原題は『History of the Buccaneers of America』、著者は James Burney です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「アメリカの海賊の歴史」開始
転写者注：ここに記載されている場合を除き、原文は忠実に複製されています。
歴史
の
ザ・バッカニアーズ
の
アメリカ。
ジェームズ・バーニー（王立協会フェロー）著
英国海軍の艦長。
ロンドン：
リンカーンズ・イン・フィールズ近郊のルーク・ハンサード＆サンズ社で印刷。
ペイン・アンド・フォス社、ポールモール。
1816年。
コンテンツ。
第1章
未知の土地の発見によって得られた権利、およびスペイン人によって主張された権利に関する考察。
第2章
ハイチまたは イスパニョーラ島におけるスペイン人の支配に関する考察。
ページ
ハイチ、またはイスパニョーラ島は、スペイン人がアメリカ大陸で最初に定住した土地である。 7
コロンバス市政府 9
インディアンに対して利用された犬 10
先住民虐殺と島の征服 11
高額な貢ぎ物が課せられた 12
ヌエバ・イサベル市、またはサント・ドミンゴ 14
レパルティミエントスの始まり 16
ボバディラ政府 ib.
鉱山での労働を強いられた先住民たち 17
ニコラス・オヴァンド知事 ib.
「鉱山での仕事」は終了しました 18
原住民は再び鉱山へ強制的に連行された。 19
イグエイでの反乱 20
エンコミエンダ制が確立された ib.
アフリカ人が西インド諸島に連れて行かれた 21
ハラグアの人々の虐殺 22
イサベル女王の死 23
先住民の絶望的な状況 24
グランドアンティル諸島 26
小アンティル諸島、またはカリブ諸島 ib.
ルカヤ諸島、またはバハマ諸島 ib.
ルカヤ族の先住民は鉱山に裏切った 27
プエルトリコ先住民の運命 28
D. ディエゴ・コロンブス、総督 ib.
ハイチ（キューバ）における牛の増加 29
デ・ラス・カサスとヒメネス枢機卿はインディアンに奉仕しようと努めた 30
カシケ・エンリケス ib.
脚注
第3章
様々なヨーロッパ諸国の船が西インド諸島を頻繁に訪れる。スペイン人からの抵抗を受ける。イスパニョーラ島での牛の狩猟。
イギリス船の冒険 32
フランス人や他のヨーロッパ人は西インド諸島に目を向ける 33
イスパニョーラ島で海賊対策として提案された規制 ib.
イスパニョーラ島での牛の狩猟 34
闘牛士 ib.
グアルダ・コスタス 35
海岸の兄弟たち 36

[p. iv]

第4章
イギリス人とフランス人による セントクリストファー島の不正な入植。ハンターズによるトルトゥーガ島の占領。ブッカニアという名前の由来。フリビュスティエという名前。ブッカニアに帰せられる風習 。
イギリス人とフランス人がセントクリストファー島に定住する 38
スペイン人によって追い払われた 40
彼らは戻ってくる 41
ハンターズによって捕らえられたトルトゥーガ 41
海賊の名前の由来 42
フリビュスティエという名前 43
海賊に由来するとされる風習 45
第5章
スペイン人とドン・エンリケスとの条約。西インド諸島におけるイギリス人とフランス人の増加。トルトゥーガ島、スペイン人による奇襲攻撃。海賊に対するイギリス政府とフランス政府の政策。マンスフェルト、独立した海賊組織を結成しようとする試み。フランス西インド会社。 モーガンがマンスフェルトの後を継いで海賊の長となる。
トルトゥーガでの栽培 48
西インド諸島におけるイギリスとフランスの植民地の増加 ib.
トルトゥーガはスペイン人に驚かされた 49
フランス王室のために取得された 51
イギリス政府とフランス政府の海賊に対する政策 52
海賊たちがニューセゴビアを略奪する 53
スペイン軍がトルトゥーガ島を奪還 ib.
海賊の支援を受けて、イギリス軍はジャマイカを占領した。 54
フランス軍がトルトゥーガ島を奪還 ib.
ピエール・ル・グラン、フランスの海賊 ib.
アレクサンドル 55
モンバール、通称「駆除者」 ib.
バルトロメオ・ポルトゥゲス ib.
ロロノワとミシェル・ル・バスクがマラカイボとジブラルタルを占領 55
ロロノワによる暴挙 ib.
海賊の首領であるマンスフェルトは、海賊の組織を設立しようと試みる。 56
カタリナ島、またはプロビデンス。後にオールドプロビデンスと改名。 ib.
マンスフェルトの死 57
フランス西インド会社 ib.
フランス人入植者たちは彼らの権威に異議を唱えている 58
モーガンはマンスベルトの後任となる。プエルト・デル・プリンシペを略奪 ib.
マラカイボが再び略奪された 59
モーガンがポルトベロを占領：彼の残酷さ ib.
彼はマラカイボとジブラルタルを略奪する 60
彼が撤退を実行するために企てた策略 61

[p. v]

第6章
アメリカ条約。パナマに対する海賊遠征。エクスケメリンのアメリカ海賊史。西インド諸島におけるヨーロッパ総督の不正行為。
イギリスとスペインの間の条約 63
パナマに対する海賊遠征 64
彼らはアイランドスタを占領する。カタリナ 65
チャグレ川の城への攻撃 ib.
彼らの地峡横断行軍 66
パナマ市が撮影 67
そして焼けた 68
バッカニアーズはパナマを出発する 69
エクスクメリンの『アメリカの海賊史』 71
フリブスティエたちはプエルトリコで難破し、スペイン人によって処刑された。 73
第7章
トーマス・ペシェ著『ラ・サウンド号によるアメリカ地峡横断の試み』、『アントニオ・デ・ヴェアによるマガリャネス海峡への航海』、 『1679年までの西インド諸島における海賊たちの様々な冒険』
トーマス・ペシェ 75
ラ・サウンドは地峡を横断しようと試みる。 ib.
アント・デ・ヴェアの航海 76
サマナにおけるフランス人虐殺 77
フランス艦隊がアヴェス島で難破 77
グランモント ib.
ダリエン族 79
ポルトベロがバッカニアーズに驚かされる ib.
第8章
サンバラスとゴールデン島での海賊たちの会合。地峡を横断するためにイギリスの海賊たちが結成した一団。モスキート海岸の先住民に関する若干の記述。
ゴールデンアイランド 81
モスキート族インディアンの記録 82
第9章
アメリカ地峡を横断する海賊たちの旅。
バッカニアーズが行進を開始 91
スタ・マリア要塞が占領された 95
ジョン・コックスンが司令官に選出された 96
彼らは南の海に到着する 97

[p. vi]

第10章
南洋における最初の海賊遠征。
パナマ湾にて 98
アイランド・チェピロ ib.
小型のスペイン軍兵器との戦闘 ib.
リチャード・ソーキンス 99
パナマ、新しい都市 100
コックスンが西インド諸島へ帰国 101
リチャード・ソーキンスが司令官に選出 ib.
タボガ; オトケ 102
プエブロ・ヌエボの攻撃 103
ソーキンス大尉が死亡 ib.
シャープが実践する面付け 104
シャープが選んだ指揮官 105
西インド諸島に戻る者もいる ib.
キボのアンカレッジ ib.
ゴルゴナ島 106
アイランドプラタ 107
七人の海賊の冒険 ib.
イロ 109
イワシの群れ ib.
ラ・セレナは略奪され、焼き払われた。 ib.
スペイン人による海賊船の放火未遂 ib.
フアン・フェルナンデス島 110
シャープは司令官の職を解任された 111
ワトリングが司令官に選出された ib.
モスキート族のウィリアムは、島に残されたフアン・フェルナンデス 112
イケ島。リオデカマロネス 113
彼らはアリカを攻撃する ib.
撃退され、ワトリングは殺された。 114
シャープが再び司令官に選出 115
ワスコ; イロ ib.
バッカニアーズは 116
シャープとその追随者たちの業績 ib.
彼らは湾に入る 118
シャーガルズ・ハーバー 119
別の港 ib.
この湾はイギリス湾と呼ばれている。 ib.
デューク・オブ・ヨーク諸島 120
海賊に殺された先住民 121
パタゴニア出身の人が ib.
ホーン岬を回る航路 122
南緯57度50分に位置する、陸地のような外観。 ib.
氷の島々 ib.
西インド諸島に到着 123
シャープらは海賊行為で裁判にかけられた。 ib.
第11章
フランス政府と西インド諸島植民地との間の紛争。モルガンがジャマイカ副総督に就任。ラ・ベラ・クルスがフリビュスティエ一味に奇襲される。彼らのその他の事業。
フランスの海賊たちは海賊行為禁止令を無視した 125 -6
ジャマイカ副総督、サー・ヘンリー・モーガン 126
海賊たちに対する彼の厳しさ ib.
ヴァン・ホーン、グランモント、デ・グラーフがラ・ベラ・クルスと対戦 127
彼らは策略によって町を驚かせた 127
グランモントとイギリス船の物語 128
フランス総督とサントドミンゴのフリビュスティエとの紛争 130
[7ページ]

第12章
南太平洋への海賊の第二の侵入に先立つ状況。ジョン・クック率いる海賊がバージニアを出航し、カーボベルデ諸島、シエラレオネに立ち寄る。ペピス島の発見とされる報告の起源と歴史。
南洋への海賊の二度目の侵攻に先立つ状況 132
ジョン・クック率いる海賊団 134
カーボベルデ諸島 135
アンバーグリス、フラミンゴ ib.
ギニアの海岸 136
シャーボロー川 137
ジョン・デイヴィスの島々 ib.
ペピス島と名付けられた発見報告の歴史 ib.
小さな赤いロブスターの群れ 140
ケープホーンを回る航路 ib.
第13章
ジョン・クック率いる海賊たちがフアン・フェルナンデスに到着。 そこに3年間住んでいたモスキート族のウィリアムの記録。彼らはガラパゴス諸島へ航海し、そこからヌエバ・エスパーニャの海岸へ向かう。ジョン・クックが死去。エドワード・デイヴィスが指揮官に選ばれる。
クック率いる海賊団に、ロンドンのニコラス、ジョン・イートンが加わった。 141
フアン・フェルナンデスにて 142
ウィリアム・ザ・モスキート・インディアン ib.
フアン・フェルナンデス島に最初にヤギが放牧されたのは、その発見者によるものだった。 143
アンデス山脈の外観 ib.
ロボス・デ・ラ・マール諸島 ib.
ガラパゴス諸島にて 145
ノーフォーク公爵の島 ib.
カウリーのガラパゴス諸島海図 146
キング・ジェームズ島 ib.
ダンピアー誌編集者のミス ib.
ガラパゴス諸島の淡水と草本植物について ib. & 147
陸ガメとウミガメ 148
マミーツリー ib.
ヌエバ・エスパーニャ海岸；ブランコ岬 149
海賊司令官ジョン・クック死去 ib.
エドワード・デイヴィスが司令官に選出された ib.
第14章
エドワード・デイビス司令官。ヌエバ・エスパーニャとペルーの海岸。アルガトラン、瀝青質の土壌。デイビスは他の海賊と合流。イートンは東インド諸島へ航海。グアヤキルへの進軍を試みる。 セント・ジャゴ川とトマコ川。パナマ湾。西インド諸島から 地峡を越えて多数の海賊の一団が到着。
カルデラ湾 150
ボルカンビエホ 151
リア・レクサ港 ib.
アマパラ湾 152
デイビスとイートンが袂を分かつ 154
ヌエバ・エスパーニャ沿岸付近で竜巻が発生 155
ケープサンフランシスコ ib.
イートンによるココス島の描写 ib.
ポイント・スタ・エレナ 156
アルガトレーン、瀝青の地球 ib.[p. viii]
リッチ・シップがポイント・スタ・エレナで難破 157
マンタ、その近くの岩、そして浅瀬 ib.
デイビスには他のバッカニアーズの選手も加わっている ib.
白鳥の子、キャプテン・スワン ib.
ラプラタ島にて 159
グアヤキル近郊のブランコ岬。天候が変わりやすい。 ib.
ペイタは燃えた 160
ペルー沿岸部の一部で、雨が全く降らない地域 ib.
ロボス・デ・ティエラ、ロボス・デ・ラ・マール ib.
ラドローンズのイートン 161
ルコーニアの北にあるナツメグ島 163
ペルー沿岸のデイビス ib.
奴隷船を拿捕 ib.
グアヤキル港 164
スタ・クララ島：その近くの浅瀬 164
ナマズ 165
コットンツリーとキャベツツリー 166
聖ヤゴ川 ib.
アイランド・ガロ、リバー・トマコ 167
ゴルゴナ島 ib.
真珠貝 168
ガレラ島 ib.
真珠諸島 169
西インド諸島から海賊の新たな遺体が到着 170
グロニエとレスキュイエ ib.
タウンリーと彼のクルー 171
ピスコワイン 172
ポート・デ・ピナス、タボガ 173
チェポ 174
第15章
エドワード・デイヴィス司令官。パナマ湾でスペイン艦隊と海賊艦隊が遭遇。両艦隊は戦闘することなく解散。海賊はキボ島へ航海。イギリスとフランスは解散。レオン市への遠征。レオン市とリア・レクサが焼失。海賊のさらなる分散。
リマ艦隊がパナマに到着 176
両艦隊の会合 177
彼らは別れる 180
キボ島の鍵：キボ島 181
アンカレッジ近くの岩 ib.
ヘビ；ヘビの実 182
バッカニアーズ内部の意見の相違 ib.
フランス人はイギリス人とは別 183
海賊のナイトがデイビスに加わる ib.
レオン市に対する遠征 184
レオンは海賊に焼き殺された 186
リア・レクサの町が焼失 187
海賊たちのさらなる分離 ib.
第16章
エドワード・デイヴィス率いる海賊たち。アマパラ湾、ココス島、ガラパゴス諸島、ペルー沿岸。ペルーワイン。ナイト、南太平洋から 撤退。ベゾアール石。山岳地帯の海洋生産。ベルメホ。デイヴィス、グアヤキルでフランス海賊に合流 。長きにわたる海戦。
アマパラ湾 188
熱い川 ib.
ココス島 189
ココナッツミルクの過剰摂取の影響 190
ガラパゴス諸島にて ib.
ペルーの海岸にて 191[p. ix]
マデイラワインのようなペルーワイン ib.
フアン・フェルナンデスにて 192
ナイトは南海を去る ib.
デイビスはペルー沿岸に戻る ib.
ベゾアール石 193
海洋生産物は山岳地帯で発見された。 ib.
デイビスはグアヤキルでフレンチ・バッカニアーズに合流する 195
彼らはスペインの軍艦と出会う 196
7日間の海上戦闘 ib.
ラプラタ島にて 198
略奪品の分配 199
彼らは別々のルートで帰宅するため、別々の道を進む。 200
第17章
エドワード・デイビス、ガラパゴス諸島への3回目の訪問。スペイン人によってサンタ・マリア・デ・ラ・アグアダと名付けられた島の一つは、海賊の隠れ家だった。そこから南へ航海し、陸地を発見する。エドワード・デイビスの発見は、後にイースター島と名付けられた土地なのかという疑問。デイビスと彼の乗組員は西インド諸島に到着する。
デイビスはガラパゴス諸島へ航海する 201
キング・ジェームズ島 202
ザ アイランド スタマリアデ ラグアダ 203
デイビスはガラパゴス諸島から南へ航海する 205
エドワード・デイビスによって発見された島 206
エドワード・デイヴィスの土地とイースター島は同じ土地なのかという疑問 207
島にて、フアン・フェルナンデス 210
デイビスは西インド諸島へ航海する 211
第18章
スワンとタウンリーのヌエバ・エスパーニャ海岸での冒険、そして二人の別れまで。
リア・レクサの水質悪化と不衛生 213
アイランド・タンゴラ 214
グアトゥルコ; エル・ブファドール 215
ヴィネロ、またはバニラは植物です 216
アイランド・サクリフィシオ ib.
ポートデアンジェルス ib.
ラグーンでの冒険 217
アルカトラズ・ロック、ホワイト・クリフ 218
崖の西側を流れる川 ib.
スヌーク、魚 ib.
アカプルコの高地 219
アカプルコの西にある砂浜 ib.
ペタプランの丘 220
チェケタン ib.
エスタパ ib.
テルパンの丘 221
コリマ火山とコリマ渓谷 ib.
サラグア 222
オアラという名の偉大な都市の報告 ib.
コロナダヒルズ 223
ケープ・コリエンテス ib.
シャメトリー諸島は便利な港を形成している。 ib.
ベイ・アンド・バレー・デ・ヴァンデラス 225
スワンとタウンリーが袂を分かつ 226

