原題は『Au Hoggar――mission de 1922』、著者は Conrad Kilian です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** ホガー社でプロジェクト・グーテンベルクの電子書籍がスタート ***
図版一覧表—目次

ホガーにて

この作品からは、
1から130までの番号が振られた130部が印刷された
が、市販されなかった。

コンラッド・キリアン

【装飾】
1922年のホガー伝道所
本文の外側に3枚の地図と16枚の図版が添えられた作品。

【装飾】
パリ地理・海事・植民地
出版協会（旧メゾン・シャラメル）、1839年設立、ジャコブ通り17番地（6区）

1925

F・ゴーティエ女史へ
、敬意と賞賛を
込めて

CK

[7]導入
1922年、私は中央サハラ砂漠で任務を遂行した。

この研究の目的は、今回の探査ミッション中に私が得た様々な観察結果（新たな発見もあれば、先行する探検家たちの観察結果を裏付けるものもある）と、それらの観察結果から私が時にたどり着いた全体的な見解や考えを公表することである。

私はこの任務遂行中に遭遇した困難に関する事柄については、概して言及を避けてきた。困難がなかったわけでも、それらを克服した方法を誇りに思う理由がないわけでもない。ただ、それがこの仕事の範囲外であるように思えたからである。

また、私が直面したかもしれない危険、示さなければならなかったかもしれない忍耐力、耐えなければならなかったかもしれない、あるいは自ら課したかもしれない苦難、つまり私の任務における運動能力的な側面については、概ね言及を避けてきました。もちろん、これらが全く関係なかったわけではありませんし、サハラ砂漠の特定の地域で起こりうる状況に思わず笑みがこぼれることもありました。[8]科学的好奇心、知識への情熱、探求心、新しさや未知への愛、そしてパラドックス、困難、危険と戯れることへの特別な傾向。しかし、これは本研究の範囲外であり、しかもあまり興味深いものではないように思えた。[1] .

最後に、私は一般的に、影響力、フランスの浸透、そして先住民政策（平定、部族の平和、征服）といった問題についてはあまり触れてきませんでした。これは、これらの活動が私を魅了しなかったとか、フランス人として、また予備役将校として、南部将校たちの偉大な仕事にできる限り協力しなかったという意味ではなく、一方で、当時（1922年の初め）から状況が変化したため、私が何を言ってももはや適切ではなくなったこと、そして他方で、この集団的な仕事について私が語るのは適切ではなく、それを指揮した立派な指導者たちが語るべきであり、それはフランスにとって大きな名誉であるからです。

しかしながら、これらの研究に少しでも活気を与えるために、旅行記の要素を取り入れる必要性を感じました。こうして、私がこの研究に与えようとした、やや非科学的な方向性については、おそらく許されるでしょう。なぜなら、この方法によって、私の目標であったように、より読みやすいものになったからです。

本書の地質学に関する部分は、1923年3月に地質学会議の議事録に掲載するために提出された「南コンスタンティーヌ・サハラと中央サハラの地質総合に関するエッセイ」と題する研究から抜粋したものである。[9] 1922年のブリュッセル国際会議の報告書は、説明のつかない予期せぬ遅延に見舞われているが、実際には既に公表されているはずだった。

したがって、私の調査によるこれらの地質学的成果は、部分的には新しいものです（ただし、一部の点については既に科学アカデミーや地質学会に報告書を提出しているため、完全に新しいというわけではありません）。

彼らの著作は、デンマークのオルフセン探検隊のジャック・ブルカール氏の著作が出版されるよりも前に書かれたものであり、私の探検も同様で、この探検隊の航海よりも前に行われたものである。

ジャック・ブルカール氏は、フランス・アフリカ委員会の会報に掲載された彼の旅行記に先立って私が中央サハラ砂漠に関して発表したいくつかのメモの中で提示した新しい地質学的見解を概ね裏付けてくれました。

この研究を始めるにあたり、私の探究活動において特に協力してくださったすべての方々に感謝の意を表したいと思います。

アルジェリア総督のスティッグ氏、そして第19軍団司令官のパウリニエ将軍が私に示してくださった大変親切なご厚意に感謝いたします。

また、ディノー大佐、ベロー司令官、フルニエ司令官、デュクロ司令官、ロワリエ大尉、ド・サン＝マルタン大尉、デュプレ大尉、ル・メートル大尉、ダリオ博士、ブルネ中尉、ヴェラ中尉には、親切にも私を見守り、保護し、助け、助言し、情報を提供してくださったことに感謝いたします。

南部領土の将校たちのおかげで、私は勝利することができました[10]私が遭遇した数々の困難を乗り越え、自分が置かれた非常に危機的な状況から抜け出し、重要な科学的成果を得ること。

彼らがこのようにして、科学調査を可能にすることで中央サハラ諸国への理解を深めるために尽力してくれたことに感謝します。

[1]探検の「スポーツ的な側面」について言えば、体験するのは刺激的で、語るのも楽しく、聞くのも耐えられるが、読むのはぞっとする、と言っても過言ではないだろう。だからこそ、私はここでそれについて書いてこなかったのだ。

コンラッド・キリアン、
1922 年ホガー号への任務:
一般的な旅程

（拡大）

ホガー（アラビア語）。 ＝アハガル（タマハク）。

[11]パート1

南コンスタンティン
または南コンスタンティン・アラブ・サハラの白亜紀-第三紀の国々

I.
地質学的研究
中央サハラ山塊に到達するには、広大な平原が広がる国、すなわち南コンスタンティーヌ大白亜紀-第三紀盆地の国を横断しなければならない。その盆地の底はウエド・リル川、ショット・メルリル川、メルアン川、ジェリド川によって占められており、その表面の一部はグラン・エルグ・オリエンタルの砂で覆われ、北はオーレス山脈とサハラ・アトラス山脈、東はマトマタ山脈、南東と南はティンゲルトのハマダ、南西と西はタデマイト高原とムザブ高原によって縁取られている。

私たちはトゥグルト、ワルグラ、ハッシ・エル・ホラル、ガシ・トゥイユ、ティンヘルトのハマダにあるタネズルーフトを経由してこの横断を行いました。

これらの地域では、いくつかの問題が発生しました。以下に概要を説明します。

鮮新世～更新世のサハラ海から。
コンスタンティーヌの南にあるこの広大な白亜紀-第三紀盆地の底は、鮮新世および初期更新世（第四紀）には海に覆われていたのではなかったか？

*

• *

[12]つまり、地中海の潟湖湾の形をした海であり、広大な三角州や河口域の地形が広がっており、その規模は排水された白亜紀～第三紀の地層の抵抗力が低いことによって説明できる。

この潟湖は、海水準変動の周期に応じて、海との関係が変化したものであると考えられる。[2]そして最終的に、更新世に地中海から完全に分離され、汽水湖に変わり、徐々に干上がって多くの塩湖に縮小したと考えられます。その最後の生き残りであるチョッツ湖は、蒸発作用がこれらの地域で発生する自噴水のかなりの流入と地表水の寄与によってバランスが取れているため、おそらく今も存在しているのでしょう。

サハラ砂漠のワジは、基準面が連続的に変化する位置を追うように、まだ特定されていないサイクルを繰り返しながら、徐々に段階的に上流へと深く掘り進み、下流では河床を個別に形成し、水路を掘り、湖の連なりを形成して排水しようとした。これらの湖は、おそらく大洪水の間だけ断続的につながり、ワジは沖積土を広範囲に広げた。

この広大な潟湖、この大きな汽水湖、そしてこれらの塩湖が徐々に干上がっていくこと、またサハラ砂漠の他の潟湖（例えば、ジュフ湾やトンブクトゥ湾に向かう大西洋の湾）も同様に干上がっていくことで、大気の湿度に乱れが生じたと考えられます。湿潤期の後には乾燥期が続き、これらのワジは次第に水が流れにくくなり、ますますまれになり、最終的には端から端まで流れることはなくなり、その流れの一部分だけを流れ、しかも非常に複雑なダムの河床、つまり「流れの境界」に沿って流れるようになったと考えられます。[13]ワジの、風によって作られた砂丘ダムの、広がる盆地の、などなど。

同時に、砂漠気候が激化するにつれて、風はサハラ砂漠の景観の進化における要因としてますます重要性を増し、一方では海洋性、河川海洋性、河川湖沼性、あるいは河川性の堆積砂浜を淘汰し、他方ではこのように選別された砂が好ましい場所に堆積し、流出危機、日中の日射、夜間の霜、干ばつと相まって、他の場所では広大な窪地を深くし、特に広げることで、その特徴を際立たせた。

風はそれまでの地形に最後の仕上げを加え、それらに本質的に砂漠的な特徴を与えたのだろう。

*

• *

ポメルとフラマンの研究以降、多くの研究者が鮮新世末期から更新世初期にかけてサハラ海が存在したという仮説を否定してきたことは周知の事実である。

しかし、海が水平であったことの何がそんなにあり得ないことだろうか。[3] 今日よりもはるかに高い ― ガベス閾値よりも高い[4] — 鮮新世に侵入し、この盆地の一部を占拠したが、更新世には前述の過程を経て消滅した。アルジェリアの海岸では（ラモット将軍によれば）60、103、148メートルの紛れもない古代の海岸線と、204、265、325メートルの疑わしい海岸線が観察される。[14]高度と、エジプトでも同様の観測結果が得られた。

したがって、ガベス閾値領域は、地中海の水位変動というこの現象から唯一免れる領域となるだろう。[5] .

覚えておくと良いかもしれない：

1° ラモット将軍は、ウエド・ビスクラの河川性礫岩がオアシスの近くで、平野から50メートルまたは60メートル上、標高200メートルの地点で突然途切れていることを観察した。

2° デゾール、マルタン、エッシャー・ド・ラ・リントは、ハッシ・ブー・チャマ近くのスフで、 現在地中海に生息するナッサ・ギボスラL.などの海洋貝類を発見した。

3° ポメル自身がサハラ砂漠の更新世の地層をマクタ河口の沖積堆積物と比較したこと。

4° フラマンが指摘した、スーフ地方の古代砂丘の鮮新世、更新世の段丘の存在は、ラグーンが干上がってサハラ砂漠の水路の基底レベルに変化をもたらしたという説と非常によく一致する。

5° フラマンは、大陸地滑りの地形であるグール（漸新世（？）中新世）が、鮮新世末期から更新世にかけての窪地であるウエド・リル・ワルグラ・ウエド・ミヤのより新しい地層から、多くのグール（ガラ・クリマなど）が突き出ている急な崖によって隔てられていると指摘している。

6. フラマンの鮮新世-更新世の「ハマディア甲殻」に関する考えは、コンスタンティーヌ南部の様々な地層にはあまり役立たないかもしれない。これらの考えは、2つの発見のみに基づいている。[15]ウエド・ガルビ地域で採取されたLimnea Bouilleti Mich.の標本は、 ウエド・ガルビ高地の「ハマディアの甲羅」の標本としては優れているかもしれないが、標高が300メートル以下と非常に低いため、それを裏付ける観察結果もなく、非常に特徴的な南部コンスタンティーヌ・サハラの標本として採用することは到底できない。

（フラマンの観察結果は、西側の低地地域とは関係がないため、大西洋の西側の湾が存在するという仮説を否定する決定的な証拠とはならない。）

7°最後に、Cardium edule L. は特定の更新世の堆積物に豊富に存在する。

Cardium edule L. はここでは確実性を提供しないと述べられた。

明らかに、それは非常に多様な環境に適応できる軟体動物である。

後述する、テマシニン近郊のティンゲルトのハマダの南端に沿って続く窪地では、その地理的位置と標高（370m）から、更新世に海に面した窪地であった、あるいは海に非常に近かったという仮説は今のところ当てはまらないが、そこで私はCorbicula saharica P. Fischer、Melania tuberculata Mâll. を豊富に発見したが、Cardium edule は発見しなかった。

一方、フラマン自身は、オラン高地にはカルディウム・エドゥレの堆積物は存在しないと述べている。彼は、カルディウム・エドゥレの堆積物は、更新世のワジ堆積物の下流、片側はコンスタンティーヌ・ショット方面、もう片側はバス・トゥアとジュフ・タウデニ方面へと続く最終段階であると述べている。

もし、かつて海洋と接点がなく、海とのつながりも、ラグーンと海洋の近接性もない水域に、カルディウム・エデュレが生息できたということが事実であるならば、化石として広く分布しているサハラ砂漠、つまりまさにそのような環境であったとほぼ確信できる場所で、なぜカルディウム・エデュレが発見されないのだろうか？[16]認識されているように、化石の形で常に豊富に発見されるのは、まさに議論の余地がある場所ではないでしょうか？[6] .

この欠席の主な理由は何ですか？

一方、もし 当時、 Cardium eduleが海とつながりのない小高い場所に生息していたとすれば、この軟体動物が現在、小高い場所や内陸の水域には生息していないというのは興味深い点である。

最後に、地中海沿岸の海と直接つながっている池では、今日ではしばしば他の海洋軟体動物と共生することなく生息しており、一般的に海とつながっている池にのみ多数生息していることを忘れてはならない。

したがって、一般的に言えば、Cardium eduleは、常に潟湖と海洋が接する水域を必要としていたわけではないにしても、少なくとも常に潟湖と海洋が近接した環境を必要としていたようである。しかし、Cardium eduleが現在化石として発見されている地域の中には、そのような環境がもはや保存されていないところもある。[7] .

結論として、鮮新世末期にコンスタンティーヌ・サハラ南部に地中海の潟湖湾が存在したという仮説を、当面は完全に否定すべきではないと考える。[17]そして更新世の初めには、大西洋の湾からバス・トゥア、ジュフ、タウデニへ同時に向かうことさえなかった。[8] .

その問題は未解決のままだ。

カルディウム・エドゥレのサハラ砂漠における分布図を作成すれば、 この問題に決定的な光が当たるかもしれない。この地図を作成することで、南部の将校たちは大きな貢献をすることになるだろう。

サウス・ティンガート低地の起源から。
これらの地域には、風の作用がその形成に重要な役割を果たしたと考えられる窪地が存在するのではないだろうか？

*

• *

これまで、コンスタンティーヌ・サハラ南部には、アハガル山脈に形成され、1300キロメートル以上もの長さを経てウエド・リル川とショット・メルリル川に流れ込む巨大なワジ（涸れ川）が存在することが認められていた。それがイガルガル・ワジである。

任務遂行中、私はこのワジ（涸れ川）についていくつか気になる点に気づいた。

一方では：

a)タネズルーフトへ向かう途中、ティンガートのハマダ川がイガルガル川と交差するこの地点に確かにワジ（涸れ川）があるが、それは南から北へ流れるのではなく、タネズルーフトのダイア（集落）の北からタネズルーフトのダイアへと、北から南へ流れていることに気づいた。

b)私には、ハマダ川は全く渡られていないように思えた。[18]イガルガル川を経由する部分もある。この地域を旅した軍関係者も、同じ印象を持ったと私に話した。地図以外で、ハマダ川を渡るイガルガル川を見たことがあるという人はまだ見つかっていない。

c)ハマダ川の南側のバーテン（崖の斜面）に沿った窪地では、 Corbicula saharica P. Fischer とMelania tuberculata Mâll. が豊富に見られ、この窪地には南から流れてくる水が合流する広大な「ダイア」または一連の「ダイア」が最近まで存在していたことを示唆する底生動物相が見られる。

この水の一部は蒸発によって消失し、別の部分は砂利、もろい砂岩、その他の透水性のある白亜紀の地層に吸収され、これらの土地が北に向かって規則的に傾斜していることに沿って白亜紀台地の下に沈み込み、この白亜紀の地層に挟まれた粘土や泥灰岩の地層に閉じ込められ、広大な白亜紀盆地の底で深部の圧力による循環によって北部に自噴水を供給し、それは今日でも続いている。

ティンゲルトのハマダにあるいくつかの「辺鄙な」地域は、実際にはハマダという地名の由来となった。[9] は、吸収の「袖」と「行き止まり」のように見える。

また、浜田地域には石膏層による陥没穴や吸水域が存在することも注目に値する。これらは地表水の消失を促進し、これらの地域における地下水の循環を理解する上で重要な役割を果たしている。

一方で ：

a)私は他の観察者と同様に、グラン・エルグ・オリエンタルのガス層に、おそらく遠い起源を持つ小石が存在することを確認しました。

[19]イガルガル・ワジは現在ティンゲルト・ハマダ川を横断していないが、この地域の他のワジと同様に、かつては横断していたようで、おそらく南ティンゲルト低地の深化によって分断されたのだろう。[10] ;

b)イガルガル・ワジがハマダ川を横断しない場合、グランド・エルグ・オリエンタルの広大な砂塊の形成は何に起因すると考えられるか。この砂丘はこれまで、ハマダ川の拡大帯の沖積層が風によって再加工され、形作られたものと考えられてきた。

風が、海、海河、または湖河の砕屑性海岸（最も水分が少ない）または白亜紀-第三紀盆地（ザブ、ガントラ、タデマイト、ティンゲルト、ハマダ・エル・ホムラ、ハマダ・ネイラ）の高い縁から流れ下る多数のワジの沖積層（最も乾燥している）から、一種の選別によって得られた砂を、好ましい場所に、独自の方法で広げて積み上げ、また広げて積み上げてきたことを認めざるを得ません。この地域では、ワジは流れの勾配が緩やかで、排水された白亜紀-第三紀層の抵抗が少ないため、沖積がかなり進んでいます。ワジの中には、古代のイガルガル（グランド・エルグ・オリエンタルの砂の形成におけるその重要性は誇張されているかもしれない）を含め、後に示された過程に従って南ティンゲルト溝が深く削られる前に、上流部が中央サハラ山塊まで伸びていた可能性がある。

また、白亜紀-第三紀の地層を犠牲にして大量の砂が生産されたことも認めなければならない。[20]霜、日照、激しい嵐、干ばつ、風の複合的な影響[11] ;

c)最後に、イガルガル川がハマダ川を横断しない、あるいはより正確にはもはや横断しないならば、側方の支流に傾斜を与え、その産物を排出するために、南ティンゲルト窪地の深化、あるいは深化の完成と強調は何に起因すると考えられるでしょうか。

この不況が終息した不況かどうかを判断するために、調査を行う必要がある。

1. おそらく、ティンゲルトの「バテン」に沿ってトリポリタニア方面にわずかに東へ傾斜し、砂にほぼ隠れているのだろう。そうだとすれば東へ出口があるはずだが、これは考えにくい。

西方、つまりイン・サラ方面への流れは、より起こりそうには見えない。

2° おそらく、私が通っていないエル・ビオット方面への出口があり、タネズルーフトの川床は、サハラ砂漠で頻繁に起こる、私がタッシリスで典型的な例を観察したような、水路の奪取現象によって放棄された古い川床であると考えられます（例えば、タヒハウト川のために奪取されたタシールト川の上流部や、アムギド近くのイララール渓谷に放棄された出口が見られるトゥヌールト川など）。

私が相談したエル・ビオットを経験した人々は、そのような印象を持っていなかった。

3. おそらくこれは、白亜紀基底部の軟らかい地層でイガルガル川が広がり、その後、おそらくわずかに逆傾斜した峡谷を通って系列上部の硬い地層を流れ込んだ、一種の古代の湖（おそらく恒久的な湖）と見なすべきだろう。この峡谷のわずかな逆傾斜と、ごく最近の地殻変動、地滑り、ワジ流入部の境界におけるダムの存在が、もはや規則的で活発な流路を持たないワジの方向の変化を説明するはずだ。[21] 過去の出来事は、その本来の意味を回復する力を持たないだろう。
4. おそらく最終的には真の閉鎖型低気圧、つまり容易に地表の流れがなく、出口がない低気圧である。

したがって、ティンガートのハマダの南斜面に沿って存在する窪地、あるいは窪地群の深化は、サハラ砂漠の気候の砂漠的特徴が強まったこと、そして激しい嵐の交互作用によって白亜紀の軟らかい地層が露出した結果として起こった、あるいはより可能性が高いのは、すでに完了したと考えられる。[12]干ばつ、霜、日射、侵食（上部白亜紀基底部の特に脆弱な地層を攻撃し粉々に砕く）と、これらの作用によって生じた物質を吹き飛ばす風の継続的な作用。

コルティエ船長は既に、ティンガートのハマダにあるオアネット・ワジは、ハマダの3番目のクレブを越えることなく、閉鎖されたダイアで終わっていると報告している。

イガルガル川も、イン・エディと呼ばれるこの3番目のクレブ川を渡ることなくタネズルーフトで止まるため、これは特異な事例ではない。

そこからそう遠くない場所に、ハマダ・エル・ホムラ（南トリポリタニアのティンゲルトにあるハマダ川の延長）の底にあるウエド・エル・チアティの窪地があるが、そこも類似の事例であると思われる。というのも、私は確かな流量を知らないからだ。

フェザーン地方のウエド・エシュ・シェルギ川も、地表を流れることなくジェディド・オアシスのセブクラで終わっているように見える。

最後に、サウス・ティンガート低気圧、あるいは低気圧系も同様の事例と言えるだろう。[22]エジプトの窪地の形成も同様で、その形成は同じ作用機序によるものとされている。（特にベハリエ窪地は非常に顕著な類似性を示しており、ビードネルによれば、同じ軟らかい白亜紀の地層において、同じ作用機序によって形成されたという。）

*

• *

しかし、これまでフランス領サハラ砂漠には、風の作用がその形成にこれほど大きな役割を果たした窪地が存在するという考えは否定されてきた。

「南ティンガート窪地」の事例は、フランス領サハラ砂漠のコンスタンティーヌ南部の白亜紀堆積物における大きな窪地の形成において、風の作用と、激しい嵐、霜、干ばつ、日射、侵食の交互作用が重要な役割を果たした可能性を認めざるを得ない状況にあるように思われる。ただし、この窪地の起源を決定的に立証する新たな観測結果が得られるまでは、この可能性を考慮に入れるべきである。

風の作用は、上記に挙げた他の要因と相まって、無視できないものであり、少なくともワジの作用の影響の大きさを増大させる要因となっていることを認めざるを得ない。

珪化した樹幹。
サハラ砂漠で見られる、珪化作用を受けた木材や木の幹の堆積物の形成時期を、私たちはいつまで遡って調べればよいのでしょうか？

フラマンはそれらをアルビアン期に位置づけている。

私はこの意見に反対です。

サハラ砂漠にある珪化木の少なくとも一部は、比較的新しい時代のものである。実際、ティンゲルトのハマダの北、ハッシ・プジャット（アラブ人はハッシ・ベクボルトと呼ぶ）の近くで、私はかなりの量の珪化木の塊を発見した。中には幹の長さが50センチメートルを超えるものもあった。[23]直径数メートル、長さ1～2メートルにも及ぶこれらの見事な流木が地面に散乱しており、その豊富さと大きさから、これらの流木群がまさにこの場所で形成され、珪化されたことを物語っていた。

しかし、これらの堆積物は白亜紀以降の地層の上に堆積している ため、私はこれらの珪化木材が第三紀のものであると認めざるを得ません。

この年代は特に異例というわけではないようだ。ビードネルは、エジプトのベハリエで発見された特定の珪化木材について、始新世以降の年代を示しているが、それらはかなり類似しているように見える。

アルビアン期または白亜紀のものとされている珪化木については、堆積条件を大幅に見直せば、それらの年代が変わる可能性も十分にあると私は考えています。

興味深いことに、木材の珪化作用は、一部の研究者によって常に砂漠気候の存在と関連付けられてきたと考えられている。

したがって、南部コンスタンティーヌ白亜紀-第三紀複合体のいくつかの層準で珪化木の存在が実証されたことは、珪化がすべての場所で同じ時期に起こったわけではないと仮定すれば、これらの地域における砂漠気候の繰り返しの古さ、すなわち現在以前の白亜紀および第三紀にこの気候の期間が複数存在したという仮説を支持する論拠とみなすことができる。

ティンガートとジュアの白亜紀の地層から。
このように、南部では、主要なサハラ中央山塊の近傍において、白亜紀-第三紀盆地の隆起した縁辺部（おそらくアルプス造山運動によるもの）がティンガートのハマダを形成している。

その地域の白亜紀の地層は、北に向かって緩やかに傾斜する台地を形成し、南では崖またはクレブで終わっている。

3つの主要な階層を区別することができ、そのクレブスには[24]コルティエはそれらをイン・エディ・クレブ、テフィスト・クレブ、ジュア・クレブと命名した。（ジュア・クレブは最南端に位置し、白亜紀層群の最下層に相当する。）

確実に確認できる地層段階は 、セノマニアン期、チューロニアン期、セノニアン期であり、一般的に泥灰質石灰質の相が見られる（ジュア・クレブの基底部では石膏を含む多色の粘土が非常に発達しており、セノマニアン期のものと思われる）。また、イン・エディ・クレブの基底部ではセノニアン期のものと思われる。

ティンガート産のこの白亜紀層序の研究、特に化石を含む地層を区別した研究は、後日発表される予定である。

層序の基底部に海洋性アルビアン層が存在するかどうかについては、確実ではない（トリポリタニアの場合と同様である）。

ジュア海底堆積層の上部からは、セノマニアン期の海洋化石が豊富に産出している。

これらの化石を含む地層は、石膏や砂岩の層を含む多色の粘土層（ラグーン地層）によって支えられており、その年代は不明である。

ジュア盆地の底は、ジュア・クレブ川の南側に沿って伸びる、柔らかい砂や砂岩からなる粘土層で構成されている。

この地域で、フーローは化石を収集した。[13] ; これらはハウグ氏によって研究されました。これらの粘土の中には、アルビアン期に特徴的な種はなく、セノマニアン期ではなくアルビアン期に確実に帰属させることができます。

さらに南では、ジュア低地はエルグ・ディサウアンの砂丘によって区切られている。

この接触面に向かって、砂層がますます豊富になる多色の粘土が流れ込んでいるように見える。[25]粘土質砂質および粘土質砂質複合体であり、これも年代は不明であるが、その一部はおそらく石炭紀後期からセノマニアン期以前の隆起期に形成された大陸性地層を表していると 考えられるが、それ以上特定することはできない。

したがって、現時点では、中白亜紀の海進がアルビアン期という早い時期にティンヘルト地域に到達したとは証明されていない。

白亜紀の基底部に位置する海成のアルビアン期は、明確に確立された記録は知られていない。年代が疑いなく特定されている最下部の海成白亜紀層は、セノマニアン期である。

白亜紀の海進が確実なのは、セノマニアン期に限られる。

イサウアンの砂丘から南へ向かうと、スーダンの手前では白亜紀や二次層はもう見られない。スーダンでは、古代サハラ中央山塊の南に白亜紀の露頭が見られ、アガデス地域からタバンクルトまで、北緯16度から18度の間の連続した帯状に分布している。タバンクルトでは、ティンゲルトのクレブス層に相当するものがタマイアのクレブス層に見られる。

エルグ・ディサウアンの南には、中央サハラ山塊の原生地域が広がっている。

[2]あるいは、発汗運動。

[3]あるいは、お好みであれば、「北アフリカは鮮新世には現在よりも地表に露出していなかったため、ガベス海嶺を通じて海に覆われ、その後海嶺は消滅した、など」と言い換えることもできます。

[4]この岩盤の標高は47メートルです。この岩盤は、ルーデイル探検隊による測深調査の際に、標高わずか15メートルの地点で発見されました。この岩盤が砂州の形成を引き起こしたと考えられています。この砂州は、塩分濃度の高い環境と独特な動物相の確立に貢献したと考えられています。

[5]あるいは、お好みであれば、地中海地域の発汗運動とでも言いましょうか。

[6]確かに、ペルヴァンキエールは、グラン・エルグ・オリエンタルのチュニジア南部縁辺、ラダメスの北、トリポリタニアとの国境にあるムゼゼム渓谷とフデシュシェブ渓谷の窪地で、 Cardium eduleが豊富に存在すること、そしてこれらの盆地は堆積物から判断すると、明らかに海洋性ではなかった（堆積物中に NaCl が存在しない）ことを指摘している。しかし、これらの盆地は海に非常に近かったか、あるいは海と一時的につながっていた可能性がある。標高 (280 m) を考えると、地中海湾からそれほど遠くなかったはずである。最後に、これらの堆積物中で何らかの浸出作用やその他の化学反応が起こった可能性があり、それが NaCl が存在しない理由を説明できるだろう。

[7]また、チョッツ地域でガレー船の船首が発見されたことも言及しておきたい。

現在、チョッツ諸島はガレー船の活発な航行にはほとんど適さない場所である。したがって、今回の発見は、鮮新世から更新世にかけてのサハラ砂漠の湾の残骸の干上がりが歴史時代に完了したことを示唆しているのかもしれない。そして、ここでラテン語の著述家たちが語ったトリトン湖の記憶を呼び起こさずにはいられない。

[8]この湾の問題も同様に深刻ですが、この段落では、特にコンスタンティーヌ南地中海湾について取り上げました。この湾は、「コンスタンティーヌ南アラブサハラ」と題されたこの章の範囲内に収まる唯一の場所です。

[9]タマハク語のTinrertは、峡谷を意味するinrerの縮小形です 。

[10]あるいは、この存在は前述の海の影響によるものかもしれないが、この仮説は可能性が低い。潟湖はそれほど広大ではなかったようで、潟湖という性質上、そのような小石の運搬は不可能であろう。しかも、これらの小石はアハガル湾に由来するものと思われる。

[11]下層土を犠牲にして砂が形成されるこの現象は、近隣地域、特に白亜紀層の基底部にある砂質地層の露頭地域で顕著に見られる。

[12]激しい嵐の作用は、特に、この地域の白亜紀層に豊富に含まれる可溶性元素を溶かす流出水の溶解作用に反映されており、これらの元素の崩壊において重要な役割を果たしている。

[13]ジュア川のこの動物相は、洪水の気まぐれによって集められた様々な時代の要素から構成されている可能性があり、ジュア川の川床の粘土や砂質層、砂岩層から真に由来するものとみなすべきものは何かは不明であることに留意すべきである。ハウグ氏は、デゼルテラ・フォレアウイは洪水によって運ばれてきたと示唆したが、これはこの動物相の実際の均質性に対する信頼性をあまり高めるものではない。

[27]スレイレ・トランスサハラ・プロジェクト
南コンスタンティヌス白亜紀-第三紀諸国 における鉄道敷設
および水資源のための土壌適性

（フォック氏のために作成された報告書からの抜粋）

I.
ガッシ・トゥイルおよびティンゲルト地域における鉄道敷設に適した土壌の適性
a) ガッシ・トゥイル。
私はガッシ・トゥイル川の西端に沿って進んだ。[14] 約100キロメートルにわたって、南端のハッシ・プジャットまで続いている。

ガッシ・トゥイルの南部では、グラン・エルグ・オリエンタルの広大な砂塊を抜けて、非常に広い（平均10～20km、時には30km、40kmにも及ぶ）砂の通路がはっきりと見え、その地面は小石で、驚くほど平坦であることがわかった。

[28]私が訪れたガッシ・トゥイルのこの地域には、かなり大きな砂丘の島々があったが、他のガッシでよく見られるような、ガッシ・トゥイルの一方の岸からもう一方の岸へと砂丘が連なっている様子は見られなかった。

したがって、ガッシ・トゥイルのこの地域では、常に通常の土壌と接触し、鉄道をどこでも通常の土壌に敷設することが可能と思われる。

私自身は『ガッシ・トゥイル』を観ていないので、情報以外に根拠となる意見を述べることはできません。

私の情報から判断すると、ガッシ・トゥイルは、我々が関心を持つ観点から見て均質な性質を持ち、その北部は私が知っている南部とかなり似ていると期待できる。

したがって、ガッシ・トゥイルは、その土壌の性質と形状から、鉄道敷設に適していると言える。南部については、これは断言できる。北部についても、敷設は可能であると思われる。

この国の性質は、この体制がもたらす結果という観点からのみ懸念される。

彼から見て、ガッシ・トゥイルにこの鉄道路線が誕生することで、どのような結果がもたらされるだろうか？

広大で特徴のないガッシ・トゥイルの荒野や、広大な砂漠地帯であるグラン・エルグ・オリエンタルの中心部において、サハラ砂漠の風が自由に吹き抜けるのを妨げる障害物として、この道路が土砂で埋まってしまうのではないかという懸念はないだろうか？

この砂の堆積はどの程度広がる可能性があるのだろうか？列車の運行を妨げるほどになるのか、それともごくわずかな、あるいは単なる迷惑な存在にとどまるのだろうか？

もしこの土砂堆積が発生し、懸念事項となった場合、効果的に対処し、永続的に克服する方法はあるのだろうか？もし一時的な対策しか取れない場合、道路が使用不能になるという避けられない瞬間までのこの闘いの期間は、土砂堆積にもかかわらず、十分な期間と費用で済むのだろうか？[29]計画された鉄道路線の設立を正当なもの、そして良い取引とみなすために？

すぐに浮かび上がる疑問、そしてこの簡単な概観の中でついでに触れておく必要がある疑問は、ガッシ・トゥイル道路の土砂堆積の可能性に関する疑問である。

私は、一定の予防措置、特に線路をガッシ川の岸辺や砂丘の島々からできるだけ遠ざける措置を講じることで、ガッシ・トゥイル鉄道線路の土砂堆積が万が一発生したとしても、許容できないほど短期間で壊滅的な事態には至らないだろうと考えています。

しかし、確実な結論を得るためには、例えば、ガッシ・トゥイルに100メートルの鉄道線路を敷設し、数か月後に堆積物が発生するかどうか、またその程度を観察するといった実験を行う必要があるだろう。

ビスクラ・トゥグールト間の鉄道路線は、ガッシ・トゥイルにおける堆積物の問題を予測するための根拠となる可能性はほとんどないと考えられる。なぜなら、これらの地域は、この点において比較対象になり得ないからである。

b) ティンガート地域。
私はハッシ・プジャットとタネズルーフトを経由してティンヘルトのハマダ川を渡り、フォート・フラッターズに到着した。

ハッシ・プジャットとタネズルーフトでは、イガルガル族の寝床とされる場所を見る機会に恵まれました。

確かに、ここは鉄道建設にとって魅力的な場所である。しかし、まず第一に、タネズルーフトでは雨の後、ワジ（涸れ川）が猛烈な勢いで流れ込むことに留意すべきである。[15]谷底に沿って走る鉄道線路は特別な装置なしで[30]ワジから来るものは深刻な被害を受ける可能性がある[16] ; 一方、タネズルーフト北部の谷斜面にある地層（石膏粘土）の中には、丘陵地に鉄道を敷設する上で深刻な不利となるものもある（地滑りの可能性、セレン酸水によるセメントの腐食など。（セレン酸水に耐性のあるセメントが現在製造されているのは事実である）[17] .

