原題は『The Essentials of Good Skirmishing』、著者は George Gawler です。
滑腔のマスケット銃（50ｍ以上ではまず当たらない）が軍隊の主装備であった時代が終わる、大きな転換期が近づいていました。前装式のライフル銃の装備割合がさらに増えれば、もはやナポレオン戦争時代の教場戦術は無効です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに感謝いたします。
図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍「良い小競り合いの要点」の開始 ***
良い小競り合いの本質
良い小競り合いの本質:
第2版。
これに今加わったのは、
簡潔なシステム
一般的な軽歩兵訓練;
実践方法
ライフルの使用における熟練度の迅速な習得。
そして、役に立つ役職と服装についての短い考察。
による
G. ガウラー大佐、KH
第52軽歩兵連隊の元隊員。
ロンドン：
パーカー、ファーニヴァル、そしてパーカー、
ホワイトホールの軍事図書館。
1852
ロンドン：
サヴィル・アンド・エドワーズ、印刷業者、
チャンドスストリート。
に
サー・ジョン・マクドナルド、KCB
陸軍副官、
以下の発言、
サービスの1つの部門に関連して
彼の特別な監督に委ねられ、
許可を得て、
敬具
非常に従順な
そして忠実な僕よ、
著者。
1837年8月。
コンテンツ。
I. 良い小競り合いの要点 13
II. 長距離ライフルに適応した一般軽歩兵訓練システム 35
III. ライフル射撃の熟練度を速やかに習得するための練習法 51
IV. 服装と任命に関する短い考察 59
第 2 版への序文。
小火器の射程距離と命中精度が飛躍的に向上している現在、必然的に散兵戦闘の技能の重要性も増すことになる。騎馬参謀による偵察、小規模な騎兵隊による巡回、散兵戦闘、突撃の威嚇、そして視界がせいぜい1000ヤード程度に限られる広大な地域における砲兵の行動さえも、正確で遠距離射撃に優れた歩兵の狙撃手によって大きく左右されるようになるだろう。いや、歩兵の縦隊や横隊でさえ、歩兵の破壊的な威力に対抗するには、整列した部隊で対抗する以外に方法がないだろう。昔は、歩兵の密集部隊に近づきすぎると、せっかちな一斉射撃で彼と仲間が全滅する可能性があったが、今は遠くの隠れ場所に身を隠して、配置についた歩兵大隊を「巣穴のライオンを脅かす」ことができ、何の罰も受けずに済むかもしれない。
しかしながら、個々の散兵のこの遠距離からの力は、周囲を巡り支援する同志との連携を困難にする。こうした全体的な行動の統一は、時には合理的な安全を確保するために、そして常に全体的かつ総合的な効果を生み出すために、極めて重要である。
これらの利点は、これまで以上に、小競り合いをうまく行うための基本的な原則を個人が十分に理解していることにかかっています。
これらの考慮のもと、最初に公表された際に受け取った以下のページは、[1]および個人的な賛同の証言は、現在の軍事力の基準に適合するようにいくつかの訂正と追加が行われ、この時期の軽歩兵訓練、ライフル射撃訓練、服装、任命に関して役立つと思われるコメントが添えられて再版されています。
1852年2月。
初版への序文。
近年、大陸の軍高官の中には、イギリス兵は軽歩兵として行動する能力がない、あるいはほぼないと断言する者もいる。この発言ほど、「主張は証明ではない」という黄金の格言を如実に示すものはない。もし我が国の検閲官たちが証拠を探す手間を惜しんでいたならば、南欧と西欧は、中世および近代において、これらの文明世界においてイギリスの軽歩兵よりも優れた軽歩兵は知られていないと彼らに告げたであろう。「古の時代」の軽歩兵である弓兵において、イギリスを凌駕する国は世界中にあっただろうか？現代の我が国兵の大部分の直接の祖先であるこの階級のイギリス軍は、バルト海沿岸にまで響き渡ったであろう名声を獲得した。少なくとも、ポワチエ、クレシー、アジャンクールの物語を知る者なら誰でも耳にしたであろう。外国人の筆によって描かれたこれらの物語は、[2] の勝利は、主にイギリス軍の弓兵の技量と行動力によってもたらされた。クレシーの戦いでは、当時ヨーロッパ大陸で最も名声を博していたジェノバ軍1万2000人が、古木の丈夫なイチイから放たれた、正確無比な弓矢の前に、籾殻のように打ち倒された。[3]
もし我々の批評家たちがより近代的な戦争について尋ねたならば、彼らの隣国ヘッセン人は、北米の独立戦争において、比類なき森と荒野を舞台に、奇襲、小競り合い、待ち伏せが繰り返された6年間の戦いにおいて、イギリス兵は散兵育ちのアメリカの森の住人に匹敵する以上の力を持っていたと答えたであろう。控えめに言っても、前哨地においては、よく訓練されたドイツ人の戦友と同じくらい機敏で賢明だった。確かに、この戦いはイギリスの敗北に終わったが、責任の所在がどこであろうと、イギリス兵に責任を押し付けることはできない。彼は決して任務を果たさなかったのだ。
ヨーロッパの一部の敵対的な傍観者もいた、長期にわたる驚くべきヒンドゥースタン征服では、大隊の側面中隊が作業の4分の3を遂行し、突破口や階段に集中しただけでなく、必要に応じてジャングルにも進出した。
そして、現在の英国兵士の実力を最も的確に評価し、文明的な軍事評論家なら誰もが知っているであろうウェリントン公爵のヨーロッパ遠征について言えば、彼の軍の英国軽歩兵ほど、野営地の守備や小競り合いで優れた兵士は他にいないと言っても過言ではない。これは空虚な自慢ではなく、極めて冷静で正直な真実である。数百マイルにも及ぶ地形の変化に富んだ8つの方面作戦において、大陸で最も勇敢で知的な兵士たちと対峙したウェリントン公爵ほど、戦闘において常に勝利を収め、前哨任務においてこれほど優れた警戒態勢を保った兵士は他にいない。
確かに、イギリスの軽歩兵は、いくつかの重要な点において、独自の実践的な体系を持っている。中でも特に重要なのは、いかなる状況下でも規律正しい兵士であり続け、決して奔放で無法な、自由軍団の略奪者のような性格を組織的に帯びることはないということである。この最後の特異性から、同時代の外国人が誤った印象を抱いたのかもしれない。しかしながら、我々はこの違いを誇りとし、軽任務や長期任務においても、より集中的な任務においても、厳格な規律と兵士らしい高潔な精神こそが、徹底した軍事的効率性の基礎を成すべきであると断言する。
自由軍団は長期にわたる内戦から生まれる。英国にとって幸いなことに、近年はこうした非正規の軍事技能の育成地として目立った存在ではない。しかし、領土が内戦によって荒廃した当時、ヨーロッパ大陸にかつて存在したどの軍団にも劣らず、活動的で知的で進取的なこの種の軍団が不足していた。
現代の英国軽歩兵の重要な任務である小競り合いにおける実践的なシステムの要点を記憶に留めておくこと、外国人が、その理論が何であれ、必要に応じて英国兵士が軽歩兵として行動できるという実践的な証拠を受け取り続けることができるようにすることが、著者が以下の所見を軍に提出する主な目的である。
1837年。
良い小競り合いに不可欠な要素。
小競り合いとは、占領する人数が十分でない状態で、密集した隊形で争う戦闘技術です。
軽歩兵訓練や小競り合い訓練では、他のすべての訓練と同様に、本当に重要な事柄については 力強く、単に重要な事柄については中程度に、そしてほとんど無関係な事柄については軽く、ということが主な技術です。
良い小競り合いには8 つの基本事項があります。
- アクティブインテリジェンス。
- 正しい発射。
- 大胆な勇気。
- カバーを最大限に活用する。
- 敵の攻撃に対して、できるだけ小さなマークを与える。
- 特定の方向ファイルからの拡張と依存関係を維持する。
- 騎兵隊に抵抗するのに十分な態勢を維持する。
- 支援と予備の賢明な活用。
これらの資質のいずれかが欠けている散兵は、一流にはなれません。これらをすべて適度に熟達していれば、他の能力や訓練体系がどうであろうと、散兵は非常に優秀でなければなりません。
私。
優れた小競り合い兵の生命線であり、その特質は、 積極的知性である。
隊列において、兵士たちが無反省の機構、つまり注意以外の何ものでもない精神状態に近づくほど、真の兵士らしい完成度に近づく。思考が浮かぶのではなく、目線を向けるのではなく、指を震わせるのではなく、ただ服従するべきであり、その服従は言葉通り正確かつ瞬時に行われなければならない。散兵はそうではない。一定の限界において、散兵は自らの指揮官であり、自ら考えなければならない。左右の仲間の肘から「身をよじり出す」瞬間から、反省が目覚め、確立された広範な体系に正しく依存しながら、敵に対してあらゆる優位性を獲得するために精力的に導かれなければならない。
散兵としてのフランス軍は、能動的な知力に優れている。誰もが、まるでその日の運命が自分の考えにかかっているかのように機動する。特にこの点における彼らの能力は、あらゆる野戦訓練における訓練の緩さに大きく起因していると言えるだろう。これは、緊密な隊列において安定した兵士を育成するには不向きだが、散兵の生来の知力を自由に発揮させるには適している。
かつてイギリスの軽歩兵に多く見られた機械的な堅苦しさは、軽歩兵の練兵訓練の体系を古来より慣習的に運用してきた形式主義から生じたものであることは、疑いようもない。隊列に特有の自動性は散兵にも及んでおり、彼らもまた、準備された通りに動くように教えられていた。教官の憤りは、優れた散兵訓練の第一級の要素を欠いた者ではなく、身だしなみや距離感に少しでも誤りのある者、笛の音や合図の射撃装置が上がった時に正確に踏み出さず、停止せず、発砲しない者、音楽に疎い耳がラッパで鳴り響く限りない命令を聞き分けられない者、競走馬のように走れない者、あるいは散兵訓練の完成の頂点を極めるはずの複雑な展開のいくつかに戸惑う者に対して向けられた。いくつかの軍団はこの誤った方法に従って訓練しなかったし、他の軍団はそれを最大限まで実行しなかった。しかし、軍隊全体として見れば、小競り合いの細部にまで徹底した正確さを追求するのがそのシステムであり、今日に至るまでそのシステムには信奉者がいる。
実際の任務に就いたとき、英国兵士たちが訓練の束縛された堅苦しさを打ち破り、訓練の中で無関心な部分は捨て、重要な部分に固執し、すぐに知的で経験豊富な敵に匹敵するようになったことは、彼らの生まれ持った知性の強さの決して小さな証拠ではない。
小競り合いにおける真の完成の極みは、無秩序の中で秩序を維持し、混乱の中で組織を維持することである。なぜなら、小競り合いに伴う状況は必然的に、ほとんどの場合、多かれ少なかれ混交、反転、そして全体的な不規則性を生み出すからである。広大な入り組んだ地形での激しい戦闘では、異なる中隊、連隊、旅団、さらには師団の兵士が互いに混交する。したがって、兵士は原則としてそのような不規則性に陥らないように訓練されるべきであるが、実際にはそれらに備える必要がある。兵士は時折、反転中隊、混合中隊、混合連隊で小競り合いを行わせるべきである。混乱した集団から優れた小競り合い隊列を形成すること。類似した混合体から騎兵隊に抵抗するために方陣を形成すること、あるいは村の通りやその他の隘路を突撃または防衛するために横隊または縦隊を形成すること。そして、急速に再展開し、混交や不規則性が生じなかったかのようにあらゆる必要な前進を行うこと。
このような動きは、秩序を保つために必要な例外として教え込まれると、兵士がより規則的な行動をとるのに不向きになるのではなく、逆に兵士の秩序と知性を高めることになる。
この原則を訓練されていない兵士、あるいは経験によって習得していない兵士は、銃火にさらされると、常に制御不能な暴徒と化してしまう危険性がある。この原則を理解している散兵は常に恐るべき前線を示し、あらゆる変化に備え、最悪の状況下でも相互信頼という強大な力によって共に行動する。
こうした訓練とは、無思慮な機械的な精密さは相容れない。能動的な知性と、賢明で明確な全体体系こそが、その構成要素である。したがって、あらゆる観点から見て、能動的な知性は小競り合い兵にとって非常に貴重である。すべての訓練監督者と教官は、小競り合い兵の心にそれを刻み込み、訓練に組み入れるよう、絶えず注意を払うべきである。
II.