[p. x]

第19章
ヌエバ・ガリシアの海岸とトレス・マリアス諸島にいるシグネット号とその乗組員。
ヌエバ・ガリシアの海岸 227
ポイント・ポンテック ib.
ホワイトロック、北緯21度51分 228
チャメトラン諸島、北緯23度11分 ib.
ペンギンフルーツ ib.
リオ・デ・サル、塩水ラグーン ib.
メキシコ人、豊富な言語 229
マサトラン ib.
ロザリオ、インディアンの町。ロザリオ川。シュガーローフ・ヒル。カプート・カヴァリ。マクセンテルボ・ロック。サリスコの丘 230
サンティアゴ川 230
スタ・ペカケ町 231
スペイン人によって敗北し殺害された海賊たち 233
トレス・マリアスにて 234
食用として用いられる根 235
砂浴で治った水腫 ib.
ヴァンデラス湾 236
第20章
白鳥の雛。太平洋横断の旅。 ラドロネスにて。ミンダナオにて。
シグネット号はアメリカ沿岸を去る 237
鳥の大群 ib.
グアハン近郊の浅瀬と波打ち際 ib.
バンク・デ・サンタ・ローザ 238
グアハンにて ib.
フライングプロー、またはセーリングカヌー 239
パンノキ 241
ミンダナオ島の東側とセントジョン島 241
サランガンとキャンディガル 243
ミンダナオ島南海岸の港または湾 ib.
ミンダナオ川 244
ミンダナオ市 ib.
第21章
シグネット号はミンダナオ島を出発する。ポンホウ諸島にて。 五島にて。ダンピアの五島に関する記述。それらはバシー諸島と呼ばれている。
ミンダナオ島南海岸 249
フィリピン諸島の中で ib.
プーロ・コンドレ ib.
中国の海域で 250
ポンホウ諸島 250
ファイブ・アイランズ ib.
ダンピアによるそれらの描写 250 -256

[p. xi]

第22章
白鳥の子。フィリピン、セレベス、ティモールにて。ニューホランドの海岸にて。白鳥の子の終わり。
ミンダナオ島の南東端付近にある島 257
キャンディガー、便利な入り江 ib.
ロー島と浅瀬、ティモール島西端から南西方向 258
ニューホランドの北西海岸 ib.
ニューホランド海岸の湾 258
先住民 259
南緯10度20分に位置する島 261
白鳥の末裔 ib.
第23章
フランソワ・グロニエとル・ピカール率いるフランスの海賊たち、グロニエの死まで。
ポイント・デ・ブリカ、チリキータ 263
プエブロ・ヌエボでの試みは失敗に終わった。 265
グロニエにタウンリーが加わる ib.
グラナダ市に対する遠征 266
リア・レクサにて 269
グロニエとタウンリーが袂を分かつ ib.
タウンリー率いる海賊団 ib.
ラヴェリアは捕らえられ、火をつけられた。 270
スペインの武装艦隊との戦闘 274
タウンリーの死 277
グロニエが会社に復帰 278
彼らは分かれ、再び出会い、そして再会する。 279
グアヤキルへの攻撃 280
プナ島にて 282
グロニエが亡くなる ib.
エドワード・デイヴィスがル・ピカールに加わる 283
第24章
フランスの海賊たちがヌエバ・エスパーニャ（新スペイン）を越えて西インド諸島へ撤退。すべての海賊が南太平洋から去った。
アマパラ湾にて 286
チロテカ。捕虜の虐殺 ib.
海賊たちは船を燃やす 287
彼らは陸路での行進を開始する 288
ニューセゴビアの町 289
リオ・デ・ヤレ、またはケープ川 291
ラ・パヴァ、ストレートン、ル・サージュ 294
トレス・マリアスに潜む小さな海賊団。彼らの冒険。 295
ル・シウール・フロジェが語った話 ib.
島に3年間住んでいた海賊、フアン・フェルナンデス 296

[p. xii]

第25章
海賊やフリビュスティエを正規政府の支配下に置くための措置が講じられる。フランス に対する大同盟の戦争。セントクリストファー島の永世中立が破られる。
西インド諸島で試みられた改革 298
キャンプピーチが焦げた ib.
デンマークの工場が強盗に遭う 300
イングランド人はセントクリストファー島から追放された 301
イングランド軍がセントクリストファー島を奪還 302
第26章
フランスからの武器とサン＝ドミンゴ のフリブスティエによる、本土のカルタヘナ市の包囲と略奪。
M. ド・ポワンティス指揮下の兵器 303
海賊たちの性格 304
フランス軍によるカルタヘナ包囲 307
市は降伏する 309
略奪品の価値 313
第27章
カルタヘナの第二次略奪。 1697年のライスワイク条約。海賊とフリビュスティエの完全な鎮圧。
バッカニアーズがカルタヘナに帰還 316
イギリスとオランダの飛行隊をご紹介します 319
ライスウィックの平和 320
海賊鎮圧につながった原因 ib.
プロビデンス島 322
結論 323
歴史
の
ザ・バッカニアーズ
の
アメリカ。
第1章
未知の土地の発見によって得られた権利、およびスペイン人によって主張された権利に関する考察。
太平洋にまで事業を拡大した海賊たちの記録は 、この種の冒険家によって出版されたものの中で最も信憑性が高い。それらの記録には、語られた出来事を裏付ける航海や地理に関する記述が散りばめられており、実際に行われたことの記憶よりも保存する価値がある。南洋航海史に含める必要があったこの海賊史の部分の資料は、他の部分を見出さずに収集することはできなかった。そこから、適度な労力を費やし、物語の量を大幅に増やすことなく、彼らの最初の台頭から鎮圧までの経歴を体系的にまとめることができ、そのような作品は無益ではないことが明らかになった。[2ページ]

文学において、著者が同じ主題に関する先人たちの労作を刈り取って、自らの執筆の土台を築こうとすることは、これ以上ないほどよくあることである。先人たちの労作が善意に基づいている場合、あるいは悪意が明白でない誤りを厳しく扱う場合でさえ、そうすることは少なからず不寛容である。しかし、これまで出版された海賊物語はどれも、その数は少なくなく、誇張を好んで用いる自慢げな作品ばかりである。そして最も有害なのは、非難されるべき行為を惜しみなく称賛し、人間性の欠如で悪名高い悪党を英雄の地位にまで高めようと試み、それによって強盗という行為の汚点や、残虐行為に対する自然な嫌悪感を薄めてしまったことである。

自分の物語を語る海賊には、ある程度の言い訳の余地がある。虚栄心と偏見が、人を欺く意図はなくとも、自分の功績を誇張させてしまうのだ。そして読者は当然、それを許容するだろう。

これから紹介する事業に関わった人々は、様々なヨーロッパ諸国の出身者であったが、主にイギリスとフランスの出身者であり、そのほとんどが航海者であった。彼らは、西インド諸島でのより堅実な事業が、事故やスペイン人の敵意によって失敗に終わり、また略奪欲と復讐心に駆り立てられ、自ら選んだ様々な指導者のもとで、スペイン人に対する略奪戦争を仕掛けた。スペイン人は当然、これらの人々を海賊とみなしたが、彼らの最初の事業を促したいくつかの特殊な事情と、アメリカ大陸征服に対するスペイン人全般の敵意が、ヨーロッパの他の海洋国家の黙認を招き、当初は「フリーブーター」や「アドベンチャーズ」という穏やかな呼び名で呼ばれ、後に「バッカニア」と呼ばれるようになった。[3ページ]

スペイン、より厳密に言えばカスティーリャは、最初の発見者として、ブラジルを除くアメリカ大陸全体の独占的所有権を主張した 。ブラジルはポルトガルに譲渡された。これらの主張とこの分割は、ローマ教皇が「寄進の勅書」と題する文書によって承認した。この勅書は、ヨーロッパのすべての海洋国家がローマ教皇庁の精神的支配下にあった時代に発行された。しかし、スペイン人は、新しく発見された国のこれほど大きな部分を独占的に享受できるとは考えていなかった。しかし、彼らは主に西インド諸島を完全に自分たちのものにしようと躍起になっていた。そして、カスティーリャ人の独占欲は非常に強く、コロンブスの発見の庇護者と見なされていたカスティーリャ女王イサベルの存命中は、カスティーリャ王家の臣民ではないスペイン人でさえ、この新世界に入ることは困難であった。そこへ向かう船に他のすべての人が乗船することを禁じる布告が繰り返し出されていたからである。イサベルの夫であるアラゴン王フェルディナンドは、コロンブスの最初の航海の装備に資金を提供することを拒否した。それは、その航海が十分な利益をもたらす見込みがないと考えていたからである。そして、この事業はカスティーリャの費用で行われたため、発見された国々は カスティーリャ王家の付属物とみなされた。

スペイン人が互いにそのような嫉妬心を抱いていたとすれば、他のヨーロッパ諸国に対してはどのような感情を抱いていたに違いない。「ポルトガルとスペインの著述家に精通している人なら誰でも、彼らが航海したり目にしたりした異教徒の海岸を訪れる他のすべての国々を海賊、略奪者、泥棒とみなしていることに気づくだろう」とハクルートは述べている。

スペインは新世界を、我々の法律書にあるように考えていた。[4ページ]それは宝の山と呼ばれ、スペインはそれを所有者や所有者のいない状態で発見したかのように、合法的に独占的に所有する権利を得た。スペインは発見者の権利に関する格言において特異な存在ではない。航海記には、他のヨーロッパ諸国の航海者たちが、唯一の正当な所有者である先住民の権利を同様に無視した事例が数多く記されている。彼らは宗教的な儀式にのみふさわしい厳粛さで、自分たちにとって新発見の国々を所有する形式を絶えず実行してきた。そこが居住地であろうと無人地であろうと、何ら違いはない。しばしば、この儀式は驚きに満ちた先住民の目の前で行われたが、先住民には理解できなかった。そして、この形式を根拠として、他のヨーロッパ人よりも優先して実際の所有権を奪う権利が主張されたのである。

見知らぬ者が、住民のいる土地を発見したことを理由に、その土地の所有権を主張するなど、常識に反する行為は他にない。まるで、その住民自身に先見の明という権利が本来備わっていないかのように。しかしながら、ヨーロッパ人は時として、先住民の権利を認めることが得策だと考えた。例えば、互いの主張を争う際に、先住民からの贈与による所有権を主張したことがある。

無人地においては、発見によって占有権が生じるが、完全な占有には実際の真正な占有が必要である。実際の占有が行われない場合、または占有が行われたとしても保持されない場合、単なる発見によって取得される権利は無期限ではなく、他のすべての者に対する永久的な排除の障壁とはならない。なぜなら、それは発見が消滅に等しい権利を与えることになるからである。動産は蓄えられて使用されずに保管されたり、破壊されたりする可能性があり、それが人類にとって害か益かを証明することは必ずしも容易ではない。[5ページ]人間の生活に必要な事柄は、権力の強い支配下に置かれない限り、所有者や権利主張者の意思以外の理由もなく、広大で肥沃な土地を荒廃させ、利用から隔離する権利を主張することを決して許さないだろう。

特定の地域事情が領土占領に対する反対意見を生み出してきた。例えば、ロシア帝国と中国帝国の国境の間には広大な未開の地が残されているが、これはどちらかの帝国の臣民がこれらの地を占領すれば、他方の帝国の安全保障に影響を与えると考えられたためである。同様の事例は他にもいくつか挙げられるだろう。

