原題は『The ivory king――A popular history of the elephant and its allies』、著者は Charles Frederick Holder です。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「象牙の王」の開始 ***
[私]

虎の攻撃。

イラストレイテッド・ロンドン・ニュースの許可を得て掲載。 口絵。

[ii]

[iii]

動物生命の驚異シリーズ。

象牙の王

ポピュラーな歴史

象とその仲間たち

チャールズ・フレデリック・ホルダー著
。ニューヨーク科学アカデミー会員。『
動物学要綱』『動物生命の驚異』他著書。

イラスト付き

ニューヨーク
チャールズ・スクリブナー・サンズ
1902

[iv]

著作権 1886、1888、
CHARLES SCRIBNER’S SONS。

米国ボストン、バーウィック＆スミス出版社

[動詞]

私の母へ
この書物
に は愛情を込めて碑文が刻まれています。

[vi]

[vii]

序文。
ゾウは真の百獣の王であり、現存する陸上動物の中で最大かつ最強であり、老若男女を問わず、尽きることのない驚異と関心の源です。かつての地質時代、ゾウはあらゆる地域の大陸部を闊歩し、北極海沿岸からメキシコ湾、ニューイングランドからカリフォルニアに至るまで、北米のほぼ全域で見られました。今では大都市の喧騒が聞こえる場所では、かつてはマストドンやゾウの鳴き声、そして他の奇妙な動物たちの鳴き声が、広大な原生林の静寂を破っていました。しかし、それらはすべて絶滅しました。その絶滅は、原始人、先住民の狩猟者によって間違いなく促進されたのでしょう。そして、今や孤立したままの強大なゾウの種は、今日ではアフリカゾウとアジアゾウの2種のみとなり、これらもまた絶滅の運命にあります。

年間800トンの象牙を生産するために、約7万5千頭の象が殺されています。近い将来に象が絶滅することは、予言の才能がなくても容易に予見できます。アジアゾウは持ちこたえていると言われていますが、これまで象が利用されてきたインドにおいて、イギリスの急速な東進、鉄道の導入、そして文明の進歩を示す改良は、必ずや致命的な影響を及ぼし、その絶滅はもはや脅威ではありません。[viii] 時間の問題です。これらの事実、そして東洋における人類の進歩において象が常に果たしてきた密接な関係を知れば、象は人々の心を掴む存在となり、強力な種の最後の生き残りとして、その保護のために真摯な努力を払う価値があることが分かります。象の絶滅問題は、次世代に託されます。アメリカとイギリスでは、鳥類学者が私たちの羽のある友人たちのために呼びかけ、女性たちには、鳥の絶滅につながる羽毛の過剰な使用に反対するよう呼びかけられています。象も同様に保護することができます。内陸からアフリカの海岸に運ばれる象牙一本ごとに、人間の命が失われると言われています。象牙の扇、ビリヤードの球、チェスの駒、ナイフの柄、象嵌細工の家具、奇怪な日本の彫像など、現代社会に見られる象は、紀元前1200年、あるいはそれ以前から現代に至るまで、人類の助けとなってきたにもかかわらず、絶滅の危機に瀕しています。古代における象の重要性は、一般的にはあまり認識されていないように思います。東洋の初期の時代において、戦争を伴う大規模な民衆運動において、象が極めて重要な要素とならなかった例はほとんどありませんでした。勝敗は概して象の数によって決まり、国家の運命は長鼻類の武勇にかかっていたと言えるでしょう。

本書では、一般の関心に沿う範囲で、象の歴史を可能な限り網羅的に解説するよう努めた。人間との関係、そして戦争、祭典、スポーツ、遊戯における象の経済的な側面、忠実な労働者や従者、同志や友人として象を扱った。また、祖先の形態、構造、解剖学についても触れた。本書は科学的なものではないため、解剖学などに関する詳細な記述が欠けていることを残念に思うかもしれない。その不足を補うため、厳選した重要文献を付記した。[ix] この主題に関連する古代および最近の著作、論文、研究論文。

私はベンガルのマイソールにある象捕獲施設の責任者であるジョージ・P・サンダーソン氏に恩義を感じています。彼のアジア象に関する経験を盛り込んだ貴重な著作は、これまで何度も参考にしてきました。また、サー・エマーソン・テナント氏の著作、特にロンドンのチャールズ・ナイト社から出版された「動物園」の著者にも感謝します。

CFH

ニューヨーク、1886年6月1日。

[x]

[xi]

コンテンツ。
章 ページ
私。 ゾウの自然史 1
II. ゾウの習性と行動 12
III. 象の知性 27
IV. マンモス 36
V. 3本と4本の牙を持つ象（マストドン） 49

6. ジャンボ 64
   七。 アジアゾウが生きたまま捕獲される方法 77
   八。 飼育下のアジアゾウ 91
7. アジアゾウの狩猟 97
   X. ホワイトエレファント 117
   XI. セイロンのゾウ 137
8. 暴走象 148
9. アフリカゾウの狩猟 164
10. 赤ちゃんゾウ 179
11. トリックエレファンツ 184
12. ゾウとその仲間たち 192
13. 働くタスカーたち 195
14. 象牙 217
15. 芸術における象 231[12]
    XX. 円形劇場の象 241
16. 華やかな儀式における象 249
    XXII. 近代アジアの戦象 255
    XXIII. アレクサンダー大王とその後継者たちの軍象 277
    XXIV. ローマ人とカルタゴ人の軍象 293
    XXV. 長鼻類のフィクション 309
    書誌 317
    索引 325
    [13]

図表一覧。
口絵。 虎の攻撃、 向かい側のタイトル。
向かい側ページ
皿 私。 象の頭蓋骨と鼻、 4
” II. 木材を運ぶ象、 20
” III. シベリアマンモス、 30
— マンモス狩り、 36
” IV. サンクトペテルブルク博物館、 48
” V. コホーズマストドン、 58
” 6. ディノテリウム、 64
” 七。 アフリカゾウ、ジャンボ、 72
” 八。 ベビージャンボ、 80
” 9. アジアゾウ、 88
” X. 剣で象を狩る、 100
” XI. ホワイトエレファント、トゥン・タロウン、 120
” 12. 象の群れ、セイロン、 140
” 13. アフリカゾウ、 166
” 14. ヘーベとベイビー・ブリッジポート、 180
” 15. 丸太を運ぶ象、 200
” 16. アジアゾウとトラ、 218[14]
” 17. ジュピターの像、 238
” 18. 先史時代の石パイプ、 246
” 19. ラホールのプリンス・オブ・ウェールズ、 255
” XX. アグラのプリンス・オブ・ウェールズ、 270
” 21. 古代象のメダリオン、 280
” XXII. ” ” ” 290

象の特徴があるメキシコの象形文字。

第5章

[1]

象牙の王。
第1章
ゾウの自然史
ゾウは現生陸上動物の中で最大で、地質時代初期には多くの種類が存在したが、今日ではアフリカゾウ（Elephas Africanus）とアジアゾウ（ Elephas Indicus）の2種のみが知られている。アフリカゾウの生息域は、かつてはほぼアフリカ全土であったが、現在では中央内陸部にさらに限定されている。アジアゾウは、インド、セイロン、ビルマ、シャム、コーチン（中国）、スマトラ島、マレー半島の森林に生息する。今後これらの国々に鉄道が敷設されれば絶滅するかもしれないが、現時点では個体数は減少していない。アフリカゾウは、アジアゾウとはいくつかの点で異なる。明らかな特徴は、はるかに発達した牙が雌雄両方に見られることである。一方、アジアゾウは、オスだけが牙を持っている。アフリカゾウはアジアゾウより少なくとも1フィート背が高く、最大で11フィートの高さに達します。[2] その耳は非常に大きく、肩を覆い、長さ 3 フィート半、幅 2 フィート半に達するものもあるが、インドの同族の耳は比較的小さい。

アフリカゾウのジャンボとアジアゾウを並べてみると、その違いは歴然としていました。インドゾウの頭頂部はピラミッド型で、前頭部、つまり額は凹んでいます。ジャンボは前頭部がやや凸型で、目はアジアゾウよりも大きく、足を比べてみると、アフリカゾウは一般的に足に4本の爪がありますが、アジアゾウは後足に4本、前足に5本爪があります。爪の数は個体によって異なることがよくあります。インドの原住民は、前足に5本、後足に4本、つまり18本の爪を持つ動物を最も高く評価します。奇数は不吉と考えられています。『東洋野外スポーツ』の著者は、15本の爪を持つゾウを見たことがあるが、原住民は誰もそれを買わなかったと述べています。また、20本の爪を持つゾウの話も聞き、18本の爪を持つゾウも見たことがあります。これらの違いは外見的なものであり、すべてのゾウは内部に各足に5本の指を持っています。両種は歯にも違いがあります。ゾウの切歯は大きく発達して牙を形成し、現生種では上顎にのみ存在します。ゾウはしばしば巨大な体格になり、150ポンドから300ポンドの重さになります。この国で生まれたアジアゾウの牙は、生まれた時から目に見えるものでした。サンダーソンは、牙全般について、長年にわたる個人的な観察に基づいて、牙は再生せず永久に生え変わると述べています。コーズは前世紀に観察を行い、1799年の「哲学論文集」に発表しました。[3] 彼が観察したゾウは永久牙の他に乳牙、すなわち脱落牙を持っていたと述べている。乳牙は生後約 6 か月で現れ、1 年目と 2 年目の間に抜け落ちた。彼は若い頭蓋骨の中に永久牙の被膜の場所を発見した。永久牙は乳牙が抜けてから 2 か月後に現れる。ハクスリーは「最近のゾウでは、乳歯が先行するのは 2 本の切歯だけである」と述べており、これは一般に受け入れられている考えなのかもしれない。牙には一部の動物の歯のような歯根がなく、前上顎窩と呼ばれる部分にしっかりと収まっている。そしてこの埋もれた、あるいは隠れた部分を調べれば、いわば部分的に空洞になっていることがわかるだろう。根元の象牙は非常に薄く、象牙が分泌される歯髄を取り囲んでいるのである。この柔らかい歯髄の長さは、ゾウの年齢によって異なります。例えば、若いゾウでは、歯髄の外側の牙のごく一部だけが象牙そのもので、残りはすべて空洞、つまり歯髄を含んでいます。ゾウが成長するにつれて、この空洞の長さは短くなり、非常に高齢のゾウでは完全に消え、牙全体が象牙そのものになります。

サー・ビクター・ブルックが射殺した象牙の左牙（115ページ）では、歯髄腔が完全に消失し、その場所は非常に密な結節性象牙質で占められていました。この牙は病変を呈していました。同じ象牙の右牙では、歯髄腔は基部から埋没部分の半分、つまり13.5インチ（約4.3cm）まで広がっていました。英国陸軍のダグラス・ハミルトン大佐が所有していた一対の牙では、歯髄腔は埋没部分の10.5インチ（約2.4cm）を占めていました。このことから、大型象牙では牙のソケットが1フィート6インチ（約32cm）から1フィート6インチ（約3.3cm）にも及ぶため、観察のみで牙の長さを正確に判定することはできないことがわかります。[4] 長さは1フィート9インチです。つまり、動物の牙の長さが3フィート半あっても、その1フィート半しか見えず、樹脂だけで約4インチ隠れていることになります。

象牙は牙の根元が非常に柔らかいため、容易に折れてしまうことは明らかです。もしこの部分に弾丸や槍が命中すると、牙に埋め込まれ、最終的には一体化してしまうのです。象牙加工に従事する人々は、硬い象牙の中に鉛の弾丸が埋め込まれていることにしばしば驚きます。ロンドンのコレクションには、1805年にピアノフォルテ製作所で切り出された牙の一部が収蔵されており、そこには錬鉄製のマスケット銃の弾丸がしっかりと埋め込まれています。また、ロンドン大学博物館には他にもこのような例が展示されています。

プレート I.

図1. —アフリカゾウの臼歯。
2.—アジアゾウの臼歯。
3.—アメリカゾウの臼歯。
4.—ディノテリウムの頭蓋骨。
5.—マストドン・ギガンテウスの臼歯。
図6.筋肉が見える象の頭部。B .胴体の断面。
図7、8、9 —トランクの用途を示します。
図10. —インドゾウの頭蓋骨の断面。s .気洞。n .鼻孔。b .脳。m .臼歯。t .牙。
牙は成長すると奇妙な形になり、牛の角のようにねじれやすい。リビングストンは3本の牙を持つ象を見た。3本目の牙は他の2本の間から生えていた。牙はまっすぐに伸びることが多く、螺旋状にねじれるものもあれば、完全な円を描くものもある。生まれたときから1本しかない象も少なくない ― 架空のユニコーンのように。これらの動物は現地の人たちからグネシュと呼ばれている。これはヒンドゥー教の知恵の神の名前で、グネシュの1本の牙が正しいものであれば、その動物は崇められる。牙の寸法については象牙の章で述べる。おそらく最大のものは、数年前にアムステルダムで売られたもので、コロクナーによれば350ポンドあったという。エデンでは長さが9フィート（約2.7メートル）ほどあり、ハルテンフェルスが記述したものは14フィート（約4.3メートル）を超えるものだった。パリ自然史博物館には、長さ7フィートのものが展示されている。大きな切歯の用途はしばしば誇張されている。アフリカゾウは牙を使って小さなミモザの木を根こそぎにするが、[5] 牙は、よく言われるように大きなものを倒すために使用されることは決してない。サミュエル・ベイカー卿は、象が倒したミモザの木の周囲が4フィート6インチ、高さ30フィートと測定しており、ミモザの森に象が引き倒したことは、ほとんど信じ難いほどである。しかし、これらの木には主根がないので、比較的倒しやすい。ガミングは、「私は何度も森の中を馬で通ったことがあるが、そこではこのように倒された木が互いに密集していて、その地域を馬で通るのはほとんど不可能だった」と述べている。メスの象は、牙を使って木の樹皮を削り取るが、オスの大きな牙は防御のためにあり、最も細い牙を持つ象が群れを統率しており、その牙によって恐るべき傷がつけられる。この国の征服王という象は、このように角で突かれて死んだ。インドでは、政府の囲い場で狂暴な象を鎮圧する必要がある場合、信頼できる象牙使いに、他の象牙の切り株にフィットする鋼鉄の牙、またはグラビーが支給され、象牙使いはこれを使って恐ろしい仕事をこなす。

象の頭蓋骨を調べてみると、各顎の両側にそれぞれ2本ずつ、計8本の臼歯があることがわかります。そして、原則として一度にそれ以上の歯は見られず、象の生涯で全部で24本現れます。

歯は不思議な形で現れ、後ろから規則的に前方へ移動していきます。古い前歯はすり減ると、次の歯に押し出されます。この素晴らしい仕組みは、食べ物と一緒に摂取する砂や砂利によって前歯がすり減ってしまうため、必要なのです。臼歯、つまり軋り歯は非常に重く大きく、ほとんど歯槽に埋もれており、上部だけが露出しています。臼歯は、象牙質の塊からなる、垂直に交差する複数の板で構成されています。[6] 象牙質は外側のエナメル質層で覆われ、その外側はセメント質層で覆われ、セメント質層が象牙質間の空間を埋めて全体を結合しているように見える。各象牙質は表面では別々に見えても、基部では互いに結合している。インドゾウとアフリカゾウの歯の違いは図 Iに示されている。インドゾウのエナメル質の隆起はアフリカゾウよりも狭く、より波打っており、数が多い。一方、アフリカゾウのエナメル質の隆起はそれほど平行ではなく、菱形の空間を囲んでいる。この種には他にもいくつかの違いがあり、例えば脊柱、つまり「背骨」の骨の数は、アフリカゾウでは 20 から 21 であるのに対し、インドゾウでは 19 から 20 である。象の頭蓋骨を調べると、その巨大さと、脳が占めるスペースの少なさに驚かされる。頭蓋骨は見た目ほど重くはなく、内部は仕切り、あるいは気室に分かれています。そのため、胴体の筋肉が付着する面積は広く、頭部は重厚ではあるものの、重くはありません。ゾウの首は非常に短く、特別な工夫がなければ地面から餌を食べることができません。これは、上唇と鼻の延長である胴体、あるいは吻に表れており、長さは7フィートにもなります。胴体は顔の鼻孔から始まり、弁で閉じられた一対の管を含んでいます。上端には指のような小さな延長部があり、その反対側には親指の役割を果たす突起、あるいは結節があります。胴体は膨大な数の筋肉で構成されており、キュヴィエは約4万個と推定しています。外側から見ると、胴体は輪状に見え、手と鼻の機能を併せ持つ非常に優れた器官です。[7] 鼻は、味覚、触覚、吸盤、吐き出し、掴む力を鍛える。象は鼻を使って主人を持ち上げ、小木を乗り越え、餌に手を伸ばし、水を飲んで口に吐き出し、水や砂を体に吹きかける。実際、ボトルからコルクを引き抜くことからトラを空中に投げ飛ばすことまで、この素晴らしい鼻があればできることはほとんどない。これがなければ象は飢えてしまう。インドのある象は鼻を失い、口に餌を入れてもらわなければならなかった。鼻はとても役に立つが、非常に繊細で繊細な器官であり、一般に考えられているような乱暴な方法では使われない。攻撃するときは、邪魔にならないように高く空中に掲げる。大きな重量を持ち上げるときは、鼻ではなく牙が使われる。鼻は物体を牙に載せるだけである。

かつてバーナム氏が所有する象の群れを訪れた際、調教師が私の注意を引いた。それは目と耳の間の頭の両側にある、ほとんど目に見えない小さな穴、あるいは腺の開口部だった。それは長さ5センチほどの管の開口部で、涙器へと伸び、分泌腺へと繋がっていた。この開口部からは、時折、粘り気のあるどろっとした物質が滲み出し、それが開口部を塞いでしまうことがあり、象にとって間違いなく不快な影響を与える。調教師によると、この物質が詰まると、象は鼻に小さな棒か藁を突っ込んで、詰まりを取り除こうとするそうだ。これは「凶暴な象」の章で触れる。東洋では、この滲出液は一般的に象が醜くなる前兆とされ、「マスト」と呼ばれている。アジア野生ゾウでは、通常11月から2月にかけての寒い時期に発生します。この特異性は古くから注目されており、[8] ストラボンによって記述され、ヒンドゥー教の神話にも言及されています。ヒンドゥー教の詩人たちは、特定の季節に雄象のこめかみにある小さな管から滲み出る芳香液について頻繁に言及しています。この液は、その時期に象が抱える過剰な湿気を和らげるのに役立ちます。さらに、蜂がその香りに魅了され、最も甘い花の香りと勘違いする様子も描写しています。クリシュナがサンチャ・ドゥイプを訪れ、その美しい国をはびこらせていた悪魔を退治した際、ある川岸を通り過ぎたところ、川の水が漂う芳醇な香りに魅了されました。彼はその芳香液の源泉をぜひ見たいと願っていましたが、現地の人々から、その川はとてつもなく大きく、乳白色で、美しい姿をした象のこめかみから流れ出ているのだと教えられました。その象は数多くの象を支配しており、そのこめかみから滲み出る芳香液が川を形成しているのだと。

野生の象は、ピンの頭より少し大きいこの開口部を探り、棒切れがしばしば開口部の中で折れてしまうことが明らかです。そして、そこに突き刺さることで象は激しい苦痛に襲われ、しばらくの間気が狂ってしまいます。カウパー・ローズ氏がアフリカで象を射殺した際、男たちはすぐに「お守りとして非常に価値を置いていた頭の中の木片」を探し始めました。ローズ氏は明らかにこの腺、つまり開口部についてよく知りませんでした。彼はこう述べています。「彼らが頭の中の木片を探している間、私は一頭（死んだ象）の上に座っていました。それは皮膚の下約1インチ、目のすぐ上の脂肪に埋め込まれており、棘、あるいは折れた小枝のような外観をしています。中にはこの腺がない象もいます。その場所を詳しく調べたところ、皮膚に小さな開口部、つまり大きな毛穴があることが分かりました。 [9]そうかもしれません。そして、この現象は、動物が茂みに頭をこすりつけているときに、この穴の中の小枝が折れることで説明できると私は考えています。」

時には3トンにもなるゾウの体は、柱のような重々しい4本の脚で支えられています。その脚、特に後脚の動きは、すぐに注目を集めます。まずゾウの後ろ脚は他の哺乳類の脚とは全く異なるという印象を受けます。まるで間違った方向に曲がっているように見えます。違いは、大腿骨が長いことだけで、そのため膝の位置が他の動物よりもずっと低くなっています。馬もまた、正反対の理由で同様に特筆すべき存在です。馬は片方の指の爪で立ち、踵の高さはゾウの膝の高さと同じくらいです。この驚くべき骨格は、厚さ1インチほどのしわくちゃのゆるい皮膚で覆われています。この皮膚は非常に丈夫で重く、その重さはしばしば800ポンドにも達するため、ゾウをはじめとする動物はかつて厚皮動物（pachyderms）と呼ばれるグループに含まれていました。皮膚は比較的無毛です。ゾウによっては毛の量が多く、若いゾウは成体よりも毛が多い。一般的に受け入れられている説は、南国のゾウは毛が必要のない地域に長く住み続けたために毛を失ったというものである。ごく最近、ニューヨークで2頭の若い、あるいは矮小化したアジアゾウが、毛の豊富さからマンモスとして展示されたが、言うまでもなく、それらは普通のアジアゾウであった。

本書では、ゾウの内部構造について特に言及する必要はないが、このテーマは興味深い点に満ちている。巨大な心臓、[10] 胃の直径は 10 ガロンにも達し、収縮時に何トンもの圧力がかかります。そして、そこから押し出される血液の勢いは、消防車のホースから噴き出す水とほぼ同じになります。ハンターは、しばらく追いかけていた象が鼻を口に入れて、乾燥して熱くなった体に水を吹きかけているのを見て、しばしば驚かされます。これは、象の胃がラクダの胃に似ていて、消化腔から切り離したり分離したりできる部屋があり、そこに約 10 ガロンの水が予備として、または必要に応じて使用されるために蓄えられているためです。

メスの象は一般にオスよりも小さい。乳腺は前脚の間にあり、子象はかつて考えられていたように鼻ではなく口で乳を吸う。妊娠期間はおよそ 597 日である。出生時の象の体重は個体によって異なる。オーウェンが観察した一頭は体重が 175 ポンドで、体高は 2 フィート 10 インチであった。小さな象のブリッジポートは出生時の体重が 245 ポンドで、体高は 3 フィートであった。フィラデルフィアで生まれた赤ちゃん象のアメリカは、体重が 213.5 ポンドで、肩の高さが 34 インチ半であった。アメリカは非常に急速に成長し、11 ヶ月で約 700 ポンド増加したが、これは非常に裕福な家庭で育ったので、それほど驚くことではない。アメリカの母親は体重が 702 ポンドで、まだ 23 歳であった。 3歳年上の父親は4トンだった。赤ちゃんの鼻、つまり口吻は、最初は長さ12インチ、根元、つまり基部の周囲は9インチだった。

[11]

若いアジアゾウは、最初の年に約11インチ、2年目に8インチ、3年目に6インチ、4年目に5インチ、5年目に5インチ、6年目に3.5インチ、7年目に2.5インチ成長します。この測定はコルセ氏によって行われました。

[12]

第2章
ゾウの習性と行動
インドで野生象を観察するのに最も適した場所はマイソールです。西ガーツ山脈、ビリガ・ルングン丘陵、グーンドゥルペットとカカンコテの森林は、博物学者やスポーツマンにとって、生きた陸生動物の中で最大の象を、その生息地で観察する絶好の機会を提供しています。英国政府の象捕獲官であるジョージ・P・サンダーソン氏は、この地に拠点を置き、長年にわたり目覚ましい成功を収めています。

野生のアジアゾウは通常30頭から50頭の群れで移動しますが、時には100頭以上にまで増えることもあります。しかし、通常は小規模な群れで行動し、この群れの分割によってより多くの食料を確保しています。100頭のゾウの群れが1日に8万ポンドもの飼料を必要とする、あるいは消費するという事実を知れば、このことの必要性がよりよく理解できるでしょう。

セイロン島に生息する野生のアジアゾウの大好物はヤシ、特にキャベツ、ヤシの若幹、そしてジャガリー（Caryota urens）です。また、イチジク、寺院付近で見られる聖なる菩提樹（F. religiosa）、そしてネガハ（Messua ferrea）も大変好物です。ジャガリーの葉は、この巨大なゾウにとって非常に贅沢なものです。[13] パンノキ、キビ、サトウキビ、ヤシ、パイナップル、スイカ、そして竹の羽毛のような部分も、すべて彼らの味覚に合う。草では、モーリシャスグラスやギニアグラスが食べられ、穀物もすべて食べられる。ココナッツは足で転がして砕く。

アフリカゾウは、多肉質のミモザや、近縁種よりも大きな新芽や枝を好んで食べます。歯は粗い食物に適応しているからです。ドラモンドによれば、アフリカゾウは特にウンガヌの実を好み、この実を食べると酔うようです。よろめきながら歩き回る様子は、不器用な動物にしては驚くほど奇抜な動きを見せ、しばしば何マイルも先まで聞こえるほど大きな鳴き声をあげ、時には恐ろしい戦いを繰り広げます。

小さな群れに分かれると、ゾウたちはまるで大まかなルートを互いに理解しているかのように、一斉に動きます。ゾウは足取りが非常に安定しており、かなり急な坂も登ります。ベンガル・アジア協会誌に掲載された論文では、ゾウが坂を下る際に用いる方法が解説されています。筆者はこう述べている。「象は、直進できないほど急な斜面を下​​る際（もしそうしようとすれば、巨大な体がすぐに重心を狂わせ、確実に転倒してしまうだろう）、次のように行動する。まず、胸を地面につけ、斜面の端近くに膝をつく。次に、片方の前脚を慎重に斜面を少し下る。しっかりとした足場となる自然の保護がない場合、湿っている土であれば踏み固め、乾いている土であれば足場をさがして素早く足場を作る。この足場を確保したら、もう片方の前脚を同じように下ろし、同じ動作を行う。最初の前脚は、こうして自由に下降できる。[14] 静止した状態で。それから後ろ足の最初の一本を慎重に斜面へ引き寄せ、次に二本目を引き寄せます。そして後ろ足は、最初の一本が以前に使って残した休息場所を順番に占めます。しかしながら、このような急峻な地形では、進路は上から下まで一直線ではなく、土手に沿って傾斜し、動物が下のレベルに到達するまで下っていきます。象は、ハウダー、その乗員、付き添い、そして運動器具を担ぎながら、45度の角度でこれを成し遂げました。しかも、その動作を説明するのにかかる時間よりもはるかに短い時間です。私は、象が斜面を下る際に、土手に隣接する側面で膝を使い、足は下側だけに使うのを観察しました。象は馬のように駆け回り、跳躍し、跳ね回る姿がよく描写されます。しかし、そのような動きは不可能です。唯一の歩様は歩行で、短距離であれば時速15マイルという非常に速いすり足で進むことができます。同じ側の脚を同時に動かしているように見えますが、実際にはそうではありません。象は跳躍できず、四つ足を同時に地面から離すこともありません。サンダーソンは次のように述べています。「私は象がかなり高い障害物を越えるのを見たことがありますが、四つ足を同時に地面から離すことはありません。最も小さな跳躍さえ象の力では不可能です。幅7フィートの小さな溝を越えることさえ、最も大きな象であっても不可能です。たとえ歩幅が6フィート半あったとしても。」

嗅覚は非常に繊細で、飼い慣らされた象は3マイル離れた野生の象の存在を認識し、その行動で象使いに知らせます。アフリカの狩猟者セルースは、安全な場所から自分の足跡を横切る象の群れを観察していました。リーダーの象の鼻が自分の足跡を横切った瞬間、象は立ち止まり、数秒間口吻を振り、それから向きを変えて走り出しました。[15] 群れ全体で。象の群れは、分かれて行動する時は家族ぐるみで、通常は血縁関係のある者同士が行進する。子象を連れた母象が常に先頭に立ち、老象は後方をついて歩き、警戒が強まった場合は先頭に立つ。この方法は一見奇妙に思えるかもしれないが、母象は子象がどれくらいの距離を歩き続けられるかを知っているため、責任は母象に委ねられているのだ。

サーカスを訪れたことがある若い読者の皆さんは、ゾウのトランペットの音を聞いたことがあるでしょう。これはゾウのコミュニケーション方法の一つです。言い換えれば、ゾウは様々な方法で表現される言語を持っているのです。時には喉で、また時には鼻で。ゾウは喜ぶと、キーキーという音でそれを表現し、鼻から耳障りな音を出します。また、優しく喉を鳴らすこともありますが、それは飼育員にしか聞こえないほど低い音です。激怒して敵に襲いかかる時は、誰も聞き間違えることのない甲高いトランペットの雄叫びを上げます。怒りは、喉の奥から低くしわがれたゴロゴロという音で表されます。恐怖や痛みは、甲高いキーキーという音で、時には大きく反響する咆哮で表されます。誤解や疑念の表情は恐怖の表情とは全く異なり、鼻を地面に強く叩きつけると同時に、鼻から大量の空気を放出することで表されます。その音は、まるでブリキの板を素早く折り曲げているような音だと言われています。欲望や欲求は喉で表現され、特に若いゾウでは顕著です。有名な子ゾウ、ブリッジポートを観察したことがある人なら、その奇妙な音を聞いたことがあるはずです。

開けた土地では、ゾウは季節ごとに一定の規則性を持って移動する、あるいは一定の道筋を持っているようだ。乾期には、インドでは[16] 1月から4月にかけては、象たちは小川の川床を辿り、深い森へと向かいます。そこで猛暑から身を守るのです。しかし、6月に雨が降り始めると、象たちは開けた土地へと移動し、暖かい雨でできた新鮮な新草を食みます。雨には無数のハエも同行し、象たちを低いジャングルへと追いやります。中でも、蜂ほどの大きさで長い口吻を持つ巨大なハエは、特にゾウを苛立たせます。この時期、象たちは塩の池によく出没し、ソーダを含んだ土を食べる姿が目撃されています。これは象にとっての薬であり、犬が草を食べるのと同じ理由で、ある種の土が食べられるのです。

乾季が訪れ、草が枯れて苦味を帯びると、象の群れは低地を離れ、次の季節まで丘陵地帯に留まります。ほとんどの時間を草を食んで過ごしますが、雨上がりには大きな体を太陽で温めたり、マイソール地方の丘陵地帯の特徴である岩の上に立ったりする象の姿がよく見られます。ある場所で飼料が尽きると、行進が始まります。そして必ずインド人のように縦一列に並んで進むため、10頭の象が先を進んでいるのか、100頭の象が先を進んでいるのか見分けるのが難しいほどです。良い場所に着くと象たちは散り散りになり、その付近に2日ほど留まります。休息は通常真夜中に取られます。仲良しの象同士が一緒に横たわったり、家族ぐるみで行動したりすることもあります。象たちは早起きで、午前3時までには餌を食べたり行進したりします。10時には集合して休憩し、午後4時から夜11時まで餌を食べたり行進したりします。もちろん、これには例外もあります。非常に寒い天候や雨天時には、ゾウは一日中行進し、様々な理由から数日間横にならないことも少なくありません。ゾウは馬のように、立ったまま、あるいは横たわったまま眠ります。[17] 後者は自然な方法ですが、横になるのはやや難しいものです。捕獲されたばかりの象は、数週間横にならないことがしばしばあります。ルイ14世が所有していたある象は、生涯の最後の5年間、横にならなかったと言われています。その象は牙で石の支えに2つの穴を開け、眠る間、ある程度このように体を支えていたようです。野生のアフリカ象が森の木に寄りかかっているのが観察されています。アフリカ象の巨大な耳は扇子として使われ、暑い日に群れが見られる場合、これらの巨大な耳は絶えず動いて気流を作り出したり、体についた害虫を吹き飛ばしたりしています。また、鼻に枝を挟んでハエを払いのけるのが見られ、人が扇子を使うのと同じように使います。象の聴覚は非常に鋭敏で、人間よりもはるかに優れています。実験では、メスと子牛の間にいるイギリス人一団には聞こえない音でも、メスは子牛の声を聞き取れるということが示された。

エヴァラード・ホーム卿は象を用いて音楽的な音を実験し、象は特定の音に惹かれるものの、音楽的な耳は持っていないという結論に達しました。彼はこう述べています。「好奇心から、ブロードウッド氏に依頼し、調律師の一人をピアノと共にエクセター・チェンジの野生動物の動物園に派遣してもらいました。成象の耳に鋭い音と低い音がどのように影響するかを知るためでした。鋭い音は象の注意をほとんど引かないようでしたが、低い音を鳴らすと、象はすっかり集中し、大きな外耳を前に出し、音の出どころを探ろうとしました。そして、耳を澄ませる姿勢を保ち、しばらくすると、決して不満げな様子もなく音を発するようになりました。」

[18]

ゾウは水が大好きで、日の出直後には、アジアゾウが小川で水遊びをしたり、もがきながら、巨大な体から水を吹きかけ、複雑な感情を表に出しながら、シューシューと鳴いたり、ラッパを鳴らしたりする姿が見られます。ゾウは寒さに非常に弱く、夜間や肌寒い日に水に入る必要がある場合は、可能な限り尾と鼻を水面から出すように注意します。

こんなに不器用な動物が泳ぎに秀でているとは到底考えられないが、この点で象に太刀打ちできる陸生動物はほとんどいないだろう。1875年、サンダーソン氏は79頭の群れをダッカからカルカッタ近郊のバラックプールに派遣したが、行軍中に象たちはガンジス川といくつかの大きな支流を越えなければならなかった。ある場所では、象の群れ全体が6時間連続して底につかずに泳ぎ続けた。その後、砂州でしばらく休んだ後、象たちはさらに3時間、つまり合計9時間泳ぎ、休憩は1回だけだった。一部の象を失うことなくこれを達成できる陸生動物はほとんどいない。しかしサンダーソン氏は、これよりさらに驚くべき泳ぎ方について聞いたことがある、と述べている。象は優れた泳ぎ力を持っているにもかかわらず、非常に単純な方法で溺れることがある。サンダーソン氏はそのような例を記録している。「我々はミャニー川をクルナフーリー川との合流点より上流で離れ、陸路を進んでいた。しかし地形の都合上、時折クルナフーリー川を渡らなければならなかった。川は非常に深く、象たちは泳がなければならなかった。ある朝、丘の鞍部を通る峡谷で、幅約80ヤード、深さ30フィートの川を渡っている途中、前後に2頭の飼い慣らされた象に挟まれていた一頭の象が、おそらく水の冷たさで痙攣を起こしたのか、石のように沈み、2頭の雌象も引きずってしまった。象使いたちは何とか切り倒そうとしたが、無駄だった。[19] ロープを通り抜けた象たちは、泳いで助かる間がほとんどなかった。これほど突然で予期せぬことは、私は見たことがない。一頭の象が、ほんの一瞬、少なくとも鼻の約60センチほど姿を現した。象は私たちに最後の別れを告げるように手を振ったが、その間、静かで深い水たまりからしばらくの間、泡が上がり続けていた。それを目撃した者は皆、衝撃を受けた。まだ水たまりを渡っていなかった象使いたちはためらった。私たちは、あの不運な象たちが二度と浮上しないなんて信じられなかった。象使いたちは座り込み、何年も世話をしてきた忠実な象たちを失ったことを子供のように嘆いた。象たちは泳ぎが得意なので、飼いならされた二頭が野生の象を曳いてわずか20ヤードしか離れていない岸にたどり着けなかったのはなぜなのか、私には理解できない。二頭が浮かんだとき、私たちは、彼らが少しも絡まっていないことがわかった。彼らが流されたのは、ロープに引っかかった岩や、底流のせいではありませんでした。飼い慣らされた馬のうち、ジェラルディンは私の大のお気に入りで、彼女ともう一頭はそれぞれ1200ドルの価値がありました。象は2400ドルの価値があったので、政府にかなりの損失を与えました。」

象に関する事柄の中で、その大きさに関する事柄ほど、単にざっと見ただけでは判断が難しいものはない。現地の人々の証言は決して信用できない。興奮時には大きな雄象が6メートルほどもの高さに見え、観察者たちはそうした証言をすることを厭わないのだ。アジアゾウが肩までの高さが10フィートに達することは滅多にない。現在マドラス売国局で飼育されている最大の象は9フィート10インチ（約2.7メートル）である。次に大きい象はマイソールのマハラジャ殿下が所有しており、9フィート2インチ（約2.7メートル）で、年齢は40歳である。[20] メスは通常、より小さい。ダッカのコレクションでは、それぞれ8フィート5インチと8フィート3インチの2頭が見られる。サンダーソン氏は1874年に140頭のゾウを計測し、最大のメスでもわずか8フィートしかないことを発見した。ゾウの身長を測る際、しばしば肩越しに巻尺を回し、両端が地面についた時点でその半分を正しい身長とみなすため、誤りや誇張が生じる。この方法では、8フィートのゾウの身長を測る際に9インチの誤差が生じることがある。ベンガル州ティペラで東インド会社のゾウ管理官を務め、おそらくヨーロッパ人よりも多くのゾウを見たであろうコルセ氏は、10フィートを超えるアジアゾウを1頭以上聞いたことがないと述べている。これはアウデの宰相の所有物である大型の牙を持つゾウだった。正確な計測は以下の通りであった。

FT。 で。
足から足まで肩越しに 22 10.5
肩の上から垂直の高さ 10 6
頭の上から、セットアップすると 12 2
顔の上から尻尾の付け根まで 15 11

プレート II.

木材を運ぶ象。

34ページ。

コルセ氏は、「ティプー・スルタンとの戦争中、サンディス大尉の管理下にあった1500頭の象のうち、体高が10フィートの象は一頭もなく、9フィート半の雄はわずか数頭だった」と述べている。彼は、マドラスやコーンウォリス侯爵の軍隊で使用されていた象の体高を特に注意深く調査した。当時、大型象に関する驚くべき逸話が広まっていたからだ。マドラスの象は体高が15フィートから20フィートと報告されている。ダッカの太守は体高が14フィートあったと言われており、コルセ氏は現地まで足を運んだ。[21] わざわざ測ろうとしたのです。すると、彼がかろうじて12フィートあると思っていた象は、実際には10フィートしかないことが分かりました。もし読者の皆さんが象の身長に関する記述の正確さを検証したいなら、足の周囲を2回測ればよいのです。そうすれば、肩の高さがほぼ正確に分かります。これは、シルクハットの高さや馬の頭の長さを推測するのと同じくらい当てにならないことです。かつて若者たちが象を観察していた時、「足の何周で身長になるか」という質問が出ました。答えは皆10を超え、中には15という人もいました。平均的な象の前足の周囲は約54インチなので、これは象の身長が60フィートを超えるということになります。一部の著述家は、象は昔ほど背が高くなく、地球の高齢化に伴いサイズが縮小したと考えていますが、これは事実に裏付けられていません。バーベル皇帝（ヘンリー7世と同時代の人物）はこう言っています。「ヒンドゥスタンの島々では、ゾウの体高が10ゲズ（約6メートル）に達するという。私は4～5ゲズ（8～10フィート）を超えるゾウを見たことがない」。

ヒンドゥスタン産の象は最も小さく、ペグー産とアヴァ産の象は概して大きい。アヴァ産の骨格はペルシャ王からピョートル大帝に贈呈され、剥製師の手によりサンクトペテルブルクの博物館に展示された際に高さ16フィート半と推定された。

象の国に住む原住民の間では、象の年齢、死、そして永遠の安息の地に関する奇妙な迷信が数多く存在します。象がどれくらいの年齢まで生きられるかは推測の域を出ません。150歳が限界と考えられている人もいます。[22] この問題に詳しい専門家は、アジアゾウの年齢を数年で判定できると主張している。熟練した現地のハンターによると、ゾウの寿命は120年、平均すると80年ほどだという。サンダーソン氏はゾウの寿命は150年に達すると確信しており、その根拠は、マイソール国王陛下が所有していた有名なゾウ、ビームルッティーを観察したことだ。このゾウは1805年にコーグで捕獲され、当時は3歳の子ゾウだった。1876年には最盛期を迎え、高齢として知られるゾウに見られるような老化の兆候は全く見られなかった。飼育下ではゾウはしばしば十分な餌を与えられず、虐待されることを念頭に置くと、ゾウが長生きすることは明らかである。現地の人々はアジアゾウの年齢を数年で判定できる。若いゾウや非常に高齢のゾウの年齢は容易に判定できるが、中年のゾウとなると困難を極める。老象の頭は痩せてごつごつしており、頭蓋骨は突き出ており、目とこめかみは窪んでいる。前脚は膝のところで突き出ているのではなく、全体的にほぼ同じ大きさである。老象は若い象とは歩き方も異なり、足をしっかりと地面につけるのではなく、かかとから先に地面に着地する。しかし、現地の人にとって最も確実な判断基準は耳であり、馬の歯と同じくらい決定的な証拠となる。7歳以下の象は、耳の上部が縁で反り返っていないが、歳を取るにつれて耳は折り重なり、湾曲し始め、年齢とともに大きくなる。そして非常に老いた象では、耳の下部は必ず裂けてギザギザになっている。象は約25歳で完全に成長し、35歳で完全に活力に満ちる。

ビリガ・ルングン山地の部族であるストロロガ族は、象は決して死なないと主張し、信じている。一方、クラバ族は[23] カカンコテの象たちをはじめとする多くの人々は、自分たちが死ぬために隠遁する秘密の場所があると固く信じています。この考えをヨーロッパ人がロマンとして持ち出すと、現地の人々は決まってこう尋ねます。「死んだ象を見たことがありますか？見たという話を聞いたことがありますか？」そして、質問者や疑念を抱く者は、たいてい否定的に答えざるを得ません。明らかに自然死した象を見​​つけたスポーツマンはほとんどいないだけでなく、現地の人間で実際に見たことがある人はほとんどいないのです。

サンダーソン氏は象の生息地の中心部を20年近く歩き回りましたが、自然死した象に一度も出会ったことがなく、チッタゴンの森で象の疫病が流行した時を除いて、現地のプロの象猟師に出会ったこともありませんでした。肉は食べ尽くされても、骨や牙は長持ちすることを考えると、これは非常に驚くべきことです。セイロン島の野生の部族も同様の考えを持っています。エマーソン・テナント卿はこう述べている。「原住民は一般的に、森の中で象の死骸が見つかることは滅多にないか、全くないと主張している。そして確かに、私が話をした森の常連たちは、ヨーロッパ人であれシンハラ人であれ、自然死した象の死骸は一度も見つかっていないと一貫して断言していた。トリンコマリー地方のワニヤという酋長は、私の友人に、かつてこの州を襲った深刻な疫病の後、その病気で死んだ象の死骸を見つけたと話した。一方、36年間休みなくジャングルに住み、三角測量の遂行のために山の頂上まで登り、谷間を探検していたヨーロッパ人の紳士は、[24] 道を辿り、通信手段を開拓する中で、野生の象の習性を絶えず研究し観察してきたある人物は、あらゆる状況下で生きている何千頭もの象を見たにもかかわらず、ライフルで倒れたものを除いて、死んだ象の骸骨を一匹も見つけたことがないことに驚きを隠せないと、私に何度も話してくれた。」シンハラ人は象の寿命に関する迷信を持っています。象は死期が近づくと、人里離れた谷へと向かい、そこで死を受け入れると信じられています。アナルジャプーラの森で狩猟をしていたクリップス氏に同行した現地の人物は、クリップス氏が「象が死ぬ場所」のすぐ近くにいるものの、そこはあまりにも神秘的に隠されており、誰もがその存在を信じているにもかかわらず、誰もそこに辿り着くことはできなかったと彼に語りました。1847年、コルネガレの囲い地で、カンディアン族の首長の一人が彼に、象は死期が近づくと、アダムズ・ピークの東の山々にある人知れぬ谷へと逃げ込み、両側に岩壁のある狭い峠を通ってそこへ行き、この澄んだ水の湖のほとりで最後の死を迎えるという、同胞の間で広く信じられていることを保証しました。安息。インド大陸の原住民の中にはこの信仰を持つ者もいるが、象の生息地では、ヨーロッパ人や原住民が足を踏み入れていない場所は一つもない。しかし、原住民たちはこの考えを確信しておらず、死んだ象のその後に関する謎は依然として深い。飼育下で死んだ象は、あらゆる動物が罹る同じ苦しみの犠牲者であり、野生の象も例外ではないだろう。ベンガルの食糧配給所では、1874年から1875年にかけて114頭の象が死んだ。[25] 11 頭は脳卒中、3 頭は赤痢、5 頭は肺炎、13 頭は衰弱、1 頭は風邪、26 頭は熱中症、1 頭は嘔吐、3 頭は疝痛、1 頭は脳のうっ血で死亡した。これは、迷信深い現地人にとっては、象が腐りやすい動物であるという十分な証拠である。セイロン象は、牙を持たずに生まれる象が多いことで有名である。これらはムクナと呼ばれ、その他の点ではインド大陸の象と何ら変わらない。普通のメスの象に似ているが、牙は極めて小さく、防御には役に立たない。時には普通の牙を持つ象よりも大きいこともあるが、これは歯の欠陥と同様、単なる偶然であり、遺伝形質ではない。セイロンでは良質の牙を持つ象は非常に稀で、珍品とみなされる。サミュエル・ベイカー卿は、300 頭に 1 頭以上が牙を持つことはないと述べている。そして、これらと大陸のゾウとの違いを示すために、1874年から1876年にかけてベンガルのマイソールでサンダーソン氏が捕獲した140頭（うち51頭は雄）のうち、ムクナ（牙のない）ゾウはわずか5頭だった。隣接する国では気候や食料事情がほぼ同じ（セイロンの方が食料は入手しやすい）ため、この奇妙な違いを説明する理論が少なくとも見つかるはずだが、重要な理論が提示された例を私は知らない。

象は大きく力強い動物ですが、簡単に怯えたり、不安になったりします。特に小動物を嫌う象もいます。例えば、小型犬をひどく嫌う象もいます。また、ネズミを口にした大牙を持つ象は、恐怖で鼻を鳴らすことがあります。野生のイノシシは特に大型動物にとって不快な動物であり、これは古代人も知っていたようです。ペルシア戦争とゴート戦争の歴史家プロコピオスは、エデッサ包囲戦において、[26] ユスティニアヌス帝の時代、ペルシア王ホスローは包囲されたギリシャ軍に豚の鳴き声を真似させ、敵の象を驚かせた。実際、象も他の動物と同じで、好き嫌いはある。ネズミを怖がらせることは、一部の人類にとって公平な判断だが、しばしば見られるように、象の臆病さや知性の欠如を正当化する材料として使われるべきではない。

[27]

第3章
象の知能
動物の知能を判断するとき、私たちは当然自分自身を精神的に優れた存在とみなし、自分に近い下等動物を等級分けする。アリは習性、習慣、そして私たちが知的行動の結果と考えるものを示す方法において人間に近いと主張して、アリを人間の隣に位置付ける人もいる。アリは家畜 (アブラムシ) を飼い、組織だって戦い、他の昆虫を奴隷にし、素晴らしい建造物を建て、種を蒔くことが認められており、そしてもちろん、芽が出ないように配置して貯蔵する。実際、多くの点で理性的な人間と同じように行動するように見える。そしてそれと比較すると、ゾウ、イヌ、ウマ、ビーバーは比較的愚かな動物に見えるだろう。少なくとも、本能を理性と取り違える観察者にとってはそう判断されるだろう。このような比較は、言及した他の動物に対して不公平に思える。ゾウは巣を作らず、食料を蓄えないから蟻ほど賢くないと主張するのは、巨大な長鼻類はそのような隠れ場所を必要としないので、ほとんど不当である。そして、これ以上の例を挙げなくても、動物の相対的な知能を確立するには、特に基準によって判断されるべきではないことは明らかである。[28] 動物は他者の行動ではなく、いわゆる思考の表出によって行動する。そして、これは思考が動物においてどのように表出され得るかを考えるきっかけとなる。本能的な行動は、それとわかるような思考なしに行われるものである。例えば、子馬が本能的に敵を蹴り飛ばすように、子猫は犬につばを吐きかける。この動物に対する恐怖心は、猫のあらゆる世代に存在し、背中を丸めて抗議したり、尻尾を上げたり、その他のよく知られた表現方法によって示されるように、遺伝的に受け継がれている。したがって、例を増やさずに言えば、本能的な行動は受け継がれた経験の外的な表出であり、思考と呼ばれる心の働きとはほとんど共通点がないと考えることができる。もしこの子猫が成長し、―そして私は実例を知っています―何の指示もなくドアに登り、掛け金を上げたとしたら、それは思考の成果を実際に示していることになります。言い換えれば、子猫は掛け金がなければドアは開けられないことを知っていたから掛け金を上げたのです。そしてその結果、猫の心の中で、掛け金とドア、そして視界にある物体との間に存在する関係をある程度逆転させたのです。ですから、もし子猫が牛のようにポンプのところへ行き、教えられることなくハンドルを口にくわえて水を汲んだとしたら、それは動物が思考力を使ったことを示すことになります。さて、知性の尺度において象はどのような位置を占めているのでしょうか？

現代のヒンドゥー教徒は、象をそれほど知能の高い動物とは考えていません。しかし、かつてはその賢明さが確かに高く評価されていました。ヒンドゥー教の知恵の神は人間の体と象の頭を持つ姿で描かれているからです。A・W・シュレーゲルは、非常に古い時代には象は人間の体と象の頭を持つと考えられていたと述べています。[29] 彼らはその動物のあらゆる点、特にその賢さに驚嘆し、ガネッサ神の化身であるように思われた。

おそらくダルトン博士は、この主題に関する最新の知見を述べているのでしょう。彼はこう述べています。

異なる動物種や異なる人種の脳半球の発達を比較すると、これらの神経節の大きさが個体の知能レベルと非常に密接に対応していることがわかる。…四足動物の中で、ゾウは体全体の大きさに比例して、最も大きく、最も完璧な形態の大脳を持っている。そして、すべての四足動物の中で、ゾウはことわざにあるように最も知能が高く、最も学習しやすい。この点に関して注目すべき重要な点は、ゾウやその他の下等動物の特徴であり、人間の知能に最も近いのは、学習可能な知能であり、例えば昆虫や渡り鳥のように本能に依存する知能とは全く異なるということである。

前の章で、H・H・クロス氏から、バーナムの群れの象が小枝を選び、こめかみの小さな開口部を探るのを見たという話を聞きました。それ以来、クロス氏の印刷された声明を目にしました。それによると、象は小枝を選び、鋭い小さな目で鼻にかざして注意深く調べ、目的にかなうほど鋭くないと判断すると、石にこすりつけて先端を意図的に削り、形が合うと、それを使って開口部を開けるのを見たそうです。

ドラモンドによれば、アフリカでは野生のゾウが[30] 特定の果物が採れる時期に南へ移動するということは、彼らが過去の季節の楽しみを忘れていないことを示しています。ミモザなどの木々が枯渇するわけではないので、この移動は食糧不足によるものではありません。野生のゾウが鼻に枝を挟み、それを使ってハエを払いのけるのは、一般に考えられている以上に賢い行動です。また、背中に土や砂をつけてこれらの害虫の攻撃を防ぐのも、賢い行動といえます。ゾウは非常に用心深く、このことがゾウの知性を否定する論拠として使われてきました。サンダーソンは、ゾウから穀物を守るには最も簡単な柵で十分な場合が多いのでゾウは愚かだと述べていますが、私はこれはゾウの極度の用心深さによるものだと考えがちです。柵は、ゾウがこれまで遭遇した落とし穴や罠と何らかの関連をもったものとしてゾウの心に刻まれているのかもしれません。象は安全でない橋に足を踏み入れることは滅多にありません。そして、彼らの抗議や異議申し立てが、危険に対する理性的な認識に基づいていることを示す例は数多く挙げられます。サンダーソンはまた、象には独創性がないと述べています。しかし、私が挙げた二つの例、すなわち枝を使ってハエを払いのけ、棒を研ぐという例は、若い読者の皆さんの意見では、象をこの非難から解放してくれるでしょう。野生動物の行動の中で、因果関係の実際的な適用に対する理解を示すものは、他にあまり思い当たりません。象の知性は、様々な評価の対象となってきました。多くの観察者は、象の驚くべき行動を不本意なものと考えてきましたが、実際には象は、脚の圧力や声で意思表示をした乗り手や象使いの命令にただ従っているだけなのです。その命令は目に見えず、また目にも見えません。[31] 観察者が聞いた。タヴェルニエがムガル帝国のイスラム教軍と共に旅をしていたとき、象たちがパゴダの前に立つ小さな像を掴み、地面に叩きつけるのを見て驚愕した。ヒンドゥー教徒たちは、象が偶像への宗教的な嫌悪からそうしたのだと信じたが、旅人は象使いたちが密かに巨大な動物たちを操っていることを知っていた。そのため、王の前で閲兵式を行う際、象たちは王の前に来るまで敬礼をしなかった。

プレートIII.

シベリアマンモス。

（ニューヨーク州ロチェスターのWard & Howell社提供）

39ページ。

かつて二頭の象が泉にいた時のことです。大きい方の象が小さい方の象の持つバケツを乱暴に掴み、水を汲み始めました。すると、もう一方の象が後ずさりして、仲間の象を突き飛ばしたため、象は池に真っ逆さまに落ちてしまいました。この話は象の復讐心を表すために語られたものですが、実際には、この一連の行動はすべて、象使いが背中に乗って仕組んだものでした。象の最も注目すべき特徴はその従順さです。もし、訓練された象の章で述べた課題を習得する能力を知能のテストとすれば、象は間違いなくあらゆる動物に引けを取らないでしょう。なぜなら、象はおそらくあらゆる陸生動物の中で最も不格好で、そして間違いなく最も重い動物であるという事実を考えると、その様々な偉業は実に驚くべきものだからです。

乗り手の足がほんの少しでも踏みつけられると、象は敬礼し、鼻を高く掲げ、大きなラッパを鳴らします。象使いが降りられるように立ち止まり、後ずさりし、体を伏せ、転がり、鼻の上に人を持ち上げ、その上を軽々と通り過ぎ、乗り手が他の象に投げつけるための石を地面から持ち上げ、夜には自らを縛り付けます。実際、訓練された動物、犬、馬、鳥など、どんな動物でも、従順さと必要なことに対する知的な理解力において象に匹敵するものはありません。「ポッサムごっこ」をしているとはいえ、[32] 死んだふりをすることは知性の証拠として挙げることはほとんど不可能ですが、象が時々そうしようとすることがあるというのは興味深いことです。エマーソン・テネント卿はクリップス氏から、象が自由を得るためにこの策略を使った実例を知っていると聞きました。その象は、飼い慣らされた二頭の象の間の囲いに連れて行かれ、解放されると、地面に倒れて死んだように見えました。蘇生させようとも、生きている兆候を見せさせようとも、あらゆる試みは失敗に終わりました。現地の人々は、象が明らかな原因もなく死んだときによく使う言葉である、心臓が破れて死んだと信じました。最終的に、象の死骸は死んだものとして放置されました。ハンターたちが少し行くと、狡猾な獣は立ち上がり、大声で叫びながらジャングルに向かって走り去りました。その明らかに喜びに満ちた叫び声は、象が姿を消した後も長く聞こえました。本書のさまざまな章では、野生の象は愚かな動物どころか、野生の犬や馬よりもはるかに知能が高いことを示す他の例が引用されています。また、いわゆる教育を受けた動物と比較すると、訓練された犬にできることで象にできないことはほとんどありません。下等動物の階級の中で象の正確な精神状態を指摘したり、正確な線引きをしたりすることは困難ですが、私は象を哺乳類の中でははるかに前線に位置するものと位置付けます。

象の優れた知能に対する私の信念を裏付けるために、博物学者であり、注意深い観察者でもあった故モーリシャス領事ニコラス・パイク大佐の証言を差し上げることができ、大変嬉しく思います。同大佐は東洋での広範な旅行と長年の居住経験から、その意見は特に価値があり、興味深いものとなっています。以下はパイク大佐からの返信です。[33] この件に関して彼の意見を述べてほしいという私の要請に対して、

CFホルダーさん。

親愛なる先生、象の知能に関する私の意見についてのご質問にお答えするために、先生の興味を引くかもしれないいくつかのメモを書き留めておきます。

この動物は、私にとって動物界で最も知能の高い動物の一つです。実際に目にした事実と、生涯をかけて象の習性や生活史全般を研究してきた方々から得た信頼できる情報に基づいて、私はこう結論づけました。象は他の動物と同様に、そして人間自身にも見られるように、その知能の高さには大きな差があると思います。

友人が、この動物を何頭も飼っていたのですが、病気のように見えた年老いた雄の飼い犬を、馬や羊も飼っている牧草地に放しました。友人のお気に入りの「ディック」が元気を取り戻してくれるだろうと思ったのです。牧草地全体はしっかりと柵で囲まれ、門にはしっかりと閂がかけられていました。ある朝、友人を訪ねていた時、「ディック」が裏門から勝手に入ってきたので驚きました。彼はラッパを鳴らして、自分の存在を私たちに知らせました。主人が彼のところへ行き、何の用かと尋ねました。ディックはすぐに近くにあった水差しを取り、地面にこぼしながら、鼻で数滴飲もうとしました。主人は彼の用事に気づき、水を与えて「帰るように」と言いました。門が開いたままで、羊や馬が迷い出ているのではないかと思い、後を追ったのですが、なんと門は閉まっていました。しかも、閂がかかっているだけでなく、小さな隙間に閂が巻き上がっていて、簡単には開けられないようになっていました。ディックがどうするか興味津々で待ちました。門に着くと、彼はわざと閂を動かし、畑へ出て行きました。それから振り返って、私がやったように閂を元通りにし直すと、満足そうに木々の下のお気に入りの場所へと行進していきました。

友人が群れの中から静かに名前を呼ぶのを見たことがあります。ある時、「マギー」という名の雌象が呼ばれ、私を背負うように言われました。彼女は鼻で私を優しく持ち上げてくれました。象がクラレットの瓶からコルクを抜き、一滴もこぼさずに中身を飲むのを見たことがあります。4頭か5頭が名前を呼ばれるのを見たことがあります。[34] 一人ずつ名前を呼ばれて放牧地から出てきて一列に並び、一団の女性の前でお辞儀をし、ひざまずいてから、命令の言葉で兵士の隊列と同じように整然と行進して戻る。

インドの三つの州、カルカッタ、ボンベイ、マドラスでは、何百頭もの象が政府機関で働いています。象たちは規則正しい生活を送り、時計を見る人間と同じくらい仕事と余暇の時間を知っています。朝の鐘が鳴ると、象たちは行進を始め、例えば木材置き場へと向かいます。そこには、大量の梁や板材が山積みになっています。象たちは到着するとすぐに、前日から残っていた仕事に取り掛かります。大きな丸太や梁は象の鼻を使って転がされ、山に近づくと、梁1本につき2頭の象が持ち上げられ、所定の位置に吊り上げられます。象たちは歩き回り、まるで人間が下げ振りをするかのように、正確に作業を調整します。いつもの仕事の終了時間になると、象たちは何があっても仕事を続けることはできません。また、鐘を遅く鳴らしても、時間を誤魔化すことは不可能です。彼らは午後の入浴に出かけ、何時間も泥水に横たわり、ごろごろと転げ回る。彼らの多様な仕事には、単なる本能ではなく、知性が必要だ。読み書きはできなくても自分の仕事を知っている貧しい労働者が、道路をうまく舗装できるからといって、それを本能に帰することはできないのと同じだ。

セポイの反乱の際、インドで作戦中ずっと従軍していた友人、E・W・デ・ランシング・ロウ将軍から、ある出来事を聞きました。彼は非常に賢い象を飼っていて、いつもその象に乗っていました。暑さが厳しいため、移動は主に朝晩でした。戦争中、彼らは夕暮れ時、底に水が溜まった深い渓谷に架かる小さな橋に辿り着きました。象がこの橋に来ると、どんなに説得しても渡れませんでした。しばらくして、どんな説得も無駄だと悟った将軍は、橋の構造を調べることにしました。すると、敵が橋の支柱を切り落としていたことが分かりました。もし象が橋に足を踏み入れていたら、一行は下の谷底に投げ出されていたでしょう。

数年前、バーナムのサーカスがブリッジポートに上演されていた時、これらの動物たちの賢明さを示す注目すべき事例がありました。テントに隣接する小屋で火災が発生し、厩舎にも延焼する恐れがありました。小屋を撤去しようとしたその時、誰かが…[35] 二頭の象を連れてくるよう提案された。それが実行され、動物たちはその場所を壊そうと意気揚々と作業を開始した。彼らは明らかにすぐに状況を把握した。彼らはその場所を壊しただけでなく、木材をテントに当たらないように投げ捨て、火を叩き消した。さて、これがほとんど人間的な理性を示していないとしたら、何がそれを示しているのだろうか？彼らは衝動的にその作業に取り掛かり、まるで慣れているかのようにこなしただけでなく、そのような危険な状況で多くの人が行うよりも賢明にそれを成し遂げた。もし彼らがそうしていなかったら、水不足の中で、人や動物の命、そして財産の損失は甚大なものになっていただろう。

もしバーナムにインタビューすることができれば、彼は生きているどんな人間よりも象の知能について詳しく語ってくれるだろう。

私がこれまでに見聞きした数多くの出来事を語ることができるが、この不格好な厚皮動物の知性、賢明さ、あるいは何と呼ぼうとも、その賢さを私がどれほど高く評価しているかを証明するには、これで十分だろう。[1]

ニコラス・パイク。

[36]

第4章
マンモス
中国の古い歴史書の一つに、チンシュウと呼ばれる奇妙な生き物が登場します。これは地下に住むネズミのような動物だと考えられています。古い年代記作者によると、この生き物は完全に地面の下に住み、牛ほどの大きさで、巨大な牙を持っていました。牙で土を掘り返したり、巣穴を掘ったりしていました。地震の轟音もこの牙によるものだと考えられていました。これは当然ヨーロッパ人には作り話とみなされましたが、ついにイギリス人旅行者がその牙の一部を見せられました。彼はそれが象牙であることに気づき、この奇妙な動物はマンモスではないかと疑いました。そして実際にそうでした。この象のような巨獣の死骸は極北のツンドラに埋もれて発見されました。素朴な中国人は彼らがそこに住んでいたと信じ、交易旅行から戻ると南の人々にこの話を語りました。こうして、この話は奇妙で、言うまでもなく誤った歴史の一部となったのです。

マンモス狩り。

36ページ。

マンモスはまさにゾウの王と称えられ、その外見はアフリカゾウによく似ていた。成体になると、現存する最大のゾウの3分の1ほどの体格となり、体重は間違いなく2倍以上あった。寒さから身を守るため、マンモスは毛に覆われており、それが獰猛な印象を与えていた。[37] 外観。毛は三種類あった。まず、赤みがかった羊毛の厚い毛皮があり、その上に長く太い毛が生え、首には重々しいたてがみがあった。マンモスの牙は巨大で、中には13フィート（約4メートル）の長さのものもあった。そして、円状に湾曲しており、この動物に奇妙で恐ろしい外観を与えていた。

マンモスはアフリカゾウに非常によく似ているものの、いくつか異なる点もあります。頭蓋骨は頂部が狭く、臼歯は歯冠の幅が長さに比べて広いです。歯槽骨も狭く密集しており、エナメル質は薄くまっすぐで、他のゾウに見られる襞状構造は見られません。臼歯の数は、他のゾウと同様に8本で、一度に8本存在する場合もあれば、両顎の両側に1本ずつともう1本の一部が同時に存在する場合もあります。

