原題は『Women’s Bathing and Swimming Costume in the United States』、著者は Claudia Brush Kidwell です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「米国における女性の入浴と水泳の衣装」の開始 ***
この文書の最後にある転記者のメモを参照してください。
表紙
米国国立博物館紀要250号 歴史技術博物館 論文64
より
アメリカ合衆国における女性の入浴と水泳の衣装
クラウディア・B・キッドウェル
導入 3
文化環境 6
水着 14
水着 24
結論 32
スミソニアン協会出版局
ワシントン市
1968年
米国政府印刷局文書管理官（
ワシントンD.C. 20402）販売価格50セント（紙製カバー）
[2]
水着 1884年頃
図1.—水着、『The Delineator』 1884年7月号より。(スミソニアン写真58466)
クラウディア・B・キッドウェル
アメリカ合衆国における女性の水着と水泳用衣装
現代の水着は、体型を際立たせず、動きを制限していた水着から、魅力的で機能的な衣装へと進化を遂げてきました。植民地時代から現代に至るまで、その進化の軌跡を辿ってみましょう。このスタイルの進化は、女性の水上アクティビティへの参加の増加だけでなく、女性の参加動機の変化も反映しています。水上アクティビティにおける水着のスタイルの変化は、当時の流行に影響を受け、機能面の改善は当時の慎み深さの基準によって制限されていました。水着から水着への変化は、アメリカ合衆国における女性の意識と地位の変化を物語っています。女性は、従属的な「弱い性」という伝統的なイメージから、社会における平等で活動的な一員へと変化してきたのです。
著者:クラウディア・B・キッドウェルは、スミソニアン協会歴史技術博物館の民間史部門のアメリカ衣装学芸員補佐です。
[3]
導入
女性の水着は、アメリカの衣装史において独特の位置を占めています。この特殊な衣装は、19世紀後半に到来したスポーツ衣装の時代よりも古くから存在しています。水着は乗馬衣装とこの点で共通していますが、18世紀後半には水上衣装は単なる実用目的であったのに対し、乗馬衣装はファッションとしての役割を担っていました。控えめな地位にあった水着ガウン、そして後に水着ドレスは、その後継となる水着が20世紀の女性の衣装として確固たる地位を築くまで、より重要な地位を占めるようになりました。この偉業の社会的意義は、 1940年に『アメリカは遊びを学ぶ』の著者フォスター・リア・ダレスによって最もよく表現されています。彼は次のように書いています。
現代の水着は…ジャズ時代の短いスカートやボブヘア、あるいはテニスやゴルフの愛好家たちの運動能力以上に、女性の新たな地位を象徴していた。それは彼女たちの成功の最終的な証明であった。[4] 時代遅れの慎み深さのタブーではなく、スポーツの要求に応じた服装で、自分たちが選んだレクリエーションを楽しむ権利、そして男性と自由かつ自然な付き合いの中でそれを楽しむ権利を主張すること。[1]
特定の時代における女性の役割の規定された制限は、多くの社会的要因によって決定され、影響を受けるため、水着からスイムスーツへの進化は、アメリカ女性のライフスタイルの変化だけでなく、容易に特定できない特定の技術的・社会学的要因も反映している可能性があります。本稿の目的は、女性の水着の変化を記述し、必要に応じてこれらのスタイルに影響を与えた要因を提示することです。[2]
水泳やそれに関連するテーマを研究しようとする人は誰でも、様々な反応の歴史に直面することになる。ラルフ・トーマスは1904年、水泳に関する本を編纂していた数年間の経験を次のように記している。
何をしているのかと聞かれると、水泳に関する文学作品だと答えるのは、とてもためらわれます。小説など、実用性に乏しいものを書いている人たちは、私が水泳について話すと、いつも哀れみの笑みを向けてきます。もっとも、作品について少し説明すると、その哀れみはいくらか和らいで、それから「『仮名ハンドブック』の新版を出していただけませんか？」と言われるのです。まるで、多かれ少なかれすべての人間に関わるテーマを議論するのと比べて、作家の本名を知っていることなど、重要ではないかのように。[3]
水泳に関する研究に対するこうした反応は、おそらくこのテーマについて真剣に研究しようとする多くの試みを阻んだに違いありません。レクリエーションやスポーツの歴史において水泳がほとんど取り上げられず、あるいは全く取り上げられていないのは、水泳が単なる身体運動、技能、レクリエーション、あるいは競技スポーツとして分類できないという事実によるのかもしれません。過去の女性がどれほど水泳をしていたかを明らかにしようとする中で、社会史の研究と報告において歴史家たちが男性的な偏見を持っていることに気づき、苛立たしく感じます。
女性の水着の研究も同様の問題に直面します。水着に関する議論は大きな関心を集めるものの、その本質は真剣さよりも表面的なものと捉えられることが多いのです。19世紀第3四半期以前は、女性の水着に関する記述はおろか、短い言及さえも非常に少ないのです。それ以前は、装飾的な衣装のみが記述に値すると考えられており、水着はそのような範疇には含まれていませんでした。衣装史家が水着の重要性を認め、研究において意味のある記述を行うようになったのは、比較的近年になってからのことです。
古代世界では水上活動が広く行われていましたが、その起源は不明です。例えば、ギリシャ、そして後にローマでは、水泳は戦士にとって楽しい運動であり、優れた身体訓練として重宝されていました。定住生活を送る市民は浴場へと向かい、そこは専門家、哲学者、学生たちの集いの場となりました。このように、入浴と水泳は、もともと純粋に身体の健康のための清浄と運動という機能を果たすために結びつき、レクリエーションや社交といった副次的な機能も発達させたのです。
キリスト教会の台頭と反異教的な考え方の広がりにより、豪華な浴場の多くは破壊されました。キリスト教の禁欲主義も、清めのための入浴の衰退に寄与した可能性があります。さらに、屋外での入浴は、大陸を周期的に襲う恐ろしい疫病の蔓延を助長するという世俗的な信仰もありました。水泳が身体能力として重視されていたことを示す証拠は散見されますが、[4]中世には水泳や入浴はほぼ消滅した。
中世からずっと後の1531年に、トーマス・エリオット卿は水泳について次のように記している。
戦争の危険が極めて高いときに非常に有利な訓練があるが、… 特に高貴な人々の間では長い間あまり使用されておらず、おそらく一部のリーダーはそれを高く評価している。[5]
この初期の英国人作家は、指示を与えることはしなかったが、戦時中に役立つ技術としての水泳の価値を詳しく説明した。
入浴と介助者との水泳を区別する必要がある。[5] それぞれの行為の目的が、関連する慣習や衣装のデザインに影響を与えたため、目的が異なっていた。この議論では、入浴を、清浄、治療、レクリエーション、または宗教的な目的で体の全部または一部を水に浸す行為と定義し、水泳を、水中での体の自力推進と定義する。水泳について言及する場合、それが有用な技術、治療運動、レクリエーション、または競技スポーツのいずれと見なされていたかを区別する必要がある。したがって、あらゆる目的での入浴と、身体運動、レクリエーション、スポーツとしての水泳が中世に廃れた一方で、後者は特に戦士にとって技術として評価され続けたことに留意することが重要である。水泳のこの機能は生き残り、古代人と 17 世紀を結びつける役割を果たした。
ラルフ・トーマスによると、水泳に関する最初の本は、バイエルン州インゴルシュタットの言語学教授ニコラス・ウィンマンによって書かれ、1528年に印刷されました。イギリスで最初に出版された水泳に関する本は、エヴァラード・ディグビーによってラテン語で書かれ、1587年に印刷されました。トーマスが述べているように、ディグビーの本は
…は世界最初のものよりもはるかに重要な位置を占めるに値する。なぜなら、ウィンマンは（1866年まで）誰にも翻訳もコピーも引用もされなかったのに対し、ディグビーは3回翻訳されている。2回は英語に、1回はフランス語に翻訳されており、このフランス語によってこの主題に関する最もよく知られた論文となり、おそらく今でもそうである。[6]
このフランス語版は1696年に初版が出版され、著者はメルキゼデシュ・テヴノー氏とされています。テヴノーは序文の中で、自身の論文でディグビーの著書を利用したこと、そしてウィンマンの出版物を知っていることを述べています。テヴノー版の英訳は、英語圏の人々にとって標準的な教本となりました。彼が水泳を推奨する理由は、概して、水泳が有用な技術である（例えば、難破船で溺れないようにする、敵に追われて捕まらないようにする、川の対岸に陣取る敵を攻撃するなど）という点にありました。[7]
18世紀と19世紀には、水泳に関する数多くの出版物が出版されましたが、本稿ではその数が多すぎてすべてを網羅することはできません。しかしながら、水泳技術の洗練は、指導書の数とは関係ありませんでした。指導書の中には、明らかな盗作や誤情報に満ちたものに比べれば、実際に新しい知見を提供するものはほとんどありませんでした。その間に、入浴が再び導入され、この活動がより広く普及するにつれて、水泳は単なる有用な技術以上のものと見なされるようになりましたが、それは男性に限ったことでした。
17世紀以前に女性が入浴や水泳をしていたという証拠はほとんどなく、これらの行為は男性だけのものだったようだ。しかし、トーマスは1538年にウィンマンが次のように書いたと述べている。
チューリッヒでは、彼の時代には（つまり彼が高齢で、その習慣が廃れていたことを暗示しているが）、若い男性と乙女たちが「聖ニコライ」像の周りで一緒に水浴びをしていた。彼の弟子は「その時代でも、少女たちは裸になることを恥ずかしがらなかったのか？」と尋ねる。「いいえ、彼女たちは水浴用のパンツをはいていたのです。結婚が持ち込まれることもありました。」もし若い男が海に飛び込んだとき、底から石を持ち上げることができなかった場合、少女たちと同じようにパンツをはくという罰を受けなければならなかった。[8]
トーマスはさらに、初期のイギリスで女性が水泳をしていたことを示す唯一の証拠は、1670年頃に書かれた「泳ぐ女性」という題名のバラッドの中にあったと述べています。こうした散発的な記述があるにもかかわらず、女性が水泳を奨励されるようになったのは19世紀になってからでした。
中世に衰退した後、入浴は男女ともに医療として新たな人気を博しました。イギリスでは17世紀にこの復活が起こりました。当時、一部の医師が淡水での入浴には治癒効果があると主張したのです。こうした「治療」のために淡水泉に温泉が開発され、愛好者が増えるにつれて急速に普及しました。18世紀半ばには、ライバル関係にある施術師たちが、飲料水としても入浴剤としても、海水にはさらに優れた健康効果があると主張しました。貧困に苦しむ小さな漁村が、健康と楽しみを求める富裕層の支援によって有名になり、経済効果ももたらされました。
17世紀前半、初期の入植者たちがイングランドを去った際、故郷で培った信仰と慣習が新世界へともたらされました。この時期のヨーロッパでは、水泳は主に兵士と船員といった少数の人々にしか習得されていなかったことを特筆すべき点です。旧世界で治療目的の入浴が普及し始めたのは、17世紀後半になってからでした。
[6]女性の水着に関する最も古い記述は、ウィンマンがチューリッヒの混浴について驚くべき記述をした際に引用されています。彼は、1538年に著書を執筆した当時、女性が下着だけを身につけて男性と一緒に入浴するという習慣はもはや行われていなかったと述べています。
私が発見した水着の最も古いイラストの一つは、1675年頃の扇形の絵画の一部で、モーリス・ルロワールの『古代衣装史』第9巻（1914年）に複製されています。セーヌ川やパリの川岸で繰り広げられる様々な光景を描いたこの絵の一角には、蓋付きの木枠の中で水に浸かる女性たちが描かれています。彼女たちはゆったりとした明るい色のガウンと長い頭飾りを身に着けています。17世紀後半のイギリスの資料にも、これに非常によく似た水着について記述されています。
貴婦人は黄色い帆布でできた衣服を着て湯船に入る。衣は硬くて大きく、牧師のガウンのように大きな袖がついている。湯が中にたっぷりと入るので、体型は見えず、他の裏地のようにぴったりと張り付くこともない。[9]
他の衣装史家と交流する中で、19世紀半ばまでは女性は水着を着用していなかったという説に出会った。この説を裏付けるように、1812年頃、イギリスのマーゲートで海水浴をする女性を描いた版画の複製を見たことがあるが、すでに提示した証拠から、水着はそれ以前に着用されていたことは明らかだ。また、イギリスの二次資料の中には、19世紀の最初の25年間に着用されていた、特徴のないシュミーズタイプの水着について言及しているものもある。ヨーロッパの水着に関する研究はほとんど行われていないため、どのような状況下で水着が着用されたのか、あるいは着用されなかったのかを推測することは不可能である。しかし、新世界で入浴が普及した頃、古代の女性の中には水着を着用していた者もいたことは確かである。
文化環境
ヨーロッパの文化的特徴の多くがイングランドを経由して新世界に伝わったように、水上活動もイングランドを経由してもたらされました。しかし、入浴のような文化的洗練が新しい環境に根付くまでには長い年月を要しました。初期の入植者たちは水泳に関する知識をある程度持ち込んでいましたが、その技術を磨く余裕はありませんでした。ニューイングランドでは、清教徒の宗教的・社会的信条が、余暇の不足と同じくらい制約的でした。この厳しい気候の中で、水泳や入浴に耽溺することは、正義と有用性の要件を満たすものではありませんでした。そのため、17世紀から18世紀初頭にかけてヨーロッパの富裕層の間で入浴が人気を集めましたが、新世界にはほとんど影響を与えませんでした。