占有とは何かを明確に定めるのは、多くの場合困難を伴う。小さな島では、最初の入植地は島全体の占有とみなされる。また、群島のうちの1つの島を占有するだけで、群島の残りの島々に対する排他的所有権が得られるとみなされる場合もある。西インド諸島では、スペイン人はいくつかの島に入植地を建設しただけで、ヨーロッパの領有権主張の観点からすれば、群島全体を実際に占有したとみなしていた。

コロンブスの最初の発見は、ヨーロッパのすべての海洋国家の好奇心と思索心を刺激した。イングランド王ヘンリー7世は、西半球に国々が存在することを確信するとすぐに船を派遣し、 ニューファンドランド島と北アメリカ大陸の一部が初めて発見された。南アメリカもイギリスとフランスによって非常に早くから訪れられた。ブラジルの歴史家 は、「これらの国々は、教皇アレクサンデル6世が未発見の世界を分割した際に、その分割から利益を得なかったため、分割を拒否した」と述べている。アレクサンデル6世は、分割を1本にするのと同じように2本の線を引くこともできたはずである。[6ページ]その正当性を認めよ。」しかし、疑いなく皆が最も欲しがっていた西インド諸島は、特にスペイン人の発見と権利であると考えられていたようで、彼らの主張に対する敬意からか、あるいはその地域における彼らの力に対する認識からか、彼らは西インド諸島海域で侵入者による妨害を長年受けずに済んだ。しかし、彼らの帰国船、そして東インド諸島からのポルトガル船も、海賊による妨害を免れることはできなかった。時には自国の海賊、そして他国の海賊によるものもあった。[7ページ]

第2章
ハイチまたは イスパニョーラ島におけるスペイン人の支配に関する考察。
1492～1493年。ハイチ、またはイスパニョーラ島は、スペイン人がアメリカ大陸に最初に定住した場所である。カスティーリャ人が新大陸で最初に築いた入植地は、先住民がハイチと名付けた島にありましたが、スペイン人はそれをエスパニョーラ島、あるいはイスパニョーラ島と名付けました。そして時が経つにつれ、この島はヨーロッパの冒険家たちの重要な拠点となり、彼らは「アメリカの海賊」という名で広く知られるようになりました。

ハイチの先住民は、穏やかで思いやりのある気質を持ちながらも、肉体的にも精神的にも脆弱なため、抑圧に抵抗することも、その重圧に耐えることもできなかったと伝えられている。そして、発見者たちの怠惰、贅沢、貪欲さによって、彼らの自由と幸福はまず損なわれ、最終的には彼らの存在そのものが犠牲となったのである。

発見の庇護者であったイサベル女王は、彼らを保護することが自分の義務であると信じ、熱心にそう願っていたが、その思いを裏付ける決意がなかった。島には金鉱が豊富にあり、原住民は次第に重労働を強いられながら採掘に従事させられた。コロンブスにとって大きな不幸は、同時代のどの行動にも劣らない偉業を成し遂げた後、天の恵みを受けた成功を恩知らずに利用し、自らの発見によってヨーロッパに初めて知られることになった国々を滅ぼす先頭に立ったことであった。[8ページ]

イスパニョーラ島におけるスペイン支配の概観。ハイチの人口は、最も控えめな推定でも100万人に上った。コロンブスの最初の訪問は、ハイチ人とスペイン人の間で絶え間ない親切の応酬の中で過ぎ去った。スペイン船の一隻が海岸で難破したが、原住民は乗組員とその所持品を救うために全力を尽くした。コロンブスがヨーロッパへ帰るために出発する際、彼は自分がもてなされた島の一地域の首長または君主の同意を得て、38人のスペイン人を残していった。彼は彼らの安全のために砦を築き、彼らが残る目的は首長をすべての敵から守ることだと宣言した。ハイチの首長の親戚を含む数人の島民が自発的に船に乗り込みスペインへ向かった。彼らは金や新世界の様々な産物を携えて行った。

コロンブスは帰国後、スペイン宮廷で英雄的な功績にふさわしい栄誉、いや、崇拝に近い栄誉をもって迎えられた。彼は、自身が発見した国々、そして今後発見する国々の提督、総督、副王に任命され、貴族の称号を名乗るよう命じられ、さらに発見を進め、新大陸を征服するために、より大きな艦隊を与えられた。彼の2回目の探検の指示には、次のような指示が含まれていた。「クリストファー・コロンブスよ、あなたが我々の命令により、我々の船と人員を率いて、特定の島々と大陸を発見し征服するにあたり、我々の意志は、あなたがそれらの島々の提督、副王、総督となることである。」これは、世界のより文明的な国々が、より弱い同胞であるアメリカ大陸の先住民に対して行ってきた、不当な簒奪の第一歩であった。[9ページ]

1493年。コロンブスの統治。こうして準備と指示を受けたコロンブスは、2度目の航海に出発した。ハイチに到着すると、最初に聞いたのは、原住民が彼が築いた砦を破壊し、駐屯兵を全滅させたという知らせだった。どうやら原住民たちは、強欲で放蕩な振る舞いによって、大きな挑発行為を働いたようだった。すぐに戦争は起こらなかった。コロンブスは酋長から金の贈り物を受け取り、多くの入植者を上陸させ、 ハイチの北側に町を建設した。彼はその町を後援者であるイサベルにちなんで名付け、要塞化した。 1494年。すぐに2つ目の砦が建設され、新たなスペイン人が到着し、原住民は訪問者たちがそこに留まり、この地の支配者になろうとしていることを理解し始めた。酋長たちは会合を開き、そのような歓迎されない客を追い出す手段について協議し、そのための準備が進められているように見えた。スペイン人は、町や砦のために土地を奪い、原住民が自発的に物資を運ばなかったときに食料を勝手に持ち出す以外には、まだ支配権を主張していなかった。これらの出来事の歴史は、異教徒の住民の大群によってスペイン人が極めて危険な状況に置かれていたため、不安な調子を帯びているが、すべての事実は、彼らが原住民の無力な性質を完全に理解していたことを示している。ペドロ・マルガリットという名のスペイン人将校は、原住民に対する無秩序な行為で、必ずしも正当な理由があるとは言えない非難を受けたが、それは次のような経緯で起こった。彼は大部隊を率いて島の各地を進軍するよう命じられ、部下には原住民に対していかなる暴力も振るわず、また原住民に不満を抱かせるような行為も一切しないよう厳しく命じられた。しかし、部隊は食料も持たずに旅に出発し、原住民も食料を提供しようとはしなかった。部隊は暴力に訴え、その暴力は食料の確保にとどまらなかった。コロンブスが十分な兵力を割いて島を進軍させることができれば、[10ページ]その土地をこのように訪れたことで、彼はその土地を征服する能力に疑いを抱くことはなかっただろう。しかし、原住民と公然と戦争をする前に、彼は「策略」と呼んだ方法で彼らの抵抗手段を弱めるの賢明だと考えた。ハイチは5つの州、つまり小さな王国に分かれており、それぞれが同数の王子または首長の支配下にあった。これらのうちの1人、マグアナの首長コアナボは、他のどの首長よりも決意が固く、彼の目的にとってより危険だとコロンブスは考えていた。そこで彼はコアナボに役人を派遣し、非常に合理的と思われる条件で和解を提案したため、インディアンの首長はそれに同意した。その後、スペイン人の善意を信じ、一部の著者が卑劣にも描写しているように、軽信的で子供じみた単純さからではなく、人類が相互の約束において一般的に持ち合わせている、そして持つべき自然な信頼に基づいて、彼はコロンブスに身柄を拘束される機会を与えた。コロンブスは彼を捕らえさせ、当時スペインに向けて出航準備が整っていた船に乗せた。その船は航海中に沈没した。1495年 コアナボの物語、そして彼がコロンブスの裏切りに対して示した軽蔑は、アメリカ大陸におけるスペイン人の不誠実な行為の歴史の中でも、最も印象的な出来事の一つである。インディアンとの戦いで使用された犬たち。この酋長が捕らえられたことで、島民たちは武装蜂起した。コロンブスは、マスケット銃とクロスボウで武装した歩兵200名、騎馬兵20名、大型犬20匹を率いて出陣した。[1] !

スペイン人を擁護するために、ハイチに残された駐屯兵を殺害した先住民が侵略者だったと主張するのは適切ではない。コロンブスは最初の訪問を友好的に終えており、残されたスペイン人と先住民との間に何らかの対立が生じていたことを知らずに、判決を下したのである。[11ページ]彼らに対して服従の宣告が下された。これは、スペイン人が受けたいかなる危害に対する報復ではなかった。コロンブスはこの宣告を執行するよう命じられ、そのために武装した兵士の部隊に加え、スペインから多数の猟犬を連れて行き、極めて不当な目的を極めて非人道的な手段で遂行しようとした。

防衛においては正当化される行為の多くは、攻撃戦争においては人類の大多数から忌み嫌われる。犬を忠実な番犬として、身の安全と住居を守るために用いることについては、誰もが同意する。しかし、犬を使って人間を狩るなどということは、それまで聞いたこともなかったようで、人肉食や敵を食らうことと何ら変わらないほど、人類にとって忌まわしい行為である。ギザギザの弾丸、毒矢、地雷の起爆、その他いかなる破壊行為も、名誉ある戦争において許されるのであれば、あるいはいかなる戦争においても恥ずべき行為ではないと認められるのであれば、異議を唱えることはできない。

インディアン、いや、裸で規律のないどんな民族であっても、どれほど人数が多くても、恐怖を掻き立てるような軍隊に立ち向かうことはほとんど不可能だった。島民はもともと臆病な民族であり、火器を人間離れした兵器とみなしていた。コロンブスの息子で、父の行動を記した『コロンブスの歴史』を著したドン・フェルディナンドは、戦争以前に起こった出来事として、400人以上のインディアンがたった一人のスペイン騎兵から逃げ出したという話を伝えている。 先住民の虐殺と島の征服。原住民からの攻撃や勇敢な抵抗はほとんど予想されなかったため、コロンブスは部隊を数個中隊に分け、異なる地点から攻撃を仕掛けた。「臆病な連中は最初の攻撃で逃げ出し、我々の兵士は彼らを追撃して殺し、大混乱を引き起こし、短時間で完全な勝利を収めた」とドン・フェルディナンドは述べている。コロンブスが採用した政策は、原住民にヨーロッパの武器への恐怖を植え付けるため、恐ろしい[12ページ]処刑。犬も人間も、勝利者たちは狂乱のようにその優位性を利用した。犬はインディアンの喉元に飛びかかり、絞め殺したり、引き裂いたりした。一方、スペイン人は猟師のように熱心に抵抗しない逃亡者を追い詰め、なぎ倒した。数千人の島民が虐殺され、捕虜となった者は奴隷として働かされた。もしこの事実が残っていなければ、このような行為の悪名に気づかず、スペイン人の残虐性を非難する代わりに、この機会に彼らの勇気を称賛するなどということは考えられないだろう。300人の原住民が奴隷としてスペインに送られ、西海岸の小さな一角（後にキュル・ド・サックと呼ばれるようになった）を除いて、島全体が征服された。貢納金が課せられた。コロンブスは島内をゆっくりと進み、9～10ヶ月かけて探検を行った。彼は14歳以上の原住民全員に貢納を課し、四半期ごとに一定量の金、または綿25ポンドを支払うよう要求した。スペイン人に対して反抗的な行動をとった原住民には、より高い税金が課せられた。脱税を防ぐため、貢納金を支払う島民には領収書のような指輪や証が渡され、そのような印を所持していない島民は納税していないとみなされ、追放された。

イサベル女王は、捕虜となっていた島民を解放して故郷に送り返すことで、コロンブスの行動に対する不満を示した。さらに、先住民を奴隷にしてはならないという明確な命令も出した。この命令には、島民の保護を目的とした他の命令も付随していたが、スペイン人入植者たちは総督の例に倣い、それらを回避する手段を講じた。

その間、アイランダーズは貢ぎ物を用意できず、コロンバスは徴収に厳格だった。[13ページ]弁解として、彼はフェルディナンドとイサベルにイスパニョーラ島の富について壮大な説明をしたことで、彼らに大きな期待を抱かせてしまい、その結果困惑したと述べた。そして、彼らを失望させ、好意を失うことを恐れたため、本来の性格よりもインディアンに対してより抑圧的な行動をとってしまったのだという。このような苦悩はすべての人に重くのしかかるが、ごく普通の心を持つ者だけが、厳粛な考察を凌駕してしまう。疑いなくそうしたように、宗教や道徳的義務の教えを脇に置き、世俗的な利益だけを見つめていたとしても、コロンブスが自分の立場を正しく評価していれば、彼は自分が到達した高みから降りることを断固として拒否しただろう。彼が置かれたジレンマは、単純に、特別な事情から彼の関心を引くことになり、特別な意味で彼の顧客とみなされるべき島民たちの保護者となることで、宮廷での寵愛が多少損なわれるリスクを冒すか、それとも、その寵愛を維持するために、彼らを迫害して破滅させ、自身の名声を失墜させるか、という点であった。

原住民の絶望。島民たちは侵略者に抵抗する術がないことを悟り、土地の耕作をやめ、家を捨て、山に引きこもるという絶望的な決断を下した。こうして生活の糧を失えば、圧制者たちが島から去っていくと考えたのである。スペイン人は豊富な資源を持っていた。海岸からは魚が獲れ、船は他の島々から食料を運んできた。ハイチの原住民については、数ヶ月のうちに3分の1が飢餓と自殺で命を落としたと言われている。残りの人々は住居に戻り、服従した。これらの出来事はすべて発見から3年以内に起こった。略奪行為は実に活発だった。

スペイン人の中には（当時の著述家によれば、[14ページ]コロンブスの敵は、まるで人間の感情がそのような努力をすることができないかのように、カトリックの国王に嘆願書を書き、先住民が陥った悲惨な状況を訴えた。1496年。 調査のために委員が派遣され、コロンブスは自らの統治を弁護するためにスペインへ行く必要性を感じた。

彼に対する崇敬と尊敬は非常に大きかったため、宮廷に到着した際、彼に対する告発は一切許されず、調査も行われずに、多数のスペイン人増援部隊を率いて政府に復帰し、耕作能力があると彼が判断した者に土地を与える権限を与えられることが取り決められた。しかし、様々な不運により、彼の3度目の航海は1498年までスペインからの出発が遅れた。

ヌエバ・イサベル市は1496年に設立された。彼は不在の間、2人の兄弟にイスパニョーラ島の統治を任せていた。長男のバルトロメはアデランタドの称号を持ち、彼の時代（西暦1496年）には、島の南側に首都となる新しい町の計画が記されていた。建設前のイサベルの町の近隣の土地は貧弱で生産性が低かった。その名前はサントドミンゴに変わった。新しい町に最初に付けられた名前はヌエバ・イサベルでしたが、すぐにサント・ドミンゴという名前に変わりました。この名前は当局によって強制されたものではなく、慣習として採用され、やがて定着したもので、その由来は現在では不明です。[2] .