密集した兵士は常に、あるいは常に、射撃目標を大きく定めているべきである。密集した部隊が散兵に一斉射撃を浴びせることほど、不安定で兵士らしくない行為はない。集中した部隊の場合、200ヤード以内に敵の集団や戦列が存在する場合を除いて、一発の射撃を誘発することはない。[4]散兵にはこの利点がない。その標的は一般的に小さく、しばしば不明瞭である。さらに、生垣や溝の向こうに60発から120発もの弾丸を休むことなく撃ち続ける散兵は、一度に20発以上を撃つことは滅多にない大隊の兵士よりも、不注意な照準に陥りやすい。だからこそ、訓練中の軽歩兵には、冷静で安定した照準と正確な射撃が特に必要となるのである。
ボール練習に細心の注意を払うことの重要性[5]この軍種の本質は明白であり、特に強調する必要はないが、実戦的な狙いは標的の前でのみ獲得できるものではなく、空包の有無にかかわらず、毎日の射撃訓練で十分に達成できるものであることは印象的に指摘されるべきである。
敵の姿を見たからといって、慎重に射撃するようになるわけではない。むしろ、算術計算は、帝国の運命が失われる瞬間ほど、いかなる状況においても弾丸が乱暴かつ不注意に投げ出されることはないことを、良き兵士の恥をかかせるほど繰り返し証明してきた。実戦において、マスケット銃の大部分は、 塵と煙の塊に向けられており、それらを包み込む暗く活動的な人物像に正確に向けられているわけではない。
これらの理由から、訓練場では、特にこの種の訓練でよく見られるいい加減な不注意な練習の代わりに、兵士、特に散兵は、実際の球技練習と同じくらい正確に、正確な対象を狙って発砲する動作を容赦なく実行するよう強制されるべきであり、その習慣が混乱の状況によっても消えないほど深く心に刻み込まれるまでそうすべきである。
III.
大胆な勇気は、あらゆる階級の立派な兵士にとって不可欠なものとして認められており、大陸の多くの国々、そしてイギリスの一部の国々では、軽装の兵士は密集した部隊よりも勇気をそれほど必死に発揮する必要がないという意見が広まっていなければ、この一覧表でそのことを指摘する必要はほとんどなかっただろう。
外敵は、遠距離攻撃を受けると、しばしば計画的に遠距離射撃や慎重な戦闘に多くの時間を費やし、より重装の部隊に退くのは当然のことである。イギリス軍においては、こうした考え方は一般的ではない。そうすべき正当な理由はなく、散兵の徹底的な効率性にとって、そうしないことは極めて重要である。
英国の兵士は、緑の帽子の房をかぶり、信頼できる後列兵以外の近衛兵なしで森の中を小競り合いをしながら、心の底では擲弾兵である。それは、黒熊の皮をまとい、背中に一万本の銃剣を背負って突破口を開くときの姿勢とまったく同じである。
展開された隊列においても、敵がそれなりに互角の条件で味方してくれるなら、彼は他の時と同様に銃剣を構えて接近戦に突入する用意がある。また、重装の攻撃隊列にピケが圧迫されても、持ちこたえられる限り、他の時と同様に一インチでも譲歩する理由はないと考える。半島戦争において、この種の非常に注目すべき事例が数多く発生した。[6]
それはそうあるべきである。なぜなら、一部の人がほのめかすように、イギリス軍兵士が大陸の同胞に比べて小競り合いの戦術ではいくぶん劣っているのが事実であるとしても、この重要で不可欠な、粘り強く揺るぎない勇気は、これまで常にそうであったように、小さな欠点を補い、イギリス軍を勝利に導くであろうからである。
外国の軽歩兵のひるみに怯むような訓練方法が、彼らの訓練システムにどれほど影響を与え、あるいは影響を受けてきたかを観察することは有益である。我々が彼らから借用した、隊列を交互に整えて前進しながら射撃するという古い方法は、遠距離射撃と慎重な動きであれば実行可能かもしれないが、イギリスの軽歩兵の訓練方法には部分的にしか当てはまらない。彼らは敵に接近しているときでさえ、直ちに重要な目的を視野に入れないまま射撃することは、兵士らしくないことだと考えており、目標から200ヤード以内になるまではほとんど射撃をしない。[7]そして、息の届く範囲にまで近づいて敵の射撃を引きつけるために数発静かに射撃した後、散兵突撃とも呼ばれる独特の突進で敵の防衛線に突撃する。[8]
現在確立されている「単線」による前進射撃方式は、大胆な散兵が常に陥り、そして必然的に必ず陥らざるを得ない方式である。訓練場では、必要に応じて、想定される敵の防衛線から約80ヤードの地点で「ダブルクイック」の合図を鳴らすことで、「散兵の突撃」を完璧に再現することができる。その後、全員がまだ部分的に射撃を続けながら、加速したペースで突撃し、掩蔽物を確保した時点で「停止」の合図が鳴らされ、後方で息を整え、次の前進に備える。
IV.
砲火の下での行動は、場合によっては不名誉なことであり、場合によっては功績となる。砲弾や砲弾に尻込みしたり、マスケット銃の攻撃から身を守るために指示された進路から外れたりする隊列の兵士は、勇敢な兵士と呼ぶに値しない。一方、塹壕や砲台で「発砲！」の叫び声に深く頭を下げず、燃え盛る砲弾の前にひれ伏さず、小競り合いで身を隠す場所を隅々まで利用しない者は、賢者と呼ぶに値しない。
その違いは、軍事的完璧さの基準が、個人に適合したり個人を救うものによって決められるのではなく、一般的なサービスに利益をもたらすものによって決められることから生じます。
密集戦闘と小競り合いに特有の任務の間の区別は、訓練場では広く深く引かれるべきである。なぜなら、戦場ではどちらの側も忘れてしまうのは当然だからである。
隠れ場所には二種類あります。弾丸を通さない隠れ場所と、 単なる隠れ場所のことです。ゴツゴツとした岩、大木、レンガや石の壁や建物、頑丈な柵、厚い泥の土手などは、一般的に第一種です。若い植林地、ハリエニシダや下草、生垣、倒木、薄い柵、狭い砂丘などは第二種です。
優れた散兵は常に前者を警戒する。後者は、たとえ有利な方向に向けられたとしても、完全に発砲した後では、全くの掩蔽物がないのとほとんど変わらない。兵士たちが集団でその背後に集まると（彼らはよくそうするが）、全く掩蔽物がないよりも悪い。
このように、道路を挟んで設置されるピケ防御は、敵よりも味方にとってより深刻な被害をもたらすことが多い。本来、防衛線の100ヤード手前に敵の障害物として設置されるべきなのに、実際には防衛線上に設置されることがあまりにも多く、いざ戦闘になると、一種の城壁のように密集して陣取る。このような攻撃目標に対して敵の射撃は集中し、砲弾はすべて貫通し、後方の損害は甚大となる。
散兵は隠れ場所を探すだけでなく、それを最大限に活用しなければならない。良い隠れ場所も、愚かな方法で占拠されればその利点の半分を失う。一方、創意工夫次第で、悪い隠れ場所でも弾を通さないものになることはよくある。
しかし、「カバーを最大限に活用する」ことを支持するすべての意見にもかかわらず、接近戦の瞬間にこの義務は勇気と活動の義務に完全に劣るということをしっかりと覚えておかなければなりません。
距離が短い場合、事件が早く解決すればするほど、攻撃者の損失は少なくなります。また、大胆な態度を示せば示すほど、成功の可能性は高まります。
状況が変化するたびに、支援部隊は可能な限り指揮官によって掩蔽物の下に配置されるべきである。もし露出していると、大部隊は敵の遠距離射撃にとって格好の標的となる。機会があれば、この予防措置を訓練場において忘れてはならない。[9]
V.
200ヤード先に1人の男[10]は非常に小さな標的です。二人並んでいればまずまずの標的です。三人並んでいればほぼ確実に命中し、四人なら絶対に外しません。したがって、小競り合いにおいて敵は集団で行動する以外に有効な手段はありません。そして、敵にそうしてもらいたいと思うことは、私たち自身も注意深く避けなければなりません。小競り合いの兵士は一列になって行動すべきです。[11] ただし、厚い「隠蔽物」の陰では、2人または3人が一緒にいれば、危険にさらされることなく互いの信頼関係を強めることができる。あるいは、小集団が一時的な胸壁として集中できる「防弾カバー」の陰では、いずれの場合も、良好なカバーが途切れたらすぐに再び展開する。たとえ一列縦隊であっても、装填手は隊列の先頭を常に正確に覆い、前方に1点の印が付くようにする。
小競り合いでは、他のどの戦争よりも、人々が無駄に浪費される可能性がある。したがって、小競り合いでは、他のどの戦争よりも、生命と身体の節約が最大の注意の対象になるべきである。
おそらく他のどの国の兵士よりも、イギリスの兵士たちにも、こうした習慣を徹底させることが重要だ。なぜなら、彼らの中には「集中は力なり」という偉大な軍事格言に対する国民的認識が非常に強く、例外はあっても、火が熱くなればなるほど、より密集するように常に強く駆り立てられるからだ。
深く感銘を受けた教え、または高く買った経験以外に、良い小競り合いとはまったく相容れない性癖の束縛を彼らの中で断ち切ることができるものは何もありません。
6.
