーバーはフォン・ローンに、自軍の兵員数は男女合わせて4万人近く、ほぼ軍団規模だと報告した。作戦開始から最初の3ヶ月間、警察署長は、軍と関係のある各省庁の役人にとっても、ドイツの将軍たち自身にとっても、非常に頭を悩ませる地位にあった。ビスマルクとプロイセン国王が​​不在の時、シュティーバーは、いかなる将軍も覆すことのできない権力を行使した。というのも、彼の担当部署は公式には独立しており、戦時中は戒厳令の存在が彼の速攻権限を増大させていたからである。それゆえ、この自慢屋が、[185] 征服民に対する彼の卑劣で裏切り者の性格の一部ではないかと常に疑われる、冷酷な性格。テロリズムの達人として、彼はホーエンツォレルン家の人々の中でも最も血に飢えた人々の心を喜ばせたに違いない。子供、老人、病人は、両親や親戚の面前で、鷲のように大の字に鞭打たれ、自治体の長老たちに情報を漏らさせる目的で処刑された。女性や少女も同様に暴行され、警察大臣の死後、即決処刑が命じられた。「私に逆らうなら、お前たちの民を100人絞首刑にしてやる」と、町民のために慈悲を乞う市長や判事たちに彼は叫んだ。この成功した雑種は、当時明らかに本領を発揮していた。そして、ありとあらゆる機会に胸を飾ることに慣れていた勲章やメダルのコレクションを増やす機会を逃さなかった。スパイは食堂では全く歓迎されなかったが、それでもビスマルクとその幕僚たちとの会食に何度も招かれた。外交団が常に彼に冷淡な態度を取ったことは容易に想像できる。ある野外晩餐会で、ある役人がドイツ軍は無敵だと発言した途端、シュティーバーは自身の記録に基づき、ぶっきらぼうに立ち上がり、発言者はドイツ軍は無敵だと言わなければならなかったと断言した。「我が軍は」とこの自慢屋は続けた。「既に貴国軍より6ヶ月も先行している」ビスマルクは、[186] その晩ずっとスパイが受けた数々の軽蔑に気付いていたスパイが席から立ち上がり、シュティーバーのところへ回ったとき、回想録を引用すると、「彼は何も言わず、私の目をじっと見つめながら、左手を大きく広げて差し出し、私はそれを両手でしっかりと握りしめた」という。

ビスマルクが「新聞への働きかけ」とよく呼んでいた行為は、1870年の戦争中にシュティーバーによっても実行された。この目的のため、この探偵は1868年にビスマルクに年間1万5000ポンドの予算を要請し、その見返りとして、主要な地方紙やその他のフランスの新聞の多くに、彼の言葉を借りれば「プロイセン語を話す」ようにすることを首相に約束した。彼は、新聞をめぐる現代の重要性の高まりに大きく貢献したと言えるだろう。そして1870年までに、彼はフランスの日刊紙と週刊紙の約85人の記者の意見を統制できると宣言した。彼は記者団を国内と 海外に分けた。例えば、プロイセンとその政策に有利な記事の掲載に影響力を持つ記者には、通常の報酬経路で記事を執筆する際に通常受け取る金額の数倍の報酬が支払われた。これらの外国人作家はフランスに限らず、オーストリア、イタリア、イギリスでも活躍していた。著名な銀行家、実業家、そして通信社のトップたち（その多くはドイツ系ヘブライ人）は、シュティーバーの活動の媒介者であった。[187] これらの人々の多くは、プロの論説委員やジャーナリストとの知り合いを通じて、プロイセン政府の見解を記事に掲載してもらうことに成功していた。こうしたジェントリはプロイセン勲章や勲章を授与され、彼らの私設筆記者は現金で報酬を得ていた。1864年のデンマーク分割、1866年のオーストリアとの戦争、そしてそれ以降のプロイセンの庇護によるゲルマン諸国の連邦化に向けて、世界が知的に準備を整えたのは、ヨーロッパ諸国の公的地位においてドイツ人が高位を占めていたおかげである。プロイセンがドイツ騎士団の盟主の座を獲得したからといって、このプロパガンダが終焉したと考えてはならない。実際、ビスマルク政権下で初期の成功を収めたと言えるだろう。ビスマルクはウィーン、ローマ、そしてロンドンにまで及ぶ売国的な新聞社を支配していたが、その影響力は当時、彼がドイツ全土で搾取し、助成した新聞社に劣らず強力だった。シュティーバー自身が語っているところによると、1870年までに彼はリヨン、マルセイユ、ボルドーに印刷所を確保し、それらの主要都市の住民にプロイセンの見解を公然と永続的に伝え続けた。

シュティーバーの自伝には、ル・カロンを彷彿とさせる純真さが感じられる。スパイのル・カロンは「生涯で最も美しかった」と語るビスマルクと過ごした思い出深い夜、会話は人生における成功の条件としての「機会」という問題に移った。首相[188] この問題における彼の哲学の教訓を、次の言葉で示そうとした。「シュティーバー、よく考えてみろ、誰からも憎まれていたお前のような放浪者を、運命がどれほど遠く高く導いたか」とスパイは言った。この会話は歴史的なものになるかもしれない、とスパイは書いている。そして彼は、「間違いなく現代人の中で最も偉大な人物」ビスマルクに仕えることができた幸運を思い、喜びを感じている。また、彼の副官ツェルニツキは礼儀正しさと親切さの典型であり、彼自身は行動と結果のことしか考えず、形式に費やす時間など全くなかったと断言する彼の率直さは、まさにその通りである。彼の業績と成功に関するあらゆる発言から、私たちは必然的に、他人を恐れさせる力を得た成り上がり者の真の響きを捉えることができる。例えば、ヴェルサイユでは、警官が軽犯罪を理由に「私がシュティーバーであるのと同じくらい確実に市議会の委員10人を絞首刑にする」と脅し、妻にその事実を自画自賛と喜びで綴った手紙を書いた。若い紳士、ムッシュ・ド・レイナルの処刑における彼の役割は特に特徴的だった。ヴェルサイユ在住のこの男は、新婚旅行から戻ったばかりで、ドイツ占領下の日々の出来事を記録する習慣があった。シュティーバーは簡単に叱責でこの件を済ませることができただろう。「いや」と彼は言った。「見せしめが必要だ。ムッシュ・ド・レイナルは非常に興味深い記事を書く若者だ。申し訳ない」[189] 「彼には銃撃戦を挑むことになるだろう。もし逃げるなら、自由にしてやる」。若者が最近結婚したばかりだと聞かされると、彼は感情を装って「それでは私の任務がなおさらつらい」と答え、レイナルは射殺された。実際、このプロイセンの探偵は「冷えた羊肉を食べるくらいなら無実の者を絞首刑にする」ような役人の理想型であり、彼がテロ政策のために犠牲にした命の数に関する統計記録は存在しないものの、その数は数十という数字でしか表現できなかったことは疑いようがない。

1870年9月、シュティーバーは本部スタッフとプロイセン国王とともにヴェルサイユに到着すると、ペルシニー公爵所有の高級ホテルに下宿し、総勢120名に及ぶ現役の諜報部隊もここに駐在させた。この発言を信じるのは難しいが、権威あるポール・ラノワール氏は、警察大臣がヴェルサイユで約1万人の協力者を集めることに成功し、彼らは1日1フランの支払いと引き換えに、「プロイセン国王と諸侯が近隣地域へ遠足に訪れるたびに、歓声と万歳で迎える」ことに同意したと述べている。もう一人の第一級権威であるヴィクトール・ティソ氏は、フランス人の中に裏切り者を見つけることはほぼ不可能であるというルナンの発言を反証しているように思われる。ティソは、フランスでのシュティーバーの仕事は、[190] プロイセンの秘密諜報機関が、情報提供の見返りとして、フランス公職の要人に高額の給与を支払っていたという説もある。先に引用したポール・ラノワールもまた、プロイセンの金がごく最近までフランスの政治で活躍していたと述べている。彼は、まともなコートも着ずに政界入りした男たちに会ったことがあり、今も知っているという。彼らはまるで魔法のように豪邸を所有し、かつて婦人帽子屋や洗濯婦だった妻たちが今では豪華なレセプションを開くようになったという。これらの政治家は、純粋に個人的な政策を体現している限りにおいてのみ政治的であるように思われる。なぜなら、ラノワールによれば、彼らは「人民の大義を擁護し続けている」からであり、彼らはドイツに仕える金で雇われた扇動工作員であり 、共和国を外部からの攻撃に容易に陥れるような不安定な状態に保つのが任務であるという前提に基づいている。ラノワール氏の発言は、教会の危機とモロッコの困難に続いてフランスで起こった、1911 年までに終結したとも言える深刻な動乱の時期にも当てはまると付け加えておくのは当然である。

残念ながら、このシュティーバーという人物を彼のキャリアの終わりまで追う必要がある。それは、ドイツにおける国内および国外関係における現代の諜報活動システムが、1870年の独仏戦争後に彼が確立した方法に全面的に基づいているからである。彼はベルリンに、[191] すでに星でいっぱいの胸には、さらにいくつかの勲章が加えられる予定だった。この時期、彼はハレシェス・トールの近くに家を所有し、およそ100万マルク、つまり5万ポンドを所有していたとされていた。彼の女性たちは社交的な意味で彼にとっていくらか悩みの種であり、全能の宰相ビスマルクの庇護をもってしても、ベルリンの高級階級から好意的に見られることはなかった。プロイセンの下品さには独特の烙印があり、シュティーバー家はその最悪の症状のすべてに悩まされているように見えた。その中には、人間の本性の最も卑しい性質を利用する才能によって存在していた富に支えられていたとしても、最も卑屈で金に執着する者を除いて、少なくとも創設者の生きている間は常に孤立し、事実上追放されたままでなければならないということを認識できないことが含まれていた。それゆえ、シュティーバーが家族のために社会における重要な役割を外見上維持するために、一種の脅迫に頼らざるを得なかったことは驚くべきことではない。それは、彼の親族と会うことを一貫して拒否する社会的に高い地位にある人々に対し、極めて個人的な家庭の秘密を暴露すると脅迫したのである。このようにして彼はある程度の進展を遂げたが、同時に、彼が何人かの著名人を田舎の屋敷に永久に呼び戻すのに尽力したこともよく知られている。シュティーバー自身は、こうした問題に関する自身の哲学を隠そうとはしなかった。「私のような人間に対して一定の権力を持つことは、[192] 「目上の者への権力は、私が知る最も甘美な力であり、多くの点で私の成功の原因となっている」とは、この探偵の発言とされている。巨額の富を得たことで公権力を行使する上での根本的な無能さを際立たせる結果となった現代の多くの有名な成金と同様に、シュティーバーは劇場を自身の卑しい自己への潜在的な鞭打ち役として恐れ、そのため、補助的な代理人を通してドイツ演劇に対する実質的な検閲を行った。台頭中のモリエールによって舞台上で滑稽にされる可能性を回避するため、彼は個人的な知り合いに検閲官の地位を確保することに多大な苦労を払い、文学界にさえ彼の秘密の影響力は常に働いていた。「貴族のかけら」を手に入れたいという彼の野心は、老皇帝ヴィルヘルムによって断固として阻止され、宰相も主君を動かして、シュティーバーを劇場の宣伝リストに加えさせることはできなかった。ドイツ語で貴族階級の条件と言えば、探偵からアデルシュタントまで。

シュティーバーは1875年頃、おそらくは自身の全生涯の惨憺たる傾向を自覚し、それまでに考えられなかったより重要な高級政治の分野で才能を発揮しようと決意した。また、貴族の特権を切実に求めていたこの探偵が、帝政ドイツ統合の計画を考案したのも、おそらくは貴族の特権を追求する哀れな目的のためだったのだろう。そして、それは全能の友ビスマルクにも推薦されるに違いないと考えた。しかし、我々はそうは思わない。[193] もちろん、回想録に記された彼の言行すべてを完全に信頼することはできないが、彼と宰相ビスマルクの親密さは極めて親密であり、ビスマルクが警察大臣の助言を帝国の計画のあらゆる推進に役立てたことは疑いようがない。当然のことながら教養人であったシュティーバーが、特に歴史家モムゼンを訪ねたのは、ローマが世界において優位に立ってきたこと、そして征服地を掌握し続けてきた秘密について、この著名な人物と議論するためだったという説が、かつては信憑性を持って語られていた。そのような会話が実際に行われたかどうかは記録に残っていないが、もし行われたとすれば、シュティーバーは「統治のために分割する」という原則、道路の戦略的価値、互いに敵対する民族の軍隊による従属国の駐屯、そしてナポレオンの印象的な言葉を引用すれば、政治的結託における流血行為の価値などを完全に理解していたであろう。いずれにせよ、1880年までにシュティーバーはビスマルク公に記念碑を贈呈しており、そこから生じた政治的影響は近年まで見られ、主に前世代の莫大な軍国主義の一因となった。ドイツの鉄道システムは、主にその戦略的軍事的価値を考慮して開発されることになっていたが、これは初期の路線建設においては部分的にしか考慮されていなかった。第二に、毎年、ドイツ秘密諜報機関の資金として多額の予算が計上され、あらゆる場所に裏切り者を買収、あるいは配置することになっていた。[194] ドイツ帝国は、西側世界支配の計画に従い、ヨーロッパにおける大国と衝突する可能性は極めて低かった。後述するように、ヨーロッパのどの国も、スパイとしてであれ、国内の騒乱や革命の工作員としてであれ、ドイツ密使の活動から逃れることはできなかった。そして、その目的は、新聖都ベルリンが、古代ローマが現代世界にとってそうであったように、現代世界にとってそうあることであった。したがって、国会によって認可された秘密諜報基金が1867年の5万2000ポンドから1910年には80万ポンドにまで増加したことは容易に理解できる。

[195]

XII
ドイツ秘密諜報機関—続き
ドイツの鉄道網はベルリンから放射状に伸びているが、これは他国の譲歩的な計画によるものではなく、ベルリンを拠点とするヨーロッパ諸国の連合を真の目的とする軍当局の明確な戦争計画と構想に基づいている。こうして、広大な鉄道網は軍管区に分割されている。我々に最も馴染み深いのはベルリン、マクデブルク、ハノーバー、ケルンである。これらはフランス国境にピストルのように向けられた戦略的攻撃の第一線であり、コブレンツとエルバーフェルトの補給基地を備えた並行システムと連携している。こうした路線により、ドイツ軍当局は動員命令から24時間以内に、ほぼ100万人の兵士を完全装備、兵站、軍需物資とともに輸送できると公言している。各鉄道管区の長は軍将校であり、その機能は陸軍を指揮する将軍によく似ている。彼の下には、将校、下士官、兵士からなるスタッフがおり、彼らは事実上このシステムを「運営」し、貨物、旅客輸送、そして運行スケジュールに関して責任を負っている。そして、[196] 鉄道システムは、古代ローマ街道と同様に、主に軍事目的のために設計されており、建設に際して商業や工業の要件はほとんど、あるいは全く考慮されていない。あらゆる点で、鉄道システムはまず第一に軍事輸送手段とみなされており、したがって、路線のいかなる部分、あるいは複数の部分も敵の攻撃にさらされる可能性があると思われる場合は、通常の要塞化の原則が採用されている。車両基地は主に補給目的のために建設されている。鉄道システムの職員、警備員、切符係、機関士は、あらゆる意味で（最悪の意味も含めて）軍人である。ヘルベストハルでドイツ・ベルギー国境を越え、独裁的なドイツ鉄道警備員に初めて遭遇した者であれば、説明を求める必要はないだろう。ベルリンからフランス国境まで広がるこうした路線に沿って、ドイツの公式規則の中で最も厳格なものの一つとして、以下の規則が定められている。

「アルザスまたはロレーヌ出身者は、たとえドイツで兵役に就いているとしても、いかなる状況下でも、どんなに軽微な役職であっても、ドイツの分断鉄道に採用または雇用されることはない。」

一方、シュティーバーは、彼の奉仕に加わることを希望する何百人ものアルザス人とロレーヌ人を、国境の向こう側にあるフランス鉄道に自称フランス人として雇用するよう手配した。[197] シュティーバーによれば、彼らにはフランスの雇用主から受け取っていた賃金の25パーセントが支払われ、1884年までに少なくとも1500人がフランス政府とドイツ諜報局の両方で働いていた。1884年、フランス政府はこれらの男たちに自国の鉄道で働くことを許すことの危険性に気づき、彼らは速やかに排除された。記録に残っているところによると、1880年にシュティーバーは老皇帝ヴィルヘルムに、ドイツが再び軍を動員する日には、フランス鉄道のために1000人以上の信頼できる工作員を自ら保証できると約束した。工作員は機関車やその他の鉄道車両を破壊することで、フランス軍の国境への動員を麻痺させ、共和国が軍を決定的に掌握する前にドイツ軍が首都にかなり接近できるようにする用意があった。

シュティーバーの計画の第二の部分、すなわちドイツ軍の侵略の対象となる国々に派閥、不安、そして革命的な状況を作り出すことに関しては、彼はドイツ秘密諜報機関の計画に今もなお通用する考えを展開した。彼の作戦計画の根底にある主要原則は、産業紛争の扇動であった。いずれの場合も、文学的なプロパガンダが行動に先立って展開され、その行動はまず、政治や産業の扇動者と共通の手法を用いて階級的反感を煽る能力を持つ、訓練されたスパイや工作員によって遂行されることになっ ていた。この分野におけるドイツの企ては、[198] ドイツへの敬意はフランスにとどまらず、イギリスを含むヨーロッパ各国で顕著に見られる。1893年、ビスマルクの後継者カプリヴィ伯爵は、「帝国の政策に役立つ外国のパンフレットや出版物の提供」を目的として4000ポンドの予算を承認した。後年、この予算は2万ポンドに増額されたが、フランス、ベルギー、ロシア、そして（記録に残るが）イギリスの主要工業地帯を扇動する多くの有償扇動者が、ドイツの資金から多額の資金を引き出したとされている。近年、フランス、ロシア、イギリスで蔓延している産業ストライキは、ドイツ当局のために活動する有償扇動者によって煽動されたとされている。その中には、ドイツの金で補助された出版物の影響を受けた無意識の者もいた。ドレフュス事件は、ベルリンの最高軍当局の黙認のもと、フランスで最も強力な力の一つ、すなわち軍への信頼と信念を破壊するために開始され、支援されたと主張するフランス人著述家が今も存在する。いずれにせよ、我々のほとんどは、この重大な 事件の終結に近づき、一連の国内外の危機によって共和国が既に弱体化していた頃、ベルリンから動員の不吉な脅迫が何度もなされたことを思い出すだろう。また、フランスにおける国教会の国教廃止を定めた、記憶に残る協会法も、その構想に負うところが大きいと言われている。[199] ドイツの諜報機関。この運動は、莫大な会衆派の財産を絡めていたことから、いずれにせよ貪欲な政治家たちの貪欲さを目覚めさせることは確実だったが、その後にサンディカリストの騒乱の時代が続き、ついには1914年の戦争勃発に至った。また、イギリス人は、1911年春のいわゆるアガディール事件が、イギリスが経験した中で最も壊滅的なストライキの一つと重なったことを忘れてはならない。現在我々が知っていることを踏まえれば、ドイツの計画と政策が、我が国の輸送システムと石炭供給の麻痺を企てていたことはほぼ疑いようがない。さらに、長年にわたり、ドイツの「哲学者」たちが諜報機関の資金から報酬を得て、イギリスだけでなくフランスやロシアの労働者たちに、特権階級に対して「権利を守る」ために結束する術を教えてきたことも、全く疑いの余地がない。ドイツでは、こうした革命的教義は理論の域を出ることはなく、また、原則的にも実践的にも戒厳令とほとんど変わらない統治システムのもとでは、理論の域を出ることは不可能であった。ドイツに少しでも居住したことがある人なら、この点に関して、親しい年長者が年少者によく与えていた古い助言を思い出すだろう。それは、祖国においてはすべての良き市民は「税金を納め、兵舎を建て、口を閉ざす」ことが義務付けられているというものだ。この市民の知恵の真髄を、王侯貴族の公の肖像画でさえも着用しなければならないという暗黙の法則と照らし合わせて考えると、[200] 人物が好意的に批判されるか、あるいはまったく批判されないかは別として、アングロサクソン人の意見の自由や率直さのようなものは、今日のドイツ人の日常生活からはまだかけ離れていることを認めざるを得ません。

近隣諸国における革命的動乱の拡大に対するドイツの秘密諜報機関の活動を示すには、1914年8月初旬、いわゆる「反乱を起こした州」であるアイルランドに宛てられた文書を引用するより適切な方法はありません。アイルランド全土を何日もの間沸かせた歴史的な宣言文は次のとおりです。

「アイルランドの愚か者め！

「イギリスが唯一の敵だということを忘れたのか？

「キャサリン、イングランドの戦いに勝つためには血を流す覚悟があることを忘れたのか？

「ジンゴ新聞に掲載されたドイツに対する馬鹿げた嘘をすべて信じるほど正気を失ったのか？

「イギリス人がボーア人をどのように扱ったか忘れたのか？

「九十八のことを忘れたのか？

「マンチェスターの殉教者を忘れたのか？

「KOSB殺人事件を忘れたのか？

「未来はあなたの手の中にあることを忘れてしまったのですか？

[201]
「イングランドの困難はアイルランドのチャンスだということを忘れたのか？

「神よ、アイルランドを救ってください。」

これほど明らかに粗野で芸術性に欠ける訴えが、本質的に鋭敏で芸術的な人種に何の効果も与えなかったことは言うまでもない。そして、その明らかに芸術性に欠ける訴えは、他国の人々のより親密な感情に入り込むことができないという、プロイセン人の無能さの顕著な特徴である。この点は、ヨーロッパとアメリカ両国におけるドイツ外交官たちの最近の、そして現在のひどい誤解を念頭に置けば、ほとんど強調する必要はないだろう。