水泳という技術は新世界に入浴が導入される以前から存在していたが、入浴のために確立された習慣や設備から、アメリカにおける水泳の発展が最初は男性向け、次いで女性向けになされたことがわかるため、ここではまず入浴について論じることにする。
入浴
新世界での入浴にミネラルウォーターが評価されていたことを示す最も古い資料の一つは、1748 年にジョージ・ワシントンの日記に記された「有名な温水泉」への言及です。[10]当時、泉は深い森の中にあり、周囲は開けた土地しかありませんでした。
1769年7月31日の別の記録には、彼がワシントン夫人と共にこれらの泉（現在のウェストバージニア州バークレー・スプリングス）に向けて出発し、そこで1ヶ月以上滞在したことが記録されています。一行にはワシントン夫人の娘、パッツィー・カスティスも同行していましたが、彼女はおそらく、ある種のてんかんを患っていたため、その治療を期待して連れて行かれたのでしょう。18世紀後半には、毎年何百人もの観光客がこれらの泉に押し寄せました。宿泊施設は原始的なものでしたが、これらの泉を訪れる公然たる治療目的は、陸上での社交生活の発展と急速に結びついたことが、早くから指摘されています。
粗末な丸太小屋、板張りやキャンバス地のテント、幌馬車までが宿泊場所として使われ、各隊は小麦粉、肉、ベーコンといった大量の食料を持参し、軽食は「山の民」や自前の食料採集者の成果に頼っていた。砂の中に掘られた大きな窪みは松の茂みで囲まれており、そこが唯一の浴場だった。ここは男女が交互に利用していた。女性専用の時間は長いブリキのラッパで知らせられ、それを合図に異性は皆、所定の距離に退いた。…ここで昼夜が交互に過ぎていった。[7] 飲食、入浴、バイオリン演奏、ダンス、そしてお祭り騒ぎ。賭博は盛んに行われ、競馬は日常の娯楽だった。[11]
19世紀初頭、増加した温泉地に見られる恒久的な浴場は、実際には湯が湧き出る場所に建てられた掘っ建て小屋に過ぎませんでした。しかし、文明がこれらのリゾート地に進出するにつれ、当時のタブーや慣習がすぐに押し付けられました。これにより、この娯楽特有の慣習、設備、そして発明が生まれました。より恒久的な設備は、男性と女性を厳密に分離していました。多くの場合、女性用の浴場は男性用の浴場からかなり離れた場所にあり、高い柵で囲まれていました。女性係員が女性に給仕し、入浴の前後には個室が用意されていました。
19世紀初頭、バークレー・スプリングスの名声は、北部のサラトガや南部のホワイトサルファー・スプリングスといった他の温泉の人気が高まり、一時的に影を潜めました。しかし、最新の施設とボルチモア・アンド・オハイオ鉄道の開通により、1850年代初頭にはバークレーはかつての繁栄を取り戻しました。
1850 年代のバークレー スプリングスの浴場は、当時便利で広大、かつ優雅だと考えられていた施設の一例です。男性用の浴場には、14 の脱衣所と 10 の大きな浴室がありました。長さ 12 フィート、幅 5 フィート、深さ 4 フィート半の浴槽に加えて、男性用には長さ 60 フィート、幅 20 フィート、深さ 5 フィートの水泳用の浴槽がありました。女性用と男性用の浴場は、林の反対側に位置していました。これだけでは安心できないかのように、女性用の建物は数エーカーの木々に囲まれていたと言われています。このように保護されていたため、女性の入浴者は、9 つの個室浴槽か、長さ 30 フィート、幅 16 フィート、深さ 4 フィート半の浴槽のどちらかを選ぶことができ、シャワーや人工温泉も利用できました。[12]
二つの浴場の違いは、女性が男性ほど積極的に入浴していなかったことを示しています。バークレー・スプリングスに提供されていた設備の種類から判断すると、女性は男性よりも「飛び込み」が少なく、泳ぐこともありませんでした。
塩水での入浴はイギリスでは受け入れられていたものの、 温泉での入浴が定着するまで新世界では普及しませんでした。
1794 年、ベイリー氏はロングアイランドのリゾートに「入浴機と数種類の娯楽」を導入する計画を発表しました。[13]「外海で海水浴をするための独特な構造の機械」は数年後、マサチューセッツ州ナハントのホテル経営者によって宣伝された。[14]「入浴機械」という用語が何を指しているのかについては疑問が残る。現存する記録によると、ニューヨーク市のW・メリットは1814年2月1日付で「入浴機械」の特許を取得した。しかし、残念ながら、その説明も図面も現在では見つかっていない。19世紀前半の欧州特許には、入浴機械とは個人がプライバシーを保ったまま入浴するための装置を指す場合もあることが記されている。上記の引用文はまさにこのことを指していると思われる。しかしながら、一般的な用法では、「入浴機械」は個人が入浴の準備のために衣服を脱ぐ装置を指す場合もあり、このタイプについては後述する。
19世紀初頭までに、ボストン、セーラム、ハートフォード、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントン、リッチモンド、チャールストン、サバンナなど、あらゆる主要都市に浮遊浴場が設立されました。ニューヨーク市のジェイ・ストリート沿いにあったある浮遊浴場は、次のように説明されています。
建物は直径70フィートの八角形で、丸太で支えられた板張りの床により、中央の浴槽は水面下4フィートの深さになっています。一方、個室の浴槽では、子供にとって完全に安全となるよう、水深を3フィート、あるいは2フィートまで下げることもできます。浴槽は常に海水と純水が供給されるよう流れの中に設置されており、潮の満ち引きに合わせて上下します。[15]
温泉と同じように、男性と女性は別々に入浴していましたが、浮き湯では、異なる浴場ではなく、異なる区画に分かれているだけでした。
こうした浴場は数多くあったものの、魅力的な川岸や海岸のすべてをカバーするには十分ではありませんでした。男性が浴場を楽しんでいた例は数多くあります。[8] 未開発の海岸の水域では、女性たちが湾や川に足を踏み入れたという証拠がいくつかある（図2）。
水浴びの群れの絵画、1810年
図2.—ウィリアム・P・チャペルの絵画「水浴びをする人々、1810年」。
（ニューヨーク市立博物館所蔵）
しかし、19世紀初頭には、外洋に足を踏み入れる女性はほとんどいませんでした。女性一人だけで海の波の力に立ち向かうことを恐れた女性が多かったのです。当時の女性の正しい振る舞いに関する一般的な考え方から、男性を同伴することは禁じられていたからです。この戒律を無視した女性が少数いたため、彼女たちの大胆な行動は「女性の配慮の欠如を裏付ける根拠のない噂」を生み出しました。[16] 1833年にこの混浴について記録した公平な旅行者は、参加者は常に服を着たまま入浴しており、そのため大きな慎みのなさは感じられなかったと述べています。海岸での混浴（図3）は徐々に受け入れられつつありましたが、わずか13年後には「…大西洋岸全域で流行しているように、紳士淑女も女性も一緒に入浴する…」という報告が寄せられました。[17]
ケープメイでの水浴び、1849年
図3.—「ケープメイの風景」、ゴディーズ・レディーズ・ブック、1849年8月。（ニューヨーク公共図書館提供）
浮き湯には更衣室が設けられていたが、その代わりに特別な設備が備え付けられることが多かった。水辺まで緩やかな傾斜路がある場所では、入浴機（この場合、衣服を着替えるための装置）が使われていた。この種の入浴機は、非常に高い車輪の上に設置された小さな木造の小屋で、正面の扉から降りる階段があった。入浴者が中に入り、着替えている間に、馬に引かれて海へと漕ぎ出された。水が車軸より十分に高くなると、馬は切り離され、陸に上げられた。入浴者は階段を降りて自由に海に入ることができた。[9] （図4）。18世紀から19世紀初頭の入浴機には、階段を降りて水に入る際に人目を避けるための日よけが付いていることが多かった。19世紀後半には、この日よけは入浴機から外された。18世紀から19世紀のヨーロッパでは、このような入浴機が広く使われていた。しかし、アメリカ合衆国では、19世紀前半に限られた範囲でしか使われていなかった。1870年までには、こうした入浴機は事実上姿を消し、固定式の見張り小屋のような個別の構造物と、大きな共同浴場が取って代わった。
ニューポートでの水浴び、1858年
図4.—ウィンスロー・ホーマー著「ニューポートの水浴び」、ハーパーズ・ウィークリー新聞、1858年9月。
(スミソニアン写真59665)
1870年代以前、地形的に海水浴機の使用に適さない海岸では、「歩哨小屋」が使用されていました。ニュージャージー州ロングブランチとロードアイランド州ニューポートの海岸の一つでは、海水浴客が着替えるために設置されたこの固定式の構造物が一列に並んでおり、半分は女性用、もう半分は男性用と指定されていました。営業時間は様々でしたが、女性、そして男性の入浴時間を知らせる色とりどりの旗を立てるのが慣例でした。1857年、ニューポートからある男性通信員がこう書いています。
社交的で、自由に入浴したいなら、ドレスを着て女性たちと一緒に入ります。服装に煩わされずに「優雅な水泳の技術」を習得したいなら、12 時の赤旗が上がるまで、つまり女性が退出するまで待ちます。[18]
18世紀後半から19世紀初頭にかけて、リゾートや温泉への夏の遠出は人気を博しました。1848年、フィラデルフィアのファッションレポートの筆者は次のように説明しています。
街に流行の淑女はほとんどいなくなり、ほとんどは7月下旬から8月いっぱいは渡り鳥として過ごしている。アメリカ人の多くは、夏の間ずっと水辺を訪れるという流行を取り入れているようだ。[19]
夏の遠出が社交行事となるにつれ、入浴のレクリエーション的側面が、以前の治療的役割を覆い隠すようになりました。入浴は、入浴、食事、コンサート、舞踏会、散歩、馬車遊びなど、それぞれの行事に定められた時間と場所、そして適切な服装が定められるなど、ますます複雑化する活動スケジュールの一部となりました。
強い海風に加え、海辺のリゾート地には温泉街から人々を惹きつけるもう一つの魅力があった。それは混浴だ。海辺で入浴する時間には、上流社会の堅苦しさや礼儀作法はすべて忘れ去られ、快楽に浸ることができるのだ。
何度も何度も試してみる。錯乱状態！ミス・——さえ忘れて 、頭から波に飛び込む。波に駆け寄る。背中に飛び乗る。櫛の上に乗る。あるいは、波に身を任せる……。海水浴客の一番の密集地帯に身を置き、波の轟音の中、笑い声、騒々しい陽気な歓声、そして女たちの小さな陽気な歓声に興奮で狂わんばかりになる。皆興奮で狂いそうになり、身を潜め、飛び込み、水しぶきを上げ、浮かび、はしゃいでいる。[20]
こうして入浴は医療行為から快楽行為へと変化したのです。
旅人は、旅を完遂する強い意志を持った、たくましい人である必要がありました。[10] 1850年代までに多くの鉄道路線が開通したものの、交通問題は決して解決されていませんでした。例えば、夏をジョージ湖で過ごそうとニューヨークから来た観光客は、ニューヨーク市からアルバニーとトロイまで船で行き、そこから鉄道でモリアン・コーナーまで行き、最後に駅馬車で湖まで行かなければなりませんでした。1856年、ある旅行客が経験した困難を列挙した後、特に憤慨したある特派員はこう記しました。「…私たちは、ただ怠惰に過ごすだけの力を持つ、この幸せな人々を羨ましく思います。」[21]
1870 年代までに、旅行施設は急速に改善され、より多くの人々を引き付ける多くの新しい夏のリゾート地が設立されました。
温泉や海辺のリゾート地に一度に長く滞在できる人は比較的少ないため、大勢の人がニューヨーク湾や大西洋岸、ハドソン川、ロングアイランド湾を頻繁に巡る楽しい短期旅行を楽しめるような手配には特別な価値があります。[22]
幅広い層の人々にサービスを提供するビーチは、より選りすぐりの海水浴場で見られた既存の機能に代わる、多種多様なインフォーマルなアクティビティを提供しました。例えば、1878年のコニーアイランドの図（図5）には、人形劇、子供向けのポニー乗馬、ハーディガーディ、杖やサングラスなどを売る店などが描かれています。[11] そして餌、そして臆病な水浴び客のために水中に誘導ロープも設置されています。
コニーアイランドのビーチでの楽しみ
図5.—「コニーアイランドの情景と出来事」、 ハーパーズ・ウィークリー新聞、1878年8月。
(スミソニアン写真59666)
1890年代、外国人観光客はアメリカ人が遊び場を見つけることに熱心であることに感銘を受けた。彼らは18世紀初頭、娯楽への関心が薄れていると指摘していたのだ。「夏のリゾート」という言葉は、もはや比較的少数の流行の保養地を指すものではなくなった。ニューヨーク・トリビューン紙は、中流階級を直接ターゲットにした夏のホテル広告を8段にわたって掲載していた。人気のあった「夏の観光・遊覧ガイド」 には、手頃な料金のホテルや鉄道ツアーが掲載されていたが、これは1840年代の流行のツアーとは大きく異なっていた。
このように、経済的および技術的要因が変化するにつれて、入浴は有閑階級の医療的治療から大多数の人々が楽しむレクリエーションへと変化しました。
水泳
前述の通り、初期の入植者たちが故郷を離れる頃には、ヨーロッパの男性たちはすでに水泳を実践していました。しかし、新しい住居を構えるという任務のため、「水泳の技術」を実践したり、他の入植者たちに教えたりする時間はほとんどありませんでした。
ベンジャミン・フランクリンは、植民地における水泳の初期の提唱者として間違いなく最も有名です。1771年に息子に宛てた手紙の形で書かれた自伝の中で、フランクリンは幼い頃から水泳に興味を持っていたことを明かしています。
私は子供の頃からこの運動を楽しんでいて、テヴノーの動きと姿勢を研究して練習し、それに自分独自の動きも加えて、役に立つだけでなく、優雅で簡単なものを目指していました。[23]
[12]ベンジャミン・フランクリンはあらゆる機会を利用して友人たちに水泳を学ぶよう勧めた。