多くの異なる物体から構成されるあらゆる運動システムには、方向、連結、そして拡張の共通の中心がなければならない。そうでなければ、目的と効果の統一は失われ、混乱、分散、あるいは集中が生じる。そのような中心は、宇宙という極めて規則的で力強い運動システムの中に存在し、そこからあらゆる重要性の段階を経て、蜂の群れのような動きの中にまで存在する。
現代の小競り合いにおける最大の欠陥は、おそらく、大規模な戦闘において、この確立された方向点という原則が十分に維持されていないことである。理論上はどれほど認識されていても、訓練においては十分に説明されておらず、また、十分に厳密に要求されることもない。こうした軽視から、実戦においてこれまで気づかれてきたような、逆転、混合、その他の不規則性が、大きく生じているのである。
兵士や将校の心を多数の複雑で重要でない記憶で煩わせるのは極めて無分別であるが、ここでの原則はこうした性質のものとはまったく関係がなく、同時に非常に単純かつ極めて重要である。
同じ大隊の全ての散兵は、他の軍団と完全に混ざるまで、固定軸の車輪の原理による前線変更と、斜めまたは直接側面に地表を奪取する場合を除き、あらゆる移動において、中央または右中央縦隊が[12]彼ら自身の大隊の散兵の 指揮点、その時点で 特に別段の命令がない。
複数の大隊から派遣された分遣隊が一緒に散兵戦闘を行う場合、その時点で別段の命令がない限り、後方の戦列を指揮する大隊が前方の散兵の指揮も担当する。そのような大隊が指示されていない場合、延長戦の指揮官は分遣隊の指揮官に大隊散兵を指名し、最後の分遣隊が本来の進路と目的を逸脱しないように注意する。
大隊の散兵を指揮する各将校は、全体的な隊列と適切な通信の維持を責任を持って条件として、当面の命令により、大隊の散兵の指揮に最も近い側面の列に方向転換するか、または状況により必要と思われる場合は他の方法を選択することができる。
固定されたピボット上の車輪の原理によるフロントのすべての変更において、そのピボットは、必然的に、進化の間、方向のファイルです。
斜めまたは直接に側面に地表を奪取する場合、先頭の列は常にこの移動の間、特に命令がない限り方向の列にはなりません。
散兵が混在して制御不能になり、掩護する上官の上で密集隊形を再編成する時間も機会もない場合、指揮官はいずれかの兵士を方向の拠点として定め、他の兵士は即座に左右に展開し（その時点で特にどちらかの側面に展開するように命令されている場合を除く）、元の適切な位置に関係なく、縦隊を組んで全体的な配置を取り、士官と下士官が機敏に適切な部分を担当し、全体がこの新しい中心に移動して行動し、反転や混合は発生しなかったかのようになります。
このような単純な規則をしっかりと刻み込み、厳格に守れば、どんな数の散兵でも、最も複雑な地形の広大な範囲を、完璧に統制された混乱のない状態で戦うことができる。あるいは、突発的な出来事によって戦闘に乱れが生じた場合、指揮官は最悪の状況下でも、容易に瞬時に良好な戦闘秩序を回復し、余裕ができてより規則的な隊形に戻れるまでそれを維持することができる。
大規模な小競り合いでは、退却する兵士たちの視線と感情は、一見最も重要と思われる防衛拠点へと強く引き寄せられ、直接の命令がなくても、多かれ少なかれそこに集中する。攻撃側も同じ衝動に従い、主にこれらの強固に占領された拠点に戦力を集中させる。
したがって、必然的に両軍は、敵のマスケット銃、時には砲兵の射撃を受けるための大きな陣地に集結することになる。激しい戦闘で不必要な流血が大量に発生し、占領すべき防衛側の陣地と攻撃すべき攻撃側の陣地が軽視されることになる。よく理解され、適切に維持されている指揮中枢という原則によって兵士を統制する以外に、同様の弊害を防ぐ方法はない。
支援部隊の移動は、散兵と同じ一般原則に従う必要がある。すなわち、各大隊の中央または右中央の支援部隊は、別段の命令がない限り、固定された支点を中心に旋回する場合、または側面に陣取る場合を除き、指揮の支援となるべきである。最初の例外の場合は、別段の命令がない限り、全員が支点に従い、最後の例外の場合は先頭の師団に従う。指揮大隊に所属しない支援部隊は、今述べた 2 つの場合を除き、上級将校の命令により、その大隊に属する部隊の動きに従い、その主な任務、つまり自身の散兵を適切に支援することを十分考慮する。
七。
散兵は隊列が緩いため、敵の軽騎兵の小部隊からの突撃に非常に危険にさらされる。連続した柵がなく、窪地や孤立した林、あるいは隠れるのに都合の良い地形が豊富な地域では、こうした攻撃は極めて混乱を招きやすい突発的な攻撃となり得る。騎兵にとって全く通行不能な地形を除き、散兵は常に敵の攻撃を予測しながら移動しなければならない。
士官の目は、騎兵に対する防御のために頻繁に出現する陣地、雑木林、壁、生垣、溝などを、小さな広場よりも好ましいものとして、日常的に認識できるように慣れておくべきである。また兵士の心は、事前の指導と説明によって十分に準備され、そのような場合の自分たちの強みが何であるかを瞬時に思い出し、それにひるむことなく対応できるようにしておくべきである。
騎兵の大突撃に対しては、間違いなく大きな方陣が最も安全かつ効率的である。しかし、小競り合いで起こる小さな突撃に対しては、大きな方陣は実行不可能なことが多く、より迅速に形成および解散される小さな方陣の方が望ましい。
方陣の士気は、構成する兵士と将校の相互の知り合いの多さに比例する。同じ中隊の兵士は混成中隊の兵士よりも結束力が高く、同じ連隊の兵士は異なる軍団の兵士よりも結束力が高い。しかし、戦場では徹底的な混成が起こり得るし、もしそれが観察されれば、何よりも敵の騎兵隊の突撃を誘発する可能性が高くなるため、訓練においては混成大隊の方陣を時折訓練すべきである。
訓練場において、兵士たちがどのような形で混乱に陥るかについては、改めて説明する必要はないだろう。このような状況に陥った場合、騎兵隊に対する通常の方陣の音に「ダブルクイック」を加えることで、混合型で不規則な方陣を形成できる。[13]
「ダブルクイック」は、訓練場において散兵が常に方陣を形成するよう努めるべき、より規則的な方陣とは対照的に、瞬時に不規則な集団を形成する必要性を示すために必要とされる。これは、その時点で別段の命令がない限り、常に方陣を形成するよう努めるべきである。散兵戦においても、秩序が原則であり、不規則性は例外であるという原則は、永続的な原則として、いくら強調してもしすぎることはない。
方陣を組むための音の直後に「ダブルクイック」の合図が鳴ると、[14] 将校たちは、適切な数と適切な距離を保ちながら、最も活発に知恵を働かせて剣や帽子を掲げ、兵士たちは会社やその他の区別を気にせずに彼らの周りを駆け回り、防御の集団を形成する。
これらの混合方陣は、他のすべての方陣と同様に、「射撃開始」「射撃停止」「前進」「退却」「側面に陣取る」「接近」といった命令、あるいはこれらの動きを表す単純な音声によって、特定の方陣に接近することができます。「接近」は、騎兵隊がまだ近くに待機している状態で、複数の小さな方陣から大きな方陣を形成するために重要となる場合があります。
これらの混合マスにも、「伸長する」という語または音を与えることができます。すると、兵士たちは規則的な場所に関係なく、それぞれのマスから左右に伸長し、縦隊を組んで進みます。
地上がほぼ占領されると、指揮官は方向を定め、全体がそれに従います。
歩兵の散兵が方陣を攻撃するために前進してきたり、騎兵が突撃せずに近くに留まってその動きを阻止しようとしたりした場合は、後方から 1 列または 2 列が命令に従って、右と左に素早く回り込み、縦隊を 2 重にして、短い距離で前線をカバーし、方陣自体が射撃する必要が生じたときにはいつでも、再び元の場所へ駆け戻ることができます。
一般的な教練、特に軽歩兵の教練においては、教官は形式的な指示に固執しすぎて、簡潔な実践的な説明を軽視しがちです。騎兵の突撃に関しては、この最後の説明が最も求められます。
騎兵隊の隊列は、その密度、高さ、土埃、叫び声、そして轟音とともに急速に迫り来る。訓練を受けていない者には、全く抵抗できないように思える。しかし、外見はそれ自体が現実ではない。たとえ騎兵隊が人間の力の限りを尽くしたとしても、
「森が引き裂かれるとき風が吹くように来なさい。」
そして「海軍が立ち往生したときに波が来るように来る」
歩兵隊の方陣が、深く根を張った岩のように、これらの荒々しい風と波を右へ左へ、塵と泡と混乱の中に追い払うためには、ただ一つ、自らの強さを十分に認識することが必要である。そして当然の帰結として、適切に使用すれば最も破壊的な武器となるマスケット銃を意図的に使用することが必要である。[15]このような結果について、騎兵に過大な責任を負わせることはできない。それは、明るい昼間に、堅固にバリケードで囲まれた建物や、巧みに削り取られた堡塁の前で歩兵が敗北した時よりも重い責任である。同様の事例において、騎兵が成功を収めたとしても、それは彼ら自身の行動や能力によるものではなく、敵の不必要なパニックによるものである。
騎兵の相対的な強さに関するこのような結論は、イリウムからファルサリアを経てワーテルローに至るまでの、多かれ少なかれ明白な一連の事実によって確立されており、すべての事実は、独創的な反論の千の推測に値する。
八。
内戦、軍事を問わず、あらゆる闘争において、予備兵力なしで戦うことは、極めて危険な行為です。このような窮地において、運が悪ければ、ほぼ全てを失うことになります。
小競り合いでは、まず第一に支援を含む予備部隊は、異常な不運な場合の集結点としてだけでなく、拡張された戦線の通常の動きに対する必要な援助としても非常に重要である。
攻撃において、支援は前線の偶発的な隙間を埋めるため、前線の側面を延長するため、斜めまたは垂直に側面をカバーするため、散兵が目の前の重要な仕事に対して人数が足りないと感じたときにいつでも散兵を強化するため、散兵またはその弾薬が尽きたときに交代するため、散兵によって押し返すには強固に占領されている橋、通り、村、またはその他の隘路に密集して突撃するため、および時間が許せば騎兵に対する方陣を形成するための拠点として機能するために役立ちます。
防御においては、退却する部隊に関する前述の任務の逆に加えて、支援部隊は散兵を正しい最善の退却線に導くという非常に重要な責任を負っている。散兵が都合よく通れるようにあらゆる適切な場所で退却線を開き、敵に阻止されないように注意する責任である。
予備部隊、特にいわゆる予備部隊は、必要に応じて支援の場を補充し、特に強力で安定した集中した部隊の介入を必要とするあらゆる目的のために前線に赴きます。
明確な命令がない限り、援護部隊は前進して延長線上の偶然の隙間を占領してはならない。ただし、地形が非常に複雑な場合、または状況が非常に緊急で、散兵自身が失われた通信を容易に回復できない場合は除く。
ほとんどの動作において、一定の命令文を設定すると注意力が高まり、ミスを防ぐことができます。
延長線の側面を同じ方向に延長するため、垂直または斜めにそれらをカバーするため、散兵に他の者を混ぜて強化するため、または散兵を解放するため、支援に対する次の一連の簡潔な命令が明らかに存在する。