フランスの鉄道システムを「革命」しようという、より真剣な試みは、1893年に国際パンフレット配布のために秘密情報部から4000ポンドが支給されてから数ヶ月後に行われた。同年8月、メナールのパンフレットが発表された。このパンフレットには、フランスの鉄道システムに関わるすべての労働者への呼びかけが掲載され、国が鉄道に依存していることを利用して政府から金銭面での譲歩を引き出すよう促し、もし譲歩しない場合はゼネストと永久ストライキを宣言し、必然的に国の活力を麻痺させ、伝統的な敵国からの攻撃にさらすことになる、と書かれていた。このパンフレットは、ドイツの国際秘密情報機関の主要拠点であったジュネーブから発行されたことが判明した。しかし、直ちにドイツによって否認された。[202] フランスの労働組合の代表であり、その出現は、当時ドレフュス事件がフランスとドイツの外交官の間に引き起こしていた摩擦と時を同じくして産業大変動を引き起こすことを狙ったものであることは、当時広く認識されていました。過去20年間にフランスで発生したいくつかのゼネストにおいて、ストライキ参加者の家族を支援するためにフランス人が寄付した慈善寄付金を、ドイツの「同情者」からの寄付が20ソブリン金貨1枚の割合で上回っていたことが明らかになりました。例えば、1893年5月にアミアンで起きた有名な靴職人のストライキでは、地元の寄付金は48ポンドに上りました。少なくとも1000ポンドはフランクフルトから直接送られたのです！[2]「過去15年間、フランスの産業におけるストライキの扇動は、ドイツ秘密警察の長官によって、真の統治原則のレベルにまで高められた」とラノワールは1910年に書いている。同じ権威者は、1893年にセーヌ県の超急進派国会議員候補が、面識のないドイツ人の崇拝者から選挙費用として100ポンドを受け取ったと宣言するのを聞いたと述べている。シュティーバーは回想録の中で、この金額が [203]ドイツ帝国の利益に有益だと考えられる政策を主張するフランスの国会議員によく送られる。

シュティーバーは1892年に亡くなり、ベルリンの最高位の人物が公式に出席する公開葬儀が執り行われました。彼の財産は私たちのお金でほぼ10万ポンドに達し、ベルリンの市営住宅とハルツ山脈の別荘を所有していました。彼は公職生活を通じて、その名誉を証明する23の勲章を獲得することに成功し、これが彼の人生における主な野望であったように思われるため、この探偵が幸福に亡くなったことにほとんど疑いの余地はありません。シュティーバーは、国家的な内外諜報システムを組織する際の重要な秘密を墓に持っていったとよく言われますが、率直に言って、これはほとんどあり得ないことだと私たちは考えています。なぜなら、ドイツの諜報活動は常に、確実に突き止めることができる対象と計画にたどり着くことが明らかになっているからです。ドイツのシステムには、これ以上明らかにされるべき根本的な秘密が隠されているとは考えていない。英国とフランスの当局が採用した優れた対諜報システムを見れば、この考えは正しいと言える。プライス・コリアーが「ドイツ人は自らを組織化し、その先を見据えて考えることも計画することもできない」と示唆した言葉は、彼らの組織化された諜報活動にも当てはまるだろう。そして、シュティーバーによるその技術の精緻化は、その最高水準に達していると見なすこともできるだろう。[204] あり得る点だ。友好的な自信から、そしておそらくは哀れなアングロサクソン人に対するチュートン人の揺るぎない優位性を証明するためだろうが、英国の大学におけるドイツ人講師たちは、時折、公式の沈黙の限界をはるかに超える愛国心を露わにし、ホーエンツォレルン家に五大陸七海の覇権を確固たるものにするであろうこの神秘的な策略に、ある程度の光を当ててきた。我々がよく、そして実に愛情を込めて記憶しているこれらのドイツ人教授の一人によると、プロイセン化政策の最高司祭たちは、ヘブライの長老たちが世界を選民のために回復するという彼らの政策に従って定めたとされる方針に沿って、この問題全体を考え出したという。この興味深いユダヤ的優生学体系によれば、セム族の血統は、すべてのユダヤ人男性とユダヤ人女性との結婚を強制することによって、その完全性を永久に保証されることになる。結果：完全なユダヤ人の子孫。ヘブライ人の家庭で余剰となった女性は、可能な限り異邦人男性、特に資産のある男性に分配され、その結果生まれる子孫が少なくともユダヤ人とユダヤの思想に共感できる程度のユダヤ人の血を帯びるようにする。共感的な資質は主に女性側から生まれるため、優生学的な結果は必然的にヘブライ人のプロパガンダに有利に働くことになる。[205] この問題をさらに深く掘り下げ、ユダヤ教の割礼の儀式は、その効果と範囲において単に衛生上の目的だけを意図していたわけではないことを指摘したい。しかし、この点についてはこれ以上深く掘り下げず、むしろ、博識なドイツ人講師による類推を示していきたい。

当局によれば、プロイセンは1870年にフランスから受け取った2億ポンドの賠償金から多額の資金を充当し、世界各地に「国民宣教師」を派遣した。彼らは能力に応じて選ばれ、外国の商社、銀行、あらゆる種類の代理店、仲介業者、金貸し業者、請負会社の運命を左右した。これらの人物は実際にはベルリン当局から給与を受け取っていた。ベルリン当局は様々な企業に資金を提供し、それぞれの事業の売上高に応じて代理人に多かれ少なかれ利益を支払っていた。しかし、地位に関わらず、すべてのドイツ人は真にドイツの利益のために行動していたことは確かであり、そのため、どこにでもいるドイツ人事務員は、イギリス人事務員よりも安く労働力を販売することができた。彼の場合は、ドイツ政府からの四半期ごとの補助金によって赤字が相殺されていたからだ。ドイツ人とイギリス人女性の結婚は歓迎されただけでなく、実際にはそれぞれのケースで割増賃金が支払われていたが、女性たちはそのことを知らなかった。子供たちは可能な限り、ドイツの制度に同調して育てられた。[206] ドイツは、ホーエンツォレルン家の君主を、ドイツの野望と領土欲の及ぶ範囲に入ったあらゆる国の潜在的な君主として崇めるよう、様々な思想を植え付けられました。戦争が勃発し、このプロパガンダの意図通り、アメリカ人が言うように「全てがどうにかなりました」。1914年のベルギー領土征服の初期には、ルーヴァンを例に挙げると、若い未婚女性に特別な配慮が払われたことが分かりました。これらの女性たちは一種の強制収容所に収容され、組織的に誘惑されました。多くの不運な犠牲者にとって、ドイツ人の夫を受け入れることが最後の望みとなりました。そして、その夫もまた、女性と結婚することで、民間人であろうと軍人であろうと、報奨金や昇進を申し出られました。このテーマは、強調できる範囲でまで掘り下げる必要はありません。ドイツの征服思想の根底にある主要な原則は、それ自体が悪質かつ不道徳であるだけでなく、プロイセンのプロパガンダのために使徒的声を上げたドイツの文民、軍事、文化当局によって公然と認められ、奨励されていることを、ここで改めて考えてみるだけで十分である。国家史について初歩的な知識さえあれば、上記のように極めて非道な手段が「同情」を強制する目的で、特にローマ建国初期に何度も用いられてきたことは言うまでもない。[207] シュティーバー主義は、特殊情報の追求において裏切りと不道徳を重視することでドイツ国民全体の士気を低下させ、その結果、この職業を、それを志す者なら誰でも才能を発揮できる職業にしてしまった、とよく言われている。責任ある大臣たちは、ベルリン帝国議会において、祖国の将来の利益のためには「あらゆることが正当化される」という見解に何度も賛同を表明してきた。この点で、つい最近、野党党首のリヒター氏が、政府の諜報員の疑わしい性質について抗議を表明したところ、プットカマー氏から、今や決まり文句となった次のような反論を受けたことを私たちは覚えている。

「有用な情報の国家的利益を確保するために、あらゆる可能かつ必要な手段を講じることはドイツ帝国政府の権利であり義務であり、警察大臣が疑わしい人物をその目的のために雇用して成功したのであれば、私は個人的に満足と感謝を表明します。」

リヒターが特に問題視していた手段には、裁判官、政治家、裕福な実業家に賄賂を渡して、彼らが所有する情報を引き渡すというものがあった。ベルリンで最も評判の悪い酒場のいくつかは、警官や外交官が酒に酔って上司に関する情報を簡単に引き渡してしまうような、流行のたまり場になっていたため、警察によって保護されていた。[208] 重要な公人らを自らの力に委ねるか、あるいははるかに上位の人物らの力に委ねる状況を作り出すことを目的として、彼らは躍起になって情報を得ようとしていた。1907年にハーデンが出版した『未来』の中で明らかにされた有名な暴露を促した「高潔な美徳」については、多くのことが書かれている。我々は個人的に、このドイツ人編集者が持っていた美徳に疑問を抱くつもりはないが、翌年ベルリンでは、国家の都合によりスキャンダルに関与した多くの社会的・政治的有力者が公職から追放されたという意見が広まっていたことは確かであり、編集者が持つ一見「私的」な情報は、彼らを公職から永久に追放する最も容易な手段として選ばれたのである。プロイセンの新聞のわずかな自由について私たちが知っていることを踏まえれば、自らの意志と権限で『未来』紙に掲載された記事の十分の一を漏らそうとする編集者の命は、軍国主義下のベルリンでは一時間を買う価値もなかったことは明白だ。ここで、かつてフリードリヒ大王の老臣が有名なダントレーグ伯爵に言った言葉を思い出す。「あなたの働きが彼にとって不可欠だと思い始めたその日が、あなたの最後の日となるでしょう。彼には心がないし、あなたが彼の友情を勝ち取る権利があると考えるだけで、あなたは破滅するでしょう。」

シュティーバーから話を進める前に、彼の外国取材の手法について考察することが不可欠である。[209] ドイツには完全に組織化されたスパイシステムが存在し、特にシュタインハウアーとその同類の近代における研究はビスマルクの探偵術の概念に全面的に基づいているため、なおさらそうである。1870年、ドイツ軍がフランス国境を越えた時、シュティーバーの精力と先見の明によって、北フランスと東フランスに約3万6千人のスパイがおり、モルトケ率いる軍団の進軍路を平坦にすることになっていたことが既に分かっている。実際、シュティーバーの研究はビスマルクとモルトケの両氏の研究を完全に凌駕するものではないにせよ、その研究を概ね軽視している。探偵は回想録の中で、ビスマルクがジュール・ファーブルが1871年にパリ降伏の打診をしていると聞いた際、副官を呼び寄せ、交渉中はファーブルを可能な限り厳重に監視するよう指示した経緯を記している。プロイセンとフランスの政治家たちはヴェルサイユで会談し、シュティーバーはそこで訪問者の宿泊に必要なあらゆる手配を済ませていた。彼はこの目的のために、もちろんファーブルには内緒だが、ドイツ秘密警察本部、つまりシュティーバー自身の事務所を選んだ。このフランス人には、経営者が強く推薦する男が従者としてついた。この従者とはシュティーバー自身であり、ファーブルがヴェルサイユ滞在中、彼はファーブルの最も卑しい職務を遂行し、主人の不在中に彼の荷物を捜索し、パリから届く膨大な書簡をすべて調べていた。シュティーバーはこう自慢している。[210] 彼がこうして得た情報の多くは、和平交渉の基盤となり、和平条件が締結された。モーリッツ・ブッシュは回想録の中で、この点に関する探偵の働きについて特に言及しておらず、シュティーバーが和平交渉において大きな役割を果たしたという主張は、明らかに誇張されたものと考えて差し支えないだろう。

しかし、彼は1871年に彼の諜報部隊の作戦のために侵攻地域の再設定に積極的に取り組みました。諜報部隊のメンバーは、フランス全土において、その年に主にフランス語圏のスイス人から選ばれました。彼は「定点」スパイの雇用条件として、何らかの商店、パブ、タバコ屋、ホテル、老舗の食料品店など、町民の顧客を確実に引きつける店の経営者であることを定めました。各スパイは、公共に奉仕し、個人的に人気を得ることに熱心な、平和を愛する誠実な市民の役柄を演じることになりました。彼は、ブリュッセル、ローザンヌ、ジュネーブへの自腹の経費に加えて、週4ポンド程度の報酬を受け取ることになりました。そこでは、彼の個別の報告書が作成され、毎月、事業送金の形で給与が支払われました。フランスで過去25年間に導入された対スパイ活動体制は、間違いなく定点工作員の活動を無力化する効果をもたらした。しかしながら、1914年8月には定点工作員が約1万5000人存在していたことは確かである。[211] フランス全土で今もなお活動している。ポール・ラノワールは、主任スパイ査察官とその代理人である定点専門家の間で交わされる送金状の例を挙げている。中には普通のビジネスレターであるものもあるが、大多数は親族間のやり取りを装っている。例えば、

親愛なるジョージへ、貸付金の利息をお送りします。すぐに駆けつけてくださったあなたの寛大なご厚意は、決して忘れません。状況は悪くありません。来年は、もしかしたら私たちの利益の分け前が増えるかもしれません。私たちは、あなたができるだけ多く分け合えるよう願っています。でも、もっと頻繁に手紙を書いて、もっと詳しい情報をください。チャールズおじさんのことを悪く言わないでください。彼は本当に良い人で、いつも信頼できます。私たちは皆元気で、厳しい冬を乗り越えたばかりです。夫と子供たち、そしてシャーロット、チャールズ、フレデリックから、あなたによろしくお伝えします。愛する妹より。」

時折、スパイの疑いをかけられる者がいる。彼は外国との書簡の提出を求められ、誠実さの証として上記のような手紙を提出する。

「ほら！」彼はきっと言うだろう。「私はそういうスパイなんだ。親切で愛情深い兄弟で、親族が貧乏に陥らないように金を貸している。そしてこれは、貸した金の利息を同封した手紙だ。」そしてもちろん、[212] 固定点エージェントは涙を流す。しかし、一見無害に見える上記のメッセージは、スパイにはよく理解されており、次のように読み上げられる。

先月の給与を同封いたします。先月の報告書は悪くありません。全体的に仕事ぶりは満足のいくもので、来年はもっと良い給与を得られるかもしれません。しかしながら、報告書の数が少なすぎます。もっと頑張って、もっと送ってください。チャールズおじさんのことは心配しないでください。必要な情報はすべて揃っています。前回の監査も給与の減額なく通過しました。連絡担当者との良好な関係を維持してください。

明らかに、我々の駐屯地スパイは、その拠点を無作為に選ぶことはできない。彼の拠点は、数年先を見据えた軍事進撃路線上の戦略的な要衝に位置している。こうして、我々のスパイは地元の駐屯地、軍事拠点、鉄道駅、ターミナルなどを偵察することができ、そしていかなる危機的状況においても、彼自身のエージェント部隊――残念ながら、中には無意識の裏切り者もいる――を数フランで用意し、彼の命令を実行させる。その中には、おそらく貧しい女中や失業中の労働者もいるだろう。フランスの田舎町では、裕福な実業家が駐屯地の将校と親しくなるのは容易なことだ。ビリヤード台やホテルのバーに何度か足を運んでいるうちに、遅かれ早かれ、軍人の知人の中に困窮している人物を見つけるのだ。[213] 借金に苦しむ若い将校たちが競馬で大負けし、間もなく競馬で大勝ちした話をし始める。すぐに融資の道が開かれ、それからドイツ秘密情報部が事情を聞き出す。当然、我らが駐在スパイは経費帳をつけており、酒、会食、競馬場訪問、融資などへの支出は5パーセントの利子付きできちんと回収される。そして、スパイが若い将校との関係を進展させられない場合でも、将校の妻や愛人に賄賂を贈る可能性は常にあり、手付金の支給額は事実上無制限である。だから、我らがスパイが地元の小川で釣りをし、その様々な深さを測量した暇人であること、馬を飼っていて町でいつでも入手できる飼料の平均量を把握していること、辺境を射撃して周囲数マイルの地形を把握していることを考えると、彼が地元の農民全員と親しく交流し、彼らの資源に精通していることを考えると、ドイツ軍が国境を越えて移動する際に、住民自身が知るよりもずっと国土の隅々まで熟知しているのも不思議ではない。ベルギーやイギリスでも同様だ。農家も、戦略的な森林や高地も、川の深さも、特定の道路の軍事力も、ベルリンの司令部スタッフは我々の兵器測量士ほどには把握していない。

[214]

XIII
ドイツ秘密諜報機関—続き
二千年以上も前にポリアイノスが提唱した戦略思想は、前章で触れたナポレオンも恩恵を認めているが、ベルリンの軍事アカデミーの軍事当局の間では高く評価されていたことは明らかである。したがって、ギリシャの教えに従って、ヨーロッパの戦争で重要な役割を果たす可能性が高いと考えられるすべての外国の将軍や著名な上官が、自国の軍上官と同様にドイツ軍当局にもよく知られているのも不思議ではない。士官が高位に昇進し、将来指揮官となる可能性の高い人物としての評判を得ると、その人物の個人的な性格、気質、美徳、悪徳、弱点はすべて、 ドレフュス事件で私たちがよく知るようになった記録の一つとなる。我々の定点代理店の主な任務は、駐屯地の守備隊長に関するあらゆる情報を収集し、その結果を監察官に伝達することである。監察官は確認後、軍司令部に報告する。[215] ドイツ当局の注意を引いているのは次の点である。

（a）上級の地位と高い名声を持つ将軍および将校。

( b ) サン・シール、エコール・ポリテクニークおよびサン・メクサンの職員兼大学教授、これらの機関の規律委員、司祭および優秀な従業員。

（ｃ）すべての兵器庫および軍事施設の管理者。

（ｄ）すべての副官及び参謀

（e）陸軍大臣及び海軍大臣の部門のすべての上級職員。

（f）上記のカテゴリーに挙げられた、生活様式が「不安定」であると知られている、またはそう考えられているすべての将校の財政状態、家庭状況、および人間関係に関する特別情報。

また、陸軍士官学校と海軍士官学校の有望な士官候補生はベルリンで直ちに登録され、それぞれの 経歴書で表彰されると記されている。ラノワールは上述の詳細について第一人者であり、訓練を受けたジャーナリストとして、彼が直接目にしたある事件におけるスパイの活動例を挙げている。問題の定点諜報員は、駐屯地の上層部との交流に多少の困難を感じていた。そこで彼は、自分の職場（たまたまホテルだった）によく出入りしていた下級将校たちを通して、必要な情報をすべて入手しようと決意した。そこで彼は、[216] 時折、家に客として訪れる一人の商人――ドイツから雇われたスパイでもある――の協力を得ていた。温厚な社交家としての才能を全て持ち合わせたこの商人風の男は、身の丈をはるかに超える社交の才能を持つ下級将校たちの信頼を掴むのに何の苦労もなかった。彼らも、彼にとっては金銭的な出費など取るに足らないことだと知ると、この新しい知り合いの階級の低さを全く気に留めなかった。間もなく、下級将校の一人が、地位を維持できなくなったため辞表を提出せざるを得なくなったと告白した。辞表は正式に当局に送られていた。父親のような同情を示しながら、この男は若い将校に自身の軍歴証明書を確認するよう頼んだ。「私もフランスへの義務を果たしたことがわかるだろう」と彼は言い、ベルリンには軍歴証明書を作成するための専門部署がある偽造証明書を手渡した。 「私が立派なフランス人だとご存知なら、もっと安心して接していただけるかもしれませんね」商人はさらに、下士官に駐屯地の将校たちと商売をさせてほしいと提案する。彼の得意分野は靴下類で、彼自身も元兵士なので、将校たちにほぼ原価で売る用意がある。下士官は当然興味を持つが、商売のことなど全く知らないと断言する。すると、商人は若い友人に、実は自分のために旅をしているのだと言う。[217] 下士官に売上げの50%を渡すとしても、彼は会社を経営し、商品で利益を上げることができる。「私が売った靴下4ポンドにつき、君には2ポンドの小切手を渡そう。紹介の難しさについては、私が君の従兄弟だと言ってくれればいい。フランス中で毎日行われている。君には年間250ポンドの価値が付くだろう。」哀れな下士官はすぐに失脚し、翌月末までに商人として将校宿舎に潜り込み、弾薬庫や兵器庫について知るべきことすべて、そして上官の個人情報まで、他の方法では決して得られない情報をすべて入手した。ドイツ資金は原価で売った靴下による赤字を補填しているが、その代わりにドイツは軍事情報という、その資金に見合う以上のものを手に入れている。

ラノワールはまた、20年も経たない昔、同世代で最も将来を嘱望されていたフランス人将校の一人が、駐屯地でたまたま知り合った、裕福とされる人物から、破産寸前の父親を救うため8000ポンドを受け取ったという事例を挙げている。この情報は、この若い将校が副官を務めていたフランス軍将軍のドイツ人家庭教師の耳に入り、家庭教師は直ちにドイツ人定点代理人に連絡した。その結果、8000ポンドの申し出が提示され、それが受け入れられた。そして、問題の若い将校は最終的に、 ベルリンの秘密警察付属の書類局に異動したのである。[218] 別の将校は、ドイツ陸軍省から十分な財産を贈与され、動員計画と兵器資材に関する特別な知識を持つとされる著名なフランス軍将軍の娘の目に、有力な候補者と映ったという。いわゆる「他所に心がある」この将校は、ベルリンからの依頼を受け、件の女性に半ば本気で言い寄ったものの、彼女と頻繁に会っていたため、事態は順調に進んでいるというこの若者の主張を現地の代理人が信じるだけの十分な証拠となった。婚約者の父親の文書のコピーをベルリンに提供するという約束で、彼らは1万ポンドの前払いに同意した。そこで彼は、自ら動員計画と、自ら考え出した砲兵に関する詳細を作成した。最終的に費用は全額支払われ、我々の将校は結婚式が終わったらもっと多くのことを明らかにすると約束した。その後、彼は別の女性と出かけ、ベルリンはひどく打ちのめされたが、これが初めてではなかったことは確かだ。過去10年間、フランスとロシアの要塞に関する情報提供に多額の金が支払われたことは周知の事実である。これらの設計図や仕様書は、問題の「情報」を科学的に得るために、軍事研究に専心した個人によって作成されたものである。1909年には、ポーランド人からドイツに4000ポンドを超える金額で売却された設計図もある。しかしながら、ドイツの軍事専門家が、[219] うなずいているところを目撃される。彼らの一次情報源は概して優れているからだ。彼らはほとんどリスクを冒さないが、それでも見逃す可能性のある情報源はない。そのため、軍人の贅沢な妻は常に彼らの関心の対象であり、金に執着する妻を守ろうとするあまり、多くの将校が失脚した。そのような場合、夫を脅迫する方法として必ず脅迫が用いられる。

