原題は『Selling Latin America: A Problem in International Salesmanship』、著者は William Edmund Aughinbaugh です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

プロジェクト・グーテンベルク開始：ラテンアメリカにおける電子書籍販売：国際販売における課題
ラテンアメリカでの販売

ラテンアメリカでの販売：
国際営業における課題
　何を売るべきか、そしてどのように売るべきか
による
ウィリアム・E・オーギンボー、医学博士、法学士、法学修士
写真をもとに作成

ボストン
スモール・メイナード＆カンパニー
出版社
著作権、1915年
スモール、メイナード・アンド・カンパニー
（法人）
プリンター
SJ Parkhill & Co.、ボストン、米国
私
序文
私がW・E・オーギンボー博士と知り合ったのは約8年前のことです。当時私は、国際ビジネスを展開する大企業の広告部門の責任者を務めていました。博士は、特に西インド諸島と南米における輸出貿易を担当するために当社に同行しました。仕事柄、自然と博士と親しくなり、すぐに博士の多方面にわたる並外れた能力と、その職務にふさわしい資質を高く評価するようになりました。博士は、遠隔地の市場におけるあらゆる商取引に精通しているようでした。しかも、その知識はラテンアメリカに限ったものではありませんでした。博士は以前、あるアメリカ企業の代理として東洋の遠隔地市場を旅し、その製品を現地で成功裏に導入した経験があり、極東は博士にとってまさに未知の世界だったのです。

彼は仕事でエジプトに8回行ったことがある。 ii任務。彼はソマリランド、パレスチナ、小アジア、モロッコ、チュニス、トリポリ、アルジェ、南アフリカ、ペルシャ、アラビア、アフガニスタン、カシミール、ベルチスタン、インド、アッサム、ビルマ、シャム、中国、コーチシナ、日本、東インド諸島、そしてロシアを除くヨーロッパ全土を旅した。また、この医師は、極北での2年間の落ち着きのない生活の中で、重要なビジネス任務のためにアイスランド、グリーンランド、ラブラドール、ニューファンドランド、ケープブレトン島、プリンスエドワード島、ハドソン湾地域を訪れた。西インド諸島と南米に関しては、彼はそこへ行っただけでなく、何度も通過し、ビジネスを行う必要のある居住可能な場所すべてに足を運んだ。彼が赤道を36回横断したという事実を挙げれば、南米への訪問頻度がいくらか分かるだろう。

オーギンボー博士は、20年以上にわたりこれらの専門分野に従事してきたため、長年の経験に基づく権威をもって外国の市場について語ります。 iii彼はまだ若く、現代的な視点を持っている。多くの国の言語を流暢に話せる。彼の情報は、彼が生活し、働いた場所で直接収集した信頼できるデータであり、彼が知り合い、彼らの母国語で話すことができた人々から得たものだ。文明の要所を「ざっと見て」、通訳なしでは理解できない言語を外国の商業、習慣、風習について書く資格があると自負する、あるいはガイドなしでは駅や港に戻ることさえできないような、素人旅行者の信頼性の低い表面的な空想とは全く異なる。

オーギンボー博士は決して軽薄な人物ではない。彼は自分がすべてを知っていると思い込んでいるからこの本を書いたのではない。もし彼一人で書いたとしたら、決して書かなかっただろう。彼の類まれな本を書く能力を高く評価していた友人たちの度重なる説得があって初めて、彼はこの本を書くことに同意したのだ。 iv彼はその仕事を引き受けたが、最初は不本意ながら引き受けた。

ある人物が、ある事業分野の利益のために旅をしながら、他のあらゆる事業分野に関する膨大な情報を持ち合わせているのはなぜか、あるいは、外国の銀行取引や信用取引の複雑な仕組みを習得しながら、なおかつ自身の事業をこなすのはなぜか、という疑問が生じるかもしれない。これらの疑問に対する答えは、単なる「注文を受ける者」以上の存在でなければ、外国市場で成功裏に交渉することはできない、ということである。穀物からコンクリートに至るまで、市場のニーズを的確に把握できる医師の能力については、彼が医師であると同時に法学の学位も取得しているという事実が関係している。彼は弁護士として本格的に活動したことはないものの、医学の分野で相当な経験を積んでおり、医学は分析的な思考力を養う職業であるため、彼は学生の視点と訓練された診断医の視点の両方から物事を捉えることができた。彼は6年間ラテンアメリカで医学に従事し、最終的に大手企業からのオファーを受けて医学の道を断念した。 v彼には相応の報酬が支払われた。その分野での経験だけでも彼は世界中を飛び回り、事業の波及効果によって、ほぼあらゆる商品のマーケティングに深く関わるようになった。しかし、たとえそうでなかったとしても、彼は生まれつき鋭い観察眼を持ち、あらゆることに興味を持つ人物なので、ビジネスチャンスを察知できたはずだ。彼は情報を吸収するタイプの人間であり、人に見せられる必要はない。彼は自ら見抜くのだ。

つまり、ここに非常に貴重な情報を豊富に保有する人物がいるのだ。特に今日、ヨーロッパが戦争狂乱に陥り、その血なまぐさい狂乱の中で、平和を愛するアメリカに好機が訪れている状況においては、その情報は極めて価値がある。この情報を具体的な形でアメリカの商業発展に役立てない手はないだろう。

これらの考察は、鋭敏で正確な分析力を持つ観察者であり、並外れた才能を持つ作家であり語り部でもあると知る著者の友人たちから提起されたものであり、本書はその結果として生まれたものである。

おそらく決してないだろう――決してないことを切に願おう vi同じ理由で、米国は今回のような機会を再び得るだろうか。ヨーロッパ全体、特にドイツが長年にわたって莫大な収穫を得てきた、南方の豊かな土地に進出する機会を。

本書を注意深く読むことは、決して難しいことではない。なぜなら、商業に関する多くの著作とは異なり、本書は生き生きとした興味をそそる内容に満ちているからである。ラテンアメリカに関心のあるすべてのビジネスマンにとって、本書は有益なものとなるだろう。現状をありのままに受け止め、対処する準備を整えようとする者にとってはもちろん、そうでない者にとっても同様に価値がある。なぜなら、本書は彼らが海外での実験という高額な失敗を避けるのに役立つかもしれないからである。

モーリス・スウィッツァー。
ニューヨーク、1915年3月20日。

七
コンテンツ
章 ページ

私 外国貿易に関する総括 1

II ブラジル 13

III アルゼンチン 31

IV ウルグアイ 49

V パラグアイ 57

VI チリ 67

7 ボリビア 79

VIII ペルー 91

IX エクアドル 106

X コロンビア 114

XI ベネズエラ 126

12 中米 138

13 メキシコ 156

14 キューバ 168

15 サントドミンゴ 176

16 ハイチ 182

第17章 プエルトリコ 186

第18章 ギアナ：イギリス、オランダ、フランス 191

19世紀 西インド諸島におけるヨーロッパの領土 199

XX ラテンアメリカとの貿易とその発展 212

21 ビジネスのやり方 224

8XXII セールスマンと顧客 242

XXIII 税関と関税 266

XXIV 商標 276

XXV 金融と融資 288

XXVI 梱包と発送 311

XXVII 広告 331

XXVIII 相互主義 345

XXIX 健康上の注意事項 368

 付録  377

 索引  401

ix
イラスト
ページ

リオデジャネイロの港 14

リオ ブランコ通りとオペラハウス、リオデジャネイロ 28

農産物を駅に運ぶアルゼンチン 36

ブエノスアイレスの穀物倉庫 44

パラグアイの首都アスンシオンにある紳士帽店の店内 60

コロンビアの田舎の雑貨店 60

バルパライソ 68

ペルー、プーノにあるチチカカ湖 86

オロヤライン、ペルー 98

気候の比較 224

アルゼンチンでの皮革の乾燥 240

アベニーダ セントラル、リオデジャネイロ 262

ブエノスアイレス、リバダビア通り 288

コロンビアのアンデス山脈の道を走る荷馬車隊 312

ペルー、セロ・デ・パスコのラマ 316

チリ歩兵。220 ページ参照。 340

コニャックビスケットの広告 340

南米における「メイド・イン・USA」広告への評価 342

ブエノスアイレスのプラザホテル 368

地図

南アメリカ 口絵

中米 138

メキシコ 156

西インド諸島 168
ラテンアメリカでの販売
1
1．
対外貿易に関する総括
戦争は商業の流れを完全に変えてしまう。勝者は確立された収益性の高い貿易を掌握し、敗者はより困難なビジネス分野や新たな分野の開拓を強いられることになる。これは歴史に記録された最初の戦争にも、そしておそらく最後の戦争にも当てはまるだろう。

この主張の正しさを証明する例として、スペインとの戦争を思い出すだけで十分だろう。敗北する以前、スペインはフィリピン、キューバ、プエルトリコの銀行業と商業の大部分を支配していた。スペインはこれらの領土にワイン、食料品、工業製品、織物、医薬品、香水、缶詰、靴、帽子などを輸出し、その見返りとして砂糖、タバコ、コーヒーを受け取っていた。

2今日、米国はこれらの輸出品をすべて消費しており、3か国の需要は米国が供給し、また、これらの領土に設立され、米国の資金で資本化された銀行を通じて融資も行っています。より具体的に、具体的な例としてキューバを挙げると、1913年に1億6500万ドル相当の製品を輸出したキューバは、そのうち15%を除くすべてを米国が購入し、スペインに輸出されたのは約0.4%でした。同じ期間に、キューバは1億3200万ドル相当の商品を輸入し、そのうち65%を米国が供給し、スペインは8%でした。1902年以降、キューバの対外貿易は、米西戦争における米国の役割のおかげで250%増加しました。輸出入やその他の分野においても、フィリピンやプエルトリコでは同様の状況が見られるが、もちろん規模はそれほど大きくはない。

ナポレオン戦争は、イギリスに現在の金融界における強固な地位をもたらした。 3そして商業の世界においても、銀行家や海運業者、商人や製造業者は、当時目の前に現れた好機を一致して掴み、こうして得た優位性を1世紀以上にわたって維持してきた。

おそらく、イギリスがこの分野で歩み始めたきっかけとなった出来事を思い出したからこそ、1914年の戦争勃発時にロンドン・スペクテイター紙は次のように述べたのだろう。

「今回の戦争は、英国にとってドイツとオーストリア＝ハンガリーの輸出入貿易を掌握する絶好の機会となる。」

史上最も絶望的で費用のかかる戦争に身を投じ、莫大な資源を限界まで酷使したイギリスでさえ、貿易拡大の「機会」を見出したのだとすれば、鋭敏なビジネスマンを擁し、自然から比類なき生産力を与えられた、完全に中立な国にとって、この分野における機会はどれほど大きいだろうか。

ヨーロッパでの戦争は米国にとって最も注目すべきビジネス状況を生み出した 4かつてどの国に対しても提示されたことのない状況。旧世界の輸出入貿易の扉が事実上すべて閉ざされ、極東やラテンアメリカ、特にこれまでは財政や貿易関係においてヨーロッパにほぼ完全に依存していた状況は、この戦争を、国家としてヨーロッパの商業世界の優位性を克服するだけでなく、理想的な地理的位置だけでなく、類似した共和制の政体ゆえに当然あるべき友好関係を、ビジネス上のつながり以外の方法で強化するという、まさに心理的な転換点とした。

この類まれな機会――まるで我々の利益のために特別に作られたかのようで、我々だけがそこから利益を得ることができる――を活かすことで、かつて貿易事業においてヨーロッパの支援に依存していた国々を、我々のビジネス上の同盟国、真の友人、そして善意の支援者へと変えることができる。同時に、新たな貿易関係を構築し、アメリカ全土がその恩恵を享受できるようにすることができる。

膨大な 5ラテンアメリカ諸国における外国貿易の可能性。

ラテンアメリカ、すなわち中央アメリカと南アメリカの国々、そしてメキシコ、キューバ、サントドミンゴ、プエルトリコは、20の異なる国家から成り、総人口は約6500万人である。その大部分はインディアンや混血児であり、膨大な輸入量を考慮すると、この事実を見失ってはならない。

汎米事務局が最近まとめた統計によると、これらの国々は1913年に28億7017万8575ドル相当の貿易を行った。このうち輸入額は13億426万1763ドル、輸出額は15億6591万6812ドルであり、ラテンアメリカは2億6165万5049ドルの黒字となった。

これらの国々のうち10カ国だけで、9億6100万ドル相当の商品を購入した。このうち、イギリスが2億7300万ドル、ドイツが1億8000万ドル、フランスが8400万ドル、イタリアが5400万ドル、ベルギーが4700万ドル、オーストリア＝ハンガリーが800万ドルを供給した。米国は昨年、これら10カ国に輸出を行った。 61億6000万ドルを輸入し、そこから2億5000万ドルを輸入した。ブラジルは1913年に繊維製品だけで1500万ドルを輸入したが、そのうち米国が供給したのはわずか50万ドルだった。同じ期間にアルゼンチンは4億6899万9996ドル相当の商品を輸入したが、そのうち8%未満が米国からの供給だった。英国は1913年にラテンアメリカ全体に2350万ドル相当の石炭を輸出し、米国は同時期に75万ドル相当を輸出した。

これらの国々の輸出品目すべてにおいて、ほぼ同じことが言える。つまり、ほぼすべてのケースにおいて、米国はこれらの国々の原材料または完成品の最大の消費国であり、これらの国々が最も必要とする商品の最小輸出国であるということだ。

これらの数字を見て、欧州諸国がラテンアメリカ諸国に対して優遇関税を課していると推測する人がいるかもしれないことを懸念し、断言しますが、そのような事実は一切ありません。輸入関税に関しては、たった一つの例外を除いて、どの貿易国にも優遇措置は講じられておらず、その例外とは、 7私たちはそれによって恩恵を受けています。ブラジルは、私たちがブラジルの主要産品であるコーヒーの最大の消費国であるという事実を考慮し、私たちの一部の商品に対して明確な優遇関税を設定しています。

これらの国々はすべて発展と拡大の過程にあります。彼らは、多忙な世界が最も必要とするものを豊富に有しています。彼らの鉱山は人類が知る限り最も豊かです。中には数千年も採掘され、今なお生産を続けているものもあります。広大な農地は、世界の穀倉地帯となる運命にあります。何マイルにも及ぶ牧草地と広大な農地面積は、ヨーロッパとアメリカ合衆国が食肉をこれらの国々に頼ることを意味します。広大な原生林は、人類に数世紀にわたって家具用木材やその他の木材を供給する能力を持っています。したがって、これらの国々の貿易と輸入は増加せざるを得ません。減少することはあり得ないことは明らかです。我が国は、これらの国々の可能性と機会に対して、もはや無関心でいる余裕はありません。

当然のことながら、ビジネスマンたちの間では、 8ヨーロッパ全土が獲得と支配のためにあらゆる資源を投入したこの貿易の後、我々は必要なビジネスをすべて確保している、外国の銀行施設が不足している、商船隊は小規模で非効率的である、海外貿易を行うには新しい言語を学び、新しい習慣を身につけ、新しい口座を開設し、より多くのリスクを負う必要がある、といった主張がなされました。これらの状況は、ヨーロッパの商人がこの分野に参入しようと決めた時にも同様に当てはまりました。彼らは、今日我々が直面するよりもはるかに厳しい状況下で、これらの困難に立ち向かい、克服しました。この分野における彼らの経験は、我々が進むべき道を示しており、彼が築いた道標を活かせば、多くの落とし穴を避けることができるでしょう。

世界が最も必要とする小麦、肉、羊毛、コーヒー、砂糖、硝酸塩、鉱物、木材といった物資を豊富に持つラテンアメリカは、いかなる金融危機によっても完全に崩壊することはない。さらに、あらゆる不利なパニックから迅速に回復する力は実に驚異的だ。私はベネズエラを思い出す。 9カストロ政権下での最も血なまぐさい革命を終結させ、コーヒーの豊作を収穫・輸出したことで、経済不況はたちまち解消された。そして、このような急速な回復は、これらの国々が経験するあらゆる内乱の時期の後、何度も繰り返されてきた。

自然は、太陽に恵まれたこれらの土地に惜しみなく恵みを与えてきた。ある地域で土壌が肥沃でなくても、鉱物資源に富んでいたり、豊かな森林に覆われていたりする。ラテンアメリカ全域には大小さまざまな河川が流れ、容易かつ安価な交通手段を提供している。干ばつや豪雨は比較的まれである。人口の大部分が原始的な生活を送っているにもかかわらず、深刻な疫病の流行はめったに起こらない。かつてこれらの土地を苦しめていた革命は稀になりつつあり、これらの国のほとんどでは、20年以上もの間、そのような暴動やデモは起きていない。

ラテンアメリカでは、ほぼあらゆる業種でビジネスを成功させるチャンスがあります。 10常識的な判断力とちょっとした機転さえあれば、事業の規模は無制限と言える。さらに、競争が激しい地域に比べて、事業を始めるのに必要な資本は少なく、成功を確実にするために必要な労力も少ない。これらの主張の正しさは、教育を受けておらず、能力や資金もさほど高くない何百万ものヨーロッパ人が、これらの地域に定住し、繁栄した職業に就いてきたという事実によって、最も完全に証明されている。

最も大きな可能性は、総合的な発展の方向にある。これらの国々はすべて新しい国であり、そのほとんどは事実上未開拓で、国境線さえ明確に定められていない国も多い。アメリカ合衆国よりも広い面積を持ちながら人口わずか2000万人のブラジルや、ロシアとオーストリア＝ハンガリーを除くヨーロッパとほぼ同じ面積を持ちながら人口が700万人強のアルゼンチンには、どれほどのチャンスがあるだろうか。 11人口過密なヨーロッパ諸国は、ゆったりとした空間、そして太陽の光を求めて、きっとやって来るに違いない。

ラテンアメリカに事業や工場を設立すれば、激しい現地競争を恐れる必要はほとんどありません。これらの人々はこれまで製造業や創造的な活動に強い関心を持っておらず、過去から未来を予測するならば、今後もこれらの分野で競争相手になる可能性は低いでしょう。気候条件、人種的特性、遺伝的特性などから、彼らは最も抵抗の少ない道を選び、牧畜業や大規模農業に従事してきました。商業活動に携わる人は比較的少数です。こうした事実を踏まえると、これらの国々は、活発な商業活動や製造業のキャリアを築きたいと願う人々にとって理想的な場所と言えるでしょう。

ラテンアメリカ全土が覚醒の過程にある。鉄道を建設し、大規模な都市および国家レベルのインフラ整備を行い、天然資源を開発し、農業方法を近代化している。外国人の到来は、彼らの生活水準向上に大きな役割を果たしてきた。もしこれらの人々が 12もし彼らの生活水準が現在のアメリカ合衆国と同水準にまで向上すれば、市場の可能性という点では、3つの新たなアメリカを創造することに匹敵するだろう。日々、この方向への進歩が見られ、それに伴い、現代文明の快適さ、つまり充実した人生を構成するあらゆるものへの欲求が高まっている。これは、彼らの人々にとって雇用、社会の発展、そして繁栄を意味する。

彼らの市場は容易にアクセスでき、商人は購入意欲があり、我々の生産者は彼らが必要とするものを提供できる能力を備えている。最初の注文は少量かもしれないが、商品が彼らのニーズに合致すると分かると、彼らは巨大な買い手となるだろう。これらの国々の成長に必要なものを供給できたであろうヨーロッパの市場は、今後長きにわたってその役割を果たすことができないため、我々はこれらの市場を獲得し、同時にアメリカ式の生産方法を国土全体に普及させる絶好の機会を得ている。

13
II
ブラジル
アクレ州を含むブラジル合衆国は、南米最大の国であり、アラスカと島嶼領土を含めると、面積はアメリカ合衆国よりも約20万平方マイルも広い。ドイツの15倍、フランスの16倍の広さである。エクアドルとチリを除くすべての南米諸国と国境を接しており、北はイギリス領、フランス領、オランダ領ギアナとベネズエラ、西はコロンビア、ペルー、ボリビア、パラグアイ、アルゼンチン、南はウルグアイと接し、東と北の一部は大西洋に面している。最東端はアフリカ西海岸からわずか3日の航海距離にある。ブラジルは南米で4番目に大きい国である。 14世界最大の国であり、赤道と南回帰線の間の幅が最も広く、面積は329万2000平方マイルである。

人口は2,000万人から2,400万人と推定されており、そのうち先住民は100万人未満である。そのため、ブラジルの人口密度はアメリカ合衆国の人口密度の約5分の1に相当する。住民は白人、黒人、混血、インディアン、そして様々な人種から成り、その多くはアフリカから輸入された奴隷の子孫である。ブラジルでは1888年に奴隷制度が廃止されている。

ブラジルの公用語はポルトガル語だが、先住民族の間ではそれぞれ独自の言語が話されている。これらの先住民族は内陸部や辺境地域に居住しており、交易においてはごくわずかな割合を占めるに過ぎない。彼らは原始的な生活を送っており、豊かな土地と河川によって満たされないものはほとんどない。

リオデジャネイロ港

15ブラジルは1500年4月22日にポルトガルの探検家ペドロ・アルバレス・カブラルによって発見されたが、ポルトガルがブラジルへの入植や統治権の確立を本格的に試みたのは、コロンブスがアメリカ大陸に到達してから57年後の1549年になってからのことだった。この年、ポルトガルはブラジルの大きな可能性に気づき、トメ・デ・ソウザを初代総督として派遣した。

初代総督が到着してからの1世紀の間、ブラジルはフランス、オランダ、イギリスによる数々の攻撃と侵略の舞台となった。各国はブラジルの莫大な富と潜在的な資源に関する当時の噂に惹かれ、その領土の一部を獲得しようと目論んでいた。フランスとオランダは一時的にブラジル領内に小規模な拠点を築いたものの、最終的にはその拠点を放棄した。

1640年から1808年まで、ブラジルはリオデジャネイロに居住する副王によって統治されていた。ナポレオンの勝利した軍隊とスペイン半島を横断する彼らの進軍により、最終的にジョアン王はポルトガルの首都を放棄してブラジルに逃亡し、そこで 16ジョアン王は1808年にリオデジャネイロに拠点を構え、そこを領地の一つとしてポルトガルを統治した。これは、ヨーロッパ大陸からヨーロッパの一部が統治された歴史上唯一の例である。ヨーロッパに平和が訪れると、ジョアン王は帰国し、ブラジルは長男のドン・ペドロの摂政下に置かれた。ドン・ペドロは1822年にブラジルのポルトガルからの独立を宣言し、皇帝として権力を掌握した。これは南米におけるこのような統治形態の最初で唯一の例である。ドン・ペドロは1831年に息子ドン・ペドロ2世に退位を強いられ、摂政を経て1840年に成人し王位に就いた。1889年11月15日の無血革命に至った原因を詳述する必要はない。この革命によって彼の治世は終わり、ブラジルは共和国を宣言し、我が国の憲法を模範とした憲法と、大統領を長とする政府、そして上院と下院の二院制議会に立法権が委ねられた政府を採択した。

17ブラジルは北緯5度から南緯33度まで広がる広大な国であり、地形も非常に多様であるため、極寒地帯を除けばあらゆる気候が存在する。温帯と熱帯に位置することから、多かれ少なかれ温暖な気候であると思われがちだが、数多くの河川や山脈、高地や台地が気候に好影響を与え、そうでなければ極端に暑くなるであろう気温を実質的に緩和している。

ブラジルの国土の半分以上は標高2000～3000フィートの高原地帯である。4つの明確な山脈があり、雨水を分散させ、麓の肥沃な土地を灌漑するための広大な流域を形成している。東部と中央部は標高が高く、北部と西部は肥沃な平野と谷が特徴的である。

ブラジルの海岸線は5000マイル以上にわたって伸びており、数多くの天然の良港があり、初期の入植者たちはそこに都市を築き、それらの都市は成長し繁栄してきた。 18北から南にかけて主要な港は、ベレン（またはパラ）、サン・ルイス、パルナヒバ、フォルタレザ（またはセアラ）、ナタール、パラヒバ、レシフェ（またはペルナンブコ）、マセイオ、アラカジュ、サン・サルバドール（またはバイーア）、ビクトリア、リオデジャネイロ、サントス、パラナグア、サンフランシスコ、リオグランデ・ド・スル、ポルト・アレグレである。原則として、これらの港はそれぞれ内陸部を貫く鉄道網の終着点となっており、製品を市場に運び、国内の依存地域に物資や必需品を輸送することのみを目的としている。幹線や州間路線はほとんど存在しないが、現在この状況を克服するための計画が策定されている。

マナオスはブラジルの内陸港で、貿易拠点として、またゴム産業の中心地の一つとして有名です。ネグロ川がアマゾン川に注ぎ込む河口に位置し、大西洋から1,000マイル（約1,600キロメートル）の距離にあります。アメリカ合衆国やヨーロッパ、そしてブラジルの他の港と直通の汽船航路で結ばれています。

おそらく世界でこれほど 19ブラジルは河川に恵まれた国です。雄大で濁流のアマゾン川は、現存する最大の河川であり、3850マイルの道のりを東から西へと横断し、海へと流れ込みます。その力強さと水量を示す例として、アマゾン川の黄色い水は河口から100マイル以上先まで大西洋を染め、180マイル先まで海水を淡水化します。この「川の女王」には200以上の支流が流れ込み、そのうち100以上が航行可能で、有名なルーズベルト川（疑念の川）もその一つです。外洋航行可能な水路は1万マイル以上、喫水の浅い船舶向けの水路は2万マイルに及びます。

ブラジルは牧畜国であり、今後もそうあり続けるだろう。広大なサバンナと草原は牛と砂糖の栽培に理想的な場所であり、山腹と高原は主要産品であるコーヒーの栽培に比類のない適地となっている。コーヒーの年間平均収穫量は15億9600万ポンドという膨大な量である。米、綿花、砂糖、タバコ、マテ（種） 20ブラジルの先住民が好むパンの原料となるデンプン質の塊茎であるマンジョカやカカオも広く栽培されている。インドゴムは、その用途がブラジルの先住民に古くから知られており、その名前は彼らに由来するが、この素晴らしい土地の2番目に主要な産物である。この20世紀の必需品となる樹液の原料となる木は、栽培も可能であるが、国の北部では野生で生育している。一度樹液を採取すると、木を保護する努力はなされず、ゴムの探鉱者​​たちは新しい地域を求めて内陸部へとますます奥深く進んでいく。木は直径3～12フィートで、成長が遅く、アマゾン川とその支流の地域に自生し、ジャングルや熱帯の低木地帯に点在して野生で生育している。

ブラジルの森林は事実上原生林です。染料、キャビネット材、広葉樹が豊富にあり、この分野だけでも発展の可能性は膨大です。この国には素晴らしい一連の 21水路を利用すれば、製材所や市場への輸送問題は容易に解決でき、水力は木材を出荷用に準備する際にも利用できる。

ブラジルは現在、他のラテンアメリカ諸国すべてを合わせたよりも多くの国内工場を有しており、製造品の40%は綿製品で、これらは容易に市場を獲得している。リオデジャネイロ連邦区には、こうした工場のうち5つがあり、8,000人の従業員を抱え、年間約8,000万ヤードを生産している。ペトロポリスには4つ、サンパウロには25の工場があり、総生産量は約1億ヤードに達する。この産業だけでも事業所数は3,664に上り、168,760人の雇用を生み出し、年間総生産量は2億7,500万ヤードに達する。

近年、靴製造業は大きく発展した。1913年にはブラジル全土に10人以上の労働者を雇用する工場が4524あり、総投資額は1885万7000ドルであった。これらの工場はほぼすべてアメリカ製の機械で稼働しており、その多くは 22それらはアメリカ人監督者の下に置かれ、アメリカ製の設備に対する需要は十分に大きく、ニューイングランドの大手靴製造会社や靴仕入れ会社が、この事業に特化した大都市に自社の事務所を維持し、自社の在庫を抱えるに値するものであった。

ブラジルは貴石や半貴石の鉱山が非常に豊富です。産出される半貴石には、アクロアイト、アクチノライト、瑪瑙、アメジスト、アナサイム、アナターゼ、アンダルサイ​​ト、アンソフィライト、アポフィライト、アパタイト、アクアマリン、シモファン、シチューン、コロンバイト、デセミネ、アイオライト、ジャスパー、オパール、ルビー、サファイア、スピネル、トパーズ、トルマリンなどがあります。また、銅、鉄、銀、金、ヒ素、バリウム、ビスマス、辰砂、コバルト、方鉛鉱、マンガン、ニッケル、プラチナ、錫、鉄マンガン鉄鉱などの鉱物鉱床も数多く存在します。さらに、アスベスト、石炭、滑石、硫黄、塩、大理石、雲母の豊富な鉱脈や、石油の存在を示す証拠も確認されています。

ブラジルでは300年以上前から金が採掘されており、主な鉱床はミナスジェライス州にある。オナリオ近郊の鉱山 23ビカルホ鉱山は1888年から1912年にかけて2600万ドル以上の金を産出し、1911年まで10%の配当を支払っていた。イギリスの当局は、全鉱山からのこれまでの金の総産出額を10億ドルと推定している。

ブラジルは世界第2位のダイヤモンド産出国として知られており、ブラジル産のダイヤモンドは先史時代から絶え間ない摩耗を受けてきたため、他の産地のものより50%優れているとされています。かつてはミナスジェライス州だけで4万人以上がこの産業に従事していました。最高のダイヤモンド鉱床は南緯10度から25度に広がり、巨大で高品質のダイヤモンドが数多く発見されています。175年間、つまり1903年までに輸出された総量は4トンと推定されています。エドウィン・ストリーターは宝石に関する著書の中で、「ミナスジェライス州は最初の20年間で14万4000カラットを産出した。1850年までに4500万ドル相当の584万4000カラットが販売され、従業員によって鉱山から1000万ドル相当が盗まれた」と述べています。 24これらの鉱山が今もなお生産的であるという事実から、1909年にはディアマンタ地区で456件の採掘権が登録され、100万ドル相当の宝石が産出された。1911年にはミナスジェライス州で437件の採掘権が登録された。

海岸沿いや鉄道沿線の都市への旅は、費用は高額だが、比較的便利で快適だ。内陸部や人里離れた地域への旅は困難で、苦労が多い。

生活費は高く、アメリカやヨーロッパの大都市と比べるとはるかに高い。ホテルは、世界中の同規模の都市で慣れ親しんでいる水準とはかけ離れている。これはラテンアメリカ全域に共通する事実である。

ブラジルの通貨制度は、金為替を基準としているため、最初は戸惑うかもしれません。価値の単位はミルレイスで、変動はあるものの、実際には0.33⅓セント、つまり3ミルレイスが1米ドルに相当すると考えられます。単位の記号は$で、米ドルの価値は 253,000 ドルはこのように表記されます。約 333.33 ドルのコントは1,000,000 ドルと表記されます。ブラジルの銀行業は主にイギリスによって支配されており、ドイツが最も近い競争相手であり、フランスとイタリアはそれぞれ銀行によって代表されています。ニューヨークのナショナル シティ バンクは最近リオデジャネイロに支店を開設し、ブラジル全土に支店を展開しているため、ニューヨークの直接為替を購入できるようになりました。

ブラジルは1913年に3億2642万8509ドル相当の商品を輸入したが、その内訳はイギリスが7988万1008ドル、ドイツが5704万3754ドル、アメリカ合衆国が5128万9682ドル、フランスが3193万9752ドル、アルゼンチンが2429万3712ドルであった。

同時期に彼女は3億1516万4687ドル相当の商品を輸出し、そのうち約3分の1にあたる1億265万2923ドルが米国向け、4439万2410ドルがドイツ向け、4170万1815ドルが英国向け、3868万5561ドルがフランス向け、2325万2700ドルがオランダ向けだった。

優遇関税のおかげで、米国はブラジルとの貿易を大幅に拡大すべきである。 26我が国は、その主要主食であるコーヒーの最大の消費国であるという事実により、この措置が認められています。1912年1月17日付の政府布告第9323号によれば、米国から輸入される小麦粉は、他の国から輸入される場合よりも30パーセント低い関税が課され、ドライフルーツ、練乳、タイプライター、ゴム製品および用品、はかり、冷蔵庫、セメント、コルセット、学校用家具、風車、時計、机、印刷インクは、他の国から輸入される同様の品目よりも20パーセント低い関税が課されます。

ブラジルはコーヒー、ゴム、皮革、カカオ、タバコ、塩、綿、砂糖、木材、ナッツ、貴石および半貴石、金を輸出している。輸入品は食料品、靴、機械、繊維製品、建築用木材、弾薬、小麦、自動車、車両、タラ、ドライフルーツ、ガラス、化粧品、建築用および台所用金物、セメント、科学機器、鉄鋼、ホーロー製品、塗料およびニス、服飾雑貨、綿製品、帽子、波形鉄板、亜鉛メッキ鉄板、工具、練乳、文房具、パイプ、印刷材料などである。 27印刷機、電気機械および関連用品、タイプライター、釘、ねじ、リベット。

アメリカ産の果物はブラジルで非常に需要が高く、特にリンゴは現在、非常に好調な市場を形成している。ジャガイモ、タマネギ、ビーツ、ニンニクなどの生鮮野菜もよく売れるだろうし、こうした生活必需品の貿易はさほど苦労することなく、収益性の高いものとなるはずだ。アルゼンチンからニューヨークへ食肉を輸送する冷蔵船は、復路の貨物としてこれらの生鮮食品を低料金で運ぶことができるだろう。

ヨーロッパとアメリカ合衆国とブラジルの港を結ぶ汽船路線は数多く、運航頻度も比較的高く、船内の設備も概ね申し分ない。ニューヨークからはブース・ライン（イギリス）がブラジル北部とアマゾン川沿いの町へ月2便運航しており、バルバドス、パラ、マナオスに寄港する。また、ペルーのイキトスへは6週間ごとに1便運航している。ブラジル北部のパルナヒバ、ナタール、近隣の町へは月1便運航している。アメリカ合衆国 28スチームシップ・ライン（アメリカ）は、ペルナンブコ、リオデジャネイロ、サントスに月1便の船を運航しており、貨物はこれらの港で中間地点向けに再分配されます。ロイド・ブラジレイロ・ライン（ブラジル）は、ニューヨークとナタール、パライバ、ペルナンブコ、リオデジャネイロ、サントスの間で隔週のサービスを維持しており、他の大きな港へのサービスも時々行っています。これらの船は原則として乗客を乗せません。また、ブラジルの内陸部につながる小さな沿岸の町や川沿いのサービスも維持しており、パラグアイのアスンシオンからブラジルの川沿いの町への定期航路もあります。ランポート＆ホルト・ライン（イギリス）は、ニューヨークからバイーア、リオデジャネイロ、サントスへの週1便の航路があり、北上する途中で西インド諸島のトリニダードとバルバドスに寄港するのが一般的です。プリンス・ライン（イギリス）は、リオデジャネイロとサントスに月1回寄港し、主に貨物を輸送しています。この航路の他の船舶は、ペルナンブコ、バイーア、リオデジャネイロ、サントスに毎月寄港する。また、アメリカ東海岸の港からブラジルへ向かう不定期船も多数運航している。

アンダーウッド＆アンダーウッド撮影

リオ ブランコ通りとオペラハウス、リオデジャネイロ

29ブラジルには、連邦、州、民営の鉄道網が15,272マイル（約24,000キロメートル）あり、その多くで旅行者の利便性を考慮して、米国のマイル帳に対応した乗車券が発行されています。多くの新路線が建設中または計画中で、主要路線を連絡道路で結びつけ、最も辺鄙な地域を含む共和国全土にアクセスできるようにするための取り組みが精力的に行われています。

ビジネス目的で訪れるべき主要都市は以下の通りです。

人口
リオデジャネイロ 1,128,000
サンパウロ 45万
バイーア 30万
ベレンまたはパラ 25万
ペルナンブコ 20万
ポルト・アレグレ 12万5000人
マニャオス 60,000
サントス 45,000
カンピーナス 40,000
チェアラ 40,000
サン・ルイスまたはマラナオ 40,000
パラヒバ 32,000
30ニクテロイ 30,000
フロリアノポリス、またはデステロ 27,000
リオグランデ・ド・スル州 20,000
ブラジルの一部の州や自治体では、商用旅行者向けに特別な税金が課せられており、その金額は年によって変動します。支払い方法については、現地で事前に確認しておくのが最善です。また、貿易サンプルにも少額の税金が課せられますが、これは出国時に払い戻されるものと思われます。旅の途中で出会う旅行者から、こうした状況への対処法について情報を得ることをお勧めします。原則として、これらはすべて些細な問題であり、適切な手続きを踏めば有利に解決できます。

31
III
アルゼンチン
1508年、フアン・ディアス・デ・ソリスは、太平洋への南下航路を探している最中に、ラプラタ川（別名：ラプラタ川）を発見した。1525年、セバスチャン・カボットがこの川に入り、現在の名前を付けるとともに、河口付近に砦を築いた。1536年、裕福なスペイン人ペドロ・デ・メンドーサは、土地の権利と政府の特権と引き換えに、現在のブエノスアイレス市となる場所を建設した。

本書の目的上、スペインがすべての植民地に課した条件が極めて不当であり、多くの不和を引き起こしたことを簡潔に述べるだけで十分である。進歩の努力は阻害され、母国との摩擦はナポレオンによるスペイン征服まで続いた。 32これにより、マドリード政府に対する嫌悪と軽蔑にすっかりうんざりしていた多くのスペイン植民地は、反乱を起こして独立国家として自らを確立する機会を得た。ヨーロッパの状況を利用し、アメリカ植民地の革命の成功を念頭に、アルゼンチン、ボリビア、パラグアイ、チリの人々は反乱を起こし、激しい戦闘の末、ついにスペイン軍を海岸から追い出した。1810年5月25日、ブエノスアイレスの人々は独立を宣言した。1816年7月9日、トゥクマンで会議が開かれ、その結果、ラプラタ川連合州という名称の下でアルゼンチン国民のより完全な統一が実現した。政府は1860年に「アルゼンチン国民」を国名として採用し、現在もこの名称で呼ばれることを好んでいる。

イギリス人がこの素晴らしい国に対して野心的な計画を抱いており、1806年と1807年の2度にわたって侵略したことを知っている人は少ない。艦隊が首都を砲撃した後、軍隊が上陸し、どちらの場合も 33完全に敗北し、鹵獲されたイギリス軍の軍旗の一部は今もブエノスアイレスで展示されている。

アルゼンチンの政府はアメリカ合衆国の政府を模範としており、その憲法も重要な点で類似している。政府は行政、立法、司法の三権分立制であり、立法権は上院と下院からなる議会に帰属する。行政権はアメリカ合衆国と同様に選出された大統領と副大統領に帰属し、それぞれ6年の任期を務める。近年、政府は非常に安定しており、他の多くのラテンアメリカ諸国に比べて、正当な権力を転覆させようとする動きは少ない。1881年にチリとの条約により、アルゼンチンの南に位置する広大なパタゴニア地方は両国間で分割された。

アルゼンチンの面積は1,153,418平方マイルで、アメリカ合衆国の約3分の1の大きさです。より具体的に言うと、 34テキサス州ほどの広さがあり、ミシシッピ川以東の領土全体を占める。北はボリビアとパラグアイ、西はチリ、南はチリの一部と大西洋に接している。東の境界はパラグアイ、ブラジル、ウルグアイ、そして1500マイル以上にわたって海岸線を洗う大西洋である。7億エーカーを超える土地は、牧畜と穀物栽培に非常に適しており、この事実は将来の発展と繁栄を強く示唆している。

アルゼンチンの人口は600万人から900万人と推定されているが、700万人と見積もっても差し支えないだろう。これは人口の25%弱にあたる。人口170万人のブエノスアイレス市に居住しているのは、かなり珍しい状況である。アルゼンチンの初期の入植者はもちろんスペイン人で、現在もその子孫が人口の大部分を占めている。1813年に奴隷制度が廃止されたため、黒人や混血の人は比較的少なく、インディアンや先住民は各地に点在している。 35辺境の地。アルゼンチンは建国初期、ヨーロッパからの移民を奨励し、その誘因として公有地の無償提供を行った。これは特にイタリア人とスペイン人にとって魅力的だった。実際、この移民の流れにより、ビジネスや社会生活においてイタリア人が多数を占めるようになり、この国で話されているスペイン語に顕著な影響を与えた。1857年から1913年までの移民総数は4,781,653人に達し、その多くが土地所有者となり、すぐに国の成長と富に貢献し始めた。現在の人口密度は1平方マイルあたり7.8人で、アメリカ合衆国の1平方マイルあたり32.31人と比べて低い。毎年30万人以上がこの国に移住している。

アルゼンチンの地形における最大の特徴は、ラプラタ川から西へアンデス山脈の麓まで広がる広大なパンパ（平原）である。おそらく地球上のどこにも、これほど平坦で滑らかで、樹木のない平原は他にないだろう。 36北緯34度に及ぶ広大な地域であるため、気候は北部の熱帯から南部の極寒まで大きく変化し、季節もアメリカとは逆で、アメリカが夏の時期に冬、アメリカが夏の時期に冬となる。国土の大部分は温帯に属し、夏は非常に暑く、冬は特に東部で豪雨が特徴的で、西部に向かうにつれて降雨量は減り、しばしば干ばつに見舞われる。最南端、かつてパタゴニアと呼ばれていた地域では、冬の豪雪が雨の代わりに降り、温暖な夏と相まって、羊の放牧に適した豊かな草が生い茂る。

アンダーウッド＆アンダーウッド撮影

農産物を駅に運ぶアルゼンチン

37アルゼンチンは長年にわたり世界の穀倉地帯の一つであり、利用可能な土地が耕作されるにつれて、この分野でより重要な役割を果たす運命にある。1904年には2,600万エーカーが耕作されていたのに対し、1913年には6,000万エーカー以上が作付けされたという事実から、その急速な発展の一端がうかがえる。もちろん、小麦が主要穀物であり、昨年は1,700万エーカー以上が耕作された。アルゼンチン農業省によると、同時期にはトウモロコシが1,200万エーカー、オート麦が400万エーカー、アルファルファが1,500万エーカーあり、大麦、砂糖、ブドウ、米、綿花、タバコもそれよりかなり広い面積に植えられていた。

この国はかつて世界第2位の亜麻仁生産国であり、第1位はインドに譲った。昨年は、亜麻仁の栽培だけで約600万エーカーもの土地が使われた。

トラックガーデニングや、家庭菜園用の野菜、果物、ベリー類の栽培は、比較的注目度が低い。しかし、この分野に精通した人にとっては、大きなチャンスとなる。これらの必需品を栽培する条件は非常に好ましいにもかかわらず、他の収入源の開発に注力するあまり、見過ごされてきたのだ。

トゥクマンは砂糖産業の中心地であり、そのほとんどすべてが国内で消費されている。43の精製工場とプラントがあり、 38この事業に専念しています。アンデス山脈東斜面の麓、メンドーサ近郊で栽培されるブドウからは、年間5億クォートのワインが生産され、そのほとんどが国内消費向けです。この地域は季節が逆転しているため、私たちの地域では種まきの時期にブドウの収穫が行われます。

近年、酪農業は目覚ましい発展を遂げ、1300以上の酪農場や工場がバターとチーズの製造に専念し、総売上高は約900万ドルに達している。バターとチーズの多くはイギリス、ブラジル、南アフリカに輸出されている。昨年は、バターが史上初めてアメリカ合衆国に輸出された。

アルゼンチンにおける製粉業は16世紀に確立された。それ以前は、チリ産の小麦粉が本製品の需要を支えていた。現在、アルゼンチンは自国の需要を満たすだけでなく、ブラジル、チリ、ヨーロッパにも小麦粉を輸出しており、約800の製粉所が稼働している。これは約1400万ドルの投資に相当する。

39スペイン人が入植した時代から畜産業は盛んに行われており、今後もこの国の主要産業の一つであり続けるだろう。政府だけでなく個人もこのことを認識し、あらゆる品種の牛の最良の系統を生産するために互いに協力し合っている。

国内には多くの「冷凍工場」や食肉処理場があり、長年にわたりヨーロッパはアルゼンチンの畜産物のほぼすべてを受け取っており、1914年にはこの分野だけで約3億5000万ドルの輸出があった。これらの施設はイギリス資本によって運営されていたため、当然ながらイギリスがこの肉の大部分を購入した。現在では、より規模の大きいアメリカの食肉加工会社が、ヨーロッパとアメリカの両方の顧客にこの分野から供給するという二重の目的で貿易に参入しており、現在ではアルゼンチンの牛肉と羊肉を積んだ冷凍船がラプラタ川からニューヨーク市まで直行している。最新の国勢調査では、肉牛3000万頭、馬900万頭、ラバ50万頭、羊30万頭が示された。 40ロバ9000万頭、羊9000万頭、ヤギ400万頭、豚300万頭。

自然はこの国に肥沃なパンパと農地を与えてくれたことに満足しているようで、その結果、国土内には比較的鉱物資源が少ない。しかし、金、銀、銅、タングステン鉱脈がいくつか存在する。石油は最近発見されたが、量は多くない。アルゼンチンには石炭はないが、一部地域では泥炭地が広範囲に広がっており、開発を待っている。

北部と内陸部には貴重な木材の森林が広がり、商業的に価値のある樹種は33種以上あります。ケブラチョ材はサンタフェ州、サンティアゴ・デル・エステロ州、コリエンテス州に分布しています。非常に硬く、湿気を通さず、腐ることもありません。こうした優れた特性から、かつては鉄道の枕木として利用されていましたが、タンニンを非常に多く含むため、現在ではほぼ皮革のなめしにのみ使用されています。かつては大きな丸太の形でヨーロッパに輸出されていました。 41または米国へ輸出され、なめし抽出物が抽出されたが、今日では、木材が育つ地域に、タンニンを直接抽出することに特化した工場が多数あり、それによって製品のコストが大幅に削減されている。皮革とケブラチョはアルゼンチンの産物であるため、適切な管理の下で皮革のなめしはここで大きな産業に発展すると思われる。1914年のタンニンの輸出額は1100万ドルを超えた。

前述の産業と、地元消費向けの製品を生産する少数のビール醸造所、葉巻工場、衣料品工場を除けば、アルゼンチンには一般的な製造業は存在しない。

ラテンアメリカの他のどの国も、アルゼンチンほど鉄道網が整備されておらず、ヨーロッパやアメリカ合衆国、そして世界のあらゆる地域への定期的かつ優れたアクセスを提供している国はない。50以上の汽船会社がアルゼンチンの様々な港に定期的に発着しており、世界のあらゆる航海国が網羅されている。1852年には、ある 42ある観察者は、ブエノスアイレス港でアメリカ国旗を掲げた船舶を600隻以上数えた。これは他のすべての国の船舶を合わせた数の2倍以上である。今日では、この活気ある港の広大な海運路でアメリカ国旗を掲げた船舶はごくわずかしか見られない。

アルゼンチン共和国は、鉄道総延長約22,000マイルで、世界の鉄道網の中で9位に位置しています。多くの路線が建設中または計画段階にあり、国民と政府はともに、港湾に通じる完全な鉄道網が農作物や家畜の輸送を加速させ、国の繁栄に不可欠であることを認識しています。ブエノスアイレスは当然のことながらほとんどの路線の主要ターミナルであり、サンタフェ、ロサリオ、バイアブランカ、ラプラタは急速に海運の中心地として台頭し、貿易を取り扱うための適切な施設を提供しています。国内のすべての鉄道が内陸部へと路線をますます延伸しており、ブラジル、パラグアイ、ボリビア、そしてチリへの鉄道旅行も可能になっています。 43可能だ。鉄道建設業者にとって最も長い直線区間はアルゼンチンにあり、そこでは線路が175マイル（約280キロメートル）にわたって全くカーブなく走っていることは興味深い。

大都市圏以外の馬車道は状態が悪く、整備が急務である。

ヨーロッパへは、最新鋭の高速客船による週1便の航路が多数あり、イタリアの航路ではブエノスアイレスからジェノヴァまで15日間で航行する船もあります。ハンブルクやイギリス経由でニューヨークへ行くことも可能で、ブエノスアイレスからニューヨークへの直行航路とほぼ同じ料金で、より速い時間で行くことができます。ランポート＆ホルト・ライン（イギリス）は、貨物と旅客を乗せてニューヨークからブエノスアイレスまで週1便の直行航路を運航しています。プリンス・ライン（イギリス）、バーバー・ライン（アメリカだがイギリス船籍）、ノートン・ライン（イギリス）、アメリカン・リオ・プレート・ライン（アメリカ）は、ニューヨークから月に2回出航しています。 44アルゼンチンの港へは、ボストンとニューヨークからヒューストン・ライン（英国系）が、ニューヨーク・アンド・サウス・アメリカン・ラインが毎月ラプラタ川の港へ出航している。アラバマ州モービルからマンソン・ライン（米国系）は、毎月​​2隻をブエノスアイレスへ送っている。この航路には、アメリカの港から多くの不定期船も運航している。