この巨大な象は主に極北で繁栄していました。そして、その遺骨が現在最も多く北極海沿岸で発見されていることから、巨大な群れで生息していたに違いありません。発見された標本の大部分は、現在では一年中凍り付いている土の中に埋もれており、数フィートにわたって塊になっています。最も美しい標本は、サンクトペテルブルクの博物館に所蔵されている骨格です。オリジナルの象は1799年、シューマッハフという名の貧しい漁師によって発見されました。彼は毎年春になると北極海に通じるレナ川を下っていました。ある日、彼は仕事の途中で、ツンドラの斜面に、まるで巨大な怪物が閉じ込められているかのような、形のない塊を見つけました。翌年、彼は同じ場所に戻り、それがさらに風化してマンモス、まさに凍りついた巨人になっているのを発見しました。それでも、彼は立派な牙を手に入れることができませんでした。そしてさらに1年が経ち、彼の…[38] 家族は迷信深いため、彼が描写した奇妙な動物を再び訪れることに同意しなかった。しかし、最初の旅から5年後、ついに彼は発見現場を再び訪れることを決意した。彼は小さなボートで川を下り、恐怖と好奇心が入り混じった感情を抱きながら、閉じ込められた怪物に近づいた。その場所に着いて目を上げると、崖に大きな空洞が見えたが、マンモスの姿はなかった。氷は溶けていたが、巨人が横たわっていた場所の下には巨大な体が横たわっていた。牙はまだ無傷のままだった。シューマッホフは意気揚々とそれらを南へ運び、そこで50ルーブルを手に入れ、マンモスの死骸――驚くべきことに、一週間前に死んだばかりのように生々しかった――をクマとオオカミに残した。

貧しい漁師が、それが貴重な科学的発見であることを知るとは到底考えられませんでした。そして、この奇妙な動物の話が科学界に伝わったのは、偶然の産物に過ぎませんでした。7年後、アダムズ氏がその場所を訪れ、前脚を除いて肉を保ったままのマンモスを発見しました。これほどの時を経てもなお、その保存状態は驚くべきものでした。瞳孔は無傷で、脳は頭蓋骨の中に残っており、組織は生きた動物のものとほとんど区別がつかないほど完璧でした。海岸に落ちてからアダムズ氏が訪れるまでの間、マンモスはクマやキツネなど、多くの野生動物を引き寄せ、おそらく数千年もの間保存されていた肉の多くを食い尽くしました。マンモスの首はまだ長いたてがみに覆われており、皮膚のすぐそばには厚い茶色の毛が生えていました。これは明らかに厳しい寒さから身を守るために非常に貴重だったのでしょう。この巨大な生き物の毛と毛の多くは挽かれました。[39] 土中に埋もれていましたが、赤みがかった毛が30ポンドほど回収されました。アダムズ氏は長さ9フィートの牙を購入し、最終的に全身の骨格がサンクトペテルブルクに移送されました。現在もそこで見ることができます。

ウォード教授は、骨格の説明と計測からこの古代の巨人の復元図を作成し、その外見の壮大さを印象的に伝えています。(図版 III を参照)

パラス博士はマンモスを科学的に正確に記述した最初の人物であり、ブルーメンバッハはマンモスに現在の名前であるエレファス・プリミゲニウス（Elephas primigenius）を与えました。北方諸国では、かつては森林に大量に生息し、特にイングランドとウェールズではよく見られ、その遺骸は洞窟や河川堆積物でよく発見されています。ヨークシャーとウェールズでは、ハイエナがマンモスの後を追って洞窟に骨を引きずり込んだようです。W・ボイド・ドーキンスは、1866年の春、アントニオ・ブレイディ氏に同行してイングランドのアップホール鉱山を訪れ、発見した内容を次のように記しています。

頂上には、深さ1～3フィートの表土があり、その下に6フィートの煉瓦土と砂利の不規則な層があり、最後に不規則なフリント砂利の層があり、その下には厚さ4フィートの細かな赤みがかった灰色の砂質ロームがありました。これらはすべて取り除かれ、露出した台地が残されていました。その上には、作業員によって慎重に元の場所に置かれたままにされた、驚くほど見事な骨の集積がありました。右手には、長さ8フィートのマンモスの巨大な牙があり、螺旋状の湾曲は上部の地層の圧力によって乱されていませんでした。その向こうには、驚くほど立派なアカシカの角がありました。少し離れたところに、角の芯が先端まで完璧な壷の頭蓋骨の前頭部がありました。その周囲には、様々な動物の骨が散らばっていました。[40] サイ、マンモス、ウルス、馬、ヒグマかヒグマ、そしてオオカミ。この情景を見つめていると、一瞬たりとも目の前に、これらの動物たちが溺死し、まさに今彼らが占めている場所に流された、太古の川の底が、その中身すべてとともに横たわっていることを疑う余地はなかった。この推論は、動物たちが横たわっていた薄い砂礫の層を調べた結果によって確証された。その層は、生きていたときと全く同じように貝殻が揃った、シジミの殻でいっぱいだったからである。私たちの川によく見られるアノドンや、私たちの生垣に生息するヘリックス・ネモラリスの標本もあった。 1864年、現在は切り取られている同じ台地の延長部分で、マンモスの頭蓋骨が発見されました。牙は折れて、鋭い歯槽が残っていましたが、それ以外は完全な状態で残っていました。右側の牙は頭蓋骨から6メートルほど離れたところにあり、左側はまだ発見されていませんでした。デイヴィス氏の驚くべき手腕により、頭蓋骨と牙は引き上げられ、再び結合され、現在では大英博物館でマンモスの標本として群を抜いて最も優れたものとなっています。マンモスの遺骸は、河川に堆積していない場合もあります。コルチェスター近郊のレックスデンでは、O・フィッシャー牧師が的確に指摘しているように、マンモスの遺骸は沼地に埋もれており、足の小さな骨が自然な位置で発見されています。この事実は、マンモスが泥炭を突き破って、その下の粘土層に足を沈めたことを示しています。

海がイングランドの土地を大きく侵食し、かつてマンモスが放牧していた場所が今や水面下にあることは、漁師が象牙の歯を頻繁に浚渫していること、また、ある地域では象牙漁師が文字通りこれらの歯を漁っていることからも明らかである。[41] 引き網で。スカーバラで浚渫された牙は、生きていた時と同じくらい新鮮で、切り刻まれて象牙が使われる様々な用途に使われました。

マンモスはかつてフランスの森林地帯を歩き回り、南はローマまで生息していました。ポンテ・モッレとモンテ・サクロの火山性砂利の中から骨格の一部が発見されており、ローマの跡地が中央イタリアの火山から流れ出た溶岩の層であった時代に、マンモスがこの地で繁栄していたことを示しています。

ドイツはマンモスの放牧地として有名でした。ネッカー川沿いのコンシュタット近郊のザイルベルクでは、13本の牙と歯が「互いに密集した」状態で発見されました。まるで人工的に詰め込まれたかのようでした。ブラウンシュヴァイクの南4マイルにあるティーデ村でも同様の発見がありました。10フィート四方の土の山の中に、長さ11フィートと14フィート4分の1の牙が11本、臼歯30本、そして多数の大きな骨が見つかりました。「これらにはサイ、馬、牛、鹿の骨と歯が混ざっており、雑然と混ざり合っていました。どれも転がったり、ひどく折れたりしていませんでした。歯はほとんどがバラバラで、顎がありませんでした。鹿の角もいくつかありました。」

しかしながら、北極の国境はこれらの巨獣たちのお気に入りの牧草地であり、ヤクート族やツングース族との間で牙の取引が太古の昔から行われてきたにもかかわらず、そこにある象牙の貯蔵量は事実上無尽蔵であると言える。

シベリア諸島はコレクターに人気の場所で、砂から突き出た牙が大量に発見されています。アダムズに次いで貴重な発見は、有名なシベリア探検家ミッデンドルフ博士によってなされました。[42] 1843年。北極圏に近いオビ海峡とエネセイ海峡の間の緯度66度30分で発見されました。その後まもなく、タイミル川付近の海面から15フィートほどの高さにある砂利の層で、若い個体の死骸が発見されました。この死骸では眼球が非常に完璧な状態で保存されており、現在サンクトペテルブルク博物館に収蔵されている球根は、まるで最近の動物から採取されたかのようです。

近年における最も興味深い巨大な発見の一つは、ベンケンドルフという名の若いロシア人技師によってなされました。彼は1846年、政府に雇われてレナ川とインディギルカ川の河口沖の調査を行っていました。この発見は非常に興味深く価値の高いものであるため、ドイツに住む友人に宛てた手紙の要約として、彼自身の言葉でその内容をお伝えします。

1846年、シベリア北部は例年になく温暖な気候に見舞われました。5月にはすでに異常な雨が荒野や沼地に降り注ぎ、嵐が大地を揺るがし、川は氷を海へ運んだだけでなく、南からの雨水がもたらした大量の温水によって解けた広大な陸地も運んでいきました。…初日は好天に恵まれ、インディギルカ川を遡上しましたが、陸地の気配は全くありませんでした。周囲には汚れた茶色の水の海しか見えず、川のことはせせらぎと轟音でしか分からなかったのです。川は木々や苔、そして泥炭の塊に押し寄せ、私たちは大変な苦労と危険を伴ってようやく前進することができました。2日目の終わりには、私たちは川を40西ほど遡っただけでした。誰かが常に測深棒を手に持ち、船は多くの衝撃を受け、竜骨までガタガタと揺れました。木造船であれば、壊滅状態だった。周囲には水浸しの土地しか見えなかった。8日間、私たちは[43] 同じような妨害に遭いながらも、ついにジャクティが合流するはずだった場所にたどり着いた。さらに上流にウジャンディナという場所があり、人々はそこから来るはずだったが、明らかに洪水に阻まれてそこにいなかった。以前ここに来たことがあるので、その場所はよく知っていた。しかし、なんと変わってしまったことか！幅三ウェストほどのインディギルカ川が、この地を掘り返し、新たな水路を刻み込んでいた。水位が下がると、驚いたことに、かつての川床は取るに足らない小川と化していた。おかげで私は柔らかい土を切り開くことができ、西へと流れていった新しい川を遡上して偵察に向かった。その後、新たな岸に上陸し、荒れ狂う水が、驚くべき速さで大量の柔らかい泥炭とロームを運び去る、その侵食と破壊の様相を目の当たりにした。その時、私たちは驚くべき発見をしたのだ。私たちが歩いていた土地は、若い植物が生い茂る荒野だった。24時間のうち22時間は輝く太陽の温かい光の中で、多くの美しい花々が目を楽しませていた。小川は勢いよく流れ、柔らかく湿った地面を籾殻のように引き裂いていた。そのため、岸に近づくのは危険だった。皆が静かにしていると、突然足元でゴボゴボと音がし、水がかき乱されていることを知らせる音が聞こえた。いつも見張っていた猟師が突然大声で叫び、かき乱された水面を浮かび沈む、奇妙な不格好な物体を指差した。私は既にその物体に気づいていたが、流木だとばかり思って気に留めなかった。皆、岸辺のその場所に急ぎ、ボートを岸に寄せ、謎の物体が再び姿を現すのを待った。忍耐の限界が来たが、ついに黒い、[44] 恐ろしい巨体のような塊が水面から突き出され、巨大な象の頭が姿を現した。その頭には力強い牙が生え、長い鼻は水中で異様な動きをしていた。まるで水中に失われた何かを探しているかのようだった。息を呑むほど驚愕し、私はその怪物が私からわずか12フィートのところにいて、半開きの目はまだ白目が見えるのを見つめた。怪物はまだ良好な状態で保存されていた。

「『マンモスだ！マンモスだ！』とチェルノモリが叫びました。私は『早く来い！鎖とロープだ！』と叫びました。」水が体を引き裂こうとしていた巨大な動物を救出するための準備について、改めて振り返ってみましょう。動物が再び沈んでいくと、私たちはロープを首にかける機会を待ちました。これは多くの努力の末、ようやく成功しました。その後は心配する必要はありませんでした。地面を調べた後、マンモスの後ろ足はまだ地面に刺さっていて、水がそれを解き放ってくれるだろうと確信したからです。そこで私たちは、マンモスの首にロープを巻き付け、長さ8フィートの鎖を牙に巻き付け、岸から約6メートル離れた地面に杭を打ち込み、鎖とロープを固定しました。その日は思ったよりも早く過ぎましたが、それでも動物を救出するまでの時間は長く感じられました。水がマンモスを解き放ったのは24時間後だったからです。しかし、動物の姿勢は私にとって興味深いものでした。死んだ動物が自然に横になったり仰向けに横たわったりするのではなく、地面に立っていたのです。これが、その破壊の様子だ。数千年前に巨人が踏んだ柔らかい泥炭地、あるいは湿地は、巨人の重みで崩れ落ちた。巨人はその上に足を前にして立ち尽くし、身を守る術もなく沈んでいった。そして厳しい霜が降り、巨人は氷と化し、荒野は[45] 彼を埋めた巨木は、しかしながら、毎年夏に再生し、生い茂り、繁茂していた。もしかしたら、近くの小川が、その死骸の上に植物や砂を堆積させたのかもしれない。一体何が彼を守ったのか、神のみぞ知る。しかし今、小川が彼を再び日の光の下に連れ戻したのだ。そして、この太古の巨木に比べれば、はかない生命に過ぎない私が、まさに時宜にかなって天から遣わされ、彼を迎え入れたのだ。私がどれほど喜びに飛び上がったか、ご想像に難くない。

夕食の最中、我々の持ち場に不審者が来たと知らせが届いた。ジャクティの一団が、足の速い毛むくじゃらの馬に乗ってやって来た。彼らは我々の任命された仲間で、我々の姿を見て大喜びした。彼らのおかげで我々の仲間は約50人に増えた。我々が捕獲した素晴らしい獲物を見せると、彼らは小川へと急いだ。彼らがその光景を前におしゃべりしたり、おしゃべりしたりする様子は面白かった。初日は彼らに静かにマンモスを捕まえてもらったが、翌日、ロープと鎖が大きく揺れ、マンモスが地面から完全に解放されたことを知った。そこで私は彼らに、精一杯の力を込めてマンモスを陸に引き上げるよう命じた。馬たちの尽力もあって、ついに苦労の末、マンモスは陸に引き上げられた。そして我々は死骸を岸から約12フィート（約3.6メートル）転がすことができた。温かい空気による腐敗の進行に、我々は皆驚嘆した。

「体高約13フィート、体長約15フィートの、厚い毛皮に覆われた体を持つ象を想像してみてください。牙は8フィートの長さがあり、太く、先端が外側に曲がっています。頑丈な胴体は6フィート、太い四肢は1フィート半の巨大なもので、尻尾は先端まで毛がなく、ふさふさした毛で覆われています。[46] その動物は太って、よく育っていた。死は、その力が満ち溢れているときに彼を襲ったのだ。羊皮紙のような大きな裸の耳が、恐ろしく頭の上に上向きに倒れていた。肩と背中には、たてがみのように、約30センチの長さの硬い毛があった。長い外側の毛は濃い茶色で、太く根が粗かった。頭頂部は非常に荒々しく、ピッチが染み込んで ( und mit Pech so durchgedrungen )、古い樫の木の皮のようだった。側面はよりきれいで ( reiner )、外側の毛の下には、至る所に羊毛があり、非常に柔らかく、暖かく、厚く、休耕茶色だった。巨人は寒さからよく身を守っていた。その動物の全体的な外見は、恐ろしく奇妙で、野性的だった。現在の私たちの象の形とは異なっていた。私たちのインド象と比較すると、頭はごつごつとして、脳蓋は低く狭かったが、胴体と口ははるかに大きかった。歯は非常に強力だった。我々の象は扱いにくい動物だが、このマンモスに比べれば、アラビアの馬と粗野で醜い荷馬ほどの違いがある。頭に近づくにつれ、恐怖感を拭い去ることができなかった。裂けて大きく見開かれた目は、この動物に生命感を与え、まるで今にも動き出し、咆哮を上げて我々を滅ぼしにかかるかのようだった…。死骸の悪臭は、今こそ救えるものを救わなければならないことを警告していた。そして、洪水が押し寄せ、急ぐよう命じた。まず、我々は牙を切り落とし、それを伐採業者に送った。次に人々は頭を切り落とそうとしたが、彼らの善意にもかかわらず、これは時間のかかる作業だった。動物の腹が切り開かれると、内臓が飛び出し、その臭いがあまりにもひどく、吐き気を抑えきれず、立ち去らざるを得なかった。しかし、私は胃を切り離し、片側だけに移動させました。[47] 中身はぎっしり詰まっていて、内容は教訓的で保存状態も良好でした。主なものはモミとマツの若芽で、噛み砕かれた状態の若いモミの毬果も大量に混ざっていました。…動物の内臓を取り除いている間、私はジャクティのように不注意で忘れっぽかったです。ジャクティは足元の地面が沈んでいることに気づきませんでした。私がまだ動物の腹の中を手探りしていた時、恐ろしい叫び声が彼らの不幸を知らせました。驚いて飛び上がり、川が5人のジャクティと苦労して救出した動物を波に飲み込んでいく様子を見ました。幸いにもボートが近くにいたので、哀れな作業員は皆助かりました。しかし、マンモスは波に呑み込まれ、二度と姿を現しませんでした。

このマンモスは間違いなく沼に迷い込んで飲み込まれ、その直後、あるいは死骸が腐敗する前に凍りつき、何世紀も後に異常な雪解けによって再び解放されたのである。

最近のマンモス狩りはブンゲ博士によって行われ、レナ川デルタ沿いで捜索が行われたが、発見されたのはたった一頭だけだったと思う。しかも、頭部と片方の前脚が欠損していた。キツネ、在来種のイヌ、そして先住民自身による攻撃に10年間晒され、ほぼ絶滅寸前だった。

マンモスは旧世界に限られていたわけではない。エショルツ湾の、純青氷の断崖に広がる泥炭層や、アメリカ大陸各地で、大量の骨が発見されている。絶滅の原因についても、同様に疑問が残る。ケンタッキー州、オハイオ州、そして北アメリカ中央部には、豊富な食料と広大な生息域など、マンモスの生存に有利な条件が揃っていたように思える。マンモスが絶滅した唯一の原因は、[48] 絶滅をもたらしたかもしれない要因は、今まさにアフリカにおけるその同盟者である人間に及ぼしている影響である。初期のアメリカ大陸の人々がこの巨大な動物を追いかけ、国中を駆け巡り、ついには完全に姿を消したことは疑いようがない。

プレート IV.

アジアゾウ。アジアゾウの骨格。絶滅したゾウ、またはマンモス。サンクトペテルブルク博物館。

48ページ。

[49]

第5章
3頭と4頭の牙のある象
今日、私たちはゾウといえばアジアやアフリカに目を向け、巨大な長鼻類はアメリカらしからぬ存在だと考えていますが、かつてはアメリカ大陸を広大な群れで闊歩し、現代の多くの動物と同様に、アメリカの平原や草原に広く生息していました。マストドンは、多くの博物学者の推定によれば、500年前まで生息していたと考えられています。そして、化石の鮮度から判断すると、この説に大きな異論はありません。マストドンは、塚を築いた人々や初期の部族の祖先によって狩猟されていたことは疑いありません。他の要因も絶滅を助長したかもしれませんが、先住民の狩猟者が圧倒的な影響力を持っており、その結果は、現在進行中のバイソンの絶滅と比べても、それほど驚くべきものではありません。もしこれが事実だと仮定したら、初期のアメリカの少年少女たちは、どれほどの光景を目にしたことでしょう。巨大な体と柱のような脚を持つ力強いマストドンは、現代の最大の象よりもはるかに印象的な光景を呈していました。そして、捕らえられた巨人が連れてこられたり、沼地で泥沼に陥っているのが発見されたりすると、おそらく塚を作った人々の子供たちから、どんな叫び声や悲鳴が上がったことでしょう。

マストドンの牙は驚異的な美しさを誇っていました。一部の種の牙はまっすぐで、先端だけが曲がっていましたが、他の種の牙は[50] 牙は3本あり、上顎に2本、下顎に1本ありました。下顎の牙は通常は小型でしたが、時折大型のものもありました。中には4本の牙を持つ個体もおり、奇妙で獰猛な印象を与えていました。

アメリカにかつてマストドンが存在していたという発見は、100年以上も前のことである。1714年、ボストンのコットン・マザー博士は、ロンドン王立協会に論文を提出し、いくつかのマストドンの骨について記述し、それが聖書に登場する巨人の骨であることを証明しようと努めた。彼が言及したマストドンは1705年にアルバニー近郊で発見され、グラインダー、つまり歯のいくつかは4ポンドの重さがあった。35年後、ロンゲイユという名のフランス人将校が、現在のオハイオ州を旅行中、オハイオ川近くの沼地で多数の骨と牙を発見した。これらのいくつかはパリへ運ばれた。1763年、イギリス人のジョージ・クロガン氏は、ケンタッキー州の有名なビッグ・ボーン・リックの近くで、マストドンの貴重な化石を発見した。発見物は30体分と推定された。地表から約6フィートのところで発見された牙の中には、長さ7フィートのものもあった。

次の重要な発見は、ニューヨークから約70マイル離れたウォーキル川で、ロバート・アナン牧師によってなされました。骨は溝を掘っている際に発見され、その位置から、この巨大な動物は立ったまま、あるいは泥沼にはまって死んだことが明らかでした。1805年、ヴァージニアのマディソン司教は「サイエンティフィック・ワールド」誌に、地中約1.5メートルの深さでマストドンの骨が発見されたことを報告しました。この発見は非常に興味深く、貴重なものでした。[51] 骸骨の一つの胃に相当する位置から、地面に埋まった、あるいは傷ついた植物の塊が発見された。分析の結果、草、低木、葉、そしてバージニア州で今も生育するバラの一種で構成されていることが判明した。この発見を行ったと思われるインディアンは、その中にまだ肉が付着しているものがあり、長い鼻を持っていたと証言している。

かなりの数のインディアン部族には、長い鼻や鼻を持つ動物に関する伝統があります。最もよく知られているのはデラウェア族のもので、以下は先住民が祖先から受け継いだと主張する記述である。「太古の昔、これらの巨大な動物の群れがビッグ・ボーン・リックスにやって来て、インディアンのために創造されたクマ、シカ、ヘラジカ、バッファローなどの動物を一斉に絶滅させ始めた。天上の偉大なる神は、これを見下ろして激怒し、稲妻を操って地上に降り立ち、近隣の山の岩の上に腰を下ろした。その岩の上には、彼の座と足跡が今も残っており、雄牛に向かって矢を投げつけ、全員が殺された。ただし、雄牛は額を矢に突き出して矢が落ちるのを振り払った。しかし、ついに一本が外れ、脇腹を負傷した。雄牛はくるりと体勢を変え、オハイオ川、ウォバッシュ川、イリノイ川を跳び越え、ついにはグレート・ボーン・リックスを越えていった。」彼は今もそこに住んでいる。」

カリフォルニア州の各地でマストドンの牙や遺骨が発掘されており、この巨大なゾウが、アフリカゾウがかつてその大陸に生息していたのと同様に、大陸全体を闊歩していたことを示しています。カリフォルニア州では、マストドンの遺骨が、[52] 人骨、石器、ゾウ、バク、バイソン、そして現代の馬の遺骨が発見されました。著名なインディアン代理人であるスティックニー氏は、「あらゆる国において、特定の人物が歴史と伝統の担い手として選ばれ、その人物には若い世代が継続的に選ばれ、世代から世代へと受け継がれてきた事柄について繰り返し教え込まれました。インディアンの間ではマストドンの存在に関する伝承があり、マストドンは頻繁に目撃され、菩提樹の一種の枝を食べ、横たわるのではなく、木に寄りかかって眠ると言われていました」と述べています。

いくつかの部族はそのような遺物に詳しく、それらを「牛の父」と呼び、遠い昔に巨人の種族と共に暮らしていたが、大精霊が火の矢で彼ら全員を殺したと主張している。

バートン博士によると、1761年にこの国で先住民によって口の上に長い鼻を持つ5体の巨大な死骸が発見されたが、十分な証拠はない。メキシコとユカタン半島の古代彫刻、特にパレンケの彫刻には象の頭が描かれており、制作者は象をよく知っていたか、象に関する何らかの伝承を持っていたと推測されている。ラトローブ氏は、「テスクコ市の近くで、古代の道路あるいは土手道の一つが発見された。そして片側、地表からわずか3フィート下、おそらく道路の溝だった場所に、マストドンの全身骨格が横たわっていた。それは、その道路が使われていた時代と同時代のものであると見受けられた」と述べている。古いメキシコの象形文字には、頭を兜で覆った犠牲を捧げる司祭が描かれており、[53] 象に驚くほど似た動物の頭部が見える。鼻はあまりにも明瞭で分かりやすいため、偶然の類似とは考えにくい。また、作者はバクを念頭に置いて描いたわけではなく、頭部は明らかに象のようである。

ホームズ教授は、サウスカロライナ州チャールストン近郊のアシュリー川の岸辺で、陶器に付随するマストドンの骨を発見しました。これらのケースの大半において、マストドンの遺骸は地表に非常に近い場所で発見されました。ウィンチェル教授は、自ら「泥炭に埋もれたマストドンとゾウの骨を見たことがある。その深さは非常に浅く、インディアンがこの土地を支配していた時代にこれらの動物が生息していたことは容易に信じられるほどだった」と述べています。本書で言及されているいわゆる「ゾウ塚」は、マストドンが初期のアメリカ人にとって馴染み深い動物であったことの証拠であると考える人もいます。インディアンのパイプ（図版 XVIII）も同様です。もしこれらがゾウを表わす意図で作られたのであれば（これはまず間違いないでしょう）、製作者は実際にマストドンを目にしたか、あるいはその正確な説明を聞いたに違いありません。ごく最近、ネバダ州カーソンシティの砂岩採石場の表面で、おそらくマストドンかゾウの足跡と思われるものが発見されました。足跡は、深さ3～6インチ、直径約20インチの円形の窪みが連なっており、インドにおけるゾウの身長測定法によれば、ゾウの身長は10フィート（約3メートル）に相当します。足跡は40フィート（約12メートル）にわたって追跡され、歩幅は約5フィート8インチ（約160センチ）と推定される、はっきりとした足跡が見られます。

ビッグボーンリックの膨大なコレクションを除けば、この国でこれまでに発見された最大のものは、[54] ケンタッキー州で最大の発見は、1845年にニュージャージー州ウォーレンで、地表から6フィートも下から、ほぼ完全な骨格が6体も発見されたことです。農夫が小さな沼地の泥を掘り出している時に発見しました。巨大な生き物のほとんどが直立していたことから、沼地の泥沼に嵌まり込み、ゆっくりと沈んでいったことは明らかです。この6体の怪物が閉じ込められた時の光景は、想像に難くありません。彼らの鳴き声、怒りと恐怖の咆哮、そして必死の脱出への抵抗。それらの重みが重なり、彼らはますます泥沼に深く沈み込み、ついに姿を消し、計り知れないほどの歳月を埋葬された後、ついに発見され、失われた種族の記念碑として、私たちの博物館や科学館に収蔵されることになりました。

マストドンはほとんどすべて沼地で発見されており、これらの沼地がまさに罠となって、この森の王者の絶滅を早めた可能性が示唆されています。これは、マストドンが絶滅した一因として広く信じられている説ですが、ニューヨーク州の現地質学者長であるジェームズ・ホール教授ほど権威のある人物はおらず、彼の意見は全く異なります。彼の見解は、マストドンの絶滅は氷河期によって早められ、発見された遺骨のほとんどはおそらく氷から窪地や池に落ち、その上に泥炭が形成されたというものです。彼は、この説を支持するために、氷河作用の証拠を示す牙がいくつか発見されているという事実を挙げています。フィラデルフィア科学アカデミーのコレクションには、氷河作用によって磨耗したとされるそのような牙が収蔵されています。ラトガース大学には牙の先端があり、ホール教授が氷河の条痕だと考えているものが現れています。

ホール教授はビッグ・ボーン・リックについて次のように述べている。[55] 現在の知見から判断すると、ケンタッキー州におけるマストドンの骨、歯、牙の集積は、氷河の融解によって生じたものと考えられます。氷河に埋もれていたマストドンの骨、歯、牙が徐々に南限へと押し流され、この場所に堆積したと考えられます。重要性と規模は劣るものの、同様の場所が他にも存在し、そこから相当数のマストドンの化石が発見されています。既知のコレクションすべてを精査すれば、フィラデルフィア科学アカデミーとラトガース大学の博物館に収蔵されている標本が示す状況と同様の状況を示すさらなる証拠が得られる可能性も否定できません。

「これらの見解は、マストドンの年代や近縁関係に関する一般に受け入れられている意見とは対照的に、いかに異端的に見えるとしても、この国のマストドンや化石ゾウの遺体の分布や埋葬の様態や状況について納得のいく説明に到達するためには、通常考えられている仮説とは別の仮説を採用する必要があると私は確信しています。

「マストドンの絶滅に関するこの意見を主張するにあたり、私は自ら観察した遺骨について言及している。そして、マストドンが現代にも存在していたという一般的な見解や、氷河期以前と以後の両方にマストドンが存在していた可能性があるという一部の科学者の見解に全面的に反対するものではない。私は、これらの遺骨に通常伴う現象、そしてニューヨーク州とニュージャージー州隣接地域、そしてある程度は国内の他の地域で発掘された遺骨に付随する状況についてのみ言及している。ビッグ[56] ケンタッキー州のボーン・リックは、非常に多くの骨格の断片を提供してきましたが（そして他の西部のいくつかの地域も）、私は訪れたことはありません。しかし、この場所から出土した骨に関してすでに示された証拠は、それらが氷河作用の被害を受けたことを非常に明確に示しています。そして、その動物は、私たちが推測するように、氷河期の動物でした。」

偉大なオーセージ川では、マストドンが泥の中に垂直に沈んでいました。ニューヨーク州で発見された最も興味深いものは、おそらくコホーズ・マストドンとして知られるものです。1866年の秋、コホーズにあるハーモニー・ミルズ社の基礎掘削作業に数人の作業員が雇われていました。数千トンもの泥土や泥炭土、そして古い木の幹が取り除かれるという大変な作業の後、作業員の一人が巨大な動物の顎骨を発見しました。骨はほぼ水面近く、地表から25フィートの深さで発見されました。その一帯は粘土質と土で、以前は沼地を埋め立てていたものでした。

発見の報告はジェームズ・ホール教授に伝えられ、教授は直ちに捜索の指揮を引き受けた。ホール教授はすぐに、その場所がかつて川床であったこと、そして遺骨が明らかに巨大な甌穴（現在の川の岩盤によく見られる円形の穴）の中にあったことを突き止めた。顎の発見は、全身骨格がそう遠くない場所に存在する可能性を示唆し、直ちに綿密な捜索が開始された。大量のゴミ、ビーバーの歯の跡が残る古い木の幹、砕けた粘板岩、水に浸食された小石などが取り除かれ、そしてついに、大きな甌穴の底、持ち出されたものと似た、川の軟泥と植物質土で覆われた塊の上に、主要な遺骨が発見された。[57] 巨大なマストドンの体の一部が発見された。まず、後ろ足の骨と骨盤の一部が現れ、傾斜した壁には牙が完全で折れることなく、手つかずのままの巨大な頭部がもたれかかっていた。続いて骨格の他の多くの部分が、深い窪みに埋もれていた。60フィート探査したが底は見つからず、この動物は何らかの形で氷河に巻き込まれ、巨大な氷塊がゆっくりと地表を下りてくるにつれて徐々に溶け出し、この自然の墓場に落ちたのではないかと推測された。この完全な骨格（図版V）はオールバニ州立博物館の収蔵庫に寄贈され、現在同博物館で展示されている。現存する最も優れた標本の一つである。その寸法は以下の通りである。

FT。 で。
直線の長さ 14 3
脊柱の曲線に沿った長さ 20 6
第7肋骨における胸郭の幅 3 5½
肩甲骨稜の挙上 8 4
骨盤稜の挙上 8 4
頭部の挙上 8 11
第二背椎の背骨の挙上 8 10
第8背椎の挙上 9 3
発見されたマストドンの中には、肋骨の間に餌の残骸が見つかったものもあり、この巨大生物は、現在のようにアメリカ大陸が出現した頃に存在していたことが判明しました。マストドン・ギガンテウスはトウヒやモミの木を餌としていました。マストドンはほぼすべての既知の国を歩き回り、その遺骸は南米で非常によく見られます。フンボルトはサンタフェ・デ・ボゴタの北方までマストドンを発見しており、現在も発見されています。[58] 南はブエノスアイレスまで。南アメリカにおける彼らの生息域は北緯5度から南緯37度程度とされているが、おそらくこの地域に限られていたわけではない。

現代のゾウと同様に、彼らは高山地帯、万年雪の境界にまで生息していました。キュヴィエが記述した歯は、フンボルトによって海抜2200フィートの火山で発見されました。これらの南米産マストドンの素晴らしいコレクションは、サンティアゴの博物館に展示されています。これらは、サンティアゴの南約100マイル、太平洋から60マイル、海抜1400フィートに位置するコルチャグア州のタグア湖の水を排水しようとした一団によって発見されました。水を排水するために溝が掘られ、水が引き抜かれた後、この巨大な動物の遺骸が湖底に横たわっているのが発見されました。

プレート V.

コホース マストドン。

57ページ。

これらのマストドンと共に、北アメリカにはコロンビというゾウが生息していました。コロンビはマストドンと群れをなしていたと考えられていますが、マストドンほど大きくはありませんでした。マストドンは非常にずんぐりとした体格で、現代の最大のゾウよりも体格が大きく、外見は似ていたものの、いくつかの顕著な特徴が異なっていました。牙はしばしば奇妙な形で生えており、上顎には2本の大きくほぼまっすぐな牙が生え、下顎には1本か2本が突き出ていました。これらの下顎の切歯は概して小さかったのですが、かなりの大きさになるものもありました。体高11フィート（約3.4メートル）以上のゾウが、3本か4本の巨大で鋭い象牙の牙を突き出し、鼻を高く掲げて敵に突進する姿を想像してみてください。まさに、このような動物こそが、初期の時代でさえ真の百獣の王だったと言えるでしょう。マストドンの牙は様々な奇妙な形を取り、群れをなして[59] これらの巨大な生物は奇妙な外見をしていたに違いない。他の長鼻類と同様、歯は切歯と臼歯からなっていた。シズモンダで発見された鮮新世のマストドン・トゥリエンシスでは、上顎の牙はほぼ真っ直ぐで、先端が互いの方向に曲がっており、長く、鋭く、力強かった。オハイオ州で発見されたマストドン（マストドン・オハイオティクス）の牙は長く、先端が優美な曲線を描きながら徐々に高くなっていた。一方、下顎には小さな1本の牙があった。この種の下顎切歯は雌雄ともに幼少時に存在していたが、メスはすぐに脱落し、オスは1本を残したため、3本の牙を持つマストドンであった。マストドン・ロンギロストリスには、上顎の2本牙のほかに、下顎にも2本の細長い牙があり、これは今日のどの動物よりも強力な防御力でした。ゾウではエナメル質は牙の先端に限られていますが、巨大なマストドンには、表面に多かれ少なかれ螺旋状に配置された縦縞のエナメル質があることがよくありました。マストドンの臼歯、つまり軋み歯は、ゾウとほぼ同様に、水平方向に連続して出現しました。つまり、前歯、つまり摩耗した歯は、後歯が完全に発達する前に押し出されるか失われ、後歯は徐々に前方に移動して、摩耗したり削られたりした歯の位置を占めるようになりました。この過程は、第1章で述べた現在のゾウほど完璧ではなく、マストドンの各顎には、3本の歯が同時に存在することもありました。ゾウとマストドンの主な違いは歯であり、それらは臼歯の摩擦面によって容易に見分けられる。臼歯には横方向の隆起があり、その頂部は円錐形の尖頭に分かれ、その周囲に小さな尖頭が集まっていることが多い。[60] エナメル質は非常に厚く、象の歯には非常に豊富なセメント質は非常に少なく、隆起の隙間を埋めることはなく、歯の縁は鋸歯状になっています。

多くの種が知られている巨大マストドンは、地質学では中新世と呼ばれる時代、つまりこの時代中期から鮮新世末期にかけて、旧世界に生息していました。この時期にマストドンは絶滅したと考えられています。オハイオ州では、マストドンはずっと後期鮮新世後期まで生き延びており、私が示唆したように、もし当時存在していたとすれば、おそらく初期の人類によって狩猟の対象となっていたと考えられます。

マストドンは地理的に広く分布し、ほぼすべての国で発見されています。ヨーロッパからは9種が知られています。M . angustidens、M. borsoni、M. pentelici、M. pyrenaicus、 M . taperoides、 M. virgatidens、M. avernensis、M. dissimilis、M. longirostrisです。インドでは5種、北アメリカでは4種が発見されています。南アメリカでは2種、イギリスでは2種のみが発見されています。

マストドンは間違いなくオーストラリアに生息していた。M . andiumの臼歯、または類似の形の歯がニューサウスウェールズ州で発見されている。

初期の長鼻類に関するこの短い考察から、私たちが一般的に長鼻類と呼んでいるゾウは、もともと人間と同じくらい広い範囲に生息し、ほとんどあらゆる国に現れていたことがわかる。プリニウスは、いわゆるアトランティスの森林に非常に多く生息していたとさえ記述している。

巨大なマストドンと同じくらい興味深いのは、かつて2種存在していたピグミーゾウです。ピグミーゾウは驚くほど小型で、普通のゾウと同じくらいの大きさでした。[61] 彼らの赤ちゃん象は普通の猫ほどの大きさだったに違いありません。私たちは、これらの素晴らしい小さな生き物の群れが歩き回り、彼らが示したであろう奇妙な外見を想像することができます。それらの名前は、Elephas melittensis とE. falconeriです。その骨はマルタ島とイタリアのさまざまな場所で発見されています。生きている小型象、ピグミー象は古い書物に頻繁に登場します。ビュフォンの通信員であるブレスは、カンディアン王国で雌牛ほどの大きさで、体毛に覆われた象を見たと述べています。ヒーバー司教は、バレーリーからヒマラヤへの旅の途中で、ダーラムの雄牛ほどの大きさしかなく、ほとんどプードルのように毛が生えた象に乗っているラジャ・グルマン・シングを見たと述べています。

かつてフィリピンには、おそらくインド大陸と陸続きだった時代に、ピグミーゾウが生息していたようです。センパー教授が、アグサン川上流域（群島最南端）のミンダナオ島で、ある種の化石の歯を発見したことからもそれが分かります。この著名な科学者がインドゾウの矮小種のものと考えるこの歯は、特別な儀式に用いられました。人食い民族の族長であるバガニ族は、重要な機会にこの歯を身に着け、神々の像やワニの歯など、様々な物と一緒に首にかけました。戦闘でこの歯を身に着けた者が敵を倒すと、聖なる剣で胸を切り裂き、歯とそれに付随する物を血に浸しました。そして、これらの物が神聖視されている軍神が喉の渇きを癒した後、バガニ族は人間をもてなしました。

『アエネイス』第二巻で、ウェルギリウスはシチリア島がかつて大陸の一部であったという伝承に触れており、マルタ島も同様に大陸と繋がっていた可能性があるとしている。地質学者たちは[62] イタリアは陸橋によってアフリカと結ばれており、その橋の上をさまざまな動物が通っていたと主張する者もいる。

ゾウの初期の歴史を遡り、馬のようにその祖先を過去に遡って辿ることは非常に興味深いことです。しかし、現在の知識では、不可能ではないにしても困難です。現在のゾウは、現生の仲間を持たず、独自の存在として存在しています。ゾウは有蹄動物であり、この点では牛などと関連があります。また、構造上は齧歯類、つまり齧歯類といくらか類似点が見られますが、それ以外にはほとんど類似点はありません。ゾウを第三紀の古代ゾウやマストドンが君臨していた時代まで遡ることはできますが、マストドンの子孫であることを証明することはできません。つまり、ゾウの歴史は謎に包まれているのです。

最古の長鼻類の一つにディノテリウムがいます。これは現生のゾウよりも大きな、巨大な鼻と巨大な頭部を持つ驚くべき動物です。下顎には2本の強力な牙が下向きに伸び、体に向かって伸びていました。この奇妙なゾウのような生物は後期中新世に生息し、ヨーロッパでのみ発見されています。水生動物で、強力な牙で木や根を根こそぎにしていたと考えられています。添付の​​図（図版VI）では、この動物の復元図を試み、その全体像を捉えています。ディノテリウムは、知られている限り、フランスからインドにかけて生息し、ヨーロッパにおける南限はギリシャ（ピケルミ）でした。

一部の研究者は、絶滅した動物群であるディノセラタ（恐竜亜科）がゾウの祖先種であるという意見を述べています。ディノセラタの様々な種はゾウと同程度の体格でしたが、四肢はより短かったです。[63] 彼らの頭は地面に届くほどだったので、口吻は明らかに必要なかった。実際、鮮新世の馬に似た動物、マクロウケニア・パタゴニア（Macrauchenia patagonia）が口吻を持っていたとするバーマイスターの復元説を信じるならば、ゾウ以外の動物にも鼻があった可能性がある。

ディノセロスの頭部は、2本の長く鋭い犬歯と4本の角を生やす場所を備えており、特筆すべき外観をしていたに違いありません。これらの角が存在したかどうかは不明です。現在知られている種はすべてワイオミング州の第三紀に遡ります。実際、この問題は暗闇に関わっています。コープ教授は、それらすべてが始新世に何らかの原始的な系統から分岐したと考えており、かつては牛ほどの大きさで象のような広い骨盤を持つコリフォドンが祖先である可能性があると述べました。しかし現在、私は彼がさらに遡り、タキセポダ（Taxepoda）と名付けたグループに着目していると考えています。

シュトラスブルク大学のシュミット教授は、「ゾウという一群について議論を始めるにあたり、我々は、現在の動物の存在を包み込んでいると思われた謎を解き明かしたいと考えました。そして、ゾウが間違いなく中新世のマストドンから派生したものであることを指摘することで、その目的を達成しました」と述べています。教授は、マストドンは「ディノテリウム属の祖先に由来する」と考えています。しかし、ディノテリウムの祖先については、この博識な教授は依然として我々を暗闇の中に置き去りにしています。ウマの系譜が解明されたと見なされるようになったのは、ほんの数年後のことです。コープ、マーシュ、ライディらが、起源となるゾウを世界に発表するのも時間の問題かもしれません。

[64]

第6章
ジャンボ（図版VIIを参照）。
古今東西、多くの象が名声を博してきました。中には勇敢さと大胆さで戦場での活躍をしたものや、飼い慣らされた美徳や賢さで名声を得たものもいます。しかし、文明国全体に名を馳せたジャンボは、その巨体と、イギリス国民がジャンボの出国を熱烈に歓迎したことで知られています。これほどまでに高い人気を博した動物は他に類を見ないと言っても過言ではありません。おそらく、生前にジャンボを訪ねた少年少女で、その後ジャンボの生涯に興味を持ち、その早すぎる死を心から惜しんだ者はいないでしょう。ジャンボは象たちの王子様であり、動物界の可能性を示す素晴らしい例であり、ゆっくりと、しかし確実に絶滅しつつある種族の典型でした。ジャンボの幼少期は、間違いなく中央アフリカの荒野で過ごされたのでしょう。 1861年、サミュエル・ベイカー卿は、彼がまだ約1.2メートル、まるで象のような幼児だった頃、ハムランのアラブ人数人が彼を所有しているのを目撃しました。彼らは彼をセッタイト川を下って、ヨハン・シュミットという収集家の元へ届けようとしていました。シュミットは彼をジャルダン・デ・プラントに売却しました。WB・テゲトミア氏はこう記しています。「私は彼が庭園に到着した翌日に彼に会い、バートレット氏と共に彼の隠れ家に入りました。その時の彼の身長は約1.2メートルで、[65] ジャンボは1865年から1882年までロンドン動物学会の庭園で暮らし、老いも若きも甘やかされ、餌を与えられ、かわいがられた。毎日、背中にたくさんの子供たちを乗せて芝生の上を連れ回された。サミュエル・ベイカー卿が言うように、ジャンボは生まれつき歩行者としてデザインされたわけではないが、それでもこの大きな動物は歩行者として非常に優れていた。

プレート VI.

ディノテリウム。（絶滅した​​象のような生き物。）

62ページ。

事実に基づいているかどうかは定かではないが、ジャンボが危険な癇癪を起こしたという噂が広まり、飼育員たちは誰かが怪我をするかもしれないと心配していたという。この好機に、バーナム氏は代理人を通して動物学会にジャンボの1万ドルを提示し、協会はすぐに受け入れた。そして、驚いた人々が何が起こったのかほとんど理解できないうちに、ジャンボをアメリカ人の手に委ねる書類が署名された。この事実が知られると、あらゆる階層から騒動と抗議が巻き起こった。ドイツ、イギリス、フランスの報道機関の報道も加わり、興奮は日増しに高まり、ジャンボ問題はその日の話題の中心となった。 「ニューヨーク・ヘラルド」紙は、「イギリスとアメリカの間で戦争が差し迫っており、いつ勃発してもおかしくない状況にあることは、悲しいことです。本来なら平穏無事に共存すべき両国の激しい感情を、いかなる介入も抑えることはできないでしょう。この勃発の可能性の原因は、イギリスの愛機ジャンボの軽率な売却です。[66] 象だ。バーナム氏は、5000万人の自由なアメリカ人に、1頭50セントでこの巨象を展示すると誓っている。我々と隣国との間に長きにわたり築かれてきた友好関係を断ち切るのは残念だが、あの象はどうしても手に入れたいのだ。」

ラブシェール氏は議会でこの件についてユーモラスな表現で言及し、「ロンドン・スタンダード」紙は哀れにもこう報じた。「南部の奴隷所有者が、競売場で家族を引き離す法的権利を行使した際、その非人道的な行為に対し、世界中がその非難の声を上げた。この老いた野獣を、愛着のある家から、そしてこれほど愛情を示してきた仲間から引き離すのは、確かに、それとほとんど変わらないほど残酷な行為である」。当時の我が国の大臣、ローウェル氏は、両国間の唯一の喫緊の課題はジャンボ問題だと述べたと伝えられている。

今では何千人もの人々が、今や有名になった象を見るために庭園に群がり、明らかにその象は人々の心を強く掴んでいた。どんな値段でも象を買い戻すために募金活動が開始され、庭園の理事たちは多大な非難の的となった。

最終的に「ロンドン・デイリー・テレグラフ」の編集者はバーナム氏に次のような電報を送った。

ニューヨーク州P.T.バーナムより。—編集者より。象の旅立ちにイギリス中の子供たちが悲しみに暮れています。何百人もの通信員から、ジャンボ号をどのような条件で返還していただけるか問い合わせがありました。「前払いで無制限」とお答えください。

ルサージュ。

そして、この偉大なアメリカのショーマンから、この非常に特徴的な返事が返ってきた。

[67]

「デイリー・テレグラフ」編集長と英国国民の皆様に心より感謝申し上げます。5000万人のアメリカ国民がジャンボの到着を心待ちにしています。40年間変わらず、金銭的に許される限りの最高の展示を心がけてきた私にとって、ジャンボの存在は必要不可欠です。10万ポンドの出費は購入をキャンセルする理由にはなりません…。

来年12月には、ジャンボと7つの巨大なショーを携えてオーストラリアを訪れます。カリフォルニアを経由してスエズ運河を経由します。その後夏にはロンドンへ。その後、イギリスの主要都市すべてで展示会を行います。その後、ジャンボを王立動物園の元の場所に戻します。英国国民の長寿と繁栄を祈りつつ、「デイリー・テレグラフ」紙とジャンボに、私は国民の忠実な僕です。

PTバーナム。

この回答に対して、「テレグラフ」は次の社説で言及した。

ジャンボの運命は決まった。昨日発表した、彼の新しいアメリカ人所有者からの残念な返答は、彼には繊細さや反省など期待できないことをあまりにも明白に示している。ロンドンの巨大な友人の出発が迫っているという国民の感情に心を動かされ、私たちはバーナム氏に連絡を取り、イギリスの子供たちの懇願に耳を傾け、王立動物学評議会の愚かな取引を止めてくれるなら「金銭は問題ではない」と伝えた。有名な興行師は、今や世界中が知っているように、礼儀正しくも断固とした口調で答えた。「ジャンボを買った。そしてジャンボを手に入れるつもりだ。『10万ポンド』などと言っても購入を取り消す理由にはならない。もしここで、これほど優しく、大きく、賢い生き物の死を嘆き悲しむ無数の子供たちがいるとすれば、バーナム氏は言う。『5千万人のアメリカ国民』が、この巨大な象がアメリカに到着するのを心待ちにしているのだ。」州。そして、[68] 世間の後悔を増幅させるために、このメッセージは哀れなジャンボがこれから迎える人生を描いている。静かな庭の散歩も、木陰や緑の芝生、花の咲く茂みもなく、熱帯の獣や鮮やかな鳥や蛇が住み、すべてが実に家庭的である。私たちの愛すべき怪物はテントで暮らし、サーカスの出し物に参加しなければならない。バーナム氏は、カリフォルニア、オーストラリア、スエズ運河を経由して 、彼の「7つのショーの巨大な組み合わせ」で世界中を回るつもりだと発表する。象は海が嫌いだ。彼らはキリスト教徒と同じくらい静かに水浴びをするのが好きだが、船に放り込まれ、おそらく胃の大きさに匹敵する船酔いの苦しみの中で翻弄される屈辱と恐怖は、彼らにとって死よりもひどいと思われるだろう。しかし、子供たちの「愛しいジャンボ」はこのような運命を背負わされている。そして、もし彼がそれを知っていたとしたら、保護者たちが恐れているふりをしているあの狂気を誘発するのに十分でしょう。バーナム氏が、いつか大衆の寵児であるジャンボの巨大な姿を再び見られる日が来ると期待しているのは事実です。1883年の夏、彼はこの素晴らしい馬をイギリスに連れ戻し、「あらゆる主要都市」で展示することを提案し、そのメッセージには「その後、ジャンボを王立動物園の元の場所に戻す可能性があります」と付け加えています。これにはわずかな慰めがあり、この偉大な興行師の鉄壁の不屈さについて言及することでその慰めを曇らせるつもりはありません。しかし、死別、船酔い、そしてアメリカの食事で気性と消化力が損なわれ、自尊心も失われたとき、私たちの偉大な友人の精神的および肉体的状態はどうなるでしょうか？トランペットの音にはアメリカ訛りが聞こえるでしょう。彼は船乗りのようにのろのろと歩き回るが、その歩き方はよく知られている力強いブランコとは悲しく違う。アリス自身も彼に気づくことはほとんどないだろう。

[69]

しかし、ジャンボが生きて彼女と私たちの元に戻ってくることは決してないだろうと危惧しています。彼の強大な心は、怒りと恥辱と悲しみで砕け散るでしょう。そして、まるでもう一人のサムソンのように、彼を捕虜にしたペリシテ人たちに悪戯をし、恐ろしい怒りと破滅の真っ只中で死ぬかもしれないという噂を耳にするかもしれません。バーナム氏には、10トン半の強烈な怒りが、本気になればどれほどの威力を発揮するか、十分に理解していただければ幸いです。

ジャンボの売却によって最も大きな損害を被った若者たちは黙っていなかった。バーナム氏を説得しようとした彼らの試みは次の手紙に表れている。

9 ディングル ヒル、リバプール、3 月 7 日。

バーナム様、ジャンボをアメリカに連れて行かないでください。連れて行かれたくないと必死に懇願しているのに、連れて行ってしまうのは残酷だと思います。他にも象はたくさんいます。そのうちの一頭でも構いませんか？ 喜んで連れて行ってくれる象がいます。ジャンボをアメリカに残していただければ、きっとイギリスの子供たちは感謝するでしょう。イギリスを離れるのがこんなにも辛いジャンボを、アメリカの人々はそんなに残酷だとは思えません。

ガートルード・コックス。

ケント州ターンブリッジ・ウェルズ。

PTバーナム。

拝啓、もしあなたが、かわいそうなジャンボに関する取引を撤回して下さるなら、全英国民から心からの感謝をお受けできるでしょう。あなたは世界最高のショーマンとして広く知られていますが、今こそ最も寛大な心を持つ人として知られるべきでしょう。私は常々、アメリカの紳士は善良で親切で、騎士道精神にあふれていると感じてきました。あなたが彼らの間で王者のような振る舞いを見せてくれることを願っています。私たちは皆ジャンボに、そして彼も故郷に深く愛着を持っていますので、彼を移住させるのは実に残酷なことです。彼は周囲のあらゆる状況に忠実であり、現在のあらゆる試練にも屈しない穏やかな性格をしているので、留まるべき人物だと私は確信しています。アメリカ人の心は広いので、ジャンボを元の家に残して下さるという新聞記事を毎日目にするのを心待ちにしていました。実際、私はずっとそれをあなたの冗談の一つだと思っていました。[70] あなたが考えを変え、この手紙がその目的を達成するために間に合うように届くことを祈りながら、

ジャンボの誠実な友人の一人。

追伸：ジャンボを平和に残して行って後悔することは決してないと思います。

バーナム様、我らが愛するジャンボのためにお手紙を書いています。どうか、イギリスの子供たちに優しく、寛大に扱ってください。私たちは彼を本当に愛しています。そして、もしあなたにもお子さんや小さなお友達がいらっしゃるなら、この大きくも悲しい街で、彼らに喜びを与え、数少ない楽しみの一つであるジャンボを失ったら、どれほど心が痛み、涙を流すか、きっとお分かりいただけるでしょう。年長で賢い人なら、ジャンボは当然あなたのものであると知っています。なぜなら、あなたはジャンボにお金を払ったからです。しかし、バーナム様、あなたはたくさんの有名な動物、その中にはたくさんの象もいらっしゃいますから、私たちから大切な友達ジャンボを引き取る前に、きっと真剣に、そして親切に考えてくださっているはずです。損害賠償金については、この街の親御さんたちは皆、子供たちを深く愛しているので、喜んでジャンボのお金と、ジャンボのためにかかった費用を補填する金額を添えて、お返ししてくれると確信しています。どうか、あなたの最も優しい面を力強く発揮してください。私たちの周りには、ジャンボを返して欲しいと、どんなことでもしてでも懇願し、心が張り裂けそうなほど苦しんでいる人々が大勢います。あなたがこの件で私たちに寛大な心を示してくだされば、この世でも来世でも、あなたは決して損をすることはありません。もしジャンボがもし出かけるとしても、あなたのところに着いた時には死んでしまうでしょう。彼は明らかに私たちと別れたくないという強い意志を示していたからです。航海、そしてあらゆる出来事が彼に悪影響を及ぼすでしょう。たとえもっと悪いことが起こらず、旧友との別れや新たな経験への悲しみで気が狂わなかったとしても、あなたの前に現れるのはただ哀れなジャンボだけでしょう。

ジャンボがあなたから購入したものだったとしたら――いや、きっとそうは思わないだろう――もしアメリカの子供たちが愛犬と別れを惜しむという手紙が私たちに届いていたら、イギリスの少年少女、男女問わず、誰もが声を揃えて、購入代金を返して、この馬を大西洋の向こうの子供たちに喜んでもらうべきだと言っただろう。最高の馬を手に入れたいという思いが、私たちの男らしさ、女らしさを踏みにじることはなかっただろう――そして[71] 真の男と女は皆、苦難に苦しむ子供たちの叫びに惜しみなく共感するものである。

ジャンボは展示後に戻ってくるかもしれないとおっしゃっていますが、残念ながら、生きてはいないかもしれません。もし生きていたとしても、昔の友達や飼育員への信頼は完全に崩れ、今の昔の友達とは思えないような状態になってしまうかもしれません。

年老いて賢くなった人々がもう何も考えていないのに、若い娘があなたに手紙を書くなんて時間の無駄だと思うかもしれません。しかし、ジャンボとの別れが、何千人もの子供たちにとって大きな悲しみとなることを、私はあなたに伝えなければなりません。あなたが私たちに信じられている寛大な心を持つ人になってください。そして、私たちのジャンボを返してください。

私は、

若いイギリス人の女の子。

エッジウェア通りの学校の90人の生徒は、ロンドン動物園の事務官を追悼した。事務官は次のように答えた。

ロンドン動物学会、11 Hanover Square, W.、1882年3月2日。

親愛なる友人の皆様、――ご依頼は受領いたしましたが、残念ながらご依頼にはお応えできない可能性がございます。協会の庭園で飼育するのに適した象の種類については、経験豊富な管理人が皆様よりもよくご存じだと存じます。庭園にはまだ3頭の象が残っていますので、今後とも多くの象にご乗馬いただければ幸いです。

敬具、

協会事務局長PS SCLATER 。

EV ニコルズ嬢とその仲間達へ。

こうした訴えは、何百もの訴えの中から選ばれたもので、もちろんバーナム氏には効果がなく、その間に巨人を輸送する準備が進められていた。幅6フィート8インチの巨大な箱が作られ、[72] 高さ 13 フィート、厚さ 3/4 インチの重い鉄の帯で縛られ、総重量 6 トン。1882 年 2 月 18 日がスタートの日として選ばれた。トラブルを防ぐため、ジャンボは両足に重く鎖でつながれていた。鎖を断ち切ろうと格闘した後、ジャンボは汽船まで運ぶための箱へと連れて行かれた。しかし、象は元来疑い深い動物であり、ジャンボも例外ではなかった。彼は背中を強ばらせて、きっぱりと中に入ることを拒否したため、試みは中止された。翌日、もう一度試みられ、同様に成功した。そこで、長い道のりを歩けばジャンボが簡単に箱に入るだろうという希望を抱き、汽船までこの大きな動物を歩いて連れて行くことが提案された。こうして門が開けられ、ジャンボは行進していった。そして「ロンドン・テレグラフ」紙はこう書いている。「そして、口のきけない動物が主役を演じた、最も痛ましい場面の一つが起きた。哀れなジャンボは悲しげにうめき声を上げ、人間らしい言葉で飼育係のスコットに訴えかけ、鼻で男を抱きしめ、実際に彼の前にひざまずいた」。要するに、ジャンボは去ることを拒否し、再び家に戻された。すると、民衆の憤りの嵐が新たな激怒とともに吹き荒れた。象の行動はあらゆる意味に歪められ、彼の最も単純な行動や動きに、おそらく本来は意味を持たない意味が与えられ、マスコミは暴挙とみなされるこの行為を阻止するための何らかの措置を講じるよう強く求めた。ある著名な牧師はこう書いた。「ロンドンの人々が一丸となって、この残酷で非人道的な取引を阻止してくれると信じています。ジャンボを閉じ込めるのに十分な強さの壁がイングランドにはないのでしょうか？彼を追い出さなければならないのでしょうか？」

プレート VII.