すべての人が若い時にそうするように教えられたらいいのにと思います。その技術があれば、多くの場合、より安全になり、危険に対する苦痛な不安から解放されて、より幸せになることができます。言うまでもなく、このような楽しく健全な運動の楽しみも得られます。[24]
フランクリンは泳げることを好んでいただけでなく、友人から求められれば独学の方法を助言しました。1776年9月28日にオリバー・ニール氏に宛てた手紙に書かれた彼の指示は、1830年代まで何度も出版されました。
アメリカ初の水泳学校は、1827年にフランシス・リーファーによってボストンに設立されました。二人の水泳名人、ジョン・クインシー・アダムズと鳥類学者のジョン・ジェームズ・オーデュボンが学校を訪れ、このような施設があることに喜びを語りました。
19 世紀初頭には、男性に水泳を教える多数の書籍が米国に持ち込まれ、そのいくつかは米国で再出版されましたが、アメリカ人による最初のオリジナル作品 (盗作ではないもの) は 1846 年まで出版されませんでした。この本では、著者の James Arlington Bennet 医学博士、法学博士が、経験豊富な水泳選手としての自身の観察に基づいて指導を行っています。Bennet 博士の出版物は、情報の価値だけでなく、その独特なタイトル (「男女ともに泳ぎ方と浮く方法を学べる図解による水泳の技術、健康の維持と病気の治療のためのあらゆる入浴のルール、幼少期から老年期までの食事管理、船酔いに対する有効な治療法」 ) からも特筆に値します。この明確なタイトルから、Bennet 博士は女性が水泳を学ぶことを支持していたことがわかります。この精力的な水中活動は長い間、男性的な技能だと考えられており、このような重要な出版物があったにもかかわらず、この考え方は世紀のずっと後まで続きました。
1850年代のバークレー・スプリングスの浴場には男性用の水泳用浴槽があったものの、女性用の同様の設備はなかったことは、以前の議論で既に述べたとおりである。また、同時期のいくつかの海辺のリゾート地では、男性が裸で泳ぐ練習をする特別な時間が設けられていたが、女性には同様の機会がなかった。女性が水に入る際は、男性もそこにいたので、頭からつま先まで服を着ていた。後ほど述べる女性の水着に関する記述から、女性には足場を保つことしかできなかったことがよくわかる。確かに、一部の「図々しい」女性は泳ぐ機会を見つけたが、女性は水に浸かるだけにとどめておくべきというのが一般的な考え方であった。
1860年代には健康運動が広まり、運動は健康に良いという考えにさらなる勢いを与えました。その結果、女性は社会慣習によって課せられた運動不足から抜け出すよう奨励されるようになりました。水泳は男性にとって健康的な運動として既に認知されていましたが、この斬新なアプローチによって、女性にも水泳を勧めるようになりました。1866年に掲載された「女性のための運動」と題されたコラムは、次のように主張しています。
我が国の海岸リゾートで行われている海水浴は、間違いなく楽しいレクリエーションである。しかし、これに水泳が加われば、楽しさは増し、その用途と利点ははるかに広がるだろう。[25]
教育施設が常に利用できるわけではないという反論に対し、筆者は海岸に加えて、川、湖、池、そしてほとんどの大都市にあるような水泳用の浴場もあると主張した。さらに、需要が高ければ、ロンドンのいくつかの浴場のように、特定の日を女性専用にすることもできると主張した。
ここで言及されているタイプの浴場は、前述のように単に健康増進やレクリエーションを目的として建設されたものではありません。前述の健康運動の一環として、個人の清潔に関する関心が高まり、朝に顔に水をかけるだけでは良好な個人衛生を保つには不十分であることが認識されました。裕福な家庭では全身を洗うための設備が設置される一方で、そのような贅沢をできない一般大衆に対する懸念も高まりました。そのため、慈善家たちは、人口密度が高く所得の低い地域に公衆浴場を建設することを奨励しました。利用客は水着で体を覆い、リフレッシュとレクリエーションを求めているとしても、水との不慣れな接触によって個人の衛生状態が改善されることを期待したのです。
[13]1870年、ニューヨーク市にある2軒の優雅な大型浴場（上記のようなタイプ）について記述したレスリーズ紙の記者は、月曜、水曜、金曜は女性専用、火曜、木曜、土曜は男性専用であると記していました。これらの浴場は大都市で非常に人気となり、特に近くの海辺のリゾート地まで行く時間やお金がない人々の間で人気を博しました。1880年代には、これらの浴場は非常に人気となり、多くの入浴者が入浴を楽しめるよう、入浴時間が設定されました。こうして、おそらくそれまで全身を水に浸かったことのない多くの女性たちが、泳ぎを学ぶ機会を得たのです。
女性には健康的な運動として水泳が奨励されていた一方で、水泳は男性のレクリエーションやスポーツとして認識されつつありました。19世紀後半の30年間は人々の生活が豊かになり、夏の遠出が広く普及したことで、水泳は個人の娯楽として、また観戦スポーツとしても人気が高まりました。これは水泳だけでなく、今日私たちが楽しんでいるほぼすべてのスポーツに当てはまります。1871年、ある記者はこう記しています。
ヨットやボート競技への関心を過小評価しているわけではなく、水泳クラブや水泳競技が、技術や筋力を試すこれらの注目すべき競技に参加することも、その恩恵を受けることもない「百万」の間で、より広く、より有益な競争を生み出すために作られる可能性がある、と言うことは、ヨットやボート競技への関心を過小評価しているわけではない。[26]
1890年代までに、観客スポーツと個人スポーツへの関心の高まりは、いくつかの興味深い結果をもたらしました。多くの新聞にスポーツ欄が設けられました。夏の娯楽としてだけでなく、「水泳の芸術」は大学対抗競技やオリンピック競技となり、1896年にアテネで開催されたオリンピック復活大会では競技種目に加えられました。施設や技術の革新は、水泳の性格を変えるのに貢献しました。中でも最も顕著なのは、屋内プールの開発とクロールのアメリカ合衆国への導入です。
この時期に、女性の水泳が社会的に受け入れられるようになりつつありました。1888年、著名な女子校であったゴーチャー・カレッジは専用の屋内プールを建設し、翌年には初めて水泳がカタログに掲載されました。執筆者たちは、もはや女性が水中でもっと活動的であるべきだと読者に説得する必要はなくなったと感じ、代わりに女性が水泳をする際に知っておくべきことに焦点を当てるようになりました。こうした変化した考え方は、1912年のストックホルム大会で女子100メートル水泳が競技日程に追加されたことで、世界的な注目を集めました。
第一次世界大戦後の好景気には、レクリエーションの人気が著しく高まり、スイミングプールやビーチが増加した。屋内プールは一年中水泳を楽しめるようにし、ビーチよりもさらに数が増えていった。水泳は今や、男女ともにスポーツ、レクリエーションとして定着した。1924年のデリネーター誌の記事によると、国内の水泳大会で女子の競技がないことは滅多になかったという。しかし、数少ない「上流社会」の拠点の一つであるパームビーチでは、紳士淑女は午前11時45分より前に水に入ってはいけないというファッションの格言があった。もしそうすると、メイドや従者と間違われる危険があったからだ。しかし、大衆はハイファッションの抑制とは無関係に、楽しみのために泳いでいた。
この時代は、男女ともに水泳界で活躍する有名人の出現によっても特徴づけられました。ジョニー・ワイズミュラーは、1921年から1929年にかけて競泳で活躍し、人気を博しました。戦前から、ヴォードヴィルや映画のスター、アネット・ケラーマンは、華麗な飛び込み技と、体にぴったりとしたワンピース水着を大胆に着こなす見事なスタイルで有名でした。彼女は自伝を執筆したほか、女性向けの記事や水泳指導書も執筆しました。水泳を含む運動が女性にどのような効果をもたらすかを示す例として、アネット・ケラーマンは、あまり「発達していない」女性向けの体育講座に自身の名前を貸与しました。この新しいレクリエーション時代の産物として、ガートルード・エダーリーがいます。彼女はニューヨーク女性水泳協会で水泳を学び、1926年にイギリス海峡を泳ぎ切った最初の女性として一躍有名になりました。
前述の通り、水泳は中世を通じて男性の有用な技能として実践されていました。徐々に健康的な運動、そしてレクリエーションとしても捉えられるようになり、19世紀後半には競技スポーツとしての地位も確立しましたが、それは男性のみに限られていました。女性が男性と同様に水遊びを楽しめるようになったのは、1920年代に入ってからの社会情勢でした。
1920年代以前の、水中での女性の適切な行動を規定する制限的な態度は、[14] 女性の社会参加を規定する慣習の要素。より自由な考え方が受け入れられ、「弱い性」という当初の概念が修正されるにつれて、女性は徐々に水上活動への完全な参加を社会的に認められるようになった。
水着
18世紀後半、新世界では男女ともに入浴が医療行為として普及しました。しかし、それから100年以上経つまで、女性にとって入浴は唯一適切な水中活動とされていました。
他の多くの習慣と同様に、水着のスタイルの変化は当初イギリス経由でもたらされました。そして、この大陸の特殊な状況に合わせて、適応されたり、拒絶されたりしました。植民地やアメリカ合衆国で着用されていた衣装をより明確にするため、必要に応じてイギリスの衣装についても説明を加えます。しかしながら、この国で女性が裸で入浴する習慣があったことを示す証拠は見つかっていません。
初期の水着
初期の水着に関する記述がほとんどないことは残念ですが、驚くべきことではありません。この簡素なガウンは装飾的なものではなく、実用的なものでした。そのため、当時の水着愛好家にとってはあまり注目に値しませんでした。
以下の例が現存しているのは、間違いなく元の所有者の重要性によるものです。マウント・バーノンにある家族の記念品コレクションの中に、マーサ・ワシントンが着用したとされるシュミーズタイプの水着があります（図6）。この水着に添えられたメモには、エリザ・パーク・カスティスの署名があり、娘の愛称である「ローズバッド」宛てに宛てられています。それによると、マーサ・ワシントンはバークレー・スプリングスで娘のパッツィーの入浴に付き添った際に、この水着を着ていたと考えられます。
マーサ・ワシントンの水着
図6.—マーサ・ワシントンが着用していたとされるリネンの水着。（マウント・バーノン婦人協会提供）
この青と白のチェック柄リネンのガウンには、当時の女性下着であるシュミーズに似た構造上のディテールがいくつか見られます。袖は肩付近でギャザーが寄せられ、脇の下にマチが入っています。ガウンのスカート部分は、前面と背面の両側にそれぞれ1つずつ、計4つの長い三角形の布を追加するという一般的な手法によって、裾に向かって幅が広くなっています。しかし、袖は当時のシュミーズに見られるようなふっくらとした作りではありません。また、シュミーズであれば、ネックラインはおそらくもっと広く、ネックの縁のバンドに紐を通してギャザーを寄せていたでしょう。ところが、この水着ガウンは、フロントのスリットによって幅が広くなっており、フロントの両端に縫い付けられた2本のリネンテープで閉じられています。水着ガウンには、通常のシュミーズよりも少ない生地が使用されていますが、これは機能的な理由ではなく、生地の不足によるものと考えられます。よく見ると、スカートにボリュームを出すために使われた三角形の布は、複数の布でできていることがわかります。実際、背中に使われている2つの布は、青と白のチェック柄のリネンですが、別の布で作られています。18世紀には、裏地や衣装の装飾を隠す部分に布切れを節約して使うのが一般的でした。この水着ガウンのピーシングは、それが装飾的な目的を持たない衣服であったことをさらに証明しています。
特に興味深いのは、リネンで包まれ、脇の縫い目近くの裾にパッチで留められた鉛の円盤です。入浴者が水に入る際に、この重りがガウンを固定するために使われたことは間違いありません。
1782 年にイギリスのドーバーで行われた入浴に関する次の記述は、バークレー スプリングスで入浴用ガウンがどのように使用されていたかを示唆しています。
[15]女性たちは朝、水浴びをするときは、他の服の下に長いフランネルのガウンを着て、ビーチまで歩いて行き、フランネルまで服を脱ぎ、好きなだけ深く水に入っていき、ガイドの手を、時には3人か4人同時に握ります。
それから彼らはおそらく20回ほど頭から水に浸かり、岸辺に上がる。そこではタオルや外套、椅子などを用意した女性たちがいる。フランネルの服は脱がされ、拭き取られる。女性たちは外套を体に巻きつける。彼らは服を着て家路につく。[27]
アメリカ合衆国で淡水浴に着用されていた衣装を描いた最古の絵は1810年のものです（図2参照）。残念ながら、この絵からは、当時の白いドレスに比べて、水着のガウンが長くて暗い色であったことしか分かりません。
1848 年の記事では、夏のリゾートでの各アクティビティに求められるファッショナブルな服装が詳細に説明されており、次のような興味深い文章で締めくくられています。
適切な水着について長々と説明するスペースはありません。市内のどの施設でも購入できます。水着の着こなしは個人の好みに大きく左右されます。どうしても野暮ったく見えてしまうことが多いのですが、ちょっとした工夫で改善できるかもしれません。[28]
これは、著者が現時点で発見した19世紀第2四半期のアメリカの水着に関する唯一の文献です。しかしながら、イギリスの文献には、シュミーズタイプの水着と1850年代のより体にフィットした水着の間の過渡期のスタイルであったと思われる記述があります。
1840年にロンドンで出版された『女性労働者のための手引き』には、水着と水泳帽の作り方が記載されていました。健康と慎み深さが、色や素材の選択に影響を与えた主な要因でした。