もしも国家が本質的な軍事的才能を欠いていることを世界に証明した国があるとすれば、それはドイツである。1870年のドイツの軍事作戦の成功は、既に見てきたように、シュティーバーとその共謀者たちが立てた準備と計画、そしてフランスがドイツ軍に対抗する上でフランス軍の伝統的な能力に過度に依存していたという事実にほぼ全面的に起因していた。1914年のドイツのパリへの「驚異的な進撃」についても同様である。これは実際には組織的諜報活動の勝利であり、軍事的才能が皇帝軍の動きを鼓舞していたことの証明とは決して言えない。この組織的諜報システムは、長年にわたり、ベルリン秘密諜報部の現長官であり、明らかにシュティーバーの後継者としてふさわしいシュタインハウアー少佐の手に委ねられてきた。オランダの「侵入地域」として長く知られていた地域でのドイツのやり方を研究した人なら誰でも知っているように、ベルギーは開戦時には完全にドイツのスパイの手中にあり、ベルリン軍の稀な誤算による失敗だけがそれを阻止する要因となった。[220] ドイツ当局は十分な攻城砲をリエージュに送り、帝国軍が一週間でベルギーを行軍し、フランスに早く到達するのを防いだ。70万人の兵士が混乱や事故もなくベルギーの首都に入城できたのは、フォン・クルックとその部下の軍事的才能のおかげだとされているが、ベルリンが1915年までに避けられない戦争を予想していたこと（1910年に著名なドイツ新聞社主がアメリカとカナダの記者に語ったように）を考慮して、ドイツ諜報機関が予算から特別予算を支出し、エクス・ラ・シャペルとサン・カンタン間の様々な行軍ルートに約8000人のスパイを配置していたという事実は完全に見落とされていた。その結果、ベルリン当局は少なくとも2年前からドイツ侵攻軍の各連隊の宿舎を占領すべく区画分けし、要人宿泊のため、1914年8月の数か月前から特別なホテル支配人を配置していた。ブリュッセルとパリでは市街地の地図が非常に綿密に整備されていたため、アメリカの特派員の報告によると、北駅や東駅に鉄道で到着した高官たちは、まるで伝令が駅の馬車夫に何の疑問もためらいもなく指示を出すかのごとく、指示を出したという。こうした準備はすべて、進撃線沿いの各地に点在するドイツ人エージェントによって行われ、彼らの住居にはお馴染みの「クルックの牛」という風刺画が描かれていた。[221] ベルギーで証明されたように、こうした固定スパイは、各都市での長期にわたる通常の居住から、ベルギー住民にあまりにも馴染み深いものとなり、住民は彼らをドイツ軍の宿舎化の犠牲者か、あるいは戒厳令の条件による強制的なエージェントだと考えた。パリでは、準備はかなり前から進んでおり、コメディ・フランセーズでズーダーマンの『Heimath（祖国への帰還）』の上演が決定され、皇帝とその幕僚も出席することになっていた。当時のドイツの新聞は、慢性的に失望しているこの君主が大統領官邸であるエリゼ宮に住むと報じ、一方、ほとんどがドイツ人であるパリの調達係たちは、すでに事前に彼らに配布されていた委任状を見て、ドイツ幕僚とともに財政の千年紀が到来すると確信していた。華々しい復讐劇として、このいわゆる軍閥はナポレオンの遺体が安置されているアンヴァリッドを訪れ、そこで偉大な兵士の剣を手に入れることさえ計画されていた。コルシカ人である彼は1806年、フリードリヒ大王の剣を受け取りながら「これは私のものだ」と言った。西洋人の言葉を借りればパリを「攻撃」できなかったことでヴィルヘルム皇帝が受けた損害の中で、軍事的打撃はおそらく最小限のものだっただろう。皇帝は実際的な意味で軍人と呼ぶことはほとんど不可能だったからだ。

ベルギーの固定スパイに関しては、彼らが全員ではないことに注意する必要がある。[222] ベルギーの有能なジャーナリストたちは、今回の戦争勃発時に、1870年の戦争でフランスが敗北した時点で、ドイツは既にベルギーとオランダ両国を最終的に制圧し併合する計画を立てていたと断言した。計画実行のため、ドイツは1872年に、ベルリンで「ドイツ化影響」と呼ばれた制度で両国を包囲するための明確な予算を計上した。これは、ラインラント地方の有能な零細商人に、いわゆるベルギーの「浸透地域」で事業を始めるのに十分な資金を与えるという原則に基づいていた。ドイツの地で生まれた幼い子供を持つ夫婦が優先された。ラインラントとヴェストファーレンの住民は大部分がカトリック教徒であり、その多くはフランス語とフラマン語、あるいは少なくとも「広東語」を話す。一方、精神的な観点から見ると、リエージュやリンブルフの住民とほとんど違いはない。ベルギーの地に定住すると、彼らは容易に国民に溶け込み、子供たちをベルギー人として育てることができました。しかし、子供たちは一定の年齢に達すると祖国に帰国し、再ドイツ化の過程を経るという合意がありました。その過程の終わりに、彼らは近親者と暮らし、ドイツの学校を卒業し、表向きは親ドイツ派としてベルギーに戻りました。その間、両親は仲介人として富を築くのを手伝われていました。[223] ドイツ側の大企業を誘致するためであった。ビスマルクの考案したこの計画は、ネーデルラント征服の鍵となると思われていた。というのも、この計画はオランダでも実行されたからである。しかし実際には、計画の結果は期待とは程遠く、ドイツ人が他民族を同化させることが根本的に不可能であることを示す証拠が不足しているとすれば、まさにこの計画がそれを証明したのである。ベルギー人とオランダ人は共に、ドイツ人を同化させる能力（そして同時に人種的優位性）を証明し、ドイツ人は反ドイツ感情を抱くに至った。今日のドイツ系アメリカ人の場合もそうである。彼らはまずアメリカ人であり、最後にドイツ人なのである。1990年代半ばまでには、親ドイツ的なベルギー人とオランダ人の大きな中核が、低地諸国を容易に（そしておそらくは平和的に）征服する準備をしているだろうと期待されていた。しかしビスマルクは1890年までに、「ドイツ人は生来、あるいは性質上、良い植民地主義者ではない」と悟っていた。たとえ植民者としてどんな美徳を持っていたとしても。そのため、新皇帝が祖国の国境をこれまで以上に拡大しようとする野望に反対した。いずれにせよ、ドイツ化の影響による組織化されたシステムは、低地諸国において大部分において失敗に終わった。それが全面的に失敗に終わらなかったからこそ、1914年にリエージュが陥落した後、ベルギーはドイツの侵略の犠牲者となりやすやすと落ちていったのである。1872年以降のシステムの結果、 [224]1914年当時、ベルギー人にとって誰がドイツの代理人で誰がそうでないかを見分けるのは困難でした。この点に関して、そしてある程度の類推が当てはまるように、故ローズ氏が設立したオックスフォード奨学金制度に対する主な反対意見は、英国の制度の運用を見てきた観察眼のあるドイツ人教授たちの主張に基づいていたと言えるでしょう。つまり、ドイツ国民はより強く優れた人々に容易に同化されるため、大英帝国の知的中心地で3、4年過ごしてもドイツ愛国心を損なわずにはいられないという主張です。

ベルギーについて議論する中で、ルーヴァン大学には戦前、ドイツから多くの神学の学生が滞在しており、そのため、ベルギーの教授陣やベルギーの聖職者たちのドイツに対する感情、そしてベルギーにおけるドイツの願望といった重要な事柄について、ドイツにいる通信員に連絡をとることができたという事実を思い出す。しかしながら、ドイツ軍の隊列には、村人や地元の教区司祭や修道女に圧力をかけるほど宗教的な事柄に精通した、反逆的な司祭や下級修道会の司祭が少なからず含まれていることはあまり知られていない。1914年9月にルーヴァンに到着し、カトリックのバイエルン軍と衝突した非カトリック勢力は、この歴史的な都市の破壊に全面的に責任を負わされた。なぜなら、ドイツ軍による報復は、[225] アメリカとオーストラリアの特派員によると、住民に対する報復がもし実際に起こったとすれば、それはおそらく、元司祭の多くが軍服部から聖職者服を支給され、兵士としてではなく聖職者としての立場で地元の修道院を訪問するために派遣されていたためだろうとのことである。その結果、修道院と大学の両方で一連の暴行事件が発生し、その内容はすでにベルギー当局によって公式に世界に伝えられている。シュティーバーは1866年のオーストリア戦役と1870年の戦役でこの特異なスパイ層に大きく依存していた。ドイツ当局は彼らを雇用し続けており、彼らは常に喜んで仕えるが、それは概して彼らの貧困と放蕩ぶりはドイツ中に知られている階級に属しているからである。赤十字の救急車は、ある意味では特定の宗教に限定されているわけではなく、今次戦争においては、主に負傷者の看護に携わり、敵軍の動向に関する情報を聞き出すことに成功している。1914年の戦争においてドイツ軍が赤十字の救急車をいかに不道徳に利用したかについては、読者諸兄に今さら説明する必要はないだろう。ドイツ軍は、ドイツの町で最も悪名高い人々に修道女の衣装を着せただけでなく、多くの場合、若い兵士たちに赤十字の修道女の衣装を着せ、表向きは慈悲の使途と称して敵陣をすり抜け、実際には情勢を偵察する目的でそうした。ドイツ軍が[226] 指揮官が部下の命を軽視していることは、彼らが砲兵の射程距離を探す際によく使う策略よりもよく知られているかもしれない。日暮れになると、必ず二人の新兵がワイヤーコイルの任務に志願するよう求められる。彼らは敵陣に向かって前進し、視察を指示される。進むにつれてワイヤーコイルを繰り出す。当然のことながら、彼らは敵陣に近づくと射殺される。しかし、彼らの士官の目的は達成され、自分の側のワイヤーが繰り出されなくなると、射程距離は掌握される。

専門家によれば、今回の戦争は暗号通信という点で何ら新しいものを生み出さなかったという。そして今や、原理を解く時間を与えられれば、探究心を持つ者にとって長らく謎であり続けるような暗号を人類は未だに考案していないことが広く認められている。ナポレオンは参謀長ベルティエとの通信に何度も用いた暗号を採用した。ベルティエの唯一の名言は、皇帝の筆跡こそが知る中で最も難解な暗号だということだけだ。ナポレオンの指示により、曜日または日付に応じて特定のパンフレットを使用することになった。これらのパンフレットの名前は当然事前に知られていた。指示にはこう書かれていた。「最初の数字はページ番号を示す。2番目の数字は行番号を示す。3番目の数字は必要な単語または文字へのインデックスとして機能し、2番目の数字で示される行における位置を示す。数字が単語全体を表す場合は、それ自体で説明がつく。[227] 「文字だけを意味するなら、事実は明らかになる」と。しかしながら、このシステム全体は、どんなにせっかちな指揮官にとっても遅すぎることが判明し、結果として皇帝がこれを使用することはほとんどなかった。第一次世界大戦は、長距離情報伝達に古くから用いられてきたインディアンの秘策、特にレッドマンの信号が用いられていた事実を明らかにした。レッドマンの信号は、所定の線上の様々な地点から煙を噴き上げ、その読み方は信号の送受信者間で事前に合意されていた。開戦当初、ドイツの砲兵が奇跡的な速さと正確さで発見できた「距離」に関する情報は、フランス軍とイギリス軍の陣地後方の町々に潜伏したスパイによって敵に伝えられていたことが現在では知られている。この情報は、事前に合意された指示に基づき、主に煙の量と配置に基づいて高地で焚かれた煙幕によって伝えられていた。しかし、この策略はすぐに見破られ、その後、ドイツの砲兵は距離判断にそれほど長けていなかったことが判明した。また、戦争の初めには、多くのことを耳にした。大陸とイギリスの両方で、陸上と海岸線の敵に情報を伝達する「窓明かり」と「窓ブラインド」のシステムが戦争中に発見された。これらの策略はすべて、戦闘中の夜間における戒厳令の厳守と、最も厳格な予防措置の実施の結果として発見された。[228] 地域によっては、軍事スパイは紛争の初期段階よりも、個人的な冒険とそのリスクに大きく依存せざるを得なくなっています。軍隊に先立って派遣されたスパイは、田舎の農民に変装し、レッドマンの暗号にも由来する様々な合図を使って敵の動きを味方に知らせることができます。例えば、木や枝を折ったり、芝生を四角く切り刻んで木の近くに一定の順序で並べたり、イギリスやアメリカの放浪者が使う「目印」とあまり変わらないチョークの印をつけたり、一定の間隔を置いて石を置いたりといった方法です。これらはすべて、事前に決められた配置から読み取ることができます。これらの策略に関して言えば、現代人は原始人や未開人に比べて、その効果的な活用においてはるかに遅れをとっていると言えるでしょう。いずれにせよ、最近使われている策略の中には、ナポレオンとその指揮官たちが日常的に行っていたものはほとんどありませんでした。

[229]

XIV
ドイツ秘密諜報部—続き
現在、ベルリン秘密警察本部の議長を務めている人物はシュタインハウアーという名である。過去20年間、彼は秘密警察に関わる最重要人物の一人であり、トゥール、ヴィンデル、グレイブス、ロディ、エルンスト、そして多数の専門家への任務付与に尽力してきた。彼らの多くはフランスとイギリスでスパイ活動に従事していたが、残念ながら未だに捕らえられていない。シュタインハウアーがドイツのスパイ活動に果たした貢献は、主に近代科学の発明をスパイ活動に活用したことにある。例えば、1914年の戦争勃発時には、パリだけでも彼の工作員が12台近くの無線機器を操作していたことは確実である。これらの機器は、ドイツが経営するホテルの屋上に隠されていた場合もあれば、個人宅やフランス沿岸の個人所有のヨットに隠されていた場合もあった。シュタインハウアーの金の多くは、イギリスの自動車メーカーやイギリス軍の制服メーカーの手に渡り、彼らは皆、無意識のうちに、イギリスとフランスにいるベルリンの探偵の使者に商品を売っていた。[230] 戦時中の諜報活動に利用される。プチ・パリジャン紙のある記者は、ベルリン軍当局はヨーロッパのあらゆる兵種からなる軍団を収容できるあらゆる等級の制服を保有している一方、外国製の自動車の数は数百台に過ぎないと述べている。シュタインハウアーは、敵国の非戦闘員を恐怖させることで「士気をくじく」術を固く信じている。時折イギリス中に広まった、ニューカッスルとコルチェスターへのツェッペリン襲撃に関する悪名高い、しかし確かな噂は、後に事実無根であることが証明されたが、すべてイギリスで活動していたベルリン秘密警察長官の部下から発信されたものだった。フランスの作家エルメ・カロは、次のような言葉で、この種のスパイ活動に同胞の注意を喚起している。

「我々の敵がとりわけ得意とする策略が一つある。それは虚偽の報告や噂を広めることである。この特徴は、ドイツ人の伝統と民族の制度に深く根ざしているに違いない、と我々は信じざるを得ない。なぜなら、それがイマヌエル・カントの激しい憤りを招いたからだ。裏切りと不誠実を戦争術に応用する彼らの手法は、プロイセン特有の才能であり、1870年の戦争において、我々に血みどろの敗北以上のものをもたらしている。その過程とは？我々は、我々を喜ばせ、そして我々を満足させそうな、まさに特定の種類のニュースを受け取るのだ。」[231] 我々を安心させ、空想の安心感に陥らせるために、必要ならばそうしたニュースを捏造する。欺瞞と策略の達人たちは、平和が間近に迫っていると思わせるニュースを敵に伝え、士気をくじく達人である。こうした凪の間に、人々の勇気は衰え始め、大都市の魂は戦争という概念に慣れなくなり始め、我々の固い決意はすぐに忘れ去られ、安堵した心と体で日常の生活に戻る。我々の意志力は砕かれ、敵は多くの好機を捉えて我々を攻撃する機会を捉える。我々が良いニュースを得るのを阻止し、最悪のニュースを伝え、必要ならばそれを捏造すること――これがドイツの軍と外交の指導者たちの方針である。ビスマルクはこうした才能をすべて持ち合わせ、人類の弱点を見抜き、見抜く達人としての先見性をもってそれを実行した。

シュタインハウアーは、1909年と1910年にイギリス東海岸に夜間飛行船が飛来したという噂を広めた張本人でもあり、新聞に登場した彼の側近たちは、1911年にはツェッペリン飛行船がロンドン地域を複数回訪れ、「時間距離測定」の目的があったとさえ主張している。これは、開戦時にはどの飛行船も爆弾投下場所を時間的に把握し、事前に攻撃予定地とされた建物を破壊するためだった。この方法により、ツェッペリンは霧に左右されずに行動できると言われている。[232] 実際、順風が吹けば霧のおかげでより効果的に任務を遂行できるだろう。グレイブス氏もこの見解を支持しており、彼はツェッペリン飛行船が平時に既にロンドン上空を「飛行した」と主張している。「謎の空の怪物」とグレイブス氏は述べている。「25人の乗組員と12トンの爆薬を積んだこの怪物は、北海を横断し、ロンドン上空を旋回してドイツに戻った。ドイツ海軍のこの新型弩級戦艦は、96時間も上空を飛行し、ほぼ83メートルの暴風圧にも関わらず時速38マイルの速度を維持した。」 1914年11月、ドイツの新聞は、ドイツの飛行船艦隊が1910年当時の3倍にまで膨れ上がったと報じ、オランダの新聞に所属する秘密記者を通じて、ドイツ参謀本部が1909年にドイツ上空を飛行した旅客機よりも「飛行性能と安全性が75%向上した」ツェッペリン型飛行船を製造したと主張した。しかし、これらの主張はすべてシュタインハウアー局による単なる「脅し」に過ぎない。ベルリン軍当局は、もしそれが可能であれば、とっくにパリとロンドンに対して行動を起こしていたはずだからだ。彼らの作戦において時間は極めて重要だったからだ。シュルツとエルンストの事件は世間の記憶にまだ新しいためここでは割愛し、シュタインハウアーがベルリン秘密警察と関係を持つようになって以来、ヨーロッパで活動してきた最も重要なスパイの一人、トゥール中尉の事件を取り上げる。[233] イズリントンの美容師エルンストという男がベルリンから最初は月1ポンド、後に1ポンド10シリングを受け取っていたことに関して言えば、ベルリン当局は近代において、北ロンドンの理髪店の協力者を通じて得たあらゆる情報に関して、外交における無能さと同様に、海軍および軍事諜報活動においても無能であったことは確かである。実際、本稿執筆時点では、シュタインハウアー博士がベルリンの事務所で失格となり、皇帝の無能な部下たちと共に引退の道を歩もうとしているという噂が流れている。

ヘルマン・トゥールはプロイセン軽騎兵連隊の下士官だったが、その性格と性癖の悪さから、約10年前に皇帝の命令により陸軍から除名された。当時のプロイセン秘密情報部の長官は、トゥールの悪質さをスパイとして採用する有利な点として強調し、トゥールはベルリンの秘密警察に採用された。彼の最初の任務は、同じ部署の他のスパイを監視することだった。これは、社会的・経済的に困窮している者にしか与えられない仕事と言えるだろう。トゥールがドイツのみならず世界各国で注目を集めるようになったのは、いわゆる「サン・スーシ」通信（実際には無名だった）によるものだった。「サン・スーシ」通信は、名前も肩書きも伏せられたままドイツで出版され、そこには次のような内容が記されていた。[234] ホーエンツォレルン家だけでなく、ベルリンの高官や宮廷関係者にも、極めて深刻な告発が行われました。現皇帝は、追放を余儀なくされた側近の一人を疑念を抱き、トゥールに依頼しました。トゥールは、手紙の著者の身元を証明するために多額の報酬を支払うと約束しました。1905年に冊子の形で出版された手紙は、すぐに差し止められました。前世代の悪名高い「ホッツェ」の手紙と同様に、手紙を売却したと証明された者には厳しい罰則が科せられると脅されたのです。トゥールは依頼を受けてから1ヶ月以内に、手紙が著名なフランス人政治家の扇動によって書かれたという証拠を提示し、その熱意を証明しました。その政治家のドイツ嫌いは、並外れた外交手腕に匹敵するものでした。 1906年のこの頃、ドイツはフランスに宣戦布告する寸前だったことは確かであり、トゥールの「証拠」が主に偽造に基づいていたという完全な証拠が明らかになった時になって初めて、仏独外交は両国関係を脅かす嵐を乗り切った。トゥールは投獄されたが、皇帝に直接訴え、問題の偽造文書の真の作者を明らかにすると約束して釈放されたとされている。彼の話によれば、偽造された証拠は実際にはパリで、既にフランスとの力比べを熱望していたベルリンの軍部関係者によって彼に手渡されたのである。[235] 事態を悪化させる可能性が高いと判断した彼らは、この手段を選んだ。トゥールは実際には、皇帝に圧力をかけるためにベルリン秘密警察と共謀していた彼らの工作員の騙し絵だった。シュタインハウアーが現在長官を務める局に勤めていたもう一人の人物はウィンデルで、かつてパリでフランスのボワデフル将軍の従者を務め、その将校にフランス全土の軍管区や要塞視察に同行させられた。教養があり、訓練を受けた技術者でもあったウィンデルは、参謀本部の利益に役立ちそうなあらゆる計画や覚書をベルリンに提供していた。