アフリカゾウ、ジャンボ。

66～70ページ。

あらゆる法的障害がアメリカ人の前に立ちはだかった。当局は象を誘導することに反対した。[73] 通りを走り抜け、バーナム氏によれば、動物虐待防止協会の理事長はジャンボが去るまで決して園を離れず、アメリカ人によれば世論に有利になるように権限を行使する機会をうかがっていたという。最後の手段として、動物学会評議会はジャンボの退去を認めないという仮差し止め命令がチリー判事の前で宣誓された。しかし、最終的にジャンボは公正に購入されたことが判明し、3月末にこの巨大な象は箱の中になだめられ、最終的に汽船「アッシリア・モナーク」に乗せられてニューヨークに送られ、16頭の馬と大勢の群衆によって、車輪付きの箱に結ばれたロープを引っ張られながら、ブロードウェイを凱旋した。そしてその時からジャンボの死まで、大きな注目を集めた。

この驚異的な動物は、見ていて飽きることがない。その巨大な体躯、柱のような脚（移動用というよりは支えの柱）、堂々とした動き、振り子のように揺れる巨大な鼻。これらすべてが、ジャンボがまさに動物の王であり、この大陸でこれまで見られた中で最も驚くべき動物であることを、観察者に印象づけた。

ジャンボは1885年9月13日までバーナム・サーカスに所属し、カナダのセント・トーマスで不慮の死を遂げた。サーカスの最後の公演が終わり、ジャンボと芸象のトムは、ジャンボの調教師スコットの案内で線路を歩いて車両に向かおうとしていた。その時、東から重い貨物列車が急行してきた。列車が動物たちの500ヤード以内に近づくまでヘッドライトは見えなかった。鉄道職員は列車が到着するまで1時間はないと保証していたため、列車の到着は予想されていなかった。信号はすぐに出された。[74] 列車は可能な限り速く走り、ブレーキがかけられた。最後まで象のそばにいたスコットに先導されて、象たちは線路を駆け上がっていった。しかし、下り坂にあったため重い列車は止めることができず、轟音とともに列車は進み出て、道化象にぶつかり、溝に投げ込まれた。さらに、重々しいジャンボに衝突し、接触により列車は停止し、機関車と2両の客車が脱線した。

不運なジャンボは後ろ足を撃たれ、牛追いの感触を味わうと大きな叫び声をあげて向きを変えて倒れた。最初の車が彼の背中を通り過ぎ、傷を負わせ、15分後に死亡したと言われている。

ジャンボの死後、その体長は次のように判明した。前腕周囲5フィート6インチ、身長約11フィート2インチ、胴長7フィート4インチ、牙の周囲1フィート3.5インチ、前脚の長さ6フィート。バーナム氏は骨格を国立博物館に、皮はマサチューセッツ州のタフツ大学に寄贈した。これらは最終的にタフツ大学に収蔵される。この二つの寄贈品はロチェスターのウォード教授によって剥製にされたが、これはおそらくどの国でも試みられた剥製の中で最も驚異的な作品であろう。そのため、その製作方法について少しでも知っておくことは興味深いかもしれない。ウォード教授はバーナム氏への手紙の中で、自身の研究についてこのように述べている。「幸運にも、カナダでの悲惨な事故の後、彼の遺体の鮮明な写真が一枚と、多くの寸法が記録されていた。台座の設置は、重量と大きさの点で非常に困難な作業であり、普通の台座では彼を支えることはできなかった。まず、彼の台座は重いオーク材の梁で作られ、彼が立つ横木は厚さ6インチ×9インチであった。この横木には、2インチの鉄製の大きな支柱が8本立てられ、そのうち2本は[75] それぞれの脚に梁を通すように設計されており、その上で横梁が同等の重さの横梁にボルトで固定され、横梁が脚を支え、全体を強化していた。他の梁は胴体の長手方向に、まっすぐ、斜め、対角線などあらゆる方向に配置され、強度と剛性を高めるよう計算され、すべて棒、バー、ボルトで結び付けられていた。後部から額の中央まで胴体を貫通する一本の大きな梁は、巨大な頭に支えが必要な場合でも、1トンの重量を完全に支えられるように計算されている。胴体と脚の輪郭は、厚い板材を端から端まで適切に固定し、必要な形に切断することで得られる。胴体の最終的な輪郭は、これらの木材を2インチの厚さの木質コーティングで覆うことで固定し、すべての部分を必要な形に正確に組み立て、切断、彫刻刀で削って仕上げた。こうして、ジャンボと全く同じ大きさと形の、ほぼ無垢の木でできた象が徐々に作り上げられていった。これに、4分の3トンを超える巨大な皮が貼り付けられ、表面全体と継ぎ目に沿って釘とネジで固定された。中間の詰め物は一切なく、皮はまるで木の樹皮のように、あらゆる部分で木製の体に完璧にフィットした。

ウォード教授は骨格の展示中に興味深い観察を行い、ジャンボの骨格を、同時に展示されていた成体のマストドンと比較することに成功しました。歯と骨の検査から、ジャンボがまだ幼かったことが判明しました。ジャンボは巨大でしたが、実際にはもっと大きな体格になっていた可能性があります。

バーナム氏はジャンボの代わりに、ロンドン動物園の大きなアフリカゾウ、アリスを購入した。テゲトミエ氏によれば、アリスは「あまり愛想の良い性格ではない」という。[76] アリスはアフリカゾウで、数年前に鼻の先端が折れてしまった以外は完全な状態です。彼女は亡くなったジャンボとほぼ同じ年齢で、任期が終われば、アメリカのいくつかの科学機関に安息の地を見つける予定です。

[77]

第7章
アジアゾウが生きたまま捕獲される方法
アジアゾウの牙は、捕獲しても利益になるほど大きく価値が高いわけではないが、生きたゾウは荷役動物として、また現地の王子たちの祭典の見世物として高く評価されており、あらゆる小宮廷や富裕層は、この巨大なゾウを何頭も所有することが自らの威厳を保つために必要だと考えている。こうした需要に応えるため、プロのハンターたちは季節を問わず野外で様々な方法で巨大な獲物を捕獲している。一度に多数のゾウを捕獲する計画の場合は、ケダ（囲い）が築かれる。これは現在、ベンガルの政府狩猟局が採用している方法である。この方法を成功させるには約400人の現地人が必要であり、彼らの任務は非常に多岐にわたるため、マイソールの政府ゾウ捕獲局の責任者であるG・P・サンダーソン氏の給与台帳と職務一覧表を添付する。

[78]

いいえ。 詳細。
1人当たりの賃金。Rs
. 備考。
1 ジェマダール 25 設立を収集し、運営します。
1 通訳者 10 ヒルマン達へ。
1 ライター 9
1 ヘッドトラッカー 9 } 先に進んで群れの位置を調べ、ハンターに知らせます。
2 メイトトラッカー 7.5 }
15 トラッカー 7 }
20 首席クーリー 9 } 群れを囲んで守ったり、囲いを築いて象を追い込んだりする。
20 仲間の苦力 7.5 }
280 クーリー 7 }
1 ハビルダー 9 } 短い間隔で巡回し、苦力の集団を監視する。また、部隊の駐屯地の警備にあたる。これらの部隊は銃を装備している。
1 ナイク 7.5 }
14 セポイ 7 }
1 ヘッドヌーザー 9 } 野生の象を囲いの中に閉じ込める際に繋ぎます。
4 ヌーザーズ 7 }
1 ヘッドプルワン 9 } これらの男たちは銃を装備しており、象が苦力の包囲線に立ち向かう決意を示した地点であればどこにでも配置につく。
4 プルワンス 7 }
これらの男たちは、ジェマダール（現地の軍曹）の直属の指揮下にあり、ジェマダールはイギリス人またはヨーロッパ人の将校に責任を負う、組織化された象狩りの軍隊を構成している。上記の給与明細に記載されている報酬に加えて、各人は1日2ポンドの米、1ヶ月あたり2ポンドの塩漬け魚、唐辛子、塩などに相当する無料の配給を受ける。一隊の総費用は約1200ドルである。これらの多数の狩猟者に加えて、各隊には数頭の飼い慣らされた象、いわゆるクーンキーがおり、狩猟の成功はしばしばこの象に左右される。飼い慣らされた象1頭で野生の象2頭を扱えると推定されている。これは、捕獲した象を水辺に連れて行ったり、飼料を運んだりすることなどである。アジアの狩猟隊は通常12月に組織され、2、3ヶ月間戦場に出る。先遣隊が群れを発見すると、大隊は数ヶ月間足止めされる。[79] 中央から少し離れたところに象の群れが集まり、そこから組織立った前進システムが始まる。男たちは群れを囲むために円形に散らばる。完了すると、原住民たちはしばしば6～8マイルの範囲を、男たちの間にはある程度の距離を置いて移動する。群れが中央にいるという知らせが伝わると、竹の柵が素早く設置される。資材は手元にある。おそらく2～3時間で象たちは完全に包囲され、男たちは象が逃げ出さないよう警戒する。日中は象は一般に見えず、夜には大きな円の周囲に焚き火が焚かれ、男たちは叫び声や掛け声で怯えた象たちを中央に留めておく。ここで象たちはおそらく1週間ほど監視され、男たちは監視所に留まり、粗末な小屋を建ててくつろぐ。竹の囲いが完成するとすぐに、重要な作業、すなわち大きな囲いの中に柵を設置する作業が始まる。これを建設するために、警備員の半数が派遣される。そして驚くほど短時間で、高さ約12フィート、直径60フィートから150フィートの頑丈な円形の柵が築かれ、最も強固な方法で支えられています。柵の内側の周囲には幅4フィートの溝が掘られています。片側には、象の走路、または通路の1つに面して、幅約12フィートの開口部が残されています。象を門まで誘導するために、門から150フィートの距離まで枝分かれして柵が築かれています。このようにして、男たちは象の群れに近づき、叫び声と銃声で、象を漏斗状の開口部へと続く道へと押し進めます。象たちは恐怖に駆られた群れとなってこの開口部へと駆け込みます。全員が中に入ると、釘がちりばめられた重々しい門が、頭上に配置されていた男たちによって下ろされ、群衆から勝利の叫び声が上がります。[80] 苦力。象たちはもはや彼らのなすがままだ。柵は突撃を防ぐのに十分な強度があり、たとえそうでなかったとしても、溝が象たちが力を試すほど近くに近づくことを阻んでいる。時には、他の象よりも勇敢な象が試み、紙のように通り抜けてしまうこともある。しかし、象には知恵が欠けている部分もある。一頭が突撃すると、他の象はほとんどそのリーダーに従うことはなく、数人の苦力の叫び声だけで十分に彼らを止めることができる。

象は必ずしも喜んでケダに入るわけではなく、逃げ出し、人間を轢き殺し、しばしば多くの象を殺してしまう。しかし、一般的には、よく訓練され組織化された集団であれば、大きな困難もなく群れを統率することができる。群れが制御下に置かれると、飼い慣らされた象が、それぞれ首にマハウト（象使い）を乗せて行進させられる。そして、象の知能の低さを示す奇妙な事実として、飼い慣らされた象は人間には全く触れない。飼い慣らされた象なら、人間を非常に簡単に引き離すことができるにもかかわらず。マハウト（象使い）の指示に従って、飼い慣らされた象は野生の象を一頭ずつ群れから引き離す。象が包囲されると、マハウト（象使い）は地面に滑り降り、後ろ足にロープや鎖を巻き付け、屈服するまで拘束する。

プレート VIII.

ベビージャンボ。

1862年頃、ロンドン動物園に到着した直後に撮影された写真より。

66～70ページ。

ベンガルでは長年にわたり象が捕獲されており、一度に群れ全体を捕獲するという上記の計画は現在サンダーソン氏によって実行されている。[2]彼の最も成功した作戦は、[81] ビリガ・ルングン丘陵の麓で、彼は象狩りを始めました。彼の最初の計画は原住民から大いに嘲笑されました。そして、すべての真のムスリムは、それが良い結果を生むはずがないと固く信じていました。というのも、かつて象狩りに失敗した男が、彼の後に象の群れを丸ごと捕獲しようとする者には呪いをかけるという、もっともな理由があったからです。しかし、原住民たちは、おそらく呪いが彼だけに降りかかると確信したため、報酬を得て役人を雇うことに賛成しました。いずれにせよ、彼は優秀な象猟師の一団を組織するのに苦労しませんでした。そして、すぐにホホレイ川での作戦計画が立てられました。最初の試みは失敗に終わりましたが、翌シーズンには象の群れを丸ごと捕獲しました。それ以来、多くの大きな象の群れが捕獲されており、この仕事は政府にとって貴重なものとなっています。以下は、責任者であるサンダーソン氏の筆による、こうした政府の狩猟の 1 つに関する説明です。

象たちを全員隠れさせるまでに正午を過ぎ、 午後11時まで一分たりとも休む暇がなかった。税関調査官のC⸺大尉がサーグールの野営地からやって来て、G⸺少佐も人々の指揮を手伝った。ある時点で道具の供給が不足し、C⸺大尉は鋭利な棒切れや素手で掘っている一団を指揮し、励ましていた。象たちは隠れた場所で非常に騒がしかったが、姿を見せなかった。20ヤードごとに3、4人の兵士が配置され、大きな火を焚いていた。火の炎は水路や川の水面に反射し、効果を高めていた。我々は皆、象たちが何を企むかを過大評価していた。そして我々の防御陣地の強さはそれに比例し、象たちの予想をはるかに上回っていた。[82] 必要だったはずがない。幸いにも根拠のない誤報があちこちから聞こえ、私はほぼ一晩中動き続けた。一頭のゾウが水路の岸辺に姿を現したが、焚き火と石の激しい攻撃に遭い、慌てて退却した。川は象にとって水場へのアクセスが容易なため、有利だった。炎の鮮烈な輝き、軽装の見張りの巨大な姿、岸辺で松明を振り回す彼らの荒々しい身振り、森の巨人たちのラッパの音が響き渡る密林の背景。それは言葉では言い表せないほどの光景であり、目撃者の記憶から決して消えることはない。午後11時までに防衛線は完全に確保され、象たちは我々のバリケードの一部を突破しない限り、もはや逃げられないことは確実だった。しかし、バリケードはあまりにも強固で、象たちの力ではほとんど届かないほどだった。兵士たちの人数については意見が分かれていた。見たのは20頭ほどだった。50頭だと言う者もいたが、当時は信じられなかった。後に分かったのだが、その数は54頭だった。その光景の興奮は抑えきれず、私は夜通し、時折、葉巻の葉の根の入った籠を持った男に付き従ってもらい、人々に配った。残りの時間は、モーレイから持ってきた寝台に横たわり、周囲の荒々しい音や光景を楽しみ、葉巻の葉の根とコーヒーで心を落ち着かせた。象たちが私のいる場所に近づくと、警備員が長い竹を火に突き入れ、火花が頭上の木々の梢まで舞い上がり、ピストルの音のような音とともに爆発した。ジャングルコックの最初の鳴き声は、私が今まで聞いた中で最も感謝すべき音だった。それは私たちの…[83] 不安な監視は終わりに近づいていた。日中は象たちが我々を困らせることはないだろうと分かっていた。牧夫たちが夜間に陣取っていた場所から合流し、我々は次に取るべき対策を検討し始めた。つまり、象たちを閉じ込めるための小さな囲い、つまり囲いを作ることだ。もちろん、これにはある程度の時間がかかるだろう。東から追い払われた場合、象たちは寺院と隠れ家の西端にある水路の間を通り抜け、寺院の下にある川を渡り、故郷の丘陵地帯に戻ろうとするだろうことは分かっていた。しかし、彼らは二度とそこを見ることはないだろう。そこで私は直径100ヤードの囲いを設計し、その周囲に幅9フィート、底部3フィート、深さ9フィートの溝を掘った。この囲いは、門へと合流する2つの誘導用の溝で、より大きな隠れ家とつながっていた。この工事は、アミルダールの個人的な努力と、意欲的に働く労働者たちの団体の協力により 4 日間で完了しました。彼らの作物は象の侵入によって被害を受けており、象の数を減らすというアイデアは高く評価されていたからです。

最後に完成したのは入口の門で、門柱となる2本の木の間に鎖で吊るされた3本の横木の幹で構成されていました。この障壁は1本のロープで引き上げられ、吊り下げられていました。象が通過した後に切り離される仕組みです。象追いの知らせはマイソールから数人の訪問者を引きつけました。川沿いの空き地にテントが張られ、すぐに紳士淑女の楽しいパーティーが開かれました。追い込みの前夜、皆は象が日没時に水を飲む場所が見える場所に集まり、巨大な象たちの素晴らしい眺めに満足していました。[84] 水の中で恐る恐る戯れていた。17日の朝、追い込みの準備がすべて整い、P、B、そして私は、精鋭の象たちを連れて、群れをその拠点から保護区へと追い込む作業に取り掛かった。ロケットを使って、象たちを茂みの密集地帯を突破させ、すぐに象たちを保護区の入り口近くまで連れて行った。門の近くには、雌象たちのために遮蔽された台が設けられ、安全な場所から保護区への最後の追い込みが見渡せるようになっていた。しかし、象たちは入り口に近づくと抵抗し、進もうとしなかった。そしてついに、毅然とした雌象に先導されて、追い込み師たちに襲いかかり、空き地を破壊しようとした。Pと私は象たちを阻止したが、ほとんどの象はためらった。しかし先頭のメス、アルビノの子象の母親は、最初から気性が荒く、私がちょうど彼女の進路上にいたため、甲高い叫び声をあげながら私に襲いかかってきた。その後に4、5頭が続いたが、他の象たちはそれほど大胆には突進してこなかった。5ヤードまで迫ったところで、私は8口径のグリーナーと10ドラムの銃で彼女を仕留めた。重い弾丸は目と目の間の正確な場所に命中したが、致命傷には至らなかった。頭が奇妙な位置にあったため、弾丸は脳の下を通過したからである。その弾丸に象は倒れ込み、私のすぐそばまで来た。そこでPが発砲した。私は2発目の銃弾を彼女に撃ち込んだ。煙の中で象の頭は外れたが、胸に命中した。そして、象が立ち上がったとき、大量の血が噴き出したことから、心臓のあたりまで貫通したに違いない。象は一瞬よろめいたが、すぐに倒れて、もう立ち上がれなくなった。これは痛ましい光景だった。象はただ子象を守るために行動しただけだった。しかし、彼女を撃つことは避けられませんでした。私たちの命だけでなく、殴打者の命も危険にさらされていたからです。

[85]

次の場面は滑稽なものでした。群れは散り散りになり、元の位置に戻りました。小さなアルビノの子牛はPを見つけると、狂ったように叫び、耳を広げ、尾を高く上げて追いかけました。Pは子牛を助けようと木々の間を駆け回りましたが、つまずいて転び、危うく悲惨な状況に陥りました。もし私がこのしつこい子牛の頭を八口径の銃で思い切り殴りつけていなかったら、悲惨な結末になっていたかもしれません。次にPの注意は原住民に向けられましたが、棍棒で頭を三度鋭く殴られても効果がないことに気づき、逃げ出しました。激しい格闘で数人の原住民が倒れた後、ようやく原住民の腰布とジャングル・ツルパーによって子牛は木に固定されました。

こうしたことが起こっている間に、歩哨は完全に混乱した。象がPと私に突撃した時、我々の部隊は退却し、群れは元の位置、つまり掩蔽物の東端に戻った。少し間を置いて、我々は再び象が逃げ出した門の近くまで追い詰めた。象たちは密集した群れとなり、円を描いてぐるぐると動き始めた。水路から川まで達していた溝は埋め戻されていたが、ケダへ進むために再び埋め戻されていた。ついに象たちは、発砲と藪の中の道を運ばれる火の棒によって、進まざるを得なくなった。門近くの見張りの鋭い目は、巨大な象が次々とルビコン川を渡っていくのを見て、ようやく満足した。最も抵抗力のある象たちが抵抗したため、短い休止の後、群れの最後の象が…突進し、内側の囲いの中に、火のついた棒を振り回す狂ったビーターがすぐ後に続いた。P.と[86] 私は3番目に登り、柵が倒れる事故を免れました。門柱の軽い枝にとまっていたCがロープを切りました。そして、皆の歓声の中、53頭の象という貴重な戦利品がマイソール政府に確保されました。私はあの時の歓喜を今でも思い出します。私たちサヒブがどれほど温かく握手を交わしたことか！追跡者たちがどれほど私の足を抱きしめ、PとBの前に平伏したことか！象狩りのような変化に富んだ興奮の1時間は、町での平凡な日常の一生よりも価値があるに違いありません。

これは、この象に関する現存する最高の権威の一人である、熱心なハンターの記述である。そして、彼の特権を享受できる者はほとんどいない。この群れの捕獲を完了するために、17頭の飼い慣らされた象が雇われ、ついに全員が飼い慣らされ、使用できる状態になった。象は、肩までの高さが最大のもので8フィート5インチの雄象が16頭、牙のない雄象が3頭、雌象が30頭、そして若い象が9頭であった。9頭はマハラジャの種牡馬に、10頭はマドラス補給局に与えられ、25頭は購入者が使用できるほど飼い慣らされた時点で競売にかけられた。後者は1頭あたり約415ドル、一括購入では10,425ドルで売れた。そして、死んだ象を除く捕獲物全体の売却額は18,770ドルであった。サンダーソン氏が1873年に初めて象を捕獲しようとした際の支出総額7,780ドルを差し引くと、政府の利益は10,995ドルとなった。サンダーソン氏はマイソールの首席使節、そして副王兼総督閣下から祝福を受け、それ以来この計画で象を捕獲し続け、常に目覚ましい成功を収めている。私の記録に残る彼の最後の捕獲は1882年のもので、251頭であった。[87] そしてそれは3月まででした。最初の追い込みで65頭、2回目の追い込みで55頭の象が捕獲されました。これらの象はギャロウ・ヒルズで捕獲されました。

インドで野生象を捕獲する2つ目の方法は、訓練された雌象を従えて追跡することです。この方法は、ケダ（ケダゾウ）よりも大牙を持つ象を捕獲する方が成功率が高い傾向があります。ケダゾウは群れから離れていることが多く、罠にかからないからです。狩猟は通常、4頭か5頭のよく訓練された雌象が、象使いに乗られて行われます。象使いは象の首に座り、象の皮と同じ色の布や毛布で象を隠します。一部の文献では、これらの象は「デコイ（おとり）」と呼ばれていますが、これは全くの誤りです。飼い慣らされた象は、おとりという意味での野生象を引き寄せる術を一切用いず、飼育員の指示や合図に従うだけです。

一頭の雄象の居場所が判明すると、飼い象たちはゆっくりとその場所に近づき、移動しながら餌を食べます。野生の象は象使いの匂いを嗅ぎつけて立ち去ることがありますが、たいていの場合、象使いたちは気づかないようです。気づかない場合でも、飼い象たちは徐々にその象を取り囲み、象使いが合図で指示を出すことで、象使いの注意を引きつけようとします。通常、近くにはロープなどの資材を積んだ象が一頭います。数日間の作業が続くため、象使いたちは毎日交代し、象たちは一頭ずつ出発し、新しい象使いを連れて戻ってきます。

この監視は昼夜を問わず続けられ、夜になると野生の象は野原へ餌を求めて出かけ、隠れた使いを連れた一見不誠実な雌象たちがすぐ後を追う。日が暮れて象が森に戻ると、雌象たちは後を追う。象が横たわり、[88] 眠ろうとすると、彼らは象の周りに集まり、象使いの命令で様々な装置を使って眠らせないようにする。こうした行為のせいで、老象はすっかり疲れ果て、昼寝をしてもぐっすり眠ってしまう。時には、象にアヘンを混ぜたサトウキビを与えて眠らせることもある。象が深い眠りに落ちると、象使いたちは背後に回り込み、足をしっかりと縛る。すると、後方にいた男たちが近づき、無作法に象を起こし、お尻を叩きながら「元気を出せ」と冗談めかして声をかける。

捕らわれた象の抵抗は凄まじく、致命傷を負うことも少なくありません。飼いならされた象たちは、象が完全に制圧されるまで後を追ってきます。そして、しっかりと縛られ、訓練開始場所へと連れて行かれます。数ヶ月後には、まるでつい最近まで野生の象ではなかったかのように、人間の飼い主を連れ回したり、森林地帯で働いたりしています。

ここで象を捕獲する3つ目の方法は、落とし穴を使うことです。これは野蛮な慣習で、現在では一般的に行われていません。なぜなら、この方法では獲物の大部分が死んでしまうからです。計画では、ジャングルの象がよく訪れる場所、あるいは象が餌を求めて集まることで知られる特定の木の下に落とし穴を掘ることにしました。これらの罠、つまり穴は、通常、長さ10フィート半、幅7フィート半、深さ15フィートで、意図的に小さく作られていました。これは、閉じ込められた象が牙で地面を掘り下げることができないためです。実際、象は牙で地面を掘り下げることがよくあります。政府関係者によると、かつてはマイソールにはこれらの落とし穴が完璧に網羅されており、マハラジャ、森林局、その他によって管理されていました。原住民たちは、[89] ストロラガ族やクラバ族といった動物たちも穴を掘っていました。象が罠にかかってしまい、救い出す術がない場合は、必要な助けを与えてくれる飼い慣らされた象が確保される前に、哀れな象たちは死んでしまうことがよくありました。サンダーソンの尽力により、この非人道的な慣習は廃止され、捕獲された象はすべて可能な限り人道的に扱われるようになりました。

図版IX.

アジアゾウ。

77ページ。

捕獲の4番目の方法は、飼いならされた象の背中に輪縄をかけて捕獲する方法です。これは、象にフェアプレーを与え、野外で大胆に立ち向かうことができるため、非常に素晴らしく男らしいスポーツであり、賞賛に値します。この方法はベンガルとナポリに限られており、南インドでは行われていません。また、飼いならされた象が重傷を負うことも少なくなく、象の消耗が激しすぎるという理由で、あまり好まれていません。このスポーツは極めて危険で、我が国西部で野生の牛に鞭打ちをするやり方に似た方法で行われています。俊敏な象が選ばれ、1頭につき3人の御者が用意されます。1人は首に座って指揮を執り、もう1人は尻尾の近くに座り、杭と木槌を使って、不幸な象の尾骨でマークされた場所のすぐ上をできるだけ強く叩くことになっています。これは象を刺激して猛スピードで走らせ、大抵は成功させるためだ。3人目の男が象の背中のパッドの上に座り、輪っかを持ち、ロープのもう一方の端を象の体に巻き付ける。

こうして準備が整うと、野生の象の群れは追跡される。象を見つけると、最後の一人が槍と槌で象を叩き、象たちは岩を越え、茂みを抜けて猛烈な追いかけっこを繰り広げる。飼い慣らされた象が十分に素早ければ、すぐに横に並び、縄使いに腕試しの機会を与える。縄使いは縄を投げることで、その腕を試す。[90] 一番近くの象の頭上を飛び越える。地元の人の中にはこの技に長けた者もいるが、人が引きずり落とされて押しつぶされたり、象が窒息したりと、事故が多発している。

セイロンでは、別の種類の輪投げが行われている。男たちが徒歩で動物を追いかけ、巧みに輪を投げる。ジャングルを全速力で駆け抜ける動物の脚に巻き付くようにするのだ。これが成功すると、男たちはすぐ後を追い、輪の端を木に巻き付け、あっという間に獲物を思うがままに捕らえる。

これらすべての場合、大きな危険が伴いますが、狩猟者が徒歩で動物を追跡し、その牙を狙って巨大な生き物と対面する場合には、それほど危険ではありません。これは、スポーツとしての象狩りに関する別の章で説明されています。

[91]

第8章
飼育下のアジアゾウ
前章では、インドにおける初期の象の捕獲方法、そして近代的な方法によって象の捕獲システム全体がいかに人間化されているかを見てきました。次に、監禁されている巨大な捕獲象について見てみましょう。アジア象は商品であり、この国では馬のように売買されています。政府が利用に必要なものだけを選んだ後、残りは売却されます。象の販売で有名になった場所もあります。ガンジス川沿いのストーンプールはおそらく最も有名で、毎年盛大な市が開催され、多くの象が売買されます。この場所は、有名なシヴァ神の神殿で礼拝するために何十万人もの巡礼者が集まるため、特にこの目的に適しています。

この時期の光景は活気に満ちている。膨大な数の象が展示され、多くの急激な取引が行われている。東インドの象商人は、西洋諸国の馬商人に少しも劣っていない。

ベンガルのもう一つの有名な象の拠点はダッカで、ここで象が売られることもあります。人口7万人のダッカは、海から約160キロ離れた、かつては造船港として知られ、800頭の艦隊の拠点でもありました。[92] 武装船が南岸を残忍なアラカン海賊から守る任務を負っていた。ガンジス川の支流に位置することから、ベンガル象捕獲施設の本部として非常に適しており、水、草、そして様々な飼料が豊富にある。また、野生象が豊富に生息するシレット・カチャールとチッタゴンの森林に近接しているため、捕獲された象を一流の市場に運ぶのは比較的容易であった。

象の保管所は、ピールカナと呼ばれ、町の郊外にあります。それは約4分の1マイル四方の領域を占め、四角形の塹壕で囲まれた区画で構成され、象を繋ぐ杭が規則的に並べられています。各杭には、石またはモルタルでできた堅固な床が設けられ、そこに象を固定する柱があります。日中の暑い時期には、象は小屋に移動されます。囲いの中には、象の世話に使う用具やさまざまな器具を収めた多くの建物があります。病弱な象が世話される病院もあります。象はめったに死なないとしても、時々病気になることがあり、そのときには最高の治療が行われます。また、現地の医師のための病院、または部屋もあり、現地の医師だけが行うことができるように、必要に応じて象の世話をする人々に薬を投与します。象たちは病気の時にはヨーロッパ人が世話をしてくれるので、おそらく一番恵まれているだろう。この大きな象の収容所はイギリス人将校の管轄下にあり、彼はこれまで述べてきたような大規模な狩猟を通常組織している。この施設には常時約50頭の訓練された象、いわゆる「クーンキー」が所属している。この他に、訓練中の象も数頭おり、任務に就く準備が整うと、彼らは訓練を受ける。[93] 象はさまざまな軍の駐屯地に分配されるか、場合によっては売却される。ストーンプールでは大規模な公開売買が行われる。ここでは多くの象の中から選びたい人々が集まるが、彼らの象の良い点に関する考えは私たちの考えとは奇妙なことに食い違っている。地元の人々は特定の身体的特徴に基づいて 3 つの異なるカースト、つまり品種を認識しており、購入する際にどの等級の象に投資したいかを表明する。ベンガルではこれらの品種はKoomeriah、Dwásala、およびMeergaとして知られており、それぞれ一級、二級、三級の動物を意味する。Koomeriah という言葉は王族を意味し、あらゆる長所を備えていると考えられており、象の中ではモード S やセント ジュリアンが速歩馬の中で占めているようなものである。サンダーソンによると、そのポイントは樽のように深く胴回りが大きい。脚は短く（特に後脚）、巨大で、前脚は筋肉の発達により前面が凸状になっている。背中はまっすぐで平らだが、肩から尾にかけて傾斜しており、直立した象は前面が高くなければならない。頭と胸はがっしりとしていて、首は太くて短い。胴体は根元が幅広く、全体に釣り合いがとれている。目の間の突起が目立っている。頬は豊かで、目は豊かで明るく親切である。後部は角張ってふっくらしており、皮膚はしわくちゃで厚く、尾の付け根のひだに向かって傾斜し、柔らかい。顔、胴体の根元、耳にクリーム色の斑点があれば、[3]その動物の価値はそれによって高まる。尾は長くて地面に触れず、羽毛がよく生えていなければならない。クーメリアは約9 フィートで、体高は 1.7 メートル以上であるべきである。

これらの動物の気質は、雌雄ともに、通常、他の動物よりも優れている。そして、上記の権威によれば、穏やかさと従順さは[94]クーメリアは 、すべてのゾウの中でも、これらの資質、そして団結力、都会的な行動力、そして勇気を非常に高いレベルで備えています。つまり、クーメリアはゾウの中でも完璧の基準と言えるでしょう。

ドワサラカーストには、優秀さの点でこれよりすぐ下のランクにあるものすべてが含まれます。一方、サンスクリット語のMriga (鹿)の訛りであると考えられるMeerga は、残りのすべてを指します。すべての点で最初のカーストとはほぼ正反対で、手足は細長く、背中はアーチ状で鋭い稜線があり、胴体は細くたるんでおり、首は長く痩せています。頭は小さく、目は豚のようです。実際、その外見全体がその性質、つまり時には卑劣で臆病を表していることがしばしばあります。しかし、 Meerga は価値がないわけではありません。その種族の中でより機敏であり、速さだけが求められる場合は、Koomeriaよりも高く評価されます。Meerga は常に入手できますが、Koomeria は常に市場に出回っているわけではありません。Kábul の商人は、私たちのケンタッキーの商人が純血種の馬を専門に扱うのと同じように、Meerga を専門に扱っています。多くはさまざまな宮廷に所属し、主人のために一流の動物を狩ることに全時間を費やしています。

象が街にほぼ到着した後に死んでしまい、商人がほぼ破産するということも時々起こります。しかし、そのような場合、東洋の貴族は死んだ動物の代金を支払うことを拒否することは自分の威厳に欠けると考えます。これは真の東洋の寛大さの例です。

近年インドでは象の価格は上昇しているものの、その数は減っていない。1835年には1頭225ドル、1855年には375ドル、1874年には660ドルで購入できた。現在では、子象でも750ドルが最低価格となっている。価格は非常に不安定だが、完全に成長した良質の雌象は1,000ドルから2,000ドルで取引される。[95]1,500ドル、そして高級なクーメリア には10,000ドルが支払われることが多い。これらはすべて、ラジャ（王）やその他の人々によって買い上げられ、従者や寺院の用途に用いられる。

昔、象はひどい扱いを受け、飢えさせられることが多かったが、現代では無視できないほど貴重な存在となっており、ヨーロッパ人の監視下では原則として注意深く世話される。しかし、今日では現地の人々の手に委ねられた場合、象から何か得られるものがあれば、現地の人々は象に食べ物を与えないことがよくある。

飼育されている象は、食べる餌の量が非常に多いため、多くの世話を必要とします。ベンガルとマドラスでは、政府が各象に朝食、夕食、夜食として与える量を決めており、その量はたっぷりです。ベンガルでは、1日の配給量は、草、サトウキビ、木の枝などの青飼料400ポンド、または刈り取った穀物の茎などの乾燥飼料240ポンドです。マドラスでは、青飼料250ポンドと乾燥飼料125ポンドしか認められていません。これは、完全に成長した丈夫な象が食べる量ではありません。大きな象牙を持つ象は、18時間ごと、つまり1日ごとに800ポンドの青飼料を必要とします。サンダーソン氏が午後6時に観察を開始した8頭のメスは、翌日の午前12時までに平均650ポンドの飼料を摂取しました。彼らはまた、一日に18ポンドの穀物を摂取しました。

象たちは自分で飼料を持ち込む必要があり、1頭で800ポンド、つまり1日分の食糧を楽々と運ぶことができます。

この展示とマドラスの象が受けた展示との矛盾は調査の対象となった。[96] サンダーソン氏の提案により政府が導入した改革により、かわいそうな動物たちは適切な手当を受け取ることができました。調査官の調査によると、250ポンドの緑の飼料を与えられていた動物たちは、750ポンドの乾燥サトウキビを食べることができたのです。つまり、政府が日当を定めたというだけの理由で、彼らは長年過酷な労働を強いられ、半ば飢えていたのです。これはサンダーソン氏が実施した改革のもう一つの例であり、この高貴な動物を愛するすべての人々から彼に感謝の意が寄せられています。

飼育されている象がこれほどまでに旺盛な食欲を持つとすれば、群れを飼育するのは高価な贅沢品に違いありません。ベンガルでは、象1頭あたり1メンセムの費用は 以下のとおりです。

RS。 AS. [4]
1人の象使い（運転手） 6 0
草刈り機1台 5 0
1日あたり18ポンドの玄米、1ルピーあたり64ポンド 8 7
医薬品、塩などの手当 13
飼料手当（1日2アンナ） 3 12
24 0
マドラスでは48ルピーです。

[97]

第9章
アジアゾウの狩猟
ライオンとトラは、古くから百獣の王と呼ばれています。その勇気、勇敢な性質、堂々とした風格、そして獰猛さは、多くの人々からその称号を得るにふさわしいものです。しかし、ゾウと比較すると、これらの高貴な動物は単なる偽物に過ぎません。ゾウこそが真の王であり、体格と力においてこの地の君主であり、激怒すればトラやライオンを翻弄するほどです。ゾウがこれらの動物の餌食になることは稀で、それも非常に若い時に限られます。サンダーソンは、非常に驚​​くべき事例を記録し、それを検証するために長旅をしてその地を訪れたとされています。

その象はほんの赤ん坊だった。肩まで4フィート半、体重はおそらく600ポンドほどの子象だった。ジャングルに迷い込み、そこで人食い象に襲われた。両足を縛られていたため、いとも簡単に捕まったのだ。虎は象に飛びかかり、牛のように喉を掴み、6メートルから9メートルも引きずり、その隅々まで食べ尽くした。

もう一つの記録では、足かせをはめられた、あるいは縛られた象が人食い象に襲われたが、象の叫び声が飼育係の注意を引き、象は救われた。

[98]

象のように力強い動物は、当然のことながら、ハンターにとって最高のスポーツとなるでしょう。そして、この巨大な獲物を追う際には、どんな既知の狩猟よりも多くの危険が伴い、リスクを負うことになります。

象を罠にかける際には、象が傷つかないようあらゆる努力が払われることを見てきました。しかし、単なる娯楽として象を狩る際には、この逆のことが行われます。象は徒歩または馬で追跡され、できるだけ早く射殺されます。これはしばしば非常に危険な行為であり、狩猟者と随行員の命を奪います。象を罠にかける際には、退避するための柵と、身を隠すための飼い慣らされた象がいます。しかし、真の狩猟者は、獲物をその生息地であるジャングルの奥深くまで追跡し、勇敢に立ち向かい、高貴な動物に命を懸けるチャンスを与えます。

サー・サミュエル・ベイカーとサンダーソンは共に、象狩りは長時間、公平に続けばあらゆるスポーツの中で最も危険であると述べています。多くの象は、狩猟者に危険が及ぶことなく仕留められることもあります。しかし、激怒した象が襲い掛かってきた場合、その突進は極めて危険です。象狩りには魅力があります。着実かつ巧みに対処しなければ非常に危険ですが、冷静さと的確な射撃によって、一発の的確な弾丸で象狩りと攻撃者の生涯を終わらせることができるのです。

野生象の攻撃は、追跡の中でも最も壮麗な光景の一つであり、突進する野生象以上に雄大な生き物は想像しがたい。立てられた耳と広い額は、巨大な正面を呈している。頭は高く掲げられ、鼻は牙の間に巻き込まれ、攻撃の瞬間に解き放たれる。巨大な前脚は、重々しい機械のような力強さと規則性をもって振り下ろされる。[99] 人物全体は急速に縮み、一歩進むごとに倍の大きさになっていくように見える。胴体が折り重なり、音も出せないため、攻撃は静かに行われ、いつもの前兆となる叫び声が聞こえた後、さらに迫力ある描写となっている。（図版XXIII参照）[転写者注：図版XXIIIは存在しない。 この段落の記述から判断すると、図版XVIを指している可能性がある。 ]

昔、原住民はジンジャルと呼ばれるものを使って象狩りをしていました。これは、重さ約45ポンドの小型大砲で、三脚台または台車に取り付けられていました。使用された弾丸は鉛製で、重さ約0.5ポンド、原産の火薬0.5ポンドで発射されました。各狩猟隊はジンジャルを1つずつ装備し、4人の男が棒に担いで運びました。2人が銃本体を運び、1人が台を担ぎ、4人目が隊長として照準と射撃を行いました。

狩猟者たちが獲物を発見すると、大砲は地面から約90センチほどのところに据えられ、体のどの部分にでも狙いを定めて発射された。通常は信管が使用され、これに点火すると、勇敢な狩猟者たちは命がけで一目散に逃げ出した。大砲はたいてい完全に倒れてしまうため、逃げ遅れたために、手足が折れたり、その他の事故が起きたりすることも少なくなかった。

これらの大砲は、通常90フィートから100フィートの射程で致命傷を与えました。そして、不運な象たちは命中するとほとんど逃げることができず、しばしば重傷を負いました。マドラス政府が象の数を減らすために1頭あたり30ドルで買い取っていた時期には、このようにして5、6頭が捕獲されました。象狩りは儲かる商売となり、ジンジャール（象小屋）を買える人なら誰でも象狩りを始めました。

現在、象狩りに使われる武器はライフル銃であり、持ち運びに便利な最も重い口径の銃は[100] 一般的に大きすぎる銃はありませんが、サミュエル・ベイカー卿は通常軽い銃を使用していました。しかし、これは彼が重い銃で撃つことができなかったためです。

銃が大きいほど、獲物が逃げて長く苦しむ可能性が少なくなり、一般的にこれが真のスポーツマンを決める。過去10年間、12口径ライフル（1.5オンスの弾丸）が盛んに使用されたが、現在ではほとんど見られない。アジアゾウ狩りに関する現存する最高の権威のひとりであるサンダーソンは、最初のうちは、硬弾と6ドラクマの火薬を備えたNo.12球形弾ライフルで数頭のゾウを仕留めた。しかし、彼はこれを捨て、WWグリーナー製の重さ19.5ポンドのNo.4二連滑腔銃CFに替えた。これで彼は12ドラクマの火薬を発射する。もうひとつの銃、発射薬12ドラクマ、重さ17ポンドのNo.8二連ライフルも同じメーカーで、突進してくるゾウ数頭をこれで止めたと彼は推奨している。アメリカではこれほど重い武器を必要とする獲物は存在しないが、巨大な象にはその大きさに見合った武器が必要となる。

ほとんどの動物では、重要な部位を撃つだけである程度の無力化が可能です。しかし、アジアゾウの射撃では、確実に命中する部位は3つしかありません。そして、射撃手は、これらの部位を成功させるには、動物の解剖学についてある程度の知識が必要です。命中しやすい部位は、額に当たる前面、側面、つまりこめかみ、そして耳の後ろの3つです。標的は動物の脳ですが、頭蓋骨の他の部分に比べて非常に小さいため、頭を上げたり下げたりするなど、わずかな位置の変化で射撃は無効になります。これは、ゾウの頭蓋骨の一部を調べることで確認できます。（図版I参照）

プレート X.

剣で象を狩る。

171ページ。

[101]

象使いは通常、このスポーツのために入念な準備を行い、現地の住民、召使い、追跡者を十分に連れ、しばらく野外に滞在する準備を整えます。そして、ある程度の練習を積んで初めて、自信を持って象の群れに近づき、狙いを定めることができるのです。

真のハンターはメスを無視し、老いた牙を持つ獣を追い求めます。群れに警戒心を与えずに近づくには、細心の注意と少なからぬ経験が必要です。大型の獲物は通常、一定の方向にゆっくりと移動し、進みながら餌を食べています。風上から近づくと、遠くから危険を察知します。しかし、経験豊富なハンターは風に逆らって忍び寄り、並の注意力で30～40フィート以内に近づくことができます。最初の射撃で群れ全体があらゆる方向へ狂ったように突進することを知っている読者なら、十分に近づくことができると思うでしょう。一族の長である老いた牙を持つ獣たちは、攻撃があったときに群れの退路を覆うことはめったになく、通常は単独で出発し、他の獣たちには自分の身を守るようにさせます。

ハンターの存在に気づいた者は、その存在を「独特の短く甲高いトランペット」で他のハンターに知らせます。この音は、年老いたハンターにも理解できます。群れは即座に餌を食べるのをやめ、全員がじっと立っています。おそらく耳と嗅覚を頼りに、あるいはどちらへ進むかを決めているのでしょう。その後の動きは、状況によって異なります。群れは、ある時はあらゆる方向へ猛然と突進し、ある時は一団となって動きます。また、年老いたハンターでさえも騙されるほどの、驚くほどの速さと静かさで移動することもあります。

陸上最大の動物であるゾウのこの特異性[102] 動物たちの群れがこれほどまでに静かに進む姿は、実に驚くべきものです。これほどの巨体が、竹林やジャングルの中をこれほどまでに穏やかに進んでいくとは、想像に難くありません。しかし、最初の猛烈な突進の後は、しばしば完全な静寂が訪れます。初心者は、獲物も追いついてきたと思い込み、立ち止まってしまいます。ところが、突進してきた群れは、その勢いを止めて急ぎ足で歩き出すようになり、その静寂はあまりにも強烈です。このようにして逃げていく群れのすぐ近くにいた人々は、枝や茂みが厚い皮に擦れる音さえ聞こえないほどです。

突進してくる群れは、特に坂道を駆け上がっている人間にすぐに追いつく。ジャングルを突き進む、頭を上下に揺らし耳を高く上げた群れの姿は、大多数の人間を不安にさせるのに十分である。突撃が始まると、原住民は木や竹林に向かって突進するか、しばしば立ち止まって逃げる。突進の猛烈な勢いに、ごく小さな物体でさえ通り過ぎてしまうからだ。

群れが攻撃を受けた際にどのような行動を取るかは、正確には分かりません。銃声を聞いたことがない群れは、しばしば非常に警戒して群れをなし、銃声が鳴り響き煙が立ち上るまで、突撃を試みません。おそらく、繰り返し聞こえる音を雷鳴だと勘違いしているのでしょうが、その考えは何度も繰り返され、正気を失ってしまうのです。

象は、このように落ち着きのない態度で立っているとき、適切な対処を施さなければ、怒りを爆発させやすい。サンダーソンはこう述べている。「このような時には、誰も象を振り向かせるように叫んではならない。なぜなら、このような奇妙な方法で驚かせれば、1頭、あるいは複数頭が突進してくるのは確実だからだ。私はこの危険性を何度か目にし、経験した。チッタゴンでは、ある時、象を柵の中に追い込んでいたとき、象が追い込み隊の誘導線に近づきすぎた。すると、ある男がこう言った。[103] 小さな茂みの後ろにいた男が、30ヤードほどの距離から彼らに向かって叫んだ。一頭のメスがすぐに彼に襲いかかった。男は倒れ、メスの足で男の腹を裂き、その場で殺した。この象は非常に幼い子象を連れており、その心配でメスはひどく激怒した。

一般的な考えに反して、単独行動の、あるいは孤独な象は最高の狩猟対象です。彼らは通常、群れから離れた午前9時前に発見され、ハンターはこの時間帯に彼らを見つけようとします。群れから遠く離れた場所では、単独行動の象は10時頃に餌を食べるのをやめ、しばらく物憂げに物陰に佇み、最後に横たわって眠りに落ちます。通常、彼らはかなり大きないびきをかき、その金属的な響きを持つ音は鼻から発せられます。さらに、おそらく無意識のうちに、上耳を持ち上げ、首に強く叩きつけるように落とすこともよくあります。これらの音は追跡者たちにはよく知られており、彼らはこれらの音によって、何が待ち受けているのか、そしてジャングルに隠れている獲物がどれくらい離れているのかを正確に判断することができます。

追跡者たちは、最近使われた寝床を見つけると、すぐに牙穴、つまり動物が横たわった際に土に残る牙の跡を探します。もし穴に5本の指が入れば、牙は1本あたり30ポンド（約13kg）の重さがあり、追跡する価値があると判断されます。

サンダーソンは、マイソールからそう遠くないビリガ・ルングン丘陵で、彼の利益のために組織された狩猟についてこう記している。「私は列の真ん中にいる象に目を留め、どうやって彼の脳を狙うか考えていた。すると運良く、頭上の植物が彼を誘惑し、彼は鼻で頭を狙った。私は[104] あらかじめ心の中で致命傷となる場所を定め、そのこめかみを捉えて発砲した。煙で一瞬何も見えなかったが、その牙を持つゾウたちの間で激しい騒ぎが起こった。少し脇に寄ってみると、ゾウたちの巨大な頭が一斉に私の方を向き、耳を広げ、鼻を驚愕のあまり丸めているのが見えた。狩猟初心者の私は、一瞬、自分が本当に危険にさらされていると感じた。しかし、もしゾウたちが突撃してきたら、真っ先に発砲し、ジャッファーに2丁目のライフルを取りに走ろうと決意し、踏みとどまった。それができなければ、事態はもっと悪化するだろう。しかし、突撃など彼らの頭の中にはなかった。「すぐそこだ！ 急ぎ行進だ！」とばかりに。叫び声とラッパの音とともに、ゾウたちは右へ、左へ、群れ全体が一斉にヌラー川を上り下りしながら、一斉に走り出した。しかし、私の象は膝をついて死んだままだった。全くの助けを借りず、しかも未熟な初めての試みで、これほどの成功を収めたことに、私はすっかり感激した。弾丸は象の脳天に命中し、象は沈み込む際に、挟まっていた象の胴体と脚に支えられていたに違いない。そのため、象は完全に死んでいたにもかかわらず、膝をついたままだった。象は数分間この膝立ちの姿勢を保っていたが、徐々に象の死骸が沈み込むにつれて、傾き、横に重く倒れ込んだ。象が沈み込む際、私は間一髪で飛び出し、象と土手の間に挟まれそうになった。最初の象を仕留めた後、象の死骸の崩落の犠牲になっていたら、本当に良かったのに。

このスポーツマンが撃った最大の象の寸法は次の通りです。

[105]

FT。 で。
肩の高さ 9 7
胴体の先端から尾の先端までの長さ 26 2.5
歯茎から突き出た牙 2 4
取り出したら、右 5 0
” ” “左 4 11
歯茎の周囲 1 4½
重量（右、37½、左、37）。 74½ポンド。
成功した旅の終わりに、そのような象を撃ち殺した場合、狩猟者は追跡者に寛大になる傾向がある。サンダーソンは部下に次のように伝えた。

RS. [5]
9人のクラバに贈る 36
毛布も同様 15
銃所持者に贈呈 30
頭蓋骨洗浄用ホロガス 3
使用人用の暖かい服 20
カカンコテ行きの2台のカート 20
タバコ、アラック、米 20
雑貨 6
合計 150ルピー（75ドル）
ある時、この猟師は群れを追っていたところ、前を走る二頭のクラバが激しく身振りをし始めた。彼は走り続け、危うく命を落としそうになった。彼はこう語っている。「草むらのどこかに象がいるということ以外、何が起こったのか分からず、そのまま走り続けた。すると、もう使われていない古い落とし穴に落ちそうになった。そこには象がいた。象の頭が地面から少し出ていた。私が素早く後ずさりすると、象は前足を土手に投げ出し、牙で私に近づこうとした。この出来事の全ては、[106] 象の突進はあまりにも突然で予想外で、その突進はあまりにも衝撃的だったので、私は後ずさりしながら本能的に腰の四連装ライフルの引き金を引いた。肩に当てる暇もなかった。弾丸は象の右牙の根元を貫通し、首に深く突き刺さった。象はのけぞったが、意識を取り戻すと、呆然として穴の縁に激しく頭を打ち付け始めた。そこで私はジャファーから軽銃を奪い、象を仕留めた。」象は少し前に穴に落ちており、群れはすぐにそこから逃げ出した。サンダーソン曰く、いつもそうなのだ。

野生の象を追うスポーツマンたちは、その大きな獲物の本来の生息地での習性や習慣を観察する好機に恵まれることが多い。そして、そのような機会に、2頭の象の戦いが目撃された。そのような例は次のように記録されている。「我々は、刻一刻と争いの音が大きくなる場所へと走っていった。ついに、戦闘員たちと我々を隔てるのは深い峡谷だけとなり、怪物たちが激しい格闘でぶつかり合うたびに、竹の梢がたわむのが見えた。ヌラーの岸に沿って渡り口を探して走っていると、一頭の象が深い苦痛の咆哮を上げ、我々の40ヤードほど先にあるヌラーを渡ってこちら側に来た。そこで象は、怒りと苦痛でずっと低くうめきながら、竹林（この丘の竹は大きな空洞があり、弱くてあまり役に立たない）を激怒して破壊し始めた。その間ずっと、象の左脇腹の高いところに深い刺し傷があり、血が流れていた。象は非常に大きく、長くてかなり太い牙を持ち、額の上には白い部分が多かった。左の牙は左の牙より数インチ短かった。[107] そうだ。このゴリアテを打ち負かすには、相手は相当な怪物だったに違いない。

象同士の戦いは、両者の実力が拮抗している場合、しばしば1日かそれ以上続き、時折1ラウンドずつ戦われる。負けた象は一時的に退却し、もう一方の象もゆっくりと後を追い、双方の合意のもと再び対峙する。力の強い象は時折、敵象を視界に捉え続け、場合によっては仕留める。そうでなければ、負けた象は自分が劣勢だと悟ると、完全に立ち去る。こうした対峙では、尻尾が噛み切られることも少なくない。こうした尻尾の切断は、凶暴な象や群れの中の雌象によく見られる。後者の場合、通常は雌象同士の競争心の結果である。

傷ついた象は、明らかにこの場の戦闘員の中で一時的に敗北していた。そして、彼が見せたような力と怒りの描写は滅多に見たことがない。鼻と牙で竹をなぎ倒し、前足で一番太い部分を折り曲げていたのだ。突然、彼の態度は一変した。彼は竹林から後ずさりし、彫像のように立ち尽くした。一瞬、静寂を破る物音は一つもなかった。彼の敵はどこにいても沈黙していた。今、彼の鼻の先がゆっくりと私たちの方へ向きを変え、彼の優れた嗅覚に私たちが気づかれたことがわかった。私たちは細い竹林の後ろに静かに立ち、彼を見張っていた。彼が私たちの匂いを嗅ぎつけたのを初めて見た時、私は彼が逃げ出すのではないかと想像した。しかし、彼の狂乱は一瞬、あらゆる恐怖を完全に克服した。彼の耳は前に突き出され、尾は上がった。野生の象の合図を一度でも見たことがある者なら、その意味を間違えるはずがない。そして、同じ瞬間、彼は…驚くべき速さで旋回し、すぐに全速力で私たちに迫ってきました。[108] 竹に隠れていたが、それは掩蔽物としては役に立たず、狙い撃ちもできなかっただろう。そこで私は開けた地面にこっそりと出た。象が突進を始めた瞬間、私は止めようと叫び声を上げたが、無駄だった。私は10ドラクマ弾を装填した4号二連滑腔銃を手に持っていた。象が9歩ほど近づいた時、目の間の致命的な突起の約30センチ上にある、巻き付いた鼻を狙って発砲した。象の頭は非常に高く持ち上げられていたので、この高さを考慮する必要があった。私は射撃に自信があったが、両方の銃身を象に与えなかったのは大きな間違いだった。あんな至近距離で左の銃身を温存していたのは無駄だった。そして、そうしたことで、私はその後に起こったこと以上の報いを受けるに値した。10ドラクマ弾の煙で象の姿が見えなかったので、私は素早く象のいる場所を見ようとした。なんと！象は牽制もされずに、私の前に迫っていたのだ。右にも左にも踏み出す暇はなかった。彼の牙は煙を突き抜け（頭を低く下げていた）、機関車の牛追いのように現れ、私は彼の前に投げ出されないように地面に倒れ込む間一髪だった。私は少し右に倒れた。次の瞬間、彼の重々しい足が私の左腿から数インチのところまで来た。前足が来るのを見て素早く足を引っ込めなければ、踏みつけられていただろう。倒れた時の体勢から。象が私の上を突進してきた時、甲高い悲鳴を上げた。これは象の鼻が伸びていることを示していた。また、突進する姿勢ではなく頭を低く下げていたことから、私は象が全速力で逃げていると正しく判断した。もし象が止まっていれば、私は捕まっていただろう。しかし、重たい弾丸が彼の抵抗力を全て奪っていた。ジャファーは反動する竹に倒され、今や象の攻撃範囲のほぼ真ん中にいた。しかし幸運にも、その獣は耐えた。私は[109] 左脇腹には、かつての敵に負わされた傷の血がびっしりと流れていた。血が乾くと、私の髪の毛さえもくっついてしまった。どうして象を捕まえなかったのか、自分でも分からない。」

象狩りの興奮とスポーツ性をよく理解するには、サー・ヴィクター・ブルックが記した以下の記述が参考になるだろう。ブルック卿とダグラス・ハミルトン大佐がビリガ・ルンガン丘陵で行った狩猟についてである。この冒険は特に興味深い。なぜなら、獲れた象牙はインドで捕獲された象牙の中で最大のものだったからである。

1863年7月、ダグラス・ハミルトン大佐と私は南インドのハッサーヌール丘陵で狩猟をしていた。素晴らしい狩猟体験だったが、あの大象が死ぬまで、象には一度も出会っていなかった。その日の朝、ハッサーヌールのバンガローの東側のジャングルで、立派な象を一頭追跡した。しかし、過度の不安と、正直に言うと、初めて見た野生の雄象の存在による神経系への影響もあって、仕留めることができなかった。正午ごろ、私はベッドに横たわり、悔しさに反芻しながら、次に出会うかもしれない象に恐ろしい復讐を心の中で誓っていた。その時、二人の現地人がやって来て、キャンプの北3、4マイルほどの谷に象の群れがいると報告した。身構えるのはほんの数秒で済んだ。象のいる谷を見下ろす尾根に着くと、竹がパチパチと音を立てる音が聞こえ、時折、私たちが見ていた雑然とした木々の梢の切れ間を象が横切る足跡が見えました。すると、一頭の象が大きな鳴き声をあげ、谷の反対側で牛を飼っている人々の注意を引きました。彼らは、[110]私たちを見て、私たちの意図を察した象たちは、きっと、タイミングの悪い情報提供に対する褒美を期待して、大声で「ネイ！ネイ！ 」 と叫んだ。この不協和な人間の叫びの効果は魔法のようだった。もつれた象の群れはどれも、うねり、震え、象を吐き出しているかのようだった。巨大な象たちは驚くべき静けさと素早さで整列し、広々とした谷のさらに開けた地面に現れる頃には、一度見たら決して忘れられない、力強い騎馬隊が形作られていた。群れには約80頭の象がいた。行列の先頭には、今日のインドではほとんど見られない、一対の牙を持つ堂々たる雄象がいた。彼のすぐ後ろには、様々な大きさの象の群れが続いていた。雄象、雌象、そして子象など、様々な大きさの象がいた。子象の中には、滑稽なほど楽しそうに戯れ、自信満々に年長者の脚の間を駆け抜けているものもいた。それはまさに壮観な光景だった。そして、それが続いている間、ハミルトン大佐も私も、ただただ感嘆と驚嘆の念を抱いただけだったと確信している。ついにこの大ショーは終わったと我々は信じ、攻撃の構えを始めようとしたその時、我々全員から驚きの声を上げた、あの一頭の象が視界に入った。群れの最後尾――その多くは間違いなく彼の子供や孫たちだった――を、考え深げに闊歩しながら歩いてきたのは、力強い雄象だった。長年のジャングル生活を送ってきた私の仲間も、一緒にいた原住民たちも、このような雄象は見たことがなかった。しかし、私たちを驚かせたのは、この高貴な獣の体躯だけではありませんでした。それは偉大ではあっても、比類のないものとは言い切れないからです。[111] 草むらの間からかすかな光が差し込み、彼はゆっくりと進んでいく。その光が私たちをその場から動けなくさせた。ハミルトン大佐は、ほとんど厳粛な表情で私の方を向き、「インドで一番大きな象牙ゾウがいるぞ、坊主。何があろうとも、そいつを仕留めて、その牙をアイルランドまで持って帰らなければならない」と言った。親愛なる旧友に、朝の惨事を思い出しながら、ジャングルの掟には「象に向かって次から次へと撃て」と書いてあると念を押して説得したが、無駄だった。「その象牙ゾウを仕留めろ」という返事しか返ってこなかった。

斜面を駆け下り、谷底に沿って広い大通りのように続く足跡を見つけるのに、ほんの少しの時間がかかりました。慎重にその足跡を辿り、約400メートルほど進んだところで、象たちに出くわしました。彼らは小さな空き地の縁に静かに佇んでおり、その真ん中に、大きな牙を持つ象が、全くの独りで、私たちの横を向いて立っていました。象は私たちから約50ヤードのところにいて、象の射程範囲外でした。しかし、距離を縮めるのに苦労しました。身を隠すものが全くないため、直接近づくことは不可能でした。そこで、少し考えた後、私たちは右に進み、象の約20ヤード後方に立つ一本の木の後ろに忍び寄ろうとしました。その木から10ヤード以内のところに、私たちは厄介なことに、用心深い老いた雌象を見つけました。それは私たちから15ヤードも離れておらず、私たちの右側にいました。そして、我々が近くにいることを疑っていた。もう一歩近づこうとすれば、象たちを驚かせてしまう危険があった。これを見て、雄象を再び群れの外へ連れ出すことなど到底不可能だと悟ったハミルトン大佐は、[112] ハミルトン大佐は私に、少し左に忍び寄って、耳の後ろに弾を当て、私の大きなパーディ銃の効果を試すように言い、その間、彼は老雌牛が好奇心から不機嫌にならないように目を光らせていた。ここで付け加えておくと、私たちはこの時初めて、老雄牛には完全な牙が一本しかなく、左の牙は単なる切り株で、上唇から少ししか突き出ていないことに気づいた。そこで私はハミルトン大佐の指示に従った。発砲すると、老雄牛は苦痛と怒りのけたたましいラッパのような声をあげ、軸のように後ろ足を振り回し、私の二発目の銃身とハミルトン大佐の二発目の銃身を受け止めた。この銃身は老雄牛をひどくよろめかせ、彼が私たちの方を向いて立っていると、ハミルトン大佐が非常に大きな単発銃で12ヤード以内に駆け寄り、彼の目の間に銃弾を撃ち込んだ。もしライフルが大きかったのと同じくらい優れていたら、乱闘はこれで終わっていただろう。しかし、衝撃は瞬間的に強烈な効果をもたらしたものの、後に判明したように、弾丸は前頭骨の海綿質組織にわずか7～10センチほどしか貫通していなかった。私が二丁目のライフルの銃身を彼に突きつけた間、一、二秒前後に揺れ動いた後、この堂々たる老獣は全力を結集したかに見え、鼻を丸め、尾を空中に突き出し、蒸気機関車のようにラッパを鳴らし、汽笛を鳴らしながら走り去った。

ハミルトン大佐も後を追い、さらに2発発砲しました。私は後ろに残って空のライフルに弾を込めました。弾を込め終えると、私は友人と合流しました。友人は、下草が絡み合った小さな渓谷の端で絶望して立っていました。そこに象は姿を消していました。しばらくの間、ハミルトン大佐に追跡を続けるよう説得するのは困難でした。長年の経験から、一度警戒した象が再び警戒を解くことは滅多にないことを彼は知っていたのです。[113] 同じ日。しかし、ついに、私があの高貴な獣の足跡を、たとえ足跡の上で寝ることになっても、見失うまで追い続けると決意していることを知ると、勇敢な旧友は諦め、当時はほぼ、いや全く無駄だと考えていた追跡に熱心に取り組んだ。その後の長く厳しい追跡の詳細をすべて記述するのは、たとえ可能だとしても、退屈な作業だろう。象が姿を消した棘だらけの峡谷を抜けると、足跡は広大な草原を幾つも越え、7番目の里程標を越えたところでマイソール・ハッサンノール街道を横切り、それからかなりの距離、乾いた川の深く砂地の河床に沿って続いていた。ついに、約9マイル（約14キロ）を過ぎた頃、象が一直線に逃げる途中で少し落ち着きを取り戻した兆候に気づき始めた。足跡はジグザグに前後に不規則に進み、ついには草の生い茂った急斜面を下り、麓の小川に接する、棘の茂った密林へと続いていた。私は最初に茂みの端に到着し、姿が見えなくなった仲間たちを待たずに、足跡を辿って慎重に茂みの中へと入った。すぐに、象をこれ以上追跡するのはほぼ不可能だと分かった。茂み全体に象の道が迷路のように入り組んでおり、それぞれの道には、多かれ少なかれ最近の象の足跡があった。追跡を一旦諦め、茂みのさらに奥へ探検を始めようとしたその時、低いシューという音が私の注意を引いた。辺りを見回すと、一緒に来ていた原住民が私に手招きをし、非常に必死な様子で身振り手振りをしていた。彼のところへ行くと、彼は熱心に前方を指さした。そして、彼の指の方向を追うと、私の目は[114] 予想していた象ではなく、ハミルトン大佐に向けられたものだった。大佐は小さな木の幹の陰から、彼が立っている場所から30ヤードも流れていない小さな小川をじっと見つめていた。私は細心の注意を払って彼のそばに忍び寄った。「あそこに彼がいる、あなたの目の前に、小川に立っている。すぐに捕まえた方がいい。でないと、また逃げてしまうよ」というのが、私の耳に届いた歓迎の言葉だった。同時に、私の目は、すでに危険を察知していた雄牛のぼんやりとした輪郭に満足した。雄牛は小川の真ん中で、まったく動かずに立っていた。小川は川幅が狭く、両岸の低い竹の枝が、ほとんど川を挟んで交差するほどだった。27ヤードという距離は、確信するには遠すぎたが、他に選択肢はなかった。たとえ象が私たちの接近に全く気づいていなかったとしても、周囲の密林は絡み合い、棘だらけで、発見されることなく近づくことは不可能だっただろう。実際、目以外何も動かず、ボロボロの耳が時折素早く位置を変える様子は、この巨大な頭の中で逃げるか戦うかの判断が下され、一刻の猶予もないことを紛れもなく示していた。まるで百ヤード先の卵を狙うかのように、耳の穴を軽々と覆い、私は発砲した。轟音が響き、水流が突然、川床から10～12フィートも吹き飛んだ。その直後、旧友が喜びのあまり私を抱きしめながら、「見事だ、坊や！ 奴は死んだ。インドで仕留められた最大の牙獣だ」と叫んだのを、かすかに覚えている。しかし、私たちの仕事はまだ終わっていなかった。一度か二度大きく左右に揺れた後、老雄牛は立ち上がったが、私の二番目の樽にまた倒されてしまった。[115] 今度はもう起き上がれなかった。夕闇は急速に薄れ、家まで長い道のりが待ち受けていたため、スポーツマンが手にした最高のトロフィーを、ほんの数瞬、眺めるしかなかったのだ。

この狩猟は、必要とされる持久力だけでなく、重傷を負った象が長距離を移動できるという驚異的な能力、そしてこの高貴な動物の苦痛を長引かせないために最も重い弾薬が必要であることをも示しています。ヴィクター卿が述べた方法で象が射殺されると、牙がトロフィーとして確保され、時には頭部やその他の部位も確保されます。それらは斧で切り取られるか、10日から12日間放置され、その後は象牙から容易に引き抜くことができます。マイソール地方の低地住民は、死肉には抵抗がないものの、象の肉は食べません。しかし、チッタゴン山地の人々は貪欲に象の肉を食べます。尾もトロフィーとして使われ、足は切り取られて足台として布張りされ、狩猟者の女友達に贈られます。子牛の足は、幸運な狩猟者の紳士の知人のために葉巻箱に作り変えられ、また、狩猟の記念品としてタバコ箱、インク壺、その他さまざまな品物も作られる。

ビクター・ブルック卿が射殺した象は、これまでに観察されたアジアゾウの中で最大の牙を持っていたので、その寸法を示す。

右牙。
FT。 で。
全長、外側曲線 8 0
鼻腔または鼻骨の外側部分の長さ（外側の曲線） 5 9
ソケット内側部分の長さ（外側曲線） 2 3
最大円周 1 4.9
重さ 90ポンド。[116]
左牙。
FT。 で。
全長、外側曲線 3 3
外側ソケット、外側カーブ 1 2
内側ソケット、外側カーブ 2 1
最大円周 1 8
重さ 49ポンド。
[117]

第10章
ホワイトエレファント
白象の記述は、東洋諸国のごく初期の歴史書にも見られる。「マハウ・アンソ」と呼ばれる著作には、紀元後5世紀にアナラジャプーラの仏歯寺に仕える従者の一員としてこの動物が描かれている。しかし、宗教的な崇拝は受けず、王族の象徴としてのみ考えられていた。

16 世紀には白象が非常に貴重とされていたため、ペグー王国とシャム王国は白象をめぐって長年にわたり戦争を繰り広げ、その戦争が解決するまでに 5 人の王が相次いで殺され、数千人の兵士が殺害されました。

ホラティウスは『書簡集』の中で白象について言及している。デモクリトスは民衆を嘲笑した。

「混血で怪物的な生まれの獣であろうと
彼らに大きな賞賛の視線を向ける、
あるいは、彼らが驚異的に育てた白象だ。」
エリアンとは、母親が黒象である白象のことを指します。11世紀、マフムードは一頭の象を所有しており、戦いでその象に乗ると勝利を確信しました。

白象がビルマやシャムで崇拝されていたのか、あるいは現在も崇拝されているのかという疑問は、[118] 関心は高く、権威も多岐にわたるため、情報を求める人はしばしば困惑します。この動物の地位は、次のように適切に表現できると思います。

最も知的で洗練されたビルマ人やシャム人にとって、白象は王族の貴重な付属物としか考えられていない。宮廷の随行員の重要な一部であり、その存在は幸運の前兆とみなされており、この迷信は王子や王族の間で非常に強い影響力を持っていた。下層階級の人々は白象を崇拝していた場合もあり、王族が白象に寄せる関心は、無教養な人々によって崇敬の念と誤解されがちだったかもしれない。

白象が諸国の神話に登場し、仏陀と関連づけられているという事実は、一部の人々によって崇拝されていなかったとしても、白象が間違いなく尊崇されていたことを示している。そして、その崇敬の念が宗教的感情に由来するものでなかったとしても、それは非常に類似しており、結局は同じものであった。

シャム人は極めて迷信深い。しかし、彼らを非難する前に、我々の船員の多くが金曜日に出航を拒否していることを思い起こさなければならない。割れた鏡やこぼれた塩が、他の点では賢明なアメリカ人をどれほど不安にさせるか！だから、ビルマに駐留していたスノッドグラス少佐から、白象のうなり声さえも重要な意味を持つと考えられていたと聞いても、驚くには当たらない。当時、白象の異常な動きや音は、最も重要な事柄を中断させ、最も厳粛な約束を破らせるのに十分だったのだ。クロフォードはこれを単なる迷信だと考え、「シャムでも同様、ここでも白象への崇拝が…[119] 王族の白象は、いくつかの点で大いに誇張されていた。白象は崇拝の対象ではないが、王権の象徴として不可欠な要素とみなされている。王族は白象なしでは不完全であり、白象の数が多いほど、王の地位はより完璧であると考えられる。宮廷も民衆も、白象を欲しがることはとりわけ不吉なこととみなし、それゆえに彼らは高い評価を得ている。しかしながら、下層階級の人々は白象に対して「シコー（服従）」を行うが、族長たちはこれを俗悪な迷信とみなし、従わないことに注意しなければならない。

一方、ヴィンセントは、白象が仏教徒のアピス（神々）と呼ばれてきたことを述べている。「安南人を除くすべてのインドシナ諸国では、白象は神聖なものとされている。生きている間は神として崇められ、その死は国家の災厄とみなされる。……現代でも白象は下層階級の人々に崇拝されているが、王や貴族の間では、輪廻する仏陀の住処という神聖さよりも、平時には宮廷に繁栄をもたらし、戦時には幸運をもたらすと信じられているため、崇められ、重んじられている。白象の数が多いほど、国家はより壮大で強大であるとされている。」

この多少矛盾した記述から、白象はかつて崇拝されていたと推測できるが、現在では私が示した推定が当てはまるかもしれない。

白象がインドの宗教宗派と関連していることはよく知られているが、その関連からどれほど崇敬されていたかは定かではない。ジョン・ボウリング卿は、白象が神聖視されていた理由として、主に「白象は神聖視されていると信じられているから」を挙げている。[120] 神から出た神聖な仏陀は、必然的に、あらゆる存在を通して、そして何百万もの永劫を通して、その無数の変容、あるいは伝達において、白い象によって表されるその純粋な大いなる化身にしばらくの間留まることを喜ばしく思うに違いない。」僧侶たちは、上は天、下は地、下は水の中、どこであろうと、神の遍歴において訪れない場所はないと教え、そのあらゆる段階、あらゆる歩みは浄化へと向かうと説く。そして、白象に宿る仏陀は他のどの住処よりも長く滞在するかもしれない、そして聖なる生き物を所有することで、仏陀自身の存在をも手に入れることができると信じている。シンハラ人は、彼らの支配者たちがキャンディ寺院に仏陀の歯を所有しているという信仰、そして東洋の様々な地域で仏陀の足跡が崇められ、困難を伴ってのみ到達できる場所への疲れる巡礼の対象となっているという信仰によって服従を保ってきたことが知られている。しかし、白象には、生命力に満ちた仏陀という漠然とした概念が結び付けられており、その驚くべき賢明さが彼らの宗教的偏見を強めてきたことは疑いの余地がない。シャム人は象の耳に秘密をささやき、何らかのしるしや動きで困惑の解決を求める。そして確かに、知性ある獣を崇拝する方が、人間の手で作られた木や石を崇拝するよりも、より意味があり、理にかなっている。

プレート XI.