これらは、タネズルーフトを通過するイガルガル川の谷を経由してティンゲルトのハマダを通る鉄道を建設する際に考慮すべき困難である。

私はタネズルーフトの南の谷には行かず、ハマダ川を渡って直接フォートフラッターズにたどり着かなければならなかった。タネズルーフト駅の屋上からちらりと見ただけだった。[18]南西方向、南ティンガート窪地に向かって、広がり、穏やかで雄大で、明らかに魅力的な航路を提供している。

ティンゲルトのハマダ川を渡るには、最初の高原を覆う砂を避けるために必要なハッシ・プジャット峡谷を通過した後、タネズルーフト渓谷を通るルートではなく、高原を横断するルートを探すのが良いと思います。

クレブス川を渡るには多少の土木工事が必要になるだろうが、良質なハマダ土壌が得られ、雨季には平穏が保たれるだろう（タネズルーフト・ワジの激しい洪水に怯える必要がなくなる）。

これは実施すべき研究だ。

[31]II．
水資源
私が先ほど実現可能性を検討したルート上に、テマシニン近郊に水力発電所を建設することを構想している。

テマシニン水力発電所。

a) 自噴水。
シディ・ムッサのザウィアには自噴井戸があります。私が訪れた際、そこでラクダに水を飲ませたところ、この地域にしては水が豊富であることが分かりました。

ほんの少しの間しか通らなかった上に、他にもいろいろと気を取られていたので、この井戸の流量を正確にお伝えすることはできません。ただ、漠然とした印象としては、毎秒10リットル程度の流量があっても不思議ではないと思います。

ザウイアの自噴井戸は既に貴重で、おそらく十分な水源となっている（鉄道のニーズがどの程度になるかは分からないが）。その水は重力とパイプを使って鉄道のすぐ近く（砂地を避けるためにフォート・フラッターズからこの距離を通る必要があるため、約20km）まで運ぶことができる。

テマシニンが位置するこのサウス・ティンガート低地では、自噴水の探索が成功する可能性が高い。

世論調査で良い結果が出ることを期待したいが、挫折も覚悟しておかなければならず、最初の調査の成功に過度に依存してはならない。

自噴水は、おそらく白亜紀の砂質砂岩層の中に閉じ込められていると考えられる。[32]セノマニアン基底部の不透水性泥灰岩や粘土層に挟まれたレンズ状岩、あるいはそれらよりも下位の岩石。

これらの砂地すべてが必ずしも自噴水の湧水地となるわけではなく、特定の条件が満たされていなければ湧水は湧き出ない。テマシニン盆地については、確実な診断を下せるほど十分な情報が得られていない。

したがって、我々が好ましい世論調査結果を期待せざるを得ないと宣言するのは当然のことである。

南ティンガート低地で自噴水を探す場合、リル川の涸れ川でしばしば見られたような、無秩序な試掘を行うべきではない。

私たちは、体系的に調査を実施することが適切であると考えています。つまり、この分野での経験を持つ地質学者が地上で指定した場所で、最初の調査を実施するということです。

当該地質学者は、現場で掘削作業を監視する。地層の年代や状態から、掘削を継続する必要がないと判断した場合、この地質学者は掘削を中止する権限を有する。

そして、この最初の調査から得られた教訓を活かし、彼が指定した場所で他の調査を実施し、常に監視していくことができるだろう。

地質学者は、これらの調査を継続すべきか、中止すべきかについても意見を述べるだろう。

したがって、我々は以下のことを避ける。科学的に考慮できる秩序がもはや見出せないにもかかわらず調査を継続すること。各調査から、その後の研究や継続中の研究に役立つ貴重な教訓を引き出すこと。

最後に、度重なる失敗があった場合、地質学者は、問題を判断するのに十分な情報が得られたと判断した時点で、すべての調査を継続する必要があるか、中止する必要があるかを決定する。

必要に応じて、水脈探査士を地質学者のチームに加えることができる。[33] これまでの経験から、多くの失敗にもかかわらず、バゲットテスターの指示が正しい場合もあることが示されているが、水分に対する感受性の現実性は科学的にまだ証明されていない。

地質学者は、自身の科学的専門知識とダウジング能力者の両方から特に有望であると示された掘削地点を優先的に選択するかもしれない。これは、成功の可能性を最大限に高めるためである。

しかし、我々は、地質学者に全権限を与えるのが適切だと考えている。地質学者は、科学的な観点から見て同等の候補地が複数あり、迷った場合にのみ、ダウジングを行う者の指示を考慮に入れるべきだ。

水脈探査者は全く不要だろう。しかし、計画的に作業を進め、最小限の調査で成功を収めたいのであれば、地質学者は絶対に必要だ。

地質学者はまず、例えばワディ・リールにおける自噴水の特殊な探査について、いくつかの測深調査を追跡し、過去の測深調査の記録を参照することによって、十分に理解しておく必要がある。なぜなら、自噴水の探査は一見したほど単純ではないからである。例えば、50メートルで水が見つかった別の測深地点から15メートル離れた場所に設置された測深地点では、70メートルでしか水が見つからないといった具合である。

この短い報告書では、なぜこのようなことが起こるのかを説明するスペースはありませんが、自噴水の探索がいかに複雑であるかに注目していただきたいと思います。

確かに、アーカイブには各ボーリング孔で遭遇した地層に関する非常に正確な地質学的情報は見つからないかもしれない。残念ながら、私の知る限り、ウエド・リルでは地質学者の観察方法が継続的に行われてこなかったからだ。

この自噴水探査活動が成功すれば、テマシニン地域の発展にとって非常に重要な意味を持つ可能性がある。

また、このような状況下では、[34]地下資源に関する興味深い事実を明らかにしてくれる。

測深の深さ。―テマシニンのザウイアでの測深は、20メートルを超えなかったと記憶している。

いずれにせよ、前述したように、自噴水はセノマニアン層の基底部で合流しているようだ。

南コンスタンティンの広大な白亜紀-第三紀盆地周辺の様々な場所でも、同様のことが言える。

これまでのところ、これらの地域では、主要な地層が自噴水の貯留層として、肯定的な形でその存在を明らかにしていない。

したがって、自噴水を探す際には、主要な地層で調査を停止すべきである。

しかし、南ティンガート窪地のプライマリー層を覆う地層の厚さはそれほど厚くないようだが、テマシニン南部の地表接触面を砂が覆っているため、正確な詳細を確実に述べることはできない。

それらの厚さは平均して70メートル未満、最大でも100メートル程度だと考えられます。

成功は明らかにこの深さよりも手前で達成できる。なぜなら、前述したように、ザウイアでは20メートルよりも手前で成功していたと記憶しているからだ。

しかし、最初の測深では、100メートルという予測値から始めるのが賢明である。つまり、十分な口径でこの深さに到達できるほど十分に大きな直径のケーシングから始めるのが賢明である。

最初のボーリングが失敗に終わった場合、つまり、自噴水に遭遇することなく主要地層に到達した場合、その後のボーリングでは、主要地層に到達するおおよその深さ、ひいては深度を推測することが可能になります。[35] それぞれの測深は、自噴水に到達するまで、おおよそその地点まで進めてから停止しなければならない。

白亜紀-一次境界よりもさらに深く掘り進むことは、確かに興味深いことであり、一部の人々の好奇心を満たすだろうが、ザウイアで「姿を現した」自噴水（つまり、その規模と分布しかわかっていない現実）を探すのではなく、もし存在するとしても、まだどこにも決定的な形で「姿を現していない」自噴水を探すことになるだろう。自噴水の存在を示す証拠はまだなく、石炭紀に位置する特定の水源や、タッシリア以前の地域とタッシリア囲い地の境界、タッシリアの上部砂岩に接する、タッシリア囲い地の膨らみや台地を形成する際に隆起するアイネ・クソブ、アイネ・レジェム、タネラク、タザイトなどの非常に小さな泉を、その存在の兆候とみなすことしかできない。

これらの水源や湧水が、タッシリアン以前の地層内部および地下に存在する加圧された自噴水と繋がっていると仮定したとしても、テマシニン地域ではそのような水は非常に深い場所にしか存在しないはずであり、この深さでまだ仮説上の水源を探すことは賢明ではない。これは、他に考慮すべき水源が存在しないことを前提としているが、実際にはそうではない。あるいは、これらの主要な地層の水資源を利用しようと固く決意している必要がある。

この分野について学ぶために多少の費用を負担できるのであれば、最初の測深を非常に深い深度（300メートル）まで進めることができる。他の測深については、最初の測深で何か新しい発見がない限り、当然ながら主要な地層で止めるのが賢明である。なぜなら、現実的にはこれらの地層までしか探査すべきではないからである。

調査地点を選ぶ際には、同等の確率であれば、鉄道線路に最も近い地点を選ぶのが望ましい。

[36]合計で、サウス・ティンガート窪地水力発電所では、自噴水として以下の水が利用されます。

1° テマシニンのシディ・ムッサのザウイアには既にかなり大きな水流が存在しており、それをパイプラインで鉄道線路まで運ぶことができると期待できます。

2° 体系的な調査キャンペーンを通じて、他の自噴水を発見できると正当に期待することができる。

サウス・ティンガート窪地では、やや悲観的な見方をしているものの（意図的に悲観的に考えているのだが）、測深の深さが100メートルを超える必要はないだろうと期待できる。

b) 非自噴水。
これらの自噴水に加えて、フォート・フラッターズには井戸があり、私の記憶が確かなら、深さ約80メートルで、良質な飲料水が得られることも特筆すべきである。

南ティンガート窪地では、同程度の深さの井戸が確実に成功すると見込んでおり、さらに浅い井戸（タブタブ）が存在することから、より浅い深度での成功を期待するのは非常に合理的である。ただし、この研究では、失望に陥らないよう、やや悲観的な見方をすることを義務としている。

正確な位置は、可能な限り地質学者によって特定されるべきである。

c )結論
サウス・ティンガート窪地水力発電所が利用できる水資源は、既存の資源と将来的に期待できる資源のどちらにおいても、非常に十分であることがわかります。

[37]d) ガッシ・トゥイル川での水上捜索。
この水は、ティンガートのハマダにある丘の上までポンプで汲み上げ、重力によってガッシ・トゥイル道路に供給することができる。なぜなら、後述する調査対象であるタネズルーフトの北には、既存の井戸は存在するものの、それらは稀で、多くの場合使用できない状態だからである。[19]は、これらの地域での水の探索をあまり推奨していません。おそらく、80メートルか100メートルあたりで得られるのは、非常に貧弱な非自噴水で、おそらく量もそれほど多くなく、長く続くとは言い難いでしょう。さらにその先で自噴水に到達したとしても、それはこの地域では前例のないことであり、これらの探索は、前例がないため推定が難しい深さでのみ成功するでしょう。しかし、過度に楽観的な期待を抱いて大きな失望に身を晒したくないのであれば、その深さは200メートル（セノマニアン基底の砂層のある粘土層に遭遇することを期待できる深さ）より浅いとは到底思えません。

e) タネズルーフト補助給水所。
ティンガートのハマダ、南ティンガートの窪地の北側に位置する地域は、既存および将来の水の質、量、そして部分的には湧き出る性質から、「水センター」を設置するのに適切であると思われるが、私が指摘した通り、道路のルート上にあるタネズルーフトの給水地点に注目しなければならない。

そこでは、浅い水深（最大でも2～3～4メートル）で、[38]私の地元の情報によると、[20]水は比較的豊富にあるが、カルシウム塩、マグネシウム塩、ナトリウム塩が極めて多く含まれており、飲用には適さず、蒸留せずにボイラーにも使用できない（おそらくエル・ビオットの水に似ており、間違いなく同じ帯水層から湧き出るガッシ・トゥイルの井戸の水と関連している）。この水は、近隣の露頭帯水層から、また一部は降雨から来ている可能性があり、これらの水はすべて重力によってタネズルーフト盆地の底に集まっている。

いずれにせよ、そこにはタマリスクやヒョウタンなどの美しい植物が生い茂っていることからもわかるように、かなり湿った盆地があり、適切な場所に数メートルの深さの井戸を2、3本掘れば、かなりの量ではあるものの、質の低い水が得られることは間違いないだろう。

これはここで言及しておくべき追加点です。

しかし、タネズルーフトの水の重要性は、先に検討した南ティンガート低地の水の重要性とは比較にならない。南ティンガート低地の水ははるかに規模が大きく、全く異なる形で発展する可能性が高い。

[14]ラクダに餌を与えるという義務があったため、ガッシ族には牧草地がない一方で、ある程度の牧草資源を提供する砂漠地帯に留まる必要があったからです。

[15]私はワディ（涸れ谷）から「来た」後にそこを通り過ぎたので、自分の経験に基づいて話しています。

[16]タネズルーフト盆地には小さな砂丘が存在することも特筆すべき点である。しかし、それらは大きな障害とはならず、容易に迂回または横断することができる。

[17]タネズルーフト渓谷の東側、タネズルーフト・ガラがそびえ立つ曲がり角を過ぎたところに、砕石や加工石材として利用できる巨大な石灰岩層がある。

[18]この表現は、ワジ（涸れ川）がこの区間を流れる方向を示すものではなく、単に谷の方向を示すものです。

[19]私が1922年1月にガッシ・トゥイル地方を通過した時、ハッシ・プジャット、ハッシ・タルトラ、ハッシ・ド・ラ・ロックの井戸はすべて枯れていた。

[20]私がタネズルーフトを通りかかった時、ワジの最近の洪水で井戸が満水になり、ラクダが水を飲んでいる水たまりができていました。そのため、タネズルーフトの井戸については、私が聞いた話に基づいてしか語ることができません。

[39]II.
植物学研究
南コンスタンティンの白亜紀-第三紀地域の植物相、
または
アラブ・サハラの植物相
（一般的な特徴）

コンスタンティーヌ以南の白亜紀～第三紀の地域に分布する植物相は、独自の様相を呈している。

この地域の特徴は、サルソラ科植物が支配的であり、それが植生の主成分となっていること、そして比較的均一で単調な景観である。

これらの特徴は、サハラ中央山塊の植物相や、多様性に富み、サルソラ科植物がはるかに重要性の低い、あるいはほとんど知られていないトゥアレグ地方の植物相とは明らかに区別される。

*

• *

この植物相の主要な種は、広く分布し、非常に豊富に存在しており、主に以下の通りである。

a) ergs内 、およびほぼ独占的に ergs 内:

ヤナギ科：ハド（Cornulaca monocantha、デラウェア州）。

草類：ドリン（Arthratherum pungens、PB）、スボス、シルキー品種。

[40]タデ科: Aricha 、Calligonum comosumの第 3形、L’Hérit.、Azelle 、Calligonum comosumの第 2形、L’Hérit.

ドリンとハドは確かにトゥアレグ地方のさらに南の砂漠地帯にも見られますが、これらの植物が優占する砂漠地帯がアラビア・サハラ砂漠で果たす役割が大きいため、これらの種はトゥアレグ地方の中央サハラ山塊の植物相よりも、この砂漠地帯の植物相の特徴をより強く反映しています。

b)粘土質で塩分を含んだ湿った土壌の場合 ：

アタクシ科: Guetof ( Atriplex Halimus L.)

プラムバッグ:ジータ( Limoniastrum Guyonianum、Dur. および var. Ouarglense、 de Pomel)。

グエトフもまた、トゥアレグ族の領土に位置している。

ジータは、現状よりももっと塩分と水分が必要なようだ。

c)石灰岩台地では 、砂が少しでもあるとすぐに：

イネ科植物：スファール（Arthratherum brachyatherum、Coss.およびBal.）

d)石灰質土壌、多かれ少なかれ砂質のハマダ、ワジの砂質粘土石灰質沖積層、または石膏セブカに共生する。

サルソラ科: Baguel ( Anabasis articulata、Moq.、var. elongata )、Agerem ( Anabasis articulata、タイプ)、Bel-Bel (? Anabasis articulata、var. または? Salsola tetragona、デラウェア州)。

マメ科植物: R’tem ( Retama rtem、Webb.)。

R’tem族は、やや砂質の石灰岩台地や、やや石が多く砂質のハマダ・ワジを特に好む。

私はティンガート・ハマダの南でルテム族を目撃したことは一度もありません。

e)高原全体、高原の砂地、ワジの砂地、小さな砂丘、大きな砂丘の麓に分布する 。

アタクシ科:ダムラン( Traganum nudatum Del.)。

図版1

白亜紀-第三紀地域。ワルグラ南部の砂地平原にあるダムランと バグエルの牧草地。

[41]グネ科: アレンダ( Ephedra alata、Decne)。

アレンダはダムランよりも多くの砂を必要とするようで 、ダムランは土壌の性質に関してより多様な好みを持っているようだ。

f)石だらけの「 レグ 」の上、「 ガシス 」で：

ヤナギ科：レッセル（Halocnemon strobilaceum、Moq.）。

草:ネッシ( Aristida plumosa、L.、var. floccosa、Batt. et Trab.)。

レッセルは、グラン・エルグ・オリエンタルの裂け目の南部地域にのみ出現する。（私はハッシ・プジャットから北へ約90キロの地点からガッシ・トゥイルでのみ観察した。）

ネッシは、黄金色の斑点を形成する丘陵地以外にも、ほぼあらゆる場所に自生しています。雨上がりには柔らかい緑色の房状に生え、その後、黄色に変わった房状のまま長期間生育します。

これら2つの種は、アラビアのサハラ砂漠において、レグとガシスの植生をほぼ唯一占めているため、一緒に扱われ、関連付けられるに値する。

これらは、アラビア・サハラ砂漠の植物相の典型的な背景を構成する常緑植物の種である。

このグループは、コンスタンティーヌ南部の広大な白亜紀-第三紀盆地の大部分において、植生の大半を占めている。

*

• *

南と南西にあるこの盆地の隆起した縁辺部、タデマイトとティンガートでは、この盆地全体とは対照的に、それぞれ固有の植物相が見られる傾向がある。

これは以下の理由によるものと思われます。

1° 石灰岩と粘土に埋め込まれた谷、比較的湿潤で保護された谷など、これらのハマダ諸国の独特な地質学的特徴は、特別な環境、特別な生息地を構成しています。

2° 地理的状況：低緯度であり、トゥアレグ族の居住地に近い。

それは過渡的な植物相である。

[42]これらの谷は主に以下の地域に存在します。

a)次の樹木または低木：

タマリシン: Etel ( Tamarix articulata、Vahl)、Fersig ( Tamarix pauciovulata、J. Gay)。

豆類：テレ（アカシア・トルティリス、ヘイン）；既に述べたルテムは特に豊富である。

ラムニー:ナツメの木であるセドラ( Zizyphus Lotus、定義)。

b)湿った底に生える小さな植物として：

ウリ科：コロシント（Citrullus Colocynthis、Schrad.）。

アブラナ科:チョブロック( Zilla Macroptera、Cosson)、クロム(? Morcandia divaricata、Cosson および Dur.)。

フウロソウ科：ゼマ（Erodium glaucophyllum、Ait.）。

ユサ科：ランドニア・アフリカナ、コッソン、レセダ・ヴィロサ、コッソンなど。

これらの植物の中には、タマリキネ属（ルテム属と同様に地中海性気候に類似している）などがあり、ウエド・ミヤのイニフェルおよびフォール・ミリベル地域（広大な南部コンスタンティーヌ白亜紀-第三紀盆地の西端）の高原の特定の谷や、アラビア・サハラ砂漠のその他の稀少な湿潤で比較的風雨から守られた地域にも見られる。

しかし、彼らが特に好んで生息するのは、タデマイトとティンゲルトの木陰の多い谷間である。そこでは、これらの種がすべて豊富に見られ、南コンスタンティーヌの白亜紀～第三紀の地域全体の植物相の中で、このように個性的に際立った植物相の特徴に私たちは驚かされる。

*

• *

雨季の後、ネッシの到来とともに、地面から独特の植物が芽吹き、驚くべき速さで花を咲かせます。これがアチェブ（または「緑の牧草地」）です。

アチェブは、雨によって地面から芽吹く、柔らかく緑色で水分を含んだ花を咲かせる植物の集まりです。[43]魔法の杖を一振りするだけで、本質的にははかない植物であり、この束の間の湿気によって生き延び、すぐに花を咲かせ、種子を生産しなければならない。

アチェブは一般にアブラナ科の植物をベースにしています。例: Hennê (? Henophyton desserti、Cosson および Dur.)、Lehema (? Malcomia aegyptiaca、Spr.)、 Goulglane (? Savignya longistyla、Bois. および Reut.)。

帰路の途中、イニフェルの後、セイラ・トゥイラ近郊のワディ・ミヤで見かけた、オリバー・ポプラ（Populus euphratica）の不思議な存在を思い出してみましょう。 また、ガッシ川沿いのハッシ・プジャットの北約10キロの地点で、ガッシ川沿いのガッシ川の南、大エルグのガッシ川の南で、ヒヨスキアムス・ファレズレズ（Hyosciamus Falezlez）、コッソン（Cosson）、またはヒヨス（ Bethina、アラビア語ではタマハク語ではEfelehleh）が観察されたことも興味深い点です。これで、私がこれらの地域を旅した際に見た、コンスタンティーヌ南部の白亜紀-第三紀の植物相の一般的な特徴についての概略は終わりです。

さらに、私の旅程について述べた段落には、ワルグラからテマシニンまでの行程で遭遇する主要な植物群落の一覧が記載されています。

アラブのサハラ砂漠には、牧草地、そしてまた牧草地。
これはサハラ砂漠における奴隷制の一形態である。人はこの視点に魅了され、「放牧問題」がたちまち会話の中心テーマとなる。

なぜなら、それは極めて重要な問題だからだ。

ラクダは確かに非常に丈夫だが、それはほぼ常に何かを食べていて、しかもその食べ物がラクダの好みのものである場合に限られる。

ラクダが毎日決まった時間に放牧されないと、大惨事になる危険性がある。

この動物は途中で「生まれ変わる」ことはないので、せいぜい期待できるのは、そしてたとえ期待できたとしても、自己保存することだけだ。[44]元の形にかなり近く、定期的な放牧が必要[21] この形を保つために（もちろん、あまり疲れていないと仮定して）、そうしないとこぶが溶けて、次に太ももが溶けて、動物は悲しそうな目をして、すぐに「アザラシ」と倒れて、残酷な恥辱をあなたに与えることを気にせずにあなたに別れを告げます。

ラクダは食べ物にこだわりがあり、食べる植物が必ずしも人間の目に美味しそうに見えるわけではありませんが、ある程度の多様性を好みます。特定の種類の牧草を長期間与えすぎると、ラクダは物思いにふけったような、ぼんやりとした表情で悲しそうに歩き回り、前日に貪欲に食べた植物の存在を気にかけなくなるようです。 そのため、ラクダにたくさん食べさせ、健康を維持させたいのであれば、頻繁に餌を変えて食欲を刺激する必要があります。

生まれつき陽気で常に空腹な人もいるが、それは特殊なケースだ。

牧草地の選択においては、季節的な要因や動物の状態、そして給水に関する考慮事項も重要となる。

ラクダが放牧時間を最大限に活用するには、裸にして自由に駆け回れるようにするのが一番です。可能であれば、自由にさせてあげるのが良いでしょう。ラクダは気まぐれな性質を持っており、こうした時間にはそれを存分に発揮させてあげる必要があります。ラクダは大きくて遊び好きな子供のようなもので、草の塊から塊へと移動し、それぞれをさっと一口ずつかじります。与えられた草を拒否しても、同じ種類の別の草に熱心に目を向けて駆け寄ることもよくあります。仲間が毛を刈ろうとしていた草の塊を、鼻先で素早く奪い取るのが好きなのです。

ラクダは暑い時期には餌を食べるのを嫌がるため、夏場は午前10時まで、午後5時以降、あるいは夜間に放牧しなければならない。

[45]ラクダは、ハドのようなとげのある植物を好んでむさぼり食い、ベルベットのような料理も好み、 ダムランやアゲランのような棒状の植物の束も好む。つまり、ラクダの好物の多くは、その性質に根付いた悪徳の結果として、ラクダに愛情を見出しているように見えるが、ラクダはアケブ、テレ、ルテム の花のような、最も繊細で香り高く魅力的な花にも顕著な嗜好を持ち、この食べ物の詩情と優しさに無関心ではないようで、むしろその逆である。

初めてアケブに出会った時、その美しく鮮やかな花々が咲き誇る花壇が、よだれを垂らした、まるでラクダのような醜い唇によって貪欲に食い尽くされる光景は、実に驚くべきものだ。

この動物は、あまりにも意外な存在であるため、まるで気が散った日に生み出されたかのようであり、あまりにも忌まわしいため、古代の芸術作品はどれもその姿を再現しようとはせず、あまりにも卑劣なため、古代の文献は概してその存在について沈黙を守ってきた。しかし、私にはただ一つの言い訳しか見当たらない。それは、その優しく、穏やかで、そして深い瞳である。

アラビア・サハラ砂漠の植物の中で、ラクダはハド、スファール、ダムラン、 クロム（花が咲いているか種子をつけているもの）、チョブロック（ 花が咲いているもの）、そして何よりもアチェブ（または緑の牧草地）を好む。

ドリン、スボス、ネッシは、乾燥しすぎていない時や種子をつけている時に、ラクダに好まれる。

ラクダはアゼル、アリチャ、 グエトフ、バゲル、アゲレム、 ベルベルを食べます。

それは、花を除いてR’temを食べず、 Alendaも、Zemmaも、Falezlezも食べない。

彼は、ふとそう思った時だけレッセルを受け入れる――そしてそれは非常に稀なことだ。

タマリックスを攻撃しているのが時折見られる。

テレの木は、花とらせん状の実を大いに好んで食べる。トゥアレグ族は、 テレの実をすりつぶしてペースト状にし、子供たちに与える。

[46]アラビア・サハラ砂漠に自生する必須植物は、ラクダの飼料として非常に価値が高い。

Resselを除くすべてのサルソラ科植物がラクダに好まれていることがわかります。[22] .

前述したように、これらのサルソラ科植物はアラビアのサハラ砂漠の主要な植生であり、広大な地域に分布しています。さらに興味深いことに、広大な地域にはしばしば1種か2種しか見られませんが、それらは大量に生育しています。

このように、アラブ部族（チャンバ族など）が利用できる、ほぼ恒久的な牧草地が相当な広さに及ぶことがわかります。 牧畜の観点からこれらの地域を特徴づけているのは、まさにこの点です。広大なサルソラ科のほぼ恒久的な牧草地、つまり人がほぼ常に生活できる広大な平原が存在するのです（ラクダが生息する場所では、人はラクダやヤギの乳を食べて生計を立てることができるからです）。

動物たちが草を食べ尽くしたら、私たちは場所を交代する。

雨は人々の移動にも影響を与える。アチェブ地方では動物の乳量が増えるため、水を飲む頻度が少なくなり、人々は最近雨が降った場所に定住することを好むからである。

当然のことながら、このような遊牧生活では、ラクダは季節や牧草の質に応じて3日から8日ごとに定期的に水を与えなければならないため、給水所に縛られることになります。一般的に、遊牧民は井戸の近くに定住しますが、それはラクダに簡単に水を飲ませるためだけでなく、特にロバやヤギ、羊がより頻繁に水を欲しがるためでもあります。

アチェブ（塩分を多く含む植物）が多く、塩分を含む植物が少ない場合、ラクダは非常に長い間水を飲まずに過ごすことができるが、これは主にトゥアレグ族の地域で起こる現象である。

ハドの砂浜エリアは最高です[47]アラビア・サハラ砂漠の通年牧草地。そしてダムランの広大な砂漠地帯。

図版II。

白亜紀から第三紀にかけての地域。ハッシ・エル・コラル近郊のエルグ砂丘地帯にキャンプを設営。

エルグの典型的な植生 ：1、ドリン ；2、ハド、3、アゼル。

ガシスの牧草地と砂が撒かれていないハマダ（最近雨が降っていない場合）は、牧畜の観点から見ると最も恵まれない地域である。

トゥアレグ族の居住地域では、これほど広大な、ほぼ永久的に生育する塩分を含んだサルソラ科植物の牧草地は一般的に見られない。これはコンスタンティーヌ南部の白亜紀～第三紀の地域特有の現象である。

私の旅程に関するセクションでは、ワルグラからテマシニンまで順に訪れる牧草​​地を構成する植物について説明しています。

[21]牧草地がない場合は、可能な限り、アレフ、ドリン、 ベクナなどの飼料を用意しておくことをお勧めします。

[22]しかし、それらは塩分を多く含んでいるため、ラクダには頻繁に水を与える必要がある。

[49]
私の旅程の３番目
感想と旅の記録

これらの国々を巡る私の一般的なルートは、行き道でトゥグールト、ワルグラ、ハッシ・エル・コラル、ガッシ・トゥイル、タネズルーフト、そしてテマシニンでした。

復路：サラー、アイネ・ゲッタラ、イニフェル、ハッシ・ジェメル、ワルグラ、トゥグルト。

ここでは、トゥーグールトからテマシニンまでの往路のみを取り上げます。このルートだけでも、これらの国々の様子を理解するには十分でしょう。

トゥーグールトからテマシニンへ。
a) 道路の印象[23] .
1月8日午前9時、私はトゥーグールトを出発し、「南へ」歩き始めた。

なんという喜び！なんという興奮！ラクダのしなやかな歩みで砂漠の無限の空間へと出発し、[50]神秘的で威厳のあるアハガーは、「新しいもの」や「未知のもの」へと向かう。

テマシン、ブリデット・アマル、ワルグラのオアシスは、次々と姿を現し、美しい夢が消え去るように遠ざかっていく。魅惑的なヤシの木立の緑の線と、細く夢のような白いミナレットのシルエットが、次第に消えていく。

やがてそこは真の砂漠となり、ふかふかの砂と岩だらけのハマダが広がる広大な世界で、日々が過ぎていく。

私たちの孤独は井戸以外ではほとんど破られることがない。井戸ではしばしば何らかの活動が見られる。井戸はサハラ砂漠の世俗的で活気のある場所であり、キャラバン隊が行き交い、遊牧民がそこからそう遠くない場所で草を食み、動物や人々が同じ必要性、つまり水を飲むために井戸で出会う。

そして、水を汲む男たちの叫び声や、喉が渇いて順番を待ちわびるラクダや、自分の好みに荷物を積んでもらえなくて不満を漏らすラクダたちの騒々しい鳴き声の中、最近の雨の状況、牧草地の状態、給水所の状況、最近の「レズー」（雨）に関するニュースが盛んに交換され、ラクダ、羊、ヤギ、ナツメヤシ、茶、砂糖、布の価格についての活発な会話が交わされる。

水辺に生息する数多くの鳥たちが、優雅で活発な飛行や跳躍で目を楽しませてくれる。

そして、遊牧民が乳牛を飼っているときは、どれほど喜ぶことだろう。皆がラクダやヤギの乳をたらふく食べた後、皮袋に乳を詰めるのだ。

また、しばしば何らかの交渉や交換の対象となるものが見つかると、アラブ人にとっては、たとえそれがどんなに取るに足らないものであっても、あるいは手に入れるつもりもないようなものであっても、何時間もかけてお茶を飲みながら、それらの品物について学術的な交渉を行うことが、非常に楽しいことなのです。彼らは「ドゥーロ」や「スールディ」といった言葉を話し、幸せを感じています。

[51]最後に、遊牧民にも妻がいる場合がある。

井戸は、なんと魅力的な場所になるだろう。家族のために水を汲んでいる優雅なベールをまとった少女を驚かせたり、テントの裂け目から魅力的な瞳を垣間見たり、何という喜びだろう！

サハラ砂漠の国々にとって、水場は楽園のような場所であり、そこへ近づく際に穏やかなペースを保とうとするのは無駄だとすぐにわかる。なぜなら、男たちの焦燥感と好奇心は非常に強いからだ。また、そこを離れる必要がある場合も、事前に決められた時間に離れなければならない。

しかし、私たちは彼を置いていかなければならない。

ようやく「離陸」に成功し、再び孤独に沈み込み、長い旅路が再び始まる。サハラ砂漠の広大な荒野で迷子になった小さなキャラバンから始まり、詩篇の子守唄や物悲しいフルートの音色、そしてラクダを駆り立てたり、群れをより良くまとめたりするためにラクダ使いが吠える声が、時折、その夢想を打ち破る。

毎日、行程が終わるとキャンプが設営される。アラビア風に、儀式的に、そして熱心にミントティーを何杯も飲んだ後、火の周りで若者たちはデルブッカのリズミカルな音に合わせて長時間踊る。やがて火の炎はゆっくりと消え、男たちはブルヌースにくるまって横になり、やがて星明かりの下、砂漠の果てしない静寂は、膝を曲げて反芻するラクダの顎の音によってのみ破られる。そのラクダたちは、長くしなやかな首で、まるで着陸した大きな黒鳥の群れのように見える。

威厳と静けさ、思索と神秘に満ちた姿勢で、柔らかく深い瞳が細長い体を支配し、眠りのキャンプの近くで長く厳粛に物思いにふける彼らは、砂漠で夢を見るスフィンクスをも想起させる。

私はこうして、ハッシ・エル・コラルとガッシ・トゥイルを経由してグラン・エルグ・オリエンタルを横断している。

[52]私はグランド・エルグの砂丘で砂嵐を目の当たりにした。それは実に印象的な光景だった。[24] :

風が激しくなり始めると、突風で砂丘の頂上から湯気が立ち上り、砂は蒸気の流れのように見える長い筋を描きながら、非常に速いスピードで斜面を駆け上がり、やがて地面すれすれを激しく漂う白い霧によって、すべてが銀色に染まるように見える。

これはほんの始まりに過ぎない。砂が少しずつ舞い上がり、数メートル先のものさえ見分けがつかなくなるほどの粉っぽい霧が立ち込める。太陽も見えなくなり、黄色い暗闇の中で迷子になってしまう。

だから私たちは立ち止まり、静けさが戻るのを待たなければならない。ブルヌスに身を包み、フードを顔まで深く被って、私たちを取り囲む激しい砂嵐から身を守るのだ。

グラン・エルグ・オリエンタルの2つの砂丘地帯の間にあるガッシ・トゥイルは、砂利地で完全に平坦な通路であり、場所によっては幅約50キロメートルにも及ぶ。

私はそれを約10日間追跡調査しました。

この平坦で真っ黒な広大な土地、地平線まで何もない、前代未聞の荒涼とした光景は、まさに無限の特異性を体現している。おそらく世界で最も何もない土地であり、わずかな植物も、わずかな水源もない（250キロメートルにわたって井戸がない）。アラブ人はこの地を「恐怖の地」と呼ぶ。

ああ、太陽の熱烈なキスに照らされたサハラ砂漠の光の、信じられないほどの魔法よ。この過酷な大地は、素晴らしい色合いと蜃気楼でそのむき出しの姿を生き生きとさせる！ガッシ・トゥイルは、まさに蜃気楼の地なのだ。

高さは伸縮自在です。遠くの草の束が木の大きさになることもあります。蜃気楼によって拡大されたラクダ部隊の兵士は、一瞬、[53]途方もなく恐ろしい大きさに見えたり、あるいは同じ蜃気楼に飲み込まれて、まるで魔法のように一瞬にして消え去ったりする。距離を測ることはできず、まるで夢の中を歩いているかのような錯覚に陥る。

図版III。

白亜紀から第三紀にかけての地層。ガッシ・トゥイルは砂丘の島である。

地平線には、ガッシ・トゥイルの対岸から、淡い青から繊細なピンクまで様々な色合いを帯びた砂丘が現れる。蜃気楼によって、それらは断崖や要塞都市へと姿を変え、蜃気楼の中で水没し、銀色の湖のように穏やかで輝く水面に映し出される。時には、遠くの穏やかな紺碧の海の港が見えるような錯覚さえ覚える。

地平線上の蜃気楼は絶えず変化し、飽きる間もなく新たな幻影へと消え去り、儚かったがゆえに一層の魅力を帯びる。

これは一種の慰めのように思える。物質的に最も貧しい国々は、最も美しい蜃気楼の国であり、最も捉えどころのない素晴らしい夢で私たちを魅了し、うっとりさせる国なのだ。

最後に、私がトゥアレグ族の戦行進へと足を踏み入れる扉がここにあります。ティンゲルトのハマダにあるタネズルーフトです。

魅惑的だ。木々、花々、水が見える。これは期待を裏切らない蜃気楼だ！

ワルグラ以来、こんな景色は見ていなかった。この最初の緑の一角を見て、私は興奮で胸がいっぱいになった。

魅力的なトゥアレグ族の挨拶：

真の草原、無数の花々は、紫色の星のような花々が茂る木陰と、芳しい白い蝶が舞うルテムの群生地の間を、喜びに満ちた足取りで歩く私を魅了する絨毯のように包み込む。

雨が降ったおかげで、数日のうちにタネズルーフトの谷底は驚くほど豊かな植物に覆われ、普段は間違いなくそれほど魅力的な場所ではないだろう。

私のメハリはとても楽しんでいます。繊細で優美な花々を、その熱心な唇は貪欲にむさぼり食い、お腹はあっという間にかなりの大きさに膨らみます。[54] 彼も私と同じように、タネズルーフトの良い思い出をいつまでも心に留めておくでしょう。

タネズルーフトに忘れられない個性を与えているのは、植生だけではない。ハマダ川を横断する峡谷の出口は、ドーム型のガラによって守られており、その神秘的なシルエットがこの地に秘密めいた、そして全能の魅力を放っている。

その頂上はティフィナル文字で覆われている。ティフィナル文字とは、アトランティスの物語で有名になったトゥアレグ族特有の文字体系である。私がティフィナル文字の碑文に出会ったのはこれが初めてだ。ここはまさにトゥアレグ族の領土の外縁部であり、これらの碑文は、この伝統的な天文台で交代で長時間見張りをしていた番人たちによって、間違いなく刻まれたものだろう。

なぜなら、そこは重要な戦略的拠点だったからだ。チャンバ・アラブ人がトゥアレグ族を脅かした際、このタネズルーフト峠は、彼らが大砂丘から出てきたときに最初に遭遇する防衛線であり、切望されていた水源地でもあった。

それ以来、我々は現地での戦闘も支援してきた。例えば、1918年にはライフル兵たちが略奪者によってキャンプで4日間も奇襲攻撃を受け、包囲された。10基の墓が今もなお、この戦闘の深刻さを物語っている。

また、ここは嵐に巻き込まれると大変なことになる場所でもある。ワジ（涸れ川）は稲妻のような速さと猛烈な勢いで押し寄せ、その進路にあるキャラバンをことごとく壊滅させる。こうした災害で溺死した無数のラクダの死骸が、この美しい場所の悲劇的な雰囲気をさらに際立たせている。

サハラ砂漠の人々は、溺れることへの絶え間ない恐怖の中で暮らしている。地面に散乱する無数の白骨化した骨を目にすると、この恐怖が子供じみたものではないことがよくわかる。そして、これらの国々ではよくあることだが、激しい喉の渇きに苦しむときには、実に滑稽で皮肉な恐怖となるのだ。

次にテマシニンと、トゥアレグ族の有名なイスラム教の中心地であるシディ・ムッサのザウィヤが続く。

図版IV。

白亜紀～第三紀の地域。ティンガートのハマダ、ジュア・クレブの降下、セノマニアン石膏粘土層。

[55]この寺院はトゥアレグ族の聖者エル・ハジ・エル・フォキによって建設が開始され、彼の息子シディ・ムッサによって完成された。シディ・ムッサの墓は、非常に崇敬されている。

これらの地域を通過するイスラム教徒、特にティジャニア同胞団の信者で、シディ・ムッサの小さな「クバ」（聖堂）に敬虔な巡礼をしない者はほとんどいない。ヤシの木陰に佇むその簡素な白さは、魅惑的な幻影であり、大聖堂の薄暗い光の中で小さく信頼に満ちた鳩が眠る光景のように、甘美さと平和への憧れを掻き立てる。

私が地元の指導者であるフォラッシ族のモハメッド・アグ・アブデンネビー氏と慣例的な挨拶を交わしている間、私の部下たちは聖域の守護者が親切にもくれた小さな布切れを分け合っていた。どうやらそれは聖地から来たもののようだ。彼らはそれを革紐に結びつけて首に巻いた。「もう何も恐れることはない。我々はシディ・ムッサの強力な守護の下にあるのだから」と彼らは言った。

カイドは私に卵と鶏をくれた。親切な心遣いだ！トゥアレグ族は鶏を不浄なものと考えており、一般的に食べないため、私は長い間それらを食べてはいけないことになっていた。モハメッド・アグ・アブデンネビーがトゥアレグ族であるにもかかわらずそれらを食べるのは、おそらくフォート・フラッターズでフランス軍の近くで悪い習慣を身につけたからだろう。

そして、テマシニンの庭園やヤシの木々はすぐに記憶の中に消え去り、私たちは再び砂漠、イサウアン・ン・ティフェルニンのエルグの砂漠に一人きりで立っている。

b) 旅行記[25] .
トゥグールトは鉄道の終着駅であり、鉄道がサハラ砂漠の奥深くまで到達できる最果ての地点である。

[56]そこから私は1月8日、ラクダに乗って南へと出発した。先住民問題担当官（ベロー司令官、フルニエ司令官、ロワリエ司令官）から大変親切な歓迎と貴重な助言を受けた後だった。彼らは、サハラの伝統に従い、南部のすべての担当官と同様に、愛するサハラを研究するためにやってくる旅行者を常に好意的な目で見てくれる。

リル・ワディはヤシの木立が連なる細長い土地である。[26] フランスの指導の下、自噴プローブの作業によって見事に発展した。私たちは、豊富な水を湧き出させることで、しばしば何もなかった場所に素晴らしいヤシの木立を作り出した、文明の素晴らしい仕事を見ることができて嬉しく思います。

この作品には、ローランドとプージャット司令官の名前が付けられている。

私はテマシンを通り過ぎた。そこは絵のように美しいオアシスで、村はヤシの幹で築かれた土台の上に建っており、美しい湖が点在している。

彼の案内役であるアブド・エル・カデルは、親切にも地元の珍しい光景を見せてくれた。それは、この地域のアラブ人自噴井戸を清掃するダイバー、「 レタス 」だ。30メートルから40メートルの深さまで3分から4分間潜り、井戸の底で籠に砂を詰める彼らの姿は、驚くべき光景だった。どうしてそんなに長時間、この圧力に耐えられるのだろうか？それは謎だ。どうやら、何世代にもわたって受け継がれてきた厳しい訓練の賜物らしい。[57]代々受け継がれてきた彼らの事業は、父から息子へと「 レタス 」と呼ばれる形で受け継がれ、独立した組織を形成しており、他の先住民からも高く評価されている。しかし、彼らは姿を消しつつある。残っているのはごくわずかだ。彼らの商売はもはや利益を生まなくなり、その原因は、この地に自噴井戸が導入されたことにある。

テマシンを過ぎると、ティジャニア教団のザウィヤであるタメレットがあり、そこにはアーチ型の天井を持つ涼しい通り、美しく繊細なドームを持つモスク、そしてそのドームに守られた有名なマラブーたちの墓がある。