ブエノスアイレスの港湾施設と貨物取扱設備は世界最高水準を誇り、有名なリバプール港のシステムをモデルに、5,000万ドル以上をかけて建設されました。蒸気船は貨物を政府の税関倉庫に直接積み下ろし、その反対側には鉄道網が張り巡らされており、そこから内陸部へと輸送されます。船舶交通のためのコンクリートで囲まれた大きな運河や水門にはそれぞれ閘門や水門が設けられ、石造りの倉庫、建物、穀物エレベーターが市のウォーターフロント沿いに何マイルにもわたって広がっています。しかし、港湾事業の拡大に伴い、特に特定の時期には混雑が激しくなり、現在の施設を倍増させる計画が検討されています。

『ジ・アメリカス』誌編集部の許可を得て掲載。

ブエノスアイレスの穀物倉庫

45この国の貿易界の原動力の多くは、銀行、運輸、商業活動を支配しているイギリス人、ドイツ人、イタリア人の存在によるものである。イギリス人とドイツ人はあらゆる種類の事業に巨額の投資を行っており、その総額は20億ドルと推定されている。イタリア人は小規模な商店主や農家として発展してきた。ブエノスアイレスだけでも英語で発行される日刊紙が2紙あり、この都市における英語話者の人口規模をある程度示している。イタリア語、ドイツ語、フランス語、アラビア語の日刊紙も発行されている。

ヨーロッパのほぼすべての国が銀行業界に参入しており、米国は最も遅れて参入した国である。中でもイギリスが最も強く、次いでドイツが強い。

アルゼンチンは金取引所に上場しているはずだ 46基準として、金ペソは100センタボ、つまり米国の通貨で 96.5 セントの価値があります。金ペソは $C/L という記号で表され、C/L はcurso legal、つまり法定通貨を意味します。これは実際には架空のコインであり、目に見えるお金は紙幣で、紙ペソは額面の 44 パーセント、つまり米国の金で 42.46 セントの価値があります。これは次のように $M/N で表され、moneda nacional、つまり国の通貨を意味します。この紙幣は市場の状況によって毎日わずかに変動します。略語 O/S、C/L、および M/N は、たとえば O/S $500 のようにドルまたはペソのマークの前に置かれるか、たとえば $500 M/N のように後に付けられます。

アルゼンチンは旅行者に課される不利な料金で古くから知られており、各州ごとに異なる料金体系があり、販売する商品によっても料金が異なります。料金は予告なしに頻繁に変更されるため、ここで記載しても意味がありません。また、この件については本書の他の箇所で既に取り上げています。ビジネスを行う前に、 47この件については慎重に検討することが賢明です。サンプルには関税はかかりません。

以下の都市を訪れるべきです。

人口
ブエノスアイレス 1,700,000
ロサリオ 30万
コルドバ 12万
ラ・プラタ 10万
トゥクマン 80,000
バイアブランカ 75,000
メンドーサ 65,000
サンタフェ 50,000
サルタ 40,000
パラナ 37,000
コリエンテス 30,000
サンフアン 16,000
サンルイス 15,000
1913年、アルゼンチンは4億6899万9410ドル相当の商品を輸出し、同時期に4億871万1966ドル相当の商品を輸入した。このうち、米国からの輸入額は全体の8%未満であった。貿易の大部分は英国が支配し、ドイツが2位、フランスが3位であった。

主な輸出品は肉類と肉製品、小麦などの農産物、 48トウモロコシ、オート麦、大麦、亜麻仁、干し草、アルファルファ、木材および染料用木材、生きた動物、羊毛、皮革、バターおよびチーズ。食料品、繊維製品、鉄鋼、鉄道用品および車両、農業用具および機械、貨車、馬車、自動車および自動車用品、電気機器、ガラス、陶磁器、既製服、帽子、靴、化粧品、医薬品および化学薬品、塗料およびニス、靴下およびストッキング、絹製品、台所用品、ホーロー製品、工具、野菜、果物、卵、油脂、石炭を輸入する。

49
IV
ウルグアイ
ウルグアイの地に足を踏み入れた最初のヨーロッパ人は、ラ・プラタ川を発見したフアン・ディアス・デ・ソリスでした。これは1508年のことです。彼と仲間たちはすぐにチャルカ族インディアンの攻撃を受け、一行は全滅しました。その後、ブラジルから来たポルトガル人入植者がこの地を植民地化しようと試みましたが、撃退されました。彼らに続いたスペイン人入植者も同様でした。ポルトガルとスペインによるこの地への侵略の結果、両国はこの地を領有権を主張し、200年以上にわたって両国間の争いの種となりました。ポルトガル人入植者は最終的に壊滅的な打撃を受け、1724年に建設された彼らの都市モンテビデオはスペイン副王の支配下に置かれました。 50ブラジルは依然としてこの州の領有権を主張し続け、ドン・ペドロがブラジル帝国を建国した際にも、ウルグアイに対する支配権を行使しようと試みた。これが最終的にブラジルとアルゼンチンの戦争に発展し、ウルグアイ人はアルゼンチンを支援してブラジル人を破った。イギリスの仲介のもと、1828年8月27日に平和条約が締結され、ウルグアイは独立を果たした。

現在の政府はアメリカ合衆国の政府をモデルとしており、4年の任期で選出される大統領と副大統領からなる行政機関と、下院と上院からなる立法機関で構成されている。

ウルグアイの面積は72,210平方マイルで、ニューイングランド諸州全体とほぼ同じ大きさです。国土はほぼ広大な起伏のある平野で、北部には山脈が連なっていますが、標高2,000フィートを超える山はほとんどありません。東は大西洋、北はブラジルとクアレイム川に接しています。 51両国間を流れるウルグアイ川は、アルゼンチンとウルグアイを隔てており、その西側の境界を形成している。一方、ラ・プラタ川の広い河口は、その南側の境界とみなすことができる。

気候は非常に穏やかで健康的であり、実際、チリ人、アルゼンチン人、ブラジル人にとっての夏の保養地として急速に発展している。これらの国の富裕層の多くは、特にモンテビデオ郊外に海辺の別荘を構えている。ブエノスアイレスのような夏の猛暑はここでは決して経験しないが、冬には特に寒い日もある。雪が降ることもある。

ウルグアイの人口は150万人で、国民はラテンアメリカで最も優秀な人々の一つである。アルゼンチンと同様、先住民は比較的少なく、辺境の地域にのみ居住している。黒人や混血の人々は事実上存在しない。イギリス、イタリア、スイスからの入植者の流入により、国民の生活水準は継続的に向上しており、 52地理的な優位性、温暖な気候、そして広大な耕作地は、ますます多くの魅力的な入植者をこの地域に引きつけるだろう。移民は、最も近代的で進歩的な方針に沿って奨励されている。

ウルグアイは航行可能な河川に恵まれており、中でもラ・プラタ川とウルグアイ川は主要な河川で、外洋航行船が航行できる水深を持つ河川の総延長は700マイル以上にも及ぶ。ウルグアイ川だけでも、カルメロ、ヌエバ・パルミラ、ソリアーノ、フライ・ベントス、ヌエバ・ベルリン、カサ・ブランカ、ピサンドゥ、ヌエバ・ピサンドゥ、サルト、サンタ・ロサといった都市を含む10もの港が海洋貿易のために開かれている。メルセデスはネグロ川沿いの大きな都市で、外洋航行船の寄港地として利用されている。また、ブラジルとの国境にはメリム湖があり、小型のランチボートが航行している。

ウルグアイには比較的鉄道システムが少なく、鉄道の総延長はわずか1600マイルです。しかし、鉄道開発のプロジェクトは多数あり、 53計画されている航続距離は、この国を急速に世界の最前線へと押し上げるだろう。アメリカの資本もこの分野に関心を示している。

山岳地帯には鉱物資源がいくらか存在するものの、この国は依然として牧歌的な国であり続けるだろう。雲母、金、宝石、石油の存在は知られているが、これらの資源開発はほとんど、あるいは全く行われていない。

彼女が所有する4500万エーカーの土地のうち、人口が少ないため農業に利用されているのは5％未満である。約170万エーカーの原生林と、4000万エーカー以上の牧草地が牛や羊の放牧に利用されている。

小麦が主な穀物で、次いでトウモロコシ、大麦、オート麦、亜麻仁が栽培されている。タバコも栽培が試みられ、良好な結果が得られている。

あらゆる種類の牛の飼育と、ヨーロッパに食肉を供給するための屠殺場と包装施設の維持は、最大の産業を形成している。フレイ・ベントスにある工場だけでも、 54リービッヒ社によって製造され、同名の抽出物が作られているこの牧場では、年間300万頭以上の牛が屠殺されています。当然のことながら、肉の副産物が大量に生産され、輸出されています。冷凍肉や缶詰肉も大量に輸出されています。ウルグアイには現在、牛が900万頭以上、羊が3000万頭、豚が80万頭、ヤギが60万頭、馬が43万頭いると聞けば、この地の畜産業の巨大さが少しは理解できるでしょう。

主要産業の一つは羊毛の刈り取りであり、その全てが輸出されている。良好な気候条件と、綿密な品種改良のおかげで、長さと質感に優れた羊毛が生産され、その結果、ヨーロッパの羊毛バイヤーがこの市場に惹きつけられている。1913年には、輸出額は35,875,975ドルという巨額に達した。

ウルグアイには独自の金貨はないものの、金本位制を採用しており、 ペソ（またはドル）は我々のドルよりも約4セント高く、正確には1.034ドルである。 55これはラテンアメリカにとって明らかに異例の状況であり、同国の財政状況にとって好ましい兆候である。

ここには多くのイギリス資本が投資されており、貿易の大部分はイギリス人の手に委ねられている。ドイツやイタリアの企業も数多く進出しており、これらの国籍の人々も地元の企業に関心を持ち始めている。

ウルグアイは羊毛、皮革、角、毛髪、肉類および肉製品、脂身、穀物を輸出しており、1913年の輸出総額は65,142,000ドルであった。

1913年、彼女は5066万6000ドル相当の商品を輸入した。主な品目は食料品、鉄鋼、ガラス、陶磁器、木製品、油脂、化学薬品、医薬品、文房具、化粧品、タバコ、繊維製品、靴、帽子、絹織物であった。

商業旅行者は年間100ドルのライセンス料を支払う必要があるが、地元のディーラーや仲介業者と適切な関係を築くことで、このライセンス料を免除してもらうことも可能だ。

以下の都市を訪れるべきです。

56
人口
モンテビデオ 50万
ピサンドゥ 35,000
メルセデス 25,000
サルト 25,000
フレイ・ベントス 15,000
リベラ 10,000
グアダルーペ 10,000
ミナス 10,000
フロリダ 10,000
コロニア 10,000
ウルグアイからは、ヨーロッパまたはアメリカ合衆国へ直行する汽船が週に3隻から5隻運航している。

ヨーロッパまたはアメリカ合衆国を出発し、ブエノスアイレスに寄港するすべての船舶は、ブエノスアイレス到着前日と帰路にモンテビデオに寄港します。約110マイル離れたブエノスアイレスとモンテビデオの間には、快適な夜行汽船の航路が2つあります。大西洋横断および沿岸貨物輸送サービスも充実しています。

57
V
パラグアイ
カルロス・アントニオ・ロペスという、ナポレオン的な野望を抱く最悪の独裁者の野心によって、南米で最も優れた国の一つであり、輝かしい将来性と最大のチャンスを秘めていたパラグアイは、今日では最も後進的で人口も最も少ない国となってしまった。

パラグアイは1526年にセバスチャン・カボットによって発見されました。その後、フアン・デ・アヨラスとドミンゴ・イララが1536年にアスンシオン市を建設しました。アスンシオンは現在、共和国の首都です。1810年まではスペインの植民地であり、その後はブエノスアイレスに居住する本国の副王によって統治されていました。当時、パラグアイ州と呼ばれていました。1811年に母国から独立を宣言し、スペイン総督が独立を支援しました。 58運動。様々な政体を試みた後、1844年に共和制となり、現在もその政体は存続している。行政権は大統領と副大統領に委ねられ、立法機関は上院と下院で構成されている。

この実に素晴らしい国について、たとえ簡潔に書くとしても、権力欲のために国民をほぼ完全に滅亡させたロペスという男に言及せずにはいられません。彼の専横的な統治は、国をヨーロッパやアメリカ合衆国の多くの国々との紛争に巻き込み、ウルグアイ、ブラジル、アルゼンチンとの戦争を引き起こしました。さらに、暗殺者、殺人者、処刑人がそれぞれの役割を果たす内乱も発生しました。ロペスが最終的に殺害され、権力を失ったとき、著名な歴史家ドーソンによれば、パラグアイの人口は「130万人から20万人強にまで減少し、男性は約2万9千人、15歳未満の子供は9万人」でした。男女比は男性1人に対して女性5人でした。この荒廃の結果、国は 59復活は一度もなかった。近年の革命によってさらに後退し、この暗黒の地に何らかの良いことが訪れるとしても、それは未来の出来事としてしか語れないだろう。

パラグアイはほぼ内陸国で、海への出口はパラナ川のみです。国土面積は19万6000平方マイルで、北はブラジルとボリビア、西と南はアルゼンチン、東はアルゼンチンとブラジルに接しています。パラグアイ川が国土を南から北へ縦断し、西パラグアイ（チャコ地方）と東パラグアイの2つの地域に分けています。パラグアイ川は多くの小川が流れ、水資源に恵まれていますが、北と東には山脈が連なっています。

パラグアイの気候は非常に穏やかで、この国は「療養所」と呼ばれることもある。季節は雨季と乾季の二つに分かれている。雪が降ることはなく、多種多様な花々が一年中咲き乱れ、色とりどりの花々が咲き誇る。国土の南3分の2は温帯、北3分の1は熱帯に属する。

60人口は約80万人と推定され、そのうち10万人以上が先住民であり、残りの大部分は混血で、黒人が多数を占めている。移民を奨励する試みが散発的に行われてきたが、政府の不安定さ、国民の生活水準の低さ、そして国の孤立といった要因により、大きな動きには至っていない。

パラグアイの交通手段は極めて原始的である。道路はほとんどなく、商業活動のほとんどは、ほとんど通行不可能な道を牛車で、あるいは狭い道を荷馬車で運ばれている。しかし、全長約250マイルの鉄道が、首都アスンシオンからビレ・エンカルナシオンまで、かろうじて存続している。この国を発展させるには、多くの鉄道を建設する必要がある。アスンシオンからブエノスアイレスまでは鉄道で2日で行くことができ、その旅程にはポサダスからビレ・エンカルナシオンへのフェリー乗り場が必要となる。現在建設中のトランスパラグアイ鉄道は、この国の発展に大きく貢献するだろう。モンテビデオやブエノスアイレスを経由して外部世界と繋がる交通手段は、河川蒸気船で維持されているが、アスンシオンまでは約1100マイル離れており、所要時間は5日から1週間である。

パラグアイの首都アスンシオンにある紳士帽店の店内

コロンビアの田舎の雑貨店

61アスンシオンからは、喫水の浅い蒸気船で内陸部やブラジルまで行くことが可能で、首都から1300マイル上流にあるグヤラ滝は、パラナ川の航行を終点としている。

パラグアイ川は、喫水12フィートの船舶であればアスンシオンまで航行可能であり、さらに小型の船舶であれば700マイル先まで航行可能である。

パラグアイの商業活動のほとんどは、タグボートに曳航されたはしけで行われており、こうした貿易の使者は、この国のあらゆる河川や水路で見かけることができる。

小型船舶が航行可能な湖がいくつかあるが、商業的な観点からは重要性はない。

気候と土壌の両方から見て、パラグアイは高度な農業開発に適していると言えるが、地元生産を除けば、この点に関してほとんど何も行われていない。 62家庭消費に必要な少量の野菜と果物。サトウキビ、タバコ、熱帯果物、綿花はこの国でよく育つだろう。これらの主要作物はどれも栽培に成功しており、綿花は我が国の有名なシーアイランド綿のような品種である。

この地域に限られた規模ながら非常に重要な産業の一つに、プチグレンオイルの生産がある。これはオレンジ系の香料の一種で、ヨーロッパの香水メーカーで化粧品や香料の原料として広く用いられている。この精油は極めて原始的な方法で抽出され、常に高い需要がある。

この国特有のレースで、「ナンドゥティ」または「クモレース」と呼ばれるものは、地元の女性たちによって作られており、適切に商業化されれば、収益性の高い産業に発展する可能性がある。

パラグアイ、ウルグアイ、ブラジル、アルゼンチン、チリで広く使われている在来種の茶「イェルバ・マテ」の栽培と加工は、かなりの収入をもたらすが、国際的な商業商品になる運命にはない。この植物または低木は野生で生育する。 63年間収穫量は約1800万ポンドに達する。

タンニンを豊富に含む赤みがかった木材であるケブラチョは、この国原産である。家具や鉄道の枕木として利用され、そこから抽出されるエキスは皮革のなめしに用いられる。ある年には、この木材だけで400万ドル以上が米国に輸入され、その多くが舗装ブロックとして使われた。

森林には何千エーカーもの広さに及ぶ家具用木材やその他の商業用木材が存在するが、それらが人里離れた場所にあり、市場へ運ぶための輸送手段がないため、価値がない状態にある。

この国にはいくつかの鉱床が存在する。主なものは銅、水銀、マンガン、鉄である。しかし、それらは遠隔地にあるため開発することができない。

したがって、今後何年にもわたってパラグアイの主要産業は原材料の生産と畜産業となるだろう。水資源に恵まれた平野は畜産業に非常に適している。現在、パラグアイには約600万頭の牛と羊がおり、 642つの屠殺場で、年間約4万頭が屠殺されている。畜産業には2つの大手アメリカ企業と、同じ分野の大手ドイツ企業が1社ある。

パラグアイは資本誘致を行っておらず、今後しばらくの間はこうした誘致策は期待できないだろう。

金本位制を謳っているものの、この金属でできた通貨は架空のものに過ぎない。兌換不可能な紙幣ペソの価値は変動し、政府の安定性や現地の商業状況に応じて、米ドル金1ドルあたり2.5セントまで下落することもあれば、5セントまで上昇することもある。

融資は最大限の注意を払って行うべきである。

1913年、パラグアイは546万2000ドル相当の物資を輸出した。主な輸出品はアルゼンチン向けの果物で、その他にマテ茶、木材、皮革、干し牛肉、ケブラチョ、レース、タバコなどがあった。輸出品のほとんどは近隣諸国に引き取られ、そこから世界の市場に再輸出された。1913年の米国への輸出は記録されていないが、1912年には米国への輸出が記録されている。 65わずか593ドルだった。ドイツは彼女にとって最大のヨーロッパの債権国であり、昨年は119万8686ドル相当の製品を差し押さえた。

1913年、パラグアイは繊維製品、食料品、金物、装飾品、化粧品、靴、帽子、酒類、医薬品、衣類、鉄鋼製品を7,671,551ドル分輸入した。このうち、米国からの輸入額は181,367ドルで、ドイツからの輸入額は989,898ドル、英国からの輸入額は963,418ドルだった。

商業旅行者は、その商取引に見合った関税を支払うことになっている。しかし実際には、この税金を徴収しようとする動きはほとんどなく、地元の商人は一般的に、訪れる旅行者をそのような搾取から守っている。

以下の都市を訪れるべきです。

人口
アスンシオン 60,000
ヴィラ・リカ 35,000
コンセプシオン 25,00
エンカルナシオン 10,000
その地理的な位置関係から、パラグアイへ行くには、ブエノスアイレスから列車か船で行くか、モンテビデオから船で行く必要がある。 66ブエノスアイレスからの旅が最も速く、最も快適です。

アスンシオンまたは国内の他の地点向けの商品はすべて、ブエノスアイレスまたはモンテビデオで積み替えられます。これらの港への直行便は、ヨーロッパまたは米国からこれらの港へ直接運航している船会社に依頼することができます。あるいは、パラグアイの顧客が、出荷指示書で指定した代理店を通して注文品を発送するよう指示する場合もあります。その代理店が、貨物の転送に関する通常の手続きを行います。

67
VI
チリ
ピサロはペルーを征服した後、ディエゴ・デ・アルマグロに軍隊を率いて南方の領土、つまり現在のチリを探検し占領するよう命じた。しかし、アルマグロはその任務を遂行できなかった。1540年、ピサロはペドロ・バルディビア率いる別の遠征隊を派遣した。バルディビアは幸運にも現在のサンティアゴ市に到達し、1541年にサンティアゴを建設した。100年以上にわたり、好戦的なアラウカニア族はこの地域への入植者を繰り返し攻撃し、スペイン人は彼らを征服するのに大変苦労した。1640年に和平条約が締結された。

南米でスペインに対する革命運動が始まると、チリは1810年9月18日に独立を宣言し、多くの戦闘の舞台となった。 681818年4月5日、スペインの勢力を永久に打ち破り、完全な独立を達成した。

共和制の政体が採用され、行政権は大統領に、立法権は上院と下院の二院制に委ねられた。

チリ共和国の面積は292,580平方マイルで、海岸線は2,627マイルに及び、幅は90マイルから248マイルまで変化する。北はペルー、東はボリビアとアルゼンチン、南と西は太平洋に面している。

海岸山脈とアンデス山脈という、ほぼ平行に連なる2つの山脈が南北に伸びており、その間には長さ500マイル以上、幅40マイルの谷が広がっている。この山脈には、標高11,700フィートから21,340フィートの休火山が30以上存在する。

チリは国土が非常に長いため、多様な気候帯が存在する。北部は乾燥して暑く、中央部はカリフォルニアのように四季の変化がはっきりした温暖な気候である一方、南部では気温が下がり、降雨量が増える。最南端は雪が多く寒冷で、植生はほとんど見られない。

バルパライソ

69チリの人口350万人のうち、黒人は事実上皆無である。一部の著述家は、住民の25パーセントがドイツ人、あるいはドイツ系であると推定している。ドイツ人は共和国、特に南部やバルディビア周辺に多くの実業家や大規模な植民地を擁している。おそらく50パーセントは、初期のスペイン人探検家によってアラウカニア族インディアンの子孫とされている。イギリス人もかなりの割合を占めており、人口25万人の都市バルパライソには少なくとも2万人のアングロサクソン系住民がいると推定されている。フランス系とイタリア系の植民地もかなり多い。

チリは南米で鉄道網が3番目に広く、総延長は3800マイル（約6100キロメートル）で、そのうち約2000マイル（約3200キロメートル）は政府が所有している。国土のほぼ全長にあたる南北2132マイル（約3400キロメートル）の縦断鉄道が建設中である。 70海岸と内陸部を直角に交差する道路で結び、国全体を発展させ、軍隊の輸送において戦略的価値を持つように設計されている。現在ロス・アンデスからメンドーサまで走っている道路に加えて、新たに2本のアンデス横断道路が計画されており、1本はサンティアゴの北約300マイル、もう1本は首都の南400マイルを横断する予定である。小規模な港から縦断道路への他の路線も提案されており、総延長は3000マイルを超えると見込まれている。政府が維持管理している道路については、年間で多額の赤字を出していると言えるだろう。この状況は、近い将来、国の繁栄に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。私有道路の多くは、硝酸塩産業に関連してのみ使用されている。

チリには、山岳地帯に源を発し、海へと流れ込む長さ25マイルから150マイルの小河川が数多く存在する。そのほとんどは年間を通してほとんど干上がっているが、雨季には激流となる。南部のいくつかの河川を除いては。 71国内の一部地域では航行は不可能だが、適切な節水・貯水システムを導入すれば、発電や照明に利用できる可能性がある。

チリは広大な海岸線を有し、太平洋に59の港がある。そのほとんどは露天停泊地であり、年間のある時期には非常に危険な状態となる。船舶の積み下ろしは艀で行われ、船舶は陸地から1～2マイル沖合に停泊しなければならない。北から南へ順に、主要港はアリカ、ピサグア、イキキ、トコピージャ、アントファガスタ、タルタル、カルデラ、カリサル、コキンボ、バルパライソ、タルカワノ、コロネル、バルディビア、プエルト・モンテ、アンクド、そしてこの大陸最南端の都市であり、世界有数の毛皮市場の一つであるプンタ・アレナスである。

チリは現在、人命と財産を適切に保護するために、主要港の近代化に数百万ドルを費やしているが、この工事が完了するには何年もかかるだろう。

チリの富は主に硝酸塩鉱床と鉱業の可能性からもたらされている。 72硝酸塩産業だけでも約1億5000万ドルが投資されており、そのうち5500万ドルがイギリスからの投資、5100万ドルが地元からの投資である。この分野におけるアメリカ資本の存在感は小さい。1913年の輸出量は6050万キンタル（1キンタルは101.41ポンド）で、金額に換算すると9823万9569ドルであった。ヨウ素は硝酸塩製造の副産物の一つであり、コンビネーションまたはトラストによって管理されており、昨年は187万6277ドル相当が輸出され、アメリカが183トン、イギリスが65トン、その他のヨーロッパ諸国が264トンを受け取った。

硝酸塩鉱床はカマロネス川の南450マイルにわたって広がり、標高4000～5000フィート、内陸10～20マイルの地点に位置する。これらの鉱床については多くの説が提唱されているが、一般的に受け入れられているのは、これらの鉱床はかつて巨大な海底隆起によって隆起した海底であったという説である。鉱床の幅は0.5～5マイルで、硝酸塩を含む「カリチェ」と呼ばれる地層は通常、数インチから10フィートの厚さの砂と土で覆われている。これはダイナマイトで爆破され、洗浄によって分離される。 73異物から煮沸した物質を袋詰めして出荷する。硝酸塩還元工場と呼ばれるこれらの工場よりも荒涼とした場所は想像しがたい。木や植物は一切見られず、機械の稼働やその他の用途のために、水さえも車で何マイルも運ばなければならない。当局は鉱床の規模について意見が分かれており、20年で採掘し尽くされると主張する者もいれば、200年間は十分な供給量があると主張する者もいる。硝酸塩は芸術、火薬や爆発物の製造、農業における肥料として広く使用されている。

銅は豊富に産出され、昨年は794万7307ドル相当が輸出された。最大級の銅鉱山の一つは、アメリカのブレイデン銅会社が所有している。1913年の平均日産量は銅棒30トンであった。現在、生産量を倍増させるための機械設備が設置されている。チリはかつて世界の銅供給量の3分の1を占めており、鉱物学者らは、まだ膨大な鉱床が存在すると述べている。 74発見者を待つ高品位鉱石。

チリ南部全域に石炭が埋蔵されており、ある炭田だけでも推定埋蔵量は18億6200万トンに上る。この事業には750万ドル以上が投資されている。

硫黄分をほとんど含まない、良質な鉄鉱石が大量に産出される。あるアメリカ企業はこの市場の開拓に強い関心を示しており、自社所有の鉱区に600万ドルを投資することを検討している。

銀や金、塩やホウ砂の鉱床に加え、コバルト、ニッケル、水銀鉱石、タングステン、亜鉛、黒鉛、硫黄、ミョウバンなども存在する。これらはすべて、採算の取れる量で存在するため、適切な開発が待たれている。

景観、気候、地形がカリフォルニアに似ているこの地域の大部分は農業に利用されている。1912年には60万トン以上の小麦、7万1000トンの大麦、5万トンのオート麦、4万トンのトウモロコシが収穫された。チリは世界第4位のワイン生産国であり、そのほとんどが国内で消費されていると主張する専門家もいる。

75畜産業は、特に南部で盛んに行われており、そこでは羊の放牧が収益を上げている。最新の国勢調査によると、牛の数は190万頭、羊は500万頭、ヤギは30万頭となっている。3～4インチの繊維長の羊毛が大量に生産され、昨年は20,563,833ポンドが輸出された。酪農も急速に成長している。養蜂は恒久的な産業になりつつあり、1913年にはチリ国内に9万の巣箱があった。蜂蜜と蜜蝋が大量に輸出されている。

南部には貴重な広葉樹の原生林が何百万エーカーも広がっている一方、北部は木のない不毛の地である。主な樹種はチリオーク、ラウリ、ニレ、イトスギ、マツ、サクラ、ゲッケイジュであり、近年ではユーカリも広く栽培されている。

靴工場、缶詰工場、ビール醸造所、蒸留所、製糖工場、クラッカー工場など、いくつかの産業は存在するが、それらの製品は地元消費向けである。

チリの果物、例えばサクランボ、桃、梨、リンゴ、ネクタリン、プラム、アプリコット、メロンなどは、私たちの国の果物と遜色ありません。こちらでは季節が逆なので、これらの美味しい果物は 76冬の間に果物が市場に出回るようになり、これは収益性の高い貿易へと発展させることができるだろう。

チリは硝酸ナトリウム（硝酸塩）、銅、ヨウ素、小麦、ホウ酸カルシウム、鉄、金、銀、羊毛、皮革、木材、蜂蜜、蝋を輸出している。

彼女は、瓶、自動車と鉄道車両、セメント、綿製品、ガラス製品、鉄鋼製品（ワイヤー、釘、パイプ、波形鉄板、金物、工具、機関車、鉱業機械、農業機械など）、ミネラルウォーター、紙、石油、米、麻袋、缶詰の鮭、糸、茶、毛織物、靴、帽子などを輸入している。

チリの通貨は不安定で、日々変動しており、紙幣ペソまたはドルは為替レートの変動に応じて17セントから36セントの価値を持つ。貿易目的で架空の金ペソが存在し、18ペンスまたは36セントの米国金に相当すると推定されている。この記号「$」の後に「oro」という単語が続く場合、その金額は金であると理解される。ただし、この略語が「m/c」で使用されている場合は、 77「モネダ・コリエンテ」または紙幣。

チリは長らく通貨改革と基軸通貨化について議論してきた。この改革は早ければ早いほど国にとって良い。しかし、通貨の変動で利益を得てきた者たちによって、こうした動きは大きく阻害されてきた。

イギリスとドイツはともにこの地に大きな利権を有しており、その結果、チリとの輸出入ビジネスの大部分を担っている。1913年の輸入額は1億2207万5994ドルで、輸出額は1億3987万8201ドルだった。インドは1913年に硝酸塩用のジュート袋を350万ドル相当チリに輸出し、チリへの輸出国リストで7位につけている。米国は1680万6341ドルで3位、イギリスは3861万6886ドル、ドイツは3318万9070ドルとなっている。

商業旅行者は許可証の取得が義務付けられていません。当局は検体採取に関して非常に寛容です。

貿易目的で訪れる価値のある都市は以下のとおりです。

78
人口
サンティアゴ 40万
バルパライソ 25万
イキキ 50,000
コンセプシオン 50,000
シヨン 45,000
アントファガスタ 35,000
プンタ・アレナス 20,000
タルカワノ 16,000
バルディビア 16,000
コキンボ 12,000
チリへは、ニューヨークからブエノスアイレス行きの船に乗り、そこからトランスアンデス道路を通ってサンティアゴまたはバルパライソへ向かうか、コロン行きの汽船に乗り、そこから列車でパナマへ行き、パナマからはイギリス、ドイツ、チリ、ペルーの汽船が毎週運航しており、主要な沿岸港すべてに寄港します。また、ヨーロッパからチリ南西海岸のスマイス海峡を通り、往路と復路の両方でチリのすべての港に寄港するイギリスとドイツの船も直行便があります。

79
VII
ボリビア
南米で4番目に大きい共和国であるボリビアは、面積708,195平方マイルに及び、ペルーとチリの戦争の結果、太平洋側の港湾の支配権を失ったため、海岸線を持たない。この国は、ニューイングランドを除くミシシッピ川以東のすべての州と同じ面積、あるいはカリフォルニア、ワシントン、オレゴン、アイダホ、アリゾナ、ユタ、ネバダの各州を合わせた面積と同じ大きさであり、北と東はブラジル、南はパラグアイ、アルゼンチン、チリに接し、西はペルーとチリに接している。

ピサロはペルーを発見した後、探検隊を組織し、ボリビアを探検してスペイン王室に併合した。スペインはラテンアメリカ全土を支配するまで、その運命を支配し続けた。 80本国政府に対して反乱を起こした。1809年にスペイン当局は追放され、1825年には独立が宣言された。これは、1824年12月9日に行われたアヤクチョの戦いでスペイン軍が完全に敗北した結果である。

スペインに対する反乱の英雄であるシモン・ボリバルは、大統領1名、副大統領2名、そして上院と下院からなる二院制議会を規定した憲法を起草した。

ボリビアは熱帯地域に位置しているものの、標高の高さのおかげで多様な気候に恵まれている。季節は2つあり、12月から5月までの雨季と、残りの期間を占める乾季である。

はるか昔、自然界の巨大な激変により、明らかに海底だった場所が隆起し、現在では長さ500マイル以上、面積6万平方マイル以上、平均標高1万2000フィートの巨大な高原を形成している。ここは比較的荒涼とした土地である。 81植生は少ないが、鉱物資源が非常に豊富である。

この広大な高原の南北、そして東西両側には、アンデス山脈の二つの山脈が連なっており、その距離は約85マイル（約137キロメートル）である。これらの主要な山脈に加え、国土を様々な方向に縦横に走る多くの山脈も存在する。これほど豊かな景観を持つ国は世界でもほとんどなく、ボリビアにはこの半球で最も高い山々のうち三つ、すなわちイリャンプ山、ソラタ山、そしてラパスの守護神ともいえるイリマニ山がある。イリマニ山の雪を冠した山頂は、高さ22,500フィート（約6,800メートル）にも達する。

推測できるように、高原地帯や山岳地帯の気候は年間を通して涼しく爽やかだが、夏は非常に暑くなる。一方、ブラジルやアマゾン上流域に向かって標高が下がるにつれて気候は穏やかになり、熱帯の温暖な気候に達する。

ボリビアは標高が高いため、旅行者は一般的に、現地で「プーノ」または「シロチェ」と呼ばれる、つまり英語で言うところの高山病の発作に見舞われる。 82大気の希薄さが原因です。非常に不快で、動悸、息切れ、鼻血や耳出血などの不快な症状を引き起こすことがありますが、致命的になることはめったにありません。順応するまで安静にし、医師の指示に従って心臓刺激剤を使用すれば、患者は正常な状態に戻ります。体格の良い人は他の人よりも症状が出やすいので、できるだけ無理をしないようにしてください。ほとんどの旅客列車には、高山病の危険がある場合にすぐに症状を緩和できるよう圧縮酸素が搭載されており、乗務員は酸素の投与方法について指導を受けています。

ボリビアの人口は230万人と推定されているが、国勢調査は一度も行われておらず、150万人を超える住民がいるかどうかは疑わしい。国民の実に50%は温厚で純粋なインディアンであり、最も原始的な生活を送り、独自の言語を話す。少数の指導者は公用語であるスペイン語に精通している。ベニ族、または白人インディアンは、 83ボリビアの人々は、かなり好戦的な民族であり、あらゆる征服の試みにも屈することなく、部族の法律、土地の支配、慣習を維持してきた。実際、ボリビア人は彼らを畏敬の念をもって見ている。ボリビアには、混血児や混血を指す現地語である「チョロ」が約50万人、スペイン系の白人が25万人、そしておそらく1万人ほどの外国人、つまりビジネスに従事するアメリカ人やヨーロッパ人がいる。

ボリビアでは、政府の支援を受けて鉄道網が著しく発展してきた。現在、約900マイルの路線が実際に運用されており、約400マイルが建設中で、さらに約2,500マイルの路線の完成に向けた計画と見積もりが検討されている。

これらの鉄道は内陸部から太平洋岸への3つの主要な商業ルートを維持しており、ペルーのモジェンドにあるチチカカ湖、アントファガスタ、そしてチリのアリカを経由して海に通じています。アリカ経由のルートは、海岸から首都ラパスまでの距離が274kmと、最も短く直接的なルートです。 84全長約140キロメートルで、ごく最近完成したばかりのこの路線は、所要時間が約14時間です。モレンド経由、あるいはアントファガスタ経由でラパスへ行く場合は、距離がはるかに長くなり、2日間かかりますが、沿線で目にする壮大な景色は、旅人にその価値を十分に感じさせてくれるでしょう。

ポトシからスクレまでの道路建設が進められており、これはこの地域にある鉱山の産物の輸送路を確保するためである。また、ウユニからアルゼンチン国境付近のトゥピサまでの道路建設も進められており、これによりアルゼンチン、チリ、ペルーとの直接的な交通が可能となる。その他、オルロからバンデラニ、オルロからコチャバンバ、ラパスからユンガス、ユンガスからプエルトパンダ、コチャバンバからチモンへの道路も建設中である。政府はさらに、ヤクイバからサンタクルス、そしてそこからプエルトサウレスへの道路建設も計画している。ブラジルの有名なマモレ・マデイラ鉄道への接続線も建設される予定である。

ボリビアには、主に北東部と南東部に位置する、完璧な河川網があり、その多くは 85喫水の浅い船舶やはしけが航行可能。パラグアイ川、ベニ川、イテネス川、マモレ川、ピルコマヨ川、パラグア川などの河川の総水路輸送距離は11,000マイル以上と推定されている。しかし、これらの河川は、西海岸諸国よりもブラジル、パラグアイ、アルゼンチン方面への商業輸送路としてより有利に利用できる。河川が浚渫し、閘門を設置して流域を開発するための様々な計画が提案されているが、実現可能性はあるものの、次の世紀に着工されるかどうかは疑わしい。

チチカカ湖は世界で最も標高の高い航行可能な湖であり、湖を航行する蒸気船はヨーロッパから分割して運ばれ、湖岸に組み立てられたものである。面積は4,000平方マイル以上、長さ160マイル、幅30マイルを誇る、この半球最大級の湖の一つである。湖面を航行する蒸気船は乗客を運ぶだけでなく、ペルーのモジェンド港を経由して、国内への、あるいは国外への貨物輸送も担っている。

86ボリビアはまさに世界の鉱物資源の宝庫と呼ぶにふさわしい。数多くの山々の奥深くには計り知れないほどの富が眠っており、これまでボリビアが世界にもたらした資源量は、残された資源量に比べれば微々たるものだ。高地の澄んだ空気の中で雪のように輝く、尽きることのないホウ砂と塩の干上がった湖は、何世紀にもわたって採掘されてきたにもかかわらず、その供給量は明らかに減少していない。金、銀、銅、錫、アンチモン、ビスマス、ホウ砂、亜鉛、タングステン、石炭など、豊富な鉱床が数多く存在する。

錫の生産量において、ボリビアは世界第2位であり、最大の生産地はマレー半島である。錫はボリビアの輸出総額の約70％を占め、その額は2300万ドルを超える。英国は鉱山生産量の約90％を購入し、世界各国に販売している。この国にはまだ膨大な量の未開発の錫鉱床が存在する。

著作権はアンダーウッド＆アンダーウッドに帰属します。

ペルーのプーノにあるチチカカ湖。手前には先住民のバルサが写っている。バルサは葦を束ねて作られ、貨物や乗客の運搬に使われる。

87ボリビアは世界有数のビスマス生産国であり、銅の生産量では世界第3位、アンチモンとタングステンも豊富である。入手可能な最新の信頼できるデータである1912年には、同国は以下の量の金属を輸出した。

アンチモン 26,615ドル
ビスマス 784,183
銅 1,311,156
金 23,039
銀 1,676,704
錫 23,289,732
ウルフラム 114,847
亜鉛 129,243
ボリビアの森林地帯やブラジル方面へ傾斜する地域へのアクセスが容易になれば、そこで生産される産物の価値は大幅に向上するだろう。この地域は、放牧や農業、薬用植物や樹木の栽培に特に適している。

1912年、ボリビアは600万ドル以上のゴムを輸出した。

薬局方には、アコニチン、アルニカ、ベラドンナ、一部のカンフル、コカイン、ジギタリス、イペカック、ジャラップ、キニーネ、クワシア、サルサパリラ、タマリンド、トルー、バレリアンなどの薬物が記載されている。

キャビネットの木材、例えば黒檀、マホガニー、 88ローズウッド、サテンウッド、シダーが豊富に産出される。熱帯および温帯地域の果物も豊作である。コーヒーとカカオも広く栽培されている。

ボリビアは、世界でも数少ない国家債務のない国の一つであり、特にラテンアメリカの国としては驚くべき状況である。また、ボリビアの通貨制度は金本位制であり、通貨単位はボリビアーノで 、これは我が国の通貨で約39セントに相当する。

イギリスの資本は主に様々な鉱山や鉄道に投資されているが、商業の大部分、特に原薬取引はドイツ人の手に握られており、昨年輸出された10万ポンドのキニーネのうち、8万3000ポンド以上がドイツ人によって祖国に送られた。

1913年、ボリビアは錫、ゴム、銀、銅、ビスマス、カカオ、タングステン、亜鉛、鉛、皮革、アルパカの毛、医薬品、生薬を輸出し、その額は36,551,390ドルに達した。同時期の輸入額は20,600,000ドルで、鉄鋼、鉄道建設資材などが含まれていた。 89繊維製品、機械類、武器弾薬、食料品、化粧品、ガラス製品、医薬品。

ボリビアは、行商人が必ず税金を支払わなければならない国のひとつです。ポーターやホテルの従業員など、この税金を支払う義務のある人物に手数料を支払って手助けする人々は、当然ながらこの許可を得ています。約115ドルのこの税金は、取引を希望する現地の商人と事前に取り決めることで、しばしば回避できます。この問題に関する計画を完璧にするまでは、自分が行商人であることを決して知られないようにしてください。

以下の都市を訪れるべきです。

人口
ラパス（首都） 85,000
コチャバンバ 35,000
スクレ 30,000
ポトシ 28,000
オルロ 25,000
サンタクルーズ 20,670
タリハ 10,000
トゥピザ 5,000
90ボリビアへは、前述のモジェンド、アントファガスタ、アリカの3都市を経由して行くことができ、これらの都市はすべての船舶の寄港地となっている。ペルーとチリの汽船会社はもちろん、ヨーロッパの海運会社もこれらの都市に寄港する。ニューヨーク発の大手海運会社の中には、パナマ運河を経由してこれらの都市に寄港する航路を開設し、ホーン岬を迂回する長距離航路や、コロンとパナマでの積み替えを省くことが期待される。

91
VIII
ペルー
近年の考古学的発見により、一部の専門家は、ペルーが紀元前2万5千年もの間、高度な文明と文化を持つ人々の故郷であったと主張している。当時その地に住んでいたのはチュム族、すなわちインカ帝国の祖先であり、ピサロが1532年にパナマからペルーへ遠征した際に彼らと出会った。インカ帝国は社会主義的な政治体制を持ち、優れた技術者、優秀な外科医、著名な農耕民であり、実に素晴らしい民族であった。この従順で知的な民族に対する侵略者スペイン人の扱いは、歴史上最も暗いページの一つである。

フランシスコ・ピサロは1535年にペルーの首都リマを建設し、新たに獲得した領土の総督として王室から任命された。 92そして1541年、宮殿の前で暗殺された。

ペルーが豊かな鉱山を通じてスペインにもたらした莫大な富は、スペインがペルーを副王領とする正当な理由となり、一時期、副王はリマから南米のスペイン領すべてを統治していた。

スペインの支配からの独立運動は、前世紀初頭に始まり、ペルーで多くの支持者を得た。幾度かの挫折を経て、1821年7月28日にスペインの支配から解放され、1822年には共和制政府を代表する議会が組織され、1823年には初代大統領が就任した。

1879年、国境線の問題をめぐり、ペルーはチリとの戦争に巻き込まれ、5年間続いた結果、ペルーは敗北し、首都は侵略された。その結果、ペルーは最も豊かな州の一つであるタラパカをチリに完全に割譲し、タクナとアリカの領土を10年間の条件付きで割譲した。この期間の終わりに、これらの州で投票が行われることになっていた。 93住民はどちらの国に留まるかを決めることになっていた。ペルーの度重なる要請にもかかわらず、チリは平和条約のこの条件を遵守せず、これらの地域は豊かな資源とともに依然として征服者の支配下にある。アルザス・ロレーヌでドイツ人が用いた手法がここでもチリによって用いられており、この地域は今後も現在の知事の手に留まる可能性が高い。

ペルーの運命は、大統領1名と副大統領2名、そして上院と下院の二院制からなる立法機関によって左右される。

ペルーの面積は687,600平方マイルで、北はエクアドルとコロンビア、東はブラジルとボリビア、南はチリに接しており、西側の国境は全長1,600マイルにわたって太平洋に面している。比較のために述べると、ペルーの面積はテキサス州、ネバダ州、ユタ州、ニューメキシコ州、アリゾナ州を合わせた面積に匹敵する。

94この国には3つの山脈が連なり、その間には非常に肥沃で生産性の高い高原が広がっており、国の農業発展の大部分はこの高原地帯で行われている。海岸からアンデス山脈の麓にかけての土地は概して不毛で、海岸近くを流れて地表を冷やすフンボルト海流がなければ、極めて熱帯性気候となるだろう。ブラジルとボリビアに向かって伸びるアンデス山脈の東斜面には、多量の雨と熱帯の太陽の作用により、豊かな緑、植生、原生林が広がっている。これはペルーの国土の4分の3を占める。高原地帯は涼しく、温暖な気候である。6月から11月にかけては、特に海岸沿いでは細かい霧雨が降るが、それ以外の時期はレインコートや傘は必要ない。

ペルーの人口は450万人とされているが、350万人に達するかどうかは非常に疑わしい。このうち半数は読み書きができず、無知で、野心に欠け、必要最低限​​のものしか必要とせず、極めて原始的な生活を送っている先住民である。 954分の1は混血で、征服者とインカの子孫です。人口の約2パーセントは中国人です。ここで注目すべきは、多くの考古学者や人類学者が、ペルーの初期の入植者は中国から、アジアを指すアラスカの指に沿って飛び石を渡ってやって来て、徐々にアメリカ西海岸を南下し、最終的に現在のクスコ市の近くに政府を樹立したと考えていることです。おそらく15パーセントは純粋な白人です。ペルー全土には約5万人のヨーロッパ人とアメリカ人が住んでいます。イタリア人とその子孫が最も多く、次いでドイツ人、イギリス人となっています。

ペルーの西海岸には航行可能な河川はなく、太平洋に注ぐ多くの小川は、大雨の時期を除いて干上がっているか、非常に水位が低い。適切に管理すれば、その水力は効果的に利用できる。今日では、灌漑に利用されており、リマやカヤオなどの大都市近郊では、水資源の有効活用に役立てられている。 96電気照明や路面電車用の電力を生成する。ペルーの東側には、喫水8～15フィートの軽船舶が航行できる河川が約3500マイルあり、これらの河川はすべて最終的に大西洋に注ぎ込んでいる。

アマゾン川沿いに位置し、大西洋から2500マイル（約4000キロ）離れたイキトスは、人口2万人の都市で、ゴム産業の中心地であり、共和国の首都リマよりもニューヨークからのアクセスが良い。

ペルーには1840マイルの鉄道があり、そのうち1300マイルが標準軌、500マイルが狭軌である。約3500マイルの道路が測量され、様々な建設工事が行われている。名目上、これらの道路のうち約1200マイルは政府が所有しているが、運営・管理はペルーに非常に大きな存在感を示すイギリスの組織であるペルービアン・コーポレーション社が行っている。同社はチチカカ湖で汽船の航路も運航している。政府との現在の契約では、この会社は1973年まで傘下の鉄道を管理することになっており、一定の割合の 97利益の一部は国庫に納められ、残りの一部は鉄道拡張に利用される。

ペルー公社は、政府の経営不振とチリとの戦争の結果により、保証された利子を回収することが不可能となったペルー国債を保有していたヨーロッパ人によって設立されたことを述べておくべきである。この公社は、鉄道運営権を含む一定の特権と引き換えに、債務を引き継ぎ、帳消しにした。

サンフランシスコ出身のアメリカ人、ヘンリー・メイグス氏のおかげで、ペルーと世界は、地球上で最も素晴らしい鉄道の完成に恩恵を受けている。65のトンネルと67の橋を含む一連の曲がりくねった道を経て、この鉄道は、138マイルの距離で海抜15,665フィートの世界最高地点、地元で「世界の屋根」と呼ばれる場所まで登っていく。リマからの最初の25マイルで列車が2800フィートを登るという事実を知れば、その急勾配が想像できるだろう。 98海抜数フィートの地点から始まり、さらに12マイル進むと5000フィートに達する。