水着は、青または白のフランネル、スタッフィング、カリマンコ、またはブルーリネンで作られています。水が体に自由に浸透し、かつ水着が体にまとわりついたり重く感じたりしないことが特に望ましいため、スタッフィングやカリマンコは他のほとんどの素材よりも好まれます。濃い色の水着はいくつかの理由から最適ですが、主な理由は、体型が目立たず、白い水着よりも目立たないことです。[29]
以下の詳細から、この 1840 年の水着ガウンは、概して、マーサ ワシントン作とされるガウンに似た、形の定まっていない衣服として始まったことがわかります (括弧は私によるものです)。
水着ガウンの生地の幅は様々であるため、何枚幅にすべきかは一概に言えません。水着を二重に折り畳んだ場合、裾の幅は約15本（1本＝2 1/4インチ）です。 エプロンのように折り畳み、肩部分に3 1/2本分の釘を斜めに打ち込み、袖口部分に3 1/2本分の釘の長さの切り込みを入れるか開けます。袖口には4 1/2本分の長さ、3 1/2本分の釘の幅の平袖を取り付け、前面に5本分の釘の長さの切り込みを入れます。[30]
しかし、このガウンの仕上げ方の説明には、袖は手首にぴったりと巻かれ、スカートのふくらみはベルトで腰に固定されていたことが記されている。
メイクアップにおいては、繊細さが最大の関心事です。ガウンの裾を縫い、上部を帯状にまとめ、紐を通してください。袖口と裾も裾を縫い、紐を通してください。ウエストのボタンを留めるために、上部から半ヤードほどの幅広の帯を縫い付けてください。[31]
上記の詳細を追加することで、このタイプの水着ガウンは、後述する 1850 年代のロングスカートのブラウスのスタイルにさらに近づきます。
水泳帽に関しては、
これらはオイルシルクで作られており、髪の長い女性が入浴時に着用します。…ただし、髪の長い女性は、砂や砂利が入らないように無地のリネンキャップをかぶって入浴することをお勧めします。そうすることで、健康上の理由で禁止されていない限り、入浴者は髪を傷つけることなく、ショックの恩恵をすべて享受できます。[32]
「ケープ・メイの情景」（図3）には、ロングスカート、長袖、ベルト付きのガウンを着て、頭に被った女性たちが描かれている。これは『女性労働者の手引き』に描かれているタイプに似ている。
入浴が医療行為として普及した時代、女性はゆったりとした胸元の開いたガウンを着用していました。これはおそらく、一般的な下着であるシュミーズを模したものでしょう。このシュミーズ型の水着は乾いた状態では非常に快適だったに違いありませんが、濡れるとその膨らみが窮屈でした。入浴者は水に浸かることしかできず、それが治療に必要なすべてでした。入浴の娯楽的可能性が影を潜め始めると、[16] 健康に良いという特性から、女性の水着も、女性のファッションの一般的なシルエットに沿って、より体にフィットしたものになりました。
二股水着
19世紀前半のイギリスとアメリカ合衆国では、女性の運動に対する寛容な態度が広まり、女性たちは入浴中に二足歩行ではないという幻想を捨て去った。しかし、この認識は、より機能的な水着の必要性からのみ促進されたわけではない。最初にそれを証明したのは、大胆なヨーロッパの女性たちで、日中のドレスの下に、レースの縁取りがあり、何列かのタックで縁取られたパンタロンを履いていた少数の女性がいたことである。すぐにパンタロンに取って代わった、短くて縁取りのない膝丈のパンツは、1840年代のイギリスの流行婦人の化粧道具として、目には見えないが欠かせないアイテムとなった。これらのパンツ、あるいは長めのパンタロンの簡素なバージョンは、女性の乗馬服だけでなく水着にも適応した。1828年のイギリスの資料には、「多くの女性は乗馬の際に、入浴時に着用するものに似た絹のパンツを着用している」と記されている。[33]女性の運動への関心が高まるにつれ、1840年代には足首丈のオープンパンタロンが、初期の体操服として長いオーバードレスと合わせて着用されるようになりました。この初期のドロワーズ使用の証拠は、イギリス人女性と同様に、19世紀の第2四半期にはアメリカの女性も、目立たない水着の下に何らかのドロワーズを着用していた可能性を示唆しています。[17] この理論は、1845 年に発表された詩の次の節に示されています。
でも朝が終わる前にビーチへ行こう
そして水浴びをする人たちを見てください。なんと素晴らしい人たちでしょう
女性はズボンをはき、男性はブローチをはいた
ケープメイでは赤いフランネルシャツが定番です。[34]
1856年のコニーアイランドでの海水浴の様子を描いた、やや粗削りながらも魅力的なスケッチ（図7）には、女性たちが足首丈のゆったりとしたズボンを履き、ウエストから数インチ下までゆったりとした袋状のトップスを着けている様子が描かれている。スカートではなく、主に二股に分かれたこのタイプの水着は、1860年代のイギリスの女性雑誌で報じられているように、流行の始まりとなった。
女性の入浴を眺める男性
コニーアイランドの風景 – 海水浴の様子を描いたイラスト。
図7.—コニーアイランドでの海水浴、フランク・レスリーのイラスト入り新聞、1856年9月号より。
(スミソニアン写真58437)
もともとヨーロッパのスカートなしの衣装とは対照的に、フィラデルフィアの出版物「ピーターソンズ マガジン」は、水着は一対のドロワーズとロングスカートのドレスで構成されるべきだと述べています。推奨されたドロワーズはたっぷりとした作りで、フリルをあしらったバンドで足首まで留められています。これらのドロワーズは「ボディ」に取り付けられ、留められるため、スカートが洗い流されても露出することはありません。ドレスは、必要な長さの生地をプリーツまたはギャザーにして深いヨークに通し、別のベルトでウエストのふくらみを固定して作られます。裾は足首から約 3 インチ上にあり、かなり短いと考えられていました。ゆったりとしたシャツの袖は、日よけとして深いフリルをあしらったバンドで手首に巻き付けられていました。この記事によると、多くの女性が体型をある程度隠す小さなタルマまたはケープを付けていました。ドロワーズ、ドレス、タルマは同じウール素材で作ることが推奨されていました。
水着は、一般的にはあまり似合わないイメージですが、ちょっとした工夫でとても可愛く見せることができます。グレー、ブルー、ブラウンといった無地の水着なら、タルマ、襟、ヨーク、フリルなどに深紅、緑、緋色の飾りをつけると、より一層素敵になります。[35]
入浴時の化粧を完璧にするには、大きなライル糸の手袋、水から髪を守るオイルキャップ、顔を太陽から守る麦わら帽子、柔らかい足のためのゴム製の長靴など、以下のアイテムが必要と考えられていました。
水着
図8.—水着、1855年頃。（フィラデルフィア美術館提供。スタッフカメラマンAJワイアット撮影。）
図8に示す赤、黄褐色、青緑のチェック柄の水着は、 襟、ベルト、手首と足首のベルトの縁取りに深紅のブレードが軽快に施されています。この衣装は前述のスタイルのバリエーションです。ズボンは、前述のものとは異なっています。[18]ピーターソンズ・マガジン に掲載されているように、リネンのベルトにリネンのサスペンダーが縫い付けられています。サイズが合わず、形も整っていないスカート（周囲8フィート8インチ）は、背中の中央に取り付けられたベルトでウエストを絞っています。ウエストラインを形成する同様の技術は、 1840年の『The Workwoman’s Guide』にも記載されています。
19世紀の第3四半期以降の米国の女性誌には水着のイラストが掲載されているが、これらの出版物ではヨーロッパのファッションプレートが使用されている場合が多い。Harper ‘s Bazar（1929年までこの綴りだった）は、特に創刊当初は、ドイツの前身誌であるDer Bazarのファッションプレートと型紙の付録を使用していた。そのため、ある号には主に二股になっているヨーロッパの水着を示すファッションプレートが掲載されており、ニューヨークのファッションに関するコラムでは、ズボンとロングスカートの水着ドレスについて別途説明されている。同じ時期にPeterson’s Magazineには、以前ロンドンの出版物Queen’s Magazineで使用されていたイラストが掲載されていた。
アメリカの女性は、スカートなしの水着を除いて、ヨーロッパのファッション誌に掲載されたスタイルのほとんどを受け入れたようだ。1868年にニューヨークのファッションに関するコラムを執筆したある著者は、読者にもっと大胆なヨーロッパスタイルを試してみようと試みたが、「スカートのないズボンとブラウスのウエスト部分だけの水着は、男性的で性急すぎるとして多くの女性から嫌悪感を持たれている」と渋々認めている。[36]実際、このスタイルは男性が女性と一緒に入浴する際に着用する衣装と非常によく似ていました。1年後、同じファッションコラムの執筆者は、すべての女性にスカートレススーツを着用させるキャンペーンを断念し、これらの輸入品は「…かさばる衣服に煩わされたくない熟練の水泳選手が着用している」と認めました。[37]このように実用的な水着は、ごく少数の進歩的な女性に限られていました。
大多数は、厳密に海水浴をする女性たちで構成され、アメリカ合衆国発祥の資料の大半に描写または図解されているように、ロングドレスの下に足首丈の水着を着用していました。なぜヨーロッパの水着はアメリカの女性に完全には取り入れられなかったのでしょうか？ 二大陸の入浴習慣の違いが、異なる服装の発展を促したことは疑いありません。19世紀後半、アメリカ合衆国では男女が海岸で自由に一緒に入浴していましたが、この習慣は1900年代初頭までイギリスでは広く受け入れられていませんでした。男性の前では、アメリカの女性はより肌を隠せるドレスと水着を着用し続けなければならないと感じていたのでしょう。
イギリスでは、水泳はアメリカよりも女性の間で人気があったようです。1860年代後半、『クイーンズ・マガジン』は読者に水泳を奨励する際に、 19世紀後半までアメリカの出版物には見られなかったような力強い表現を用いていました。もしイギリスで水泳が女性の運動としてより受け入れられていたのであれば、イギリスの女性たちが機能的なスカートなしの水着をより受け入れやすかったのも理解できます。特に、スカートなしの水着は他の女性の前でのみ着用されていたからです。
1858年、後にアメリカの著名な画家となるウィンスロー・ホーマーは、ニューポートの協会に迎え入れられましたが、週刊新聞に掲載するために水浴び人たちのスケッチを描きたいという意向が明らかになりました（図4参照）。その後の反対意見があまりにも多かったため、「…水浴び人たちを水中に、腰より上だけ描き、水浴び人たちの身元を明かさないという条件で」スケッチを完成させることを許されました。[38]
図 4に見られるように 、これらのスケッチは、様式に関する正確な歴史的記述というよりも、ホメロスの空想の証としての役割が強い。膝下からつま先まで水中に露出した女性の2本の脚と、女性的な頭巾は時代錯誤に見える。同時代の他のいくつかの挿絵によると、これらの女性たちは間違いなく長いズボンをはいている。しかしながら、22歳の若い画家は、女性の美に対する目とファッションセンスの持ち主だったと評されている。彼は、そよ風になびいたり、何か素敵な偶然で揺れたりしたフープスカートの装飾的な可能性を最大限に利用して、さりげなくほっそりとした足首を露わにしていたようだ。この版画の左背景の小柄な女性像には、そよ風とロングスカートのドラマが表れている。波の力と戯れる水浴び客の動きによって、画家はさらに2つの素敵な偶然を表現する機会を得た。彼が女性の海水浴客に示していた唯一の頭飾りは、顔を覆うフリル付きの帽子でした。他の資料では、ニューポートの海水浴客は、あまり魅力的ではないつばの広い麦わら帽子をかぶっていたことが示されています（図9）。これらの帽子の上に麦わら帽子をかぶっていたのは、ニューポートの流行に敏感な美女たちが、[19] 流行遅れの日焼けを避けるために、きっと見栄えを犠牲にして麦わら帽子をかぶっていただろう。
麦わら帽子
図9.—天然色と紫色の麦わらでできた水浴び帽、1880年頃。(スミソニアン写真 P-65409)
それでも、ホーマーのスケッチは1860年代に現存するいくつかの例に見られる特徴を反映しています。つまり、トップスはより体にフィットするようになり、ベルトに完全に固定され、よりふっくらとしたスカートはプリーツ状に、あるいはベルトの裾にギャザーを寄せるようになっていったのです。ブルックリン美術館のデザイン・ラボラトリー・コレクションには、1860年代の黒のポプリンの見本が所蔵されており、水着だったと考えられます。この見本は肩の縫い目にエポレットが施されており、水着においてファッションがようやく重要な役割を果たすようになったことを示しています。[39]
上で述べたドレスは、20世紀の人々の目には奇妙に映るだけでなく、19世紀半ばの文筆家たちをも面白がらせたようだ。1857年のある作家はこう述べている。
浴場から出てきた自分の妻を、男が見分けられるとは思えない。太った人物が、錆びたフリルを無数にまとい、巨大な輪をドアから押し込むのもやっとの状態で入ってくる。数分後には、まるで別人のように！ 背が高く痩せた亡霊が姿を現す。古びたナイトガウンのような薄っぺらな襞をまとい、使い古した麦わら帽子を目深にかぶった姿で、タタール人の族長のような風格と足取りで浜辺へと闊歩するのだ！[40] [図10 ]
入浴前の若い女性
図10.—「彼女が入った経緯」、ハーパーズ バザー誌、1870年8月号より。(スミソニアン写真61585A)
別の作家は、
…フランク・レスリーの『イラストレイテッド』のコラムでさえ、ナイアーデ風に描かれると、あまり絵になるか可愛くないと言わざるを得ません… むしろぐったりとして、真ん中で袋を結んだような、ウナギの瓶のような、水治療法で石炭を運搬する人や「港湾労働者」、異常に老朽化したブルーマーズのような、そういう人たちが目指す理想であるように思われます。[41] [図11 ]