最後に、ブリデット・アマルで、私はウエド・リルのオアシスに別れを告げた。

現在は、ダムラン植物が生い茂る起伏のある砂地が広がっている。

ハッシ・マアマルを通過した後、電信柱の列に沿ってワルグラ近郊へと進みます。電信柱が一列に並ぶこの光景は、文明的な喜びと言えるでしょう。ワルグラを過ぎれば、二度とこのような光景を目にすることはないでしょう。

ジタ、ルテム、 ダムランの植生。

ここはワルグラ。オアシス領の司令官が住む、有名なオアシスだ。サハラの人々ならではの温かい歓迎を受けた。皆が私に様々な提案や助言、専門的な情報を提供してくれたが、その価値は後になってようやく理解できた。

ワルグラは、南部出身の将校たち、いわゆる「砂漠の騎士」たちの輝かしい拠点であり続けている。私はそこでサン＝マルタン大尉、シェヌビー博士、ジローディ中尉に会った。帰路ではブルネ中尉などにも会う予定だ。これらの名前はサハラの人々にはよく知られている。

そして今度は砂漠だ。本物の砂漠だ。

1月15日、霧の中を出発。

ヤシの木々は間隔が広くなり、オアシスは消えつつある。

私はもう、数ヶ月も続く真のオアシスを目にすることはないだろう。

遠く前方にクリマ・ガラが霧の中から堂々と姿を現している。それはチャンバ族にとって大切な、有名なガラである。[58]帰路、ワルグラが地平線上に姿を現すと、彼らは千の歓喜の表現で迎えるだろう。

クリマ駅の麓には、セドラタの遺跡がある。ここはベルベル人（？）の古代都市で、後にムザバイト人となった。彼らは富と異端ゆえに絶えず迫害され、ティアレットを捨てたように逃亡を余儀なくされ、最終的にムザブの荒涼とした高原地帯に避難した。そこで彼らは忍耐と努力によって数多くの都市を築き、妻たちはそこに住み、商人としての生活の合間には彼らの家を訪れ、宗教的な寡頭制の司祭たち、すなわちトルバによって統治されている。

ガラ・クリマは険しい高原で、アクセスは困難だが防御は容易である。かつては危険な時の避難場所だったのだろう。

この高原には井戸が掘られていたため、そこに避難してきた人々は喉の渇きで死ぬ心配はなかった。

そこで発見された数多くの彫刻された石器は、人間の視点から見たガラ・クリマの古代における重要性を示している。

クリマガラが優占する塩分濃度の高い海底には、ジタの低木が生い茂っている。

私たちはジタでこの谷を離れ、高原へと登っていきます。左手にクリマ駅、右手にテホ駅が見えます。

高原の表面には、 ベルベルの群落が点在している。

1月16日。朝、朝早くから濃い霧が立ち込めていて、ラクダたちが突然その霧の中から現れて近づいてくる様子は、まるで黙示録の幻影のようで、不思議な光景だ。

私たちはタルファイア平原を歩いています。

十分な砂があれば、ドリンからベルベルとアレンダ、スファール、 ダムラン、ルテムを見つけることができる。

霧はゆっくりと晴れ、やがて消え去った。残ったのは大きな積雲だけだった。

左側にはムハドマ・ガラ、タルファイア・ガラ、ハッシ・タルファイア、スメルテネッキス・ガラがあり、右側にはコムフェルヘム・ガラとハッシ・ベロウバ・ガラがある。

[59]私たちは砂丘や平原を越え、高原に到着し、そこでスファール、ダムラン、アレンダと一緒にキャンプを張った。

1月17日――早朝、向かい風の中、朝露に濡れたスファールの草地で優雅に草を食むガゼルたちを見つけた。彼らは私たちが近づくのを許し、それから軽やかで俊敏に、驚くほどしなやかで素早い走りで逃げ去った。まるで遊びのように、彼らはその目もくらむようなスピードをいとも簡単に達成しているように見えた。逃げる途中、彼らは私たちをからかうかのように、あちこちで草の房を少しだけむしり取るという、愛らしい仕草を見せた。

左手には絵のように美しいクセキス・スメハリ教会とスミリ教会が見える。

砂浜にはアゼルの茂みが見られる。

私たちはエルグ・エン・ノスを左手に見て去る。

ダムランとアゲレムの牧草地。

夕方になると、土砂降りの雨が降る。

1月18日。ハッシ・マジェイラ近郊で、激しい砂嵐が発生しています。

1月19日。―私はガラ、ガラ・ベクリの近くを通りかかった。そこにはアラビア語の碑文が刻まれており、「アリー・ベン・ムハンマドはそこで亡くなった」と書かれていた。

ハッシ・マジェイラを左手に見ながら出発する。

この地域では、曲がりくねった谷が見られ、それはかつて水に恵まれ、活発な河川が流れていたことを明確に示している。

牧草地は、アレンダを伴って、スファール、アゲレム、 アゼルの所有物である。

トミエト砂丘とハッシ・ブー・マザ砂丘を右手に見て進む。

砂地の窪地にはアゼルと アレンダがあり、高原にはスファールとアゲレムがある。

1月20日― 曇り空の下出発。どんよりとした天気。

スファール、ダムラン、アゲレムによる植生。

エルグのゴレット・ナガ、ゴレット・レトマイア、ゴレット・ゾッティを右側に残します。左はゴレット・ファウアールとハッシ・エル・ケザル。

[60]私たちはドリン、アゼル、ハドと共に砂丘へと足を踏み入れる。

大きなものも含め、ダチョウの卵の破片が多数、まるで卵が割れたばかりのように、すべて同じ場所で見つかった。

1月21日—ダムランと アゲレム、ダムランとスファールとともに、岩だらけの高原が時折現れる。

砂丘にはいつもドリン、アゼル、 ハドがいる。

1月22日― 岩だらけの高原の窪地の底に掘られたハッシ・エル・ホラルに到着。

砂丘の周辺には、ハド、 ドリン、ベルベルがある。

1月23日― ラクダは疥癬のためタールを塗られた。

しばらく前に雨が降ったに違いない。あちこちにアケブの花が咲いている。

1月24日。—エルグの地。ハド、ドリン、ダムラン、そして少しだけアケブの牧草地 ：ヘンネとレヘマ。

1月25日― どんよりとした、今にも崩れそうな天気。

私たちはガスシを追っています。

砂丘にはダムラン、ハド、 ドリンがいる。

私たちは2つの川の合流地点でキャンプをしています。

1月26日― 非常に危険な天候。

私たちはガッシをたどっています。ダムランの植生は消えます。ガッシには植生がなく、それは普通のものです。

ガッシ（砂丘地帯）は砂丘の連なりによって遮られており、私たちはそこを越える。

砂丘には、今もなおドリン、ハド、 アゼルといった植物が生い茂っており、砂丘の頂上には高さ5～6メートルにも達する大きな低木、アリチャが生えている。

ガッシ（ダチョウの巣穴）からはダチョウの卵の殻の破片が見つかった。伝えられるところによると、12年前にそこでダチョウが殺されたという。それは、この国で最後に殺されたダチョウだっただろう。

正午頃に雨が降った。

[61]1月27日― 夜間に2回にわか雨。

私たちは今もなお、幅約3～5キロメートルの同じガッシ（小川）に沿って進んでいます。

砂丘の中に、美しいアリチャス。

私たちは、石器や石核が豊富に産出する地域を通り過ぎます。多くの石は未加工の状態であるため、かつては石器製作の工房があったと考えられます。

これは、過去に水に濡れた経験があったからこそ考えられることだ。

私たちは、ルグラスが亡くなったエルグ・ド・ラ・ブリッドの近くでキャンプをしています。

新しい剪定ワークショップ。

花嫁の砂丘は非常に興味深い。非常に深い漏斗状の地形をしており、アイン・タイバの砂丘に似ているように見えるが、水がない。

ガイドによると、グラン・エルグの東部には、アイネ・タイバ風の小さな湖が点在する漏斗状の地形があり、近くには都市の遺跡もあるとのことだが、そこへ至る道はもはや知られていない。

1月28日。―ガッシ・トゥイルに到着。

その土地には植生が全くなく、砂丘は完全にむき出しで、これほどむき出しの砂丘は見たことがありません。わずかにアリチャの木が点在しているだけです。砂丘は、ガッシの方向に対してやや斜めに傾斜した塊を形成しています。これらの塊は、3キロメートルごとに規則的に配置されているようです。これらの大きな砂丘の形成に重要な役割を果たしていると思われる卓越風の方向は、北西のようです。

1月29日。—ガッシ・トゥイルを追っています。砂丘の植生はまだ少なく、わずかなアリチャと、少しのハドと ドリンが見られる程度です。

私たちは初めて定期的にレッセルを見つける。

1月30日。―私たちはまだガッシ・トゥイルの西岸沿いを進んでいる。砂丘は完全にむき出しになっており、片側にはまばゆいばかりの砂、もう片側には黒い砂丘が広がっているだけだ。植物の痕跡は一つもなく、まさに荒涼とした光景だ。

[62]しかし夕方になって、ハドと ドリンが少しだけ生えている場所を見つけた。そこでキャンプをしよう。

1月31日。―ガッシは徐々に狭まっている。

私たちは定期的に、雨やファレズレズの結果と思われる金色や灰色の斑点の中に多くのネッシを見つけます。

珪化した木の幹の山（中には巨大なものもあった）を目にした後、ハッシ・プジャットに到着した。

ハッシ・プジャットは、深さ75メートルにもかかわらず、現在は枯れた井戸となっている。

私たちは、イガルガル・ワジの谷と考えられている谷を通って、ティンゲルトのハマダへと入ります。谷の両側には石灰岩の崖が緩やかにそびえ立ち、その上には砂丘が広がっています。

2月1日― 私たちは高原に囲まれたタネズルーフト盆地へと下っていく。

ワジ（涸れ川）に水が流れ込んだ。

タネズルーフトの植生は素晴らしい。ゼマ、 ダムラン、ネッシ、ルテムが咲き誇り、 コロキンテス、美しいタマリックスの花束、 グエトフ、クロムなどがある。

そしてラクダたちが喉の渇きを癒す「ダイア」（水飲み場）があった（彼らはハッシ・エル・ホラル以来、水を飲んでいなかった）。

2月2日。ラクダたちが草を食べている。

2月3日。私たちはタネズルーフト川の支流であるワジを遡上している。ワジの最近の増水により、「レディル」と呼ばれる水たまりが数多く残されている。

私はテレフを紹介されました。この小さな谷には、その素晴らしい標本がいくつか見られます。R’tem、 Resedas。

2月4日。— 2つの連続したクレブスを下る。

最も低い台地は化石が非常に豊富で、アケブ（ Goulglaneに基づく）で覆われている。

そして、セノマニアン期の粘土質の窪地に到着する。数本のヤシの木が見えたら、そこがフォート・フラッターズだ。

プレートv.

白亜紀～第三紀地域。ジュアのセノマニアン期の粘土層に見られる砂漠の景観。

[23]私の旅行記から抜粋したこれらの「旅の印象」は、1923年4月24日にグルノーブルで アルペンクラブ（イゼール支部）の前で行った講演のテキストと、1923年5月に『ラ・ヴィ・チュニジエンヌ・イリュストレ』誌に投稿し、同年12月に掲載された記事「ホガールでの孤独」から抜粋したものです。

[24]砂嵐は春分と秋分の時期に特に頻繁に発生する。

[25]私の旅行記からの抜粋です。

[26]ウエド・リル川流域のヤシ林の中には、まさに工業的に組織化されたものもあり、綿密に研究されたハンデクシステムやセギアシステム、そしてヤシの木の間隔を綿密に計算した方法によって、自噴井戸から供給される水を最大限に活用している。

間作はよく行われ、オリーブの木を互い違いに植えることで、さらに水の収量を増やすことができる。

レメット氏が率いる南部準州の非常に活発な農業サービスは、試験場を通じて、ナツメヤシの品質向上とヤシの収穫量増加の方法を研究しており、優れた成果を上げている。

[63]パート2
中央サハラ山塊
またはタルギ地方
（アハガルとアジェール）出身

I.
地質学的研究
アラビアのサハラ砂漠は、主に巨大な砂丘地帯（エルグ）と、一般的に低地の石灰岩の台地（ハマダ）からなる低地であるのに対し、トゥアレグの国は、結晶片岩、花崗岩、火山岩からなる本物の山々（アドラール）があり、中には標高約3,000メートルに達するものもあり、非常に目立つ台地状の砂岩の台地（タシリス）もある高地である。

この広大な「中央サハラ山塊 」には、2つの山脈が 区別できます 。1つは周辺部に位置する「タシリアン囲い地 」と呼ばれる山脈で、中央部には「 結晶質の地域」があります。もう1つは、タシリアン囲い地と白亜紀の地域の間にある、タシリアン囲い地の北西、北、北東に位置する、それほど重要ではない起伏の山脈で、これを「 プレ・タシリアン地域 」と呼びます。

[64]タシリアン文化以前の国々。
ティンガートのハマダの白亜紀の地域と、後述するタッシリア囲い地の間には、タッシリア囲い地の地形よりも重要性の低い地形が存在し、それらはしばしば砂に覆われていたり、特定の特徴を持つ水没地であったりする。これらを我々は「 タッシリア以前の地域 」と呼ぶ。

これらは、タッシリアン囲い地層よりも後の、 中期デボン紀（？）、後期デボン紀、そして散発的に存在する石炭紀の地層からなる主要な地層で構成されています。

これらの地層は、タッシリアン囲い地の地層と多かれ少なかれ交差し、不整合になっている可能性があり、タッシリアン以前の国々は、その形態や地層の年代の違いだけでなく、中期（？）または後期デボン紀の基底における地層の不整合またはギャップによってもタッシリアン囲い地から分離されている可能性がある。

この地域には、特に北東部のアムザック、アジェール川のタシリスの北にあるイサウアン、エミディル川の北にあるイリスとアバドラ、アネット川の北にあるエル・ウアティアとエルグ・エンネフス（またはテッセガフィ）などの国々が含まれます。

これらの国々が経験した褶曲は主にヘルシニア造山運動によるものであり 、その後、おそらくわずかなアルプス造山運動も発生したと考えられる。

これまでのところ、この地域における地形の存在は、サハラ中央山塊の全周にわたって確認されていない。

これは特に北西部、北部、北東部で観察された。

これらの地域では、タシリ文化以前の国々は比較的よく知られている。

堆積物や化石については既に研究済みです。そのため、ここではそれらについて詳しく述べることはせず、中期デボン紀と石炭紀の地層の存在を示すとともに、これらの地層の分布域を区別するに とどめます。[65]タッシリアン囲い地の「プレ・タッシリアン地域」という名称で、主にシルル紀の古い地層が存在する。

図版VI。

タッシリ遺跡。タヒハウト川沿いの、タッシリ遺跡の南端。上部の砂岩から筆石を含む片岩への移行部。

タッシリアン囲い地より
（タシレとは、この囲い地の特徴的な要素である特定の種類の砂岩台地を指すタマハク語の用語である。）

私たちは、結晶地帯を取り囲む、多かれ少なかれ板状の砂岩台地の帯をこの名前で呼んでいます。最も重要なものだけでも、アジェールのタッシリス、エミディル、アハネット、アドラールのタッシリス、ティン・レルホのタッシリス、アハガルのタッシリスなどがあります。

*

• *

到着したテマシニンから南西方向へ進み、イサウアン砂丘の北西の砂地、化石がないため年代が特定できない（おそらくデボン紀？）アドラー・ン・タセレスト（またはジェベル・タネラク）と呼ばれる硬い砂岩の背斜、そしてティネリ・ン・タセレスト（ワジ・イン・デカクの地域）を横断した後、タシリアン囲い地に到着します。この地域では珍しいほど明瞭に構造が明らかになっているため、私たちはその一部が典型的な場所だと考えています。

ここはアジェール（またはアズグール）のタッシリの最西端の地域で、レルレン、テロリルト、アヘラカン山脈、タシルト、イン・デカク、イスカウエンのワジ、そしてマデル・タヒハウトの地域であり、指定することができ、また私たちはこの地域をタシルト・イスカウエンという名前で指定します。

タッシリのこの地域は、これまで考えられていたようなデボン紀​​の複合体ではないように思われる。

実際には、それは2つの異なる高原地帯に分かれている。

A)タッシリ山脈の外側の断崖は、アタファイト・アファ川が流れる窪地を見下ろしており、[66]イン・サラからラット、タヒハウトの凹地、ワディ・ティガイン・ン・ティシタ、ワディ・アラミ、トゥーノールトまで。

これらの台地はデボン紀～シルル紀のものである。

a)外側の部分では、最上部の砂岩は下部デボン紀の砂岩である。実際、そこには下部デボン紀の化石を含む堆積物が存在する（タシールト・ワジの下部にある堆積物）。

これらの砂岩層の中には、礫岩層が挟まっている場合がある。

これらのデボン紀砂岩と以下の「上部砂岩」との一致性については、我々は一切の留保を表明する。

b)前述の砂岩の下の台地の上部を構成する砂岩は、北側と外縁部にのみ露頭を形成しており、化石は発見されておらず、正確な年代を予断しないために上部タッシリ砂岩と呼んでいます（反証できないため、古い分類を尊重するために、下部デボン紀に属すると考えることができますが、後になって、全部または一部が上部シルル紀-ゴットランド紀であることが判明するかもしれません）。

c)下方では、筆石を含むシルル紀の粘土頁岩（タメルトまたは タヌート・メレット堆積物）が、これらの外部タッシリの南側の断崖の基部に連続して露出しており、上部の砂岩との堆積の完全な一致、雲母質の粘土質砂岩を経て粘土頁岩からこれらの上部の砂岩への漸進的な移行を観察することができました。[27] .

これらの粘土質頁岩の中には、鉄含有量が非常に高い鉄鉱石鉱床が見られ、場所によっては70%にも達する。しかし残念ながら、サハラ砂漠には現在まで石炭が存在しない上、労働力も不足しているため、鉱業としての魅力はほとんどない。

タッシリ

タシルト・イスカウエンのABに沿った概略断面図（1）

（拡大）

（１）タッシリアン囲い地の地図を参照

[67]B)前述のタッシリ山脈の南に位置する内陸タッシリ山脈は、南端でアヘラカン山脈とエンス・イゲルマメン山脈の非常に高い崖と大きな断崖に接し、エジェレの水晶のような風景を見下ろしている。[28] アマドロールの。

これらの台地は化石を含まない石英質砂岩で構成されています。これらの砂岩と筆石頁岩との関係を調べたところ、筆石頁岩よりも下位に位置することがわかりました。したがって、これらはシルル紀またはカンブリア紀の砂岩であると考えられます。化石が存在しない以上、これらが（全体または一部において）カンブリア紀のものではないと断定することはできません。私たちはこれらを下部タッシリ砂岩と呼んでいます。

グラプトライト頁岩への移行は、「リップルマーク」を持つ強力な砂岩、「 柱状砂岩 」（これはベッセ司令官が非常に鮮やかな表現を用いて、これらの移行砂岩の非常に特別な相と呼んだもの）と、タヒハウトのアタファイト・アファの窪地で露出する多色の粘土質頁岩によって行われる。

これらの巨大な砂岩は、非常に強い強度を持ち、ペグマタイト脈を含む結晶質片岩の上に、非常に明瞭な不整合で堆積している。したがって、これらの片岩は、エジェレおよびサハラ中央山塊のシルル紀以前、おそらくカンブリア紀以前のものであり、美しい基底礫岩（石英の小石を含む）によって構成されているが、その露頭はしばしば岩屑の下に隠れている。

私たちはこの不一致を「タシリアン不一致」と呼ぶ。

後日、この地域で発見されたデボン紀とシルル紀の化石層に関する研究論文が、その年代の詳細とともに発表される予定です。

しかし既に、サハラ砂漠において初めて、筆石類以外のシルル紀の生物が発見され、動物相の原理を構成する要素となっていることを指摘できる。

これらはオルソセラス、三葉虫のグラベラ、二枚貝、その他いくつかの生物です。全体は[68]タヌート・メレットの粘土質片岩の化石堆積物中の筆石類と関連している 。

この場所では、シルル紀の様々な動物相が発見されることを期待しています。新たな調査ミッションによって、この発見を活かせることを願っています。

このように、シルル紀の堆積物はタッシリのこの部分の形成において非常に重要な役割を果たしている。

これまで使用されてきた「デボン紀タッシリス」という用語は、現実とは全く相容れないため、「 デボン・シルル紀タッシリス 」に置き換えるべきである。ただし、カンブリア紀の化石も含まれている可能性があるため、この用語自体もまだ正確とは言えないかもしれないが、カンブリア紀の化石が紛れもなく発見され、カンブリア紀の存在が証明されるまでは、これで十分である。

タシルト＝イスカウエン地域に関するこれらの観察結果は、タシルト囲い地の構造について新たな知見をもたらす。

イラレン・ン・アハガル（またはイラウエン）地域では、アムギド砂漠を越えた後、急な襲撃により、[29]、アムギドからハッシ・メッセグムへ続く道は窪地に沿っており、それはアタファイト・アファの窪地の延長線上にある。つまり、北側はグラプトライト片岩を基底とし、上部タッシリ砂岩を頂部とする断崖が支配的で、南側は下部タッシリ砂岩の漸進的な隆起によって境界が定められている。この隆起によって形成された台地には一時的なアゲルマムがあり、タララと呼ばれると聞いた（トゥアレグ族の複数の証言と照合できなかったため、この名前は確信が持てない）。

図版VII。

タッシリアン期の囲い地。イン・エベギ近郊、タッシリアン期内部の南端に位置する、下部砂岩層が結晶質片岩層の上に重なる「タッシリアン期不整合」。

植生：1、チョブロク（開花中）；2、 ムルクバ；3、テレ。

[69]次はエミディール （またはムイディール）について見ていきましょう。[30] .

私はエミディル山脈の北東の角を調査した。アムギドから来ると、アムギド砂漠とラリス川の南を越えた後、北から伸びる低タッシリ砂岩の尾根に出会う。この尾根はイン・トゥアレレン（またはモンガル・ティル）と呼ばれ、この尾根の南に広がる結晶質の地域を支配している。

タシルト・イスカウエン地域では、砂岩の基底部に美しい礫岩が存在し、それによって主要なタシリアン層の基底が結晶質片岩の上に不整合に（タシリアン不整合面として）載っていることを確認しました。

したがって、この尾根は内タッシリス地帯に属し、ティディレケレル・ワジの広い谷によって、エミディール内タッシリスの低砂岩台地の東側の崖から隔てられている。この台地は北で、先に述べたイラウエンの国の同じ低砂岩台地と繋がっている。

この支脈は、おそらく北部のイラウエン地方でそれらと合流していると考えられる。

このティディレケレル渓谷の谷を越えると、エミディルの東側の崖にたどり着きます。そこからさらに南へ進むと、イヘドラン山脈とラリス山脈が連なっています。

この崖は、結晶質の土地にあるエミディルの内陸タッシリス帯を終わらせる、下部タッシリ砂岩の断崖です。ここでは南北方向に伸びていますが、さらに南に進むと北東南西の方向に伸び、東西方向から南西北東へと向きを変え、後述するタジェムート地域に到達します。

この崖は、エミディル高原の連なる崖の南端を形成しており、ラリスとアセクセムの水晶のような大地を見下ろしている。

この崖には、高原から下って[70]ティディレケラー川はラリス川に流れ込み、ラリス川自体はアムギド地方でこれらの国々の大きな集水路であるイレル川に合流する。

ここから登山道は崖を登り、エミディル三日月形の北東の角から西に向かって緩やかに傾斜するタッシリ内帯に相当する高原へと続く。その後、登山道は徐々にティウンケニン窪地と呼ばれる窪地へと下り、そこでは筆石を含む粘土頁岩が西側の斜面に露出している。この窪地は、この地域でタッシリ内帯と外帯を隔てる窪地群に属している。

これは、タヒハウトやトゥヌール低地などと同様の現象である。

ティウンケニンのアバンコル坑道のすぐ近くには、筆石が豊富に堆積している。

タシルト・イスカウエン模式地域、そしてイラウエン地域で指摘した溝は、筆石片岩の露頭に対応しており、したがってエミディールの北東部にも存在する。

ティウンケニンの南に向かって、それはラリスの大きな末端の崖の西側を通り、エミディルの内部タッシリスのゾーンを西側で区切って、アフェランフェラのアゲルマム（またはデイトマンのアゲルマム）がある谷、そしてワディ・イレルル・ウア・ン・イサナネンを通り、花飾りを描きながら、後で説明するタウラウンの盆地に達します。

ティウンケニンを過ぎると、2番目の高原地帯であるエミディールの外側タッシリスに遭遇します。ここは依然として西に向かって傾斜しており、ハンゲット・エル・ハディド山脈が連なり、ティウンケニン川（またはハンゲット・エル・ハディド川）が横断しています。

外側に向かうと、上部タッシリ砂岩の後に、ティウンケニン川（ハンゲット・エル・ハディド）のヒンデベラ洞窟のすぐ近くの砂岩層に、下部デボン紀のスピリフェリド類の素晴らしい堆積物が見られる。

このデボン紀層と上部砂岩層との整合性については、私は全く疑問を抱いています。

彼らは意見が一致しているように見えた。

[71]タッシリ山脈の外側は西側で、非常に傾斜した砂岩がマデル・アムセルハ（またはマデル・ハンゲット・エル・ハディド）平原の下に落ち込んでいるところで終わる。

私はタッシリス山脈の西側を北に向かって辿り、ウエド・エナン（ティリア）まで行くことができた。この地域では、山脈は西に向かって絶えず急勾配で傾斜しており、その傾斜は非常に顕著である。

南に向かうと、エミディルの外側のタッシリスは、おそらくエゼトリン山、テサディト山、タルメスト山、ティフィリン山などから構成され、東西方向、そして南東北西方向へと湾曲している。これは、結晶の国にある末端の崖に関して、内側のタッシリスで見たのと同様である。

全体的な傾斜は、三日月形の中心に向かって常に続いていた。

私はエミディール花壇の北西の角を横切った。[31]アイネ・レジェムでは、エミディール山が北に向かってアポフィシス、つまり南北に伸びる一連のドームを突き出している。これらはアイネ・レジェム山、ジェベル・イジェラン山、ジェベル・アザズ・アイネ・カーラ山の細長いドームである。

これらのドーム状の地形の間には鞍部があり、その中でも最も顕著なのは、イデルガン・ワジがエミディール川の西端を横断する鞍部であり、アイネ・レジェムが位置する場所である。

これらの細長いドーム状構造物の全体的な表面は、私には上部タッシリ砂岩で構成されているように見えた。

ジェベル・イジェラン背斜は破断しており、筆石を含む粘土質の片岩がジェベル・イジェランの中央部、おそらくヤシの木が生えていると報告されている場所に露出しているはずだ。

アイネ・カーラ背斜はさらに深く浸食されており、結晶質の片岩自体が背斜の軸に沿って切り込まれている。

南側では、エミディル山脈の北西の角を形成するこの背斜地域は、大部分が途切れているように見える。M. ゴーティエによるムイディルに関する研究によると、[72]アネット、これらの研究は、これらの地域の知識において非常に重要な一歩となるものであり、この亀裂は、エミディルとアネット・アセジェラド（エミディルの南西に位置）という2つのタシリアン山脈を隔てる北への結晶質の土地の前進を決定づけているように思われる。

この結晶質の地層の拡大の周囲では、常に同じゾーンを区別できるようです。上部タッシリ砂岩の「傷」の上縁、粘土質頁岩の凹地（タウラウン盆地）、そしてタジェムート盆地の縁で不整合（タッシリアン不整合）でタジェムート・アラック前進の結晶質頁岩上の崖で終わる下部タッシリ砂岩です。

東に向かうにつれて、これらの地域はエミディルの連なりに沿ってつながり、以前にも述べたように、平坦な背斜構造、すなわち結晶質の国の前進であるアムギド背斜構造に隣接する西の角の国々にもつながる。この背斜構造は、エミディルと我々のモデルとなったタッシリスを隔てている。

エミディールの南西には、タシリアン囲い地がアネット＝アセジェラドによって代表される。この地域では、M. ゴーティエの重要な研究によれば、エミディールと同じ配置が見られる。すなわち、シルル紀の粘土と筆石を含む片岩の露頭に対応する窪地（ウアレン窪地など）を伴う2つの台地の連なりと、外縁の崖に沿っておよび崖の基部に不整合に（タシリアン不整合で）連なる連なりがあり、ここはバーテン＝アネットと呼ばれている。[32] .

タシルト＝イスカウエン地域の東側では、タシリアン遺跡群は特に大きな規模を呈している。[73]注目すべき点として、これらは アジェール川のタッシリの広大な高原地帯であり、トゥアレグ族の連合体全体、すなわちアジェール川のトゥアレグ族連合体の放牧地である。

ティレマールの窪地帯、イフェルニケン・ワジ、アグー・ワジ、そして東のエコハウエン山脈へと続くアタファイト・アファの道によって隔てられた、2つの高原地帯を今でも区別することができる。[33]（さらに東方については、現在の知識ではこれ以上の詳細を明らかにすることはできませんが、今後の調​​査によって、これらの地域におけるタッシリア囲い地の構造の連続性が確認されると確信しています。）

アヘラカン山脈の壮大な断崖は続き、内陸のタッシリ山脈は、その南側の断崖によって、ティホダイン、アバダ・ヘゲリン、アドメル、そしてアドメル砂丘の結晶質の土地を支配している。

このように、タッシリアン囲い地の北部、北西部、北東部全体にわたって、構造の完全な統一性が見られる。

このように、タシルト・イスカウエン模式地域と同様に、タシリアン囲い地のこれらのすべての地域では、上部砂岩、シルル紀の筆石を含む粘土質片岩、下部砂岩、外部タシリス、内部タシリスが存在し、下部砂岩の基底には不整合（タシリアン不整合）が存在することがわかります。

南部では、この囲い地の他の部分（アハガルのタッシリス、アドラーのタッシリスなど）も同様である可能性が高い。

[74]しかし、おそらく全体的な構造や地形はほぼ同じであろうが、いくつかの点ではタッシリアン囲い地の北部とはかなり異なっているようだ。

したがって、砂岩層はより水平であり、高原は結晶質の地層に比べて起伏が少なく、沈水層に埋もれている部分が多く、タシリアン囲い地のこの部分は、特に北西部に比べて褶曲の影響をあまり受けていないと考えられる。

タシリアン囲い地の各地域がタシルト・イスカウエン地域と構造的にどれほど類似しているか、そしてそれらを「 タシリアン囲い地 」という共通名でまとめることがいかに正当であったかを示したので、この名称が具体的に何を意味するのかを明確に定義する必要がある。すなわち、

サハラ山塊の結晶質基盤を取り囲む山脈と高原の全体は、タシールト・イスカウエン地域の山脈と高原を構成するものと同じ地層または同じ時代の地層で構成されており、その研究については以前に概説した。すなわち、下部砂岩、シルル紀、上部砂岩、下部デボン紀である。[34] .

*

• *

タッシリアン囲い地の北部と北東部は、南北方向に尾根が連なっており、[75]これは既に頻繁に報告されており、北西から南東方向に向かう傾向がある。[35] .

これらの褶曲によって、北に向かって背斜突起が突出しており、ティセクファ山、アドラー・ン・タセレスト山（ジェベル・タネラク）、アイネ・カハラ山、ハッシ・エル・ケニグ山、そして最後にタクシスとウエド・メラゲムの間の尾根であるティメルゲルデン山などが含まれる。

この最後の背斜地域は、おそらくブレッド・エル・マスとアイン・シェイク・アイン・シェビの浸食された背斜によって北に延びており、そこでは結晶質の岩石が露出しているように見える。

一般的に、東から西にかけて、これらの尾根をグループ化する4つの背斜領域を区別します。

2つのイサウアンの間にある ティセクファ地域、イサウアン・ン・ティフェルニンとアバドラ・ワジの国々の間にあるアムギド地域、アバドラの国々とエル・ケニグ・エルアティア・ワジの西側の間にあるアイネ・レジェム地域、そして最後にエルアティアの国々とあまり知られていない西側の国々の間にあるアネット・アセジェラドの西側の背斜地域。

これらの背斜構造は、タッシリアン囲い地の内縁に沿って結晶質岩の前進を引き起こし、その結果、北部、北東部、北西部のタッシリアン囲い地は、波状の花輪のような外観を呈する。

これは、アムギド地方とアイネ・レジェム＝タジェムート地方について報告した内容であり、これらの地域では、アジェール川、エミディル川、アネット川のタッシリスの旗が分かれていることが特に明らかです。

波紋や起伏は概して非対称であり、東側の傾斜は西側の傾斜よりも急であることが多い。

これらの膨らみやしわは、[76]西から来る波は、東に向かうにつれて次第に弱まっていく。

しかし、タッシリ・ナジェール東部地域に関する我々の知識では、この地殻変動のパターンが東方向へ続いているかどうかを断定することはできない。

これらの事故の中には、深部の結晶質基盤岩の断層に起因する砂岩の「撓み」と表現されるものもある。

現時点では、この見解はあまり根拠が薄いように思われる。

タッシリアン囲い地の一部では、この種の典型的な屈曲は観察されなかったが、一般的に非常に明瞭な波状、膨らみ、しわなどが観察された。

例えば、アムギドの東、アジェール川のタッシリス内陸部のティジュバール（またはアイネ・ブー・メシス）には、南北方向に伸びた非常に顕著で特徴的な隆起があり、タッシリス内陸部の地形形成が深部の断層と地表の撓曲によるものだという仮説を採用する前に、非常に慎重になるよう促している。

襞は、外側のタッシリスよりも内側のタッシリスの領域でより顕著である。

グラプトライト粘土頁岩とその周辺に存在する多色の粘土頁岩群は、非常に可塑性があるように見え、地殻変動を緩和し、弱まった形で上部の砂岩層に伝達したと考えられる。

タッシリアン囲い地内におけるこれらの動きの歴史とはどのようなものか？

現時点では、断言することは非常に困難です。第一に、特定の地層（例えば上部砂岩）の年代について依然として不確実性が存在すること、第二に、白亜紀と主要な地層、特にデボン紀（中期（？）および上部）の地層とシルル紀（および（？）初期デボン紀）の地層との間の正確な関連性を観察することが困難であることなどが理由です。

ギャップや違反構造などは見落とされる可能性がある。

[77]一方で、これらの接触面の中には水没していたり​​、隠れていたりするものもあり、不整合に重なり合っている地層の下に弱い動きが消えてしまう可能性もある（ジェベル・レジェムの場合はまさにそうだ）。

したがって、これらの運動の歴史について何かを断言することは、全く不可能である。

現時点では、これらの動きをゴーティエ氏が北西部（トゥアトとサウラ）で観察し、ヘルシニア造山運動に分類した動きと関連付けることで、タシリアン囲い地層がヘルシニア造山運動の時期に褶曲や様々な動きを起こしたと考えるのが適切かもしれない。

タッシリ囲い地の形成に影響を与えた主要因は、おそらくカレドニア造山運動であり、これにヘルシニア造山運動とアルプス造山運動が加わったり重なったりしたことを強調しておきたい。実際、これらの地域では褶曲が連続的に発生し、多くの場合、以前の褶曲の経路をほぼ辿っていたため、それぞれの相対的な寄与を区別することは困難である。この観察結果は、後述する結晶質地域の褶曲についても同様に重要である。

*

• *

タッシリアン囲い地では、地質相にわずかな変化が見られるようで、特に砂岩相は東部でより顕著であり、泥灰粘土相は西部でより顕著である。このことと、西に向かって褶曲が強調されることが相まって、アジェールのエミディルとタッシリの外観に違いが生じることになる。

これら二つの特徴は関連しているように思われる。すなわち、粘土質、泥灰質、片岩質の深い地層が最も多く見られる北西部地域は、砂岩質の砕屑性地層が主体の地域よりも褶曲作用が起こりやすかったはずである。

これらのタッシリ砂岩は、明らかに海洋性の特徴を備えている。[78]一般的に規則的な層状構造を呈し、上部砂岩では上下両方に海洋化石が見られるが、下部砂岩では上部のみに、深海性（？）（筆石）が見られる。

海が侵食する過程で、砂丘の形状が変化した可能性もある。

上部の砂岩層は、一般的に下部の砂岩層と比較的容易に区別できる。

特に、下部の砂岩層は一般的にずっと塊状である。

下部の砂岩台地は、廃墟のような壁を持つ非常に深い峡谷によって切り裂かれており、それほど景観に恵まれていない上部の砂岩に刻まれた峡谷とは外観が大きく異なっている。

下層の砂岩に刻まれた、壮大なイスカウエンのワジの峡谷について触れておきましょう。

*

• *

我々は、結晶質地帯からの侵攻が、アイネ・レジェムとアムギドの背斜地域において、タッシリア囲い地を侵食したことを確認した。

これらの背斜の軸に沿って結晶質基盤が露出しているのは窪地に対応しており、これはおそらく片麻岩、花崗岩、雲母片岩といった不均質な岩石が、サハラ砂漠の侵食作用によってより容易に崩壊するためであろう。[36]タシリスの石英質砂岩よりも。

そして、それらが露出するとすぐに、浸食の要因がより強く作用し、破壊の速度が速くなる。

おそらく同じ理由で、下部タッシリ砂岩と結晶基盤との接触により、砂岩台地が結晶基盤上に大きく突出しており、周囲を囲む壮大な崖が形成された。[79]北東、北、北西の地域全体が、まるで障壁のように結晶質の国土に覆われている。

図版VIII。

タッシリ囲い地。下部砂岩層（内部タッシリ）にあるイスカウエンのワジ峡谷。

エテル( Tamarix articulata ) 。

この堂々たる障壁の形成を説明するために、内側タッシリスの内縁に沿って走る断層の存在が想定されている。

現時点では、この欠陥の存在を認める根拠は何もない。少なくとも、これほど広範囲に及んでいる欠陥の存在を認める根拠はない。

問題となっている「バーテン」から非常に遠く離れた結晶質の地層に、下部タッシリ砂岩の証拠が存在することは、断層の説明を一般的に否定するか、あるいはこの断層を結晶質の地層内の現在の「バーテン」からかなり離れた場所に位置づける必要があるように思われる。

このように、タッシリス山脈から約30キロメートル離れたホラガラ山脈は、タッシリス山脈の下部砂岩からなる急峻な高原から、エジェレの結晶質の土地を見下ろしている。

現時点で他に考えられる一般的な説明がない以上、この崖の形成については上記の説明を受け入れるべきであると我々は考えている。

*

• *

先ほど概説したタシリアン山脈は、標高がわずか1,700メートルを超える程度で、山々が標高3,000メートルまでそびえる国を取り囲んでいる。そこは水晶の国である。

さらに、タッシリア以前の国々、タッシリア囲い地は、多かれ少なかれ板状のレリーフを持つ、板状の国々であった。しかし、結晶質の国には、このような特徴はない。

水晶の地から。
ここは広大なアハガー（またはホガー）の国です。

結晶質片岩が広がり、花崗岩質の岩脈が貫入し、ペグマタイトや様々な鉱脈岩が注入され、しばしば溶岩流や構造物で覆われ、火山岩脈が横断している広大な地域。

[80]結晶質片岩。
サハラ中央山塊は、少なくともその周辺部では主要な被覆層（カンブリア紀（？）～シルル紀）が剥ぎ取られており、タッシリアン囲い地の下に不整合に現れていた結晶質片岩が広大な範囲に露出している。

（現在露出しているこの結晶質の国全体が、原始的な覆いで覆われていたかどうかは不明である。結晶質の国の中心部にこの覆いがあったことを示す証拠は、今日まで確認されていない。後述するサハラ砂漠の移動以来、アハガルの一部は常に露出したままであり、原始的な海が結晶質の国を完全に覆ったことはなく、原始時代の初めから今日まで、そこに恒久的な大陸、つまり「避難所」が存在していた可能性がある。）

現時点では、これについて断定的なことは何も言えません。

あらゆる種類の結晶質片岩が見られるが、片麻岩が大部分を占める。

様々な方法と程度で変成したこれらの岩石は、異なる変成作用を受ける前は、砂岩、泥灰岩、石灰岩、火山噴出岩など、非常に多様な性質を持っていたようだ。

私たちはこれらの結晶質片岩のサンプルを多数収集しました。

結晶質地域の曲がりくねったルートに沿って採取されたこれらの試料の鉱物学的研究は、この一般的な発表の範囲外である。[37] .