モジェンドからアレキパを経由してチチカカ湖畔のプーノまで続くもう一つの素晴らしい道路は、息を呑むほど美しい景色の中を通り抜け、標高4,450メートルまで登ります。ペルーの鉄道経営には多くのアメリカ人が従事しており、車両のほぼすべてがアメリカ製です。

海岸線に沿って連なる多くの山々は、鉄道建設を困難かつ高額な問題にしている。多くの鉱床が内陸部に位置しているためほとんどアクセス不可能であることから、これは鉱山開発の進展を遅らせる大きな要因となる可能性がある。

チリとは異なり、ペルーには多くの天然の良港があり、嵐から船を守ってくれる。モジェンド、サラベリー、エテンだけが、船舶や人命にとって本当に危険な港である。北から南にかけての港は、トゥンベス、パイタ、エテン、パカスマヨ、サラベリー、チンボテ、ワチョ、アンコン、カヤオ、ピスコ、モジェンド、イロである。主要港であるカヤオの埠頭は非常に近代的で、大型船も受け入れることができる。

著作権はアンダーウッド＆アンダーウッドに帰属します。

オロヤライン、ペルー

99ペルーの主要産品は鉱物資源と農産物である。

この島の鉱山は古くから有名で、金、銀、銅、鉄、石炭、ビスマス、鉛、水銀、タングステン、アンチモン、モリブデン、バナジウム、ホウ砂などを産出している。石油田も大きな収入源となっている。島々に生息する鳥類を保護し、グアノ鉱床の採掘を制限することで、グアノ産業の復興が進められている。サトウキビ、綿花、米も収益性の高い作物として栽培されている。

東部地域の森林は、キャビネット材や薬用木材が豊富だ。

銅は採掘される主要な金属であり、1912年の生産額は962万5000ドル、同時期に採掘された銀の量は515万2412ドルであった。鋼鉄の硬化に使用されるバナジウムも存在し、その鉱床は他のどの地域よりも大きい。世界の50万ドル以上、つまり70パーセント以上が、 1001912年には、これらの生産量は輸出された。これらの産業の大部分はアメリカ資本によって支配されており、多くのアメリカ人が雇用されている。

1912年にペルーで採掘された石炭は26万8000ロングトンで、そのうち25万4088トンはセロ・デ・パスコで操業していたアメリカ企業が所有する鉱山から採掘され、主に製錬所で使用された。地質学者らは、この国には約4000万トンの石炭が埋蔵されている石炭紀の地域があると推定している。

ペルーは幸運にも良質な石油を産出する油田を豊富に有しており、その多くは精製のために米国やヨーロッパに送られている。国内の製油所の一つは月産30万ガロンの能力を持つ。スタンダード・オイル社もこれらの油田の一部を所有しているが、最大の所有者は英国人とイタリア人である。1912年には21万4947トンの石油が生産された。ペルーの国営蒸気船は石油燃料船である。

1913年、ペルーは5100万ドル以上の綿花と750万ドルの砂糖、200万ドルのビクーニャ、アルパカ、ラマ、羊毛、50万ドルのコカイン、300万ドルの 101ゴム換算で相当量。コーヒー、タバコ、カカオも大量に栽培されており、そのほとんどは自家消費に使われている。

ペルーの農作物は主に灌漑によって生産されており、山腹にある流域はこの点において非常に有利である。

綿はリマ、アレキパ、イカにある工場で布に加工される。毛織物工場もあるが、国内需要を満たすには到底足りず、多くは輸入に頼っている。

パナマ帽は大量に生産されており、1911年にはこの分野の輸出額が2,147,668ドルという巨額に達した。クスコ渓谷には約25の工場があり、コカインの生産に特化しており、世界のコカイン供給量の大部分はこの地域から供給されている。畜産業と羊毛産業は、さらに大きな発展の可能性を秘めている。

ペルーは金本位制を採用しており、ソルが価値の単位です。これは銀貨で、「$」と表記されます。10ソル（$10）は金貨リブラまたはポンドに相当し、1ポンドスターリングまたは4.8665米ドルの金に相当します。 102「Lp.」はLibra Peruana、つまりペルーポンドを意味します。1ソルは100センタボ、つまりセントです。

1912年のペルーの輸出額は45,871,504ドル、輸入額は25,066,354ドルで、取引の大部分は英国との間で行われ、米国がそれに次ぐ規模でした。過去5年間で、米国との輸出入は大幅に増加し、最大の競争相手である英国の輸出入額に急速に近づいています。これはおそらく、米国資本の支配下にある鉱業の発展によるものと考えられます。1910年、英国はペルーに8,134,189ドル相当の商品を輸出し、ペルーは4,484,214ドル、ドイツは3,842,855ドルでした。1912年の数字は、英国が6,800,708ドル、米国が5,763,423ドル、ドイツが4,557,698ドルでした。1913年の数字が入手可能になれば、ペルーにとってさらに大きな利益がもたらされることは間違いありません。

ペルーは銅、金、銀、水銀、バナジウム、ビスマス、コカイン、キニーネ、羊毛、砂糖、石油、皮革、帽子、グアノを輸出し、繊維製品、鉱山機械、石油機械を輸入している。 103パイプ、鉄道用品、風車、波形鉄板、工具、金物、小麦粉、缶詰、靴、電気用品、タイプライター、ミネラルウォーター、ワイン、酒類。

投資資本の大半はイギリスからのものだが、この分野ではアメリカ人が先頭に躍り出ている。ドイツ人、イタリア人、フランス人は主に全国各地で商人として活動している。

商用旅行者には税金や制限は課されず、サンプルは免税で持ち込み可能です。

鉱山や石油採掘現場で使用される機械や装置を取り扱う場合、これらの産業が盛んな地域を直接訪問する必要があることは明らかです。多くの鉱山会社は自社所有地に直営店を構えており、問い合わせてみる価値があります。また、リマに購買代理店を置いている会社もあります。必要な情報は現地当局に問い合わせればすべて入手できますが、そうでなければ以下の都市を訪問することをお勧めします。

104
人口
リマ 15万
カヤオ 35,000
アレキパ 35,000
セロ・デ・パスコ 18,000
ピウラ 15,000
トルヒーヨ 12,000
モレンド 6,000
人口2万6千人のクスコは、ビジネス目的で訪れる価値はほとんどないが、歴史的なつながりという点では興味深い。ここはかつてインカ帝国の首都だった。建物のほとんどすべてが石造りで、ピラミッドのように見事に組み合わされており、接合部はナイフの刃さえも差し込めないほど完璧だった。通りは直角に交差し、自然の色合いの石で舗装され、複雑な模様や幾何学模様を形成しており、それらは今でも見ることができる。太陽に捧げられた荘厳な神殿があり、その壁は金板で飾られていた。山からの水が街路を流れ、街全体を囲むように要塞が築かれていた。 105その多くは今もなお残っている。その文明は最高水準のものであった。

人口2万人のイキトスは、ブラジルのマニャオスからのみ訪れるべき都市である。ここは商業都市として優れている。

ペルーの港へは、ニューヨークからマゼラン海峡とスミス海峡を経由するか、コロンとパナマを経由すれば行くことができます。イギリスとドイツからはヨーロッパの汽船が毎週運航しており、パナマへは自社船またはチリ国営船もしくはペルー国営船を経由して乗り継ぎます。これらの船は沿岸のすべての港に寄港します。サンフランシスコからは旅客船や貨物船も出ていますが、快適さを重視するならお勧めできません。

イキトスへ行くには、ブラジルのマニャオスから川船に乗ってください。

106
IX
エクアドル
ピサロの副官であったセバスティアン・デ・ベナルカサルは、1534年12月6日、カラス族の統治の中心地であったキト王国に足を踏み入れた最初のヨーロッパ人となった。スペイン人は、状況に応じてペルーのリマ、あるいはコロンビアのボゴタからこの地域を支配していた。

1809年、エクアドル人はスペインの支配から脱却しようと試みたが、1822年5月24日にスクレ将軍がピチンチャでスペイン軍を破るまで、母国からの独立を確立することはできなかった。その結果、エクアドルは偉大な解放者シモン・ボリバルが創設したコロンビアとベネズエラを含む連合に加わった。しかし、内部の対立が激化し、この三共和国は解体され、8月には 1071830年11月14日、エクアドルは独立共和国を宣言し、ラテンアメリカで当時流行していた憲法に類似した憲法を採用した。行政権は大統領と副大統領に、立法権は上院と下院の二院制からなる国民議会に委ねられている。

エクアドルの面積は11万6000平方マイルで、ミズーリ州とアーカンソー州を合わせた面積とほぼ同じである。かつてアメリカ合衆国が石炭補給基地として買収しようとしたガラパゴス諸島は、西へ750マイル離れた場所に位置し、面積は約2500平方マイルで、これもエクアドルの領土である。

エクアドルは楔形をしており、北と東はコロンビア、南はペルーに接し、西側の海岸線は太平洋に面している。

気候は多様で、熱帯、亜熱帯、温帯から寒帯まであらゆる変化を網羅している。熱帯地域は、推測できるように、海岸線から始まり、山麓まで続き、標高6000フィートで徐々に亜熱帯に変化し、 108キトが位置する標高約9000フィートの肥沃な高原地帯は寒冷である。それより上の山岳地帯は常にさらに寒冷である。赤道はキト近郊の国土の北端を横切り、アンデス山脈の2つの山脈が全長520マイルにわたって平行に走り、この山脈にはチンボラソ山（標高20,498フィート）とコトパクシ山（標高19,613フィート）など、この山脈で最も高い山々が連なっている。これらの山脈の間の高原地帯は平均幅65マイル、平均標高8250フィートである。

これらの山々は分水嶺を形成し、それぞれ海と内陸に向かって流れる2つの河川系を生み出し、最終的に91の異なる河川へと発展する。その中で商業的に大きな価値を持つのはグアヤス川のみで、グアヤキル市はグアヤス川の河口から約60マイル（約96キロメートル）の地点に位置している。短距離ながら航行可能な他の河川としては、西部のダウレ川とヴィンセス川があり、エクアドルにおけるアマゾン川の延長部であるマラニョン川はブラジルとの直接的な交通路となっている。

エクアドルではこれまで国勢調査が行われたことがない。 109しかし、人口は150万人と推定されている。おそらく120万人が実際の数字に近いだろう。その内訳は、インディアンが75%、混血が20万人、白人が10万人、黒人が2500人で、さらに7500人の外国人が流動人口として存在する。

エクアドルは南米諸国の中で最も鉄道の本数が少ない。グアヤキルから川を挟んで対岸にあるドゥランからキトまで、全長285マイル（約467キロメートル）を結ぶ、アメリカ資本で運営されている鉄道は、まさに世界屈指の景勝道路と言えるだろう。その他にも約20マイル（約32キロメートル）の道路があり、さらに1、2本の路線が計画されている。

エクアドルは度重なる革命に見舞われ、歴代政権の企業家精神の欠如によって低迷してきた。グアヤキルは恐らく世界で最も汚い都市であり、常に不衛生と病気の温床となっている。そのため、観光客や旅行者から敬遠されてきたが、西海岸では私が知る限り最高の市場の一つである。

この国には大産業がない。 110しかしながら、大きな発展の可能性を秘めている。農業はほとんどないが、砂糖、タバコ、コーヒー、綿花、カカオ、バナナ、小麦、穀物、熱帯および温帯の果物を栽培することは可能である。森林はキャビネット材や広葉樹が豊富である。薬用樹木も多く、象牙の実の原料となるタグアの木や、パナマ帽の繊維となるヤシの木も豊富である。ココナッツは豊富で品質も優れている。石炭、硫黄、銅、金、鉄、銀などの鉱物資源も採掘に十分な量があり、石油も最近発見された。国土の大部分では病気が蔓延しており、住民の野心は失われている。

通貨単位はスクレで、これは軍事英雄の一人にちなんで名付けられました。1スクレはアメリカドルで48.7セントに相当します。10 スクレは1ポンドに相当し、アンデス山脈に生息する鳥にちなんでコンドルと呼ばれます。

ここにはイギリス系の商店がいくつかあるが、貿易の大部分はドイツ人の支配下にある。多くのシリア人がここにやって来て 111彼らはその国に住み、小規模商人として地位を確立した。

カカオは主にエクアドルで栽培されており、その豆は色と脂肪分が豊富な高品質のものである。不思議なことに、市販のチョコレートはほとんどエクアドルでは製造されておらず、乾燥カカオ豆だけが輸出されている。1912年には、この乾燥カカオ豆だけで765万3505ドル相当が輸出され、そのほとんどがヨーロッパ向けであった。にもかかわらず、我が国はチョコレートの最大の消費国である。

同時期に、93万6511ドル相当のタグア（象牙）の実4014万3452ポンドが輸出され、そのほとんどはボタンに加工するためにドイツへ送られた。あるドイツの村には、この製品を加工して完成品に仕上げる工場が14軒もある。

パナマ帽は個人によって作られ、仲買人によって集められ、輸出される。1912年のこの貿易額は1,372,051ドルに達した。

1913年には100万ドル以上のゴムが輸出され、同時期に78万3787ドル相当のコーヒーも輸出された。コーヒーの大部分はチリ向けだった。

1121912年の輸出総額は13,717,884ドルで、輸入総額は10,652,843ドルでした。主な輸出品目は、ブーツと靴、ろうそく、既製服、陶磁器、医薬品、食料品（小麦粉と缶詰）、帽子、金物、機械、油脂、紙、香水、繊維製品、ワインと酒類でした。

繰り返しになりますが、エクアドルは病気が蔓延しているため、ほとんどの旅行者が訪れず、結果として競争相手も少なく、適切な商品であれば確実にビジネスができる場所です。

少額の許可証または手数料は、この国で商品を販売するための法的要件の一つだが、遵守されるよりも破られることの方が多い。

これらの町は作られるべきである。

人口
グアヤキル 80,000
キト 80,000
クエンカ 35,000
リオバンバ 18,000
ガラパゴス諸島にはフロリアナという都市が一つだけある。 113商業的な観点から見て、全く注目されていない。

エクアドルへはパナマから最も直接的なルートで約3日で到着できます。ペルーまたはパナマのいずれかの港からペルーまたはパナマへ向かう旅行者は検疫で拘束され、荷物の消毒を受けます。この規則は厳格に守られています。直行船が少ないため、貨物はコロンまたはパナマまで任意の航路で送って積み替える必要があります。サンフランシスコからは、ハンブルクのコスモス・ラインがかつて隔月で直行便を運航しており、戦後に再開される可能性があります。ニューヨーク発のウエストコースト・ラインは、マゼラン海峡経由で不定期に貨物のみを運航しており、船が途中で貨物を降ろすため、航海には約3ヶ月かかります。

114
X
コロンビア
コロンブスは、新世界への4回目の探検航海で、ヨーロッパ人として初めてコロンビアを目撃した。彼は1502年9月に沿岸を航海したが、上陸はしなかった。1508年、アロンソ・デ・オヘダはスペイン王室から特許状を得て、好戦的な先住民を繰り返し撃退した後、カルタヘナに拠点を築き、そこを要塞化した。スペイン国王の許可を得た他の人々もこの地域に入り、最終的に先住民を征服し、1538年にボゴタに首都を建設した。

その州はヌエバ・グラナダと呼ばれ、1810年に革命運動によって副王が追放されるまで副王によって統治され、1819年12月17日にコロンビア共和国が誕生した。シモン・ボリバルの指導の下、ベネズエラとエクアドルは 115コロンビアはこれらの共和国の連合体を形成したが、1830年に建国者が死去すると、その連合体は維持できなくなった。この国家連合が解体されると、1831年11月17日にヌエバ・グラナダ共和国が誕生し、この名称は1863年にコロンビア合衆国に変更された。

コロンビアの面積は438,436平方マイルで、アメリカ合衆国と同様に、北西に大西洋の一部であるカリブ海、南と西に太平洋という2つの海に面した海岸線を持つという独特の利点を享受している。南の国境はエクアドルとペルー、東の国境はブラジルとベネズエラ、北の国境の大部分はベネズエラに接しており、西の陸地はパナマ共和国のみである。

コロンビアは山、高原、広大な平原からなる国です。東部と南部には「リャノス」または「セルバ」と呼ばれる広大な平地が広がり、草や原生林を含む熱帯植物で覆われています。この地域は降水量が非常に多く、非常に暑く、健康に良くありません。 116人口密度が低く、事実上ほとんど未開拓の地域である。北東から南西にかけて3つの異なる山脈が連なり、その間には豊かな緑に覆われた谷が広がり、農業の可能性を秘めている。これらの山々には、標高の異なる多くの休火山があり、中には標高18,000フィート（約5,500メートル）に達するものもある。

気候は熱帯から温帯まで幅広く、首都ボゴタは標高8600フィート（約2600メートル）にあるため、年間を通して涼しく春のような気温が続く。低地、特に両海岸沿いでは、暑さが厳しく、決して健康的とは言えない。これは内陸部の低地の多くにも当てはまる。両海岸の都市は、特に不衛生な状態にある。

コロンビアの人口は500万人強とされているが、実際には400万人もいないのではないかと私は疑っている。住民の約1割は純粋な白人で、20万人の野生のインディアンが部族長の下で原始的な生活を送っており、名目上は地方政府の管理下にある。残りは混血で、 117白人、黒人、インディアンが様々な割合で混血しており、そのうち30万人以上が黒人と混血である。貧しい出自と過酷な気候条件のため、これらの人々の大多数に将来を期待することは難しい。

政府は州の権利の原則を認め、司法、立法、行政という通常の三権分立制を採用している。大統領と2人の副大統領が行政を統括し、立法府は上院と下院で構成される。

コロンビアの山岳地帯は鉄道網の不足に大きく影響しており、建設費用が高額になるだけでなく、終着駅間の距離が長いため、採算が取れない事業となる可能性が高い。コロンビアには約650マイル（約1050キロメートル）の鉄道があり、その多くは河川輸送を補完するもの、あるいは港と内陸の町を結ぶものである。この状況が大きく変わることはまずないだろう。

コロンビアの貿易は主に 118マグダレナ川は全長1060マイル（約1710キロメートル）で流れが速く、河口のホンダ（バランキージャから600マイル、約960キロメートル）まで航行可能です。ホンダの急流を迂回する船舶用鉄道により、小型蒸気船はこの内陸港から約200マイル（約320キロメートル）上流まで航行できます。ボゴタ向けの貨物は通常、プエルト・コロンビアからバランキージャまで鉄道で約16マイル（約26キロメートル）輸送され、その後、ミシシッピ川を航行するような外輪式の薪燃料蒸気船に積み替えられます。バランキージャまたはカルタヘナからボゴタへの旅は、マグダレナ川の水位にもよりますが、10日から14日かかります。この旅程には、蒸気船、鉄道、ラバによる移動が含まれます。この旅では、缶詰食品とボトル入りのミネラルウォーターを持参することをお勧めします。

コロンビア国内の旅行は、良くても困難だ。道路状況は悪く、ホテルはひどい。ボゴタ向けの商品は、海から目的地まで6回も積み替えを経る。だからこそ、しっかりとした梱包が不可欠なのだ。

119アンデス山脈の麓に源を発し、カリブ海の入り江であるダリエン湾に注ぐアトラト川は、パナマ運河で特別な特権を与えられなければ、イギリスが両大洋を結ぶ運河にすると脅迫した川で、全長350マイルのうち約225マイルが航行可能である。太平洋側で最大の川はサンフアン川で、全長200マイル以上のうち150マイルが航行可能である。アマゾン川に注ぐ川はカヌーやはしけで航行可能だが、非常に人里離れた人口密度の低い地域にあるため、この点では無視できるほどの量である。

農業専門家は、コロンビアの国土のわずか3分の1しか耕作に適さないと推定している。東部は湿地帯であり、標高13,000フィート（約3,960メートル）以上の高山地帯は作物の生育に適さない。一方、高原地帯を含む沿岸地帯は、高い生産性を実現できる可能性がある。

コーヒーはおそらく最も多く栽培されている作物であり、1913年には約55,993トンの生産量があった。 120総額16,777,908ドルで、そのほぼ全てがカウカ渓谷からのもので、そのほとんど全てがアメリカ合衆国によって奪われた。

特に繊維の長い綿花が栽培されており、この産業は容易に大規模化できる可能性がある。

ボストンのユナイテッド・フルーツ社がサンタマルタとカルタヘナ近郊にバナナ農園を所有・運営しているおかげで、この主要果物の栽培は一大ビジネスへと拡大している。土壌と気候条件がバナナの栽培に理想的だからだ。1913年には、バナナだけで199万6999ドル相当が出荷された。

1913年には、ゴムが736,427ドル、タバコが442,461ドル（そのほとんどはドイツ向け）、象牙またはタグアの実が754,708ドル、パナマ帽が1,174,641ドル相当出荷された。これらの産業は、さらに大きな成長の可能性を秘めている。

現在約300万頭の牛が放牧されている国内の一部地域では、畜産業を大幅に発展させることができるだろう。ヤギの飼育も収益性の高い事業になり得る。 121昨年は266万1721ドル相当のワニ革が輸出され、その大部分は米国向けだった。毎年約3万枚のワニ革が欧米の皮革市場に出荷されている。

内陸部に向かうにつれて、良質な硬材、家具用木材、染色用木材が見つかるが、輸送設備の不備がこの分野の貿易の発展を阻害している。

コロンビアの主な富は鉱山にある。金、鉄、銀、鉛、銅、石炭が豊富に産出される。プラチナの生産量ではロシアに次ぐ。石油も産出され、石油産業は急速に規模を拡大している。現在、世界のエメラルドはほぼすべてコロンビア産で、この宝石はダイヤモンドよりも1カラット当たりの価値が高い。政府はエメラルド鉱山の採掘を管理し、業者にリースしている。主な鉱山群はムゾ、コスクエス、チボル、クインチャで、ムゾ鉱山は年間262,548カラットの第一水、467,690カラットの第二水、22,700カラットの第二水、 122第3級が17,800個、第4級が17,800個。チヴォル層群は、年間50万ドル相当のこれらの石を産出できると推定されている。

1913年には、6,634,914ドル相当の金が輸出された。金の生産量は年々増加している。また、1913年には約100万ドル相当の銀と60万ドル相当のプラチナが海外に輸出された。

コロンビアは金本位制を採用しており、通貨単位はペソまたは米ドルで、米ドルと同等の価値を持つとされている。しかし実際には、流通している通貨は兌換不可能な紙幣ドルであり、その価値は政府の安定性に応じて変動する。私が目にした限りでは、この紙幣ドル300枚で米ドル1枚に相当する。現在、紙幣ドル1枚は約1セントの金に相当する。商取引は通常、米ドルまたは英ポンドで行われる。

コロンビアのビジネスの多くはドイツ人の手に握られており、彼らは港町に拠点を持ち、他の貿易拠点にも支店を構えている。 123内陸部では、イギリス人が2番目に大きな投資国であり、次いでフランス人が続く。

1913年、コロンビアは28,535,780ドル相当の商品を輸入し、34,315,252ドル相当の商品を輸出しました。これらのうち、米国が27%、英国が20%、ドイツが14%を輸出しました。コロンビアは自国製品の55%を米国に、16%を英国に、9.5%をドイツに輸出しました。数字で表すと、米国はコロンビアから18,861,880ドル相当の商品を購入し、7,629,000ドル相当の商品をコロンビアに販売しました。コロンビアは事実上隣国であるため、米国はコロンビアとの貿易をはるかに拡大すべきであることは明らかです。現在、コロンビアとの繊維製品の貿易額は1,500,000ドルであるのに対し、英国は3,500,000ドルです。この一分野だけでも、100%の増加が見込めます。

コロンビアはコーヒー、金、エメラルド、プラチナ、ゴム、タグアの実、皮革、羽毛、バナナ、帽子を輸出し、繊維製品、食料品、小麦粉、灯油、鉄道資材、金物、機械、医薬品、紙、金属、ワイン、酒類を必要としている。

124コロンビア自体は国内での事業活動に税金を課していませんが、多くの自治体では課税しています。この問題は、一般的には市の警察署長と相談することで解決できます。

主要都市は以下の通りです。

人口
ボゴタ 15万
メデジン 72,000
バランキージャ 50,000
カルタヘナ 40,000
マニサレス 35,000
ソンソン 30,000
パスト 28,000
アグアダス 27,000
カリ 27,000
イバゲ 25,000
パルマリ 24,000
ネイヴァ 22,000
モンテリア 21,000
ヤルマル 21,000
ククタ 20,000
ブカラマンガ 20,000
旅行は疲れるし、都市へのアクセスも難しく、サンプルの持ち運びも大変だ。貿易業者を訪ねることで、国全体を網羅することができる。 125バランキージャ、カルタヘナ、ボゴタ、サンタマルタ、リオアチャ、メデジン、ブカラマンガ。これらの都市には大手企業が拠点を構え、小規模都市には支店を持ち、そこから商品を発送し、密接な関係を築いている。

コロンビアへは、ユナイテッド・フルーツ社の船で米国から直接行くことができ、これらの船はカリブ海のすべての港に寄港する。あるいは、コロンまで直接行き、そこで沿岸を航行する多くの船に乗り換えることもできる。

ブエナベントゥラとトゥマコは太平洋岸最大の港であり、小型汽船によってパナマと毎週結ばれている。

126
XI
ベネズエラ
ベネズエラは、1498年8月1日、コロンブスが3回目のアメリカ大陸航海で発見した。当時、ベネズエラには150以上の好戦的なインディアン部族が暮らしており、スペインによる征服と探検の試みに徹底的に抵抗した。1520年、カリブ海沿岸にクマナが建設され、この半球で最も古いヨーロッパ人の入植地となった。しかし、インディアンたちは侵略者に対して絶え間ない戦いを続け、次第に内陸部へと追いやられていった。一方、征服者たちは沿岸に要塞化された町を築き、度々訪れる海賊の侵略に備えた。

1718年に独立の試みがあったが、鎮圧された。スペイン王室に準忠誠を誓っていたものの、多くの 127度重なる革命の試みは失敗に終わったが、1810年にカラカスの市民が公然と反乱を起こし、1811年7月5日にベネズエラの独立を宣言したことで、ついに明確な形を成した。しかし、スペインはこの反乱を鎮圧し、支配権を回復。1819年8月7日、シモン・ボリバルがカスティーリャ軍を破り、ベネズエラを大コロンビアの3州の一つとするまで、植民地の支配を維持した。この同盟の崩壊に伴い、ベネズエラは1830年9月22日に完全な独立を果たした。

ベネズエラは南米大陸の最北端に位置し、北西の国境はカリブ海に面して2000マイルに及ぶ。東はイギリス領ギアナ、南はブラジル、西はコロンビアと接しており、総面積は393,976平方マイルである。ただし、特にブラジルとの国境沿いの正確な面積は定かではない。面積はイリノイ州、インディアナ州、オハイオ州、ミシガン州、ウィスコンシン州、アイオワ州を合わせたほどの大きさである。

ベネズエラには、アンデス山脈の延長線上にある3つの異なる山岳地帯があります。 128海岸山脈とパリマ山脈の間には、多くの高地が広がっている。山脈の標高は1万フィート近くに達する一方、最も高い高原は約6000フィートである。

山岳地帯のため、ベネズエラは3つの気候帯に分かれています。海岸沿いからオリノコ川が流れる谷まで広がる熱帯気候帯、山脈に挟まれたリャノスと呼ばれる広大な平原や高原地帯に見られる亜熱帯気候帯、そして同国が誇るコーヒーの産地である山腹沿いの温帯気候帯です。

ベネズエラ合衆国は共和制の連邦国家であり、20の州は内政において完全な自治権を有している。行政権は1人の大統領と2人の副大統領に、立法権は上院と下院の二院制によって掌握されている。

公式の人口推計では 129人口は274万3000人だが、150万人の住民がいるかどうかは疑わしい。約40万人の半遊牧民のインディアンがおり、残りはインディアン、黒人、白人の混血、あるいはこれら3つの混血である。純粋な白人と純粋な黒人は比較的少ない。おそらく2万人ほどのヨーロッパ人がビジネスに従事し、大都市に住んでいる。人口の多い順に、ドイツ、イタリア、フランス、スペイン、イギリス、そしてごく少数のアメリカ人である。

国の北西部に位置するマラカイボ湖は、周囲370マイル、面積8000平方マイルで、湖面全体が航行可能です。この湖は、長さ34マイル、幅8～12マイルの海峡を通ってカリブ海に繋がっています。この海峡は、5000トン以下の外洋航行船の航行を許可しています。

ベネズエラの河川系は数多く、浅喫水船が航行可能な河川は約70本あり、その総延長は6000マイル以上に及ぶ。世界で3番目に長いオリノコ川とその多くの支流は、 130この距離のうち4000マイル。この川を約600マイル遡ったところに、かつてアンゴストゥラとして知られていたシウダ・ボリバルという町があり、そこで同名のビターズが初めて作られました。外洋航行船や蒸気船の定期航路がこの内陸港に運航しており、川は小型船がサン・フェルナンド・デ・アプリまで航行可能で、そこではアプリ川が河口から1000マイル以上離れた地点で合流します。この川は37万平方マイルを超える地域を流域としています。他に航行可能な川としては、メタ川、ポルトゥゲサ川、ヤラクイ川、エスカランテ川があります。ベネズエラの海岸沿いには、約50の港と32の港があります。

ベネズエラは国土の規模に比べて鉄道が少なく、総延長は約550マイルに過ぎない。地形、人口の少なさ、そして革命の傾向から、この分野で目立った動きが見られるようになるまでには何年もかかるだろう。エンジニアが直面する状況について、カラカスからバレンシアまでの111マイルのドイツ鉄道が、 131山々を貫く86のトンネルと212の橋を渡り、トンネルから橋に出て再びトンネルに入ることもしばしばある。革命が起こるたびに、橋の一部が爆破されたり、トンネルが封鎖されたりした。ラ・グアイラからカラカスまでの23マイルのイギリスの道路には、直線区間が50フィートもなく、全長にわたって4パーセントの勾配で山を登っている。イギリスの会社が所有するバレンシアからプエルト・カベージョまでの33マイルの道路は、いくつかの登り坂を克服するためにラックアンドピニオン式の補助軌道を必要とする。

この国からは製造品は一切輸出されていない。国内で製造されるわずかな品目、例えばマッチ、ろうそく、靴、ビール、アルコール、砂糖などは、すべて国内消費向けである。

おそらく、この国の人々は常に牧畜業に従事するだろう。この国のコーヒーとカカオは世界的に有名で、輸出の大部分を占めており、人口の約25パーセントがこの分野に従事している。1912年には、15,137,994ドル相当のコーヒーが輸出された。 132このうち5分の2はアメリカ合衆国へ、残りはドイツへ送られる。「カラカス」産のカカオは有名で、そのほとんどはフランスへ輸出され、1913年にはフランスだけで230万5475ドル相当のカカオが輸入された。

香料抽出物に使用されるトンカ豆は米国に輸出されており、米国は1913年に13万7156ドル相当のトンカ豆を購入した。

この国は染料用木材、家具用木材、広葉樹材が豊富だが、森林が海岸から遠く離れているため、この産業の発展が阻害されている。

オリノコ川とその支流沿いの森林地帯で採取される、質の劣るゴムである「バラタ」は、美術工芸に広く用いられ、重要な輸出品目の一つであり、1913年には176万7259ドル相当が海外に輸出された。

世界最大級のアスファルト鉱床の一つが、面積1000エーカーに及ぶバミューダ諸島にある。この鉱床はアメリカの企業が所有しており、ほぼ全てがアメリカに輸出されている。昨年出荷された303,589ドルのうち、294,184ドルがアメリカ向け、残りの9,405ドルがイギリス向けだった。

133ベネズエラは、広大な草原と豊富な水資源に恵まれた平原を有しており、世界有数の畜産国となる運命にあり、数百万頭もの牛を飼育できる能力を備えている。現在、この国には200万頭以上のヤギと300万頭以上の肉牛が生息していると推定されている。冷凍肉をヨーロッパに出荷するために4つの屠殺場が開設され、成功目前と思われたが、政府の介入により閉鎖に追い込まれた。

1913年には、1,010,636ドル相当の毛皮と365,447ドル相当のヤギ皮が、この国からアメリカ合衆国に輸出された。羽毛、角、野生動物の皮、鹿皮、魚の皮なども、主要な輸出品目である。

ベネズエラの鉱物資源の規模は不明だが、非常に豊富な埋蔵量がある可能性が高い。金、銀、銅、鉄、錫、硫黄、アスファルト、石炭、鉛、石油、リン酸塩、マンガン、カオリンが存在することは確実である。1871年から1890年の間に、ある金鉱山は2500万ドルの金を産出した。私は多くのインディアンが瓶を持ってくるのを見たことがある。 134金粉を商店に運び、物資と交換する。この国には間違いなく多くの金が眠っており、この手がかりを追う決意と企業家精神を持った者は、必ずや莫大な利益を得るだろう。

ベネズエラ沖に位置するマルガリータ島は、ベネズエラ共和国の領有地であり、最高級の真珠と真珠貝を産出する。沿岸の他の島々は、グアノとリン鉱石が豊富だ。

ベネズエラは金本位制を採用しており、通貨単位はボリバル（我が国の通貨で約20セントに相当）です。同国の紙幣の計算基準となるペソは4ボリバルで構成され、実際には存在しない架空の硬貨です。「ペソ・フエルテ」、つまり5ボリバル硬貨は、通常の銀貨です。

ベネズエラの貿易の大部分はドイツ人が担っているが、輸出先としては米国が最も多く、次いでフランス、ドイツ、英国が続く。ドイツ商人は国内各地におり、イタリア商人も多く見られる。

1912年、入手可能な最新データによると、ベネズエラ 135輸出額は25,260,908ドル、輸入品の総額は20,568,940ドルであった。

彼女は、農具、武器、弾薬、コーヒーとココアの袋、ビール、バター、缶詰、菓子、化学薬品、医薬品、小麦粉、ガラス製品、鉄製品、ラード、皮革、油、塗料、紙、香水、鉄道資材（主にヨーロッパ産）、壁紙、ワイン、織物、綿製品と毛織物、靴、帽子などを購入し、コーヒー、ココア、皮革、毛皮、角、羽毛、染料用木材、トンカ豆、金、真珠、グアノ、リン鉱石、魚の鳴き声、バラタなどを輸出している。

商用旅行者には手数料や税金は課されず、サンプルは原則として免税で持ち込み可能です。

以下の都市を訪れるべきです。

人口
カラカス 10万
バレンシア 65,000
バルキシメト 60,000
マラカイボ 50,000
プエルト・カベージョ 40,000
シウダ・ボリバル 40,000
ラ・グアイラ 20,000
136クマナ 10,000
カルパノ 10,000
バルセロナ 10,000
マルガリータ島を訪れる必要はありません。なぜなら、同島の商人は物資調達のためにベネズエラの港にやってくるからです。

ベネズエラでは、荷受人は請求書や船荷証券を提示しなくても商品を受け取ることができるため、商品の発送先となる商人が信頼できると分かっている場合を除き、銀行または銀行員を通して、手形を添えて送付するのが賢明です。

ベネズエラへは、アメリカ国旗を掲げるレッドDラインがニューヨークからラ・グアイラまで直行便を運航しており、貨物と旅客を毎週運航している。オランダ国旗を掲げるロイヤル・ダッチ・ウェスト・インディーズ・ラインは、ニューヨークから隔月で貨物と旅客を運航しているが、寄港地が多く、レッドDラインの直行便の約2倍の時間がかかる。

シウダ・ボリバルへはどちらの方法でも行くことができます 137これらの航路を利用するか、トリニダード（英領西インド諸島）に寄港する船に乗り、そこからパラ湾を横断してオリノコ川に上陸する河川汽船に乗り換える方法があります。レッドD船でラ・グアイラまで行き、そこで沿岸船に乗り換えると、よりスムーズで短時間でこれらの港に到着できます。

138
XII
中央アメリカ
生産物や気候、地理的位置において多くの類似点があることから、中央アメリカの5つの共和国、イギリスの植民地であったイギリス領ホンジュラス、そしてパナマ共和国は、まとめて考察することができる。

ニカラグアとコスタリカは、コロンブスが1502年に新世界への最後の航海で発見したもので、コスタリカには小さな入植地が建設されたが、侵略者による扱いに憤慨した先住民によって後に破壊された。1540年には交易拠点の設立が再び試みられ、これが成功。そして1565年、これらの植民地がスペイン王室にとって貴重な獲得物となったことから、ついにスペイン総督が任命された。

[地図上の任意の場所をクリックすると、高解像度画像が表示されます。]

中米
139その間、コルテスはメキシコのアステカ帝国を完全に征服した後、南方の国々を探検するために各地に将校を派遣した。ペドロ・アルバレドは一連の戦いの末、1525年にサンサルバドルを、そして1527年にはグアテマラ市を建設してグアテマラをスペインの支配下に置いた。スペイン領ホンジュラスは1526年に征服によって獲得された。

イギリス領ホンジュラスは元々グアテマラの一部であり、そこに駐留していたスペイン軍が征服したもので、1760年にスペインからイギリスに割譲された。

パナマはかつてコロンビアの一部であり、1502年にコロンブスによって発見された。コロンブスは太平洋への航路を探るため、その海岸線を綿密に調査した。1903年、パナマはコロンビアに対して反乱を起こし、独立共和国となった。

1821年、中央アメリカの5つのスペイン植民地は、度重なる独立の試みが失敗に終わった後、中央アメリカ連邦として知られる連邦を形成した。しかし、この独立は短命に終わった。アウグスティン・イトゥルビデは自らを独立と宣言したが、 140メキシコ皇帝は、1822年にこれらの国々の抗議にもかかわらず、自国領土に併合した。イトゥルビデ政権の崩壊と首長の処刑後、これらの国々は1824年に再び新たな連合を形成した。しかし、各国間の絶え間ない摩擦と不和により、連合は崩壊し、次々と離脱して最終的に独立を宣言した。1839年の分裂以来、この連合を再編成しようとする試みが幾度も失敗に終わっており、これらの国々は今後も独自の個性を維持し続ける可能性が高い。

パナマを含め、これらの国々はすべて共和制を採用しており、アメリカ合衆国の憲法を基盤とした憲法、大統領を長とする行政権、そして上院と下院（または代議院）の二院制からなる立法機関を有している。

イギリス領ホンジュラスは、イギリスから派遣された総督によって統治されている。

グアテマラの総面積は48,290平方マイル、人口は200万人、 141住民の大部分はインディアン、混血、一部は西インド諸島出身の黒人、そして約5万人の白人（主にヨーロッパ人とアメリカ人）である。北はメキシコ、東はイギリス領ホンジュラスとエルサルバドルに接し、南と西は太平洋に面している。

面積7,225平方マイルのサルバドールは、中央アメリカ諸国の中で最も小さい国である。人口は約170万人で、国民は進歩的な気質を持つ。住民の多くはインディアンや混血で、白人もそれなりの数いる。南は太平洋、西はグアテマラ、北と東はスペイン領ホンジュラスと接している。

ホンジュラスは面積46,250平方マイル、人口60万人で、その大半は先住民であり、うち10万人は未開人である。白人は少なく、混血が多い。北はカリブ海の湾であるホンジュラス湾に面している。西の国境はグアテマラのサルバドールで、湾に面している。 142南は太平洋、東はニカラグアに接している。

ニカラグアは面積49,200平方マイル、人口70万人で、その大半は先住民と混血だが、白人の割合は徐々に増加している。ホンジュラスはニカラグアの北東から南西にかけて斜めに横切り、西海岸は太平洋、南の国境はコスタリカ、東の国境はカリブ海に面している。

コスタリカの面積は23,000平方マイルで、人口は399,424人。そのうち約7,000人がヨーロッパ人、アメリカ人、または西インド諸島出身者である。約5,000人が先住民で、残りは白人、黒人、混血である。北はニカラグアと接し、東海岸はカリブ海、南はパナマと国境を接し、西海岸全体は太平洋に面している。

パナマは面積33,800平方マイル、人口約40万人、幅は37マイルから110マイルまで変化するため、説明はほとんど不要だろう。北はコスタリカ、東はカリブ海に面している。 143南はコロンビア、西は太平洋に面している。

その中央には、パナマ運河の両側に5マイルずつ、全長45マイルにわたって伸びる細長い土地があり、運河地帯として知られています。1903年11月18日のイスミアン運河条約により、米国はパナマ共和国に1,000万ドルを支払い、1913年2月26日からは、その占有が続く限り毎年25万ドルを支払うことで、この地帯に対する永久的な占有、使用、管理の権利を取得しました。運河地帯は米国大統領によって統治されています。運河建設中のこの地帯の人口は7万人にも達しましたが、現在3万人の住民がいるかどうかは疑わしいです。運河が完成すれば、運河を正常に維持するために必要な作業員、民間人従業員、そしてアメリカ合衆国の駐屯軍を合わせると、おそらく2万5千人ほどの常住人口となるだろう。

面積7562平方マイル、人口4万人のイギリス領ホンジュラスは、 144中央アメリカ唯一のヨーロッパ植民地。住民はインディアンと黒人が中心で、混血の人も少数おり、白人は1000人未満。鉄道は敷設されていないが、資本誘致の試みはこれまで行われてきたものの、成功していない。イギリス政府はこの植民地を完全に放置しているようだ。航行可能な河川が、輸送のあらゆるニーズを満たしている。

これらの国々の地形と気候はほぼ同じである。山脈が幾重にも連なり、標高の高い山々が連なり、その多くは今も活火山である。言うまでもなく、これらの山脈は気候に大きな影響を与え、山脈の間に広がる高原地帯や中間の台地地帯は常に快適で春のような気候となっている。標高の高い地域は常に涼しく、一方、低地の沿岸地域は非常に暑く、概して不健康である。これらの山脈が形成する分水界は、山脈を源流とする河川を太平洋または大西洋へと導いている。これらの河川を制御すれば、 145照明や動力源として大いに活用できる。沿岸部では喫水の浅い小型蒸気船やカヌーの航行が可能であり、木材の搬出にも役立ち、沿岸部への安価な輸送手段となる。

国土が小さいこと、特に山岳地帯における技術的な問題の複雑さから、鉄道網は比較的少ない。

コスタリカには490マイル（約790キロメートル）の鉄道網があり、首都はそれによって大西洋と太平洋の港と結ばれている。

サルバドールには約174マイルの鉄道が運行されており、さらに約50マイルが建設中です。内陸部の移動は、最新工法で建設された2000マイルの非常に良好な道路網によって便利で快適になっています。

グアテマラには450マイル（約720キロメートル）の鉄道網があり、大西洋と大西洋を結ぶ交通手段となっている。

ホンジュラスには100マイル強の道路があるが、整備状態が悪く、老朽化し​​ている。 146鉄道車両。技術者たちは予備調査を行っており、これによりこの地域の鉄道総延長が大幅に増加する見込みだ。

ニカラグアには、主要都市を結ぶ約225マイル（約362キロメートル）の鉄道網が存在する。さらに、全長92マイル（約148キロメートル）のニカラグア湖と全長32マイル（約51キロメートル）のマナグア湖は、主に輸送手段として利用されており、鉄道と接続する相当数の蒸気船が運航している。

パナマは現在、独自の鉄道網を持っていませんが、共和国全土に鉄道網を建設する目的で、ニューヨークの銀行家から300万ドルを借り入れています。

米国政府が所有し、パナマ運河地帯を横断する全長約50マイルのパナマ鉄道は、パナマ共和国の鉄道システムの一部とみなすことができ、パナマ国民はあらゆる目的でこの鉄道を利用できる。

中米の鉄道はほぼ全てアメリカ製の車両を備え、ごく一部の例外を除いてアメリカの管理下で運営されている。 147これらの共和国の需要が、今後何年にもわたって鉄道の大幅な拡張を正当化するかどうかは疑わしい。

これらの国々には製造業はなく、自然環境から農業に適した土地として設計されている。やがて汽船航路が発達すれば、これらの国々はアメリカ合衆国への野菜供給地となる可能性を秘めている。土壌は野菜、早生果樹、メロン、ベリー類の栽培に非常に適しているからだ。特にニカラグアとホンジュラスの一部地域では、畜産業をさらに大規模に展開できるだろう。鉱山は存在するが、多額の資本を呼び込むほどの富は期待できない。

多様な気候帯のおかげで、様々な種類の果物、野菜、穀物を栽培する機会に恵まれています。これらの国々は何世紀にもわたり、豊かな熱帯植物に覆われており、下層土は10フィート（約3メートル）以上の深さの厚い腐植土で覆われ、非常に高い生産性を誇っています。主な産物は、タバコ、砂糖、藍、米、トウモロコシ、コーヒー、カカオ、ココナッツ、バナナです。

148原生林は数多く存在し、実際、中央アメリカ全域に広がっています。松、樫、鉄木やマホガニーなどの多くの天然広葉樹、杉が豊富にあり、木目が美しく、磨き上げやすいキャビネット材も数多くあります。ログウッド、ディビディビ、ケブラチャなどの樹木は染料の原料となります。これらの国々には、商業的に有名なバルサムの原料となるペルーバルサムが自生しています。ゴムの木も生育しており、チューインガムの原料となるチクルや、薬用として用いられるその他のゴム類も、これらの地域から産出されます。

バナナ栽培はコスタリカ、グアテマラ、ニカラグア、ホンジュラス、パナマに繁栄をもたらす上で大きな役割を果たしており、需要が高まっているこの果物の栽培に非常に適した低地地帯を持つこれらの国々において、バナナ産業が主要産業となる可能性は高い。

このビジネスの成長と、それがこれらの地域にとって何を意味するのかを示す証拠として、 1491913年、コスタリカは520万ドル相当のバナナを輸出し、パナマは115万ドル、ニカラグアは42万5000ドル、グアテマラは82万5000ドル、ホンジュラスは140万ドル、イギリス領ホンジュラスは20万ドルを輸出したと述べておきます。そして、この貿易はまだ黎明期にあります。ヨーロッパ、特にドイツとイギリスの市場もこれらの国々から供給を受けており、運河の開通により南米西海岸沿いに近代的な船舶で果物を輸送できるようになるため、25年以内に需要は間違いなく倍増するでしょう。

コーヒーも重要な輸出品である。1913年には、コスタリカが360万ドル相当のコーヒーを輸出し、ニカラグアは178万ドル、グアテマラは1225万ドル、エルサルバドルは790万ドル相当のコーヒーを輸出した。

昨年、パナマからは6000ドル相当の金と銀が輸出され、コスタリカからは87万5000ドル、ニカラグアからは90万ドル、ホンジュラスからは90万ドル、エルサルバドルからは160万ドル相当の金と銀が輸出された。

これらには、皮革、ココナッツ、象牙の実、キャビネット材やその他の木材、ゴム、バルサム、 150チクル、べっ甲、真珠貝、砂糖、タバコが主な輸出品目である。

1913年の輸出入は以下のとおりです。

国 輸出 輸入品
パナマ 2,467,556ドル 1,040万ドル
コスタリカ 10,432,553 8,778,497
ニカラグア 3,861,516 4,966,820
サルバドール 9,928,724 6,173,545
グアテマラ 14,449,926 10,062,328
ホンジュラス 3,300,254 5,132,678
イギリス領ホンジュラス 2,850,000 3,500,000
これらの国々の輸出入貿易の大部分は、地理的な位置と、多くの米国市民がこれらの国々に居住し、様々な事業に従事しているという事実から、米国が担っています。英国、ドイツ、フランスは、米国にとって最も近い競争相手です。おそらくドイツはこれらの国々により多くの資金を投資しており、これらの国々にはドイツの商業施設が圧倒的に多く存在します。以下の表は、1913年の詳細を示しています。

151
1913年の中央アメリカへの輸入

国 私たち ドイツ イギリス
グアテマラ 5,053,060ドル 2,043,329ドル 1,650,387ドル
サルバドール 2,491,146 713,855 1,603,846
ホンジュラス 3,463,662 558,327 751,651
ニカラグア 2,549,026 804,038 939,290
コスタリカ 4,515,871 1,355,417 1,303,187
パナマ 5,483,678 970,263 2,453,118
イギリス領ホンジュラス 2,250,000 7,280 30万

