このコーナーをみてくださっている人のうち、「近々、韓国旅行する」という方（そう、あなたです！）に、勝手なお願いがあります。
　在韓米軍基地の門前がピンク街になっており、そこにフィリピンから人身売買されてきた少女たちが街頭で春をひさぐ現代のあいまい茶屋「juicy bar」については、一部米国人たちが公憤にかられて弾劾的報道をときたましておりますので、わたしどもがわざわざ何も付け加えることはない（ＭＩＬ短報では何年も前から抄訳してきましたね）。
　しかしこの「ジューシー・バー」、韓国軍駐屯地の門前町では、どんな営業をしているのか？　米軍基地前以上なのか、以下なのか？
　その街頭の写真を撮って、適切な英文キャプションとともに、インターネットにアップロードして欲しいのです。
　それこそが、現代の「従軍慰安婦」に他ならないのですから。
　もうひとつのお願い。
　さいきん新しいラップトップ（ウィンドウズ７）を貰って、それでＭＩＬ短報に書き込もうとしたら、どうも「ユーザー名」からして文字化けするらしく（Ｍａｃで製作されている関係？）、ログインができねえ。
　この問題の解決法をご存知の方はお知恵をお貸しください。
　徐々に、いまのポンコツＸＰから、そっちの高速マシンへ、通信用の機械をチェンジしようと思っています。しかし、肝腎のブログへの書き込みができないのでは、やっぱり、今の古い機械で通信を継続するしかないか？