したがって、これらのアハガー結晶片岩の鉱物学的研究は、貫入岩の島との関係や、受けた可能性のあるさまざまな影響（注入など）に応じて分類できる長期研究が行われるまで保留します。[81]鉱脈、機械的作用など、またそれらが属する可能性のある深度帯に応じて分類されます。

これらの観点からアハガル地方の結晶片岩を研究することは、これらの地域が他のどの地域よりもこの種の研究に適した荒涼とした土地であることから、広く一般に関心を集める可能性がある。

私たちが注目したいのは、これらの結晶質片岩の年代、そしてそれらが形成する褶曲の年代と形状です。

*

• *

結晶片岩となった地層の年代は、おそらくカンブリア紀以前であろう。

実際、タッシリアン囲い地層は、褶曲した結晶質片岩の上に不整合に堆積していたことが分かっている。

この囲いの中で、私たちはシルル紀の地層の重要性を実証しました。

基底部にカンブリア紀の地層が存在しないことが証明された場合でも、結晶片岩がカンブリア紀以前のものであると高い確率で結論付けることができます。なぜなら、変成作用によって結晶片岩となった地層の堆積時期と、タッシリアン系列の基本的な礫岩の形成とともに始まった海進の時期との間隔は非常に長いと考えられるからです。

1° 海進は、褶曲の後、ペグマタイトによるこの結晶質複合体全体の注入の後、そして侵食がこれらのペグマタイト脈に達した後に起こった（なぜなら、多くの場所でタシリアン被覆層がペグマタイトが注入された結晶質片岩の基盤の上に直接乗っていることが観察されているからである）。

2. 実際、この侵食以前には、山塊の「浸食」はかなり進んでおり、花崗岩や様々な深層貫入岩に到達していました（いくつかの場所では、花崗岩の基底礫岩の上に下部砂岩が乗っているのが見られました）。また、変成していないタシリアン層の下には、変成していない物質は残っていませんでした（どこにも見られませんでした）。[82]変成していない堆積物の結晶質の土地では、探検家もいない。

3° 最後に、この不一致の一般的な性質は、折り畳みと逸脱の間に経過した期間が短かったと信じるよう促すものではありません。

そのため、結晶質片岩をカンブリア紀以前のものと分類できる可能性は非常に高いと考えています。

これらの結晶質片岩内部で、地層区分を行うことは可能でしょうか？

それは依然として不可能だ。

私たちは、おそらくより古い時代の結晶質片岩の産地を区別したくなる誘惑に駆られる。

しかし、今のところ、この誘惑に屈するのは賢明ではない。

礫岩の場合に頼りになる典型的な層序的不整合が結晶片岩中に見られることは、実際には我々の先人たちも我々自身も確認していない。

バトラー氏は、下位の片麻岩の上にわずかに不整合な状態で石英岩（アナヘフのイン・カウカンピラミッドを含む）が存在することを観察した。

現状では、この不整合面には、明確な層序学的特徴（礫岩の欠如）も、広範囲にわたる広がりもないため、先カンブリア時代の結晶質片岩の断絶をこの不整合面に基づいて断絶させるには十分な重要性がない。しかし、そのような事態が発生する可能性を示唆している。[38] .

*

• *

当初、フラッターズ・ミッションの発見に続いて、[83]タシリス山脈の南側に分布する結晶質片岩で、カレドニア造山運動による褶曲が見られる。

その後、フーロー＝ラミー調査隊によるティンデセット頁岩の発見（オルドビス紀末期のものと考えられている）や、コッテネスト大尉によるエル＝ケニグ頁岩の発見（ゴットランド期のものと考えられている）は、これらの地層運動の時期においてそれまで受け入れられていた考え方にいくらかの混乱をもたらした。

これらの筆石頁岩の堆積条件が明らかにできなかったため、これらの片岩は変成作用を受けて結晶片岩を生み出した地層全体の未変成部分に属するものと想定され（その場合、カレドニア仮説は完全に受け入れられる）、あるいは、すべてシルル紀後期とみなされるこれらの筆石頁岩はデボン紀の砂岩粘土複合体の基底部に位置し、結晶片岩に影響を与え、それらに特有の褶曲は、特定の典型的なカレドニア運動よりも前に起こったと認めざるを得なかった。

しかし、スコットランドでは、上部シルル紀がカレドニア人の移動に関与していたかどうかについて不確実性があったため、一部の人々はそれらを最初期のカレドニア人の移動であると特定しようとした。後者の見解はスースによって支持され、彼はサハリド人がいつかカレドニア人の延長線上にあることを否定できないと断言した。

アハガルの結晶片岩に特有のこれらの褶曲は、さらなる調査によってカレドニア山脈との関連性が明確に示されるまでの間、スースによってサハリデスと名付けられた。

関係性を研究してきたので[84]粘土質頁岩と筆石、そして結晶質頁岩が存在することから、結晶質頁岩はシルル紀以前、そしておそらくカンブリア紀以前に褶曲したと断言できる。

したがって、ズースの希望を実現し、サハラ民族とカレドニア運動を結びつける可能性は、永久に排除された。

これらの動きは、カレドニア運動よりもかなり前に起こったものである。

そして、タシリアン層の上に不整合堆積が起こる前に結晶片岩を褶曲させた最新の地殻変動はアルゴンキン期のものであると認めることができると考えており、結晶片岩の一部に影響を与えたそれ以前の地殻変動（カオウカン不整合？）の存在については、結晶地域の詳細な研究によっていつか明らかになるかもしれないので、一切の留保を置きます。

つまり、サハリデス族（スースの名をそのまま使うと）はアルゴンキン族である。

これは、私たちが誇りに思うミッションの成果の一つです。それは、「カナダ楯状地」に匹敵する、アルゴンキン語族の「 サハラ砂漠の頂上 」 の存在を実証したことです。[39]、「シベリア・サミット」と「バルト楯状地」へ。

それでは、ひだそのものを詳しく見ていきましょう。

まず、結晶片岩の現在の褶曲状態は、複雑な運動の結果であることを指摘しておくべきである。

一部の結晶片岩については、アルゴンキアン運動がすでにそれ以前の運動の上に重なっている可能性がある（カオウカン不整合？）。

一方、アルゴンキン運動によって褶曲した結晶質片岩は間違いなく再加工された（[85]（少なくともタッシリアン囲い地の近隣では）タッシリアン囲い地で説明した後期の褶曲によって、背斜地域の切断によって結晶質地域の前進が引き起こされ、この囲い地の波状の外観が決定づけられた。

タッシリア囲い地を褶曲させたこれらの動きがアハガーにも大きな範囲で及んでいたかどうか、また、このアハガーが現在、タッシリア囲い地を揺るがしたヘルシニア造山運動やカレドニア造山運動、あるいはヘルシニア造山運動とカレドニア造山運動によって、南北方向に大きくしわが寄り、北北西南南東方向に向かう傾向（最も顕著なしわは西方向）を持つ広大なアルプス時代の隆起（？）が剥ぎ取られて結晶質が露出した結果ではないか、さえ分かっていません。

現在では主要な被覆層が剥ぎ取られたこのドームは、かつては激しい初期褶曲の領域であった可能性があり、我々が概説したタシリアン囲い地の背斜領域は、このドームの広大な尾根の衰退しつつある北端を表しているに過ぎないのかもしれない。アハガリアン地域では、この尾根ははるかに顕著であり、おそらくは転倒や衝上断層につながっていた可能性さえある。[40] .

この仮説はあり得ないものではない。

タッシリアン遺跡は、外周に向かって窪んでいることから、広大な平坦な隆起部の縁として明確に現れており、花輪のような配置は、南北方向のしわ（北北西南南東方向に向かう傾向がある）が折り畳まれたドームが剥がれ落ちた結果であるように思われる。

最後に、結晶地帯は火山現象に関連した沈下、隆起、および地殻変動の現場であった可能性も考えられる。[86]これについては後ほど詳しく説明しますが、これらの出来事はアルプス第三紀の褶曲の反動、つまりアトラス山脈の反動だった可能性があります。

したがって、現在の結晶片岩の褶曲状態においては、アルゴンキアン褶曲の割合や、その褶曲の特徴を特定することは困難である。

短期間の探査ミッションで得られる観測結果だけでは、これらの疑問に正確かつ確実に答えることはできません。長期的な研究が必要です。

サハラ砂漠の褶曲は、おおむね南北方向に走っているという説が唱えられてきた。

実際、結晶質片岩の尾根の多くは、その中には明らかにアルゴンキン褶曲によるものもあるが、南北方向に近いものの、常に北西－南東方向への傾向を示していることが観察される。

このように、アヘラカン山では、下部のタッシリ砂岩が結晶片岩の上に非常に穏やかに堆積しており、これにより下部の結晶片岩の褶曲は純粋にアルゴンキン造山運動によるものと考えることができるが、褶曲の方向は確かに北北西-南南東であることがわかる。

エジェレ地方では、これらの尾根は特に特徴的で、後述する溶岩流から形成されています。尾根は概して南北方向よりも北北西-南南東方向に伸びており、特にテジェルト川沿いでは、片岩の傾斜が東を向いています。

一部の尾根は、特にガラ・ホラの東側で、ほぼ北西から南東方向に伸びている。

ガラ・テルシは、北北西-南-南東方向に延びる「モナド・ノック」パターンで並んだ、孤立した結晶質片岩の向斜構造である。

アナヘフ北部のイン・サカン地域では、結晶質片岩が非常に穏やかな外観を呈し、起伏のある台地を形成しており、褶曲の方向は依然として北北西-南南東方向であるように見える。

（これらの起伏の中でも、私はインカオカン背斜ドームについて言及する。）

[87]イン・アムジェル地域では、結晶質片岩が南北方向の尾根を形成している。そこでは、片岩は層状構造を示しており、衝上断層運動があった可能性が考えられる。

このように、アハガルでは結晶片岩の褶曲において、北北西南南東方向の支配的な準南北方向が観察され、これはアハガルにおけるアルゴンキン運動、すなわちサハリデス運動の一般的な方向と無関係ではないように思われる。

ここで、北西－南東方向は、白海とノルウェー北部の間にあるアルゴンキアン褶曲帯の方向であることを思い出しておくのは不適切ではないだろう。

一方、これらのアルゴンキン褶曲はアハガーの北部と中央部でしか確認されておらず、これはこれらの褶曲のごく一部を垣間見たに過ぎず、他の場所では異なる方向を向いており、多かれ少なかれ垂直方向に配列している可能性もあることに留意すべきである。

この点において、アハガルとティベスティの間の地域の探査は非常に興味深いものであり、エグラブの結晶質の国々の探査も同様である。

この南北西南南東の方向は、アハガル地方でさえ必ずしも普遍的ではないため、現時点ではサハラ砂漠の一般的な方向とはみなせない。

後期の褶曲は、多かれ少なかれアルゴンキン褶曲の方向に沿って形成されたか、少なくともその影響を受けたと考えられる。

そして、特にアルゴンキン褶曲の影響によって、後世に形成されたタシリアン囲い地の南北方向の尾根が北西－南東方向に伸びる傾向が生じたと考えられる。これらの尾根の南北方向の特性そのものが原因ではないとしても、その傾向はアルゴンキン褶曲の影響によるものかもしれない。

[88]粗粒岩の貫入。
結晶質の片岩は、貫入した花崗岩質岩または粒状岩の塊によって貫かれている。[41]結晶片岩の細かい稜線とは対照的に、基部が剥離生成物（球状物）で覆われた光沢のあるドーム状の構造が特徴的である。

これらの花崗岩質貫入岩の塊は、ティフェデスト山脈の軸部における主要な地形であり、楕円形の貫入岩が連なって配列しているように見える。

特に、ティフェデスト山脈のこの広大で細長い亜南北地域では、このような貫入花崗岩質の岩塊の典型例として、マルトゥティック・ワジとアオール・ワジの東、イレル・ワジの西に位置するイン・タクレムートとイスカルネイエルの岩塊を挙げるべきである。

アハガル山脈の最高地点であるクディアでは、花崗岩質の岩石の貫入も重要な役割を果たしている。

例としては以下のようなものがあります。

イデレスの西、イデレスとイルハフォックの間にあるレリーフ（球状崩壊の美しいタイプが見られる）。

タハトの北西斜面、およびタハトの北西には、テレト・メレル・ワジ、標高約1,700メートルのイチジクの木で有名な泉の近くにあるティ・ン・イフェラン・ワジ、そして同じ標高にあるアルー・ワジの地域がある。

クディア川の上流部では、非常に高い標高まで、流れの下に粗粒岩が現れることがある。

これらの粗粒岩の貫入は、その貫入場所の選択という点で、結晶片岩の広大な現在の背斜系の軸部となった地域、あるいは結晶片岩地帯で最も隆起が激しい地域となった地域に、ある種の傾向を示していたように思われる。

[89]現在、年代が特定されている岩石が存在しない状況では、これらの様々な花崗岩質岩がいつ堆積したのかを知ることは非常に困難である。これらの岩石は、カンブリア紀以前の結晶質片岩よりも後に堆積したものであり、結晶質片岩との関係を観察することができる。

これらの貫入地の中には、シルル紀以前（あるいはカンブリア紀以前？）のものもある。というのも、下部砂岩とその基底礫岩の下、タシリアン不整合に沿って花崗岩質の岩石が見られるからである。これは、イン・エベギ（エジェレ）地域や、アムギド近郊のティタホウイン・タハルト（またはアイネ・カルマ）地域に当てはまる。

一方、結晶片岩に貫入している様々なペグマタイトの脈は、花崗岩質の貫入岩体と鉱物学的、成因的に関連している可能性があり、我々がしばしば観察したように、不整合によって途切れており、基底礫岩やタッシリスの下部砂岩層を貫通してその経路を延長していない（少なくとも我々は経路を延長しているものを観察していない）。

これは、これらのペグマタイト岩脈の貫入がシルル紀（あるいはカンブリア紀？）より前に起こったことを証明しているように思われ、また、アハガー花崗岩質岩の貫入の多くはシルル紀（あるいはカンブリア紀？）より前に起こったように思われる。

しかし、設置された設備の中には、後日設置されたものもある可能性がある。

しかし、今のところそれを裏付ける証拠はない。

シルル紀以前（あるいはカンブリア紀以前？）の地層形成の存在は、今のところ唯一証明されている事実である。

静脈注射。
結晶質片岩には一般的に脈状岩、特にトルマリンや鉱物を含むペグマタイトなどの様々なペグマタイトが貫入している。[42] .

[90]ペグマタイトは結晶片岩に非常に高い密度と豊富さで貫入しているため、ペグマタイトが点在することは、特にアナヘフ地方をはじめとする結晶質地域の支配的な特徴の一つであり、この特徴によってこの地域を定義し、「ペグマタイト含有結晶質地域」と呼ぶこともできるほどである。

これらのペグマタイトは一般的にシルル紀以前（あるいはカンブリア紀以前？）のものと思われることがわかっています。

火山。
最後に、これらの結晶質片岩は、粗粒岩の貫入やペグマタイトなどの脈状岩の注入を伴い、しばしば流出岩や火山地形（クレーター、ドーム、針状岩、角礫岩、凝灰岩）で覆われ、火山性の岩脈によって横断されている。

これらの国々では、様々な時期に相当規模の噴火が発生してきた。

太古の昔からあらゆる侵食作用によって削り取られてきたそれらの地形は、このように重なり合った火山性の地形によって若返り、またある程度はさらなる侵食作用からも保護されている。

そして、現在アハガル・クディアの最高峰を構成しているのは、タハト山、イラマン山、アムダイ山、アセクレム山などの火山峰、山々、高原である。[43] .

これらの火山の中には、溶岩流も含めて非常に良好な状態で保存されているものがあり、フランス中央山塊のピュイ山、グラヴェンヌ山、プラネーズ山、シェール山に似ている。

これらの噴火の年代を特定するのは非常に困難です。[91]アハガル地方の広大な結晶質の地域では、これまで年代が特定された地層要素が存在しないことが確認されている。

図版IX。

結晶の国。錫のエジェレ（Egeré）の玄武岩。

溶岩流の下にある沖積層の中から、溶岩流の年代を推測する手がかりとなる生物の遺骸を探したが、それは無駄な努力だった。

今のところ、火山構造の保存状態と（可能な場合）溶岩流間の関係に基づいて、異なる火山とその溶岩流を比較することしかできない。

*

• *

我々が存在を確認した主な火山中心地は以下のとおりである。

a)北側、ウダン山塊の麓、この山塊とエジェレ山の間、そしてエジェレ山よりもこの山塊に近い場所に、かなり広い範囲を覆う広大な板状に広がる玄武岩流の存在を確認しました。

これらの資金の流れは、ごく最近になって発生したものと思われる。

彼らの存在はこれまで報告されていなかった。

b)エジェレ地方とティセムトの西では、テジェルト・ワジのハヌー・ティン・ア・デグデグからアマドロール平原の端にあるティセムトまで、火山と溶岩流に遭遇した。

これらの火山は驚くほど良好な状態で保存されている。黒っぽい構造物はすべて、結晶質の片岩の稜線と対照的で、暗い玄武岩流の地では、光の驚くべき戯れによって鮮やかな色彩を放っている。

これらの流れは一般的に谷底を埋め尽くす湖のように広がり、ワジは結晶片岩との接触後、その岸辺に避難した。これらのワジの岸辺はしばしば玄武岩の柱の壮大な列柱で飾られており、特にアハレレン・アバンコル（南）のテジェルト・ワジではそれが顕著である。[92]Hanou-Tin-a-degdeg 自体は Hanou-Tin-Edéjerid の南にあります)、abankor Tin-ed’ness (El-Arab redir の近く) にあります。

このワジ・テジェルトの岸辺、ティン・エッネスでは、この谷の玄武岩の2つの溶岩流が重なり合っており、高い方にある方がより新しいものである。

そこからほど近い、ティン・エッネスの東、マセロフ・ガラ（片麻岩）の西には、より高い位置にある溶岩流が台地を形成している。

この流れは、下方に位置する以前の2つの流れよりも古いものと思われる。

したがって、錫鉱山地域では3つの火山活動段階を区別することができる。

これらの段階は、これらの地域に石器時代の人類が存在する以前の時代に遡る。実際、

ティン・エッネスの水場の東側、火口の側面に位置する洞窟で発掘溝を掘っていたところ、タルドノワ文化型の、つまり細石器や幾何学的な形状の石器が多数、適切な場所に配置されて発見された。[44] .

（これらの道具は、特に火口底に多く見られるイスラム以前の墳丘墓と同時代のものと思われる。おそらく、これらの地獄の漏斗状の構造物には何らかの宗教的信仰が結び付けられ、死者の暗い住処と何らかの関連性があるとみなされていたためだろう。）

したがって、これらの洞窟は先史時代の人々によって居住されていたのであり、その後もトゥアレグ族によって居住されてきたことが、洞窟の土壌に放置されたトゥアレグ族の道具が多数発見されていることから明らかである。

[93]この火山は、錫鉱山地域で最も新しい火山ではないかもしれない。近くには、保存状態から見て、より後に形成されたと思われる火山が存在する。しかし、それらの火山が近接していることから、近くの洞窟が火山活動中に人が住んでいた可能性は低い。

この観察結果は、エジェレ火山の活動が、これらの洞窟に住んでいた石器時代の人々の存在よりも古いことを示唆している。

しかし、トゥアレグ族の土地では、石器時代の文明はごく最近のもののように思われる。トゥアレグ族は今でも新石器時代の柄を斧に使用しており、エジェレ山地の最後の火山活動期以降に到来した石器時代も、それほど古いものではないのかもしれない。

エジェレ火山の噴火は、溶岩流と火口の保存状態から判断すると、更新世のものと思われる。

ティン・エッネス地域のクレーターは、おおよそ南北方向に並んでいるように見える。

これらの配列のうち2つは、ティン・エドネスの東側、東から西にかけて区別することができる。

ティン・エッネスの西には、別の火山列（イフェレクアセン山脈）が見える。この山脈は、その構造規模の点で最も重要なものである。

錫の国の東部にある火山は、西部にある火山よりも一般的に歴史が古いように見えるが、これは短時間の訪問で得られる印象に過ぎず、つまり非常に疑わしい。

ウエド・イン・レッジの西側とティセムトの北西（ティゲルアン山脈）の地域にも火山が非常に発達しており、重要な山脈を形成している。

ティセムトの近くには、火口や溶岩流がいくつか存在する。

トゥアレグ族の土地で非常に有名な2つの塩鉱山を見下ろすティセムト山は、奇妙なクレーターである。

このクレーターの漏斗状の開口部は、小石、一種の沖積堆積物、そして多種多様な岩石の破片で満たされている。[94]それらはそこでしか見つからず、このクレーター周辺の地面に散らばっていた。

この火口の東側には、こうした小石が流れ出した一種の沖積層がある。

これらの様々な岩石の破片は、間違いなく噴火口から剥がれ落ちた破片であり、この火山からの最後の噴出物は小石の噴出だったようだ。

どうやら、ここには素晴らしいタイプの「首」があるようだ。

ティゼムト火口は、その特異な活動様式以外にも、別の観点からも興味深い。

その漏斗状の構造物を埋め尽くす堆積物の中から、バトラー氏が底部からほど近い場所で確認していたトラバーチン石灰岩が見つかった。

つまり、この火口はこれらのトラバーチンよりも新しいものであり、これらのトラバーチンに化石が含まれていることが判明すれば、この火山の年代に関する正確なデータを得ることができるだろう。

この火口の麓にはティセムト塩鉱山がある。これらの塩鉱山の起源は未だ謎に包まれている。

これらの塩鉱床の形成は火山活動と関連していたのでしょうか？

塩の突起の形状はこの仮説を示唆しているかもしれないが、この場所に過去に塩分を含んだ泉が存在していたことを示唆している可能性もある!!!、多かれ少なかれ自噴泉で、おそらく岩の境界から発生し、アマドロール平原の奥深くを流れる水の出口を塞ぎ、水を地表に押し上げて、アマドロール平原の最低地点であるこの窪地に湧き出させていたのだろう（アマドロール平原の奥深くには、これらの水に塩分を含ませた塩の堆積物、一種の古代の死海の塩の堆積物があるかもしれない。ティセムトの井戸は非常に深く[約80m]、塩分を含んでいるが、自噴泉ではない!）。

バトラー氏がこの製塩所で採取した塩のサンプルを分析すれば、さらなる情報が得られるかもしれない。

エジェレ＝ティセムト地域全体において、火山複合体は更新世以前のものと考えられる。[95]この地域に石器時代の人類が存在していたこと。

c)アマドロール平原の南東、アナヘフの北にあるアスガフィ火山塊は、これまでのすべての火山活動よりも確実に古い火山活動の証拠である。

そこでは、保存状態の良い火口はもはや見られず、溶岩流は結晶質の基盤の上に谷のはるか上に位置している（これは、最も高い部分が火山噴出物であるテッレルテバの場合に当てはまる）。これは、長い侵食過程があったことを示唆している。

これらの溶岩流は、鉱物学的性質も異なっている。

アスガフィとテッレルテバの火山中心部は非常に古く、現時点ではその年代を正確に特定することはできません。おそらく第三紀であるとしか言えず、さらに言えば、白亜紀である可能性もありますが、その場合、柔軟性の低い国土にアルプス山脈（アトラス山脈）の主要な褶曲が反動した影響とは無関係であることを認めざるを得ません。

d)イデレス地域では、おそらく更新世と思われる、比較的最近の活動を示す火山中心部が再び見つかります。

溶岩流や火山は良好な状態で保存されている。特に、イデレスのすぐ近くにあるテリネット・ワジ（テルーエ・ワジの西岸にある支流）の美しい柱状玄武岩は特筆に​​値する。

e)クディアでは、火山地形が非常に発達している。

タマンラサットのイルハフォックは、広大な層状の溶岩流、針状の岩、多かれ少なかれ角柱状の火山岩頸で構成されている。

アハガル中央部では、火山活動が特に大規模に、そして数多くの時期（主に3つの時期と思われる）にわたって、多様な様式と様々な噴出物とともに現れてきた。

[96]最も新しい時期は、エチチル（またはアベダッセン）ワジの玄武岩流と、タハトの北西、ソース・デ・フィギエの南にあるティ・ン・イフェランワジの底に位置する火山島によって代表されると思われる。

最も初期の時期は、おそらくアスガフィの噴火と同時期であり、テルームムート・ワジが埋め込まれている広大でより新しい階段状の溶岩流を支配しているイセクラン高原（特にアタコルのアセクレム）と、おそらくアドリアン溶岩流によって代表されると思われる。

最も活動が活発な時期は、これら二つの極端な時期の中間にあるようで、特にテルームムート・ワジが埋め込まれている広大な階段状の水流の時期と一致する。

*

• *

以上の議論からわかるように、アハガルの結晶質の地域における火山活動は、孤立した、局地的な、取るに足らない事例とは程遠いものであった。

我々は、ウダン北部、エジェレ、ティセムト西部、アナヘフ北西部、イデレス地域、そしてクディア全域に火山中心地が存在することを確認した。

これらはアハガーの結晶地帯にある火山中心地のすべてではありません。他にも報告されている火山があります。インサイズ火山、セルクートなどです。

探査が進むにつれ、アハガルの結晶質の土地は、第三紀および第四紀における火山活動の主要な場所としてますます注目されるようになっている。

沈下？
アハガル地域の火山活動は、地盤沈下と関連している可能性がある。[45]、これは、後述するように[97]遠く離れていることが、結晶国の形態的特徴の一部を説明できるかもしれない。

図版X。

結晶の国。「モナド・ノック」（ガラ・マセロフ、ティン・エドネス（エジェレ）の東にある結晶前地の平原）。

現時点では地盤沈下の存在を証明することは不可能であり、その場所を特定したり、その範囲を判断したりすることは困難である。

結晶質片岩を基盤とする国において、この研究を行うには長期にわたる一連の観測が必要となるだろう。

特に、アマドロール平原の形成当初に地盤沈下があった可能性が考えられる。

この平原の西端にあるエジェレ＝ティセムトの火山群は、このようにして非常によく説明できるだろう。

これらの火山のいくつかは、噴火によってできたダムによって、後に広大な湖を形成した可能性がある。湖の有無にかかわらず、結晶地帯の高地から流れ下るワジ（涸れ川）が沖積堆積物によってこの大きな窪地を満たし、こうしてアマドロール高原の広大な「レグ」が形成されたと考えられる。平均標高約1,000メートルに位置する、小石と粘土でできた驚くほど平坦な広大な平原は、そこを目にした探検家たちの驚異の一つである。

アマドロール平原を生み出したこの地盤沈下は、依然として仮説の域を出ない。

形態学。
形態学的観点から見ると、この広大な結晶質の国では、[46] 2つのゾーン:

外周はほぼ平坦化している。

中心部は山岳地帯である。

したがって、サハラ中央山塊は、囲い地を含む広大な要塞複合体に例えることができ、この囲い地の中には、広大な斜面、[98]「 結晶質前地 」と、この斜面に囲まれた堂々たる城塞「 結晶質山塊 」。

この傾斜地、結晶質の前地は、主に「レグ」（小石の平原）からなる氾濫原、または結晶質片岩から構成されており、特にパンプレーン化され、侵食によって削られ、「平らに」なっている。その単調さは、より耐侵食性の高い「モナドノック」と呼ばれる地形によって多かれ少なかれ破られており、その鋭くギザギザしたシルエットや円錐形の球体の山は、比較的平坦な広がりの中にしばしば現れて人々を驚かせる。

この地域には、テジェルトとタヘレットのワジ（アヘラカン山脈の麓）、アマドロール、アバダ・ヘゲリン、アドメル、ラリス、タレメルト・ン・アクのワジ、アゲラル、アフェダフェダ、タネズルーフト・ン・アネットの一部（東部）、そして最後にタッシリ・ン・アハガルとアハガル山塊を隔てるタネズルーフトが含まれます。[47] .

これらの国々は形態学的観点から見ると非常に進んでいる。

山岳地帯であるクリスタリン山塊は、クリスタリン地方の骨格を形成しており、この地方は、まるで「レグ」に横たわる腐敗したラクダの白く変色した死骸のように、これらのほぼ平坦な土地から姿を現している。

火山活動は、これらの中心的な地形の再生と保存に一定の役割を果たしてきたようだ。

主な内容は以下のとおりです。

北には、南北方向にティフェデストと呼ばれる一種の尾根がある。

南側：この尾根は鞍状の窪地の後、巨大な山塊へと厚みを増し、最高地点の分布はおおまかに東西方向を示しているように見える、巨大な山系で、その山塊は[99]最も重要で、最も高いものは、トゥアレグ族によってアタコル・ン・アハガル（アハガルの柄頭）またはテホウント・ン・アハガル（アハガルの大きな石）と呼ばれている。[48] ​​; また、トゥアレグ族は特にアハガル・ウア・ヘゲリン（上アハガル）とアハガル・ウア・ゲズーレン（下アハガル）、アナヘフ、セルクート、アジェルなどを区別している。[49] .

結晶質の山塊は、その真に山岳的な特徴において、結晶質の前地とは対照的である。

現時点で、地盤沈下が具体的にどのような役割を果たしたのかを区別しようとするのは時期尚早である。[50] あるいは結晶質塊の個別化に役割を果たしたか、あるいは、そこに見られる岩石の相対的な抵抗に役割を果たしたか。

結晶質の山塊では、アハガリアン・ワジは多様な進化の特徴を示している。 谷の中には非常に発達していて、両側に沖積段丘を持つものもあれば、最盛期を迎えているようで非常に険しいものもある。

その対比はしばしば印象的だ。

確かに、粒状岩の国、結晶質片岩の国、火山溶岩流の国では、谷の形態的特徴は大きく異なり、しばしば異なる進化段階が存在するように見えるが、実際には土壌の性質に関連した異なる進化の仕方の問題であり、これらの国ではその差異が極めて顕著である。

サハラ砂漠のワジを掘る活動も、徐々に地域化され、[100]中央山塊に残る最後の重要な地形を平坦にするには、このルートが断然優れている。なぜなら、これらの高山地帯には依然としてかなりの量の水が供給されており、サハラ砂漠のワジは、そのルートの他の部分とは対照的に、ある種の若々しさを保っているからである。

地盤沈下は、縦方向の断面における様々な変動を通じて、特定のワジの不均一な再生に重要な役割を果たした可能性があり、これは特定の段丘の存在も説明できるだろう。

サハラ砂漠の湾における海面変動[51] （この研究の冒頭で、過去に存在した可能性を示した）は、サハラ砂漠のワジがその流路の一端から他端まで流れ、その活動において実際の川や小川に匹敵していた時代に、遠く離れた基準面の変動の結果として生じたと思われる特定の段丘の形成も説明できるだろうか？

火山は、噴火によって特定の谷の地形を変え、流れによってダムを形成したり谷底を埋めたりすることで、特定のワジの縦断的な形状を変化させたようで、その結果、ワジは上流から下流まで新しい基準面で活動を完全に変化させ、一方では流れの一部で沖積作用を開始し、他方では侵食作用を再開しました。特に複雑な新しい活動様式がワジの生涯を支配し、ここには特定の段丘の形成の説明も見出すことができます。

特定の谷の形状を解釈する上で、氷河期という過去の可能性を考慮に入れるべきかもしれない。実際、いくつかの地形は、氷河の作用によって形成された地形と奇妙なほど類似点を示している。

テッレルテバ山塊（標高約2,200m）[101]圏谷は、この山塊にかつて存在した懸垂氷河を想起させるかもしれないが、同時に、特定の種類の巨大で非常に古い火口の痕跡を表している可能性もある。

高地の谷には、氷河の境界に似た岩の境界が見られることがある（氷河期後のワジがこれらの境界を削り出し、上流に特定の段丘が存在する理由も説明できる）。しかし、逆傾斜を持つこれらの境界は、岩の相対的な硬さだけでも説明できる。

一部の谷では、段丘が非常に発達しており、氷河の融解によってできた段丘と見なせるほどである。

羊皮岩も存在するが、粒状岩に対する日射の影響によっても説明できる。

今のところ、これらのコントラスト、これらの段丘、そしてこれらの珍しい形状の形成は、これらの地域におけるワジ（涸れ川）の非常に特殊な作用と、日光、霜、融雪期、乾湿の周期、そして風の影響が組み合わさった結果であると考えられる。[52]結晶質の土地は、現在受けているものとは異なる種類の侵食によって過去に形成され、様々な動きを経験し、確かに激しい火山活動の舞台となってきた。

いずれの場合も、アハガリアンのワジは、現在では断続的で不連続な激流に縮小しているものの、かつてはより活発な活動期を経ており、その間は水面を絶えず流れ、その全長にわたって流れていたと考えられる。したがって、サハラ砂漠は湿潤期を経たと考えられる。

[102]これは、本書の冒頭で論じたサハラ海の問題について再び触れることになる。

さらに、形態学的考察においては、結晶質の地域が非常に遠い昔、おそらくペルム紀から、あるいは部分的にはそれよりもさらに古い時代から出現してきたことを忘れてはならない。

[27]上部砂岩層との境界層において、バトラー氏は礫岩層を観察したと伝えられている。（口頭による情報。）

この発見は後々重要になる可能性があるので、ここで指摘しておきたいのです。

[28]またはエゲレ。

[29]あるいは、Amgid、あるいはEmegêdé（ émiは出口、égêdeは砂丘の塊を意味する）とも言える。

[30]より正確には、 émi（門）とédir （遠く低い）からEmidirと書く方が適切でしょう 。

[31]または、イミディル。

[32]特に、ムイディル・アネットのゴーティエ地図で「Di」と記された砂岩は、タッシリス層の下部砂岩に相当すると思われる。

[33]ティンデセット高原はタッシリ帯外縁部に属し、その麓と南側の断崖に露出する片岩層で、フーロー＝ラミー調査隊がサハラ砂漠で初めて筆石を発見したことで有名である。これらの筆石はムニエ＝シャルマスによって研究された。その後、ハッシ＝エル＝ケニグ（コテネスト岬）付近とアイン・シェイクレ（サン＝マルタン岬）でも筆石が報告された。我々の任務は、サハラ砂漠におけるこれらの筆石層を再発見し、その堆積条件を明らかにし、その一般的な分布を概説することであった。

[34]下部デボン紀の砂岩が上部デボン紀の砂岩と不整合であることが判明した場合、またはこれらの砂岩の間に隙間があることが判明した場合、それらがさらに上部デボン紀と整合する中デボン紀とも整合していることが判明した場合は、それらはタシリアン囲い地の構成要素としてではなく、タシリアン以前の地域に付随するものとして扱うべきである。その他のすべての場合において、形態学的理由から、それらをタシリアン囲い地の地層の一部として考慮することが適切であると私は考える。

[35]アルプス山脈の褶曲が、サハラ中央山塊全体の隆起を引き起こすという反作用をもたらしたのではないかと考える人もいるかもしれない。その場合、褶曲はしわとしてではなく、この巨大な隆起とその全体的な向きとして現れることになるだろう。

[36]特に、異なる色や性質を持つ要素に当たる日光は、異なる加熱と膨張を引き起こし、それが必然的に岩石の崩壊につながる。

[37]今回遭遇した結晶質片岩の試料の研究は、今後の研究課題となる可能性がある。

[38]また、これらの石英岩とその上層の結晶質岩類が、一次被覆層の一部ではないと断言できない点にも留意すべきである。一次被覆層の一部は、近隣のタッシリ囲い地層に影響を与えたヘルシニア造山運動（あるいはカレドニア造山運動？）によって変成した部分であると考えられるが、これらの地域におけるタッシリ囲い地層の形状と範囲は未だ不明である。したがって、混乱を避けるため、本研究における結晶質岩類の記述において、結晶質片岩とは、主にタッシリ囲い地層の形成以前に形成されたもの、すなわち現在までにその存在が確実な唯一の岩石を指すことを明確にしておく必要がある。

[39]特にカナダ楯状地と「バルト楯状地」との類似性は、かなり大きく推し進めることができるだろう。

[40]私は砕石、特に砕かれた花崗岩の存在を確認した。

[41]これらの粒状岩石の試料の研究は、今後の研究課題となる可能性がある。

[42]鉱脈貫入岩のサンプルに関する研究は、今後の研究の対象となる可能性もある。

[43]アハガル火山の今回の発表では、サンプルが一時的に入手できない状況にあるため、念のため火山岩の同定は控えさせていただきました。これらの同定は、今後の研究の対象となる可能性があります。

[44]これらの洞窟を体系的に発掘することは、先史時代の観点から非常に興味深いだろう。

そこには、比較的湿潤な時代に、特に重要な先史時代の生命の中心地があったようだ（簡単なふるい分けで得られた陸生軟体動物の殻からそれがわかる）。

[45]あるいは、結晶質の山塊が結晶質の前縁部に対して隆起したことによるものかもしれない。

[46]本研究では、Adrar-n-Ahnetの結晶領域（おそらくその一部ではない）と、同様の状況にあるAdrar-n-Ajjerを無視した。

[47]この地域では、テジェルト・ワジに関連して、またティセムト付近でトラバーチンが存在することに注目すべきである。これはバトラー氏によって観察された（口頭による情報）。