1913年の中央アメリカからの輸出

国 私たち ドイツ イギリス
グアテマラ 3,923,354ドル 7,653,557ドル 1,600,029ドル
サルバドール 2,823,251 1,699,694 705,607
ホンジュラス 2,869,188 176,112 13,467
ニカラグア 1,766,548 702,265 515,381
コスタリカ 5,297,146 509,804 4,364,436
パナマ 2,130,000 24万 86,000
イギリス領ホンジュラス 1,325,000 55,000 675,000
これらの国々はそれぞれ、綿と毛織物、鉄鋼製品、波形鉄板、工具、機械、食料品、小麦粉、ワイン、酒類、ミネラルウォーター、木製品、農具、 152石鹸、香水、医薬品、外科用器具、ブーツや靴、帽子、金物、油、ろうそく、電気用品、ガラス製品、コーヒー豆の袋、靴下、ストッキング、ゴム製品、楽器、塗料など。実際、彼らは生活に必要なあらゆる工業製品に依存している。

この地域では、各国が独自の通貨制度を持っているにもかかわらず、アメリカの通貨が他のどの通貨よりも好んで受け入れられている。

パナマ運河地帯では、アメリカ通貨とパナマ通貨は交換可能であり、アメリカ通貨もパナマ通貨もどちらも同様に受け入れられます。コスタリカ共和国とイギリス領ホンジュラスは金本位制を採用していますが、スペイン領ホンジュラスとエルサルバドルは銀本位制を採用しています。グアテマラで流通している国債は、市場状況と需給法則によって日々変動する、兌換性のない紙幣です。ニカラグアとパナマは金為替本位制を採用しています。

153以下の表は、通貨単位と米国金におけるそれぞれの価値に関する必要なデータを示しています。

中央アメリカの通貨

国 標準 ユニット 米国における金の価値 状態
コスタリカ 金 結腸 46½ セント ホッチキス。
イギリス領ホンジュラス 金 ドル 100 セント ホッチキス。
ニカラグア 金為替基準 コルドバ 100 セント ホッチキス。
パナマ 金為替基準 バルボア 100 セント ホッチキス。
ホンジュラス 銀 ペソ 39 セント ほぼ定番品。
サルバドール 銀 ペソ 44 セント ほぼ定番品。
グアテマラ 変換不可能な紙 ペソ 5 セント 日々の変動があります。
これらの国々すべてにおいて、旅行業者への手数料の問題は、イギリス領ホンジュラス、コスタリカ、パナマ、エルサルバドルでは手数料の支払いが必要であり、その他の国では不要であると述べることで簡単に片付けられる。特に現地の代理店や商人と適切な取り決めをすれば、巧みな交渉によってこれらの手数料を回避できる場合が多い。

以下の都市を訪れるべきです。

国 都市 人口
イギリス領ホンジュラス ベリーズ 20,000
グアテマラ グアテマラシティ 10万
ケサルテナンゴ 25,000
154 コバン 23,000
サルバドール サンサルバドル 70,000
サンタアナ 60,000
サンミゲル 30,000
ホンジュラス テグシガルパ 40,000
ラ・セイバ 10,000
ニカラグア レオン 70,000
マナグア 40,000
グラナダ 15,000
ブルーフィールズ 6,000
コスタリカ サンノゼ 50,000
カルタゴ 5,000
プエルト・リモン 6,000
パナマ パナマ 40,000
結腸 20,000
ボカス・デル・トロ 10,000
サルバドールを除けば、これらの国々はすべて東海岸から最も容易にアクセスできる。ニューヨーク、ボルチモア、モービル、ニューオーリンズからは、定期便の旅客船や貨物船が多数運航している。ユナイテッド・フルーツ社は、中央アメリカの主要港とニューヨーク、ニューオーリンズを結ぶ優れた隔週便を運航している。

西海岸沿いの汽船サービスは 155悲惨な状況で、旅客料金と貨物料金は高すぎる。サンフランシスコからの旅客船は老朽化しており、設備も不十分で、速度も遅く、食事も劣悪である。旅行者は、東からこれらの国々に入り、鉄道で西海岸まで行き、そこから地元の沿岸汽船で目的地に向かうことをお勧めする。コスモス・ラインはサンフランシスコから不定期に運航している。サルバドールには国営汽船会社があり、ニカラグア、ホンジュラス、グアテマラの港に寄港し、北はメキシコのサリナス・クルスまで航行する。サリナス・クルスはテワンテペック鉄道の西端であり、米国東部からメキシコを横断して来た貨物は、ここから中央アメリカ西海岸の港に向けて再輸送される。

156
XIII
メキシコ
スペイン人によるメキシコ侵略以前、この地に住んでいたアステカ人は、素晴らしい宗教、教育、文明、そして政治体制を発展させていた。エルナン・コルテスは1519年4月12日、現在のベラクルス付近に上陸し、内陸部へ進軍した。友好的なインディアンの助けを借りて、ついに住民を征服し、都市を焼き払い、図書館を破壊し、皇帝を殺害した。その功績により、1522年にスペイン人がヌエバ・エスパーニャ（新スペイン）と呼んだこの地の総督に任命された。メキシコと中央アメリカのスペイン領は統治のために統合され、1535年に初めて副王が任命された。この植民地の統治方法は1821年まで用いられた。メキシコにおけるスペインの統治は、他のすべての属領と同様に過酷であり、反乱の精神は1810年にスペイン人司祭ミゲル・イダルゴ・イ・コスティージャの指導の下で頂点に達したが、彼は1811年に敗北し処刑された。自由を求める運動は、別の司祭ホセ・マリア・モラレスによって維持されたが、彼は1815年に捕らえられ殺害された。 1821年、アウグスティン・イトゥルビデはスペイン軍を破り、1822年7月21日にメキシコ皇帝として戴冠することに成功した。彼は1823年に退位を余儀なくされ、国外退去を強いられたが、1824年に帰国した際に捕らえられ、銃殺された。イトゥルビデの退位後、アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ将軍はメキシコを共和国と宣言し、グアダルーペ・ビクトリアが初代大統領となった。スペインは1829年にメキシコ奪還のために軍隊を派遣したが、上陸後3ヶ月以内に完全に敗北し、最終的に1836年12月28日にスペイン王室はメキシコの独立を承認した。

[地図上の任意の場所をクリックすると、高解像度画像が表示されます。]

メキシコ
1571836年4月21日、テキサスはメキシコから分離独立し、1845年にアメリカ合衆国に併合された。その後、メキシコはテキサスと戦争を始めた。 158北の隣国は征服され、首都はアメリカ軍に占領された。

アメリカ南北戦争に乗じて、ナポレオン3世はイギリスとスペインの支援を受け、1862年にオーストリアの皇子マクシミリアンをメキシコの王位に就け、ヨーロッパ軍の支援でその権力を維持した。南北戦争が終結し、ワシントン政府がこのヨーロッパによるメキシコ侵略に反対することが明らかになると、ナポレオン3世は軍事支援を撤回し、マクシミリアンは捕らえられ、1867年6月19日にケレタロで銃殺された。メキシコ第2代皇帝の死後、共和国が再び誕生し、フランシスコ・マデロの暗殺とビクトリアーノ・ウエルタによる行政権の掌握まで、6人の大統領がその運命を支配した。1877年から1911年まで統治したポルフィリオ・ディアスは、それ以前にもそれ以降にもなかった安定をメキシコにもたらした。

メキシコ独立の激動の時代には、300件以上の革命の試み（成功または失敗）が記録されている。 159帝国、共和国、独裁政権、軍事政権が目まぐるしい速さで次々と入れ替わってきた。1821年から1868年の間に政体は10回も変わり、50人以上が大統領、独裁者、皇帝として次々と権力を握った。そして、終わりはまだ見えない。無政府状態と軍事独裁の呪いが、まるで死装束のように国土を覆っている。殺人、暗殺、処刑、略奪、財産の無差別破壊、そして国家の商業活動の完全な麻痺を目の当たりにすると、一体いつまでこんな状態が続くのだろうかと疑問に思わずにはいられない。この国民の断片を拾い集め、混沌から秩序をもたらすほど強い人物が現れた時、再び共和制の政体が樹立されるだろうと考えるのは妥当だろう。

我が国の憲法を基にしたその憲法は、連邦制の政府形態を求めており、各州は内部事情を自由に規制できる。行政権はそれぞれ6年の任期で選出される大統領と副大統領に与えられ、立法府は二院制である。 160すなわち、上院と下院である。

メキシコは、沿岸の島々と南カリフォルニアを含め、面積767,097平方マイルに及ぶ。北はアメリカ合衆国と接し、西と南は太平洋に面した4,574マイルの海岸線がグアテマラとイギリス領ホンジュラスの一部と接している。東はグアテマラのごく一部、メキシコ湾の1,400マイル、カリブ海の327マイルによって区切られている。

2つの山脈が国土全体を横断しており、その間には様々な標高の高原と多くの肥沃な谷が広がっている。これらの高台地帯の広大さは、メキシコには標高4000フィート（約1200メートル）以上の都市が53もあるという事実からも明らかである。アナワク渓谷にあるメキシコシティは海抜7850フィート（約2400メートル）である。山々には多くの高峰と休火山があり、常に雪に覆われている。主な山としては、ポポカテペトル山（標高17748フィート、約5300メートル）、イスタクシワトル山（標高16176フィート、約4800メートル）、アジュスコ山（標高13628フィート、約4100メートル）などが挙げられる。

161国土が温帯と熱帯にまたがる位置にあるため、気候は多様で、標高差によって極端な暑さが緩和されている。ただし、両海岸近くの低地は例外である。季節は雨季と乾季の二つに分かれており、雨季の時期は標高と地域によって大きく左右されるが、概ね日本の冬に相当する。

現在の人口は約1400万人だが、1910年には1506万3207人と推定されていた。これらの人々の大部分は読み書きのできないインディアンと混血者である。沿岸地域には黒人も少数ながら存在する。国内のビジネスのほとんどは外国人によって運営されており、アメリカ人が圧倒的に多く、その他にイギリス人、スペイン人、フランス人、ドイツ人も多数いる。

メキシコには実際に運行されている鉄道が約16,000マイルあり、さらに1,000マイルの建設が計画されている。メキシコ政府は8,612マイルの道路を所有しており、残りは民間企業が管理している。 162内陸部には道路網が張り巡らされており、両海岸とアメリカ合衆国からメキシコシティへと通じている。

メキシコには、外洋航行船が長距離を航行するのに適した大きな河川はない。しかし、メキシコは豊富な水力資源を有しているにもかかわらず、それが活用されていない。また、東海岸には34か所、太平洋岸には31か所の深水港がある。

メキシコの主要な富は鉱山にあるが、農産物や畜産業も収入源として大きく貢献しており、その年間価値は2億ドル以上と推定されている。

この土地は非常に肥沃で、コーヒー、ヘネケン、トウモロコシ、カカオ、タバコ、果物、豆類、綿花などが栽培されている。かつては大量のゴムが輸出されていたが、現在でもゴム栽培農園の多くは製品を出荷できずにいる。

森林には貴重な木材があり、ほとんど開発されていません。北部には優れた松林があり、杉、マホガニー、 163南部には染料や多くの種類の家具用木材が豊富にある。

ロープの原料となるヘネケンの栽培は、メキシコ南部で繁栄し収益性の高い産業である。樹脂を多く含む樹木から採れるチクルは、メキシコの熱帯雨林全域に分布しており、グアユール（ゴムの一種）も広く栽培されている。ここ数年のメキシコの不安定な状況のため、これらの様々な輸出品目の正確な量を把握することは不可能となっている。

メキシコの鉱業には7億ドル以上が投資されており、そのうち5億ドルはアメリカ、9000万ドルはイギリス、1000万ドルはフランス、3000万ドルはメキシコからの投資である。

入手可能な最新の記録である1912年に輸出された主要鉱物は以下のとおりです。

銀 44,784,177ドル
金 24,952,558
銅 13,285,192
鉛 3,009,060
アンチモン 859,876
亜鉛 441,897
164石油生産量は急速に増加しており、1912年には油井からの生産量が1700万バレルを超えた。

メキシコは石炭供給をヨーロッパとアメリカに依存しており、年間約500万トンの需要のうち、国内鉱山で生産しているのは約100万トンに過ぎない。しかし、メキシコには膨大な石炭埋蔵量があり、適切な開発を行えば、自国の需要を満たすだけでなく、輸出国となることも可能になるだろう。

地元の産業は、製紙工場、綿紡績工場、たばこ工場、毛織物工場、ビール醸造所、製糖工場、靴工場、家具工場、マッチ工場などである。これらの工場は、自家消費に必要な分だけを生産している。

メキシコは1913年に1億5020万2808ドル相当の商品を輸出し、同時期に9788万6169ドル相当の商品を輸入したが、その大部分はアメリカ合衆国との売買によるものだった。

以下の表は相対的な 165主要貿易国に計上される輸出入額。

国 メキシコからの輸入品 メキシコへの輸出
アメリカ合衆国 48,643,778ドル 1億1601万7854ドル
イギリス 12,950,046 15,573,551
ドイツ 12,610,384 8,219,009
フランス 9,168,977 3,575,509
メキシコの通貨制度は、多くの革命指導者による紙幣の発行により、現在完全に混乱状態にある。メキシコは名目上は金為替本位制を採用しており、ペソは1米ドルあたり49.846セントの価値がある。この国の現在の混乱以前は、ヨーロッパとアメリカ合衆国の間には直接的な銀行取引関係が存在していた。

一部の州や自治体は商業旅行者税を課していたが、そうでないところもあった。一般的に、これらの税金は回避可能である。

通常の状況下では、メキシコの宿泊施設は悪くなく、ホテルもまずまずのレベルです。

166主要都市は以下の通りです。

人口
メキシコシティ 50万
グアダラハラ 12万
プエブロ 10万
モントレー 65,000
サン・ルイス・ポトシ 61,000
ベラクルス 60,000
メリダ 50,000
グアナフアント 42,000
アグアス・カリエンテ 40,000
モレリア 40,000
ケレテロ 40,000
サカテカス 36,000
チワワ 35,000
オリサバ 35,000
トルーカ 30,000
ジャラパ 25,000
サルティージョ 25,000
タンピコ 25,000
トレオン 25,000
コリマ 21,000
カンペチェ 20,000
イラプアト 20,000
マサトラン 20,000
クエルナバカ 15,000
マンサニージョ 12,000
メキシコは、シウダー・ポルフィリオのノガレスから米国から鉄道で入国できます。 167ディアス、シウダード・フアレス、ラレド。ヨーロッパ、ニューヨーク、メキシコ湾岸の港から、東海岸の主要都市へ向かう汽船が多数運航している。西海岸へは、カナダのサンフランシスコからの直行汽船と、日本から2週間に1便運航する汽船が到達する。日本からの航路は、中国、香港、ハワイに寄港し、南米西海岸沿いに進み、チリのコロネルを含む主要港すべてに寄港する。

168
XIV
キューバ
キューバは我々のすぐ近くにあり、商業的・政治的な関係も非常に密接であるため、綿密な研究に値する。キューバは1498年10月28日、コロンブスがアメリカ大陸への最初の航海で発見し、1511年にはディエゴ・ベラスケスが初代スペイン総督に任命された。彼の主な任務は、好戦的なカリブ族インディアンを鎮圧することであった。1762年、スペインがイギリスとフランスと戦っていた際、ハバナはイギリス軍に占領されたが、最終的に和平が宣言されると、イギリスはハバナをスペインに返還した。

独立を目指す試みは散発的に何度も行われ、最も古いものは前世紀初頭、この半球にあるスペインの植民地すべてが反乱を起こした時に遡る。しかし、いずれも成功せず、1898年のアメリカの介入によってキューバは独立を果たし、1902年5月に初代大統領が就任した。

[地図上の任意の場所をクリックすると、高解像度画像が表示されます。]

キューバ、プエルトリコ、ジャマイカ
169大西洋に位置するキューバは、フロリダから船で数時間の距離にあり、全長760マイル、東端の幅は90マイル強、西端の幅は約20マイルで、海岸線は約2000マイルに及び、多くの深水港があります。面積は45,881平方マイルです。キューバの南岸から38マイル沖合にあるピノス島は、面積1214平方マイルで、人口は3500人。柑橘類の栽培に従事するアメリカ人入植者も多く住んでいます。この島はキューバの統治下にあります。

キューバの主な地形的特徴は、互いに交差する多くの山脈であり、特に東端は山がちで、標高8600フィート（約2600メートル）の山頂もある。山々の間には、肥沃で健康に良い美しい谷や高原が数多く広がっている。

気候は、海岸の熱帯の温暖な気候から、高原や山腹の涼しい気候まで様々です。貿易風は 170暑さを和らげ、気温の快適さを高めるために多くの工夫がなされています。季節は雨季と乾季の2つで、雨季は5月から10月まで、乾季は残りの期間で、平均降水量は54インチです。気温は華氏60度から92度まで変化します。アメリカの侵略により、キューバの様々な都市が清掃され衛生的になったため、キューバは世界で2番目に健康な国であると主張しており、死亡率は1000人あたり12.69人で、オーストラリアの1000人あたり12.00人よりも低くなっています。

キューバの人口は245万7990人で、その約半数が白人、残りが黒人または混血である。外国人居住者の大部分は、戦争終結後もキューバに留まることを選択したスペイン人とアメリカ人である。

彼女の政府は共和制の代議制であり、4年の任期で選出される大統領と副大統領、そして上院と下院から構成され、憲法はアメリカ合衆国の憲法に基づいている。

171キューバには、2360マイルの蒸気鉄道、200マイルを超える電気鉄道、そして1246マイルの優れたマカダム舗装道路があり、その道路幅は16フィート以上もあるため、おそらく世界でも類を見ないほど整備されており、自動車での走行に最適です。

キューバの河川のほとんどは短く、流れが速すぎて航行には適さない。一部の河川は喫水の浅い船であれば短距離であれば航行可能で、砂糖を港まで運ぶのに好んで利用されている。カウト川は50マイル、サグア・ラ・グランデ川は20マイル航行可能である。

キューバでは砂糖が主要産業であり、1914年の収穫額は2億4000万ドルに達したが、耕作に使われている土地は利用可能な土地のわずか4％に過ぎず、サトウキビを栽培・製糖している農園はわずか172軒しかない。

タバコは次に重要な産業であり、年間生産額は平均3,200万ドルに達する。この産業の中心はピナル・デル・リオ州で、有名なブエルタ・アバホ種の葉が栽培されている。このタバコの多くは国内で葉巻や紙巻タバコに加工され、地元の工場は1913年に1,387万8,436ドル相当のタバコを輸出した。 172一方、同時期に1760万4299ドル相当の葉タバコが海外に輸出された。

果樹園はまだ若く、本格的な収穫期には達していないものの、1913年には1,000万ドル相当の柑橘類や野菜が出荷された。パイナップル、ヘネケン、杉、マホガニー、バナナ、マンゴー、イチジク、ココナッツ、タマリンド、グアバ、蜂蜜は年間800万ドル相当が輸出されている。

1911年には、鉄、銅、金、水銀、鉛、亜鉛、アンチモン、石炭、アスベスト、アスファルト、マンガンなどを含む1074の鉱山が政府に登録されており、1913年の総生産額は5,068,449ドルに達し、鉄が主要な輸出金属であり、その価値は4,000,000ドルを超えていた。

トラックファーミング、養蜂、製材、畜産業には優れたビジネスチャンスがあります。これらの製品はすべて、キューバ全土および米国において良好な市場が存在します。

毎年、約40万ドル相当のスポンジと5万ドル相当の亀の甲羅が輸出されている。

1731913年、キューバは1億6513万5059ドル相当の商品を輸出し、同年の輸入額は1億4382万6829ドルでした。輸出額は10年間で140%増加し、輸入額は82%増加しました。キューバが共和国となってからは、対外貿易は250%増加しています。

米国はキューバの輸出の85％を受け入れ、キューバの需要の約60％を供給している。英国は11％、ドイツは2％、フランスは1％、そしてかつてこの貿易を支配していたスペインはわずか0.4％しか受け入れていない。一方、キューバの輸入の13％は英国、8％はスペイン、7％はドイツ、6％はフランスが輸出している。

キューバは食料品、繊維製品、靴、機械、工具、金物、化学薬品、医薬品、トイレタリー用品、紙製品を必要としている。昨年の主な輸入品目とその金額は以下のとおりである。

ジャガイモ 1,897,066ドル
練乳 2,165,766
小麦粉 4,327,806
ラード 6,148,827
174ハム 735,918
ワインとリキュール 1,473,391
綿製品 12,648,470
靴 4,980,055
キューバは最近、独自の通貨制度を確立した。その通貨制度は金本位制に基づいている。通貨単位は金ペソで、1米ドルと全く同じ価値がある。銀貨も流通しており、補助硬貨は米国の5セント硬貨、2セント硬貨、1セント硬貨に似ており、これらも同額面の米国通貨と同等の価値を持つ。以前は米国通貨も流通しており、今後も島内で額面通りの価格で受け入れられる可能性がある。

アメリカの金融機関と密接な関係にある銀行が数多く存在し、それに関連するあらゆる最新設備が整っている。アメリカの資本は様々な事業に大きく投資されており、イギリスやカナダの資本も相当数存在する。

キューバでは、商用旅行者は税金を支払う必要がなく、サンプル品も免税で持ち込むことができる。

175旅行は便利で快適で、ホテルもかなり良い。特に都市部ではそうだ。

以下の場所を訪れるべきです。

人口
ハバナ 35万
マタンサス 75,000
シエンフエゴス 75,000
カマクエイ 70,000
マンサニージョ。 56,000
サンティアゴ 55,000
ピナール・デル・リオ 53,000
サンタクララ 48,000
グアンタナモ 45,000
トリニダード 31,000
カルデナス 30,000
グアナバコア 27,000
キューバへは鉄道または水路で行くことができる。現在ではフロリダ経由のフェリーが運航されているため、ニューヨークを出発した寝台車でハバナに到着することも可能だ。

アメリカの主要港からキューバへは週22隻の汽船が運航しており、ヨーロッパやメキシコからも定期的に運航されている。ニューヨーク、ボストン、ニューオーリンズ、モービル、ガルベストンからはハバナ行きの船が週1便運航している。また、フロリダ州タンパとハバナ間には毎日直行便が運航されている。

176
XV
サントドミンゴ
ドミニカ共和国は、サントドミンゴまたはハイチとして知られる島の東部のより大きな部分を占めている。

この島は、コロンブスが1492年12月6日の最初の航海で発見しました。上陸時に彼が出会った平和的な先住民は、スペインの支配下でひどく虐待され、1500年までに実に90パーセントが死亡しました。そのため、植民者たちは農園で働く奴隷を求めてアフリカに目を向け、1517年には4000人がこの島に連れてこられました。

フランス、オランダ、イギリスの海賊たちは、その好立地ゆえにこの島を集結地とした。フランスは1630年にこの島を国家として承認し、本国政府の保護を与えた。1697年、フランスは西側の支配権を確立した。 177島の半分を所有し、1795年に条約によって残りの部分を獲得した。

1809年、スペインとフランスは戦争状態にあり、島には再びスペインの支配が確立された。この地域のスペイン語圏は1821年にスペインからの独立を宣言し、1822年にはハイチ人が島全体を支配下に置き、1844年まで統治した。1846年の反乱の結果、サントドミンゴは独立し、1861年に再び征服を恐れてスペインに自国の運命を委ねるまでその状態が続いた。1863年の革命の後、1865年にスペインの支配は終わり、それ以来この国はドミニカ共和国として知られるようになった。反乱と革命が相次ぎ、対外債務がヨーロッパの侵略の脅威となるほどに蓄積された。1907年、アメリカ合衆国はアメリカ人官僚を通じて政府の事務を管理することになり、毎年国の歳入から対外債務の一部を帳消しにし、残りを国内の国家整備に充てた。

178現行憲法は、行政機関として大統領を、立法機関として上院と下院を規定している。

サントドミンゴ島（ハイチ）は、長さ約400マイル、幅約160マイルの島で、海岸線には数多くの深水湾や入り江が点在している。島内にはほぼ平行に4つの山脈が連なり、そのうちの1つ、ティナ山は標高10,300フィートを誇る。これらの山脈は優れた分水嶺を形成しており、多くの小川や渓流が流れているが、航行可能なものは少なく、航行できるものも喫水の浅い船に限られる。

海岸沿いや低地では猛暑が続き、ハイチはサントドミンゴよりもはるかに暑い。内陸部の高地や山々の間の高原地帯は快適で健康的な環境だ。絶え間なく吹く海風が、住民の快適さを大きく高めている。

ドミニカ共和国の面積は19,325平方マイル、人口は673,611人で、そのほとんどが黒人または混血である。少数の白人外国人もおり、その数は恐らく1万人程度である。

179鉄道の総延長は160マイルで、その一部は政府所有、残りの250マイルは私有で、大規模な砂糖農園に関連して使用されている。

牛やヤギの飼育には絶好の機会がある。硬材、染料用木材、家具用木材の製材業は収益性の高い事業となる可能性がある。川からは少量の金が流れ出ており、銅、鉄、銀も発見されている。

サトウキビは島全体で広く栽培されており、1912年の輸出額は5,841,357ドルでした。カカオも広く栽培されており、昨年の収穫額は4,248,724ドルでした。タバコ、コーヒー、蜜蝋、蜂蜜、バナナ、リグナムバイタ、染料用木材、マホガニー、ゴム、樹脂、皮革、コプラは、その他の主要輸出品目で、1913年の輸出額は12,385,248ドルでした。

同時期の輸入額は8,217,898ドルで、内訳は綿製品2,000,000ドル、鉄鋼1,400,000ドル、肉とバター660,000ドル、小麦粉450,000ドル、医薬品225,000ドル、紙125,000ドル、石鹸100,000ドルであった。昨年、この国は16,221,141ポンドを消費した。 180米のうち、94.5パーセントはドイツ産だが、ドイツではこの穀物は1ポンドたりとも生産されていない。

米国はこの国の輸出の50％以上を消費し、需要の約70％を供給している。次いでドイツ、イギリス、フランスが続く。

サントドミンゴには独自の通貨はなく、米ドルが使用されています。サントドミンゴ市内にはアメリカ系の銀行があり、国内唯一の金融機関として、あらゆる金融サービスを提供しています。融資条件は比較的良好で、詳細な情報は銀行から提供されます。

旅行者は税金を支払う必要がなく、サンプル品も免税で持ち込み可能です。

主要都市は以下の通りです。

人口
サントドミンゴ 30,000
サンティアゴ 15,000
プエルトプラタ 10,000
サン・ペドロ・デ・マコリス 7,000
サンチェス 5,000
181クライド汽船会社（アメリカ）は、ニューヨークから共和国のすべての港に寄港する定期便を月2便運航している。また、多くのヨーロッパの航路も各港に寄港している。

182
XVI
ハイチ
ハイチの歴史の多くは隣国サントドミンゴと深く結びついており、改めて語る必要はないだろう。フランスはハイチに政権を樹立した後、アフリカから黒人奴隷を輸入した。奴隷たちは1791年に反乱を起こし、1801年には独立を宣言、1804年にはついにフランス軍を追放した。この地は幾度となく流血の惨事に見舞われ、政府の安定性を欠いている。そして、強力な勢力の支配下に置かれるまでは、この状況は変わらないだろう。

地理と気候はサントドミンゴとほぼ同じで、面積は10,200平方マイル、人口は約200万人と推定され、公用語はフランス語か方言である。住民の約95パーセントは黒人、あるいは黒人の血を引いている。この国は後進的である。 183しかし、近代化の試みはほとんど行われておらず、今日ではこの半球で最も絶望的な国の一つとなっている。鉄道は約75マイルしか運行していない。航行可能な河川は存在しない。道路はなく、内陸部の移動は小道に限られる。原住民は無知で教育を受けておらず、国土の一部では人食いの習慣があるとされている。雨季と乾季の2つの季節があり、雨季は4月から11月まで続く。

ハイチの主要産品はコーヒー（昨年は4万トン輸出された）、カカオ、染料用木材、家具用木材、薬用ゴム、ゴム、ヒマシ油豆、なめし用の樹皮である。1913年の輸出額1,730万ドルの内訳は以下のとおりである。

フランス 850万ドル
ドイツ 6,400,000
イギリス 1,300,000
アメリカ合衆国 1,100,000
一方、同時期の輸入額は870万ドルで、以下の国々に計上された。

184
アメリカ合衆国 650万ドル
フランス 80万
イギリス 63万
ドイツ 53万
その他 24万
彼女が必要としているのは、小麦粉、米、食料品、ろうそく、油、綿製品、靴、帽子、そして道具です。

同国は後退しており、疲弊した財政状況を立て直すための資本誘因は何もない。

通貨制度は絶望的な混乱状態にあり、交換不可能な紙幣ベースで、 価値単位はグールドで、米国の金に対して20～24セントの間で変動している。財政を金本位制に移行させるという話もあるが、これは非現実的だ。銀行は1つだけ、ハイチ共和国国立銀行（Banque Nationale de la Republique d’Haiti）があり、アメリカの資金で運営されていたが、政府によって閉鎖された。このような状況がもたらす結果について、誰も断言することはできない。信用取引は注意深く監視する必要がある。巨額の国家債務と無力さのため、 185政府がその事務を管理する権限を持たない場合、米国は遅かれ早かれ、現在サントドミンゴで行っているような役割を担わざるを得なくなる可能性は十分にある。

旅行者には税金が課せられますが、一部の小規模な自治体との取り決めにより、全額を支払う必要はありません。試供品は無料とされています。

ハイチへは、ニューヨークからクライド・ライン（アメリカン・ライン）の船で行くことができ、サントドミンゴで下船します。そこから貨物船や沿岸航路の船でハイチの港へ行くこともできますし、ニューヨークから月に2回運航しているロイヤル・ダッチ・ウェスト・インディア・メール・ラインの船で直接行くこともできます。

ハイチの主要都市は以下の通りです。

人口
ポルトープランス 65,000
ジェレミー 35,000
ハイチのケープ 30,000
オー・ケイ 25,000
モール・セント・ニコラス 12,000
186
XVII
プエルトリコ
プエルトリコは1493年にコロンブスによって発見され、1509年にポンセ・デ・レオンによって植民地化されました。島の人口の大部分がスペイン語を話し、その民族の特徴、願望、傾向を持っているため、1898年以来アメリカの領土であるにもかかわらず、簡単に考察することができます。あと25年以内に、112万人の住民のほぼ全員が英語を話したり理解したりできるようになるでしょう。英語は現在すべての学校で教えられており、教育は義務化されています。人口の大部分は黒人と混血です。アメリカ人やヨーロッパ人も多数います。

この島は長さ100マイル、幅35マイルで、面積は230万エーカーですが、耕作されているのはわずか24パーセントです。内陸部は非常に山がちで、1つの山頂は高さ3700フィートに達し、 187海岸沿いにサトウキビが栽培されている。気候は温暖だが穏やかで快適であり、貿易風が過度の暑さを和らげている。プエルトリコは一年中夏のような気候で、年間平均降水量77.30インチのおかげで緑豊かな状態を保っている。

プエルトリコには約500マイルの蒸気鉄道と、約1000マイルの優れた道路網がある。航行可能な河川はないが、良港は数多く存在する。

その政府は米国陸軍省の島嶼委員会によって管理されており、総督は米国大統領によって任命される。総督は、6人の駐在米国官僚と6人の現地住民からなる評議会を持ち、35人の代議員からなる下院とともに立法議会を構成する。拒否権は行政府が有し、立法は米国議会の最終承認を受ける。米国議会に議席を持つ駐在米国代表は、2年ごとに住民によって選出される。

188スペインの支配が解かれて以来、この島はアメリカの統治下で目覚ましい発展を遂げてきました。1904年の輸出額は1,625万ドルでしたが、1914年には4,300万ドルという巨額にまで増加しました。一方、1904年の輸入額は1,300万ドルでしたが、10年間で3,550万ドルにまで増加しました。この島の発展と繁栄は着実に向上しています。米国との自由貿易協定のおかげで、米国は島の貿易の大部分を担っており、昨年は3,440万ドルの輸出を行い、3,175万ドルの輸入を行いました。

主な輸出品目は以下のとおりです。

砂糖（40万トン） 2800万ドル
タバコ（葉巻1億7000万本、紙巻タバコ1200万箱） 5,000,000
コーヒー（2万トン） 7,000,000
果物（オレンジ、パイナップル、グレープフルーツ、ココナッツ） 3,000,000
プエルトリコは基本的に農業国であり、今後もそうあり続けるだろう。牛の飼育は可能である。鉱物資源は存在しない。

その要件は、食品、小麦粉、 189肉類、工具、肥料、油、機械類、セメント、構造用鉄、野菜、ドライフルーツ、魚、綿製品、靴、ワインおよび酒類、菓子類、バター、化粧品。

通貨は米国通貨のみを使用しており、度量衡も同様です。米国との直接的な銀行取引は、島内にある9つの銀行を通じて行われています。

英語は公用語であり、スペイン語は広く使われている言語である。

旅行者税はかからず、サンプルには関税はかかりません。

以下の都市が最も重要な都市です。

都市 人口
サンフアン 50,000
ポンセ 35,000
マヤグエス 17,000
カグアス 11,000
アレシボ 10,000
ファハルド 9,000
ヤウコ 8,500
グアヤマ 8,500
フマカオ 7,000
アグアディヤ 6,000
ケイエイ 5,000
コアモ 4,000
190この島とアメリカ合衆国を結ぶ航路は13路線あり、うち4路線はニューヨークへ直行し、週2回の郵便サービスも提供している。ヨーロッパや近隣の島々へ向かう船もある。

191
XVIII
ギアナ諸島：イギリス、オランダ、フランス

多くの旅行者は、気候条件が悪く、人口が少ないため需要がないと考えて、イギリス領ギアナ、オランダ領ギアナ、フランス領ギアナを無視しています。しかし実際には、これらの地域は不衛生ではなく、信用状態も良好で、商人は信頼でき、人口比で見ると購買力は非常に高く、特にオランダ領とイギリス領の植民地は私たちや私たちの生産物に対して友好的です。訪れる価値は十分にあり、これらの地域の人々は年間約300万ドルをアメリカ合衆国で消費しています。さらに、トリニダード島またはバルバドス島から容易にアクセスできます。

イギリス領ギアナは群を抜いて最大かつ最も繁栄している。この全域はかつて 192この地域はスペインの領土であり、1624年までその支配下にあった。1648年、スペインとの戦争終結後、オランダは商社を通じて、後にオランダ領ギアナとして知られるようになる地域に貿易港を獲得した。その後、ウォルター・ローリー卿率いるイギリス軍が現在の領土を​​獲得し、現在スリナムとして知られる町を建設した。イギリスは後に、北アメリカの領土と引き換えに、この地域の一部をオランダに譲渡した。ほぼ同時期に、フランスはカイエンヌに植民地を建設し、後に国境線をめぐってブラジルとの戦争に巻き込まれそうになったが、最終的には友好的に解決された。

これら3つのヨーロッパ植民地（ちなみに南米にある唯一の植民地で、イギリス領ギアナが最も西、フランス領ギアナが東、オランダ領ギアナがその間に位置する）は、北の境界を大西洋に接している。ベネズエラはイギリス領ギアナの西隣国である。ブラジルはこれらの植民地のそれぞれに接している。 193南の国境であり、フランス領ギアナの西の境界線も形成している。

これらの領土の地形はどれも似ている。内陸部には山々が連なり、その分水嶺からは大西洋へと流れ込む多くの小川や渓流が流れ出ている。山々と海の間には広大な平原、すなわちサバンナが広がり、その面積は数百万エーカーにも及ぶ。そして、これらの平原は次第に海に近い低地へと続いていく。内陸部の高地や山岳地帯は春のような気候だが、海岸沿いは常に温暖で、年間を通して気温は約80°F（約27℃）である。降水量も多く、年間平均は100インチ（約254mm）にも達する。

イギリス領ギアナは面積90,277平方マイル、人口約30万人で、そのうち約16万人は契約に基づいてインドからイギリス政府の監督下で輸入されたクーリーであり、残りは白人、黒人、混血である。先住民のインド人は居住地がアクセス困難な場所にあるため、人口調査は行われていない。東インド人は 194砂糖農園で働くため、労働力が非常に不足している。中国人も約5000人いる。

人口5万5千人のジョージタウンが州都であり、その他の集落はエセキボとバービスである。

1913年の同国の輸出品目は以下の通りである。

砂糖 525万ドル
ラム酒 1,000,000
金 1,400,000
バラタ 80万
米 50万
ダイヤモンド 80,000
このうち、イギリスは930万ドル相当の商品を、アメリカはわずか12万5000ドル相当の商品を受け取った。

同時期の輸入額は775万ドルで、イギリスとその植民地からの輸入額は554万5000ドル、アメリカ合衆国からの輸入額は180万ドルだった。

この植民地には約100マイルの鉄道があり、多くの河川や小川が内陸部の交通手段として十分機能している。

旅行許可証は必要ありません。

195銀行取引はカナダとロンドンを通じて行われ、これらの地域の銀行はジョージタウンに支店を持ち、ニューヨークで為替取引を行っている。通貨はイギリスドルまたはアメリカドルが使用される。

この地域では砂糖が主要作物であり、サトウキビの副産物であるラム酒がそれに次ぐ主要作物です。牛の飼育も盛んに行われています。森林には家具用木材が豊富にあります。カカオ、米、バナナ、ゴム、ココナッツの栽培もさらに拡大できるでしょう。金鉱山とダイヤモンド鉱山がいくつか稼働しています。この植民地は、もっと高度に発展する可能性を秘めています。

この事業はほぼ完全に英国人の手に握られており、英国が需要の約65％を、米国が25％を販売している。

彼らは、袋や麻袋、ブーツや靴、小麦粉、トウモロコシ粉、石炭、医薬品、野菜、金物、機械、衣類、繊維製品、油脂、ワインや酒類、タバコ、葉巻、紙巻タバコを輸入している。

ジョージタウンは訪れるべき唯一の町であり、トリニダード島またはバルバドス島から出航する複数の汽船のいずれかを利用するのが最も良いアクセス方法である。

196オランダ領ギアナ（スリナムとも呼ばれる）は面積46,060平方マイル、人口87,500人で、そのほとんどはサトウキビ畑で働くために連れてこられたインド人、黒人、ジャワ人である。白人の割合は少なく、彼らのほとんどは商人や政府職員である。

この国は農業開発に適しており、その産物と需要はイギリス領ギアナと同じである。人口4万人のパラマリボは首都であり、訪れる価値のある唯一の町である。この植民地はあまり発展しておらず、貿易は減少傾向にある。1912年の輸出額は350万ドルで、主に砂糖、その他にカカオ、コーヒー、バラタ、金、バナナ、ラム酒があり、そのうちオランダが150万ドル、アメリカ合衆国が90万ドル相当を輸出した。

同国は300万ドル相当の商品を輸入し、そのうちオランダからの輸入額は170万ドル、米国からの輸入額は70万ドルだった。

ここにはチャンスがあるが、何らかの理由で植民地は放置されており、首都パラマリボには近代的な設備がなく、 197下水道や水道橋を敷設するには理想的な立地であるにもかかわらず、水道設備すら整っていない。

オランダ通貨が主流だが、アメリカ通貨とイギリス通貨も通用する。商人は資金繰りのためにニューヨークやヨーロッパに口座を開設している。信用取引は良好である。すべてのビジネスマンが英語を話す。

ニューヨーク発のロイヤル・ダッチ・ウェスト・インディーズ・メールは、この植民地へ月2便運航している。トリニダード、キュラソー、バルバドスからもアクセス可能である。

フランス領ギアナは面積49,000平方マイル、人口は約13,500人で、そのうち約8,500人が囚人である。ここは流刑地であり、ドレフュス大尉も悪魔島に収監されていた。ここはこれらの植民地の中で最も開発が遅れており、将来性も乏しい。農業はほとんど行われておらず、畜産業も少ない。貿易もすべてフランスによって支配されている。

1912年の輸出品目は以下の通りでした。

金 200万ドル
リン酸塩 55,000
バラタ 20,000
198ローズウッドオイル 46,000
ローズウッド 19,000
カカオと皮 2,400,000
そのほとんどは本国へ直接出荷された。

200万ドルの輸入のうち、70%はフランスからのもので、うち我が国の取り分は30万ドルでした。ここでの我が国の貿易を大幅に増やすことができるかどうかは疑問です。カイエンヌは訪れるべき唯一の町で、トリニダード島、あるいはフランス領のマルティニーク島かグアドループ島から行くのが最も良いでしょう。フランスの通貨が使用されており、ディーラーはパリまたはロンドン宛ての小切手を発行しますが、そのほとんどはニューヨークと取引があり、クレディ・リヨネ銀行の支店を通して発行しています。

旅行者料金は不要です。フランス語が通じます。

これらの領地はすべて、本国から派遣された役人によって一定期間統治されている。

199
19
西インド諸島におけるヨーロッパの領土
イギリス、フランス、オランダ、デンマークの4つのヨーロッパ諸国は、西インド諸島に領土を保有しています。これらの島々はアクセスが容易で、清潔で魅力的、そして人々のもてなしも行き届いており、ビジネスでもレジャーでも訪れる価値があります。いずれの島々も生活必需品や食料を外部に依存しており、今日ではカナダの商人から大きな注目を集めています。特に小麦粉、干物、バター、ジャガイモ、タマネギ、チーズ、果物といった必需品においては、カナダの商人がアメリカに取って代わるケースが多く見られます。これらの島々の貿易は十分に価値があり、その多くはアメリカのルートに転用可能です。マルティニーク島とグアドループ島を除けば、オランダ領やデンマーク領の島々でも英語が広く話されています。

200オランダ領キュラソー島は、同名の島と、隣接するボネール島、アルバ島、セント・ユースタッシュ島、サバ島、セント・マーチン島の南部から成り、北部はフランス領です。これらの島々は小さく、ベネズエラの北海岸から約60マイル沖合に位置し、総面積は403平方マイルです。キュラソー島が最大で、長さは約30マイル、面積は210平方マイルです。これらの島々はほとんどがサンゴ礁でできており、5万人の住民（うち3万人はキュラソー島に居住）を養うのに十分な食料を生産することができません。

人口2万5千人のヴィルヘルムシュタットは、オランダの首都であり、総督の居所でもある。自由港であるため、船舶への石炭補給や物資供給のための設備が整っており、ヨーロッパからパナマ運河への主要な航路に位置していることから、その将来は明るいと見られている。

これらの島の住民は、異人種間結婚をした貧しい白人と少数の黒人である。しかし、キュラソー島は、ポルトガルから追放された祖先を持つ裕福なユダヤ人が多く住む島であり、 201彼らはかつてその国に属していた。全員が商人または貿易商であり、ラテンアメリカの海岸線やその他の島々を航行する沿岸船を所有している。信用力は高く、ビジネス手法も最新のものに精通している。

オランダの通貨が使用される一方で、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツなどの通貨もその時点の為替レートで受け入れられる。政府系銀行は存在しないが、各商人はアメリカやヨーロッパに信用枠を持ち、それを利用して外貨の売買を行っている。

これらの島々の年間輸出総額は100万ドル未満で、そのうち30万ドルは米国から輸入され汽船に転売された石炭である。ベネズエラとコロンビアから輸入された繊維で作られた麦わら帽子が多数輸出されており、年間生産額は約35万ドルである。アロエ（7万ドル相当）と染料となる木材であるディビディビ（2万5千ドル相当）、皮革、毛皮、そして地元のレースが主な輸出品である。アルバ島はリン鉱石を輸出しており、小規模な金鉱山が1つ稼働している。ラテンアメリカへの密輸も盛んに行われている。

202このグループは年間約200万ドル相当の輸入品を輸入しており、そのうち50万ドルは米国から、25万ドルはオランダから、残りは主要なヨーロッパ諸国から輸入している。彼らが必要とする品目は、小麦粉、米、豆、玉ねぎ、ニンニク、コーンミール、練乳、医薬品、油、ろうそく、缶詰、スープ、ハム、綿製品、靴、金物類などである。

旅行者には関税や手数料は一切課されません。

「レッドD」（アメリカン）汽船会社は、ニューヨークからキュラソー島まで週1便の船を運航しており、他の島々へはこの港から沿岸航路の船で行くことができる。

デンマーク領西インド諸島は、カリブ海に浮かぶセント・トーマス島、セント・クロイ島、セント・ジョン島の3つの小さな島から成り、総面積は138平方マイル、人口は約2万5千人で、そのほとんどが黒人、少数のムラート、そしてヨーロッパ人の役人が暮らしている。セント・トーマス島は群島最大の島で、プエルトリコのファハルドから約26マイル離れており、ラテンアメリカ貿易に従事するハンブルク・アメリカ船の石炭補給基地として利用されている。1913年の同島の輸入額100万ドルは主に 203例えば、アメリカ合衆国からの石炭輸入額は55万ドルにも上る。この島では大量のベイラムが蒸留されている。パナマ運河は、蒸気船の航路に位置していることから、この島の貿易を復活させる可能性がある。

セントクロイ島は面積81平方マイル（約208平方キロメートル）で人口1万4000人が暮らしており、砂糖と綿花を栽培している。また、ラム酒の生産量も相当量に上る。

1913年、米国はセントトーマス島の100万ドルの輸入額のうち60万ドル相当を輸出し、セントクロイ島の80万ドルの輸入額のうち55万ドル相当を輸出した。

これらの島々では、ビジネス目的の旅行者に対しては料金は一切かかりません。

ここではデンマーク通貨と同じくらいアメリカ通貨が使われている。銀行はなく、商人は輸出商品の売上を担保にニューヨークやヨーロッパ市場で信用取引を行っている。英語はどこでも通じる。

ニューヨークから出航するケベック汽船会社はセント・トーマス島と接続しており、そこから沿岸航路の船で他の島々へアクセスできます。多くの機会があります。 204プエルトリコのサンフアンからセントトーマス島へ行く。

彼らは私たちから石炭、食料品、小麦粉、干物、ろうそく、油、米、玉ねぎ、豆、靴、衣類、ブーツ、医薬品、石鹸、その他の生活必需品を購入します。

カリブ海にあるフランス領の島々はマルティニーク島とグアドループ島で、これらの島々は関税がかからないため、本国から必要な物資を輸入している。マルティニーク島のサン・ピエール市は、人口7万人すべてが1902年5月8日、休火山であるプレー山の噴火によって完全に破壊された。偉大なナポレオンの最初の妻ジョゼフィーヌは、マルティニーク島のフォール・ド・フランスで生まれた。

私たちはこれらの植民地に食料品、油脂、生活必需品などを販売しており、マルティニークへの年間売上高は約70万ドル、グアドループへの年間売上高は約90万ドルです。

マルティニークは砂糖を栽培し、ラム酒を製造しており、砂糖の生産額は年間約300万ドル、ラム酒の輸出額は 205年間200万ドル。グアドループは年間約300万ドルを輸出しており、そのほとんどはカカオ、月桂樹の葉、バニラビーンズである。

住民は全員フランス語を話し、ほとんどが黒人や混血で、フランス人官僚や兵士も混じっている。グアドループは約1200平方マイルの面積と16万人の人口を持ち、マルティニークは約380平方マイルの面積と約20万人の住民を抱えている。

マリー・ガラント島、サン・バルテルミー島、そしてサン・マルタン島の半分といった小さな島々もフランス領であり、物資はマルティニーク島かグアドループ島から供給を受けている。

ケベック汽船会社はニューヨークとこれらの島々を結ぶ直行便を運航しており、小規模な港へは沿岸航路の船舶が接続している。フランスもヨーロッパからこれらの島々への直行便を運航している。

イギリス領西インド諸島は、以下の島々から構成されています。

トリニダード・トバゴ、ジャマイカ、タークス諸島、カイコス諸島、ケイマン諸島、バルバドス、リーワード諸島（以下略） 206アンティグア、セントキッツ、バルブーダ、レドンダ、バージン諸島、ネビス、アンギラ、モントセラト、ドミニカ。グレナダ、グレナディーン、セントビンセント、セントルシアからなるウィンドワード諸島。バハマ、バミューダ。

これらの島々の人口はおよそ150万人で、そのほとんどが黒人と混血であり、白人の官僚や商人はごく少数である。人口90万人のジャマイカ、20万人のバルバドス、30万人のトリニダードという比較的大きな島々だけが、ビジネス目的で訪れる価値がある。これらの島の商人は、より小さな地域の住民と取引関係を持っているからである。ジャマイカのキングストン、バルバドスのジョージタウン、トリニダードのポートオブスペインは、唯一の大都市であり、良質なホテルや繁盛している企業が集まっている。