現代の一流ドイツスパイの育成を規定する厳格な方法論も、シュタインハウアーの功績と言えるだろう。「ベルリン70番地」の幹部たちは、世慣れした人間を特徴づける才能を十分に備えていることを強く求めている。「ベルリン70番地」とは、ケーニガーグラッツァー通りにある本部のことで、職員の間では必ずその名で知られている。入隊希望者は、いわゆる「その役にふさわしい外見」を求められるだけでなく、その役を演じる能力も求められる。したがって、真に優れた家庭でしっかりとした教育を受け、社会的な教養とそれなりの学識を兼ね備えた人物であることが求められる。こうした組み合わせは、フランスやイギリスに比べてドイツでは稀である。しかし、学識や身だしなみといった単なる問題を除けば、この規則はあらゆる分野において同様に適用される。[236] 人生の他の仕事とは違い、結局のところ本当に大切なのは人格だ。求められるのは、知的能力という点では、現代の真に一流の新聞記者と非常によく似た人物である。つまり、あらゆる大文字を使いこなし、時事問題について知的かつ分かりやすく話すことができ、様々な言語を操り、自国の言語を疑いなく使いこなし、自分より立場の上の人間と、従僕のような卑屈さや、声の大きさで自分の社会的価値や地位が常に不確かな人物のような自信を見せることなく付き合える人物である。プロイセンが人前に出るような人材を輩出する限り、ベルリン支局は常に優秀な工作員をその目的のために確保することに成功してきた。いずれにせよ、支局は一般的に、領主家の堕落した一族や、経歴の過程で誤った行動をとった将校たちの中から、しかしそれでもなお生への執着心が強く、諜報部隊の二重旗の下に仕えることに満足し、名誉の基準を押し付けるふりをする者すべてから軽蔑されるものの、任務を遂行すれば十分な生活が保証されている者たちの中から、そのような人材を探していることが分かっている。彼らが支局の登録簿に登録された後、どれほどの勉学に励まなければならないかは、かつて講義室で陸軍や上級公務員試験の勉強をしていた頃を思い出す人々を驚かせるだろう。実際、十分な教育を受けた者だけが、[237] 現代のドイツのスパイを育成するカリキュラムに従事できる、真に高度な知識を備えた人材。サンドハーストやウールウィッチの平均的な士官候補生が「卒業」したとしても、シュタインハウアー博士とその教授会が設定した試験でスパイ活動を「指導」する者たちと、かろうじて互角に渡り合える程度だろう。

上級シークレット・サービスのメンバーとして採用されると、エージェントは給与明細に記載されます。年俸は200ポンドから始まり、現役かどうかにかかわらず、1日10シリングの個人経費が加算されます。それぞれの「仕事」（きちんと遂行されていれば）ごとに、ボーナスに加え、1日最大2ポンドまでの個人経費の増額が約束されます。ただし、エージェントには、支払われる金の33%が5%の手数料で留保され、銀行に預けられることが通知されます。この措置の目的は、エージェントが適切な通知なしに退職する場合に備えて、シークレット・サービスが彼らを掌握できるようにすることです。給与は毎月前払いされます。採用されたエージェントには、入隊時に口頭で指示が与えられます。現役でない場合は毎日70番地に報告しなければなりません。現役の場合は、生存しており連絡可能であることを示すために、特定の番号に電報で連絡しなければなりません。彼は任務に関して絶対的な沈黙を守らなければならず、たとえ自分が指揮を執っていない高官とさえ会話してはならない。メモや文書を持ち歩いてはならない。[238] しかし、記憶を頼りにしなければならない。同僚の工作員を避け、飲酒や女性との交際は禁じられている。署名は名前のみで、常に番号を記入しなければならない。電信や電報のやり取りには専用の暗号が用意されている。しかし、この時点から初めて、ドイツ諜報員にとって真の「苦労」が始まる。道徳的な欠点はともかく、その精神性を考えれば、彼は間違いなく尊敬に値する。

彼の専門的学問は、地形学、三角法、造船学、軍事要塞学、製図学に限られていると言えるでしょう。彼の指導教官は、常に各分野の最も有能な専門家から選ばれます。秘密諜報機関がアントワープに派遣され、要塞を調査して報告することになったとしたら、彼は高さ、角度、距離、地形を正確に推定できなければなりません。つまり、彼は測量士でなければならず、その直観力は経緯儀や方位磁針の精度をほぼ網羅していなければなりません。例えば、フォース橋でベルリンに報告したスパイの場合、その仕事は当局の注意や疑念を招かずに遂行する必要がありました。彼は歩幅を測り、角度を観測し、その後三角測量によって測量を行ないました。その結果は彼の訓練の賜物と言えるでしょう。なぜなら、彼は必要な測量を、距離と高さについてそれぞれヤードとフィート単位の精度で判断したからです。これは無駄だったと反論されるかもしれない[239] これらの事実は誰にでも入手可能なので、時間の問題だ。しかし、ベルリンの参謀本部は危険を冒すつもりはなかった。フォース橋の調査に人員を派遣した目的は、橋の周辺で、ある合図で爆破する準備を整えている兵士が何人いるか、基礎の竪坑の地質学的性質はどのようなものか、橋を破壊するのにどれだけのダイナマイトが必要か、ただそれだけを突き止めるためだった。そしてベルリンは…

軍事と海軍のあらゆる事柄についても同様であり、これは後ほど明らかにする。参謀本部秘密諜報学校の名簿には、実際、余暇の時間などなく、出遅れた者は長く留まることを許されない。これ以上完全で徹底したものは想像しがたいだろう。カリキュラム全体の邪悪な目的と目標がなければ、有機的な完成度においてこれ以上に賞賛に値する、職人的な何かを想像することは難しいだろう。グレイブス氏が著した『ドイツ陸軍省の秘密』は、今ではほとんどの人が知っているように、ベルリン当局によって、アメリカ人が「優れた推測者」と呼ぶ人物の著作ではないと否定されている。これはドイツ参謀本部に開かれた唯一のコースであったことは理解しなければならない。そして、彼らの否定は、シュタインハウアー局に関連する純粋に部署的かつ組織的な詳細に触れた元諜報員の話の価値を決して損なうものではない。彼自身、3つの異なる部署を持つドイツ秘密諜報部に12年間勤務したと語っている。[240] ドイツ帝国には陸軍、海軍、そして侍従部隊という三つの部門がある。ベルリン参謀本部は軍事と海軍の両方を扱う秘密諜報部を統制し、侍従部隊は外務省から指揮され、事実上ドイツ皇帝自らの監視と関与下にある。軍事部門と海軍部門は兵器、計画、新発明や暗号に関する隠された秘密情報の入手を扱う。侍従部隊は外交問題、閣議の詳細、王族や王子たちのスキャンダルを扱い、その部隊のエージェントには皇帝自らに代わって調査を行っている男女が含まれる。そのメンバーには、王子、公爵、伯爵、男爵、弁護士、聖職者、医師、俳優、女優、僧侶、ジャーナリスト、作家、金貸し、騎手、調教師、ウェイター、ポーターなどがいる。グレイブス氏は、ウェイターやポーターを、極めて曖昧な種類の任務以外は一切与えられず、いずれにせよ、毎回数シリングでこなす些細な仕事の背後にある理由を問われることもない、取るに足らない存在だと切り捨てている。一連の任務を成功させると、上級部署の職員は局から年間600ポンドから2000ポンドの給与を受け取る。この金額には必ず、特に危険な任務における功績に対する報酬として、1500ポンドという高額なボーナスが上乗せされる。報酬は [241]しかし、スパイが被る危険に比べれば取るに足らない行為であり、スパイの雇用主側から公式な承認を得ることは決してなく（そもそも期待されることもないため）、スパイが敵の手に落ちた途端、その行為はそれに伴う心配や緊張に見合うだけのものには程遠いものとなる。さらに、非常に成功したエージェントの場合、地位の高いパトロンの「方針」についてあまりにも多くのことを知るようになると、その存在が彼らにとって不安の種となり、ボルジア家やオブリエットの時代を彷彿とさせるような手段で排除されることも少なくない。

[242]

XV
ドイツ秘密諜報部—終了
我々はドイツのスパイシステムを強調し、その起源、発展、そして適用の根底にある手法と原則を解説するために5章を費やした。我々の目的は、スパイシステムが憲法上の原則に匹敵する規模にまで達することを容認することで、国家の士気がどれほど低下するかを示すだけでなく、特に、必ずしも対スパイ活動ではなく、外国政府がそのような活動を無力化するためにいつでも行使できる通常の法的保障によって阻止された場合、その活動が最終的にどれほど効果を発揮しないかを示すことであった。例えば、戦争勃発時、英国当局は、抑留と登録という単純な手続きによって、これらの島々におけるドイツの影響力の大部分を破壊することができた。ベルリンはこれらの影響力に長年頼り、「英国をドイツの州にする」という狂気の夢を実現しようとしていたのである。また、土壇場での対諜報活動システムが、50年にわたるドイツのスパイの精巧で広範囲に及ぶ組織を比較的容易に打ち破ることができることが証明されたことは、次のような教訓をもたらしたに違いない。[243] ドイツにとって、対外諜報システムを戦争の成功への王道として第一に信頼する軍部は、真に自らの軍事的才能の欠如を認めていることになる。実際、シュティーバーの功績の物語を読めば、近代ドイツ帝国の礎を築いた1866年と1870年の戦略的成功を勝ち取ったのはモルトケではなくシュティーバーであったことに気づかずにはいられない。そして、ビスマルクにドイツ外交の実務における後継者がいなかったように、当初のシステムに寄与できる現代のドイツ諜報活動の推進者にシュティーバーの跡が継がれなかったことは確かである。ベルリン秘密諜報部の勝利については我々は多くを耳にしてきたが、戦争の結果はその完全な失敗を明らかにするに違いない。もっとも、現在の長官たちの失策はベルリン外交官たちの失策に劣らず甚だしいものであったと、我々は今でも自信を持って予測できるのだが。ドイツで組織化されたすべてのものと同様に、諜報活動の組織も、独立して独自の行動をとることが不可能なほどに組織化されていたため、シュティーバーが知らず想定していなかった状況に直面したとき、諜報活動の無力さと無能さ、そして組織者が実際的な成果を達成できないことが直ちに露呈した。

ドイツのシステムに関する記述の締めくくりとなる本章では、軍と海軍の諜報活動に従事する諜報員の訓練がいかに徹底しているかを示すことを目指す。まず前提として、ドイツの軍事スパイは[244] 現役または退役軍人名簿に載っている将校であることは稀で、ほとんどの場合、もちろん軍事訓練を受けた民間人である。トゥールとウィンデルは共に事実上除隊となった軍人であり、ロディはドイツ商船隊の下級将校であった。ドイツ軍のエージェントは、外国軍の部隊をすべて一目で把握し、ベルリン支局でそれらの部隊を示す暗号語を記憶できなければならない。暗号語に関して言えば、彼の記憶力はあらゆる軍事問題においてナポレオン級でなければならない。そして、特定の種類の大砲の運用について本部と連絡を取り、報告を指示された場合、暗号語を正確に引用できなければ、彼にとって厄介なことになる。規則により文書の携行が禁止されているため、彼の任務が決して容易なものではないことは明らかである。そして、爆薬の種類や砲弾の種類についても同様である。さらに、彼は要塞化の科学に精通し、必要な要塞地の地図、その最大の規模、そして抵抗能力を描写できる能力を備えていなければならない。ウールウィッチの士官候補生で2年間しか在籍していない者でさえ、ドイツ軍のスパイの半分も知識があるとは考えられない。また、彼の定期試験は、参謀学校の勤勉な将校でさえ、試験に合格できるかどうか疑わしいほどの規模で行われる。砲、要塞の兵員収容能力、戦略戦術、弾道学、計画、そしてその他の新しいアイデアに関する情報の伝達における誤りは、いかなるものであっても、その誤りを正すことはできない。[245] 軍事地図は、ベルリンではアメリカ式に扱われる。つまり、犯罪者は二度と犯罪を犯す機会を与えられていないのだ。ジャーナリズムでよくある一般化の技法も、70番地では決して通用しない。ベルリンは最初から最後まで、常に、そしてあらゆる場所で事実を求めるため、個別化が強く求められる。完全な正確性を確保するため、参謀本部は必要であれば、同じ任務に12人のスパイを投入する。彼らは互いに無関係なまま行動し、彼らの報告を比較し、食い違いがあれば、同じ任務に補助的なスパイを派遣する。こうして、おそらくは数年にわたる観察の末、ついに数学的な真実に到達する。その間に、おそらくどの要塞の構造も根本的に、あるいは部分的に変更されているだろう。それでもなお、このプロセスは続く。ベルリンの参謀本部は決して眠らず、常に警戒を怠らず、帝国で唯一底なしの資金を保有しているからだ。これらすべては、ビスマルク＝シュティーバー連合によって定められた規則、すなわち、ドイツ諜報部はヨーロッパ諸国について、その国の諜報部が知り得る限りの知識を有するべきであるという規則に従っている。1866年のオーストリアと1870年のフランスにおける出来事は、ドイツ諜報部がはるかに多くの情報を知っていたことを証明した。ドイツの高級諜報員が批評家の期待に応えられなかったとしても、彼がその地位に就き、そしてそれを維持するためにどれほどの知的能力が求められたかは疑う余地がない。

[246]

海軍諜報活動に関しては、学習内容と要求される精神修養は、どちらかといえば、より厳しいと言えるでしょう。もちろん、そのシステムは根本的には、今述べたものとほとんど変わりません。ナポレオンが言ったように、戦いに勝つには戦略と戦術を用いる必要がありますが、それらは要塞を攻略する際に用いられるものと根本的に変わりません。ベルリン、キール、あるいはヴィルヘルムスハーフェンで研修を受ける、認められた諜報員の大多数は、海軍に関する十分な知識を持っていないため、魚雷と水雷艇駆逐艦を区別することはできません。教官による講習を受けた後、諜報員は多種多様な魚雷、潜水艦、機雷を容易に区別できるだけでなく、発射時の独特の笛のような音で、魚雷がホワイトヘッド型かブレナン型かを判別できるようになります。海軍造船所や沿岸防衛における彼の仕事は、事実上無限である。造船に関しては、最も知識のある海軍司令官にも劣らないほど精通していなければならない。あらゆる種類の海軍軍艦が研究のために彼の前に提示され、昇進候補者は卒業証書を取得する前に、大小を問わず、現存するすべての軍艦を一目見ただけで、そしてそのシルエットから判別できることが求められる。数ヶ月の学習を経て、素早い学習者であれば、示された軍艦の種類と国籍を即座に答えられるようになるだろう。これに加えて、旗旗信号にも完璧に精通している必要がある。 [247]そして、世界中の海軍の様々な階級の士官、より重いクラスの軍艦の乗組員、様々な制服、組み立て済みか未組み立てかを問わず、砲、魚雷、発射管、機雷のあらゆる部品またはすべての部品について話す能力、そしてドイツ海軍のスパイはベーコンの言葉の完全な意味で準備のできた人物でなければならないことは率直に認められるでしょう。しかし、別のページで、ドイツの諜報活動は失敗する運命にあると述べました。私たちは依然としてその考えを堅持しており、その理由は、前述の研究は結局のところ海軍理論にしか結びつかないからです。理論の構築者として、あらゆる種類と条件のあなたのドイツ人は世界一の人物です。しかし、それを実際に適用するとなると、彼はひどく失敗し、崇拝者をひどく失望させます。ドイツ海軍の諜報活動の終焉は、言うまでもなくイギリスへの侵攻と征服である。ドイツ軍が陸上で我々とその同盟国を打ち負かし、海上でドイツ海軍が我々を打ち負かすまでは、ドイツの陸軍と海軍の諜報システムは、ベルリンの薄汚い事務所に支払う賃料に見合うものではないと我々は主張しても正当であると言えるだろう。イギリス人、フランス人、ドイツ人、そしてかつてオリニコ海域に現れ、諸国の話題をさらったある素晴らしいワニについての、古くから語り継がれる物語がある。イギリス人はすぐにブラジルへ出発し、そのワニを追い出そうと決意した。フランス人は、その新しい動物を想像した通りに、そのワニを石に彫ることを原則として決めた。[248] そうなるべきだった。しかし、ドイツ人は動物学博物館に行き、古生代の骨から新しいワニを考案し、それについての理論を書いた。あなたのドイツの理論家は、まだ亡くなって間もなく、海軍の秘密を暴くことと海上で彼らを打ち負かすことの間には大きな違いがあることにほとんど気づいていない。ドイツの諜報活動が危険であることは認識しているが、しかし、ドイツにはもはやビスマルクやシュティーバーのような、新たな世界の状況に立ち向かうための新たな組織を築く人物はいないという確かな事実から目を逸らす必要はない。今日のドイツには、1866年にビスマルクがオーストリアの貴婦人、ホーエンタール伯爵夫人に予言したほど、未来の出来事を予言できる大臣は確かにいない。私たちは次の逸話を思い出す。

「伯爵、教えてください」と、ベルリンでの晩餐会でオーストリア人は有名な宰相に言った。「私はヨーロッパに二つの家を持っています。一つはボヘミア、もう一つはライプツィヒ近郊のクナウトハイムです。国民は皆、近い将来プロイセンが我が国に侵攻してくる可能性を懸念しています。今年の残りの期間、どちらに滞在するのが良いか、教えていただければ安心できるのですが。ボヘミアでしょうか、それともザクセンでしょうか？」

「伯爵夫人」と宰相は答えた。「もし私があなたなら、ザクセンに留まります。そこは軍の通る道ではありませんから」夫人のボヘミア城は、偶然にもサドヴァからそれほど遠くはなかった。

ドイツのスパイシステムの財政面については、公文書に記録されているように、[249] ライヒスタークは、帝国秘密諜報部の目的と目標のために、毎年約100万ポンドを支出しています。しかし、総支出額がこの額をはるかに上回ることは明らかです。というのも、よく聞く言い回しを借りれば、過去10年間に休暇を取り、イギリスで過ごすことに同意した「汚い小僧ども」は皆、ベルリン秘密諜報部の費用でそうしたのです。こうした場合、若い将校たちは、旅先で通過する郡を視察するよう「招待」され、移動を円滑にするために、各自に、今日私たちがよく知っている自転車のハンドブックよりもあらゆる点でより詳細な地域地図が支給されます。これらの地域地図には、小道、馬道、道路、農家、家畜小屋、蹄鉄工の小屋など、明確に記されていないものはありません。観光客（多くの場合、下級の省庁職員）は、地形上の価値を細部まで高めることができれば100マルク程度の利益が得られるという条件で、これらの地図を1枚以上手渡される。その結果、ベルリンの役人はイングランドの東西南北を、イギリス人がベルリンを知るよりもはるかに熟知している。もしイギリスのどこかに軍団が上陸すれば、その指揮官はロンドンへの道だけでなく、4万人の兵士を収容できる施設や収容能力も熟知しているだろう。これは、アイルランド人の大多数がティペラリーへの道や、その都市の地位を知るよりもはるかに詳しいと言えるだろう。[250] あのよく歌われている街の。このような詳細な情報を収集するには、莫大な費用がかかる。年間100万ポンドでは、登録され給与制で働く職員500人の経費を賄うには到底足りない。さらに、多かれ少なかれ固定された身分の「小間使い」が少なくとも500人、そしてドイツ紙幣を探している観光客の数は毎年その2倍にも上る。

ドイツのスパイ体制に関する考察を終える前に、参謀本部がドイツ軍内部でのスパイ活動を防ぐために講じた予防措置について、アメリカの従軍特派員の意見を聞いてみましょう。 1914年12月1日、ニューヨーク・タイムズ紙の特派員が次のような出来事を伝えました。

フランス駐在ドイツ大司令部、12月1日 ― 科学的な射撃戦の殺戮には、ある種の単調さがある。砲撃戦、警報音、そして遠征の繰り返しが、何マイルも離れた快適なカフェという安全な場所から「従軍記者」によって鮮やかに描写されている。この超近代的な戦争の真の人間的関心事は、神の摂理と緊急パスポートに押印された赤いアメリカの鷲、そしてケルンの温厚な領事シャルル・レシンプルからの手紙を信じ、全く無責任なアメリカ人のやり方で作戦地域を歩き回ることから得られるのだ。

[251]
例えば、ドイツ軍の完璧な統制システムと通行証システムにもかかわらず、スパイがいかにして「逃げおおせる」のか、興味深い直接的な情報が得られる。ドイツには「スパイ・ヒステリー」は存在しないが、それでもドイツ当局は自国にスパイが大量に存在することを熟知しており、静かに、そして典型的なドイツ人らしい徹底的な手段で彼らを追っている。しかし、ドイツ軍機構の完璧さこそが弱点であり、今回、ドイツ軍司令部への2度目の訪問で、口達者なよそ者がこの「聖地」に現れることなどあり得ることを、驚愕する当局に身をもって示すことができた。夜間の追跡は、ルクセンブルクからロンウィを経由してロンギュヨンまで軍用列車で行われた。