[48]あるいはタケルコルト・ン・アハガー（アハガーの頭蓋骨）。

[49]これらの形態学的区分については、ジャック・ブルカール氏が既に『フランス・アフリカ紀要』で優れた研究を行っているため、ここでは詳しく述べない。

[50]あるいは、結晶質の山塊が結晶質の前縁部に対して隆起していること。

[51]あるいは、もっと分かりやすく言うと、大規模な造山運動によって、サハラ砂漠への海洋の浸入範囲が変動する、ということになります。

[52]雪のことも忘れてはならない。タハトには今でも時折雪が降る。過去には、雪がより多く、より頻繁に降っていた時期もあったかもしれない。

[103]スレイレ・トランスサハラ・プロジェクト
中央サハラ山塊における鉄道敷設に適した土壌
と水資源
[53]

I.
ティンゲルトのハマダからタッシリス、そしてアムギドとラリスの地域まで鉄道を敷設するのに適した土壌。

a)ティンガートのハマダからタッシリスまで。
フォート・フラッターズから西へ約20キロメートル進むと、砂地のため、ティンガートのハマダからタシリスまで、美しい「レグ」（砂利）の土壌の上を鉄道を途切れることなく走らせることができる。その広大さは、ジェベル・タネラク（またはアドラー・ン・タセレスト）の北端の頂上から私が確認した通りである。（このレグは、イレルエルとイン・デカクというワディによって形成されたもので、その流路と合流地点は前の地点から確認した。）

イレル川とインデカク川の推定河床を通るルートは避けてください。これは、鉄道敷設に非常に適したこの地域で取るべき唯一の予防措置です。

[104]b)アムギドおよびラリス地域。
私はイン・ケビルのイレルル（イン・サラの1/1,000,000地図上）からアムギドのエルグへの通路を知りません。

実際、ティニリ・ン・タセレスト川を渡った後、イン・デカク・ワジにあるタヌート・メレル（またはタメルレルト）に到着した。

しかし、私はアムギドに1ヶ月滞在したことがあり、この地域は私にとって馴染み深い場所です。

イレル渓谷の東端には、道路建設に非常に適した沖積段丘が広がっている。

非常に古い機械式ベッドの多くは、鉄道への道を示している。

その後、ティタホウイン・タハルトを過ぎると、砂地を避けて進み、澄んだ雪原地帯に入ると、レグが優勢な広大で平坦なラリス地方と、同様に良好な地形を持つワディ・タレメルト・ン・アク地方を通り抜け、非常に良い状態でテスヌーに到達できるだろう。

ラリス地方とワディ・タレメルト・ン・アクの地では、土壌の性質と形態（結晶質の平原）は、私には何ら懸念すべき点もなく、報告する上で何ら困難をもたらさないように思われる。

II．
水資源
私が今検討した実現可能性のあるルート上に、アムギッド近郊に水力発電所を建設することを構想している。

アムギッド水力発電所。
a)湧き水― アムギド地方で私がラクダに水を飲ませた際に知った、現在存在する湧き水は以下のとおりです。

1°ティタホイン・タハルト （T）またはアイネ・ケルマ（A）またはイチジクの木の源（F）。

[105]この泉は、基底礫岩とタシリアン不整合面の近くにある、イレル渓谷の東側斜面を形成するタシリスの下部砂岩崖の麓に位置し、（トゥアレグ族によれば）決して枯れることがなく、その水は常に純粋で澄んでおり、絶えず入れ替わり、全く淀んでいません。しかし、そこへの接近は困難で、イグサやイチジクの木（そのためこの名前が付けられました）が接近を阻んでいます。そのため、そこの水は素晴らしいにもかかわらず、ラクダがティン・エセルマケンよりも頻繁に水を飲まされることはありません。ラクダはイグサに怯えて水に近づこうとせず、喉の渇きを癒すには水桶を持ってきて「ダロウ」と呼ばれる水桶を往復して水を満たすのに疲れてしまうからです。このようなことは、この特別な観点から見てより良いティン・エセルマケンに行くことで避けられます。

イチジクの木の泉はかつて庭園の耕作を可能にしており、その遺跡は今も残っている。ヤシの木も数本残っており、少なくとも2本は非常に健康な状態にある。

取水条件を改善することで、この水源からかなりの量の水を取水できると私は考えています。

フィギエ水源は、タシリスの低い砂岩の崖の麓、イレル川の川床よりかなり高い位置にあるため、その水を重力によってパイプを通してアムギッド水力発電所まで送水することができる。

2°ティン・エセルマケン。—イレル渓谷の東側斜面を形成する崖の深い切り込みを通って、それまでタッシリ内陸部の低地砂岩台地に閉じ込められていたティン・エセルマケンの深い峡谷が開きます。

ティン・エセルマケン池に関して私が観察できたことは以下のとおりです。

a)底は岩ではないため、この池は、ティウンケニン（エミディル）近くのアフェランフェラ、ウダン、ガラ・ティ・ジャヌーンにあるエンス・イゲルマメン、アスガフィ山塊にあるイン・エベギなど、典型的なアゲルマムとは同化できない。

[106]b) この池の上流の水は常に純粋であるが、下流ではそうではない。

アムギドに1か月滞在し、ラクダ、特にヤギの大群を所有するトゥアレグ族（エオヘン・ナダ族とケル・アムギド族）と過ごしたところ、池の下流側はかなり小さくなっていた（実際、到着時には泳ぐのに快適だったが、出発時には大部分が干上がっており、下流側の残りの部分はそのような活動には適していなかった）が、残りの水はヤギとラクダの尿でひどく汚染され、飲めなくなっていた。そのため、（アクセスの問題から）池の下流側だけが動物に水をやるのに適しており、ラクダでさえそこから水を飲もうとしなかったため、トゥアレグ族はティン・エセルマケンで家畜に水をやることを諦め、イチジクの木の泉に頼らざるを得なかった。

c)ティン・エセルマケンの水域には多くの魚（Barbus biscarensis）が生息しており、中には20センチメートル、さらには30センチメートルにも達するものもいる。

私がアムギッド地方に到着した時、これらの魚は池全体に活気をもたらしました。その後、彼らは上流へと避難し、そこではミズスマシやダイオウイカなどの水生生物とともに、水が清らかなまま保たれていました。[54] ;

d)ティン・エセルマケン池の岸辺には多数のキョウチクトウ（デフラ）が生い茂り、ヤシの木が3本あります。

これらの観察結果から、ティン・エセルマケン池は恒久的な池であり、上流から常に水が供給されていると考えられる。

この水は、降雨時に上流の沖積層に吸収された水が地表に上昇してできたものと考えられる。[107]それまでこれらの沖積層の奥深くまで流れ込んでいた、ティン・エセルマケン・ワジから流れ出た水。

このスズ・エセルマケン鉱床が、基底礫岩による下部砂岩と結晶質頁岩の近傍の深部接触と関連していないとは断言できない。

下部の砂岩層は、確かに内部水循環ネットワークの影響を受けやすいように見える。

ティン・エセルマケンの上方の崖の左側には、中腹あたりに開口部があり、雨季の間とその後の数日間はそこから水が滝のように流れ落ちるのを見ることができる（トゥアレグ族の情報）。

ティン・エセルマケンとイチジクの木の泉の間、ルートのほぼ中間地点には、下部の砂岩の崖で、基底礫岩と結晶片岩の接触面よりかなり上に、緑のパッチを形成する草の生い茂った台地のようなものが見られる。トゥアレグ族の人々は、そこにはティン・タラビンと呼ばれる泉があり、当時は干上がっていたが、雨の後には時々水が流れると私に話した。私はこの急な場所に登り、草の生い茂った台地に水溜め（台地の土壌に吸収された水を汲み上げるためのものと思われる）があるのを確認した。これは、この場所に水源が存在するというトゥアレグ族の話が裏付けられる。岩屑の中にあるメックベッドと多数のイスラム以前の墓（？）は、この水源がかなり頻繁に利用され、かなり重要であったことを示している。

したがって、下部の砂岩層には、かなり大きな水の流れが存在することは疑いの余地がない。

少なくとも花崗岩質岩や結晶質片岩においては、一般的に同じ割合で同じ方法では当てはまらない 。

したがって、これら2つの岩石が接触すると、接触線に沿って水が集まったり合流したりし、下部砂岩層の底にある亀裂や様々な水の循環経路が水で満たされ、結果として接触付近に泉が発生することは理解できる。

[108]結晶片岩に亀裂や脈が存在する場合、水は接触面の下を流れ、亀裂に沿って流れ、あるいは脈岩と周囲の岩石の間から浸透する。このことから、イン・エベギ（タッシリ・ナジェール内）や、タッシリ・ナジェール内縁の断崖沿いに位置する他の泉など、結晶片岩の接触面の下に位置する泉の存在が説明できる。これらの泉は接触面からそれほど遠く離れていることは稀であり、その存在は接触面の近さと密接に関係していることは明らかである。

したがって、フィギエ水源の場合と同様に、ティン・エセルマケン水源についても、ティン・エセルマケン川の地下水位との関係に加えて、その存在と、塩基性礫岩による下部砂岩と結晶質片岩との接触の近接性との間に何らかの関係があると考えられるのは理解できる。

この理論的な議論は、これらの地域における帯水層の一般的な形態を特定することが今後の研究に役立つ可能性があるため、ここで不適切ではない。

ティン・エセルマケン泉からはどのくらいの流量が期待できますか？

私は真夏の暑い時期にアムギドに滞在しました。そのため蒸発量が非常に多く、アムギド池の表面積はかなり大きく、1日に平均してヤギ約300頭とラクダ約30頭が水やりを受けていました。しかし、流入した水量だけではこの水の損失を補うことができず、末端の拡張部分は1か月で部分的に干上がってしまいました。

しかしながら、良好な採掘条件が整えば、スズ・エセルマケン鉱床から毎秒1リットルの鉱石を抽出できると期待できると私は考えています。

ティン・エセルマケンからの水は、重力によって水力発電所まで運ぶことができる。

3.ティホウバル泉（または アイネ・ブー・メシス）。— ティン・エセルマケンとアムギドの町から北に数キロ離れたイレル渓谷に流れ込むアラミ・ワジ（またはトゥヌールト・ワジ）を遡ると、[109]約15キロメートル進むと、ティホウバールまたはアイネ・ブー・メシスと呼ばれる非常に重要な水場があります。[55] .

そこで私は、かなり豊富な良質な水源が存在することを確認した。数本のヤシの木、重要な庭園の遺跡、多数のキョウチクトウ、葦などが、これらの場所の水の相対的な豊富さを物語っている。

国内の治安悪化が原因で、最近（3、4年前）に耕作が放棄されたようだ。

情報源は2つあったようだが、現存するのは1つだけで、もう1つは恐らく維持管理されていなかったのだろう。

ティホウバルのこの泉は一年中湧き出ている（トゥアレグ族によると、中でもアマイスはそれをよく知っており、アイン・ブー・メシスは彼の領地にある恵まれた牧草地である。また、アマイスはアイン・ブー・メシスのヤシの木から採れるわずかなナツメヤシの実を収穫している）。

集水能力を向上させること、特に複数の排水路を掘削することで、アイヌ・ブー・メシス渓谷から毎秒1リットル以上の水を汲み上げることができると私は考えています。

この水は重力によって浄水場まで運ばれる可能性がある。

これらは、アムギッド近郊で発見された、アムギッド水力発電所に水を供給できる可能性のある3つの水源です。

b) 井戸水。— しかし、この浄水場で利用できる水源はこれらに限られません。これらが不十分な場合、または流量が私の予測を下回る場合は、井戸からさらに水を得ることができます。

1.トゥヌールトの井戸。—アラミ川がトゥヌールトの窪地に流れ込む地点（アムギドから数キロ）には、ティン・テジェルトと呼ばれる、非常に豊富な水量を持つ浅い井戸（2～3メートル）があり、良質な水が湧き出ている。[56][110] この地点は大きな貢献をもたらすだろう。そこに3つか4つの井戸を設置できる。

一方、特定の兆候（Tourha（T）またはKerenka（A）の存在）もあります。[57]トゥヌール窪地では、数メートル（4～6メートル）の深さの井戸が完全に成功している。トゥラは井戸の位置を示す指標として役立つ可能性がある。

最後に、井戸は、アラミ川がトゥヌールト窪地から出て、下部砂岩の隆起した塊を横断してイレルエル川に流れ込む峡谷の直前（上流側）に設置するのが特に良いだろう。

トゥヌールト低地では、浅井戸（4～6メートル）の貴重な井戸群を掘削することが可能であり、特にウエド・アラミ（またはウエド・トゥヌールト）の入口と出口、および水力発電所から数キロの地点では、水量が豊富であるように見える。

2°イレルルの井戸。—ついに、イレルルのワジの沖積層に井戸を掘ることができる。

この井戸はアラミ・ワジ峡谷の高さに設置するのが最適だろう（さらに、1/800,000の地図にはこの場所に井戸が記されている。トゥアレグ族の人々は大変驚き、そこに井戸があった記憶は全くないと言っていたので、この井戸の深さに関する情報は得られなかった）。地図に示された場所はまさに理想的だ。

この井戸は恐らく非常に豊富な水量があるだろう。広大なイレル川上流域のすべての水が、おそらくこのアムギド地方の地下深くの沖積層に集まっているのではないだろうか？

[111]岩盤がどの深さで見つかるか、また、これらの沖積層のすべての帯水層に到達し、最大の水量を得るために井戸をどれくらいの深さまで掘るべきかについては、私には何の目安も示せません。

地下深くには自噴水があると言われていますが、私はそれを信じていません。しかし、粘土層が加圧された水（上流から流れてくる水）を閉じ込めることができるので、不可能ではないでしょう。

c) 結論―アムギド浄水場に供給できる水資源は、この国にとって非常に満足のいくものであることがわかります（ただし、私はアムギドのごく近くの水についてのみ検討し、建設可能なダムや貯水槽、岩盤掘削によって得られる水については言及していません）。

しかしながら、アムギド国はこれまで、この計画が実施された場合に想定されるような激しい取水に晒されたことは一度もないという事実に注目していただきたい。極端に長い干ばつの後には、一部の泉や井戸が枯渇するリスクはあるが、すべてが枯渇するとは考えていない。

この給水所を設置するのに最も適した場所は、ルート上で様々な給水地点との接続距離が最も短くなる地点だろう。

イレル井戸の隣に設置するのが良いと思います。

[53]本書の著者がフォック氏のために作成した報告書からの抜粋。

[54]ティン・エセルマケンにブランキプスが生息していないことは、ティン・エセルマケンの水が淀んでいないことを示唆しているようだ。

[55]100万分の1の地図には記載されていません。

[56]私がトゥヌールトを通りかかった時、この井戸は埋め立てられていました。アラミ川が最近氾濫したためです。近くの「アバンコール」（水汲み人）のところでラクダに水を飲ませたところ、アラミ川の沖積堆積物は最近の洪水の影響でまだ水で非常に飽和状態にあると説明してくれました。

[57]カラトロピス・プロセラ。

[113]II.
植物学研究
中央サハラ山塊の植物相、
または
タルギ地方の植物相
（一般的な特徴）

これまで見てきたように、コンスタンティーヌ南部、アラビア・サハラの白亜紀-第三紀の国々の植物相、広大な砂漠と石灰岩の広大な土地が広がる、一般的に平坦な地形の低い国々の植物相、地質学的にも形態学的にもかなり単調な国々の植物相は、サルソラ科植物の豊富さが支配的な特徴であり、それ自体が単調で変化に乏しい植物相であった。

サハラ中央山塊の植物相[58] それとは対照的に、多様で変化に富んでおり、サルソラ科はもはや本質的な注意点ではない。

確かに、全体的な外観においても、植物学の専門的な訓練を受けていない観察者の目にも、より多様である。なぜなら、アラビアのサハラ砂漠では植生は通常低木や茂みに限られているのに対し、ここマシフでは[114]中央サハラ砂漠では、ワジ（涸れ川）の川床に木々が豊富に生い茂り、しばしば非常に美しい景観を見せる。

これはトゥアレグ族の国の特徴の一つであり、そこを訪れたすべての探検家を驚かせた。彼らは、つい先ほどまで横断してきたサハラ砂漠と、到着した国との対比を強調したかったため、誇張表現さえも生み出した。

この特徴は、トゥアレグ族の地域には深く湿潤なワジが多数存在するのに対し、コンスタンティーヌ南部の白亜紀～第三紀の地域では稀であり、一般的には私たちがタデマイトやティンゲルトまで旅した地域に限られている（これらの地域では、以前にも低木や樹木がわずかに存在することを指摘した）。

*

• *

トゥアレグ族の土地に自生する樹木や低木。

これらの樹木を研究するだけでも、アハガリアの植物相の多様性、そしてアラブのサハラ砂漠からトゥアレグの地域へと移る際に植生がどのように変化するかが明らかになるだろう。

1° Tourha (T) またはKerenka (A) またはCalotropis procera Ait。[59] .

トゥアレグ族の土地に到着するとすぐに目に飛び込んでくる、大きくて鮮やかな緑の葉を持つ木だ。

アラビアのサハラ砂漠では見つけられなかった。

私はタヌート・メレル（井戸から数メートル離れたところに美しい標本がある）、タヒフート、トゥヌールト・ワディ、ハンゲット・エル・ハディド・ワディ、ティリア・ワディなどでそれを観察した。

その北限は、北に向かうにつれて、おおよそトゥアレグ族の居住地やサハラ中央山塊の境界と一致することがわかる。

アハガル地方に広く分布しており、高さ5～6メートルにも達する非常に立派な個体が見られる。例としては、イスカウエン・ワジ（タッシリ・ナジ内）の個体などが挙げられる。[115]特にイネミラゲン、テルレテバの内側圏谷、タラ・マレ山塊の渓谷でイヌアウエン渓谷に通じるものなど。

それは非常に湿度の高い場所にしか生えない木であり、掘れば最大4メートルの深さで水が見つかるという確かな兆候である。

スーダンでは非常に広く蔓延している。

これはすでにトゥアレグ植物相の特徴の一つであり、現在主にスーダンで発見され、コンスタンティーヌ南部の白亜紀～第三紀の地域では知られていない多くの植物が含まれている。

2°テロカット（T）またはFicus eucalyptoïdes、Batt.およびTrab. これはアハガル族の特別な木で、とても美しいです。この木にも本物の葉があり、ユーカリの葉に似ています。これは、アラビアのサハラ砂漠では見慣れないものです。そこでは、数少ない木々（ミヤ川流域にあるPopulus Euphraticaは除外します）であるタマリキナエには、葉の点で匹敵するものはありません。

私は2つの素晴らしい標本を見ました。1つはブリリ山塊のナヘルと呼ばれる泉の上流で、もう1つはウダンの有名なガラ・ティ・ジャヌーンの底、ワディ・エンス・イゲルマメンのアゲルマムから数メートルの場所で、そこでキョウチクトウと共生していました 。最後に、ブリリの西斜面、ナヘルの下流で、多くの小さな標本、つまり実際の個体群を見ました。

トゥアレグ族によると、この木はティフェデスト・タ・セッテフェトの深く湿潤な谷に広く分布している。

これまで、この植物はラペリーヌ将軍がこれらの博識な植物学者に伝えた枝や果実に基づいたバタンディエとトラビュの記述によってのみ知られており、アジェールのタッシリスから示唆されていた。

私の観察によれば、それはティフェデストのクリスタルカントリーにも広く分布している。

3° Telôkat (T) またはFicus Telôkat Bat. および Trabut。

前のものと似たこの低木には遭遇したことがありません。タッシリ・ナジェールに記載されています。おそらく発見されるでしょう。[116]また、結晶の国、特にティフェデストでも見られる。

これら２種のイチジク属植物はサハラ中央山塊でのみ知られており、その存在はこの地域特有の植物相を強調しています。これらはイチジク属の節に属し、その中でも最北端に位置する代表種です。そのため、サハラ中央山塊の永続的な植物相の本質的な特徴において、北部よりもスーダンとの類似性がはるかに強く表れています。これは一般的に、それほど標高が高くない地域で観察される特徴です。

4ºタマト 。これは テレフの近くにあるアカシアで、ティンゲルトのタデマイトとハマダに登場するとすでに述べており（南から来たもの）。

この植物は、黄金色の球形の花（テレの花は白っぽい色をしている）が非常に香りが良いこと、テレの花のようにコルク栓抜き形ではない果実、独特の外観、そして生育環境（一般的にテレの花よりも湿度が高い）によって区別されます。

チュドーはこれをAcacia arabica Willd. またはA. Adansonii Guill. et Perr.と記述しているが、非常に南方に分布しているとしている。

フーロー＝ラミー調査団の報告書では、アカシア・トレンティーニA. Chev.と記載されているが、2月から10月までは葉も花もないとされている。しかし、私は5月に葉のついたタマツを見たことがある 。

ボネ博士はそれをアカシア・セヤル・デルクだと考えている。

その北限はサハラ中央山塊の北限であり、南部のコンスタンティーヌ白亜紀-第三紀の地域には及んでいないようだ。

私は、ティタホウイン・タハルト（アムギド近郊）とティホバル（アラブ人からはアイネ・ブー・メシスと呼ばれている）のウエド・アラミ（同じくアムギド地方）付近の美しい群生地で、この木が特に代表されているのを見つけました。これは、北から来るとすぐにトゥアレグ族の土地に入って現れる、多かれ少なかれスーダンに自生する木です。その大きさは一般的に テレフほどではなく、ほとんどの場合傘のような形をしています。

[117]5位ジ・アテス(T)かな？アカシアアルビダDel.

これは一般的には大型ですが、かなり珍しい木です。私がこれまでにこの木に出会ったのは、ティホウバールまたはアイネ・ブ・メシス（アムギドの東）、ワディ・イン・エベギ（ワディ・イン・サカンの近く）、そしてワディ・テリネ（イデレスの近く）の3か所だけです（テリネでは、玄武岩に絡みつくつる植物、一種の蔓植物と共生していました）。これら3か所はいずれも非常に湿度が高かったので、この木は多くの湿度を必要とするようです。

これらの地域は、それがトゥアレグ族の居住地域全体に広く分布し、北は国境まで広がっていることを示すのに十分である。

フーローはこれをダメルグーと呼んでおり、さらに北へ、サハラ中央山塊の北端へと続く境界線となっている。

確かに、北から来ると、突然の変化があり、多くの新種が同時に現れ、本当に新しい植物相、つまりトゥアレグ植物相が現れます。

6°テレ(A) またはアブサー(T) またはアカシア トルティリスヘイン。

これはトゥアレグ地方で最も広く分布している樹木の一つであり、北は白亜紀-第三紀地域（タデマイトとティンヘルト）まで分布していることが確認されています。非常に立派な大きさ（7～8メートル）に達し、しばしば見事な林を形成します。

タヒハウト川沿いのイスカウエン川の河口にあるテレ・ディン・デラの美しい集落、イスカウエン川とその支流、ティガメイン・ン・ティシタ川、タラ・マレット山塊に面したイヌアウエン川などについて触れておきましょう。

テレの木の実はラクダの滋養強壮食に使われます。その実と葉はヤギ（そしてガゼルも）に大変人気があり、ヤギに餌を与えるために、トゥアレグ族はしばしばその大きな枝の根元に切り込みを入れて、枝が垂れ下がり、ヤギが食べられるようにします。

私たちは美しい木々がこのように完全に損傷を受けているのを目にし、[118]トゥアレグ族と共に暮らした経験がなければ、なぜそう思うのか不思議に思うだろう。

その棘は、トゥアレグ族の女性にとって針として使われる。

神聖なテレフについて触れておかなければなりません。それはティホウバル、またはアイネ・エル・ハジ・エル・ベクリ（エミディール地方）のテレフで、トゥアレグ族の聖者エル・ハジ・エル・ベクリの墓の近くにあります。エル・ハジ・エル・ベクリは、エル・ハジ・エル・フォキ（デュヴェリエが有名にしたシェイク・オスマンの兄弟）の息子の一人で、シディ・ムッサの兄弟の一人でした。

このテレフが神聖な地位を得ているのは、人々が祈りを捧げるために訪れる、非常に尊敬されている墓が近くにあるためです。この木を傷つけることは禁じられており、巡礼者は暑い時期にいつでもその近くで心地よい日陰を見つけることができます。また、この場所を通る際には、この木の下で野営するのが慣例となっています。

この墓は、エル・ハジ・エル・ベクリが有名なアメンオカル（アメンオカル）であるエル・ハジ・アハメドの父であったことから、非常に崇敬されている。

テレフは、中央サハラ山塊原産の樹木で、ほぼスーダン原産である。

7º アティル（ A）またはアガー （T）。

それはMoerua rigida R. Br. であり、Chudeau によると、時にはCadaba farinosa Forsk.である。

私はそれをタシールト・ワジの外側のタッシリス（イン・デカク・ワジに流れ込む）で早くも見つけました。サハラ中央山塊全体にかなり広く分布しています。棘がなく、小さな葉を持つ木です。

また、この木はスーダン原産である。したがって、スーダン原産の種が中央サハラ山塊のトゥアレグ族の居住地の北部まで分布していることが改めて確認できる。

タマハク語でのその名前は、動詞éger （何かに石を投げつける）に近いように思われる。これは、この木が悪霊の住処であると言われており、トゥアレグ族が悪霊を追い払うために幹に石を投げつける習慣があるためである。

この木はしばしば美しく、高さは5メートルから6メートルに達する。

8ºタブーラク（T）またはバランテス・エジプティアカ・デリレ、

9. イラク産またはサルバドラ・ペルシカL.は、非常に[119]（特にウエド・タラト［タッシリ・ン・アジェール］とシレットに）局地的に分布しているが、南コンスタンティーヌの白亜紀-第三紀の国々の南部、サハラ中央山塊にも木々が見られる。

前述の樹木群（主にスーダン原産）は、トゥアレグ地方の植生帯の「 第一ゾーン」とでも呼びたくなるような標高約1,600メートルまでの植生帯に生育しているが、それよりも高い標高の植生帯（このため、アハガルの「地中海ゾーン 」とでも呼びたくなるような標高 1,600メートルから2,000メートル）には、地中海原産と思われる別の樹木群が生育している。この植生帯の先には、一般的に樹木や低木がほとんどない標高2,000メートルから3,000メートルの第三ゾーンがあり、このため、私たちはこのゾーンを「 不毛地帯 」と呼んでいる。[60] .

それは以下から構成されます。

1°キョウチクトウまたはデフラ (A)、またはエレル(T)、またはネリウムキョウチクトウ。

私たちは、標高約1,730メートルのエチチル・ワディと、標高約1,800メートルのアベダッセン・ワディでこの植物に出会いました。この植物は非常に湿潤な場所にのみ生息し、時には茂みを形成し、開花時には魅力的な光景となります。例えば、ティン・エセルマケン（アムギド近郊）、ティホウバール（同じ地域）、エンス・イゲルマメン（ティ・ジェヌーン峠の麓）、アオール・ワディ（ティフェデストのマルトゥティック・ワディ近郊）、イン・エベギ（イン・タコウフィ・ワディの上流）、テルムムット・ワディ（タマンラサットの上流）など、その場所は数多くあります。

しかし、ラクダは愚かにも気づかずに食べてしまい死んでしまうことがあるため、ラクダは皆にとって恐怖の対象であり、人々はラクダの近くで放牧することを慎重に避けている。

その木材はまっすぐであるため、トゥアレグ族に高く評価されている。[120]そして、先端が二股に分かれていることが多い。彼らは特に、水筒を吊るすための支柱としてこれを使用し、キョウチクトウの枝はキャンプ用品の一部でもある。そのため、彼らは旅行の際にこれらを携行するのが一般的である。彼らはしばしば、小さな枝からパイプの吸い口を作る。

2ºアレオ（T）、またはオレア・ラペリーニ・バットおよびトラバット。

それはオリーブのような形をした木で、私はアナヘフ（イン・サカン・ワジの上流部）の標高約1,400メートル、テルレテバの内側圏谷の標高約1,500メートル、タハト山塊の北側と北西側の斜面の標高1,700メートルから1,900メートル（場合によっては2,000メートル）の地域でそれを見かけました。これらの地域では大きな切り株がよく見られます。

3°タフェルタスト(T)。

これは非常に珍しい低木で、葉を揉むと芳香を放つ。その種はまだ特定されていない。

私はタハト山の北西の麓でそれに出会った。アレオと、当時トゥアレグ語の名前すら知らなかったもう一本の低木と一緒に生えていた。

同じ谷の低木には、それに劣らず驚くべき種類のつる植物が生えていた。

タハト山の北部および北西部の丘陵地帯は、徹底的な植物学的調査に値するだろう。

私たちはタフェルタストを、イン・エベギのイン・タコウフィ・ワジ（ティフェデスト地方）の頂上、比較的低い標高の場所で発見しました。

最後に、サハラ中央山塊では以下のものも確認されています。

1.タマリクス科 ：

a )エテル61、またはTabarekkat (T)、またはTamarix articulata Vahl。

図版XI。

結晶質の国。イデレス（アハガル）近郊のテルーヘット・ワジにあるエテルス層群と結晶片岩。

[121]この木はしばしば非常に美しく、時には見事な群落を形成するため、アハガル地方を最初に探検した人々がそれらを森と呼んだ理由が理解できます。例としては、テルハット・ワディ（イデレス近郊）、アルー・ワディ、テサート・ワディ（アハガル山塊の北西麓、タハットとイン・アムジェル間）などが挙げられます。タルファとよく一緒に見られますが、一般的にはより美しい木陰を作り出します。タルファほど高くは成長しないようで、私が観察した限りでは標高約1,550メートルまでです。

塩分を含んだ土壌を好み、そこではしばしば グエトフと関連付けられる 。

b)ル・タルファ(A)、 アザウア(T)。

サハラ砂漠では、それは数種類のタマリックス属の植物に相当する。私は開花期から観察する機会に恵まれた。

タマリクス・ガリカ（Tamarix gallica）またはタマリクス・ニロティカ（T. nilotica Ehr.）は、小さな花と細長い房を持ち、アハガルで最も一般的で、最も高く生育する種であるようです。私は、アタコルの北西の麓（ティニフェラン・ワジとアルー・ワジ、ジェダリとイチジク の木と関連）の標高約1,700メートルまで、この種の非常に美しい群落を観察しました。ヒラフォクの美しい標本についても触れておきましょう。

これらのサハラタマリックスは、綿密な研究に値する。これは地中海性気候の樹木群であり、 タルファは実際にアハガル山を約1,700メートルまで登り、1,600メートルから2,000メートルのゾーンに位置しており、私はそれを地中海性気候と呼びたくなる。

2ºジェダリ（A）、またはタホウネク （T）、またはRhus Oxyacanthoids Dum. コース。

アハガル山塊の標高約1,700メートルまで生育する、もう一つの地中海性低木について。アロウとティニフェランのワジ（アタコルの北西麓）で非常に美しい個体を観察したほか、テレルテバの内側圏谷でも観察した。

ジェダリ材は、タマリックス材よりも好まれ、トゥアレグ族によって調理器具を作るために求められている 。

[122]3ºイチジクの木、またはケルマ（A）、 タハルト（T）、またはFicus carica L.

もしかしたら、それは自然発生的なものなのかもしれない？！

私は、タハト山の北西麓にあるティニフェラワジの標高約1700メートル地点で、その存在を確認した。

この地中海性樹木は、第二植生帯にも分布していることがわかります。

「アレン」（栽培中心地）では、ブドウ（Vitis vinifera）と一緒に栽培されることが多い。

イチジクの木とブドウは、フェザーンのオアシスに地中海の作物が持ち込まれたのと同時期（あるいはその直後）にアハガルに導入された可能性がある（ローマ人の影響によるものだろうか？）。トゥアレグ族はフェザーンと非常に密接な関係があり、一部のグループはフェザーンを起源としていると主張していることが知られている。

地中海的な特徴を今なお残すこれらの樹木に続いて、アハガルの樹木や低木の中で、以下のものも忘れてはならない。

1°ナツメまたはスギ(A)、またはタバカト(T)。種はZizyphus Saharae Batt です。そして、非常に広く分布しているTrab.は、特にアムギッドで見られ、おそらくジジフス・スピナ・クリスティ・ ワイルド（Zizyphus Spina-Christi Wild）という大きなナツメの木で、テシールト・ワディ（アタコル川の北西麓、アロウ・ワディとイン・アムディエルの間）で見覚えがあるように思えた。

トゥアレグ族は、細かく刻んだタバカットの葉を傷の治療に用いる。

2° サハラ中央山塊の特別な種、Myrtus Nivelli Batt。 et Trab.、イフェテッセンで発見され、おそらく結晶質の国にも存在します。

3°エジェレ地方のティン・エッネスで出会ったカフリエまたはカッパリス・スピノサL.は、どちらかというと地中海性の低木です。

4.ナツメヤシ、 ナクラ（A）、タザイト（T）、またはフェニックス・ダクティリフェラは、特定の場所の近くにあります。[123]水源が多く、「アレン」と呼ばれる地域にはかなり高い標高まで水源があります（例えばイデレスにはヤシの木がたくさん生えていて、標高は約1,300メートルです）。

*

• *

これらの樹木や低木をざっと観察するだけで、中央サハラ山塊の常緑植物相には（アラブ・サハラ砂漠のそれと比較して）非常に大きな多様性があることがはっきりとわかる。

また、第一に、地中海地域とスーダン地域との強い類似性を示し、第二に、独特の個性、すなわち、Ficus eucalyptoidesやTelokat、Olea Laperrini、Myrtus Nivellii、そしておそらく Tafeltast 、その他 1 種または 2 種の低木やつる植物 (?)の存在によって明確に特徴づけられる 独立した植物区系を示している。

この概観から、標高分布において3つの植生帯が浮かび上がります。1つ 目は、スーダン、地中海、または在来種の樹木や低木が生育する、標高約1,600メートルまでの第1帯。2つ目は、気温だけを考慮すると当然のことながら、スーダンよりも地中海的な特徴を持つ、特にアレオ属やタフェルタスト属などの特定の低木のみが生育する、標高約1,600メートルから2,000メートルまでの高地帯で、地中海帯と名付けました。3つ 目は、樹木や低木がほとんど見られない、標高2,000メートルから3,000メートルまでの第3帯で、裸地帯と名付けました。[62] .

また、トゥアレグ族の樹木や低木に関するこの簡単な調査から明らかになることとして、アハガルの植物学的パラドックスを挙げることができます。 サハラ砂漠の中央に位置するこの地域の 永続的な植生は、一般的にはワジの底に縮小しており、その外側には砂漠が広がっていますが、 アラブのサハラ砂漠と比較すると、かなり砂漠的な特徴を持っています。

[124]アラブ諸国では見られない、本物の葉を持つ多くの樹木が存在することは、この点において非常に示唆に富む。特に、これらの樹木や低木（テロカットの場合がこれに該当する）がアハガル族にとって特別なものである場合はなおさらである。

このやや砂漠のような植物相は、残存植物相に違いない 。これらの樹木や低木は、より湿潤な時代には、サハラ中央山塊全体にほぼ連続的に分布していたことは間違いない。現在、アレオ属やテロカット属などは、非常にまれで、しばしば非常に離れた場所に孤立して分布しており、特に湿潤な場所では生き残ることができている。これは、より好ましい過去の時代があったことの非常に明確な証拠である。[63] （中央サハラ山塊特有のものであり、果実が豊作であることから、我々の意見では、他に説明できる余地はほとんどない）。

アラブのサハラ砂漠では、湿潤期に特徴的な常在植物が完全に消滅したか、あるいは一部が生き残ったとしても、突然変異によって大きく変容し適応したように見えるのに、アハガルでは砂漠以外の環境に生育する常在植物が全体として生き残っているのはなぜだろうか？（アラブ諸国で大きな変化なく生き残った例は、ウエド・ミヤ川流域のユーフラテスポプラ（Populus euphratica ）のみである。）

トゥアレグ地方におけるこの植物相の生存は、地質学的および形態学的要因に起因するものと思われる。サハラ山塊には、周囲の岩盤が不透水性であるか、非常に深い谷が存在し、まるで溝を通して水分を排出する。また、谷の縦断面にはしばしば岩盤の敷居があり、それが上流の沖積層に水を保持する溝として機能し、地域が受け取る水が、[125] これらの国々にかつて降っていた量に比べれば微々たるものですが、それはワジの河床の沖積層に集積され、特に「ノッチ」や「貯水閾値」のすぐ上流部では、水が地表近くまで飽和状態になり、長期間にわたって蒸発からほぼ保護されるため、恵まれた場所ではこの植物相の生存を可能にするのに十分な湿潤環境が維持されています。

（峡谷が深くても、上流から流れ込む水によって小さな恒久的な水たまりが形成されることがある。こうした水たまりは特に深い谷の隅にあり、ほとんど日陰になっているため蒸発が少なく、上流からの水の供給を最大限に活用できる。上流からの水の供給量は必然的にそれほど多くなく、また常に流れているわけでもない。こうした小さな水たまりは、岩の窪みや岩の底によく見られる。）

全体的な結果として、十分な湿潤域の面積は減少するものの、十分な湿潤環境が完全に消失するわけではない。

要するに、かつてはワジ（涸れ川）に広く分布し、多くの場合、その流路の恵まれた地点にのみ見られた植物相が、次第に局所化していったということである。おそらく、より徹底的な乾燥化がワジの最も深い谷や、乾燥に最も耐えやすい地点にまで達し、この植物相が完全に消滅する以前のことだろう。

先に述べたように水分が集中しているため、ワジの河床ネットワークの外側には拡散した水分がほとんどなく、その結果、このネットワークの外側には持続的な植生がほとんど存在しない（サハラ中央山塊のまれな砂漠地帯を除く）。

したがって、パラドックスが生じる。ワジの川床は、砂漠の植生がまばらに残っているだけで、常に非常に湿っていることが多い。そして、その外側は砂漠である（最近雨が降っていない限り、[126]そしてアチェブ）は、アラビア砂漠よりも絶対的なことが多く、常緑植物がさらに少ない。

それとは対照的に、アラビアのサハラ砂漠では、広大な砂漠地帯や広大な平原、沖積地の段丘など、広大な地域に砂が豊富に分布していること、下層土が一般的に石灰質または粘土石灰質であること、そしてこの低地の地形的特徴が起伏が緩やかで、一般的に河床が明確に分かれたワジがないため、水はワジの河床に完全に集中することはありません。大部分は砂の中に長時間拡散したままで、摩擦による水頭損失のためゆっくりと移動します。砂が通過した後、拡散した水分として残ったり、毛細管現象や吸引力によって地表や蒸発に向かって上昇したりしなかった水の一部は、地下深くの自噴水層に供給され、そのため国の自然植生には利用されなくなります。別の部分は砂の下や沖積層に蓄えられ、地下水位が深すぎて通常の植生には利用できず、深い井戸を使って汲み上げなければなりません。また一部は石灰岩の割れ目に吸収され、最後にワジが存在する場合、その表面または表面近くに集められるのは、その地域に降る雨のほんの一部にすぎません。つまり、大気降水量の減少はあらゆる場所で土壌水分の減少をもたらし、あらゆる場所で拡散した水分が一般的に保持され、ワジは一般的に広く境界が不明瞭で、存在する場合、表面ではわずかに湿潤になるだけで、ますます広がる特定の地域が完全に乾燥し、相関してますます限定された表面で常に非常に湿潤な環境が保持されるというわけではありません。

したがって、一般的に、地質学的および形態学的理由から、ごく少数の例外を除いて、アラビアのサハラ砂漠では適応的な突然変異なしに生存することはほぼ不可能である。[127]やや砂漠化した湿潤期に持続する植物相に典型的な種は稀少であり、したがって一般的に、持続する植物相がワジの川床のネットワークに多かれ少なかれ厳密に限定されないため、大平原や砂漠地帯の持続性植物の価値も高い。

これらの考察から導かれる一つの結論は、アルジェリアのサハラ砂漠に永続的に生息する植物相の一部は、土壌水分の継続的かつ漸進的な変化により、その地でゆっくりと進化してきた可能性があり、そのサルソラ科植物やその他の特徴的な植物は、進化と起源の地である国に存在している可能性があるということである。

これらの考察は、アラビア・サハラ砂漠に生息するこの永続的な植物相の単調で均一な性質、そして貧弱さを説明するものでもあるだろう 。

1° そこには、過去に適応できた植物、つまり必要なタイプに十分近い過去の植物を除いて、ほとんど植物は存在しない。

2° 湿度はほぼどこでも同じくらい低いので、植生はあまり多様ではない。

3° 砂漠以外の地域から来た多年生植物は、より湿潤な土地、つまり砂漠以外の湿潤地帯への浸透ネットワークがない限り、これらの地域の特定の場所に侵入して順応することはほとんどできません。

4º 砂漠に適応した形態を持たない植物は、以前の湿潤な時代の植物相からほとんど残っていない（ユーフラテスポプラを除く）。

アルジェリアのサハラ砂漠に永続的に生息する植物相は、砂漠という観点から見ると、均質で、固有種であり、典型的なものと言える。

サハラ中央山塊の永続的な植物相については同じことは言えません。これまで見てきたように、比較的豊かで多様であり、あまり砂漠らしくありません。

それは多様性に富ん でいる。実際、過去の植物相の名残と思われる種と並んで、…[128]起源が多様と思われる種：スーダン原産のものもあれば、地中海原産のものもある。

それは本当に異質なもの、つまり起源が多様なものなのでしょうか？

例えば、チュドーが好む仮説である「砂漠気候」の均衡化の結果として、主にスーダンに生息していた種が、主にアハガリアに生息していたことをやめたために、主にスーダンに生息するようになったのかどうかを知る必要があるだろう。

いわゆる地中海種が本当に地中海地方原産なのかどうかを知ることも非常に難しい。

コンスタンティーヌ湾南部に地中海湾が存在したという仮説に基づけば、地中海性生物が南部で発達した可能性は十分に考えられる。これらの生物は、北へ後退した後もその場所に留まり生き残ったと考えられる。

この地中海湾、そしてその後の消失は、コンスタンティーヌ・サハラ南部の植物相、特にサルソラ科植物の多くの特徴を同時に説明できる可能性がある。サルソラ科植物はもともと海洋性で、二次的にサハラ砂漠に適応したと考えられる。[64] .