これらの領土では英語が全面的に話されており、アメリカ通貨はイギリス通貨と同様に額面通りに通用します。大きな島々には、ニューヨークと直結しているカナダとイギリスの銀行の支店があります。信用状況は良好です。

2071913年の輸出額は以下の通りでした。

トリニダード・トバゴ 2,600万ドル
ジャマイカとその周辺の島々 11,000,000
バルバドス 5,000,000
リーワード諸島 2,800,000
ウィンドワード諸島 2,900,000
バハマ 1,300,000

 4900万ドル

トリニダード島（20マイル離れたトバゴ島を含む）は面積1754平方マイルで、おそらく最も重要な島である。2600万ドルのうち、1100万ドルは石炭代であり、国内で生産されたものではなく積み替えられたものであるため、実際の生産力は1500万ドルに減少していることに留意すべきである。主な輸出品は以下のとおりである。

ココア 700万ドル
砂糖 2,000,000
アスファルト 1,300,000
石油 40万
ココナッツ 50万
コプラ、ラム酒、糖蜜に加えて、これらの輸出品目のうち、米国は700万ドル、フランスは250万ドル、英国は240万ドル、カナダは87万5000ドル、ドイツは67万5000ドルを受け取った。

2081913年の同国の輸入額は1375万ドルで、内訳はイギリスが450万ドル、アメリカが400万ドル、カナダが125万ドル、フランスが30万ドル、ドイツが20万ドルだった。

イギリスとカナダはともに特恵関税の恩恵を受けている。

ジャマイカの面積は4424平方マイルです。1913年の輸出額は1100万ドル、輸入額は1400万ドルでした。主な輸出品目は以下のとおりです。

バナナ 500万ドル
ログウッド 85万
コーヒー 75万
ココナッツ 65万
ラム酒 50万
砂糖 26万
ジンジャー 18万
タバコ 18万
このうち、アメリカ合衆国が620万ドル、イギリスが200万ドル、フランスが75万ドル、カナダが42万5000ドル、ドイツが42万5000ドルを受け取った。

ジャマイカの主要輸出品はバナナで、そのほぼ全てが米国に輸出され、米国はジャマイカの輸入量の50％をジャマイカに販売している。英国、カナダ、ドイツがそれに続く。 209それぞれの債権額は、530万ドル、130万ドル、34万ドルと記載されている。

ジャマイカは英国との間で特恵関税措置を受けておらず、米国が依然として最大の顧客である限り、今後も特恵関税措置を受けることはないだろう。

面積166平方マイルのバルバドスは、人口20万人を擁する世界で最も人口密度の高い地域である。1913年には650万ドル相当の商品を輸入し、260万ドル相当の商品を輸出した。バルバドスは外航船にとって重要な石炭補給基地であり、昨年は石炭補給だけでも240万ドルの貿易額を記録した。

1913年、米国は生産額のうち33万ドルを輸入し、185万ドル相当の商品を販売した。英国が同国の貿易の大部分を支配している。主な輸出品は砂糖、ラム酒、糖蜜である。

以下の表は、残りの島々の首長の輸出入量を示しています。

島々 輸入品 輸出
セントクリストファー・ネイビス 125万ドル 95万ドル
アンティグア 83万 85万
ドミニカ共和国 72万 735,000
モントセラト 15万 18万
210グラナダ 1,350,000 1,800,000
セントルシア 1,500,000 55万
セントビンセント 60万 55万
これらの島々はすべてカナダおよびイギリスと特恵関税条約を結んでいるが、それにもかかわらず、1913年の我々の両国への輸出額は約200万ドルだった。

砂糖とラム酒がこれらの国の主要産品である。ドミニカとモントセラトはライム、ライムジュース、クエン酸ライムを輸出している。グレナダとセントルシアはカカオを輸出し、セントビンセントの主要産品はクズウコンである。昨年、セントルシアは船舶向けに13万5000トンの石炭を供給したが、そのほとんどは米国産であった。

人口1万3000人のナッソーを首都とするバハマ諸島は、昨年130万ドル相当の商品を輸出し、そのうち85万ドルがスポンジ、35万ドルがサイザル麻で、米国が62万ドル相当を輸入した。同時期の輸入額は200万ドルで、そのうち140万ドルは米国からの輸出だった。

面積20平方マイル、人口3000人のバミューダ諸島は、観光客にその存続を依存している。 211島を訪れる人々、そして島から購入し島に輸送する品目。主な輸出品はイースターリリー、ジャガイモ、早生野菜で、12,000エーカーのうち4,000エーカーが耕作されており、島に年間50万ドルの収入をもたらしている。2,775,000ドルの輸入のうち、この国が1,600,000ドル、イギリスが750,000ドル、カナダが350,000ドルを供給している。

これらの島々はどれも自給自足できていない。生活必需品、すなわち小麦粉、食料品、ハム、肉類、野菜、バター、ラード、ろうそく、油、靴、綿、繊維製品、医薬品、石鹸、化粧品、ガラス製品、機械類、そして波板鉄板などが必要なのだ。

ニューヨークから出航するケベック汽船会社とロイヤル・メール汽船会社は、主要な島々の主要都市に寄港し、島間汽船サービスを提供している。ランポート・アンド・ホルト社は北上航路でトリニダード島とバルバドス島の両方に寄港し、ユナイテッド・フルーツ社の船はジャマイカ島に寄港する。ハンブルク・アメリカン・ラインの船もこれらの島の多くに寄港する。

212
XX
ラテンアメリカとの貿易とその発展
ヨーロッパの輸出国がラテンアメリカ市場の支配権を獲得するために行った予備的な動きほど、細部まで綿密かつ精密に計画された軍事作戦はかつてなかった。普仏戦争が終結し、旧世界の列強が自国の資源開発に落ち着いたとき、産業の余剰生産物を処分するために外国の市場を探さなければならないことがすぐに明らかになった。この目的を念頭に、政府、業界団体、製造業者、運送業者、輸出業者、市民団体、社会団体、大学、商人、そして個人が一体となってこの目的を達成するために協力した。各国は多かれ少なかれ同じ一般的な計画に従ったが、 213しかし、ドイツは国民性に典型的な徹底ぶりでこの問題に取り組み、その方向性は同様の事態において取るべき行動の模範となり得るものであり、詳細に言及する価値は十分にあるだろう。

ラテンアメリカの人々に、彼らの貿易が国全体、そして個々の生産者からも奨励されていることを印象づけるため、ヨーロッパから各国へ政府使節団が派遣され、可能な限り派遣国の軍艦が用いられた。使節団のメンバーと現地当局との間で盛大な儀式と訪問が行われ、両者の間に国民的な敬意を育むためにあらゆる努力が払われた。これは、ペリー提督が日本を世界に開国させた時と非常によく似ている。各国で多くの時間が費やされ、目的達成に役立つ可能性のあるものはすべて検討された。

欧州列強からの使節団に続いて、貿易団体の役人たちがやって来た。 214そして、企業組織、大学教授、作家たちはそれぞれ独自の視点から状況を研究し、最も必要とされる事柄や事業の運営方法を記録した。最も徹底的かつ広範囲にわたる注目が集まったテーマの一つは、銀行関係の問題と、この重要な分野をいかに発展させるかという問題であった。なぜなら、これが完璧なビジネス成功の連鎖における最も重要な要素となることが早くから認識されていたからである。その間、本国政府は、各国の土壌の性質、動植物に関するあらゆる情報、山々や鉱物、様々な水路、気候条件、そして利益を生む作物、さらにビジネスチャンスに関する完全なデータなど、あらゆる詳細かつ具体的な情報を全領土に印刷させた。商業学校が開設され、学生はスペイン語とポルトガル語を学び、ラテンアメリカのビジネス手法とエチケットを徹底的に訓練された。 215これらの土地は植民地の建設に依存していたため、移住を奨励するためにあらゆる努力が払われた。当局は、祖国への愛着と祖国製品の優位性への信念が、自国の製品の普及に大きく貢献し、自国製品への需要を維持し、最終的には自国製品が先住民の間で確固たる地位を築くまで維持されることを十分に理解していた。この植民地化計画の直接的な結果として、チリの人口の実に4分の1がドイツ人またはドイツ系であり、この国の南部は、その建築様式、住民の特徴、服装、職業、生活様式において、ラテンの国というよりもドイツの一部を彷彿とさせる。ブラジルの南部でも同様で、ドイツ人は多くの植民地を所有しており、それぞれの植民地には公立学校が設置され、先住民は母語を習得する前に実際にドイツ語を教えられている。

真の商業大使は 216礼儀正しく、丁寧で、愛想が良く、貿易慣習や国民の作法に精通し、スペイン語とポルトガル語を完璧に話せる旅人が早くから現場に現れ、商人の要望に特に注意を払っていた。あるスタイルの布が幅広すぎる場合は、親切なドイツ人が必要な寸法に作り直した。現地の商人の先住民の顧客にとって色が地味すぎる場合は、買い手に合わせて柄や色を変えた。農夫がタバコを吸うために片方のハンドルを空けられるように、鋤のハンドルが2つではなく1つ必要であれば、その要望に快く応じた。ヨーロッパから来たセールスマンたちの心を占めていたのは、顧客が望むものを正確に提供することであり、この原則は決して逸脱されることはなかった。店主にヨーロッパの慣習を強制しようとする試みは一切なく、彼らの唯一の目的はあらゆる面で買い手に尽くし、その要望に応えることであると強調された。店主が6ヶ月の猶予を得たという提案は、 217この種の商品に関して、イギリスの製造業者からの問い合わせに対し、売り手は希望があれば8か月後に請求書を発行すると反論の余地のない主張で対抗した。

売れ行きの良かった国産品のサンプルも、抜け目のない担当者によって購入され、価格、製造コスト、消費量、その他実地観察から得られるあらゆる有用な情報に関する詳細なデータとともに本国に送られた。これにより、ドイツ側は製品のコスト削減を試み、ひいてはこの特定の製品ラインの商業的支配権を獲得する機会を得ることができた。つまり、常に念頭に置いていた目的、すなわちこれらの市場を完全に掌握するために、あらゆる手段が講じられたのである。

注文が入り始め、輸出準備が整うと、ドイツはこれまで真剣に考えたことのなかった問題、つまり国家商船隊の問題に直面していることに突然気づいた。船がなければ、事実上獲得したこの巨大なビジネスは、外国の手に委ねられることになる。 218海を越えて市場に輸送するための船舶を保有していた。貨物が増加し、船舶が不足するにつれて、法外な運賃が課せられ始め、状況全体が政府の絶対的な管理下に置かれ、ドイツ国民の手に委ねられなければ、新たに確保されたこの貿易は完全に失われることはないまでも、深刻な危機に瀕することが明らかになった。そこで国家はこの問題に取り組み、簡単に言えば、その結果として巨大なドイツ商船隊が発展した。おそらく世界で最も完全で完璧な商船隊であり、国庫からの補助金によって船主はトン当たりの運賃を非常に低く設定することができ、ハンブルクからバルパライソへドイツ製品を輸送する方が、ハンブルクから祖国の多くの内陸都市へ国内消費のために輸送するよりも安価になった。商業的覇権を目指すこのビジネスキャンペーンにおけるこの最後の将軍の采配は、ドイツが目標に照準を定めた目標達成に向けて最大の推進力となった。 219その結果、彼女の輸出貿易と輸入貿易は飛躍的に増加し、ヨーロッパ中の羨望の的となった。多くの人々の意見では、この状況はヨーロッパ戦争勃発の大きな要因の一つであったことは疑いない。

これは、ドイツがラテンアメリカの貿易だけでなく、世界の海外ビジネスの大部分をいかにして支配下に置いたかという物語を簡潔にまとめたものである。我々の南に位置する共和国では、この商業侵略が国家に及ぼした影響は非常に顕著である。現地の人々はドイツに招かれ、ドイツ人と交流する機会を与えられた。彼らはドイツ人から丁重なもてなしを受け、あらゆる事業分野におけるドイツ国民の完璧さに深く感銘を受け、ドイツへの熱烈な支持者となって帰国した。その結果の一つは、今日、コロンビア、メキシコ、チリ、アルゼンチン、ベネズエラ、そしていくつかの中米諸国の軍隊に見られる。これらの軍隊はすべて、ドイツ人将校によって訓練を受けており、彼らはこの目的のために特別に招かれ、ドイツから親切にも貸与されたのである。 220軍当局――これは、いつかドイツがラテンアメリカの一部に貪欲な目を向けるかもしれないと考えると、真剣に考えるべき事実である。独特のナップサックを背負い、ガチョウ足行進をし、ピッケルハウブのヘルメットをかぶったこれらの部隊が行進するのを見ると、当面はドイツにいるような気分になる。中央アメリカと南アメリカの至る所に、ドイツ系の食料品店やホテル、ドイツ系の商店やビール醸造所、ドイツ系の銀行や汽船会社、ドイツ系のセールスマンや学校があり、それぞれが祖国からの物資供給に依存し、その一方で、あらゆる面でドイツを戦線に押し出すために効果的な役割を果たし、多大な貢献をしている。

現地市場を開拓するにあたり、彼らの手法は独特かつ実用的だった。例えば、ベネズエラで最初のビール醸造所が設立されたことを思い出す。ベネズエラ人はビールを、我々アメリカ人がアルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイで広く使われているハーブであるマテ茶を知っているのとほぼ同じように知っていた。 221彼らはビールについて読んだり、人々の話を聞いたりしたことはあったが、実際にどんな見た目でどんな味がするのかを知っている人はほとんどいなかった。当然ながら、誰もが多かれ少なかれビールに疑念を抱いていた。しかし、この工場建設に資金を投じた冷静沈着なドイツ人たちは、かつてこれらの国々で広く飲まれていた軽めのボルドーワインやその他のワインに代えて、ビールを国民的飲料として導入するという、あらかじめ決められた堅実な計画を推し進めることに何らひるまなかった。カラカス市の最も目立つ角にある建物が借り上げられ、そこにはドイツのビアホールのように椅子とテーブルが並べられ、樽から直接ビールが注がれるバーの隣には、上質なデリカテッセン料理を提供するランチスタンドが設けられた。準備が整うと、上流階級の家族に招待状が一斉に送られ、醸造会社の歓待を無料で受け、本物のドイツビールの健康と活力を与える特性についてより深く知る機会が与えられた。医師たちは詳細に「試飲」され、いつ、何を処方すべきか指示された。 222この素晴らしい飲み物には、特定の病気、特に回復期に期待できるものがある。数か月のうちに、その酒場はエリートたちの集いの場となった。最終的に、この都市ではビールが他のすべてのアルコール飲料に取って代わった。同じ計画は他の町でも実行され、今日ではラテンアメリカはドイツよりも一人当たりの醸造所の数が多いと確信している。他の地域の貿易問題も同様に賢明で単純かつ実用的な方法で対処され解決され、その結果、ドイツ製品は常に人気が高まり需要が増加した。

もちろん、イギリス、フランス、イタリアもこれらの地域でほぼ同じ路線で事業を展開したが、これらの国のいずれも、ドイツを活気づけたような計画的な攻撃性や目的の結束、あるいは決意に満ちた精神の統一性を示すことはなかった。イギリスは、国債や地方債への大規模な投資、鉄道建設、 223港湾の浚渫やドックの建設が行われた一方、フランスは、文明世界全体がファッション、スタイル、帽子、衣類、化粧用品、贅沢品をフランスに求めているという周知の事実を頼りに、既存の条件を当然のことながら利用し、これを貿易の基盤とした。スペインやポルトガルがこれらの国々で獲得した商業的威信は、ほぼ完全にこれらの国の数千人の市民の存在によるものであり、彼らが国内生産品に対する需要を生み出したが、これは比較的小規模であった。

この分野におけるビジネス成功への道は、このように簡潔かつ徹底した方法で切り開かれた。先人たちの経験とそこから得られた教訓は、我々の努力において大いに役立ち、あらゆる落とし穴を避ける助けとなるはずだ。実際、もし可能であれば、彼らの試みを踏襲し、さらに改良することで、我々はヨーロッパ人が要した時間の半分以下でこの領域における商業的優位性を獲得できるだろう。

224
ビジネスのやり方に関する21の
方法
ラテンアメリカで事業を展開する際にどのような方法を採用するかという問題は、主に資本と製品の性質によって決まります。当然のことながら、私たちはこれらの国々では使用できないものを数多く製造しています。私たちの製造業者の多くは、これらの市場に適した商品や、その特有のニーズを全く理解していないようです。ブラジルで除雪車を売っている、というか売ろうとしている男性に会ったことがあります。どんなに説得したり議論したりしても、そのような商品で成果を上げることはまず不可能でしょう。南米の南部の都市や、標高の高い山岳地帯にあるいくつかの都市を除けば、暖房システムを導入するために代表者を派遣しても、たとえどんなに優れたシステムであっても無駄でしょう。あるアメリカのカヌー製造会社が、完全に乾燥していて航行可能な水のないアルゼンチンの一部で自社製品を宣伝しているのを知っています。その結果、輸入されたウシガエルは泳ぐことなく老衰で死んでしまうのです。したがって、あらゆる情報源を駆使して徹底的な調査を行い、自社の商品がこれらの地域に本当に適しているかどうかを確認することが不可欠です。また、ある国での使用に特に適した商品が、他の国では全く不向きな場合もあることを考慮する必要があります。信頼できる正確な予備データは、ラテンアメリカ諸国の各港に駐在する米国領事に問い合わせることで概ね入手できます。これらの領事は必要な情報をすべて入手する能力を備えており、米国政府から問い合わせ者に対し詳細な情報を提供するよう指示を受けています。

気候の比較

この地図は、南米の都市や国々を、赤道の南側と北側に自然に位置する距離と同じになるように配置することで、米国と南米市場の気候関係を一目で比較できるようにしています。これは、西半球の地図を赤道で折り畳み、南米部分の印象を北アメリカの地図に転写したのと同じ効果があります。したがって、南米のあらゆる部分の経度位置は正確です。

この地図を一見すると、アルゼンチンの気候範囲はメキシコシティからハドソン湾までの範囲に匹敵するように思えますが、南米の気候をそのように判断することはできません。西海岸沿いの冷たい海流と東海岸沿いの暖かい海流が、気候を大きく変化させています。熱帯地域内の大陸の一部の標高も、暑さを和らげています。アルゼンチンの最北端は、南フロリダの気候であると説明されています。アルゼンチン最南端の年間平均気温はメイン州とほぼ同じで、最低気温はピュージェット湾の穏やかな気温とほとんど変わらず、最高気温はノバスコシア州と変わらないと言われています。アルゼンチン全土でアメリカ合衆国に見られるような極端な気温差はないと言われています。海流が緯度をどれほど大きくずらすかを示すために、イギリス諸島も赤道に対する位置で地図上に描かれています。ロンドンは、アラスカを除くアメリカ合衆国の最北端よりも北に位置しています。

（ニューヨーク・ナショナル・シティ銀行発行の『ジ・アメリカズ』誌の編集者の許可を得て転載。）

225これらの分野に参入することを決意したら、最も賢明で最善の計画は、会社の責任者または主要な役員の一人になることです。 226会社の担当者が、状況を調査し、同様の路線に対する需要を確認する目的で、問題となっている地域を予備的に視察する必要があります。このような視察では、価格を注意深く観察し、関税、運賃、その他の付随費用に細心の注意を払う必要があります。これらの条件を記録し、研究することによって、競争に打ち勝つことができるようになります。現地の人々が本当に欲しいものを提供することに特に注意を払い、たとえそれがより良く、より安く、より実用的であっても、あなたが彼らに欲しいものを押し付けようとしてはいけません。この目的のために、地元のディーラーや商人にインタビューを行い、将来のマーケティング計画に影響を与える可能性のあるすべての詳細を確認するよう注意を払う必要があります。事前に十分に準備しておくことは、進むべき道をスムーズにするのに大いに役立ちます。価格やあらゆる種類の詳細なデータを含む競合路線のサンプルを、参考のために本社に送付する必要があります。

すぐに明らかになるだろう、 227現地を視察した担当者や代理人は、ラテンアメリカにおける貴社の事業が以下のいずれかの方法で展開できる可能性を秘めていると判断しました。

まず、各国、または複数の国を対象とする支店を開設することです。

第二に、各国に専属代理店を設立し、その国に居住する商人を配置する。

3つ目は、自社の代理店を通じて直接販売し、配送と銀行取引を自社で行うことです。

第四に、アメリカの輸出仲介機関を通じて記事を売り込む。

5. 自社の代理人を通じて商品を販売し、商品の配送と代金の回収を現地の仲介業者や商人に委託する。

第六に、関連分野の複数のメーカーと提携し、協力的な計画に基づいて、一人の営業担当者を派遣して自社を代表させる。

これらの特定の紹介形式のうちどれが 228あなたの特別なラインに最も適したものは、あなた自身が決定すべきことです。

資本と商品規模が、各国または複数の国に支店を設立するのに十分な場合（これが事業運営において最も優れた計画です）、最も重要なのは、主要な港湾内またはその近郊に拠点を置くことです。そうすることで、船舶輸送に近く、また、商品の荷揚げと、動きの遅い現地の税関での通関手続きを自ら監督することができます。商品を目的地や内陸部へ輸送しやすくするために、主要な鉄道路線沿い、またはできるだけ多くの異なる路線の近くに拠点を置くよう細心の注意を払う必要があります。これらは重要な要素であり、拠点の場所を決定する際に慎重に検討する必要があります。もしあなたの事業が、多種多様な在庫を取り扱う必要がある場合、特に大都市や港湾都市では、適切な倉庫施設を確保するのはかなり困難でしょう。 229この目的のために、独自の建物を建設する必要があるかもしれません。

この商品ライン導入システムを採用するには、綿密な計画が必要であり、事業を成功させるためには、機転の利く経験豊富な経営者を選任することが非常に重要です。銀行との取引も必要であり、市町村税や州税の支払いも行わなければなりません。さらに、この国では知られていない、あるいは聞いたこともないような無数の細かな事柄にも対処する必要があり、それぞれ解決には忍耐と機転が求められ、多額の費用と多くの時間の浪費を伴います。言い換えれば、初期費用は米国やヨーロッパにおける同様の事業よりもはるかに大きく、莫大な資金流出に耐えられるのは、大きな利益を生み出す事業に限られます。現地の事務員の給与は米国に比べて比較的低いものの、出張部隊の維持費は増加します。 230必要なアメリカ人従業員の人件費もかかります。輸送費は高額で、これらの国々で営業マンを派遣する費用は、この国で同様の営業マンを派遣する費用の2倍になります。旅行設備は貧弱で、市場間の距離は長く、特に最初の旅行では、訪問する各都市で多くの時間を費やす必要があり、これらすべてが旅行者の費用を増加させ、最初の数年間はかなり高価な贅沢品となります。これは忍耐強く受け入れなければなりません。なぜなら、彼の努力があなたの成功にかかっているからです。したがって、このような初期費用を賄えるほど大きなビジネスを行う必要があり、その将来の見通しは非常に明るいものでなければなりません。しかし、このような代理店が利益を上げて維持できることは、ヨーロッパの大手企業すべてがこの方法でビジネスを行うことを好んでいるという事実によって証明されており、比較的最近になって、この方法は、これらの地域に進出するアメリカの大手企業によって採用されています。スタンダード・オイル・カンパニー、バキューム・オイル・カンパニー、シンガー 231ミシン会社、ナショナル・キャッシュ・レジスター社、そして多くの大手商社や製造会社は、ラテンアメリカ諸国の主要都市に支店を構えており、その結果に完全に満足している。

自国に代理店を設立することは、その国のビジネスコミュニティの一員となる意思を世間に示すとともに、業界における確固たる地位を築き、消費者とのより緊密な関係を構築することを可能にします。その他にも、多くの利点があることは明らかでしょう。

もし貴社の事業がそのような費用を正当化できない場合、次善の策は、各国に在住する一流の商人（外国人または現地人）を専属代理人として任命することです。言うまでもなく、このような代理人を選定する際には、その商人の評判と財務状況を徹底的に調査することが極めて重要です。 232任命された者の立場。多くの場合、資金力と名声のある老舗企業よりも、資本力は限られているものの、若くて積極的な小規模企業に代理店権を与える方が賢明です。これらの提案はあくまで参考程度にしてください。常識的に判断すれば、あなたの代理として最も適任な企業はどれか分かるはずです。老舗企業は一般的に、国内に商品を流通させるための資本と手段を備えており、特定の条件付きで年間一定量の取引を保証することがよくあります。代理店権を付与したら、その地域内で受け取ったすべての問い合わせや注文を必ず代理店に引き渡してください。残念ながら、これはアメリカの企業では一般的ではなく、責任ある企業が独占代理店権の受諾をためらう大きな原因となっています。この提案を厳守することで、あなたの誠実な目的が確立され、現地の代理店も大いに満足するでしょう。

あなたの代理店を受け入れる家には 233自社の営業担当者を全国に派遣し、この目的のために他の適切な手段に加えて、貴社の製品ラインを業界に紹介してください。貴社の担当者が時折地元の担当者に同行することを彼らは大いに歓迎し、そのような関心に非常に感謝します。なぜなら、それは顧客と彼らの担当者の両方を刺激し、同時に貴社が彼らが何をしているか、偏見や競争の面で何を克服しなければならないかを正確に知る機会を与えてくれるからです。地元の代理店に少額の広告費を援助することは常に良いことです。その支出は、貴社と彼らの共同の判断によって決定されます。これは、貴社が業界を開拓したいという意欲をさらに彼らに示し、貴社の製品ラインに対する彼らの関心をより強くします。残念ながら、あまりにも多くのアメリカの企業が、これらの国で自社製品の広告にお金をかける必要はないと考えています。これらの未開拓の市場が提供する広告の可能性を早く活用すればするほど、より大きく、より早く利益が得られます。多くの場合、特定の手当を支給することが賢明です。 234現地代理店を運営する会社に連絡し、担当者にあなたの代理として特別な出張を依頼することもできます。ただし、これらはすべて契約当事者間で有利に解決すべき詳細事項であり、状況に応じて自然と明らかになるでしょう。

貴社に輸出部門があり、現地語での通信業務を適切に行い、発生する銀行関連の問題や輸送・運送業務に直接対応できる体制が整っている場合、関係する国の一部または全部、あるいは全地域を担当する専任の出張者（複数名の場合もあり）を配置することをお勧めします。これにより、本社は事業のあらゆる詳細をより密接に把握することができ、特定の貿易分野では高く評価されるでしょう。ただし、これは海外部門が十分に整備され、有能な管理者が運営している場合に限ります。

旅行者から送られてくる注文には、転送と銀行に関する完全かつ具体的な指示が含まれているため、 235最小限の費用で自社の力で対応してください。ただし、最初の数年間は、少なくとも12ヶ月に1回、状況に応じてそれ以上の頻度で、担当者が担当地域全体を巡回し、販売店に常に自社の商品を見てもらい、貴社がこの地域に留まり、販売店のニーズに応えたいと考えていることを印象付けるようにしてください。

個人的な代理人を雇う余裕がない場合、委託輸出業者は現地のディーラーに商品を紹介する機会を提供します。このような業者は米国の主要都市すべてに多数存在し、特にニューヨーク、ニューオーリンズ、サンフランシスコは、それぞれ東部、南部、西部最大の港であり、優れた輸送施設を備えているため、こうした業者が充実しています。一般的に、これらの企業は十分な資本を備え、効果的かつ効率的なサービスを提供することができます。ただし、彼らは 236当然のことながら、彼らは最も利益の大きい商品に最も注意を払うだろうという反論が一つあるが、他の競合他社を排除してあなたの商品を取り扱うように彼らに促すにはどうすればよいかは、あなたが目的のために選んだ会社で解決すべき問題である。さらに、顧客が委託販売会社から追加料金を請求されたり、あなたが顧客に提示した当初の価格が引き上げられたりしないよう、確実に保護することがあなたの明確な義務である。これは一般的な慣行であり、これらの地域でのビジネスを遅らせ、貿易に悪影響を与える傾向がある。

原則として、これらの代理店は商品の納品時に現金で代金を支払います。これは、限られた資金で事業を営み、迅速な資金を必要とする製造業者や商人にとって魅力的な特徴です。彼らは、このような支払いを可能にする独自の金融ネットワークを有しており、その労力に対して非常に少額の手数料しか受け取っていません。これらの特徴に加え、彼らは海運に精通した専門家集団を擁しています。 237手続き、保険の問題、貨物の輸送ルート、梱包、銀行業務、そして海外との通信の詳細に至るまで、輸出貿易の複雑さや煩わしさの多くは、この分野全体に精通した専門家によって肩から取り除かれます。数ヶ月ごとに、これらの組織の多くは、貿易の発展と受注を目的として、代表者をラテンアメリカ全域に派遣するのが慣例となっています。この分野における彼らの地位や一般的な効率性については疑いの余地はなく、これらの地域でビジネスを行う可能性を検討する際には、一流の輸出仲介業者と、自社の特定の製品ラインにどのようなサービスを提供できるかについて話し合うことは常に有益です。

一部のアメリカ人商人は、自社の代理人を通じて商品を販売し、商品の配送と代金回収を地元の業者に委託するという方法を都合よく採用している。これは状況によっては賢明な場合もあるが、一般的な慣行ではない。 238称賛に値するものであり、地元の仲介業者が優秀で財政的に責任感があり、かつ購入者が特定のタイプの小規模な地元商人の間で流行している多くの方法のいずれかによって買い手を騙そうとする可能性がある場合にのみ正当化される。

輸出分野における自社の将来を、能力の劣る代理店に委ねるよりも、関連分野の複数のメーカーと提携し、グループ全体を代表して一人の担当者を派遣する方が賢明でしょう。一人の担当者が5、6種類以上の商品を適切に扱うことができるかどうかは疑問であり、当然ながら、それらの商品は互いに関連しているべきです。主な目的は、担当者の時間と費用を節約することです。例えば、担当者はネクタイ、シャツ、襟、靴下、男性用下着、帽子などを携行したり、コルセット、ストッキング、女性用下着、ブラウスといった商品を一人の営業担当者が効果的に販売したりすることができます。

各グループを代表する人物の選定には、細心の注意を払うべきである。 239商人の利益を優先し、遅かれ早かれ競合する可能性のある路線は、いかなる場合でも敷設してはならない。

このような仕組みは、特に小規模な製造業者や商人にとって魅力的です。なぜなら、最小限のコストで最大限の効率性を実現しながら、自社の商品を海外の販売業者に紹介することができ、市場開拓への道を開くことができるからです。今日、ラテンアメリカを代表する多くの販売業者は、このような共同販売の形態からスタートしました。

これらの分野に参入する際にどのような媒体を選択するのが賢明だと考えるにせよ、いかなる状況においても、代理店が買い手に商品を過剰に在庫させてはならないという事実を念頭に置いてください。最初は少量の注文を受ける方が、売れ行きが鈍い可能性のある大量の注文を売るよりもはるかに良いです。ラテンアメリカの気候条件は、多くの商品が迅速に売れなければ急速に劣化し、その結果生じる損失は個々の商人が負うことになり、買い手が破損した商品を所有することになれば、買い手からの苦情につながり、それによって損をすることになります。 240彼の目にあなたの記事が留まるようにする。このように販売員が販売店に注意を促すことで、販売店の将来の繁栄に対する自身の利害関係を示すことができ、顧客とのより強固なビジネス上の友好関係を築くことができる。

ラテンアメリカの多くの国では、国土が広大で交通機関が不便な上、現地の運賃が法外に高く、移動距離も長いため、複数の代理店を設立するのが賢明な場合が多い。例えばブラジルでは、リオデジャネイロ、サントス、バイーア、ペルナンブコ、パラに代理店を設置するのが良いだろう。ニューヨークからこれらの港への直接の貨物運賃は、これらの都市間の現地運賃よりも安いという単純だが十分な理由がある。ペルーの西海岸にあるカヤオから、同国東部のイキトスまで行くのは困難な問題だ。ペルー内陸部の危険な陸路を何週間もかけて横断する危険な旅をするよりも、まずニューヨークに来て、そこからブラジルに行き、アマゾン川を遡ってイキトスに行く方が、はるかに速く、安く、便利で快適だ。ペルー東部国境地帯および共和国全土で売れ行きが好調な特定の商品ラインの代理店を設置したい場合、1つの代理店をカヤオまたはリマに、もう1つをイキトスに設置するのが良いでしょう。チリでも同様に、共和国北部の港湾都市のいずれかとバルパライソまたはサンティアゴに商品の代理店を設置するのが賢明な場合が多く、硝酸塩産業の中心地へのアクセスに最も適しているイキケまたはアントファガスタが選ばれます。

アンダーウッド＆アンダーウッド撮影

アルゼンチンでの皮革の乾燥

241中米諸国の多く、特にニカラグア、グアテマラ、ホンジュラス、そしてメキシコは両海岸に面しているため、両大洋にアクセスできる代理店の設置場所を決定する際に問題が生じるでしょう。こうした状況は今後も継続的に発生する可能性があります。代理店または担当者と協議の上、一般的なビジネス判断こそが、意思決定を行う上で唯一安全かつ妥当な判断基準となるでしょう。

242
XXII
セールスマンと顧客
ラテンアメリカにおける事業の成否は、これらの交易市場に派遣される代表者の人柄に大きく左右されます。あなたやあなたの商品について一度も会ったことも聞いたこともない外国の商人が、あなたの使者から推測するのはごく自然なことです。

南米地域における典型的な商業大使は、優雅な服装と礼儀正しい作法を兼ね備え、語学に堪能で、学者であり、外交官であり、哲学者であり、常に学び続ける姿勢とビジネスマンとしての能力を併せ持つべきである。彼は、自らの訪問が招かれざる客であり、ある意味で侵略者、侵入者であることを常に心に留め、何よりもまず、この地域で確立された慣習に従うべきである。

ヨーロッパの商人やその旅行者、 243自らの立場を強化することを期待して、ヤンキーはあらゆる取引において狡猾であるという根拠のない考えを広めており、この状況は理論的にではなく、明白かつ実践的に常に戦わなければならない。見込み客には正直に接しなさい。商品を売りつけようとしてはならない。契約は文字通りに守りなさい。たとえ損をしても契約を履行しなさい。指示された配送手順に正確に従いなさい。

見込み客との最初の面談後、彼の社交的な一面を伸ばすことをお勧めします。彼が所属するクラブを調べ、そこに泊めてもらい、一日の疲れが癒えた後に会う機会を作りましょう。ラテンアメリカ人は紳士であり、礼儀作法の達人であり、品位に関してはチェスターフィールドのような風格を備え、心地よい仲間となるでしょう。彼にも私たちと同じように弱点があります。その弱点を見つけ出し、それに対応しましょう。彼はあなたを知れば知るほど、好意的に反応してくれるでしょう。彼がどれほどの褒め言葉を受け入れ、吸収するかは、想像を絶するほどです。 244スペイン語は特にこの目的に適しており、最上級をn乗する手段を備えています。決して子供を相手にしているなどと思ってはいけません。中国人のように、彼は無愛想な外見をしていますが、驚くほど賢明です。彼は自分の商売のライン、価格、市場の状況を熟知しています。刺激が少なく、娯楽もほとんどなく、週に1通しか外国からの郵便物がないような世界で暮らしているため、彼の心は散漫にならず、無意識のうちに集中し、そのビジネスの専門家となるのです。常に市場から何千マイルも離れた場所で暮らしてきた彼は、何年も先の貿易動向を予測することを学んできました。

彼はブラジル（ポルトガル語圏）を除いてスペイン語であなたと話すことを期待しており、世界中で1億人がこの言語を話していること、ヨーロッパのセールスマンが彼とこの言語で会話していることをあなたに話すでしょう。明らかに、彼の母国語で彼と物事を話し合えるなら、あなたは成功への道を歩んでいると言えるでしょう。彼はフランス語もよく話しますが、あなたがフランス語で話せない場合は、 245ドンの商人なら、ガリアの商人ならそうするようにと頼むでしょう。大きな港町の最大の商店でしか、英語に堪能な従業員を一人か二人抱えている商人は見つかりません。したがって、この地域でスペイン語を知らないセールスマンは絶望的に、そして深刻なハンディキャップを負っていることは明らかです。実際、彼は非効率的です。ヨーロッパ人はこの重要性を認識しており、旅行先の国の言語を話せる代表者だけを雇います。アッサムで現地の言葉を流暢に話すドイツ人に会ったことを覚えています。その後、アラビアの市場でアラビア語で会話している彼に偶然出会いました。アメリカ人は言語学者ではありませんが、私たちのビジネス用語には「不可能」という言葉があってはなりません。

ペルーのリマにある一流ホテルのダイニングルームで、石油機械会社の出張中のアメリカ人男性が、メニューを指さしながら、うなり声や甲高い声を交互に出して、居合わせた人々を驚かせたのを覚えている。彼はスペイン語が話せなかった。あっという間にその場は騒然となった。中には彼が気が狂ったと思った人もいた。 246彼がペルー人やホテルのオーナーを侮辱したと言う人もいた。支配人が私のところに駆け寄ってきて、何が問題だったのか確認するように頼んだ。驚いたことに、私の同胞は、家畜の真似をした理由をこう説明した。「あの忌々しい馬鹿どもにハムが欲しいと言おうとしていたんだ」。このような出来事は決して忘れられない。語られると必ず誇張され、社会的にもその他の面でも必ず深刻な傷を負う。ニュースが少ない外国で起きたこの小さな出来事は、ホテルやクラブ、カフェで話題になり、雑誌に掲載され、漫画新聞に挿絵が描かれた。どの語り手もアメリカ人を粗野だと呼び、話は詳細かつ正確に語られた。100年後のペルーの祖父母は、孫にこの話を語るだろう。

私は、アメリカの大手企業がラテンアメリカに派遣する人材を選ぶ際に示す常識の欠如に、とっくの昔に驚かなくなりました。この国のある有名な企業が、 247英語しか話せない男がカーボン紙とタイプライターのリボンを売っていた。その男について個人的に言うと、彼は本来あるべき姿とは正反対の性格だった。ボリビアで同業の大手卸売業者を訪ねたが、スペイン語しか話せなかったため、商売は不可能だと悟り、価格を叫んで伝えることにした。これは、一つの言語しか話せない人々の間で流行している方法で、大声で、しかも正確に繰り返せば、相手は最終的には何らかの秘術で理解してくれるとでも思っているらしい。アメリカ人がこうして大声で叫んでいる最中、たまたまドイツ人が店に立ち寄り、同じように商品を売りたいと申し出た。彼は親切にもアメリカ人のために通訳を申し出、アメリカ人はその申し出を喜んで受け入れた。そのドイツ人はタイプライター用品も売っており、後でホテルで友人たちに、いかにうまく切り抜けたかを熱心に話しているのを聞いた。その会話を繰り返すつもりはない。私にとって屈辱的な出来事だったからだ。 248同胞がいかに愚かな真似をしてしまったかと思うと、ぞっとする。アメリカ人が「このリボンは1ダース4ドルです」と言うと、ドイツ人は「このリボンは1ダース8ドルです」と訳したのだ。アメリカ人のセールスマンは後で私に、この市場ではヨーロッパの価格には太刀打ちできないと会社に手紙を書いたと教えてくれた。そして、この会社は二度とラテンアメリカ市場の可能性を検討しようとはしないだろうと私は確信している。この二つの事例は、スペイン語、あるいは商品を販売する国の言語に精通しておくことの重要性を如実に示している。

非常に敏感で親切にすぐに感謝するラテンアメリカ人の社会慣習を学び、彼らと過ごす際にはそれに従って生活することが賢明です。例えば、歩道のすぐそばの道を歩くこと、農民や富豪の葬列が通り過ぎる際には帽子を脱いで裸になること、路面電車やカフェに入る際に周囲の人々に頭を下げ、挨拶をすることは、礼儀正しいとされています。 249紳士は別れ際に帽子を脱いで挨拶をするが、紳士は会うときには必ず帽子を脱いで挨拶をする。こうした些細な礼儀作法を守ることが紳士の証であり、そうでないことが男の証である。ラテンアメリカ人の心の中では、この二つの段階の男らしさの間には、埋めがたい大きな隔たりが存在する。

一般的に言って、ラテンアメリカ人は皆、何らかの聖人にちなんで名付けられており、その聖人の祝祭日を社会的にも宗教的にも祝います。祝祭日がいつなのかを確認し、必ずちょっとした記念品を送るようにしましょう。そうすることで、冷徹な北国出身の私たちには理解しがたい親密さが生まれます。教会や国の祝祭日も決して忘れてはいけません。これらは、衝動的な現地の人々にとって、私たち自身の祝祭日よりも大切で、より盛大に祝われます。顧客や見込み客と常に親密な関係を保つために、こうした情報を記録するためのメモ帳を用意しておくと良いでしょう。こうした行事を記念する北国からの小さなカードやその他の適切な記念品は、大変喜ばれ、深く感謝されます。 250そして、共感的なラテン語圏の周囲に目に見えない効果的なバリケードを築き、他のセールスマンの攻撃を撃退するのに十分な力を持つ。

宗教と政治情勢について議論すべきではない。ラテンアメリカの人々は、ほとんど例外なく迷信深く、政治意識が非常に高い。神学論争で間違った側に立てば病院送りになる可能性があり、政治問題で判断を誤れば投獄される可能性もある。どちらもこの地では避けるべき場所だ。それに、そのような議論は必ずと言っていいほど人々の人気を落とし、ビジネスの見通しを著しく損なうことになる。

宗教行列は街中で頻繁に見られます。人々の好奇心をそそり、私たちから見るとしばしば滑稽に映ります。行列が通り過ぎる際には、人々がするようにひざまずくか帽子を上げるなどして敬意を表しましょう。そうでなければ、できるだけ早くその場を離れてください。こうした配慮を怠った愚かな外国人によって、多くの聖職者の行列が暴動に発展した例があります。

ごくわずかな例外を除いて、ラテンアメリカのホテルは 251アメリカはひどい。トイレや浴室の設備は劣悪で、料理はまずく、料理はまずく、ベッドは耐え難い。私がこの地域、特に内陸部の小さな町や村で寝た部屋に比べれば、アメリカの墓地の納骨堂の方が住居としてははるかにましだ。大都市から離れるほど状況は急速に悪化し、人里離れた場所に入るとハンモックと食料の自前を持参することをお勧めする。人里離れた西大陸のこの地域に存在する原始性を言葉で表現するのはほぼ不可能だ。交通機関は最悪だ。列車は遅くて遅れるし、宿泊施設は明らかに悪い。蒸気船は小さくて蒸し暑く、安全ではない。川船には、ほとんど、あるいは全く設備がない。コロンビアのバランキージャからボゴタまでマグダレナ川を遡る旅は、約10日間かかるが、かつては旅行者は自分で寝床を用意しなければならず、それは賢明 なことだった。252缶詰食品とペットボトル入り飲料水を持参したのは賢明な判断だった。

約束は守られるよりも破られることの方が多く、守られるよりも忘れられたり延期されたりすることの方が多い。特に理由もなく仕事は「明日」に延期される。赤道付近に住む友人たちは、時間という概念をあまり重視しない。

マニャニャの地を旅する間、こうした数々の辛い状況が毎日あなたを待ち受けています。哲学者のように振る舞いましょう。不平を言うのはやめましょう。あなたは仕事のために来たのです。こうした遅延や不便は、この旅におけるほんの些細な出来事に過ぎません。だからこそ、目標を達成した時の喜びはひとしおなのです。歯を食いしばって、前進し続けましょう。ノミや蚊、トコジラミに刺されても、相手に仕返しをしようと、彼の国や国民について悪口を言うのはやめましょう。笑顔を心がけましょう。ここでは、他の場所よりも笑顔が役に立つはずです。

アメリカから船で出発した日から最後の経費精算書を提出する日まで、学生の心を持ち続けなさい。そうすれば、 253精神的に健康を保ち、会社の財政面でも助けとなるように努めましょう。通過する様々な国のニーズを研究し、人々が何を求めているかを観察し、あらゆる情報源からの提案に耳を傾けましょう。ヨーロッパ諸国がこれらの市場で成功を収めたのは、人々がまさに求めているものを提供することによって大きく前進したからです。あなたの成功も同じ方法で得られるでしょう。出会う人々の大多数はインド人かインド系の人々であることを覚えておいてください。彼らの好みは原始的で、けばけばしい色使いを好み、実用性に欠ける傾向があります。また、彼らが代金を支払っていることも忘れないでください。もし彼らがあなたの教養ある美的感覚に反するものを求めているなら、それを忘れて、なぜ彼らが望むように作るべきなのかを会社に説明しましょう。何世紀にもわたって流行しているスタイルに従う方が、新しいスタイルを作り出して大衆に押し付けるよりも常に簡単です。

ラテンアメリカは昔から病気の温床でした。飲食は控えましょう。アルコール飲料は体内の熱を不必要に高めるため、避けるべきです。水道設備は非効率的で、 254汚染されていることが多いので、飲料水は沸騰させてください。良質な水が手に入らない場合は、信頼できるミネラルウォーターを飲んでください。ペストはノミの刺咬によって、黄熱病とマラリアは蚊の刺咬によって感染することを覚えておいてください。これらの害虫が生息する場所はできるだけ避けてください。毎日入浴すればノミ刺咬による危険を回避でき、蚊帳の下で寝れば黄熱病やマラリアに感染する可能性を最小限に抑えることができます。個人衛生は常に守ってください。20年間、小川を遡り熱帯の川を下り、露に濡れた森を抜け、風の吹き荒れる荒涼とした平原を横断し、山々を越え、高地や低地を旅する最も過酷で厳しい旅をしてきましたが、これらの予防策を講じたおかげで、私が罹った重篤な病気は黄熱病の1回だけです。旅を始めた頃と比べて状況は大幅に改善し、年々良くなっています。今では、適切な判断力があれば、身体的な危険や深刻な病気に遭うことなく、また、以前よりもリスクを少なくして、ラテンアメリカ全土を旅することができるでしょう。 255ニューヨークとシカゴ間の旅行中に遭遇した。

この地域でセールスマンとして必要な要件を精査してみると（誇張も過小評価もしていないことを付け加えておきますが）、適切な人材を見つけるのは困難であることが明らかです。もし企業が適切な代表者を擁してこの分野に参入する道筋が見えないのであれば、いっそ参入を諦めるか、関連事業の複数の企業と合併し、優秀な人材を一人派遣して共同で代表させる方が賢明でしょう。このような事業で5社以上の企業をうまく代表できる人物はまずいないでしょう。ヨーロッパの企業が採用している方法は、有能な若者をいずれかの国に派遣し、現地の言語、人々の習慣、商習慣を習得するまで滞在させるというものです。その後、彼らを営業活動に送り出します。これは、ヨーロッパがこれらの市場を征服する際のあらゆる段階において徹底した取り組みが行われたことを示しています。現在、アメリカの公立学校では、生徒にスペイン語とラテン語を教えています。 256アメリカ人が英語を習得するためにこの国に来る数はますます増えており、数年以内に状況は好転する可能性が高い。しかしながら、今日では、有能で信頼できるラテンアメリカ担当の営業マンは非常に希少で需要が高く、事実上自分の給料を自由に決められるほどだ。

ラテンアメリカのほぼすべての国では、販売業者が国内で商売をする前に販売許可証を取得することが義務付けられており、その結果、多くの不満が生じている。これらの税金や手数料は概して非常に高額で、世界の他の地域で課されるものとは不釣り合いなほど高いため、あらゆる手段を使って法律を回避しようとする傾向が自然と生まれている。地域によっては、ホテルの仲介人が当局と交渉し、少額の手数料で宿泊客に販売許可証を発行しているところもあるが、他の地域では法律は事実上無視されている。

多くの国でこの税金を徴収する権利 257この権利は、市当局によって毎年一括で個人に売却され、その個人は常にこの権利からできる限り多くの利益を得ようとします。この権利を持つ人物には注意してください。彼は市内やホテル周辺に多数の下っ端従業員を抱えており、彼らはあなたの行動を彼に報告します。その結果、特に彼の許可なしにビジネスを行おうとした場合、あなたにとって悲惨な結果となることがほとんどです。

例えばアルゼンチン共和国では、各州にこの目的のための固定料金が設定されており、その合計額を支払うと、平均売上高から得られる利益が差し引かれます。支払いを怠ると、通常は懲役刑となります。

多くの国では、商人の年間税には、行商人による商品の販売権が含まれており、非居住者の代理人が適切に接触すれば、商人はそのビジネス上の先見性を利用してこの許可証を使用することができ、それによってこれらの不当な料金の支払いを免除される正当かつ合法的な機会を得ることができます。これらの提案を遵守し、外交と 258良識ある判断力があれば、この件に関して当局を恐れる必要はほとんどないだろう。