入浴後の濡れた若い女性
図11.—「彼女はいかにして出てきたか」、ハーパーズ バザー誌、1870年8月号より。(スミソニアン写真61585B)
長くてたっぷりとしたズボンを指す「ブルマー」という用語の使用は、1855 年のズボン付き水着 (図 8を参照) が、1848 年に導入され、フェミニストのアメリア ブルーマーが 1852 年に着用した改革ドレスとどれほど類似していたかを思い出させます。
ハーパーズ・バザー誌によると、1870年代に最も人気があった水着は、明らかに新しいウエストラインの加工が施されていたにもかかわらず、少なくとも膝丈のヨークブラウスが引き続き特徴的だった。ブラウスとスカートを組み合わせたこの水着は、ベルトでウエストの位置を固定されていた。ハイネックにはセーラーカラーかプリーツのフリルがあしらわれ、長袖と足首のサイドでボタンを留めるトルコ風のゆったりとしたズボンは、脚を隠していた。1873年、ニューヨークのファッションに関するコラムは、当時ヨーロッパの海水浴場で人気があり、ハーパーズ・バザー誌にも掲載されていた半袖でローカットの水着を普及させようとする動きについて報じた。しかし、このコラムの筆者は、次のように付け加えてこの報道を曖昧にしている。
しかし、長袖をもう一枚用意するのが最善と考えられています。袖口に縫い付けられた短いパフをボタンで留めたり、仮縫いしたりすることができます。また、首元にぴったりとフィットする小さなケープを添えることもあります。[42]
しかしながら、70 年代の入浴シーンのスケッチを見ると、アメリカ人女性の中にはファッション雑誌で指定されているよりもさらに短い袖やズボンを着用していた人もいたことが分かります。
1840年代にはリネンとウールの生地が提案されましたが、1870年代にはフランネルが水着に最も多く使用され、サージも推奨されました。紺色、そしてそれほど多くはありませんが白、灰色、緋色、茶色も人気の色でした。[20] チェック柄や無地の生地に、白、赤、灰色、青の梳毛編みのトリムが施されています。
浜辺を渡る際、濡れた体を隠すために水浴用のマントや外套が着用されました。これらの衣服はトルコ製のタオル地で作られ、袖口は広く、フードも付いており、地面から「かろうじて」隠れるほどの長さでした。
1873年、良質な水泳帽の一つとして、油を塗った絹の袋冠型の帽子が挙げられました。髪をゆったりと包める大きさで、縁のフリルは色付きの組紐で結ばれていました。しかし、多くの女性は髪を垂らし、つばの広い粗い麦わら帽子をかぶって両脇を結び、日差しから肌を守ることを好みました（図9）。
海岸が荒れていたり、凹凸があったりする場合は、一般的に水浴び用の靴やスリッパが履かれていました。1871年にはマニラサンダルが履かれていましたが、最も機能的な水浴び用の靴は、厚手の未漂白ダック綿で作られた丈の長いブスキンにコルク底を履いたものだったと言われています。これらはチェック柄の梳毛編みで固定されていました。2年後には、白いダック綿または帆布で作られた水浴び用の靴が登場し、マニラ底が履かれていました。砂浜を歩くためのスリッパは「ミュール」と呼ばれ、つま先と底がフランネルで作られ、外套に合わせて編み込まれ、コルク底に縫い付けられていました。
この時代を通して、入浴の社会的側面は治療目的よりも重視され、女性たちは水着を魅力的で機能的な服装へと変貌させようと、より一層努力を重ねました。海岸には男性の存在があり、他の女性たちと男性の注目を競い合う中で、女性たちは水着のスタイルや適切な装飾品に、より気を配るようになりました。こうして、水着は女性誌で紹介される他のファッションの仲間入りを果たしたのです。
女性たちは単に何度も水に浸かるだけでなく、水の中で戯れるようになったため、衣装はより機能的なものになった。長ズボンは水中でより自由な動きを可能にしたが、スカートは引き続き着用されていた。[21] こうした改良は、むしろ逆効果になる傾向がありました。1870年代初頭から、袖丈を短くしたり、ハイネックをなくしたりする動きがありました。水着をより実用的にするこの傾向は、世紀末に向けて勢いを増していきました。
プリンセススタイルの水着
1880年代にはスポーツに対する考え方がより進歩したものの、多くの女性はベルト付きのブラウスからロングスカートとズボンまで続く、昔ながらの水着を着続けました。この服装に代わるものとして、「プリンセススタイル」が開発されました。ブラウスとズボンは一体型、あるいは同じベルトに縫い付けられていました。膝下丈の別丈スカートは、体型を隠すためにウエストでボタンを留めました。この新しい水着のスタイルは、おそらく女性用下着の革新から生まれたものです。1870年代後半には、シュミーズとドロワーズを組み合わせた「コンビネーション」という新しいスタイルの下着が登場しました。このコンビネーションのウエスト部分に縫い付けられたボタンにペチコートを留めることができました。この流線型の下着は、流行に敏感な女性たちが魅力的なスリムな体型を維持するのに役立ちました。この流線型の利点は明らかだったようで、女性たちはすぐにこのスタイルを水着にも取り入れ始めました。 1890年代になると、水泳ではスカートが省略されることが増え（図12）、活動的な女性たちが水中でより自由に行動できるようになりました。当時の流行のドレススタイルに倣い、水着のトップスはベルトの上にブラウジングするようになりました。セーラーカラーは大小問わず非常に人気がありましたが、白いブレードを連ねたストレートなスタンドカラーも着用されました。
おしゃれな水着の展示
図12.— 1895年7月号のThe Tailor’s Reviewの付録に掲載された水着。 (議会図書館提供)
「プリンセススタイル」は水着の唯一の革新ではなかった。 1881年にハーパーズ・バザー誌は、フランスから輸入された水着が[43]女性用[22] 袖なしの水着は作られました。腕を覆うと泳ぐのに望ましい自由が妨げられるからです。しかし、当時のファッションに関する他の記述によると、アメリカの水着は1880年代初頭に半袖の流行がアメリカに伝わるまで長袖のままでした。1885年には、
袖は、脇の下4～5インチの深さの、上に向かって細くカーブし、そこに重ねるだけのごく小さな「キャップ」の場合もあれば、肘まで届く半分の長さのまっすぐな袖の場合もあり、あるいは手首まで腕を覆う通常のコートの袖の場合もあります。短い袖の場合は、日差しから腕を守るために、ガーゼのベストから切り取った袖を付け加えるのが通例です。[44]
1890年には袖丈が折り上げられ、裾に伸縮性のあるテープが使われて肩のあたりまで膨らむようになりました。1893年には、ファッションレポートで袖の長さは個人の好みの問題であると認められるようになりました。
袖丈が短くなるというこのすっきりした解決策にもかかわらず、入浴シーンを描いた同時代のスケッチを見ると、米国の女性の中にはもっと以前から短い袖を着ていた人がいたことが分かります。
膝下まである短くてゆったりとしたズボンに、膝丈のスカート（時にはさらに短いものもあった）を合わせたスタイルが、トルコ式の長いズボンと足首まであるスカートの代わりとなった。ズボンの丈が短くなるにつれ、特に混浴の場合には、下肢を覆うために長いストッキングや、その上部が長い水着が水着の必需品となった（図 1参照）。ストッキングは綿やウールで、無地や装飾的で、水着の色や組み合わせは自由で、岩の多い海岸で海水浴をする際には、水着やサンダル、スリッパなど様々な種類があった。足カバーは通常、白い帆布で作られ、スリッパは足首の周りに螺旋状に巻かれた編み紐やリボンで固定され、紐で結んだ靴は重いコルク底で作られることが多かった。ゲートルシューズまたは靴とストッキングを組み合わせたものは防水布で作られ、側面が紐で結ばれ、膝丈くらいまであった。ゴム底の低い靴も履かれていた。
ワックスを塗った麻や油を塗った絹でできた水泳帽は、髪を保護するために使われました。つばには鯨の骨が付いており、後ろの紐で調整できました。青、白、またはエクリュ色のゴム製の帽子も使われました。これらの帽子は、髪全体を包み込む大きなフルクラウンと、ワイヤー入りのつばを備えていました。つばの広い粗い麦わら帽子は、トリミング用の組紐やリボンで結ばれ、日よけとしてかぶられることもありました（図9）。
1870年代のような水着マントルは19世紀後半にもまだ着用されており、色とりどりの組紐で縁取られることが多かった。平行に縫い付けられた綿のテープ、モヘアの組紐、あるいはフランネルの細片などは、水着をより魅力的に見せるために今でも使われていた。
紺と白、そしてエクリュ、栗色、グレー、オリーブ色は水着の人気色でした。1890年、あるファッションコラムのライターは、「…黒い水着は喪服を着る人だけでなく、選択として着られるものである」と付け加えるのが適切だと考えました。[45]どうやら、入浴時に黒を着ることはもはや特別な意味を持たないようだ。しかし、1890年以前にはそうであった。
女性が水中でより活発に活動するようになり、泳ぎを習うようになると、水着はより実用的なものへと変化していきました。前述のようにスタイルだけでなく、素材の機能性も考慮されるようになりました。フランネルは依然として広く使われていましたが、濡れても重くならないサージに取って代わられつつありました。この傾向を示すもう一つの兆候は、19世紀末にストッキネットと呼ばれるニット素材の人気が高まったことです。
1890年代初頭の「プリンセススタイル」は、ドロワーズとボディスが一体となったもので、別体のスカートは膝を覆うドロワーズの端までしか届かなかった。しかし、1890年代半ばには、ニッカーボッカーと呼ばれるようになったドロワーズが短くなり、膝丈のスカートで完全に隠れるようになった。ニッカーボッカーは、人気の「プリンセススタイル」のようにウエストに留めるか、平らな骨ボタンでウエストに固定されていた。
1890年代半ば、ニッカーボッカーの代わりにニット製の綿タイツが着用されることもありました。水着タイツは、ニッカーボッカーとは異なり、裾のゴムバンドでギャザーを寄せるのではなく、裾を縫い合わせており、ウエストに固定されていませんでした。タイツを着用する場合は、膝丈のワンピース水着で完全に隠すことができました。よりスリムな水着タイツの使用は、より機能的な水着へのさらなる一歩でした。こうした改良にもかかわらず、ほとんどの女性は水着を着用する際に、通常は黒のストッキングを着用し続けました。[23] 公衆の面前で入浴したり泳いだりすることはなかった。ファッションの規範や慎み深さの基準は、依然として現実的な考慮と矛盾していた。
街着と同様に、コルセットは、スマートな姿勢を保つために欠かせない、目に見えないながらも重要な入浴用品だったようです。1896年には、
非常に細身の女性でない限り、水着コルセットを着用することをお勧めします。きつく締めすぎなければ、泳ぐ際の妨げになるどころか、むしろ助けになります。また、コルセットの着用に慣れた体型であれば、ある程度のサポートは必要です。[46]
1910 年に販売されていた水着について説明していた記事には、次のように記されていました。「水着の一部は、水着用コルセットを使わずに済むよう骨を組み込んだプリンセス フォームで作られています。」[47]
水着の胴体は引き続きブラウジングされていたが、1905年までに単にゆったりとしたデザインに変更された。1896年に掲載された記事には、水着は首元を高くカットし、首周りを締め付けず、日焼けを防ぐのに十分なフィット感が必要であると記されていた。セーラーカラーは1890年代後半も使用され続けたが、世紀が変わってすぐに流行らなくなった。しかし、水着がスマートだと見なされるためには、首周りに白地が必要だった。1890年代後半に人気となったパフスリーブは、水泳時に筋肉を自由に動かせるよう、袖幅と長さが調整された（図13）。
ブラックモヘア水着
図13.—黒の「モヘア」製の水着、 1900年頃。（スミソニアン写真60383）
1897年のファッション雑誌では、水着のスカートは前幅がベルトに向かって狭くなるデザインが最も美しく見えると提言されていましたが、1902年には体型を強調するため、ヒップにフィットする丈のスカートが登場しました。1905年にはプリーツスカートが再び流行しましたが、フレアスカートも依然として受け入れられていました。
濃紺と黒が人気の色でしたが、白、赤、灰色、緑も使われました。フランネルはもはや水着には推奨されなくなり、サージや「モヘア」（綿の縦糸とモヘアまたはアルパカの横糸を使った生地）が広く使われるようになりました。絹生地の水着は実用的ではなく、贅沢にお金を使う余裕のある人々だけが着用していました。こうして、「有閑階級」の人々の派手な消費は、ビーチでさえも見られました。
水浴帽子は依然として着用されていましたが、波がある時はゴムや油絹の帽子に鮮やかな絹のターバンを巻く方が流行していました。めったに水の中に入らなかった海水浴客にとって、最も流行していたのは何も覆わないことでした。
19世紀を通して、水着はより機能的な方向へと急速に進化しました。女性の間で入浴、そして水泳の人気が高まるにつれ、水着1着に必要な布地の量は減少しました。しかし、1900年代には多くの女性が泳げるようになりましたが、依然として大半の女性は水着を着用していました。こうして水着は20世紀の最初の25年間も使用され続けました。
[24]
水着
水着が優雅に進化して水着になったわけでも、ある衣服が別の衣服に突然置き換わったわけでもありません。19世紀には、水泳用にデザインされた衣服が登場しました。これは、女性は水中で活動的であるべきだという提言と同じくらい、ためらいがちに、そしてあまり受け入れられませんでした。水泳人気の高まりと女性の地位の変化により、1920年代には水着が水着に取って代わるようになりました。しかし、1930年代になると、広告と既製服産業の成長によって、この傾向は加速しました。そのため、水着の歴史は、初期の水着と水着産業の影響という二つの部分に分けられます。