ホワイトエレファント、タング・タラウン。

Barnum、Bailey & Hutchinson の所有物。

117ページ。

キルヒャーは、「ビルマ帝国において白象に捧げられる崇拝は、ある程度、輪廻転生の教義と関連している。シャカは様々な動物を通して7万回も輪廻転生し、白象に安らぎを得た」と述べている。ヒンドゥー神話[121] 大地は8頭の象によって支えられていると教えられています。そして、これが信じられていたことは、デリーの宮廷でアガとパンディット・バラモンとの対話を目撃したベルニエによって証明されています。この演説は次の言葉で締めくくられています。「我が主よ、あなたが鐙に足を置き、騎兵隊の先頭に立って行進されるとき、大地はあなたの足元で震えます。頭に乗せられた8頭の象は、その途方もない圧力に耐えられないのです。」

バラモン教の最も有名な聖典の一つである『ラーマーヤナ』には、一行が地中深くまで旅し、有名な象たちと謁見したという、非常に興味深い記述があります。以下の記述から、白象がこの地底の群れの重要な一員であることが分かります。

六万の者はパタラに降り立ち、そこで掘削を再開した。そこで、人々よ、族長よ！彼らは、地球のその地域の象を見た。その象は山のように大きく、歪んだ目をしており、その頭でこの大地を支えていた。その大地は山々と森に覆われ、様々な国々に覆われ、無数の都市で飾られていた。カクースタよ、この大象が休息を求めて頭を動かし、休息しようとすると、地震が起こった。彼らは、この地域の守護者であるこの雄大な象を敬意をもって巡礼した後、ラーマよ！彼らを畏れつつパタラへと進入した。こうして東の地域を進入した後、彼らは南への道を切り開いた。そこで彼らは、巨大な山にも匹敵する大象ムハプドマが、その頭で大地を支えているのを見た。その姿を見て、彼らは驚きに満たされた。そして、いつものように巡礼を終えた大スグラの六万の息子たちは、[122] 西側の穴を掘り、そこに同じ大きさの象ソウマヌカを見つけた。敬意を表して挨拶し、健康状態を尋ねた後、勇敢な男たちは穴を掘り続け、北側へと辿り着いた。ルジューの族長よ、この穴で彼らは雪のように白い象ブドラが、その美しい体でこの大地を支えているのを見たのだ。

シャルダンによれば、ペルシャ人は象の啓示を称える祭りを行っていた。イエメンの王子アブラハが軍隊を率いてメッカのカアバ神殿を破壊した時、アブラハムがメッカに築いた聖なる礼拝堂が破壊されたのだ。ムハンマドの誕生以前、アラブ人はこの時代を「象の来臨の年」と呼んでいた。セールのコーランには、この伝承が次のように記されている。「メッカの人々は、これほどの大軍勢の接近に、都市も寺院も守ることができず、近隣の山々へと退却した。しかし、神自らが両方の防衛を引き受けた。アブラハがメッカに近づき、入城しようとした時、彼が乗っていたマフムードという名の非常に大きな象は、町に近づくことを拒み、無理やりその方向へ進ませようとすると跪いた。しかし、他の方向へ進ませようとすると、立ち上がり、足早に進軍した。このような状況の中、突然、ツバメのような鳥の大群が海岸から飛来した。鳥たちはそれぞれ、両足に一つずつ、くちばしに一つずつ、計三つの石を持っていた。そして、これらの石をアブラハの部下の頭に投げつけ、当たった者は皆、確実に殺した。」

多くの古い著作では、象が宗教的な動物であったという事実が言及されている。キルヒャーは中国を描写する際に、白象が神を崇拝している様子を描いた図版を掲載している。[123] 太陽と月を崇拝する象は中国から模倣されたものです。すべての象が太陽を崇拝すると考えられていました。プリニウスはこう述べています。「象の太陽と月への崇拝には、人間には滅多に見られない資質、すなわち誠実さ、思慮深さ、公平さ、そして信仰心も見出されます。著述家によれば、モーリタニアの森では、象たちは新月を見ると群れをなしてアネロと呼ばれる川に降り立ち、そこで厳粛に身を清め、星に敬意を表した後、疲れた子象を支えながら森へと戻っていくのです。」

ヴィンセントによれば、パーリ語経典には、「仏陀が最後に地上に降り立つ姿は、美しい若い白象の姿で、あごが開いており、コチニール色の頭、宝石で輝く銀のように輝く牙を持ち、見事な金の網で覆われ、臓器や手足が完璧で、外観が荘厳である」と明記されています。

以上のことから、古代において一部の階級の人々の間で白象が崇拝されていたことは、少なくともほとんど疑いの余地がなかったように思われる。「白」という言葉は誤解を招く。シャムの紋章や国旗に描かれた純白の象は、シャムやビルマの人々が純白の長鼻類を所有していたという印象を与えてきたが、これは大きな誤りである。純白の象はおそらく存在しなかったし、少なくとも捕獲されたこともなかっただろう。現代および過去のいわゆる聖なる象は、ボンベイで日常的に見かける普通の象と区別できる特徴をほとんど持っていなかった。バーナム氏の白象は例外的に優れた例であり、シャムで所有されていた多くの象よりも白く、ティーボーの白象よりもはるかに白かった。実際には、白象は全く白くない。[124] アルビノとは、ごくわずかな白子症の兆候を示す象すべてに適用される用語です。異常に白い、あるいは黒い動物には、アルビノとメラニズムという2つの用語が用いられます。前者は、色素が不足している動物（人間を含む）に用いられ、後者は色素が過剰である動物に用いられます。白い髪とピンクの目をした男女、白いウサギなどはアルビノの段階を代表します。白い象もこのカテゴリーに属し、程度の差はあれ、色素が不足している普通の象です。その結果、白い象は、普通の象よりも少し明るい、暗いネズミのような色をしており、頭部や体の様々な部分にピンク色の斑点が多数見られます。目がピンク色の象もいますし、爪を削ると、より明るい色をしている象もいれば、黄白色の象もいます。白い象の斑点は遺伝しません。これは黒い親から生まれた子であり、この状態は動物の健康に何ら影響を及ぼしません。

インドでは白象は歓迎されないが、シンハラ人はシャムやビルマで白象とされるピンク色の斑点のある象を好み、そのような象は象のいる国ならどこでも見かける。

現代のシャムやビルマの貴族たちは白象を崇拝したり崇敬したりしていないと思われがちですが、白象に払われている敬意は驚くべきものです。例えば、祖先が7万頭の象を所有していたと主張するカンボジア国王は「白象の従兄弟」と呼ばれ、シャムの首相は「象の将軍」、コーチン・チャイナの外務大臣は「象の官僚」と呼ばれています。また、故ティーボー王とシャム国王は「領主」と呼ばれる栄誉を享受していました。[125] 「天の象の王」であり、「多くの白象の主」でもある。

この動物は、国章、紋章、勲章、役人のボタンなど、さまざまなものに描かれています。ティーボーの白象は、宮廷で高い地位と立場を占め、皇太子よりも優先されました。あるいは、この象が英国宮廷と関係があったと仮定すると、ウェールズ皇太子よりも優先されたと考えられます。

ホワイト・エレファント勲章は最も名誉ある勲章の一つですが、受賞者はごくわずかです。その中には、『アジアの光』の著者エドワード・アーノルドがいます。ビルマ戦争の少し前には、シャム国王がヴィクトリア女王にこの勲章を授与するためだけにイギリスを訪問する予定だと報じられていました。

以下は、アーノルド氏に授与された羊皮紙の写しです。金、赤、黒で美しく仕上げられており、それ自体が珍品です。

ソムレック・プラ・パラミンドル・マハー・チュラロウコル、チュラ・チョム・クラオ、シャム王、現王朝の第5代君主、シャムの統治を創設し確立したカタナ・コシンドル・マヒンドル・アユッディヤー、シャムの首都バンコク、南北およびその属国、ラオス人、マレー人、韓国人の宗主など。

この贈り物を受け取るすべての方々へ。

汝らよ、我らは『アジアの光』の著者エドウィン・アーノルド氏を、今後その栄誉に報いるため、最も高貴なるホワイト・エレファント勲章の役員に任命することを正当かつ相応しいと信ずる。宇宙至高の力が彼を守り、護り、幸福と繁栄を与え給え。

火曜日に私たちの宮殿、パラニア・ラジャ・スティット・マホラームで授与される、[126] シャム紀元1241年トー・エカソレの寒期の最初の月、ミグシラ月の11回目の下弦は、ヨーロッパの日付である西暦1879年12月9日に相当し、我々の統治の4046日目、つまり12年目にあたります。

(マヌ・レジ) チュラロウコル、RS

ヴィクトリア女王は、おそらくまだこの命令を受け取ってはいないだろう。しかし、シャム人がこの動物をどれほど崇拝しているかは、女王もご存知であろう。それは、以下に述べる事例から明らかである。数年前、女王は外交任務のため、数人の貴族や高官からなる使節団をシャム王国に派遣した。そして、慣例に従い、彼らは王に貴重な贈り物を携えて帰国した。王は女王に負けまいと、金の鍵で施錠された金の箱をジョン・ボーリング卿に託した。中には、彼が考え得る限り最も高価な贈り物が入っていた。ジョン卿は当然、それを宝石、おそらく非常に高価なものと考えて、シャムからイギリスまで大切に運び、女王陛下に自ら献上した。王室には、純金の箱と鍵が必要なほど貴重なものが何なのか、知りたいという好奇心があったに違いない。しかしそれは宝石ではなかった――シャム国王の目には宝石に見えたかもしれないが――単に王の白象から取った数本の毛だったのだ！

ロンドンを訪問したシャム大使は、ヴィクトリア女王について、次のように非常にお世辞を込めた言葉で述べた。「イングランドの威厳ある女王の容貌に心を打たれずにはいられない。その目、顔色、そしてとりわけその立ち居振る舞いは、美しく威厳ある白象のそれであり、彼女が地上の善良で好戦的な王や支配者の血筋を純粋に受け継いでいるに違いないと気づかずにはいられない。」

これらのピンクの斑点のある象は非常に高く評価されているので、[127] ジャングルで絶えず象が捜索されているのも不思議ではない。そして、象を発見した者は幸運に恵まれる。しかし、象は比較的珍しく、西暦 515 年から 1867 年までの 1,352 年間で捕獲されたのはわずか 24 頭。つまり、約 56 年に 1 頭ということになる。最後の象は 1885 年に捕獲され、盛大なパレードの中、ソムデッチ チョウフ マハマラ バンラップ パラパコ王殿下によってシャム国王の宮廷へと連れて行かれた。国王陛下は象を受け取り、幸運にも貧しい現地人である発見者に、その母子とともに多額の贈り物をされた。象をバンコクに連れてきたシャムの役人たちも国王陛下から謁見を受け、貴重な贈り物を与えられた。

かつて、白象を捕獲した際の儀式は、非常に印象的なものでした。発見者は、たとえ王国で最も卑しい身分の人であっても、直ちに官吏の地位を与えられました。彼は生涯にわたって課税を免除され、多額の金銭を贈呈され、国王自ら1000ドルを与えられました。捕獲されるとすぐに、特別な使者が国王のもとに派遣され、贈り物と衣装を携えた貴族の一団が、直ちに現場へと出発しました。捕獲者が王族の犠牲者を縛るのに使用した縄は、緋色の絹の丈夫な紐に置き換えられました。官吏たちは、動物の些細な要求にも応えました。日中は、金箔の柄が付いた豪華な羽根扇で虫を寄せ付けず、夜には絹の刺繍が施された蚊帳が用意されました。王を首都へ移送するため、専用の船が建造され、その上には王宮と同じように装飾された豪華な天蓋が建てられた。王室の囚人は、金銀をふんだんに使った絹の布で覆われていた。[128] この状態で彼は川を下っていき、人々の喝采を浴びた。街に近づくと船は上陸し、国王と廷臣たちが出迎えて街まで護衛した。街では、王宮の敷地内に船のための場所が設けられていた。国が許す限り最良の土地が船の別荘として確保された。大臣の内閣が任命され、他の貴族の大群が船の必要に応えた。国王の祭司が船の精神的な必要を満たすよう命じられ、医師が身体的な必要を診た。金や銀の食器が船に与えられ、あらゆる必要が王族にふさわしく満たされた。街は3日間祝賀行事に充てられ、裕福な官僚たちが船に珍しい贈り物をした。

白象が死ぬと、王や女王と同じ儀式が執り行われました。遺体は数日間安置された後、火葬用の薪の上に載せられ、火葬されました。この薪は、最高級のサンダルウッド、サッサフラス、その他の高価な木材で作られ、しばしば数千ドルもの費用がかかりました。遺体が丁寧に火葬された後、さらに3日間安置され、その後、灰が集められ、高価な壷に納められ、王家の墓地に埋葬されました。その場所には壮麗な霊廟が建てられました。

数年前に白象の国を訪れた著者の友人は、白象を観察した際に、周囲に20人ほどの原住民が立っていたと述べている。ガイドによると、彼らは象の内閣を構成する最高位の官僚や貴族たちだったという。実際、彼らは威厳と地位によって選ばれた集団だった。一人は内閣の首席大臣で、他の者は大臣を務めていた。[129] さまざまな役職に就いていた。他の貴族たちは、天国の陛下に直属していた。ある貴族は、入手困難なバナナや珍しい果物を陛下に与えた。別の貴族は、陛下の頭についたハエをやさしく払いのけ、そよ風を起こした。部屋のあちこちには、その王室の気質を物語るさまざまな品々が飾られていた。ロープ、傘、毛布は最高級のもので、その多くは宝石で飾られているようだった。後に彼は沐浴の儀式を目撃したが、アメリカでこれまで目にしたどんな光景も、これに匹敵するものではなかったと彼は言った。街全体が出てきて、この行事をまるで祝日のように楽しんでいるようだった。行進が始まると、象は豪華な衣装をまとって歩み出した。背中には、緋色、銀、白、金で装飾された優美な絹がぶら下がっていた。頭上には豪華な王室の傘が掲げられ、その傘は8人の侍従の手に握られた金メッキの竿で支えられており、4人ずつが両側を行進していた。象牙には純金の帯が付けられており、豪華な衣装をまとった他の貴族、大臣、従者たちに囲まれ、歓声を上げながらも敬意を払う群衆の中、象が荘厳に進んでいく様子は、確かに印象的で素晴らしい光景でした。川では装飾が外され、象は水に飛び込み、平民の象のやり方で楽しみました。水浴びが終わると、象の足は再び洗われ、絹のタオルで乾かされました。次に絹や豪華な布が元に戻され、楽隊が演奏を始め、行列は帰路につきました。宮廷に到着すると、新たに捕獲された白象は国王から称号を授けられ、その中には「天空の宝石」「国の栄光」「世界の輝き」「大地の平等者」などがあります。

王は象を捕獲して利用した。[130] 王室の財宝を補充するため、そして白象が宮殿に収蔵されると、裕福な商人たちに敬意を表すよう招待状が送られました。これは文字通り、白象に贈り物をすることを意味し、もちろんそれらは王によって使われました。陛下のご好意を得ようと願う人々は、この機会に貴重な贈り物を捧げました。金銭の場合もあれば、美術品の場合もありました。中には、重さ480オンスの純金の花瓶を贈った人もいました。

老旅行者のザチャードはシャムで、200年以上も生きていると言われ、多くの血が流された白象を見ました。象は豪華な楼閣に住み、100人の侍従が金の器で餌を与えていました。クロフォード氏がシャムにいた頃、王は6頭の白象を所有していましたが、アヴァの王は1頭だけ所有しており、宮殿の正面に繋ぎ止められていました。クロフォード氏がアヴァにいた頃、白象を捕獲したが、1万籠の米を破壊しなければ送り届けられないという報告が王に届きました。王は「白象を所有することに比べれば、1万籠の米を破壊したことに何の意味があろうか」と答え、すぐに象を送るよう命令が出されました。

「白象の王」を自称するアヴァの王が現在所有する白象は、ヴィンセントによれば、中型の獰猛な獣で、白い目と額と耳には白（ピンク）の斑点があり、軽石かサンドペーパーで磨かれたように見える。しかし、体の残りの部分は石炭のように黒い。この象は、パビリオンの中央に鎖で繋がれ、王族の侍従たちに囲まれている。侍従たちは、[131] 金と白の布でできた傘、刺繍の施された天蓋、槍の束、皿など。ヴィンセント氏は、若い白象が最近イギリス領ビルマの北東部、トゥンフーの近くで捕獲されたが、その象は死んでしまい、それ以来国王は「機嫌が悪かった」と知らされた。

ヴィンセント氏はバンコクでも白象を視察し、マンダレーの象とよく似た金箔の天蓋で覆われた大きな小屋の柱に繋がれているのを確認した。飼育係は目の前で象たちにバナナを与え、彼らが「アピ・オブ・ブッダ」と呼ぶ象にアメリカ人に敬礼をさせた。おそらくこれが初めてだったのだろう。サラーム、つまり挨拶は、まず口吻を額まで持ち上げ、それからゆっくりと優雅に地面に下ろすというものだった。

これらの白象には数匹の白猿が飼われており、悪霊を追い払うために飼われていました。仏教徒はあらゆる種類の白い動物を輪廻する魂の住処とみなしています。ジョン・ボウリング卿は、白猿が特別な敬意をもって崇められているのを目にしました。白象が崇められているのは、おそらく、すべての白い動物が何らかの偉大な仏陀の住処であると信じられているという事実によるのでしょう。そして、そのような動物を所有することで、いわば家族の中に仏陀がいることで、その交わりから生じるあらゆる恩恵を受けることができるのです。

奇妙なことに、悪名高きティーボーの没落と同時に、彼の白象も滅び​​ました。1885年11月29日、王は王妃スーピャロットを伴ってマンダレーを去りました。街が陥落したその日、白象は死に、その死骸は翌日イギリス軍によって宮殿の庭から引きずり出されました。王は[132] そのような戦利品がイギリスの手に渡るよりも、むしろ破壊を命じた。

この象はバーナムの標本よりも白くはなかったが、宮殿の囲いの中で豪華な暮らしをしており、巨大な銀のバケツで食べたり飲んだりしていた。

近年捕獲された最も美しい白象について、カール・ボック氏が記述しています。同氏によれば、この象は皇帝のような盛大な儀式とともにバンコクへ連れてこられたとのことです。ボック氏によると、この象は完全なアルビノで、全身が淡い赤褐色で、背中に白い毛が少し生えていました。アルビノの見分け方として虹彩の色は淡いナポリイエローでした。象は国王と貴族たちの前で祝福と洗礼を受けました。高僧の一人が象にサトウキビを贈りました。サトウキビには象の名前が全て書かれており、象はそれを喜んで食べました。以下は、その象の屋台の柱の上に掲げられた赤い板に描かれた説明文の翻訳です。「美しい色の象。毛、爪、目は白。姿形は完璧で、高貴な家系の規則性をすべて備えている。皮膚の色はロータスの色。バラモンの天使の末裔。王の権力と栄光によって、その奉仕に対して財産として獲得された。最高価値の水晶に匹敵する。存在するすべてのものの中で最高の家系に属する。雨を引き寄せる力の源。世界で最も価値のある最も純粋な水晶と同じくらい純粋である。」

東洋諸国では白象が非常に高く評価されているため、外国への持ち込みに障害がなかったとしたら驚きである。そのため、バーナム氏の有名な「トゥン・タロウン」が登場するまでは、西洋諸国で白象が見られることはなかった。[133] 母国からアメリカへの航海は非常に刺激的でドラマチックなものでした。

原産地の外で初めて目撃された白象は、1633年にオランダで展示されたものである。2番目はバーナム象で、1884年にイギリスに持ち込まれ、そこからアメリカに輸送された。[6]

ジョン・ボウリング卿は、白象に値段をつけることはほとんど不可能だと述べ、一頭買える金額として5万ドルを挙げ、さらに白象の尻尾の毛一本でさえユダヤ人の身代金に相当すると付け加えています。バーナムの白象は、アメリカに上陸するまでに20万ドルの値がついたと言われており、おそらく史上最も高価な厚皮動物だったでしょう。バーナム氏によってシャムとビルマに派遣された代理人たちは、金で買える最高の白象を手に入れるよう指示されていました。彼らは太平洋を横断し、中国沿岸を南下してついにシャムに到着し、そこで第一王との会見を実現しようと試みました。王は彼らを第二王に紹介しましたが、第二王は憤慨して白象一頭の購入を拒絶しました。これを聞いた一部の人々は激怒し、代理人たちは間一髪で難を逃れました。数ヶ月にわたり、彼らは様々な手がかりをたどり、ついに貴族の所有する象を発見した。その未亡人は、彼女にとって高価な贅沢品であった象を手放すことに同意した。ようやくすべての手配が整い、象はボートに乗せられ、イワラディ川を下ってラングーンへと送られた。ほとんどすべての村で困難に直面した。人々は象が国外へ出ていくことに強い反対を抱いているようだった。ついに、狂信的な原住民たちが密かに象を捜索し始めた。[134] 汽船で運ばれたこの高貴な象は毒殺されたと考えられており、シンガポールに到着する前に突然死んでしまいました。私はその象の写真を見たことがあります。牙は現在、ニューヨークのJ・H・ハッチンソン氏が所有しています。この象は、もし何かあれば、タロング象よりも優れた標本でした。

白象ハンターたちはすっかり落胆し、帰国したが、再び派遣され、以前とほぼ同じ経験をした。数人の英国人居住者の尽力のおかげで、ついに典型的な白象を手に入れた。国外に出国するにはティーボー王の許可が必要不可欠であり、この許可は、白象が常にビルマで受けていたのと同じ扱いを受けるという条件で得られた。バーナム氏にとって、シャムでの生活と同じ環境で白象を展示することは利益となるため、この条件は快諾された。以下は、ラングーン公証人H・ポーター氏が宣誓した売買契約書である。

TA SUNG MONG 1245 (ビルマ統治時代) の第 9 号令。ドアン・ダメのカレン村にて。

下記に署名した我々、ムン・ツォウ、キャ・ヨー、ショアイ・アット・ポーの三人は、遠い国の富豪の代理人であるアメリカ人主人の申し出を聞きました。彼は、亡くなったタン・ヨー・バンの土地から、我々が今所有しているニャン・ゾーン（聖なる象）トゥン・タロウンを手に入れ、所有したいと望んでいます。我々は神の御前、そして丘の聖なる木の下で彼（代理人）に誓約しました。彼は象をすぐに主人の元へ連れて行き、愛し、あらゆる苦難から守ると約束しました。そうでなければ、彼はこの邪悪な住処から逃れられないことを彼は知っています。我々はアメリカ人主人から、神々、像、そして寺院を修復するための金貨3万ルピー（約20万ドル）を受け取りました。

私たちは、自らの自由意志に基づいてこの文書を作成し、署名します。

ムング・ツァー。
キャーヨー。
ショーイ・アット・HPAW。

[135]

地区長老、ムン・H・ペイ。

身分証明書。

1245年、タ・スンモン月、マンダレー第5次増補、私、王室象大臣ムン・ティーは、トゥン・タロウンという名の象が白い聖なる象の一種であり、その資格と属性を備えていることをここに証明します。

の命令により

HPOUNGDAW GYEE HPAYAH、
すべての白象の王であり主、ムン・ティー。

（署名）

W. MALLING、
翻訳者。

これらの書類には、その正体を証明する他の書類や著名人の証言が添えられており、すべての準備が整ったところで、マンダレーから700マイルの距離を陸路でラングーンまで行進が開始された。この旅は少なからず危険を伴うものだった。彼らは現地の町で何度も止められ、動物を一頭失うことで不運が起こることを恐れて、ティーボー王が考えを変えたという噂も流れた。しかし、ついに白人数人と現地人、トゥン・タローン、4頭の黒象（象には3頭の白い猿、仏陀の神ゴータマの像、金の傘などが乗っていた）からなる小隊は、マンダレーから400マイル離れたイワラディ川に到着した。ある村では暴徒化寸前まで追い込まれ、別の村では投獄され、訴訟が始まった。しかし、最終的に彼らは釈放された。そして、白い象は汽船「テナセリム」に積み込まれ、昼夜を問わず警備されながらベンガル湾を渡り、無事リバプールに到着しました。そこからアメリカへ船積みされました。私は特別汽船で湾を下る機会を得て、[136] アメリカの海岸で白象を見たのは私が初めてです。そして、私たち全員が「リディアの君主」号の船倉にある聖なる獣の周りに立っていたとき、その一行の一人であった東洋の国の元米国公使が口を開き、「私はビルマとシャムの王の白象をすべて見てきましたが、これは聖なる白象として知られているものの非常に素晴らしい例だと思います」と言ったとき、温厚なバーナムの顔に浮かんだ満足そうな笑みをよく覚えています。

しかし、一般大衆は純白の象を期待していたため、当然ながら多くの批判が巻き起こりました。バーナム氏は、歴史上の動物を原産国から連れてきたことと同じくらい、アメリカ国民に「白象」とは何かを啓蒙した功績も大きいと私は信じています。

トゥン・タロウンは、体高約2.4メートル、美しく発達した牙を持つ、優美な象です。爪は象牙の縁取りで、全体的には淡い灰色で、普通の象とは対照的です。頭、鼻、耳にはピンク色の斑点がいくつかありますが、これは礼儀正しく、というよりは、ティーボー王が白く見えるようにしたためです。

トゥン・タロウンは温厚で穏やかな性格で、地元の人々に美味しい料理を食べさせられたり、給仕してもらったりすることに少しも抵抗しません。彼は現在16歳くらいです。

2頭目のいわゆる白象、「アジアの光」は、タング・タロウンの出現直後、フィラデルフィアのアダム・フォアポー氏によってこの国に輸入されました。雄で、年齢は約7歳、体高は5フィート強、牙が生え始めたばかりです。

[137]

第11章
セイロンの象[7]

セイロンゾウはインド大陸の近縁種と特に異なる点はないものの、特に注目すべき興味深い事実がいくつかあります。テネントによれば、1847年にはセイロンゾウは島のほぼ全域で確認されていましたが、西海岸のチラウから南東のタンガラまで海岸沿いに広がる、狭くも人が密集した耕作地の帯は例外でした。これは今日でもある程度当てはまり、環境がセイロンゾウの生息環境に適した森林や平野では、大きな足跡が見られます。しかしながら、一部の地域では個体数が著しく減少しています。

例えば、1705年にセイロンを訪れたル・ブランは、当時コロンボ周辺の地域ではオオカミが非常に多く生息しており、囲いの中に一度に160頭もいたと述べています。また、昔は一部の地域では、水田にオオカミが近づかないように夜間に火を燃やし続ける必要があったことも知られています。国土の開拓と、コーヒー農園主によるキャンディの山林の伐採によって、オオカミの生息域は狭まり、また、遊牧民などによって個体数は大幅に減少しました。

[138]

第一次ポエニ戦争の頃から、原住民たちはその価値に気づいており、捕獲してさまざまな目的でインドに送ってきた。かつては戦争で使用し、今日では大きな木材置き場や、その他大きな力が必要とされる場所での労働者として使われている。

1863年から1876年の間にセイロンから輸出された象の数は1,657頭で、アフリカとは比べものにならないほどです。セイロン象は牙がないことで知られています。この特徴は非常に顕著で、性的武器である牙を持つセイロン象は珍奇な存在です。100頭に1頭もいないのです。しかも、持っているのは幸運にもオスだけです。彼らは全くの無防備なわけではなく、ほとんど全ての象が、一般的に長さ約30センチ、直径約5センチほどの矮小な牙を持っています。彼らは牙を使って土を掘り、木の樹皮を剥ぎ、蔓性植物を根こそぎにします。牙が広く使われていることは、ほぼ全ての象の先端に溝が刻まれていることからも明らかです。

この発展の遅れを説明するために、多くの独創的な説が提唱されてきました。最も妥当な説明は、セイロンでは本土よりも象が防衛用の武器をあまり必要としなかったということでしょう。

セイロンゾウは、攻撃されなくてもサイやライオンに脅かされるアフリカの仲間に比べると静かで牧歌的な生活を送っています。一方、トラはアジアゾウの主ではないものの、アジアゾウに健全な恐怖感を与え、真の百獣の王が不利な状況にある場合には攻撃します。

大陸アジアゾウの章では、ゾウの特徴が述べられています。セイロンでは、[139] また、これらの動物の管理について扱ったシンハラ語の著作「ハスティシルペ」では、著者は、下等な象（おそらくミールガ階級に相当するもの）は「カラスの目のように落ち着きがなく、頭の毛はさまざまな色合いで、爪は短く緑色で、耳は小さく、首は細く、皮膚にはそばかすがあり、尾には房がなく、前肢は傾いて低い」と述べています。インドのクーメリア階級に相当する完全型は、「皮膚の柔らかさ、口と舌の赤い色、額が広くて窪んでいること、耳が幅広く長方形であること、胴体が根元で幅広く前面にピンクの斑点があること、目が明るくて優しいこと、頬が大きく、首がふっくらしていること、背中が水平であること、胸が四角いこと、前脚が短く前が凸型であること、後肢がふっくらしていること、各足に5本の爪があり、すべて滑らかで磨かれていて丸いこと」を特徴としています。同じ著者は、これらの完全性を備えた象は「王に栄光と壮麗さを与えるでしょう。しかし、何千頭もの象の中から見つけることはできません。そうです、ここに記されているすべての長所を一度に備えた象は決して見つからないでしょう」と述べています。

セイロンゾウの鳴き声は、インドゾウやベンガルゾウの鳴き声と間違いなく同一であるものの、かなり異なる意味合いが込められているようだ。鼻から発せられる甲高い鳴き声は怒りの表れであり、通常、ゾウが敵に突進しているときに発せられる。群れの中の一頭のゾウが何か異物に気をとられると、その知らせは唇から発せられる低く抑えられた音によって他のゾウに伝えられ、猟師たちはこれを「プルート」という言葉、つまり鳥のさえずりに例える。セイロンの軍事長官マクレディ少佐は、野生のゾウが発した音について次のように述べている。[140] 彼は、この音は「樽職人が樽を叩くような、一種の叩くような音」であり、動物が鼻で体の側面を素早く叩くことによって生じたものだと考えている。前述のように、この音は鼻の先端を地面に打ち付けることによって生じたのかもしれない。

セイロンゾウの平均体高は、大陸のゾウとほぼ同じ約9フィート（約2.7メートル）である。セイロンに長年住んでいた牧師のウルフは、ジャフナ近郊で捕獲された体高12フィートのゾウを見たと述べている。おそらくこのゾウは背中にロープを回し、その半分を体高としていたのであろうが、これは本来の体高より少なくとも12インチ（約30センチ）は高かったことになる。セイロンのゾウの群れは一般的に家族で、原則として互いに非常によく似ている。最も力強い牙を持つゾウがリーダーとなるが、気の強いメスには無条件に従うことが多い。テネントは、群れはリーダーである牙を持つゾウを認識し、危険時には彼を支援すると考えている。彼は、牙を持つゾウが負傷した際、群れの残りがその周りに集まり、森への退却を援護した例を挙げている。しかし、私は、観察者が群れの行動を誤解し、中央にいたゾウの存在は偶然か、あるいはゾウの力が優れていた結果であると考えがちである。

図版 XII.

象の群れ、セイロン。

137ページ。

象がコミュニケーション手段を持っていることは、誰も疑う余地がありません。その興味深い事例の一つが、長年ジャングルで過ごし、有能で知的な観察者でもあったイギリス軍のスキナー少佐からエマーソン・テナント卿に報告されました。彼はこう述べています。「あなたが言及された事例は、通常の獣の本能を超えた何かを示しており、私が今思い出す他のどの事例よりも理性的な能力に近いと感じました。私はその真価を十分に説明できません。」[141] 当時の私にはあまりにも驚くべき光景に見え、深い印象を残しました。ネネラ・カラワの乾季には、ご存知のように小川はすべて干上がり、貯水池もほぼ干上がります。あらゆる動物は水を求めて飢え、貴重な水がほんのわずかしか残っていない貯水池の近くに集まります。そんな季節のある日、私は小さな貯水池の堤防、つまり土手に野営していました。その水はひどく干上がり、面積は500平方ヤードにも満たないほどでした。それは数マイル圏内で唯一の池で、一日中その近辺にいた象の大群が夜になると必ずそこに集まることを私は知っていました。貯水池の下側、土手と一直線に並ぶ場所には深い森があり、象たちは日中はそこに身を隠していました。上側、そして貯水池の周囲には、かなりの広さの空き地がありました。それは、明るく澄んだ美しい月明かりの夜の一つで、物が昼間とほとんど変わらないほどはっきりと見えた。私は、私たちの存在にすでに不安を示していた群れの動きを観察する機会を逃さないようにしようと決意した。場所は私の目的に非常に適しており、池の上に突き出た巨大な木が、その枝に安全な場所を提供してくれた。キャンプの火を早朝に消し、仲間全員に休憩を取るように命じた後、私は張り出した枝の上で観察の持ち場についた。しかし、象たちが私の500ヤード以内にいることはわかっていたにもかかわらず、象たちの姿が見えたり、物音が聞こえたりするまでには、2時間以上もそこに留まらなければならなかった。ついに、水面から約300フィートの地点で、途方もなく大きな…[142] 大きな象が密林から姿を現し、開けた地面を慎重に進み、水槽から100ヤードほどのところまで来ると、そこに全く動かずに立っていた。昼夜を問わず咆哮し、ジャングルを叩きまくっていた象たちも、すっかり静まり返っていたため、今は全く動きが聞こえなかった。

巨大なヴィデットは、しばらくの間、岩のようにじっとその場に留まり、それから数ヤードずつ、三回、こっそりと前進した（それぞれの合間に数分間立ち止まり、わずかな音も聞き取ろうと耳を前に傾けていた）。こうして、彼はゆっくりと水辺へと移動した。しかし、喉の渇きを癒そうとはしなかった。前足が部分的に水に浸かっていたにもかかわらず、彼は数分間そこに留まり、完全に静かに耳を澄ませていたのだ。彼は慎重に、そしてゆっくりと、森から出てきた当初の位置に戻った。しばらくして、ここで他の5頭が合流した。彼は彼らと共に、同じように慎重に、しかしよりゆっくりと、再び水槽の数ヤードまで進み、そこで巡回隊を配置した。それから彼は再び森に入り、80頭から100頭ほどの群れを自分の周りに集め、並外れた落ち着きと静けさで彼らを平地を横切って先導し、前衛隊に合流すると、彼は去っていった。彼はしばらく彼らを見送り、再び池の端で偵察を行った。全てが安全だと確信したのか、彼は戻ってきて、明らかに前進命令を出した。一瞬のうちに群れ全体が水の中に飛び込んだ。その様子は、それまでの動きを特徴づけていた用心深さや臆病さからは全く対照的で、全く自信に満ちていた。このことから、一行全体を通して理性的かつ計画的な協力関係が築かれていたと断言できるだろう。[143] そして、族長であるリーダーによって行使される責任ある権限の程度。」

ここで言及したゾウの用心深さは、この動物の特徴である。彼らは非常に警戒心が強いため、ごく単純な柵でも侵入を防ぐのに十分であることが多い。アナルジャプーラの近くには、かつてゾウが水を飲んでいた池があった。そのすぐ近くには、非常に脆弱な柵で囲まれた植物が生えており、ゾウにとって特に魅力的だった。しかし、柵はゾウにとって完全に安全なものだった。

警戒心からか好奇心からか、ゾウは測量士が置いた測量用の杭をしばしば引き抜くが、これは大陸ゾウでも観察されている。

最も勇敢な象狩りをする者の中には、セイロン島に居る者もいる。彼らは職業として象を追っており、パニケアと呼ばれ、島の北部および北東部のムーア人の村に住んでいる。巨大な獲物を追跡する彼らの並外れた技術は、我が国の大陸のインディアンを彷彿とさせる。しばしば、2頭のパニケアが象を追いかけ、単独で捕らえることもある。彼らのやり方は、象の風下を歩き、餌を食べる時に忍び寄り、脚に滑り止めの輪をかけることである。この輪は頻繁に持ち上げられたり、動いたりする。これが成功すると、象は向きを変えて逃げようと試みるが、ロープは木に固定されており、怪物は捕らえられる。すると、1人の男が前に駆け出し、「ダー！ダー！」と単音節で叫ぶが、これは何らかの刺激を与えるようだ。これがもう1人の男の注意を引き、今度はもう一方の脚に輪をかける。やがて象は完全に訓練に励むようになる。そして象の上に覆いが築かれ、陣地が形成され、入門訓練の演技が始まる。

[144]

しかしながら、動物は一般にアラブ人によって訓練され、インドの王や現地の王子たちのところへ送られる。彼らの代理人は、以前、そして現在でもある程度、この目的でセイロンに派遣されている。

これらの男たちはとても勇敢なので、象をまったく恐れていないように見える。そして、白人のハンターが射撃の名手として知られている場合、彼らは象に近づき、象が向きを変えるように脚を叩き、雇い主に急所を見せる。

セイロンで捕獲された象のほとんどは、マナールという重要な象の集積地に連れて行かれ、そこで象は買い取られ、インドへ輸送されます。アラブ人はここに集まり、象と交換するために馬を購入したり、様々な方法で象を売買したりしています。

セイロンでは象の群れが捕獲されるのはごく初期の時代からで、1847年という遅い時期でも、今日のインドで行われている方法とほとんど変わりません。象は囲いの中に追い込まれ、しばしば2000人もの男たちが狩猟に駆り出されました。かつては原住民も狩猟に強制的に加わっていましたが、近年では象が作物を荒らすため、彼らは喜んで従うようになりました。僧侶たちも象が神聖な菩提樹を食い尽くすため、狩猟者を奨励しています。また、寺院の行列に使用するために象を手に入れたいと考えているのです。

追い込みの際、男たちは象たちを囲むように陣取り、包囲されると十歩間隔で火が焚かれ、昼夜を問わず燃やされ続ける。徐々に彼らは犠牲者たちに迫り、囲い場以外のあらゆる方向から、叫び声や太鼓の音とともに銃撃が続けられ、ついには怯えた象たちが囲い場に突入し、捕らえられる。[145] 象たちが罠にかけられ、乗り手を伴った雌象が囲い場に入ってくる。するとすぐに捕らわれた象たちは輪にされ、木に縛り付けられる。それからしばしば何時間も続く格闘が始まる。巨大な象たちは、一見不可能と思えるような体勢を取り、逆立ちしたり、体を様々な形にねじ曲げたり、木を倒したり、様々な方法で怒りをぶちまけたりする。そして、すっかり疲れ果てて、横たわったり立ったりして、鼻で土埃を体に撒き散らし、鼻を口に入れて水を吸い込み、泥に変わるまで水を吸い込む。

メスの象が示す驚くべき聡明さ（象使いへの従順と呼べるかどうかはさておき）は、特筆すべきものだ。彼女たちは、自分たちに何が求められているのかを的確に理解しているかのようだ。反抗的な捕獲象を突き飛ばし、縛るのを手伝い、急に立ち上がろうとする象の上に膝をつき、迫り来る輪に象を誘導する際には鼻を支え、あらゆる面で象使いを助け、一般的には偉大な知性と見なされる能力を発揮する。「この光景全体は」とエマーソン・テネント卿は述べている。「動物の聡明さと本能が、人間の知性と勇気と積極的に協力し合う、自発的な連携の最も素晴らしい例を示している。自然界では、たとえ鯨の追跡でさえ、たとえその最も驚異的な形態の力に直面したとしても、人間が動物を支配するという、これほど鮮明な例はない。」

象の訓練は、一般に考えられているほど難しくはありません。数日間、あるいは自由に食べられるようになるまで、象たちは休息をとらされ、飼い慣らされた象が近くにつながれて安心させられます。そして、多数の象が訓練を受けている場合は、野生の象を半飼い象と半飼い象の間に配置します。[146] 象たちは規則的に餌を食べるようになるまで、訓練を受けます。最初の訓練では、厩務長「クールウェ・ヴィダム」が、長く鋭い鉄の先の尖った棒を持って野生象の前に立ちます。他の2人の男が、飼い慣らされた象たちの助けを借りて、それぞれの杖を野生象の鼻に向けます。その間、他の男たちは象の背中を優しく撫でながら、「おお！息子よ」とか「おお！父よ」といった呼び名を唱えます。象はこれに苛立ち、すぐに鼻で攻撃してきます。男たちは武器でそれを受けます。そして、あっという間に象は人間を攻撃しなくなるのです。

この教訓が教え込まれた後、第二の教訓が始まります。それは、飼い慣らされた二頭の象の間に象を連れて行き、水浴びをさせることです。両足をできるだけしっかりと縛り、大きな象の背骨を杖で押し付けて水の中に横たわらせます。これは非常に痛く、象たちは激しく抵抗しますが、最終的には鋭利な武器のわずかな刺し傷にもひざまずくことを学びます。そして、様々な形で人間の力に屈した象は、急速に飼い慣らされます。優しく扱うことは、彼らをなだめるのに大いに役立ちますが、人間と同じように、象にもそれぞれ独特の気質があります。

野生の象は、2か月もすれば飼い慣らされた仲間なしで連れて行かれるようになる。そして3か月もすれば、通常は仕事に就く。最初はレンガ畑で粘土を踏んだり、飼い慣らされた仲間とともに荷馬車につないだりして働いたりし、最後には材木置き場で彼らの知性のすべてを駆使して働かされる。

セイロンゾウの寿命はインドのゾウと同程度である。訓練されたゾウは140年間も飼育されてきた。テネントによれば、クリップス氏が飼育していたゾウの代表はクールーエゾウであった。[147] 60年前、キャンディ王に同じ役職で仕えていた人々がいた。セイロン島がイギリスに占領された直後の1799年に同島で指揮を執っていたロバートソン大佐が残した文書の中には、当時モルラの象飼育施設にデコイ（雌）が取り付けられていたことを示す覚書があり、記録によれば、この施設はオランダ占領期間全体（140年以上に及ぶ）を通じてオランダの支配下で仕えていたことが証明されている。このデコイは、1650年にポルトガル人が追放された際にオランダ人によって厩舎で発見されたと言われている。

[148]

第12章
凶暴な象
象に関する一般的な見解は、裏切り者で、侮辱されるとすぐに復讐し、受けた傷を非常に鮮明に記憶する、というものです。しかしこれは誇張です。他の動物と比較すると、象は優れた性質において優れています。悪癖は例外的な場合にのみ見られ、平均的なオスは概して穏やかで、急激な気性の変化に悩まされることはなく、メスは特に温厚で優しいのです。サンダーソンは次のように述べています。「私が知る何百頭もの象の中で、何か芸をしていたのはたった2頭だけです。1頭は見知らぬ象使いに乗られるのを拒み、もう1頭は自分の従者2人以外が近づくと、地元の人間をひどく嫌がりました。」

これらの動物の管理には、常に厳格な規律が求められます。P.T.バーナム氏は、20頭以上の群れを非常に優しく扱っているにもかかわらず、彼らの従順さの秘訣は恐怖だと語っています。飼育係は彼らに対する権力を決して緩めません。たとえ見えなくても、調教師の鋼鉄のフックとポインターは、おそらく隠されているでしょうが、常に手元にあり、いつでも使えるように準備されています。どんなにおとなしい象でも、特にオスは、監禁されると激怒しがちです。[149] 制御不能となり、鎮圧または殺害される前に大きな被害をもたらします。

長年、東インド補給部隊の種牡馬として穏やかで従順な一頭だった象が、何の前触れもなく、正真正銘の悪魔に取り憑かれ、逃げ出し、ラッパを鳴らしながら森へと逃げ去った。数週間にわたり、象は周辺地域全体に絶え間ない恐怖を与え続けた。村々に襲い掛かり、家屋を破壊し、殺されるまでに35人もの人間がその猛威の犠牲となった。

このような例は比較的稀であり、象は百獣の王であり、インドにおいていかなる動物よりも大きな破壊力を持つにもかかわらず、いわゆる危険な動物よりも被害が少ないことは、象の功績と言えるでしょう。次の表はこれをより明確に示しており、1875年にインドで野生哺乳類によって殺された人間と家畜の数を示しています。この数は毎年ほぼ同じです。

動物。 殺害された人々
。 家畜が
殺さ
れる。
象 61 6
虎 828 12,423
ヒョウ 187 16,157
クマ 84 522
オオカミ 1,061 9,407
ハイエナ 68 2,116
ブラジルのドン・ペドロにちなんで名付けられたフィラデルフィアのゾウ、ドムは、時折激怒し、手に負えなくなるほどで​​した。そのため、人々は園に集まって、ゾウのしつけを見に来ました。しつけとは、片足ずつを固定し、強力な鉤で引き離すことで、この巨大なゾウは完全に無力になりました。

[150]

国中を旅する象たちは、どうやら苛立ちを募らせるようで、激怒する様子がしばしば報告されています。ロビンソン氏が所有する有名な象の酋長は、数年前、ノースカロライナ州シャーロットで激怒し、何​​の前触れもなく飼育係を殺害しました。飼育係は、象が特別に用意された車に乗り込む様子を観客に説明しようとしていたところ、我慢の限界を迎えた象は、哀れな飼育係を車に激しく投げつけ、人々の目の前で殺してしまったのです。

1870年にHR Hのヨット「ガラテア」でインドから連れてこられたエディンバラ公爵のペットの象トムは、まったく同じ方法で飼育係を殺害した。

この国でこれまでに見た象の最大のパニックは、ニューヨーク州トロイでサーカスが上演されていたとき、突然、ならず者の特徴をすべて発揮したバーナムの皇帝によって引き起こされたものである。騒動は、皇帝とジャンボを列車まで車で送ろうとした時に始まった。皇帝は、ツアーの継続に断固として反対し、突然走り出し、エラスタス コーニングの鋳鉄工場の方向へ、猛烈な勢いで通りをよろよろと駆け上がった。大きなドアが開いているので、興奮した象は中に飛び込み、次の瞬間には、真っ赤に焼けた石炭と金属を踏みつけ、恐ろしい叫び声をあげていた。そして今や完全に激怒し狂った皇帝は、建物から混雑した通りへ駆け出し、人々を踏みつけ、鼻で土手から突き落とし、逃げる途中で一人の男性の足を折り、別の男性を 6 メートル空中に投げ飛ばし、一方、一人の女性が家の玄関先から引きずり出され、通りに投げ出された。実際、怒りの悪魔がその巨大な生き物に取り憑いているようで、その生き物は暴れ回り、ついには 4,000 ドル相当の財産を破壊したのです。

[151]

もう一頭の凶暴な象は、フォアポウ社が所有していたロミオ象で、3人の男性を殺害し、5万ドル相当の財産を破壊した後、1872年にシカゴで死亡した。

バーナム氏のアルバートも、ほぼ同等に凶暴でした。この象はニューハンプシャー州キーンで飼育係を殺害し、鎖をつけられた後、大勢の群衆とキーンのライフル隊に追われて森へと連れ出されました。調教師のアルストインスタルは、何も知らない巨象の黒い皮膚に心臓の位置を刻みつけました。その言葉とともに、巨象は倒れました。

こうした狂乱の発作は周期的に起こることもあり、その場合象は「狂気」、つまり「狂った」状態にあると言われます。発作の様相は動物によって異なります。無気力、つまり眠気を催す象もいれば、狂乱状態に陥り、手の届く範囲にあるものすべてに復讐しようとする象もいます。象の解剖学に関する章では、象のこめかみにある孔について言及されています。熟練した象使いは、この孔から油状の液体が滲み出ているのを見ると、狂気の時期が近づいているという警告と受け止めます。象は直ちに鎖で繋がれ、飼育員や外部の者は象の手の届かないところに留まるように警告されます。

この分泌物がしばらく流れ続けると、こめかみが腫れ上がり、誰もが象を避けるようになります。餌を投げつけられたり、棒の先に乗せて象の方に押し付けられたりします。もしこの間に象が逃げ出したら、ほぼ確実に人間の命が奪われます。象は同類を含むあらゆる生き物を攻撃します。サンダーソンはこう言います。「かつて、象使いが水辺まで乗馬させられている最中に、発作が近づいていると疑われていた象の一頭が、象使いの制止を振り払い、激しい制止にもかかわらず、逃げ出してしまうのを見たことがあります。」[152] 罰、攻撃、打ち倒し、近くにいたもう一頭の象。もし牙が切られていなければ、間違いなくその場でその象を殺していただろう。ついに彼は、鼻と頭に槍を投げつけられて追い払われた。それから彼は、首に象使いを乗せて平原を闊歩した。目に怒りが宿り、見渡す限りのすべてを掌握し、明らかにあらゆる生き物と戦おうとしていた。男たちは彼を捕らえるという困難で危険な任務を負った。彼の後ろ足はついに、彼が立っていた近くの木の幹の後ろで縛られた。そして象使いは紐で鎖を引き上げ、それを彼の首に巻き付けると、象は前後から固定された。象使いが象の尻尾をすり抜けながら「アッラー！アッラー！」と熱烈に叫んだことを私は決して忘れないだろう。サンダーソン氏によれば、雄象と雌象の両方で精液の流れが観察されるが、飼い慣らされた雌象では観察されないという。

気性が荒く、時折それを露わにする象の他に、生来醜く、多かれ少なかれ信用できない動物もいます。これらは「暴れ象」と呼ばれ、孤独な生活を好むように見えることから「独り象」と呼ぶ人もいます。暴れ象、あるいは独り象は、一般的にはライバルや仲間によって群れから追い出された、気の毒な個体だと考えられていますが、これは誤りです。調査の結果、独り象とされていたのは、群れから少し離れた場所で草を食む老象であることが多いことが判明しました。

確かに、ある種の象は孤独な生活を好む。しかし、いわゆる孤独な象は、一般的に、群れの中で自分の地位を主張できずに、はずれを草を食んでいる若い雄象、または、自分の安全を気にせずに歩き回っている老いて大胆な牙を持つ象である。

[153]

孤立しているように見える象はすべて、疑いの目で見られます。なぜなら、出会うとしばしば突進して攻撃し、危険な敵となるからです。本当の凶暴な象は、通常、中央州のジュブプルポール近郊で飼育されていたマンドラという象のような、凶暴な牙を持つ象です。この獣は狂っていると思われていましたが、1875年に突如として人間を犠牲者に好むようになり、人を見ると突進し、家屋や怒りをかき立てる物を攻撃し、最終的に多数の人間を殺害しました。この怪物は犠牲者を殺しただけでなく、その死体をバラバラに引き裂いて食べたと言われており、死ぬ前は人食い象として知られていました。これはおそらく誇張でしょう。実際には、この象は犠牲者を口に含み、バラバラに引き裂いたので、士気の落ちた原住民は象が食べているのだと思い込みました。この象を狙った組織的な狩りが行われ、最終的に2人のイギリス人将校によって殺されました。

数年前、インドの各地、特にモーレイ周辺で、象があまりにも大胆になり、町に隣接する畑に侵入して甚大な被害を与えました。中には、典型的な悪党の性質を示す象もおり、なかなか追い払うことができませんでした。インドのある事例では、数頭のウープリガが角笛と甲高い鳴き声で群れを丘陵地帯に追い込みました。激しい雨が降り始めたため、象たちは警戒を続ける必要はほとんどないと判断し、畑から退散しました。翌朝、象たちは貴重なインド産トウモロコシ（モロコシ）が大量に食い荒らされているのを発見し、騒ぎが止むとすぐに群れ全体が戻ってきました。サンダーソン氏は1874年にこの群れを捕獲しました。

人食い象の噂が広まる約30年前、ある雄の凶暴な象がモーレイ人の畑に大きな被害をもたらしました。それは絶えず破壊的な行為を続けました。[154] 米の中に潜んでいたが、ある朝、村の近くで目撃されると、村人たち全員が一斉に駆けつけ、叫び声をあげて追いかけた。臆病者でもあったこのならず者は、沼地か泥沼に盲目的に突進し、すぐに柔らかい泥の中に膝をつき、追っ手のなすがままになってしまった。彼らはそれを取り囲み、石やその他の投げ矢を浴びせかけた。そしてついに、他の者よりも復讐心に燃え、残酷な一人の原住民が、その哀れな生き物の背中に火のついた藁を投げつけた。ひどい傷がそれをさらに奮い立たせたようで、ついに逃げ出し、そしてついに回復した。そして、その傷跡でしばしば目撃され、見分けられるようになった。

サンダーソンは、一緒に旅をする2頭の象、「双子の孤独な象」について言及しています。彼らは非常に獰猛で、人を殺したことがあり、最終的には政府によって禁止されました。そのうちの1頭は1870年にサンダーソン氏によって殺されました。彼は、自身が観察した凶暴な象についてこう述べています。「ちょうど夕食を終え、燃え盛る焚き火の前で煙草を吸っていました。その焚き火は、私がテントを張っていた2本の立派なタマリンドの木のてっぺんまで燃えていました。その時、遠くから『アナイ！』という叫び声が聞こえました。 （象たち）たちまち、平原の上空に光が飛び交い、一点に向かって移動し始めた。太鼓が叩かれ、竹を割って作ったガラガラが鳴った。象が甲高い角笛を鳴らした、と男たちは抵抗するように叫んだ。侵入者たちはジャングルへと退却した。耕作地に近い茂みは非常に密集しており、昼間でも近くにいる象にとって安全な隠れ場所となっていた。しばらくして太鼓の音と騒音が止むと、別の地点で同様の騒ぎが起こった。再び鬼火の光が、叫び声と角笛の音を繰り返す中、前進してきた。[155] 焚き火を焚いてくれた村人たちは、象が耕作地に来るのはたまに夜だけだと言っていました。監視員たちは明らかに事態を重く見て、あらゆる場所で警戒を強めていました。

一度、象たちが私のキャンプから200ヤード（約200メートル）以内に近づきました。私が寝床についたずっと後、見張りの叫び声とガタガタという音が聞こえてきました。彼らは山岳地帯のストロラガ（Strolaga）と呼ばれる男たちで、毎年1、2ヶ月、穀物で定額の報酬を得て、低地の農民たちから作物の番をさせられていたのです。彼らは田んぼの暑さに耐えられず、象に干渉する勇気もありませんでした。見張りたちは、長さ約2.4メートル、直径約20センチほどの竹を束ねた松明を用意します。必要に応じて、この松明の片方に火をつけ、有名な炎を放ちます。男たちはそれを携えて、象が餌を食べている場所へと出撃します。松明を持つ者もいれば、背後から光が当たるように先行する者もいます。光がそこまで近づくまで待てば、象は100ヤード（約200メートル）離れた開けた場所にいても見えます。中には厄介な者もいます。悪党たちはそんなことは気にも留めない。もっとも、男たちは非常に大胆で、40ヤードか50ヤードまで近づいてくる。地元の人たちはよく、ある象が数ヤードまで近づくと、鼻を口に入れて水を吸い上げ、灯火に向かって噴射するのを私に話してくれた。この記述の後半は全くの想像であることは言うまでもない。この考えは、象が不安や困惑に陥った時によく取る、鼻を口に入れて先端を唇で優しく挟む姿勢から生まれたに違いない。

ホンガヌール湖の底にある広大な水田は、昔、通常の3分の1のレートで評価されました。[156] ゾウによる農作物の荒廃については、サンダーソン氏はあまり言及していない。しかしサンダーソン氏は、ゾウが農作物に実際に与える被害は、一般に考えられているよりもはるかに少ないと付け加えている。

野生の象を捕獲する際、逃げ出した多数の牙を持つ象が群れの後を追って、夜になるとキャンプ地を徘徊することがよくあります。ある時、大きなメスの象が飼い慣らされた象と乗り手に襲い掛かりました。乗り手は原住民に警告され、間一髪でその象の首に巻き付き、命を取り留めました。しかし、老いた悪漢の顎が象の腿に食い込み、彼女は一本の牙で象を潰そうとしました。象が尻尾を引いた隙に、彼は突き棒を彼女の口に突き刺し、再び全速力で象に襲い掛かりました。乗り手は再び象の首をかわし、今度は一本の牙が彼の脚に突き刺さりました。これが数回繰り返され、囲いの中で野生の象の群れの真ん中に象を連れ込んだ乗り手が絶望に陥った時、助手の一人が槍を投げつけ、悪漢の頭に命中しました。次の瞬間、後者の象が正面から彼女に強烈な一撃を加え、彼女はほぼ倒れ、完全に形勢が逆転した。

飼い慣らされた象たちは、象使いの指示の下、野生の象たちをあっという間に出し抜きます。メス同士で争うことは滅多にありませんが、いざ争うとなると、互いの尻尾を噛みちぎるという滑稽で苛立たしい方法で怒りをぶつけ合います。

サンダーソンは、夜中にテントに侵入しようとした野生の象との奇妙な冒険を経験しました。テントが破れているのを見て、彼は慌てて立ち上がり、外を見ると、野生の象が牙で引き裂いているのを発見しました。翌日、テントは真っ二つに引き裂かれ、牙の穴が二つ開いていました。翌晩、男たちと飼い慣らされた象による警備が敷かれましたが、真夜中、彼は何かを感じて目を覚ましました。[157] テントが揺れた。飛び上がって外を見ると、男たちが眠っていて、少し離れたところに飼い慣らされた象がいた。彼が立っていると、大きな音がして小さなテントが崩れた。おそらく同じ象がまた調査をしていたのだろうと気づいたが、彼がテントから身を離す前に、音に驚いて逃げてしまった。襲撃は単なる好奇心からか、あるいはいたずら心からだったのかもしれない。象は土手を踏み倒したり、電柱を倒したり、測量用のピンを引っ張り上げたりすることが知られている。また、測量隊がジャングルに鎖を一晩置いていったとき、時折鎖がチリンチリンと鳴るのが聞こえた。象たちは明らかにその音に満足していたようだった。

何か月にもわたり、有名な凶暴な象がカカンコテ周辺の地域を荒廃させました。最初は作物を食い荒らし、徐々に大胆さを増し、ついにはマイソールとワイナードを結ぶ幹線道路の一部を含む、長さ約 8 マイルの地域を実際に占領しました。誰もその道路をあえて通ろうとはせず、怪物は誰にでも襲いかかり、ついには原住民 2 人を殺しました。これが民衆の反感を買い、アミルダール (現地の役人) が政府の象管理人に保護を訴えました。数日後、彼は地上に降り立ち、クラバ族の追跡者一行と共に凶暴な象を退治する準備を整えました。あまりの騒ぎに、ハンターはジャングルの入り口で現地の警察官が旅行者に象の存在を警告しているのを見つけました。先住民たちは皆、トムトムなどの楽器を使って、その巨大な体躯、黒い体色、そして独特の上向きの短い牙で誰もが知る獣を威嚇しようとした。数日間、プロのハンターがその巨大な獣を追いかけ、追いついたが、不運な暴走によって、[158] 彼はその獲物を見失い、狩りは一旦中止せざるを得なかった。五ヶ月後、再び狩りが再開され、長い追跡の末、その悪党は竹藪の中で発見された。そして、狙いを定めた矢先、猟師は重い弾丸を放ち、肩のすぐ後ろに命中させた。

一瞬、死のような静寂が訪れた。そして、凄まじい叫び声とともに怪物は逃げ去った。追跡に追われた男たちは、たちまち傷口から流れ出る血にまみれた。悪党は200ヤードも逃げ回り、クラバ族に追いつかれた時には、恐ろしい姿を見せていた。敵と対峙し、胴体を二つに折り、頭を高く掲げ、口からは血を流していた。しかし、その獣の目は怒りに輝き、どんなに高く命を売っても構わないとばかりにしていた。ハンターは四連装ライフルで発砲し、弾丸は脳天を貫き、ハンターをその場で射殺した。巨大な怪物が転がる中、男たちは草むらから6フィート離れた上側を這っていった。頭と足は切り取られ、頭はしばらくの間、街道に置かれ、原住民に悪党の死を知らせた。