初めて外国に入国する前に、有力な商人、特に政府関係者への紹介状を入手しておくのが賢明です。紹介状は非常に役立ち、ビジネスの道で必ず遭遇するであろう困難な状況を円滑に進める上で大きな効果を発揮します。また、滞在先の土地に住む責任感のある人々の助言には、素直に従うのが賢明です。彼らは現地の事情に精通しており、ちょっとした情報提供で物事が円滑に進む場所を的確に教えてくれるからです。

旅の途中で必ず出会うであろう、経験豊富なベテラン旅行者と親交を深めておくことをお勧めします。彼は的確で役立つアドバイスを豊富に持っており、あなたの最初の旅を成功させる上で大いに役立つでしょう。ラテンアメリカのビジネス界で長年培ってきた彼の知恵は計り知れず、あなたはきっと彼の知恵に感銘を受けるはずです。 259あなたが適切な人物であり、自分の優れた知識で世間を感心させようとしていないのであれば、彼は喜んで譲歩してくれるでしょう。

礼儀として、またビジネス上の有益な提案として、港に必ずいるアメリカ領事館職員に必ず声をかけてください。彼は地元の商人たちと繋がりがあり、市場状況にも精通しており、多くの実践的なアドバイスを提供してくれるでしょう。また、彼は管轄地域内のほとんどの商人の財務状況についても把握しています。

ブラジルを除くすべての国（ブラジルはポルトガル語）では、注文用紙を3部印刷し、スペイン語で印刷してください。「利用規約」「梱包方法」「請求方法」「発送方法」の見出しの下には十分なスペースを設けてください。可能な限り、私は常に購入者に注文書に署名し、該当箇所を自筆で記入するよう求めてきました。販売者の書面による条件を遵守していれば、商品の受け取りを拒否する理由はありません。 260注文書に署名が済んだら、販売店にコピーを1部渡し、もう1部を自宅に送付し、残りの1部はご自身の記録用および今後の参考のために保管してください。

可能であれば、サンプルは必ず1つ以上のケースに入れて持ち運んでください。衣類はサンプルと一緒に梱包せず、別のトランクに入れてください。時折、おせっかいで過剰に精力的な税関職員に遭遇することがあります。たとえ彼らがあなたを苛立たせるとしても、礼儀正しく接してください。彼らはあなたに際限のないトラブルをもたらす可能性があり、あなたが英語で発する辛辣な言葉も理解してしまう可能性があることを覚えておいてください。しかし、概して、これらの職員は非常に思いやりがあります。靴を販売する場合は、各ペアのサンプルを1つだけ持っていくのが賢明です。銀食器を販売する場合は、各サンプルを半分に切断してください。こうすることで、税関の疑いをすぐに払拭できます。

西インド諸島、中央アメリカ、そしてブラジル、コロンビア、ベネズエラ、エクアドルを含む南アメリカ北部諸国を旅行する場合は、軽装で十分です。高地では特に注意が必要です。 261これらの国々の山岳地帯は、特に夜間は涼しくなることが多く、そのため薄手のコートがあると良いでしょう。ペルー、ボリビア、チリの高地では、常に厚手の服を着用する必要があります。チリ南部、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイの気候は、季節が逆で、冬がアメリカの夏にあたる点を除けば、アメリカ中西部とよく似ています。したがって、ラテンアメリカ全域を旅行するなら、夏服と冬服の両方を詰めたスーツケースを用意しておくべきです。

手紙のスタイルと内容には十分注意を払うのが賢明です。アメリカのビジネスマンは長年、考えを凝縮し、以前は何ページにもわたって表現されていたことを数語で伝えるようにしてきました。ラテンアメリカ人はまだこのような保守的な表現方法を実践しておらず、その結果、手紙は膨大になり、絵画的で独特ではあるものの実用的ではない言葉の描写に耽溺します。この点で彼ほど過剰でなければ、 262彼があなたを非常によく知っていない限り、あなたの手紙はぶっきらぼうで礼儀に欠けるものと解釈されるでしょう。彼の手紙は、過去の時代の感傷的な言い回しで満ち溢れています。これが彼の考える礼儀作法であり、彼に話しかける際の指針となるべきです。いくら長々と書いても書きすぎるということはありません。彼は雄弁な演説で知られる民族の出身であり、この典型的な特徴、つまり精錬された金に比喩的に金箔を貼り、スミレに香りを添え、ユリに白さを加えるという願望は、彼にとって非常に重要な意味を持っています。それは、あなたの教養を測り​​、紳士としてのあなたの地位を判断する彼の方法の一つなのです。ラテンアメリカの手紙の結びの華麗な表現と、私たちの手紙の結びの表現を比較すれば、このことがよくわかるでしょう。 「あなたの手をキスする、あなたの忠実で信頼できるしもべ」と署名する方が、「敬具」と簡潔かつ冷たく署名するよりも、より個人的で、より敬意を表し、より印象的である。しかし、この陽光あふれる国々から送られてくる手紙のほとんどは、前者の方法で締めくくられている。

アベニーダ セントラル、リオデジャネイロ

263請求書、カタログ、価格表など、あらゆる「文書」は、言うまでもなくその国の言語で作成すべきであり、翻訳を依頼する際は、経験豊富で有能な翻訳者のみを起用するようにしてください。拙劣な表現や粗雑な印刷のビジネス文書ほど、嘲笑の的となるものはありません。ラテン語に精通した人は、間違いを非常に正確に見抜くからです。効率的に作成され、芸術的に印刷されたこうした文書は、現地の人々に好印象を与え、現地の商人たちの間であなたとあなたの会社に対する高い評価を得るのに大いに役立ちます。一方、粗雑なパンフレットなどは、あなたとあなたの商品に対する批判と偏見の洪水を引き起こすことになります。すべての重量と寸法はメートル法で表記してください。

パナマ、メキシコ、キューバ、プエルトリコを除くラテンアメリカへの第一種郵便は、1オンスまたはその端数につき5セント、追加1オンスまたはその端数につき3セントかかることを常に念頭に置いてください。印刷物はすべて1オンスにつき1セントです。 2642オンスまたはその端数。したがって、すべての郵便物には必ず全額の切手を貼ってください。そうしないと、郵便物が遅延し、受取人は切手不足の罪のために一連の罰金を科せられ、あなたの目的が損なわれることになります。このような間違いは許されないので、郵便局と郵便担当者に手紙に適切な切手を貼るよう注意を促すべきです。ラテンアメリカの商人は、切手不足の手紙を、あなたの事業の費用の一部を彼らに負担させようとする抜け目のないヤンキーの策略だと常に考えています。彼らの視点からすると、これはあながち間違っていません。なぜなら、彼らはアメリカ人の間で非常に蔓延しているこの過ちを犯したことがないからです。

定まった住所がない場合は、寄港予定の各港でアメリカ合衆国領事宛にすべての郵便物を送るよう通信者に指示してください。領事は港にしかいないことを覚えておいてください。アメリカ合衆国領事宛にコロンビアのボゴタに手紙を送ると、実際には手紙が届かないことになります。なぜなら、これらの役人は 265例えばコロンビアのバランキージャ、サバニージャ、サンタマルタ、そして海岸沿いなどで見られます。郵便物を郵便局宛てに送るのは賢明ではありません。その地域を巡り、ディーラーや商人と親しい関係を築いた後であれば、その人宛てに送っても構いません。

ラテンアメリカではパスポートは不要です。

資金は信用状の形で持ち運ぶべきです。米ドルと英ポンド建ての信用状をそれぞれ用意しておくのが賢明です。なぜなら、一方の信用状を外貨両替に有利に活用できる機会が数多くある一方で、もう一方の信用状を活用できない場合もあるからです。もちろん、これは現地の外貨需要によって左右されます。お金を購入する前に、どちらの信用状がより有利に使えるかを確認しておくのが賢明です。長期旅行中に為替レートを注意深く観察し、有利な条件で購入することで節約できる金額は、十分に考慮する価値があります。

266
XXIII
関税所と関税
ラテンアメリカの税関や関税がどれほど厄介なものか、実際に経験してみなければ真に理解することはできないだろう。税関職員は、これらの地の商人を困らせ、困らせ、苛立たせ、苦労や心配事、出費を増やすことを自らの義務と考えている。彼らはまさにビジネスの進歩を阻む岩塊である。ラテンアメリカの税関以外には世界のどこにも存在しない、手数料、料金、関税、税金、そして百一十一もの付随的かつ不当な費用は、日々変化し、対象となる商品に関わる政府職員の数だけ解釈の余地がある。ラテンアメリカで関税やその他の税関料金を規定しようとするのは、愚の骨頂と言えるだろう。 267今日のアメリカは、明日にはその半分が変わってしまうだろう。しかも、変更は常に値上げという形で行われ、値下げは決して行われない。関税は極端で法外であり、権力者の気まぐれや財政的必要性に左右され、予告なしに完全に変更される可能性がある。税関職員は常に、先に述べた「政治家」階級から採用される。彼らが就く地位は、この国の政治的な特権である。これらの人々は、自国、同胞、あるいは国境内の商人の利益を心に留めていない。彼らの望みは、公務で接触する人々を搾取して富を得ることであり、彼らはそれを完璧な科学にまで高めている。タマニーホールの行いは、戦利品は勝者のものという理論の提唱者たちに比べれば幼稚園レベルのものだ。これらの現代の異端審問官たちが考案し、実行に移す策略はほとんど信じがたいものであり、彼らの祖先が教育を受けた人々の頭脳からしか生まれ得ない。 268「異端審問」が一般的で、トルケマダが絶大な権力を握っていた時代。ここでは、ラテンアメリカの様々な港から無作為に選んだ税関の裁定例をいくつか紹介しよう。

ある中米の国では、政府の関税表によれば、臨床用体温計は免税で輸入できる。このことを信じていた地元の薬剤師は、100個の体温計を注文した。ところが、税関職員が体温計を「エッチングガラス容器」と分類し、カットガラスのデカンタに課せられる関税を請求してきたときの彼の驚きを想像してみてほしい。体温計の中身である水銀は、法外な税率で爆発物とみなされ、「関税逃れを企てた」として500ドルの罰金が科せられた。あるいは、関税なしで商品を輸入する代わりに、輸入業者は642.50ドルを支払うか、刑務所に行くかの選択を迫られた。

ピクルスの出荷において、請求書に酢漬けかマスタード漬けかの記載がなかったため、100ドルの罰金が徴収された。

重さ5ポンドのキャンディーの箱には、 269贈り物として送られたキャンディーは、個々のキャンディーの原材料が明記されていなかったため、80ドルの罰金が科せられ、徴収された。

ある有名な元プロボクサーのバーが、輸入業者が課せられた不当な罰金を支払う資金を調達できなかったため、長年ラテンアメリカの税関に保管されていた。このバーが送られた国では、弾薬の製造に使える真鍮に高額の関税が課せられていた。しかし、その国には弾薬工場が一つもなかった。バーの端にある木製の柱の装飾には、幅約2インチの真鍮の帯が1、2本付いていた。バー全体がこの金属でできているとみなされ、数千ドルの関税と罰金が課せられた。そのため、このバーを購入し、その国の都市でカフェを開業するつもりだったアメリカ人は、最初の船でその地を去り、バーを記念品として残していった。

鉄製のベッドには、両端の支柱に装飾として4つの真鍮製の中空の球が付いており、 270同じ税関で手続きを受け、200ドルの関税を支払った。

舞台装置はどこでも無料で持ち込み可能で、特に巡業劇団の所有物であればなおさらです。この事実と関税規則におけるその旨の明確な記述にもかかわらず、私が知っているあるラテンアメリカの大国では、メリーゴーランドや「空飛ぶ馬」の乗り物は、所有者が家畜に課される関税を支払わない限り入場を拒否されました。木馬1頭につき25ドルの関税が課せられ、これは種牡馬に課される関税と同じです。

税関の下級職員による窃盗はあまりにも頻繁に起こっている。概して、これらの職員は給料が低く、手に入るものは何でも横領することで、乏しい収入を補っている。石鹸、食料品、香水、靴などがこのようにして完全に没収された事例を知っている。救済策は全くない。多くの場合、上級職員もこうした悪質な行為に関与している。ラテンアメリカで最も大きく、最も進歩的な都市の1つでは、すべての外国人商人および現地商人が、 271請求書に記載された内容よりも少ない商品が入ったケースが多数あった。当局に苦情を申し立てても事態は改善しなかった。ついに窃盗犯は大胆になり、窃盗はより大規模になり、多くの商人が海外で仕入れた価格よりも安い価格で自分の商品を売りに出された。外交的な圧力が集中し、調査が約束された。公式審問の前日、関係する税関の建物全体が焼失した。奇妙な偶然だが、その前の4本の線路には貨物を積んだ貨車が停まっており、消防車が火災を食い止めるために近づくことができなかった。こうしてすべての記録が焼失し、何もできなくなり、数百万ドルに及ぶ損失はいつものように外国の商人が被った。

同様のデータでページが埋め尽くされる可能性があります。当領事館はすべてこれらの不正行為を認識していますが、それを阻止するための具体的な対策は何も講じられていません。輸出業者がどのような予防措置を講じようとも、あるいは出荷指示にどれほど厳密に従おうとも、顧客は常にこれらの悪質な業者の被害に遭う可能性があります。 272当局者。ヨーロッパ諸国も我々と同様に苦しんでおり、貿易に悪影響を及ぼしていることは否定できないため、主要輸出国が一致協力してこの深刻化する弊害を是正する時が来たように思われる。

輸入だけでなく輸出にも不当かつ過剰な関税が課せられており、ラテンアメリカ産品の最大消費国である我が国がその負担を負っている。こうした状況は直ちに是正されるべきであり、国務省が適切に調整するべきである。

これらの国々からの主要輸出品である皮革、コーヒー、ゴム、砂糖については、米国は関税を課さないか、ごくわずかな関税しか課しません。この貿易の注目すべき点は、ラテンアメリカ諸国はこれらの品目すべてに高額な輸出税を課しており、これは自国の法律によれば違憲であるにもかかわらず、米国がその費用を負担し、同時に法外な関税、法外な港湾使用料、不当な関税を課すことを容認していることです。 273我々が彼らへ輸出する際に課される罰金。最終的には彼らがその費用を負担することになる、と主張することもできるだろうが、それでもなお、関係するすべての当事者の利益のために、我が国政府がこれらの状況を克服するためにやるべきことは山積している。ある国が、自国から我々への輸出と、我々からその国への輸出の両方から税収を徴収するのは、明らかに不公平である。

輸入業者は、こうした負担の矢面に立たされることになる。彼は常に賄賂や罰金を支払わなければならず、それらは当然商品の価格に上乗せされる。輸入業者が「通過」に失敗すると、遅延、商品の損失、港湾料金の上昇、計り知れない迷惑が生じる。この強盗のようなシステムに対する大きな反対意見の一つは、その根本的な誤りの原則とは別に、ある出荷が次の出荷の価格を計算する手段にならないことである。新しい税関職員（この国ではカメレオンが色を変えるのと同じくらい頻繁に税関職員が交代する）が出荷の間に着任し、より高い水準の罰金や賄賂を要求する可能性がある。 274宥めるため。これは明らかに商品の販売に悪影響を与え、商人が注文を更新するのをためらう原因となる。輸入業者も輸出業者も、こうした不当かつ違法な要求に応じなければ、しばしば課せられる条件である商品の国外追放につながることを恐れ、嫌がらせを受けることを選んできた。この脅迫行為を阻止するために各国が協力して行動すれば、これらの国の商人や輸入業者の支持を得られるだろう。この方向への何らかの措置が早ければ早いほど良い。

現状と、我が国政府のラテンアメリカ全域に対する長年にわたる姿勢の下では、国民や商人にとって希望はなく、これらの不当な扱いを黙って受け入れるしかないように思われる。このような状況が、これらの国々と世界の他の国々との健全な貿易関係の発展を大きく阻害してきたことは疑いようがない。ラテンアメリカの商人は完全に無力である。 275自力で状況を改善しようとするのは危険である。改善の試みは外部から行われ、外交ルートを通じて提示され、強く主張されなければならない。この政府が断固とした努力をすれば、変化をもたらす上で大きな効果を発揮し、これらの国々との貿易関係を拡大する上で非常に強力な要因となるだろう。

ラテンアメリカの税関に深く根付いた罰金、賄賂、汚職といった制度にもかかわらず、これらの国々は繁栄し、商人たちは繁栄していると主張する人もいるかもしれないが、こうした慣行が明らかに間違っており、それを容認する国家の誠実さと尊厳を著しく損ない、正当な貿易の発展を阻害していることは否定できない事実である。

276
XXIV
商標
製造した商品でラテンアメリカ市場に参入するつもりなら、商標登録はできるだけ早く行うべきです。これらの国の多くでは、この重要な商業保護に関する法律が緩いため、合法的に設立された企業に大きな負担がかかっています。残念ながら、これらの国のほぼすべてにおいて、簡単な条件を満たし、少額の手数料を支払うだけで、誰でも商標を登録することが合法的に認められています。その結果、良心のかけらもない人々が、この国でよく宣伝されている商品を常に探し求めています。彼らは、遅かれ早かれ世界中で、特にラテンアメリカで需要が生まれる可能性が高いことを知っているからです。 277彼らはそこに潜伏している。あらゆる種類の雑誌や定期刊行物を注意深く監視し、米国やヨーロッパで大規模な宣伝キャンペーンが開始されるとすぐに、その商品に使用されている商標が、現地の人間によって多くのラテンアメリカの特許庁で同時に登録される可能性が高い。これらの悪党の次の手口は、問題の商品が到着するまで待つことである。これは、米国からの船積みニュースを確認し、請求書と荷受人の名前を読むことで容易に確認できる。これらのデータは、港のすべての新聞によって熱心に収集され、詳細に掲載される。その後、直ちに差止命令が取得され、貨物全体が陸揚げを禁止されるか、あるいは煩雑で面倒な法的手続きが完了するまで税関に留め置かれる。その結果、問題の商標の準所有者は常に勝利し、貨物は国外に完全に排除されるか、訴訟費用と弁護士費用の代わりに、そのブランドの不法所有者に与えられる。 278それらはその後売却され、そこから得られた金銭は当然、先見の明をもって商標登録を行った海賊たちの手に渡る。彼らは目的を達成するまでに何年も待つことが多く、最終的に事業から利益を得るという考えのもと、法的制約により商標登録が失効すると、繰り返し更新することが知られている。

もちろん、盗用され登録された商標のいずれかが付いた商品の出荷を差し押さえると、現地の所有者は必ずその商標権の売却を申し出ますが、その際、法外な価格を要求してきます。特に、自分の名前を使用する権利に対しても金額を支払う必要があることを考えると、なおさらです。この紛争において彼が主導権を握っており、この国でビジネスをしたいのであれば彼の条件に従わなければならないこと、さらに多くの点で彼があなたを明らかに不利な立場に置いていることを考えると、展開する状況は極めて困難です。その後、会議や時間の無駄な面談が続き、最終的には多くの忍耐が必要となります。 279事実上、最初に請求された金額を支払わなければならない。このような状況に不運にも直面したほぼすべての人が、概ねこのような経験をしている。

したがって、米国で商標登録を行う際には、中南米の主要国でも登録して保護することが、賢明なビジネス判断と言えるでしょう。最も簡単な方法は、特許弁護士または法律顧問を通して行うことです。しかし、もしこの予防措置を怠った場合は、代理人が関係各国に到着した際の最初の責務は、政府の適切な部署に商標を登録することです。

この件に彼が直接対応できるよう、彼にはこの権限を委任する委任状が必要です。この書類は弁護士が作成し、ブラジルを除くすべての国ではスペイン語で作成する必要があります（ブラジルではポルトガル語）。この書類には事務所名義で署名する必要があります。 280署名は、権限を有する個人、法人の場合は適切な役員によって署名され、法人印が押印されます。署名は公証人の前で宣誓され、その公証人の氏名と印章は、当該企業または法人が事業を行っている、または設立されている州の州務長官によって証明されなければなりません。公証人の宣誓と州務長官の証明書は英語で作成できます。これらの書類は、ワシントンDCにある米国州務長官に送付され、州務長官は当該州の州務長官の署名が正しいことを証明し、その後、委任状を登録したいラテンアメリカ諸国の大使、公使、または適切な代表者に送付され、大使、公使、または適切な代表者は、米国州務長官の署名を証明します。このように十分に検証され、印章が押された書類があれば、代理人は到着後、商標登録申請書にあなたの名前で署名し、 281当該事案に関連して地方自治体に対して行うその他の手続きについては、別途行う必要があります。商標権の保護を希望する国ごとに、このような法的文書を別途作成する必要があります。

貴社の商標がラテンアメリカへの赴任前に登録されていない場合は、上記の手順に従って、担当者に直接対応してもらうのが賢明です。現地担当者は、的確な判断力と人脈、あるいは代理人が依頼する現地弁護士の信頼性によって、一見乗り越えられないように思える多くの異議を容易に克服できる場合が少なくありません。また、商標の文字やデザインを変更することで、既に登録されている商標を回避しつつ、貴社の権利を損なうことなく登録手続きを進めることができる場合も少なくありません。

これらの国の人口の80パーセント以上が読み書きができず、そのため何らかの識別記号や文字によって物品を認識せざるを得ないことを考えると、 282容易に識別でき、目立つ効果的な商標の大きな価値は明らかである。実際、これらの国々の購買層の大部分を占めるインド人は、商品をブランド名でしか認識せず、店主にその特徴的な名前で商品を尋ねる。

ラテンアメリカで記事のタイトルを選ぶ際に最も真剣に考慮すべきもう一つの特徴は、スペイン語のアルファベットには「W」がないことです。この文字は、どうしても必要な場合は2つの「V」を組み合わせて作られます（VV）。教養のあるネイティブスピーカーでさえ、この文字は発音できません。したがって、この文字を含む単語をブランド名に使うべきではないことは明らかです。例えば、「ホワイトウィングス」のような商標は、ネイティブスピーカーがその発音を批判されることを極度に恐れるため、顧客を引き付けるどころか、逆効果になるでしょう。

商標が確立されたら、どんなに粗雑なものであっても、決して変更してはいけません。ボルチモアにあるある会社が以前は 283ブラジルとの間でラードの莫大な取引を行っていた。輸出用に使用していた缶はけばけばしい青色で、象のような大きさの豚が描かれていた。経済的な理由から、無地のブリキ缶を使用し、そこに豚を浮き彫りで刻印することにしたが、その巨体の大きさはそのまま残した。結果として、輸送目的においては同等のパッケージとなり、1個あたり約2セントの節約になった。この変更の結果、商人は新しい容器で出荷した商品を全く販売できなくなり、後に製造業者が失った市場を取り戻そうと以前の缶を送ってきたとき、現地の人々は騙されていると確信し、これらの商品も購入を拒否した。この市場を熱心に求めていた競合他社はこの状況を利用し、メリーランドの会社はその地域から完全に締め出され、完全にビジネスを失った。

別の例を挙げれば、商標の独創性を完全に維持することの重要性が伝わるだろう。 284缶詰サーモンは大好物で、西海岸の漁業がその多くを供給している。サンフランシスコのある会社は、天界の人々の間で非常に人気があり有名なブランドを持っていた。缶のラベルには、滝を飛び越える際に尾を高く上げた、ヒレの数が間違っている鮮やかな色のサーモンが描かれており、背景には熱帯のヤシの木とココナッツの木が描かれていた。その商標は極めてシンプルで、花の王国全体で好意的に認識されていた。しかし、高等教育によってそのブランドは完全に姿を消した。その家の当主には大学を卒業したばかりの息子がおり、最近会社に入社した。彼は物事を整理し始め、100パーセントの効率性を目指した。彼の美的感覚と教育を受けた目は、会社の財産を築いたブランドのラベルが生きている嘘であることをすぐに見抜いた。サーモンは虹のように色づくことはなく、上流に向かってしか飛び上がらず、ヒレの数も少なく、曲芸をするときに尾を下げる。そして恐ろしいことに、熱帯のヤシの木もココナッツの木も生えていなかった。 285鮭の生息地の近辺。そこでラベルは再構築され、科学的にも漁業的にも正確な芸術作品となり、単なる間違った詳細の不正な組み合わせではなくなった。そして、新しく本物のラベルが付いた商品が出荷された。中国に到着すると、どの中国人もそれを買おうとしなかった。彼らはすぐにラベルの変更に疑念を抱いた。疑心暗鬼の国に住んでいる彼らは、誰かが自分たちのお気に入りの商標を偽造しているのだと直感的に知っていた。「同じじゃない」というのが、これらは新しい装いをした昔からある有名な商品だと告げられたときの簡潔な返答だった。議論は無駄だった。ブランドは市場から完全に消え去った。香港のある商人は、売れない在庫が占めるスペースよりも倉庫のスペースの方が価値があったため、この鮭を2台の車に積んで海に捨てざるを得なかったと聞いている。

何らかの理由で商標や容器の色、形状、サイズを変更することを検討している場合は、必ず販売業者に相談する賢明な予防措置を講じてください。 286海外へ商品を発送する際は、可能であれば彼の提案を採用するか、参考にしてください。彼は最前線で活躍し、買い手のニーズを的確に把握しているため、彼の意見は真剣に検討する価値があります。

ラテンアメリカで自分の名前で商標登録をしている地元のディック・ターピンのような横暴な連中の典型的な例として、私が知っている2人のアメリカ人特許薬業者が、南米のある国で自分の名前を使う権利を得るために、それぞれ28,000ドルと25,000ドルを支払ったことを述べておきます。これらの業者はどちらも40年間アメリカで事業を行っており、後になって、彼らの名前を登録した紳士（？）がずっと彼らの到来を辛抱強く待っていたことを知りました。私が確信している限りでは、ある有名なミネラルウォーターは、過去2年以内に商標のために2,500ドルを支払い、非常に安く済んだと考えています。 287当初提示された価格は2万ドルで、担当者は3か月間現地に滞在し、あらゆる手段を尽くして当初の要求額を引き下げようとした。その間、問題となっている水約500ケースが当局によって差し止められ、登録書類を所持する原住民の書面による同意が得られるまで陸揚げが許可されなかった。ある著名なタイプライター会社は、商標の使用権を持つ当事者が要求した法外な金額の支払いをきっぱりと拒否し、社名を逆転させ、今では発音しにくい名称で機械を販売している。商標を初期段階で適切に保護することの重要性を示す同様の事例は、何ページにもわたって挙げることができるだろう。

288
XXV
金融と信用
外国銀行業務は、現代金融のあらゆる分野の中で最も理解が難しい分野である。世界市場の状況、農作物の生産状況、工場生産、国内外の政治情勢、そして国内外の貿易といった詳細な知識を含む、極めて深く包括的な専門家の経験が求められる。

ヨーロッパの金融業者や商人は、本国と海外との相互銀行取引の重要性をすぐに認識し、1862年には早くもラテンアメリカの成長を予見し、将来の商人の資金ニーズを察知して、ロンドン・アンド・リバープレート銀行を開設しました。この銀行は、アルゼンチン、ブラジル、チリ、ニューヨーク、そしてヨーロッパの様々な国に支店や代理店を持ち、イギリスの流通経路に沿ったビジネスの発展と管理において大きな役割を果たしてきました。この銀行の先駆的な動きに続き、イギリスでも他の金融機関が設立され、今日ではラテンアメリカ全域の銀行に投資されたイギリス資本の総額は5億ドル近くに達しています。

ブエノスアイレス、リバダビア通り

289これらの国々におけるこうした金融関係から得られる利益を認識し、銀行の協力が買い手と売り手の双方にとって非常に重要であり、世界を包囲しようと望んでいた外国貿易の連鎖においておそらく最も強力なリンクを形成することを知っていたドイツは、イギリスの足跡をたどり、同じ地域に同様の一連の機関を開設し、さらには「ロンドン手形」に対する明確な嗜好を知っていたため、イギリスに支店を設けることさえした。イギリスの首都にある事務所を通じて、彼らは海外で獲得したビジネスを可能な限り自社の手に留め、あらゆる取引から可能な限りの利益を得ることに成功した。そして今度は、彼らの外国貿易が要求するにつれて、 290フランス、イタリア、スペイン、スイスもこの分野に参入したが、資金規模ははるかに小さく、同時に活動を制限して、自国およびこの商業分野に従事する自国民に限定した。

アメリカの銀行家がこの金融分野に進出するにあたり、法規制やビジネス環境が整い始めたのはごく最近のことです。現在、ラテンアメリカでは、アルゼンチン、ブラジル、パナマ、キューバ、サントドミンゴ、プエルトリコ、メキシコ、そして小規模ながらハイチにアメリカの銀行が存在します。アメリカの商人や他国の商人が、アメリカとの貿易を促進・円滑化するために金融機関を必要としていることが明らかになるにつれ、これらの地域に新たな拠点が開設され、最終的にはドルがビジネス界において揺るぎない地位を確立し、これまで金融界の絶対王者であったポンドに敬意を払う必要がなくなるでしょう。

291この動きが賢明であることは、この貿易に精通している人なら誰も異論を唱えないだろう。英国の銀行は、その強固な金融ネットワークを通じて、例えばブエノスアイレスでニューヨークに為替を売る場合、ロンドンで売る場合よりも1～1.5%高い手数料を支払わせたり、買い手の場合はロンドンよりもニューヨークの手形に相応に高い手数料を支払わせたりすることで、英国商人にビジネスを強制的に引き付ける絶好の機会を得た。このように高い為替レートを通じて商人を英国市場に押し込む力に加え、取引に伴う資金移動による利益も莫大なものだった。1912年には90億2500万ドル相当の「ロンドン手形」が売買され、その1ペニーごとにわずか数パーセントの利益が英国の銀行家によって得られたという事実を聞けば、この主張の真実がはっきりとわかるだろう。

この研究の目的上、ラテンアメリカの銀行問題の複雑な詳細に立ち入る必要はないと考えられる。このような事件は 292現地の融資、信用、資金調達は我々が関与する必要はなく、この業界の専門家に任せるのが最善である。しかし、ラテンアメリカ全域にアメリカの銀行機関が存在することで、水道、衛生、電力・ガス会社、地下鉄、港湾改良、要塞、軍艦建造、電話、電気鉄道、蒸気鉄道などの地方および国のインフラ整備がアメリカの資金で資金調達されることを期待したい。ヨーロッパの金融業者がこのような融資を行う際、融資を行う国の国民の監督下で、その国で購入した物品や機械を使用して工事を行うことを条件とするのが慣例であった。これは当然のことであった。これにより、彼らの技術者や請負業者はこれらの国々に自社の製品や工法を押し付ける機会を得ることができ、多くの同胞に恒久的な雇用を提供し、その結果、彼らは自国製品に対する需要を生み出した。

したがって、銀行の状況については、旅行者に関係する範囲でのみ検討することができる。 293彼が代表する住宅と、彼が販売する顧客は、その住宅が提供できる宿泊施設と、その住宅がすべての関係者に提供する可能性のあるサービスの両方を享受します。その主な用途の1つは、顧客の信用格付けに関する信頼できる情報を提供することです。

金融の観点から見ると、ラテンアメリカ全体は7つのグループに分けられます。(1) ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイの東海岸諸国。(2) チリ、ペルー、ボリビア、エクアドルの西海岸諸国。(3) ベネズエラとコロンビアの北部諸国。(4) グアテマラ、サンサルバドル、ニカラグア、コスタリカ、ホンジュラスの中央アメリカ共和国（ハイチも含まれる）。(5) メキシコ。(6) パナマ、キューバ、サントドミンゴ、プエルトリコなど、アメリカの銀行システムが存在する国々。(7) イギリス領、フランス領、オランダ領ギアナ、イギリス領ホンジュラス、トリニダード、バルバドス、ジャマイカ、マルティニーク、グアドループ、キュラソー、セントトーマスなどの広範な外国領土と島々。

これらの南部の第１および第２のグループ 294アメリカ大陸諸国は、ほぼ完全にヨーロッパの金融家の支配下にあり、中でもイギリスが最も優位を占め、次いでドイツ、フランス、イタリア、スペインの順となっている。ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、チリ、ボリビア、ペルー、エクアドルの主要都市や港湾都市はもちろん、ビジネスが成り立つ内陸部の孤立した町にも、これらの国の銀行の支店、代理店、代表者がいる。彼らは貿易の動向を常に把握し、鉱山生産量、農作物の見通し、畜産生産量、政府の安定性、革命や政情不安の可能性、ビジネス状況など、銀行業務に関係する、あるいは金融市場に影響を与える可能性のあるあらゆる事柄を熟知している。これらの要素すべてに加え、需給という重要な要素も考慮に入れ、彼らは日々の為替レート、つまり外国債務を履行しなければならない商人が債務を清算するために必要な金額を決定する。 295負債。当然のことながら、銀行の国籍の通貨で支払う場合、必要な金額に対してより良い価格が提示されます。これは、交換手段の実際の移動が少なくて済むためです。通常、取引全体は紙上で行われます。このわずかな初期費用の節約は、大企業にとっては年間を通じて大きな意味を持ち、買い手がそれによって利益を得られるような市場を探す強い動機となります。一方、米国で購入した商品の代金を米国に送金したいラテンアメリカの貿易業者は、南米に直接的な金融ネットワークがないため、ロンドン、ハンブルク、パリ、またはその他のヨーロッパの金融センターで為替を購入せざるを得ません。これにより、ヨーロッパの銀行家は、米国の海外取引の1ドルごとにわずかな利益を得ています。さらに、通関手続きなどの目的で、請求書や船荷証券が銀行書類に添付されることが多く、これによりヨーロッパの銀行家、そして銀行家を通じてその顧客に利益がもたらされます。 296そして友人たちには、我々の価格と条件を知る機会が与えられる。こうして、外国の金融業者に我々の輸出貿易で利益を得る機会を与えるだけでなく、最大の競合相手にも価格や情報を提供することで、我々の商業目的を阻害する手助けまでしているのだ。

これらの国々の大手商社の中には、ニューヨークに自社専用の口座を保有し、米国で手形を換金する際にそこから資金を引き出し、手形の換金や為替の売買といった一般的な銀行業務も行っているところがある。当然ながら、このようなことができるのは大企業に限られ、彼らはヨーロッパの銀行と同等の高値でニューヨークで直接為替を売却する傾向がある。資本の少ない商社や外国商人は、何らかの理由で、米国為替が必要な際には、概してヨーロッパの銀行を通して取引せざるを得ない。

ベネズエラとコロンビアの両方において、米国に近いこと、米国の主要港への直行汽船サービスがあること、そして 297我々が国家としてこれらの国々の製品の大部分を輸入し、ヨーロッパ諸国がこれらの国々に銀行を設立しようとするあらゆる試みを阻止している。現地の輸出業者は商品を我々の海岸に輸送し、そこで販売する際に、代理人に受け取った資金をアメリカの現地銀行に預け入れるよう指示し、その資金を担保に小切手を発行して債務を清算する。こうして国際銀行のサービスは不要となる。これらの国々の現地銀行は、決して強固ではなく、財政難に陥った政府からの強制融資に常に左右されるため、ニューヨークで信用取引を行い、それを担保に手形を販売しているものの、地域社会の経済活動に本格的に関与することはない。その結果、これらの国々の有力商人は皆、小規模ながら外国銀行家のような役割を果たし、為替の売買を行っている。この状況が続く限り、そしてこの状況が非常にうまく機能している限り、外国銀行が門戸を開く必要はないだろう。

実質的に同じ状況が発生する 298中米では、政治的不安の傾向が全般的に強く、また一部の国では兌換性のない紙幣が流通している（コロンビアでも同様の状況が見られる）ため、地元の銀行に対する不信感が強まり、銀行業務が大手商社に集中する傾向が見られる。

現在メキシコを揺るがしている革命的な混乱が起こる以前は、アメリカ、イギリス、ドイツ、フランス、スペインの銀行がメキシコ全土に存在していた。この地域におけるアメリカ人銀行家の存在と、メキシコとアメリカ合衆国間の膨大な貿易量のおかげで、為替レートは妥当な範囲に抑えられていた。

パナマ、キューバ、サントドミンゴ、プエルトリコにはアメリカの銀行が存在し、ほぼアメリカ通貨のみが使用されています。すべての金融計算はドルとセントで行われ、これらの国の主要都市では完全かつ完璧な両替システムが確立されているため、この点についてこれ以上議論する必要はありません。

299当然のことながら、西インド諸島や南米、中央アメリカに領土を持つヨーロッパ諸国は、これらの植民地とそれぞれの本国との間に銀行網を整備している。さらに、カナダの有力銀行は、カナダ自治領との直接貿易を促進するため、イギリスの主要植民地に支店を開設し、ロンドンが通常要求する為替手数料を不要にすることに成功している。我々は輸出品の多くをこれらの植民地に持ち込み、必需品のほとんどを販売しているものの、各島や植民地で行われる個々の取引は比較的小規模であり、事業範囲も限られているため、他の銀行との連携は必要ない。加えて、カナダとイギリスの銀行がともにニューヨークに支店を構えているため、ニューヨークでの為替手数料は他地域よりも安価である。他の植民地では、商人は概してアメリカ国内の銀行に個人口座を開設しており、それによって有利に取引を処理できる。

300ラテンアメリカでは、4つの通貨制度が使用されています。(1)金本位制。金が唯一の法定通貨であり、他の形態の通貨は政府保証の有無にかかわらず、同等の価値で維持されます。(2)金為替本位制。金と他の形態の通貨が法定通貨であり、法定通貨の金への交換は政府によって保証されます。(3)銀本位制。銀が法定通貨です。(4)不換紙幣。その価値は絶えず変動し、政府の信用力の安定性に完全に依存します。

金本位制は、ボリビア、キューバ、コスタリカ、エクアドル、ペルー、プエルトリコ、サントドミンゴ、ウルグアイ、イギリス領、フランス領、デンマーク領、オランダ領の西インド諸島およびその属領で採用されている。

金為替本位制は、アルゼンチン、ブラジル、メキシコ、ニカラグア、パナマで採用されている。

エルサルバドルとホンジュラスでは銀本位制が採用されている。

変換不可能な紙はチリ、コロンビアで発見されています。 301グアテマラ、ハイチ、パラグアイ。

国間の交換の基準は、主にそれぞれの通貨の金価値の関係に依存しており、支払われる価格は貿易収支の状況や国の社会・政治情勢によって大きく左右される。例えば、貿易収支がイギリス有利の場合、イギリスの為替レートはわずか数ポイント上昇するが、国が政治的・経済的に不安定な状態にある場合、あるいは戦争状態にある場合は、為替レートは正常な状態よりもはるかに高くなる。こうした理由から、すべての国の為替レートは日々変動し、その日の価格は本国の機関からヨーロッパの電報を受け取った時点で決定される。したがって、一定期間にわたって固定為替レートを決定することは不可能であることは明らかである。為替レートが低いときに買い、高いときに売ることで、特に取引額が大きい場合は、大きな利益を得ることができる。米国は1912年にラテンアメリカと総額5億2646万8815ドルの取引を行った。 302そのほとんどすべてがヨーロッパ為替で支払われた。手数料が0.5%だったと仮定すると、アメリカ人商人の負担額は2,632,344ドルとなり、それ自体がこれらの地域におけるアメリカの銀行の存在意義を強く示すものとなる。

さらに、ラテンアメリカ全域に支店を持つこれらのヨーロッパの銀行の本社は、本国の商人や製造業者への金融支援を念頭に置いていました。これは特にドイツの組織に当てはまり、これらの組織はあらゆる種類の海外の商業関係を促進・円滑化するために設立されました。これらの機関の本部では、すべての海外商人に関する完全な記録とデータが保管されており、彼らの信用と毎年の事業の金融取引高が把握されています。その結果、輸出業者がハンブルクなどで船積書類を提示すると、銀行は輸入業者の信用度を把握していれば、希望に応じて手形を割り引き、提供したサービスに対して手数料を請求し、ラテンアメリカの顧客は 303売買契約の条件に従って合意された支払期限。輸出業者と輸入業者に便宜を図る銀行のこの完璧なシステムを、アメリカの「書類と引き換えに現金」政策と比較すると、ヨーロッパ人がこれらの市場を征服することに成功したもう一つの重要な理由がわかる。資本の少ないアメリカの製造業者は不利な立場にあった。彼のビジネスは迅速な回転を必要とし、ラテンアメリカの信用を確認する手段もなく、輸出船積書類を割引価格で受け入れてくれるアメリカの銀行とのつながりもなかった。結果として、彼とその製品にとって、この貿易の扉は閉ざされた。

金貨はかさばって重く、持ち運びが困難であること、また外国の紙幣は額面価格よりもはるかに価値が低いことが常態化しているため、旅行者は信用状と呼ばれるものを携帯するのが一般的です。信用状とは、銀行が個人または企業に対して発行する書類で、その個人または企業が銀行またはその提携銀行から、全額または希望する一部の金額の手形を引き出すことを許可するものです。 304信用状に記載された受取人に対し、一覧払いまたは期限付き手形による支払いが行われます。受取人の署名の偽造を防ぐための慣習的な手段が講じられています。この書類を銀行の海外コルレス銀行に提示すると、希望する金額が当該国の通貨、または信用状に記載された金額で融資されます。これらの信用状は常に期限付きであり、発行銀行への現金または適切な保証を担保として発行されます。

南米を旅行する際は、英ポンド建てと米ドル建ての2種類の信用状を用意することをお勧めします。中央アメリカ、ベネズエラ、コロンビア、イギリス領、オランダ領、デンマーク領の西インド諸島では、信用状を使って両替したり現金を受け取ったりする際に米ドルを使う方が有利な場合が多い一方、チリ、アルゼンチン、ブラジル、ウルグアイでは英ポンドの方が有利です。信用状を使って両替したり現金を受け取ったりする前に、必ず銀行を訪れて、どの銀行が最も有利なレートを提供しているか、またイギリス系かアメリカ系かを確認してください。 305金は需要が高い。こうした状況を利用すれば、長期旅行中にかなりの費用を節約できる。ラテンアメリカにおけるアメリカの銀行の開設は、ドルの普及に大きく貢献するだろう。旅行者は、これらの地域に支店を持つアメリカの銀行を通じて信用状を取得することをお勧めする。

信用状が振り出されたコルレス銀行は、現地商人の信用格付けや財務状況に関する必要な情報をすべて保有者に提供し、あらゆる面で支援することが慣例となっていた。しかし、これは理論上はそうであったものの、実際にはあまり行われていなかった。例えば、あなたの信用状がブエノスアイレスのイギリスの銀行宛てで、あなたが綿製品を販売していたと仮定すると、アルゼンチンの銀行支店長が、特にその本国の銀行がイギリスの優良顧客のために現地商人宛ての手形を割り引いていた場合、潜在的な顧客の信用状況に関する直接的な情報をすべて避けるのはごく自然なことだろう。これは一般的に、アルゼンチンの銀行支店長の態度である。 306競争路線、特に顧客の取引を阻害する傾向がある場合はなおさらです。この点において、彼らは顧客を守っているのだから、責められることはほとんどないでしょう。しかし、小麦粉やイギリスでは生産できないものを販売している場合は、必要な情報はすべて無料で提供され、あらゆる支援が受けられます。地元の銀行家や民間の銀行家は、それほど信頼できる情報源ではありません。

南米諸国のうち、信頼できる商業代理店が存在するのはわずか2、3カ国のみです。そのため、銀行から入手したデータは、必ず他の手段で確認するようにしてください。顧客は、自身の信用状況についてヨーロッパやアメリカの紹介先を提示することがよくありますが、これも裏付けを取るべきです。顧客の信用状況に関する情報が必要なのと同様に、自社の評判を確立することにも力を注ぎ、必要な情報提供に最大限協力するべきです。

307ラテンアメリカの信用に関する知識の不足を示すために、私自身の経験を挙げましょう。ヨーロッパで戦争が始まった頃、ブエノスアイレスの大手日刊紙の一つが、週100ドル未満のケーブルニュースの信用供与を拒否されました。ニューヨークの外国通信社のマネージャーに、その新聞社の財務状況が極めて良好であることを納得させる確実な手段がなかったためです。アルゼンチンとヨーロッパではモラトリアムが宣言されており、当時、米国との直接的な銀行取引は存在しませんでした。このような状況は、ニューヨークのマネージャーがサービス料金を週払いにするよう主張するだけの理由となりました。新聞社がブエノスアイレスでのケーブル料金を支払うことを条件に、90日間の信用供与さえも断固として拒否しました。新聞社は支払いを申し出ていましたが、発行物、工場、設備、そして所有・使用している建物は、500万ドル以上の価値があります。さらに、非常に責任感があり、評判の良い新聞社です。 308巨大で裕福な新聞社のあらゆる資源をもってしても、読者にとって不可欠な戦争ニュースを入手するために米国に送金することは全く不可能でした。世界が知っているように、ヨーロッパへの電報は遮断され、この情報源からの報道も途絶えていました。その状況は絶望的でした。通信社から必要なサービスを得ようとする努力が無駄であり、信用も得られないことが分かると、南米の編集者は絶望して私に電報を送り、私は5ヶ月間新聞社に資金を提供し、発生した費用を毎週支払いました。ブエノスアイレスに国立都市銀行が開設されると、私が貸し付けた資金は利息付きで全額送金され、私に送られてきた小切手はその銀行が発行した最初の小切手の一つでした。このアメリカの通信社は、このようなサービスが切実に必要とされている国で、有益な関係を築く絶好の機会を得ていました。なぜなら、報道機関の好意的な姿勢は、国家間のビジネス関係と友好関係の両方を発展させる上で最大の利益となるからです。しかし、この機会を活かすどころか、 309この状況において、その国が取った立場は、国家として明らかに我々に害を与えた。

克服すべき課題の一つは、長期信用取引の問題です。ヨーロッパの商人は当初、信頼できる顧客には長期間の信用取引を認めていました。24ヶ月から36ヶ月の信用取引が認められた例も記録に残っています。商品は委託販売で出荷されることもよくありました。しかし、近年、これらの地域でビジネスが確立されるにつれて、信用取引は縮小する傾向にあります。この問題は、繊細かつ外交的な対応が求められるものであり、当然ながら状況によって大きく左右されます。ヨーロッパの銀行は、前述のとおり、振出人と受取人が優良なリスクであるとみなされる場合に限り、長期手形を割り引くように組織されていました。しかし、連邦準備法はこの点において我々を助けるには不十分であり、外国の流通手形の有効期間は90日に制限されています。

長期の信用取引は推奨されるべきではない。帆船の時代や貧弱な銀行設備の時代には許容できたが、 310今日の迅速な輸送サービスは賢明ではなく、不必要です。いかなる場合でも、6か月を超える期間は許容されるべきではなく、それは作物など将来の不測の事態に依存する特別な輸送ルートに限られます。農業機械はその良い例です。必需品や生活必需品は処分にそれほど時間はかからず、90日あれば十分でしょう。可能であれば、顧客に船積書類の受領時に請求書の3分の1を支払い、残りを60日または90日後に支払うことに同意してもらうのが賢明かもしれません。延滞金については、ラテンアメリカの商人は常に高い利率で利息を支払うことに慣れています。

311
XXVI
梱包と発送
ラテンアメリカへの輸出向け商品の梱包方法は、徹底的な研究と真剣な検討に値する。アメリカ製品にありがちな、粗悪で不適切な梱包は、多くのビジネスチャンスを失わせてきた。私がこれらの国々を訪れた際、常に多くの批判と正当な非難を浴びてきた。近年、この重要な貿易分野において、わずかながら改善の兆しが見られるものの、依然として改善の余地は大きい。

米国にはあらゆる輸送施設があり、地球上で最大かつ最も優れた完全な輸送システムを備えているため、世界の他の地域も同様であると考えがちです。 312現代的な貨物輸送手段が整備されている。実際、ロバ、ラマ、ラクダ、ゾウ、クーリー、インディアンは依然として最大の公共輸送手段であり、陸地の辺境では、機関車の甲高い汽笛が荷馬車隊の鈴の音やゆっくりと進むキャラバンに取って代わるまでには、まだまだ長い年月がかかるだろう。今日のラテンアメリカでは、その面積に比べて鉄道は比較的少なく、現在のアメリカ合衆国の半分の路線長に達するには、さらに1世紀かかるだろう。これは主に人口の少なさによるものであり、二次的には内陸部の多くの町がアクセスしにくいことによるものである。これらの町は、沿岸都市のように海賊の頻繁な侵略から逃れるため、あるいは豊かな鉱山や肥沃な農業地帯の近くに建設されたため、昔から人里離れた場所に建てられたのである。自然がこの地域に惜しみなく配置した巨大な岩壁に沿って、曲がりくねりながら続く狭く険しい山道は、内陸の都市へ至る唯一の道である。通常、道幅はラバや荷役動物2頭がすれ違うのがやっとで、一部の場所を除いては、ほとんどが狭い。道の片側は雪を頂いた山々の壁に囲まれ、雄大な姿は雲に突き刺さっている。そしてもう片側には、数百フィート、時には数千フィートもの深さの深い峡谷が口を開け、その底を蛇行する水路が海へと流れ込んでいる。