いいえ。—— 支援。：—— 側面を延長。
大戦線と同じ方向に。
実行。 実行。 :側面を
垂直に、適度な自由をもって、地形の特徴に応じてカバーする。
実行。実行。：側面を斜めにカバーする。
円の8分の1の傾斜は、同様の許可を得て理解される。
実行。—— 実行。：強化せよ。番号——。
誤りを防ぐため、支援を受ける士官および下士官は、散兵または近くの散兵の近くに到着した際に、「強化せよ」という語を明瞭に繰り返すこと。
実行。—— 実行。 :軽減する番号 ——。
同じ理由で、「軽減する」という語を同様に繰り返す。
延長線に援軍を投入して強化することに関して、予備兵力がない場合には予備兵力なしで戦うべきではないという大原則が無視されるという反論があるかもしれない。確かにその原則は破られている。実際に戦闘に参加する側は、まさに危険な状況で戦っているのである。しかし、危険な状況で戦うことが賢明かつ合法的な場合もある。これは、窮地に陥った散兵隊に見られるような、決して珍しくない状況である。そのような時、計画的な慎重さは、隠れた愚行となる。
1813年12月10日、軽歩兵師団のピケット部隊の一部は、悪天候と険しい地形の中、重装縦隊の先頭部隊に突如襲撃された。後方の師団は散り散りになった家屋に散り散りになっていた。ピケット部隊にいた一個中隊は、駐屯地へ直結する二つの主要道路の交差点付近で、支援を受ける別の中隊に押し戻された。両中隊は、いかなる支援も受けずに、瞬く間に密集した散兵戦線へと展開した。そうでなければ、効果的ではなかっただろう。戦場は少なくとも二時間、ほとんど変化なく維持された。二度の激しい攻撃は撃退され、弾薬はすべて消費され、すぐ後方の旅団は荷物をまとめて送り出し、着実に戦闘態勢を整えることができた。ピケット部隊は、それ以上の妨害を受けることなく、旅団に後退することができた。同様の状況は間違いなく過去にも発生しており、今後も何度も発生する可能性がある。したがって、言及した偉大な格言には例外があり、 これらは、例外として注意深くマークされている場合、 適切に指導小競り合いに認められる場合があります。
橋、村の通り、あるいはその他の特に重要な地点を集中的に支援して攻撃または防御する場合、「支援部隊、第——番付近」という指示が伝えられる。これは、その地点の前方または地点上にいる支援を指す。指揮官はこの隊列の区画の近くに立ち、各隊が到着するたびに、「横隊」、「二重縦隊」、「開隊」、「接近」、「四分の一隊」、「半隊」など、必要と思われる指示を与える。隊列の支援は、いかなる場合も基礎としてしっかりと立っている。
隊列を崩すには、「援護者は所定の位置に、三人ずつ右肩と左肩を前に出して速行せよ」とすれば、すぐに全員が通常の小競り合いの隊列に戻るだろう。
支援部隊の任務の中で、後退移動において最も重要なものはない。それは、散兵を適切な退路に導き、その退路を、彼らが通過するのに十分な、しかし必要以上に広く開かせることである。実際、優秀な兵士たちが圧倒的な敵の前にゆっくりと退却し、全神経を前線に集中させていたが、突如として通過不能な障害物に阻まれ、降伏するか、あるいはほぼ壊滅の危険を冒して右へ左へと進軍するしか選択肢が残されていない、といった事態が起こり、複雑な地形では、このような事態がしばしば繰り返されるだろう。
前述の諸原則は、基本的に特定の動作の細部に限定されるべきものではなく、むしろ状況に応じて実行に移せるよう常に念頭に置いておくべきものである。実践的な小競り合いは、その実行方法よりもむしろそのスタイルによって、より大きく異なる 。
英国の確立された制度に反すると思われる文言は一つもないだろう。一見すると異なるように見える点もいくつかあるが、それらは単に、既に確立された原則を、通常採用されている範囲をいくらか超えて実践的に適用しているに過ぎない。仮に、この範囲で行動しなかった将校が、この制度を採用した将校に代わり軍団の指揮権を継承したとしても、彼自身も部下も、従来の慣行による困難に直面することはないだろう。
忘れてはならないのは、実践的な小競り合いの精神は、平坦で限定された訓練場で一度に1、2個中隊だけで伝授・維持するものではないということです。兵士たちは、 基本的な細部と永続的な原則を徹底的に訓練した後、広大で入り組んだ地域を横断し、任務に厳格かつ普遍的かつ絶え間なく注意を払いながら、大規模な小競り合いに頻繁に出動すべきです。
このような土地は外国の駐屯地では制限なく見つかることが多く、一年の適当な時期に少し管理し、損害を修復すると約束すれば、英国の農民や地主から素晴らしい戦闘地へのアクセスが得られるのが一般的である。
筆者は、この分野の戦争を経験した将校なら思い浮かばなかったであろう、あるいは彼らが教練に取り入れなかったであろう事柄について、ほとんど、あるいは全く提示できていないことを自覚している。しかしながら、上述の基本原則の実践的な応用が広く印刷されているのを見たことがない。そして、実際の小競り合いの精神が連隊の所在地に限定されたり、それを目撃した連隊員の任務で終わってしまったりしないよう、この原則が広く示されることが重要であると考える。
長距離ライフルに適応した、一般的な軽歩兵ドリルの簡易システム。
通常のルール。
1.約60名 からなる中隊または師団は、拡張軽歩兵の単位であり、約600名からなる大隊が緊密な指揮下に置かれる大規模な軍隊の単位であるのと同様である。したがって、軽歩兵として行動する各中隊または中隊の一部は、直属の指揮官によって統制される。
- 接近戦から散兵隊の命令までの延長は、その時点で別段の命令がない限り、常に中隊の中央または中隊の一部から行われる。
- 小競り合いから密集秩序への接近は、その時点で別段の命令がない限り、常に中央に向かって行われます。
（前述の両方のケースでは、「中心」という言葉が 通常発せられますが、急速な状況で不確実性を防ぐために規則が必要です。）
- 銃弾は6歩間隔で一列に並び、前列から順に交互に発射する。前列と後列の兵士が同時に弾を降ろしてはならない。
発射していないとき。
- すべての動きは「クイックタイム」で行われます。
- 散兵は停止したら、武器を準備して起立する。
射撃が開始されたとき。
- 小競り合い兵の動きはすべて「ダブルクイック」で行われます。
- 散兵は停止中に、開けた地面では右膝をつきます。交差した地面では、近くにある遮蔽物を最大限に活用し、自分の体の位置を選択します。
- 前進する際、弾を込めたライフルを持った兵士は、常に弾を込める兵士の右側を通過します。同様に、退却する際、弾を込めない兵士は、射撃準備がほぼ整った兵士の左側を通過します。
- 前進する際は、全員が「前列として」銃を左側に装填し、銃口を前方に向ける。退却する際は、全員が「後列として」銃を右側に装填し、銃口を後方に向ける。
- 前方または後方に直接移動する際には、中隊の散兵の右中央の列が正しい 方向の列であり、他のすべての隊員はその進路に従い、そこから相対的な距離を保つ。
- 側面に対して直接または斜めに移動する場合、その側面の先頭の列が、当面は方向を示す列となる。
- 固定された支点におけるあらゆる戦線変更において、その支点となる隊列は、必然的に、その時点における方向の隊列となる。（ 「方向の隊列」のこの最も重要な点については、「要点集」第6条を参照。）
- 前線または縦隊から300ヤード以上離れた場所で散兵を行う部隊は、その半数を援護のために残しておかなければならない。（この件については 「要項」第8条を参照。）
- 散兵は「方陣を組め」と命令され、援護部隊に接近する。
- ラッパを使用する場合は、その音は少ないほど良いが、その秩序が関係者全員に明確に伝わるようにする。
17.ラッパの命令の最後の音は、その命令に従うことの開始の瞬間を示します。
- 散兵が理解できない口頭の命令やラッパの指示はすべて、小隊の責任者である将校と下士官が低いがはっきりとした声で繰り返す必要があります。
これらの「通常規則」のほとんどは、臨時的かつ一時的な目的のために、その場で変更されることがあります。例: 第 1 条、異なる中隊の一部を上位の命令により 1 人の指揮官の指揮下に置き、あたかも 1 つの中隊であるかのように統制することができます。第 2 条および第 3 条、伸長は、「右から」、「左から」または特定の縦隊から、また閉隊も同様に命令することができます。第 4 条、二重縦隊は、厚い掩蔽物を通り抜ける際の相互防衛のため、または平地での激しい射撃の下では「一列縦隊」を命令することができ、縦隊間の距離は、占有する土地を狭めるか広くするために、縮めたり縮めたりすることができます。第 5 条および第 6 条、散兵は、射撃を行っていない場合、「二列縦隊」、「ひざまずく」、「伏せ」するように命令することができます。第 7 条および第 8 条、散兵は、射撃を行っている場合、「一列縦隊」または「立ち上がる」ように命令することができます。第10条 指揮縦隊は、指揮官の目的に一時的に合致する他の縦隊に変更することができる。第11条 支援部隊に向かって方陣を組むために走っている散兵は、「方陣を結集せよ」という命令によって突然停止させられ、瞬時に不規則な隊形になるなど、様々な措置が取られる。こうした措置は（非常に重要なので繰り返しになるが）一時的な例外であり、「通常規則」は常態的な慣行である。
第7項「通常規則」、すなわち銃火の下では散兵は必ず一斉に行動しなければならないという規定については、これまで英国軍が実践してきた、兵士の過酷な負担を可能な限り軽減するという慣例に反するものとして、慎重な検討が行われた。著者は、広大な海岸の浅瀬の滑らかな砂地で長距離ライフルを注意深く試験し、その際にすべての弾丸の軌跡が記録されたことを実証した。さらに、この件に関する多数の証言から、今後は800ヤード以内の距離では、陣地を固めた敵の銃火の下で は、壊滅的な被害を避けるために、すべての行動を一斉に「一斉に」行わなければならないと確信した。必要な距離をそのような速度で一気に移動できない場合は、介在する遮蔽物への連続的な突撃によって移動しなければならない。
一般的な動きの詳細。
たとえば60人からなる中隊または師団が、2列に並んで密集し、「3つ」の列、「右横隊」と「左横隊」に分かれ、さらに15人ずつの2つの「小隊」に4つの「分隊」が含まれ、そのうち2つは8人横隊、2つは7人横隊で、人数の多い方は常に側面にいた。
命令—「中央から伸びろ。」
中央の列（右の小隊の左の列）は武器を整列させて静止し、右の小隊の残りは右を向き、左の小隊の全体は左を向き、武器を長い道（右手に水平）に置き、一歩踏み出し、中央の両側の先頭の列は 6 歩ずつ停止し、後列の兵士が静かに先頭に立ち、中央の列の体勢を取ります。他の兵士も、相対的な距離が増すにつれて、順次同じ姿勢をとります。
「右から延長します。」
「左から延長します。」
「右から４番目の列から８歩伸びてください。」
「ジョン・ウィルソンから３歩伸びてください。」
まったく同じ原理です。
分割は単一ファイルで拡張されます。