アデランタドの統治下では、それまでスペインの支配を拒否して抵抗を続けていた島の地域も服従させられ、征服者はハイチ王の一人を公開処刑することで自らの虚栄心を満たした。[15ページ]

コロンブスはスペイン滞在中、2度にわたり屈辱的な扱いを受けたが、いずれも彼には不平を言う権利はなかった。1496年10月、ハイチの住民300人（アデランタドによって捕虜にされた）がカディスに上陸し、奴隷としてスペインに送られた。この不服従行為に対し、国王夫妻は強い不満を表明し、島民がカスティーリャ人と戦争を仕掛けたのなら、それは厳しい扱いを受けたからに違いないと述べた。コロンブスは、兄の行いを非難し、否認するのが当然だと考えた。彼が屈辱を受けたもう1つの事例は、彼に対する親切心からの行為であり、彼に向けられた非難の痕跡はこれ以外にはなかった。彼が受けた指示の中で、正義や名誉を損なうことなく許される限り、あらゆる場面で厳しさよりも和解を優先するよう強く勧められたのである。

1498年。コロンブスが南アメリカ大陸を初めて目にしたのは、1498年8月の3回目の航海でのことだった。彼は当時、そこを島だと考え、「イスラ・サンタ」と名付けた。そして同月22日、サントドミンゴ市に到着した。

コロンブスのハイチ統治の残りの短い期間は、スペイン人同士の争いに費やされた。コロンブス政権に対して強い反乱を起こした一派が存在し、どちらの側も相手を信用しようとしなかったため、和解は遠のいた。 1498-9年。コロンブスは権威を取り戻すために武力を行使しようとしたが、彼の部隊の一部は反乱軍に寝返り、また一部は同胞と戦うことを拒否した。このような状況で、両陣営はいくつかの点について条約を結び、それぞれが裁判所に嘆願書を送った。提督は報告書の中で、植民地を危険にさらさないために、やむを得ず特定の条件に同意したと述べたが、[16ページ]彼が署名を強いられた条約を批准することは、両陛下の利益に極めて有害である。

レパルティミエントスの始まり。提督はスペイン人入植者に土地を与え、近隣の首長たちに土地を耕作するための労働者を新所有者に提供するよう要求した。これがインディアンのレパルティミエント、つまり分配の始まりであり、インディアンを奴隷として確定させ、それまでのあらゆる抑圧以上に彼らの絶滅に寄与した。国王と王妃の真剣かつ明確な反対命令にもかかわらず、ハイチの原住民を奴隷としてスペインに輸送する慣行 は黙認され続け、これが発覚したことでコロンブスはイサベル女王の信頼を失ったが、完全に支持を失ったわけではなかった。

1500年。ボバディラ政府。植民地内の不和は増大し、提督の不人気も高まった。そして1500年、スペインからフランシスコ・デ・ボバディージャという新たなインディアス総督が派遣され、提督に対する告発を調査する権限を与えられた。女王は特に、すべての先住民を自由と宣言し、彼らが自由な民として扱われるよう措置を講じるよう命じた。ボバディージャのようにひどく無知で節度のない人物が、なぜこれほど高い信頼を要する役職に選ばれたのかは、少々驚くべきことである。彼が最初に権威を示したのは、コロンブス兄弟を捕虜として本国に送り返し、鎖で繋ぐという屈辱を与えたことだった。彼は、提督とその兄弟の統治や政策に不満を持つすべての人々に好意を示すことで、政府内で人気を得ようとした。ただし、彼が総督に任命されたのは、先住民の救済のためであったにもかかわらず、先住民だけは例外だった。スペイン人が鉱山で働くことを奨励するため、彼は生産物に対する王室への納税額を減らし、採掘される金の量の増加に頼って、[17ページ]減少。先住民は全員、鉱山での労働を強制された。これは、原住民の労働力を増やすことによって実現されることになっていた。そして、これらの哀れな人々が隷属から逃れられないように、彼は全住民の名簿を作成させ、彼らを階級に分け、鉱山の価値に応じて、あるいは特定の人物を満足させたいという彼の願望に応じて、彼らを分配した。スペイン人入植者たちは、自分たちを富ませるための同様の便宜が長く続くことはないと信じており、現在の機会を利用して利益を得るために全力を尽くした。

こうした手段によって、ボバディージャはわずか数ヶ月で鉱山から莫大な量の金を採掘し、本国に送った船団一隻に積まれた金は、スペインが発見と征服に要したすべての費用を返済するのに十分すぎるほどであった。しかし、これらの富の獲得は、先住民の間で甚大な死亡率をもたらし、彼らの絶滅の危機に瀕した。

この出来事を知った女王の驚きと憤りは、言葉では言い表せないほどだった。ボバディラの悪政は、前政権への非難を和らげる一種の宥和策となり、コロンブスが不名誉な形で本国に送り返されたことと相まって、彼に対する世論の支持を大きく高めた。善良なイサベル女王は、コロンブスが受けた厳しい仕打ちを償おうとすると同時に、二度とインディアンの先住民を彼の管理下に置かないことを誠意をもって伝えようとした。そして、彼の他のすべての役職と地位は回復された。

1501-2。ニコラス・オバンド、知事。ボバディージャの後任として総督に選ばれたのは、アルカンタラ騎士団の騎士ドン・ニコラス・オバンドであった。彼は有能で公正な人物と評価され、穏やかで思慮深い態度で政務に就いた。しかし、短期間のうちに彼は最も忌まわしい人物であることが判明した。[18ページ]歴史家はこう述べている。「まるで、専制政治が官職に内在し伝染する性質を持っていて、善良な人々を悪人に変え、これらの不幸なインディアンを滅ぼすかのように。」

スペインからの命令により、鉱山での作業は中止された。オヴァンドは彼の指示に従い、政権に就くと、島民の首長や有力者全員を集めて総会を開き、カトリック国王陛下が島民を王室の保護下に置いたこと、これまで課せられていた貢納金以外のいかなる徴収も島民に対して行ってはならないこと、そして鉱山での労働は、賃金を支払う自発的な労働者のみを対象として行われるべきであることを宣言した。

1502年。国王令の公布により、鉱山での作業は即座にすべて停止した。過去の苦難が彼らに与えた印象はあまりにも強く、いかなる賃金や報酬の申し出も、彼らがその仕事を続けるよう説得することはできなかった。[同じことが何年も後にチリ人とスペイン人の間でも起こった。]ハイチのカシケ（首長）数名には、産出量の半分を納めることを条件に、いくつかの鉱山を所有し続けることが許されていたが、今や彼らは鉱山で作業する代わりに道具を売ってしまった。この裏切り行為の結果、鉱山の産出物に対する国王税を引き下げるのが賢明だと判断され、これはある程度の効果をもたらした。

しかし、オヴァンドはこれまで通り鉱山を採掘することに固執していたが、慎重に進めた。彼はインド評議会への報告書の中で、インディアンの生まれつきの軽薄さと移り気さ、そして怠惰で無秩序な生活様式を強く非難し、そのため、適度な労働に従事させることが彼らの改善と利益になると述べた。そうすることで彼らは労働に対する賃金を受け取ることができ、それによって彼らは[19ページ]貢物を納めるため、そうでなければ、彼らの習慣的な怠惰さゆえに、多くの人がその義務を果たすことができなかっただろう。さらに彼は、インディアンは完全に自分たちの主人として扱われ、スペイン人の居住地から距離を置いていたため、キリスト教の教義を教えることが不可能だったと付け加えた。

この論理と、先住民に雇用を提供するという提案は、インディアス評議会によって承認されました。そして、評議会はオヴァンドの正義感と穏健さを高く評価し、実験の実施を彼の裁量に委ねるという点で同意しました。彼の陳述に対し、評議会は次のような指示を与えました。「インディオに労働を強制する必要がある場合は、最も穏やかで穏健な方法で行うこと。カシケ（首長）には定期的に部下を送るよう要請すること。雇用主は彼らを丁重に扱い、労働の性質と人柄に応じて賃金を支払うこと。彼らが定期的に宗教儀式と教育に出席するよう配慮すること。そして、彼らは自由な民であり、穏やかに統治されるべきであり、決して奴隷のように扱われてはならないことを忘れてはならない。」

1502-3年。先住民は再び鉱山へ強制移住させられた。これらの指示書には原住民への配慮が表明されていたにもかかわらず、総督はあらゆる制約から解放された。この人物は最近 カラトラバ騎士団のグランドマスターに任命されたばかりで、それ以降はグランドコマンダーという称号で広く知られるようになった。

ボバディラ政権時代に起きた衝撃的な取引が原住民の反乱を引き起こしたが、それはボバディラが追放された後に勃発した。スペイン船がキャッサバを積み込むためにイグエイ州（ハイチ最東部）の港に寄港した。[20ページ]パンとして使われる根菜。スペイン人たちは、紐で繋がれた大きな犬を連れて上陸した。原住民たちが彼らの望むものを手伝っている間に、スペイン人の一人が無礼にもカシケを指さし、犬にけしかけようとした。紐を持っていたスペイン人は、故意か偶然かは定かではないが、紐を手から滑り落としてしまい、犬はたちまち不幸なカシケの内臓を引き裂いた。 イグエイの人々はボバディージャに訴えるために代表団を送ったが、彼らは耳を傾けてもらえなかった。イグエイの人々に対して示された厳しい仕打ち。オバンドの統治初期、別のスペイン人たちが同じイグエイ港に上陸した際、先住民たちはその出来事への報復として彼らを襲撃し、殺害した。その後、彼らは武装蜂起した。この反乱は甚大な虐殺を伴って鎮圧され、それまで人口が多かったその地域は、ほとんど砂漠と化してしまった。

1503. エンコミエンダが設立される。オバンドは新たな指示を受けると、前任者たちが確立したモデルに倣った。彼は先住民を 「レパルティミエント」と呼ばれる区分に分類し、そこからスペイン人所有者に一定数の労働者を割り当てた。この割り当ては、実に忌まわしい偽善をもって「エンコミエンダ」と呼ばれた。「エンコミエンダ」とは推薦を意味し、インディアンが派遣される雇用主は、そのインディアンの庇護者という評判を得ることになっていた。エンコミエンダは次のような文言で構想された。「私は、 ABに、特定のカシケの臣民である特定のインディアン（名前が列挙されている）を推薦する。ABは彼らに我々の聖なる信仰の原則を教え込むよう注意しなければならない。」

エンコミエンダ制の施行により、原住民は再び鉱山に連行され、これらの不幸な人々の多くは、過酷な雇用主によって地下に6か月間閉じ込められた。労働と、[21ページ]再び奴隷の身分に追いやられた彼らは、あまりにも急速に衰退したため、鉱山の残忍な所有者たちは、 奴隷を求めてアフリカに頼ることを思いついた。アフリカ人奴隷は西インド諸島へ連れて行かれた。オヴァンドはこの慣習を少し経験した後、危険であるとして反対しようと努めた。アフリカ人たちはしばしば主人から逃げ出し、原住民の中に身を隠し、原住民の中に抵抗の精神を呼び起こしたからである。

大司令官が与えられた権限を悪用したことは、早くも宮廷に伝わっていたようで、1503年には、いかなる口実があっても、鉱山であろうと他の場所であろうと、原住民を本人の意思に反して労働に従事させてはならないという新たな命令を受けた。しかし、オバンドは、エンコミエンダ制によって富を築いた、自らの統治下にあるスペイン人鉱山所有者たちの支援を当てにし、彼らの助けを借りて、宮廷の命令に従わない口実を見つけた。

島の一部地域では、カシケ（首長）が依然として原住民に対して一定の権力を握っており、それはほぼ完全に慣習と自発的な忠誠心に基づいていた。この束縛を緩めるため、オヴァンドは保護者の立場を装い、下層階級をカシケの圧政から解放する勅令を発布したが、ヨーロッパ人の支配者による圧政からは何の救済も与えなかった。