この象の牙は小さく、歯茎の部分の周囲が 10 インチ、重さは 22.5 ポンドあり、奇妙な形に曲がっています。

イギリス軍のダンロップ大尉は、ドゥーン地方にグネシュという名の凶暴な象がいたと述べています。この象は政府の所有物でしたが、逃げ出し、長年にわたり国内で恐怖政治を引き起こしました。足には鎖が繋がれており、村近くのジャングルでその音が響き渡ると、住民全体が士気を失いました。この凶暴な象は15年間も徘徊し、水田を荒らし、その間に15人以上を殺害しました。

[159]

別の悪党がイギリスの郵便局の配達人を追跡し、踏み殺した。

ビージャポールの運河が作られているとき、一頭の凶暴な象が茂みから男たちに襲いかかり、一頭を捕らえた。そして、その重い足でその体を押しつぶし、悪魔はゆっくりと上半身を引き離し、鼻に残った部分を残したまま茂みの中に逃げ戻った。

チャンドニードゥーン周辺のジャングルで木を切っていた木こりたちが、ほぼ同じような経験をした。ある日、3人が家に残っていた。昼間、1人が近くの泉に水を汲みに行った。彼が戻ってこなかったため、仲間の1人が後を追った。そしてその日の夕方、2人とも骨が砕けて死んでいるのが発見された。盗賊が2人を掴んで地面に投げ倒し、その重々しい足で踏み潰したのだ。

セイロンでは、この荒くれ象はホラ、あるいはロンケドルと呼ばれています。テネントによれば、シンハラ人は、この荒くれ象を、偶然に仲間を失い、孤独な生活から抜け出すことで陰気で凶暴になった個体、あるいは生来の凶暴な個体が、より大胆な行動をとるために仲間から離れてしまった個体だと信じています。こうした孤独な獣たちが示す凶暴な気性の理由が何であれ、それは象の生活の特徴であり、セイロンでは、アフリカやアジアの荒くれ象たちと同じ好き嫌いを持っているようです。

温厚なゾウよりも大胆な彼らは、夜にジャングルから出てきて町や村をうろつき、耕作地を踏み荒らし、立っている稲や若いカカオヤシを食い尽くす。場所によっては、非常に大胆になり、畑に入り込み、[160] 労働者の一団が恐怖に駆られて逃げ惑う中、山積みの穀物の束を奪い取る。しかし、彼らは通常、昼間は身を隠し、夜間に略奪を行う。バドゥッラの低地など、一部の地域では、村人たちは小屋の周りに堀や溝を掘り、盗賊から身を守っている。

一部の地域では、これらの生物が蔓延しているようです。例えば1847年、ノイエラエリアの療養所に通じる山道のランボッデ峠に、危険な怪物が頻繁に現れました。この怪物は国全体の士気をくじき、大勢でなければ峠を越えることを恐れるほどでした。その襲撃方法は、開拓者のカッフル隊のカッフルを鼻で捕らえ、土手に叩きつけて殺すというものでした。

数年前、ある現地の商人と一行がイダルガシンナ近郊を旅していた時、突然、一匹のならず者の甲高いトランペットの音が聞こえてきました。一行は皆逃げ出し、苦力たちは荷物を放り投げてジャングルへ逃げ込みました。商人自身も大きな岩の陰に隠れ、象が苦力の一人を捕まえるのを目撃しました。苦力は彼を少しの間運んだ後、地面に叩きつけて踏みつけ、それから彼らが運んでいた荷物に目を向けると、それを引き裂いてジャングルへ消えていきました。この象は有名なならず者で、かつて多くの人々の命を奪いました。そして最後に、イギリス人のスポーツマンに殺されました。

ある現地人がシンハラ人の紳士にその話をしたところ、その紳士はエマーソン・テネント卿にその情報を伝えた。ある時、彼がバドゥッラへ向かう途中、丘を歩いていた時、大きな象が何の前触れもなく、大きな鳴き声をあげながら一行に襲い掛かってきたという。しばらくして、彼は[161] 象は、たまたま後ろにいた原住民の連れを掴み、地面に投げ飛ばして殺した。最初の犠牲者を落とした後、今度はこの出来事の語り手を掴み、ものすごい勢いで高く投げ上げた。すると語り手はカハタの木の枝に落ち、そこに留まり、手首を脱臼しただけで済んだ。象は地面に倒れていた死体に戻り、手足を引き裂き、できる限りバラバラに切り刻んだ。

セイロン島の野生の象は、しばしば非常にいたずら好きです。ある地域では、測量士がある日に立てた測量杭を、次の日には象が引き抜いてしまうことがあります。野生の象は他の象と同様に非常に疑い深い動物です。かつてセイロン島の副需品総監を務めていたハーディ大佐は、島の南東部にある前哨基地へ向かう途中、道に迷い、夕暮れ時に野生の象に襲われました。彼は身を隠すために逃げましたが、もう少しで捕まりそうになりました。その時、ふと自分の化粧箱のことを思い出し、それを投げ捨てました。追跡者はたちまち立ち止まり、注意深く中身を調べました。その間に、士官は逃げることができました。

他にも、見つけたものは何でも破壊する悪党もいる。1858年3月の「コロンボ・オブザーバー」紙には、キャンディ近郊のラジャワレ・コーヒー農園に住み着いた象を駆除した者に25ギニーの懸賞金がかけられた。この巨大な象は周囲数マイルの人々を恐怖に陥れた。その計画は、夜中にジャングルから現れ、農園内の建物や木々を倒すことだった。特に水道管を憎んでいるようで、柱を破壊した。この奇妙な象は、その柱の先端をすべて破壊し、最終的に射殺した。

[162]

数年前、ハンバントッテの町の近くで一頭の凶暴な象が原住民に傷つけられ、その象は猛烈な勢いで原住民を町まで追いかけ、町の真ん中にあるバザールでその原住民を捕まえ、群衆の前で踏み殺し、その後逃げおおせた。

飼い慣らされた象は、何らかの理由で興奮すると、一時的に暴れ回ることがよくあります。セイロン島で政府が群れを捕獲しようとしたある時、飼い慣らされた立派な象が激しく興奮し、ついには狂乱のあまり頭と牙で囲いの柵を破壊し、ジャングルへと逃げ込んでしまいました。数日後、象使いは囮を持って象を追いかけました。象が近づくと、勇敢にも狂乱した象の背中に飛び乗り、2本の鉤で制圧しました。象はしっかりと鎖で繋がれると、引きずり出されるままに逃げ去っていきました。

象は簡単に忘れないということが、暴れ回ってジャングルに逃げ込んだ一頭の象の事例からわかる。その象は 10 年後に再び捕らえられたとき、象使いのひざまずくという命令にすぐに従った。

凶暴な象が非人道的な扱いの結果である場合もあることは、「ザ・ポール・メル・ガゼット」紙のインド人特派員が今年 4 月に起きたと報じた、17 人が命を落とし、多くの貴重な財産が破壊された恐ろしい大惨事からも明らかです。

アウデのスルタンポール地区で、飼育員が象に乗っていたところ、象は槍で突かれたことを嫌がり、男を背中から引きずり下ろして遠くへ投げ飛ばした。幸いにも男は窪地に落ち、象に発見されることなくそこに留まった。象は隣の村へ向かった。そこで彼は[163] 老人を家の中に追い込み、壁を壊して引きずり出し、バラバラに殴り殺した。その夜、サルダプール、バルガオン、ジャイシンプールの各村で、象は人間を探して数軒の家を破壊した。ベルソマで6人、ソタで3人、ガウジオで4人、マルダンで4人を殺した。同様に雄牛とポニーを1頭ずつ殺し、新しい馬車も完全に破壊した。象は家の戸口に立ち、両側の壁を壊して押し入り、できるだけ多くの住人を殺し、逃げようとする者を追いかけた。死体をひどく切り刻んだ。獲物を捕らえると、時々その場所に戻って生き物が絶滅していないか確認し、また新たに死体をバラバラに切り刻み始めることもあった。彼は何体もの死体を長距離運び、渓谷などに投げ捨てました。象はデラ・ラージャの宮殿にたどり着き、そこで庭師の家に入ろうとしましたが、3頭の象にまたがった男たちが槍兵の助けを借りて象を追い払いました。その後象はベビプールに戻り、数人が避難していた主人の家を破壊しようとしました。警察は裏窓から家に侵入し、やむを得ずデラ・ラージャに助けを求め、ラージャは3頭の象と槍兵数人を派遣しました。象はベビプールで頭に2発の銃弾を受けましたが、一時的に追い払われただけでした。最終的に、ラージャの3頭の象と男たちによって、差し迫った危険の中で象は捕らえられました。

[164]

第13章
アフリカゾウの狩猟
巨大な体と牙を持つアフリカゾウは、アジアゾウよりも、ハンターの技量と持久力を試す絶好の機会を与えてくれると言えるでしょう。かつては、この巨大な獲物はサハラ砂漠の南限からケープタウンまで広く見られました。しかし、象牙への飽くなき欲望があまりにも強かったため、徐々に露出度の高い地域から追い出され、今では広大な大陸の最も人里離れた地域に限られています。アフリカゾウを追跡するには、多大な困難と計り知れない苦難を伴わなければならないため、現在では純粋な娯楽として狩猟されることは稀で、象牙だけが唯一の目的となっています。毎年約10万頭のゾウが殺されており、繁殖も遅いため、絶滅は時間の問題と思われます。アフリカゾウの個体数の減少が続けば、比較的数年のうちに過去の思い出になってしまうでしょう。

アフリカゾウの追跡には様々な方法があります。ボールドウィンのように馬に頼るハンターもいます。馬に乗ったまま、群れを全速力で追跡し、鞍から飛び降りて素早く射撃し、馬の俊敏さで突撃をかわします。一方、セルーのように、馬に乗って象を撃つハンターもいます。[165] 後者は立派な象を追っていた時に、驚くべき冒険に遭遇し、間一髪で難を逃れた。以下はその記録である。

馬はすっかり疲れ果て、立ち上がることができました。そこで手綱を緩め、背中から首と肩の間を一発撃ちました。これで突撃は止まったと思います。この傷を受けた馬は数歩後退し、耳を横にひらひらさせ、再び私の方を向いて立ちました。私はちょうど空の弾丸を抜き、新しい弾丸を入れようとした時、馬が非常に凶暴な様子だったのを見て、30ヤードも離れていなかったので、手綱を掴み、馬の頭をそらしました。突撃された場合に備えて、すぐに駆け出せるようにするためです。銃尾を開いたままライフルを構えていた時、馬が近づいてくるのが見えました。拍車を馬の肋骨に突き刺し、全力を尽くして追い払おうとしましたが、馬は完全に疲れ果てていたため、緊急事態に必要な前進のはずが、常歩で走り出してしまい、象が私たちの前に現れた時には、ようやく駈歩に転じただけでした。私は頭上で鋭く短い叫び声が二つ聞こえ、もう終わりだと思った矢先、馬もろとも地面に叩きつけられた。数秒間、衝撃の激しさに半ば意識を失っていた。最初に気づいたのは、強烈な象の臭いだった。同時に、まだ無傷で、不愉快な状況ではあるものの、まだ生き延びる可能性があると感じた。しかし、地面に押し付けられていて、頭を抜くことはできなかった。ついに、猛烈な力で体をねじり上げ、体を横向きに投げ出して両手で体を支えた。すると、目の前に二本の柱のように立つ象の後ろ足が見えた。そしてすぐに[166] 状況を把握した。彼女は膝をつき、頭と牙を地面に突っ込んでいた。そして私は彼女の胸の下に押し付けられていたが、幸いにも前脚の後ろに隠れていた。彼女の下から這い出て立ち上がると、慌てて退却した。象にはもううんざりしていたからだ。しかし、冷静さは保っていたので、ゆっくりと走り、肩越しに彼女の動きを観察し、それに応じて自分の動きを調整した。私が逃げ出すとすぐに、彼女は立ち上がり、耳を立て頭を上げて私を探していた。最初は左右に向きを変えたが、完全に向きを変えることはなかった。彼女がこうして向きを変えるたびに、私は状況に応じて右か左に斜めに走り、常に彼女の尾を私の方に向けていた。ようやく小さな茂みに隠れ、再び自由に呼吸ができるようになった。

この間ずっと、馬の姿は見えませんでした。きっと地面に投げ出され、草むらの中に横たわっていたのでしょう。死んだと思ったのです。あるいは、もっと正直に言うと、自分のことに夢中になりすぎて、馬のことなど全く考えていなかったのかもしれません。今、私は緩やかな丘のちょうど一番高い場所に立っていました。丘は徐々に下っていき、開けた空き地になっていました。私のいる場所から、そこに二頭の象の死骸が見えました。ちょうどその時、カッフルが丘の隙間からやって来るのが見えたので、彼に会いに降りて行きました。象は、私が倒された場所にまだ立っていたままでした。私は武器を持っていませんでした。倒れた時に銃を手から振り払われていたからです。だから、彼女に近づいて探す勇気はありませんでした。カッフルに会うと、急いで彼に何が起こったかを話しました。象は丘の頂上を少し越えたあたり、約200ヤードも離れていたので、もう見えませんでした。しかし、私は立ち止まってズボンから弾薬をいくつか取り出しました。[167] 私はそれらをポケットに入れてベルトにしまい、それから少年に付き添われて事故現場に戻り、ライフルと馬の様子を見に行った。丘を登りきったとき、鞍を外した馬が立っているのが見えたが、象は立ち去っていて、もう見えなかった。馬のところへ行ってみると、後ろから臀部にひどい傷を負っていて、そこから血が脚を伝って流れていた。他の点では、擦り傷が少しあるだけで無傷だった。少年がライフルを探している間、私は象を探した。象がたった今立ち去ったばかりなのはわかっていた。そして、200ヤードも離れていない茂みの中に雌牛が立っているのを見て、それが私をあやうく見せしめにしようとした雌牛であることを確信した。するとカッフルが、腰帯が壊れた私のライフルと鞍を持ってやって来た。地面に落ちた時、銃尾が開いていたライフルは砂だらけだった。そのため、カッフルのアセガイの先端をドライバー代わりにしてレバーを取り外し、ようやく動くようになった。それから、私が最初に見た場所にずっと立っていた象に近づき、慎重に50ヤードまで近づき、慎重に狙いを定めて肩の後ろを撃ち抜いた。象は地面に叩きつけられた。もう一発の弾丸を装填し、走り寄って後頭部を撃ち抜き、確認した。

図版 XIII.

アフリカゾウ。木に寄りかかっています。

17ページと165ページ。

ハンターは必ずしもセルース氏のように幸運に逃げ切れるわけではない。彼に雇われていたクアビートという名の原住民ハンターは、雄象を追って茂みに入り込み、その後、生きている姿は二度と見られない。きっとこの獣は彼を待ち伏せし、不意を突いて飛び出し、彼を襲ったのだろう。辺りの茂みはなぎ倒され、ついに遺体が発見された時には、三体に引き裂かれていた。[168] 「胸骨のすぐ下で胴体から引きちぎられた胸部は、頭部と腕がくっついたまま一箇所に横たわっていた。骨盤で引きちぎられた片方の脚と腿は別の場所に、そして残りの部分は別の場所に横たわっていた。右腕は二箇所骨折し、手は潰れていた。腿の片方も骨折していたが、それ以外は踏みつけられていなかった。激怒した象が足か膝でこの不運な男を押し倒し、鼻を体に巻き付けて引き裂いたことは疑いようがない」とセルースは続ける。「この偉業は、これらの巨獣の恐るべき力、そして最強の人間でさえいかに無力であるかを思い知らせてくれる。」

時には、象は投げ槍や槍で攻撃され、殺されることもあります。リビングストン博士は、自身が目撃した事例を次のように記述しています。

騒音から逃れ、砂利の層が張った岩の間を観察するために退いた時、谷の端、約2マイル離れたところに、一頭の象とその子象がいた。子象は泥の中で転げ回り、母象は大きな耳で扇いでいた。双眼鏡で彼らを見ていると、向こう側から私の部下の長い列が近づいてくるのが見えた。そこで私は、彼らの狩りの様子をはっきりと見るために、谷の斜面を少し登っていった。敵が近づいていることに全く気づかない立派な象は、しばらくの間、2歳くらいと思われる子象に乳を飲ませていた。それから彼らは泥の溜まった穴に入り、全身を泥で塗りつけた。子象は母象の周りを跳ね回り、耳をパタパタとさせ、象のように鼻を絶えず振り回していた。子象は耳をパタパタさせ、尻尾を振り続け、[169] 喜びの頂点に達していたら。それから、彼女の敵たちが笛を吹き始めた。それは管に息を吹き込むか、少年が鍵盤に息を吹き込むように両手を組んで演奏された。彼らは動物の注意を引くために叫んだ。

「ああ、首長よ、首長よ！私たちはあなたを殺しに来たのです。
おお、首長様、首長様！あなたのほかにも多くの人が死ぬでしょう。
神々がそう言った、など。
二頭の子牛は耳を澄ませ、聞き耳を立てると、水場から出て行った。群衆が押し寄せてくると、子牛は谷の端まで駆け出したが、男たちを見ると母牛のところに戻った。母牛は子牛の危険な側に体を置いて、まるで子牛の安全を確かめるかのように、何度も口吻を子牛の上に滑らせた。母牛は、絶え間なく叫び、歌い、笛を吹く男たちに何度も振り返り、それから子牛を見ては、子牛を追いかけ、時には横に走った。まるで子牛を守りたいという思いと、迫害者たちの無謀さに復讐したいという思いの間で揺れ動いているかのようだった。男たちは子牛の背後約100ヤード、脇腹からも同程度の距離を保ち、母牛が小川を渡らざるを得なくなるまでそうしていた。

対岸に下りて登る間に、彼らは岸辺に近づき、約60フィートの距離から槍を放った。最初の槍の放ちの後、子牛は血で脇腹を真っ赤にして現れ、命からがら逃げ出し、もはや子牛のことなど考えていないようだった。私は以前、子牛を助け出すようセクウェバに命じて出動させた。彼は非常に速く走ったが、若い牛も年老いた牛も決して疾走することはない。彼らの最速の歩幅は、急な足取りに過ぎない。セクウェバが彼らに追いつく前に、子牛は水の中に逃げ込み、死んでしまった。ダムの速度は[170] 彼女は次第に速度を落とし、怒りの叫び声を上げて方向転換し、猛烈な勢いで男たちの中へと突撃した。男たちは彼女の進路から左右に消えていった。彼女はそのまままっすぐ走り続け、一行の全員を突き抜けたが、肩に布切れをかけた男を除いて誰にも近づくことはなかった。彼女は三、四回突撃したが、最初の一撃を除いて100ヤード以上進むことはなかった。彼女は小川を渡った後、新しい槍を受け取っても、しばしば立ち止まって男たちと対峙した。この槍による刺突と失血によって彼女は殺された。ついに、短い抵抗の後、彼女はよろめきながら振り返り、膝をついたまま倒れて死んだのである。

この方法は、原住民が身をさらして野原で象と遭遇するという、確かに公平な方法であるが、象が子象を守っているときに、このような高貴な動物を拷問するのは、殺人行為のように思える。

アフリカの象猟師たちが間一髪で逃げおおせた例の一つに、オズウォルド氏の名が挙げられます。ゾンガ川の岸辺近くで象から逃げていた時、馬がつまずいて茂みに倒れ込み、雪崩のように迫ってくる巨大な象――まさに肉の山――に顔を突きつけてしまいました。彼は迷子になったと自白しましたが、奇跡的に象は数センチのところを通り過ぎ、狂暴な怒りに駆られたオズウォルド氏をかわしました。

象は嗅覚が非常に鋭く、猟師は常に風下を狙う。オランダ人のチャールズ・フォルクは、狩猟中に茂みに身を隠し、象を不意打ちで仕留めようとした。しかし、彼の狙いは間違っていた。獲物は彼の匂いを嗅ぎつけ、次の瞬間、不運な猟師に襲い掛かり、形のない塊へと押し潰してしまったのだ。別の機会には、ある一行が開けた場所で2頭の大きな象に遭遇した。彼らはすぐに…[171] ハンターたちは逃げる雌の鹿に傷を負わせ、身を隠すために馬に拍車をかけて追い詰めた。その時、雄の大きな牙を持つ鹿が茂みから彼らに襲いかかった。男たちの中には発砲するために馬から降りていた者もいたが、不意を突かれながらもなんとか馬に追いつくことができた。ただ一人、手綱に腕を通し銃に弾を込めた若い男だけは例外だった。激怒した鹿は動く前にその男を捕らえ、両牙でその体を貫き、血を流しながら高く高く投げ飛ばし、絶命させた。そして、雄の鹿のところに戻ると、二頭は逃げ去った。

カロル・クライガーの名は、オランダ系アフリカ人入植者たちによってしばしば言及される。彼は当時、多くの象を仕留め、幸運にも突進を逃れた大胆な猟師だった。しかし、彼はついに、自らの趣味である狩猟の最中に命を落とした。負傷した象を追っていた時、突然象がまるで軸の上で回転するかのように旋回し、彼を鼻で掴んでボールのように空中に放り投げたのだ。そして、彼が倒れると、激怒して足で踏みつけた。回収された象の遺体は、完全にバラバラに引き裂かれていた。

突進してくる象に立ち向かうヨーロッパ人は驚くほど勇敢だが、ハムラン・アラブ人の大胆さはそれを凌駕する。彼らは現代のスポーツマンが持つような装備を一切持たず、簡素な剣と盾だけで、最大かつ最も獰猛な象に立ち向かうのだ。ハムラン・アラブ人は熟練した騎手であり、中央で分けた長いカールヘアの髪の長さで他の部族の同胞と区別される。彼らの唯一の防御と攻撃の手段は剣と盾である。盾には2種類あり、一つはサイかキリンの皮で作られた円形で、頑丈な木片で補強されている。[172] 盾は直径約2フィートで、ベイカーによれば、先端が尖った低い冠を持つ幅広の帽子に似ている。冠にはグリップとして使われる革の棒があり、外側は鱗のあるワニ皮で保護されている。ゾーリンゲンで製造される剣はすべて同じ模様で、持ち主の力に応じて長くなったり短くなったりする。刃は長くまっすぐで両刃である。鍔は単純な棒、あるいは十字形で、おそらく十字軍以降に採用された様式である。裕福なアラブ人の中には、銀で柄を飾る者もおり、良質の剣は高く評価され、代々受け継がれる。金属製の鞘は使用されず、鞘は革で覆われた2本の弾力性のある柔らかい木の薄い帯でできており、これはすべて刃を保護するためである。この両刃の武器は非常に繊細で鋭利であるため、髪の毛を切り、剃刀としても使用できる。行軍中、剣は細心の注意を払って管理され、鞍の柄頭から腿の下を通って吊り下げられる。アラブ人は馬から降りる際、必ず剣を抜き、両刃を点検した後、盾に革紐で留め、腕の毛を一本剃ってから鞘に収める。

剣の長さは約3フィート5インチ（約9インチ）で、刃の約9インチ（約23cm）は紐で縛られており、右手で紐を握り、左手で柄を握ることで両手武器となる。このように武装した4人のアガガー（プロの象狩り師）は、最も大きな象に襲い掛かる準備を整える。彼らのやり方は、馬がいない場合は徒歩で獲物を追跡し、午前10時から午後12時の間に眠っている象を見つけるように努めることである。もしそれが可能であれば、彼らはこっそりと襲いかかる。[173] そして、恐ろしい剣の一撃で鼻を切断し、象は一時間以内に死ぬ傷を負うだろう。しかし、装備の整った一行は、馬に乗った四人の追っ手で構成される。群れの足跡を見つけると、彼らは追跡に突進する。そして象を発見すると、最も大きな牙を持つ象、通常は年老いた雄象を選り分けようとする。逃げる象を馬で追いかけ、すぐに追いつき、象が方向転換して突撃するように仕向ける。これはほとんど困難なことではない。男たちは今、それぞれに果たすべき義務がある。一人は象のすぐ前に立ち、闘牛士のように注意を引こうとする。これは非常に危険な体勢である。激怒した象の必死の突撃に馬がつまずけば、馬も乗り手も圧死してしまうからだ。しかし、先頭の機敏な追っ手が巨大な象を誘惑している間に、他の追っ手は機会を伺っている。逃げる象の後ろを駆け、踵から30センチほどのところまで追い詰めると、一人の猟師が軽やかに地面に飛び降りる。剣を手に持ち、全速力で走り、数秒間走り抜けた後、象に強烈な一撃を加える。象の足の裏の腱を切断し、打撃後の最初の圧力で関節が脱臼するほどの打撃を与える。猟師が地面に飛び降りると、仲間は馬を掴み、一撃を加えるとすぐに再び馬に乗る。二、三人が不運な象の鼻の近くまで馬で近づき、三人目の猟師がもう一方の後ろ足の腱を切断する機会を与える。その機会はすぐに達成される。こうして無力な象は、文字通り二度の剣の打撃で絶命する。

原住民が一撃でイノシシの背骨を切断したという事例があることを考えると、この方法で与えられる打撃の威力は想像に難くない。アガージャーはしばしば[174] 恐ろしい事故に遭った者もいた。サー・S・W・ベイカーに雇われた男は、自らの剣で足をほぼ切断された。別のアラブ人、ローダー・シェリフは、象に馬を轢かれて死んだ。同時に牙が腕に刺さり、腕は一生使えなくなった。しかし、この重傷を負った男は最高のハンターと称され、常に最も危険な場所を選び、象の鼻の先を走って象の注意を引こうとした。そして、まさにその時に、恐ろしい傷を負ったのである。

SW ベイカー卿が脱帽したくなるほどだったと語るこれらのハンターたちの驚くべき大胆さは、有名なハンターであり探検家である彼による次の記述によく表れています。

風が順調だったので、我々は距離の半分ほどを素早く進み、その時象から150ヤード以内にいた。象はちょうど水辺に到着し、水を飲み始めていた。我々は用心深く象に向かって忍び寄った。砂州は約2フィートの高さまで低くなっており、ほとんど身を隠す場所がなかった。不毛の砂の上には木も茂みもなく、砂は深すぎて一歩ごとに足首まで沈んでしまうほどだった。それでも我々は忍び寄った。象は水を飲んだり、巨大な体に水をシャワーのように吹きかけたりしていた。しかし、我々が約50ヤードまで来た時、象はたまたま我々の方へ頭を向け、すぐに我々の存在に気づいた。象は巨大な耳を立て、短いラッパのような音を立て、一瞬、攻撃するか逃げるか迷った。しかし、私が叫びながら象に向かって駆け寄ると、象はジャングルの方へ向きを変え、私はすぐに… 「ベイビー」で肩に一定の射撃を続けた。いつものように、[175] 半ポンドの砲弾と12ドラクマの火薬を装填したライフルの射撃は、私をほぼ後ろに吹き飛ばした。しかし、象の肩に、やや高くではあったが、見事な線で傷跡が残っていた。射撃の効果はただ一つ、象を猛スピードでジャングルの方へ追い払ったことだけだった。しかし同時に、三人の狩猟者が、グレイハウンドの疾走のように砂の上を駆け抜けてきた。彼らはジャングルと平行に走り、象の退路を断った。そして象の方を向き、剣を手に象と対峙した。たちまち、怒り狂った象は敵に向かってまっすぐ突撃した。しかし、狩猟の非常に勇敢だが愚かな部分がやってきた。いつものように、一人の男と馬が逃げるように象を誘導する代わりに、狩猟者全員がその瞬間に鞍から飛び降り、重い砂の上を徒歩で剣を振りかざして象に襲いかかった。

「スポーツという観点から見て、これほど壮大で、かつこれほど途方もなく危険なものは見たことがない。ローマの闘技場におけるいかなる剣闘士の興行も、この戦いを凌ぐことはできなかっただろう。象は怒り狂っていたが、それでもなお、狩人たちが背後に回ろうとしていることを知っているようだった。象はこれを巧みにかわし、まるで軸に乗ったかのように極めて素早く方向転換し、鼻で砂煙を空中に吹き上げ、怒りの叫びを上げながら、まず一人、そしてまた別の襲撃者たちへと突進した。猿のように機敏な狩人たちは、それでも象の背後に回ることができなかった。興奮のあまり、彼らは馬を見捨ててしまい、馬はその場から逃げ出してしまったのだ。砂地の深さは象に有利で、狩人たちには不利だったため、彼らは極めて困難な状況で象の攻撃をかわした。三人の決然とした勇気によってのみ、彼らは交互に…それぞれ保存した[176] もう一頭は、決まって二頭が側面から突進し、象が三頭目に突進すると、警戒心の強い象は即座に追跡を諦め、追っ手の方へと向きを変えた。この間、私は厚い砂の中を苦労して進んでいた。そして、戦闘現場に到着して間もなく、象は集金人の中をまっすぐ突進し、私のライリーNo.10ライフルの一丁から肩を撃たれ、同時に、非常に器用で素早い動きで象の背後に迫っていたアブ・ドの剣による一撃を受け、間一髪で脚を救った。残念ながら、象はスピードを上げて集金人から完全に距離を置いたため、アブ・ドは正しい場所に切り込むことができなかった。象は深い砂の中を突進し、ジャングルに辿り着いた。私たちはすぐに象の足跡を追い、約4分の1マイル走った後、象は乾いた水路に倒れて死んでいた。彼の牙は、アビシニアゾウ全般と同様に、非常に短いが、厚みは十分あった。」

アジアゾウの狩猟に用いられる戦術は、アフリカゾウに適用すると必ずしも成功するとは限らない。アジアゾウの狩猟に関する章で言及されている額を狙う射撃は、ほとんど行われていない。S・W・ベイカー卿が額を狙った唯一の射撃は、セタイト川での射撃である。弾丸は鼻の付け根に命中し、頸椎に留まった。これは偶然の産物だった。50フィート（約15メートル）の距離では、こめかみを狙う射撃法がよく用いられるが、古参の狩猟者は一般的に肩、あるいはそのすぐ後ろを狙う。

象の肉、特に脂肪は、一部の原住民アフリカ人から非常に高く評価されており、一方、足は、よく調理すると、一部のヨーロッパのハンターから珍味とみなされています。

ベチュアナ族は死んだ象を手に入れると、その体に入り、文字通り脂肪を採取するだけでなく、[177] 彼らは血を吐き出して仲間に渡すが、幸運が訪れると信じて、頭から足まで血を塗る。

アフリカの原住民が象を飼いならしたり利用したりしたという話は聞いたことがありません。しかし、いわゆる「ハエの国」では、象は襲われることのない唯一の動物であり、アフリカの内陸部から出てくる象牙1本ごとに少なくとも1人の奴隷または原住民が死亡すると推定されているため、象牙は非常に価値があり、人命を救うものとなるでしょう。

アフリカゾウが極めて古い時代に狩猟されていたことは明白です。エジプトのクルナにあるトトメス3世時代の墓には、紀元前1500年にユーフラテス川上流の人々がトトメス3世に捧げた貢物の物語を物語る象の彫刻があります。シャルマネセル2世（紀元前858-823年）の有名な黒いオベリスク（現在は大英博物館所蔵）には、チグリス川源流のクルディスタンに住むムズリ族がアッシリア王に捧げた貢物の一部である象の彫刻があります。石碑に刻まれた人物像は、肩に象牙を乗せています。

これらの碑文や図像は、オベリスクや墓の装飾の一部とみなされることもあるが、実際には当時の歴史的記録であり、象の描写は往時の地理的分布を示す上でしばしば価値を持つ。例えば、トトメス3世とアメンホテプ2世の治世に仕えたアメンエムヘブの石碑（M.チャバス訳）によると、トトメス3世の治世にニネベ近郊で象が狩猟され、大量に発見されたことが記されている。[178] 王が「ニネベの地で牙のために120頭の象を捕獲した」という記述によって、その歴史は明らかになった。その後、現在ロンドンにあるティグラト・ピレセル1世（紀元前1120年）の角柱に刻まれたアッシリアの碑文によると、象はチグリス川で狩猟された。その記述は翻訳されており、「私はハランの地で成象10頭を殺し、カブール川（チグリス川の支流）の岸辺で4頭の象を生きたまま捕獲した。私はその皮と牙を、生きた象と共に私の都市アラッサル（アッシュール）に持ち帰った」と記されている。

[179]

第14章
赤ちゃんゾウ
大人の象はその大きさとどっしりとした体つきで注目を集めますが、赤ちゃん象はまったく逆の理由で若者のあからさまな称賛を受けることは間違いありません。おそらく、あらゆる階層の人々からこれほど大きな関心を寄せられる動物は他にないでしょう。

少なくとも2頭のアジアゾウが、アメリカを故郷としています。最初のゾウは1880年にフィラデルフィアで生まれ、母親と共に大きな注目を集め、遠方から人々が訪れました。2頭目の赤ちゃんゾウは1882年にブリッジポートで生まれ、その母親はバーナム氏のアジアゾウ「ヒービー」でした。この子ゾウは生まれた都市にちなんで名付けられ、おそらくアメリカの何十万人もの子供たちに見守られ、餌を与えられ、撫でられてきました。

象が子象に強い愛情を示すことは稀である。エマーソン・テネント卿はノックスの言葉を引用し、「母象は自分の子象と同様に、他人の子象にも優しく接する」と述べている。インドで政府象の責任者を務めるサンダーソン氏はこれに反論し、「象は群れの中での互いの細かな配置において、非常に排他性を示す。母象と子象をよく観察すれば、後者の方がより愛情深いことがわかるだろう」と述べている。[180] 他のメスに親しくされることは滅多になく、ましてや親しくされることを求めることもありません。「私はケッダ地方で、母親を死やその他の理由で失った若いゾウが、他のメスに助けを拒まれ、のけ者にされるケースを数多く見てきました。飼育されている非常に穏やかで母性的なゾウが、母親のいない子ゾウに自分の子ゾウと一緒に授乳することを許した例は、たった一例しか知りません」と彼は言います。

ブリッジポートの子象は誕生時の体重が245ポンドで、1時間40分後に授乳を開始しました。ビュフォンの時代に考えられていたように鼻で授乳するのではなく、他の哺乳類と同様に口で授乳しました。子象は生後6ヶ月になるまで乳で育ち、その後は少量の柔らかい草を食べますが、その後は主に乳に依存します。通常、一度に生まれる象は1頭ですが、野生の象の中には双子が生まれることもあります。時には母親の周りに3頭の小さな象がいるのが見られますが、通常は年齢が異なっているか、双子と2歳半上の兄弟姉妹です。

生まれたばかりのブリッジポートの赤ちゃんは、初めて見た時、想像し得る限り最も興味深い生き物の一つでした。第4章で描写されている大人のピグミーと同じくらいの小柄な体躯、短い鼻と尾、ピンク色の皮膚、小さく厳粛な目は、世界で最もグロテスクで滑稽な小さな生き物でした。他の若い動物と同じように、とても遊び好きで、跳ね回ろうとする様子は実に面白かったです。母親の尻尾や鼻を掴んだり、巨大な脚の間を駆け抜けてかくれんぼをしたり、母親は明らかに誇らしげに見守っていて、飼育員が赤ちゃんを持ち上げても少しも驚かなかったのです。[181] ジェームズ・C・ビアード氏がスケッチできるように、様々なポーズをとることができる。これは下等動物界の母親にはほとんど見られない特異な行動である。野生に近い象でさえ、人間を完全に信頼し、子象を託し、害を及ぼさない親密さを嫌がらないようだ。

図版 XIV.

ブリッジポートのヘーベと赤ちゃんゾウ。（メスのアジアゾウと子ゾウ）

179ページ。

多くの動物、特にアシカでは、親の不注意や不器用さが原因で子象が死亡する確率が非常に高い。しかし、子象が殺されたり怪我をしたりすることは、ほとんどないと言っても過言ではない。これは、大きな群れが様々な敵に襲われたときにも当てはまる。行進の際には、母象と子象が先頭に立つ。しかし、警報が鳴ると、たちまち後退りし、オスの象牙持ちが先頭に立つ。このとき観察していた者は、子象が突然いなくなることに驚くであろう。最初の警報が鳴ると、子象は母象のもとに走り、母象の下に身を隠し、このようにしてよろよろと進む。しかし、これらの巨大な親象は非常に用心深いため、高速で移動し、互いに密集しているときでも、子象が傷つくことはない。象に対するこうした細心の注意のおかげで、これらの動物を扱う人間の安全が守られていることは間違いない。大きな獣たちは本能的に小さな従者全員に注意を払っている。

野生のアジアゾウでは、出産が最も多いのは9月、10月、11月です。子ゾウが群れに加わると、子ゾウは2、3日間母ゾウのそばにいて、子ゾウが体力を回復する機会を与えます。母ゾウは子ゾウに最大限の愛情を注ぎます。子ゾウは起伏の多い道を歩いたり、丘を登ったりする際には手を貸してあげ、体の動きを妨げることはありません。

[182]

おそらく最も面白い光景は、子連れの群れが深い小川を泳がなければならない時でしょう。母親が底から出ると、その大きな体はほとんど水面上に出ず、鼻の先だけが見える状態で泳いだり歩いたりすることがほとんどです。赤ちゃんが非常に小さい場合、または風邪をひきそうな場合は、年長の母親が鼻に赤ちゃんを抱きかかえ、水面上に浮かべて泳ぎます。他の赤ちゃんは水面で支えられます。年長の赤ちゃんは母親の背中によじ登り、奇妙な足のクッションだけを水中に沈めて泳ぎます。一方、年長の母親の背中にまたがり、足でつかまっている子もいます。

子象にも勇気はあります。エマーソン・テナント卿は、かつて象の群れが捕らえられたとき、2頭の小さな象が一緒に罠にかけられたと述べています。1頭は生後10か月ほどで、頭は茶色の巻き毛で覆われており、もう1頭は少し年上でした。2頭とも群れに付き従い、年長の象の脚の間を小走りに行き来し、皆に撫でられていました。同じ筆者によると、一番若い象の母親が輪縄を巻く者たちに選ばれ、引きずり回されたとき、その子象も後を追い、その行為に非常に憤慨し、母親に2つ目の輪縄を巻くのを妨害しました。母親と原住民の間を走り抜け、ロープをつかもうとしたり、小さな鼻で彼らを押したり叩いたりしたため、あまりに迷惑になったため、力ずくで捕らえ、連れ去らなければなりませんでした。それでも子象は抵抗し、大声で叫び、一歩ごとに立ち止まって振り返りました。しかし、ついに大きな雌にしがみつき、その前脚のそばに立って、うめき声​​を上げ続けました。しかししばらくすると、逃げ出して母の元に戻りました。そして、回復すると、二人の子鹿は元気よく叫び、男たちを鼻で叩きました。[183] そして小さな体をさまざまな奇妙な形にねじりました。

おそらくこの場面で最も笑える部分は、赤ちゃんたちが投げられた食べ物を何でも熱心につかみ取り、食べている間もずっと泣き叫び続けていることだろう。

これらの興味深い幼獣たちはその後、コロンボのエマーソン・テネント卿の家に送られ、大人気のペットになりました。 「ある子は」と彼は言う。「御者のところに特に懐いていました。御者は厩舎の自分の部屋の近くに彼のために小さな小屋を建ててくれました。しかし、彼のお気に入りの場所は台所で、そこで毎日牛乳とバナナの配給を受け、そのほかにもいくつかのちょっとしたごちそうを買っていました。彼はとても無邪気で遊び好きで、庭を散歩していると、私のところまで小走りでやってきて、小さな鼻を私の腕に巻き付け、果樹のところに連れて行くようにせがんでいました。夕方になると、草刈り人たちは時々彼に馬の飼料を運ばせてくれました。その時には、彼は非常に重々しい態度をとっており、それはとても面白く、自分に託された仕事の重要性と責任を深く理解していることを示していました。時々食堂に入ることを許され、デザートの果物を手伝ってもらった後、彼はついに食器棚への道を覚えました。そして、召使いたちがいない隙にこっそり忍び込んで、オレンジの入ったバスケットに手を伸ばした挙句、ワイングラスや陶磁器をことごとく奪ってしまいました。こうしたいたずらやその他にもいろいろあったため、ついに私たちは彼を刑務所に送らざるを得ませんでした。」

[184]

第15章
象を騙す
象が様々な芸にすぐに慣れることは、非常に古い時代から認識されており、この不器用な動物が習得した技のリストは長く興味深いものとなっています。現代のサーカスにとって、象はかけがえのない存在です。人々は道化師の古いジョークや、時代遅れの裸馬乗りに飽き飽きしていますが、象には独特の魅力があり、観察すればするほど、感嘆する点が増えます。これは特にジャンボの場合に当てはまったと思います。ジャンボは、披露する芸こそないものの、人々の興味を尽きることのない存在でした。ある時、一人で彼の厩舎に入る機会があったとき、巨大な頭と鼻が左右に揺れる単調な振り子のような動きに長い間見入っていました。彼はあまりにも巨大で、しかも驚くほど肉と骨でできた巨人だったので、退屈することなく、いつまでも見続けることができたでしょう。これはすべての象に当てはまることだと思います。象はあまりにも素晴らしく、驚異的なので、人々の忍耐を削ぐことはありません。

象の教育は非常に重要な問題であり、バーナムの群れのようなほとんどすべての大きな群れでは、[185] いわゆる象学校のようなもので、象たちは単に訓練を受けるだけでなく、訓練も受けます。この教育の特徴は優しさですが、象にとっては恐怖が動機です。調教師の鉤針が象に与える恐怖がなければ、規律はほとんど維持されないでしょう。

バーナムの象の群れの調教師は、象、特に若い象が、学校以外で訓練の練習をしているのを何度も見かけたと私に話してくれました。ある時、彼は夜間のために繋留されている象の檻の隙間から覗き込みました。すると、一頭が逆立ちをしようとしていました。調教師が見守る中、その象はまるで彼が傍観していたかのように何度も逆立ちを試み、ついに成功しました。若い読者の中には、これを驚くべき知性の証拠だと思う人もいるかもしれませんが、私は単に日々の習慣の力によるものだと考えています。

プリニウスの時代から、象が習い事をしている様子が観察されていました。この古代の著述家は、習得を要求された技をこなすのに不適格であったために罰せられた象が、昼間に無駄に試みたことを夜に練習しようと奮闘する様子が観察されたと記しています。プルタルコスもこれを裏付け、月明かりの下で一人で芝居がかった態度を練習した象について言及しています。

今日の象たちは、兵士のように行進し、命令に従って旋回したり逆行進したり、鼻を突き上げて大声で口笛を吹いて上官に敬礼したり、ピラミッドを建てたり高台に登ったりするように訓練されています。そして、ある小さな象は、非常に幅広で平らなロープの上を歩くように訓練されています。シーソーの上、転がるボールの上、後ろ足で踊る象たち。[186] 象はサーカスファンにはおなじみの動物です。動物の調教技術がどれほど完成されたかを示すために、ごく最近、ニューヨークでマンモスとして誤って宣伝されていたインド産の小さな象2頭に、滑稽な芸をさせる訓練が行われました。その芸の一つは三輪車に乗ることでしたが、その姿勢では非常に滑稽な姿をしていました。(図版 XVI を参照)

おそらく最も注目すべきパフォーマンスは、バーナム・サーカスの小象トム・サムによるものでしょう。この象はジャンボを死なせた事故に巻き込まれた象です。この象は、ドイツ人らしき人物と共に、模造の舞台に後ろ足で歩いて登場し、二人はテーブルに着きます。象は帽子、コート、ズボンを身につけています。道化師の象は鼻に鈴を取り出し、それを鳴らします。するとウェイターがやって来て注文を取ります。明らかに何か酒の注文です。ウェイターが瓶とグラスを二つ持って戻ってくると、象は連れが見ていない隙に瓶を掴み、中身を飲み干します。この行為は何度も繰り返され、象はベルを鳴らし、ドイツ人が不正に気付く前にもう一杯注文します。すると象は酒に酔ったようで、鼻に扇子を取り出して勢いよく振り回します。この好奇心旺盛な動物は、すべての動きにおいて、まるで何が起こっているのかすべて理解し、その遊びを十分楽しんでいるかのようである。

法廷で象が証人として用いられることは滅多にありませんが、以前クリーブランドでそのような事例がありました。有名な芸象ピカニニーがそこで展示されていましたが、そのスピードについて議論が巻き起こったため、テストが行​​われました。調教師は、[187] 象は30分で3マイル（約4.8キロメートル）を移動できた。ところが、1マイル（約1.6キロメートル）を8分で移動したため、動物虐待防止協会の職員が介入し、運転手を逮捕した。象は鉄の棒で血が出るまで突いたという容疑で逮捕された。

翌日、両当事者は法廷に出廷し、調教師は自分の象を召喚して弁護を依頼した。象は警察裁判所への階段を登ることができなかったため、下の廊下に留め置かれた。ピカニニーは怪我をしたかと尋ねられると、首を振りながら否定的な態度をとった。また、丁重な扱いを受けたかと尋ねられると、頭を上下に動かし、きっぱりと同意のうなり声を上げた。言うまでもなく、この間、調教師は近くにいた。診察で傷は見つからなかったため、調教師は退院させられ、象はパンや果物、その他のご馳走を与えられ、その成功を褒められた。

象は少なくとも250年にわたり、イギリスのサーカスに登場してきました。1681年、ダブリンで美しい象の標本が偶然の火災で焼失しました。展示価格が高騰していたため、実際に見た人は比較的少なかったのです。火災当時、貧しい人々は象の肉片を遺物として探し求めていました。これは、当時象がどれほど斬新な見世物であったかを物語っています。

ヨーロッパで初めて訓練された象の中には、ロンドンのアデルフィ劇場で活躍した、立派なアジア象がいました。この象は東洋劇に出演し、行列を組んで行進し、王の前にひざまずき、命令もなしに真の王子に敬礼することで、大きな拍手喝采を浴びました。

[188]

ロンドンで最初に目撃された象の一頭は、17世紀にロンドン塔で飼育されていました。これはフランスのルイ9世からヘンリー3世への贈り物でした。おそらく、フランス王がアフリカに侵攻した際に入手されたものと思われます。この象に関する命令書は、古い公文書の中に今も残っており、次のように記されています。「我らは汝らに命じる。我らの都市の農場に、遅滞なく、我らの象のために、長さ40フィート、奥行き20フィートの小屋をロンドン塔に一棟建てよ。」

君主同士が象を送り合うことは、明らかにかなり慣習的だったようです。ポルトガルのエマヌエーレ2世は、教皇レオ10世に立派な象を贈りました。また、カルダンは16世紀にカール5世の娘であるボヘミア女王の宮廷で見た象について記述しています。早くも802年には、サラセンのカリフ、ハールーン・アル・ラシードがカール大帝に象を贈っています。

ゲルマニクスの象は、鼻で槍を空中に投げつけ、それをキャッチするなど、多くの驚くべき技を披露するように訓練されていました。プリニウスは、これらの象がロープの上で踊り、その足取りは非常に熟練していて確実だったため、4頭が輿を担いでロープの上を歩いたと述べています。輿の中には、病気のふりをした仲間の1人が乗っていました。これは誇張のように思われるかもしれませんが、綱渡りをする象がこの国で目撃されたことがあります。古代の著述家たちもプリニウスの見解に同意し、古代ローマで展示された象はロープの上を歩くだけでなく、落ちることなく後ずさりすることもできたと述べています。この驚くべきパフォーマンスは、ほとんどすべての古代の著述家によって認められています。セネカは、飼育係の命令で頭を下げ、ひざまずいてロープの上を歩く象について記述しています。もちろん、象が歩くことは不可能です。[189] たるんだロープの上に設置されており、言及されているものはおそらく非常に大きく、側面が平らになっており、最大限に張られて地面近くに設置されていた。

しかし、場合によっては、ロープが観客の上の高いところにあったことは明らかである。ある作家は、ガルバ皇帝の前で披露された象が、斜めに張られたロープに乗ってサーカスの屋根まで登り、背中に人を乗せて無事に戻ってきたと述べている。

このパフォーマンスは、象の生来の臆病さ、そして少しでも不安定で脆い構造物に無理やり乗り越えさせることがほとんど不可能であることを思い起こさせると、実に驚くべきものです。象を橋の上を歩かせるとき、彼らは極めて慎重に行動し、足を踏み入れる前に板を確かめるなど、非常に賢明な行動を見せます。

現代の象が銃を撃ったり、手回しオルガンを演奏したり、鐘を鳴らしたりするのを見たことがあるでしょう。アッリアノスは、シンバルを演奏する象を見たと述べています。シンバルは両膝に1枚ずつ、さらにもう1枚は口吻に持っていて、非常に正確にリズムを刻んでいました。他の象がその周りで踊る中、象は非常に優雅な踊り手であり、ボールを投げ、それを人間が手でするのと同じくらい簡単にキャッチする象を目撃しました。

オウムが著名人の名前を叫ぶように訓練されるのはよくあることですが、象も似たような芸をするように訓練されています。例えば、ドミティアヌス帝が通り過ぎると象は敬礼しました。また、ポルトガルのエマヌエル1世から贈られた象は、レオ10世の姿を見て、[190] 贈り物として送られた彼に、馬はひざまずいて、深々と頭を下げた。

ロンドンで展示された象の中で、群を抜いて最もよく訓練された象は、デヴォンシャー公爵の所有物でした。彼は奇妙な経緯でこの象を手に入れました。インドへ向かう途中のある女性に、何を持っていけばいいかと尋ねられたとき、彼は冗談めかして「ああ、象以外にありません」と答えました。数ヶ月後、彼は象を受け取り、驚嘆しました。その行動と知性は、国中から称賛を浴びたのです。

象は広い囲いの中に閉じ込められ、あらゆる優しさと細心の注意を払われ、驚くべき知能を発達させ、すぐに世話をするために雇われた男の手伝いを様々な方法で覚えていきました。男の頼みを聞くと、象は男のところへ行き、ほうきを手に取って、指示された場所の小道や芝生を、まるで人間の手のように鼻を使って楽々と掃きました。男が庭に水をまく時には、象は水差しを持って男の後をついて回り、忠実な働きに対していつもニンジンなどの野菜を褒美として与えられました。飼育係はすぐに、象がどんな仕事でも器用であることに気づきました。瓶を与えると、象は足で地面に押し付け、45度の角度で持ち、鼻で慎重にコルクを引き抜いて、自分でコルクを抜きました。公爵の友人たちを楽しませるためにこの芸当がしばしば試されたときには、コルクが縁からほんの少し突き出ているソーダ水の瓶が使われました。ボトルの栓が抜かれると、彼女はトランクをひっくり返して逆さにし、中身を美味しそうに飲み干してから、ボトルを店員に渡した。

もう一つのトリックも同様に称賛を浴びた。これは[191] 鼻の助けを借りずに毛布を脱ぐことだった。従者が乗る時は、背中に大きな布をかぶせる。そして降りたい時は、膝をつき、それから立ち上がり、命令の言葉とともに腰の筋肉を動かし始める。すると毛布がすぐに外れ、それを正確に取って折りたたみ、背中の真ん中に放り投げるのだ。

このような象は当然ながら大変人気があり、当時はジャンボに匹敵するほど有名でした。ジャンボは飼育員に深い愛情を示し、言うまでもなくジャンボは飼育員に返されました。最初の飼育員は8年間ジャンボの世話をしました。彼が去った時、ジャンボは悲しんでいるように見え、新しい飼育員の誘いを嫌う傾向を見せましたが、次第に彼の優しさに心を奪われ、ついには、ジャンボがあまりにも長く留守にすると、元気よく鳴き声をあげるようになりました。この有名な象は、1829年、21歳という若さで、まさに人生の絶頂期に肺結核で亡くなりました。

[192]

第16章
象とその仲間
すべての動物には、お気に入りの仲間や友達がいます。それは、付き添いの人や、愛着を抱いた動物かもしれません。象も例外ではありません。象の友達のほとんどは、閉じ込められた場所でできますが、野生動物にはたくさんの小さな仲間がいて、少なくとも象の快適さを増すという点で、とても役立っています。これらは鳥類です。中でも特に美しいツルは、大きな動物の背中に止まり、馬で飛び回っている姿をよく見かけます。実際、たくさんのツルが、黒い肌の長鼻類とは奇妙で際立った対照をなしています。これらの臆病な鳥が、このように奇妙な止まり木で動き回っているのは、謎に思えるかもしれません。しかし、よく観察してみると、彼らがとても友好的な行動をしているのがわかるでしょう。彼らは大きな皺だらけの背中を歩き回り、鋭い目で巨大な厚皮動物に寄生するあらゆる昆虫を捕らえ、摘み取って夕食を確保すると同時に、暗黒大陸に蔓延する無数の昆虫による苦痛に絶望しているであろう友に食事を提供する。ツル以外にも、百獣の王に同様に友好的な小鳥が数羽おり、しばしばその背中に大群で集まり、恐れることなく走り回り、しがみついている。[193] 大きな耳は尻尾でぶら下がり、群れになって立ち上がって甲高い鳴き声を上げて仲間の象に危険を警告するという、さらに友好的な行動を時々見せ、眠い象に危険を察知させます。

特に監禁された状態では、象はその友情で有名で、特定の人や動物に執着し、様々な方法で愛情を示します。バーナム動物園の象の一頭は、大きな犬と強い友情を築きました。象もその友情に応え、犬は親友の象と一緒に眠り、常に象の足元にいました。象が迷子になっても、象は世話をし、戻ってくると様々な方法で喜びと楽しみを示しました。

ゾウはしばしば子供に懐き、最大限の気遣いを示すようです。非常に小さな子供の乳母として雇われ、世話役としての任務を非常に満足感を持って果たしています。

象は一般的に恐怖から飼育員に従いますが、中には強い友情が築かれている場合もあります。激怒している時でさえ、飼育員の指示に従うことは珍しくありません。その痛ましい例として、狂ったと信じられていた有名な象チュニが挙げられます。チュニは射殺されるために連れ出され、飼育員は兵士に射殺させるために象にひざまずくよう命じざるを得ませんでした。チュニは渋々命令に従い、象は命令に従い、無数の銃弾に貫かれて倒れました。

ドイツで多くの財産を破壊した狂暴な象は、飼い主、あるいはかつて友人であり世話役でもあった男の声に即座に従いました。古代の作家たちの作品には、巨大な動物と人間との愛情や友情の例が数多く記されています。エリアンは、ある象が情熱的に[194] アンティオキアの街頭で花を売る少女に一頭の象が愛着を持ち、時折店の肉の一部を分け与えていたという逸話がある。アテナイオスは、小さな子供をとても可愛がるようになった象が、その子供がいるときしか食べなかったという逸話を語っているが、この話は信憑性がないのではないかと危惧している。ストラボンは、象は愛着を持っていた飼い主を失うと衰弱して死んでしまうことが知られていると述べている。シップ中尉は回想録の中で、飼い主を殺した象が、自責の念に駆られてついには死んでしまったという非常に詳細な記述をしている。言い換えれば、その象は「心が折れて」死んだのである。これは、今日インドで原因不明の死を遂げる象に用いられる言葉である。

パーチャスの旅行記には、主人であるアヴァの王が戦いで殺され、何日も喪に服した象の話がある。そして、現在でも犬や猫の間で同様のことが起きていることが知られているので、それはまったくあり得ないことではない。

象が飼育員に愛着を持つのは、不思議なことではありません。飼育員の動きを完璧に把握し、餌もすべて飼育員から与えられ、撫でられ、撫でられるのです。ですから、信頼を培ってきた飼育員の代わりに全く見知らぬ飼育員が現れると、動物たちが反抗することがあるのも不思議ではありません。

[195]

第17章
働くタスカーたち
象がどのように捕らえられ、監禁されているかを見てきました。そして今、象の真の価値、つまり人間がどのように象を利用しているかという問題に移りましょう。最も簡潔な答えは、象は忍耐強く忠実な従者であり、すぐに従います。人間の助け手としてあらゆる動物の中で最も価値があるわけではありませんが、この点においてインドでは間違いなく第一位であるということです。

象の知性に関する章では、この偉大な動物の特性が詳しく論じられています。命令に従う素早さ、命令を理解する速さ、そして力強さと従順さこそが、象を非常に貴重なものにしているのです。インドでは、重労働を必要とする仕事で象が使われていないものはほとんどありません。地元の貴族は皆、大規模な象の群れを飼育しており、古代には単なる見せ物として使われる象の数が驚くほど多かったのです。

牙を持つゾウは最も重宝されている。頑丈な牙で木材を持ち上げ、多くの重労働をこなすが、鼻は一般に考えられているほど使われていない。重い荷物をロープで持ち上げる際、オスゾウは鼻で引っ張るのではなく、一本の牙にロープをかけて、その端を歯で掴む。こうして、歯だけに頼るメスにはない、掴む力を得るのだ。長い牙は必要ない。[196] 実際、飼育下では少なくとも年に一度は牙を切る。これは、動物が怪我をするのを防ぐためです。この作業は、動物を水中に横たわらせ、のこぎりで牙を切ることで行われます。サンダーソンによれば、牙を切る際の原則は、目から唇への牙の挿入部までの長さを測ることです。唇への挿入部から牙に沿って測った長さが、切断すべき場所を示します。若い動物の場合は、上記の測定値が牙の髄髄に近づく可能性があるため、もう少し余裕を持たせる必要があります。

インドに鉄道が敷設される以前、象はもっぱら兵士の輸送に使われていました。現在では、雄も雌も労働者として利用されています。狩猟では、勇敢さに優れた象が主に選ばれます。インドでは、トラを追う際に、特にベンガルではトラが頻繁に訪れる場所が背の高い草に覆われているため、象はほぼ例外なく非常に重宝されます。こうした狩猟には、勇気が試された象だけが用いられ、猟師は象の背中に乗ったハウダー（馬車）に乗ります。

しかし、あまりにも勇敢な象を飼うのは危険です。そのような象は、もし完全に制御できていないと、トラを見ただけで激怒し、突進してしまいます。その結果、ハウダー（狩猟用の馬車）に乗っていたハンターたちは、追い出され、押しつぶされて死んでしまうという、悲惨な結果を招くことがよくあります。1876年、ダッカで、ある象がこのような行動に出ました。ある紳士が勇敢な妻を連れてトラ狩りに出かけました。二人はハウダーに乗って雌象に乗っていました。突然、大きな雌トラが広い場所を横切りました。象使いの命令にも関わらず、恐怖と興奮、あるいは激怒に駆られて、象は即座に突進しました。ハンターは発砲し、雌トラを象の目の前に転がしました。象は[197] トラは倒れている獣を蹴り始めた。すると獣は象の後ろ足を掴み、非常に激しく引っ掻いたり、噛んだり、引っ張ったりしたので、象はトラの上に引き倒され、幸運にも雌トラは即死した。

象が倒れると、狩猟者は激しく投げ出され、ライフルは別の方向に飛んでいき、発砲したが、幸いにも誰にも怪我はなかった。妻はなんとかその場に留まり、夫に助けられて無事に脱出した。二人とも別の象に駆け寄り、無事に逃げることができた。

これは、かつて名高い猟師でもあったイギリス人専攻の学生のやり方を思い起こさせます。彼はかつて1200頭の象を仕留めたと言われています。彼は象を2頭、一撃で仕留められるか賭けをし、雌象を撃ち落としました。すると、象は子象の上に倒れ込み、象は死んでしまいました。

すでに述べたように、象は鼻を非常に気にしており、トラに襲われると鼻を高く持ち上げます。そして、万が一この部分が傷つくと、象使いは時として統制を失ってしまいます。ウィリアムソン氏は、ベンガル軍の二人の将校に起こったそのような出来事を次のように描写しています。

「彼らは一頭の象だけでトラを殺す習慣があり、その象に乗っていた彼らは、ある日、非常に獰猛な気性のトラを目覚めさせてしまった。そのトラは、勇敢にも犬たちに悪戯をし、ついには象の頭に飛びかかった。象に乗ろうとして失敗しても、象の鼻をひどく引っ掻いた。虎の爪が口吻に突き刺さるのを感じるや否や、象はくるりと向きを変え、猛烈な咆哮を上げながら全速力で走り去った。彼女はまるで[198] 彼女は正気を失い、悪さばかりしていた。生き物を見つけると、象使いが誘導したり制止したりしても全く気にせず追いかけたからだ。疲労と訓練のおかげで、ようやく自制できる状態になったが、虎狩りには向いていなかった。

同じ著者は、象と乗り手が虎から間一髪で逃れた出来事を次のように記録している。

トラは殺した雄牛を腹いっぱいに食べ、雄牛の残骸からそう遠くない草むら――象の背丈ほどの高さで、非常に密生していた――に潜んでいた。トラは非常に狡猾で、あまりにも近くにうずくまっていたため、長い間、ジャングルの中にいるのかどうかさえ疑わしいほどだった。トラが隠れている場所に近づくと象たちが示す兆候は、一行にトラを起こそうと粘り強く努力させるきっかけとなった。特にある紳士は、象使いに、匂いが最も強い場所を象に叩かせるよう促した。興奮した象の凄まじい叫び声にもかかわらず、トラは抵抗するか踏みつけられるかのどちらかしかないと悟り、象の腹部に飛びかかり、ついには足の裏に爪を立てることに成功した。後脚はやや広げられ、爪は象の太腿の肉質に食い込んでいた。あまりにも突然の、そしてあまりにも痛ましい攻撃に、極度の恐怖に駆られた象は、驚くべき速さで影の中を駆け抜けた。トラは前脚をしっかりと掴み、後脚で体を支えていたが、象の素早い不規則な動きのために、それ以上高く上がることも、爪でしっかりと掴んだ状態から抜け出すこともできなかった。席に留まるのに苦労した紳士は、[199] 恐ろしい同行者への発砲だけでなく、前例のない状況、そして彼を助けるためにそれぞれの象を駆使して駆けつけている多数の追随者を負傷させる危険性からも、象は身動きが取れなかった。象は歓迎されない乗り手から逃れたいという絶え間ない欲求から、足をばたつかせ不規則な歩調をとった。そのため、軽くて俊敏な象に乗った者たちは、この一匹の逃亡者を追い抜く機会を得た。一行のもう一人の紳士が間近に迫り、体勢を自由に選ぶことができた。彼は安全な狙いを定めて虎を撃ち、虎は地面に倒れた。それ以上の攻撃は不要だった。

象はトラを6メートルも空中に投げ飛ばすことが知られており、よく訓練された象は飛びかかるトラを牙で捕らえることもできる。しかしながら、これはめったに行われない。おそらく機会がないからだろう。トラ狩りのために象を訓練するには、多くの準備が必要である。通常、剥製の皮が象に投げつけられ、ひざまずいてそれを踏み潰すように教えられる。そして、ダミーを通して大型ネコ科動物の外見に十分慣れたところで、象は戦場へと連れ出される。

インドでは、象はしばしば公開処刑人として用いられてきました。シャー・ジャハーンは数年前、フーグリーでポルトガル人を恐怖に陥れました。キリスト教を放棄しなければ、象の足元に投げ込むと宣言したのです。ノックスはセイロンに関する記述の中で、「国王は象を処刑人として用い」、命令の言葉とともに象が犠牲者の体に牙を突き刺したと述べています。これらの象の処刑人には、三角のソケットが付いた鋭い鉄の釘が支給され、このような際には象の足元に取り付けられました。[200] 牙。この習慣はイギリス人が島を征服するまで続けられました。

ヒーバー司教はこう述べています。「私は、キャンディの故王の謁見の間（現在は教会として使われています）で説教し、聖餐を執行し、26人の若者に堅信礼を行いました。12年前、この場所で、恐るべき暴君であったこの男は、多くの臣民がブラウンリッジ将軍に保護を求めたために王位を失いましたが、伝えられるところによると、彼は、自分が死刑に処した者たちが、そのために訓練された象によって踏みつけられ、拷問されるのを、厳粛な席で見守っていたのです。」

古代において、象は狩猟において同様に重要な要素でした。マルコ・ポーロは、大ハーンが狩猟に向かう様子を記録しています。

陛下が狩猟に赴かれる地域によっては、峠が狭いため、2頭の象、あるいは時には1頭の象に乗せられる。これは、多数の象よりも都合が良いからである。しかし、他の状況では4頭の象を駆使し、その背には木製の天幕が置かれている。天幕は精巧に彫刻され、内側は金の布で覆われ、外側はライオンの皮で覆われている。陛下は痛風を患っているため、狩猟に出かける際にはこの乗り物が必要となる。天幕には、陛下は常に12羽の精鋭のハヤブサと、陛下のお供や遊び相手として、お気に入りの将校12名を同行させている。陛下の傍らで馬に乗っている者たちは、鶴などの鳥が近づくと知らせ、陛下は天幕の幕を上げ、獲物を見つけると指示を出す。ツルを捕らえるハヤブサを飛ばし、[201] 長い格闘の末、彼らを打ち負かす。寝椅子に横たわりながらこの遊びを眺める陛下は、この上ない満足感を味わわれる。」

プレート XV.