「ダブルファイル」
「左」のファイルは、それぞれの右のファイルの近くにあります。
「単一ファイル」
残されたファイルは元の場所に戻ります。
「シングルランク」
後列の兵士は、自分の前列の兵士と次の前列の兵士との間の距離を左側に分割します。
「ツーディープ」
後列の兵士たちは元の場所に戻る。
「正面を中央右側に変更します。」
中央の列は右を向き、その右側の列はすべて右に向きを変えます。中央の列を除く全体は、中心の列が示した新しい列上で、前と同じように、中心の列からの相対的な距離を占めるように最短の列で移動して出発します。さらに、同様のすべての場合において、その列の方向は、指揮官によってその時点で適度に変更される場合があります。
右ファイルで、フロントを右に変更します。
右ファイルのフロント部分を左に変更します。
左のファイルで、フロントを左に変更します。
左側のファイルで、フロントを右側に変更します。
（任意の）ファイルで、前面を右に変更します。
（任意の）ファイルで、前面を左に変更します。
同じ原理で、名前の挙がった列は指示された方向を向いて進み、残りの列は最短の列で前方または後方に移動し、新しい隊列の中で以前の相対的な位置に戻ります。
“前進。 “
前進します。方向のファイルからの距離と一般的なライン。
「右傾斜」[16]
各列は斜めに移動しながらも、前と同じ方向を保ちながら右に半回転します。
「右に地面を取ってください。」
右のファイルに従って、右に完全に回転します。
「引退」
後列の兵士が先頭となり、後方に回れ。
「止まれ」
正しい前線に来て、武器を整列させてしっかりと立ってください。
「発射開始。」
平地では散兵は右膝をつき、交錯する地形では近くの掩蔽物を最大限に活用する（「基本事項」第IV条参照）。最前列の兵士は（訓練場において、対象物を注意深く隠蔽している場合でも、同様である。「基本事項」 第II条参照）。そして、彼らがほぼ再装填を終えると、後列の兵士も同様に発砲し、これを繰り返す。最前列は「最前列と同様に」銃口を前方に向けて装填し、後列は「後列と同様に」銃口を後方に向けて装填する。
“前進。 “
最前列は「ダブルクイック」で50歩突進し、膝をつくか、あるいは遮蔽物を最大限に活用して発砲する（その頃には後列は既に弾を装填している）。続いて後列は最前列より50歩前進し、同じ動作を繰り返す。これを交互に繰り返す。中央の指示隊列は、出発時刻と距離を大まかに指示する。
「単線前進。」 「コモンクイック。」
（「発砲停止」命令が出ていなかった）。
弾を装填する隊列は、弾を装填している隊列より一歩前に進み、両者は弾を装填しながら射撃しながら一緒に前進する。射撃した隊列は少し左に進み、仲間が自分の前を通れるようにする。
（この「一列に並んで」「前進」しながら「射撃」するモードでは、走ったりひざまずいたりすることはできません。これは、小規模で遠距離にいる騎兵隊に対して特に有効です。）
同じ原則に従って、散兵は前方に対して「一列射撃」で「右に陣取る」 か「左に陣取る」ことができます。
「交代階級」
先頭の隊列は前と同じように50歩前進し、停止したところで全員が再びひざまずきます。
「引退」
先頭の隊列が射撃し、「ダブルクイック」で装填中の隊列の30歩後方に退却し、これを順次繰り返します。前進射撃とは原則的に単純に異なり、長距離からの正確な射撃による前進は、体力の温存と正確な射撃を鑑みて、速すぎることはできないのに対し、退却は敵に接近されすぎる危険性を鑑みて、遅すぎる、粘り強いものであってはならないのです。したがって、前進には50歩の間隔が「通常のルール」として定められ、退却には30歩の間隔のみが定められています。
「発砲を中止せよ。」
この命令の後、一発も発砲しない。全員が装填を終えると、先頭の隊列が立ち上がり、「命令に従って武器を構え」、最後尾の隊列も前に出てそれに加わり、同じ位置を取る。
「中心へ、近い。」
中央の隊列は直立し、その右側の隊列は左に、左側の隊列は右に曲がる。中央の隊列を除く隊列は全員退場し、ライフルを長い列に構え、中央に接近し、停止し、正面に立ち、中央の隊列と同じ体勢を取る。その間に「銃剣を装着せよ」と命令が出れば、他の隊列は順番に銃剣を装着する。武器を携行せよと命令が出れば、他の隊列は順番に武器を携行する、などなど。
「右へ、近い。」
「左、近い。」
「（任意のファイル）へ、閉じる。」
まったく同じ原理です。
中隊は二列に並んでいます。
「右分隊、前方をカバーせよ。」
右の部隊を指揮する将校は次のように言った。
「右分割」、「小銃」、「急行」、「中央からの延長」。
最後の言葉で、中央の隊列は着実に前線へ進み、その右側の隊列は左肩を、左側の隊列は右肩を前に出し、中央から適切な距離まで順次展開する。各隊列は、距離が伸びるにつれて、完全に前方へ向きを変える。こうして左の小隊は「援護」となる。散兵隊の隊列が適切な距離に達すると、次の命令を受ける。
「止まれ」
この距離は、比較的開けた地域で長距離射撃を行う場合、300 ヤード未満になることはほとんどありません。ただし、訓練場では、時間を節約するために、必要に応じて、この距離やその他の同様の距離を短縮することができます。
行進中の歩兵部隊は、今説明した原則に従って、指定された縦列から「伸長」することができます。また、同じ原則に従って、行進中の散兵は、肩を上げて、まっすぐに進んできた指定された縦列に次々に加わることで、「接近」することができます。
サポートの非常に重要な任務については、「基本事項」の第 VIII 条を参照してください。
右の細分化が拡張され、左の細分化がサポートされます。
「左翼小隊、交代。」（「散兵」は理解した。）
左翼部隊は指揮官から次の言葉を受け取る。
「左の細分化」、「トレイルアームズ」
「速やかな行軍」、「中央から伸展」。
援護隊の中央縦隊は、散兵隊の中央縦隊に向かって直進し、残りの援護隊は肩を右または左に前に出し、散兵隊として中央から適切な距離まで順次展開し、中央から適切な距離に達したら再び正面へ向きを変える。前の散兵隊の隊列に到達すると、これらの散兵隊は命令を受ける。
「右の細分化」、「退却」、「中央へ、接近」。
新しい援護隊の中央の縦列は、後列を先頭にまっすぐ後方へ進み、他の縦列は順次中央に接近する。援護隊は適切な距離で停止し、その間に新しい散兵は交代した者たちの位置と任務をすべて引き継ぐ。
散兵が前進中に「交代」の命令が出された場合、散兵は「停止」の命令を受け、新たな散兵の列が中央に近い前方に十分な距離まで通過し、支援を続けることができる。
「交代」命令が出された際に散兵が退却中の場合、支援部隊は「停止」し、「正面に出て」、「前進」し、自軍の前線に沿って「前進」する。新たな支援部隊が接近し、適切な距離に達したら、直ちに「後退」を再開する。
「交代」の命令の前に「射撃を開始せよ」と命令が出されていた場合、交代は上記で説明した原則に加えて、次の事項も行われます。停止時に交代する場合、古い散兵は新しい散兵が到着するとすぐに立ち上がり、新しい散兵が接近し始める100歩前に「素早く後方へ」移動します。 前進する場合、新しい散兵は後方から100歩、古い戦列の先頭まで同じ距離で「素早く前方へ」移動し、古い戦列は伏せたまま、交代が射撃を開始するまで立ち上がったり接近したりしません。 退却する場合、古い援護は展開したらすぐに伏せ、前の散兵が「素早く前方へ」（100ヤード継続）通過するのを許してから、膝をついて射撃を開始します。
もちろん、銃撃を受けて交代する際に走ったり伏せたりする重要な目的は、散兵の新旧の戦列が接近したときに、敵の射撃の大きな標的として露出しないようにするためである。
1 つの区分は拡張され、他の区分はサポートされます。
命令の言葉、「正方形を形成せよ」
または、
ラッパ……「警報」、「集合」
支援の右部隊は左に半四分の一円 (45 度) 後退し、左部隊は右に半四分の一円、1 ～ 2 歩後退して、右部隊の左が右に重なるようにする。右部隊は 3 人ずつ左に旋回し、左部隊は 3 人ずつ右に旋回し、3 人ずつ正面に近づいてから外を向き、こうして正面を向いた半三段の縦隊を形成する。「銃剣を装着」し、「射撃開始」(外向きの隊列は予備として跪く) する (前線が安全で敵が近い場合)。散兵が駆け込んで、正方形の 2 つの後面に 3 人ずつの縦隊を形成する。駆け込む際は射撃を妨げないように右と左に寄り、所定の位置に着くまで銃剣を装着しない。
正方形の面は、 全体的な線に対してダイヤモンド型になるように後ろに傾けられており、これにより、火が隣接する正方形から遠ざかるようになります。
「発砲を中止せよ。」
「右の部隊が前線をカバーします。」
このように命令された小隊は（前と同じように）「銃剣を外せ」「武器を伸ばせ」「速やかに行進しろ」「中央から伸ばせ」という命令を受け、その伸ばした線まで進み、他の小隊の兵士は援護として二列に並んで適切な位置につく。
命令の言葉、「正方形を形成せよ」
または
ラッパ……「警報」、「集合」
隊列は以前と同じように開始されたが、敵が近すぎて完了できなかったため、命令が出された。
命令の言葉、「集結せよ」
または、
ラッパ……「ダブルクイック：」
その上で援護兵は四方八方に外を向いて固い塊を形成する。そして全ての散兵と共に「将校たちは、最も活発に知性を働かせ、適切な数と適切な距離で、剣や帽子を掲げ、兵士たちはその周りに駆け寄って防御の塊を形成する」。—(「基本原則」第 VII 条を参照)
前衛と後衛。
行軍線上の道路上の前衛部隊は、大予備、小予備、支援、 散兵で構成される。『陸軍野戦演習』によれば、前衛部隊は主力縦隊の先頭から約500ヤード前方に1個師団を配置する。2番目は完全な分隊で、さらに200ヤード前方に配置する。3番目はさらに100ヤード前方に配置し、中隊の残りの分隊が道路上に散兵の二列縦隊を、そして（分隊の兵力が許す限り）両側面に斜めに二列縦隊を配置する。
言うまでもなく、この隊形は、その行軍の全過程（しばしば一日中の行軍、悪天候、そして複雑な道路を進む中で維持される）において、視覚的な繋がりによって完全な一体性を維持することが最も重要である。隊形の一部が、少なくとも何分も他の一部から見えなくなることがあってはならない。そのため、隊形間の距離は、時間帯、地形、天候の状況に応じて変化させる必要があり、各分遣隊の中間には、1～2列の連絡隊列が残っていなければならない。
もちろん、前衛部隊を形成する通常の方法は、それを構成する部隊が目的の道路に沿って進み、相対的な距離に連続的に到達すると、さまざまな部分と通信ファイルをドロップすることです。
後衛は、本来の後方を向いた前衛です。
軽歩兵訓練の一般的な規則と実践に関する前述の詳細は、非常に広範な実戦応用に応用可能です。この点については、「小競り合いの要点」の第1条、第6条、第7条、および第8条で既に多くのことが述べられています。
ラッパの音
いいえ。I. 延長します。
いいえ。I.延長します。
No. II. 閉じる。
No. II.閉じる。
第3位 前進。
第3位前進。
No. IV. 停止。
No. IV.停止。