ハイチ南西部のハラグア地方の先住民の中でも、スペイン人がその地方に駐留して行った専制政治に公然と不満を表明する勇気を持った者もいた。当時 ハラグアの首長（カシケ）とされていたのは女性で、子孫を残さずに亡くなった前首長の妹であった。スペインの歴史書では彼女をハラグアの女王と呼んでいる。この王女は近隣のスペイン人に対して嫌悪感のようなものを示しており、スペイン人は必ずと言っていいほど抗議の意を表明した。[22ページ]大司令官に、シャラグア人が反乱を起こす意図がある兆候が見られるとの報告を付け加えた。この知らせを受けたオバンドは、 以前イグエイがしたように、シャラグアにも自分の不満の重みを思い知らせようと決意した。騎兵を含む370人のスペイン軍を率いて、サン・ドミンゴ市から忠誠を誓う州へと出発し、西へ進軍して貢物を徴収し、 シャラグア女王を訪問する意向であることを公に表明した。彼は王女とその民衆から、名誉ある歓迎、宴会、そして暴政を鎮めようと恐れおののく人々が通常行う喜びの表現で迎えられ、兵士たちは豊富な食料、踊り、ショーで歓待された。1503-4年。 数日後、オヴァンドは王女とその友人、侍女たちをスペイン風の宴会に招待した。宴会の会場として選ばれたのは、広々とした公共の建物で、州内のすべてのスペイン人入植者が出席を求められた。招待客の他に、大勢のインディアンが集まり、その光景を楽しんだ。ハラグアの人々の虐殺。約束の時間が近づくと、スペイン歩兵が徐々に現れ、すべての大通りを占領した。それが確保されると、この大司令官自身が騎兵隊の先頭に立って現れた。そして、事前に取り決められていた合図、すなわち騎士団の十字架に手を置くと、これらの悪魔のような征服者たちは、身動きの取れない群衆に襲いかかった。群衆は包囲され、数千人が虐殺され、無傷で逃げられる者はほとんどいなかった。伝えられるところによると、主要なインディオやカシケの何人かは、司令官の命令で建物の柱に縛り付けられ、尋問を受け、スペイン政府に対する陰謀を自白させられた。[23ページ]自白によると、建物は放火され、彼らは炎の中で命を落とした。虐殺はこれで終わらなかった。犬を連れた部隊が州内の各地に派遣され、先住民を狩り殺し、一部はゴナベ島まで追跡された。王女は縛られてサン・ドミンゴ市に連行され、法の手続きに則って裁判にかけられ、有罪判決を受け、処刑された。

オヴァンドをこの血なまぐさい行為に駆り立てた目的は、政府に対する憎悪への復讐を満たすこと以外に、州を略奪し、島民をより扱いやすい数に減らし、完全に服従させることであった。 1504年。インディアンの中には山へ逃げた者もいた。「しかし」とスペインの年代記はこれらの出来事について述べている。「間もなく彼らの首長たちは捕らえられ、処罰された。そして6か月後には、スペイン人の支配に服従していない島民は一人もいなくなった。」

イサベル女王の死去。イサベル王妃は1504年11月に亡くなり、多くの人々が深く悼んだ。この王女は新世界で行われた権力簒奪に大きく関与していたが、正義と慈悲に満ちた本来の信条や性格、そして自身の幸福に反して、世論の強い流れに流されてしまったことは明らかである。

ヨーロッパでは、政治原則、あるいは政策の格言は、移りゆく出来事の性質によって絶えず変化しており、服装が気まぐれによって変化してきたのと同様である。その原因は、一方を明白な正しさから逸脱させ、他方を便宜から逸脱させてきた。しかしながら、権力獲得への貪欲という一つの原則は常に優勢であり、道徳的配慮から特に領土的な大きな獲得を控えることを弱さや愚かさとして嘲笑し、烙印を押そうとしてきた。イサベル女王は、 [24ページ]アメリカの金鉱の見込みに駆り立てられた、そのような政治家たちの世界。この貪欲さは、野心以上に、正義の呼びかけや同胞の苦難に対して人間の心を硬直させる傾向がある。イザベルが人間以上の勇気を持っていたならば、簒奪を容認することはできたかもしれないが、阻止することはできなかっただろう。臨終の床で、彼女はフェルディナンド王にオヴァンドを呼び戻すよう切に勧めた。しかし、オヴァンドは多額の金を本国に送り、フェルディナンドは彼女の臨終の願いの実現を遠い将来に先送りした。

イサベル女王の死去の知らせを受けて、それまでインディアンたちに支払われていたわずかな賃金（月あたり約0.5ピアストル ）は、スペイン人入植者にとってあまりにも大きな負担となるとして支払われなくなり、労働時間も制限されなくなった。1506年。イグエイ州では、軍の専横と放蕩が再び貧しい先住民を激怒と絶望の渦に巻き込み、彼らは再び反乱を起こし、砦を焼き払い、兵士たちを殺害した。オバンドは、イグエイの人々が二度と厄介な事態に巻き込まれないよう、徹底的に鎮圧することを決意した。強力な部隊が州内に進軍し、イグエイの首長（ハイチ王朝最後の王）は捕らえられ処刑され、州は平定された。

ハイチにおけるエンコミエンダ制による土地の授与の金銭的価値は非常に高くなり、スペイン宮廷の多くの有力者や寵臣たちがそれを切望し、獲得しようと躍起になった。彼らは土地を手に入れると、代理人を派遣してその土地を有効活用させた。先住民たちの悲惨な状況。代理人は自分の仕事で財を築き、依頼主を満足させることになっていた。いかなる場合も、大司令官の介入によって原住民が助かることはなかった。この悪党の信条は、常に権力者と仲良くすることだった。そして、あらゆる [25ページ]先住民に関する事柄は、彼らの便宜を図るために譲歩された。しかし、インディアンが洗礼を受け、王室に人頭税が納められるよう配慮がなされ、これらの詳細が遵守されると、残りはエンコミエンダのパトロンに委ねられた。絶望で死にかけている人々から労働力を搾り取るために、あらゆる種類の罰と拷問が行われた。状況によって裏付けられているいくつかの記録によると、先住民はしばしば家畜のように繋がれ、鞭で追い立てられた。荷物の下敷きになると、鞭で打たれた。彼らが森や山に逃げ込むのを防ぐため、アルグアシル・デル・カンポという肩書きの役人が猟犬の群れとともに常に見張りをしており、逃げようとした多くのインディアンが引き裂かれた。島に入植した人々、本国の有力者、その代理人、そして王室の収入はすべて、先住民の破壊を犠牲にして富を得るはずだった。まるでアメリカ大陸の発見が、スペイン人の宗教をキリスト教から人身御供を伴う金の崇拝へと変えたかのようだった。もし権力が人間と人間の間、あるいは人間と他の動物の間において支配権を持つとすれば、スペイン人はその特権を極めて悪質に濫用した罪で非難されることになるだろう。ハイチの住民を奴隷にする際、彼らを家畜のような状態にまで貶めるだけで満足していたならば、実際に行われたことに比べれば慈悲深かったと言える。人間が家畜に課す労働は、一般的に家畜の健康を十分に享受できる範囲を超えないように規制されている。しかし、スペインの所有者にとって最も重要なのは、いかにして最短時間で先住民の労働から最大の量の金を得るかということだった。 1507年に行われた調査によると、ハイチ島全体の原住民の数は[26ページ]6万人。15年前には100万人を超えていた人口の残骸である。飽くなき入植者たちは止まることなく、多くの鉱山は労働者不足のために稼働せず、彼らはこの不足を補うために尽力した。

グランドアンティル諸島。西インド諸島は、主に地理的な位置に基づいて3つの区分に分けられてきましたが、その他の特有の事情によっても区別されています。キューバ、ハイチ、ジャマイカ、プエルトリコの4つの最大の島は、グランドアンティル諸島と呼ばれています。ヨーロッパ人が最初に発見した当時、これらの島々には、言語、習慣、性格が類似しており、共通の祖先から生まれたと思われる人々が住んでいました。小アンティル諸島、またはカリブ諸島。第二の区分は、これらの東に位置する小島群で、南は 南アメリカ大陸のパリア海岸まで広がっている。これらの島々は、小アンティル諸島、先住民にちなんでカリブ諸島、また、ウィンドワード諸島とリーワード諸島という区分で呼ばれることも多い。これらの島々の住民は、大アンティル諸島の住民とは異なる人種であった。彼らは異なる言語を話し、体格は頑丈で、気性は獰猛で活動的、好戦的であった。彼らはタタール人の血を引いていると推測する者もおり、これは彼らが 北アメリカから西インド諸島へ移住してきたという説と一致する。彼らは小アンティル諸島の先住民を追い出してそこに定住したと考えられているが、大アンティル諸島では足場を築くことができなかった。ルカヤ諸島、またはバハマ諸島。3番目の島群は、キューバの北、東フロリダの近くに位置するルカヤ諸島と呼ばれ、その住民については後ほど述べる。

スペイン政府は、イスパニョーラ島の鉱山労働者を確保するために行われた悪行に大きく関与した。人道の大義に対する大きな関心を装いながら、[27ページ]スペインは、人食い人種に対して戦争を起こし、奴隷にすることを合法と宣言し、一般許可を与えた。この口実の下、アメリカ大陸と島々のあらゆる国が彼らの企てにさらされた。スペインの冒険家たちは、小さなアンティル諸島から人々を連れ去ろうと試み、時には成功したが、危険を伴わずに人々を得ることはできず、この種の遠征のいくつかでスペイン人は損失を被って撃退された。このため、彼らはルカヤ諸島に目を向けた。

1508年。疑うことを知らず、騙されやすいルカヤの住民は、仕掛けられた罠から逃れることができなかった。オバンドはスペインへの報告書の中で、ルカヤの住民にキリスト教を教えることが聖なる信仰にとってどれほど有益であるかを述べ、そのためには「宣教師をあらゆる場所に派遣することはできないため、彼らをイスパニョーラ島へ移送する必要があるだろう。他にこの見捨てられた民を改宗させる方法はない」と述べている。ルカヤ族の先住民は鉱山会社に裏切った。フェルディナンド王とインディアス評議会は、自らも堕落し、あらゆる善意を欠いていたため、オバンドの陳述を信用するふりをして、宗教の推進を口実にルカヤン族を犠牲にする権限を彼に与えた。この件でスペインの船が島々に派遣され、原住民は最初は最も卑劣な偽善と裏切りによって船に誘い込まれた。スペイン人が用いた策略の一つは、ルカヤン族の亡くなった父、親族、友人の魂が安らかに眠る美味しい国から来たと偽り、ルカヤン族が彼らを招待するために使者を送ったと偽ることだった。 そして島々は完全に無人だった。スペイン人に誘惑されて従った罪のない島民たちは、イスパニョーラ島に到着すると、自分たちがどれほど虐待されていたかを知り、悔恨と悲しみの中で大勢が死んでいった。その後、スペイン人のこうした不敬な偽善がもはや信じられなくなったとき、彼らは[28ページ]彼らは、ルカヤ諸島から先住民を完全に無人化するまで、見つけられる限り先住民を力ずくで追い払った。これからその冒険と悪行について語られるアメリカの海賊たちは、新世界の征服者として名を馳せた人々に比べれば、尊敬に値する聖人と言えるかもしれない。

ルカヤ諸島と同様に、西インド諸島の他の島々や大陸の各地も、新兵の募集に利用された。真珠漁業が確立され、そこではインディアンは潜水夫としても、陸上の鉱夫としても、容赦なく犠牲にされた。

この時、プエルトリコは征服された。プエルトリコ先住民の運命。そこから鉱石が持ち込まれたが、ハイチの鉱石ほど純度は高くなかった。しかし、オヴァンドが島の征服を決意するのに十分な価値があった。島民は、戦争開始時にスペイン人が犬を使って行った虐殺に恐怖を感じ、さらに抵抗して彼らを刺激することを恐れて、完全に自発的に降伏し、すぐに鉱山に送られ、そこで短期間のうちに全員が死亡した。同じ年に、プエルトリコとともにジャマイカ島もスペイン人の支配下に入った。

1509年。ディエゴ・コロンブス、イスパニョーラ島総督。オバンドはついに召還され、 イスパニョーラ島の統治は、クリストファー提督の長男で権利と称号の継承者であるドン・ディエゴ・コロンブスに引き継がれた。オバンドについて最後に述べておくと、彼はインディアスの同胞たちに惜しまれ、宮廷でも温かく迎えられたという。

ドン・ディエゴは、レパルティミエントスに何の変更も加えなかったが、そのうちのいくつかは彼自身の支持者に有利になるように所有者が変わった。彼の統治中、ドミニコ会の何人かの神父は、レパルティミエントスの不当さを説教壇から非難する勇気を持ち、その陳述を粘り強く続けたため、裁判所は[29ページ]スペインは、スキャンダルを避けるため、インディアンの状況に関する調査を命じる必要性を感じた。この調査において、彼らを奴隷にすることが正当か否かが深刻な議論の的となった。

1511. ハイチにおける牛の増加。イスパニョーラ島の歴史書には、この頃、島内の牛の数が大幅に増加したことが初めて記されている。人類が衰退するにつれ、耕作に使われる土地は次第に減り、島全体が牛の放牧地となり、その大部分は野生の牛であった。1511年に発布された勅令では、荷役動物がこれほど増えたため、インディアンに重い荷物を運ばせたり、引きずらせたりしてはならないと規定されていた。

キューバ。1511年、キューバ征服が開始され、完了した。スペイン人が想像した恐怖は言葉では言い表せない。征服の物語は、スペインの歴史書に次のように記されている。「高位の職務において幸運と品行方正さで功績を挙げた指導者が選ばれた。彼は他の点でも人柄が良く、名誉と正義の人として尊敬されていた。彼は 正規軍と300人以上の志願兵を率いてサントドミンゴを出発した。彼はキューバに上陸したが、先住民の抵抗に遭った。数日後、彼はハトゥエイという名の有力なカシケを奇襲して捕虜にし、征服者に丁重に服従しなかったという罪を火刑に処した。」このカシケは火刑台に立たされた際、スペイン人司祭から天国へ行くためにキリスト教徒になるよう懇願されたが、もし天国でスペイン人に会うことがあれば、自分はそこには行きたくないと答えた。

1514年読者はこれらの煩わしい場面でもう少しの間引き止められるだろう。1514年、ハイチの住民数は 14,000人と推定された。インディアンの分配者は[30ページ]ハイチに残るわずかな先住民を救う目的で、総督とは独立した権限を持つ新たな分配官が任命された。この新しい分配官は、国王によって与えられたものを除くすべてのエンコミエンダを全面的に取り消すことで職務を開始し、その後すぐに、最も露骨で恥知らずな方法で新たな分配を行い、それを最高入札者に売り渡した。1515年彼はすぐに呼び戻され、彼の後任として別の人物（イバラ判事）が派遣された。彼は誠実さと決断力に優れた人物であったが、サントドミンゴに到着するとすぐに亡くなり、毒殺されたのではないかという疑いが持たれた。