ここから私は徒歩で巡回し、大司令部（Grosses Hauptquartier）に裏口から誰にも邪魔されずに入った。ジャーナリズム的には最初はがっかりした。というのも、日曜日の朝だったし、プロイセン軍国主義では安息日を聖別しているらしいからだ。皇帝にインタビューする者は誰もいなかった。皇帝は陸軍大臣のフォン・カルケンハイン将軍と共に「東の果て」へ出かけていたからだ。丁重な司令官フォン・ハーンケ大佐も不在だった。私が参謀本部を訪問した時には、優秀な報道部長のニコライ少佐でさえ町を留守にしていた。しかし、その甲斐はあった。道の曲がり角で、私はかつての新聞記事よりもさらに印象的な光景を目にしたのだ。 [252]皇帝陛下、一マイルにわたるドイツ騎兵隊が直線の馬車道を下って来られ、灰色の騎兵が見渡す限り続き、遠くの丘の頂上からは絶えず騎兵がやって来られ、その間には野砲の砲台が挟まれていた。

翌日、私は再び参謀本部を訪ねた。参謀本部は単に居心地が良いだけでなく、私がその時間に出入りする許可証を持っていないことに非常に興味を示していた。戦時中のプロイセン軍国主義の思考は鋭敏で的を射ている。アメリカで注目を集めるチャンスではなく、より危険なスパイが同じように侵入してくる可能性を確信していたのだ。戦争のルールに従えば、プロイセン軍国主義が私を重要な軍事機密を握る単なるスパイとして扱うのは当然のことだっただろう。しかし彼らは、ジャーナリズムの謎の核心を突き止めることにこだわって、丁重に満足した。言い逃れやユーモアの試みはすべて無駄だった。これが戦争の冷酷な現実だったのだ。鎧をまとったプロイセンの鷲と、同じ種の威圧的なアメリカの鳥が対峙したのである。そして、この不平等な戦いは、参謀本部第三師団長ニコライ少佐が背筋を伸ばして立ち上がった瞬間に、すぐに終結した。威厳をもってこう言った。

「私はドイツ人将校です。一体どのドイツ人が職務を怠ったのですか？名誉ある者としてお伺いしますが、どうしてここに来ることができたのですか？」

「答えは非常に単純だった。「ドイツの軍事力は非常に完璧で、最も明白で [253]最も容易な道以外はすべて警備されていた。ルクセンブルク行きの旅客列車に乗り、ベルギーかフランス行きの次の軍用列車が出発するまでプラットフォームで待機し、列車に飛び乗ってそのまま進むだけだ。もし疑わしい場合は、「私はアメリカ人です」という魔法の言葉を唱え、アメリカ合衆国の赤い印章をちらりと見せればよい。髭を生やしたラントシュトゥルムの衛兵たちは、この印章を軍用通行証に押印された紫色のプロイセンの鷲と同等の権威を持つものとみなし、敬意を表している。

皇帝の秘密野戦警察署長の私室で2時間にわたる対話が続き、その結果、未来の歴史家たちは皇帝の秘密文書庫から、ベルリンの法律用語で書かれ、 タイムズ特派員が署名・署名した以下のユニークな文書を発見することになる。

「秘密野戦警察、大本部、1914年12月1日」

「そこにアメリカの従軍記者が登場し、当局の特別な要請に応じて説明する。

「11月30日土曜日、私は2等切符で午後10時30分頃にトリーアに到着しました。そこで3等切符を購入し、午前12時15分頃にルクセンブルクを出発する列車に乗りました。私は駅には入りませんでしたが、新聞を信じて午前12時45分にロンウィを経由してロンギュヨンに向かう軍用列車に乗り、日曜日の午前3時30分に到着しました。 [254]名前を知らない役人が私を軍用列車に連れて行き、ブレーキボックスに私のための場所を作ってくれました。私はXで列車を降り、徒歩でH（大司令部）まで行き、そこで警察署長に自己申告しました。

「ルクセンブルク駅のプラットフォームでは、改札口でしか行われていない管理を、外に出ずに中に入る必要もなく簡単に回避できるため、より厳格な管理を実施することを推奨します。」

[255]

XVI
外交、社会、教会のスパイ
悪名高きシュヴァリエ・デオンのいわゆる謎は、実は謎でなかったことがずっと以前から証明されている。彼の性別は、生涯を通じて多くの国々で激しい論争と憶測の的となった。1810年、ロンドンで死去したデオンに対し、コートソープという名の英国人医師が、亡くなったデオンは女性でも両性具有者でもなく、完全な男性であったと証言した。デオンは、世界が生んだ偉大な外交スパイの一人であることに異論の余地はなく、その人物にまつわる謎が並々ならぬ社会的関心を集めていた当時でさえ、あらゆる人々が彼の勇気、体力、勤勉さ、大胆さ、そして機転について証言しようとしていた。おそらく、彼が女装した理由を誰にも打ち明けられなかっただろうが、おそらく、目立ち、注目を集めたいという熱狂ほど彼の特異性の中でロマンチックなものはなかっただろう。ただし、彼が女装を選んだのは、男装よりも楽で、背が高く見えるという利点があったからという説もある。[256] 実のところ、ルイ15世は、その実力のなさを補うため、スコットランド人外交官ダグラスが1755年にロシアへ赴いた際、ルイ15世の依頼でエリザベート皇后に謁見する任務に就いた。彼は、この聡明な青年を――デオン自身の提案で――女装させてロシア宮廷に紹介した。そこで彼は、語学の知識を活かしてすぐに皇后の書記官の職を得た。皇后に対しては、短期間ではあったが優位に立つことができ、フランスとの同盟へと皇后の同情を向けさせることができた。ルイ15世は、我々の記憶にあるように、自らの領土内で実質的な政治的・外交的権力を握ったことはなく、公的な無力さを補うために、宮廷および政治的陰謀家たちを集めた有名な私的な組織を考案した。これは後に「王の秘密」として知られるようになった。ダグラスは、この組織に雇われた男たちの一人であり、コンティ公、ブロイ公、その他フランス人や外国人の貴族たちも、国王の陰謀遂行に協力していたが、その本当の目的は、この計画全体を囲む謎と陰謀に対する純粋な愛情のためでなければ、あまり明らかではなかった。

シュヴァリエ・デオン

アンジェリカ・カウフマンの絵画に倣って

しかし、デオンの件では実際的な成果が得られた。ブロイ公爵によれば、ダグラスはロシア宮廷では受け入れられない人物であることが判明しており、当時8歳ほどの若いシュヴァリエを雇って初めて、 [257]20歳になったデオンが、フランスに帰国するためにその職を解かれたいと申し出た際、同時に自分の女性の本性を明かした時、皇后エリザベートはこの策略を恨むどころか、その策略を喜んで、彼の出発の際に読者に豪華な贈り物をした。この頃の彼は、高度な教養があり、文学的主題について優れた文章を書く能力があり、法律と哲学の研究に深く打ち込んでいたが、聞くに堪えないが、女性の美にはフリードリヒ大王と同じくらい無関心であった。1759年、彼はルイ14世のためにフランス公使のスパイとして働いていたことが発覚した。その年、ショワズール公爵がロシアに派遣され、皇后エリザベートに七年戦争の和平を仲介するよう働きかけていた。同時に、シュヴァリエはロシアへ派遣され、以前の功績で高い評価を得ていたため、ショワズールの任務を失敗に導いた。こうしてデオンは、ルイ14世が同時代の人々に明かしたくなかったフランスの重要な秘密を知ることとなった。任務成功の報奨として、彼は毎年1200ポンド相当の金銭を与えられ、ブロイ元帥の副官としてオーバーライン軍に派遣された。国王は、彼が銃弾で撃ち落とされることを期待していた。しかし、シュヴァリエは軍人として優れた才能を発揮したようで、1762年には国王の秘書を務めていた。[258] ロンドンのフランス大使館で、彼はイギリス外務省の重要武官のポートフォリオを盗み出すのに尽力した。そのために外交官に酒を大量に飲ませるという、いささか下品な手段に訴えた。このワインには薬物が混入されていたと推測される。彼の成功は重要だったに違いない。というのも、1763年にはロンドン駐在公使を務めていたからである。この立場で彼はルイ14世のためにイングランド侵攻の計画をまとめ始めたが、ホレス・ウォルポールが述べているように、彼の役割と地位の重要性は、普段は冷静な彼の知性では手に負えないことが明らかになり始めた。彼をスパイしているのではないかと疑ったフランス高官たち（実際彼らはスパイだった）に辛辣な返答を何度かした結果、この騎士はすぐに秘書官に降格され、国王は部下にフランスへ帰国するよう命じたが、宮廷には出頭しないように命じた。賢明な観察者ならば、その後の展開に、近頃よく耳にするようになった、いわゆる「芸術家気質」の片鱗を感じ始めるだろう。デオンは、ルイは公職からの解任など望んでいなかったどころか、むしろ女装を再開し、イギリスで諜報活動を続けるよう指示したと断言している。故アンドリュー・ラング氏は、ルイは、この小柄なシュヴァリエが多くの重要な秘密を握っていることで危険な敵となることを察知し、失望した大臣を「芸術家気質」がどれほど駆り立てるかを十分に理解した上で、実際に問題の手紙を書いた可能性が高いと述べている。[259] デオンは実にイギリスの政治家たちに多くの情報を漏らすと脅迫したため、ルイは年間数千ドル相当の年金と自身との文通許可を与える方が得策だと考えた。1774年に国王が崩御するまで、デオンはかつてのスパイ趣味を駆使し、ステュアート家の王位復位を企む陰謀に加担した。新政府は、恐らく将来の不穏な情勢を予見し、イングランドからの財政援助を必要とするであろうと、デオンを買収しようと試みた。イングランド侵攻計画に関する文書と引き換えに多額の金銭を提示したのだ。契約の条件として、デオンはフランスに帰国し、生涯を通じて女装を続けるという異例の条項が盛り込まれていた。こうして、もしデオンがお馴染みの気まぐれさを露呈したら、彼は狂人だという噂を広め、世論を欺こうとした。いずれにせよ、騎士はフランスに戻った。そこでは、通好みの婦人が嫌悪感を抱くほど、剃刀を使っているのが露骨で、アスリートのように筋肉質で、ハイヒールを履いているのに銃兵のように話し、髪は頭皮まで刈り上げ、ホールの階段を四段ずつという淑女らしからぬ速さで昇っていた。デオンはすぐにパリで人気を失い、「尼僧になりたい」と公言しても、尼僧たちの心を掴むことはできなかった。彼はロンドンに戻り、1810年に、鼻が真っ赤な、老婦人のような、色褪せた案山子の姿で亡くなった。

[260]

そしてもちろん、同じ時代に活躍したもう一人の非常に聡明な外交スパイがいました。有名なド・ローネー家の一員で、ヨーロッパ全土でアントレーグ伯爵として知られていました。彼は、当時の難解な外交にどんな犠牲を払ってでも貢献しようと決意した、類まれな人物でした。逆説的に言えば、彼の人生は失敗に終わったものの、今もなお続く歴史的な成功を収めたと言わざるを得ません。伝記作家パンゴーが彼について書いた言葉に、私たちは強い愛着を感じています。「彼の人生は、戦い続け、常に敗北を繰り返しながらも、決して敗北を認めなかったすべての人々の人生のように興味深い」と。ナポレオンが敬意を表して注目した人物は、興味深いだけでなく、重要な人物でもあったに違いありません。皇帝は彼を「悪党」「歩く無礼者」と評しました。フランス語の「insolent」は、おそらくここでの「おせっかいなおせっかい」という意味でしょう。伯爵は間違いなくまさにその通りでした。ルイ18世は 彼を「ペテン師の華」と呼び、スペインでは「ペテン師」と呼び、オーストリアでは「全くの悪党」と罵り、ロシアでは宇宙で最も卑劣な男の一人と評した。しかし、ナポレオンは一度彼の協力を得ようと試み、ブルボン家の亡命者たちは反動的なヨーロッパの監視下に置いてもらうために彼に金を支払った。一方、オーストリア、ロシア、そしてナポリ宮廷は常に彼の助言と提言に耳を傾けた。別の章で、アントレーグが「ペテン師の華」として言及されていることを示した。[261] アントレーグ伯爵はティルジット条約の秘密条項に関する直接の情報を入手しており、フランスとロシアの著述家の大部分が、伯爵をフランスとロシア両国を裏切った人物と断言していることは間違いない。当時の外務大臣キャニングにとって、彼が「内部情報」（アメリカの言い方を借りれば）によって強力な同盟者となった人物として知られていたことは疑いの余地がない。しかし、1807年までにアントレーグ伯爵はロシアとフランスの外交界の両方で信用を失っており、いずれにせよ、歴史的な筏の上で行われたような重大な会談において、個人的または実際的な影響力を行使できる立場になかったことも確かである。イギリスで広く受け入れられている見解は、秘密条項がキャニングの知るところとなったのは、アレクサンダーの不注意によるもので、ロンドン駐在のロシア公使が不必要に多くの情報を得ることを許してしまったためである。

諜報活動の高度な段階におけるあらゆる実践者の中で、ダントレーグ伯爵ほど優れた例はない。なぜなら、彼は、スパイは個人的な知識によって既に危険すぎる存在であるにもかかわらず、いかなる不注意も許されないような状況に陥るという明確な証拠を与えてくれたからである。伯爵は1812年にイタリア人の従者によって殺害されたが、後にダントレーグ伯爵の敵対者たちは、その従者が外国の秘密情報機関に雇われていたと断定した。これは、長らくスパイの死を願っていた者たちにとっては、やや安易な事後的な説明であった。[262] 伯爵はスティクス川の安全な側にいた。しかし、彼の妻が同時期に殺害されたという事実は、黒手の俗語で言うところの「仕組まれた」殺人だったという説にいくらか色彩を与えている。彼女はかつて有名なオペラ歌手で、夫が持つ個人情報をもとに政治サロンを開こうとしたことがある。そして、魂の不安を求めて世界をさまよい歩き、知っているだけでなく、知っていることを知っている、恐ろしくも無能な女性の一人だったようだ。ダントレーグがガスコーニュ生まれだったという事実は、誇大妄想が男女をスパイ活動へと駆り立てる大きな原動力であるという我々の考えを裏付けるものであると断言することに何の抵抗もない。ガスコーニュ出身の彼女は、国内外を問わず、あらゆる伝承において、偽善の化身と言われている。

外交官の官邸から外交官以外の人物の手に渡る秘密の数は極めて少ないことは確かであり、また、長い耳に王位の運命がかかっているマキャベリ的なウェイターや、ビスマルクのような人物から情報を聞き出す才気あふれる娼婦、漏洩すれば半球を揺るがすほどの情報、ダウニング街を出る外務大臣と陸軍大臣の夜の素晴らしさについての意見表明の様子から内閣の失態を予見するジャーナリストの探偵、あるいは、[263] コンスタンティノープルを訪れて「条約を起草」し、それをスルタンの首席門番の叔父に バルカン半島の共存の手段として提出する、あらゆる地域への大使など、これらはすべて、非常に「黄色人種」の作家による架空の創作物である。外交の過程において、これらの存在は諺にあるピンの列ほど重要ではない。そして、ロシア大使のような重要人物がかつて油断し、秘密を漏らし、それを世界に公表したことでフランスと祖国との不和を招いたという話など、信じやすい人間しか信じないだろう。その話とは、ジュノ・ヴィクトリクスのような容姿とビリヤードの玉のように大きな目を持つポーランドの伯爵夫人だった。彼女は「愛する男と共に世界を制覇する」という、あの恐ろしいウィーダのヒロインの魂と、ヴォードヴィルのハイキッカーのような振る舞いをしていた。大使館や外務省から「漏れ出た」重要な情報は、百件中九十九件は全くの偶然によるものだ。この特殊なケースでは、内部の工作員によって、しかも娼婦ではなく、実務家によって、同様に実務家によって、金銭が第一の考慮事項であるにもかかわらず、与えられたことはほぼ確実である。現実の外交スパイ活動はフィクションのそれとは全く異なるものであり、おそらくナポレオンはその最良の実践者であった。疑わしい手紙を監視するためのキャビネット・ノワールや、[264] 常に外出中で、表向きは伝言を携えているが、実際は特別な情報を求めている。姉妹たちは侍女たちを通して互いの動きをスパイし、秘書たちはタレーランとその部署が配置したスパイを監視する私設スパイの組織を統制していた。

プロイセンは他の国々と同様、国内外交スパイ活動において先導的な存在であり、ドイツ連邦において、その最も私的な行動、スキャンダル、意見表明や意図がポツダム当局の監視を免れていると自慢できる王侯貴族の宮廷は一つもない。実際、ポツダムは長年にわたり、ヨーロッパのあらゆる宮廷に特別な工作員を派遣し、監視と報告を行ってきたと言っても過言ではない。比較的最近の「ポーゼン事件」は、ポツダムに情報を提供するために、プロイセンの卑劣なスパイ組織がどれほどの手段を講じるかを示している。数年前、ベルリン当局はプロイセン領ポーランドにおける対ドイツ感情の実態を知りたがり、そこで著名なプロイセン近衛兵がポーゼンに派遣され、ポーランド解放運動で高い地位にあるとされるポーランドの著名人の、やや気まぐれで「現代的な」娘を誘惑するよう指示された。しかし、その娘の真偽は定かではなかった。しかし、ベルリンは1914年の戦争が迫っていることを察知し、正確な状況を早急に把握する必要がありました。若い衛兵は求められたすべてのことを実行し、事態の状況を的確に把握しました。[265] ポーランド運動に関して調査し、その後ベルリンに戻った。この事実は、1907年のハーデン裁判で明らかになった多くの事実の一つである。この裁判で、ナポレオンやルイ15世が諜報機関を持っていたのと同様に、ヴィルヘルム皇帝も私設諜報機関を持っていたことが明確に証明された 。この機関は外交問題だけでなく社会問題にも関与しており、ザクセンのルイーゼ王女は回想録の中で、どんな社会もその探偵たちの活動にとって高尚すぎることも低俗すぎることもないことを示している。探偵たちは、シュティーバーの全盛期のように、人々を公的生活から追い出し、自分たちのサービスを買うことに喜んで応じる人々の私的な憎悪を満たすために活動してきたのである。

社会スパイは世界中であまりにもよく知られているため、さほど注目する必要はない。それは、何らかの情報を扱う大規模な取引であり、提供者はその見返りとして特別な配慮を受けたり、何らかの目的を達成したりすることを期待している。匿名の手紙を送る悪党、愛人以外の女性に仕えるメイド、政治家、銀行家、商人の秘書で主人のライバルから「贈り物」を受け取る者、密告する下働き、金貸しの客引き、競馬場や調教場の「木こり」、警部補の「密告者」、牧師に「密告」する教区のゴシップ好き、「頭に目がある」小さなメイド、そしてこれらすべて――地球上のどの国も、どの小さな村も、彼らを知らない者はいない。[266] 彼らがイギリスやアメリカで他のどの国よりも知られていないかどうかについて推測するのは無駄なことである。彼らが存在すること、そして彼らが金銭またはそれに相当するものを得て特別な情報を売買していることを知れば十分である。パリではロンドンよりも彼らの数が多いが、ベルリンでは官庁街の大きな社屋では、ほぼすべての男女の従業員が、公的、軍事的、社会的、商業的、聖職者的など、様々な外部勢力から雇い主をスパイするために雇い主をスパイするために雇われていることは間違いない。そして、ベルリンの人々が自分と同階級の上または下の者をスパイしていないときは、彼ら自身の間でスパイすることに頼る、とフォン・デア・ゴルツという作家が50年以上前に述べた。

1907年のハーデン裁判で盛んに語られた、有名なタウシュ私設諜報局。イギリス、アメリカ、フランスの民間人が通信社を設立するのと同じように、タウシュ男爵によってスパイ活動を目的として設立された。この諜報局はかつてロンドンにも小規模ながら類似の組織があった。それは、確かに極めて秘密裏に、故貴族によって運営されていた。その貴族は、現在では「オールド・インクイジション」（かつて社交界の新聞でそう呼ばれていた）とは非常に縁の薄い若者が所有している、古い学位の称号を持っていた。しかし、誰かの感情を傷つけることを恐れて、この亡き貴族をピンカートン卿と呼ぶことにする。ロンドンでよく知られたこの貴族を認識するために、社交界に所属する必要はなかったのだ。[267] 顔つきは住民に似ていて、鼻も目も鷲鼻で、動きはいくぶん物静かながら、常に観察力があり神秘的だった。彼が活躍したのはヴィクトリア朝中期後半、つまり、社交界のほぼすべての男女が、マルタ騎士団の会員資格に求められる、あるいはかつてはホワイトズ・クラブ入会候補者全員に必須とされていたほどの貴族の血統を示せた時代に遡る。したがって、黄金の鍵が最も神聖な社交界の扉を開き始めた1980年代から1990年代初頭には、彼はすでに高齢だった。1887年から1902年の間に起きた大きな社会変遷を記憶するのに、それほど年老いている必要はない。1870年の教育法の成果と植民地事業の成果が相まって、新しい階級の出世欲者を生み出し、それがそれまでの状況を根底から覆し、ついには社会を駆逐してしまったのである。もちろん、以前の世代では、富は常に流入路を見つけていた。しかし、それは何らかの美徳を伴った富であり、80年代半ばに社会的な地位や名誉を求めてあらゆる冒険家が押し寄せたような、単なる見せびらかしや浪費といったものでは決してなかった。物事の本質として、この高貴な貴族は自然の力と戦っていることを悟り、結果として、自分が望んでいた社会の再生者となるには程遠かった。しかしながら、彼の個人的な通信員が彼に十分な情報を提供していたことは確かである。なぜなら、[268] 1890年までに、彼は多くの個人、主に外国人を捕まえることに成功していた。彼らは社会的に認められる資格など、莫大な富や良家の出自といった裏付けさえないばかりか、初期の経歴に極めて暗い犯罪に汚点をつけ、偽りの称号や名前、あるいは全く所有権のない名前を使ってロンドン社交界に現れていた。こうした人物の中には、競馬という完全に平等な競馬場での成功によって早くからデビューを果たし、流行の競馬クラブに選出され、英国社会の第一線指導者たちが後援する重要な社交界に容易に加わった者もいた。貴族探偵が自らの選んだ任務を遂行する勇気を持っていたことに疑いの余地はなかった。確実な証拠を得るのに十分な情報を得ると、彼はすぐに社交界の偽装者を訪ね、静かに目立たないように社交界を去るか、それとも競馬界と英国界の両方から事実上姿を消すことになるであろう追放運動の試練に耐えるかの選択肢を提示するのが常だったからだ。被害者は必ずと言っていいほど、憤慨と憤慨した無実を勇敢に装うが、過去の明白な証拠を全て提示されると、ついに屈服してしまう。