丸太を運ぶ象。

195ページ。

イギリス人によって王位に就いたアウデのナワウブ、アリー宰相、またはアソプル・ドゥーラは、グランド・ハーンよりもさらに浪費家であった。

彼は通常3月に戦場に赴き、一万の騎兵と同数の歩兵、そして700頭から800頭の象を伴っていた。4万から6万人の民が穀物や商品を持って陣地の後を追った。宰相がラクナウの宮殿から出発すると、王子を中央に象に乗せ、二頭の象が随伴する隊列が組まれた。一頭は王の国装用の象、もう一頭は遊戯用の象を担いでいた。王子の両側には象の隊列が続き、その両端には騎兵が配置された。この巨大な騎馬隊は、必然的な結果として生じる混乱をものともせず、国中をまっすぐに進んだ。哀れな農民たちは宰相の後を追いかけ、大声で助けを求めた。狩猟が始まると、隊列に沿って絶えず火が焚かれ、カモシカの群れが発見されると象は立ち止まった。騎兵隊は彼らを包囲し、殿下と廷臣たちがゆっくりと彼らを撃破できるようにした。このように昼間は進軍し、夕方には指定された駐屯地で停泊した。そこでは豪華なテントにあらゆる贅沢品が用意されていた。軍はついにチベット山脈に近づいた。そこには虎、豹、豹、水牛が生息していた。陣地が築かれると、彼らの遊戯は数週間にわたり、壮大で恐ろしい規模で続けられた。そして、象にまたがり、王子と貴族たちは国中を巡った。[202] 農民の家畜を食い荒らす獰猛な獣の追跡。専制政治の布陣はここである程度役に立った。殺された肉食動物の数は、概して、それらに対して用いられた武力の大きさに比例していたからである。

象が利用されてきた興味深い用途は数え切れないほどあります。インドで従軍したあるイギリス人将校はこう述べている。「私は象使いの妻（従者はキャンプに家族を連れて行くことが多い）が用事で出かける間、赤ん坊に象の世話を任せているのを見たことがある。そして、その不器用な乳母の賢明さと世話ぶりを見て、大いに面白がったものだ。ほとんどの子供と同じように、じっとしているのを好まない赤ん坊は、放っておくとすぐに這い回り始め、その運動中に象の脚の間を通ったり、象が食べている木の枝に絡まったりするだろう。すると象は、鼻で持ち上げたり、自由に動けるように邪魔なものを取り除いたりして、非常に優しく象の世話から解放する。もし子供が自分の行動範囲の限界に近づくほどの距離まで這い上がってしまったら（象は地面に打ち込まれた杭に脚を鎖で繋がれていた）、鼻を伸ばし、できるだけ優しく持ち上げてあげるのだ。出発した場所まで可能な限り戻してください。」

M・ドブソンヴィルは、2頭の象が象使いの指示で壁を壊しているのを観察した。象使いたちは傍らで、交互に懇願し、命令し、なだめていた。象の鼻は革の盾で保護されていた。

バラックプールには、今世紀初頭、象使いなしで賢く働くことで知られる象がいました。荷物を積むと、[203] ガンジス川を泳ぎ渡り、荷物を降ろす。トラランコールの砦の近くに飼われていたもう一頭の象は、トラランコールの王の宝箱を運び出すために雇われていた。その象は全く付き添われず、箱を担いで厳粛に砦の中庭へと行進し、すべての箱が整然と積み上げられるまでこれを繰り返した。

ダッファリン卿がインド総督に任命されて間もなく、新聞は彼に象の紙切り機が贈られたと報じました。もしこれが本当なら――そして決してあり得ない話ではありませんが――象が使われた用途の中でも特異なものの一つであり、おそらく最も高価なものでしょう。物語によると、立派な若い象の牙が、今や大流行の巨大な紙切り機の形に美しく彫られ、象自身も切り取られていないパンフレットや本を鼻で挟んで切り取るように教えられたそうです。

ゾウの最大の実用的価値は、その労働力にあります。特に木材の運搬においては、その強大な力により、通常はアクセスできない場所から丸太を運搬することが可能です。モウルミエンでは、これらの巨大な労働者ゾウが材木置き場で働いている姿をよく見かけます。観察者たちは、限られた時間内に短距離を大きな力で運ぶ必要がある場合に、ゾウの力が最も効果的に活用されると述べています。

前述の囲い場では、巨大な木材を運ぶ象牙使いたちの姿が見られる。時には2頭、3頭が同時に作業にあたり、細心の注意と正確さを払い、象使いのわずかな指示にも従う。重い荷物を持ち上げるときは、木の板を鼻で支え、牙に乗せる。そして、木を巻き付けて安定させ、すべての負荷を牙にかける。（図版XIII参照）

[204]

牽引には、首に巻く革製の首輪、あるいは肩の後ろに通す90フィート（約27メートル）の丈夫なロープである腹帯と呼ばれる、通常のハーネスが用いられる。どちらのハーネスにも牽引ロープが取り付けられており、このロープが丈夫で、象使いの不注意による頻繁な破損で象が怯えていない場合、象は重い荷物を引くために並外れた努力と労力を費やし、しばしば額が地面にほとんど触れるほど前にかがむ。

軽い木材を運搬するときは、丸太の端にロープを結び、それを象が歯で挟んで、端を地面から離して引きずります。

象も馬と同じように荷馬車に繋がれます。数年前、ブリッジポートを訪れた旅行者は、バーナム氏の象が鋤に繋がれているのを見て楽しませられましたが、その幅広の足は、鋤を緩めるのと同じくらいの速さで地面を踏みしめていた可能性が高いでしょう。

ダッカの象飼育施設では、象を繋ぐ通常の象車が2台使用されており、厩舎周辺のゴミの除去に使われています。

象は非常に重い荷物を運ぶことができますが、非常に胆嚢に弱いため、十分な注意を払わないと、ほとんどの象が背中を痛めてしまいます。特に人道的ではない現地の人々は、象をわざと放置し、背中を痛めるままにしてしまう傾向があります。象が使えない時は、任務から解放されるからです。賢明な象の飼い主は、象が回復するまでの数週間から数ヶ月間、世話係の給料を半額にすることで、このような事態を防いでいます。象は馬車で運ぶことが不可能な国でも利用でき、より多くの荷物を運ぶことができます。[205] 大きな荷馬車に積める荷物よりも重いため、岩が多く険しい地域では大変重宝されます。そのような場所では、すでに述べたものとは異なる用具が用いられます。それは背中全体を覆い、地面の半分まで垂らした厚手の柔らかい詰め物入りの布です。この上に鞍を載せますが、鞍は2つの大きなパッドまたは袋から成り、それぞれ幅約2.5フィート、長さ6フィートで、乾燥した草またはココナッツの繊維の塊が詰められており、厚さは約1フィートです。それらは横木で繋がれており、動物の背骨の両側に1つずつフィットし、こうして背骨の皮膚が擦り傷から保護されます。これらのパッドの上に別の大きなパッドを置き、その上に荷物を積みます。こうして重量は、騎手が馬に乗ったときのように、脊椎の両側の肋骨にかかることになります。

象に積める重量は、象の大きさによって異なります。普通の象は平地では500kgを連続して運ぶことができますが、丘陵地帯では700kgが適切な積載量です。メスの象は、2400ポンドの米袋を山積みにして短距離を運ぶことが知られています。しかし、ベンガルの食料配給所が認める規定の積載量は1640ポンドで、これには介助者、馬具、鎖などが含まれており、さらに300ポンドほど必要になると推定されています。

一部の王が用いる豪華なハウダー（鞍）は非常に重い。例えば、総督閣下の銀製の国家用ハウダーや装飾品の一つは、半トン強の重さがある。より正確に言えば、

CWT。 ポンド。
ハウダ 6 1 22
金布 1 0 14
パンカなど 0 2 25
ロープとギア 1 5 15
[206]

インドでは、ヨーロッパの将校たちが馬を馬具として使うのと同じように、象をよく使います。軽くてよく調教された象は、とても楽な動きをします。長い四肢を持つミールガ種は、一般的に最も足が速いです。一方、小さな子象もよく使われ、騎手は乗馬のように馬にまたがって座ります。大きな鞍と鐙が使われ、荒れた地域では、小さな象は旅の仲間として歓迎されます。

象は足取りが非常にしっかりしており、全速力で走っている時でもめったにつまずくことはありません。つまずいたとしても、膝をついて歩くだけです。馬と同じように、象も時々逃げ出すことがあります。暴れ回る馬よりも、暴れ回る象の方がはるかに恐ろしいのです。

マイソールの象担当官はこう語る。「暴走する象に乗った一、二回、まるで暴走する機関車にまたがり、杖の曲がった部分で煙突を引っ掛けて抑えているような感覚を覚えました。常習的な暴走象を治すのは非常に困難です」と彼は言う。「この習性は恐怖に由来するものであり、象は常に予期せぬ音や光景、特に前者には驚かされる傾向があるからです。しかし、これは稀な習性で、私が知る限り、これに見舞われた象は二頭だけです。一頭は立派な荷物用動物でしたが、ブリキのジャングル作業にはほとんど役に立ちませんでした。しかし、私は次の方法でこの象を治しました。内側に鋭い釘をつけた頑丈な鉄製の輪を作り、片方の後ろ足を囲むようにしました。この輪はロープでパッドから吊り下げて脚の周りに固定し、脚にゆるくフィットさせました。必要な場合を除いて象に迷惑をかけないようにした。輪には15フィートの長さの鎖が取り付けられ、その反対側にはツルハシの頭が付いていた。この格闘技は[207] 器具は小さな紐でスリップノットに結ばれており、象使いにとって扱いやすいようにパッドに吊り下げられていた。象が走り出そうとしたら、一回引けば解放される。錨が数ヤードも引きずられる前に、木の根や茂みに引っ掛かり、象は激しい痛みとともに浮き上がってきたので、すぐに逃げ出すのをためらうようになった。

ハウダーは装飾的な覆いのある鞍です。中には小さな家のように見えるものもあり、所有者には莫大な費用がかかります。国事や虎狩りに用いられます。動きは硬く、初心者にはあまり快適ではありません。もう一つの鞍はチャールジャマーと呼ばれ、単に幅広の板の上にクッションを置き、両側に足台を取り付けただけのものです。両端にレールが付いており、4人がそれぞれ2人ずつ背中合わせに座ります。まるで軽乗用車のような形です。

乗馬用のゾウは時速約4マイル（約6.4キロメートル）で移動しますが、脚の長いゾウの中には、この時間で5マイル（約8キロメートル）以上移動するゾウもいます。負傷したゾウは、既に述べたように、驚くほど速いタイムで移動することもあります。

象の動きについて、ヘーバー司教はこう述べています。

バラックプールで初めて象に乗りました。その動きは馬とは全く違っていましたが、決して不快ではありませんでした。象が両足を同時に同じ側に動かすので、まるで人の肩に乗せられているような感覚です。成象はハウダーに2人を乗せます。首に乗るマハウトと、後ろのクルッパー（馬の背負い手）に乗った召使いです。ヨーロッパ人が使うハウダー自体は、小さなギグ馬の胴体に似ていますが、頭がありません。

ウィリアムソン大尉はこう言う。

「象の歩き方はとても独特で、[208] 一部の馬に教えられた人工的なのんびりとした歩調。馬にとって不快なものではないが、象に乗ると、長距離を耐えられないほどの激しい動きになる。実際、ハウダーでの長旅ほど不快で退屈、いや、苦痛とさえ言えるものはない。それは言葉では言い表せないほどの倦怠感をもたらす。人々がそれに慣れているのだろうと推測せざるを得ない。現地の人々が午前中におそらく20マイル以上も、何の不安も見せずに旅をしているのを見るからだ。一般的に、最も大きな象はこの点で最も不快である。

象に乗る際、象はひざまずくか、はしごを使って背中に登ります。一方、地元の人々はロープを使って降ります。一般的に、象使い、つまりプロの御者が象を誘導します。クロフォード氏は、彼の時代にはアヴァで必ずしもこのような習慣があったわけではないと述べています。彼はこう述べています。

象同士の闘いが終わると、王は出発の準備を整えました。王の象は、私が今まで見た中で最も高貴な動物の一つで、鼻、頭、そして首の一部が白い肌色で、他の点では完全に完璧でした。王は私たちが座っていた小屋の近くまで連れてこられました。王は俊敏に象に乗り、首に体を置いて鉤を手に取り、この仕事にすっかり慣れているようでした。その後、私たちは13歳の王位継承者が同じように象を導いているのを見ました。この習慣はビルマ特有のものだと思います。少なくとも西インドでは、身分の高い人は自分の象を導くようなことは決してしません。少なくとも、この習慣には男らしさが感じられます。そして、私が驚くようなことではないのです。[209] 経験上、象の首は乗り手にとって最も快適で楽な座り心地であることが分かる。」

アクバル皇帝も同様に、あらゆる種類の象に乗り、それらを自分の命令に従わせました。

ジョン・マンデヴィル卿は、ティムールの象の軍団について、驚くべき姿をしていたと記しています。「四輪の戦車。その上には、芳香を放つリグナムアロエが敷き詰められた美しい部屋があり、内部は純金の板で覆われ、宝石や大きな真珠がちりばめられ、四頭の象が引いていた。」ジャハンギールは象に乗り、首都の街を「自らの昇天のために20頭の王室の象を従え、宝石や家具を身につけ、太陽にも負けないほど豪華だった」と記しています。

フビライ・ハーンの有名な樹丘は、象の助けを借りて築かれた。ある老作家はこう記している。「宮殿からそう遠くない北側、周囲の城壁から弓の射程距離ほどのところに、人工の土塁がある。その高さは百歩、土台の周囲は約一マイルある。それは最も美しい常緑樹で覆われている。なぜなら、陛下はどこかに美しい木が生えていると聞くと、必ずそれを掘り起こさせ、どんなに大きく重くても、象にこの丘まで運ばせるからだ。」

ティムールがサマルカンドに大モスクを建設した際、彼は石を運ぶために95頭の象を雇いました。インドにおける造船の初期には、これらの巨大な動物が船を船倉から引き揚げるために使われました。1503年にインドを旅したヴェルテマは、象の力について次のような例を挙げています。

「私はカナノールでこれらの動物の並外れた強さの例を見ました。そこではイスラム教徒たちが[210] 船を陸に引き寄せるために、船尾を先頭にして三つのローラーを使いました。そのとき、三頭の象が都合よく力一杯引っ張り、頭を地面に下げて船を陸に引き寄せました。」

別の作家は、23 人の男たちが試みて無駄に終わったが、象が木を倒すのを見たと述べています。

1751年のコロマンデル戦争では、ポノマリー砦の門が象の攻撃を受けましたが、象の頭には鉄板が張られていました。

象の奇妙な用途の一つに、漁業が挙げられる。かつて、インドのチェングリー渓谷にある水たまりに、ある猟師が25頭ほどの象を連れてやって来た。原住民たちは、水たまりには魚がたくさんいるが、ボートがないことに気づいた。釣り糸を持っている人もいなかったし、持っていたとしても、岸近くは浅すぎ、中央は深すぎた。猟師は、装備を着けていない象を全員集めることでこの難題を解決した。次に、槍と籠を用意した原住民たちは象に乗り、水の中を歩いて入るように命じた。原住民たちはすぐにそうし、むしろこの遊びを楽しんでいた。そして、泥をかき回して、水たまりにいたヒレの生き物たちを四方八方に飛び回らせた。まもなく大きな魚が水面に浮かび上がり、象使いに導かれて象たちはそれを追いかけ始めた。象使いは槍で魚を突き刺した。そして、刺されるとすぐに、その針は象に引き寄せられ、首を切られて籠に投げ込まれた。この奇妙な漁法を発明した猟師によると、象たちは獲物を追う際に驚くほどの賢さを示し、象使いの合図で、いつものように水中で息を吹きかけたり、水しぶきを上げたりすることを控え、まるでどんな音でも聞き分けられると知っているかのように振る舞ったという。[211] 競技の進行を遅らせることになる。時には数頭の象が同じ魚を追いかけ始めることもあり、水深が4、5フィートもあるため、男たちが巨大な象の上に立ち、文字通りボートのように使う光景は、非常に刺激的だった。時折、男がバランスを崩して転倒し、息を切らしながら立ち上がると、泥水に半ば窒息しそうになった。泥水はすぐに乾き、男たちはまるで白塗りされたかのようだった。一頭の象が深い穴に足を踏み入れ、宙返りしそうになり、男たちを水中に投げ込んだ。全体として、それは見ているだけで笑える面白い光景であり、しかも象の群れから70ポンドもの魚が捕獲されるという、見事な成果だった。

象牙を除けば、象は死後も多かれ少なかれ価値があります。様々な国で、頭や舌など、特定の部位は食用として重宝されています。セイロンでは骨が財産の富を得るために使われています。尾の毛は地元の金細工師によって腕輪に使われ、歯は象牙としてよく知られています。足は椅子や足台として取り付けられ、アフリカゾウの大きな耳は牛に繋がれ、様々な商品を運ぶために引きずられます。サミュエル・ベイカー卿は、狩りの疲れを癒すために、アフリカゾウの大きく柔らかい耳をしばしば寝床として使ったことがあると述べています。

東洋では象があまりにも貴重なので、アメリカ国民は象なしでアメリカ人や他の人々が日常生活を営んでいることに驚いているほどである。そして、エイブラハム・リンカーンが大統領だった頃、シャム国王はアメリカ国民の負担を軽減するために象を提供しようと考え、カリフォルニア沿岸で現在飼育されているダチョウのように象を飼育することを提案した。この提案に関する事実は以下の通りである。[212] 非常に興味深い内容であり、以下は「フィラデルフィア・タイムズ」特派員によるものです。この通信は現在、米国財務省に保管されています。

手紙は、深さ約3インチ、長さ12インチ、幅8インチの、磨かれた明るい色の木製の箱に保管されており、内側は金箔で覆われ、しっかりと施錠されています。手紙の封筒は、細長い金の布袋です。手紙はフールスキャップほどの大きさの厚紙に書かれ、周囲は金色の縁取りで縁取られています。シャム語で書かれており、絹の紐で結ばれた手紙の冒頭には、シャム国王の手紙の「正確な翻訳」であると記されています。最初のページの左上隅には、25セント硬貨ほどの大きさの奇妙な小さな印章があります。金箔で押されたこの印章の模様は、シャム特有のもので、自然界にも芸術にも類を見ません。

「この手紙は、シャム国王の氏名、称号、そして所有物で始まります。これは国王の個人的な手紙であると考えられています。そして同じページに、次のような宛名が記されています。

「最も尊敬される大統領に、

「アメリカ合衆国大統領は、合衆国市民によって最も優れた人物として選ばれ、任期中、大統領および国家の事務の最高責任者となった。すなわち、ブキャナン氏は、1859年5月10日、水曜日、申年の満月の10日目の夜、ワシントンから公式書簡を送付し、192冊の書籍の包みを添えていた。[213] 翌年。あるいは、ブキャナン大統領に代わる新たな統治者として国民が選出した人物に…[ここにさらに賛辞と言及が挿入されている]友好的な挨拶を送る。」

「手紙はさらに、シャムから米国へ通信を送ることの難しさについて言及し、手紙が遠回りした経緯を説明している。そこで国王は、米国海軍の帆船「ジョン・アダムズ」号（船長：ベリエン大佐）がシャムの主要港に入港し、その士官たちが国王との友好的な訪問を希望し、国王に迎えられたという絶好の機会を得て、米国大統領に手紙といくつかの贈答品（剣と国王自身の肖像写真）を送付できたことを喜んだ。」

国王は、ベリーン大尉に尋ねた質問に対し、アメリカ大陸には象がいないことを知ったと答えた。象は大変珍重されるため、公共の場所に象の大きな牙が展示されているだけでも、何千人もの人々が群がり、素晴らしいものだと言う。また、アメリカ人は象を大型四足動物の中で最も注目すべきものとみなしていることも知った。また、アメリカ大陸にはラクダはいないことも知った。アメリカ人はヨーロッパやアラビアからラクダを探し出して購入した。現在ではラクダは繁殖し、国にとって役立ち、有益な存在であり、アメリカにはすでに数多く生息している。このことから、ベリーン大尉は、この慈悲深い国王の信じやすさをいくらか損なっていたと推測できる。

「ラクダについてこのことを聞いて、[214] 国王は手紙の中で、「アメリカ大陸で、イギリス人が熱帯地方と呼ぶ水と草が豊富な森林に若い雄と雌の象が数組放たれ、誰も象に危害を加えることを禁じられたとしたら、象を育てようとするのは結構なことである。そして、もし気候が象にとって好ましい条件であれば、しばらくすると象は増えてアジア大陸のように大きな群れになり、アメリカ大陸の住民が象を捕獲して飼い慣らし、荷役動物として使えるようになると我々は考えている。象は力が強く体が大きいので、非常に重い荷物を運ばせることができ、馬車などの道路がまだ整備されていない場所でも移動できるので国にとって有益である」と続けている。

「国王は、象を導入し、象が知られていない国々でそれらをうまく飼育することがいかに実現可能であるかを説明するために、象が全くいなかった場所に象を「移植」した古代の事例を挙げ、400年前に初めて象が連れてこられ、そこで非常に多く生息するようになったセイロン島を例に挙げています。

そして彼は、アメリカ合衆国が輸送船と航海中の十分な食料を提供するのであれば、雌雄の若い象を数頭我が国に提供することを提案した。さらに彼は、象たちがアメリカへ向かう船を汽船で曳航し、到着を早め、新しい故郷で良好な状態で迎え入れられるようにすることを提案した。彼は非常に断固とした態度で、象たちがアメリカに到着次第、熱帯のジャングルに放たれるべきだと主張した。

[215]

国王は『アメリカ合衆国大統領および、国王と共に国を統治する議会』に対し、象の提供の申し出とその必要性について、可及的速やかに意見を伺うよう希望する。国王はこの書簡に、同じ象牙の中でも最大級の牙一対を添えて送付する。『これらは両方とも同じ動物のもので、アメリカ合衆国で公開検閲を受けること。これにより、シャムの栄光と名声が高まるであろう。』

「この手紙は、その末尾に記されているように、バンコクの王宮にある我らの王室謁見殿、アナン・サマゴメにて、『申年寒期開始から太陰月、上弦の月五日目の木曜日、西暦1861年2月14日、すなわち11年目にあたり、この日は我らの統治の3,564日目に当たる』と記されている。

シャム国王がアメリカに象の養殖場を建設するというこの寛大な申し出は、ワシントン当局によって感謝の意とともに、やがて断られたことは言うまでもありません。手紙が届いた当時、エイブラハム・リンカーンが大統領、スワード氏が国務長官を務めていました。スワード氏がリンカーン氏に、象が来たらどうすればよいかと尋ねたところ、リンカーン氏は「反乱鎮圧に使われる」のでなければ分からないと答えたと言われています。

「しかしながら、モロッコ皇帝がかつてタンジールの米国領事にライオンと馬二頭を贈呈し、ワシントンの政府に送るよう命じたことは法令に記されており、それが実行され、この問題が議会に知らされ、

「議会の上院と下院は、合衆国大統領が[216] ここに、タンジール駐在の米国領事がモロッコ皇帝から贈り物として受け取った二頭の馬を、1835年2月の最終土曜日にワシントン市で公開競売にかけ、その収益を米国財務省に預け、同様に受け取ったライオンを米国大統領が指定する適切な団体、個人に贈呈する権限を与える。

「1835年2月13日承認」

[217]

第18章
象牙
動物由来の製品の中で最も価値が高く、そして間違いなく最も美しいものの一つは、象牙と呼ばれるもので、ゾウの上顎切歯を構成しています。太古の昔から人間に重宝され、時を経るごとに価値が徐々に高まってきました。現在では需要があまりにも高く、ナイフの柄、ビリヤードの球、ピアノの鍵盤、そして多くの贅沢品を得るために、象牙を生産する高貴な動物の絶滅が危惧されています。

象牙の取引は非常に古くから行われており、ごく初期の時代には現在よりもはるかに大きな需要があり、膨大な数の象が屠殺されたことは疑いありません。しかしその後、象牙の取引は停止し、大型動物は増加する機会を得ました。ヘロドトスによると、アフリカはペルシャ王に象牙の歯を貢物として納めていました。ユダヤの人々は象牙の宮殿を建て、プリニウスによれば、ティルスのガレー船にも象牙のベンチが備え付けられていました。『オデュッセイア』には、古代ギリシャの君主たちの贅沢さが記されています。

「象の戦利品が屋根に埋め込まれている。」
エトルリアの王族の象徴は象牙の笏と王座であり、古代ローマの王や行政官は象牙の椅子に座っていました。

[218]

プリニウスの時代にはアフリカの象牙の供給がほとんど枯渇したと言われているが、そのわずか2世紀前には象牙は非常に豊富で、ポリビオスによれば、最高級の牙はエチオピアの国境の戸口の柱や畑の柵にさえ使われていたという。

象牙取引の衰退はローマ帝国の崩壊とともに始まりました。最も一般的な物品はもはや象牙で作られなくなり、ローマの象牙板 ( libri elephantini ) さえも使われなくなりました。

この突然の変化は、影響を及ぼさなかったわけではなかった。17世紀初頭には、象牙は市場で麻薬のように取引されていた。バテルによれば、「原住民たちは町の中央に黒人の形をした木製の偶像を置いていた。その足元には、3～4トンもの象牙が山積みになっていた。これらは地面に積み上げられ、その上に戦争で戦死した人々の頭蓋骨が、勝利の記念碑として置かれていた。」

ポルトガル人がアンゴラとコンゴに初めて定住した際、彼らは原住民が大量の象牙を蓄えており、それらも同じように迷信的な用途に使用していたことを発見しました。ポルトガル人はできる限り象牙を集め、ヨーロッパへ輸送しました。その結果、象牙の供給は激減し、17世紀半ばには再びほぼ枯渇しました。1840年にはフランスのディエップに11の象牙製品工場があり、今日ではほぼすべての大都市に1つ以上の象牙工場があります。レオ10世の時代に象牙のベッドを必要とした極端な嗜好は、今日では満たされていません。しかし、象牙の需要は依然として高いのです。

図版 XVI.

アジアゾウとトラ。

199ページ。

に関する事実を入手することは非常に困難である。[219] 過去の象牙の輸入量。1788年から1798年までの11年間で、18,914ハンドレッドウェイトの象牙がイギリスに輸入されました。これは約192,579ポンドの動物輸入量に相当します。1827年には約118,000ポンドが輸入されました。

16 世紀には、イギリス人はギニア海岸で象牙を売買していました。数年前にはケープ タウンでさえ大量の象牙の集積地となっていました。しかし、象牙の生息地は限られているため、牙は中央アフリカに近い海岸沿いの最も近い積出地へ運ばれていました。

原住民はしばしばひどく騙されていました。バーチェル氏は、ケープタウンに1000ポンドの象牙を持ち込んだ20人の男、女、子供たちの一団を目にしましたが、対価として受け取ったのはごく質素な品物だけでした。奥地では、バチャピン族の立派な牙20本を、牙1本につき羊1頭の値段で買い取ったホッテントット族の男に出会いました。男たちはバーチェル氏に、銃1丁と引き換えに牛2頭と牙2本（それぞれ1本1本は人間が運ぶには重すぎた）を提示しました。今日の原住民の酋長たちは象牙の価値をより深く理解しており、ヨーロッパ人は象を狩る際には必ず貴重な贈り物にします。

現在、象牙の需要は主にイギリス、アメリカ、そしてヨーロッパ諸国から来ています。一方、多くの牙（いわゆる巨大な牙）は中国に輸出されています。1885年は平均的な年と言えるでしょう。輸入量は年によって異なり、不況もありましたが、439トンの象牙がイギリスに輸入され、数百万ドルが支払われました。

ニューヨークのF・グロート社とロンドンのウェステンドルプ社のご厚意により、過去40年間の英国への象牙輸入量を示す、非常に興味深い表をご提供いたします。この表は、興味深い物語を物語っています。[220] 象の絶滅について：平均値がどのように異なるかに注目するのも興味深い。1845年から1849年の平均輸入トン数は294トン、1870年から1874年は627トン、1880年から1884年は514トンであった。1885年の輸入量は100トン減少している。年別の輸入量は以下のとおりである。

年。 トン。
1845 325
1846 273
1847 314
1848 232
1849 328
1850 406
1851 302
1852 426
1853 436
1854 457
1855 437
1856 491
1857 489
1858 624
1859 539
1860 542
1861 589
1862 568
1863 499
1864 538
1865 548
1866 541
1867 489
1868 473
1869 649
1870 667
1871 645
1872 586
1873 630
1874 605
1875 680
1876 567
1877 627
1878 652
1879 444
1880 536
1881 546
1882 425
1883 596
1884 466
1885 439
この膨大な量の象牙を生産し、他国に輸入するために、年間7万5千頭以上の象が殺されています。アフリカ西海岸では年間5万1千頭が殺されていると推定されており、おそらく2万5千頭では他の地域で殺される象牙はカバーしきれないでしょう。この象牙の多くはアフリカ産で、約4分の1はインドで採取されています。1875年から1877年にかけて、インドの年間生産量は9,000ポンドから1万7,000ポンドでした。このうち一定量は象牙から切り取られたもので、象牙を殺さずに生産されたものです。

サンダーソンらがアジアで捕獲したすべてのゾウは、牙を短く切ったり、切断したりしている。その先端は貴重な象牙であり、その先端は真鍮の輪で縛られている。[221] 牙が割れるのを防ぐため：ジャンボの牙はこのように切り落とされました。牙は成長を続け、肉質は象牙に変化するため、トリミング作業は一定の間隔、通常は8年から10年ごとに繰り返すことができます。

最も上質な象牙は赤道アフリカから得られるもので、原住民が持ち帰ったものもあれば、前の章で述べたように、ヨーロッパ人が暗黒大陸のあまり知られていない奥地まで侵入して入手したものもある。

西海岸産の象牙は、入荷した時点では外側がほぼ黒く、魅力的な外観とは程遠いものです。象牙は、ロンドンのウェステンドルプ社やニューヨークのグロート社といった大手象牙商社などの卸売業者に、生皮で包まれ、生皮の紐で縫い合わされた状態で引き取られます。この外側の包みは、業界では「シュルーン」と呼ばれています。象牙はそれぞれ色合いが異なり、専門家であれば、一目見ただけで、牙、あるいは象牙の小さな破片でさえ、どこから来たのかを見分けることができます。カルカッタから出荷される象牙はわずかにピンク色を帯びており、非常に良質ですが、エジプトの港から入荷する象牙は脆く、品質が悪いです。動物の経済的価値に関心のある方なら、ニューヨークのグロート社の象牙保管庫を訪ねてみる価値はあるでしょう。ここではあらゆる種類の象牙が見られ、象牙から作られた品々の多様さと量には驚かされます。ボンベイへの輸送を待つ象牙の指輪が数多く見つかります。これらはヒンドゥー教徒の女性たちの腕輪やブレスレットとして売られる予定です。また、多数の平らな象牙の板がイギリスのシェフィールドに売られ、最終的にはナイフの柄の形になって戻ってくるのを見るかもしれません。

グローテの丸天井にある最も大きな牙の中には、底部の直径が6インチのものもある。[222] 14番街にあるこの会社の看板は、ほぼ9フィートの長さがあります。この会社は、象牙で作れるほとんどすべての製品を製造しており、ビリヤードの玉から小麦粉をテストするための平らなヘラまで、さまざまなものがケースに入っています。ビリヤードの玉には最高級の象牙が必要です。最高のものはここで作られ、1個5ドルで売られています。私は、中国人が唯一、あの有名な同心円状の象牙玉をうまく作ることができ、そのことで長い間、そして当然ながら有名になったと信じています。象牙店では何も無駄になりません。ほこりさえも集めてニューヨークの花屋に売っています。彼らは、バラやその他の高級花に驚くべき効果をもたらすと言います。象牙はまた、特定の鋼鉄道具の焼き入れや、ある種の酸の製造にも使われています。

この膨大な需要に応えるため、多くのプロの象牙採取者が常に現場で活動しています。ある少人数のグループがたった1シーズンで2万ポンドの象牙を採取し、ハルツームで2万ドル、つまり1ポンドあたり1ドルの報酬を受け取りました。象牙の大きさは個体差が大きく、摩耗による損失を示す例として、ホルブ氏はアフリカゾウの牙1対の摩耗量は、ゾウの生涯で6ポンドにも及ぶと述べています。象牙は、ゾウが木を根こそぎにして同じように利用する際に削り取られるからです。

アビシニアン地方とタバ地方では、牙の重さは40ポンドを超えることは滅多になく、平均で約25ポンドです。赤道アフリカでは平均約40ポンドですが、最大で150ポンドにもなります。

モザンビークから帰還したデ・リマ将軍は、ゴアの大聖堂の祭壇に十字架を架けるために、まっすぐな牙を2本持ち帰った。1本は180ポンド、もう1本は170ポンドの重さがあった。[223] 牙は奇妙な形をしていることがよくある。1844年、フライアーズフード山近くのビンテン地区で、1本の牙が完全に向きを変え、その後元の方向に戻った象牙が目撃された。また、内科外科大学の博物館には螺旋状の牙が収蔵されている。私が知る限り、牙に関する最も驚くべき自然現象は、ザンベジ川でリビングストンと共に過ごしたトーマス・ベインズFRGS（連邦王立象牙協会）の記録です。様々な章で、牙を持つゾウが1頭、2頭、3頭、そして4頭いたと記されていますが、この巨象は9頭の牙を持っていました。ベインズ氏によると、このゾウは1856年に射殺され、チャップマンのパートナーで共に旅をしたエドワーズ氏が6本の牙を購入したとのことです。「右側に5本、左側に4本の牙があり、いずれも通常通り上顎から生えていました。通常位置を占める2本の牙はそれぞれ約30ポンドの重さで、そのすぐ後ろにはやや大きな2本の牙が突き出ており、下向きに後ろ向きに伸びていました。その間にさらに2本、そして右顎の前後にさらに2本ずつ牙がありましたが、左顎にはこれらすべての後ろに1本だけ、ずっと小さな牙がありました。」

象牙は常に重量で売買されますが、購入者はしばしば騙されてしまいます。なぜなら、牙には空洞があったり、業者が悪意を持って肉に金属を詰め込んだりするからです。一般的に牙の大きさが価格を左右し、大きいほど高価になります。[224] 価値が高いのは、6ポンドか7ポンド以下の牙が、それより重い牙に比べて1ポンドあたりの価格が半分以下で取引されていることです。原住民の無知によって、多くの牙が台無しになっています。しかし、輸送には細心の注意が払われ、最高級の牙はワックスなどの包装材で包まれています。

象牙の種類とその多様な用途について考察する前に、まずその組成について簡単に触れておきたい。象牙は構造上、ほぼすべての歯を構成する象牙質に相当し、有機質の基質、すなわちマトリックスを持つ。この基質を観察すると、直径約15分の1インチの非常に微細で繊細な管が無数に貫通しているのがわかる。これらの管は、おそらく牙の軸である歯髄腔から始まり、牙の周囲へと伸びているように見える。これらの小さな管は密集しておらず、ほぼそれぞれの直径と同じ間隔で隔てられている。これらの管、その規則的な配置、そして繊細さのおかげで、象牙はきめ細やかで、驚くほどの弾力性を持つ。専門家はこれらの管を観察することで、象牙を他の象牙と区別することができる。軸から周縁にかけて、一連のはっきりとした湾曲を形成するという特徴があり、それが象牙に独特で独特な木目を生み出します。

象牙は骨と混同されることが多いが、全く異なる物質である。象牙は骨よりも全体的に緻密で、弾力性に富み、骨を貫く血管のような管は存在しない。牙を成長中の歯髄から少し離れた部分から切り取ると、中心部、つまり芯の部分が他の部分よりも暗く、異なる性質を持っていることがわかる。これが歯髄の残骸である。牙の外側の部分は[225] 化石牙は、化石とはまったく異なる、あるいは全体を覆っている緻密なセメント質層でできている。中間物質は象牙で、中央の黒点の周りには木の断面に見られる成長痕を思わせる円形の線が多数見られる。また、象牙全体には「球間隙」と呼ばれる非常に微細な空間が多数存在する。これらの空間が占める場所は、他の部分に比べて石灰塩の割合が少なく、有機物の割合が高いという特徴がある。そのため、象牙のこの部分は他の部分ほど密度が高くなく、分解されやすい。そのため、発見された化石牙の多くでは、断面図を見ると中間の有機物が消えて、6つまたは7つの明瞭な輪に分かれていることが多い。生きた象牙では、これらの球間隙に何らかの有機物が詰まっていると考えられている。フォン・ビブラによれば、象牙には40～43パーセントの有機物が含まれている。一方、人間の象牙質には 24 ～ 34 パーセントが含まれています。

象牙は繊細な構造から、豊かな光沢を放ち、染色にも適しています。彫刻の容易さから、芸術彫刻の素材として最も貴重なものの一つとなっています。

イギリスとアメリカで使用されている象牙は主にアフリカゾウのものですが、ロシアではその多くがマンモスの牙から作られています。マンモスの牙については第4章で説明します。これらの巨大な象はかつて大量に生息しており、場所によっては牙が豊富に見つかります。初期の探検家たちがニューシベリア諸島を調査した際、砂地のあちこちでマンモスの牙が突き出ているのを発見しました。また、ツンドラ全体がマンモスの牙で覆われているように見える場所もありました。

[226]

最も適した場所は、レナ川やその他の北極川の河口、およびリャコフ諸島と新シベリア諸島です。

マンモスの牙は現存するゾウの牙よりもはるかに湾曲しており、重量もはるかに重く、1対で320ポンドにもなります。中には、まるでつい最近死んだかのように完璧な状態で保存されているものもあれば、天候の影響で損なわれてしまったものも少なくありません。しかし、長年の収集を経てもなお、今日では供給量は需要に匹敵するだけでなく、事実上無尽蔵と言えるでしょう。

マンモスの象牙は一般的に乾燥しすぎて脆く、精巧な作品には向かず、黄ばんでしまうと言われています。良質の象牙は高値で取引されます。最近オックスフォード博物館に出品された象牙は500ドルの値がつきました。また、約10年前には1000本以上がロンドンに売りに出され、重さは1本あたり140ポンドから160ポンドでした。これらの象牙の中でも最高級品はすぐに売れましたが、一般的にマンモスの象牙は高く評価されていません。

ヴェステンドルプはこの象牙を調査し、良質のものが約14%、何らかの形で使えるものが17%、不良品が54%、全く役に立たないものが15%あることを発見した。彼は1ポンドあたり約1シリング6ペンスが適正価格だと考えた。

北の象牙ハンターの生活は、南の象牙ハンターの生活と同じくらい危険です。なぜなら、牙は一般的に最も人里離れた場所でしか見つからないからです。しかし、アフリカゾウを撃つよりもはるかに大きな興奮の要素があります。確かに巨大なマンモスは死んでいますが、それでも、この怪物の生身の体と毛皮をまとった死骸が見つかる可能性は、多くのハンターを狩猟に駆り立てる十分な動機となっています。

[227]

マンモスに関する章では、最も注目すべき発見のいくつかが言及されています。象牙採取者たちは長年にわたり、レナ川デルタの北東に位置するニューシベリア諸島で大量の牙を発見してきました。

最初のマンモスの牙は1611年にヨシアス・ローガンによってイギリスに持ち込まれ、ペチョラ地方で採取されました。年間約100対が売りに出されていると推定されており、ノルデンショルドによれば、シベリアが初めて調査されて以来、少なくとも2万頭のマンモスの牙が収集されています。

マンモスの凍死体は元々「ミイラ」と呼ばれていました。そのミイラについて初めて言及されているのは、1692年にシベリアを通って中国へ旅したロシア大使エベルト・イスブランツ・イデスの旅の記録です。彼に同行した象牙採取のプロが、彼が発見した標本の部位について記述しています。その保存状態の良さを示すように、首はまだ血で染まっていました。

同じ収集家が、重さ200キログラムの牙を2本発見した。彼はイデスに、異教徒のヤクート人、ツングース人、オスティアク人は、中国人と同様にマンモスは地中に生息し、地上に出て空気を見たり匂いを嗅いだりした時にのみ死ぬと信じていると伝えた。

この点に関する原住民の民間伝承の興味深い記述は、参考文献に記載されている JB ミュラーの著作に記載されています。

1839年、エニセイ川近くの湖岸で起きた地滑りにより、完全なマンモスの化石が発見されました。

ノルデンショルドは次のように述べている。「私は1876年に、地元の人々の指導のもと、メセンキン川とエニセイ川の合流点、北緯71度28分で、[228] マンモスの骨と皮の断片。皮の厚さは20～25ミリで、経年劣化でほぼ日焼けしていた。マンモスは地球の歴史の中でも比較的新しい時期に生息していたとはいえ、これらの皮片が属していた動物が死んでから数十万年、あるいは数百万年が経過していることを考えると、驚くべきことではないだろう。これらの皮片は、近隣のメセンキン川によってツンドラの土手から流されてきたことは明らかだった。しかし、私は元の場所を見つけようと試みたが、おそらく既に川の泥に埋もれていたであろう。その近くで、ジャコウウシの非常に立派な頭蓋骨が発見された。

アフリカゾウの象牙は、その緻密な木目と、露出しても黄ばみにくいことから、他の象牙よりも高く評価されています。カット直後は半透明で、象牙職人の間では「グリーン」と呼ばれています。乾燥すると、水分が抜けて色が薄くなり、より不透明になります。この過程で、象牙は木材と同様に多少収縮します。箱の蓋やビリヤードの球など、あらゆる繊細な作業には細心の注意が必要です。象牙は通常、大まかに形を整え、暖かい部屋に置いて徐々に収縮させ、完全に乾燥させます。ピアノの鍵盤に使われる板は、オーブンで焼くことで乾燥と収縮を一度に行います。

職人の最大の技量は、おそらく最初の象牙の切り出しに現れる。なぜなら、無知や不注意によって、象牙の切り出し作業において多くの無駄が生じる可能性があるからだ。象牙の切り出し作業員はしばしば象牙の空洞を見つけ、弾丸や様々な武器の部品が見つかることも珍しくない。これらは牙の根元の柔らかい髄に撃ち込まれ、やがて象牙に取り込まれてしまう。

[229]

ロンドン歯科学会所蔵の牙の標本には、槍先が象牙に埋め込まれており、象牙と二次象牙質に完全に包まれている様子が見られる。ただし、その大きさは7.5インチ×10インチである。別の例では、牙がカップ状に成形され、埋め込まれた槍先が台座として露出している。象牙にしっかりと埋め込まれた槍は、ロンドン内科外科大学のコレクションに展示されている。

象牙は加工しやすい。トームズによれば、ベニヤ板は往復鋸で長さ40フィート、幅12インチの牙の周りを螺旋状に削って作られる。

象牙は古くなると、特に暗い場所に保管すると黄ばんでいきます。古代人は象牙を柔らかくする秘訣を持っていたと言われています。もしそうだとすれば、それは失われた技術の一つと言えるでしょう。なぜなら、現代では不可能だからです。ただし、リン酸の溶解作用にさらすことで、より柔軟にすることができます。

象牙の用途は数え切れないほどあります。かつては義歯の製造に使用され、今日でもインドの現地の歯科医によってある程度使用されています。象牙の粉末や破片はすべて利用され、煮詰めてゼラチン状にしたり、焼成して象牙色にしたりします。

菓子職人は象牙の粉末をグループの基本として使うと言われており、繊細なサイズが必要な場合によく用いられます。焼成した象牙からはアイボリーブラックと呼ばれる上質な黒色顔料が得られ、高級印刷インクとして、またエッチングや彫刻の印刷にも用いられます。

今日ディエップで製造されるすべての品々は、おそらくその製法の多くを、象牙細工師であった弁論家の父、デモステネスに遡ることができるだろう。彼は[230] 彼は大規模な家具製造所を所有し、大量の象牙を使用していました。また、象牙のナイフの柄を作る別の工場も所有しており、象牙製品の卸売業者でもありました。

我々は、適切な場所に掲載するには遅すぎた以下の興味深い記事について、F. Grote & Co. 社に感謝する。

「ニューヨーク14番街の我が家の玄関に立っている牙は、アフリカのザンジバルから持ち込まれたもので、アフリカゾウ（Elephas Africanus）種です。外側の曲線部分の長さは8フィート11インチ、内側の曲線部分の長さは8フィート半インチ、根元の直径は6フィート半インチ、重さは184ポンドです。」

これは注目すべき例であり、長い間世間の関心を集めてきたものです。

ニューヨーク市フルトン・ストリートのトータンズ＆シュミット社には、長年ショーウィンドウを飾ってきたアフリカゾウの牙2本の寸法をご提供いただき、深く感謝申し上げます。牙の長さはそれぞれ8フィート6インチ（約2.4メートル）と8フィート4インチ（約2.4メートル）です。大きい方の牙の重量は135ポンド（約54キログラム）、根元の周囲は20インチ3/4（約6.7メートル）です。

[231]

第19章
芸術における象
象は太古の昔から芸術において重要な役割を果たしてきました。象牙を用いた最初の芸術家は、間違いなくマンモスと同時代に存在しました。フランスの洞窟で採取されたマンモスの牙の一部には、この巨大な動物の粗削りながらも極めて正確な表現が見られます。象の姿は、あらゆる時代の彫刻家たちのお気に入りであったようです。エレファンタ島には、古代の象像の遺跡があります。ポンペイの壁からは、子象を連れたインドの象の精巧な切り抜きが発見され、ナイル川沿いの浅浮彫にもこの動物がしばしば描かれています（図版XXII）。

しかし、象が最も顕著に描かれているのはメダルにおいてである。これらの現在では貴重な聖遺物は、古代の王や女王の勇敢な行いを記念して制作されたものである。興味深いメダル（図版21、図1）は、ゴルディアヌスの妻トランキリナに敬意を表して制作された。当時のローマ人は、詩的な誇張表現を用いて、象を永遠の象徴として選んだ。「Æternitas Aug.（永遠の8月）」という伝説は、皇帝が象と同じくらい長生きするようにという願いを表している。当時、象の寿命は300年から400年と考えられていた。

象の賢さは、[232] ソクラテスは、古代ヒンドゥー教の神であり、インドの寺院では知恵の神ガネッサは人間の体と象の頭を持つ姿で表現されている。興味深いことに、いくつかの古代のメダルには、ソクラテスの頭が象の頭と一体となり、さらに他の 2 つの頭が描かれている。図版 XXI.、図 2 は、キフレティウスによって、ソクラテスの裁判に言及するものと説明されており、2 つの頭は告発者のアニトスとメリトスの頭であるとされている。しかし、これは疑問視されている。ナポリのメダル (図版 XXI.、図 3) は、古代のものとされており、供犠の火が燃えているアポロンの三脚の前に立つ象を表現している。ヨーロッパには、象の宗教を装ったメダルが存在する。そのようなメダルは、ザブレラ枢機卿によって鋳造されたもの (図版 XXI.、図 4) で、これらの動物の一匹が月を崇拝している様子が描かれている。

ラウレンティウス編纂の「クスピニアヌム博物館」には、ペルシア征服後のアレクサンドロス大王が4頭の象に引かれた戦車に乗り、都市の門、あるいは凱旋門から入城する様子を描いたとされるメダル（図版XXII、図5）が掲載されている。メダルの裏面にはアレクサンドロス大王の頭部が描かれ、兜の片側にはネプチューンが描かれている。一部の専門家はこのメダルを偽造品と見なしている。

アレクサンドロスは多くのメダルに描かれており、特に優れたもの（図版21、図6）には、象の皮で覆われた頭部が描かれている。裏面には、兜、盾、槍で武装したミネルヴァが描かれ、その前には爪に稲妻を宿した鷲が描かれている。ベルガーは、これがポロスの象軍の敗北を象徴しているのではないかと推測している。

これに全体的な外観が非常によく似ているのは、プトレマイオス1世を描いたとされるメダル (図版 XXI. 、図 7) です。[233] 象の頭、または頭皮は頭を覆う物として使われ、牙はアフリカのローマのメダリオンのように頭の上に伸びている（図版 XXII、図 9）。

シリアにおける象の最後の記録は、紀元前87年、セレウコス朝第225年に即位したアンティオコスに敬意を表して鋳造されたコイン（プレートXXI、図8）にあります。シリアの君主の慣例に従って、象はたいまつを持ち、その背後に豊穣の角笛を掲げた姿で表現されています。ユリウス・カエサルは、その栄誉を讃えて多くのメダルを鋳造させました。そのうちの1つ（プレートXXII、図10）は彼の頭部を表し、裏面は4頭の象に引かれた凱旋戦車で、専門家はアフリカのジュバとマウリの征服に関連していると推測しています。トラヤヌス帝がユリウス・カエサルに敬意を表して鋳造した別のメダル（プレートXXI、図11）は、象が蛇を踏みつけている様子を表しており、おそらく同じ出来事に関連しているものです。

アウグストゥス帝は、その偉業をたたえられ、元老院により凱旋門、二頭の象に引かれた戦車、そして像が贈られ、そのすべてがメダルに記録されている（図版 XXI.、図 12）。アウグストゥスの死後、その像は四頭の象に引かれた戦車に乗せられ、サーカスへと運ばれ、その後競技会が始まった。この葬儀後の栄誉もメダルによって記念された。カリグラも元老院から同様に栄誉を受け、メダル（図版 XXI.、図 13）には、星々に囲まれた神として戦車に座るカリグラが描かれている。ネロと母アグリッピナも似たような姿勢で描かれている（図版 XXI.、図 14）。

セウェルスの発明の才能は、新たな楽しみを提案する点で、メダルに記念されている（図21、図15）。[234] これは象を含む多数の動物を描いたもので、お気に入りの動物たちを楽しませるために獰猛な動物を満載した船が小さな湖を航海する様子を描いています。

現存する最も素晴らしい象のメダルの一つは、ペルティナクスの死後、凱旋馬車に乗った四頭の象に引かれたペルティナクスの像を描いたものです (プレート XXII、図 16)。これらは世界各地のコレクションに見られるほんの一例ですが、当時の偉人たちのあらゆる偉業において象が重要な役割を果たしていたことを示しています。

象牙は古くから芸術作品に用いられてきました。大英博物館には、ニネベから持ち出された、紀元前900年頃のものと推定される、豊かな意匠を凝らした象牙の額縁の標本が所蔵されています。その一部は非常に精巧に仕上げられており、多くの人物像は高浮き彫りで、一部は低浮き彫りとなっていますが、いずれの作品も制作者がこの芸術に精通していたことを示しています。

トームズはこう述べている。「多くの作品に金箔の痕跡が残っており、さらに、ラピスラズリの破片や、それを模倣したと思われる色ガラスの破片が象嵌されることで、装飾がさらに華やかになっていることが多かった。大きな頭部の縁は、概してこの技法によって目立つようにされていた。あるパネルでは、衣装の縁取り、人物が座る玉座、カルトゥーシュの上の装飾、そしてカルトゥーシュ自体の上のシンバルに、このように色が象嵌されていた。最も大きな作品は彫刻された杖で、おそらく王笏であろう。小さな作品の中には、動物の頭部、動物の全身像、グリフィン、人間の頭部、交差させたり握りしめたりした手、指輪などがある。後代の象牙彫刻師と同様に、これらの初期の彫刻家たちは、素材の節約を研究していたようだ。例えば、パピルスの花の上に立つ2頭のグリフィンを描いた美しい高浮き彫りの彫刻が、この時期に制作された。大きな牙の内部部分、自然な湾曲[235] ニネヴェで発見されたこれらの象牙以外にも、非常に古い時代の象牙製品がいくつか存在し、キリスト教時代の初めには象牙細工人が独特の職人集団として言及されています。象牙製の筆記板は、内側の縁が盛り上がり、表面に蝋が塗られており、現在も数多く伝わっています。これらはしばしば折り畳めるように作られ、外側は彫刻で豪華に装飾されていました。帝国では、新しく任命された執政官が要人にこれらの銘板を送るのが慣例であり、表紙には執政官の正装が描かれていることもありました。

これらの古代の遺物は非常に貴重です。サウス・ケンジントン博物館には、3世紀の美しい象牙の額が展示されており、2000ドルで落札されました。これは二連祭壇画の半分にあたり、縦11.75インチ×横4.75インチの大きさです。もう半分はホテル・クリュニーに所蔵されています。

古代彫刻の多くは神聖な主題を扱っています。中でも最も美しいものの一つは、14世紀に制作されたピエタです。これは、死せるキリストを膝に抱く聖母マリアを描いたものです。シュリーマンはトロイの遺跡とされる遺跡の発掘調査で、ピンやバックルなど、多くの象牙製品を発見しました。

象牙の最も浪費的で、そして正直に言って壮麗な使用は、古代ギリシャ人がその国教の輝きをさらに増そうとした試みに見られる。ペリクレスの時代（紀元前445年）、神々の精巧な彫像の需要が高まり、古代彫刻家の中でも最も有名なペイディアスが象牙の彫像を発明した。それは私たちがよく知る小さな作品ではなく、象牙の集合体で作られた巨大な像であった。[236] 小さな作品。ギリシャ人は木や石で作られた像を持っていましたが、最終的には大衆の嗜好がより洗練されたものを求めるようになり、その結果、金と象牙の組み合わせが生まれました。（図版XVII参照）

象牙が芸術作品に使われるようになったのは、この時代よりずっと以前からでした。トロイア戦争の時代から、象牙製の武器や家具が使われていました。そして200年後、ソロモンがユダヤに象牙を導入したという記録が残っています。「タルシシュの艦隊は3年に一度、金、銀、象牙、猿、孔雀を携えてやって来た」と記されています。こうしてインドの象牙の歯を手に入れた王は、「象牙で大きな王座を作り、それを最上の金で覆った」のです。ソロモンの100年後、聖書の歴史家は「アハブ王の象牙の家」があまりにも素晴らしいと述べ、彼が築いたすべての都市と共に歴代誌に記されています。「アハブの象牙の家」と詩篇第45篇の「象牙の宮殿」は、間違いなく象牙で豊かに装飾された建物を指していたのでしょう。

ペイディアスは歴史に名高い象牙細工の作品を残しており、その技術に精通していたに違いありません。しかし、彼の先人たちは誰も、彼を有名にした驚異的な作品に挑戦していませんでした。残念ながら、この著名な芸術家の作品はすべて破壊されてしまい、私たちに残されているのは記述だけです。

ギリシャが滅亡すると、その圧制者、蛮族トルコ人は、見つけられる限りの大理石の壮大な作品をすべて破壊しました。彼らは二、三百年もの間、パルテノン神殿の美しい彫像を粉にして、みすぼらしい小屋を建てるための石灰を得ようとしました。そして、高く評価されていた金象牙の彫像が破壊されたのも、おそらく彼らのせいでしょう。[237] 古代の著述家はほぼ皆、それらを描写しています。ある城は金で豪華に装飾されており、ペリクレスはペロポネソス戦争の戦力の一つとして言及しています。しかし、その金はデメトリオスによるアテネ包囲の際にレオカレスによって盗まれ、持ち去られました。

ペイディアスの傑作はオリンピアのユピテル像です。パウサニアスはこう述べています。「神は金と象牙で造られ、玉座に座しています。頭にはオリーブの枝を象った冠を戴いています。右手には同じく金と象牙で造られた勝利の女神像が携えられ、花輪を持ち、頭には冠を戴いています。左手には様々な金属で輝く笏が握られています。笏の先端に止まっている鳥は鷲です。神の履物は金で、マントも金でできています。様々な動物や、特にユリをはじめとする様々な花の像が描かれています。玉座は金、宝石、象牙、黒檀など様々な素材を組み合わせたもので、様々な人物像が絵画や彫刻で表現されています。」

不思議なことに、この筆者は作品の寸法を明示していないが、これはストラボンが補足している。「ペイディアスはユピテル像を座らせ、神殿の屋根の頂上にほぼ触れるようにした。そのため、神が立ち上がるなら屋根から浮き上がるように見えるほどであった。神殿の内部は高さ 60 フィート、像の高さは約 48 フィートであったと言われている。」ペイディアスに匹敵すると評価する者もいれば、そうでない者もいたのが『アルゴスのユノ』を制作したポリュクレイトスである。彼の作品は同時代のペイディアスほど壮大ではなかったが、美しさと完成度においてそれを凌駕していた。パウサニアスは彼の傑作について次のように評している。「ユノ像は玉座に座っている。その大きさは並外れている。[238] 彼女は金と象牙でできている。頭には冠を戴き、そこには時祷と美神の図像が刻まれている。片手に王笏を、もう片手にザクロの実を持っている。マクシムス・ティリウスはこう記している。「ポリクレトスはアルゴス人に、神々の女王の威厳のすべてを堪能させた。彼女は金の玉座に座り、その白い胸元と象牙の腕輪は我々の心を捉える。」

パルテノン神殿のミネルヴァ像は、金と象牙で作られた驚異的な作品であり、ペイディアスの最初期の作品の一つです。古代の著述家たちの作品には頻繁に言及されていますが、その描写は知られていません。プラトンの記述によれば、この像では象牙よりも金が優勢でした。「ペイディアスはミネルヴァの目も顔も足も手も金ではなく象牙で作った」と彼は述べています。またプルタルコスは、ペイディアスが批判者たちに対抗するため、もし彼の誠実さが疑われた場合、像の周囲に金を配して取り外して重量を量れるようにしたと記録しています。

アレクサンドロスの死後、彼自身と家族の金と象牙の像がオリンピアのフィリッペウムに設置されました。ヘファイスティオンの葬儀記念碑は象牙と金の像で装飾されていました。

アレクサンドロスの後継者たちは象牙を惜しみなく使用しました。プトレマイオス1世はエジプトで凱旋した際、奴隷に600頭の象牙を担がせました。また、クァトルメール・ド・カンシーによれば、凱旋行進の車に描かれた多くの彫像の中には、金と象牙で作られたものもありました。

当時の象牙の豊富さを示すために、プトレマイオスは愛船に象牙を使った柱廊玄関を建てたとアテナイオスは記している。

図版 XVII.