アンダーウッド＆アンダーウッド撮影

コロンビアのアンデス山脈の道を走る荷馬車隊

「米国にはあらゆる輸送施設があり、世界最大規模で最高水準の輸送システムを備えているため、私たちは世界の他の地域も同様に近代的な貨物輸送手段を備えていると考えがちです。しかし実際には、ロバ、ラマ、ラクダ、ゾウ、クーリー、そしてインド人が、今なお最も優れた公共輸送手段なのです。」

313ラテンアメリカの港の多くは、ペルーのモジェンド港のように、ペルー内陸部やボリビアへの玄関口の一つである、開放型の停泊地です。年間のある時期には、上陸はほぼ不可能で、船が揺れ動くはしけに積み替えられるまで6週間も待たされるケースも知っています。はしけは絶えず船体にぶつかり、激しくぶつかり合います。積み込みが終わった後も、はしけは積荷を陸揚げできる好機が訪れるまで、数日、数週間、場合によっては数ヶ月も待たなければなりません。 314陸上では、こうした状況に精通していなければ、そのような時に梱包箱にかかる負担や圧力を実感することは難しいだろう。

粗暴な港湾労働者によって陸揚げされた貨物は、税関当局によって開封・検査され、その後、内陸部へ輸送するための列車に積み込まれる。というのも、これらの港はほぼすべて、人里離れた内陸部へと続く鉄道の終着駅となっているからである。列車が運べる距離まで貨物が運ばれると、今度はラマ、ロバ、あるいはラバに引率されたラバ使いの手に委ねられ、最終目的地まで何週間もかけて運ばれることになる。

彼らがさらされる様々な気候変動も十分に考慮に入れなければならない。冬に氷に閉ざされた米国の北部港を出港した彼らは、嵐に荒れる大洋、あるいは両大洋の海域を航行して上陸港に到着し、そこで数日間、灼熱の海の下で休息するかもしれない。 315熱帯の太陽。彼らは列車や荷役動物に乗って内陸部へと向かう途中、灼熱の暑さと熱帯の雨、風が吹き荒れる高原、砂嵐や吹雪、みぞれや雹の中を通り抜け、高地の雲の上を進み、緑の谷へと下り、増水した川を渡り、険しい峡谷の斜面を登り、陰鬱な森を抜けていく。毎晩、彼らは動物の背中から外され、道沿いの地面や山奥の宿舎の汚い畜舎に乱暴に放り投げられる。夜明け前の星の瞬きが止む前に、彼らは再び嫌がり抵抗する動物の背中に積み上げられ、陰鬱で疲れる単調な行軍が再開される。

慣習では、ロバ、ラマ、ラバが運ぶ正確な重量が定められており、付け加えると、これらの動物は自分の荷物を非常に正確に把握しており、組合の終身会員として、組合員が期待される以上の荷物を運ぶことを禁じています。過積載を試みると、唸り声、うなり声、うめき声​​が上がり、もしこれらの 316係員たちは抗議の合図を無視し、動物は頑として動こうとしない。最終的に荷物が労働組合の標準サイズになるまで、動物は動かない。これは労働運動にとって極めて満足のいく状況と言えるだろう。

内陸部に住む商人は、商品が到着した時点で利用できる輸送手段に合わせて、各箱の正確な寸法と、どのように梱包・固定してほしいかを必ず具体的に指示する。当然ながら、ラマやロバはラバほど重い荷物を運ぶことはできないため、通常は荷役動物を所有している買い手は、キャラバンを構成する動物の性質と大きさに応じて指示を出す。非常に重い荷物は、2頭のラバの間に棒で吊り下げて運ぶこともある。

著作権はアンダーウッド＆アンダーウッドに帰属します。

ペルーのセロ・デ・パスコで、近くのインディアンの鉱山から銅鉱石を運んでくるリャマたち。

「慣習によって、ロバ、ラマ、ラバがそれぞれ運ぶべき正確な重量が定められており、さらに付け加えるならば、これらの動物は自分の荷物の重さを非常に正確に把握しており、組合の終身会員として、組合員が期待される以上の荷物を運ぶことを禁じているのです。」

315ページをご覧ください

317これらの出荷指示を文字通りに守ってください。指示書を作成した者は、克服すべき困難をすべて理解しており、通らなければならない道のりの隅々まで熟知しています。出荷係の優れた判断によって、これらの要件の一言一句も変更させてはなりません。メキシコのドゥランゴ近郊には、注文を受けた者に与えられた指示に従って作られなかった、大型プラントのほぼすべての部品が放置されています。機械を製造した工場の製図室では、エンジンのフライホイールがボルトで組み立てられるように多数のセクションに分かれている理由が理解できず、バッファローへの出荷を想定して製造したため、ラバが各部品を背負って運べるようには作られませんでした。注文全体が同じ方法で実行されました。その結果、彼らが製造した機器は、設計された鉱山に最も近い鉄道駅で徐々に酸化鉄に変化しており、それを購入した人々はアメリカのやり方を軽蔑し、この仕事を受注したアメリカの機械会社は、二度とラテンアメリカの注文を受けないとずっと前に誓っています。

梱包指示書に「各ケースは厚さ1/2インチの松材で作るものとする」と記載されている場合、 318両端を幅0.5インチの鉄の帯で縛り、まず防水紙で包み、次に麻布で縫い合わせ、重さが40キロ（約100ポンド）を超えないようにする」—まさにこの通りにし、それ以上は何もしてはならない。

梱包箱の鉄製のバンドと重厚な木材は、海上および鉄道輸送中の破損を防ぎます。防水紙は、雨や雪の嵐から箱の中身を守るだけでなく、はしけで運ばれている間の波しぶきによる中身の損傷も防ぎます。全体に縫い付けられた麻布は、税関職員や荷役隊員による輸送中の盗難に対する目に見える防御となります。重量が40キログラムなので、ロバの脇に縛り付けることができ、ロバが運ぶ2つの荷物のうちの1つになります。さらに、箱の木材は幅が0.5インチなので、箱が目的地に到着したら、棺桶職人に売って赤ちゃんの棺桶に改造することができます。なぜなら、この種の木材は 319これらの国々の多くでは希少なものである。金属片は別の用途に使われるだろうし、防水紙と麻布の覆いは何らかの特別な目的に利用されるだろう。おそらく家具職人に売られるだろう。

発送指示書には、ケースの外側またはカバーにどのような標識やマークを付けるべきかが正確に記載されています。これを厳守してください。正味重量と総重量も判読可能な方法で表示する必要があります。ケースの計量と表示にはメートル法を使用してください。ラテンアメリカ全域で使用されているのはメートル法のみです。ポンドやオンスといった単位は存在しません。発送担当者にこの方法を熟知させておくことは賢明です。そうすることで、表示ミスを防ぎ、商品が到着した際に輸入業者が税関で大きなトラブルに巻き込まれるのを避けることができます。

荷送人から明示的に指示されない限り、梱包箱に異物を入れてはいけません。多くの輸出業者は、 320カードやその他の広告資料のパッケージを封入するための箱。ほとんどのラテンアメリカ諸国では、船荷証券や領事館の請求書に明記されている以上のものをケースに入れることは違法であり、購入者を本当に助けたいというこの願望から生じるトラブルは、罰金や手数料という形で地元の業者から金銭を搾取する機会を逃さない現地の税関職員から遠く離れた人々には決して理解できない。

注文時に、販売業者は通常、現地の税関で通用する分類および関税規則に適切に準拠するため、発送する商品をどのように申告してほしいかを明確に指示します。ここでも、販売業者の指示に一字一句従うことが不可欠です。さもなければ、おせっかいな税関職員は罰金を科す機会を再び見出し、不運な輸入業者はあなたの取引方法に不満を抱くことになるでしょう。

最後に、パッケージの数は一致している必要があります。 321領事館発行の送り状と船荷証券には、重量、表示、申告内容、および内容物に関する情報が記載されています。これは、汽船会社の受取係から目的地で貨物を受け取る商人に至るまでのあらゆる段階で、非常に役立ちます。

輸出貿易に従事する船積み係員が、ラテンアメリカ諸国の地理、さまざまな貨物輸送ルート、および各州の地形を注意深く研究すれば良いだろう。そうすれば、複雑な問題をかなり解消できるだろう。この点でしばしば見られる無知の例として、ニカラグアのレオン向けビールとミネラルウォーターの混載貨物で何が起こったかを述べよう。この国から商品を注文する際、ラテンアメリカの商人は、さまざまな都市からの商品で構成された貨物を注文することが多い。彼は、出荷する港に住む輸出業者に、さまざまな注文を構成する複数のケースをまとめて、1つの領事送り状で送るように指示または依頼する。 322彼の考えは、領事や貨物取扱業者による数々の付随費用を節約することだった。ビールはミルウォーキーから、ミネラルウォーターはニューヨーク市の倉庫から運ばれてきた。発送指示は以下の通りである。

「テワンテペック地峡を経由してサリナ・クルスまで船で行き、そこから機会があればニカラグアのレオンへ向かう。」

頭の良い船積み係は、ニカラグア向けの商品をメキシコ経由で送る正当な理由が見当たらなかったので、自ら輸送ルートを決め、結果として商品はニューヨークからニカラグア東海岸のブルーフィールズに直接送られ、そこの運送業者に西海岸の目的地へ発送するよう指示が出された。それは3年前のことで、最後に聞いた話では、保管料やその他の累積費用を支払うために税関当局によって売却されたとのことだった。もちろん、ブルーフィールズの運送業者は、 323指示されていたように国内を横断して物資を送るよりも、北極に送る方が簡単だろう。なぜなら、物資を運ぶのに適した山道はほとんどないからだ。さらに、輸送には数週間かかり、費用も莫大になるだろう。これらの事実を荷送人に伝えたところ、彼らはすぐに物資を放棄することを決定し、そのようなアクセス困難な国で商売をするつもりはないと返答した。この途方もないミスにより、輸出業者と輸入業者は2500ドル以上の物資を失い、双方に悪感情が生じた。税関の競売でそれらを買い取った投機家は、熱帯倉庫に長期間保管されていたため、瓶の中身が劣化して売れなくなってしまい、その結果、売れない大量の瓶を抱えることになったと私に語った。

米国から外国への貨物輸送には、領事館発行の送り状と呼ばれる書類を添付する必要があります。 324請求書の内容、重量、価格、送り主と受取人について簡潔に記載します。この書類は、輸出先の国の領事または副領事の前で作成されなければなりません。これは、両国間の取引を記録するためです。この書類は常に、出荷先の国の言語で作成する必要がありますが、すべての領事がこの条件を厳密に遵守することを要求するわけではありません。発行および署名権限を持つ領事または副領事の事務所に持参する必要があり、通常、領事は自身のファイル用、政府への送付用、または貨物の到着港の税関当局への送付用に、1部以上のコピーを要求します。このサービスに対して、領事は手数料を請求しますが、手数料は通常、法律で定められています。前述のとおり、これらの書類の作成には細心の注意を払う必要があります。輸入者は通常、これらの書類に貨物をどのように記載したいかを明確に指示するため、従業員が指示したり提案したりするよりも、輸入者の指示に従うのが最善です。 325領事館、あるいは領事本人にさえも責任を負わせることはできません。さらに、配送指示に従えば、万が一不都合な事態が発生した場合でも、購入者側から苦情を申し立てる余地はありません。

読者に、輸送中の商品が乗り越えなければならない大きな困難や、輸送中に受ける多くの取り扱いについて印象付けるために、ニューヨーク市からボリビアのラパスへの実際の輸送を詳細に追うのが良いだろう。このルートは、ラパス向けの商品が通常通るルートである。注文は1913年2月初めに行われ、商品は1913年12月22日に到着した。輸送には10ヶ月以上かかった。アメリカ人のセールスマンがラパスで注文を受け取ると、すぐに次の郵便でニューヨーク市に転送され、約5週間で到着した。854ケースの出荷は、1913年4月15日頃に中西部の工場から行われ、それらを積んだ船は1913年5月1日にニューヨーク港を出港した。非常に悪い 326大西洋の天候、海峡での遅延、南太平洋の嵐、中間港向け貨物の荷揚げに要した時間などにより、商品がペルーのモレンド港（内陸部への荷揚げ港）に到着したのは9月1日になってからだった。モレンド港は太平洋沿岸でも最悪の港の一つであり、悪天候に加え、この地域ではよくあることだが、道路と税関が貨物で混雑していたため、荷物がようやく陸揚げされ、ペルー当局の通関手続きが完了するまでさらに1か月を要した。モレンドからペルー内陸部の都市アレキパ（最初の鉄道の終点）まで続く狭軌鉄道に荷物を積み込むのにさらに数日を要した。ここで商品はペルーのプーノへ続く道路に積み替えられ、チチカカ湖畔で再び荷揚げされ、この常に嵐に見舞われる湖を航行する小型蒸気船に積み込まれる順番が来るまで何日も待たされた。 327雲の中をグアキまで運ばれ、そこで陸揚げされた後、ボリビアの税関職員によって再び検査された。次に列車に乗せられ、ボリビアの風の吹き荒れる高原を横断して、ラパスが位置するティーカップの縁の端まで運ばれた。ここで再び列車は乗り換えられ、今度は電気列車に乗り換えて、峡谷の壁面を1500フィート下ってラパス郊外の駅まで運ばれた。この地点で、インディアンの荷運び人がケースを1つずつ背負って商人の倉庫まで運び、そこで再び開封して検査し、その後再梱包して、ラマ、ロバ、ラバを使って内陸の町、鉱山キャンプ、支店に送り出した。

今回の輸送には特に変わった点はなかった。通常通りのルートを通り、平均的な所要時間で届いた。あらゆる天候下で、荒っぽい男たちによって何度も扱われてきたことをご存知であれば、頑丈な梱包の必要性をすぐに理解していただけるだろう。 328こうした事例を読めば、内陸都市向けの商品が目的地に届くまでになぜあれほど時間がかかるのか、きっと疑問に思わなくなるでしょう。

ラテンアメリカへのすべての貨物に対して推奨される賢明な予防策は、輸送中の盗難に対する保険をかけることです。これは商品のコストを少し上げるかもしれませんが、軽微な窃盗に対する唯一の保護策です。実際、税関の末端職員、ポーター、列車員、荷役隊員は給料が非常に低く、正直さに欠けているため、自分の気まぐれで気に入ったものは何でも横領する傾向があります。私は、関税が税関で徴収され、荷送人が運賃を支払った後、重量で疑われないように鉄くずで満たされた化粧石鹸のケースが目的地に到着したのを見たことがあります。これらの略奪に対する保険がなければ、盗難がどこで誰によって行われたかを証明することは事実上不可能なので、まったく保護されません。さらに、有罪判決が下された場合、 329もしそのようなことが実現すれば、将来、貴社固有の出荷マークが付いたすべての商品は、永久にトラブルに見舞われることになるでしょう。

アメリカの有名製パン会社の出張者が初めて南米に行った時の体験を思い出すと、いつも笑ってしまいます。彼が上陸した港は、よくあることですが、黄熱病の流行地でした。この病気に感染することを恐れた彼は、山間部に位置し、通常は港を悩ませるこの災厄とは無縁の首都へ向かう最初の列車に乗ることにしました。列車が早く出発したので、彼は12個のサンプルケースを鍵と一緒に税関に預け、検査が終わったら、チップを渡しておいた男の一人に夕方の列車でホテルまで送ってもらうよう依頼しました。トランクが届かないまま3日間待った後、彼は税関当局に頻繁に電話をかけ、この件についてアメリカ領事に電報や手紙を送りましたが、感染の恐怖にもかかわらず、自ら出向くことにしました。 330熱を出し、サンプルを確保した。彼のケースに着くと、すべてが空っぽだったことに驚いたのは想像に難くない。ケーキやビスケット、お菓子は税関職員に食べられていたのだ。もちろん、誰かを責めることは不可能で、彼が大声で賠償を要求した結果、警察は彼を鉄道駅まで護送し、デモを続けるなら逮捕すると脅した。彼の家への電報は、

「税関当局がサンプルを食用にした。複製を送ってください。」

彼は雇用主の「彼は突然気が狂った」という確信を裏付け、次のような簡潔な返答を述べた。

「すぐ戻ってきてください。」

私の知る限り、この大企業は、依然としてイギリスのクラッカーやビスケット会社が支配する、本当に収益性の高い分野への参入に、それ以上の努力をしていません。読者の皆様には、サンプルケースを常に手元に置いておき、信頼できない、あるいは見知らぬ現地の人に任せてはいけないという教訓が明白に伝わると信じています。

331
XXVII
広告
ラテンアメリカ全域において、広告はまだ黎明期にある。現地の人々は広告について考えたり、研究したり、注意を払ったりしたことはなく、もしある商品が宣伝によって大ヒットしたり、利益を生む商品になったりしたとしても、そのキャンペーンは多かれ少なかれ現代的な手法に精通した外国人によって行われた可能性が高い。経験の浅い人々が誤った方法で商品を販売しようとして、毎年何千ドルもの資金が無駄になっている。

この分野での成功を阻む最大の障害は、識字率の低さである。一部の専門家は、識字率を85％にも達すると指摘している。チリは国民の49％が読み書きができないと認めており、アルゼンチンは54％、キューバは56％、メキシコは75％、ブラジルは85％である。 332グアテマラでは92パーセント。公立学校も私立学校も不足していること、そして特に南米北部諸国、中央アメリカ、メキシコ、スペイン語圏の西インド諸島における先住民、インディアン、黒人、混血人口の割合が高いことを考えると、この状況は容易に想像できる。

購買意欲の高い潜在顧客層であるこの層に、いかにアプローチするかは、熟慮を要する課題です。鮮やかな色彩は彼らの目を引きつけ、記事をイラスト化したり、その用途や実用性を示すポスターやカードは価値を持ちます。こうした記念品は決して捨てられることなく、何年も大切に保管されます。村の誰かが文字を読める場合は、その媒体に印刷されている内容を書き写すよう依頼します。そうすることで、おそらく多くの議論が交わされ、最終的には誰もがそこに書かれている内容や描写について理解を深め、本来の目的を果たすことになるでしょう。

教育を受けていない人々に高級品を宣伝する 333富裕層にとって贅沢は金の無駄遣いである。なぜなら、彼らにはそのような贅沢にふける手段も欲求もないからだ。当然のことながら、こうした人々の間で最も需要が高いのは、他の地域における同階級の人々と同様に、生活必需品、すなわち綿製品、織物、特許薬、靴、農具、金物、機械、工具などである。これらは世界人口の大部分を占める農民や労働者が必要とするものであり、おそらく彼らに届ける最良の方法は、中間業者、仲買人、地元の商店主の影響力を利用することだろう。この3つのうち、村の商人は大衆にとって圧倒的に重要である。彼は常に地域社会で地位のある人物であり、常に尊敬され、頼りにされている。多くの人々の間では彼の言葉は法律に等しく、彼の判断は最終的なものである。彼は近所で一番の金持ちなのだ。彼は農民たちを帳簿に載せ、苦難の時や不作の時には彼らを助け、賢明だと判断した時には信用を与え、適切な時には信用を縮小する。したがって彼は 334彼は、この大多数の人々に自分の望むことを何でも押し付けることができる立場にある。私が覚えているのは、典型的な田舎の商人の一人が、近所のほとんど全員が自分に借金をしているので、彼らを完全に支配下に置いている、つまり、何をすべきか、何を買うべきか、あるいは店を閉めるべきかを、自分の思い通りに指示できる、と言っていたことだ。このような人物が辺境の地で持つ支配力は、広範囲に及び、決定的なものである。労働者階級は、彼に直接訴えることで容易に影響を受けることは明らかだ。彼は通常、地元の新聞や近隣で発行されている新聞を購読し、市場や海運状況を把握するために、主要都市の日刊紙を1紙以上購読している。彼は、今年の収穫量がどれくらいになるか、近隣の鉱山の生産量がどれくらいになるか、地方からどれくらいのゴムが採れるか、羊毛が高値で売れるか、牛の価格が昨年より安くなるかなど、ほぼ1トン単位で把握しており、あらゆる地域の話題に関する有益な情報に精通した百科事典のような存在である。 335取るべき道は明白だ。彼が購読している新聞に広告を掲載し、同時に彼との親交を深めることだ。個人的にも親密な関係を築き、機会があれば彼に便宜を図ってあげよう。

教育を受けた上流階級の人々は、世界の市場が提供するあらゆる贅沢品やより良いものを求めています。彼らは母国語に加えてフランス語を習得しており、その多くは母国語と同じくらい頻繁にフランス語を使用し、おそらくキャリアのさまざまな時期にヨーロッパの首都に住んでいたことがあるでしょう。彼らの趣味は非常に現代的です。彼らは最高のものを求め、それを支払うだけのお金を持っています。明らかに、この階級にアプローチすることは比較的簡単な問題です。ラテンアメリカの各国には、数多くの週刊誌や月刊誌があり、そのほとんどは活字が美しく、イラストも豊富で、この望ましい購買層に直接アプローチするための優れた媒体となっています。彼らはまた、主要な大都市の日刊紙も購読しており、これらの新聞は 336彼らが興味を持ちそうな記事を彼らに知らせるのに非常に効果的です。

看板は評価が高まり、大都市の至る所で見かけるようになりました。ポスターは、よくできていても、派手な色使いで、可能であれば裸の女性の一部を表示すれば、常に普遍的な注目を集め、多くのメッセージを伝えるのに最適な媒体です。一部の国では、看板、ポスター、プラカード、街頭広告すべてに、そのサイズに比例した内国歳入税を課しています。この種の素材を使用するキャンペーンを実施する前に、この料金がいくらになるかを確認し、支払いの手配をしておくのが賢明です。一部の都市では、広告板は数年間、最高入札者に売却され、入札者はそれを特定の期間、使用者に貸し出します。これらのスペースは多くの場合、自治体の所有物であり、自治体は使用者と直接契約を結びます。ブエノスアイレスでは、これらの看板は非常に高く評価されているため、何年も前からリースされることがよくあります。

映画館は 337大都市では、私たちと同じように、数分間、映画の間に広告を流すのが慣例となっている。これは、良質な層の人々に届くため、商品宣伝の手段としては比較的安価で実用的である。

路面電車は米国と同様に広く利用されており、綿密な広告キャンペーンを展開する上で真剣に検討する価値がある。車内の空間だけでなく、多くの都市では窓の上や下、前後のダッシュボードといった車外空間も効果的に活用されている。

電光看板は、今のところ比較的知られていない。リオデジャネイロやブエノスアイレスのような大都市にはいくつか存在するが、それは例外的なケースである。道路が狭いため、看板を設置するのに適した場所を見つけるのは難しい。しかし、多くの大都市では、都市整備、道路の拡幅、近代的な道路網の整備が進むにつれて、この状況はいずれ解消されるだろう。 338もう一つ、「フラッシュ」サインの普及を妨げる要因は、故障しやすく、修理や維持管理ができる熟練した整備士がこれらの地域では少ないという事実です。したがって、今後数年間は、この地域では固定式の電光看板の方がより理想的であると言えるでしょう。

ラテンアメリカのどの地域においても、米国で非常に効果的に活用されているようなフォローアップレターシステムの真価を真に理解している企業は少ないのではないかと私は考えています。しかし、このシステムを導入し、定期的に活用することで、あらゆる業種の発展に必ずや利益をもたらすと確信しています。特に、年間を通じて比較的少ない量の通信しか受け取らない顧客層にとっては、その効果は絶大でしょう。

広告料金に関して言えば、ラテンアメリカの出版社は最近、より一貫性のある価格設定になっている。かつては年間600ドルを要求し、60ドルしか受け取っていなかった時期もあった。現在では、外交手腕と丁寧な対応で、より定価に近い価格を維持している。 339最初の見積もりから大幅な値引きを期待していました。地元の業者は常に外国人よりもはるかに良い料金で取引されるため、新聞社と取引する前に、その地域の大手企業が支払っている料金を何らかの方法で調べておくことを強くお勧めします。これは、掲載スペースの料金を決定する際の目安となります。特に多くの広告を契約している場合は、欄内に小さな「読み物」を掲載するのが慣例となっており、これらは無料なので、適切な原稿を用意し、それを使用するよう主張するのが良いでしょう。

ラテンアメリカの多くの地域における現地の広告表現は、私たちが考えるあるべき姿とはかけ離れており、私たちの常識的な感覚からすると少々衝撃的かもしれません。ペルーには「イエス・ウォーター」と呼ばれるミネラルウォーターがあり、ボトルのラベルやカラフルなポスター、その他の広告には、泉にいるキリストの姿が描かれています。

コニャック会社は、救世主がブランデーをグラスに注ぎ、足元の棺に横たわるラザロに「ラザロよ、 340「立ち上がって、コニャックビスケットを一杯飲んでください。」私はこの広告を、一流の週刊誌の裏表紙にカラーで掲載されているのを見たことがある。

「遺体を用意して弔いの儀式を執り行うのはあなた次第。残りは私たちにお任せください」――これは、ある葬儀社の広告に掲載された、実に巧妙なスローガンである。付け加えておくと、このような広告は冒涜的あるいは残酷なものとは見なされておらず、単にこの業界の現状がいかに原始的であるかを示しているに過ぎない。

太陽の光が降り注ぐこの恵まれた地では、医師が患者を宣伝し、患者が医師を宣伝する。これは完全に倫理的であると考えられており、両者の評判を損なうどころか、むしろ高める。南米の大手週刊誌に掲載されたハーフトーン印刷の写真に、ある医師と、その街で有名な女性である患者の姿が写っていたのを覚えている。二人の写真の間には、患者から摘出されたとされる48個の結石の複製が並べられていた。切断手術の写真は詳細に描かれ、外科医の生き生きとしたイラストも添えられている。処刑の様子も細かく描写されている。私がこれらの事実を挙げたのは、人々の広告に対する姿勢や気質について、より深く理解していただくためである。

チリ歩兵

「独特なリュックサックを背負い、ガチョウ足行進をし、ピッケルハウブのヘルメットをかぶった兵士たちが通り過ぎるのを見ると、まるでドイツにいるような気分になる。」

220ページをご覧ください

デ・ベンタ・エン・ロス・ブエノス・エスタブル・シミエントス

「ラテンアメリカの多くの地域における現地の広告は、私たちが考えるあるべき姿とはかけ離れており、私たちの常識的な感覚からすると少々衝撃的かもしれません。あるコニャック会社は、救世主がブランデーをグラスに注ぎ、足元の棺に横たわるラザロに『ラザロよ、起き上がってコニャックを一杯飲みなさい！』と言っている場面を描いた切り抜き、ポスター、大きな看板を使用しています。」

339ページをご覧ください

341多くの新聞における掲載位置は未知数であり、その価値はほとんど理解も評価もされていません。雑誌関係者でさえ、その重要性を認識していないのです。契約書に特定の掲載位置が明記されていても、広告がどのページ、どこにでも掲載されても驚く必要はありません。これはあなたを敵に回すためではなく、前述の理由によるものです。掲載位置の間違いを理由に支払いを減額しようとすると、たいていあらゆるトラブルに発展し、辛辣な社説で批判されることになります。ラテンアメリカのあらゆることと同様に、ここでも友情が重要であり、編集者やメイク担当者と良好な関係を築くための対策を講じていれば、掲載位置を自由に選ぶことができます。3年前、南米で有名なアメリカのミネラルウォーターの広告を出していた営業担当者を知っています。彼が広告を多く掲載していた新聞の1つが、ちょうど 342同社は新たに2色刷り印刷機を導入し、編集者と非常に親しかったため、広告は長らく赤いインクで、外国電報ニュースとともに一面中央に掲載され、そのために欄が分割された。このサービスに追加料金は一切かからず、新聞社のオーナーは、北から来た紳士への敬意を表しただけだと考えていた。

ラテンアメリカ向けの原稿を作成する前に、これらの条件をすべて検討し、どのように活用できるかを見極めることが重要です。なぜなら、この地域には特有の機会が存在し、それをうまく活用すれば、あなたとあなたの会社にとって成功につながる可能性があるからです。

掲載する原稿とスペースのサイズが決まったら、電版を作成することをお勧めします。これにより時間を節約できるだけでなく、新聞社のオフィスで各号ごとに印刷する場合とは異なり、広告のテキストとフォントの均一性を確保できます。これらの電版をローテーションで使用する場合は、番号を付け、現場監督向けの印刷された指示書を添える必要があります。

南米における「メイド・イン・USA」広告への評価

「彼らはアメリカ人を世界最高の広告主だと認識しており、英語に不慣れなため、広告内容とは全く関係のないイラストを平気で使用しています。」

343ページをご覧ください

343盗作が横行している。彼らはアメリカ人を世界最高の広告主だと認識しており、英語に不慣れなため、自分たちの主張とは全く関係がないにもかかわらず、私たちのイラストを無断で使用している。

こうした盗用行為の典型例として、アメリカのシリアル広告でよく知られている絵を思い出します。食堂車に座って朝食を食べている二人の男性が描かれています。外は地面も木々も雪に覆われています。絵の下には「エル・トロ・シガーを吸おう」という宣伝文句がありますが、葉巻はどこにも描かれておらず、葉巻に関する言及もありません。この絵を選んだ人物は、雪が降らない国であるにもかかわらず、吹雪を取り除いたり、旅行者が手に持っているシリアルが山盛りに盛られたスプーンを取り除いたりするほどの良識すら持ち合わせていなかったのです。

ピルズベリーの全面広告 344小麦粉は地元のセメント製造会社によって横領され、使用された。セメントも袋詰めで販売していたという事実だけでも、この複製版を使用する十分な理由になったようだが、調理人が事務所の備品に囲まれている写真は一切変更されなかった。

345
XXVIII
相互主義
永続的な対外貿易は、相互主義に基づいて確立されるべきである。原材料や加工品を他国に輸出し、その見返りとして金銭的な対価のみを受け取るというのは、公平でも合理的でも現実的でもない。それは明らかにビジネス判断に欠け、そのようなやり方で貿易を行おうとする国の誠実さを疑わせるものである。

ヨーロッパ列強が海外市場でこれほどの足場を築いた主な理由は、これらの国々の粗製品輸出の多くを輸入し、それを加工して完成品にしているからだろう。経済的な観点からすれば、これは当然のことである。輸入国の国民に雇用を提供し、商業を発展・維持するからだ。 346海上輸送は、取引に関わる当事者間での商品代金の支払いにおける交換手段の物質的な移動を減らし、互いのビジネス関係や友好関係をより強固なものにする。

ラテンアメリカを構成する様々な国々は、決して製造業国ではありません。工場やプラントはほとんどなく、あっても通常はワイン、タバコ、葉巻、石鹸、砂糖、その他個人使用や消費のための物品など、地域特有の必需品の生産に専念しています。しかしながら、これらの国々は世界最大の原材料生産国です。国家としての近視眼的な考えから、私たちはヨーロッパの商人や製造業者に、自然の実験室からこれらの産物を取り出し、完成品へと加工することを許してしまいました。そして、その完成に至るまでの各段階において、私たちは一人ではなく、多くの進取的な外国人に利益を支払ってきたのです。

ラテンアメリカ諸国、いや実際にはどの国も、純粋な愛情や国民としての我々への高い評価、あるいは切迫した状況から我々から物を買うことはないだろう。 347そもそも、これは必然的なことです。これらの国のほとんどは、宗主国スペインによるさらなる搾取を拒否したために独立を達成しました。現代的で自由主義的な考えを持ち、意識の高いビジネスマンである私たちは、これらの地域との貿易を発展させ、各国への輸出額が輸入額で賄われるようにすべきです。これは解決が難しい問題ではありません。特に、現在、これらの国々からの輸入額は、これらの国々への輸出額を年間約1億ドル上回っているのですから。この金額は、これらの国々が米国との貿易を拡大し、互恵的な関係を築くために必要な額を示すものとなるはずです。

この戦争の勃発以来、この件に関連して生じたもう一つの特徴は、ラテンアメリカの金融情勢です。世界が知っているように、これらの国々は借入国であり、事実上、資金調達のすべてをヨーロッパに依存していました。今日、ヨーロッパはこの点で彼らを支援することができず、彼らは私たちに頼るようになりました。 348援助を受けることで、我々は以前よりもはるかに有利な立場に立つことができ、相互主義に基づいた貿易の発展に取り組めるようになる。なぜなら、貸し出す国は常に借りる国に指示を与えることができるからである。

欧州金融市場の厳格化と、ラテンアメリカ企業への追加融資の困難化を受け、あらゆる種類の不動産価格が著しく下落した。これにより、これらの分野への参入を希望するアメリカ人投資家にとって、最終的に収益性の高い事業へと回復するであろう企業において、最小限の費用で支配権を取得する絶好の機会が生まれている。この地域における価値の再調整の過程で、こうした状況を見失ってはならない。

より具体的に言うと、世界のビスマス供給量の約80％はペルー産である。この金属は主に美術や医療に用いられる。イタリアの企業がほぼ全ての鉱山を所有しており、ドイツとイギリスが鉱石を買い取り、それぞれの国へ輸送している。 349ヨーロッパの顧客に届けられる。到着後、製錬所に販売され、そこから金属が生産される。製造化学者はこれを購入し、今日医師が広く使用している次硝酸ビスマスに変換する。この製品はアメリカの医薬品ブローカーによって輸入され、ブローカーはそれを卸売業者に販売し、卸売業者はそれをさらに卸売業者に販売し、卸売業者はそれを地元の薬局に、そして最終的に消費者に届ける。医師が処方し、薬剤師が調剤する処方箋の実に30%がこの薬を必要としていると言っても過言ではない。金属が工芸品に使用される場合、最終使用者に届くまでに同じ数の人の手を経由する。したがって、鉱山から消費者に届くまでには6つか7つの利益が生じていることは容易に理解できる。鉱石を直接この国に運び、ここで精製すれば、そのうちのいくつかは排除でき、製品のコストを削減できるだろう。さらに、ホーン岬を回ってヨーロッパに行く代わりに、パナマ運河を通ってアメリカの港まで輸送すれば、輸送コストははるかに安くなるだろう。 350コストが削減されるため、初期段階で大きな節約効果が得られます。なぜ一部の化学メーカーはこの機会を活用しないのでしょうか？

キニーネの原料となるシナモン、ヨウ素、アヘン、ベラドンナ、メントール、ヒマシ油、甘草、亜麻仁、その他多くの広く用いられ、よく知られた医薬品についても、同様の状況が当てはまります。この分野だけでも、相互貿易を確立し、同時にこれらの医薬品の高価格を削減できる大きなチャンスがあるのです！

昨年、ボリビアはドイツとイギリスに5万トンの錫を輸出しました。私たちは、このうち3万トンを、抜け目のないドイツとイギリスの商人から買い戻しました。金額で表すと、私たちはこれらの紳士たちの銀行口座に1600万ドル以上を拠出したことになります。私たちは世界最大の錫消費国であり、ボリビアは世界第2位の錫生産国で、未開発の錫鉱床が何千エーカーも残っています。ボリビアからヨーロッパまでは、アメリカ合衆国までの距離の約3分の2です。 351適切な輸送設備と運河の利用、あるいはカリフォルニア経由の輸送方法によって、運賃だけでも節約できるため、進歩的な企業がこの問題に直接取り組むことに関心を持つのは当然だろう。

ヨーロッパはアルゼンチンとウルグアイに羊毛バイヤーを派遣しています。私はこれらの市場を訪れましたが、アメリカの毛織物メーカーを代表するバイヤーにはまだ一度も会ったことがありません。私たちは羊毛の多くをヨーロッパ市場から購入しており、その結果、意欲と企業家精神のあるベルギー人、フランス人、イギリス人、ドイツ人が、そのビジネスセンスで利益を得ています。これは賢明なことでしょうか？結局、私たち一人ひとりが衣服に支払う金額が増えるだけです。

エクアドルの主要産品はカカオです。エクアドルは世界最大のカカオ生産国です。カカオ豆は恐らく最も濃厚で風味豊かで、貿易において非常に需要が高いです。ヨーロッパはカカオの80％を購入しており、私たちは世界最大のチョコレート個人消費国であるにもかかわらず、私たちの商人が直接購入するのはわずか20％です。次にイギリスとドイツ、そして小さなスイスでさえ、 352そして彼らは、エクアドルで買ったものの50％を利益を上乗せして私たちに売り戻すのだ。それでいて私たちは商人だと名乗るのか！こんな取引で良識を示すのは一体誰なのか？

世界の亜麻仁はアルゼンチンとインドで生産されている。小規模農家はそれを村の商人に物資と交換し、商人はそれを首都や港町の仲買人に商品と交換する。この業界を事実上支配しているギリシャ企業のバイヤーがこれらの仲買人のもとへやって来て亜麻仁を購入する。そして、世界で最も亜麻仁油を消費する私たちは、アテネに本社を置く有能で抜け目のない人々に通行料と貢ぎ物を支払っている。これって、何か根本的に間違っているのではないだろうか？

アルパカからは、上質で柔らかな毛が採れます。この素材のほぼ全ては、ヨーロッパ人がボリビアで買い付け、布を製造して私たちに販売しています。なぜ賢明なアメリカ人がこの儲かる市場に参入しないのか、私には理解できません。

南部の季節 353アメリカ大陸は季節が逆で、私たちが冬の時期にアメリカ大陸では夏を迎えます。つまり、アメリカ大陸では雪が積もっている時期に、アメリカ大陸では果物や野菜、メロン、ベリー類が旬を迎えるのです。チリ産のリンゴ、桃、梨、プラム、杏、ネクタリン、サクランボ、ブドウ、メロンは、アメリカ産と遜色ありません。これらの農産物を冷蔵船で北部の主要市場に輸送する業者には、大きな利益が見込めます。

コロンビアとエクアドルでは、かつてタグア（象牙）の実が大量に自生していました。大きさはガチョウの卵ほどか、それより少し大きく、非常に硬く、真っ白で、薄い黒い皮に覆われています。長年、誰もその使い道を知りませんでした。しかし、ある進取の気性に富んだドイツ人が、ボタンに加工できることを発見しました。今日では、この目的のために象牙の実は栽培され、両国からの主要輸出品の一つとなっています。1913年の輸出額は500万ドルを超えました。完成したボタンは、ラテンアメリカ諸国だけでなく、世界中に販売されています。

354ブラジルは世界第2位のダイヤモンド生産国です。イギリスの企業はこれらの鉱山に5,000万ドルを投資しており、そこで採掘されたダイヤモンドは最終的にアメリカの着用者の手に渡るまでに、複数のヨーロッパ人の手を経ています。ブラジルのミナスジェライス州は、ドイツ人、ベルギー人、イギリス人が鉱山を所有しているため、過去6年間、時には月200万ドルもの金をヨーロッパに輸出しています。

チリには、硝酸塩の原料となる土壌である「カリチェ」の既知の最大の鉱床が存在する。この原料は、芸術、火薬やその他の高性能爆薬の製造、そして肥料として広く利用されている。昨年、同国は50,781,241キンタルを輸出したが、同時期の世界の総消費量は51,296,489キンタルであった。この分野に進出しているアメリカの企業は、私が知る限り1社しかない。この事業は、ほぼ完全にイギリスとドイツの企業によって支配されている。

355私たちはこれらの国々の地方自治体や国家の発展のための資金調達にもっと積極的に取り組むべきです。ヨーロッパの金融業者はこうした機会をいち早く活用してきました。彼らにとってそれは良い投資となりました。適切な条件が整えば、私たちにとっても利益を生むはずです。この分野には、特に発電所やガス工場、電気・蒸気鉄道、水道、下水道、衛生設備、鉱山、製錬所などにおいて、今後何年にもわたって大きな可能性が存在します。こうした投資から得られる利益は明白です。それは、私たちの技術者や請負業者、そしてこうした事業に関わるすべての人々に、これらの国々に私たちの製品や手法を押し付ける機会を与え、多くの国民に恒久的な雇用を提供し、その見返りとしてアメリカ製品への需要を生み出すでしょう。イギリスはこの種の海外投資において世界をリードしており、様々な外国に100億ドル以上、そのうち50億ドルはラテンアメリカにあります。ドイツははるか昔に 356英国人の足跡をたどることの利点を認識し、海外におけるこうした事業への投資額では2番目に大きい。

国際的な銀行家は、こうした進歩的な運動に関心を持つ個人や政府に融資を行う際、使用する資材は必ず資金提供国から調達することを条件としていた。これは公正かつ先見の明のあるビジネス上の提案であり、今後こうした市場と取引を行う際の指針となるべきである。

チリは現在、港湾改良と要塞化に4億ドルを費やしており、その工事の大部分はヨーロッパ人が担当している。計画されている工事は完成までに何年もかかる見込みで、その間ずっとヨーロッパ製の資材が使用され、旧世界の労働者たちはこの事業から利益を得ることになるだろう。

最初にブエノスアイレスの地下鉄建設権を得たのはアメリカ人だった。彼は数ヶ月かけてアメリカで資金調達を試みた。 357諸州での試みは失敗に終わった。最終的にハンブルクでドイツ人が資金を集め、今では電気設備から運転士とその制服に至るまで、路線のすべてが「ドイツ製」となっている。ラテンアメリカで最初にして唯一の地下鉄路線として、この路線はあらゆる場所で記事にされ、話題となり、ドイツ人はその事業の功績を称えられ、有能で素晴らしい技術者として大々的に宣伝された。これもまた、我々が逃した機会の一つだった。

ヨーロッパ戦争が始まる前、イギリス、フランス、ドイツのシンジケートは、コロンビアに鉄道を建設し、首都ボゴタへの唯一の幹線道路であるマグダレナ川を年間を通して航行可能にするために2億ドルを投じることに合意していた。しかし、現在の敵対行為のため、彼らはこのプロジェクトを断念せざるを得なかった。コロンビアが提示した条件は、資本金に対する5パーセントの利子や、政府が最終的に一定期間内に道路を引き継ぎ、 358当初の投資家にとって莫大な利益が得られた。これは、アメリカの資本が相互市場を発展させる絶好の機会である。

ラテンアメリカへのアメリカ資本の投資が少ない主な理由の一つは、米国務省が海外にいる自国民を保護したり、これらの国々で個人や企業が被った損害に対する救済を求めたりすることに、曖昧かつ無関心な態度をとっていることにある。

アメリカ人ほど進取的で冒険心に富み、あらゆる意味で真の開拓者である民族は他にいません。この特質は、比​​較的文明化され快適なヨーロッパを離れ、未開の地であるアメリカの荒野で生計を立てようとした先祖から受け継いだ自然な遺産です。私たちはまた、現実的な国民であり、長年の苦難の経験を通して、海外での事業において政府の協力も保護も得られないという事実に確信を持つと、当然のことながら、これらの魅力的な事業分野を放棄し、 359貿易発展を目指す国民に同情的であり、同時に十分な保護を実質的かつ印象的な形で提供したヨーロッパ諸国の政府市民によって、利益を生む耕作地として利用された。

ヨーロッパ諸国がラテンアメリカの商業覇権を狙った初期の頃、これらの国々のほとんどは、流血と破壊的な革命の暴力の舞台となった。政府の不安定さゆえに、生命や財産の安全はほとんど、あるいは全く保障されていなかった。厳粛に交わされた譲歩は容赦なく破棄され、莫大な忍耐と巨額の資本を投じた事業は完全に破綻した。要するに、これらの土地における外国人は侵入者とみなされ、ほとんど配慮されなかった。アメリカ人がこうした事件に巻き込まれた際、米国務省はごくわずかな例外を除いて被害者の嘆願を無視し、その怠慢があまりにも悪名高くなったため、最終的にはどの事業家もラテンアメリカで資本を求める勇気を失ってしまった。 360この国は、ラテンアメリカのあらゆる企業にとって魅力的な場所だった。こうした状況は、これらの事業の流れをヨーロッパの金融市場へと転換させる大きな要因となり、関係者全員がこの機会を積極的に受け入れた。

一方、ヨーロッパ人は、雪を頂いた山々やボリビアの高地、あるいはアマゾンのジャングルで探鉱活動を行う際、自国政府が常に監視の目を光らせ、あらゆる努力を奨励していることを知っていた。それは、第一に、それが政府の特権であり義務であったからであり、第二に、これらの土地における個人の成功は、最終的には国家の繁栄を意味するからである。もし彼が強盗に遭ったり、投獄されたり、殺害されたり、長年の努力の成果が国や地方の反乱によって破壊されたりすれば、外交が失敗に終わった際には、賠償金の徴収を強調するために必ず軍艦が現れたのである。

ヨーロッパ諸国政府によるラテンアメリカ人へのこうした配慮は、ラテンアメリカ人の心に深く感銘を与え、特に外国人が受けた傷害の賠償金として重税を課せられた際には、その思いは一層強くなった。 361その結果、ヨーロッパ人はメキシコからパタゴニアに至るまでますます尊敬されるようになり、比較的平和な環境で自由に活動できるようになった。一方、不幸なアメリカ人は政府の保護を期待できず、これらの地で多くの虐待と嘲笑の的となった。これらの主張の真実性はあまりにも明白なので、それを裏付ける例を挙げる必要はないだろう。

社会的に言えば、ラテンアメリカ全体は大きく政治家と実業家の2つの階級に分けられる。概して、これらの国々が経験してきたあらゆる混乱や動乱の原因は「政治家」であり、これらの国の発展と進歩は「実業家」、つまり頭脳を駆使し、様々な事業に資金を投資する人物によるものである。スペイン語圏アメリカにおける大規模な進歩的事業、すなわち鉄道建設、鉱山開発、輸出入、要するに商業全般は、主に少数の野心的で実務的かつ先見の明のある人物の支援を受けて外国人によって行われている。 362政治家ではなく、地元の実業家こそが原動力である。商業は偉大な文明化の手段である。文明の度合いが高い民族ほど、彼らとの貿易関係はより安定する。ラテンアメリカのより大きく重要な国々は、国内の平和が繁栄を意味し、繁栄は資本を引き寄せ、さらには招き入れるということにようやく気づき始めた。それは臆病な人々や、政府が威厳ある形で支援してくれない人々からさえもである。

その結果、米国国務省の外国投資に対する否定的な姿勢にもかかわらず、また、ラテンアメリカの友好国に対し、相互主義に基づいた貿易関係の構築に真摯に取り組んでいることを示すため、これまで米国にとって閉鎖的だったこの市場に、多額の米国資本が流入し始めている。パナマはつい最近、鉄道や道路の建設に充てるため、300万ドルの米国資金の融資を受けた。これにより、生産者は国内の市場や出荷拠点により近い場所に製品を供給できるようになる。 363この投資の結果、今後5年以内にパナマとの貿易が大幅に増加すると予測します。これは、これまで消費者の手に届かなかった農産物、特に熱帯果物、ココナッツ、コプラ、砂糖などが比較的容易に流通できるようになるためです。

アメリカの銀行家たちは、アルゼンチン政府に1500万ドルを6％金貨で貸し付けました。この融資の魅力に対する国民の反応は、債務を賄うための証券が、発行されたその日の午後4時前にすべて売却されたという事実からも容易に推測できます。アルゼンチン政府とアメリカの銀行家との間で直接締結されたこの取引の成功は、米国とラテンアメリカ諸国との間で急速に発展している「英仏協商」を大きく強化することになるでしょう。

これだけではありません。現在、アメリカの資本を投資する動きが始まっています。 364ほぼすべての姉妹共和国において、多額の資金が投入されている。この方向への一歩一歩が進むにつれ、国家として、そして製造業者や商人として、我々はラテンアメリカの商業世界においてより確固たる地位を築き、これらの地域における商業上の優位性はより確実なものとなる。