中でも最も注目すべきは、オリーブ・ラペリーニの存在である。おそらく、古い作物の退化した残渣であろう。

いずれにせよ、この樹木や低木の植物相は見た目が多様である。そこに見られる植物の多くは現在スーダンに主に分布しており、その他多くの植物は地中海沿岸地域に主に分布しているが、中にはこの地域固有のものもある。

先に述べたように、トゥアレグ地方の常在植物は広範囲に分布しているわけではなく、むしろワジの河床に集中しており、特定の（そしてあまり砂漠らしくない）環境の中で分布している。

[129]この水系は、山麓やより大きな山脈では、大気降水量が多く、水系がより密で深く刻まれているため、ますます密で豊かになります。そして最後に、すでに述べた「保持溝」と呼ばれる境界のおかげで、ワジの到来という危機的な状況を除いて、この水は通常、下流に急速に流れ出すことはありません。

これは、トゥアレグ地方のさまざまな地域の人間的な観点からの価値が、（アチェブの問題とは無関係に）その地域の山岳性の高さと直接的に関連していることが多い理由を部分的に説明するものである。

*

• *

今後の調査によってこれらの結論がますます裏付けられ、サハラ中央山塊の植物区系が、その独自性、豊かさ、多様性、そして典型的な植生形態によって、サハラ砂漠の他の地域、すなわち北のアラブ・サハラ、南のスーダン・サハラなどとはますます区別されるようになることを願っています。

トゥアレグ地方の植物相に関する詳細な研究は、この植物相の個性と多様性をますます明らかにしていくと私は信じています。

この研究は、特にウダン、ティフェデスト、そしてアタコルの北西麓において、この方向での発見に実りをもたらすだろうと私は考えている。

特にウダン川流域の谷間では、ガレット・エル・ジェヌーンの有名な伝説は現実からそう遠くないかもしれない。広大な末端高原に未だ探検されていない懸谷が存在するならば、そこには驚くべき植物相が集中している可能性がある。

いずれにせよ、その麓に深く刻まれた谷には多くの期待が持てる。私はそのうちの一つ、ウエド・エンス・イゲルマメンの谷の下流部分しか見ていないが、そこはサハラ砂漠にしては植生が豊かで、とても美しい テロカットを見ることができた。上流の地域にはどんなものが待っているのだろうか？

[130]アタコルの北西の麓に関しては、私は歌うような小川のそばのアルー・ワジを数時間歩く喜びを味わいました。最も日陰の多いタルファの真ん中にあり、ミント、ベロニカ、草などが生い茂る本物の草原でした。トゥアレグの人々は、このワジは今も流れていると私に保証してくれました。ここは、ティフェデスト・タ・メレットの湿地帯（特にティフェデスト・タ・メレットでは、ティマハティン・ワジ［イン・タコウフィ・ワジの支流］、イン・エベギ周辺、アオール・ワジ［イスカルネイエルの麓］、エンテネチャ・ワジを挙げておきましょう）と同様に、植物学的に非常に興味深い場所だと私は信じています。

興味深いことに、この植物学的研究は、本書の地質学的セクションで得られた結論、そして動物学的研究でも得られた結論と同様の結論、すなわち、過去はより湿潤であった、特にアラビア・サハラ地域とサハラ中央山塊地域はより湿潤であったという見解へと私たちを導く。[65] .

*

• *

私が最近完了したトゥアレグ地方の樹木や低木に関する研究により、その地域の植物相の一般的な特徴を明らかにすることができました。

したがって、この植物相の残りの部分を詳細に調査することは、退屈に思えるかもしれない。

もし私がそれに関する研究論文を発表する可能性を検討するとしても、主に総合的な説明を目的とした本書には、その研究論文を掲載する理由はないだろうと私は考えています。

[131]サハラ中央山塊の牧草地。
トゥアレグ族の畜産。
サハラ中央山塊では、ラクダは主にアルタを餌としている。[66]チョブロク著[67 ]グエトフ、ハド、ドリン、ムルクバ [68]山地に生える毛深い茎と葉を持つ低木、ネッシ、 チャガル、クロム、ギルギル、チェレグ、カチ、チャリアテ、ラビエ、レヘマ、 そしてルムクス （R. vesicarius EL）を含むアケブの他の植物。

トゥアレグ族は、特別な言葉を使って、いくつかの種類の牧草地を区別する。

一般的に広くて大きな砂地のワジや「マデル」に特有のアルタ、砂地に位置するハド、砂地や砂地の「マデル」に見られるドリーン（穀物の収穫のためにしばしば確保される）、粘土質で塩分の多い谷底の グエトフ、ワジの床に限定され、一定期間干ばつに耐えるが、開花時期の頃だけラクダに本当に喜ばれるチョブロク、長い間乾燥した房状に残るが、その後はわずかな牧草にしかならない ムルクバと ネッシ（ムルクバが種子をつけない限り）の他に、ラクダは中央サハラ山塊では主に雨の後を追う一年生植物やアチェブの緑の牧草地で餌を食べます。

一般的に言って、トゥアレグの土地には、かつてのような広大なサルソラ科の牧草地、つまりほぼ永久的な広大な牧草地はもはや存在しない。アラビアのサハラ砂漠では、こうした牧草地のおかげで、放牧という観点から、夏の貴重な雨に大きく左右されることなく済んだのだが。

[132]ここでは、常緑植物のネットワークは全体的に限られた地域に集中しているため、一般的に雨に大きく依存しており、アラビアのサハラ砂漠よりもはるかに雨に左右されます。夏には牧草地が不足することもあり、ハド、ドリン、グエトフ、 アルタなどにわずかに残っている常緑牧草地だけです。

また、雨不足のため、ケル・アハガル族は恒久的な牧草地が不十分な場合、ラクダの一部を故郷以外のより肥沃な地域、例えばアドラー・デ・イフォラスやアイル山脈などへ移動させざるを得ない場合があり、降雨量の気まぐれによっては、自分たちの土地ではない牧草地でラクダを放牧せざるを得ないグループもある。[69]これは様々な交渉なしには実現しない。なぜなら、誰もが動物が繁栄し、「食料がある」貴重な地域を自分たちのものにしようとするからである。特に夏にはこうした危機が発生する。

これは、持続的な牧草地ネットワークの真のコストを示している。[70]ケル・アハガル地方の制限区域、部族の所有地は、しばしば困難な時期のために大切に保管されており、ラクダの良質な食事に不可欠な要素を構成する特定の植物（ラクダは、私がここで詳しく説明するスペースがないこの非常に特別な食事の複雑な式に従って、特定の時期にそれらを食べなければならない）がさらに価値を高めている。

また、トゥアレグの土地で農業開発に適したわずかな地域は、しばしばこれらの数少ない回復力のある牧草地の最良の部分と一致し、これらの数少ない[133]干ばつからラクダを守り、ラクダの食糧サイクルに不可欠な牧草地は、農業開発の発展を促すものであることは理解できる。[71] アハガル族の彼は、労働力面で遭遇する障害に加えて、牧畜生活に必要な要素を奪うことになるトゥアレグ族の敵意にも直面する可能性があった。

ラクダの遊牧は、ロバやヤギ、羊を伴った個人による遊牧と必ずしも同じではありません。トゥアレグ族、特に女性は、ヤギ、羊、ロバとともにアハガル地方の先祖伝来の放牧地に留まることが多く、そこは彼らが深く愛着を抱いている土地です。彼らは伝統と習慣に従って、いわば定住生活を送りながら移動放牧を続け、一方ラクダは季節や体調に適した良質な牧草地を見つけて、コブを肥大化させたり維持したりするために移動します。これは、彼らの習慣に、本書で頻繁に取り上げられるサハラ砂漠の気候の湿度変化が反映されているように思われます。

さらに、現在敵対的なケル・アハガル地方の特定の地域において、トゥアレグ族が、牧草地や水源に関してより恵まれていた時代（100年前、それほど昔のことではない）について語ることは、常に事実である。アマドロール周辺はその典型的な例である。

[134]緑の牧草地はラクダの健康回復に非常に効果的であり、水やりの頻度を減らせるため、ラクダにとって快適な環境でもある。[72]しかし、それは味気ない牧草地なので、トゥアレグ族は塩の牧草地に行けないときはラクダに塩を与える。

ラクダの食餌には多くの条件があり、それが繁殖と飼育を非常に複雑なものにしている。これらの条件は降雨量の問題と密接に関係している。詳細な研究は本稿の範囲を超える。

アハガル族のメハラは、しばしば小型で細身、神経質で筋肉質な、優雅な体つきの動物である。

アハガル族の真のメハラは、純粋な選抜によって生まれるのに対し、アラブ諸国では、主に選抜、訓練、去勢によってメハラが作られる。

純血種のアハガー・メハリは、一般的に他のブリーダーのメハリとはかなり区別がつきます。

アドラー・メハリは一般的に体格が大きく、堂々とした体型と堂々とした歩き方をするが、アハガル・メハリに比べて繊細さや軽やかさに欠け、その姿は警戒心に欠ける。

フェザーン・メハリはメハリというよりは雑種のラクダで、非常にしっかりとした体格をしている。

アイール地方のメハリは、しばしばまだら模様で繊細な外見をしている。

アラブ世界では良質なメハララクダはほとんど生産されず、特産品は荷役ラクダ、つまり大きな荷物を運ぶことができる大型ラクダである。（さらに、プジャット司令官はアラブラクダを他のサハララクダと区別している。実際には、アラブの侵略によって持ち込まれたアジア原産の別の品種である。[135]トゥアレグ族のラクダは、主にアフリカ原産である、あるいは少なくともかなり以前にアフリカに持ち込まれたと考えられている。

アハガル・メハリは、まさにメハリの代表格であり、戦ラクダです。乗り心地が良く、足取りが非常にしっかりしており、山岳地帯のどこへでも行くことができ、ゆったりとした歩様や速歩にもよく耐え、長距離（1日に最大120km）を移動でき、険しい地形でのレースにも参加でき、さらにギャロップで歩くことができ、静止状態からギャロップで走り出すことさえ可能です。

アハガルのメハリは、他のラクダよりもやや繊細で、砂漠では落ち着きがないと言われることがあるが、これはおそらく誤った評判である。良いことに、アハガルの真の メハリは、一般的に若い頃から訓練を受け、あらゆる地形やあらゆる種類の牧草地、特に略奪者の生活によってあらゆる地域に慣れさせられており、扱い方を知っていれば非常に丈夫である。特に、訓練後に1年以上かけてこぶを発達させ、そのしっかりとしたこぶを持って連れて行けばなおさらである。

しかし、これは真のアハガル族のメハリの育成が長期にわたる事業であり、高度な技術と複雑な組み合わせの連続を必要とすることを意味します。そのため、ケル・アハガル族は、多大な配慮、注意、訓練、そして学術的な指導の結晶である優れた馬を容易に手放そうとはしません。そして一般的に、私たちはそれらを所有することができません。したがって、トゥアレグ族のメハラの中には並外れた抵抗力を持つものもあるため、その評判は明らかに不当なものと言えるでしょう。

最後に、トゥアレグ族のラクダは、非常に優しく賢く訓練されることが多く、その結果、飼い主の厳しさによって残酷になった愚かなアラブのラクダよりもはるかに洗練された愛らしい性格になります。トゥアレグ族のラクダは飼い主を理解し、小さな鳴き声で様々な印象、喜び、驚きをさりげなく表現し、その穏やかな響きで道を活気づけ、その役割を果たします。[136] 彼は、控えめで献身的で愛情深い友人だ。時には馴れ馴れしすぎて、そっと肩に頭を乗せることさえ忘れてしまう。[73] .

メハラはトゥアレグ族のラクダ全体のごく一部に過ぎません。トゥアレグ族は実際にはラクダを主に乳、肉、そして運搬のために飼育しています。まだ「セデ」（成獣）になっていないラクダも数多く存在し、これらすべてが群れを形成しています。そして、これらのラクダの群れはトゥアレグ族の土地における主要な富の源泉となっています。

近年の作戦行動はアハガル族の畜産業に非常に深刻な打撃を与え、ラクダの群れは回復に苦労している。

トゥアレグ族はラクダとヤギを飼育する民族である。ヤギはラクダと並んで彼らの主要な家畜であり、大規模な群れを飼育しているが、ヤギはラクダよりもむしろステータスシンボルとしての側面が強い。ヤギは彼らにミルク、バター、チーズ、そして肉を提供する。

人口の大部分、つまり平民は、イムラドではなくケル・ウリ（ヤギの人々）と呼ばれている。後者の呼称は蔑称であるのに対し、前者はそうではない。

先に述べたように、トゥアレグ族のテントにはヤギ、ロバ、そして少数のメハラ（ラクダの一種）しか同伴されないことが多く、ラクダの大部分は別の場所で放牧生活を送っている。

トゥアレグ族は子供たちのために、夜になると子供たちを積み重ねる小さな低い塔を建てる。これらの小さな避難所は、墓やその他の石造りの記念碑と混同してはならない。

ヤギたちは毎日水を欲しがり、何でも少しずつ食べる。

[137]ヤギの皮は当然取引できる。[74] ;しかし、アハガルの畜産の収穫量を過大評価しない方が賢明でしょう。すでに牧草地が不足している時期もあるようですし、これらの皮の取引に過度に期待するのも避けるべきです。皮革市場で役割を果たすためには（例えば手袋の皮など）、丁寧に鞣す必要があり、そのためにはアハガルに鞣しセンターを設立し、ヤギの生前の世話をすることで、死後の皮の品質を期待できるようになるからです。

トゥアレグ族はヤギの乳からバターやチーズを作り、それを遠くまで販売することが多い。

トゥアレグ族はヤギの他に、羊（毛のない羊）も飼育しているが、これは比較的珍しい。これらの羊はしばしばヤギと交配され、長い尾、長い毛、ヤギの角を持つ、ヤギと羊の中間のような奇妙な子孫を生み出す。

[138]最後に、ロバはトゥアレグ族のテントに欠かせない家畜の一つです。銀灰色の美しいロバで、脚にはシマウマ模様があり、背中にはビロードのような黒い十字架の模様があります。しばしば逃げ出して野生の生活を送ることもあります。

トゥアレグ族はアメヌーカルという名の馬を所有しており、それは彼らが非常に誇りに思っているため、よく話題になる。彼らはその馬にミルクだけを与えているのだが、それで馬は十分に元気に育っている。

スーダン原産の「アレン」にいるゼブ牛（春にタネスルーフト川を渡らされる）について触れた時点で、トゥアレグ族の畜産に関するこのプレゼンテーションは終了となります。トゥアレグ族は、封建時代の戦士に次いで、本質的にはヤギやラクダを飼育する牧畜民と言えるでしょう。

[58]この植物学的研究とそれに続く動物学的研究は、基本的にタッシリアン囲い地と結晶地帯に適用されるものであり、タッシリアン以前の地域はサハラ中央山塊の生物学的に貧弱または面白みのない氷河地帯を構成しているため、これらの研究では一般的にその悲惨で平凡な存在については考慮していない。

[59]アスクレピアド。

[60]スーダンの植生は、クリスタリン山塊の南斜面では北斜面よりも高い位置まで広がっており、同時に植生の種類もより豊富であるように見える。

[61]Etelの複数形はTiliaです が、本書ではアラビア語の名前や Tamahak の複数形によく用いているように、Etels という複数形 を採用します。ただし、これらの本当の複数形は異なります。

[62]これは特に興味深い研究対象になりそうだ。そこに針葉樹が生えていると報告されているのか？！？

[63]サハラ砂漠の森林破壊は人間の活動によるものだと主張する著者もいる。この説明を反駁するつもりはないが、その幼稚さは、中世の博物学者が化石堆積物について、巡礼者が好都合な場所に貝殻を投げ入れた結果、海から遠く離れた場所に貝殻の山ができたのだと考えたのと似ている。

[64]現時点でサルソラ科植物にとって理想的な環境は、何よりもまず砂、特に塩分を含んだ砂であるように思われる。

[65]中央サハラ山塊地域は、山岳地帯であることと熱帯地域であることから、アラビア・サハラ砂漠よりも一貫して降水量が多いようである。この降水量の差は、両地域にほぼ同等の影響を与えた一般的な気候変動とは、ほぼ無関係であったと考えられる。

[66]Calligonum comosum L’Hérit.、第 1形態。

[67]トゥアレグ族の地域では、チョブロクはしばしばZilla myagroidesに相当し、もはやZilla macropteraだけを指すわけではない。

[68]パニカム・トゥルギダム（イネ科植物）およびその他の膝状イネ科植物。

[69]多くの場合、それぞれの放牧地は慣習によって、その部族の完全な牧畜生活に十分であり、ラクダの摂食サイクルに必要なすべての要素、塩性牧草地、甘性牧草地、夏季牧草地、砂漠牧草地、平野牧草地、山岳牧草地を備えているように区切られてきた。

[70]そして、トゥアレグ地方のわずかな砂丘や特定の砂地の価格は、ある時期にはこうして決まる。

[71]アハガル川流域の多くの地域が、豊かな農業の中心地となる可能性を秘めていることは間違いない。既存の「 エデレ 」（農地）や復元可能な農地に加え、土壌と水資源の両面で優れた農業開発に適した場所が数多く存在することを私は確認した。特に、多くの沖積段丘（ウエド川の流れから守られているという利点もある）がその代表例である。

アハガル地域は、食料をほぼ自給自足できるだけでなく、サハラ砂漠の他の地域に輸出することも可能だ。タマンラセットで行われた試験で示されているように、穀物以外にも、トマト、タマネギ、大根、ジャガイモ、果樹、ブドウなど、多くの作物がアハガルの土壌でよく育つ。

[72]ラクダは、ロバやヤギを乗せたテントが移動を続ける間、牧草地に放牧されることが多い。ラクダは誰にも水場へ連れて行かれなくても元気に暮らしている。確かに、ラクダは水場を知っていたり、自分で水を飲みに行ったりすることもある。アハガル地方では、このように羊飼いのいない自由なラクダによく出会う。

[73]トゥアレグ族のラクダは、独特のキャラバン隊の形態にも慣れている。アラブの隊列のように無秩序な群れで移動するのではなく、トゥアレグ族はラクダを顎で繋いで一列に並べる。この隊列は、速度が速く、驚くほど静かで、少人数で移動できるという利点がある。

[74]この論文では、アハガル族の生産性や将来の可能性について詳しく論じるスペースはありません。簡潔に言えば、商業的・経済発展の観点から言えば、トゥアレグ族はあらゆるものに非常に貪欲なので、彼らに何を売ることができるかという問題ではなく、むしろ彼らから何を買い取れば、彼らが切望する購入に使えるお金が得られるかという問題なのです。

しかし、騎士や羊飼い、恋人たちや詩人たちといった魅力的な人々が、この世界において素晴らしい時代錯誤の存在であり続けることを、なぜ許してはいけないのだろうか？

もし私たちが、アハガル族が穀物やドライフルーツ（レーズン、イチジクなど）を生産できるほど多様な作物を大幅に開発することに成功し、皮革や食肉保存の多様な産業を創出することに成功し、鉄や金などの様々な鉱山を開発し、サハラ砂漠の風（風力タービンなど）や太陽の膨大なエネルギーを利用することに成功したとしたら、それはこの魅力的な遊牧民を定住させ、彼らの素晴らしい孤立生活から引き離し、彼らの美しい混沌を抑圧し、私たちの文明の哀れな装飾品で彼らを苦しめることによってではないだろうか？そして私たちは間違いなく、これらの最後の騎士たちの「身振り」、自由な「メハレー」、イムザデンの旋律、テントのそばの優しい「アハル」、そして「イラネル・イアラ！」のリズムの詩に別れを告げなければならないだろう…。

[139]III．
動物学研究
トゥアレグ地方の淡水動物相。
動物学的な観点から見ると、サハラ中央山塊は淡水動物相の点で興味深い。白亜紀から第三紀にかけての国々は一般的に（オアシスを除いて）恒久的な地表水を持たないが、サハラ中央山塊は深い谷、谷底に多かれ少なかれ集められた水、そして貯水池のおかげで、多くの場所に小さな恒久的な水たまりが存在する。

興味深いことに、これらの池は現在互いに孤立しており、他の淡水環境からも完全に隔絶されているにもかかわらず、これらの水源には完全な水生動物相が存在する。

一見すると、水生昆虫が豊富に生息していることが分かる。ゲンゴロウ目、ミズアブ科、カメムシ目 （ヤガ科など）が多数見られる。

水生昆虫にとって特に注目すべき水源地は、ティフェデストのエンテネチャ、タハラ、イン・エベギ、エンス・イゲルマメン、アナヘフのイン・エベギ、タシリスのティン・エセルマケンである。

さらに詳しく調べると、これらの動物の幼虫や蚊の幼虫に加えて、ミミズの幼虫も存在することが明らかになった。

最後に、ティン・エセルマケンの常時池では、魚が豊富にいることに驚くことがある。[140]特にアムギド近郊では、体長約30センチにも達する魚が多数生息しているのを観察する機会に恵まれました。そのうち2匹を捕獲し、博物館のペレグリン博士に同定してもらいました。[75] ; これらはビスクラ近郊で採集されたBarbus biscarensis Boulengerの標本2点です。

別の種類のコイ科魚類であるBarbus Deserti Pellegrinは、同じくタッシリスのイフェディル池で採集され、前述の種と関連があり、ペレグリン博士によって記載されました 。この種はアムギッドにも生息している可能性が高いです。

これらは、サハラ中央山塊において魚の存在が確実に確認され、種も特定された2つの地点である。

これらのヒゲナガザミは、アジェール川のタッシリ地方にある他の恒久的な水たまり、特にミヘロ川で確実に発見されています。トゥアレグ族の人々も、エミディル川（アラク川のアゲルマム）でこれらのヒゲナガザミが生息していると私に報告しました。

彼らは水晶の国で出会うこともあるかもしれない。

フーローはアジェール川のタッシリスでナマズ科のClariasを報告しているが、私は遭遇したことがなく、何らかの混同があったのではないかと考えている。

トゥアレグ族は魚を食べない。魚は不浄であり、排泄物を食べているからだと言うのだ。

彼らが鶏肉を食べないのも同じ理由だと彼らは言うが、これらの習慣にはむしろ古代の宗教的な理由があるのか​​もしれない。

これらの海域を注意深く観察すると、多数の小型 甲殻類が見つかります。特に、私は3つの異なるアゲルマムでBranchipus属の魚類の存在を確認しました。そのうちの1つはティン・エドネス近郊の水深約900メートルの地点です。[141]1つは標高の高い場所で、そこに非常に多く生息していた。もう1つは標高約1,500メートルのテレレトバ、3つ目はエンス・イゲルマメン渓谷（ティ・ジェヌーン山の麓）である。

両生類も生息しています。C ne Cortier は、Ifedil 池でRana mascareniensis DB (Dr Pellegrinによって同定) を採集しました。他の種もサハラ中央山塊に広く分布していると思われます。私はさまざまな水場で多くのオタマジャクシを観察しました が、特に Terroummout ワジ、Tamanrasat ワジの上流部では、最近のワジの「出現」によって残された水たまりにオタマジャクシが大量に生息していました (上流に設置された恒久的な aguelmam によって、この奇妙な個体群を説明できると私は考えています)。また、Idelès では、私が通りかかったときにカエルが群がっていました。

両生類の存在は、サハラ砂漠に魚がいるのと同じくらい驚くべきことだ。

最後に、トゥアレグ族の居住地にワニが生息していることは非常に驚くべきことである（なぜなら、鳥の足による個体数増加は、その地域ではほとんど考えられないからである）。

デュヴェリエとド・バリーによって既に報告されていたこれらのワニの正確な種を特定することを可能にした功績は、C・ヌ・ニーガーに帰せられるべきである。

これはアフリカの大河川に生息するナイルワニ（Crocodilus niloticus Lour.）です（ペレグリン博士によって同定されました）。

トゥアレグ族の人々は、タシリス地方のアゲルマム（特にウエド・ミヘロのアゲルマム）にワニが生息していることを、しばしば私に指摘してきた。

ティウンケニンの南、エミディールには2つの常設のアゲルマムがあることから、この遺跡はさらに西にも存在していたようだ。[76]、私がサハラ砂漠で見た中で最大かつ最も深いものであり、また、最も幅広く深いものでもあるようです。[142]この点で最も恵まれているのは、アジェールのタッシリ族のアゲルマム族のアフェランフェラ（またはデイトマン）族です。私のトゥアレグ族の人は、そこに大きなワニがいて、そのうちの一人の祖父を殺したことがあると言っていました（！）。私は急いでその場所に行きました。問題のアゲルマム族の存在は確認しましたが、その恐ろしい住人や、それに起因する痕跡は何もありませんでした。しかし、私は餌を試すところまでは行かず、他のアゲルマム族で楽しんでいたように、この湖で泳ぐことにしました。私のトゥアレグ族の人は、賢明ではないと私を説得するために、あらゆる説得の才能を駆使しました。

この老いた孤独なワニは死んでしまったようだ。というのも、私のトゥアレグ族の証言は非常に正確で、私も彼らと同じように、そこにワニが生息していた可能性を疑わないからだ。これらのアゲルマムの大きさ、深さ、藻類や水生植物の豊富さ、そして周囲の豊かな植生を考えると、実際にワニが生息していた可能性は十分考えられる。

デュプレ船長は、タッシリ・ナジェールの水飲み場でワニの顎骨を見つけたと私に話した。

これはサハラ中央山塊の淡水動物相の全体像です。魚類、爬虫類、両生類、甲殻類、蠕虫類など、主要な水生生物群が生息していることがわかります。

この水生動物相[77]はさらなる研究に値するだろう[78]とりわけ、サハラ中央山塊の恒久的および半恒久的な池（数は少ない）の体系的な調査、特にタッシリ・ナジェール、イフェディル、ミヘロの池、[143]タラガン（イスカウエン川）、イン・トマナヘン川、ティン・エセルマケン川。エミディール地方では、アフェランフェラ（またはティウンケニン近郊のデイトマン）の池、アラク川。クリスタリン地方では、ティン・エデネス（エジェレ）の池、テルレテバ（アナヘフ）の内陸圏谷、タラ・マレット、テリネット川（イデレス近郊、美しい湿地帯）、タハラ（ティフェデスト）、エンス・イゲルマメン川（ウダン）の池、特にティフェデスト・タ・メレットとウダンの池。

サハラ砂漠の真ん中に孤立したトゥアレグ族の土地にある数少ない恒久的な池に、魚類、爬虫類、両生類を含む完全な淡水動物相が存在することをどう考えればよいだろうか。それは湿潤時代の遺産、つまり「残存動物相」であると考えるべきではないだろうか。

こうした結論に至ったため、たとえ新しい情報がほとんど含まれていなくても、このささやかな動物学的な補足説明を行う必要性を感じた。

入手可能な情報が限られているため、この残存動物相の具体的な特徴、本来の固有の要素、周辺地域との過去の関係や交流を特定することは依然として不可能である。[79] .

論理的に考えて、その関係は主に傾斜によって成り立っていたと考えられ、分水界がこの点において非常に重要であったことが示唆される。これは、ティン・エセルマケンとイフェディル、つまりビスクラ・ワジのようなチョッツ地方に属する古代の水路網の地点に、バルブス・ビスカレンシス（ビスクラ・バーベル）が生息していることからも明らかである。

この魚がジンバブエ産ではなくアハガリア産であるかどうかを判断するのは難しい。

[144]本稿では、サハラ中央山塊の淡水動物相に関する発表に限定する。動物学的な観点から、現時点でこれらの国々において最も興味深いのはこれであるように思われる。また、それ以外の事柄を取り上げると、本稿に課せられた範囲を超えてしまうからである。

[75]レジェ教授を通じて。

[76]表面の泡立ちから判断すると、相当な水源から供給されている可能性が高い。

[77]水生植物も同様だ。

[78]私はこの方向で研究を進めており、探検の続きとして中央サハラの淡水動物相の詳細な研究を発表することを心に決めていました。しかし残念ながら、この目的のために収集した資料は悪意による事故の犠牲となり、その目新しさゆえに興味深いものとなるはずだったこのコレクションを発表する機会を失ってしまいました。

[79]そして残念ながら、以前に報告した事件のため、私はそれを報告することができませんでした。

[145]
旅程の4番目
感想と旅の記録

a)テマシニンからアハガル経由でイン・サラへ[80]道路の
印象[81] .
ついに山々が現れた！今度こそ、私たちは正真正銘のトゥアレグ族の土地に足を踏み入れたのだ。ここはタッシリの荒涼とした灼熱の高原地帯で、切り立った谷間には幻想的な峡谷の奥深くに、キョウチクトウやミモザの群落が隠されている。[82] 花が咲き乱れ、香りが漂う、多くの魚が生息する小さな湖や、老いたワニの暗い隠れ家である深い沼地。

伝説的なワディ（涸れ谷）を旅するうちに、驚きの連続に目を見張る光景を目の当たりにし、サハラの将校たちがトゥアレグの国々を少しでも思い出すと、懐かしさに浸る気持ちが理解できるようになった。[146]単調なアラビア・サハラ砂漠横断の後、このトゥアレグの国はまるで魔法の島のように私たちに映ったのではなかっただろうか？そして今、サハラ砂漠のすべての住民の中で「ホッガル」という名が持つ並外れた威信が、私には実に自然に思える。他のサハラ地域と比べると、まさに幻想的で魔法のような土地であり、その素晴らしさを知れば知るほど、アラブ人の強調による誤った効果などとは到底思えないのだ。実際に訪れてみると、その名声にふさわしい場所であることが分かる。

高い岩壁に囲まれたタッシリの、日陰が多く香りの良い谷々を、大地が大切に守ってきた宝物と表現するのは控えたい。それは冒涜ではないだろうか？

峡谷の曲がり角では、優雅な表情をした臆病なガゼルが、ピスタチオやミモザの木陰で心地よく休んでいる姿や、気高く勇敢な額をした野生のムフロンが、最近の雨で岩のくぼみにできたきらめく水たまりから、ゆっくりと水を飲んでいる姿をよく見かける。

タシリス地方のタヒハウトで、ヤギ、ロバ、ラクダの最近の痕跡を見つけた。つまり、トゥアレグ族はそう遠くないところで遊牧生活を送っているのだ。案内人が必要だ。ラクダ乗りのマホメド・ベン・ハムイラを彼らの足跡に送り、案内人を探してもらうことにした。彼はすぐに戻ってきて、目の前にトゥアレグ族の男がいた。エオヘン・ナダ族のアムドル・アグ・アマドゥだ。

彼は神秘的で卓越した戦士だ。背が高く、誇り高く堂々とした佇まい、しなやかな足取り、たくましい筋肉、精悍な装具、黄金色のブロンズ肌。これほど多くの美の要素を兼ね備え、その肉体の素晴らしさを際立たせる男は稀である。

この美しい肉体は洗練された色気で飾られている（彼は戦士ではないのか？）。肘の上の蛇のようなブレスレットは、アドニスも羨むであろうむき出しの腕を際立たせ、非常に胸元の開いたガンドゥーラは、首と肩の珍しい曲線美を堪能させてくれる。

その人物像の中で、はっきりと見えるのは、大きく拡大された、威厳のある二つの目だけである。[147]目の間にコールを塗り、鼻筋は隠し、残りの部分は藍色のベールで覆い隠す。[83]何世紀にもわたって固定された動きで巧みに頭の周りに配置され、一種の「ロール」で覆われている[84]多色の羊毛と絹でできたティアラで、頭を兜のように見せます。髪は、この布製の兜から冠のように飛び出すこともあれば、リビア風に編まれることもあります。

図版XII。

結晶の国。アマドロール平原の南東端、 テルレテバ（アナヘフ）山塊。

その傍らには、簡素で純粋なフォルムの剣が、緋色の革鞘に収められており、騎士を彷彿とさせる。

こうして私には、トゥアレグ族の戦士アムドル・アグ・アマドゥは、素晴らしく神秘的な人物として映る。

彼をガイド役にしよう。

すぐに、彼がベールで覆っているのは顔だけではないことに気づいた。そんなことはどうでもいい！トゥアレグ族は皆多かれ少なかれ皆そうではない。彼らは決して全てを語らない。彼らのことわざの一つに、彼らが好むシビュラ風の文体で「半分は二人で、残りは私が取っておく」とある。これは「私は決して全てを捧げない」という意味で、まさにトゥアレグ族らしい！

最後に、彼は私が行きたい場所まで連れて行ってくれるという責任を負ってくれる。それだけで私にとっては十分だ。

エーゲ海の暗い土地には多くのクレーターがあり、しばしば非常に古い墓が埋まっている。まるで古代の住民がこれらの暗い漏斗状の地形が死者の住む謎めいた場所と何らかの関係があると信じていたかのようだ。[85] アマドロール平原に絶望すると、ここにタレルテバ山塊がある。標高約2,200メートルの堂々たる要塞で、純粋なホガールの入り口に立っている。

[148]その神秘的な斜面には水たまりが隠されており、しばしば略奪者の隠れ家となっている。ガイドは私に登る機会を与えてくれなかったが、私は探検し、登ってみた。

広大な山腹に隠された内側の圏谷を発見できたのは、何という喜びでしょう。そこには、ピスタチオ、ミモザ、タマリスク、キョウチクトウ、ケレンカなどの植物が生い茂り、さらに、なんと！小さな小川が圏谷から一連の滝となって流れ出し、日陰と涼しさに満ちた深い裂け目に注ぎ込み、その合間に魅力的な斑岩の窪地で休息しているのです。[86]磨き上げられ、青色。

トゥアレグ族の間で誇り高く有名なこの山頂に登ることができて、本当に嬉しい。しかも、私が初めてこの山を制覇したのだ。

ウエド・イン・サカンとアドラル・イデケルの地域、つまりエイトロヘン族の領土を調査した後、私はウエド・イヌアウエンを経由してイデレスに到着した。エイトロヘン族の戦士たちは、多かれ少なかれセヌーシーの戦士であり（私が旅したアジェール地方の国境地帯のトゥアレグ族の多くと同様）、タマンラサットでフーコー神父を暗殺した。

なんて驚き！イデレスにあるこの文化センターは[87]最初に目にしたのは、山の真ん中、標高約1300メートルのところに、ヤシの木、イチジクの木、小麦やキビの作物、美しいブドウの木があり、サハラ砂漠の真ん中には驚くべき動物、スーダン原産のコブ牛であるゼブ牛が、巧妙な装置を使って規則的に往復することで井戸から水を汲み上げている光景でした。

黒人たちはイデレスの畑で働いている。

トゥアレグ族は土地に執着しない。それは奴隷の仕事であって、高貴なトゥアレグ族の仕事ではない。トゥアレグ族は概して満足しており、[88] ホガー族の、貢ぎ物を徴収するため。彼らは領主である。

図版XIII。

水晶の国。イン・サカン・ワディ（南東面）から見たテレルテバ（アナヘフ）山塊。

Etels ( Tamarix articulata )のグループ。

[149]イデレスのイチジクの木陰はなんて心地よいのだろう。ここに数日間滞在したくなる。

しかし私たちは旅を続け、アタコル高地、標高3,000メートルのタハト山塊にたどり着きました。ここは中央サハラの最高峰であり、要石のような存在です。そして私はクーディア川の向こう側にあるタマンラサットに急襲し、ホガールの住人であるヴェラ中尉と共に聖地巡礼を行いました。そこは、フーコー神父の墓、ラペリーヌ将軍とその友人の記念碑、そしてフーコー神父が暗殺された城壁のそばにある城です。イスラム教の国で聖職者が暗殺されたというのは、実に驚くべきことです。

それから私は再びアタコール山へと登った。その奇妙で険しい峰々は決して忘れられないだろうし、朝の清々しい空気の中、昇る太陽がクディアの幻想的な尖峰を赤く輝かせ、キャラバンが谷の影から出発する、あの素晴らしい夜明けも忘れられないだろう。

アタコール山脈の北西の麓にあるアルー・ワディに到着した。魅惑的なワディだ。渓谷は小川の歌声、水の心地よい歌声で満ち溢れ、この上ない喜びだ！一日中このワディを辿るのは、まさに狂気の沙汰だ。

アタコールの北部および北西部の丘陵地帯には、驚くべき光景が広がっている。草花が咲き乱れ、タマリスク、テレビン、ナツメの木々が茂るみずみずしい木立の下には、勢いよく流れる、まさに喜びにあふれた小川があるのだ。

最後に、アタコールでは一般的にケル・アハガルのタホウゲラ（貴族）のエリート、ケル・エッテベル（宗主の息子たち）に出会う。ケル・ララはケル・アハガルのアメノウカル（王）が選ばれる部族であり、その主権はもはやケル・アハガル全体に確立されているのではなく、主にケル・エフェラ（高地の人々）のみに確立されている。ケル・アタラム（低地の人々）は現在、大エッテベル（ケル・ララとテジェヘ・メレットのエッテベル）とは異なるエッテベル（家臣の集団）を構成している。[150] アメヌハルのそれ）、タイトクのエッテベル[89] .