ユピテルの像。（象牙と金製、ペイディアス作）

217ページと236ページ。

[239]

ディオン・カッシウスによれば、カエサルは自身の象牙像を制作させた。また、ポンペイウスと同時代のパスシテレスは、メテッルスが建立した神殿のために象牙のユピテル像を制作した。アクティウムの戦いでの勝利後、アウグストゥスが建てたパラティウムの扉も象牙製であった。同様の像が元老院によってゲルマニクスに献納され、ティトゥス帝はブリタンニクスを称えて騎馬像を制作させた。

象牙の巨大な彫像はローマ帝国下でも人気があり、ペイディアスには多くの信奉者がいた。こうしてアドリアンはアテネのユピテル神殿を完成させ、そこに金と象牙の巨大な彫像を建てた。

これらの壮大な作品は、コンスタンティヌス帝の治世下でキリスト教が確立されると使われなくなり、おそらく多くの作品もこの時に破壊されたのでしょう。膨大な数の象牙彫像のうち、残っているのは高さ約8インチの像と、前のページで言及した作品だけです。

現在、象牙彫刻はさまざまな種類の小さな像に限られており、最も大規模な作品は中国と日本の芸術家によって制作されています。後者は、自らの芸術のグロテスクな作品を楽しんでいます。

ダベンポート科学アカデミー（添付の版画の使用許可をいただいた）によれば、マストドンは塚を築く人々の芸術に深く関わっていた。図版XVIIIに示されているパイプはおそらく長鼻類を表しており、多くの著名な考古学者は、パイプ職人がマストドンをよく知っていて、その姿をパイプに残したと考えている。同アカデミー会長チャールズ・E・パトナム氏によると、パイプの一つは1880年にアイオワ州ルイザ郡のP・ハス氏の農場の塚で発見され、発見者は[240] パイプはルーテル派の聖職者、A・ブルーマー牧師がアカデミーに寄贈しました。もう1本のパイプは、J・ゴス牧師が同じ郡の農家から入手したものです。ゴス牧師は以前、農場でトウモロコシを植えている際にこのパイプを見つけました。ウィスコンシン州グラント郡にある有名な大きな象塚は、象の横顔を表現したものとされており、巨大な柱のような脚と鼻がはっきりと見えます。しかし、似たような形をした他の動物を表現しようとした可能性も否定できません。

[241]

第20章
円形劇場の象
古代ローマの征服者たちの威風堂々とした栄華を彩るために象が用いられたように、民衆の競技やスポーツにも象が用いられていたことは驚くべきことではありません。古代ローマの時代、人間が最も獰猛な動物と戦うことは習慣でした。イタリアで象が知られるようになるずっと以前から、勇敢な男たちは闘技場でライオンに単独で立ち向かっていました。象が導入されると、円形闘技場に新たな可能性が開かれたことは明らかでした。そしてたちまち、巨大な動物は当時の野蛮な娯楽の目玉となりました。何千もの生き物を拷問するこのような娯楽に耽溺した人々が、道徳的に著しく堕落していたことは言うまでもありません。

ミルトンはティベリウスの治世下の時代と人々をこのように描写している。

「かつては勝利者だったが、今は下劣で卑劣な民は、
当然の家臣となった。かつては正義の人だったが、
倹約的で、温和で、節度があって、よく勝利した。
しかし、諸国を支配して悪政を敷いた。
彼らの州を剥がし、すべてを使い果たした
欲望と略奪によって、最初の野心的な成長
勝利の、その侮辱的な虚栄心。
[242]
そして残酷なことに、彼らのスポーツによって血に慣れてしまった
獣と闘い、そして獣にさらされる人々。
富によって贅沢になり、さらに貪欲になり、
そして日常の場面から女性らしくなります。」
ローマは400年もの間、最も残酷な情熱が掻き立てられる興行に明け暮れ、スペイン闘牛はその唯一の現代的代表例である。こうした興行が行われた巨大なサーカスがコロッセオであり、ウェスパシアヌス帝による献納式では5000頭もの野獣が屠殺された。その骸骨のような壁は今もなお残っており、当時の人々の技量と誤った才能を象徴する記念碑となっている。

ローマのサーカスは完全に政府の機関であり、当時の政治機構の一部でもありました。奇妙な野獣の展示は、征服した外国の素晴らしさを有権者や同胞に示すために、勝利したローマの支配者によって考案されました。

プリニウスによれば、ムティウス・スカエヴォラ（紀元前102年）がサーカスで初めてライオンの戦いを披露し、C.スキピオ・トラシカとC.レントゥルスが人間と野獣の競技を創始した。

これらのすさまじい闘争では、ライオンやトラが闘技場に放たれ、人間の奴隷や囚人と戦いました。

ポンペイウスは劇場を奉納した際、記録に残る最も驚くべき興行を行った。500頭のライオンと1800頭の象が、武装した兵士たちと対峙したと伝えられている。巨大な動物たちは、剣や槍など、あらゆる手段を尽くして攻撃された。ポンペイウスの第2次執政官時代（紀元前54年）には、ライオンの群れがゲトゥリ族の弓兵隊と対峙した。[243] プリニウスによれば、一頭の象は傷に激怒し、弓兵に襲いかかり、盾を高く空に投げつけた。もう一頭の象は槍で傷つき、他の象たちをパニックに陥れた。巨大な象たちはサーカスの柵に猛烈な勢いで突進し、柵は崩れ落ち、多くの観客が負傷した。

概して象は敗北した。歴史家ディオンは、象の賢明さに劣らずローマの人々にとって名誉ある驚異について記述を加えている。「見物人たちは」と彼は述べている。「象たちが鼻を天に突き上げ、痛ましいほどに咆哮するのを見て、まるで故郷の森から追い出された残酷な裏切りの報復を神々に懇願しているかのようだった。その様子を見て、象たちは深く同情し、助けを求めました。」同じ物語を語るプリニウスは、民衆が象の恐ろしさに心を打たれ、その賢明さに感嘆したため、ポンペイウスの存在をものともせず、彼の寛大さも忘れて、席から立ち上がり、執政官への呪詛を込めて戦闘の終結を要求したと述べている。しかし、習慣によって人々は円形劇場の拷問のような残酷さにすぐに慣れてしまったようだ。

「殺人が血の蒸気を吐き出す場所」
彼らの寛大さを示す記録は他にほとんど残っていません。

カエサルの象競技は、独裁者としての彼の人気を大いに高めた。「世界征服者カエサルは」とウェレイウス・パテルクル​​スは述べている。「都市に戻ったとき、彼は武器を取って彼に立ち向かった者全員を許した（これは人間の想像をはるかに超える）。そして、船の戦闘、馬と歩兵の競技、そして象を使った競技を開催した。」 「この機会に[244] 観客は、ポンペイウスの競技会で大いに悩まされた、激怒した獣たちの突進から、アリーナを囲む溝によってしっかりと守られていた。この偉大な独裁者の競技会では、20頭の象が500人の歩兵と対峙したのだ。」

こうした娯楽は当然のことながら民衆を堕落させ、野蛮化させる傾向があり、虐殺への需要はますます高まっていった。クラウディウスは、人間であろうと動物であろうと、犠牲者の苦痛を一片たりとも見逃さぬよう、夜明けとともにサーカスへ向かったと伝えられている。クラウディウスの治世、そしてネロの治世には、象と一人の剣士の試合が有名なスポーツだった。剣士は時には馬に乗って、また時には徒歩で、巨大な獣に襲いかかった。

コロッセオは、こうした野蛮なスポーツへの情熱が生み出した自然な結果でした。旧コロッセオは十分な広さを確保できず、ウェスパシアヌス帝は新コロッセオの建設に着手しました。新コロッセオはティトゥス帝（西暦79年）によって完成し、ローマ史における暗黒時代を象徴する記念碑として今もなお存在しています。

こうした催しは、最も野蛮な時代の名残に過ぎないように思えるかもしれませんが、現代においても許可されています。インドの一部の地域では、地元の王子や貴族を楽しませるために象が誘い出されていますが、50～60年前にはごく一般的なことでした。

ヒーバー司教がバローダの宮廷にいたとき、「王は」こう語っています。「私が彼のサイや狩猟用のトラを観察したかどうかを知りたがり、私にサイや狩猟用のトラと一日遊ばせてくれるか、象をおびき寄せてくれるかと申し出てきました。これはここでは珍しい残酷な娯楽ではありません。…私が出席を断った理由を彼は理解していなかったと思います。」

「ジェプールの宮殿では」と、同じ著者は言う。「私たちは[245] 5頭か6頭の象が闘いの訓練を受けているのを見せられた。象たちはそれぞれ小さな舗装された囲いの中に別々に飼われており、敷き藁も少し敷かれていたが、非常に汚れていた。象たちは皆、いわゆる「マスト」状態だった。つまり、興奮させるための刺激剤を与えられていたのだ。そして、彼らの目、大きく開いた口、そして絶えず動く鼻には、熱と落ち着きのなさの兆候が表れていた。象使いたちは非常に用心深く象たちに近づいてきたようで、足音を聞くと、鎖の届く範囲まで振り返り、鼻で激しく鞭打った。

クロフォード氏は、彼の時代には象同士の戦いは一般的だったと述べていますが、通常、象使いの指揮の下、頑丈な柵越しに象が戦い、攻撃方法は互いに突き合い、牙で切りつけることでした。

1685年、フランス人イエズス会士タシャール神父は、シャムで国王の前で象の闘いを観戦しました。象は互いに相手を戦わせていましたが、後ろ足をしっかりと縛られていたため、互いに重傷を負わせることはありません。象は牙で突き合い、非常に強力な打撃を与え、一方の象は牙を失いました。

象闘いは、インドでは太古の昔から人気の娯楽でした。「アイーン・アクベリー」によると、アグラでは皇帝がこれらの興行のために大きな円形劇場を建設しました。1609年にヒンドゥースタンを旅したロバート・コバートは、アグラについて記した中で、ムガル帝国の前で象たちが闘い、輪のような円形の野火のロケットを放ち、象の顔に突きつけたと記しています。

これらの戦闘のうちの1つについて現存する最も優れた記録は、ベルニエによるものである。

「祭りはたいてい娯楽で終わります[246] ヨーロッパでは知られていない、二頭の象の戦いが、川沿いの砂地で、民衆の見ている前で行われた。王、宮廷の主要な女性たち、そしてオムラたちは、要塞の別の部屋からその光景を眺めていた。

幅3～4フランスフィート、高さ5～6フランスフィートの土壁が築かれる。2頭のずんぐりとした象は壁の反対側で向かい合って対峙し、それぞれに2人ずつ乗り手が乗っている。肩に乗って大きな鉄の鉤で象を誘導する男が、万が一落馬した場合でもすぐにその場所を空けられるようにするためである。乗り手たちは象たちを慰めの言葉で鼓舞したり、臆病者と叱責したりして鼓舞し、踵で突き飛ばす。哀れな象たちは壁に近づき、攻撃を仕掛けられる。その衝撃は甚大で、牙、頭、鼻で受けた恐ろしい傷や打撃にも耐えていることさえ驚くべきことである。戦いはしばしば中断され、再開される。そしてついに土壁が崩れ落ちると、より強い、あるいはより勇敢な象が進み出て敵に襲いかかり、逃げ惑わせると、追いかけて捕らえる。頑固に、象と象を分離できるのは、象の間で爆発するチェルキー（花火）だけだと主張している。象は生来臆病で、特に火を恐れるからだ。これが、銃器が使われるようになって以来、軍隊で象がほとんど役に立たなかった理由である。最も勇敢な象はセイロン島から来るが、長年にわたり定期的に訓練を受け、頭の近くでマスケット銃を発射され、脚の間で爆竹が炸裂するのに慣れていない象は、戦争に投入されない。

図版 XVIII.

先史時代の石管

239ページ。

[247]

これらの高貴な動物たちの戦いは、非常に残酷なものです。乗り手の中には、踏みつけられてその場で殺される者も少なくありません。象は常に狡猾で、敵の乗り手を馬から降ろすことの重要性を感じており、そのため鼻で相手を倒そうとします。危険が差し迫っているとみなされるため、戦闘当日、不幸な男たちは、まるで死刑を宣告されたかのように、妻や子供たちに正式な別れを告げます。彼らは、もし命が助かり、王が彼らの行いに満足すれば、報酬が増額されるだけでなく、象から降りた瞬間にペイサ一袋（50フラン相当）が贈られると考え、いくらか慰められます。また、万が一自分たちが死んだとしても、報酬は未亡人に引き継がれ、息子たちも同じ地位に就くことを知って、満足感を得ています。この娯楽に伴う悪事は、必ずしも騎手の死で終わるわけではない。観客が象や群衆に倒されたり踏みつけられたりすることもしばしばある。激怒した闘士たちを避けようと、人間と馬が混乱して逃げ出す時の突進は、恐ろしいほどの威力を持つ。私がこの興行を二度目に見た時は、馬の善意と二人の召使いの尽力のおかげで無事だった。

17世紀半ば、ムガル帝国の君主たちの間では、象を使った闘いが人気の娯楽でした。ほぼ毎日、残酷さを誇示するために考案された興行が行われました。1頭の象と6頭の馬が対戦し、馬は象の首につかまれて窒息死させられました。[248] あるいは牙で突き刺される。別の機会には、象はトラと対決させられた。クロフォード氏はそのようなパフォーマンスを目撃した。トラは口輪をはめられ、爪を切られた後、激怒した象の牙で何度も投げ飛ばされ、無力な象は30フィートも投げ飛ばされ、ついには殺された。

ムガル帝国の催し物の一つで、イギリスのブルドッグが象と対戦しました。闘志旺盛なブルドッグは象の鼻を掴み、空中に高く持ち上げられるまでしがみつきました。しかし、あまりにも長く持ちこたえたため、ブルドッグはムガル帝国の寵児となり、かごに乗せて連れ回したり、専用の銀のトングで餌を与えたりしたと伝えられています。プリニウスは、アルバニア王がアレクサンダー大王に贈った2匹の素晴らしい犬の記録を残しています。そのうち1匹は象を倒しました。幸いなことに、少なくとも文明国においては、このような野蛮な闘いは過ぎ去りました。

[249]

第21章
儀式における象
東洋の壮麗な儀式や祭典のすべてにおいて、象は重要な役割を担っています。そして今日でも、サーカスの行列で象の群れが行進する様子は、私たちを魅了し楽しませてくれます。象の威厳ある立ち居振る舞い、規則正しい歩き方、そして大きな体躯、これらすべてが、その光景の壮大さをさらに引き立てています。

古代においてこのことが認識されていたことはよく知られており、王が自らの権力と富を最大限に誇示したいと思ったときには、象が用いられました。ベルニエは東洋の行列のいくつかを鮮やかに描写しています。

「後宮のこの壮麗な行列について考えずにはいられない」と彼は言う。「この行列は、行進の終わり頃、私の心を強く捉え、今、それを思い出す喜びに満たされる。想像力を限りなく広げても、ロチナラ・ベグム（アウレングゼベの妹）が、巨大なペグー象に乗り、金と青に輝くミクデンバーに座り、その後ろに5、6頭の象が続き、ミクデンバーは彼女自身と同じくらい燦然と輝き、家臣の女たちでいっぱいになる光景ほど、壮大で威厳に満ちた光景は想像できないだろう。」[250] 王女の傍らには、豪華な装飾をまとい、立派な馬に乗った首席宦官たちが並び、それぞれ杖を手にしています。そして、王女の象を取り囲むのは、奇抜な衣装をまとい、立派な馬にまたがるタタールとカシミール出身の女官たちです。これらの従者たちに加えて、馬に乗った宦官が数人います。彼らは、大きな杖を持った大勢のパギー（従者）を従え、王女の前方を左右に大きく進み、道を切り開き、侵入者を追い払っています。ロチナラ・ベグムの従者のすぐ後ろには、王女とほぼ同じような馬上の侍女が登場します。この侍女の後ろには3人目の侍女が続き、さらに4人目の侍女が続き、こうして15人か16人の高貴な侍女たちが、身分、給与、役職に相応した豪華な身なり、馬上の装い、侍女たちの姿で通り過ぎていきます。 60頭以上の象の行進には、荘厳で、いわば整然とした足取り、豪華な装束、そして随行する数え切れないほどの華麗な随行者たちの姿に、荘厳さと王室の威厳が深く感じられる。もし私がこの壮麗な光景をある種の哲学的な無関心で捉えていなかったら、インドの詩人たちの多くが象に多くの女神を乗せ、俗世間の目から隠しているように描くときのように、想像力の飛躍に心を奪われていただろう。

インドがイギリスに占領されてから何年もの間、象は王子や貴族によって使われていましたが、多くの事故を引き起こしたため、現在ではカルカッタでは象の使用は禁止されています。また、イギリス領インドでは、まだある程度の権威を持つ現地の王子たちの宮廷を除いて、儀式の際に象が見られることは稀です。

[251]

ジャガーノートの儀式には象が使われました。偶像を乗せた車の前を5頭の象が進み、「高くそびえる旗を掲げ、深紅の帽子をかぶり、帽子に鈴を下げていました。」

ティプーの二人の息子がコーンウォリス卿に人質として迎えられたとき、彼らは豪華に装飾された象に乗り、銀のハウダに座って卿に近づきました。

1795年、アリー宰相の結婚式における当時の著述家によると、「行列は想像を絶するほど壮大だった。豪華な装飾をまとった約1200頭の象が、まるで兵士の連隊のように整列していた。中央の約100頭の象は、銀で覆われたハウダ（城）を背負っていた。その真ん中に、並外れて大きな象にまたがり、金で覆われ宝石がふんだんにちりばめられたハウダの中にいる大君が現れた」と記されている。

ムガル帝国の人々は特にパレードや見せびらかしを好み、毎日象の衣装をつけたパレードを行っていた。彼らの最も立派な象がすべて、最も立派な方法で馬具に繋がれて、彼らの前を行進していた。

アウレンゲゼベの宮廷における象の行列はベルニエによって、ジャハンギルの宮廷における象の行列はサー・トーマス・ロウによって描写されている。ロウはこう述べている。「彼の最も大きな象たちが彼の前に連れてこられた。その中には王の象もおり、金銀の鎖、鈴、装飾品を身につけ、金箔の旗印を掲げていた。8頭から10頭の象が彼に仕え、金、銀、絹の衣装をまとっていた。こうして約12の象隊が進み、彼らは最も豪華な装飾を施されていた。最初の象は、頭と胸のすべての象板にルビーとエメラルドがはめ込まれており、非常に大きな象であった。」[252] 驚くべき体格と美しさを誇っていました。彼らは皆、王の前にひれ伏しました。」

このお世辞の秘密は、この描写から想像できる通り、王への特別な敬意ではなかった。象が王の御者の前を通り過ぎようとした時、御者は象の首にとまり、持ち前の道具で象を激しく突き刺した。象は膝を曲げ、鼻を上げて、苦痛に力強く咆哮した。

王や君主でさえ、これほど高価な施設を維持する余裕はなかった。そのため、少数の象で壮大なショーを披露するために、様々な策略が用いられた。有名な旅行家ベル氏がペキンを訪れた際、役人たちは彼を象の壮大なショーと称して歓待した。「夕食後」と彼は記している。「金や銀で豪華に飾り立てた巨大な象たちを見ました。それぞれに御者がいました。私たちは約1時間、この賢い象たちを称賛しながら立ち止まりました。象たちは等間隔で私たちの前を通り過ぎ、また厩舎の裏に戻り、そしてまたぐるぐると回り続け、行列は果てしなく続くようでした。しかし、御者の顔つきと服装から、その陰謀は見破られました。飼育係長によると、象の数はたったの60頭だったそうです。」

ティムールの息子、シャー・ロクが中国皇帝に送った使節に関する東洋の記録には、1420年の元旦に中国で行われた盛大な祝宴の様子が記されている。「象は言葉では言い表せないほどの豪華さで飾られ、銀の座席と旗印が掲げられ、その背中には武装した男たちが乗っていた。50頭の象が楽士を乗せ、その前後には5万人の楽士が厳粛な静寂と秩序の中を進んでいた。」間違いなく、同じ神秘主義が採用されたであろう。[253] ベル氏の場合と同様に大使たちとも協力したが、より成功した。

ローマでは、ユリウス・カエサルとその後継者たちは、豪華な戦車に象を乗せて曳航しました。カエサルがガリアでの勝利を祝う際には、行列を照らす松明を象が担ぎ、通常は日没後に行われました。アフリカでの勝利を祝う際には、戦利品は象牙の戦車に乗せられました。ポンペイウスがアフリカでの勝利から帰還した際には、最大級の4頭の象に曳かれた戦車に乗せられ、ローマの門まで運ばれました。

ギボンはアウレリアヌスの勝利（西暦274年）を次のように描写している。

「盛大な式典は、20頭の象、4頭の王虎、そして北、東、南のあらゆる気候から集められた200頭以上の珍獣たちによって幕を開けました。その後には1600人の剣闘士たちが続き、円形闘技場での残酷な娯楽に興じました。この記念すべき式典で使用されたアウレリアヌスの凱旋車（かつてはゴート王が使用していました）は、4頭の雄鹿か4頭の象に引かれていました。」

近代における象の最も注目すべき展示は、間違いなくプリンス・オブ・ウェールズのインド訪問を記念して行われた象の展示であろう。セイロンのキャンディでは、プリンス・オブ・ウェールズはペラハラという素晴らしい祭りを観覧した。この祭りでは、これらの高貴な動物たちが、最も豪華な装飾を施し、言葉では言い表せないほど美しいハウダを掲げて、長い行列をなして閲兵式を行った。ジェポレでプリンスに贈られたハウダの一つは銀製で、あらゆる部分が芸術作品であった。アグラでは、プリンスが高価な装飾をまとった巨大な象に乗り、二列の象の間を通り過ぎた。[254] 地元の王子や高官たちを伴って行われたこの儀式は、おそらく彼の訪問中で最も印象的な光景であった。キャンディでのペラハラのリハーサルでは、王子は巨大な象たちにサトウキビを与え、随行員や多くの紳士淑女とともに巨象の群れを閲兵した。（図版XX参照）

ラホールでは、華やかに飾り立てられた象たちの長い列が、王子を歓迎しました。象たちは地元の人々と共に、長い列をなして道沿いに長く伸びていました。そしてついにコロンボに到着すると、2頭の巨大な象が道の両側に向かい合って配置され、背中には様々な装飾品や歓迎のプラカードを背負っていました。王子が姿を現すと、巨大な象たちは鼻を高く掲げ、王冠を高く掲げて象たちと共に道を渡りました。この生きたアーチの下を、厳粛な客人と衛兵の一行が通り過ぎました。（図版XIX参照）

初期の征服や儀式の多くは、第 20 章で説明されているように、メダルに記念されています。また、象が重要な役割を果たした素晴らしい偉業を物語る素晴らしい浅浮彫も現存しています。

図版 XIX.

インドへの王室訪問。ラホールのチャールズ皇太子。

イラストレイテッド・ロンドン・ニュースの許可を得て掲載。

254ページ。

[255]

第22章
近代アジアの軍象
ティーボー王の転覆に至った最近のイギリスとビルマの戦争において、象は行軍中の部隊にとって貴重な補助馬として頻繁に報告書で言及されました。そして、これらの高貴な動物がインドの多くの軍事拠点で重要な役割を果たしていることは、おそらく一般には知られていないでしょう。しかしながら、これは事実であり、部隊輸送が必要な際に象が果たす役割は計り知れません。象は荷物運搬要員として師団に配属されるだけでなく、実際の任務にも活用されており、野戦任務のために象中隊が編成されています。ベンガル、ボンベイ、マドラスの砲兵部隊はそれぞれ、18ポンドSB砲2門、8インチ鉄榴弾砲1門、8インチ迫撃砲2門、口径5.5インチの青銅製迫撃砲2門、砲車と砲台7台、そして牛に引かせた弾薬車22台で構成されていた。砲兵隊には象9頭と牛290頭、そして10人の乗馬象使いと150人の現地人御者が必要だった。

戦場に象砲台が出現すると、それは非常に印象的で、巨大な象は敵軍の砲兵にとって格好の標的となることは間違いありません。それぞれの象は[256] 大きなパッド、あるいは鞍が縛り付けられており、その上に弾薬箱などの物品が置かれている。それぞれの象の首には象使いが座り、弾薬箱の後ろには兵士が配置され、弾薬を運ぶ兵士に弾を渡す。象たちはすぐに発砲の音に慣れ、少しも気にしなくなると言われている。

先のビルマ戦争において、これらの賢い動物の多様な用途が幾度となく実証されました。ティーボーが倒された後、上ビルマ地方はダコイトと呼ばれる盗賊団に蹂躙されました。血に飢えた悪党たちは、平和な原住民の村々を略奪し、マンダレーにまで脅威を与えました。彼らを鎮圧するため、武装蒸気船「ペグー号」と「パトロール号」がシッタン川を遡上しました。追跡中、「パトロール号」は浅瀬で座礁しました。文字通り、船を引き揚げる手段はありませんでしたが、ある人物が象のことを思いつきました。すぐに大きな牙を持つ象が船に繋がれ、象使いと近くにいた別の船の男たちの促しで、巨大な象は川に飛び込み、重い船を水深の深いところへと引きずり込んでいきました。

象砲兵隊は、英国政府によって東部各地で使用されてきた。王立砲兵隊第3司令部では、象が砲を運搬し、ルーマン渓谷遠征からの帰還時には、数ヶ月前に多くの兵士が命を落とした危険で急流のカブール川を、象たちは砲兵隊を安全に運んだ。行進開始時には、砲、荷車、弾薬箱8個を象の背に6分で積み込み、この作業には14人の砲兵が必要であった。一部の砲兵隊では、[257] 弾薬を運ぶためにラクダが使われます。銃や馬車が岩や泥にはまってしまった場合、象が救助に使われることがよくあります。デ・ウォーレン伯爵は、インドのコルグ戦争で彼の旅団で起こった事例について述べています。彼はこう記している。「急流の底が滝のように崩れ落ちる地点に到達した時、水によって表面が磨かれた花崗岩のほぼ垂直の斜面を、いかにして大砲を持ち上げるかが問題となった。大砲を引いていた牛たちは、一度か二度試みた後、諦めて伏せてしまった。窮地に陥った牛たちはいつもそうするのだ。そこで私は護衛隊の象を呼び寄せることにした。最もおとなしい二頭は荷物を降ろされ、案内人に大砲が置いてある場所まで連れて行かれた。声と身振りで、彼らの勇気に何が期待されているかが示された。そして、彼らへの信頼は裏切られることはなかった。巨大な象の一頭が大砲の後ろに身を置き、鼻の付け根を大砲に当て、砲兵が誘導する中、大砲を前に押し上げ、岩の裂け目へと押し上げた。」

1858年のラクナウへの行軍中に、砲火を浴びた象の度胸と、象使いへの完璧な服従を示す例が記録されている。ウートラム将軍は敵の側面を刺激しようと、象砲隊に整列を命じた。大砲はすぐに下車し、射撃が始まると、象の一頭、クダバル＝モルが象使い（御者）に砲兵隊の後方に配置された。そして間もなく、砲兵たちは敵のマスケット銃によって撃ち倒され、クダバル＝モルはほぼ孤立無援となった。間もなく砲兵隊員が倒れ、砲兵隊は3人だけになった。彼らはしばらくの間、この状態が続いた。[258] 象使いの指示に従い、象は荷馬車から弾薬を手渡した。最後の弾が装填され、発砲される前に2人が死亡、1人が重傷を負った。しかし、象使いはマッチを象に差し出し、象は御者の指示に従い、マッチを火口に当てて発砲した。この光景を歩兵中隊が目撃し、救援に駆けつけ、最終的に敵軍を敗走させた。

この物語を語るとき、かつては象使いを問題にせず、象にすべての功績を与えたという誘惑にかられるが、このような厳しい状況下では動物があからさまに従うだけで十分である。

象は、もちろん無邪気な行動ではあるが、戦況を一変させることで知られている。インドのラホールには、インドの戦いで旗手を務めた気高い老象の話がある。その老象は、プーナ軍の集結点となる王家の旗を広い背中に担いでいた。しばらくの間、その巨大な象は乱闘の真っ只中で旗を担いでいた。突然、敵が猛烈な突撃を仕掛けてきた。同時に象使いが停止を命じると、老象は抵抗を続けた。一方、敵軍は迫り来たりしていた。象使いは背中から倒れて息絶え、周囲の男たちは敗走し、方向転換して逃げ惑った。そして、まもなく象は敵に包囲されそうになった。あと一歩のところで捕らえられそうになったその時、退却する軍勢から力強い叫び声が上がった。彼らは象の背中に旗がまだしっかりとかかっているのを見た。そして、彼らは負けたとは信じず、勝利の雄叫びとともに敵に突撃し、彼らは籾殻のようになぎ倒された。そして、死者と[259] 瀕死の象は再び自らの陣地に戻り、真の勝利者となった。象使いの最後の命令は聞き届けられ、象は死んだ使いの代わりに誰かが立つまで、まるで彫像のようにそこに留まっていた。

過去数世紀、象は現在よりもはるかに多く用いられ、軍の野営地は異様な光景でした。不思議なことに、従者や従軍者の数は、実際の戦闘員の10倍にも及ぶことがありました。コーンウォリス侯爵がティプーとの戦争に赴いた際、従軍者の数は推定100万人に達しました。象の数は、牛、馬、ラクダに比べれば取るに足らないものでしたが、兵士8000人につき象50頭という規則がありました。この驚くべき戦役の様子をご理解いただくために、この戦役に参加した将校、シップ中尉の記述をご紹介します。

私の荷物係という職は、インド特有のものだと思うので、その職務について述べるのは不適切ではないかもしれません。彼は参謀であり、担当部署に配属されていない時は、補給総監、需品総監、あるいは師団の他の参謀と同様に、師団長の直属下士官です。行軍中は、兵士も荷物も行軍隊列の先頭に立たず、その日の一般命令で定められた適切な側面に陣取るよう、全責任を負うことになります。読者の皆様が、私が先ほど述べたように、ベンガル軍では兵士一人につき従者十人程度と計算しても間違いないと考えてください。そして、我々の陣営で行った計算によると、同行していた現地人部隊を含め、我々の従者の数は男女合わせて八万人以上、約三十人にも上ると聞いていただければと思います。[260] 軍隊に付き従う者は、正当な手段であれそうであれ、何であれ、手に入るものを求めて何千頭もいた。私の置かれた状況が閑職だったなどということは考えられない。実に多忙で活動的な状況だった。私には地元の騎兵隊に属する20人の兵士がいた。彼らには長い鞭が支給され、私の自由に使えるようにされた。数え切れないほどの従者を説得して従わせようと試みることなど到底不可能だった。したがって、これらの鞭は彼らを鞭で打って規律のようなものにするためのものだった。私が述べた大勢の人々に加えて、象50頭、ラクダ600頭、雄牛5000頭、馬5000頭、ポニー1000頭、ヤギ200頭、同数の羊、轍50頭、かご100台、犬100頭、そして馬車100台がいたのだ。」

森林が深い国では、象は戦時に大変重宝されます。その巨体は下草をかき分け、葦を踏み倒し、砲車や馬車が通れる良い道を作ることができるからです。初期のビルマ戦争について書いたある作家は、「道は部分的に深いジャングルの中を通ったが、3頭の象の助けを借りて、何とか通行することができた」と述べています。沼地に遭遇したり、道路が氾濫して通常の通行がほとんど不可能になったりすると、象使いの指示の下、象は頭（鼻の付け根）を馬車に押し当てて押し進めたり、砲車に取り付けられたロープを歯で挟んで泥沼から引き上げたりします。

ウィリアムソン大尉は、これらの動物たちが果たした役割の重要性を強調する。「我々の最も過酷な軍事作戦の多くは、[261] 象の成功は、その聡明さ、忍耐力、そして努力によるところが大きい。荷物や物資を運ぶという象の有用性はさておき、象が示す理性に近い判断力は、しばしば大きな助けとなる。大砲を沼地から引き出す必要がある場合、象は額を砲口（弾を伸ばすと砲の先端になる）に押し当て、想像を絶する力で、何百頭もの牛や馬でも引きずり出せない沼地を突き進む。また時には、鼻を大砲に巻き付けて持ち上げ、牛や人が前に引っ張る。現地の王子たちは、緊急時に大砲の前進を助けるため、各大砲に象を一頭ずつ繋げる。この目的のため、象は額を覆う厚い革製のパッドを装着し、怪我をしないようにする。狭い道や土手道、あるいは土手の上では、重い大砲のせいで土が崩れてしまうことが時々あった。落下する側に象を当てると、駒が倒れるのを防いだだけでなく、駒が安全な状態まで前進するのを助けたのです。」

象の背中に載せられる小型榴弾砲は、象が担う唯一の銃ではありませんでした。アウレングゼーベの軍隊には大砲があり、20頭の牛と車輪を押したり引いたりする象がいました。

行軍中の象の忍耐力と忠誠心は諺にもあるように、ほぼ常に頼りにできる。インドの険しい峠、あるいはガート（峠）での象の行動は、しばしば極めて骨の折れる作業となる。ある目撃者は、象の勇気と賢明さが最も徹底的に試された場面を次のように描写している。

「川床から小さな渓谷が分岐していた。[262] 乾いた川の中に私たちの野営地があり、その入り口は何か深い洞窟への陰鬱な入り口のようだった。私たちは主力をテントと荷物の保護に託し、この小さなぽっかりと開いた洞窟に入った。私たちは可能な限り軽装で、二頭の六ポンド砲を象に乗せ、まるで岩だらけで、水晶のような水流が流れ、その水流が石のような川底を波打つ渓谷を進むようだった。私たちは一時間に一、二ヤードしか進まず、二十歩ごとに上り下りを繰り返した。ある時は暗い穴の奥深くまで沈み込み、その後まもなく岩の頂上に腰掛けた。無数の滝が流れ落ちる音が、私たちが近づく音をかき消した。……私たちの行軍はますます遅くなり、上り下りはますます困難で入り組んだものになった。場所によっては、巨大な岩が数百フィートも頭上に迫っていた。これらの急峻で険しい丘や谷は、我々が遠くまで行けないことを示していた。最後の丘にはほとんど近づくことができなかったのだ。…我々は相当な時間停止した。夜が明けるまで。私が立っていた場所から、我々の前方の兵士たちが突き出た岩や枝を伝って登っていくのが見えた。我々は高い丘に囲まれた盆地のような場所で停止した。数時間かけて、第87連隊の全員が、勇敢な将軍とその随員と共に、この困難な峠を登り切った。この高台からは遠くまで見渡すことができ、どの丘からも駐屯地から駐屯地へと伝えられる合図を聞き取ることができた。…兵士たちの心に良い模範が何をもたらすだろうか？我々の将軍はこの重要な行軍の隅々まで歩き回り、部下たちを鼓舞した。今、問題は、いかにして…[263] 大砲を構え、火薬と弾丸を準備したが、インドでの戦争に慣れた者にとって、用心深くて困ることは滅多にない。後衛を除く全兵士を登らせると、先鋒たちはツルハシを手に、ある者は道路を作り、ある者は木を切り倒した。我々はわずか二個連隊だったので、将軍の第一の目的は、我々の小さな部隊を最大限活用することだった。これが達成されると、次の目的は大砲だった。丘の最も突出した部分をかなり削り取り、上り坂に木を植えて足場を作った後、象たちはそこに近づいた。最初の象は、少しためらいながら、そして恐れながら近づいた。象は見上げて首を振り、御者に促されると、哀れにも咆哮した。この賢い象が、このようにして作られた人工の階段の実現可能性を本能的に判断できたことは、私の考えでは疑いようがない。というのも、ちょっとした変更が加えられた途端、彼は喜んで近づいてきたからだ。それから彼は、倒された木々を鼻で押して、観察と吟味を始めた。それから前足を慎重に踏み出し、体の前部を持ち上げ、木に体重をかけるようにした。これが終わると、彼は木の安定性に満足したようだった。彼が次に登るステップは、私たちが動かすことのできない突き出た岩だった。ここでも象は同じように賢明な調査を行い、平らな面を土手に密着させ、寄りかかった。次のステップは木だったが、鼻で最初に押した瞬間、象は気に入らなかった。ここで象使いは「なんてことだ、我が人生」「我が妻」といった、とても愛情のこもった呼び名を使ったが、象が好むこうした愛情のこもった呼び名も、象に試す気にはなれなかった。[264] 再び。ついに力ずくで追いかけられた象は、恐ろしく吠えたが、動かなかった。何かが取り除かれると、以前と同じように満足した様子だった。そして、ついにあの途方もない石段を登りきった。頂上に着くと、その喜びは目に見えて明らかだった。飼育員を撫で、土を遊び心たっぷりに投げつけた。もう一頭、ずっと若い象が、これから後を追うことになった。彼はもう一頭の象が登るのを非常に興味深く見守っていた。まるで肩に担いで坂を登るのを手伝っているかのように、ずっと身振りをしていた。まるで、私が体育の練習を観戦する人がするような仕草だ。仲間が登るのを見ると、トランペットのような音で敬礼をして喜びを表した。しかし、順番を待つと、ひどく驚いたようで、力ずくでなければ全く動こうとしなかった。二段登ったところで足を滑らせたが、つま先を地面に突き刺して立ち直った。この小さな事故を除けば、彼は極めて順調に登った。この象が頂上に近づいた時、既に任務を終えていたもう一頭の象が、苦しんでいる兄象を助けるために鼻を伸ばした。弟象はその鼻に絡みつき、こうして無事に峠の頂上に到達した。任務を終えた二人の挨拶は、まるで長い間離れ離れになっていたが、今まさに危険な任務から逃れたばかりであるかのように、心のこもったものだった。二人は抱き合い、まるで祝辞を囁き合うかのように、しばらくの間、顔を突き合わせて立っていた。その後、御者は将軍に挨拶をし、将軍は二人に菓子代として五ルピーずつを命じた。功績に対する褒美として、二人はすぐにもう一度感謝の挨拶を返した。

[265]

インドにおけるイギリス軍は、戦時中、象を戦場に投入することは滅多になかった。象はあまりにも目立ち、危険にさらすにはあまりにも貴重だったからだ。しかし、ビルマ軍は違った。彼らは象を惜しみなく使った。あるビルマ戦争の際、歩兵と騎兵からなる守備隊が、17頭の軍象を率いて行進した。彼らは完全な装束を身にまとい、多数の武装兵を従えていた。彼らは激しい砲火の中、砦へと進軍し、兵士と象使いは命を落とした。しかし、象の首が折れることは決してなかった。彼らは象使いが撃たれるまで、ひたすら砲火に耐え、そして自由の身になったと感じ、ゆっくりと落ち着いて砦へと帰還した。彼らの勇敢さと勇気は、敵軍から大いに称賛された。

過去半世紀、反乱やインド現地軍がイギリス軍に対抗した際に象が使われることはほとんどなかった。象の動きが遅いため、戦場での有用な任務や積極的な任務には不向きであることが経験から分かっているからだ。

彼らがかつての壮麗さを最後に見られたのは、おそらくコロマンデル戦争の時でしょう。当時、イギリス軍は先住民の首長たちと戦っていました。後者は、後述のムガル帝国の皇帝のような装備で出陣することもありました。アルコットの太守とその有名なライバル、チュンダサヘブは、共に象に乗って戦場に現れました。もし前者がフランスの弾丸で倒れていなければ、両君主による決闘が見られたでしょう。太守は、ライバルの象が持ち主の旗印で飾られているのを見るや否や激怒し、自分の敗北の原因となった敵の象を自分の象で倒せれば、象使いに高額の褒賞を与えると申し出ました。[266] 象使いが象を駆り立てていると、銃弾が太守の心臓に命中し、彼はハウダから落ちてしまった。この悲劇の直後、ムガル帝国の息子ナジール・ジンが、1,300頭の象、30万人の兵士、そして800門の大砲からなる圧倒的な軍勢を率いてカルナータカ州に侵入した。彼もまた、象に乗っていたところを撃たれた。

カルナータカのスーバであるムルザファジンとカヌールの太守との間で、野原で象の決闘が行われた。両象は象使いに駆り立てられ、ムルザファジンが剣を振り上げ攻撃しようとした瞬間、相手は槍を突き刺し、額を貫かれて即死した。同時に、少なくとも千発の銃弾が太守に向けて発射され、太守もまた象から落ちて致命傷を負った。

戦争への火器の導入は、象が戦場から退く原因となった。巨大な象はあまりにも目立つ標的であり、その背中に乗った兵士は戦場で最も目立つ存在だった。しかし、原住民がこの動物を手放すまでには長い時間がかかった。それほどまでに根強い習慣だったのだ。昔の将軍たちは象の背中から戦士たちを指揮し、戦場の動きを指示した。象が戦場から去ると、それは退却命令が出された合図とされ、大抵の場合、敗走が続いた。

アウレングゼーベがダラに勝利した戦いにおいて、彼は退却できないよう、象の脚に鎖を繋ぐよう命じた。ベルニエはこの逸話を次のように伝えている。

「カリル・ウッラーはダラの手によって侮辱を受けており、彼は、これまでずっと腹立たしく感じていた憤りを満足させる時が来たと考えていた。[267] 裏切り者は、彼の胸に抱かれていた。しかしながら、戦闘への一切の参加を控えたことで、意図したような弊害は生まれなかった。ダラは右翼の協力なしに勝利を収めたのである。そこで、裏切り者は別の手段に訴えた。彼は部隊を離れ、数人を従え、ダラに向かって急ぎ足で馬を走らせた。ちょうどその時、その王子がモルド・バクチェ打倒​​の支援に急ぎかかった。彼はまだ少し離れたところから、「モフバレク・バッド！ハザレット！サラメト！エルハムド・ウル・エラ！ご多幸を！陛下のご健康と安泰を！勝利は陛下のもの！しかし、尋ねよう、なぜまだこの高貴な象に乗っているのか？十分に危険にさらされていないのか？」と叫んだ。天蓋を貫いた無数の矢や砲弾の1本でも、もしあなたの体に当たっていたら、どれほど恐ろしい状況に陥っていたか、誰が想像できるでしょうか？ 天の御名にかけて、急いで降りて馬に乗りなさい。あとは逃亡者を全力で追うだけです。陛下、どうか彼らに逃げさせないでください。」

ダラが、あれほど勇敢な行動を見せ、軍の結集点として活躍した象の背を離れることの結果を考えていたら、帝国の支配者になっていただろう。しかし、騙されやすい王子はカリル・ウッラーの巧妙な追従に騙され、彼の忠告を誠実であるかのように聞いた。彼は象から降りて馬に乗ったが、15分も経たないうちに、詐欺を疑い、焦ってカリル・ウッラーを尋ねた。しかし、その悪党は彼の手の届かないところにいた。彼はカリル・ウッラーを激しく非難し、殺すと脅した。しかし、ダラの怒りはもはや無力で、彼の脅迫はもはや効力を持たなかった。[268] 処刑される。兵士たちは王子の不在を嘆き、彼が殺され、軍が裏切ったという噂が瞬く間に広まり、全員がパニックに陥った。誰もが自分の身の安全と、アウレングゼベの恨みから逃れることだけを考えていた。数分のうちに軍は解散したかに見え、（奇妙で突然の逆転！）征服者は敗者となった。アウレングゼベは15分間、象の上にじっと留まり、ヒンドスタンの王冠を授かった。ダラは象から降りるのが数分早すぎたため、栄光の頂点から突き落とされ、最も惨めな王子たちの一人に数えられた。

ダラの弟で有名なスルタン・スジャも、ほぼ同じ方法で、あるいは象が結集点となったために、帝国を失った。あるフランス人技師は独創的な策略でダマンの包囲を解き放った。彼らは大量の花火、主にロケット弾を携えており、出撃してアウレングゼベの象に花火を放ち、象を自軍に向かわせ、大混乱と敗走を招いた。

古代ムガル帝国において、象の鎧は騎士道の時代に使われていたものを思い起こさせた。アクバルの象は額に大きな鉄板をかぶっていた。一方、巨大な象で有名だったテルナセリの王は、スイス衛兵のように巨大な体格で選ばれた象たちを、牛皮で作った鎧で完全に覆い、腹部の下には太い鎖で固定していた。「アイーン・アクベリー」（現地の著作）は「さらに精緻である。『それぞれ長さ1キュビト、幅4指の鉄板5枚が輪で繋がれ、象の耳の周りに長さ1エルの鎖4本で固定されている。そして、その間に別の鎖が1本ある。』」[269] 象の頭には鎖が通され、ケラワに固定されている。その上に、鉄の釘が4本、カタッセと鉄のノブが付いている。他にも鉄の釘とノブが付いた鎖が喉の下と胸の上に吊るされており、また鼻に固定されているものもある。これらは装飾用で、馬を驚かせるためのものである。パケルは象の体を覆う一種の鋼鉄の鎧で、頭と口吻用のものもある。ゲジヘンプは3つ折りの覆いで、パケルの上に被せられる。ダウは「剣が鼻に縛り付けられ、短剣が牙に固定されている」と付け加えている。しかし敵の隊列を粉砕する動物の強大な力が主に頼りにされていた。鎧と剣は、膨大な数の象が自ら生み出す恐怖をさらに増幅させるはずだった。アクバル皇帝は、恐怖に怯える大勢の民を蹴散らす象の力をよく知っていた。ある時、彼がチタール砦を襲撃した際、守備隊は寺院に退却した。アクバルは、接近戦になれば多くの兵を失うことを覚悟し、絶望するラージャプート族に対し遠距離からの射撃を続けるよう命じ、300頭の戦象を投入した。そして直ちに前進させ、彼らを踏み殺させた。その光景は筆舌に尽くしがたいほど衝撃的だった。絶望によってさらに勇敢になった勇敢な男たちが象を取り囲み、牙さえも掴み、無駄な傷を与えた。恐ろしい象たちは、インド人をバッタのように足元に踏みつけ、あるいは力強い鼻で巻き付けて空中に投げ飛ばし、あるいは壁や舗道に叩きつけた。 8,000人の兵士と4万人の住民からなる守備隊のうち、3万人が殺害され、残りの大部分が捕虜となった。[270] この勝利に輝いた王子の急速な進軍で、象たちは大きな苦しみを味わった。パーチャスは1597年にカシミールから進軍した際、こう記している。「彼は夏が過ぎるとこの地を去り、ラホールに戻ったが、当時国土を圧迫していた飢饉と道の難しさのために、多くの象と馬を失った。象たちは丘を登る際に、時折、鼻を頼りに、杖のように鼻に寄りかかって体を支えていた。」

象が歩兵に与える恐怖は3世紀も前に広く認識されており、勝利を収めるのは概して象を最も多く保有する側だった。象への恐怖は、かの有名な冒険家ティムールがペルシャ、シベリア、ロシアを征服し、勝利を収めた際に直面した最大の難題であった。彼の軍演説に対し、部下たちはこう答えた。「ヒンドを征服することはできるだろう。だが、そこには多くの城壁、河川、荒野、森林があり、兵士たちは鎧をまとい、象は人間を滅ぼすのだ。」

プレートXX。

インドへの王室訪問。アグラのチャールズ皇太子。

イラストレイテッド・ロンドン・ニュースの許可を得て掲載。

253ページ。

軍がデリー前の平原に到着すると、ティムールはこの病的な恐怖が敗走に繋がるのを防ぐため、極めて特別な予防措置を講じざるを得なかった。侵入してくる象の侵入を防ぐため、陣地の周囲に巨大な溝が築かれた。水牛は首を縛られ、城壁の周囲に配置され、角にはイグサが飾られた。そして、恐ろしい象が最初に近づいた瞬間に水牛に火をつけるため、人員が配置された。この大火が不運な雄牛たちにどのような影響を与えたかは、想像に難くない。この戦い（西暦1399年）でティムールに対抗したのはスルタン・マムードであり、彼の象は驚異的な武装を備えていた。[271] その威容は、どんなに勇敢な心を持つ者でさえも恐怖に陥れるに十分だった。彼の軍勢は一万騎の騎兵、四万の歩兵、そして象で構成されていた。象は鎧を身にまとい、弩弓で武装した兵士で満ちた堡塁を擁していた。彼らの牙には毒を塗った短剣が突き刺さっており、両側に張られた足場には武装した兵士たちが立ち、火炎瓶や溶けたピッチ、鉄の尖端を持つロケット弾を敵に投げつけていた。兵士たちが背中で太鼓、シンバル、鐘、トランペットを鳴らしながら進軍するにつれ、ティムールの勇敢な従者たちは、その恐ろしい光景を前に完全に士気を失い、後退した。そして、指揮官自身もひざまずいて、特徴的な祈りを捧げた。「私の広大な征服は、神の創造物の多くを滅ぼしたので、私は過去の罪を償うために中国の異教徒を根絶することを決意した。」 どういうわけか、デリーの象は自軍の左翼を混乱に陥れた。ティムールの騎兵は突進した。サーベルで斬られたことで士気を失った象たちは大混乱に陥り、鼻を狙った鋭い武器によって多くの象が戦場に倒れた。大きな象たちが逃げ惑う中、ティムールの部下は象が無敵ではないことを悟り、前線に突撃して、この悲惨な敗走を完了させた。ティムールの孫、15歳の少年は、象を攻撃して負傷させ、乗り手を倒し、その巨象を祖父の陣営に追い込むことで、人目を引く存在となった。デリーの戦いの翌日、ティムールはインド王の座に就き、12頭のサイと120頭の捕らわれた象の行列が彼の前を行進し、その後ペルシャの州に贈り物として送られたが、不幸な人々は彼の兵士によって虐殺された。

[272]

これらの戦争において、象は必ずしも士気をくじかれたわけではなかった。別の戦いでは、同じ征服者は軍の前線を象の列で守らせ、その塔には弓兵とギリシャの火縄銃兵が詰め込まれていた。命令が下ると象たちは前進を開始し、御者たちはマムルーク軍のサーベルが届かないよう、象の鼻を丸めるよう命じた。

シリア軍は彼らの前から逃げ出し、足に踏み潰された。また、40フィートから50フィートの高さまで投げ飛ばされた者もいた。敗北は完全に、主に象のせいであった。

ティムールは、戦場で象の士気低下を目の当たりにした後、象を戦争に導入するという興味深い試みを行いましたが、これは前例のないものではありませんでした。フビライ・カーンやアレクサンドロスも同様のことをしました。マルコ・ポーロは、戦場で象がどのように使われたかを明確に示しています。

1272年、大ハーンはヴォチャンとカラザン両国に軍隊を派遣し、外国人の攻撃から国を守り、防衛しようとした。…インドのミエンとバンガラの王は、臣下の数、領土の広さ、そして富において強大であったが、タタール人の軍隊がヴォチャンに到着したと聞くと、直ちに進撃して攻撃することを決意した。これは、タタール人を滅ぼすことで、大ハーンが再び領土の境界に軍隊を駐留させようとするのを思いとどまらせるためであった。この目的のため、彼は多数の象（彼の国に多く生息する動物）を含む非常に大きな軍隊を編成し、象の背中には12人から16人を収容できる木製の胸壁、つまり城を築いた。これらと多数の騎兵と歩兵の軍隊を率いて、彼はヴォチャンへの道を進み、そこで…[273] 大ハーンの軍勢は平原に駐屯しており、そこからさほど遠くない場所に陣取って、兵士たちに数日間の休息を与えようとしていた。ミエン王はタタール人が平原に下ってきたことを知ると、直ちに軍を動かし、敵から約1マイルの距離に陣取った。そして、象を先頭に、騎兵と歩兵を二翼に分け、後方にそれぞれ相当の間隔を開けて配置した。ここで王は自ら陣地につき、兵士たちを鼓舞し、勇敢に戦うよう激励した。四対一という数の優勢さだけでなく、武装象の恐るべき集団によって、これまでこれほどの戦闘員と対峙したことのない敵は、その衝撃に決して抵抗できないだろうと、彼らに勝利を保証した。それから、膨大な数の軍楽器を鳴らすよう命令を下し、全軍を率いてタタール軍に向かって大胆に進軍した。タタール軍は一歩も動じず、塹壕に近づくのを許した。彼らは勇敢にも突撃し、激戦を覚悟した。しかし、城塞を持つタタール軍の馬は、このような巨大な獣の姿に慣れておらず、恐怖に震え、旋回しながら逃げ出そうとした。騎手はどんなに頑張っても馬を止めることはできなかった。一方、王は全軍を率いて刻々と前進を続けていた。この予期せぬ混乱に気付くと、賢明な指揮官は冷静さを失うことなく、即座に兵士たちに馬を降ろし、馬を森へ連れて行き、木に繋ぐという措置を取った。馬を降りた兵士たちは、時間を無駄にすることなく、象の列に向かって徒歩で進軍し、[274] 矢が勢いよく放たれ始めた。一方、城に陣取っていた者たちと王軍の残りの者たちは、猛烈な勢いで応戦した。しかし、彼らの矢は、より強い弓を引くタタール人の矢ほどの威力はなかった。タタール人の放つ矢は絶え間なく、彼らの武器はすべて（指揮官の指示に従って）象に向けられていたため、象はすぐに矢に覆われ、突然勢いを失って後方の味方の象に襲いかかり、象は混乱に陥った。象使いたちは、力づくでも指示しても、象を操ることができなくなった。傷の痛みに苦しみ、襲撃者の叫び声に怯えた象たちは、もはや制御不能となり、誘導も制御もできず、四方八方に走り回り、ついに怒りと恐怖に駆り立てられ、タタール人が占拠していない森へと突入した。その結果、大木のブランディが間近に迫り、彼らは大きな音を立てて背中の胸壁、あるいは城を破壊し、そこに座っていた者たちも壊滅に追い込まれた。象の敗走を見て、タタール人は新たな勇気を得た。彼らは分隊ごとに整然と整然と退却し、再び馬に乗り、それぞれの部隊に合流した。すると、血みどろの凄惨な戦闘が再開された。戦いは完全な勝利に終わった。

おそらく最も印象的な象の表現は、クビライ・カーンの象でしょう。私の目の前にある古い版画には、彼が不運な親族ナザムを征服し、2枚の絨毯の間に彼を閉じ込めた後、象に乗って現れた姿が描かれています。彼は大きな木製の象形文字で表現されています。[275] 城は4頭の大きな牙を持つ獣の上に築かれており、ダウによれば、その体は火で硬化した厚い革の覆いで保護され、その上に金の布の覆いがかけられていた。城内には多くのクロスボウ兵と弓兵がおり、頂上には太陽と月の図像で飾られた皇帝の旗が掲げられていた。

11世紀、ギズニのマムードはヒンドゥスタンへの侵攻において、1300頭の象からなる壮麗な軍勢を率いた。ダウはカスレガル王との戦いを次のように描写している。

マムードは敵の進軍を察知し、馬から飛び降り、地面にキスをしながら全能の神の助けを祈った。彼は即座に軍象に乗り、兵士たちを鼓舞し、エリックに猛烈な攻撃を仕掛けた。象は敵の旗手を捕らえ、鼻を折り曲げて空高く投げ上げた。そして、地震でその場から動いた山のように突き進み、敵をイナゴのように足元で踏み潰した。マムードがカリンゲルに包囲攻撃を仕掛けると、その都市の王は和平を申し出て、3000頭の象とその他の贈り物を贈った。インドの王子は、敵が象の習性を知らないかもしれないと考えたのだろう。そのため、トルキスタンの荒くれ者の英雄を懐柔できる可能性は低いと思われたが、ある試みに踏み切った。王（マムード）は提案された条件に同意し、ラージャはスルタン軍の勇敢さを試そうと、象を特定の薬物で酔わせ、騎手もつけずに陣地に放った。マムードは象が前進するのを見て、その激しい動きから策略を見抜き、すぐに精鋭の騎兵隊に象を捕らえ、殺して陣地から追い出すよう命じた。トルコ人の中には、スルタン軍に対抗しようと奮闘する者もいた。[276] 彼らは王と両軍の前で勇敢さを見せ、象の大部分を騎乗させ、残りの象を近くの森に追い込み、すぐに従順にさせた。」

マカバイ記には、象の鎧とインド征服後のアジア戦争でのその使用について記述した興味深い一節があります。

「象たちを挑発して戦わせるため、彼らはブドウと桑の実の血を見せた。さらに、獣を各軍に分け、象一頭につき、鎖帷子をまとい、頭に真鍮の兜をかぶった千人の兵士を配置した。さらに、獣一頭につき、精鋭の騎兵五百人を命じた。彼らはいつでも準備を整え、獣がどこにいても、どこへ行っても、彼らも共に歩み、決して獣から離れることはなかった。獣の上には、それぞれを覆う頑丈な木の塔が築かれ、様々な道具でしっかりと固定されていた。また、それぞれの獣には、その獣を統べるインディアンの他に、32人の屈強な男たちが乗り、戦いを挑んだ。」

これらは、比較的近代における象の重要性を示す、数ある象のほんの一部に過ぎません。アメリカでかつて見られたものの中で最大の数である20頭の象が、どれほど堂々とした姿をしていたかを思い出すと、1000頭を超える巨大な象が、それぞれ鎧を身にまとい、武装した戦士を従えて一列に並んでいた光景を想像することができます。

[277]

第23章
アレクサンダー大王とその後継者の戦象
戦象に関する最も古い記述はクテシアスによるもので、キュロスがアモレウス王と戦争を起こし、アモレウス王が多数の象を待ち伏せさせてキュロスの馬を敗走させたと記されている。エリアンはクテシアスがインディアンの王が一万頭の象の軍隊を率いて戦争に臨んだと述べたと引用しているが、これは明らかに誇張であった。

古代において、象は必需品と思われ、征服を企む者たちはしばしば象の入手に途方もない苦境に立たされました。おそらく最も滑稽な代用は、セミラミス女王が行ったものです。彼女は皮で象の模造品を作り、その中にラクダを入れました。その結果は、ディオドロス・シケリアが語る滑稽なものでした。この話はあまりにも風変わりで、奇妙な状況に満ちているので、古の歴史家の言葉で完全に伝えたいと思います。

セミラミスはエジプトとエチオピアでの諸問題を解決し、軍隊を率いてアジアのバクトリアへ帰還した。大軍を率い、長きにわたる平和を享受していた彼女は、自らの軍隊で何か目覚ましい功績を挙げたいと切望していた。そこで、インディオが世界最大の民族であり、世界最大かつ最も豊かな土地を持っていると聞いて、[278] 彼女は他のどの土地よりも、彼らに対して戦争を仕掛けることを決意した。

当時の王はスタブロバテスで、無数の軍勢と、勇敢な装いをまとった多くの象を擁し、敵の心に恐怖を植え付けるのに適していました。インドは、その快適な土地柄で他のどの国よりも優れていました。あらゆる場所に多くの川が流れ、毎年二度収穫がありました。そのため、非常に豊かで、人々の生活に必要なあらゆるものが豊富だったため、住民は絶えず物資を供給され、非常に裕福になりました。気候が恵まれていたため、飢餓に見舞われたことは一度もありませんでした。また、そのため、信じられないほど多くの象が生息しており、その勇気と体力はアフリカの象をはるかに凌駕しています。さらに、この国は金、銀、真鍮、鉄、そしてあらゆる種類の宝石に恵まれており、利益と娯楽の両方に利用されています。それらはすべて、広く流通し、非常に活気に満ちていました。セミラミスの精神を鼓舞し、（彼女には挑発する理由がなかったにもかかわらず）インディオとの戦争を決意した。しかし、大軍が必要であることを知っていた彼女は、すべての州に伝令を送り、総督たちに、見つけられる限りの精鋭の若者をリストアップするよう命じた。また、各州と国が規模に応じて派遣すべき兵士の割合を指示し、すべての者が新しい鎧と武器を身につけ、3年後にバクトリアで行われる全体会合に、あらゆる点で勇敢に武装し装備を整えて現れるよう命じた。そして、フェニキア、シリア、キプロス、そして海岸に面した他の地域から造船工を呼び寄せ、準備を整えた。[279] 彼女は目的に適した木材を調達し、分解して好きな場所に輸送できる船を造るよう命じた。王国に隣接するインダス川は、その地域で最大の川であり、インド人を制圧するためには、多くの川船が必要だった。しかし、インダス川の近くには木材がなかったため、バクトリアから陸路で船を運ばなければならなかった。さらに彼女は、インド人に比べて象の数がはるかに劣っていると考えていた（象は絶対に必要だった）。そこで彼女は、インド以外には象はいないと信じていたインド人を恐怖に陥れようと、象に似た獣を飼うことを企てた。この目的のために、彼女は30万頭の黒牛を用意し、その肉を普通の機械工の一団と、彼女のために靴屋の役をやらせた連中に分配し、彼らに皮を縫い合わせて藁を詰めて象の形に似せるように命じた。そして、それぞれの牛に、牛を指揮する男と牛を運ぶラクダをつけたので、遠くから見ると、彼らは本当にそのような動物のように見えた。

「この仕事に従事していた者たちは、この目的のために壁で囲まれた場所で昼夜を問わず働いていた。門ごとに警備員が配置され、出入りが禁止されていた。自分たちの作業が外に漏れてインディアンの耳に入らないようにするためだった。

「こうして彼女は二年間で船と戦象を準備し、三年目には全軍をバクトリアに集結させた。彼女の軍隊は（クテシアスが述べているように）[280] 歩兵三百万、馬二十万、戦車十万、そして十万人の兵士がラクダに乗って、長さ四キュビトの剣を携えて戦った。バラバラにできる船は二千隻あり、ラクダは、前に述べたように、擬象と同じように陸路でそれらを運んだ。兵士たちは、馬がこれらの擬獣を見て怖がらないように、頻繁に馬のそばに連れてきて慣れさせた。パーセウスは、何世紀も後に、アフリカから象を連れたローマ軍と戦うことになったとき、このやり方を真似した。しかし、この策略は、彼にとっても彼女にとっても何の利益にもならなかった。そのことは、この少し後で述べる問題で明らかになる。

インド王スタブロバテスは、これらの大軍と、彼に対する強力な準備について聞くと、あらゆる面でセミラミスを凌駕しようと全力を尽くした。まず、彼は大きな葦で川船四千隻を建造した。インドの川沿いには葦が豊富に生えており、シダは人が測りかねるほど密生していたからだ。そして、この葦で作った船は（彼らは言うには）決して腐らず、虫食いにもならないため、非常に有用である。

彼はまた、武器の準備にも非常に熱心に取り組み、インド全土を巡り歩き、セミラミスの軍勢をはるかに上回る軍隊を編成した。以前の象の数に加えて、狩猟で捕獲した象の数を増やし、敵の面前で恐るべき威力を発揮できるよう、あらゆる装備を象に与えた。象の数の多さと、あらゆる点で完璧な鎧のせいで、これらの象の猛烈な衝撃に耐えることは、人間の力では到底不可能と思われた。

プレート XXI.