ピンカートンは、華々しい経歴の中で「[269] 「王子」と呼ばれた人物。死後判明したところによると、彼はウィーンでウェイターとしてキャリアをスタートさせ、その類まれな語学力と独学の才能で知られ、ベルリン、パリ、ロンドンへと渡り歩きました。そこでは個人秘書として、多才で風変わりな習慣を持つ裕福なイギリス人に雇われました。今日の中年競馬ファンなら誰でも知っているように、我らが「王子」は1890年にダービー優勝馬セインフォインに賭けたことで人生の最初のスタートを切ったと言われています。この大成功を成し遂げるため、彼は雇い主の私机から1000ポンド紙幣を8枚盗み出しました。エプソム競馬場にやや遅れて到着した彼は、当時「チッピー」ノートンとしてよく知られていたブックメーカーに全額を手渡しました。ブックメーカーは少なくとも5対1のオッズを付けました。セインフォインはル・ノールとシュアフットの両方を破ってレースに勝利し、「王子」はノートンに頼みとして紙幣を返還するよう要請し、残金約3万2000ポンドは通常の方法で支払うよう求めた。その夜、幸運な勝者は紙幣を返却し、翌週の月曜日にブックメーカーの小切手を受け取り、雇い主に幸運の話を語り、後援者からの紹介で競馬ファンの間ですぐに社交の場を得た。彼の人柄は実に魅力的で、すぐにロンドンで最も有名な仲間たちの間で頭角を現した。ウィーンからそう遠くないオーストリア出身で、目撃者を自称していたことは記憶に新しいだろう。 [270]ルドルフ大公とマリー・ヴェッツェラの生涯を終わらせたマイヤーリングの悲劇の真実を知ること。ロンドン中に謎や政治的陰謀を伴う「正しい物語」が広まっていた時代に、我らが「王子」の物語は、その簡潔さゆえに他の物語とは一線を画していた。大公は（彼がよく語っていたように）酒に酔いしれ、他の客の前で男爵夫人を侮辱した。夫人は部屋を出て拳銃を手に戻り、激しい後悔のあまり、愛人を射殺した。

冒険家の繁栄は長くは続かず、1890年末までに、故ディック・ダン氏が「サンフォワナリー」と呼んでいたものの大部分を失ってしまった。しかし、リンカーンステークスでロード・ジョージという馬が勝利したことで持ち直し、ノース大佐の名高い幸運にも続き、自身にも大きな利益をもたらした。1891年末、「王子」がスコットランドの名家と結婚しようとしているという噂が流れた。しかし、この頃、ピンカートン社が調査を開始し、その結果は「王子」の家畜化計画にとってあらゆる点で不利なものとなった。彼はすぐに逃亡し、1893年にはロンシャン競馬場でパリ・ミュチュエル方式の競馬に勝とうとしているところが発見された。競馬場からブックメーカーが締め出されたことで、彼の競馬活動は終焉を迎えた。この男は、決してピンカートン卿の犠牲者の中で最も重要な人物ではなかった。なぜなら、用心深い貴族の諜報活動は、[271] アフリカにおける富と影響力はローズ自身に次ぐものでありながら、当時の偉大なロンドン社会にふさわしい道徳観という、我々の同輩の考えに達せなかった者たちに対して、社会への扉を閉ざすこと。ピンカートンの自称する役割は、サッカレーが「最良の英国人」と呼ぶ、より自由主義的な考えを持つ人々から常に好意的に受け止められたわけではなかった。実際、イングランド、アイルランド、スコットランドのいわゆる貴族の出身地を考えてみると、この社会純粋主義者は少々行き過ぎた使徒的活動を展開したと言えるだろう。少なくとも一つのケースでは、ピンカートンによって社会的に追放された犠牲者の最後が自殺であり、犠牲者のうち数人が共謀して、高貴な再生者の少なくとも恥ずかしい性格を公に示すような状況を引き起こし、その結果治安判事裁判所で事件が処理された後も多くの汚点がつきまとったとき、我が国の貴族階級がおそらく生み出した唯一の社会的スパイに同情する人はほとんどいなかった。

教会スパイ活動については既に別のところで触れたが、これは特定の教会に限ったものではないと推測される。特定の団体におけるスパイ活動は、最古の時代から制度的原則としての重要性を帯びてきたと言える。スパイ活動は本質的に独裁的な政治体制の必要条件であるという我々の見解を踏まえると、スパイ活動を必要とする教会は、 [272]意志をその支持者から完全に奪い、その恣意的な権威に服従させることは、最も狡猾な技巧と手段を用いてのみ、教義上および規律上の自由の見せかけを維持することしかできない。そして、知的または政治的自由はその原理が完全に浸透している場合にのみ栄え得ることを示すために、私的判断の教義を明言する必要はない。かつて偉大な宗教団体が、暗黒時代には疑いなく彼らが持っていた世俗的および政治的影響力を失った今、かつて人々の精神を巧みに支配下に置いた秘密のシステムの一切を否定することは容易だが、全くの余計な主張である。教会が支配するこれらの共同体が、会衆の支配者の鉄壁の監視の下でどのように暮らしていたかを知るには、ヴェネツィア、スペイン、ポルトガルの異端審問の物語を読むだけで十分である。実のところ、スパイに支配された近代プロイセンの堕落した魂と、異端審問時代のスペインの魂との間には、強い類似点が見出される。異端審問時代は、人々を救済するという名目で、十字架の名の下に犯罪が犯された。それに比べれば、近代フン族の短くも恐ろしい歴史は、比較的血の気のない、幽霊のような貧血のようなものだ。修道院に避難を求める人々は、世俗を欲せず、また世俗からも欲されない類の人間であるというナポレオンの見解は、いつものように正しかった。しかし、世俗の活動から自らを隔離したいという願望と意志が、[273] 世俗的な生活に付随する陰謀の特質を抹殺することは、単に選ばれた狭い領域においてそれらを強調するだけであり、そして当然の反応として、その流れは、世界のより広い自由の中ではあり得なかったであろう、より卑劣な利用と濫用へと向かうことになった。言うまでもなく、これは暗黒時代のことである。

教会スパイ活動の問題に立ち入ることは本稿の意図ではない。しかし、ヨーロッパにおける異端審問の活動は、血なまぐさい勝利という点において、主に広大なスパイ網の活動に基づいており、異端審問官たちは定期的に犠牲者を確保していた。したがって、どちらの側にも立つことなく、この物語を語ることは当然である。異端審問におけるスパイ活動――その名称自体がスパイ活動の性質を示唆している――に関する以下の記述の権威は、フランス人カトリック教徒のジョセフ・ラヴァレである。彼は異端審問という主題全体について権威ある論考を著している。ラヴァレは概ね次のように記している。

ローマにおける異端審問は聖務局として知られ、その構成員は教皇によって任命された。彼らは教皇の命令に何の疑問も持たず従う義務を負い、教皇の意のままに解任され、いかなる手続きも経ずに、あるいは不名誉の原因を告げることさえなく召還された。したがって、これらの人々が自らの地位を守るために行った陰謀や犯罪行為に、もはや驚くには当たらない。 [274]ローマ異端審問所は、その法廷に召喚された人々の書物、意見、教義、そして公的・私的な行動を審査することになっていた。彼らは職務上、すべての審問について報告書を作成する義務があり、枢機卿たちはほぼ常に彼らの報告に基づいて判決や布告を下した。下級職員の数は膨大で、彼らは主に 諜報部隊を構成し、エルマンダッド（兄弟団）とクルチャータ（十字軍）を形成していた。事件を「立証」するために特定の犯罪が必要になった場合、それがいかに忌まわしく、不道徳で、神聖冒涜的なものであっても、異端審問所は常にそのスパイの中から、その命令を遂行する能力と意志を持つ男女を見つけることができた。彼らがどのような犯罪を犯したとしても、世俗権力は彼らに対して何の権限も持たなかった。彼らは異端審問にのみ従順であり、人類の屑どもがスパイ活動を最も心地よいものとして熱心に求めたとしても不思議ではない。スペインとポルトガルでは、聖務省は異端審問所として知られていた。その密告者集団は、主に学校で最も手に負えない生徒たちから選ばれ、成人すると世に送り出された。表向きは生計を立てるためだが、実際にはスパイとして異端審問所の仕事を遂行するためだったと、歴史家インフェスーラは述べている。異端審問所の最高評議会は、大審問官と5人の評議員で構成され、そのうちの1人は必然的にドミニコ会修道士であった。 [275]「ファミリア」、つまりスパイの数は信じられないほど多く、当時のマドリードとバリャドリッドでは一家に一人の割合でした。イタリアと同様に、彼らは通常の民事裁判所よりも上位に位置づけられ、異端審問にのみ従っていました。

異端審問官の資格を得るため、あるいは異端審問所で何らかの役職に就くためには、候補者は「完全なキリスト教徒」の血統であり、その血統を証明できなければなりませんでした。この証明を提出した上で、異端審問所への秘密保持と忠誠の誓いを立てる義務があり、これに違反した場合は死刑に処されました。密告者集団も同じ誓いに縛られており、誰かの「排除」を強いる必要がある場合、彼らは扇動者として雇われ、キリスト教徒のような後援者や雇用主のやり方を暴露した場合は死刑に処されました。既に述べたように、ヘルマンダドとクルシアタは共にイベリア半島全域で異端審問所の代理人を務め、主に犠牲者の監視と捕獲を目的として雇われていました。小さな村落にはこうした害獣がうようよしており、彼らは主に異端審問官によって国内の最も悪質な者たちから引き抜かれていた。彼ら自身もしばしば異端審問の犠牲者であり、異端審問の影響は教会の利益のためにあらゆる世俗産業を破壊した。両兄弟会の会員たちは、あらゆる機会を奪った制度の下で最低賃金で働かされていた。 [276]名誉ある生活を手に入れるため。彼らはパトロンに対してよりよい要求をするため、知力と精神のすべてをスパイ術の完成に捧げ、これほど狡猾で冷酷で粘り強い召使を生み出したシステムはかつてなかった。ひとたび彼らが獲物に狙いを定めれば、その者が無実であるかどうかは大した問題ではなかった。その瞬間から彼の運命は決まっていたからだ。もし彼の名声、地位、富がその者を直ちに捕らえることを許さなければ、策略に訴えた。どんなに卑劣で下劣な手段も許された。彼らはあらゆる技術を用い、あらゆる役柄を演じ、あらゆる衣装を利用し、獲物をかわして捕らえるためにあらゆる可能な方法を駆使した。愛撫、おべっか、娯楽、金などはすべて彼らの計画を進めるために使われた。犠牲者が罠にかけられるまでには、しばしば何ヶ月も何年もかかったが、エルマンダッドは一度その持ち物に目をつけた犠牲者を決して失うことはなかった。クルチャータは 、カトリック教会の信徒を監視し、彼らが宗教的義務を果たしているのかを見届ける目的で組織された。このような組織が国民にどれほどの偽善をもたらしたかは容易に想像できる。そして、もし当時の「カトリック教徒の大半」がカトリック教徒であったとすれば、それは神への愛からというよりも、クルチャータへの恐怖からであった。つまり、異端審問所には2つの一流諜報部隊があり、それらは常に警戒を怠らず、常に動き回っていた。 [277]大衆を通じて、彼らの政治的、精神的な優位性は確実に保たれた。

異端審問所が、教会、その教え、位階制、聖職者に反対する教え、著作、発言者、さらには非カトリック団体の教えや手法を支持する著作を書いた者、あるいは単に教会を批判した者までも異端者とみなしていたことを考えれば、こうしたスパイの目を逃れられる者はほとんどいなかったことは明らかである。容疑者となるのは、事実上、既に死んでいる人間と同じだった。聖なるものを不敬に語ったこと、そうした発言をした者を報告しなかったこと、禁書を読んだこと、異端の友人を泊めたりもてなしたりしたこと――これらは人を有罪にするのに十分であり、異端審問所の原則によれば、人は異端審問官の目に留まるという罰則の下、父、兄弟、妻、子供たちを密告する義務があった。実際、異端審問所の犠牲者となった男女の大部分は、教会権力が掌握したいと望むほどの莫大な財産を有していた者たちであった。ユダヤ教徒、イスラム教徒、そしてあらゆる種類の非カトリック教徒は、カトリック教徒と同等に、特定の「犯罪」で異端審問の対象となり、被告人が自らの正当性を証明できない場合、死刑に処せられる可能性がありました。異端審問は、事件を自らの管轄下に置くために、公開報告、秘密情報、スパイによる情報開示、そして自発的な告発という4つの手段を用いました。逃亡 [278]至る所にヘルマンダッドがいたるところに存在することを考えると、これは不可能であり、スパイが本部に報告すれば、被告人を即座に逮捕し、直ちに投獄するのが通常の手続きであった。これらのスパイ、いわゆる「使い魔」は、たとえもっともらしい主張をでっち上げるために証拠を捏造する必要があったとしても、常に審問官の支持を得た。そこで行われた裁判の質は、以下の事実から推測できる。第一に、被告人に不利な証言をした証人の氏名が、最後に証人に伝えられることは決してなかった。第二に、証人は証言を証明する義務がなかった。第三に、自発的に証言を申し出る者は誰でも受け入れられたため、悪名高く、偽証し、そして最も恥ずべき悪徳で悪名高い人物でさえ、「真実」の証言者として歓迎された。第四に、伝聞証人二人は、耳による証言者一人と同等であった。第五に、スパイは異端審問所に雇われていたにもかかわらず、常に最も信頼できる証人とみなされていた。最後に、息子は父親に、父親は息子に、妻は夫に、夫は妻に、召使いは主人に、主人は召使いに、それぞれ証言者となることもあった。これは裏切り、復讐、そして人間の心の最悪の性質の尽きることのない源泉であった。被告人が無実の罪を自白させるために受けた拷問には三種類あった。第一に、被害者は [279]幹線道路の地下100フィートにも及ぶ地下室に連行された。罪状の性質に応じて、彼は四肢を縄で縛られ、滑車で持ち上げられ、しばらく宙吊りにされた後、突然地面から30センチほどの地点まで落とされるという、脱臼の拷問を受けた。この手段を繰り返しても「被疑者」を自白させるのに不十分だと判断された場合、キリスト教徒の拷問者たちは水槽に頼り、被疑者を仰向けに寝かせ、両足を縛り、鼻孔を塞いでから、かなりの高さから水を注ぎ、その重みが喉にかかるようにした。時折、司会者が水の流れを止めることもあったが、それは被疑者を楽にするためではなく、窒息死を防ぐためであった。おそらく、それでも彼は降伏を拒否し、その頑固さを治すために、数人の修道士が彼の足にラードか油を塗り、地面に横たわらせて足の裏を猛烈な火にさらし、30分間のこの試練の後、彼に話すように促した。もし彼が拒否すれば、彼は再び拷問を受け、その後地下牢に移された。そこでは必ず、彼と同じくらいひどい境遇にある他の人々がいた。彼らは連れてこられるや否や、異端審問とそれに関わるすべてのものを呪い始めた。彼らはほとんどの場合スパイであり、後にその証言が、この不運な男が最終的に死刑を宣告される根拠となった。 [280]拷問室には、通常、修道士たちが黒のバックラムの修道服をまとい、頭と顔を同じ色の頭巾で隠していた。頭と顔には、目、鼻、口のための穴が開いていた。修道院長が拷問の監督をするのが常で、必要に応じて書記官が手伝ったり、隣の広間からスパイを呼び出したりした。その広間では、スパイのほとんどは犠牲者に対するあらゆる告発を強化するために、サイコロを振って時間を浪費していた。時には、無実の男が、自分の命が助かるというむなしい望みを抱いて、罪を告白することもあった。すると、彼は幸いにも悔い改めた者とみなされ、特別な恩恵によって、火に投げ込まれる前に絞殺されることが許された。それでもなお抵抗を続ける者は、即座に火あぶりにされた。

現代の外国の会衆制大学では、学校は低学年、中学年、高学年の3つの区分に分かれており、ある学年の生徒と他の学年の生徒の交流は、主に道徳上の理由から厳重に禁じられているため、当初から相当規模のスパイ活動のシステムが学校の計画の一部となっている。外国の学校では、特定の学年のスパイは、一般の学校における監視員と同様に、他の生徒に公認されている。しかしながら、外国の学校スパイの役割は監視員の役割よりもはるかに広範囲に及び、その職務遂行に非常に忙しいため、スパイ活動は幼い頃から外国の若者の心と習慣に浸透している。故枢機卿が[281] ヴォーン――20世代にわたる領地を持つ一族の出身であることが何を意味するかと問えば、典型的なイギリス人――は、イギリスにカトリック学校を設立する計画を立てていた。設立計画のアイデアを得るために、フランスの主要な大学を数多く訪れた。どこも個人の自由が欠如し、スパイ活動が横行している現状に、彼は落胆した。ある時、そのような学校の著名な校長に、若者に個人の自由を適切に行使させるための教育措置について尋ねたところ、学校当局は正式な監督官の監視下以外ではいかなる自由も認められないようにしているという答えが返ってきた。このシステムは、いかなる統治兄弟団の構成員の間でも適用可能である。そこでは、平信徒兄弟が下級教団の役人によって監視され、さらにその役人が上級教団の聖職者によって監視される。上級教団は共同体全体に対してスパイ活動を展開し、一方、ゲームは逆順に再開される。そして、長は、下級教団に関する自身の報告が、自身のゲームに関する報告と同等の完全性を持つスパイによって十分に補完されていることに気づく。いわゆる観想修道会は、ローマ・カトリック教会に限定されているとは言えない。そして、非カトリックの修道士の間でも、カトリックの修道士と同様に、修道院スパイ活動が蔓延していると考えられる。

[282]

XVII
アメリカン・シークレット・サービス

アメリカ人は自国にスパイ組織は存在しないと公言するのが通例であり、これは通常の状況下でのアメリカ人の生活においても概ね当てはまる。純粋に探偵活動や犯罪捜査といった問題を別にしても、そしてこれらの警察活動の分野では、アメリカはおそらく世界の他のどの国にも劣らず、組織的なスパイ活動のようなものが恒久的に存在するには、個人的あるいは社会的自由があまりにも大きいと言えるだろう。しかしながら、政治は合衆国のどの州でも役割を果たしており、その複雑さと精力的な動きは世界の他のどの国にも類を見ない。そして、政治ゲームが断固として精力的に展開されるところでは、あらゆる派閥が、アメリカ人自身が非常に適切に「内部情報」と呼ぶ、他の敵対陣営で何が起こっているかに関する情報を保有しているに違いない。アメリカにおける政治キャンペーンの成功は、常に金銭で表現される一種のパトロンの獲得と活用を意味するため、なおさらである。こうした情報は、現地に潜入した密使を通じてのみ得られる。[283] 政敵の渦中にあり、あらゆる政治組織には選抜された一団が所属し、彼らは正当な理由があれば、特定の派閥のために他の陣営で活動することを職務としている。こうした政治スパイ活動は、アメリカ合衆国だけでなく、イギリス、カナダ、オーストラリア、フランス、ドイツでも極めて一般的と言えるだろう。「政府が存在する限り、政治スパイは存在し、武力によって政府を転覆させようとする試みがある限り、政治スパイ活動は必要不可欠であり続ける」と言われているからだ。イギリス、スコットランド、アイルランドと同様に、アメリカでも、ダーウィン主義者が言うように、型にはまった人間に戻ると思われがちなドイツ系アメリカ人の広大なコミュニティにおいてさえ、組織化されたスパイ活動はほとんど見られない。向こうの島々でも、この島々と同様、スパイ活動は便宜上、また、社会的または商業的な特定のスキャンダルの緊急性に応じてのみ組織化されており、その場合、ステルスおよび観察のエージェントの介入が必要になる可能性があります。

しかし、チャールズ1世が代理人ランドルフをアメリカに派遣し、当時すでにイギリスとの結びつきを断つ問題が議論されていた植民地の状況について報告させたことを、アメリカ人自身がどれほど知っているだろうか。ルイ16世もまた、フランスの百科事典主義の輸入の結果、宣言に先立って起こった革命精神について調査するために、カルブ男爵を派遣した。[284] インディペンデンスと男爵の好意的な報告は、革命軍に援助を与え、最終的に彼らの勝利へと導いた。ヘイルについては既に詳しく述べたが、ワシントン将軍がイギリス軍の陣営内に独自の秘密工作員を置き、ハウとクリントンの陣営で何が起こっているかについて絶えず情報を得ていたことについては、まだ触れていない。アンドレの物語で触れたタルマッジ少佐こそが、その情報を伝達する工作員だった。当初は共感性インクで書かれていたが、後にラファイエット将軍が輸入した新発明のインクが使われるようになった。このインクは、紙を別の液体に浸すことで初めてその内容が明らかになるものだった。不可視インクを現像する化学試薬を塗布することで可視状態になると、原稿はまるで通常の方法で書かれたかのように見えるようになった。しかし、ワシントンは非常に用心深い人物だった。彼はイギリス軍もこの同じ好意的なインクを持っているのではないかと疑い、タルマッジにこう伝えた。「彼のスパイは、白紙にインクを染み込ませるという通常の手段を使うべきではない。この状況だけでも疑惑を抱かせるのに十分だ。もっと良い方法は、トーリー党風に、家族の事情を少し混ぜた手紙を書き、残りの紙の行間に、意図する情報を染みに書き込むことだ。そうすれば、敵の手に渡るだろう。」[285] 疑われることなく、たとえ代理人が不誠実であったり、怠慢であったとしても、手紙に何が隠されているかを知らないため、彼に不利益となるような発見は行われず、手紙の知的な部分は彼に有利な証拠となるだろう。」