アハガル族の勇敢な戦士である夫たちが遠征に出ている間、妻たちと子供たちは主に高地の谷で、家畜や家族の財産とともに暮らし、できる限り襲撃から身を守っている。

ここはアハガー族の中心であり、心臓部であり、最後の砦である。

また、この地域は緑豊かな牧草地（アチェブ）に恵まれた地域でもあります。なぜなら、これらの高い山々には比較的頻繁に雨が降り、紫色の花（クロム）や鮮やかな赤いスイバが一面に咲き乱れ、ラクダやヤギを喜ばせ、飼い主たちは豊かな乳に恵まれ、サハラ砂漠の幸せな人々として暮らすことができるからです。

そのため、アタコル高原のこれらの高地は人口密度が高く、非常に高貴な人々が暮らしていることが多く、トゥアレグ社会では限りなく魅力的な世俗的な生活を送ることができる。

クディアでの生活！トゥアレグ族にとって、この言葉にはどれほどの人生の甘美さが込められていることだろう。

私はトゥアレグ族と共に暮らし、トゥアレグ族のように生活した。戦士であり、恋人であり、詩人でもある彼らの世俗的な生活に、私は深く魅了された。

私たちは、彼らのイハレン（アハル、集会の複数形）の魅力や、イムザデン（イムザド、単弦バイオリンの複数形）の甘美な音色を忘れません。

アハルはトゥアレグ貴族の間で非常に尊敬されており、アハルのために、トゥアレグの騎士たちは最高のメハラに乗って、剣（タコウバ）を携えて遠くから集まり、女性たちの前で輝く機会を得ようと期待している。[151]乙女たち、とりわけ、彼らの詩が美しさを称える女性たちの前で。

図版XIV。

水晶の国。

タマンラセット近郊にある火山性の尖塔。

結晶の地。アハガル地方のイデレス。

ヤシの木とイチジクの木。

ケル＝ララ（アラムークの妻）のエテベルのタメノウカルト。

ウエド・イン・フェルガン（アタコール）。

そして、アハルはアハルに続き、あちこちで、陽気で魅力的な音色で（高貴な）アハガルの人生を彩る。

現代文明に戻って、ヨーロッパ生活の喜びを再発見しようと試みるのは無駄なことだ！地球上でかつてないほど澄み渡った月明かりの下、愛撫するような歌声、イムザーデンの優しい歌声、時には踊る奴隷たちがリズムに合わせて打ち鳴らす剣の音、あるいは若い少女たちの交代する聖歌隊の控えめな歌声に耳を傾けながら、陽気に語り合った素晴らしい夜を、どうして忘れることができるだろうか…。

山道を下っていくと、突然、足元にウエド・イン・フェルガン渓谷に、動物の皮で作られた豪華なテントが立ち並ぶ大きな野営地が現れた。

ここは、アラムークの妻であるタメヌカルト（女王）の「宮廷」です。

私の部下の一人が私の到着が間近であることを知らされ、トゥアレグ族の一人が長いベールを振って私たちの到着を知らせた後、私たちは慣習に従って、ベールと「ドッカリ」と呼ばれる衣装を身にまとい、盛大に私たちを迎えに来てくれた陣営の三人の有力な領主のもとへ馬を走らせた。[90] .

メアリの上から、フランス人将校への敬意を表す彼らの言葉と、タメノウカルトの人々からの挨拶と歓迎の言葉を受けました。それから、私が自分の好きな場所に素早く設営されたテントの下で、私たちは数々の必須のお茶を飲みながら、すぐに親睦を深めました。

アラムークが不在の間、彼のカリフ国はフランスの臣下がフランスの将校に負うべき栄誉（会談、祝宴など）を私に与え、その後私はタメヌカルトの天幕、彫刻が施された柱のある彼女の天幕へと向かう。

[152]いつもの挨拶の後：

「マトゥリド？」（お元気ですか？）、「エルキルラス」（元気です）などと、女王は多くの侍女たちに囲まれながら、長々と儀式的な挨拶を交わし、私にお茶を勧めてくれた。ミントの香りのする3つのグラスは敬虔な気持ちで飲まれ、侍女たちはタマハク語で歓迎の詩を歌ったり朗読したりした後、イムザデンがゆったりと歌い始めた…。

私はすぐに撤退し、私の民とカリフ国もそれに続き、儀式に従ってゆっくりと自分の天幕へと向かった。それは、私を先ほど迎えてくれた魅力的な女王と別れることへの遺憾の意を示すためだった。

夕方になると、カリフの妻とその友人たちが私のテントに来てイムザードをしたりおしゃべりをしたりしてくれる。私が一人で退屈してしまうのではないかと心配してくれたのだ。そして、疲れ果てた私は、モルフェウスの優しい腕に身を委ねる。

ある晩、私のために「アハル」が開かれました。それは、若い男性と若い女性、戦士と若い女性が集まる勇ましい集まりで、議長と議長夫人（アムラルとタムラート・ン・アハル）がいる、古の真の愛の宮廷でした。そこでは、愛について、出席者の美しさについて、陰険な質問が交わされ、愛する人を歌い、詩で競い合い、そして月明かりの下、イムザデンが愛撫するようなため息をつきながら、互いに甘い言葉をささやき合うことで、夜遅くまで官能へと誘われました。

最後に、大きなカップに入った牛乳が口から口へと渡される…それが別れの合図だ…私たちは散り散りになり、もし愛において幸せだったなら、より穏やかな出会いを求めて旅立つ。

ああ、朝になれば、去らなければならない……この魅惑的な宮廷から、引き離されなければならないのだ……。昇る太陽の輝きの中、名残惜しみに満ちた別れがあり、そして、泡立つほど元気なメハリ馬車に乗った一行は、 女性たちの熱狂的で震えるような「おおっ！」という歓声の中、駆け出す……。

こうして私は数多くのキャンプ場に出会いますが、毎回名残惜しくその場を後にします…。どのキャンプ場にも、あなたを引き止める美しい瞳があると思いませんか？

[153]彼らの名前は、グイダ、ドーハタ、メローレン、マレニア、ララリーエ、オスー、スマナ、ダシンです…

彼らは音楽、詩、そして愛のために生きている。

私たちは彼らの美しさを忘れてはならない。

また、彼らの肌のまばゆいばかりの白さ（彼らはテントの外では、巨大な帽子と黄土色の粉で太陽の熱から肌を必死に守っている）も、

彼らの手もまた、なんと信仰深いことか！長く細い手は、ほとんど存在しない。

また、彼らの顔の、時には非常に純粋な卵型も。

彼らの通常はふくよかな形の唇も。

そして最後に、何よりもまず、彼らの瞳は、時にベルベットのように柔らかく、時に燃えるように、優しく撫でるように、時に激しく、時にはゆったりとあなたを誘い、長いまつげと太い黒い眉毛の親密で優しい影の中にあなたを包み込み、またある時には、黒檀の弓から放たれた燃える矢のように、あなたを突然燃え上がらせるのです。

私はアタコール、ブリリ、ティフェデスト、そしてウダンを経由して、このように旅をする。

時には、生き延びるための食べ物が全くなくなってしまうことがあります。そんな時は、苦い根菜やベルディ（甘いイグサの一種）を食べたり、一日に数個のナツメヤシの実だけを食べるようにしたりしなければなりません。

水源がまだ遠く離れている場合もあり、舌が粘り気を帯びて口蓋に張り付くまで水を飲まないという、絶え間ない水節約の苦労が続く。しかも、暑さの中ではすぐにそうなるのだ。

時には、疲労や閉じたい目と闘いながら、勇敢なメハリ「イラマン」に16時間から18時間ぶっ通しで乗り続けなければならない。

時々、気になる足跡に出くわすことがあり、数時間不安な気持ちになる。特に、それが生活に必要な水源の近くにある場合は、その不安は一層強くなる。

孤独、疲労、危険といった時期と、活気に満ちた休息の時期が交互に訪れる、なんと刺激的な人生だろう。[154]そして友好的なキャンプを確信し、広々とした空間、自由であること、危険と戯れること、静かなトゥアレグ族の仲間たちの前で馬を揺らしながら何日も夢を見ること、そして情熱的な女性たちに囲まれた友好的な部族で魅惑的な歓迎を受けることへの陶酔感に浸っていた。

私は特に、フラッターズ宣教団の虐殺に関与し、反体制活動から復帰した悪名高きアナバ・アグ・アメラルの陣営を訪れている（彼は常に我々の影響力に敵対する一派に属しており、最近の混乱期には、フランスとアフムード、そしてセヌーシーとの友好関係を断ち切ろうとする者たちの側に立っていた）。おそらく、彼の最後の冒険以来、彼に会う最初のフランス人となるだろう。

しかしながら彼は適切に振る舞い、私を君主として扱い、自分の天幕で私をもてなすという義務という、彼にとって苦い杯を勇敢に飲み干した。

しかし彼は、自分のイタリア製ライフル――反乱軍のライフル――を私に見せる必要性を感じたようで、特に6発装填できる弾倉と銃剣取り付け部が気に入っていると言った。私は彼に、フランス製ライフルは概して標的に命中するようだと指摘しなければならなかった。そうすることで、彼は装填済みのライフルの銃口を私の胸に押し付けるのをやめ、状況にふさわしい口調になった。その接触は私にとって不快だったからだ。

彼のテントの中は明るい雰囲気ではない。妻のライマは、名高いアメヌハル・ムッサアグアマスタンの兄の死を悼み、極めて質素な隠遁生活を送っている。アナバの野営地では、別の喪に服す人々によって、夜になると静まり返っている。

それは残念なことだ。アナバの陣営には、由緒ある家柄の素敵な女性や若い女性が何人かいるし、アハル族の女性たちもきっと魅力的だっただろうから。

私は、ウダン川の北端に位置する有名なガラ・ティ・ジャヌーンの麓を通り過ぎる。

図版XV。

水晶の国。有名なガラ・ティ・ジェヌーン山を擁するウダン山塊。

かなり美しいテレス（アカシア・トルティリス）が2本。

[155]この高山（標高約2,700メートル）の伝説は、ケル・アハガルの地にあるテルレテバ山と並んで、私がこれまで見てきた中で最も印象的で奇妙な山であり、アトランティスのテーマになったのかもしれない…（ピエール・ブノワ氏の情報源はまだ分かっているのだろうか？）、というのも、この山の麓、エンス・イゲルマメンの近くで、私は次のような話をしてくれた女性たちに出会ったからだ。

伝えられるところによると、二人の友人がこの近づきがたい山頂を目指して登り始めた。しかし、戻ってきたのは一人だけで、彼は山頂で、これまで手つかずだった頂上の高原を覆う素晴らしい庭園に、超自然的な女性たちが滞在していたと語った。そして、彼は大変な苦労の末、彼女たちの魅惑的な抱擁から抜け出し、婚約者の元へ下山することができたのだという。

それ以来、トゥアレグ族の者は、たとえ魅力的な神々が祀られているとしても、どんなことがあってもこの呪われた山に登ろうとはしなくなった。

「女性がそれを守るのよ！」この伝説を私に語ってくれた二人の美しいトゥアレグ族の女性は、自分たちの力を誇りに思いながらそう言った。

アムギドでは虫垂炎の発作に見舞われ、発作が治まるまで1ヶ月間滞在しなければなりませんでした。そこに暮らすトゥアレグ族の多くはセヌーシー教徒で、服従の度合いは不安定で疑わしいものの、彼らは私に対して親切に接してくれました。そのため、私はトゥアレグ族の原始的な生活、つまり戦士でありヤギ飼いでもある人々の生活の魅力に特に心を奪われました。それは、ホメロスが古代ギリシャについて詠んだ歌から感じられる魅力とどこか似ているものでした。

そして、ドリンが熟す時が来る。

その後、若者たちは数日間キャンプを離れ、多くの場合、両親から遠く離れたドリンの広大な土地に定住する。

日中、ドリンは鎌で刈り取られ、女性たちはそれをふるいにかけて、2つの石の間で穀物（オウレン）を挽く。

そして日没になると、皆それぞれ一番楽な姿勢をとる。[156]美しい衣装を身に着けた人々が集まり、美しいエテルの近くには人々が集まる場所がある。

人々はデルブッカのリズミカルな音とイムザデンの官能的なメロディーに合わせて歌い踊り、そして愛について語り合う。

タヒハウトへの調査旅行を終え、エミディール峠を経由してイン・サラに戻る途中だ。5月だが、すでに暑さは耐え難く、歩けるのは朝と夕方だけだ。日中は、気温が摂氏50度近くまで上がる中、夕方の涼しさを待って立ち止まらなければならない。

私は、前例のないような状況下で勉強した後、6月2日にようやくイン・サラに到着しました。[91]私の知る限り、孤立と即興の地であり、ケル・アハガル地方で最も知られていない、最も困難な地域である。

b)テマシニンからアハガル経由でイン・サラへ。
旅行記[92] .
私たちは2月7日にフォート・フラッターズ（テマシニン）を出発し、砂丘を歩いて通り抜けます。

8日には、砂丘に挟まれた細長い平原に位置し、砂岩が露出しているテウイト（またはエル・ビル）へ移動します。 ダムラン牧草地。ラクダたちが水を飲んでいます。

9日には、レッセルとネッシの植生が広がる広大な丘陵地帯を一日中歩き 、夕方にはタネラク山脈の北端にあるジェベル・タネラク（またはアドラー・ン・タセレスト）に到着します。この山脈の東斜面には、ハド、アゲラン、ネッシ、 アチェブ（グールグラン）、チャガルといった興味深い牧草地が広がっています。

80mm砲の痕跡を発見しました。[157]彼は3年前、アジェール地方のトゥアレグ族に対する作戦中にここを通ったようだ。砂漠にはその痕跡がはっきりと残っている。

山の斜面には、見事な木の幹が積み重なっており、私たちはそれを焚き火に使います。これらの木の山は、この地域には現在木が一本も残っていないことから、比較的最近まで雨が多かった過去を物語っているようです。

私たちは寄りかかっている山の頂上まで登ります。そこからは東にカムフッサ（エゲレ）ガラ、北北西にインデカクワジとイレルエルの合流点、そしてレグの中央にある巨大な孤立したテレが見えます。

この山頂には、二つの枝が分かれた墓（あるいは信号？）がある。

私たちは塹壕からほど近い場所に野営地を設営した。そこは、アジェールのトゥアレグ族が私たちと戦う様子を目の当たりにする場所だった。

10日、私たちはジェベル・タネラクを越えます。それは単純な砂岩の背斜で、年代は不明ですが、南北方向に北西から南東方向に向かっており、少し砂質です。私たちは広大なレグ、ティニリを越え、そこではまれにレッセルが生えているだけです。約60キロメートル後、このティニリの反対側の丘に到着します。これらの丘の背後には、ハドと ネッシが生えているわずかな砂地があります。

11日には、ラクダが数キロ離れた、前回の雨でできたアゲルマム（レディル）（A）に水を飲みに行く間、休息をとる。

私は隣の丘を登る。私たちは依然として、ほぼ南北方向に延びる砂岩の背斜構造の東側斜面に接している。

12日、我々は連隊を横切り、南南東、つまり右手の丘陵地帯から離れた方向へ行進する。レッセルと ネッシ。

遠くから見えるテレフの近くの、アルタとハドの牧草地にキャンプを張ろう。

ダチョウの卵の破片を探してみましょう。

13日、南南東方向への行軍を続けると、植生がはるかに豊かなワジ（涸れ川）を発見した。[158]タッシリ山脈の麓に位置する肥沃な土地。多数のテレフ（小川）と優れた牧草地がある。

私は数多くの墓の存在を確認したが、中でも円形に配置された立石に囲まれた、ひときわ目を引く墓があった。墓のデザインは様々である。

多数のデボン紀の化石。

テレスの木立の中でキャンプをしよう。

14日、私たちは外タッシリスを横切るタシールト・ワジの峡谷を登りました。この峡谷の入り口には、さまざまな様式の墓がさらにありました。峡谷は狭く、そこで私は初めて美しいアガルを目にしました。

このワジには、数多くのメカベッドが残されており、この通路の重要性を示している。

そして峠に到着すると、そこから南にタヒハウトの窪地が見えてきた。そこでは「争奪戦」が繰り広げられており、タシールト川の上流部は、タヒハウト川に向かって下る川と、私がつい先ほど辿ってきた川の間で、まだ迷っているように見えた。

白っぽい、あるいは紫がかった粘土質の片岩（シルル紀）が広がるタヒハウト窪地へと下っていきましょう。ムフロンを驚かせてみましょう。

タバハウト山の麓にキャンプを張ろう。タバハウト山は紫色の片岩質粘土（シルル紀）でできた山で、多くの墓が発見されている。そこにはタマリクスやアルタなどの美しい植物が生い茂っている。

ガラの粘土質頁岩層には、私を大いに惹きつける発掘跡がある。それらは空の墓なのか、それとも将来の墓なのか？

15日には、西から東へ行軍し、タヒハウト窪地にあるタヌート・メレル水源地に到着します。この水源地は、イン・デカク・ワジに向かうこのマダールの終点に位置しています。

数多くの美しいタマリックス、アルタ、チョブロク、 ケレンカなど。

多数のイスラム教徒の墓（ミラブによってメッカの方角を向いた囲いがある）とティフィナール碑文のあるガラの近くを通り過ぎます。ガゼルがたくさんいました。

イン・デカク渓谷の入り口にあるタヌート・メレル井戸の近くでキャンプをしましょう。

[159]16日はタヌート・メレルで休息する。ラクダたちは水を飲む。

私は外側のタシリスの頂上に登り、そこから北にはエルグ・ディサウアン・ン・ティフェルナンの砂丘のピンク色の帯が、南にはグラプトライト片岩に対応するタシリス内部の窪地の美しい景色が見える。さらに南には内側のタシリスが地平線に接しており、そこにはイスカウエン、イン・デファーなどのワジが深く刻まれた曲がりくねった線がはっきりと見える。

17日には、タヒハウトの北端、すなわちタヒハウト川の外側のタシリス山脈の終端部であるイダウアレン山とティマカリン山の麓を調査した。

粘土質の片岩の中に筆石の堆積物を見つけた。

それでは、タヌート・メレル南東の断崖を覆うタヒハウト砂漠を左手に見ながらタヒハウト川を渡り、タシリス内陸部のイスカウエンの渓谷の入り口を目指しましょう。

ティニヘッサー駅とティナケルコル駅からもそう遠くない、素晴らしいテレスの木々が生い茂る本物の森の近くにあるイン・デラでキャンプをしましょう 。

タヒハウトは牧草地であり、その水源地とともに、イン・サラからラットに至る東西の主要街道において重要な役割を果たしており、アハガル族とアジェール族の放牧地の境界に位置している。

ここは、アジャガル族のトゥアレグ族が、アジェル族のトゥアレグ族による襲撃を恐れていない限り、自ら進んで歩き回る場所である。

18日、私はイスカウエンのワジ（涸れ谷）を登った。そこは、下層の砂岩に刻まれた壮大な「峡谷」だった。

湿度が高く、美しい植物、 キョウチクトウ、タマリスク、ケレンカ、 テレフ、そして知っておくべき多くのアバンコル（ティルマ[A]）があります。

タラガンには、ベルディ（ガマ）が生い茂る恒久的な湿地があり、ムフロンが水を飲みにやってくる。

私たちはオイハケン川とイスカウエン川の合流地点、アバンコールとアゲルマムの両方の特徴を併せ持つ水場「イン・エミラゲン」の近くにキャンプを張った。そこは植生が非常に密生している。[160]美しい; 中でも、とても美しいケレンカがいくつかあります[93]この合流地点は美しい峡谷が壮大に交わる場所であり、支流が至る所で非常に絵のように美しい遺跡のような窪みを形成している。

19日も、私たちは南へ向かう行軍の一環として、イスカウエンのワジを登り続けています。

谷は、最初はまだ狭く、両側が急峻で、美しい木々（テレ、エテル、ケレンカ）や チョブロク、ギルギル、アルタ、小さな ベルベル、ラヴァンド（？）、レセダ、ムルクバが点在しているが、次第に広がり、それまでワジの谷底に散らばる明るく多様な色の花崗岩や片麻岩などの大きな小石が示唆していた結晶質の岩が、その上に不整合に重なった下部の砂岩の下に現れる。

谷は次第に広がり、砂岩は高い場所ほど崖に守られ、結晶質の谷の斜面は岩屑で覆われている。

まるで本物の山のような印象を与える。ワジの岸辺には多くの沖積段丘があり、狭い峡谷を抜けると、クリスタリン川を縦横に走る無数の小さな支流が入り組んだ複雑な水路網へと開けていく。

数多くの多様な墓、特に近くにはマラブーの墓があり、その近くには石造りのピラミッドや墳丘がそびえ立っている。これらは、通行人の敬意を表して作られたものである。

トゥアレグ様式のモスク、つまり、石で区切られた地面に礼拝のための特別な場所があり、メッカの方角に合わせて建てられているモスクは数多く存在する（私はテウイトで初めて見た）。

男が野ウサギを仕留める。トゥアレグ族の土地では野ウサギはよく見られる狩猟動物で、これから私は野ウサギを食べる機会に恵まれるだろう。

私たちは混乱した混沌から抜け出そうと奮闘している[161]花崗岩の破壊によって生じた巨大な球状の岩塊や、場所によってはピンク色のペグマタイトが注入された結晶質片岩の中央部が、ウエド・イスカウエンの受水盆地の終点であり、タシリア地方の境界を示す峠まで続いている。

そこにはイン・エベギの源流があり、イン・エベギの水たまりにはたくさんのオタマジャクシがいる。

そして、結晶質前地の窪地へと下っていく。

私たちは、タッシリ囲い地の外側（タシールト・ワディ）と内側（イスカウエン・ワディ）の両方を横断し終え、チョブロクと ムルクバと共にティン・セブラ・ワディでキャンプをしています。タッシリの内側の高い崖は、北に広がるこの結晶質の景観を支配しています。私たちは、ティン・セブラ・ワディを通ってタッシリに貫入する、この結晶質の景観の延長線上にいます。

20日、ティン・セブラ・ワジの同じキャンプ地で過ごす。ラクダを休ませ、私はキャンプ地の東にあるベレレン山に登る予定だ。ベレレン山は、下部砂岩層が突き出た山頂を持つ。

トゥアレグ族の男性、アムドールはタッシリ山脈で狩りをし、ムフロンを仕留めた。タッシリ地方にはムフロンが特に多く生息している。

夕方になると雷鳴が轟き、私たちのキャンプはワジの川床にある。アムドールはワジが氾濫して災難に見舞われることを恐れている。夜、雨の中、彼が手に燃える松明を持ち、キャンプの周りをぐるぐる走り回っているのが見える。これは間違いなく、古代の信仰に従って不運を払い、守護の輪、聖なる輪を作るためだろう。トゥアレグ族はガゼルの通過を観察し、それが吉兆か凶兆かを判断することで知られている。このように、私たちはイスラム以前の信仰の名残である、多様な宗教的慣習を数多く目にする。

21日、私たちは結晶片岩の国を通り抜け、植生もなく山地でもなく、浸食され、平坦で、ほぼ全体が水没している地域を抜けて、ティジェルト川の湾曲部に到着し、チョブロクの牧草地とかなり美しいエテルの群れを見つけました。

[162]西には、ガラ・テルシ山とガラ・ホラ山という二つの険しい山がそびえ立ち、特に後者は非常に高く、平坦な地形の真ん中に堂々とそびえ立つ姿は見る者を驚かせる。

西の方角、遠くには、ジェベル・ゼラテンとティンベレレの山並みが連なっている。

22日、私は西から東へ行軍し、ガラ・テルシの北側を通ってガラ・ホラに到着した。

ガラ・テルシは結晶質片岩の向斜構造であり、周囲の平坦な土地に不思議なほど起伏のある形で残っている。

ガラ・ホラには、下部の砂岩層が頂上部を形成している。

私はガラ・ホラに登っています。頂上にある低層の砂岩の台地が非常に高い崖に囲まれているため、登攀は困難です。北西側からアプローチする必要があります。

山頂からの眺めは非常に広大で素晴らしく、水晶のように澄んだ前地、タシリス山脈、エジェレ山脈などが一望できる。

この地点は遠くからでも視認できるため、地図作成のための測地基準点として適している。ティ・ジェヌーン・ガラ、マセロフ・ガラ、そしてホラ・ガラに繋がるテッレルテバ山頂は、地図の枠組みを確立するための良い基準点となるだろう。

周りを見回しているところです。

イゲルマメン山脈、イアジェン山脈、3つのイエルデン・ガラ、ティスキ・ガラ、イフェダニウエン山脈、ティホダイン・エルグ、ウナン山塊、イソラス・ワジ、アマドロール平原、おそらくテレルテバ、マセロフ・ガラ、ウダンとティ・ジェヌン・ガラのあるエゲレ、ジェベル・ティン・ティレラミン、タノムベラ渓谷、オイラフンカとトゥフェレルトのあるジェベル・ティンベレレット、ジェベル・ゼラテン、テルシ・ガラ、アヘラカン山脈の尾根、タヘレット・ワジとエルグの断崖を見ることができます。

そして、北東から南西へと行進することで、テジェルトのワジに戻ります。

23日、私たちは美しい植生とチョブロクのとても美しい牧草地のあるテジェルト・ワディをたどりました 。[163]アケブ （チャリアテ）から出発します。ティン・エデジェリドとティナデグデグの給水地点を通過します。

テジェルト・ワディのこのルートは、非常に重要な役割を果たしたようで（また、優れたルートでもある）、特にティナデグデグには、メカベッドや数多くの標識、さまざまな墓、モスク、子供用のシェルター、テントサイトが多数存在し、ここは極めて重要な地点であったと思われる。

目撃者がいるイスラム教徒の墓、円錐形の墳丘墓（時には上部が切り取られ、クレーターのような窪みがある）、中央に開口部のある、丁寧に積み上げられた丸いケーキのような形の墓、そして最後に、円、花輪、石、墳丘、通路のシステム全体が方向付けられており、トゥアレグ族が聖地と考えている墓（墓ではないかもしれない）がある。

モスクはすべて特定の方向を向いており、そのデザインは様々である。

様々な形態を持つ信号であるレジェムは、一種の暗号に基づいているようで、その鍵さえ持っていれば、これらの地域で航海したり、一人で生活したりすることが間違いなく可能になるだろう。トゥアレグ族の一部、あるいは全員がその信号を理解しているようだが、秘密にしている。

もしかしたら、それらのいくつかは奉納記念碑なのかもしれない。

これらの石造建造物はすべて詳細な研究に値するが、それは本書の範囲を超える。

これらの様々な遺跡は、墓を構成する要素を特定するために、体系的な発掘調査を行うに値する。特にウエド・テジェルト地域は、この点において有望であると思われる。

私たちはアハレレン・アバンコールでキャンプをしています。

24日、私たちはテジャート・ワジを登り続け、玄武岩の真ん中にあるティン・エドネスの土手に到着した。

フラッターズ一行はアマドロール川を渡る前にそこで野営し、酒を飲んだ。その2本のヤシの木は今も残っている。[164]その間に井戸が掘られ、宣教施設に水を供給していた。

ティン・エドネスには6本のヤシの木がある。

現在、水量が豊富な貯水槽がやや上流に位置している。

この谷はかなり湿潤で、上流と下流にはいくつかの貯水池があり、イン・アラブ貯水池は今年は干上がっているが、他の貯水池にはまだ水がある。

ヤマウズラが何羽か見えた。小さな洞窟にはたくさんの甲殻類と、死んだアヒルがいた。

私たちは非常に細い蛇を殺した。

ティン・エドネス・ワジの左岸にある玄武岩の列柱は、ティフィナールと呼ばれる優雅で堅固な文書群の縦書きの碑文で覆われています。私はこれらの碑文の一部を写し取っています。

南東部、アバンコルのすぐ近くには、古代の道、円形構造物、墳丘からなる、おそらく古い墓と思われる体系があり、その上に、まだイスラム教のものではない、より新しい墓が、丸いケーキのような形をして、よく造られている。

25日も同じキャンプ地で過ごした。マセロフ峠に到着し、そこを登った。そこからは、ティン・エドネス地域の火山群と階段状の溶岩流の美しい景色が一望できた。

私は、山腹の裂け目に無数の洞窟が点在する火山の近くを通り過ぎた。

これらの洞窟はかつて多くの人々が居住していた場所であり、この洞窟火山周辺には無数のメカベッドが点在し、人間にとってこの山がいかに重要であったかを物語っている。

これらの洞窟のうち、最も美しい洞窟の一つで、古い鞍、トゥアレグ族の古い木製道具（大きな容器、彫刻が施されたシャベルなど）、そして彫刻された石器を発見した。

マセロフの聖地の近くには有名な墓（アセカ）がある。少なくともトゥアレグ族はそれを墓と呼んでいる。それは方位を定めた石造りの記念碑である。また、この地域では、中央に円形の穴が開いた、よくできた円形のケーキ型の墓も見られる。

[165]他にも様々な石造遺跡があり、私はいつもそれらのスケッチを描いている。

26日、同じキャンプ地で、洞窟の山に戻り、主洞窟で軽い発掘作業を行った。具体的には、小さな溝を掘り、その土をふるいにかけた。

これにより、厳選された素材で作られた非常に精巧なものを含む、多種多様な石器を発見することができました。また、ネックレスを作るために穴を開けたダチョウの卵の殻の破片、ネックレス用のビーズに加工された瑪瑙、籠細工の型で作られた装飾のある陶器なども見つけました。

最も興味深いのは、アマゾナイト（エメラルドグリーンの長石）の破片が多数存在することだ。なぜそこに持ち込まれたのだろうか？…カルタゴの有名なガラマンティック・エメラルドを彷彿とさせる…。

また、陸生軟体動物の貝殻が発見されたことも注目に値する。これは、これらの地域がかつてはより湿潤な気候であったことを示すさらなる証拠と言えるだろう。

私は山全体を調査したところ、別の洞窟で、真珠貝と珊瑚の象嵌細工が施され、精巧な彫刻が施された銃床を持つ、美しい長銃身のフリントロック式ライフル銃を2丁発見した。銃身と銃尾には銘が刻まれており、1丁はマルセイユ製、もう1丁はロンドン製だった。これらのライフル銃は古代（ルイ15世時代）のものである。一体なぜここにあるのか？

この事実は、しばしば発見されるフランス語の標語が刻まれたトゥアレグ族の剣の刃と関係があるかもしれない。これらは恐らく、はるか昔に北部で略奪され、可能な限り使い込まれた古い武器だろう。

私がこの2丁のライフル銃を見つけた洞窟には、ガゼルの角やムフロンなどの死骸が山積みになっていました。この2丁のライフル銃は、昔のガゼルたちにどれほどの被害を与えたことでしょう！

火山の尾根の平らな場所に、奇妙な石のモニュメントを見つけた。それは三日月形で、あまり目立たないが、丁寧に作られており、中央に窪みがあり、そこに薄い片岩の板が突き刺さっている。この三日月形は[166]火山の尾根の平坦な場所に位置しており、そこからは素晴らしい景色が望める。

この三日月形の場所を調べたが、墓であるという仮説を裏付けるものは何も見つからなかった。もしかしたら、非常に巧妙に配置された信号なのかもしれない。

トゥアレグ族の地域では、これに似た記念碑を他に一つも見たことがない。

この山の南部には、丸いケーキのような形をした墓（？）があるが、中心部から枝分かれしており、また別の場所には非常に大きな円錐台形の墳丘墓がある。

27日も引き続き洞窟の発掘作業を行います。

28日も。

したがって、この山全体は長い間、非常に人口密度の高い中心地であった。これらの洞窟、墓、墳丘などを適切に発掘すれば、そこで次々と興亡を繰り返してきたと思われる文明について、興味深い結果が得られるかもしれない。

3月1日、私たちは古い水飲み場の近くを通りかかった。その周辺には様々な石造遺跡が点在しており、これはウエド・テジェルト川のこのルートがいかに重要であったかを改めて示している。このルートはサハラ砂漠を横断するルートであり、アマドロール塩田を通っていたため、特に多くの人が利用していたに違いない。[94] .

さらに、アジェルの人々とアハガルの人々の間の紛争が、これら2つのトゥアレグ族の放牧地の間に位置するこれらの地域に対する信頼を完全に失わせない限り、この言葉は今でも使われているようだ。

山岳地帯の東にある、見事に保存された二重斜面の火口にたどり着こう。そこには隣接する二つの漏斗状の地形と、洞窟のある遺跡のような凝灰岩があり、かつては人が住んでいたようで、彫刻された道具が発見されている。

漏斗の底には大きな[167]墳丘墓の存在から、私はこれらの大きな円錐形の墳丘墓が、この地域における最後の石器産業と同時期のものだと確信している。大きな墳丘墓は、私が定期的に観察しているように、クレーターの中に好んで建てられていたようだ。

この火山の東麓には、小さな爆発クレーターが点在している。

火山と溶岩流に囲まれたイン・レッギ・ワジに到着し、そこでキャンプをします。素晴らしいテレフの美しい牧草地です。

2日目には、私が登った火山と、有名なティセムト・ド・ラマドロール塩鉱山に到着しました。

遠くに大きなアンテロープが見えますね。

それから、塩田から数キロ離れたアレメンとタマリクスの森でキャンプをする。

アナバ・アグ・アメラルによれば、かつてそこには深い塩水の井戸があったという。

3日目、私たちは塩の輸送隊が南北に走るメカベッドに沿ってレグを横断し、アマドロール川を渡る旅を始めます。その後、西端に沿って進み、牧草地を探します。牧草地はほとんどなく、乾燥したネッシ とチョブロクが少しあるだけです。ファルファルの存在に注目してください 。この植物を空腹時に他の食べ物なしで食べると、ラクダにとって危険なようです。

4日、我々は西端に沿って、広大なアマドロール平原を横断し続けた。

完全に丸い砂岩の球体を見つけた。どうやら人間の手によるもののようだ。カタパルトの発射物だろうか？ローマ人ははるばるここまでやって来たのだろうか？

相変わらず同じレギュレーターで、 ネッシのわずかな房とチョブロクが少し残っている。

対岸には、壮大なシルエットを描き出す、蜃気楼が舞う素晴らしいテッレルテバ山塊が見える。

私たちはルートを変更し、北西から南東へと進み、アマドロールのワジでキャンプをしました。そこでは低木とチョブロクが見つかりました。

5日、私たちはテッレルテバでの散策を続け、今度はほぼ西から東へ歩きました。[168]アマドロール平原に、根で支えられた土盛りの上に、美しいエテルの群落がぽつんと立っている。間違いなく、より繁栄していた時代の名残だろう。私たちはむき出しの地面にキャンプを張る。

アマドロール平原で、ヴォイノはダチョウの痕跡を見たと報告しているが、私は全く見ていない。したがって、それ以降、ダチョウは南への退避をさらに強めているようだ。

6日、私たちは荒涼としたアマドロール平原の反対側、テッレルテバ山の西麓に到着した。テッレルテバ山は壮麗で、非常にロマンチックな山塊であり、深く影に覆われた裂け目は、このめまいがするようなプリズム状の山々の真ん中で、一体どんな地獄のような場所へと続いているのだろうかと、思わず想像を巡らせてしまう。

それは今もなお結晶質で、古代の火山岩が重なり合っており、地形の反転や、おそらくは崩落も起こっている。

ティホウラグ・ワディで放牧し、アルタを見つけた後、テッレルテバを回り、イン・サカン・ワディに到着します。そこでは、エテルの美しい花束、アルタ、チョブロク、 ムルクバなどの良い牧草地、そしてチェレグと ギルギルの山に出会います。

エテルスにあるイン・エベギ・ワジとの合流点近くのカンポン 。

7日、8日、9日、10日、私はフラッターズが通過したとされ、エメラルドを発見したとされるこの地域を調査しました。実際には、彼はティビオキン・ワジを通過しただけであり、もし彼がエメラルドを発見したとすれば、それはラクダを休ませ、アゲルマム・イン・サマンで水を飲ませ、案内人を募集するために数日間そこに滞在したキャンプ期間中だったはずです。

このエメラルド鉱山は、今回の任務中にティセムト近郊で報告された遺跡のように、伝説に過ぎないのかもしれない。ちなみに、私はその遺跡を目にすることはなかった。

イン・エベギ川とイン・サカン川の合流地点には、見事な沖積段丘がある。

イン・エベギでは、[169]abankor、aguelmamは水でいっぱいで、同じDysticidesと Versがあります。

イン・エベギの水源は非常に重要なようで、大きなメカベッドがそこに流れ込んでいる。このメカベッド沿い、イン・エベギの近辺では、赤いジャスパー（？）の破片が大量に発見されている。

11日、私はインサカン・アバンコルの上流にある、結晶質片岩に深く刻まれたインサカン・ワジを登った。沖積段丘には墓があった。

私はイン・サカン・ワディの東へ足を運び、アドラル・イデケルを調査した。このトレッキング中に、美しいキョウチクトウが咲く泉に出会い、この地域にアレオが生息しているのを確認した 。モティリンスキーが述べたように、アナヘフ地方は水や泉に事欠かない。

私は院花館経由で帰ります。

12日、私は山塊の斜面を中腹まで歩いて調査し、テルレテバの西麓にたどり着きました。南斜面には美しい木々（テレ、アガル）が生い茂る圏谷があり、トゥアレグ族の野営地が数多く見られます。もしかしたら、そこにも別の水源、アバンコールがあるかもしれません。

13日、私はテッレルテバに登りました。標高約1,050メートル地点からスタートしました。外側の防御壁を形成する岩稜を難なく登り、標高約1,500メートル地点でそれを越えた後、広大な内側の圏谷へと下りました。この圏谷の底は非常に湿っており、常時湿地（アバンコール）が広がっています。私が越えてきた土塁の非常に鋭く深い裂け目から、この圏谷からワジ（涸れ川）が流れ出ています。それは幅2メートルにも満たない出口の峡谷を流れ、滝や水たまりを形成しています。

圏谷のかなり高い場所に、美しいイスラム以前の墓があり、おそらく同時に何らかの合図でもあったのでしょう。そして、そのすぐ近くには岩の穴、甲殻類（Branchipus）が生息する深い裂け目があります。圏谷の底にあるアバンクルが恒久的な水源であるとすれば、このもう一つの水源はそうではないかもしれません。

[170]私はテッレルテバの山頂まで登った。高度計は2,100メートルを示していた。登りは長かった。山頂近くで、羊皮紙と通過日を記した紙を入れた、サンドペーパーで封をした瓶を置いていった。

山頂に向かう途中、樹脂のような芳香を放つ低木が生えているのを見かけました。残念ながら、帰り道にそれらの枝を採取しておいたのですが、紛失してしまいました。

これは、アタコールで標高2,000メートル以上の場所に生えるジュニパーとして報告されたものと同じものだろうか？

私はめまいがするような峡谷を下りていく。その底にはアレオが横たわっている。

ムフロンの痕跡は数多く残っており、小さなメカベッドのいくつかはムフロンの仕業に違いない。というのも、ガゼルのメカベッドは定期的によく見つかるからだ。

私はワジの切れ目の南にある肩の部分を通って圏谷を出た。というのも、高い滝が点在するこの切れ目は通行不可能だからだ。驚いたことに、この肩の部分から平原に出るには、岩の間を複雑でめまいがするような下り坂をたどるラクダの足跡があった。

私の情報によると、このテッレルテバは略奪者の要塞のようで、その圏谷は実に素晴らしい天然の戦場である。ラクダと共にそこに身を隠すことができ、水も牧草地もないため長期間持ちこたえることができ、敵の侵入も容易に防ぐことができる。

テッレルテバからは塩の交易路を見張ることができ、ティセムトからはそこへ向かうキャラバンを略奪することができる。

この美しい山が、北東に位置する甌南山と相まって、悪評を被っていることは理解できます。

14日、アマドロール平原を東西に行軍し、雲母片岩の崩壊によって無数のガーネットが散在する広大な地域を横断した後、オイデンキ・アモレッリのワジに到着し、 グエトフと ドリンの牧草地にあるエテルスの塚の真ん中に野営した。

15日、私たちはアマドロール平原を離れ、イヌアウエンのワジの広い谷に沿って進みました。最初は植生がなく、[171]そして、タラ・マレット山塊を背景に、非常に美しい テレフ、アガル、ケレンカの山々や牧草地が広がっている。

そこには、とても美しいトゥアレグ族のモスクがある。非常に大きな囲いは大きな石で造られており、相当な労力が費やされたことがわかる。

私はタラ・マレ山塊に足を踏み入れ、聞いていた通りこの山塊の内部に水源があるかどうかを偵察した後、ワディ・イヌアウエンに沿って標高1,300メートルの峠まで進み、アルタの中心部、シャルレ隊の古い野営地の近くにキャンプを張りました。その野営地の防御施設は非常に良好な状態で保存されています。

チーヘがたくさん[95] .