これらの国々でこの問題が賢明に扱われた場合に何が可能になるかを示す典型的な例として、コロンビア、キューバ、そして事実上中米全域で事業を展開するユナイテッド・フルーツ・カンパニーの事例を挙げたいと思います。1870年に小さな規模で創業したこの企業は、今や世界でも有​​数の強固な企業へと成長しました。コスタリカだけでもバナナに1,900万ドル以上を投資しており、他の国々でも砂糖、コーヒー、カカオ、ココナッツ、鉱山開発、鉄道やホテルの建設などに巨額の資金を投じています。実際、これらの国々の繁栄は、ヨーロッパに製品の市場を見出すこの巨大企業の存在に直接起因しています。 365そして米国にも拠点を持ち、様々な支店や店舗、そして多数の従業員を通じて、接触するすべての人々にアメリカ製品やアメリカの思想を紹介する強力な要因となっています。同社の大型船団は、この国の主要な港すべてに寄港し、現在支配している巨大な貿易は、まだ黎明期にあり、計り知れない成長の可能性を秘めています。貨物輸送だけでも、同社の事業がどれほど重要かを示す一例として、昨年、ニューオーリンズ港から、同社は西部および中西部へ約15万両のバナナを輸送したことを述べておきます。同社が事業を展開する各国に、従業員の無料治療のために設置した模範的な病院は、中南米のこの地域全体で当社の医師を高く評価させるに至り、その結果、現地の人々は以前のようにヨーロッパではなく、今では深刻な外科手術や医療を受けるために米国に来るようになりました。さらに、これほど多くの米国人が 366ラテンアメリカのコミュニティで生活する中で、互いの能力と誠実さを尊重する気持ちが育まれてきた傾向があり、これは関係者全員にとって有益であった。

ラテンアメリカ諸国すべてが、我が国の金融関係者が示す、相互間の対外融資拡大への明らかな意欲を活用し、権力者たちが永続的な国内平和の確立と、外国資本に対する不当な攻撃からの保護の保証に全力を尽くすことを期待したい。このような保証は、実に素晴らしい生産性を誇るこれらの地域の商業面の発展に大きく貢献するだろう。

国務省は、この国の資本家や商人に対し、正当な投資家や投資が米国政府によって効率的かつ効果的に保護されることを明確かつ確約することで、このような動きを支援する義務を負っているのではないか。 367欧州列強はどうだろうか？米国がそのような布告を出せば、ラテンアメリカにおける米国の貿易発展にとって最後の大きな障壁が取り除かれることになるだろう。

368
29．
健康上の注意事項
ラテンアメリカへの旅行は、医学的な観点から言えば、いくつかの常識的な予防策を厳守することで比較的安全にすることができます。まず最初に考慮すべきは水の問題でしょう。ごく少数の例外を除いて、これらの国々では飲料水はひどく汚染されており、飲めば遅かれ早かれ腸チフスか何らかの腸疾患を発症することがほぼ確実です。地元の人が善意で「水は良い」と言っても、それを鵜呑みにしてはいけません。彼らは先祖代々、地元の水を飲み続けてきたことで、その使用によるあらゆる感​​染症に対する自己免疫を獲得しているのです。雪に覆われた山々から水が流れてくるからといって、その純度が保証されるわけでもありません。ほとんどの山の小川は、はるか昔から 369水は貯水池に流れ込み、洗濯や入浴に使われることで汚染されます。もちろん、飲む前にすべての水を沸騰させるのは現実的ではありませんし、内陸部や人里離れた場所へ頻繁に旅行する場合、ボトル入りのミネラルウォーターが常に手に入るとは限りません。そのため、こうした旅行には、こうした目的のために特別に作られた、よく知られたメーカーのポケットフィルターを持参するのが賢明です。ここで、地元で作られた炭酸入りミネラルウォーターは細菌がないという、多くの一般人が抱いている誤った考えを正しておきたいと思います。地元で作られた炭酸入りミネラルウォーターは、沸騰させていない地元の水と同様に避けるべきです。これらの国へ行く場合は、かかりつけ医にアメリカ陸軍や海軍で使用されているような抗腸チフスワクチンを接種してもらい、腸チフス菌に対する免疫を獲得するのが最善です。接種に伴う不便はほとんどなく、接種後は感染しないことを確信できます。 370腸チフス。できる限りボトル入りのミネラルウォーターを飲むようにしましょう。その純度の高さは、胃腸の不調を引き起こす傾向を確実に排除してくれます。

アンダーウッド＆アンダーウッド撮影

ブエノスアイレスのプラザホテル

371パイナップル、ベリー類、メロン、あるいは大根、キュウリ、タマネギ、クレソン、レタス、サラダなどの生の緑色野菜は、同じ理由で避けるべきです。これらの野菜が栽培されているトラックガーデンでは、灌漑に汚れた水が使われることがほとんどです。多くの園芸家の間でこのような慣習があることは、地元の人々でさえ知っています。南米の大都市郊外にあるある農場の男性の農園には、次のような告知が掲げられていたのを覚えています。

「この場所で栽培される野菜は、下水で灌漑されていません。」

この地域では稀なコレラですが、食事と飲料水に気を付けていれば恐れる必要はありません。流行時には、緑黄色野菜、ベリー類、メロン、果物は避け、加熱調理した野菜のみを食べるようにしてください。

特に地域社会では天然痘が蔓延している。 372インド系住民の割合が高い地域だが、ワクチン接種を受けていれば心配する必要はない。南米のある人気ホテルでは、宿泊客の間でこの病気の症例が多数発生したため、各部屋に次のような張り紙がされている。

「お客様が退室された後、客室は消毒されます。」
新規顧客に信頼感を与えるため。この看板の対となるものとして、ラテンアメリカの一流ホテルに掲げられている別の看板には、次のように書かれている。

「蚊帳越しに唾を吐かないようお願いいたします。」

黄熱病は、エクアドル、コロンビア、ベネズエラ、ブラジルの多くの町、そしてメキシコと中央アメリカのほとんどの港湾都市で常に発生しています。これは特定の種類の蚊に刺されることが原因です。蚊帳の下で寝る、これらの蚊が繁殖する地域を避けるなどの予防策を講じることで、この病気に感染する可能性を大幅に減らすことができます。

腺ペストは多くの地域で発生している 373否定できない事実です。エクアドル、ベネズエラ、ペルー、ブラジルは、南米諸国の中で最もこの病気の発生率が高い国です。特定のノミに刺されることで発症します。毎日の入浴は、この昆虫が付着させた病原菌を洗い流すのに役立ちます。

ノミ、蚊、その他の害虫を寄せ付けないためには、樟脳油とシトロネラ油を等量ずつ混ぜた溶液を、露出した身体の部分に毎日塗布するのが良い。この溶液を1パイント（約470ml）の瓶に入れて、旅行用キットに常備しておくと良いだろう。

ハンセン病を恐れる必要はありません。世界最大級のハンセン病専門病院で数年間勤務し、多くのハンセン病患者を抱える国での経験から、一時滞在者がこの病気に感染する可能性はほぼゼロだと断言できます。

人里離れた地域を旅行する際には、枕、シーツ、寝具を持参するのが賢明な予防策であることは言うまでもない。ハンモックはベッドよりも衛生的で持ち運びも容易なため、好ましい選択肢である。

374オレンジ、バナナ、ライムをはじめとする数々の美味しいトロピカルフルーツを恐れる必要はありません。中にはそれらを避けるべきだと警告する人もいるでしょうが、適量であれば害はありません。

ウイスキー、ワイン、ビールは、特に温暖な気候では避けるべきです。これらは血液を温め、過剰な刺激を与えます。どの医師も、アルコールを摂取する人は病気からの回復の可能性が常に低いと断言するでしょう。そして、この真実が最も顕著に表れているのがラテンアメリカです。私がこれらの地域にある病院で責任者を務めていた際、流行時に外国人47人が黄熱病にかかり、44人が亡くなりました。亡くなった人は皆、何らかの形でアルコールを過剰に摂取していました。回復した3人のうち、1人は禁酒家で、残りの2人は時々飲む程度でした。

病気を避けるためには、頭を冷やし、足を温かくし、腸の働きを正常に保つべきだという、昔の医者の助言は、ラテンアメリカでも他の地域と同様に当てはまる。

375旅行に必要なのは、塩化第一水銀、キニーネ、ソーダミント錠、過酸化水素、包帯、滅菌ガーゼ、吸収性綿の小袋が入った小さな救急箱だけです。どんな病気の症状も無視したり軽視したりしてはいけません。症状が続く場合は、必ずその地域で最も優秀な医師に連絡してください。

377
付録：
1915年時点の南米からの輸入品に関する最新統計
アルゼンチン
記事。 アメリカ合衆国から。 イギリス出身。 ドイツから。 フランスから。 輸入総額
自動車 543,930ドル 430,530ドル 822,315ドル 2,252,835ドル 5,159,030ドル
袋詰め 13,025 3,299,705 68,130 5,230 8,355,140
梁、鉄 94,440 91,035 1,846,070 495,815 3,276,365
飲料 46,690 169,155 168,350 129,525 1,149,360
バインダー用紐 2,729,950 10,655 5,835 8,760 2,765,130
書籍とパンフレット 30,515 462,520 58,015 154,900 1,254,810
書籍用紙 7,395 61,275 947,850 2,900 1,154,760
レンガ、舗装 8,375 98,520 153,625 109,400 1,055,840
橋梁材料 66,905 776,810 110,240 3,265 997,670
馬車や自動車、付属品や部品 64,550 350,550 406,335 389,360 1,504,605
水硬性セメント 13,545 640,520 258,135 752,880 3,989,340
チーズ 15,825 7,010 73,890 2,074,590
化学製品および医薬品：
キャンドル、ステアリン 1,700 272,460 104,675 9,520 1,094,570
医薬品 340,680 153,065 206,685 1,154,280 2,191,620
香水 27,550 206,740 86,690 1,043,180 1,411,500
その他すべて 1,982,965 2,086,355 1,764,010 1,101,350 9,083,685
葉巻 32,045 21,605 20,935 8,685 1,415,630
石炭 782,910 23,642,425 381,320 25,047,240
コーヒー 585 4,980 7,020 1,631,615
綿製品と絹製品 10,635 430,995 275,395 518,345 1,447,725
綿製品と毛織物 75 682,520 303,845 76,075 251,842
綿製品 8,200 157,340 497,315 430,635 1,186,140
コットンストッキング 750 22,000 1,101,325 223,015 1,407,220
378コットンレース 2,810ドル 559,200ドル 415,285ドル 123,525ドル 134万9000ドル
コットンティッシュ：
白 21,305 4,099,620 133,420 77,075 4,813,065
未漂白（リネン） 12,500 874,610 3,920 4,485 1,127,060
印刷済み 1,605 2,610,395 460,140 68,935 3,693,435
染め 9,370 4,377,675 920,095 244,910 10,315,680
色は指定されていません 3,015 534,595 170,910 121,190 1,059,655
綿糸：
色付き 2,705 111,845 129,475 20,195 1,003,695
漂白されていない 70,735 326,310 52,430 46,420 1,508,790
綿製品、その他すべて 301,675 2,568,815 1,064,295 619,455 6,632,860
アヒル 550 493,600 162,180 156,150 1,156,655
染料と着色料 249,550 997,635 722,980 199,185 2,427,250
ダイナモとモーター、電気 28,545 219,935 1,212,775 42,385 1,637,755
電気と電線ケーブル 102,885 1,205,515 1,227,695 96,465 3,087,700
家具、木製 587,060 513,055 308,515 489,640 2,668,230
ガラスとプレーンクリスタル 12,145 663,930 201,380 68,860 1,538,850
収穫機 1,948,165 46,200 14 2,712,855
家庭用および調理器具。 52,450 89,910 741,430 95,940 1,210,210
亜鉛メッキされた鉄鋼線：
スムーズ-
14位まで 638,990 249,100 1,027,250 1,500 2,015,735
15番以上 625 53,430 13,590 465 75,945
有刺鉄線 635,030 106,320 137,085 2,825 926,250
ねじれた 3,599 16,485 3,410 27 25,300
亜鉛メッキされていない鉄および鋼線：
14位まで 408,200 16,495 213,970 75 720,060
15番以上 19,645 2,905 15,975 175 41,395
鉄および鋼線、メッキ（青銅、銅、ニッケル、または錫） 79 5,750 27,630 307 35,605
鉄製の車軸と車輪 87,685 1,156,005 7,750 1,256,735
鉄棒と鉄板 408,135 656,150 2,489,430 80,800 6,288,590
亜鉛メッキ鉄 1,398,165 4,088,950 381,955 24,985 6,160,145
379鉄、錬鉄 321,005 1,156,670 377,870 77,300 2,753,025
時計とルースストーンを除く、上質なジュエリー。 15,885 180,215 769,525 620,660 1,849,545
皮革および製造品 1,283,105 758,510 688,340 792,230 3,766,540
機関車 1,847,135 293,845 627 2,188,660
機械全般 1,119,225 2,022,795 2,572,365 459,975 6,939,140
機械、スペアパーツ 1,132,290 684,510 692,340 119,950 2,909,925
麦芽 59,385 1,074,280
銅と青銅の製造業者 100,795 402,430 281,845 144,120 1,073,095
石、土、ガラスなどの製造業者 170,240 987,185 2,050,820 616,460 4,667,250
港湾工事用資材 105 110,280 66,075 14,580 204,035
衛生工事用資材 962,525 57,135 3,045 1,066,365
モーター:
風車（枠付きまたは枠なし）、およびポンプ 372,580 13,980 555 393,275
その他さまざまな 631,820 316,015 85,765 6,800 1,142,485
新聞紙 727,970 85,595 603,725 7,735 1,610,380
油：
潤滑 1,301,930 787,995 63,980 10,815 2,518,350
オリーブ 146,075 3,645 5,240 143,525 4,748,915
灯油 2,289,115 156 2,289,275
未精製ナフサ 5,495,150 126,010 75,895 43 5,710,755
未加工の松材：
白 1,728,450 140,350 11,773 23,160 2,130,015
ピッチ 8,078,590 3,880 29,170 30 8,164,720
トウヒ 1,662,050 76,925 50,635 14,065 3,689,605
鉄製のパイプ：
亜鉛メッキ 229,180 966,955 83,565 3,205 1,294,550
他の 51,460 756,245 238,810 34,290 1,171,965
鉄道車両 117,730 1,073,510 1,191,240
鉄道用連結器、鋼鉄製 136,585 485,835 397,810 2,480 1,147,350
鉄道貨車 558,855 2,650,155 74,190 16,095 3,812,510
鉄道資材 132,810 4,152,660 237,460 93,345 5,013,430
米：
殻付き 30,685 286,055
殻付き 378 76,860 5,020 2,476,215
建築用砂 115 1,024,380
イワシ 516 27,130 26,120 44,485 1,031,425
380ネジとナット 170,230ドル 401,675ドル 156,050ドル 183,830ドル 1,061,980ドル
種子：
アルファルファ 482 155,145 73,230 740,945
亜麻 1,020 100 1,335
トウモロコシ 332 1 100 1,115
小麦 1,175 39 48 265 7,630
その他の種類 41,510 26,170 281,195 201,115 1,069,415
シルク 635 208,055 428,735 1,287,600 2,341,730
鋼鉄製のレール 737,685 2,226,600 1,343,315 17,290 5,088,405
蒸留酒とリキュール 12,070 462,545 44,365 1,685,810 3,183,410
砂糖：
洗練された 215 467,710 228,260 852,550
他の 1,669 1,110,785 1,575 1,117,385
お茶 230 306,100 18,930 374 1,072,030
ブリキ板、未加工 345,530 673,230 5 67 1,036,860
モーター付きまたはモーターなしの脱穀機 1,182,175 179,385 119,385 97 1,517,030
タバコのディップ 95,545 2,153,045 6,285 520 2,348,005
タバコの葉 378,260 19,495 82,675 4,615 3,485,160
路面電車の資材 107,725 506,110 599,020 20,920 1,688,460
時計：
金 2,270 15,420 64,010 209,035 593,300
その他の種類 115,450 26,985 230,270 302,665 1,395,305
ワイン 9,160 21,235 39,985 8,031,335 9,830,910
毛織物製品：
作り物 4,150 235,295 586,865 504,855 1,418,170
ティッシュペーパー、すべてウール製 4,425 3,571,105 1,039,340 888,125 5,957,735
混合 3,245 2,018,030 441,055 133,225 2,799,150
イェルバ、ブラジル産 4,946,085
小包郵便等による輸入 3,070 609,945 839,485 944,510 3,308,795
その他の記事 12,223,614 19,315,571 21,833,634 11,791,528 90,808,013

合計 57,057,505ドル 1億1451万5800ドル 61,703,550ドル 36,301,925ドル 3億7138万3595ドル
381
ボリビア
輸入品

記事。 価値。
動物、生きたまま：
牛 302,553ドル
馬 482,528
武器と弾薬 692,047
パン類：
穀物 111,462
ペースト、食品 72,617
米 194,541
小麦粉 857,148
キャンドル 366,220
自動車と馬車：
鉄道車両 272,219
他の 102,944
セメント 148,292
石炭と練炭 674,512
他の素材と混ざっていない綿製品 1,684,088
陶器、タイル、パイプ、および磁器 151,840
火薬を含む爆発物 452,490
魚介類（生鮮、貝類を含む） 125,027
果物 100,636
金貨 107,082
帽子 447,937
皮革、皮製品の製造業者 118,023
楽器、音楽用および科学用 107,238
鉄鋼および製造品目：
叩かれ、引き裂かれ、シートに 348,456
機械および装置：
電気 339,731
鉱業 446,881
その他部品 633,095
ツール 225,340
鉄鋼メーカー 2,046,497
ジュエリー：
本物（貴金属について） 105,702
他の 104,271
革製のブーツと靴 155,088
医薬品、調製済み 154,297
油脂、鉱物油、および製品 86,315
塗料、着色料、ニス 99,604
紙および製造業者 386,503
石鹸 97,209
蒸留酒、ワイン、麦芽酒：
ビール、サイダー、そして「チチャ」 80,160
蒸留酒 644,226
ワイン 380,603
精製砂糖 1,195,665
繊維製造業者：
レース、刺繍、トリミング 188,666
ニット製品 174,418
防水性を除く既製衣料品 763,364
木材および製造品：
染料用木材を除き、未加工品 248,087
製造元：
家具 130,702
他の 75,794
ウール、純 689,861
その他の記事 1,887,017

合計 19,258,996ドル

輸出

ビスマス 836,366ドル
コカ 286,417
銅 1,318,389
ゴム 6,032,892
382銀：
原油 1,675,940ドル
造語した 168,204
錫 23,432,658
ウルフラム 202,165ドル
その他の記事 1,104,816

合計 35,057,841ドル
ブラジル
記事 年 アメリカ合衆国 イギリス ドイツ フランス ベルギー 合計
武器と弾薬：
弾薬 1912 457,294ドル 1,369,956ドル 197,561ドル 2,178,121ドル
銃器 1912 572,302 21,756ドル 1,111,676 488,328ドル 2,280,796
アスファルト 1912 39,334 172,889
ベルティング 1912 44,394 206,090 42,740 49,137 351,719
自転車 1912 37,116 103,249 41,287 31,837 258,786
黒塗り、ブーツ 1912 19,573 29,039 17,163 72,676
パン類：
小麦粉ではなく、粉類や穀物類 1912 57,540 48,186 214,938
小麦 1912 213 14,026,977
小麦粉 1912 4,007,047 11,733,682
自動車、馬車、自動車など：
鉄道車両 1912 1,915,701 991,730 331,761 3,912,337 7,382,069
鉄道車両用の車軸と車輪 1912 271,653 268,616 431,786 337,014 1,328,604
馬車等 1912 161,351 31,658 41,716 285,090
馬車用車軸等 1912 26,803 18,790 29,125 93,150
自動車 1912 924,045 317,873 1,526,018 1,470,795 186,216 5,368,650
自動車アクセサリー 1912 110,530 112,434 320,209 483,508 1,265,430
セメント 1912 275,942 1,138,048 2,525,183 117,025 960,125 5,263,961
ロープ、ジュート、麻 1912 12,168 34,919 17,643 11,058 91,014
綿花は以下を製造します：
仕入れ品—
漂白された 1912 12,094 1,310,654 1,457,021
漂白されていない 1912 4,386 237,242 255,016
383 染め 1912 54,865 2,905,293 74,654 59,781 120,078 3,320,815
印刷済み 1912 1,195 836,941 935,708
他の 1912 69,650 4,608,054 1,461,724 376,106 438,478 8,329,407
他の 1912 187,005 1,091,231 2,272,635 402,305 3,788,388
石炭 1912 2,788,601 15,490,137 18,482,303
特許燃料 1912 2,099,247 56,702 2,214,749
時計と腕時計：
時計 1912 100,479 93,059 227,530
腕時計 1912 10,027 14,586 247,059
化学物質と医薬品：
炭化カルシウム 1912 52,939 435,057
錠剤など 1912 47,158 72,467
医薬品等 1912 423,164 962,656 1,364,543 1,537,131 4,908,461
ダイナマイトおよびその他の爆発物 1912 10,257 417,202 91,324 37,119 563,570
電気機械および関連用品：
ケーブル 1912 250,047 241,369 49,997 579,885
絶縁体 1912 55,044 125,582 204,388
機械 1912 2,060,944 569,562 1,375,764 537,636 4,811,052
釣り針、錠前、鐙など 1912 140,729 106,077 236,351 51,979 559,805
魚：
タラ 1912 279,415 449,641 6,537,176
保存抽出物等 1912 144,028 75,259 1,267,575
果物：
乾燥させた 1912 19,544 24,847 703,853
新鮮な 1912 212,010 961,797
保存料、抽出物 1912 33,304 14,359 64,082
ガラスおよび製造品：
ボトルとタンブラー 1912 58,245 564,005 73,050 776,833
窓ガラス 1912 4,042 135,855 319,055 518,487
帽子 1912 89,217 149,846 756,931
インク：
印刷 1912 18,148 59,066 32,535 111,969
書き込み 1912 2,923 25,160 36,576
科学機器：
歯科 1912 165,793 34,385 23,810 230,589
光学製品および商品 1912 19,065 25,612 36,965 85,485
外科用および物品 1912 36,873 70,598 95,661 216,052
他の 1912 172,381 75,190 191,322 110,639 586,037
384鉄鋼、および以下の製品の製造：
カトラリー 1912 178,465ドル 337,214ドル 576,594ドル 86,941ドル 1,193,260ドル
ホーロー製品 1912 13,020 59,051 379,110 485,525
亜鉛メッキ波形シート 1912 328,994 1,540,600 91,931 2,060,072
家具 1912 54,393 51,471 42,635 170,171
棒、ロッド、プレート、シート 1912 114,879 529,803 569,338 397,021ドル 1,797,435
鋳鉄、銑鉄、および錬鉄 1912 7,019 331,278 372,735
機関車 1912 1,871,639 459,850 1,290,737 122,518 3,749,149
モーターおよび定置式エンジン 1912 425,918 333,763 507,533 70,511 1,460,513
機械-
農業 1912 409,458 84,233 179,056 702,012
工業 1912 230,799 2,776,668 1,784,057 354,519 5,758,613
他の 1912 3,556,371 2,379,798 2,249,642 888,227 345,870 10,071,038
釘、ネジなど 1912 117,401 143,478 116,929 80,627 547,469
レール、ジョイントなど 1912 1,868,840 751,474 1,344,151 2,071,438 3,318,764 9,384,650
スケール 1912 67,337 24,013 31,839 135,175
ミシン 1912 1,563,131 105,297 963,594 2,548,510
鋼棒と鋼材 1912 94,276 518,345 81,098 944,537
蒸留器、ボイラーなど 1912 77,836 466,263 78,623 716,563
構造材料 1912 196,928 648,719 1,223,603 384,630 564,202 3,099,101
チューブ、パイプ、継手 1912 419,678 1,988,125 985,359 354,521 3,973,039
タイプライターと付属品 1912 354,833 60,116 423,494
ツール 1912 694,927 1,537,651 661,834 299,377 3,311,443
電柱、橋梁、フェンスの材料 1912 328,901 391,635 360,880 25,509 469,437 1,478,680
皮革、および以下の製品の製造業者：
ブーツと靴 1912 333,285 27,181 531,639
ソールレザー 1912 40 20,150 20,842
その他の革 1912 561,458 224,854 1,585,747 896,943 3,587,909
皮革および毛皮の製造業者 1912 35,724 92,322 120,066 76,573 412,719
照明器具 1912 60,656 107,021 223,470 465,826
肉類および加工品：
ベーコン 1912 157,373 187,414
385 ハム 1912 15,210 458,846 525,627
ラード 1912 92,275 111,526
保存料、抽出物 1912 25,202 35,156 308,424
練乳 1912 18,541 1,396,423
ミルズ 1912 15,332 48,325 42,722 128,429
楽器：
蓄音機および付属品 1912 138,602 303,147 458,952
ピアノ 1912 126,894 607,091 79,795 866,547
オイル：
ガソリン 1912 1,164,021 1,185,084
灯油 1912 4,383,101 4,424,901
潤滑 1912 812,756 152,101 129,294 1,262,449
紙、および紙製品の製造業者：
カードとミルボード 1912 4,413 261,009 451,045
トランプ 1912 4,414 2,451 9,058
印刷用紙 1912 13,595 61,101 881,228 111,916 2,107,646
文房具など 1912 57,291 115,605 261,500 74,376 525,185
筆記用紙 1912 12,974 220,869 425,648
パラフィン 1912 13,151 29,405 14,266 65,229
写真機材および付属品 1912 51,521 72,405 51,663 224,255
印刷機 1912 6,333 14,712 10,237 37,519
ポンプ、油圧機器、および部品 1912 92,776 118,906 86,698 365,636
パイプ、鉛 1912 1,776 45,491 51,542
メッキ食器 1912 3,368 32,398 26,423 72,960
香水、染料等、および 1912 277,532 620,696 301,905 1,041,177 1,964 2,829,581
塗料、準備済み 1912 130,806 394,256 127,948 43,801 753,872
樹脂 1912 1,547,214 1,593,017
ゴム製造 1912 182,828 278,553 288,933 111,358 962,267
無香料石鹸 1912 35,734 198,953 56,998 289,575
スターチ 1912 1,502 59,796 69,984 56,828 212,972
塩 1912 137,923 731,785
獣脂とグリース 1912 2,871 15,137 80,022
ブリキ板、シート状 1912 271,451 1,112,935 1,421,649
ブリキ製品 1912 6,678 47,953 29,369 100,931
テント 1912 2,054 13,480 14,226 41,336
タイプ、プリンター 1912 2,089 107,021 37,188 233,373
タバコの葉 1912 44,602 343,987
386ニス 1912 49,260ドル 115,833ドル 198,527ドル
野菜：
乾燥させた 1912 815 9,859ドル 35,413
保存料および抽出物 1912 15,389 118,861ドル 611,043
ワイヤー:
銅 1912 851,550 65,115 285,042 1,293,638
他の 1912 823,876 227,990 1,403,714 344,331ドル 2,880,837
衣服を着用する 1912 40,577 214,689 222,144 247,057 1,140,​​662
木材、および以下の製品の製造：
家具 1912 137,340 76,271 115,560 108,453 871,002
松材のブロックと板 1912 2,302,576 2,768,805
棒と輪 1912 7,886 28,931 112,666 186,883
粗削り、鋸引き、カンナがけ、化粧板貼り 1912 33,123 25,621 464,835
チリ
記事 アメリカ合衆国から イギリスから ドイツから 合計
酒瓶 498ドル 523,145ドル 525,154ドル
可搬式鉄道および空中鉄道用の車両 18,727ドル 335,521 393,922 850,535
セメント、ローマ 72,917 313,012 1,168,373 1,703,032
石炭 502,787 7,103,652 278,210 11,129,959
コーヒー、穀物 1,293 12,640 21,785 770,292
コカ・コーラ 155,402 176,455 383,753
水と油で調製した一般的な着色料 13,893 306,272 84,326 409,157
綿製品 770,188 6,923,309 3,413,980 14,161,177
綿糸 38,558 621,476 522,450 1,593,200
ガラス製品 30,858 27,682 274,723 391,455
鉄鋼、および製造 3,521,167 4,447,775 4,446,738 13,448,154
ワイヤー 465,300 28,459 146,187 694,661
家庭用鉄製品 26,599 125,583 510,028 689,537
387 パイプ、チューブ、工具など 152,906 813,813 568,463 1,883,638
ネイル 216,655 58,493 205,515 525,819
鉄道用連結器とプレート 37,157 49,141 145,620 276,940
鉄および鋼、未加工、棒状、板状、その他の形状 240,183 149,994 413,660 1,153,087
鉄板、波形、亜鉛メッキ 967,402 776,490 4,150 1,748,128
鉄道用レール 516,384 488,551 443,247 1,516,485
生きた動物 3,919,088
牛 3,286,871
機関車と炭水車 107,932 337,791 656,819 1,119,018
機械、農具等：
芸術・科学分野向け 327,923 169,531 762,327 1,369,415
鉱業 99,827 250,047 296,913 652,828
農業 915,971 683,360 342,550 1,979,586
工業 226,647 867,627 1,049,792 2,345,184
モーター 81,737 1,022,549 304,967 1,471,558
部品 153,672 494,480 613,277 1,122,020
縦方向鉄道用資材 316,032 148,954 201,036 666,022
鉄鋼以外の金属 155,706 840,196 932,125 2,249,211
ミネラルウォーター 9,450 145,113 90,612 401,054
オリーブオイルおよびその他の食用油 560,434 28,040 162,025 1,244,117
印刷用、未加工紙 225,398 40,477 893,543 1,220,867
ペースト状のパラフィン 87,808 94,811 440,909 634,204
パラフィン、石油、ナフサ、ガソリンなど 1,134,728 10,102 186 1,144,624
固定石油、不純 273,881 58,466 34,337 365,026
石油、原油 1,240,221 2,527,758
松材、粗挽き 1,252,359 76,335 3,079 148,949
鉄道貨車 13,205 187,866 62,022 430,473
米 720 5,352 380,485 820,954
袋、空 220,705 1,105 3,285,198
鮭 373,640 10,613 12,292 401,314
絹糸と製造品 2,716 24,903 333,584 1,183,838
砂糖：
洗練された 205 890 167,733 199,417
白 409 19,618 81,182
粒状 5,460 52,151 2,261,793
生 346 501 23,220
お茶 5,700 829,158 60,937 933,672
ウール製品 8,920 3,211,547 2,445,224 7,047,551
388ウール糸 10,168ドル 54,294ドル 621,698ドル 705,738ドル
マテ茶 790 78,150 23,503 689,646
コロンビア
記事 アメリカ合衆国から 合計
動物 1,608ドル 26,016ドル
武器および付属品 27,203 57,439
陶磁器、食器など 157,674 503,579
薬と医薬品 390,546 838,347
電気機械および機器 110,922 175,638
爆発物 48,876 94,116
食品 1,573,257 3,054,952
金属 1,060,274 2,916,924
機械：
農業と鉱業 182,017 381,587
機関車 876,863 1,031,711
芸術・科学分野向け 349,060 620,251
楽器 17,398 69,622
油脂製品 94,457 171,733
香水、石鹸など 92,064 152,169
紙と段ボール 96,629 477,522
繊維製品 1,667,131 10,547,134
ニス、塗料など 48,824 125,862
ワイン、リキュールなど 68,172 835,772
その他の記事 749,062 1,884,249

合計 7,612,037ドル 23,964,623ドル
エクアドル
記事 価値
動物、生きている 47,111ドル
武器と弾薬 49,521
ボート、ランチなど 10,390
本、白紙の本、印刷済みの本 34,135
ブーツ、靴、金具類 234,302
キャンドル 155,938
一般的に馬車 76,809
セメント、石、土 56,423
既製服 624,959
紐、ひも、糸 166,328
389陶器とガラス製品 161,102
薬と医薬品 430,229
食料品 1,849,847
金貨と銀貨 285,333
帽子とキャップ 140,185
鉄鋼、および以下の製品の製造：
ハードウェア 798,971
機械 620,554
ジュエリー 19,807
レザー 26,569
木材（未加工および仕上げ済み） 94,594
試合 26,917
鉱物製品 206,445
楽器 53,699
オイル全般 115,092
塗料とニス 41,063
紙全般 171,167
香水 79,065
繊維製品：
シルク生地（純シルクおよび混紡） 18,143
その他すべて 2,784,944
野菜製品 54,899
ワインとリキュール 375,574
その他 830,728

合計 10,652,843ドル
パラグアイ
記事と国 価値
飲料 281,844ドル
フランス 60,636
イタリア 61,203
スペイン 123,670
薬物 215,039
アメリカ合衆国 42,134
アルゼンチン 14,191
フランス 33,084
ドイツ 48,936
イギリス 44,202
政府供給品（公共事業用） 119,499
アメリカ合衆国 18,070
アルゼンチン 24,414
ドイツ 62,351
服飾雑貨（雑貨店で販売される小物類） 380,518
アルゼンチン 19,865
フランス 84,109
ドイツ 171,797
イタリア 16,289ドル
スペイン 18,640
イギリス 60,874
ハードウェア 836,621
アメリカ合衆国 103,467
ドイツ 368,286
イギリス 268,886
規定 1,171,578
アメリカ合衆国 81,795
アルゼンチン 448,602
オーストリア 106,492
ドイツ 205,870
イタリア 64,926
スペイン 105,738
繊維製品 1,462,367
フランス 64,441
ドイツ 396,413
イタリア 83,121
イギリス 835,666
390
ペルー
記事と国 1910 1911
綿織物および綿製品：
イギリス 1,770,615ドル 2,131,482ドル
ドイツ 438,676 535,076
イタリア 224,175 404,303
ベルギー 132,222 169,378
アメリカ合衆国 149,202 139,605
スペイン 60,811 130,091
フランス 59,629 99,281
日本 11,986 8,189
その他の国々 14,337 12,064

合計 2,861,653ドル 3,629,469ドル

羊毛および動物の毛、ならびにそれらの製造品：
イギリス 532,944ドル 638,459ドル
ドイツ 277,565 577,760
ベルギー 92,726 159,246
イタリア 61,532 84,559
フランス 42,153 77,513
スペイン 8,189
アメリカ合衆国 2,501 6,856
その他の国々 29,026 10,138

合計 1,038,447ドル 1,562,720ドル

リネン、麻、ジュート、その他の繊維製品および関連製品：
イギリス 249,441ドル 280,042ドル
イギリス領インド 88,969 188,683
ドイツ 31,194 55,531
オーストラリア 19,636 42,027
フランス 16,088 20,113
ベルギー 13,820 16,998
アメリカ合衆国 5,133 13,971
スペイン 10,390
イタリア 11,338ドル 10,283ドル
チリ 16,321 6,910
その他の国々 4,245 1,230

合計 456,185ドル 646,178ドル

動物性および植物性の絹、ならびに製造品：
ドイツ 121,146ドル 161,299ドル
イギリス 63,633 66,792
フランス 58,120 63,964
イタリア 23,539 20,157
ベルギー 7,425 19,032
香港 10,399
日本 5,742
アメリカ合衆国 4,847ドル
その他の国々 26,613ドル 4,053

合計 300,476ドル 356,285ドル

皮革、毛皮、革製品：
イギリス 58,957ドル 163,144ドル
アメリカ合衆国 37,481 139,040
ドイツ 40,727 100,897
フランス 14,108 52,626
日本 22,814
イタリア 10,745
スペイン 4,618
その他の国々 17,988 13,935

合計 169,261ドル 507,819ドル

衣類および小物類：
イタリア 108,746ドル 47,705ドル
フランス 124,469 26,166
ドイツ 118,796 12,472
イギリス 258,955 10,769
391 アメリカ合衆国 58,081 2,331
その他の国々 145,483 3,526

合計 814,530ドル 102,969ドル

家具：
ドイツ 53,574ドル 49,516ドル
アメリカ合衆国 40,226 45,004
イギリス 44,007 42,912
フランス 10,818 22,123
香港 4,540
その他の国々 6,732 7,536

合計 155,357ドル 171,631ドル

金属および製造業：
イギリス 1,270,759ドル 1,948,984ドル
アメリカ合衆国 498,529 1,579,651
ドイツ 205,570 616,240
ベルギー 165,188 490,747
フランス 36,814 182,843
ブラジル 24,424
イタリア 18,925
その他の国々 9,166 12,432

合計 2,186,026ドル 4,874,246ドル

石、土、石炭、ガラス、陶磁器：
イギリス 272,100ドル 935,964ドル
ドイツ 142,845 476,249
ベルギー 67,955 237,524
アメリカ合衆国 51,925 127,507
オーストラリア 26,916 59,604
フランス 15,178 60,305
チリ 33,194
日本 32,011
イタリア 14,044
その他の国々 17,237 12,672

合計 594,156ドル 1,989,074ドル

木材、製材、および製造業者：
アメリカ合衆国 322,726ドル 1,530,689ドル
チリ 17,421 49,034
ドイツ 15,183 53,137
エクアドル 16,059 36,035
フランス 23,943
日本 17,601
イギリス 17,333 16,063
香港 8,939
ベルギー 5,999
スペイン 5,693
イタリア 5,596
その他の国々 48,542 13,187

合計 437,264ドル 1,765,916ドル

塗料、染料、ワニス、アスファルト、ゴム：
アメリカ合衆国 213,200ドル 491,146ドル
ドイツ 67,604 223,551
イギリス 62,403 152,262
ベルギー 16,433 72,282
サルバドール 15,985 43,812
メキシコ 22,760ドル
フランス 19,397
イタリア 6,467
その他の国々 12,896ドル 4,960

合計 388,521ドル 1,036,637ドル

生きた動物：
チリ 10,088ドル 44,425ドル
エクアドル 10,292
アメリカ合衆国 5,313
392 ドイツ 3,309ドル
イギリス 1,747
その他の国々 35,218 786

合計 45,306ドル 65,872ドル

文房具、紙、段ボール：
ドイツ 154,574ドル 422,898ドル
スペイン 21,689 108,503
イギリス 35,680 98,794
アメリカ合衆国 46,829 97,310
ベルギー 28,424ドル 57,458ドル
フランス 16,706 36,999
イタリア 11,733
香港 4,550
その他の国々 4,897 5,880

合計 323,466ドル 859,404ドル

工具、船舶用品、機械、車両：
アメリカ合衆国 436,758ドル 749,864ドル
イギリス 269,136 809,800
ドイツ 77,644 225,503
ベルギー 35,685 172,842
フランス 57,998 49,253
イタリア 11,733
香港 4,550
その他の国々 17,066 10,725

 合計  894,287ドル   2,034,270ドル

楽器：
ドイツ 19,986ドル 75,960ドル
アメリカ合衆国 7,936 30,532
イギリス 11,373ドル
フランス 5,499
その他の国々 8,187 14,168

合計 36,109ドル 137,532ドル

武器、弾薬、爆発物：
ドイツ 17,333ドル 172,171ドル
イギリス 67,225 123,851
アメリカ合衆国 39,331 102,317
フランス 76,569
香港 27,009 57,847
ベルギー 8,968
その他の国々 34,778 9,076

合計 185,676ドル 550,799ドル

乾物および雑品：
イギリス 2,583,430ドル 336,527ドル
ドイツ 1,490,550 255,510
アメリカ合衆国 1,801,962 205,638
フランス 1,495,523 142,928
チリ 143,322 134,417
ベルギー 561,506 96,239
キューバ 35,374 78,049
イタリア 62,563 17,509
メキシコ 16,020
エクアドル 55,146 11,927
日本 11,810
香港 42,353 9,425
スペイン 37,349 7,922
その他の国々 156,830 3,314

合計 8,465,908ドル 1,327,235ドル

393飲み物：
フランス 160,715ドル 173,850ドル
ドイツ 88,049 87,241
イギリス 82,375 118,708
ポルトガル 69,449 63,736
イタリア 45,447 43,350
スペイン 31,919 51,224
ベルギー 25,111 25,417
アメリカ合衆国 16,394 10,331
香港 4,185
その他の国々 42,752 1,878

合計 562,211ドル 579,920ドル

食品および調味料：
オーストラリア 801,639ドル 1,013,886ドル
香港 507,400 626,795
アメリカ合衆国 547,456 568,416
イギリス 370,549 322,906
ドイツ 345,219 273,677
イタリア 182,726 185,579
チリ 497,755 94,935
フランス 89,290
ベルギー 38,065 59,390
スペイン 40,552
ポルトガル 56,154 28,181
ブラジル 14,331
日本 7,586
その他の国々 227,306 6,466

合計 3,574,269ドル 3,331,990ドル

医薬品および医薬品製品：
アメリカ合衆国 118,766ドル 212,933ドル
ドイツ 131,346 210,426
フランス 76,106 177,568
イギリス 144,568 143,950
イタリア 49,701 53,793
ベルギー 12,983
香港 10,321
その他の国々 30,877 48,925

合計 551,364ドル 870,899ドル

分類されていない記事：
ドイツ 16,224ドル
イギリス 14,959
アメリカ合衆国 94,696ドル 14,725
フランス 51,229 7,494
その他の国々 52,453 10,888

合計 198,378ドル 64,290ドル
ウルグアイ
記事 価値
飲料 2,224,582ドル
化学製品等 1,433,804
チョーク 52,661
セメント、ポートランド 981,279
石炭 2,742,100
陶磁器 187,546
食品：
チーズ 113,573
コーヒー 365,174
タラ 90,894
チョコレート 129,899
イワシ 91,011
缶詰 89,599
果物 370,006
インディアンコーン 317,804
オイル 737,926
394 ジャガイモ 978,165ドル
エンドウ豆 113,028
小麦 109,620
マテ茶 1,236,542
砂糖（精製糖および未精製糖） 2,338,379
米 637,092
ガラス瓶とフラスコ 97,323
ガラス、窓 307,585
皮革製造 66,805
鉄鋼および製造品：
農業機械および農具 552,319
ビーム 555,211
馬車のバネ 76,135
ホーロー製品 150,108
カトラリー 63,195
フェンスワイヤー 848,326
亜鉛メッキ鉄—
棒とシート 144,958
屋根用 692,365
フープス 76,279
棒状および板状の鉄 697,835
各種機械類（製造業向け） 634,419
ネイル 38,933
パイプ—
鉄 82,818
亜鉛メッキ鉄 81,450
Rails 53,998
ネジとナット 50,125
生きた動物 905,318
金属（鉄鋼及びその製造品を除く） 749,770
オイル：
ベンジン 283,636
潤滑 129,168
ガソリン 45,009
灯油 85,784ドル
塗料、染料、インクなど 378,382
紙、および製造業者 1,031,812
磁器 59,749
硫黄 79,996
繊維製品：
コットン 5,370,078
リネン 249,387
シルク 318,090
ウール 1,773,931
タバコ 1,321,860
木材および製造品：
家具 258,841
他の 2,680,597

インポート元 価値
イギリス 12,648,379ドル
ドイツ 7,894,644
アメリカ合衆国 5,671,318
アルゼンチン 4,173,155
フランス 3,952,473
イタリア 3,348,233
ベルギー 3,333,938
スペイン 2,143,455
ブラジル 2,071,535
チリ 312,828
オーストラリア 297,341
オランダ 242,552
キューバ 186,004
パラグアイ 166,601
オーストリア＝ハンガリー 116,079
ポルトガル 31,567

合計 46,590,102ドル
395
ベネズエラ
記事 アメリカ合衆国 イギリス ドイツ フランス オランダ その他すべて 合計
農業用具、付属品 98,438ドル 166,525ドル 36,159ドル 408ドル 34,770ドル 29ドル 336,329ドル
武器と弾薬 201,728 10,067 38,391 16,429 17,816 74,834 359,265
自動車およびアクセサリー 96,593 1,930 3,049 16,304 117,876
袋と袋詰め 6,677 215,460 12,213 101 10,135 2,658 247,244
ビール 77 8,638 58,708 7 17,617 85,047
ビスケット 96,547 20,563 12,111 1,912 2,577 987 134,697
ボトル 493 6,884 129,871 93 1,643 316 139,300
バター 137,977 2,692 168,080 47,443 33,718 1,001 390,911
缶詰肉 95,892 17,050 20,418 16,950 10,156 21,483 181,949
炭酸ガス 1,022 939 4,585 49 2,853 9,448
セメント 66,461 23,246 25,954 17 13,874 96 129,648
チーズ 990 461 5,436 1,454 55,255 3,678 67,274
石炭 11,365 81,103 11,742 4,009 4,298 112,517
菓子 32,978 23,480 6,132 12,546 6,374 16,522 98,032
綿製品 449,663 2,745,304 378,992 75,396 325,087 388,695 4,363,137
綿ニット製品 1,363 17,826 114,133 26,110 44,657 226,667 430,756
薬と医薬品 287,718 32,625 111,579 130,989 37,817 34,170 634,898
陶器と陶磁器 3,324 11,602 46,280 1,387 11,147 641 74,381
電気機器および付属品 120,585 2,626 8,530 76 2,625 2,285 136,727
小麦粉 1,085,821 11,697 289 1,097,807
ガラス製品 22,828 1,929 39,681 5,998 8,244 744 79,424
ハム 72,697 795 679 20 309 58 74,558
帽子 8,150 2,619 203,438 7,980 12,026 31,247 265,460
鉄、および以下の製造業者：
家庭用品 18,609 23,054 118,941 803 25,872 331 187,610
製造業者 176,498 99,154 55,367 14,311 11,011 7,152 363,493
チューブ 40,410 17,486 7,034 714 65,644
未完成 42,356 17,708 10,400 214 501 434 71,613
ランプ、ランタン、アクセサリー 7,345 461 7,442 1,221 1,290 327 18,086
ラード 382,184 6,199 17 388,400
レザー 95,488 6,607 44,448 68,008 9,736 1,099 225,386
機械 289,850 90,596 62,944 20,200 16,052 7,932 487,574
396麦芽 125ドル 48,381ドル 170ドル 48,676ドル
釘、鉄 16,931 7,528ドル 17,130 103 2,808 1,437 45,937
オイル：
ベンジン、ガソリン、ナフサ 14,957 672 1,677 32 47 17,385
原油 970 427 2,203 3,600
エンジン 15,755 5,739 2,908 99 312 1,932 26,745
灯油 160,958 2,523 163,481
亜麻仁 4,298 1,597 14,548 57 2,374 22,874
オリーブ 279 4,035 2,799 8,749 5,382 180,728 201,972
他の 3,265 58 1,946 34 90 360 5,753
オリーブとケッパー 1,286 1,268 918 5,072 891 13,746 23,181
塗料：
普通 31,644 4,852 15,035 407 1,751 2,332 56,021
エナメルと色 7,368 180 11,257 1,363 2,073 254 22,495
紙：
印刷 41,368 110 617 3 157 522 42,777
他の 26,427 5,999 53,263 2,045 27,465 23,068 138,267
香水 54,518 16,664 22,800 66,381 28,527 3,971 192,861
火薬とダイナマイト 17,095 426 3,021 1,955 22,497
鉄道資材 41,974 82,754 23,090 16,078 1,000 164,896
米 17,969 28,589 253,946 58 311,139 3,030 614,731
イワシ 1,663 8,241 81,780 11,349 38,743 108,475 250,251
スパイス 27,115 268 5,708 123 2,398 3,129 38,741
ステアリンと牛脂 5,205 1,938 1,098 1,507 291,085 17,236 318,069
タバコおよび関連製品 5,171 2,392 2,946 106 205 2,699 13,519
テレピン油 8,063 133 668 15 8,879
乾燥野菜 6,756 609 161 274 95 1,257 9,152
壁紙 4,698 200 3,695 317 335 26 9,271
窓ガラス 942 207 4,088 569 2,260 666 8,732
ワインとリキュール 13,024 84,255 66,239 159,342 27,981 213,335 564,176
397ワイヤー:
有刺鉄線 138,388 994 3,755 143,137
亜鉛メッキとプレーン 13,762 2,537 4,982 794 22,075
ウール製品 4,526 170,149 40,553 49,002 14,167 13,885 292,282
その他の記事 1,079,696 178,356 767,354 987,960 167,868 541,239 3,722,473

合計 5,718,323ドル 4,281,026ドル 3,199,389ドル 1,761,410ドル 1,666,354ドル 1,962,895ドル 18,589,387ドル

コイン：
金 1,114,115 3,860 78,744 4,648 1,201,367
銀 778,176 778,176

合計、1912 6,832,438ドル 4,284,886ドル 3,199,389ドル 2,618,330ドル 1,671,002ドル 1,962,895ドル 20,568,940ドル
合計、1911 5,219,577 5,253,865 3,195,945 1,857,564 1,340,904 1,527,034 18,394,889
401

転写者メモ
誤植やスペルミスを静かに修正しました。
時代錯誤的な綴り、非標準的な綴り、不確かな綴りは、印刷されたままの状態で保持した。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『ラテンアメリカでの販売』の終結：国際販売における問題点 ***
《完》