No. V. ファイア。
No. V.ファイア。
第6条 発砲の停止
第6条発砲の停止
第7回 撤退。
第7回撤退。
第8回 集会
第8回集会
No. IX. 右に傾斜します。
No. IX.右に傾斜します。
No. X. 左に傾斜します。
No. X.左に傾斜します。
第11章 警報
第11章警報
クイックタイム。
クイックタイム。
ダブルタイム。
ダブルタイム。
長距離ライフルの使用における熟練を迅速に習得するための指導方法。
新兵や訓練生は まず 、ライフル銃が特定の距離でどのような性能を発揮できるかを、明確に理解し、記憶に強く刻み込まなければなりません。こうして、第二に、ライフル銃にどのような性能を発揮させるかという訓練を受ける準備が整います。
最初の点は、おそらく以下の方法によって完全に満足のいく形で達成されるだろう。現在、この提案を促している試みは、[17]は、規格のマスケット銃との比較において非常に満足のいく結果であった。実験が行われた範囲において、武器の威力の程度は正確に確認され、明確に示された。
ライフル射撃訓練のために、平らな土地を確保する必要がある。現在の射撃能力では、長さは1400ヤードから1500ヤード（約1400メートルから1500メートル）とする。幅は40フィート（約12メートル）あれば十分だが、常設の銃床部分では安全のため少なくとも40ヤード（約40メートル）は確保する必要がある。標的への視線を誘導するような境界線となる直線の壁や柵は設けないことが極めて望ましい。常設の銃床部分には、横に翼を設け、高さ30フィートから40フィート（約9メートルから12メートル）、幅30ヤードから40ヤード（約9メートルから12メートル）のラケットコート壁を建設し、横からの射撃を防ぐ。
この射撃センターの 10 ヤード前に木製の標的を立て、壁が黒く塗られている場合は白く塗り、その逆でもよい。標的の中心は地面から 4 フィート半のところにある。標的は線で平方フィートに区切られており、射撃場の最も遠い場所からでも小型望遠鏡で容易に見分けられる。
この木製の標的を起点として、まず50ヤードごとに練習場を区切る。そして、それぞれの50ヤード地点に、必要に応じて中間標的の外枠を固定するためのソケットを2つ地面に埋め込む。
内側のフレームは外側のヒンジで吊り下げられ、ドアのように開閉できるようになります。
通常の風に耐え、通過する弾丸に対する抵抗を最小限に抑えられるよう、最も柔軟な素材（紙など）で覆う必要があります。
木製標的の標的と正確に一致する「的」と線を描く。木製標的ステーションには、マーカー用の防弾哨舎（車輪付き）を設ける。中間ステーションにも同様に防弾哨舎、紙標的用のロッカーを備えた長い木製小屋、そして非常に頑丈で安定した車輪付き台を設ける。台の上部には、ライフルを安定して発射するための溝が設けられ、標的の「的」と同じ高さに設置する。
事故を防ぐために、練習ラインの横の柱に間隔をあけて 4 つまたは 5 つのベルを吊るし、その上に信号を掲揚するための短い旗竿を立てます。
紙製の標的のサイズは、弾丸の一般的な幅の変動を最大限考慮して計算する必要があります。銃床から最も遠い地点では3フィート（約90cm）で十分でしょう。木製標的に最も近い地点では、幅は徐々に12フィート（約3.8m）まで広がります。高さは、可能な限り、弾丸が通常最も高く飛ぶ線に沿って上下する必要があります。
紙標的間の適切な間隔として50ヤードが設定されているのは、この距離が丸い弾丸と規格のマスケット銃に適していたためです。円錐形の弾丸の軌道は非常に細長い放物線を描くため、100ヤード間隔の紙標的でもその軌道を十分に示すことができます。
実験では、紙の抵抗が弾の飛行に重大な影響を与えることは見られませんでした。もちろん、これは紙の材質に大きく依存します。穏やかな天候であれば、紙製の標的に少量の水を振りかけるだけで、抵抗はごくわずかになるでしょう。
前述の準備が完了し、教官がそれによって自分のライフルの威力を十分に理解した後（そのライフルは新兵や生徒が持参する種類のものである）、分隊は最長有効射程距離の位置に着く。通常の歩兵用ライフルの場合、800ヤードとしよう。
紙製の標的は開いたままにされ、木製の標的とその「的」が見える。木製の台座が中央に置かれ、そこにライフルがしっかりと置かれる。その高さは、インストラクターが遠くの「的」を射抜くために必要な高さとしている。
事故を防ぐため、このライフルはコッキング（銃座に構える）されない。合図とともに、紙製の標的が銃床に近いものから順に閉じられ、新兵たちは標的が次々と閉じられるたびに、「ブルズアイ（的）」が一直線になっているか確認させられる。一番近くのベルが鳴らされ、2分間、線上にいる者は防弾哨舎に駆け込み、着実に射撃が続けられる。
訓練生全員が所持する射撃記録簿にライフルの距離と仰角を注意深く記入した後、分隊は紙製の標的を用いて、弾丸の最終目的地までの軌跡をトレースする。各標的において、「ブルズアイ」の中心線からの弾丸の高さまたは俯角をインチ単位で注意深く観察し、記録する。特に至近距離を記録する。その間、弾痕はできるだけ小さな新しい紙で覆い、木製の標的の場合は塞ぐ。
次に、分隊は次の最も近い、つまり 700 ヤードのステーションに戻り、教官が指示した仰角でライフルを水平にし、弾の軌跡をたどって記録するという同じ手順を繰り返します。これを、毎回 100 ヤードずつ縮めていき、最後にターゲットから 50 ヤードまで縮めていきます。
このような体系的な講習は4時間、あるいは半日で十分であり、約12名の訓練生が平地におけるあらゆる距離でのライフルの威力を視覚的に把握できるだろう。もちろん、ライフルと装薬は大きさ、重量、品質が均一でなければならない。また、強い横風が弾丸に与える影響（これはかなり大きい）も時折示され、ライフル同士の威力を正確に比較検証できるだろう。
発射によって直接的な反動のみが生じるレストを作ることは非常に可能であり、したがって、十分な注意を払えば、この証明方法とライフルの動作に関するこの指示は、ほぼ完璧に実行できると思われます。
次のステップは、適切に管理されていればライフル銃がどのような働きをするかを兵士自身に確認させ、それを実行させることです。
この目的のために、紙製の標的と枠は片付けてロッカーに収納し、残りの標的は戦線から移動させ、小隊の半分（6人）をライフルに弾を込めずに木製標的ステーションから50ヤードの地点に集合させる必要があります。
最初の男が「的」の列に配置され、残りの隊員は小屋の下のラックに武器を収納し、練習を注意深く観察するために戻ってきました。
射撃手は慎重に弾を装填し、教官に指示される。
Q.マークからの距離はどれくらいですか？
A. …ヤード。
Q.標高や低さはどのくらいにすべきでしょうか?
A. … 的の中心から数インチ上または下。
射撃者が忘れたり、間違えたりしたとしても、教官が正すのではなく、自らの射撃手帳で情報を得るようにさせるべきである。もちろん、ライフルに精密に検査された照準器が付属している場合は、それを使用するように指導すべきである。
次に、銃を静かに腰から持ち上げるように、射撃手は警告される。その際、狙った地点を見つめ、左目を閉じ、右目は照準器の上や下ではなく照準器そのものをのぞき込むように、対象物が正確に隠れた瞬間に引き金を引くように、この瞬間、弾丸が銃口を離れるまで銃身の直線が標的にまっすぐ向いているように細心の注意を払うように。これはおそらく、射撃練習で最も難しいことであり、良い射撃と悪い射撃の最大の違いとなる。
これらの原則が明確に伝えられると、最も近いベルが鳴らされ、短い距離の場合は 1 分間、長い距離の場合は 2 分間の遅延が与えられ、発砲されます。
射撃手は即座に防弾箱から出てきて、先端に鮮やかな深紅の円のついた明かりのついた棒を持ち、それを木製の標的の射撃穴に当てる。的の中心から上下左右のインチ数を射撃記録簿に記入する。射撃手は分隊に戻り、次の射撃手がその位置を取る。
もしも兵士が目標から大きく外れて命中してしまった場合には、それなりに良い射撃精度が得られるまで発砲させ、その際に消費した余剰弾薬を兵士の勘定に計上するのが良いだろう。
その後、分隊は木製の標的から100ヤードまで後退し、同じ訓練を繰り返した。次に200ヤードまで、そして最長距離まで後退した。おそらく、どの分隊も1日に3つのステーションしか通過できず、有利な状況に置かれた。
毎日の作業の終了時には、教官は射撃の詳細を注意深く報告して指揮官に送り、それに基づいて報酬、表彰、叱責が最終的に分配される。
手順の詳細はやや詳細に記述されているが、これは、その後の一般的な実践のための確固とした効果的な基盤を形成するこの基本的な指導が、細心の注意と忍耐を要する作業であるためである。また、特に長距離において、体系の欠如が引き起こしうる重大な事故を防ぐためには、手順の細部にわたる統一性を確立し、維持することが重要となる。
上記で推奨したようなコースはたった 4 日間で完了し、そのコースで才能を発揮できれば、生涯を通じて、これまで慎重に実証してきたのと同じ威力のライフル銃を扱える優れた射撃手になれるでしょう。
もちろん、この基礎的な指導は、事故に対する安全のための一般的な規則に従って行われる限り、他の時間に自由で散漫な練習を妨げるものではありません。
「スタディア」と、単純な「マイクロメーター」をつけた小型望遠鏡を支給された教官が、将校と兵士に距離を計算する最も簡単な方法を指摘すべきであることは、ほとんど言うまでもない。
毎日最大限に活用して訓練を受けることができる生徒の平均数を 25 人とし、その訓練を完了する期間を 4 日間とすると、平均して毎月 24 日間の作業で 150 人を訓練でき、4 か月で約 600 人の大隊を訓練でき、その結果、毎年 8 つの温暖な月 (3 月 1 日頃から 11 月 1 日頃まで) で 1,200 人の兵士を訓練できることになります。
したがって、1年間で英国陸軍の国内任務を完了させるには、英国全土に約40のこのような施設が必要となり、義勇ライフル部隊と民兵部隊にはさらに約50の施設が必要となる。1年間の理論教育の後も、これらの施設はより自由な訓練に非常に役立つだろう。
費用は、土地の費用（無価値な土地や政府の土地は多くの場合無償で入手できることを考慮すると）が駅舎1棟あたり500ポンドを超えないものとする。さらに、簡易柵、銃床、標的、小屋、防弾の哨舎、休憩所、そして地上を管理する標識係のための小さな家屋の費用が平均400ポンド以上となる。合計で、恒久的な支出として各施設に900ポンド、正規軍で約3万6000ポンド、義勇歩兵部隊と民兵で約4万5000ポンドとなる。
標識係は軍の退職年金受給者で、給与に若干の増額が支給される。教官は退役した将校や下士官で、同様の手当が支給される。こうした階級の者の多くは、こうした任務に適性があり、意欲的に任務に臨むだろう。
このように必要な支出を国民に訴え、それを完全に成功させるには、この論文の初版で言及されている広く認められた原則に、よく知られた事実を加えれば十分である。「 国家の軍事力の維持に向けたあらゆる合理的な支出は真の節約であり、それを怠ることは真の浪費である。」（「必須事項」、第 2 条、正しい射撃）