ニューヨーク・ガゼットの編集者兼印刷者、ジェームズ・リヴィントンも、ワシントンの秘密諜報員の一人だった。1781年までに、イギリス軍が反乱を鎮圧するのに成功しそうにないと悟ったこの男は、自身の身と財産を守るため（以前はイギリス軍に味方していたため）、アメリカ軍総司令官に重要な情報を提供することを約束した。彼はこの情報をティッシュペーパーに書き写し、教科書の表紙に綴じて将軍に伝えた。リヴィントンはこのように革命派ホイッグ党を支援していたが、新聞紙上では連日彼らを非難し続け、トーリー党の指導者や住民の信頼と好意を維持していた。1783年秋、イギリス軍がニューヨークから撤退したとき、もちろんリヴィントンは残留を許されたが、他のトーリー党員は追放され、財産は没収された。トールマッジ少佐はリヴィントンを「商才、教養、そして名誉の紳士」と評しているが、これはやや大げさな表現である。リヴィントンはその地位のおかげで、忠誠派の家族と親しく親密な関係を築くことができ、革命当局は彼に月100ポンドの報酬を支払っていた。独立戦争宣言直後、[286] アメリカ合衆国の新政府は、当時としては巨額であった年間6000ポンドを秘密情報機関のために支出しました。この資金は今日まで支出され続けています。この資金は、大統領の指示により、特定の業務に必要な金額が支出されます。その際、財務長官によるその旨の証明書以外には、いかなる証拠も提出されません。

1812年、マディソン大統領は、イギリスのエージェントであるジョン・ヘンリーの依頼と書簡について議会に報告し、両国がまだ平和であったにもかかわらず、「イギリス政府の秘密工作員が、一部の州で国家の既成権力への不満を煽り、不満分子と陰謀を企て、法への抵抗を引き起こし、最終的にはイギリス軍と結託して連邦を破壊し、その東部をイギリスとの政治的つながりに結びつけようとしていた」ことを証明したと記録されている。この扇動者による行為は、当然のことながらアメリカ社会全体に大きな動揺を引き起こした。イギリスの金が東部の新聞に多額の助成金を支給し、内乱を煽っていたことは周知の事実であったが、ニューイングランドに離脱の考えを持つ者が存在するとは、誰も信じていなかった。しかし、ヘンリーは無駄に亡くなり、この時代の不安は長い平和と繁栄の時代へと変わった。

米墨戦争では巨額の資金が[287] 秘密工作に費やされた資金は膨大で、1849年には議会が大統領直属のスパイ部隊を編成するための予算として1万ポンドを計上した。この戦争後、「陸軍の通訳、スパイ、案内人の雇用」は需品局の雑費に含まれ、それ以来議会は毎年この経費を計上してきた。1861年に南北戦争が勃発すると、正規軍と義勇兵の将校たちは秘密工作のために多額の資金を費やす必要に迫られた。バトラー将軍が提出した報告書には、手回しオルガンと猿に50ドルを支払ったと記されている。この品は財務省の役人たちによって却下されたが、オルガンと猿はアナポリスで購入されたもので、イタリア語に堪能な若い将校がオルガン弾きに変装して敵国を通ってワシントンD.C.に行き、大統領に北部の大反乱と首都救出のための北軍の接近を知らせるためだったと説明された。南北戦争には、プロイセン王フリードリヒ2世が「二重スパイ」と呼んだような人物が多数存在したことは疑いようがなく、ワシントンに情報を持ち込んだ多くの諜報員が、北軍の情報もリッチモンドに持ち帰っていた。

この重大な時期には、秘密情報部員の多くは脱獄囚であり、どちらの側も彼らの雇用から大きな利益を得ることはなかった。脅迫、虚偽の告発、そして[288] 彼らは、被害者から金銭を得るためだけに偽造文書を用いていました。ニューヨークとボストンの著名な商人たちは、偽造文書の証拠に基づいて国家を欺いたとして告発されました。彼らの帳簿書類は押収され、所有者は恣意的な逮捕と投獄を避けるために法外な金額を支払わされました。ある被害者は大統領に次のように抗議しました。「政府と取引関係を持つという不幸に見舞われた、名声を享受する市民が、このような精神（スパイ活動）にさらされ、自宅から引きずり出され、軍刑務所に急送され、軍法会議による長期にわたる裁判を受けさせられ、名声を傷つけ、平和を破壊し、事業を崩壊させ、莫大な費用を負担させられるのは、本当に耐え難いことです。ほんの少しでも触れれば、事件全体が跡形もなく消え去り、その起源となった不可解な精神だけが残されるのです。」密告者たちは、あらゆる抗議にもかかわらず、北部の裕福な実業家を犠牲にして私腹を肥やし続け、多くのスパイが今日では数千万ドルにも上る財産の基礎を築きました。軍のスパイは当時、南部でも優れた活動を行っていましたが、後に南軍の秘密諜報活動は北軍のそれよりもはるかに効率的であったことが認められました。その理由は、南部には多くの聡明な女性要職者がいたためだと言われていました。[289] ワシントン、ニューヨーク、そして北部各地で、北軍将軍たちの計画と意図に関する正確な情報を得ることに成功した女性スパイたち。ブル・ランの戦いの際、グリーンハウ夫人が北部の政治家から北軍の進撃に関する情報を得たのがその一例である。実際、南北戦争中、南部の秘密情報機関に潜入した裕福な女性スパイの活動は、この事件の最も興味深い特徴の一つである。しかし、彼女たちは皆南部の女性だったわけではない。多くは北部出身者であり、いずれにせよ、彼女たちの富と地位は、北軍が掲げる理念に負うところが大きい。これらの女性スパイたちは、偶然か職員の不注意によって、彼らが探し求めていた特定の秘密情報を入手するまで、役所の玄関口で見張りをしていた。彼女たちは地図や設計図を盗み、その多くは陸軍省の近くに宿舎を借りていた。陸軍省には若い省庁長官を招き、お茶を飲みながら連邦軍の不正行為について啓発的な議論を交わすのが常だった。パーリー・プア氏は、1887年1月に有名な雑誌「 ザ・シャトークアン」に寄稿し、次のように述べている。「彼らは入手した情報を、一見まともなコートの裏地に隠したり、軍の機密を一見無邪気なバスルの秘密に隠したりした。屋根裏部屋の窓から信号灯を灯し、アレクサンドリアの下流で真夜中にくぐもったオールでポトマック川を渡った。かつて政府は、[290] こうした南軍の活発なスパイをワシントンのある家に12匹以上集め、数日のうちに警護を任されていた若い将校たちを魅了して、以前と変わらず職務を遂行させた。」こうしたスパイたちの中で最もよく知られた一人は、北軍役人の娘であるベル・ボイドである。伝えられるところによると、彼女は鋭い顔立ちで、黒い目をしており、口が達者で、驚くほど活力と精神力にあふれ、25歳で、非常に自由奔放であった。ベルトに拳銃を差して、勇敢な馬に乗り、若い将校たちの注目と関心をいとも簡単に集めて貴重な情報を引き出したが、その見返りに将校たちが何を引き出したかは明かされていない。ボイドは、自分と非常によく似たタイプと性格の、自分より劣ってはいないまでも、あるべき姿以上に優れているとは思えない女性スパイの部隊を組織した。

南軍の諜報員が各省庁からいかに容易に一流の情報を入手したかについては、多くの逸話が語り継がれている。ワシントンの政府向け契約書作成会社に勤める若い英国人が、かつて、首都からニューヨークまで彼を尾行していた諜報員に、重要な軍事情報を渡すよう仕向けられたことがある。二人はブレヴォート・ハウスに下宿し、知り合いになり、数晩を共に過ごした。英国人は、自分が省庁の職員と特に親しい関係にあることをさりげなく明かし、友人はニューヨークを離れることを提案した。[291] ニューヨークに手紙を送るよう依頼された。数週間後、この英国人はワシントンに宛てた手紙を受け取った。封鎖されていたガルベストン港が開港されるというのは本当か、公式の友人から事実関係を確かめられるか、という内容だった。何も疑わずにワシントンに問い合わせたところ、政府の意図を真に知る秘書から正式な情報を得た。友人にその知らせを伝えた彼は、数日後、逮捕され警備付きでニューヨークに送られた時に初めてこの出来事を思い出した。ニューヨークで彼は、著名な封鎖突破者がワシントンからの手紙をポケットに入れて逮捕されたことを知った。逮捕されたのはブレヴォート・ハウスにいた友人で、最終的に長期の刑に処せられた。英国人は英国領事の介入によってのみ逃れることができた。しかし、この文房具商は公式の友人からそれ以上の恩恵を受けることはなく、不注意からある程度の財産を失った。

戦争終結後、南北両軍で活動していた多くのスパイがワシントンに姿を現し、その多くが陸軍省に採用された。当時、諜報部隊の責任者としてラファイエット・ベイカーの指揮下にあった。時が経ち、ジョンソン大統領が共和党によって弾劾されると、狡猾さと機転の才に長けたベイカーは、自らの国への貢献の価値を国民に印象づけようとした。彼は、ある夫人が[292] コブは元南軍兵士の恩赦を得るために閣僚に賄賂を渡していた。ジョンソン大統領の弾劾に使われた資金は蒸留酒製造業者から提供され、財務省の秘密諜報部は政府高官と蒸留酒製造業者の有力者からなる「ウイスキー密売組織」を考案・組織した。ウイスキー税は分割され、約半分が財務省に納められ、残りは「密売組織」が分配した。蒸留酒製造業者の生産が鈍ると、当局は彼らに生産活動の活発化を促した。その結果、密売組織には西部のほぼすべての歳入担当官、多くの著名な政治家、ワシントンの著名人が参加していたにもかかわらず、不正による利益は数百万ドルに上り、長年にわたり、密売組織に関与した小規模な関係者でさえ、取引の取り分として週に約500ドル（100ポンド）を懐に入れていた。グラント将軍の側近の一人で、この組織の一員とみなされていたバブコック将軍は、後にセントルイスで裁判にかけられたが無罪となった。しかし、世論は常に彼を有罪とみなし、無罪判決を勝ち取ったのはグラント将軍の影響のみであるという見解を隠さなかった。勝利した北軍司令官の大統領時代に、シークレットサービスはワシントンで活発に活動し、主に市街地改良工事の契約で巨額の利益を得ようとする政治家たちの情報操作に関わっていた。これは、1840年代以降ヨーロッパでも一般的になった「政治的」事業の一形態である。[293] パリのオスマン男爵は、「市民愛国心」と呼ばれるものを悪用することで、どれほどの金儲けができるかを示した。ワシントン・サークルとその手先の手口を明らかにするためには、パーリー・プア氏の言葉を全文引用する必要がある。彼は次のように書いている。

その活動の中には、バブコック将軍とハリントン地方検事が企てた、組織にとって厄介者となったコロンバス・アレクサンダー氏の評判を落とすための陰謀の実行も含まれていた。ある日、ある刑事がアレクサンダー氏に、ある請負業者の私的な帳簿を入手して届けることができると伝えた。帳簿には、犯行の全容が記されていた。帳簿は既に請負業者からハリントン地方検事に渡されており、ハリントン氏はそれを金庫に保管していた。翌晩、二人のプロの窃盗犯が雇われ、事務所に侵入し、金庫を爆破して帳簿をアレクサンダー氏の自宅に運び込んだ。その日、ハリントン氏は強盗が行われる恐れがあると警察に通報しており、警視総監は刑事部隊を率いて、指定時間に現場にいた。窃盗犯たちは任務を終えると、地方検事事務所の正面玄関から堂々と姿を現し、ハリントン氏とその友人A・B・ウィリアムズ氏に温かく迎えられた。強盗は報酬をポケットに入れ、仲間に「おやすみ」と声をかけて家路についた。彼の助手は、 [294]契約書に署名したハリントンは、アレクサンダー氏の自宅に向かい、刑事と組織の代表者たちが後を追った。ところが、彼は残念ながら道に迷ってしまい、ウィリアムズが彼を誘導せざるを得なくなった。15分から20分ほどベルを鳴らしたが、誰も起こすことはできなかった。その後、彼は刑事たちに逮捕され、監禁された。その後、ハリントンの唆しで、アレクサンダー氏に雇われて地方検事局の金庫を爆破し、請負業者の帳簿をアレクサンダー氏の自宅に持ち込んだと記された宣誓供述書に署名した。

この事件は直ちに捜査が開始された。ハリントンとシークレットサービスの職員たちは、逃れようのない偽証の連鎖に巻き込まれ、ハリントンが最初に雇った探偵が名乗り出て、陰謀の全容を暴露した。高潔で名誉ある人物の人格を貶めようと企んだ悪党たちに対する国民の感情は、非常に激しいものとなった。彼らの仮面は剥がされ、真の姿が露わになった。彼らの偽善に騙されて自らの行為を擁護していた少数の正直者たちは、彼らを完全に否定した。シークレットサービスの不正行為が暴露されたことで、議会は財務省所属の少数の職員を除き、シークレットサービスの給与を一切支出することを拒否した。旧議事堂の監獄は住居に改造され、ほぼすべての職員が全国に散らばり、その多くが民間のシークレットサービス組織と関係を持つようになった。 [295]概して、こうした連中は、正直さにおいては劣るかもしれないが、知性と能力においては、時折逮捕するプロの悪党に劣る。彼らはしばしば、弱者を罠にかけ、彼らを狙った犯罪に巻き込み、夫婦間の離婚を求める卑劣な輩に雇われる。秘密諜報機関は、平時の共和国には決して必要不可欠ではない。そして、南北戦争における彼らの長所と短所を公平に総括すれば、合衆国に奉仕したと公言する者たちが、合衆国にとって祝福だったのか、それとも呪いだったのかを判断するのは困難だろう。

ハドソン川沿いにある大都市の税関には独自の諜報部隊があり、その目的は、夏のヨーロッパ旅行から帰国する多数の観光客を阻止することである。彼らは、高額な関税が課される品物を密輸することで「税関をすり抜ける」という、ほぼ不可能な偉業を企てる。ルーズベルト政権とマッキンリー政権下では、高関税が蔓延し、裕福な男女でさえ、ウェストストリートの船着き場にいる税関職員を出し抜くためにあらゆる手段を講じた。1905年には事態が深刻化し、高額な関税を支払う余裕のある裕福な密輸業者の活動を抑制する目的で、明確に組織化された諜報システムが採用された。定期船の客室乗務員は徴用されただけでなく、男女ともに…[296] 乗客の容疑者の荷物を内密に検査するため、保安官にはパスキーが渡されたが、裕福で地位のある女性たちにもヨーロッパとアメリカの港を行き来して、あらゆる手段を講じてアメリカ人観光客の同伴者に、もちろん内緒で、パリとロンドンで購入した品物の正確な見積りをさせるよう依頼された。同じ情報は、船がサンディフックに停泊するか寄港するとすぐに、ニューヨーク税関に正式に伝えられた。密輸の容疑者のメイドや従者が買収されただけでなく、ロンドンとパリでは、流行の服飾品店や宝石店とつながりのあるカウンターセールスマンや請求書係にさえ、大西洋横断港湾当局がニューヨーク到着時に違法行為者とその私的な密輸品を発見するのに役立つ可能性のある情報をヨーロッパのアメリカ領事館員に提供した人に対して、一定の報酬が支払われた。そして、体重計というトリックがあった。体重を最小単位まで正確に計量できるのだ。いかにも女性スパイらしい、おせっかいな客室乗務員や客室係は、船旅が健康にどれほど良い影響を与えるかを示すため、客室の乗客一人ひとりを「計量」することを喜んでいた。ニューヨークの税関には、この計量機が2台設置されており、禁制の絹やその他の禁制品で体を包んでいる可能性のある容疑者を計量していた。親切な客室係が事前に用意した体重表と比較すれば、体重計の重量が確実にわかる。[297] 港の公式女性検査官による直接訪問の対象となるべきかどうかを決定するため。クイーンズタウン沖で計量されたある女性のケースでは、計量器は10ストーン6ポンド（146ポンド）を記録し、客室乗務員が正式に登録していたが、ニューヨークの複写機では168ポンドと表示されていたことが判明した。その結果、彼女は当局に数百ドル相当の課税対象品を隠し持っていたことが判明した。

イギリスとアメリカの「イエロー」紙がスパイを雇用しているという噂は広く語られており、知識のない者によると、彼らは既存のシークレットサービスが特別捜査官を雇用するのと同じように、スパイ探偵団を雇用しているという。アメリカでは、いわゆる「イエロー」紙が依頼人に純粋に「警察」的なニュースを提供することに大きく依存しているため、日刊紙記者の仕事にある程度スパイ活動が含まれることはほぼ確実である。過去10年間の悪名高い「ソー裁判」の過程では、ソーの若き妻を含むあらゆるタイプの証人が記者たちの注目を集めた。記者たちは彼らの社会運動を追跡することで、新聞に日夜掲載される「記事」に示唆に富む小ネタを加え、被害者たちを大いに驚かせ、苛立たせた。しかし、私たちの知る限り、この種のものは英国のジャーナリズムのプロセスにはまだ現れていない。

[298]

18
ナポレオン、その愛人、そしてスパイ
以下の物語の出典は、ナポレオンの書簡集第5巻、ブーリエンヌの回想録第2巻、ウジェーヌ公の回想録第1巻、アブランテ公爵夫人の回想録第3巻である。ナポレオン伝説をごく詳細に研究する者を除けば、この物語はあまり知られていない。また、物語の中心人物の並外れた個性がなければ、このエピソードはありふれたものから大きく逸脱していたとも言えないだろう。1798年、コルシカ島出身のボナパルトがまだ30歳にもなっていた頃に、彼の野望に終止符を打とうとした試みについて、いわゆる「英国外交の長い腕」の働きを示すために、我々はこの物語を語る。歴史上の人物は、いかに偉大で華々しい事業を成し遂げたとしても、同時代の人々の目には古典的な意味で壮大に見えることは稀であり、後世に証明されるほど壮大であることは滅多にない、とよく言われる。例えば、アウステルリッツの戦いは、ブルボン家の諸侯は言うまでもなく、バンジャマン・コンスタンやスタール夫人、そして多くの著名な公人たちが、ナポレオンという人物に本質的な存在がいたことを完全に、そして最終的に悟らせるきっかけとなった。[299] ヨーロッパに勢力が出現し、その世界における活動は、偉大な軍人自身の印象的な言葉を借りれば、「自然が彼をその計画の道具として必要としなくなるまで」止まることはなかった。そして、12月の真昼に小ピットがどのようにしてこの衝突の知らせを受け取ったのかは、誰もが知っている。「ヨーロッパの地図を巻き上げてみろ。これから10年間は​​必要なくなるだろう」と彼は言ったと伝えられている。これは、もしそのような言葉を使ってもよいのであれば、ほとんど数学的な正確さを備えた予言だった。しかし真実は、その7年前、英国外交はすでにこの新たな世界的前兆の重要性を察知しており、1800年までに勢力均衡の原則に対する迫り来る脅威と戦うための計画を既に立てていたということだ。この事実自体が、世界史は一連の偶然によって展開され、外交官の仕事はこれらの偶然が自動的に現れるときにそれに対応し、対処することにあると愚かにも思い込んでいるすべての人々にとって、一つの教訓となる。世界に知られる偉大な外務大臣たちの仕事は、それとは逆に、長きにわたり予見され、辛抱強く待ち望まれていた不測の事態に備えることにあった。プロイセン外交史において唯一無二の外交専門家の名にふさわしいビスマルクが、1864年、1866年、そして1870年の作戦の準備としてこのように成し遂げたことを、イギリス外交は今もなお、そして永遠に成し遂げ続けている。その絶え間ない警戒と熟慮の過程には、有名な言葉が当てはまるだろう。「そこに偉大な原動力がある。[300] 「英国は決して眠らない」、そしていかなる単独の勢力も他国の権利を無視してはならないという確固たる原則の守護者として、人々はようやくそれが実際に何を表わしているかを理解し始めており、英国が現在そして未来永劫無敵かつ不滅であるだけでなく、権利を守るという自らに課せられた世界的な役割の中に、必要とあれば用心深い神の御心そのものが表れているということに気づき始めている。

1798年、ナポレオンがエジプト遠征に出発した時、彼の野望が運命的に絡むことになる二つの恐るべき勢力、すなわちネルソンとイギリスの外交監視が既に活動していた。ナイル川でナポレオンがデビューする遥か以前から、イギリスの秘密諜報部は、イギリスの東方領土に対する彼の企てを阻止すべく、あらゆる戦力を動員しており、その企ての一つ一つはダウニング街にも知られていなかった。当時も今も、エジプトの商業活動はほぼ完全にイギリスの政治的・金融的影響力に支配されており、その結果、彼がカイロに到着した瞬間から、コルシカ島周辺には既に驚異的な諜報網が張り巡らされていた。ロンドンの秘密諜報員が若きイタリア征服者を失脚させるために用いようとした手段が、ナポレオンが女性の影響を受けやすいという考えに基づいていたことは、示唆に富む。マダム・コロンビエ、キャロリーヌ・ブレシュー、マダム・サン・ユベルティ、デジレとの準公然の心の情事[301] 奇妙なことに、パリのクラリーと女タローは、金銭に執着する天使たちを使役すればボナパルトを破滅させられると英国内閣を欺いていた。いずれにせよ、この諜報活動はボナパルトの弱点とされる点に基づいて考案され、その指揮はサー・シドニー・スミスが担当した。彼は夕食後にサン・ジャン・ダクルでのボナパルトの功績を延々と語り、後に「ロング・エーカー」の異名を冠することになる。スミスは、英国に雇われた秘密諜報員ジョン・H・バーネットの助力を得ていた。