16日、私たちはタジェレット・ワディ、テレスウティン・ワディを順に渡り、テルハット・ワディでキャンプを張った。そこには、おそらく私がこれまで見た中で最も美しい、見事なエテルの花束が咲き誇っていた。

ここにはエイトロヘン族の人々がいます。彼らは少し前にテルレテバ地方を急いで去ったそうで、アジェール（？！）のトゥアレグ族による襲撃を恐れたのだと言っています。

17日、私たちはテリネット・ワジに沿ってタヘリ（T）（ベルディ[A]、タイファ・アングスティフォリア ？）のある大きな湿地へと向かいました。玄武岩の柱と美しい植生のある魅力的な谷です。数多くのレッドジェムがあり、小さなドルメンのような形をしたものはアバンコルを示しているようです。すでに述べたように、これらのレッドジェムはすべて独自の言語を持っていますが、その解釈についてはまだ確信が持てないので、ここで述べることはできません。

いずれにせよ、これらのレジェム、これらの墓、これらのトゥアレグ族のモスク、サハラ砂漠の遊牧民の主要なルートを示すこれらの様々な石造記念碑を見ると、フランスの巨石建造物についてよりよく理解できる。それらのいくつかは、当時の遊牧民や交易の主要なルートを示すレジェムであったに違いなく、その他は聖地、囲い地であり、またその他は墓であったに違いない。

[172]その後、テルハットのワジを離れ、北西に向かって歩き、火山性の高原へと登ります。そこからはところどころに結晶質の岩塊が顔を出し、その上には火山がそびえています。峠を越えると、美しいガラ・タデラズ山がそびえ立つイデレスとそのヤシの木々が見えてきます。

18日、私たちはヒラフォックに到着した。そこは、花崗岩が砕けて球状になり、時には円錐形の山、 あるいはタウリルトを形成している場所だった。非常に絵になる光景で、まるで巨人の球体の山のようだった。

私たちはエル・イルー、タハヒフト、タフィジェルトのワディを（アバンコルと共に）渡りました。そこで初めて聖なる円（？）を目にしました。半径数メートルの円で、3列の石が完璧に規則的な円形の帯を形成し、非常に丁寧に描かれていました。この作品の緻密な職人技は、他のサハラ砂漠の石造建造物とは一線を画すものであり、特筆に値します。この建造物は、風化した花崗岩の中に位置していました。

グエトフの牧草地。

ヒラフォックは文化の中心地だが、やや廃墟と化しているようだ。アハガルには文化の中心地として適した場所も水も豊富にあるが、問題は人手不足だ。農業に非常に適した場所もいくつか見つけた。

ヒラフォックでは、美しいタルファの木やイチジクの木を見つけることができます。

19日には、ヒラフォックのワジに沿って進み、それが北に曲がるまで進みます。

そこでは、至福の感動を味わえる。ワジ（涸れ川）が流れ、この場所には常に水が流れ続けているように見える。

私たちはワジを離れ、西へ向かい山地（結晶質片岩地帯）へと進む。

ラクダたちはチェレグをむさぼり食う。

北側では、溶岩流はイデレス付近のように、クレーターを伴う階段状の岩盤を形成している。

私たちはチョブロクとテレの窪地にキャンプを張ります。そこからはアタコル山脈、タハト山塊、そして高地の美しい景色を眺めることができます。

[173]20日、私たちは整備された道をたどり、アタコール山脈へと登りました。水系は密集し、複雑に入り組んでいます。特に白トリュフ（テルフェス[A]）が豊富に見つかりました。これらのテルフェスは、ダヌーン（A）やベルディ（A）とともに 、食糧不足時の貴重な資源となります。私たちはティケヌイン・ワジでキャンプを張りました。

そして、ここ数日間続いていた不穏な天候は悪化し、嵐に見舞われた。

タハット山塊やクリスタリン山塊の最高峰周辺では雲が非常に頻繁に発生し、それによって一定の湿度が保たれている。

21日、私たちはタハト山の麓、キョウチクトウが生い茂るアバンコール近くのエッチル・ワジでキャンプを張った。標高計は1,730メートルを示していた。

22日、私たちはタハト山の北側を通り、標高2,000メートルを超える山腹を越えて、はるか下方のティ・ン・イフェラン・ワディに到着しました。私たちはこのワディとテレト・メレル・ワディの合流点近く、美しいイチジクの木々の近くにある泉のそばにキャンプを張りました。当時の高度計は1,720メートルを示していました。私たちは墓とティフィナグ文字が刻まれた岩を発見しました。

23日も同じキャンプ。

24日には、エチル・ワディに戻る。

25日、私はまずウエド・アベダッセンを登り、その後東へ向かい、雄大な火山岩の尖塔が点在する高原地帯を抜けてウエド・イン・フェルガンに到達した。

26日、私は広大な段々になった流れを通り抜け、テロウムート・ワジへと下っていった。そこから左手には絵のように美しいアクラカルが、右手にはイセクラムが姿を現した。

私はカロソメを見つけました。サハラ砂漠の甲虫は主にゴミムシダマシ科（Pimelia、 Blapsなど）、ゾウムシ科（Cleones、 Apionsなど） 、オサムシ科（特に Tamanrasat）によって代表されます。

そして、流れの下、下方に結晶岩が再び現れ、ヤシの木で飾られた大きな水域があり、[174]そこにはたくさんの溺死した蝶がいて、その中にはとても美しい スズメガもいた。

深く刻まれた結晶質の片岩地帯にあるこのワジは非常に湿潤で、植生も実に美しく、特に見事なキョウチクトウが見られます。さらに進むと、ワジ・タマンラサットという名前になります。

私は、族長オイニのテントの真ん中にある、角柱状の溶岩の尖塔の麓でキャンプをしている。

27日、28日、29日、タマンラセット。

30日、31日、そして4月1日、私は同じルートでエチチル・ワディに戻りました。特に、行き道ですでに遭遇していたアナバとタメノウカルトのキャンプに遭遇しました。

私はエチチル・ワディからティケヌイン・ワディにたどり着き、2日目にアバンコールからそう遠くないところを通過します。

3日目は、エチル・ワディに戻る。

4日、5日、6日は、休息を取り、エッチル・ワディとその周辺地域を調査する。

7日、私はティニフェラン・ワディとアルー・ワディを経由してタムジゼク・ワディに到着した。アルー・ワディは、最初は粒状の岩に、次に結晶質の片岩に、絵のように美しい景観で埋め込まれており、至る所に水があふれていた。

8日、私はアルー・ワジ、その東にあるテサート・ワジ、さらにその東にあるイン・タイエット・ワジを経由してイン・アムジェルに到着した。沖積段丘が美しく発達しており、地表レベルの土手もいくつか見られた。

テサート・ワディ地域には美しいチポリンが生息していることに注目してください。

特にアルー川とテサート川のワジには、美しい樹木の植生が見られる。

9日と10日、イン・アムジェル。

私はイン・アムジェルの文化センターを訪れています。

若いトゥアレグ族の男性、レタマン・アグ・ババ・アハメドは、驚くほどツタンカーメンの胸像を彷彿とさせる。彼は純粋なトゥアレグ族の血筋である。トゥアレグ族はしばしばリビア、あるいはエジプト起源とされる。彼らの編み込んだ髪、そして装飾品として豊富に散りばめられた十字架は、[175]トゥアレグ族のすべて、彼らのタイプは、トゥアレグ族の東洋起源を否定することを意図したものではない。[96] .

サハラ砂漠を横断してニジェールへ続く道はイン・アムジェルを通っています。シトロエン・ラリーに向けて、現在チームが道路の修復作業を行っています。フェヌイ中尉は 既に数台の車両でサハラ砂漠を横断しているため、自動車によるサハラ砂漠横断は今回が初めてではありません。自動車によるサハラ砂漠横断の栄誉は、我々の将校たちにこそふさわしいのです。

11日、私はトゥフェラート（トゥフリク）近郊のテネレフトに到着した。そこは粒状の岩でできた奇妙な尖塔だった。私はケル・テロウリルトのアバドルル・キャンプで野営した。

12日、花崗岩の土地。アヌー（井戸）ウア・ン・ティニフォクを通り過ぎる。左手にはイン・タファルギ山脈、右後方にはイゲマテン山脈が連なる。

タハットは今でも南の方角に見える。

ブリリ山塊の麓に到着し、アメラク川の近くでキャンプを張った。アチェブ、レヘマ、ラビエがたくさんいた。

13日、私はブリリ山塊沿いを歩き、ケリンドラルのモハメド・アグ・イクナネのテントの近く、テネレフト・ワジ付近でキャンプをした。

ここの花崗岩は、強い日射に加えて激しい腐食作用が重なった結果、非常に独特な形状をしている。

山の中にある小さな常時湧き水、ナヘルを見に行く予定です。そこはロバしか行くことができない場所です。

14日は休養日。

15日、私はアデネク・ワディとアヌー（井戸）アデネクに到着し、右手にイスク、イスカウエン、アヘラカン山脈、ティン・セブラ、ティニアン・ワディを見送った。

私は、このグループと同じような素晴らしいグループと出会っています。[176]イデレスとヒラフォックの間で発見されたものだが、直径ははるかに大きい。中央には石で囲まれた小さな正方形がある。これらの円形構造はペルシャの火の崇拝の名残であると主張する者もいるため、おそらく聖なる火の跡地であろう。[97] トゥアレグ族がイスラム教徒になる前に持っていたであろうものであり、それはあり得る。

私はアデネク・ワジを登り、美しいタルファにたどり着き、その近くにキャンプを設営した。

16日、私はしばらくアデネク・ワディに沿って進み、その後そこを離れてイスカルネイエル山方面のメックベッドを辿りました。ティンタマヘ・ワディ（アベズー・ワディに流れ込む）を通り抜け、次に良いアバンコールがあるエンテネチャ・ワディを通り、最後にマルトゥティック・ワディを通りました。

私はマルトゥティック・ワジを登り、その右岸の山にあるタハラ・アバンコル（ヤシの木、キョウチクトウ、イグサ[ Juncus maritimus ]が生えている）を訪れ、マルトゥティック・ワジを形成するアオル・ワジとティンタウイン・ワジの合流地点でキャンプを張る。

マルトゥティック・ワジの東に位置するイスカルナイエルとインタクルモンは、ティフェデスト山脈の非常に重要な高峰であり、特に花崗岩の剥離現象として注目に値する。なぜなら、それらは球状の岩塊が積み重なったところから突き出た、驚くほど磨かれたドーム状の岩肌をしているからである。

17日には、アオル川の支流を見に行き、その後、東にババイア山を望むエハンネブラ川を通ってイン・エベギ川の源流に到着した。

アドラー・ヘレレを右手に見て、右岸にある支流のグルグル川を経由して、イン・タクーフィ川（イン・エベギの先でエハン・ネブラ川に続く川）に到達します。

左側にはホゲダ山とアドラル・ディナロワン。右側、アドラル・オシンディダ、アドラル・アジェノラ、アゲラガ、アメレ。

図版XVI。

水晶の国。マルトゥティック・ワジ（ティフェデスト）近くのアゲルマム・タハラ。

イグサ、ヤシ、そして花を咲かせたキョウチクトウが生い茂る植生。―トゥアレグ族の男性と彼のラクダ。

[177]イン・タコウフィ・ワジから、その右岸支流であるティマラティン・ワジを渡ると、上流の谷には重要な水場があり、非常に興味深い場所であるに違いない。そこからヘンデリキ峠に到着し、そこでキャンプをする。アルタの牧草地。モホールアンテロープが多数生息している。

18日には、上流に井戸が豊富なイントゥニン・ワディ、同じく上流に水が豊富なウヘット・ワディを渡り、アゲラガン・ワディを右手に見て、ティレウイン・ハンカー山を回り、エンス・イゲルマメン・アゲルマムでラクダに水を飲ませた後、ウダンのティ・ジェヌン・ガラの麓にあるエンス・イゲルマメン・ワディの近くにキャンプを張ります。

私たちが旅したティフェデスト地方から浮かび上がる全体的な印象は、様々な点で非常に恵まれた地域であるということ、特に、理論上の奴隷制度廃止がこれらの国々にもたらした農業労働力の不足がなければ、文化の中心地が数多く存在し得たであろうということである（実際、放棄された文化の中心地がいくつかある）。

ティフェデスト地方は湿潤な谷を持つという最大の利点を持ち、ケル・アハガル地方の裕福な平民であるイッセケマレン族の富に重要な役割を果たしており、そのラクダの繁殖産物はアハガル地方の中でも最高級である。

ここは間違いなくケル・アハガル地方で最も豊かな資源に恵まれた地域の一つであり、同時に最も絵のように美しく、独特な景観を持つ地域の一つでもある。

19日、私はエゲレ近郊のタレメルト・ン・アク川とイガルガル川の合流地点へ直行した。そこは現在、タネスルーフトと呼ばれる、水晶の結晶が散在する前地の平坦な土地で、全く何も生えていない荒涼とした土地となっている。

エゲレの近くで大きなアンテロープを見かけた。

多数の墓（？）に注目してください。それらは形が整った丸いケーキのような形をしており、通常2本の放射状の枝が伸びています。これらは墓でしょうか、それとも信号でしょうか？

私はタレメルト・ン・アクのワジでキャンプをしています。そこはアルタの乾いた水域のすぐ近くです 。

[178]20日、私はアムギドに到着し、そこで植生（アケブ）と山々、すなわちタッシリア囲い地を発見した。

21日と22日はアムギドで休息日。

22日と23日にイラウエンを襲撃する。

24日から5月1日まで、体調不良のため休養を余儀なくされました。

私のトゥアレグ族の人々の中にも病気や怪我をしている人がいます。そのため、トゥアレグ族の女性が医者の役割を担う姿を目にする機会があります。トゥアレグ族の土地では、薬草の効能や治療の技術を知っているのは女性たちだからです。

傷の治療には、主にシトロンなどの植物療法を特に用います。一般的な医療では、瀉血療法や、うなじなどの特定の部位から血を抜くための漏斗のようなものをよく用います。これらの漏斗は、傷をつけた吸玉のような役割を果たします。また、こめかみに糞を塗布することもあります。アハガル地方に自生するセンナの緩下作用も知っています。

2日、3日、4日、5日には、トゥヌールト・ティン・テジェルト、アラミ・ワディ、ティホウバル（ヨシ（Phragmites communis）のある泉）、ティ・ガマヘン・ワディ、イン・トマナヘン・ワディ（恒久的な水源とアゲルマム）を経由してタヒハウトへ襲撃する。

ムフロンを何頭か殺そう。

トゥアレグ族はムフロン狩りを好む（彼らはガゼル狩りを嫌悪しており、ガゼル狩りはアラブ人が得意とする）。

トゥアレグ族は狩りに出かけるとき、人に見つからないように努める。願い事をすると不運を招くからだ。そして帰ってくると、獲物の首に切り落とした尻尾を歯に挟んで持ってきて、敬意を表す。

乾燥させて燻製にしたムフロンの肉は、彼らの食料備蓄の構成要素の一つであり、交易にも用いられる。また、ムフロンの毛からは非常に丈夫なロープや、貴族にふさわしいハエたたきを作る。[179] 角は、大きくて絵になる容器である。

ムフロンは放牧地の産物の一つと考えられているようで、そのため、ムフロンの狩猟は部族が自分たちの放牧地でのみ許可されているようだ。

私たちはトゥアレグ様式のモスクや、マラブー（イスラム教の聖職者）の墓に数多く出会った。

タヒハウトでは、通報を受けた野生のロバを捕獲しようと試みている。簡単なことではない。

6日から19日まで、数日前からくすぶっていた虫垂炎の激しい発作のため、トゥヌールとアムギッドに足止めされた。

トゥアレグ族の人々は私を気遣ってくれ、特にエル・ハジ・エル・フォキの子孫であるフォラッシ族の人々は愛情深く私を包み込んでくれ、感謝の念を抱いています。

ここはトゥアレグ族の中でも洗練された一派であり、彼女たちの女性は美貌、品格、そして高い教育水準ゆえに非常に人気が高く、夫が彼女たちに支払う持参金も特に高額である。

そして私は今もなお、トゥアレグ族の礼儀作法がどれほど繊細なものなのか、また、高貴な家柄の女性や高齢者などに対してどれほど多くの敬意の表し方をしているのかを調べているところです。

また、彼らが女神ネメシスをどれほど恐れているかも知りました。例えば、ラクダの群れを見せられた時、ラクダの数や子ラクダの数を褒めるのは絶対に避けるべきだそうです。なぜなら、それは不吉なことを招くから。襲撃はあっという間に起こり、すべてが変わってしまう可能性があるからです。「すごい数ですね！」と感嘆するのも避けるべきで、数が多い場合は、ただ「少しだけですね」と言うのが最善策なのです。

トゥアレグ族は富を隠している。顔をベールで覆っているように、彼らの所有物、そしてその他あらゆるものも隠されている。特に、彼らが秘密の洞窟に何を隠し、何を保管しているのかは、私たちには分からない。これらの隠し場所は、一般的に地中に設けられている。[180]彼らが持ち物や食料を保管する道端の十字架は、食料（ナツメヤシ、小麦、干しムフロンなど）を採集しに行くたびに、私の想像力を掻き立てました。何世紀にもわたって、そこには興味深い物が蓄積されてきたのかもしれません。ティン・エドネスの近くで見つけた2丁のライフルは、どうやらエイトロヘン（オインカラ）の父親のものだったようです。それらは彼の父親から受け継がれ、さらにその父親へと受け継がれ、長い間、彼だけが知る洞窟に隠されていました。私がそれらを見つけたのも、まさにその洞窟の中だったのです。古代トゥアレグ族の武器（少なくとも、まるで魔法のように現れる壮大な儀式で見られるもの）やその他多くの古いものが、こうした隠し場所に眠っているのかもしれません。もしかしたら、まだほとんど解明されていないトゥアレグ族の歴史の手がかりが、そこで見つかるかもしれません。

謎に包まれたトゥアレグ族を覆うベールは、まだいくつ剥がされなければならないのだろうか。[98] .

この数日間で、私は数多くの砂嵐に遭遇した。

これは実際、4月から5月にかけてはよくあることだ。また、この時期はこれらの地域では危険な時期でもある。トゥアレグ族は、自分たちの足跡が消えることを知っているため、砂嵐を利用して襲撃を行うことが多いのだ。

19日、私は回復状況を確認するためにソース・デュ・フィギエに行きました。

ティン・タラビンの近く、ティン・エセルマケンとティト・タハルトの中間地点付近の山腹には、花輪、通路、墳丘などを備えた墓群（？）があることに注目してください。

[181]20日、私たちはアムギド砂漠を横断してラリスのワジに到着します。

21日、私はイン・トゥアレレンの低い砂岩の峰の麓を通りかかった。そこには、石のガーランドや墳丘などが漠然と三日月形に配置されている古代の墓（？）があり、注目に値する。

ティディレケレル・ワディを渡り、ティン・タラヒト・ワディを経由してタッシリ・ン・エミディルの奥地へ登りましょう（北にはアサウエン・ワディがあり、ティリア・ワディまたはエニン・ワディに通じています）。イスラム教の墓[99] .

ティウンケニン盆地へと降りていき、南へ少し進んでアゲルマム・アフェランフェラ（またはデイトマン）まで行きましょう。その近辺には、遊歩道や石のガーランド、墳丘などを備えた石造の遺跡があることを指摘しておかなければなりません。

22日には、ティウンケニン銀行に移りましょう。

筆石鉱床。

ヒンデベラ・アゲルマムがあるハンゲット・エル・ハディド・ワジを通って外側のタッシリスを越えると、アムセルハ・マデルに到着し、そこから北に向かってティリア・ワジの井戸へと登っていきます。

23日、24日、25日、ウエド・ティリア。ハドと ドリンの美しい牧草地。

26日、27日、28日には、アバドラ・ワジ（井戸で水を汲む場所）を経由してタシリア半島以前の地域を横断し、アイン・レジェムに到着します。

29日、アイン・クソブ。

ラマダンが終わり、この日を記念して、トゥアレグ族の人々は独自のやり方でモスクを建て、そこで多くの祈りを捧げます。

30日、アイン・エル・ハジ・エル・ベクリ（ティホウバール）。

エル・ハジ・エル・ベクリとその家族の墓。

[182]ナツメヤシの実などは、他の物と同様に、聖職者の保護下に置かれる。

その一部、あるいは全部がエル・ハジ・エル・フォキの家族のために用意されたものだと私は考えています。どうやら、こうした食料は飢え死に寸前、つまり死の危険に瀕した場合にのみ使用し、その後はできるだけ早く補充すべきものらしいのです。

興味深いのは、トゥアレグ族は根っからの略奪者であるにもかかわらず、この規則を尊重している点である。さらに、彼らは武装強盗だけを好む。武装強盗だけが高貴な行為であり、必ずしも強盗とは限らない。なぜなら、それはしばしば過去の恨みを晴らす行為だからである。

31日、私はティホウバルからフォガレット・エル・アラブまでのルートを一気に踏破した。その地域は荒涼としており、牧草地は全く見当たらない。まさにティディケルト地方の風景だ。

6月1日、フォガレット・エル・アラブでの休息日。

2、フォガレット・エル・アラブ・イン・サラ。

到着してみると、私は殺害されたか重傷を負ったと思われていたこと、そしてパトロール隊が私の安否に関する情報を捜索していただけでなく、必要であれば私を救出したり、私の仇を討つための作戦を準備していたことも知った。

[80]あるいはホガー。

[81]私の旅行記から抜粋したこれらの「旅の印象」は、1923年4月24日にグルノーブルで アルペンクラブ（イゼール支部）の前で行った講演のテキストと、1923年5月に雑誌『ラ・ヴィ・チュニジエンヌ・イリュストレ』に投稿し、同年12月に掲載された記事「ホガールでの孤独」から取られたものです。

[82]このように、フランスのミモザはアカシア属の植物であるタマト、テレ、アテ（アカシア・セヤル、アカシア・アルビダ、アカシア・トルティリス）であるため、説明的な名前で呼ぶことができ、それほど不正確ではありません。

[83]タグールムスト（T）。

[84]紋章学的な意味で。

[85]クラウの土壌は、ある種の一般的な土壌によく似ている。クラウの土壌が、多かれ少なかれ砂漠のような気候下で形成されたかどうかを検討する価値があるかもしれない。

数多くの地質学的理由から、この仮説は真実からそう遠くないのではないかと私は考えている。

[86]ここでいう斑岩は、俗な意味で用いられている。

[87]タマハク語でエデレスは「耕作地」を意味します。エデレスはアハガル地方で最も美しい エデレスの一つです。

[88]タマハク語のArremは「村」、「定住者の中心地」を意味し、Kel arrem（定住者）は遊牧民と対比される。

[89]サハラ中央山塊では、西から東にかけて、トゥアレグ族の3つのグループが区別される。アネットを中心とするタイトクのエッテベルのケル・アハガル・グループ、アハガルのアタコルを中心とするグランド・エッテベルのケル・アハガル・グループ、そして最後にアジェルを中心とするケル・アジェル・グループである。

[90]緋色または紫色の帯と青い水玉模様で飾られた白いトーガの種類。

[91]そうでなければ、デュヴェリエの探検に関するもの。

[92]私の旅行記からの抜粋です。

[93]トゥアレグ族の言い伝えによると、ケレンカの美しいピンク色の花に顔を近づけてはいけない。目に害を及ぼすからだという。

[94]ウエド・テジェルト、ティセムト、アマドロールを通る偉大なサハラ砂漠の道は、確かにイン・サイズ・トラックのような重要な古代サハラ砂漠の道の一つであり、15世紀のスペインの地図にもすでに示されている。

[95]アルテミシア。

[96]トゥアレグ族はラクダの首に小さな鈴をぶら下げていることが多い。アラブ人全員が鈴を使うわけではない。鈴やチャイムにはキリスト教的な要素がある。トゥアレグ族は紀元後数世紀にキリスト教の影響を受けた時期があり、その際にリビアやエジプトとの関係が何らかの役割を果たしたのだろうか？これは未だ解明されていない疑問である。

[97]火の崇拝は、エジプト・スーダンの一部の部族の間で存在すると言われており、この地域はペルシャよりもアハガル族に近いため、アハガル族の地で生じる多くの未だ謎めいた疑問に、より多くの光を当てる可能性がある。

[98]本書では、トゥアレグ族（性格、習慣、法律、社会組織など）についてはあまり詳しく触れていない。デュヴェリエはアジェール地方のトゥアレグ族への調査を通して、彼らについて見事に論じており、彼の後にはこれ以上このテーマについて書くことはできないだろう。

トゥアレグ族について知れば知るほど、デュヴェリエの観察の正確さが実感される。ここで、トゥアレグ族の地を初めて探検した人物が、当時23歳の若き地質学者であったことを、誇りをもって思い出したい。これは、中央サハラ砂漠の開拓と浸透において科学者たちが果たした輝かしい役割を示す、数ある好例の一つである。

[99]トゥアレグ族の居住地域では、明らかにイスラム教の墓、つまり証拠石を伴う墓は、そこで発見される様々な石造遺跡の数と比較すると、かなり稀であることに留意すべきである。

[183]結論
この研究では、国の地質学的および形態学的研究により、いくつかの地域とサブ地域、そしていくつか の「構造単位 」を区別、特定、定義することができました。

I. コンスタンティーヌ南部の白亜紀-第三紀の国々は、その周辺部で隆起した縁を持ち、南部ではティンゲルトのハマダとタデマイトを構成している。

II．中央サハラ山塊（構成：

1. タッシル文化以前の国々
2. タッシリ囲い地：

a)外部タッシリス

b)内部のタッシリス

3. クリスタルの国：

a)結晶質の前縁部。

b)結晶質の塊。

こうした均質な構造単位間の区別は、地質学的および地理学的観点から見て重要であると思われる。

*

• *

我々は、植物学と動物学の簡単な概観を通して、コンスタンティーヌ南部の白亜紀-第三紀の地域とサハラ中央山塊との間の地質学的および形態学的考察に基づく区別が、植生と動物相の特徴によっても正当化されたことを示した。

[184]アラビアのサハラ砂漠からトゥアレグ族の居住地域に入ると、植物相に大きな変化が見られる。

さらに、以下の点にも留意すべきである。

持続性植生は、水系ネットワークに集中しており、その範囲は水系ネットワークに厳密に限定されている（砂地の場合は比較的まれなケースである）。一方、白亜紀-第三紀の国々（特に「砂病」の影響を受けている地域）では、持続性植生は広く分布している。

この永続的な植物相の特徴は、白亜紀から第三紀にかけての国々の植物相に比べて干ばつへの適応性がはるかに低く、したがって砂漠のような様相ははるかに低い。

湿潤な国々に永続的に生息する植物相と、より湿潤な時代から生き残った種、そして散在する代表種からなる完全な淡水動物相の保全。

（地質学的にも形態学的にも類似する他のサハラ山脈の山塊、すなわち「サハラ・サミット」の他の結晶質の山塊は、その一次的な外皮とともに、おそらく動物学的および植物学的観点から見て、それらを多かれ少なかれ北と南に取り囲む二次的または三次的な石灰岩と砂の国々とは対照的である。）

*

• *

このように、サハラ中央山塊の動植物相は、サハラ砂漠に湿潤な過去が存在したことを証言しているように思われる。

サハラ砂漠の水系は、現在のワジの活動規模に比べて不釣り合いなほど大規模であり、これもまた、かつての湿潤な気候の名残であると考えるのが妥当である。

このように、トゥアレグ族の居住地の動植物相やサハラ砂漠の水系は、かつてサハラ砂漠が湿潤な気候であったことを裏付ける証拠を提供している。

この仮説を提唱したのは我々が初めてではないが、この問題は新たな詳細情報によって裏付けられる形で、より明確にする必要があるように思われた。

[185]未だ解明されていないこの湿潤な過去を説明するために、サハラ砂漠の海という問題を提起する必要があると感じた。なぜなら、地中海の湾や大西洋がサハラ砂漠の奥深くまで入り込んでいたとすれば、より大規模な大気降水量を説明できるからである。活火山の影響や中央サハラ山塊の標高の高さだけでは、十分な説明とはなり得ないように思われる。

そして我々は、現在一般的に受け入れられている見解とは異なり、この問題は決定的に解決されておらず、新たな証拠がない限り、サハラ湾の仮説を否定することはできないと結論づけた。

*

• *

構造単位ごとの説明の中で、タッシリアン囲い地層の形成においてシルル紀の堆積物が果たした役割を強調しました。

我々は、タッシリ内部の下部砂岩がグラプトライト頁岩（シルル紀）よりも古く、したがってタッシリの一部がこれまで考えられていたよりも古いことを示した。

本稿では、シルル紀の筆石頁岩とその下位にある砂岩の概略的な露頭図を示した。

これらの結果は、フランス領中央アフリカおよび西アフリカの広大な砂岩地帯の地質に顕著な影響を与え、類推によってその特徴を解明するのに役立つ可能性がある。

これらの結果は、シルル紀の堆積物がこれらの広大な国々において重要な役割を果たしていることを示唆している。[100] .

また、アハガー結晶片岩は現在では以下のように考えることができると指摘した。[186]アルゴンキン時代に折り畳まれ、彼ら自身と同様にカンブリア紀以前に存在していた。

サハラ砂漠の広大な地域に分布する結晶片岩についても、先カンブリア時代の起源、およびアルゴンキン期における褶曲の起源として受け入れることができる。これらの地域には、アドラー・デ・イフォラス、アイル、ティベスティ（結晶片岩で構成されている部分）、エグラブ、アムセイガ（モーリタニアのアタールの北）などが含まれる。

そして、明らかにされたのは「アルゴンキン族の盾」、つまり「古代の頂上」である「サハラ砂漠の頂上 」全体である。 [101] .

本稿の結論では、本研究で提示した探査の科学的成果について、これ以上詳しく述べることはしない。

前述の点だけでも、この任務を正当化するには十分であると我々は考えている。[102]中央サハラ砂漠の地質学的、地理学的、生物学的観点からの科学的調査は、1921年に教育大臣から私たちに委任されたものでした。

グルノーブル、1924年3月15日。

サハラ中央部のアハガル山塊

コンラッド・キリアン による 「タッシリアン囲い地」
の概略図、 1922年

（拡大）

[100]これらの観察結果をサンクレア氏の観察結果と比較すると、この仮説は特に説得力があるように思われる。

[101]我々は、今後のミッションにおいて、 モーリタニアのアタールからティベスティのバルダイまで、サハラ砂漠の中央部を通過し、その中央を横断するサハラ横断ルートを横断する東西 探査ミッションによって、「サハラの頂上」のこれらの異なる地域とその主要な境界を調査することを提案する。往路はジュフとタマンラサットを経由し、復路はトゥンモ・タマンラサット、イン・サイズ、ワレン、ワレン南部、エグラブ、ハンクを経由する。

タファサセット川の湾曲部にある未踏の地域（古代都市の遺跡があると主張する者もいる）と、アセジェラド西部地域は、特にこの探査計画の対象となっている。

私たちは、それを実現するための手段が与えられることを願っています。

[102]無償任務、つまり政府の費用負担なしで行われる任務。

[188]目次
コンスタンティーヌ南部の白亜紀-第三紀地域。
ページ
私。 – ワルグラ南部の平原 40
II. — ハッシとコラルの近くの砂丘で 46
III. — ガッシ・トゥイルにて 52
IV. — ティンガートのハマダにて 54
V. — ジュア砂漠の風景 62
中央サハラ山塊。
タッシリアン・エンクロージャー
VI. — タヒハウトを見下ろすタシリスの外側の端 64
VII. — イン・エベギ近郊のタッシリ内陸部の端 68
VIII. — タッシリ内陸部のイスカウエン渓谷 78
結晶質の国々
IX. — 錫の玄武岩（エジェレ） 90
X. — ティン・エドネス（エジェレ）の東にある「モナド・ノック」 96
XI. — イデレス（アハガル）近くのテロウエット・ワディにて 120
XII. — アマドロール高原とテレルテバ 146

13. — サカン（アナヘフ）のワディから見たテッレルテバ 148
14. — アハガルのイデレス。 — タメノウカルト。 — 火山の尖塔。 150
15. — ラ・ガラ・ティ・ジェヌーン（ウダン） 154
16. — タハラ、マルトゥティック・ワジ（ティフェデスト）付近 176
    地図
17. 一般的なルートマップ 10
18. タッシリアン囲い地の地質断面図 66
19. サハラ中央山塊の地図。タッシリ囲い地は赤色で示されている。 186
    [189]目次
    ページ
    導入 7
    パート1
    南コンスタンティンまたは南コンスタンティン・アラブ・サハラの白亜紀-第三紀の国々
    私。 – 地質学的調査。
    鮮新世～更新世のサハラ海から 11
    南ティンガート窪地の起源から 17
    珪化した樹幹 22
    ティンガートとジュアの白亜紀から 23
    スレイレ・トランスサハラ・プロジェクトより。（ガッシ・トゥイルおよびティンゲルト地域）
    鉄道敷設に適した土壌 27
    水資源 31
    II. — 植物学研究。
    白亜紀～第三紀の南コンスタンティーヌ諸国の植物相 39
    アラブサハラ砂漠における牧草地と放牧 43
    III. — 私の旅程表より。
    トゥーグールトからテマシニンへ。―旅の感想。 49
    旅行記 55
    [190]パート2
    中央サハラ山塊またはタルギ地方（アハガルとアジェール）出身
    私。 – 地質学的調査。
    タッシリ文化以前の国々 64
    タッシリアン囲い地より 65
    結晶の地から 79
    スレイル・トランスサハラプロジェクトより。 (アムギッド地域)。
    鉄道敷設に適した土壌 103
    水資源 104
    II. — 植物学研究。
    サハラ山塊の植物相 113
    サハラ中央山塊の牧草地とトゥアレグ族の畜産業 131
    III. — 動物学研究。
    トゥアレグ地方の淡水動物相 139
    IV. — 私の旅程表より。
    テマシニンからアハガル山脈を経由してイン・サラへ。— ロードトリップの感想 143
    テマシニンからアハガル経由でイン・サラへ。— 旅行記 156
    結論 183
    【装飾】
    Soc. An. M. Weissenbruch
    キングズ・プリンター。ブリュッセル

転写者注：
74ページでは、 「南子午線方向」が「子午線下方向」に置き換えられています。
75ページにある「ティセクファの山々、アドラル・ン・タセレスト（ジェベル・タネラク）の山々」という重複した記述は削除されました。
110ページ、注 57、「 Calatropis procera 」は「 Calotropis 」 に置き換えられました 。
120ページで、注61への参照が欠落していました。それは「 a) L’ Etel 」の直後に配置されていました 。
122ページで、 「rather Meritornanean」が「Mediterranean」に置き換えられました。
131ページ、注 66、「 Colligonum comosum 」は「 Calligonum 」 に置き換えられました 。
171ページ、 「 Typha augustifolia 」は「 angustifolia 」 に置き換えられました 。
句読点は、いくつかの軽微な修正を除いて変更されていません。
この電子版のために特別に作成された表紙は、パブリックドメインに置かれています。
*** ホガー社におけるプロジェクト・グーテンベルク電子書籍のサービス終了 ***
《完》