初期の水着
私が見つけた水着に関する最も古い記録は1869年のものです。当時、アメリカ合衆国では水泳は男性の技、運動、そしてレクリエーションとみなされており、人気の水場で実際に泳ぐ機会があったのは男性だけでした。前述のように、ハーパーズ・バザー誌 は、アメリカの女性は一般的に、長ズボンとスカートのないウエストのヨーロッパ製の水着を拒絶したと報じています。しかしながら、この水着は「…かさばる衣服に煩わされたくない熟練のスイマーが着用していた」のです。[48]
1870年代、このより機能的な衣服（この時代でさえ「水着」と呼ばれていた）に関する記述は稀で、人気の水着について書かれた細字の長い欄の中に埋もれた1、2文程度しかありませんでした。ある記述には「…梳毛織りのニット素材の一枚物で、体にフィットし、ウエストとズボンが一体化している」とありました。[49]もう1つは袖なしで作られ、「ブラウスとズボンが1枚に裁断され、小さな子供が着る寝間着のよう」でした。[50]これらのより実用的な二股の衣服は、1860年代のヨーロッパのスーツに由来すると考えられるが、これはアメリカの女性の大多数に拒絶されていた。例えば、あるイギリスの資料には、1866年に次のような衣服が着用されていたと記されている。「…水着は、胴体とズボンが一体化されており、動きやすさを完全に確保し、体型を露出させない。」[51]
アメリカの水着に関する記述は、たとえ簡潔なものであったとしても、女性の間で水着の人気が高まっていたことを裏付けている。一般的に言って、19世紀の女性誌は、上品な女性のための洗練されたアイデアや習慣を広める媒体に過ぎず、編集者は革新者ではなかった。そのような編集方針のもとでは、これらの雑誌が、流行がある程度定着するまでは、原則としてそれを公表しなかったのも無理はない。1870年代のスカートレス水着は、『ハーパーズ・バザー』誌でのわずかな記述 から想像されるよりも、アメリカでより一般的だったことは間違いない。
しかし、女性の水泳が一般的に受け入れられていなかった間、実用的な水着の開発努力は、製造者と消費者の間のコミュニケーション不足と伝統的な考え方のために、孤立したままでした。水泳や身体活動への女性の関心は、伝統的な男女の役割分担を維持する一因となっていた「弱い性」への信仰を脅かしました。また、機能的な水着の開発努力は、女性の慎み深さに関する確立された基準を脅かすものでした。こうした現状への挑戦は、現状に満足している大多数の人々の武器、つまり沈黙によって迎えられました。その結果、アメリカ合衆国で水泳専用の衣服に関する最初の言及が見られる19世紀の第3四半期以降、水着に関する文献は1920年代までほとんど出版されませんでした。
1886年、サンフランシスコのJJフィスター社が発行した『ニット水着第一図解カタログ』には、「婦人用水着ジャージ」2枚と伝統的なタイプの水着2枚が掲載されました。イラスト上のキャプションを見れば、短い水着ジャージは水泳用、その他の水着は入浴用であることが明白です。これらのジャージは、太ももの真ん中までの丈で体にフィットするチュニック型で、ハイネックとキャップスリーブが特徴です。この水着の下には、膝丈のトランクスとストッキングを着用していました。また、トランクスとストッキングを組み合わせたタイツという選択肢もありました。女性読者は、この装いを完成させるために、ニットのスカルキャップを購入するよう勧められました。
どうやらこの水着ジャージは成功したようで、同じ日に2着ではなく3着のジャージが登場した。[25] 1890 年のカタログです。しかし、この後のカタログを見ると、初版では水着ドレスが 2 種類だったのに対し、スカート付きのコスチュームのデザインが 12 種類掲載されていることから、水着ドレスの需要が高まっていたことがわかります。
20世紀初頭になっても、女性誌で水着について具体的に言及されることは少なく、伝統的な水着の描写の中に水泳への関心が入り込むことは稀です。しかし、J・パームリー・パレットは1901年に『The Woman’s Book of Sports』の中で、適切な水着の要件について具体的に述べています。
水泳中は、どんなにおしゃれな水着を着ていても、特に締め付けの強いものは着ないことが重要です。水泳は最大限の自由度を必要とする運動ですから、水着にはコルセットやタイトな袖、膝下丈のスカートは絶対に着てはいけません。肩の自由度は何よりも重要ですが、体にぴったりとフィットするものは呼吸や背中の筋肉の妨げになります。また、ロングスカート、たとえ膝下数センチのものでも、泳ぐ際に足を常に締め付けてしまいます。[52]
この衣装（図14）は、前述のジャージよりも伝統的な水着によく似ていますが、この議論は水着と水泳用ドレス、そしてファッショナブルなスタイルと機能的なスタイルの間の二分性が高まっていることを示しています。
セーラー服風水着と黒ストッキング
図 14.— J. パームリー パレット著『The Woman’s Book of Sports』 (1901 年) に掲載されている水泳時の推奨服装。 (スミソニアン写真 58436)
1903年の東海岸のビーチを撮影した写真には、大多数の女性が着用していた黒や紺の水着とは異なる衣装を着た女性が数人写っている。これらの自立した精神を持つ女性は、膝上まで覆う、あるいはストッキングを履いた場合は膝上2.5～5cmほどのぴったりとしたニットのトランクスを履いているようだ。トランクスの上には、ニットのワンピースチュニックか、ヒップまで覆うベルト付きのブラウスを着ているようだ。袖なしまたは半袖で、ネックラインが簡素なこの衣装は、当時の機能的なスーツだったに違いない。
水着の発展に重要な弾みがついたのは、女性が競技として水泳に参入したことでした。1909年9月5日、アデライン・トラップはワンピースのニット水着を着用し、ニューヨークのイーストリバーを泳ぎ切り、ヘルゲートの危険な水域を泳ぎ切った初の女性となりました。この水着と泳ぎは、米国ボランティア救命隊のウィルバート・ロングフェローが考案した、女性に水泳を学ぶよう奨励するキャンペーンの一環でした。
アデライン・トラップは1909年、救命隊の夏季職員でした。ロングフェロー氏は、20歳のブルックリンの教師であるこの女性に、宣伝効果のある立派な若い女性を見出しました。彼は彼女に、水泳のためにワンピースの水着を着るように命じました。1899年には、イギリスで既に、[26] アマチュア水泳協会が主催する競技に参加する男性は、少なくとも3インチの長さの袖とややスクープネック、膝から3インチ以内までの脚が付いたワンピースでスカートのないニットの衣装を着ることができた。ロングフェロー氏はこのイギリスの衣装を念頭に置いていたのかもしれない。彼は米国に同様の衣装があることを知っていたのかもしれないし、あるいは単にアデリーヌに何ヤードもの布地を使わせて、男性スイマーともっと競争力を持たせたかったのかもしれない。しかし、アデリーヌ・トラップはイギリスの衣装が存在することや、どこで見つけられるか知らなかった。彼女はアメリカのメーカーを何時間も回って男性用のニット衣装を試着した。彼女は、どの衣装も首とアームホールが低すぎる上に、脚を十分に覆っていないので批判を免れないことがわかった。この時点で、ストッキングメーカーで働いている友人が、イギリスから彼女に適した衣装を買ってくると申し出た。この衣装は灰色のニット綿のスーツで、イギリスではもともと男性用だったか女性用だったかは不明ですが、アデリーヌがヘルゲートで泳いだときに着ていたものです。
30人以上の男性がこの水泳に挑戦しましたが、女性がこの偉業を成し遂げたという事実は新聞の見出しを飾りました。この出来事の後、アデライン・トラップさんはブルックリン教育委員会から簡潔な手紙を受け取りました。その手紙には、ブルックリンの子供たちの教育者であるトラップさんが、ワンピースの水着という露出度の高い服装で公の場に現れるのは不適切だと書かれていました。その後の水泳では、アデライン・トラップさんは水から出る際に毛布を掛けてくれる人に頼むようにしていました。[53]
1910年、アネット・ケラーマンはイギリス経由でオーストラリアからアメリカ合衆国に到着しました。彼女は派手なダイビングショーに出場するため、首からつま先まで覆う袖なしのワンピースのニット製スイミングタイツを着用していました。これはおそらくイギリスで身につけた衣装でしょう。
1910年から1920年までの10年間は、入浴と水着の歴史において極めて重要な時期でした。世論は泳ぐ女性に有利な方向に変化しつつありましたが、社会改革においてよくあることですが、世論と制度の政策の間には文化的なズレがありました。1914年に優れた水上安全プログラムを開始した赤十字は、女性に水泳を教えましたが、救命隊員として女性を受け入れたのは1920年になってからでした。この時期における入浴と水着の相対的な役割は、新旧の考え方の対立を象徴していました。アネット・ケラーマンはそれを次のように描写しています。
水着には2種類あります。水中での使用に適したものと、陸上でしか使用できないものの2種類です。泳ぐ場合は水中用の水着を着用してください。しかし、ビーチで遊んだり、カメラ目線でポーズをとったりするだけなら、陸上用の水着でも問題ありません。…誰もが軽量の水着を着用すべきでない理由は、この世に一つもないと確信しています。厚手のスカート型の水着を着るように勧める人は、あなたの命を危険にさらしています。[54]
しかし、シックな女性誌は、より実用的な衣装の存在をファッション欄で認めようとはしなかった。1917年6月1日号の 『ヴォーグ』は、水着には2種類あると報じた。ゆったりとしたストレートタイプの水着と、サープリスラインの水着だ。「…後者は、非常に似合うという理由から、その地位を保っている」[55]
最も人気があったサープリスは、その季節だけの目新しいものではなく、19世紀の水着スタイルの継続でした。ファッションイラストを見ると、スカートの裾が膝の真ん中に近づき、ブルマーは隠れたままになっています。また、ブルマーがスカートから数インチ下に見えるスタイルも復活しました。この場合は、ブルマーは膝まで届き、スカートは数インチ短くなります。どちらのバージョンも、半袖、キャップスリーブ、またはノースリーブで登場しました。襟付きの「V」ネックラインとスクエアネックが広く使用されました。よりファッショナブルな作品はシルクタフタまたは「サーフサテン」で作られていましたが、大多数は「モヘア」、ウールジャージー、梳毛、または密に織られた綿で作られていました。黒と紺が間違いなく人気の色でした。
当時のシュミーズ・フロックから着想を得たと思われるゆったりとしたストレートスーツは、ウエストラインがなく、肩からまっすぐ垂れ下がっていました（図15）。ベルトやサッシュは、自然なウエストラインの下、ヒップに通されることがよくありました。シュミーズタイプの水着は、サープリスと異なるのは、ウエストが絞られておらず、布地の使用量が少ない点だけです。
黒のシルク水着
図15.—黒いシルクの水着、1923年。
（スミソニアン写真 P-65412）
1917年6月15日号では、『ヴォーグ』誌は2週間前の見解を修正し、水中で着用される3つ目の衣装スタイルの存在を認めました。ここでも、サープリスやシュミーズタイプの水着の説明には、多数の[27] イラストは掲載されていません。しかしながら、「…通常は袖なし、かなり短く、かなりまっすぐな…」そして「…泳ぎの達人である女性向け」と説明されているニットジャージースーツを示す図面は公表されていません。[56]
1920年代初頭まで、 ハーパーズ・バザーとヴォーグのファッションページは水着特集に集中しており、海辺のリゾート地で社交的な生活を送る読者、つまりビーチでくつろぎ、時折水遊びを楽しむ読者をターゲットにしていました。しかし、水着を求める女性が増えていくにつれ、同じ雑誌の広告欄に目を向けると、1915年当時すでにボンウィット・テラー社やB・アルトマン社といった店がニット水着の広告を出していたことが分かりました。
1916年6月、デリネーター誌は水着の型紙を販売するために執筆した興味深い記事で、水着と水泳用水着のジレンマを解決しました。記事では、説明とイラストの提示において、「実用的な水着に不可欠なすべての機能」を備えた水着であることを強調していました。[57]この衣服はスクエアネックで、スカートも袖もなく、ブラウスとブルマーはウエストで取り付けられていました。ウールジャージーで作られており、当時としては実用的な水着だったでしょう。しかし、このひとつの型紙から作れるのはこれだけではありませんでした。次のようなバリエーションもありました。「V」ネックのセーラーカラー、ハイスタンドカラー、長袖、そして取り外し可能なスカートで、そのふくらみはプリーツにするかウエストバンドに集めて、膝まで長く着ることも、ブルマーが数インチ見えるくらいの短さで着ることもできます。このようにして デリネーターは、ほぼあらゆる保守主義の度合いを満たすことに成功しました。これは驚くべき成果です。
シアーズ・ローバック社カタログ1916年春号には、 ワンピース、あるいは「カリフォルニアスタイル」と呼ばれる、アンダーピースがスカートに縫い付けられたニット梳毛水着が掲載されていました。この水着は、掲載されている他の水着ほど精巧なものではありませんでしたが、それでも膝丈でした。1918年春号カタログには、水泳に適したワンピースのニット水着が2点掲載されており、同じく掲載されていたサープリス水着とは対照的でした。1920年までに、シアーズ・ローバック社カタログに掲載されている水着はすべて、より簡素で機能的なタイプになりました。
1918年、アネット・ケラーマンは、本格的な水泳選手には、体にフィットする水泳用タイツか、男性が一般的に着用するツーピースの水着を着用することを推奨しました。[28] この衣装はすべてのビーチで許容されるわけではないことをすぐに認め、彼女は熱心な水泳選手たちに