ここで言及されている悪名高い事実は、この時代の驚異的な発明精神により、軍事の効率が一挙にライフル射撃訓練の技術に極めて依存するようになり、その状況を敏感に察知した他の国々もこれに多大な組織的注意を払っているということである。[18]
服装と任命に関する短い観察。
現在軍事兵器と軍事実践において進行している大きな進歩は服装や任命にも影響を及ぼすに違いないことは明白であり、この種の論文は服装や任命について言及しなければ完全ではないであろう。
服装は、これまでほとんど、あるいは全く世間の注目を集めてこなかったものの、特に大きな影響を受けることになるだろう。遠くからでも見分けられる制服によって、ある国の軍隊と他の国の軍隊を区別することが、これまで以上に、言葉では言い表せないほど重要になるだろう。
戦役において最も困惑させ、妨げとなり、そして不快な出来事の一つは、敵を味方と、味方を敵と取り違えることである。事実こそが最良の論拠である。著者自身の観察下で、戦場に立ったどの部隊よりもミスを犯す可能性が低いであろう部隊において実際に起こったいくつかの事例を、この考察を補強するために提示する。
マドリードからの撤退中、夜明け前、前日の大半に渡ってフランス軽騎兵の図々しい突撃に悩まされたスペイン騎兵隊は、彼らがフランス人であるというごく自然な印象の下、以前のやり方を再開して発砲された。
その後、山岳地帯の入り組んだ地形を抜けて敗走した敵を追撃していた大隊は、賢明な判断として岩山を登らざるを得なかった。退路を遮断しようと動き出したばかりの青軍三個大隊に対し、防御陣地を構えるためだ。15分ほどが経過した頃、彼らもまたスペイン軍であることが判明した。
その後、戦列を組んで突撃を追撃していた時、敵歩兵隊の上にまだ漂っていた濃い煙の中から、明らかに胸甲騎兵を含む一団の騎兵が猛烈な勢いで前線に突撃してきた。それはまるでフランス騎兵隊が退却を援護しようと奮闘しているかのように見え、一瞬全砲火が集中した。最前線の騎兵数名が銃剣に倒れそうになり、それがイングランド軍の軽竜騎兵であることが確認された。
これらは、制服の不明確さから既に生じた弊害のほんの一部に過ぎません。もし旧式マスケット銃の威力が限定的で不確実であったことがこれほど大きな害であったならば、長距離ライフルの遠距離かつ正確な射撃にはどれほどの害が及ばないでしょうか？ 800ヤードも離れた場所にいる自軍の参謀の一団、自軍の騎兵隊の斥候隊、あるいは自軍の歩兵隊の青色の制服を着た一個大隊は、誤りを正す前にほぼ壊滅させられるかもしれません。一方、敵の部隊は、自軍の不確実性から、何の罰も受けずに何度も通り過ぎてしまうかもしれません。
したがって、どのような制服を採用または維持するにせよ、騎兵隊にとっても歩兵隊にとっても、広範な 国民的独自性 が最も重要な考慮事項であるべきであることは明らかです。
任務を遂行できる、そして遂行する意志を持つ兵士にとって、特徴的な制服にはもう一つ大きな利点がある。それは、その特徴がもたらす強力な道徳的効果である。
「ロデリックのラッパの音」
それはそれ自体「価値がある」、勇敢な闘いにおいて、
「千人の男たち。」
その特徴的な赤い軍服は、何度も敵に退却を告げる音を響かせてきたが、もし自分が一緒にいた部隊の本当の性格について少しでも疑いがあったなら、敵はなかなか退却しなかっただろう。
軽歩兵に適した色に関する一般的な誤解は、明白な事実によって正されるべきである。小競り合いは一般に、徘徊する狼のような行動ではなく、純粋に激しく開かれた戦闘である。確かに、戦闘においては、交戦する側はあらゆる遮蔽物を最大限に活用するが、同時に、射撃の閃光と煙だけでも、制服のいかなる色合いでも隠し切れない反撃の標的となる。隠蔽物の下では、外套ではなく、頭飾りと顔が見える。600ヤードまたは800ヤード離れた平地で、埃や泥、びしょ濡れで汚れた赤色が、青、黒、または濃い緑と同じくらい、着用者に目立たない灰色がかった紫色に変化しないかどうかは、当然の疑問である。白い肩章、白いレース、白いベルトを取り除いても、赤いジャケット自体は、慎重さと礼儀正しさをもって、イギリスの高貴な名誉と繁栄の地で主役であり続けるかもしれません。
壊滅的な破壊を防ぐために、あらゆる種類の軍隊が砲火にさらされると、相当の距離を迅速に移動しなければならないようになった今、極めて明白な原則の重要性が増している。それは、移動兵器の効率は、その重量とそれを運ぶ動物の力の比率に最も大きく依存するという原則である。城壁においては金属の重量は極めて重要であるが、戦場の兵士にとっては、持続的で容易な移動と慎重な射撃を可能にする、心の軽さと手足のしなやかさこそが、より重要な利点である。
これらの原則は、大統領の武器だけでなく任命にも適用される。そして、国民の関心がこの問題に集まっている今、それが公費に依存しているとはいえ、これらの原則の適用範囲を拡大することも可能かもしれない。
これまで歩兵全般において、弾薬と銃剣の重量は肩で支えられており、肩の重量は一点に集中していた。この支持を肩と腰に分割し、均等に分散させることは十分に可能と思われる。成人男性の腰の周囲に通常30インチ（約76cm）の空間があるが、そこには60発の弾薬を、4つの平らで丈夫な袋に垂直に並べて入れることができる。袋は前後に1つずつずつ入れる。これらの弾薬は、前面で留める腰ベルトに取り付け、さらにコートの頑丈なボタン数個と、一般的な支柱のような形状の非常に軽いベルト2本で支える。ベルトは背中で交差するが、前面では肩から交差せずにまっすぐに垂れ下がり、それぞれ2点で終わる。これらのベルトの素材はすべて革で、色はコートの色と同化する、非常に一般的な赤褐色です。
この配置の利点は、重量が均等になることに加え、兵士は腰ベルトを締めて肩の負担を軽減したり、留め具を緩めて腰の負担を軽減したりできることです。また、厳しい天候や行軍中に倒れた場合でも、コーティーを大きく広げることができます。この最後の点は、実戦兵士にとってこれ以上の安心感はないでしょう。
戦闘においては、この弾薬に加えて、丈夫でしっかりとした作りの薬莢に火薬30発を詰め、赤いストラップで肩から下げ、さらに30発の弾丸をグリースで塗ったパッチに詰めた袋を腰ベルトの右側に携行すると便利だろう。これは、左側のフロッグに吊るした銃剣のバランスを保つためである。長距離戦では、火薬入れから装填するのが安全かつ便利だろう。薬莢は近距離戦で役立つからだ。
現状の鉄のようなネックバンドは、シンプルですっきりとしていて耐久性のある、特許取得済みのアルバート社製スプリングワイヤーストックに交換できるかもしれない。ストックは柔らかい革で覆われている。また、兵士が背負う家屋――戦闘中は数週間に渡って唯一の避難所となるだろう――も、おそらくは上質の素材に置き換えることで軽量化できるだろう。リュックサックの重量を大幅に軽減する方法は他にない。
前述のすべての主題が、今なお、実践的な意味で深く理解されることは、国家の安全と繁栄にとって極めて重要であることは間違いありません。他の文明国は、これらの研究と実践に非常に積極的です。英国兵士は、国への義務を果たすために、喜んで準備を整え、進んで立ちます。英国は、自らと兵士への義務を果たすべきです。
筆者は、大英帝国の武装した土地防衛兵の一部を、人格と能力によってこの称号に値すると認められる限り、決して除外するつもりはない。志願制のライフル部隊と民兵は（先の大戦における郡民兵、そしてそれ以降の多くのヨーマンリー部隊がそうしてきたように）訓練と規律を身につけ、維持すべきである。それがなければ、危機に際して武装兵は敵にとっては笑いものとなり、味方にとっては厄介者となる。そして、彼らもまた、正当に、祖国の兵士のような守護者とみなされるべきである。
終わり。
ロンドン：
軍事図書館、
ホワイトホール。
1852年3月。
パーカー、ファーニヴァル、パーカー、
出版社は、権限により、
女王の規則および陸軍のその他の公式書籍。
新聞で活躍。
第71ハイランド軽歩兵連隊、第87ロイヤル・アイリッシュ・フュージリアーズ連隊、第50クイーンズ・オウン連隊、第58連隊の歴史記録。リチャード・キャノン氏（陸軍参謀総長室）編纂。
1812年のロシア戦役日誌。フェザンサック中将のフランス語による記録を、スコットランド近衛連隊の指揮官、ノリス大佐が編纂。訳者による序文と注釈付き。
イギリスの防衛資源に関する覚書。ファイアーズ大尉著、半額支給、王立砲兵隊。
委員候補者のための情報と指導のマニュアル。アルフレッド・ダウンズ氏著。
ニュートン・フィールディング著。ロイヤル・オクタボ判、多数の版画と木版画を収録。第1部では、単色で様々なペン、鉛筆、筆遣いの描き方を解説。第2部は、色彩による軍事画法に特化しています。
近代要塞システムの構築。3色刷りの図版付き。トーマス・キンバー（BA）著
船舶のボート管理について：商務省長官閣下への書簡。WS・ラコン氏著。
歩兵旅団機動解説書。八つ折り。29枚のカラー図面付き。ロイヤルクォート判。近衛擲弾兵連隊のH・パーシー中佐（名誉）著。14ページ。
イギリスにおける国防について。モーリス男爵のフランス語より。J・E・アディソン大尉著、王立陸軍病院。訳者による序文付き。2ページ6ペンス、地図付き。
騎兵の訓練、編成、移動に関する規則。1851年改訂。
騎兵規則：誤植、訂正、および代替、1851 年 5 月 20 日付。6 d.
砲兵マニュアル。グリフィス大尉著、RA新版。7秒6ペンス。
軍事試験ガイド。第4代キングズ・オウン、マーティン大尉著。4秒6ペンス。
ヴォーバンの第一体系、キンバー著。3色のプレート付き。5秒。
第 2 ロイヤルノースブリティッシュ竜騎兵隊の常時命令。4秒6日。
スコットランド フュージリアー ガード連隊の常備命令書。大隊学校の時間割付き。用意した布に印刷されています。6秒。
スコットランド・フュージリアー近衛連隊募集要項 1秒
第 13 王子アルバート軽歩兵連隊の常備命令。5秒。
海軍に関する法律。リンカーン法曹院弁護士、ハリス・プレンダーガスト著、『陸軍将校に関する法律』
艦船の舷側砲火の誘導方法に関する考察。アーサー・ウィリアム・ジャーニンガム（イギリス海軍大佐）著。ロイヤル・オクタボ判。7シリング6ペンス。
女王の軍隊規則および命令。1844 年。8秒。6 d。1847年、2秒。1849年、2秒。
アイルランド陸軍への命令。2秒6ペンス。
騎兵規則。1851年。8秒。
ヨーマンリー規則。デ・ロス卿著。8シリング6ペンス。 1844年版の正誤表、1シリング。
歩兵野外演習。1833年。6秒。
歩兵マニュアル。改訂版。2秒。
陸軍服装規則。1846年。4秒6ペンス。
戦争省規則。1848年10秒。
王立騎馬砲兵隊の演習と運動。1844年。12秒6日。
重兵器運用に関する指示書。4秒。
野戦砲兵演習。1831年4秒。
兵舎規則 12 s. 6 d.補遺 3 s.
外国駐屯地兵舎規則。10 s. 6 d.補遺、2 s. 6 d.