バルトロマイト・デ・ラス・カサスとヒメネス枢機卿。彼らのインディアンへの奉仕活動。枢機卿の死去。ドミニコ会修道士たちの先住民のための努力は、バルトロメオ・デ・ラス・カサス学士と、後にスペイン首相となったヒメネス枢機卿によって支持された。そして、彼らの名誉のために、両者ともアメリカ先住民を保護するために全力を尽くすことを決意していた。枢機卿は使節団を派遣し、ラス・カサスもインディアンの保護者の称号とともに派遣された。しかし、枢機卿は1517年に亡くなり、その後、ラス・カサスとドミニコ会のあらゆる努力も、レパルティミエン トスを揺るがすことはできなかった。

1519年やがて、島民の中から、勇気をもって多くの同胞を率い、スペイン人の支配から逃れ、山々に避難しようと決意した者が現れた。カシケ・エンリケス。この男は、主要なカシケの一人の息子であり、相続法によれば後継者となるはずだった。彼はエンリケスという名で洗礼を受け、カスティーリャの故イサベル女王の規則により、以前の身分ゆえにフランシスコ会の修道院で教育を受けた。彼は巧みな管理と断固たる行動で山中の隠れ家を守り、最初は幸運にも[31ページ]エンリケスは、彼を攻撃するために派遣されたスペイン軍の一部を撃破し、それが彼の同胞や、逃げ延びたアフリカ人たちを勇気づけ、彼のもとに集結させた。そして、主権者である彼の統治の下、彼らはスペイン人による征服の試みに抵抗した。幸運なことに、この時期に始まったキューバの征服と植民地化、そしてメキシコ侵攻は、イスパニョーラ島におけるスペイン軍の力を弱め、反乱軍が長年にわたって島内のすべてのスペイン人入植地を絶えず不安に陥れ、自らの独立を維持することを可能にした。

この間、島民を奴隷状態に置くことの妥当性という問題が、深刻な検討の対象となった。伝えられるところによると、先住民の一部に2つの村を建設させ、自分たちの習慣や好みに従って生活させるという試みが行われたが、その結果、彼らは非常に無計画で、全く自活能力がないことが判明し、彼らの生存のためにはエンコミエンダ制が必要であると宣言されたという。このような試みは嘲笑に値する。征服以前も、そして現在もドン・エンリケスの下で、ハイチ の人々はスペイン人に世話をされることを望んでいないことを示している。[32ページ]

第3章
様々なヨーロッパ諸国の船が西インド諸島を頻繁に訪れる。スペイン人からの抵抗を受ける。イスパニョーラ島での牛の狩猟。
1518年。イギリス船の冒険。1517年か1518年、サントドミンゴからポルト・リコ島へキャッサバを積み込むためにキャラベラに乗っていたスペイン人たちは、そこで大砲を装備した約250トンの船がスペイン船ではないことに驚きました。調査のためにボートを送ったところ、その船はイギリス船であることがわかりました。イギリスの指揮官の説明によると、2隻の船が一緒にイギリスから出航し、大チャムの国を発見しようとしていましたが、すぐに嵐で離れ離れになり、この船はその後、氷に覆われた海にいました。そこから南下してブラジルに向かい、様々な冒険を経てポルト・リコへの道を見つけたとのことでした 。この同じイギリス船は商品を積み込み、その後イスパニョーラ島へ行き、サン・ドミンゴ港の入り口付近に停泊した。そこで船長は陸上に派遣した者から商品の販売許可を求めた。要求はサン・ドミンゴの高等裁判所（アウディエンシア）に送られたが、カステリャーナ（城主）のフランシスコ・デ・タピアは、その地域に他国の船がいるのを我慢できず、アウディエンシアの決定を待たずに要塞の大砲を船に向けて発射するよう命じた。船は錨を上げてプエルトリコに戻り、そこで食料を購入し、その代金を鍛造銀貨で支払った。[33ページ]鉄を製造し、その後ヨーロッパへ出発した。[3]イギリス船が西インド諸島を訪れたことがスペインで知られると、大きな不安が広がり、サン・ドミンゴ城の総督は、大砲を撃って船を追い出す代わりに、船を拿捕して、スペイン領インドへの航路を自国民に教える者がいないようにしなかったため、大いに非難されたと言われている。

フランス人やその他のヨーロッパ人は西インド諸島に目を向けた。スペイン人が嫉妬する理由があったのはイギリス人だけではなく、最も危害を加えられる恐れがあったのもイギリス人だけではなかった。すでに述べたように、フランス人はかなり早い時期にブラジルへ遠征しており、今度は西インド諸島に目を向け始めた。そのため、間もなくスペイン以外のヨーロッパの船を目にすることは、そこでは珍しいことではなくなった。ハクルートは、1526年にイギリス商人の代理人として西インド諸島へ行ったイギリス人、トーマス・タイソンについて言及している。スペイン人からは侵入者とみなされている。1529年、イスパニョーラ島政府が海賊対策として提案した規則。スペイン人はこれらの侵入者と遭遇すると、制圧できれば捕虜にし、多くを海賊として扱った。新しくやってきた者たちはすぐに報復を始めた。1529年、サントドミンゴの総督と評議会は、西インド諸島 における海賊の脅威の増大から船舶の安全を守るための規則案を作成した。その中で、西インド諸島に中央商業港を設立し、スペインからのすべての船舶はまずそこに集合し、状況に応じて目的地へ派遣されるべきであると勧告した。また、西インド諸島 のどの地域から帰国するすべての船舶も、まず同じ港に集合すべきであるとした。この規則により、スペインの船舶は、往路も復路も、[34ページ]そして帰路につく船は互いに護衛し合い、相互支援の恩恵を受けることになるだろう。そして彼らは、最も都合の良い場所に位置するイスパニョーラ島の港をその目的のために指定することを提案した。この計画はインディアス評議会によって承認されたようだが、怠慢か何か他の理由から、その採用に向けたさらなる措置は講じられなかった。

当時、スペイン人の関心はほぼ完全にアメリカ大陸の征服と略奪に注がれており、スペイン人探検家フランシスコ・プレシアドの見解によれば、それだけで十分だったはずである。プレシアドは「千年かけて征服するのに十分な土地がある」と述べている。大陸での活動により、西インド諸島はスペイン人にとって重要性が大きく低下した。諸島の鉱山は大陸の鉱山に比べて資源が豊富ではなく、労働者不足のため、多くが未開発のまま放置されていた。イスパニョーラ島での牛の狩猟。しかし、イスパニョーラ島の入植者たちは 、サトウキビの栽培と砂糖の製造に力を注ぎ、また、牛の狩猟にも従事した。これは収益性の高い仕事であることが分かり、牛の皮や牛脂は良い収入源となった。闘牛士。スペイン人は自分たちの狩人をマタドールと呼んだ。スペイン語でマタドールとは、殺人者や虐殺者を意味する。

イギリス人、フランス人、オランダ人が 西インド諸島への初期の航海において、スペイン人からの敵意に遭遇することを予想し、有利な状況であれば敵対行為を行う決意を持っていたことは、フランスの冒険家たちの巧みな表現からも明らかである。彼らは、最初の機会が自分たちに有利に働いた場合、それを利用することを「se dedomager par avance（先制攻撃）」と呼んだ。

イスパニョーラ島の大部分は砂漠と化していた。長い海岸線には良港があったが、人影はほとんどなかった。[35ページ]そこはどんな住民も住んでおらず、土地の至る所に牛が豊富にいた。こうした状況は侵入者たちの船にとって非常に都合が良く、スペインの首都から最も遠い西海岸は、食料が不足した際に彼らがよく立ち寄る場所となった。彼らにとってもう一つの大きな魅力は、沿岸部のスペイン人入植者から受けた支援であった。入植者たちは、植民地の統治における政府の閉鎖的で独占的な精神から、スペイン王室の規制よりも低い条件でヨーロッパの物資を入手するために、常に外国人との交流を熱望していたのである。グアルダ・コスタス。サントドミンゴ政府は、密貿易を阻止し、イスパニョーラ島の沿岸から侵入者を一掃するために武装船を配備した。これらの船は「グアルダ・コスタス」と呼ばれ、指揮官には捕虜を取らないよう指示されていたと言われている。一方、侵入者たちは集団で行動し、大勢で沿岸の各地に上陸して、スペインの町や集落を荒らしまわった。

慣例的に言えば、このような取引はヨーロッパ各国の政府の管轄下に置かれるはずだったが、ここでは事態は異なった展開を見せた。スペイン人は優勢になると、自らの意のままに法を執行した。同様に、イギリス、フランス、オランダも支配者になると、自らの意のままに報復を行った。ヨーロッパ各国の政府は、自らが鎮圧する気のない騒乱の解決に関与することを喜んで避けた。スペインの主張に対し、彼らは「訴えられた人々は、いかなる君主の臣民としてではなく、完全に自らの権限に基づいて行動したのであり、スペイン国王は自らの意のままに彼らに対して行動する自由がある」 と答えた。[36ページ]イングランドのエリザベス女王は、スペイン大使が西インド諸島でスペイン船がイギリス船に略奪されたと訴えた件に対し、より露骨な厳しさで次のように答えた。「スペイン人はアメリカ大陸との貿易において、厳しく不当な行為を働いたために、自らこのような不都合を招いたのです。女王は、なぜ自国の臣民であろうと、他のヨーロッパの君主の臣民であろうと、インド 諸島での交易を禁じられるのか理解できませんでした。ローマ司教の寄進によってスペイン人がいかなる権利も有していないのと同様に、実際に所有している場所以外には、スペイン人がいかなる権利も有していないと女王は考えていました。スペイン人が海岸沿いのあちこちに足を踏み入れ、いくつかの川や岬に名前を付けただけでは、実際に定住し居住し続けている地域以外に、スペイン人が所有権を持つ資格など全くないからです。」[4]西インド諸島のヨーロッパ人の間で、ヨーロッパでの取引とは無関係な、局地的で限定的な戦争が確立された。海岸の兄弟たちよ。スペイン人以外のすべてのヨーロッパ人は、ヨーロッパにおける国家間の戦争状態であろうと平和状態であろうと、西インド諸島で出会ったとき、互いを友人であり同盟者とみなし、当時スペイン人以外に敵はいないと考えていた。そして、この同盟関係を公に表明する形で、彼らは自らを「沿岸の兄弟」と呼んだ。

西インド諸島でスペイン人に対して最初に侵入したヨーロッパ人は船乗りであり、その大部分はフランス人で、次いでイギリス人であったと考えられている。彼らが ハイチで最初に牛を狩ったのは、船の食料を確保するためであった。彼らが工場や施設を建設し、皮のために牛を狩り、肉を加工して交易品として販売し始めた時期は定かではないが、おそらく[37ページ]これらの職業は難破船の乗組員、あるいは指揮官と意見が合わなかった船員によって始められたものであり、そのような生活で享受する安楽さ、豊かさ、そしてあらゆる命令や服従からの自由が、すぐに他の人々を船から引き離し、同じ職業に加わらせたと結論づけられた。海岸に寄港した船は猟師たちにヨーロッパの物資を供給し、猟師たちはその見返りとして毛皮、獣脂、塩漬け肉を受け取った。ブーカニエまたはブッカニアという呼称は、ハイチに最初に足を踏み入れてからずっと後になってから発明されたか、少なくともこれらの冒険家たちには適用されなかった。西暦1575年のオクスナムのアメリカ地峡を横断して南太平洋への遠征の時点では、知られていなかったようである。

スペイン人と新入植者との争いの初期段階において、イスパニョーラ島の沿岸で起こった出来事に関する具体的な記録は残っていない。しかしながら、それが極めて激しい報復戦争であったことは確かであり、この混乱した状況下においても、イギリス、フランス、オランダは、それぞれの政府から認可も統制も受けていない個人によって、1世紀以上にわたり西インド諸島との交流を続けていた。

1586年、イギリスのフランシス・ドレーク船長がサントドミンゴ市を略奪し、西インド諸島におけるイギリス人とフランス人の数が非常に増加したため、その後まもなくスペイン人はイスパニョーラ島 の西部と北西部のすべてを放棄せざるを得なくなった 。[38ページ]

第4章
イギリス人とフランス人による セントクリストファー島の不正な入植。ハンターズによるトルトゥーガ島の占領。ブッカニアという名前の由来。フリビュスティエという名前。ブッカニアに帰せられる風習 。
イギリスとフランスの西インド諸島への貿易の拡大、そしてそれに関わる海賊や冒険家たちの重要性の高まりは、スペインからのあらゆる抵抗にもかかわらず、互いに協力し合いながら領土を獲得し拠点を築き始めたことから、イギリスとフランス両政府の注目を集め、主要な冒険家数名が相談を受けた連合計画が提案された。両国が採用した計画は、いずれかの島に同時に両国の王室植民地を建設し、それによって恒久的な相互支援を確保するというものであった。ヨーロッパ人同士の利害関係という点では、この計画は非の打ちどころのないものであった。

計画立案者たちが目的に最も適しているとして選んだ島は、小アンティル諸島またはカリブ諸島の1つであるセントクリストファー島で、長さは約7リーグ、幅は約2.5リーグである。

1625年。セントクリストファー島にイギリス人とフランス人が入植する。こうして、イギリスとフランスの両政府は、競争相手としてではなく、友好的な旅仲間として、同時期同場所で共同の合意に基づき西インド諸島への進出を開始した。1625年、同じ日に、イギリスの植民地とフランスの植民地が、それぞれの名において、また代表として、[39ページ]それぞれの国の兵士たちは、以前の合意によって分割が決定されていたこの小さな島に上陸した。