…とにかくワンピースタイツを履き、その上にできるだけ軽い衣類を着ましょう。肩から下げるゆったりとしたノースリーブの衣類が良いでしょう。きついウエストバンドは絶対に避けてください。邪魔になります。また、ストッキング着用が義務付けられているビーチでは、ワンピースの下着に足の部分が付いているものを選びましょう。そうすれば、別売りのストッキングとガーターベルトは不要になります。[58]
当時の広告に見られるニット製の水着は、ワンピースかツーピースで、トランクスは一体型か別体型で、必ず短いスカートから数インチ下まで伸びていました。この衣装はノースリーブとも言えますが、中には脇の下にボリュームのある水着もあり、慎み深さを求める声に応えたものでした（図16）。襟のないVネックは比較的高く、着脱には片方の肩のボタンを外す必要がありました。
ニットウール水着
図16.—ニットウールのワンピース水着、1918年頃。(スミソニアン写真 P-65413)
このタイプの水着が、1920 年代半ばのファッションページを席巻した衣服へと進化しました。
水泳の普及によってもたらされた服装の変化は、脚を覆う服装にも影響を与えました。1920年までに、ファッション誌にはふくらはぎまでしか届かないストッキングが掲載され、短いニット素材の水着の広告の多くは、下腿をハイヒールの紐で覆うだけのもの（図17）を掲載していました。あるいは、少数のケースでは、脚を露出させているものもありました。水着用スリッパは黒のサテンまたは黒、あるいは白のキャンバス地で、リボンを脚に沿って交差させてふくらはぎの真ん中で結ぶことで足に固定されていました。靴はサテンまたはキャンバス地で、前でふくらはぎの真ん中まで紐で結ばれていました。
水着
図17.—水着、1910年。(スミソニアン写真 P-65417)
カラフルなゴムキャップは種類が豊富で、バンドでギャザーを寄せたものやフリル付きのもの、つばがぴったりとフィットするものなどがありました。また、カラフルなスカーフを巻いたぴったりとしたゴムキャップも人気でした。水泳選手はスカーフなしで着用していました。
水着には2種類の種類があったにもかかわらず、ビーチクロークは本格的に泳ぐ人も、浅瀬で安全に過ごす人も使い続けました。中には大きな襟付きの水着もあり、丈はふくらはぎの真ん中くらいしかありませんでした。特に、めったに濡れない海水浴客は、カラフルなビーチハット、ビーチパラソル、バッグ、ブランケットなどを使いました。
水泳が女性の活動として受け入れられたことで、ニット水着の使用が促進されました。しかし、この水着が広く受け入れられるようになるには、慎み深さの基準を変える必要がありました。19世紀の水着は、胴体だけでなく手足も覆い、隠して、目立たなくするようにデザインされていました。1920年代初頭に人気が高まり始めた水着は、腕と脚の大部分を露出するだけでなく、大胆にも胴体のラインに沿っていました。当時の記述には、今日では滑稽なほど慎重さが感じられるものの、「…アネット・ケラーマンの水着はすべて、比類のない大胆なフィット感の美しさを特徴としながらも、常に洗練されている」といった記述がありました。[59]さらに不注意だったのは、これらの水着は「完璧なフィット感と絶妙で造形的なラインの美しさで有名である」という記述である。[60]
新しいスタイルの水着を着る女性が増えていることは、[29] 自称礼儀の守護者たち。1917年、ニューオーリンズで開催されたアメリカ公園管理者協会の大会で、市内のビーチにおける水着の着替え問題に対処するための一連の入浴規則が採択された。これらの規則は概ね、「…全身白または肌色の水着、あるいは脇の下に引いた線より下が胸元を露出する水着は許可されない」と規定していた。[61]女性の水着に関しては、これらの男性は次のように同意した。
ブラウスとブルマーのスーツは、ブラウスが四分の一袖またはぴったりとしたアームホールを備え、ブルマーがたっぷりとしていて膝上 4 インチより短くない限り、ストッキングの有無にかかわらず着用できます。[62]
ニットスーツの規定も同様でしたが、スカートの裾はトランクスの裾から5cm以上上にあってはならないという注意書きが追加されました。この規定は1923年まで、クリーブランドとシカゴの公共ビーチで施行されていました。
1923年までに、ビーチウェアのデザインは恒久的な変化を遂げつつありました。黒のタフタやサテンで作られたシュミーズ風の水着は、ファッション雑誌（図15）にはまだ掲載されていましたが、1929年には姿を消しました。派手な水着と無地のニット水着のせめぎ合いの結果は、当時の人気雑誌にも顕著に表れていました。ある短編小説の冒頭で、悪女シャーリーは、ふっくらとした黒のタフタのスマートな水着にエナメルレザーのベルト、そして深紅のスカーフを身につけ、大きな傘の陰で日光浴をしていました。ヒロインのマーガレットは、無地のニットスーツに黒い帽子をかぶり、ただひたすら海に飛び込み、水しぶきをあげていました。別の物語では、海から出てきた若い女性が「…あまりにも露出度が高く、まるで礼儀作法に無頓着なだけのジェスチャーのようだった…」と自称し、自らを現代的な若い女性と表現しています。[63]
1920年代初頭の広告では、水着の機能性が強調されていました。1923年の広告では、次のように謳われていました。
違います！違います！水着ではありません！違います！ウィル・ホワイトはスイミングスーツです。その違いは大きい、とても大きいのです。水着はビーチで日光浴をするためのものです。スイミングスーツは、泳ぐ人のために特別に作られた衣服です。フリルや飾りは一切ありません。きちんとしたシルクストッキングが引き締まった足首にぴったりとフィットするように、スイミングスーツは形に忠実です。乾いても濡れてもフィットします…まさに真のスイミングスーツです。[64]
1920年代に水着を凌駕する地位を築いたニット水着は、アームホールとネックラインが低めになっている点を除けば、以前のものと似ていました。これにより、肩のストラップを外さずに着用できるようになりましたが、この新しいスタイルではこの特徴は省略されています。時にはサッシュがウエストにゆるく巻かれ、幾何学模様のモノグラムが洗練された装飾となっていました。裕福なスイマーはシルクジャージーを着ることで、大衆から一線を画すことができました。1920年代後半には、女性たちが男性用の水着を着るようになりました。ストライプ柄のノースリーブジャージーシャツに、濃い色のトランクスと白いベルトを組み合わせたものです。
水着の最後の砦となったのは、1920年代末から1930年代初頭にかけて登場した「ドレスメーカースーツ」だったと言えるでしょう。ネックラインとショルダーラインは当時流行していたイブニングドレスを模倣し、スカート丈もヒップのすぐ下まで短くなっていました。このスーツは、露出度が高く飾り気のない水着に抵抗のある女性たちが着用しました。
ある脱毛剤の広告は、増加しつつある「ストッキングなしの流行」を利用し、「スポーツとして水泳を愛する女性にとって、ストッキングは水泳を楽しむ上で大きな妨げとなる」と説明していた。[65 ][30] 1920 年代の終わりまでに、入浴や水泳用のストッキングは過去のものとなりました。
女性は陸上競技に出場し、社会生活においてもより幅広い役割を担うようになっていたものの、1920年代には日焼けしていない白い肌が依然として理想とされていました。そのため、日焼け止めクリーム、ビーチコート、ビーチパラソルは依然として重要でした。
よく知られているファッションの「トリクルダウン」理論によれば、服装のスタイルはまず社会的にエリート層や富裕層の間で流行し、やがて社会経済的に低い階層の人々にも模倣されるようになります。しかし、ニット水着がファッション誌に登場したのは別の経路でした。1860年代後半に登場した、スカートのない二股の服が、そのささやかな始まりとなりました。世論に反して、一部の女性は泳ぎました。彼女たちは機能的な水着を着続けることで、当時の慎み深さの基準を破りました。徐々に需要は高まり、シンプルで実用的な衣服が求められ、圧力が高まりました。こうして1920年代には水着が主流となり、解放されたばかりの「現代女性」のイメージを彩りました。
水着業界
水泳人気の高まりとニット水着の登場とともに、既製水着産業が急速に発展したことが注目されます。19世紀後半、女性たちは当時の女性雑誌に掲載されていた型紙の付録を参考に、自分用の水着を頻繁に作っていました。ドレスメーカーもこれらの型紙を使って、顧客の夏の旅行の装いを整えていた可能性があります。一方、大都市の女性たちは、水着を家具店で購入したり、大きな公共ビーチでレンタルしたりすることができました。1873年 8月9日のハーパーズ・バザー誌に掲載された小さな広告には、ガーゼの下着、リネンのドロワーズ、襟、カフスに加えて、ニューヨークのユニオン・アダムス社が水着を販売していることが書かれていました。既製服産業と広告分野がまだ黎明期にあったことを考えると、この告知は注目に値します。
ニットスーツの人気が高まるにつれ、ニット工場は下着やセーターといったありふれた製品ラインに、男女兼用の水着を新たに加えるようになりました。多くの企業がこの新製品を宣伝し、着実に品揃えを増やしていくうちに、ついに避けられない結末が訪れます。1921年、それまで無名のニット工場だったジャンセンが、水着の全国的な広告キャンペーンを開始しました。ジャンセンは、中国人労働者向けのセーター、ウールの靴下、ジャケットなどを生産するのみで、当時は無名でした。水泳への関心の高まりを背景に、ジャンセンは水着ではなく、水着を大々的に宣伝しました。水着を販売する小売店は地域限定で広告を展開しましたが、全国的な広告展開はメーカーの専売特許となり、消費者はメーカー名に特定の肯定的な特徴を結びつけるようになりました。
水着業界にとって喜ばしいことに、水泳は単なる一時的な流行以上のものでした。1934年、全米レクリエーション協会が余暇時間の利用に関する調査を行ったところ、94の自由時間活動の中で、水泳は映画に次いで人気が高いことが判明しました。[66] 水泳人口は増加していたものの、競争の激化により水着業界は新たなアプローチを迫られました。メーカー各社は、スタイルを強調した広告を通じて販売量を伸ばそうとしました。1927年、ある企業は「ビーチ ウェアは時代遅れ、ビーチスタイルが流行っている」と謳い、女性の虚栄心を刺激する全国規模の広告を展開しました。
1930年代の一般的な特徴として、水着が体を覆う面積が減ったことが挙げられます。水着のトランクスは脚まで届くことはなくなりましたが、スカートの痕跡の下に隠れて見えませんでした。
水着の露出面積が縮小した背景には、日光浴に対する意識の変化もありました。長年、女性たちは、女性らしくない健康的な外見にならないよう、デリケートな肌を守ってきました。女性がスポーツ活動に参加するようになると、日焼けに対する障壁は薄れていきました。1930年までに、女性たちは日焼けを熱心に求めるようになりました。日光浴初心者が濃く均一な日焼けをするためのローションだけでなく、すぐに日焼けしたいせっかちな女性のためにクリームも販売されていました。このトレンドに合わせて、水着メーカーや販売業者は、サンバックの低いカリフォルニアスタイルやホルターネック、そして腹部の様々な部分を露出させるカットアウトセクションなどを宣伝・販売しました。しかし、最も人気があったのは、スカートのないウールジャージー素材の体にフィットするマイヨでした。
1930年代初頭、繊維業界の雑誌は、消費者が「去年のもの」ではなく新しいスーツを買うように促す手段として、スタイリングの重要性が高まっていることを賞賛した。スタイリッシュさは[31] ニットスーツに無地のカラーバリエーションが広がり、ストライプやスラッシュ（二色目、あるいは三色目）をあしらったパーティカラースーツも登場しました（図18）。ニット工場は、メッシュ、ワッフルモチーフ、レース模様といった斬新なデザインをニット生地に取り入れるよう圧力を受けました。
ウールニット水着10着
図18.ニットウールのワンピース水着、1930年。（カリフォルニア州コール社提供）
新しさへのこだわりは、ニット生地を模したエンボス加工を施したオールゴム製の水着などの開発を促しました。この革新は、水着が湿っぽく破れやすいという欠点があったため成功しませんでしたが、ラステックス（ゴムの芯に別の繊維の細い糸を巻いた糸）の登場により、ゴムは水着に確実に利用されるようになりました。ラステックスを使用した水着の以下の広告は、この重要な革新が今日でも業界で高く評価されている理由を最もよく表しています。
容赦ない太陽の下でも、シワも、たるみも、たるみもありません！ 静止時も動いている時も、あの完全な自由、完璧なフィット感、まるで何も着ていないかのような軽やかさと、それでいて厳格に法則性を備えた感覚は、人間の手によるいかなる装置も及ばない。どんな生地にも持続的な伸縮性を与えるこの伸縮糸に代わるものはない。[67]
1930年代後半、ニット水着の斬新さに飽き飽きした女性たちは、織物に見られる幅広い装飾の可能性に熱心に反応し始めました。綿や、セラニーズ・アセテート、デュポン・レーヨンといった比較的新しい化学繊維は、ギンガムチェック、シャンブレー、ピケ、そして超軽量で伸縮性のあるサテンといった生地に使用されました。水着の露出度を少しでも抑えたいと願っていたファッションエディターたちを喜ばせるため、織物製の水着にはフレアスカートが付いていました。これらの水着には、綿、アセテート、あるいはウールのニット裏地が付いており、ビーチでの暖かさや涼しさといった好みを満足させるものでした。当時、暖かさを求めるならウールの水着が必要だという考えが広まっていました。1940年代には、タイトなショーツやフレアスカートと合わせた、腹部を露出させたツーピースの水着が人気を博し、以前の腹部にカットアウトが施された水着から、理にかなった発展を遂げました。しかし、より過激なフランスのビキニは、1940年代に初めて導入されたとき、アメリカの女性には受け入れられなかった。