古代の象のメダリオン。

[281]

こうして、こうした準備をすべて整えた後、彼は（彼に向かって進軍中の）セミラミスに使節を派遣し、何の挑発も危害も加えられていないのに戦争を始めたことを嘆き、非難した。また、私信で彼女の放蕩な生活ぶりを非難し、もし彼女を征服したら十字架に釘付けにすると（神々を証人として）誓った。セミラミスはその手紙を読むと微笑み、インド人はまもなく彼女の行動によって彼女の勇気を試すことになるだろうと言った。彼女が軍隊を率いてインダス川に上陸すると、敵の艦隊が戦列を組んでいるのを発見した。そこで彼女は直ちに自らの艦隊を編成し、最も勇敢な兵士たちを配して戦闘に突入したが、必要に応じて援軍を派遣できるよう、陸上部隊を海岸に展開させるなど、綿密に準備を整えていた。長く激しい戦闘の後、双方に勇敢な姿が見られ、セミラミスはセミラミスはインド軍を率いて、ついに勝利を収め、敵船一千隻を沈め、多数の捕虜を捕らえた。この成功に慢心した彼女は、川沿いの都市や島々を占領し、十万人の捕虜を連れ去った。その後、インドの王は（あたかも恐怖から逃げたかのように）軍を撤退させたが、実際には敵を川を渡らせるためであった。セミラミスは（すべてが彼女の望み通りに進んだのを見て）、（莫大な費用をかけて）川に広い橋を架け、それによって全軍を通過させ、橋を守るのは六万隻だけとなった。そして、残りの軍勢でインド軍を追撃した。彼女は模造象を先頭に配置、敵の斥候がすぐに王に、彼女の軍隊にどれほどの象がいるかを知らせられるようにした。そして彼女の期待は裏切られなかった。斥候たちがインド人に、どれほど多くの象がいたかを報告したとき、[282] インド王スタブロバテスは大いに勇気づけられ、この欺瞞を全軍に知らせ、直ちに全軍を率いてアッシリア軍に向かって進軍を開始した。一方、セミラミスも同様のことをした。両軍が接近すると、インド王スタブロバテスは馬と戦車を先頭に、主力部隊からかなり離れた位置に配置した。女王は、模造象を本隊と同じ距離に置き、勇敢に敵の突撃を受け止めた。しかし、インディアンの馬は異様に怯んだ。遠くから見ると幻象は本物の象のように見えたからだ。インディアンの馬は（こうした動物に慣れていたため）大胆かつ臆することなく突進した。しかし、近づいてみると、いつもとは違う種類の獣がいて、匂いも何もかもが彼らにとってほとんど見慣れない未知のものだったため、彼らは互いに激しい恐怖と混乱に襲われ、乗り手のうち何人かは地面にまっさかさまに投げ出され、他の者たちは（たまたま）敵の真ん中へと逃げ込んだ。そこでセミラミスは、その優位性を生かし、精鋭部隊を率いて敵に襲いかかり、敗走させて本隊へと押し戻した。スタブロバテスはこの予期せぬ敗北に愕然としたが、それでも彼は馬に反撃した。[283] 敵は象を先頭に置き、自身は右翼に堂々とした象に乗り、左翼で対峙していた女王に猛烈な突撃を仕掛けた。セミラミス軍の擬象も同じような攻撃を仕掛けたが、激しい攻撃に耐えられたのはほんのわずかだった。インドの象は極めて強くて頑丈だったので、立ち向かうものすべてをいとも簡単に倒し、滅ぼした。そのため、大虐殺が起こった。あるものは足で踏みつけ、あるものは歯で引き裂き、あるものは鼻で空中に投げ上げた。かくして、地面は死骸の山で覆われ、四方八方から死と破壊の光景が目に飛び込んできた。皆が恐怖と驚愕に包まれ、もはや秩序と隊列を保とうとする者はいなかった。するとアッシリア軍は総崩れで敗走した。インドの王はセミラミスと遭遇し、最初に腕に矢を、続いて肩に矢を刺した。すると女王は（致命傷ではなかった）逃げ出し、彼女の馬の速さ（追跡していた馬よりはるかに速かった）のおかげで逃げおおせた。

不思議なことに、古代ペルシャでは荷物を運ぶのに象ではなくラクダが使われていました。象の名はヘブライ語には見当たりませんが、アレクサンドロス大王の時代より100年も前にギリシャとローマの詩人たちが頻繁に象について言及していたことから、アレクサンドロス大王がインド侵攻を計画していた当時、この奇妙な動物について何らかの知識を持っていたに違いありません。アリアノスによれば、アレクサンドロス大王が初めて象と対面したのはアルベラの戦いで、軍勢に少数の象を擁していたペルシャ王を破った時のことでした。[284] アレクサンドロス大王は、バビロンに入城した際に、象に引かれた戦車に乗ってバビロンに入城した。その後間もなく、ダレイオス1世はインドから持ち帰った象を贈られ、後にこの偉大な戦士の勝利した軍はインダス川の岸で象を多数捕獲した。アレクサンドロス大王が象の利点を知っていたことは知られているが、すぐに軍に象を加えたかどうかは不明である。ある軍事著述家ポリアイノスは、彼が象の利点を知っていたと述べ、優秀な象の大隊をマケドニア軍の左翼に配置したとしている。しかし一方で、クィントゥス・クルティウスによれば、アレクサンドロス大王は「私はこれらの動物を非常に軽蔑していたので、私がそれらを指揮下に置いていた時でさえ、それらを使わなかった」と述べている。アレクサンドロス大王は、バビロンに入城する際に象に引かれた戦車に乗っている姿が描かれたメダルがあり、その一部はラウレンティウス・レガトゥス編纂の「クスピニアヌム博物館」に掲載されている。

アレクサンドロスがインダス川を渡ったとき、彼は大軍を率いるポロス王の軍勢と遭遇した。クィントゥス・クルティウスはこう記している。「そこには、巨大な象の群れが立っていた。象はわざと刺激を与えると、恐ろしい音で空を覆い尽くした。」川を渡るには船が必要だった。そして、ギリシャ軍の馬が象に気づくと恐怖に駆られ、水に飛び込むという大きな危険を警戒する必要があった。数日間、マケドニア軍とインド軍は川の対岸に陣取った。一方は策略を巡らして渡河を試み、他方は象の恐怖を恐れて絶えず抵抗した。しかし、ポロスは警戒を怠り、アレクサンドロス軍の一部隊に欺かれ、マケドニア軍の大軍は無事に川を渡河した。しかし、インド王は、[285] 闘争。 「彼は軍勢を戦闘隊形に整列させた」とアリアノスは述べている。「その平原は、滑りやすい粘土質のため不便ではなく、堅固な砂質で、戦車を旋回させるのに非常に適していた。まず、彼は象を前方に、互いに100フィートの距離を置いて配置した。これは、歩兵の全身を覆うと同時に、アレクサンドロスの馬に恐怖を与えるためであった。なぜなら、馬も歩兵も、象の間の隙間を突き抜けようとするほど勇敢な者はいないと考えたからである。騎兵は、馬がその光景に怯えるため、突破できないだろうと彼は考えた。歩兵は、武装した兵士が両手で彼らを突き刺し、象が彼らを足で踏みつけようとするため、突破する勇気はないだろう。歩兵は次の隊列を担っていた。彼らは象と同じ隊形ではなく、後方に非常に狭い距離を置いて配置されたため、象の背後を埋め尽くすように見えた。両翼の端には巨大な木製の塔を担いだ象を配置し、中には武装した兵士を配置した。歩兵は両手で馬に守られ、馬は前方に配置された戦車に守られた。

アレクサンドロスは、有能な将軍に最もふさわしい慎重さで、主力の象への直接攻撃を避けることを決意した。兵士たちが「前方の兵士たちの間に配置され、遠くから見ると塔のように見えるあの獣たち」に感じたとされる恐怖が、この決断にいくらか影響を与えたのかもしれない。並外れた体躯のポロス自身を乗せた象は、他のどの象よりも体高がはるかに優れていた。アレクサンドロスは、自分が信頼していた敵の壮麗な姿に歓喜したと記されている。[286] 征服せよ。「ついに我が魂の偉大さにふさわしい危険に遭遇したのだ。」マケドニア軍のファランクスの長い槍、騎兵隊の素早い動き、そして軽装のトラキア軍が浴びせる矢の雨は、すぐにインド人の間にパニックを引き起こした。しかし象たちは長い間、激しい敵の攻撃に耐えた。象たちは歩兵隊を踏みつけ、「何よりも悲惨だったのは、これらの動物が武装した兵士を鼻で持ち上げ、背中に乗せて総督の元へ引き渡した時だった。」日が暮れ、依然として戦いの行方は不透明だったが、ついにマケドニア軍は、地上で最も訓練された軍隊の技量と勇気さえも挫く恐れのある、賢い獣たちに対し、全力を注ぎ込んだ。ギリシャ軍は斧で彼らの脚を切り落とし、大鎌に似た曲がった武器で彼らの鼻を切り落とした。アレクサンドロスの歩兵隊がこうしてインディアンの主力と対峙する間、騎兵隊は圧倒的な数で彼らを取り囲んだ。狭い場所に閉じ込められ、激しく怒り狂った象たちは、敵に劣らず自軍にも害を及ぼした。象たちが暴れまわる中、多数の象が踏み殺された。さらに、馬は象たちの間に閉じ込められていたため、大虐殺が起こった。象たちの指揮官の多くが弓兵に殺され、象たち自身も傷に激怒し、また騎手もいなかったため、もはや戦闘で定位置を保てなくなり、狂気にとりつかれたかのように突進し、敵味方を問わず押し倒し、殺し、踏みつけた。ただ、マケドニア人はより自由で開かれた空間の利点を活かして道を譲り、猛獣たちが隊列を突き抜けるスペースを作った。[287] しかし、彼らが戻ろうとするたびに、彼らは殺された。しかし、獣たちはついに、傷と労苦ですっかり疲れ果て、もはやいつもの力で押し返すことができず、ただ恐ろしい音を立て、前足を重く動かしながら戦場から去っていった。

軍勢が周囲に散り散りになっていたにもかかわらず、インド王の勇気は不屈であった。「誰もが狙いを定める標的」とされ、前後に九つの傷を負っていたにもかかわらず、彼はなおも敵に槍を投げつけ続け、ついには「弱り果てた腕から槍が落ちるどころか、投げつけられる」ほどだった。ポロスの象の指揮官はついに象を敗走させ、アレクサンダー自身も傷ついた馬に乗ってゆっくりと後を追った。ついにポロスは傷に疲れ果て、象の背から滑り降りた。インド人の案内人は王が降りようとしていると思い込み、象にひざまずくよう命じた。象たちは皆、王の乗る馬の動きを真似る習性があり、同じように即座にひざまずき、こうして征服者たちの餌食となった。主人への服従という習慣が、彼ら共通の破滅を招いたのである。

古物研究家の間では、アレクサンドロスがポロスに勝利したことを記念する興味深いメダルが知られている。片面には象の皮で覆われたアレクサンドロスの頭部が、もう片面には兜、盾、槍で武装したミネルヴァの姿が描かれ、その前には爪に稲妻を宿した鷲が描かれている。アレクサンドロスが捕獲した象を使ったかどうかは不明であるが、彼は象を保護し、 象の総督（エレファンタルク）という新しい役職を設け、象の管理全般を担った。アレクサンドロスの死後、[288] アレクサンドロス大王の時代、マケドニア人は大量の象を所有していた。そして、おそらく戦争の目的において象にもっと信頼を置いていた後継者たちは、当時の多くの血みどろの戦いで象を頻繁に使用した。

ポロス王の象の多くは後にエウメネスによって用いられ、アンティゴノスとの激戦においても両軍で象が用いられた。ポリュスペルコンによるメガポリス市への攻撃では、後者は65頭の象を駆使し、無敵と考えられていた。しかし、相手軍の歩兵はこっそりと抜け出し、その前に溝を掘り、そこに槍や釘を立て、草や葉で覆い尽くした。象と軍勢が突撃すると、巨大な象たちは罠に落ち、混乱に乗じて全軍は敗走した。

当時、象の飼育費用は莫大で、象たちはしばしばひどい苦しみを味わっていました。マケドニアのピュドゥア包囲戦では、象たちはおがくずを食べざるを得ず、多くの象が死にました。シケリアのディオドロスが記しているように、「食糧不足で衰弱していった」のです。アレクサンドロス大王とプトレマイオス大王の将軍たちの間で繰り広げられた戦争の歴史には、象が頻繁に登場し、軍隊のどの部門よりも頼りにされていたことは明らかです。シケリアのディオドロスは、ペルディッカスがナイル川に進軍し、「ラクダの壁」と呼ばれた砦を攻撃した際、「彼は勇敢にも軍勢を砦の近くまで進軍させ、梯子を持った突撃兵がすぐに壁に登り、象に乗った者たちが要塞を破壊し、堡塁を破壊した」と記している。そこでプトレマイオスは、護衛兵たちを率いて、他の将校や友人たちに勇敢に振る舞うよう促し、[289] プトレマイオス1世は、サリッサに登り、防壁をよじ登り、高台に立って先頭の象の両目をえぐり出し、その象に乗っていたインディアンに傷を負わせた。また、城壁をよじ登ってきた者たちは、ひどく切り傷を負わせて川に投げ落とした。彼の模範に倣い、プトレマイオスの友人たちも勇敢に奮闘し、次の象を支配していたインディアンを殺すことで、その象は使い物にならなくなった。プトレマイオスとセレウコスがガザでデメトリオスを攻撃した際、彼らの第一の関心事は敵の象の衝撃から自軍を守ることだった。そしてこの目的のために、彼らは「鉄で尖らせ、鎖で結んだ鉄の柵」を用意した。この予防措置が無駄ではなかったことを、同じ著者は次のように示している。「そして今、馬と象の戦いが長い間疑わしいと思われていた時、インディアンに追い詰められた象たちは、猛烈な攻撃を仕掛け、どんな勢力も対抗できないと思われた。しかし、象たちが柵に近づくと、矢を放つ者と射る者が象とその乗り手をひどく傷つけた。インディアンに追い詰められ、鞭打たれ続ける象の中には、柵の鋭い先端に引っかかってしまったものもいた。多数の矢や矢が象を傷付けた上に、象たちは激しい苦痛と苦しみに襲われ、恐ろしい騒乱と混乱を引き起こした。象たちは平地ではすべてを押しのけるが、岩だらけの険しい場所では、足が弱いため、何の役にも立たないのだ。」プトレマイオスは、この柵がどんな利点をもたらすかを賢明に予見し、それによって獣たちの怒りと憤怒を鎮めた。ついに、それらに乗っていたインディアンのほとんどが殺され、象はすべて捕獲された。デメトリオスの戦利品の大部分は、この象によってもたらされた。[290] 馬たちは非常に驚いて、すぐに逃げ去りました。」

象がこれほどの混乱と士気低下を引き起こしたのだから、偉大な将軍たちが今度は象を敗走させ、混乱を引き起こすための機械仕掛けを発明するのは当然のことでした。そしてプトレマイオスはしばしば成功を収めたと記されています。しかし彼は象の価値を十分に理解しており、いくつかの戦闘で象と遭遇した後、自ら象軍を保有することを決意しました。敵はインドから象を手に入れており、アフリカ象は戦争にそれほど適していないと考えられていましたが、彼は暗黒大陸から象を確保しようと決意しました。彼は直ちに象の虐殺を禁じる布告を出し、生きたまま捕獲するよう命じました。これらの巨大な動物が正確にどこで手に入れられたのかを知ることは興味深いことですが、プトレマイオスの歴史家たちはそれを明らかにしていません。プトレマイオス3世。 6世紀の旅行家コスマスの旅行記の中に「アドゥリス」と呼ばれる碑文が残されており、象はエチオピアと洞窟人の国から得られたということが記されている。

図版XXII.

古代の象のメダリオン。

多数の象が投入された、第4代プトレマイオス1世と大アンティオコス1世の間で行われた有名なラフィアの戦いについて、ポリュビオスは次のように描写している。「交戦の合図が鳴らされ、象たちが先に近づき、戦闘を開始した。プトレマイオスの象の中には、敵に向かって果敢に進軍するものもあった。塔の上から兵士たちが接近戦を繰り広げ、槍で互いに押し合う様子は、見ていて楽しいものだった。しかし、象たち自身は、さらに壮観な光景を呈していた。彼らは正面から正面へと、最大の力で突進し、[291] 猛烈な勢いで。これが彼らの戦い方なのだ。鼻を絡め合わせ、それぞれが最大限の力で自分の陣地を維持し、敵をその場所から押し出そうと奮闘する。そして、最も強い者がついに相手の鼻を押しのけ、側面を向けさせると、今度は雄牛が角で互いを傷つけ合うように、牙で突き刺す。しかし、プトレマイオスの所有する獣の大部分は戦闘を辞退した。これはアフリカの象によくあることで、インド象の匂いも鳴き声も耐えられないからだ。あるいはむしろ、インド象の巨大な体躯と力強さに恐怖を覚えるのかもしれない。なぜなら、接近する前から背を向けて逃げ出すことがよくあるからだ。そして、まさにその時起こったのがこれだった。恐怖に駆られたこれらの動物たちが自軍の隊列に突撃し、近衛兵に戦列を崩させると、アンティオコスはこの機を捉え、象の外側を回り込み、プトレマイオスの左翼最前線でポリュクラテス率いる騎兵隊に突撃を仕掛けた。同時に、象の内側、ファランクス付近に陣取っていたギリシャの傭兵たちもペルタシュタイに猛烈な勢いで突撃し、容易に敗走させた。彼らの隊列も既に象によって崩されていたためである。こうしてプトレマイオス軍の左翼は壊滅し、敗走を余儀なくされた。

それから150年後、アンティオコスの後継者はユダヤ人との戦いで象を用いた。そしてアレクサンドロスの後継者のほぼすべての君主が戦争で象を用いた。シリアでは象が使用され、セレウコスは[292] ニカトールは象を非常に高く評価し、ストラボンによれば、500頭の象でサンドロコットスにインダス川沿いの州を丸ごと与えたほどである。象はシリアのアパメイアに厩舎として飼われていたため、初期の時代でさえ象は高値で取引されていた。2世紀後、シリアと東方の多くの国々がローマに貢納すると、戦象は使われなくなった。シリアにおける象に関する最後の言及の一つは、セレウコス朝第225紀元前87年に王位を継承したエピファネス・ディオニュシオスという異名を持つアンティオコスを称えて鋳造された硬貨に見られる。この硬貨には、シリア王朝の慣習に従い、松明を持った象が描かれ、その背後には豊穣の角が描かれている。（図版21、22参照）

[293]

第24章
ローマ人とカルタゴ人の戦象
戦象は、イタリアで知られるようになるずっと以前から、東洋の軍隊の象徴でした。この巨大な動物は、その巨大な体躯と独特の姿から、敵軍に恐怖を広めるのに特に効果的であったことは既に述べました。象のことなど聞いたことも見たこともない諸国民は、象の姿を見て士気をくじかれ、しばしば戦闘もせずに敗走しました。馬やその他の動物も同様に恐怖に陥り、敗走と混乱を引き起こしました。ローマ人もこの例外ではありませんでした。彼らは、ヘラクレア王（紀元前280年）の治世に、エピロスのピュロス王が戦場に送り込んだ、驚くべき怪物（彼らはそう考えていました）の軍勢を前に、勇敢にも戦意を喪失しました。ピュロス王の象部隊は小規模で、20頭の象で構成され、その背中には武装した弓兵で満たされた高い木製の塔が取り付けられていました。しかし、ローマ軍はすぐに反撃しました。しかし、フローラスによれば、彼らの敗北は象によって生じた恐怖に直接起因していた。ファブリクスが捕虜交換のためにピュロスと交渉するためにエピロスへ赴いた際、ピュロスは彼を買収しようと試み、さらに最大の象の一頭を差し出して彼を脅かそうとした。しかし、古代ローマは[294] 「あなたの昨日の金も、今日のあなたの獣も、私には何の印象も与えませんでした。」

4年後、ローマ軍は象との戦闘にすっかり慣れていました。クリウス・デンタルスは部下たちに象の士気をくじくよう命じ、片手に燃える松明、もう片手に鋭い剣を持って象を攻撃するよう命じました。この計画は成功し、予期せぬ偶然がそれを後押ししました。子象が母象に付き従って戦場に赴いたのです。戦闘開始早々に負傷した子象の咆哮は母象を激怒させ、他の象の士気をくじきました。子象たちは突撃し、ピュロス軍を完全に混乱に陥れました。最終的に子象たちはローマ軍に捕らえられ、4頭がローマへ凱旋しました。これは史上初の快挙でした。

ローマ人は象についていかに漠然とした概念しか持っていなかったかを示すために、この大きな動物をルカニアの牛と呼んだ。プリニウスによれば、ローマの著述家たちは一般にこの名前をこの動物に付けたが、それはおそらく彼らが最初にルカニアでこの動物を見たからだろう。

ピュロス王は象の管理において極めて不運だった。アルゴス包囲戦において、部下たちが町の門を破壊した際、象使いたちは興奮のあまり象を制御できなくなり、低い門を突破しようとした。しかし、高い塔に突き落とされ、象使いたちは大混乱に陥り、多くの兵士や主人が踏みつぶされ、命を落とした。プルタルコスはこの出来事について、ある象が驚くべき勇気と乗り手への愛情を示したと記している。主人が馬から降りた際には、多数の敵を寄せ付けず、ついには鼻で捕らえて安全な場所へ連れて行ったという。この象は主人から何らかの指示を受けていたに違いない。

[295]

古代の著述家たちは、象に今日見られるよりもはるかに多くの美徳、勇気、寛大さ、そして自己犠牲を見出していました。そして、象が実際には象使い、あるいは御者の命令に従っているにもかかわらず、自発的な行動を象の美徳とみなすことも多かったことは疑いありません。私は象の知性について論じた章の中で、この点とサンダーソンの意見について特に言及しました。プルタルコスとエリアンは共に、ポロスの象が主人の体からダーツを抜いたという話を記録しています。確かにそうだったかもしれませんが、もし事実だとすれば、それはポロスの直接の命令によるものであり、古代の著述家たちが私たちに信じさせようとしているような、同情心からの行動ではなかったと私は思います。

ローマ人がアジア象の扱いに多少の経験を積んでいたのは幸運だった。というのも、その後間もなく、敵が多数のアフリカ象を投入する一連の戦争に巻き込まれることになったからだ。しかし、アジア象への慣れが必ずしも役立ったわけではない。第一次ポエニ戦争では、当時のブオナパルト（偉大なる将軍）であったローマ執政官レグルスが、アディスの戦いで18頭の象からなる部隊を捕獲した。しかし別の機会には、カルタゴ軍の将軍であったラケデーモン人クサンティッポスが、いわゆる象砲兵隊を非常に賢明かつ卓越した手腕で運用したため、ローマ軍は完全に敗走した。激怒した騎手の指揮の下、また負傷で激昂した象たちは、逃走するローマ軍に突撃し、踏みつけ、空高く投げ飛ばし、牙で突き刺した。彼らは非常に恐ろしい大虐殺を犯したので、長い間ローマ人は彼らと会うことを恐れた。

カルタゴ人は自国領内で象を使って戦っただけでなく、象をシチリア島に持ち込んだ。[296] パノルムス（パレルモ）では、140頭のアフリカゾウを重装の密集隊形に組ませ、壮観な光景を呈して街へと進軍した。しかし、ローマ軍は城壁から矢を放ち、巨大な象を自軍に向けさせた。この混乱に乗じて、指揮を執っていたローマ執政官メテッルスは軍勢を率いてカルタゴ軍に襲いかかり、彼らを完全に敗走させ、精鋭の軍象100頭以上を捕獲した。

この勝利は、メテッルスにとってその武勇と戦利品を同胞に誇示するまたとない機会となった。彼は空の樽を板で覆い、さらに土を詰めた巨大な筏を建造するよう命じ、象たちはその筏に乗せて海峡を渡り、レギウム（レッジョ）へと流された。しばらくの間、ローマ人はこの高貴な動物たちを展示物として使い、鈍くなった槍でサーカスを駆け回らせるなど、甚だしい侮辱を与えた。これは間違いなく、象が描かれていたような恐ろしい獣ではないことを人々に納得させ、レグルスが敗北した際に人々の記憶から象が引き起こした恐怖を消し去るためであった。また、捕虜となった王を鎖に繋いで民衆の前に引きずり出し、甚だしい侮辱を与えるのも慣例であった。象もおそらくこの類のものであったであろう。ローマ市民がその見せ物に飽きると、24時間で7万2000ポンドもの緑の食物を平らげる動物の群れは大変な贅沢だと国家は考えた。そして、プリニウスが引用しているウェルリウスによれば、節約のために不運な捕虜は殺された。

ローマ人が象への恐怖を克服したという事実は[297] カルタゴ軍が彼らを重要な軍種として維持することを阻止した。ハンニバルは彼らをスペインへ運び、サグントゥムを占領した後（紀元前218年）、新たな補給を求めてアフリカへ派遣したという記録がある。

この頃に始まった第二次ポエニ戦争において、ハンニバルは1万5千人の軍勢と、アッピアノスとエウトロピウスによれば37頭の戦象を率いてローマ領内で作戦を開始した。彼はピレネー山脈を越え、オランジュでローヌ川を越えた。リウィウス、シリウス・イタリクス、そしてポリュビオスは皆、この戦役のいくつかの出来事を記述しているが、後者の記述は最も包括的かつ貴重であり、当時の戦象の運用について明らかに正確な記述を与えている。ギリシャの歴史家はこう述べている。

ハンニバルは海側の岸に騎兵を予備として配置し、歩兵に行軍開始を命じた。その間、自身は川の反対側で象と彼らと共に残された兵士たちを迎え入れるのを待った。象の通過は次のように行われた。十分な数の浮き輪を作ると、2つを繋ぎ合わせて川岸の地面にしっかりと固定した。2つの幅を合わせると約50フィート（約15メートル）であった。この浮き輪の先端にさらに2つを取り付け、水面に延長した。流れの速さで浮き輪全体が緩んで川に流されないように、流れに逆らった側は岸沿いの木々に丈夫なケーブルで固定した。こうして長さ約60メートル（約60メートル）に延長された一種の橋が完成すると、さらに2つのもっと大きな浮き輪を追加した。これらは非常にしっかりと接合されていたが、固定方法はごくわずかだった。[298] 残りの象は、いつでも容易に離れることができるように、これらの最後の象に多数の浮き輪が取り付けられていた。これらの浮き輪を曳航するボートは、それらの助けを借りて、流れの激しさから象をしっかりと保持し、象と共に安全に対岸まで運ぶことができた。そして、すべての象の上に土をまき、象の色と外観が可能な限り陸地の地面に似るようにした。象は陸上では通常、非常に従順で、誘導者に容易に制御されるが、水に近づくと常に極度の不安に襲われる。そこで、この機会に彼らは2頭の雌象を連れて行き、まず浮き輪に沿って誘導した。残りの象も喜んで続いたが、最も遠い浮き輪に着くとすぐに、残りの象と繋がっていたロープが切断され、ボートによって対岸へと曳航された。象たちは極度の恐怖に襲われ、激しく動揺し、左右に動き回った。しかし、四方八方水に囲まれているのを見ると、ついに恐怖のあまり、その場にじっとしているしかなくなった。こうして、他の2つの浮き輪が時折用意され、残りの象たちと連結されたため、ほとんどの象は無事に川を渡ることができた。中には、恐怖のあまり動揺し、川の途中で身を投げ出してしまう象もいた。この事故は象たちを川に沈め、象たちは命を落とした。しかし象たちは、渾身の力を振り絞り、大きな鼻を川面から突き上げることで、自由に呼吸できるようになっただけでなく、水を受けるとすぐに吐き出すことができた。[299] 長い苦闘の末、流れの速さも克服し、ついに全員無事に対岸にたどり着いた。」

ハンニバルはイゼール川沿いに進軍し、有名な小サン・ベルナール峠に近づきましたが、多くの危険に直面しました。原住民は高い峠の斜面に登り、象や人間に向かって巨大な岩や石を投げつけました。しかし、奇妙な獣たちは至る所で最大の恐怖を巻き起こし、アルプス山脈に近づくと、彼らに対抗するために集結していた軍隊は、その姿を見て逃げ去りました。行軍は15日間で完了しましたが、峠には人間と獣が散乱し、甚大な損失を被りました。

「そこでは大騒ぎが起こり、
耳をつんざくような騒音の中、野蛮な威厳の中で、
カルタゴ人はローマへ進軍中、
砦に侵入した。雪を踏みつけ、
軍馬は立ち上がり、象はそびえ立った
暗い空にトランクをひっくり返して、
そして、真っ逆さまに転げ落ち、飲み込まれ、失われ、
彼と彼の乗り手。」
ロジャースの イタリア。
多くの象が峠で失われたが、ティキヌスとトレビアの戦いで強力な戦果を挙げるには十分な数が生き残った。アルプスの峠の性質を考えると、これほど多くの象が捕獲されたのは驚くべきことである。リウィウスは、マケドニアの象が渡河用の特別な橋を建設するまで、いくつかの場所では移動が遅れたと述べている。一方、ハンニバルは彼の行動の特徴である精力的な行動で突き進んだ。彼の軍隊と象がアルプスを突破したことは、その偉業の一つである。[300] 古代または現代の軍事史上最も注目すべき偉業の一つ。

古代史には、象が参加した戦闘に関する興味深い記述が数多く残されています。リウィウスは、ローマの同盟国であったガリア人がローマ軍の前に敗走したと述べています。アッピアノスによれば、ローマの馬は異様な動物の姿と匂いに驚いたとされています。また、シリウス・イタリクスはハンニバルの勝利のすべてを象の功績としています。ポエニ戦争の詩人は、独特の言葉遣いで、象とローマ兵の戦いを次のように描写しています。

「
塔のような象たちが通り抜けようとする、
彼らは暴力とともに洪水の中に落ちた
（岩が本来の丘から引き剥がされたときのように
嵐によって、怒り​​の本流に落ちる。
そして、トレビアは、楽しませるのを恐れて
そのような怪物のような体は、彼らの獣の前に飛び立ち、
あるいは、その重みで圧迫され、その下で縮んでしまう。
しかし、逆境に男の勇気が挑戦すると、
そして恐れを知らぬ勇気は栄誉へと昇る
危険を冒して、勇敢なフィブレヌスは否定する
不名誉な死、あるいは名声を望まなかった死。
そして叫ぶ、「私の運命は観察され、
この水の下にある幸運が私の没落を隠します。
地球上に生きているものがいるなら試してみます
アンソニアの剣とティレンの槍は
征服して殺すことはできない』と言い、彼は
彼の槍は獣の右目に突き刺さり、
盲目的な怒りで貫く一撃
追われ、傷ついた額を上げて、
血の臭いと悲鳴にまみれて
向きを変えて、倒れた主人から飛び立つ。
そして、ダーツと矢を頻繁に放つ
彼を侵略し、今こそ彼の陥落を期待しよう。
[301]
彼の巨大な肩と脇腹は
一つの傷は完全に、彼の暗い背中は
数え切れないほどの矢が、木のように、
彼は動きながらまだ手を振っており、彼の上に立っていた。
長い戦いの末、彼らの武器はすべて
彼は消耗して倒れ、死が彼の落下を速めた。
シリウス・イタリクス、トーマス・ロス作。
トレビアの戦いの後、軍隊とともに象がアペニン山脈を越えて行進したが、リウィウスによれば 7 頭が餓死したという。その後、激流となったアルノ川を渡る際に、多数の兵士、象、馬が流され、残ったのは偉大な将軍自身が乗った象だけだった。

これに先立ち、ハンニバルはポー川を渡河する際、生きた堰堤によって流れの勢いを弱めるため、浅瀬に象を長い列で並べた。ペルディッカスもメンフィス近郊でナイル川を渡河しようとした際に、同じことを試みたが、残念ながらアルノ川の流れは速すぎた。象は泳ぎが得意であるにもかかわらず、流されて溺れてしまった。ハンニバルはこの不運にめげず、直ちにカルタゴから新たな象の調達を要請した。カンナエの戦い（紀元前216年）において、ローマ軍は松明で象を攻撃し、その背中の塔を焼き払うことに成功した。この恐ろしい光景は、シリウス・イタリクスによって次のように描写されている。

「ローマはまだ優勢であり、
これらのモンスターの怒りは、命令を与える
燃える松明はどこへ行っても
反対し、硫黄の炎を投げかけるべきだ
塔の中へ。これは全速力で従った。
突然侵略してくる象たち。
[302]
煙を吐き出す背中に炎が集まり輝き、
それは、嵐の風に吹き飛ばされて、
高い防壁を通して、燃え盛る火が広がった。
ロドペやピンドスの頭のときのように
羊飼いが火を撒き散らし、森の中を
そして森は、熱い疫病のように激しく動き、
葉の茂った岩は燃え、すべての丘は
跳躍して、今ここ、今あそこ、明るいバルカンが満ちる。
しかし、硫黄が燃え始めると
皮膚を乾かすために、手に負えないモンスターは走り回る
狂ったように、部隊をその陣地から追い出す。
どちらも手近なことに何もしようとしなかった
彼らと戦うために、しかし彼らの投げ矢と槍は
遠くで燃えている彼らは焦り、
そして、彼らの巨大な体の熱を通して、
そしてそこで炎はますます大きくなります。
やがて、穏やかな隣の小川のそばで、ついに
彼らは騙されて、真っ逆さまにその渦中に飛び込んだ。
そして彼らと共に、今もなお現れる炎は
「高い土手の上に、二人が一緒に、そこに
洪水の深い溝で息絶える。
シリウス・イタリクス、トーマス・ロス作。
ハンニバルは、かつて西方のインディアンが、戦闘で多数の戦士を倒せば捕虜を解放すると申し出たことと似た動機に突き動かされることがあったように思われる。前述の戦いの後、ハンニバルはローマ人捕虜に、象を征服できれば解放すると申し出た。ローマ兵の一人がその申し出を受け入れ、実際に単独で象を仕留めた。しかしハンニバルは約束を破った。おそらく、そのような話がローマ兵の間で広まれば、動物への恐怖心が薄れてしまうことを恐れたのだろう。そして、この勇敢なローマ兵を殺害した。

[303]

カルタゴ人がカプアの前にいたとき、彼らは強力な象の軍勢を持っており、紀元前 215 年という早い時期にカルタゴから増援を得たことが記録に残っている。したがって、この都市は象の補給物資の中心倉庫であったに違いない。

スペインにおける軍象の管理は、兄の不在時にカルタゴ軍を指揮していたアスドルバルによって主に行われていた。リウィウスによれば、彼はトルトサの戦いでスキピオ2世との戦いで敗れたものの、軍象を救い出した。他の戦闘では、多数の軍象が殺され、戦場に放置された。

戦象のパニックは、それらを所有する将軍たちにとって非常に恐ろしいものでした。アスドルバルは使者たちにナイフと木槌を与え、象が制御不能になった場合は、頭と背骨の接合部にナイフを突き刺すように指示しました。メタウルスの戦いでもこの手段が用いられました。ローマ軍は猛烈な攻撃を仕掛けたため、象は向きを変え、味方の象を踏みつけ始めました。使者たちは指示に従い、猛然と逃げる象たちと共に地面に倒れ、6頭の象を屠りました。しかし、それでも軍勢の敗走は阻止できませんでした。激怒したアスドルバルは、敵の大隊に単独で突撃し、数千の抵抗を受けながら倒れました。

この時代にはアフリカゾウの生息域がさらに北にまで広がり、その数もはるかに多かったことは、古文書のいくつかの記述からも明らかである。例えば、スキピオがアフリカに侵攻しようとした際、カルタゴ人は彼の進軍を阻止するために大規模な準備を整えた。アッピアノスによれば、多数のゾウがアフリカに侵入したという。[304] 彼らは短期間で捕らえられ、戦争のために訓練された。もし彼らを遠くから捜索しなければならなかったら、これは不可能だっただろう。彼らはバーバリで発見されたのかもしれない。そうすれば、これらの戦争で増援が容易であったことが説明できるだろう。

スキピオがアフリカに侵攻したとき、ハンニバルの弟マゴは、新しく壮麗な軍隊を率いてイタリアに進軍した。インスブリアの平原で彼がローマ騎兵隊の前に並べた膨大な象の隊列は、古代戦争の歴史においてほとんど並ぶものがないと言われている。それにもかかわらず、ローマ軍は勝利を収めた。スキピオの後をハンニバルがアフリカに進み、どちらも名声を博したこの二人の戦士は、ザマの平原で出会った。ハンニバルは80頭の象を隊列に並べており、恐るべき隊列であった。しかしスキピオは、自分の馬が役に立たないことを知っていたので、それらを後方に送り、弓兵に敵の象の鼻めがけて矢を放つよう命じた。攻撃は非常に激しく、象はパニックに陥って向きを変え、一瞬のうちに後方へと猛然と突進した。彼らのトランペットの音と、死者と瀕死の人々の叫び声が足元に踏みつけられ、筆舌に尽くしがたい光景が繰り広げられた。カルタゴ軍の右翼はことごとく打ち砕かれ、完全に敗走した将軍はアドルメトゥムへと撤退した。彼の率いる象軍の活躍により、第二次ポエニ戦争（紀元前201年）は終結した。こうして和平条約が締結され、ローマ軍は戦争の武器としての象に敬意を払い、不運なカルタゴ軍に対し、すべての軍象を引き渡し、他の象を軍務に就かせてはならないと命じた。スキピオによって捕獲された象はローマへと送られ、カピトリノへの凱旋行列では、生贄の犠牲者たちの後を追った。

[305]

不思議なことに、ローマ人は象が軍隊の貴重な補助手段としてその利点を熟知してから80年間、象を使わなかった。しかし、戦士たちは象との戦闘について特別に訓練を受け、有能な将軍たちは巨大な象を混乱させるための様々な策略を考案した。前述のように、その最大の目的は象を自らの主君に向かわせることであり、そのために兵士たちは象の鼻に矢やダーツを放つよう指示された。そこは最も敏感な部位として知られていた。戦車は途方もなく長い槍を携えた兵士を乗せるために作られた。馬は鎖帷子を着せられ、全速力で象に突撃するように訓練された。そして、象が通り過ぎると、槍兵は象の鼻を突いて士気をくじこうとした。この戦法は必然的に非常に危険であり、勇敢な槍兵たちはしばしば命を落とした。馬も戦車も人も、すべて激怒した動物たちに押しつぶされて死んでいった。

もう一つの象使いの部隊は、長く鋭い棘で覆われた特殊な鎧を身にまとい、象が鼻で捕らえようとしないよう防いでいた。他の兵士たちは投石器で武装し、象使いに石を投げつけた。象使いを降ろすのが彼らの唯一の任務だった。また、自らの槍を象の体に突き刺す道具も用いられた。こうした攻撃的な動きに加え、部隊は象の突撃を受ける際の訓練も受けた。象が迫ってくると後退し、包囲するために接近する機動性も訓練された。これらは古代の戦争における象の重要性を示す、対象戦術のほんの一部である。

[306]

ローマは最終的に自ら象を使用せざるを得なくなり、マケドニア戦争の最初の戦闘では象がローマ軍の目立たない部隊となった。

ポリュビオスによれば、戦争の3年目にはティトゥス・クィンティウス・フラミニウスがマケドニア王に対して象を使い、圧倒的な優位に立った。30年後の第二次マケドニア戦争では、キョウト・マルティウス・フィリッポスがマケドニア最後の王ペルセウスに対して象を用いた。ペルセウスは、インドを征服した前任者とは異なり、象の部隊を整備することを怠っていた。そのため、敵の象によって彼の馬の士気は完全に低下した。象が勝利に不可欠であることを知った彼は、前章で引用したセミラミスのやり方に倣って、偽の象を作ろうと考えた。そして、木製の象を多数製作させ、その中に人間を隠した。突撃命令が下ると、その人間は木製の喉元に通じるトランペットを吹く。こうして生きた象を模倣しようとしたのである。しかし、この策略は成功しなかった。そして、4年間の戦争の後、マケドニア人はローマの支配下に入った。

これらの戦争の中には、アフリカゾウが同盟国のアジアゾウに進軍するというケースがしばしばありました。ローマ軍がシリア王アンティオコスに進軍したマグネシアの戦いがその一例です。古文書によれば、スキピオ率いるアフリカゾウは、アンティオコス率いるインドゾウに比べて体格と力においてはるかに劣っていました。今日では、少なくとも体格に関しては、この逆のことが当てはまります。そしておそらく当時も同様で、アフリカゾウの雄は、アジアゾウよりも少なくとも30センチは背が高かったのです。

スキピオは、自分の象が劣勢であることに気づき、それを予備として後方に置いたが、彼らは敗走した。[307] 逃れたのはわずか15名、一方1万5千人が戦死した。ローマ軍は彼らを完膚なきまでに打ち負かし、カルタゴ軍が提示したのと同じ条件を要求した。アンティオコスは軍象を全てローマに引き渡し、今後は訓練を行わないことに同意した。もし両者が約束を守っていたら、軍象はもはや戦争の道具として使われなくなっていただろう。

ローマ人はユグルタ（紀元前111年）にも同様な誓約を強要し、多数の死者を出し、ヌミディア王が同意して象をメテッルス（紀元前108年）に引き渡すまで戦争を続けた。

ユリウス・カエサルは、おそらく象が活発な動きを遅らせると考え、大規模な象軍団を保有していなかった。しかし、敵が象軍団を投入してきた場合に備えて、兵士たちを安心させるため、ある程度の象を保有していたと思われる。アフリカでのスキピオとの戦いでは、カエサルは弓兵の塔を持つ30頭の象と対峙したが、象を後方に送り込み、敵を撃破することに成功した。

象が戦闘でどのように戦ったかについて、シーザーは次のように述べている。

傷ついた象は激怒し、武装していない兵士に襲いかかり、膝を突きつけてその命を奪った。第5軍団のベテランが突進し、咆哮を上げながら口吻で攻撃する象に襲いかかった。象は即座に犠牲者を見捨て、鼻で兵士を捕らえて空中に振り回した。しかし、勇敢な戦士は冷静さを失わなかった。彼は敏感な口吻で象の傷を負わせ、苦痛に疲れ果てて兵士を落とし、恐怖に駆られて仲間の元へ逃げ去った。

象は戦争ではあまり使われなかったと思われる[308] 帝政成立後、ローマ人によって導入された。西暦193年、ローマはディディウス・ユリアヌスとセプティミウス・セウェルスの間で予定されていた戦争に備えて、馬と象で満ち溢れていたと記されている。アレクサンドロス・セウェルスとアルタクセルクセスの有名な戦い（西暦230年）では、300頭の象がペルシア軍から奪取され、そのうちの何頭かが厳粛な様子でローマへと行進した。新たな戦争兵器の導入と、象による軍団の敗走に成功した試みは、少なくともしばらくの間、ローマの征服者たちの間で象を不人気にする大きな要因となったと思われる。

[309]

第25章
長鼻類のフィクション
ほとんどすべての動物の歴史には、何らかの興味深い物語が伴っていることが分かります。

ビルマとシャムでは、白象は輪廻する仏陀の住処であると考える者もいます。インドでは、一本の右牙を持つ象が崇拝されています。中国では、マンモスの牙は薬として用いられ、古い文献の中には、マンモス自体が牙、つまり歯でできた穴に穴を掘って地中に住む巨大なネズミとして描かれているものもあります。この伝説の起源は、マンモスが常に地中深くで発見されたことから、生きている時はそこに住んでいたと考えられていたことにあります。初期の解剖学者たちは、象の頭は鼻から噴き出す水を貯蔵する場所であると述べました。

かつては、象は鹿と同じように角を落とすと信じられていました。エリアンは、象は10年に一度牙を落とすと述べていますが、これはあらゆることを考慮すると十分な頻度です。プリニウスはこの話を再現していますが、象は常に牙を地中に隠していたという、独自の情報も付け加えています。

この奇妙な誤りは、比較的最近の多くの著作にも見られる。例えば、ウィリアム・ジャーディン卿は次のように述べている。[310] 博物学者の図書館によると、「牙は12年目か10年目に抜け落ちる」とのこと。

セイロン象に関しては、多くの奇妙な信仰が信じられていました。16世紀と17世紀の旅行者、例えばピラール、ベルニエ、フィリップは、セイロン象はインドの他の象よりも肉体的にも精神的にも優れていると述べました。また、タヴェルニエは、セイロン象を他の象の群れの中に連れ出すと、他の象は本能的に鼻で地面を触ることで敬意を表するという説の権威者とされています。

フィレは象には心臓が二つあると記録している。彼は、象の気質が極端に異なるためだと論じた。つまり、機嫌がよく従順な時には一つの心臓が象を統制し、凶暴な時にはもう一つの心臓が象を統制するのだ。

昔の博物学者たちは、象の解剖学的観察を綿密に行う機会がほとんどなく、当然のことながら多くの誤りを犯しました。その一つは、体高16フィートから20フィートの象は珍しくないというものでした。デンマン少佐はアフリカで数頭の象を観察し、「16フィートと推測」しました。しかし、後に殺された象を計測したところ、背丈は12フィート6インチでした。前世紀に出版された文献では、象の体高は12フィートから15フィートとされていました。また、医学博士ジョン・ヒル卿は1752年に著した『動物の博物誌』の中で、成象の肩高は20フィートに達すると言われていたと述べています。

言うまでもなく、これは大げさな誇張です。前の章でゾウの大きさについて触れましたが、12フィートのゾウは極めて珍しいことが分かります。[311] サンクトペテルブルク博物館所蔵の象牙は、高さ16フィート半と言われ、ジュバルポールで発見された化石象の骨格よりも1フィート高く、知られている限りで最も高いものです。ヨーロッパマンモスやアメリカマンモス（Elephas Americanus） （図Iにその歯が示されています）がこの高さに達したかどうかは疑わしいです。米国で見られる最大の象牙の一つは、シカゴ医科大学所蔵のもので、1865年にカルカッタから約1,000マイル離れたヒマラヤ山脈の峡谷で射殺された象のものです。その寸法は次のとおりです。

FT。 で。
肩の上から前足の底まで 11 2
頭の上から尻尾の付け根まで 12
根元から先端までの幹の長さ 7
前腕の周囲 6 3
前足の周囲径 3 3
以下は、トーマス・ベインズ（FRGS）が計測した、アフリカの大型雄象の寸法であり、最大サイズの動物の平均的な寸法を示しています。

FT。 で。
胴回りの半分 8 9
肩の後ろの胴回りの半分 7 9
後ろ足前の胴回りの半分 7 11
毛束を除いた尾の長さ 4
尾の付け根から額の上まで 9 11
額の頂点から胴体の付着部まで 3
胴体の長さ 6 8
動物の全長 20 10
耳の前から後ろまで 3 9
耳の上から下まで 5 3
目から目までの半幅 1 9
目の長さ 3
前足から背骨の中心まで 11 6[312]
肩の高さ 10 9
背中の真ん中の高さ 12
後足から背骨まで 9 3
実際の高さ 8 9
上唇を越えて牙が突き出ている 2
牙の胴回り 1
前足の幅 1 6
前足の長さ 1 9
後足の幅 1
後足の長さ 2
ロチェスターのウォード教授は、ジャンボゾウの骨格について非常に興味深い計測を行い、パンフレットの中でニューヨーク州オレンジ郡で発見されたマストドン・ギガンテウスの骨格と比較しています。この件については、ここで紹介するには長々とした専門的な内容になってしまうため、ここでは割愛します。既に挙げた計測値だけでも、11フィートや12フィートを超えるゾウは極めて稀であり、18フィートや20フィートのゾウは架空の世界の産物であることが十分に分かります。

古代の著述家たちによると、象には関節がないことが特徴だった。トーマス・ブラウン卿は著書『疫病の偽典』の中で、「象には関節がない」と述べ、「横たわることができず、木に寄りかかる。観察していた猟師たちは、木がほとんど折れているのを見た。象は木に寄りかかっていたが、木が倒れると自分も倒れてしまい、もう立ち上がることができなかった」と記している。トーマス卿は、「この見解の根拠は、象の脚が粗く、やや円筒形であること、そして関節が均等で目立たないこと、特に前脚の関節が、立っているときには肉の柱のように見えることにあるのかもしれない」と考えている。

[313]

関節のない動物を発見した栄誉は、スカンジナビアの関節のない動物であるマクリスについて記述したプリニウスにふさわしいものです。カエサルはヘルシニアの森の野生動物について記述した際、アルセについて「色や形はヤギに似ているが、大きさではヤギを上回り、頭には角がなく、手足には関節がある」と述べています。アリストテレスはゾウの膝に関節があるかどうか疑問を抱いていたことは明らかで、200年後に著作を書いたエリアヌスはこの誤りを永続させ、ローマのゾウには関節がないのに踊れることに驚きを表明しました。この虚構は当時の詩人たちに取り上げられ、多くの古い著作に見られます。ダンテと同時代のフィレは、アンドロス2世皇帝にゾウに関する詩を捧げ、その中で同じ考えを表明しました。またソリヌスはこれを寓話「ポリュヒストル」に取り入れています。この誤りは 802 年に修正されましたが、13 世紀にマシュー パリスによって復活し、1255 年にフランス王がアンリ 3 世に贈った象の絵を作成しました。この動物は関節なしで表現されていました。

シェイクスピアは世間一般の信念の犠牲者であり、「トロイラスとクレシダ」の中でこう述べている。

「象には関節があるが、それは礼儀正しい関節ではない。」
彼の足は必要に迫られて動いているのであって、曲げるためにあるのではない。」
ドンは『魂の進歩』の中で、自然の偉大な傑作である象について歌った。

「唯一無害な偉大なもの。」
しかし、自然は彼に屈する膝を与えなかった。
彼は自分自身を支え、自分自身に頼る。
まだ眠っているスタンド。
[314]

以前に私は、マンモスは中国では地底に住むネズミのような生き物だと考えられていたこと、また多くの国ではゾウの化石の骨は巨人の骨だと考えられていたという事実に触れました。

ジェームズ2世の治世下、チャーベリー卿は国王の命により、グロスター近郊で発掘された骨の調査を命じられました。この骨については多くの議論が交わされました。巨人の骨だと考えた者も多かったのですが、科学者たちは象の骨であることを証明しました。

ルイ13世の治世下、ドーフィネで発掘された巨人と思われる遺骨をめぐり、学界は大いに騒然となった。世論は二分され、医師たちは互いに対立し、中には巨人テントブロクスの骨だと主張する者もいた。マズリエという名の医師がパリで遺骨を展示し、パンフレットの中で、遺骨は長さ30フィートの墓で発見され、その上の石にはマリウスと戦ったキンブリ王の名「テントブロクス・レックス」が刻まれていたと述べた。

1577年、ルツェルンで巨大な象の骨格が発掘されました。バーゼルのフェリックス・プレーテン教授は市議会の命令により調査を行い、それは身長19フィートの人間の骨格であると結論付けました。ルツェルンの人々はこのことを非常に誇りに思いました。ゴリアテでさえ身長11フィート、クラウディウス帝の時代に生きたプリニウスの巨人ガッバルスでさえ約10フィートありました。しかし、彼らはルツェルンの人々の祖先であるこの象に比べれば取るに足らない存在でした。そこで彼らは、彼の記憶をふさわしい方法で記念することを決意しました。それは、市の紋章を支えるための象形文字を用いることでした。そのデザインはプレーテン教授によって作成され、オリジナルの骨の一部は、現在も保存されています。[315] ルツェルンのイエズス会大学の博物館に今も展示されています。

1645 年になっても、オーストリアのクレムスで発見された象の骨格は巨人であると考えられていました。しかし、ベーレンス博士は、それはあり得ないと主張しました。「私たちが知る限り最も背の高い男性はバサンのオグであり、申命記第 3 章には、そのベッドの長さが 18 フィートであったと記されています。ベッドが男性の身長より 1 フィートだけ長かったとすると、男性の身長は 17 フィートになります。」

前世紀においてさえ、ドイツの医師たちは、吸収性、収斂性、発汗性の薬として、象の牙にすぎない「エブルの化石」または「ユニコルヌの化石」を処方しました。

現在では、こうした古い寓話を信じる人はほとんどいません。ミルクヘビや輪蛇、オウムガイとその帆、その他の楽しいフィクションの話が、それらの寓話に取って代わったようです。

シェイクスピアは『テンペスト』の中で、この階級をおそらく不当ではない程度に批判している。

「足の不自由な乞食を助けるために一銭も払わないのに、死んだインディアンを見るために十ドルも払うのだ。」

[316]

脚注
[1]ゾウが木材を移動している様子については、図 II を参照してください。

[2]サンダーソン氏はインドに長く居住し、豊富な経験があるため、一部の著者が特定の点においてサンダーソン氏に同意しないにもかかわらず、当然ながら象に関する権威とみなされる資格がある。

[3]ビルマではこれは無用の長物とみなされるだろう。

[4]1ルピーは50セントに相当します。

[5]1ルピーは2シリングに相当します。

[6]図版XIを参照してください。

[7]図版XIIを参照してください。

[317]

書誌、
象に関する出版された作品のリストを含みます。
注記：この書誌を構成する資料が不完全な状態で提供され、一部のタイトルが過度に短縮されていることを遺憾に思います。しかしながら、この興味深いテーマについてさらに詳しく知りたい方々にとって、本書が役立つことを期待しています。また、将来、より充実した研究の示唆となることを期待しています。

広告

433.マハワンソ。

1650年。デ・エレファン。 S. de Priezæ、パリ。

1673.ビリングの航海記、112ページ。

1682年。ダブリンで焼かれた象の解剖学的記録。アレン・ムーランズ。

1692年。ノールト・エン・オースト・タルタグリエ。ウィッセン、vol. ii.

1707. Dreyjärige Reise nack。 E. Ysobrants Ides、中国、その他、フランクフォート。

1710.解剖学と骨学、Philos. Trans.、第27巻、P. Blair.

1715年。エレファントグラフィア。ペトルス・アブ・ハルテンフェルス。

1715. Remarques Anatomices sur un Elephant ouvert au St. George.供給します。

1718.ゾウの聴覚器官について、Philos. Trans.、第30巻。

1720. Leben und Gewohnheiten der Ostiaken unter dem Polo Artico wohnende。 JB ミュラー、ベルリン。

1723-33年。スタケリーのエッセイ集。

1730年。ヨーロッパとアジアの北とダチョウ。シュトラレンベルク、ストックホルム。

1734.王立科学アカデミー回想録、第 3 巻。パート iii。 C.ペロー。

1734. Locupletissimi rerum Nat。シソーラスなど (象の胎児)。アムステルダム。

1737.『ベヒーモス』、フィロス著。訳。

1737年。クルーガーのハンドブック。フィロス。トランス、ブレイン。

1758.動物の歴史の歴史に関する記憶、第 1 巻。 ii.、アムステルダム。

1764年。ビュフォン、ヒスト。ナット、ドーベントン。

1766年。オプスコリ・ディ・ヴァリオ・アルゴメント。ナポリ、セラーオ。

[318]

1774年。コルト・ベリクト・ファン・デ・オントリング・イーンズ・ジョンゲン・エレファンツ。キャンピングカー。

1780年。ティムール研究所。ホワイト博士。

1783. Beschreibung und Abbildung eines neugebornen Elephanten。ツィンマーマン。

1798年。『象の音楽的能力』『哲学の十年』所収。パリ。

1799.ムガル帝国の戦争とスポーツ、フィロス社。訳。

1799.アジアゾウの各種とその歯列様式に関する観察。ジョン・コース。

1799.ゾウの歯の構造に関するいくつかの観察、Philos. Trans.、第34巻、Ev. Home.

1802.説明。アナト。ダン・エレフ。 （男）。 AGキャンパー。

1803年。歴史。ナット。 des deux Eléph.、男性と女性、美術館、パリ。ホエル。

1806年。ショーの動物学、ロンドン。

1812年。デ・スケルト・マンモンテオ・シビリコ、Mém。アカド。サンクトペテルブルク。テレビティレシウス。

1823年。インド図書館。 AWシュレーゲル。

1834. Recherches sur les Ossements Fossiles、パリ、第 4 版。とめi。キュヴィエ・エ・ルリラール。

1839年。アナト。 Comp、du Systeme du Nerv。パリ、ルレ・エ・グラティオレ。

1839年。ベルリン、Die Übereste vorweltlicher Riesenthiereなど。

1840-44年歯学誌 オーウェン

1841年。『象の病気に関する実用的論文』ギルクリスト著。

1841年。『ゾウの健康と病気の治療に関する論文』Slymm。

1843年。アジアジャーナル。

1843年の歴史。ミル。デ・エレフ。レビュー・デ・ドゥ・モンド。

1844年。ナイトのシリーズ『象』。

1846-47年。シヴァロニスの動物相。ファルコナーとコートリー。

1847年、「インドにおけるスポーツの回想」、フィラデルフィア自然科学アカデミー紀要、バートン。

1847.ゾウの解剖学について. ロバート・ハリソン. アイルランド科学アカデミー紀要, 第3-4巻.

1847. Beitrage zur Anatomy des Elephanten und der übrigen Pachydermen。 C.メイヤー。

1852年。マストドン・ギガンテウスの骨格の説明。J・C・ウォーレン博士。

1855年。アヴァ・ユール大尉への使節の物語。

1856. VulpianとPhillippaux、「Annal. Sci. Nat. Zoö.」第5巻。

1856年。エレファントのノート、クール、フォア、エレファントのメモ（フェメル）。ヴルピアンとフィリポー。

1856年。商業の象牙の歯。オーウェン著『芸術協会誌』より。

1857。Elephantus Indicus の胎児膜と胎盤の説明など。オーウェン。

[319]

1859.インドにおけるスポーツの回想録、Proc. Acad. Nat. Sci.、フィラデルフィア、バートン。

1859年。Sur la Dentition des Proboscidiensなど。ラーテル。 Bulletin de la Soc. Géologie de France、シリーズ。 ii.巻。十六．

1861年。エッセイと観察、ハンター版、オーウェン著、第2巻。

1862～1867年。アニモーの化石と骨董品。 A.ゴードリー。

1865年。マンモスとゾウ。II。鷹匠。

1868.古生物学回想録. C. マーチソン.

1868年。『ヘアリーマンモス』、American Naturalist、第2巻。

1868.古生物学回想録、第2巻、ファルコナー。

1868年。『象の筋肉学に関する覚書』、エディンバラ。

1868年。マレーゾウについて。ヤング・シカリー著。オリエンタル・スポーティング・マガジン、第1巻。

1868年。「脊椎動物の比較解剖学」オーウェン。

1869年。季刊顕微鏡科学ジャーナル。

1871年。Annals of Scientific Discovery、1871年、239ページ。

1871-74.人体解剖学および比較解剖学の観察。ワトソン。解剖生理学ジャーナル。

1873年。『象』。アウクターロニー中尉。『獣医』所収のエッセイ。

1873年、インド中部の高地。フォーサイス著『獣医』より。

1873年。西部領土の絶滅脊椎動物相への貢献、米国ライディ。

1874年。エレファンの骨術。デ・ブランヴィル。

1874～1875年。フィスカ獣医のマンモス。社会フォルハンデ。ウィッセン。 2D版

1875年。「象の管理について、および類似の主題に関するその他の論文」ホークス大佐、『獣医』所収。

1876年、エディンバラでの胎盤の比較解剖学に関する講義。W.ターナー。

1878年。The Medical Examiner誌に掲載されたJ. II. Steelによる記事。

1878年。ヘルミンソロジー大要。フォン・リンストン博士。

1879年。マンモスの生息範囲。ボイド・ドーケンの季刊誌。

1879年。英国ゾウ化石研究第2部。アダムス中尉。

1880年。「自由の象と捕らわれた象」インド統一軍事協会誌、第9巻、第44号、7月。

1880年。フィラデルフィア科学アカデミージャーナル。

1880年。シベリアのマンモス、地質学雑誌、ハザス。

1880. Proboscidea Sivalik und Nasbada, Mem. Geolog. Survey of India. R. Lydecker.

1881年。フェノコドゥス、アメリカンナチュラリスト、1881年12月。

1882年。「注目すべきゾウ」。サイエンティフィック・アメリカン誌、4月15日。

1882年。サンダーソンによるエレファント・エキップメントに関する記事。GO誌、1882年8月23日、4,503ページ、マドラス。

1882年。インディアンパイプ。理髪師。（石に刻まれた先史時代の象の像と推定される。）

[320]

1882年。フィールド、博物学者コラム、1882年4月。

1882年。インド補給部法典、1882年。

1882年。古地理学的なBeitrage zur Nat。デア・ヴォルツァイト。ヘラウスゲゲベン ダンカー ウント ツィッテル。

1884年。飼育下のアジアゾウ、サイエンティフィック・アメリカン、1884年5月24日。

1884年。動物園。フランクフォート、DFC ノール。

1885年。エレファントパイプ：ダベンポート科学アカデミーの報告書。

王立工兵隊と王立砲兵隊の野戦任務マニュアル。

政府インディアン記録。

オリエンタルフィールドスポーツ。ウィリアムソン。

インドの獣医学四半期誌に掲載されたノート。

アジア研究、ベンガルアジア協会誌、哲学。翻訳。

インドの野生スポーツ。シェイクスピア。

寄生虫。コボルド。

シャム：その王国と人々。ブラウニング。

De Anim.、lib。 iv. 9. アリストテレス。

博物誌。プリニウス。

シーザー、デ・ベロ・ガル。

古代の世界。アンステッド。

サイアム。パレゴワ。

オランダのAn. Creationなどの構成。

人間の骨学。花。

考古学アルバム。ライト。

ローズの南アフリカ。

ビッグ・ボーン・リックの化石残骸。クーパー。

エリアン・デ・アニマリバス、lib. ii.章。 xi。ゲンザー訳。

マストドン、地質学論文集、第 ii 巻、第 2 シリーズ。

ベルギーの象の化石に関する思い出。

南アフリカ。チャップマン。

オカルンダ川。アンダーソン。

インドの野獣たちと過ごした13年間。サンダーソン。

南アフリカの動物学. アンドリュー・スミス. テネント著作.

マルタ諸島のゾウの化石と考古学。ASアダムス。

地質学の原理。ライエル。

カセルの自然史、第 2 巻。

歯科解剖学。CS Tomes。

アメリカ自然史。ヒル。

ウルフの生涯と冒険。

デンマンの旅。

俗悪な誤謬、第 3 巻、第 1 章。

インド、そしてトラ狩り。バラス。

アメリカンナチュラリスト、第5巻、606、607ページ。

ニューヨーク自然史、第4巻。

[321]

アメリカ合衆国への再訪。ライエル。第349巻。

メキシコ散歩。ラトローブ。第145巻。

アメリカの古代遺物。ブラッドフォード。276ページ。

アメリカの先史時代の人種 フォスター著。370ページ。

メキシコとユカタン。デ・ワルデック。

Amán. Epist., lib. i. cap. 25.

パウサニアス、第 1 巻、第 25 章。

動物の本性。エリアン。

ル・ブランのセイロンへの航海。

動物学的レクリエーション。ブロデリプ。

自然学者のノート。ブロデリップ。

カルカッタ。スタンデール。

南アフリカ。ボールドウィン。

ベンガルの大小の獲物。JH ボールドウィン。

象の出没地。鷹匠。

イギリス領ビルマのスポーツ。ポロック。

ライオンとゾウ。アンダーソン。

セイロン。キャンベル。

マンモスの時代。サウスオール。

ゾウの胎盤と生殖器官、Ph.Acad.Sciences第2シリーズ第8巻、図解入り。

骨化石。キュヴィエ。

イギリスの化石哺乳類。オーウェン。

マンモス、ベガ・ノルデンショルド号の航海。

セイロン。サー・エマーソン・テネント。

東洋の回想録。フォーブス誌。

JBタヴェルニエの6つの航海。

ラーマーヤナ。ケアリーとマーシャム。

アジアジャーナル、G.フェアチャイルド。

南アフリカのスケッチ。プリングル。

人間と象の鼓膜の違い。サー・エヴァラード・ホーム。

アフリカでの発見。ル・ヴァイヨン。

ボスマンギニア。

アジア経済誌第3巻。

アジアティック・リソーシズ。ウェルフォード。

人類の自然史。スミス。

ゾウの自然史。レニー。

キュビエ。地球表面の革命。

戦争スポーツ。ランキンス。

オフォボスに対するデモステネスの演説。

インディアンフィールドスポーツ。ジョンソン。第9章。

ダンピアの『航海記』第2巻、68ページ。

[322]

ビルマ戦争の物語、170ページ。

12年間の狩猟の冒険。ウィリアムソン。

チャイナイラストレイテッド、キルヒャー、第4章。

エイヴァ海岸への大使館。クロフォード。

アルバート・デ・マンデルスロースの旅行記。

比較解剖学。ホーム。

芸術史。ウィンクルマン。

ウェゲティウス、lib. iii. c. 24。

ロンドン王立外科医師会ハンテリアン博物館のカタログ。

ホルザスフェル。回転、機械操作。

サウスケンジントンの象牙細工品ハンドブック。

マルコ・ポーロ。ユール大佐。

東アフリカへの最初の足跡。バートン。

レイヤードの『ニネベとその遺跡』。

イリオス。シュリーマン。

東洋の回想録。フォーブス誌。

『レ・エレファント・ア・ラ・ゲール』、レビュー・デ・ドゥ・モンド、1874年。

Mémoires pour servir à l’Histoire Naturelle des Animaux、tome ii。 p. 503.

Physical Curiosæ、1024ページ。

南アフリカの大型動物。ドラモンド。

ニューヨーク州自然史博物館第21回年次報告書。ホール。

バーバーの回想録。ブルーメンバッハ。ローレンスとコールソン訳。

Leçons d’Anatomy 比較、書籍 v.

毎日の本。ホーム。第2巻。322ページ。

ヒンドスタン。ダウ。

ビルマ戦争の物語、170ページ。

テネントのインディアンレクリエーション。

シップの回想録。

ベルの旅。

ストロイの旅。

ミルの『イギリス領インド』第 6 巻第 4 章。

Abhandlungen der geologischen Reichsanstalt、vol. ii.

マミフェール第三紀。ゴードリー。 Mélanges Biologiques、tome v.、サンクトペテルブルク、645、740 ページ。

キリマ・ニャロ探検隊。H・H・ジョンソン、スクリブナー、ウェルフォード。

ゾウの剖検。AJハウ医学博士、サイエンティフィック・アメリカン増刊号、第186号。

ゾウの誕生（イラスト付き）。GE・ルッセンドルフ医学博士、Scientific American増刊号、第343号。

象のミルクの成分。ドレムス著。サイエンティフィック・アメリカン増刊号、第288号（図解入り）。

ニタ・カロリ。エギンハルト。

[323]

バグルポールの調査。ブキャナン。

セイロンの歴史的関係。ノックス。

アフリカのハンターの生活。ゴードン・カミング。

セイロン島での象狩り。マクレディ少佐。

セイロンのライフルと猟犬。ベイカー。

インディアン・スポーティング・レビュー。

ハスティシルペ：象に関するシンハラ語の著作。

エレファンテ博覧会。フィル。

Histoire Militaire des Eléphans。アルマンディ。

博物学者の図書館、第9巻、厚皮動物。サー・ウィリアム・ジャーディン。

インド諸島における領有権一般のクーデユ。テミンク。

ムガル帝国の旅。ベルニエ。

プリングル、ノックス、シップ、マルコ・ポーロによる旅行作品。

インドゾウの解剖学。ミオールとグリーンウッド。1878年。

説明アナトム、象、マーレ。キャンピングカー。

ゴリ。工芸品。

ヘイクウィル司教の謝罪。

以下は、ペンシルバニア州フィラデルフィアの AE Foote 博士のカタログからの抜粋です。

No. 37130.エレファス・テキシカヌス。ブレイク。

No. 37140。ミズーリ州ベントン郡産のマストドンとゾウの化石骨。チャロナー博士。

No. 37150。アメリカオオマストドン。

No. 37160. マストドンの頭部全体とその他の骨。ホーマーとヘイズ。

No. 37210. 北アメリカ産ゾウの歯の化石とオハイオ州のマストドンの化石。キルパート。

No. 37220. アメリカマンモスの発見とその解剖学的特徴。J. ウェア。

No. 37560. 北アメリカにおけるゾウとマストドンの遺跡の地質学的位置。

No. 37630. ビッグ・ボーン・リックとその化石遺物。W. クーパー。

No. 37820。ニュージャージー州産のマンモス。TP スチュワート。

No. 37820. マストドンの化石遺跡、ニューヨーク州オンタリオ郡

No. 37820。エリー湖岸のゾウの歯の化石と、デラウェア・ハドソン運河のマストドンの歯の化石。

No. 31860. 絶滅したゾウとその他の動物の遺骸、アイルランド、ウォーターフォード郡。E. ブレナン。

No. 42790. 現生ゾウと化石ゾウに関する回想録。キュヴィエ。

[324]

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「象牙の王」の終了 ***
《完》