セントクリストファー島は当時、カリブ族インディアンが居住していました。スペイン人はそこに定住地を持ったことはありませんでしたが、彼らの船は食料や飲み物を調達するためにそこに立ち寄るのが習慣でした。占領するためにやってきたフランス人とイギリス人は、先住民であるカリブ族の同意を得ずに上陸しました。そして、カリブ族がスペイン人の友人であるという口実で、彼らの不満から危険が懸念されたため、これらの新しい植民者は夜中に彼らを襲撃し、主要な指導者を殺害し、残りの人々を島から追い出して別の場所を探させました。ド・ロシュフォールは、著書『 アンティル諸島の道徳史』（284ページ）の中で、イギリス人とフランス人がカリブ族の首長を殺害したことを次のように述べています。「彼らは夜中にこの民族の最も支配的な者たちを襲撃した！」こうして、西インド諸島にイギリスとフランスの政府の権威の下で設立された最初の植民地は、簒奪と野蛮行為によって創設された。この植民地こそが、アフリカ奴隷貿易の源流となったのである。征服とセントクリストファー島での出来事がヨーロッパに伝えられると、それらは承認され、西インド会社が設立され、植民者を連れ出すための許可が与えられた。ド・ロシュフォールは、奇妙なことに、フランス人、イギリス人、オランダ人は、西インド諸島における最初の植民地において、スペイン人の残酷な原則に従わなかったと述べている。しかし、彼らが部分的に模倣したに過ぎないのは事実である。彼らの簒奪の目的は、土地を奪うことにとどまり、土地を奪った人々を奴隷にしようとはしなかったのである。

イギリスとフランスは短期間のうちに意見の相違が生じ、互いに不満を言い始めた。イギリスは小さな島ネビスを占領したが、[40ページ]セントクリストファー島の南端から狭い水路を通ってのみアクセス可能だった。P.シャルルヴォワは、「イギリス人の野心は両国の入植者間の良好な関係を乱したが、フランス国王の艦隊を率いて到着したキュザック氏がそこに停泊していたイギリス船を拿捕して沈没させたことで、イギリス総督は理性を取り戻し、分割条約に従うようになった」と述べている。1629年。スペイン軍によって、イギリス軍とフランス軍がセントクリストファー島から追放された。この友好的な調整を終えた後、ド・キュザックはセントクリストファー島を出航したが、島を離れて間もなく、39隻の大型船からなる強力な艦隊がスペインから到着し、海峡に停泊した。イギリスとフランスが心から協力していれば1200人の兵力を動員できたはずなのに、スペイン軍はほとんど抵抗を受けることなく島の支配者となった。スペイン軍がこの攻撃を計画しているという情報はフランスに適時に伝わり、その結果、ド・キュザックの艦隊はセントクリストファー島の防衛を支援するために派遣された。しかし、スペイン軍の準備が遅れたため、艦隊は予想された時間に到着せず、ド・キュザックは彼らからの知らせを聞かなかったので、彼らがセントクリストファー島に対する計画を諦めたと推測した。共同植民地を強化することなく、彼はイギリス人に節度を保つことの大切さを教え、島を守るためにフランスと心から協力するよう促すどころか、メキシコ湾への航海に出た。彼の出発後まもなく、1629年末頃、スペイン艦隊が到着した。植民地の人々は、これほどの大軍に抵抗できる見込みはないとすぐに絶望した。多くのフランス人は船に乗り込み、脱出を成功させ、北方の島々に避難した。残りのフランス人はイギリス人と共に、スペイン軍司令官ドン・フレデリック・デ・トレドの指揮下に入った。当時、 スペインはイギリス、フランス、オランダと戦争状態にあり、この軍備増強は最終的にはオランダ人に対するものであった。[41ページ]ブラジルにいた ドン・フレデリックは、その途中でセントクリストファー島からイギリス人とフランス人を追い出すよう命じられた。ドン・フレデリックはそこに駐屯兵を残して戦力を弱めることを望まず、ブラジルへの航海を急いでいた。セントクリストファー島の入植地は正規の政府当局によって設立されていたため、入植者たちは捕虜として扱われた。島を最も迅速に空にするため、ドン・フレデリックは多くのイギリス人を自分の艦隊に乗せ、他の入植者たちには、見つけられる限りの船にできるだけ多く乗船させた。彼は彼らが出航し、島を去るのを見届け、残った者たちには、機会があればすぐに島を離れるよう誓約を求め、同時に、ブラジルから戻った際にセントクリストファー島でイギリス人やフランス人を見つけたら剣で殺すと警告した。1630年。彼らは帰還する。その後、彼はブラジルに向けて出航した。しかし、スペイン艦隊が西インド諸島を去ったことが分かるとすぐに、イギリス人とフランス人の両方の植民者たちはセントクリストファー島に戻り、以前の居住地を取り戻した。

セントクリストファー島への入植は、イスパニョーラ島西海岸の狩猟民に大きな励みを与えた。肉の保存や皮の乾燥を行うための工場が次々と建設され、それらの価値が高まるにつれて、彼らは自らの安全を確保することが重要だと考えるようになった。トルトゥーガ島はイギリスとフランスの猟師たちによって占領された。この目的のために、彼らはイスパニョーラ島の北西端近くにある小さな島トルトゥーガを占領した 。そこにはスペイン軍が駐屯地を置いていたが、抵抗するには規模が小さすぎた。トルトゥーガには船が航行できる道路と良好な停泊地があり、イスパニョーラ本土から離れていることは、突然の予期せぬ攻撃に対する十分な保証となるように思われた。彼らはそこに物資を保管するための倉庫を建設し、[42ページ]彼らはこの島を自分たちの拠点、あるいは危険が迫った時に集まる集合場所とみなしていた。彼らは首長を選ばず、要塞を築かず、権威機関を設置せず、いかなる契約にも縛られなかった。すべては自発的なものであり、彼らは自分たちの安全のためにこれだけのことをしたのだから、それで十分だと満足していた。

そこから「海賊」という名前が生まれた。彼らがトルトゥーガ島を占領した頃から、彼らは海賊と呼ばれるようになったが、その呼び名については後ほど詳しく述べることにしよう。

猟師が仕留めた牛の肉は、カリブ族インディアンから学んだ方法で保存処理され、食用に供された。その方法とは、インディアンがバーベキューと呼ぶ木製の格子（ grile de bois）の上に肉を置き、弱火から少し離れたところで乾燥させるというものだった。乾燥させた肉はブーカンと呼ばれ、調理場も同じ名前で呼ばれた。ペール・ラバはブーカン肉を「弱火で燻製にした乾燥肉」と表現している。カリブ族は捕虜にこの方法で食事を与えることもあったと言われている。「彼らは捕虜をブーカン肉でよく乾燥させてから食べる。つまり、よく乾燥させた肉だ。」[5]ブーカンは、これらのインディアンの間で非常に好まれた調理法でした。カリブ人は、漁から帰ってきて疲れ果て、空腹に耐えかねた時、地面から2フィートの高さに固定された木製の格子の上で魚を焼くのを辛抱強く待ったことが知られています。その火は非常に小さく、魚を調理するのに丸一日かかることもありました。[6] .

牛の肉は一般的に塩漬けにせず燻製にされた。トレヴー辞典では、 Boucanerは「faire sorer sans sel 」、つまり塩漬けにせずに赤く乾燥させることだと説明されている。しかし、イノシシの肉、そして牛肉も、塩漬けにしない場合は、[43ページ]長期間保存するために、まず塩漬けにした。ブラジル人の間でも同じことが行われていた。ポルトガル人がブラジルを訪れた初期の頃、原住民（人食い人種）が人肉を塩漬けにして燻製にし、家の中に吊るして保存していたことが記録されている。[7]海賊が船に売るために保存した肉は、おそらくすべて塩漬けだった。その過程は次のように説明されている。「骨を取り除き、肉を都合の良い大きさに切り分け、塩漬けにし、翌日ブーカンに運んだ。」肉に独特の風味を与えるために、動物の皮をその下の火に投げ入れることもあった。このように保存された肉は、美しい赤色で、風味も抜群だったが、ブーカンにされてから6か月後には、塩味以外にはほとんど味が残っていなかった。乾燥した場所に保管すれば、ブーカンにされた豚肉は、牛肉よりもはるかに長く保存できた。

カリブ海地方のブーカンを採用したことから、スペイン人を除くイスパニョーラ島の猟師たちはブーカニエと呼ばれるようになったが、その後、英語でより好まれる発音に従ってバッカニアーズと呼ばれるようになった。[8]フランス人猟師の多くはノルマンディー出身であったため、ノルマンディーの港町では煙の充満した家について「まさにブーカンだ」と言うことわざが生まれた。

フリブスティエという名前。フランスの海賊や冒険家はフリビュスティエとも呼ばれ、他のどの名前よりも頻繁にそのように呼ばれていました。フリビュスティエという言葉は、単にフランスの船乗りが英語のフリーブーターを発音する方法であり、ブーカニエやブッカニアよりもずっと前に使われていた名前です。[44ページ]スペイン人に対する巡航活動は、狩猟や肉の保存活動よりも先に行われていた。一部の著者は、フリビュスティエという名前はフライボートという言葉に由来すると主張している。彼らによれば、イスパニョーラ島のフランス人猟師が、スペイン人を襲撃するためにフライボートと呼ばれるオランダ製の船を購入したからだという。この由来には2つの反論がある。第一に、フライボートという言葉は、オランダ語のfluytの英語訳にすぎず、それが本来の船の名称である。第二に、船を追うためにオランダのfluyt、つまりフライボートを購入しようと考える人はまずいないだろう。

ブカニエとフリビュスティエは、人柄も性格も別人だと理解する人もいる。[9]トルトゥーガ島入植後、少数の者にはおそらくこのようなケースがあっただろう。しかしそれ以前、そして入植後も概して、これらの職業は統合され、水陸両用的な性格を帯びていた。西インド諸島各地から船がトルトゥーガ島に頻繁に寄港し、乗組員の中には船を降りて海賊になる者が絶えずいた。一方、海賊の中には狩猟の仕事を辞めてクルーズに出かけたり、航海に出たり、ヨーロッパへ帰国したりすることを望む者もいた。狩猟とクルーズという2つの職業が同一人物によく見られたため、フリブスティエとブッカニアという名前は同義語とみなされ、常に、そして主にスペイン人との戦争状態を意味していた。したがって、ブッカニアとフリブスティエは、独立状態にある限り、同じ性格の者とみなされ、時には一方の職業を、時にはもう一方の職業に従事していた。[45ページ]もう一方の職業は、海で働いていても陸で働いていても、どちらの名前でも気にせず使われた。しかし、フランス人とイギリス人の冒険家の気まぐれによって、奇妙な逆転が起こった。最初の牛狩り人の大部分はフランス人で、スペイン人に対する最初の巡洋艦の大部分はイギリス人だった。しかし、フランスの冒険家はフリビュスティエという名前を好んだのに対し、イギリス人はバッカニアという名前を同様に好んだ。後述するように、狩猟や漁業に従事したことのないイギリス人の船員数百人がこの名前を名乗った。

海賊に由来するとされる風習。並外れたことを並外れたように見せかける傾向があるため、海賊には多くの奇妙な習慣があったとされ、それらはまるで確立された法律であるかのように厳密に守られていたとされている。海賊はそれぞれ、選んだ仲間と宣言し、その仲間同士で財産を共有し、どちらかが死んだ場合は、生き残った方がすべてを相続したと言われている。これはフランス語でマテロタージュと呼ばれた。しかし、マテロタージュは強制的な規則ではなく、海賊が遺言によって財産を遺贈することもあったと認められている。彼らの間では、食料を含むいくつかの物資への一般的な参加権が認められており、ボルト、錠前、あらゆる種類の留め具の使用は禁止されていたと言われている。そのようなセキュリティの使用は、彼らの職業の名誉を損なうと考えられていたからである。しかし、海賊行為を始めるにあたっては、由緒ある家柄の者は家名を捨て、別の名前を名乗るのが慣例であった。狩猟やブーカン（海賊行為）に従事する際の服装は、一様にだらしなく、規定の 衣装として言及されているが、疑いなく[46ページ]それは彼ら自身の怠慢と怠惰によってのみ定められたものであり、特に、彼らは自分たちが殺した動物の血で染めた洗っていないシャツとズボンを着用していた。同様に気まぐれでほとんど意味のない他の区別も語られており、それらは彼らの歴史とは何の関係もない。彼らの中には宗教と道徳を大いに尊重していた者がいたことを示すために、いくつかの興味深い逸話が紹介されている。ダニエルという名のフリビュスティエの船長は、ミサの執行中に不敬な振る舞いをした乗組員の一人を教会で射殺した。ラヴノー・ド・リュッサン（彼の冒険は頻繁に言及される）は、借金があり、すべての正直者がそうするように債権者を満足させる手段を持ちたいと願ったため、海賊の職業に就いた。

海上事業においては、彼らは一般的に私掠船で守られている慣習のほとんどに従い、時には署名入りの書面による契約、英語ではCharter-party、フランス語ではChasse-partie（この場合は追跡契約と解釈できる）によって結ばれていた。スペインがヨーロッパの海洋国家のいずれかと公然と戦争状態にある場合、その国出身の海賊たちは委任状を取得し、それによって彼らが航行する船は正規の私掠船となった。

ダンピアの記述に見られるように、イギリスの冒険家たちは時として自らを私掠船員と称し、現在私たちが私有の軍艦に用いるのと同じように、個人に対してもこの言葉を用いた。一般的に言葉の意味を忠実に伝えるオランダ人は、冒険家たちを「ジー・ルーバーズ」と呼んだ。オランダ語の「ルーバー」は、英語の「ローバー」と「ロバー」という二つの単語の複合的な意味を含んでいる。[47ページ]

第5章
スペイン人とドン・エンリケスとの条約。西インド諸島におけるイギリス人とフランス人の増加。トルトゥーガ島、スペイン人による奇襲攻撃。海賊に対するイギリス政府とフランス政府の政策。マンスフェルト、独立した海賊組織を結成しようとする試み。フランス西インド会社。 モーガンがマンスフェルトの後を継いで海賊の長となる。
1630年。スペイン政府はついに、その過剰な主張を緩和する必要があると考えるようになり、1630年に西インド諸島の領土の相互安全保障のために他のヨーロッパ諸国と条約を締結した。同年、イギリスと締結された条約では、それぞれの臣民の間で、世界のあらゆる地域において平和、友好、そして親善が守られるべきであると宣言された。しかし、この一般的な規定は西インド諸島において効果を発揮するには不十分であった 。