地方軍当局および兵舎長のための兵舎規則の令状および概要。1849 年。5秒。
剣術演習：騎兵 2秒、歩兵 2秒。
カービン銃、ピストル銃、ランス銃の訓練。2秒。
王立砲兵隊のパーカッションカービン銃演習。1秒6日。
騎兵隊のためのトランペットの音。3秒。
ラッパの指示。3秒。太鼓、4秒。6 d 。 横笛、3秒。
陸軍の若い将校のための要塞研究入門エッセイ。ストレイス少佐著。四つ折り地図帳付き。新版。
この作品は、1850 年 5 月付けの副官の一般回状に記載されている、英国陸軍の任命および昇進候補者の試験の要件を満たすために特別に編集されました。
ランドマンの要塞化の原則、王立陸軍士官学校での使用のために質疑応答に要約。1831 年、第 4版。
ターナーのイギリスとフランスの歴史分析。第2版。2ページ。
ローマ史の分析。同著。2秒。
ホールの代数学原論。新版。5ページ。
ポットのユークリッド、主にシムソンのテキストから; 注釈と幾何学演習付き。4秒6ペンス。
問題解決のためのポットの簡潔なヒント。1秒。
円錐曲線と平面図を含む実用幾何学の完全講座。非常に明瞭な図版を用いて解説されています。チャールズ・パスリー中将著、KCB八つ折り。12ページ。
エドワーズの英作文入門。新版。2ページ。
メイジャー博士のウェルギリウスの『アエネイス』、アントンの注釈付き。7秒6ペンス。
ヴァントゥイヤックの『フランス語基礎』。3秒6ペンス。
ブラッスールのフランス語語法演習、慣用動詞辞典付き。3秒、 6日。
ワテズのフランス語イディオム。2秒。6日。
ベルネイのドイツ語文法。5秒。
歩兵訓練の図解用に作成された、8個中隊からなる歩兵人形。ケース入り、14インチ。
騎兵演習用の図（6個ピース）。現体制の連隊6個中隊（3個中隊）を表す。ケース入り。8シリング。
軽歩兵訓練の詳細とパトロール隊向けの指導。第38連隊、J.P.スパークス准将著。
若い将校のための6つの身近な講義。佐官による。4秒、 6ペンス。
ロード・デ・ロスの若い将校の仲間。8秒。
士官の小切手帳、または現金と人格の保存のための訓練と進化。2 s. 6 d.
兵士の規律、または陸軍入隊時の将校へのヒント、RMA 規則に基づく、F. Eardley-Wilmot 大尉著、RA 1 s. 6 d.
古代史学生用マニュアル。W. クック・テイラー著（法学博士）。第5版。10ページ、 6ページ。
学生のための近代史マニュアル。同じ著者による。第5版、新補足章を追加。10ページ。6ページ。
英国軍事史概説。GRグレイグ牧師著、MA 3 s. 6 d.
ラボームの『ナポレオンのロシア侵攻史』。2秒6日。
ローワンのフランス革命史。3秒6日。
ゾーンリンの自然地理学におけるレクリエーション。6秒。
地質学のレクリエーション。同著。4秒6ペンス。
メイヨーの生活哲学。第 3 版。5秒。
トムリンソンのチェスの楽しみ。4秒、 6日。
枢密院教育委員会の認可を受けて。
英語用に適応させたミュルハウザーのライティング教授法。ライティングマニュアル。2秒6ペンス。
筆記手本; 基本セット 40 個、2 s. 6 d。第 2 セット、中字または半文字用と暗号、1 s。第 3 セット、細字または小字用と句読点、1 s。第 4 セット、細字または小字と暗号、1 s。
この筆記法の実践に必要な筆記用具（1ダースあたり2シリング、または100枚あたり16シリング）、罫線入りの石板（1ダースあたり6シリング ）、黒板（1枚あたり21シリング）、イーゼル（12シリング）など。
ペスタロッチメソッドによる算数の練習。1秒6日。
教授法に必要な表。キャンバスに描かれた 4 枚の大きな二重シートにニス塗り。21秒。
質問で教える算数。第 10 版。1秒6秒。
地理学の概要。第24版。10 d。
記述地理学。地球上のさまざまな国と地域の一般的な統計付き。2秒。
自然地理学の概要。10 d.
イギリス史概説。第20版。1ページ。
フランス史の概要。1秒3 d。
古代史の要素。2秒。
近代史の要素。2秒。
聖なる歴史の概要。第12版。2ページ、 6ページ。
聖書地理ハンドブック。12枚の地図付き。2ページ。
キリスト教の証拠に関する入門レッスン。ワトリー大司教著。第11版。6日。同書に関する質問。2日。
宇宙についてのレッスン。2秒。
簡単な力学のレッスン。3秒。
ハラの二声と三声のための校歌。2冊。各6ペンス。
シモンズ著：軍法会議の構成と実務に関する考察、および軍法会議に関連する証拠法の要約。また、戦争法第130条に関するイングランド刑法の解説。改訂第4版。
イギリス陸軍歴史記録。リチャード・キャノン氏（副官局）著。以下の連隊の歴史は既に出版されている。価格は、一部例外を除き、各8シリング。騎兵隊（全26巻）は10ポンド2シリング。 歩兵隊（第23連隊まで）。また、第31、第34、第42、第46、第53、第56、第61、第67、第70、第72、第73、第74、第86、第88、第92連隊の記録もある。その他の巻は現在準備中。
1741年から1840年までの王立陸軍士官学校の記録。王立砲兵隊のF・アードリー＝ウィルモット大尉編。インペリアル四つ切本。カラー図版。20秒。
兵站部隊の野外活動に関する考察。兵站長官サー・ランドルフ・I・ラウス著、KCB八つ折り本。5ページ。
騎兵規則に定められた原則に従った騎兵師団の野戦行動集。デ・ロス卿著。四つ切本。二色刷り。10シリング6ペンス。
技術軍事辞典。ドイツ語—英語—フランス語。ジョージ・フロイド・ダケット大尉著。八つ折り。22ページ、 6ページ。
「これは貴重な作品であり、最大限の注意を払って作成されたものであるため、あらゆる軍事機関の図書館に欠かせないものとなるだろうと私は知っています。」
J. ナリエン、FRS、王立陸軍士官学校数学教授。
ジャクソンの『軍隊の編成、規律、そして経済』。新版、改訂版。著者の生涯と功績に関する回想録付き。大型の八つ折り本。12ページ。
目次。 —I. 新兵の人種、気候、居住地、年齢、職業、権限など。II. 国民的軍事的性格。III. 軍事訓練の基礎。IV. 軍事行動の知的および道徳的動機。V. 戦場および宿舎の規律と経済性。VI. 軍事植民地制度。
『英国の砲手』。J・モートン・スピアマン大尉著。改訂増補。1850年。7シリング6ペンス。
フレデリック・フィッツクラレンス卿の前哨基地任務マニュアル。8秒6ペンス。
ロビンズの騎兵教理問答。許可を得てケンブリッジ公爵殿下に献呈。5シリング。
小規模な戦争作戦の原則。ラルマンのフランス語より。ロイヤル・フュージリア連隊のトラウブリッジ少佐著。6秒。
若い将校のための6つの身近な講義。佐官による。4秒、 6ペンス。
ジャクソン大佐の軍事地理学。2秒6日。
ラヴァレの『ヨーロッパ大陸の軍事地形図』。ジャクソン大佐編。8ページ。
デッカーの『三つの武器、あるいは師団戦術』。第11軽騎兵連隊のイニゴ・ジョーンズ少佐訳。新版。4ページ。
フレデリック・フィッツクラレンス卿の旅団および軽歩兵に関する提言。2秒6ペンス。
トラウブリッジ少佐による大隊教練の表形式の整理。5秒。
シノットの軽歩兵およびその他の軍事任務マニュアル。新版。4ページ。
55 の図を含むポジション ドリルのマニュアル。1秒、 6 d。
陸軍将校に関する法律。ハリス・プレンダーガスト氏著。6 s. 6 d.
士官小切手帳。2シリング6ペンス。
ターナーによる若馬の調教について。2秒6日。
スミス兵舎レディレコナー。1秒6日。
ロンドン：
パーカー、ファーニヴァル、そしてパーカー、
ホワイトホールの軍事図書館。
脚注
1 . Blackwood’s Magazine、1837年10月、521ページ; United Service Journal、1837年11月、415ページ; Naval and Military Gazette、1837年、その他など。
2 . これらの記事の「Le Nouveau Dictionnaire des Sièges et Batailles」を参照してください。
3 . La première ligne des Français etoit composée de douze mille射手ジェノワ。ムールドリスと射手のアングレ ルール ティロエント シー ヴィヴィメント ケ セムブロワ ネージュ、イルス ラッシェレント ル パイドとセ レンヴァーセーレント シュール ラ セコンド リーニュ…. フィリップ、クロヤン キル、ジェノワの一部のトラヒソンを避けてください。 s’ecria: または、レゾンを持たない tôt tuez cette ribaudaille qui nous empêche la voie sans 。— Nouveau Dictionnaire des Sièges et Batailles、Crècy の記事。
4 . 長距離ライフルの場合、この制限はおそらく 800 ヤードになるでしょう。—(第 2 版)
5 . この教育分野には、紛れもなく実践的な改善の余地が極めて大きい。マスケット銃自体の構造を完成に近づけるいくつかの進歩に加え、その使用技術、体系的な科学的指導、そして球技練習のための地域的な利便性の向上など、多くの改善が期待できる。これらには必然的にいくらかの公費負担がかかるが、国家軍事力の維持に向けたあらゆる合理的な支出こそが真の節約であり、それを怠ることは真の浪費である。—(初版)
6 . 優れた軽歩兵に関するイギリス人と外国人の考え方の特徴的な違いは、ネイピアによって静かに一刀両断で描かれている。彼は、サン・シール将軍が「ミゲレテスは世界最高の軽歩兵部隊である」と述べたことに対して、「もし1 万 5 千人の ミゲレテスではなく、ウェリントンの軽歩兵師団を構成する4 千人の兵士がカルダデウの高地にいたとしたら、サン・シール将軍の弾薬 60 発ではバルセロナまでたどり着くのがやっとだっただろう」と述べている。— 『半島戦争』第 2 巻、104 ページ。
7 . 再び、800ヤードが適切な限界であるはずです。
8 . 長距離になると、「散兵突撃」や「単縦陣」は例外となり、「交代隊形」で前進するのが 一般的になります。
9 . 長距離にさらされると、サポートは拡張された秩序に緩めざるを得なくなることが多いと思われます。
10。 600ヤードが、この文に現在適切な距離であるかもしれない。
11 . さて、露出した地面では、多くの場合、一列になって並んでいます。「一列に並んでください」という言葉で、後列の兵士は左に進み、自分の前列の兵士とその左側の兵士の間の中間地点で前線に整列します。
12。 このファイルは、算術的な合計数ではなく、師団の側面と中央で計算する必要があります。また、全体の隊形に偶然入る可能性のある師団の小さな奇数部分も考慮に入れてはいけません。
13 . あるいは、もちろん、指揮官からの「集結せよ」という言葉によっても。
14。 音。注意を喚起するために「警報」を鳴らし、続いて支柱上の規則的な正方形に対して「集合」を鳴らし、瞬間的な「集合正方形」に対しては「集合」と「ダブルクイック」を鳴らします。
15。 もしこれがマスケット銃の時代に真実であったならば、ライフルからの致命的な射撃のもとで1000ヤードにわたって行われる騎兵隊の突撃には、どれほどのことが当てはまることだろう。実際、はるかに大きな破壊力を持つ砲兵が方陣に投入されない限りは。
16 . ラッパの場合、「右傾斜」または「左傾斜」を 1 回鳴らすと半回転を意味し、 2 回(明確な間隔をあけて) 鳴らすと全回転を意味すると理解されます。
17。 1825年から1826年にかけて、イギリス領北アメリカの静かな海岸で、第52連隊の兵士たちによって丁寧に作られました。
18。 他の証拠の中でも特に、「命令シュル・ル・ティル、パー・オルドレ・デュ・ミニストル・ド・ラ・ゲール」、パリ、1848年を参照。そして「Projet d’Educational sur le Tir」、パリ、1850年。
転写者のメモ:
欠落または不明瞭な句読点が修正されました。
誤植は黙って修正されました。
この本で主流の形式が見つかった場合は、スペルとハイフネーションに一貫性を持たせましたが、それ以外の場合は変更しませんでした。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「良い小競り合いの要点」の終了 ***
《完》