ボナパルトは、軍に随伴してエジプトへ赴くことをごく少数の女性に許していたことは周知の事実である。その中には、主要な将軍たちの妻も含まれていた。ところが、下級将校の一人、フーレスという人物は、結婚したばかりで、総司令官の命令に背き、花嫁である妻を男奴隷の姿でエジプトへ連れて行った。フーレス夫人はこの変装でナイル川に辿り着き、そこで普段の婦人服に着替え、カイロに宿を取り、夫と共にごく普通の家庭生活を始めた。しかし、女性の欺瞞の話は、女性の魅力に精通していたジュノーを通してボナパルトの耳に入るまで長くはかからなかった。若い将軍は、彼の監視を逃れ、彼の厳しい命令を破った珍しい鳥を見て好奇心に駆られた。ジュノーがこの鳥は本物の鳥であると宣言したので、なおさらそう思ったのかもしれない。[302]ジュノーは、カイロにいるフランス人女性全員が、個人的な魅力やその他の呪術 に関して楽園のようであるとみなしていた。そこで、軍の閲兵式の際に、カイロにいるフランス人女性全員が軍隊の演習を見物できるよう手配した。その中には、若々しいマダム・フーレもいた。ジュノーは彼女を将軍にそっと指摘した。将軍は彼のざっとした視察に満足したようで、有名な副官に目を向け、翌日の晩餐会に招待状を送るよう指示した。その晩餐会には、マダム・フーレを含む数人の女性を招待することになっていたが、彼女の夫は招待客の中にいなかった。当然、大尉は軽んじられたと感じた。彼は激しい気性の持ち主としてよく知られていた――彼を個人的に知っていたジョン・バーネットが十分に証言してくれたように――そして彼が最初に考えたのは、上官のジュノーに直接挑戦することだった。ジュノーの美しい女性への偏愛は、故ラブーシェール氏が「家父長的」と呼んでいた軍全体に知れ渡っていた。しかし、よく考えた結果、彼は妻にその誘いを断るよう促した。当時、フーレ夫人はちょうど新婚生活の真っ最中で、経験豊かな男なら誰でも、この時期の花嫁は他のどの時期よりも恋の情熱の外的兆候に影響を受けやすいことを知っている。実際、彼女はボナパルトの熱烈な視線から、彼の自分に対する感情の状態を既に察知していた。そして、アメリカ英語で言えば、彼女は事実上「既に自分の終わりを見ていた」のだが――[303] 実のところ、彼女は行き先をあまり気にしていなかったようだった。いずれにせよ、彼女は大尉の言うことに従うことを拒み、嫉妬にかられて彼をからかうと、自分だけのために招待を受けた。ボナパルトは招待客には含まれず、晩餐会の途中で姿を現すという取り決めがあった。その取り決めは忠実に実行され、到着したボナパルトはすべての客の前に姿を現した。

「ボナパルトは紳士ではない」と断言したのはウェリントンではなかったか？いずれにせよ、マダム・フーレに謁見した後、若い将軍は彼女の向かいの席に着き、夫人の顔色を窺い知らせ始めた。夫人はひどく当惑した。それから急いでコーヒーを一杯飲み干し、そっけなく別れの言葉を告げて部屋を出て行った。しばらくして、マダム・フーレの隣に座っていたジュノーは、椅子を回す際に夫人のコーヒーを彼女の膝の上にこぼしてしまった。兵士は自分の不手際を深く詫び、デュピュイ将軍の助けを借りてスポンジとナプキンを使ってこの惨状を何とかしようとしたが、シミはスカート全体に広がり、少なくともその日は取れなくなってしまった。デュピュイ将軍は泣きそうになった。 「ジュノー」と彼は言った。「おそらく、フォーレ夫人には隣の部屋で服を整えさせておいた方がいいだろう。」そしてジュノーは大尉夫人を隣の部屋へ案内した。そこにはボナパルトがいた。

[304]

この時点で、私たちの心は、時代錯誤的にも、故アルテマス・ワードとその「モリル・ベアと蝋人形師」へと遡り、名誉ある印刷業者に「ここに星をいくつか付けてください」とお願いしたくなる。しかし、私たちは、このエピソードを扱ったあるフランスの歴史家の深遠な観察に頼ることにする。彼はこう述べている。「フーレス夫人は、ドレスに汚れをつけて隣の部屋に入ってきた。それだけでも十分ひどいことだった。しかし、出てきた時の彼女の人格についた汚れに比べれば、それは取るに足らないものだった。」夫人は明らかにすっかり満足していたようで、夫の存在が彼女自身とボナパルトにとって今や恥ずべきこととなったため、ボナパルトはフーレス大尉のフランスへの帰国を確実にするために、即座に行動を起こした。表向きは、総督府への封印された命令書の持参人としてだった。

「親愛なるフーレ」とベルティエは彼の決断に従って言った。「君は我々よりも幸運だ。もう一度フランスを訪れることになるのだ。総司令官は君の能力と信頼性を熟知しており、極めて重要な任務を君に託すことを決めた。君の将来は君自身にかかっている。命令は、直ちに伝言を携えて出発することだ。」

フーレスはすぐに好機を捉え、それを掴みました。しかし、妻も連れて行くと宣言すると、ベルティエは反対しました。有名な参謀総長は、フーレス夫人がイギリス海軍士官に捕らえられる危険を冒すことは不可能だと強く主張しました。ベルティエは…[305] この点を強調したように、彼らはフランス人女性を好むことで悪名高かった。加えて、戦艦に閉じ込められるという不快な状況もあり、イギリス軍将校たちは、自分がどうなろうとも、彼女を捕虜以外の何者でもない人間として扱う口実を十分に得ることになる。「 ああ、シードニー・スミート卿のこの隠れ家――ああ、フォーレ、私の友人、君の船だ！」こうして哀れなフォーレ大尉は、ローレンス大尉の指揮する猟艦「シャスール」号に乗ってエジプトを後にした。一方、ボナパルトは、自身が居住していたエルフィ・ベイ宮殿の近くにフォーレ夫人を住まわせ、その後はミラノで女優グラッシーニと暮らしたのと同じくらい堂々と彼女と暮らした。

不運にも、シャスール号は、サー・シドニー・スミス指揮下のイギリス軍艦ライオン号に拿捕された。当時、スミスの指揮下で秘密諜報員として活動していたジョン・H・バーネットは、スミスに仕えていた。二度目の再会の際、スミスはフーレスにこう言った。

「さて、大尉、あなたは今、総督官庁があなたをエジプトの最高司令官に任命した悪党の道徳的性格に啓蒙されているに違いありません。」

「どういう意味ですか？」フランス人は少し赤面しながら尋ねた。

「怒るな、大尉」とバーネットは答えた。「君の怒りは理解している。落ち着かせてやる。いいか、君はボナパルトによる不名誉な陰謀の犠牲者だと我々は考えているので、エジプトの海岸に上陸させることを提案する。到着したら部隊に合流し、[306] 元妻のマダム・フォーレを取り戻せ。」

「先生」と憤慨したフランス人は叫んだ。「説明していただけますか？」

「それこそが、私がやろうとしていることなのです」とバーネットは答えた。「もしあなたが辛抱強く聞いてくださるなら、理解していただけると思います。」

すると、諜報員はポケットから新聞の切り抜きを数枚取り出した。そこには、マダム・フーレとボナパルトの名前が絡んだスキャンダルの詳細が詳細に記されていた。さらに、記事には、フーレが総裁への電報を届けるよう仕向けられた経緯も記されていた。ボナパルトは、フーレにこの任務を託した時点で、イギリス巡洋艦の監視を逃れてフランスへ渡るには奇跡しかないことを十分に承知していた。捕虜になれば、ボナパルトは新しい愛人を自分のものにし、その喜びを味わえるだろう。

上官の裏切りと妻の共謀を知った大尉の感情は、見るも痛ましいもので、哀れな彼はその試練に耐えかねて泣き崩れた。彼の書類は全く重要ではないことが証明され、バーネットは大尉がカイロを出発する前から取っておいた書類の写しを見せた。

「本部に到着したら」と容赦ないバーネットは続けた。「我々のエージェントの一人がエルフィ・ベイの宮殿へ案内します。そこにはマダム・フォーレがボナパルトと1880年から住んでいました。[307] 12月18日、あなたが伝令を携えて出発した日です。同僚たちは皆、この事件を知っています。あなたはエジプト全土で軍の嘲笑の的となっています。名誉ある男であるあなたは、きっと二人の犯人に復讐する方法を知っているでしょう。近頃のエジプトでは命は安いのです、大尉。」

やがてフーレス大尉はカイロに到着し、バーネットが語ったのは真実に過ぎないことを悟った。妻はボナパルトと共に自発的に捕らえられていた。そこで彼は行動準備を整え、二人の裏切り者を殺害しようとした。戒厳令が敷かれ、また彼が託された伝言を届けられなかったことを考えると、総司令官が彼を射殺するのも当然だと指摘された。一方、彼の性格を知る友人たちは、ボナパルトのような男と口論して、取るに足らない女のために自分のキャリアを危険にさらすのは、結局のところ狂気よりも悪い行為だと諭した。しかし大尉は、妻と会い、陰謀の全容を彼女自身の口から告白してもらおうと決意した。記録によると、フーレスはエルフィ・ベイの屋敷で、まだ起き上がっていない彼女を発見し、彼女自身の告白から現状に満足していることを知り、それ以上の交渉もせずに、この娼婦を鞭打ち、寝室の床で彼女が苦しみ悶えるまで続けた。まさに運命中の運命、誰が部屋に入ってきてこんな状態の彼女を見つけたか。それはボナパルト自身だった。彼は悲鳴を上げる女を劇的な瞬間に見つめ、騒々しい声で振り返った。[308] フーレスはやがて離婚を成立させ、自ら宣言したように「ナポレオンへの恨みをフランスと陸軍に捧げた」。ところが、この時、運はイギリス諜報機関にとって不利に働いた。もしボナパルトがフーレスの嫉妬の犠牲になっていたら、トラファルガーの戦い、アウステルリッツの戦い、イエナの戦い、ワーテルローの戦いのような出来事は起こっていただろうか？これらの歴史的出来事はすべてフランス革命の必然的な論理であり、ボナパルトがいたにせよ、いなくとも、いずれは必ず起こるはずだったと主張する人々が少なくない。これは今ここで議論するには大きすぎる問題である。いずれにせよ、1799年にボナパルトが退陣していれば、ヨーロッパの多くの内閣の不安は大きく軽減されたであろうことは確かである。

[309]

XIX
結論—参考文献
スパイ活動に関する文献は、想像されるほど広範囲にわたるものではない。偉大なスパイは皆、自らの回顧録を著しているが、これらの著作は、重要な歴史的出来事やエピソードにおいて著者が実際に果たした役割を信頼できる形で記録しているとは到底言えず、真実に辿り着くためには、常に独立した年代記作家に頼る必要がある。彼ら自身に関しては、高位のパトロンや協力者が彼らの主張や発言を批判したり疑問視したりすることは稀であり、その結果、彼らの最も突飛な主張でさえ額面通りに受け入れられているという点で、彼らにとって非常に幸運なことである。また、筆者が知る限り、彼らの中に、その職業上の技巧の本質的な裏工作を隠そうとする文学的な機転のようなものが見受けられないのも幸いである。あなた方のシュルマイスターやシュティーバーは、自らの人生の物語というありのままの証拠に基づいて、自分たちの本当の動機や性格を非常に明瞭かつ詳細に明らかにしており、彼らを正確に分類できないのは、人間性を判断する能力が非常に乏しい人々だけであるという印象を私たちに与えているのです。

[310]

我々自身のスパイ研究は、諜報活動に求められる知性と心の資質について、何ら感銘を与えていない。シュルマイスター、シュティーバー、そしてアンドレといった人物の性格にどれほど勇敢さが付随しているように見えても、我々は依然として、彼らの中に高潔な目的など微塵も存在せず、それぞれの役柄――たとえそれが劇的なものであったとしても――の根底には、非常に安っぽい物質的野心があったと確信している。独立戦争における二人のスパイの性格は、強い信念のために命を捨てる覚悟のある男に求められる、あの高潔な精神性を、残念ながら欠いていたように思われる。アメリカ人スパイは、大義について確固たる信念を持たないと言われる東洋の狂信者と容易に区別できないタイプの理想主義者だったようだ。一方、イギリス人の動機は、単に急速な自己向上だけに基づいていた。ル・カロンについては、我々は彼を賞賛するあらゆる先入観を持って彼の事件に取り組んだことを認めるが、彼の回想録を注意深く研究した結果、以前の幻想は完全に打ち砕かれた。印刷された言葉は、彼の自己啓示に大いに役立つだろう。シュルマイスターについては、彼は最も高い代償を払った側に身を投じ、愛国心や高潔な感情は、彼の本来の重要な能力や貢献に何ら影響を与えなかった。一方、シュティーバー――あの忌まわしいシュティーバー――は、卑屈な利己主義者であり、自慢ばかりの横暴者であり、保護を失ったことで――[311] 明らかに根っからの臆病者だった。マクパーランは純粋で純粋な探偵であり、密かに裏切ろうとしていた大義に仕えるという誓いを立てたという汚名は彼にはなかった。これまで我々が扱ってきた様々なスパイ活動家たちの行動の中でも、マクパーランの行動は群を抜いて英雄的であり、彼が単独で戦っていた恐るべき組織を鑑みると、最も愛国心と功利主義に満ちていたように思える。

我々が参考にした資料のうち、シュルマイスターに関するものは若干の言及を必要とする。ナポレオンのエージェントであるシュルマイスターについては、帝国の多くの高官が、その輝かしい伝説に関する回想録を出版して言及している。サヴァリー、フーシェ、ラップ、マルボはいずれもシュルマイスターについて言及しており、ティエールはずっと後になって、コルシカ島の栄光に貢献した人物として言及している。ディフェンバッハの短い伝記『生涯』と、彼自身の信憑性の低い『 断片』を除けば、このスパイの網羅的な伝記は存在しない。また、『アルゲマイネ・ ツァイトゥング』、『クーリエ・デュ・バ＝ラン』などの定期刊行物に掲載された雑誌や新聞記事は、彼に関する記述の詳細や時系列に関して全く異なる。著者は、何年も前にドイツで学生だった頃、明らかにアルザス人によって書かれ、F.オットの署名が入ったシュルマイスターの記録を読んだことを覚えている。そこには、スパイが初めてシュルマイスターと会った時のことなど詳細が記されていた。[312] ナポレオン、そしてマック軍に入隊する前のウィーンでの社交界での経歴について。これらの詳細は、サヴァリーと1897年12月の『ロイヤル・ユナイテッド・サービス・マガジン』の記者以外、他のいかなる著述家からも言及されていない。しかしながら、多くの矛盾する記述があることから、正確な出典を思い出せないものの、このアルザス人の物語において、この記憶を引用するのは妥当だと考えた。

ル・カロンは言うまでもなく自身の伝記作家であり、パーネル委員会時代の大衆紙には、この英米系少佐に関する、正確か空想かを問わず、数々の記述が掲載されている。サー・ロバート・アンダーソンは回想録の中で、代理人について配慮と敬意をもって語っている。この件に関してサー・ロバートが筆者に宛てて書いた手紙には、次のような記述がある。

「私が諜報活動を担当していた頃の私の最も優秀なエージェントたちは、私が警察の刑事捜査部門を担当していた頃の部下たちや、飛行機からドイツ軍の塹壕を『スパイ』する軍隊と同じくらい尊敬に値する存在だった。また、『汚らしい金儲け』のためにそのような仕事に就く者もいれば、様々な動機からそうした仕事に就く者もいる。賞賛に値する動機もあれば、軽蔑すべき動機もある。スパイは牧師や医師と同じくらい多様であり、彼らに共通する一般的なルールは存在しない。ル・カロンはあらゆる点でより価値があり、より尊敬に値する人物だった。 [313]議会で彼を罵倒した議員たちよりも、私のエージェントの中には彼を酷評する者もいた。他のエージェントたちも同じようなタイプだった。また、非常に価値のある情報を提供してくれたエージェントたちも、対処するのが大変な奴らだった。」

マクパーランの経歴は、ニューヨークとフィラデルフィアの新聞社の古参記者の多くによく知られており、筆者は彼を知る人物から聞いた、この素晴らしい探偵がペンシルバニア州の炭鉱地帯から最後に姿を消したという話を採用した。これは、マクパーランの優れた伝記作家であるデューイーズ氏が語る、いくぶん平凡な旅立ちよりも好ましいと考えている。アンドレ少佐を称える著作は数多くあるが、ネイサン・ヘイルについてはほとんど知られていないのは残念であり、この若き英雄の肖像画が現存していないことは確かである。ポーツマス公爵夫人については多くの作家が詳しく取り上げており、シュヴァリエ・デオンは故アンドリュー・ラング氏によって描かれ、ダントレーグ伯爵についてはパンゴーが取り上げている。フランスの警察署長サン・ジュストは、現代におけるフランス内部スパイシステムについて世界に報告しており、フィッツパトリック博士はイギリスの秘密諜報機関について書いた多くの著者の中でも筆頭である。この章には、1914年9月に発行された内務省の文書を添付する。この文書は、[314] 開戦当初、ロンドンのホテルや宿屋に群がったドイツ人スパイの計画された作戦について、英国当局は決して無知でも無関心でもなかったわけではない。また、（ほんの一例を挙げるなら）サンドリンガムとその周辺への空襲の夜に特別警察隊が動員されたように、作戦中も当局の警戒態勢は示されていたと言えるだろう。この事実は、我が国の対スパイ活動体制の威力を雄弁に物語っている。

ドイツの諜報システムに関して言えば、傲慢なシュティーバーが自らの組織と自身について主張するすべてのことを我々は受け入れるわけではないが、ラノアはプロイセンのあらゆるものを過度に憎悪しており、自己正当化にもシュティーバーへの公平性にも欠けていると見なすべきである。いずれにせよ、我々はこのフランス人作家の見解を、クレンボフスキー、A・フロマン、ティソ、そしてフランスでよく知られている様々な評論家らによる見解で補完してきた。グレイブス氏の著作を読んだ。彼の変わらぬユーモアと機知には共感を呼ぶところだが、アガディールのパンサー艦長への指示を「交渉」（彼自身がおそらくそう言うだろう）することは全く不可能であることを認める。実際には、その指示はベルリンから砲艦の艦長に電報で送られ、さらにマドリードのファブラ通信社に暗号で送られ、そこからタンジールとアガディールへと伝わったのである。ニュー・タイムズ 紙の紙面には、[315]ヨーク・アメリカンのグレイブス氏の外交活動は、その新聞の言いようのない特派員たちが印刷したヨーロッパへの通信文から判断する限り、確かに「まさにうってつけ」だったと言えるだろう。彼の英国人伯爵夫人や貴族たちは皆、シカゴの「店員」やバッファローの太鼓奏者のような気品と振る舞いをしていた。まさにアメリカのイエローペーパーが国内向けに求めている通りの振る舞いだった。

以下は、筆者が研究の過程で参照した主な出版物の短いリストです。

Allgemeine Zeitung、古い挿し木、日付は 1818 ～ 1822 年。
コリアー、プライス『ドイツとドイツ人』1913年。
クーリエ・デュ・バ・ラン。 1853年。
クロフォード、マリオン、「ベネチアン・グリーニングス」、1905年。
デューイーズ、FP、『モリー・マグワイアズ』。1877年。
ディフェンバッハ、L.、シュルマイスター。 1879年。
フィッツパトリック博士、ピット指揮下の秘密諜報部員。1892年。
隔週刊レビュー。 1898年、1903年、1905年。
フーシェ『回想録』 1892年。
A. フロマント、『L’Espionnage Militaire』 1897年。
ロイ・ユナイテッド・サー・インスティテュート誌、1897年12月。
クレンボウスキー、M.、レスピオナージュ。 1896年。
ランフリー、ナポレオンの歴史。 1826年。
ラノア、ポール『ドイツのスパイ組織』1910年。
ラヴァレ、I.、異端審問。 1810年。
ル・カロン『秘密諜報部での25年間』 1892年。
ミュラー、ポール、レスピオナージュ・スー・ナポレオン。 1909年。
ピンゴー、アン・エージェント・シークレット。 1894年。
季刊レビュー。 1898年。
ラップ将軍の回想録。1825年。
ロヴィーゴ（サヴァリ）、『回想録』、1830年。
[316]シュルマイスター、ブルッフシュテュッケ。 1816年。
シュティーバー『回想録』1877年。
シャトークアン・マガジン。 1887年1月。
ティエール、領事館の歴史。 1868年。
Tissot、V.、警察秘密。 1884年。
脚注
[ 1 ]フレデリックには子供がいなかった。

[ 2 ]いわゆるサフラジェットが近年の戦闘的プロパガンダ活動に資金を提供した資金の大部分は、ベルリンの秘密情報部を名乗る民間人を通じて提供されたとさえ言われている。運動の推進のために多額の資金を寄付した真の寄付者は、サフラジェットの指導者たちにさえ知られていなかったと言われている。

転写者のメモ
細かい句読点とプリンターのエラーを修正しました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「スパイと秘密諜報部」の終了 ***
《完》