40年代末には、ワンピース水着が若干の変化を伴って復活を遂げました。新しい水着は、水泳や日光浴中に体にぴったりフィットし、体型をコントロールし、ずれ落ちないように構造的に設計されていました。[32] 内外ともに、独創的な技術の結晶です。シャーリングや巧みな裁断、生地の扱いによってバストラインが強調され、ラステックスを多用することでヒップはガードルのようにすっきりと整えられました。内側では、ワイヤーとプラスチックのボーンを巧みに用いることで、多くのスーツが独自のフォルムを描き、ストラップなしでも着用可能でした。
1954 年、肌を覆い尽くすスタイルがファッション紙面で短期間復活したが、前世紀の腕や首を覆うスーツとは異なり、これらのスーツは体の覆われた部分に注目を集めた。この失敗に終わった新製品の運命は、不安定な女性ファッションの分野では最終的に購入者が決定権を持つという事実をうまく示している。水着メーカーは、アメリカ人女性が露出度の高いツーピースのスーツを捨て、改良型のマイヨ水着を好むことを誤解したようだ。メーカーは、前年の水着を時代遅れにする新製品を用意して、女性たちにもっと過激な肌を覆い尽くすスタイルを奨励しようとした。全国規模の広告の力にも関わらず、女性たちは過去に戻ることを望まなかった。海水浴や日光浴を楽しむ女性たちは、日焼けの妨げになるかもしれない水着に反対したのだ。
1960年までに、水着の生産は大量流通と大量市場を備えた一大ビジネスへと成長しました。世界的な輸送手段の拡大と、アメリカ合衆国におけるレジャーと富裕層の増大により、温暖な気候での真冬の休暇用衣料の需要が高まり、水着の製造は年間を通して行われるようになりました。1960年には、女性用、ミセス用、ジュニア用合わせて147億2,800万着のニットおよび織物製の水着が生産されました。[68]
結論
アメリカ合衆国における女性の最も古い水着は、おそらく古いスモックかシフトで、その後、シフトやシュミーズをベースにした水着ガウンが登場しました。女性の水着や水泳用の衣装は 19 世紀に独自のアイデンティティを確立しましたが、この衣装の進化は、女性の下着における特定の技術革新、すなわち 19 世紀前半のドロワーズ、1870 年代後半の「コンビネーション」、そして 1930 年代のブラジャーとパンティーの登場を契機としています。しかし、スタイルにおける細かな変化の多くは、街着の流行を直接反映したものでした。女性が他の活動のためにロングドレスを着ていた時代に、裾が長くなり、時にはスカートが脱げるようになったのは、水着や水泳の機能的要件による変化によるものです。19 世紀最後の 25 年間に袖やズボンが短くなったのも、機能的な改良でした。しかし、慎み深さから女性が露出した脚をストッキングで隠す必要が生じたため、短いズボンの利点は最小限に抑えられました。
水着は20世紀の革新とみなされてきました。実際、ある企業は、自社の社員が20世紀初頭に「水着」という用語を初めて使用したと考えています。本論文で提示された調査結果は、1870年代初頭には、一部の女性が水着とは明確に異なる「水着」を着用しており、両者が約50年間共存していたことを示しています。水着は1920年代に、機能的な水着が広く普及するにつれて姿を消しました。「水着」はもはや特別な衣装を指すものではなく、「水着」という用語と互換性を持つようになりました。
より機能的な衣装への揺るぎないトレンドは、1930年代のニット水着の改良によって最終的に終焉を迎えました。その後の改良も、このクラシックな水着の機能的なデザインをさらに進化させることはありませんでした。多くの場合、こうしたバリエーションは、個性的な服装を求める女性たちの欲求と、流行に左右されやすいファッションを求める業界のニーズを満たすためだけのものでした。女子競泳選手たちは、ウールではなくナイロン製のシンプルなニット水着を着用し続けています。
1930年代以降の変化は、水着の露出度が減少する傾向を示しています。これが将来にどのような影響を与えるかは定かではありませんが、水着業界や近い将来の慎み深さの基準が、水着の完全な廃止を許容する可能性は低いでしょう。しかしながら、女性が泳ぎ続ける限り、何メートルもの布で体を包むという歴史を繰り返すことはないと確信できます。
[1]フォスター・リア・ダレス著『アメリカは遊びを学ぶ、1607-1940』 （ニューヨーク：D.アップルトン・センチュリー社、1940年）、363ページ。
[2]本論文の調査と執筆を通して、スミソニアン協会元アメリカンコスチューム担当学芸員のアン・W・マレー氏には多大なご関心を賜り、深く感謝申し上げます。彼女の経験と励ましがなければ、本研究の困難ははるかに複雑になっていたでしょう。
[3]ラルフ・トーマス『水泳』（ロンドン：サンプソン・ロー、マーステン＆カンパニー・リミテッド、1904年）、15ページ。
[4]ジョセフ・ストラット『イングランドの人々のスポーツと娯楽』（ロンドン：チャットー・アンド・ウィンダス、1876年）、151-152ページ。
[5]サー・トーマス・エリオット『The Boke Named the Governour』（ロンドン、1557年）第1巻、54-55ページ。
[6]Thomas、前掲書（脚注3）、172ページ。
[7]メルキゼデシュ・テヴノー『水泳の芸術』（ロンドン：ジョン・レバー、1789年）、4-5ページ。
[8]Thomas、前掲書（脚注3）、161ページ。
[9]セリア・ファインズ『Through England on Horseback 』、アイリス・ブルックと ジェームズ・レーバー著『14世紀から19世紀までの英国の衣装』（ニューヨーク：マクミラン社、1937年）252ページより引用。
[10]ジョージ・ワシントン、『ジョージ・ワシントンの著作』、ジョン・C・フィッツパトリック編（ワシントン：米国議会、1931年）、第1巻、8ページ。
[11]ジョン・J・ムーアマン『ヴァージニア・スプリングス』（リッチモンド：JWランドルフ、1854年）、259-260ページ。
[12]同上、264ページ。
[13]ヘンリー・ワンゼイ『米国への遠足』（ソールズベリー：J.イーストン、1798年）、211ページ、ダレス『アメリカは遊ぶことを学ぶ』152ページに引用。
[14]フレッド・アラン・ウィルソン著『ナハントの年代記』（ボストン：オールド・コーナー書店、1928年）、77ページ、 ダレス著『アメリカは遊ぶことを学ぶ』152ページに引用。
[15]ニューヨーク・イブニング・ポスト（1813年6月4日）。
[16]ジェームズ・スチュアート『北アメリカでの3年間』（エディンバラ：ロバート・キャドウェル、1833年）、第1巻、441ページ。
[17]JW and N. Orr , Orr’s Book of Swimming (New York: Burns and Baner, 1846)、 Thomas , op. cit. ( footnote 3 )、p. 270に引用。
[18]「水場での生活 ― ニューポート特派員」 フランク・レスリーのイラスト入り新聞（1857年8月29日）、第4巻第91号、197ページ。
[19]「8月のフィラデルフィアファッションについての雑談」 『ゴディーズ・レディーズ・ブック』（1848年8月）第37巻、119ページ。
[20]「ケープメイでの初日」ピーターソンズ・マガジン（1856年8月号）、第30巻第2号、91ページ。
[21]フランク・レスリーのイラスト入り新聞（1856年7月26日）、第2巻第33号、102ページ。
[22]「夏のレクリエーション」、フランク・レスリーのイラスト入り新聞 （1870年6月18日）、第30巻、第768号、210ページ。
[23]ジャレッド・スパークス『ベンジャミン・フランクリン全集』 （ボストン：タッパン・アンド・ホイットモア、1844年） 、第1巻、63-64ページ。
[24]J. フロスト『水泳の芸術』（ニューヨーク：P.W. ギャロデット、1818年）、57ページ。
[25]フランク・レスリーのイラスト入り新聞（1866年8月25日）、第22巻、第569号、355ページ。
[26]同上（1871年7月29日）、第32巻、第826号、322ページ。
[27]ジョン・クロジエの日記、1782年、 C・ウィレットと フィリス・カニントン著 『18世紀イギリス衣装ハンドブック』（ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー、1957年）404ページに引用。
[28]同上（脚注19）。
[29]『女性労働者の手引き』（ロンドン：シンプキン・マーシャル社、1840年）、61ページ。
[30]同上（脚注29）。
[31]同上（脚注29）。
[32]同上、68ページ。
[33]C.ウィレットと フィリス・カニントン著『下着の歴史』（ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー、1951年）130ページ に引用。
[34]「ケープメイ」、ゴディーズ・レディーズ・ブック（1845年12月）、第31巻、268ページ。
[35]「8月のファッション、水着」ピーターソンズ・マガジン （1856年8月号）、第30巻、145ページ。
[36]「ニューヨークファッション」『ハーパーズバザー』 （1868年8月8日）第1巻第41号643ページ。
[37]同上（1869年7月10日）、第2巻第28号、435ページ。
[38]B.ブルック、「水着と帽子と手袋」『ホビーズ』 （1958年8月号）第63巻、90ページ。
[39]写真とパターンは、ブランチ・ペイン著『衣装の歴史』（ニューヨーク：ハーパー＆ロウ社、1965年）518ページ、583-584ページに掲載されています。
[40]「ロングブランチへの遠足」フランク・レスリーのイラスト入り新聞（1857年8月22日）、第4巻第90号、182ページ。
[41]同上（脚注18）。
[42]「ニューヨークファッション」『ハーパーズバザー』 （1873年7月19日）第6巻第29号451ページ。
[43]「bathing suit（水着）」という用語が「bathing dress（水着ドレス）」と対比して使われるようになったのは、19世紀後半、スカート丈が短い二股の水着が広く普及した頃です。しかし、この二つの用語はその後も互換的に使用され続け、「bathing dress（水着ドレス）」という用語の使用頻度は低下しました。
[44]「ニューヨークファッション」『ハーパーズバザー』 （1885年7月4日）第18巻第27号427ページ。
[45]同上（1890年7月5日）、第23巻第27号、523ページ。
[46]同上（1896年6月13日）、第29巻第24号、503ページ。
[47]同上（1910年7月）、第43巻第7号、552ページ。
[48]「ニューヨークファッション」『ハーパーズバザー』 （1869年7月10日）第2巻第28号435ページ。
[49]同上（1872年7月13日）、第5巻第28号、459ページ。
[50]同上（1874年7月25日）、第7巻第30号、475ページ。
[51]C.ウィレット・カニントン著『19世紀イギリス女性の服装』（ニューヨーク：トーマス・ヨセロフ、1958年）225ページに引用されている 。
[52]J.パームリー・パレット『The Woman’s Book of Sports』（ニューヨーク：D.アップルトン社、1901年）、74ページ。
[53]1966 年 5 月、アデリーヌ・トラップ・ミュルヘンバーグとの電話インタビュー。
[54]アネット・ケラーマン『泳ぎ方』（ニューヨーク：ジョージ・H・ドーラン社、1918年）、47ページ。
[55]『ヴォーグ』（1917年6月1日）第49巻第11号、85頁。
[56]同上（1917年6月15日）、第49巻第12号、67ページ。
[57]「現代の人魚のために」『デリネーター』 （1916年6月）第38巻第6号52ページ。
[58]同上（脚注54）。
[59]ハーパーズ バザー（1920年6月）、第55巻第6号、138ページ。
[60]同上（1921年6月）、第54年、第2504号、101ページ。
[61]「都市ビーチの海水浴規則」アメリカン・シティ （1917年5月）、第16巻第5号、537ページ。
[62]同上（脚注61）。
[63]ジェーン・プライド、「ピックアップ」、デリネーター（1927年5月）、第110巻第5号、15ページ。
[64]ハーパーズ バザー（1923年6月）、第56年、第2528号、5ページ。
[65]Delineator（1923年6月）、第102巻、第6号、95ページ。
[66]5,000 人の余暇時間、余暇活動と欲求に関する研究報告書(ニューヨーク、全米レクリエーション協会、1934 年)。
[67]ハーパーズ バザー（1934年6月）、68年、第2660号、9ページ。
[68]「ニットアウターウェアと水着の特定アイテムの生産; 1960-1961」、Apparel Survey 1961 (1962)、シリーズM23A(61)-2、p. 14より編集。
米国政府印刷局: 1969
裏表紙
転写者のメモ:
以下に記載の点を除き、スペルやハイフネーションの不一致を含め、元の言語が維持されています。
原文に加えられた変更:他の箇所と同様に、 chemise typeをchemise-typeに変更。17ページ: what an array の後の閉じ角括弧を削除。65ページ: 脚注アンカーの前に引用符を挿入[65]。
脚注は文書の最後に移動され、図はテキスト内で最も適合する場所に移動されました。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「アメリカ合衆国の女性の入浴と水泳の衣装」の終了 ***
《完》