1633年。1633年、 イスパニョーラ島において、サントドミンゴ政府はドン・エンリケスと条約を締結した。反乱を起こした先住民が沿岸部の兄弟団と結託する恐れがあったため、この条約は比較的容易に締結された。この条約により、ドン・エンリケスの信奉者で先住民の子孫と主張できる者4000人は自由の身となり、彼の保護下に置かれ、彼らのために土地が割り当てられた。しかし、人間の寛大な本性に対するあらゆる希望を裏切ることに、黒人たちはスペイン人に引き渡された。[48ページ]ハイチの原住民たち。しかし、彼らは自らの救済のために努力する能力を示しており、もう少し毅然とした態度をとっていれば、最も有能な擁護者である彼らを条約に含めることができたはずだった。共通の正義の大義のもとに結集した友人たちに対するこの弱々しく邪悪な裏切りは、自らの罰を招いたようだ。黒人たちの警戒心と精神の強さがあれば、獲得した独立への侵害を防ぐことができたかもしれない。しかし、そうしなかったために、哀れなハイチ人たちは短期間のうちに再びスペイン人の圧政に完全に屈服してしまった。そして18世紀初頭には、ドン・エンリケスの派閥の子孫で生き残っている人の総数は100人にも満たないと推定されていた。

トルトゥーガ島での栽培。トルトゥーガ島に海賊たちが定住したことで 、多くのヨーロッパ人や入植者、その他多くの人々が彼らの冒険や仕事に加わるために集まってきた。彼らはそれまで森に覆われていた土地を開墾し耕作を始め、タバコの栽培を始めた。そして、そこで収穫されたタバコは非常に良質なものだった。

西インド諸島におけるイギリスとフランスの植民地の増加。スペイン人ではなく、結果として海賊の同盟者となったヨーロッパ人が西インド諸島に続々と流入し、小アンティル諸島のいくつかの島々に独自の入植地を形成した 。これらの入植地は様々な民族の混成ではなく、ほとんどがイギリス人かフランス人のみで構成されていた。そして、入植地が繁栄するにつれて、それぞれの政府によってイギリス またはフランスの王室領となった。政府当局の下で新たな植民者が派遣され、王室総督が任命され、植民地の安全と本国の利益を両立させる法典が制定された。しかし、これらの恩恵が与えられると同時に、王室の権限の下で土地の払い下げが行われ、多くの人々が土地を奪われた。[49ページ]労働と危険な冒険を経て、多大な費用をかけて自らの拠点を築き上げた者たちが、それまで何の事業にも関わっていなかった者たちのために、その地位を奪ったのである。場合によっては、島全体が購入または恩恵によって与えられた。そして、ずっと以前に土地を所有し、開墾して耕作可能な状態にした最初の入植者たちは、新たな領主総督​​の支配下に置かれ、その条件に従うか、あるいは土地を放棄するかの選択を迫られた。これらは、フランスとイギリスの政府が植民地に与えた保護に伴う厳しい現実であった。植民地は、母国の正当な子孫として認められる以前は、自らの努力によってその地位を築き上げており、養子縁組に値すると認められたからこそ、ようやく本国に迎え入れられたのである。政府のこうした強欲な行為と、最初の入植者たちの権利を無視したことで生じた不満は、一部の人々を抵抗と反乱へと駆り立て、多くの人々を海賊に加わらせた。カリブ海の住民たちもまた、同様にあっけなく土地から追放された。

トルトゥーガ島の海賊植民地は、スペイン人にとって決して無関心な存在ではなかった。1638年。海賊たちは、自由気ままな生活を送っている人間にありがちな不注意さから、指揮も指導も受けずに、敵の油断に安全を委ね続け、あらゆる予防策を怠った。トルトゥーガはスペイン人に不意を突かれた。1638年、スペイン軍は大軍を率いてトルトゥーガ島に奇襲攻撃を仕掛けた。当時、入植者の大部分はイスパニョーラ島で追跡に出ており、島に残っていた人々は要塞も統治機構も持たず、スペイン軍の格好の餌食となった。スペイン軍は、最初に奇襲を受けた者だけでなく、その後捕虜となった多くの人々も含め、捕虜となった者すべてを虐殺した。[50ページ]森から出てきて、ヨーロッパへ帰ることを条件に命乞いをした者たちは絞首刑に処された。数人は身を隠し、イスパニョーラ島の同胞のもとへ渡る機会をうかがっていた。

たまたまスペイン人にとってトルトゥーガに駐屯部隊を置くのは都合が悪く、海賊たちが先ほど経験したような仕打ちを再びすぐに受けることはないだろうと確信していたため、彼らは建物と、できる限りの農園を破壊することに満足し、その後サン・ドミンゴに戻った。彼らが去ってから間もなく、残党のハンターたちは300人にまで集まり、再びトルトゥーガに陣取り、初めて指揮官を選出した。

海賊たちの敵意は常にスペイン人に対してのみ向けられていたため、西インド諸島の他のヨーロッパ人は皆、彼らを共通の大義の擁護者とみなし、彼らに対して行われた厳しい仕打ちは、恐怖よりも復讐の精神を生み出した。海賊の数は、各地からイギリス人、フランス人、オランダ人の志願兵によって急速に集められ、狩猟と航海の両方の活動が通常以上に熱心に行われた。西インド諸島のフランスとイギリスの総督は、同様の感情に影響を受け、公然と、あるいは黙認して、海賊たちに絶えず励ましを与えた。セントクリストファー島のフランス総督であり、フランス領西インド諸島の総督でもあった人物は、海賊たちに援助を送ることに非常に積極的だった。この総督、ムッシュ・ド・ポワンシーは、進取的で有能な人物であり、トルトゥーガ島をフランス王室のために占領するという計画を立てていた 。彼は3年後にそれを実行に移し、その時点ですでに準備を整えていた。[51ページ]フランス国王の軍隊の駐屯地を受け入れた主要なフランス人海賊の一部。トルトゥーガ島はフランス王室のために占領された。この領有は1641年に行われ、ド・ポワンシーはイギリス人がいない方がフランスにとって領有がより安全だと考え 、イギリスの海賊全員を島から追い出した。フランスの著述家によると、フランス総督が介入する前は、イギリスの海賊は数の優位を利用してトルトゥーガ島を支配していた。当時、イギリスではチャールズ国王と議会の間で紛争が続いており、国民の関心が植民地問題にほとんど向けられていなかったため、本国からの支援は非常に不安定で、西インド諸島のイギリス総督はイギリスの海賊に対して同じような親切を示すことができなかった。

フランス軍司令官ド・ポワンシーは、その成功をさらに推し進めた。トルトゥーガ島に総督を任命する際、彼はイスパニョーラ島西海岸総督の称号も加え 、徐々にフランス軍の駐屯地を設置していった。これが、フランス政府がイスパニョーラ島で獲得した最初の足がかりとなった。トルトゥーガ島と同様に、イギリス人に対しては同様の政策が取られ、その結果、イギリスの海賊とフランスの海賊は分離された。この後、彼らが協力して行動したのは、偶発的な状況や特別な合意による場合に限られるようになった。こうしてイスパニョーラ島とトルトゥーガ島から追い出されたイギリスの冒険家たちは、牛やブーカン（カモメの一種）の狩猟という生業を失ったが、海賊という呼び名で区別され続け、航海に出ていない時は、ほとんどの場合、イギリス領の島々に停泊していた。

これまで、独立国家を形成する力は海賊たちの力に委ねられていた。異なる民族の人々で構成されていたため、総督の承認は[52ページ]誰からの申し出であっても、容易に抵抗できたはずだった。彼らは今や、海賊と祖国に忠誠を誓う人々の中間のような、ある種の立場にあると見なされていた。イギリス政府とフランス政府には、彼らの航海を止めさせ、よりまともな仕事を与える力があるように思われたが、別の種類の政治が優勢だった。海賊は、彼らが持ち込む戦利品のおかげで植民地にとって利益になると考えられており、虚栄心さえも彼らの存在を容認する一因となっていた。イギリス政府とフランス政府による海賊に対する政策。フランスの著述家は彼らを「我らの勇者」と呼び、イギリス人は彼らの「比類なき功績」について語る。海賊に対するイギリスとフランスの政策は、次の文でよく表現されているようだ。「いつでも否認できるが 、成功が役に立つかもしれない冒険者たちの行動を黙認した」。これは軽率な行動ではなく、健全な国家政策の原則であった。西インド諸島の優秀なフランス総督の人物像では、彼は「土地の耕作を奨励するだけでなく、海賊の奨励も決して怠らなかった。それは、若くて進取の気性に富んだ人々をそこに引きつけることで、植民地を改善する確実な手段であった」と称賛されている。彼は戦時中に任命権を行使する権利から得られるはずの報酬のごく一部しか受け取れないだろう。[10]そして、平和な時代に、フリビュスティエたちは他に仕事がないため、巡航に出て、戦利品をイギリス諸島に運んでいたが、彼は当時スペインと戦争状態にあったポルトガルから彼らに任務を与えるよう尽力した。そのおかげで、フリビュスティエたちは[53ページ]「スペイン人にとって恐るべき存在となり、我々の植民地に富と豊かさを広めるのだ。」この賛辞はペール・ラバによって贈られたものであり、彼はこの点に関して、道徳的あるいは宗教的な感情よりも、国家的な感情を抱いていたように思われる。

フランス政府とイギリス政府にとって、訓練された軍隊を、手間や費用をかけずにいつでも自由に使えるようにしておくことは、非常に重要な考慮事項であった。彼らは、略奪品の分け前以外に、その奉仕と絶え間ない準備に対する報酬やその他の対価を一切求めず、スペイン人に対する海賊行為が気づかれないようにすることも望んでいた。

1644年。1644年末頃、フランス摂政政府（ルイ14世の幼少期）はフランス西インド諸島の新たな総督を任命したが、ポワンシー司令官は辞任を選ばず、植民地住民も彼を支持する傾向にあった。フランス植民地では大きな不満が蔓延し、内戦に発展する恐れがあった。摂政政府はこの点を懸念し、ポワンシーが地位を堅持することを可能にした。彼はその任期中だけでなく、その後の政権によっても長年にわたりフランス植民地の総督の座に留まった。

1654年。海賊たちがヌエバ・セゴビアを略奪する。1654年頃、フランス人とイギリス人の大勢の海賊が大陸遠征に参加した。彼らはグラシアス・ア・ディオス岬の南側、モスキート海岸の川をカヌーで遡上し、激流と滝に約1ヶ月間苦闘した後、カヌーを放棄してヌエバ・セゴビアの町まで行進し、略奪を行った後、川を下って戻った。

スペイン軍がトルトゥーガ島を奪還。1655年。イギリス軍は海賊の支援を受けてジャマイカ島を占領。1660年。そしてフランス軍がトルトゥーガ島を奪還。同年、スペイン人はフランスからトルトゥーガ島を奪取した。[54ページ]

翌年の1655年、イングランドはスペインと戦争状態にあったため、イスパニョーラ島征服を試みるためにイングランドから大軍が派遣された。この試みは失敗に終わったが、その後ジャマイカ島を攻撃し、同島を支配下に置き、領有権を維持した。ジャマイカ征服において、イングランド軍は海賊たちの多大な支援を受け、数年後には、彼らの支援を受けてフランス軍はトルトゥーガ島を奪還した。

トルトゥーガ島の奪還後、フランスの海賊はイスパニョーラ島の北部と西部で大幅に勢力を拡大した。スペインもヨーロッパから大規模な増援を送り、数年間にわたり双方とも激しい気迫と敵意をもって戦争を繰り広げた。この激しい戦いの最中、フランスの海賊は歴史上どの時期よりも、航海よりも狩猟に多くの時間を費やした。

スペイン人は、フランス人をイスパニョーラ島から追い出すことができないと悟り、フランス人猟師たちと協力して島の牛やイノシシを駆除し、狩猟を無益なものにしようと決意した。しかし、フランス人は既に耕作を始めており、狩猟という生業を奪われたことで、スペイン人の利益や意向に反する他の仕事へと追いやられていった。狩猟で得られる利益が少なくなるにつれ、彼らは耕作や航海にますます傾倒していったのである。

ピエール・ル・グラン – フランスのバッカニア。この時代の海賊史には、彼らが行った大胆な行動に関する記述が数多くあるが、その多くは、彼らを率いた指導者たちの残忍な残虐さで特に注目に値する。ディエップ出身のピエールは、その成功により「偉大なる者」という称号を与えられ、名声を得た最初のフリビュスティエの一人として挙げられている。28人の乗組員を乗せたボートで、彼は[55ページ]彼はスペインのガレオン船団の副提督の船を奇襲し、豊富な積荷を積んで帰航中であったその船を拿捕した。彼はスペイン人乗組員をイスパニョーラ島の西端にあるティブルン岬に上陸させ、拿捕した船でフランスへと向かった。 アレクサンドル。アレクサンドルという名のフランス人が、小型船でスペインの軍艦を拿捕した。

モンバール、通称「駆除者」。モンバールという名のラングドック出身のフランス人についても伝えられている。彼はスペイン人がアメリカ人に対して行った残虐行為の歴史を読んだ後、スペイン人に対する激しい憎しみを抱き、西インド諸島へ行って海賊に加わることを決意した。そして、そこで彼は復讐を熱心に遂行し、「殲滅者」という異名を得たという。

バルトロメオ・ポルトゲス。著名な海賊の一人に、バルトロメオ・ポルトゥゲスという名のポルトガル出身者がいた。しかし、彼は他の功績よりも、戦場や絞首台からの見事な脱出劇でより有名になった。

フランス人バッカニアのロロノワとミシェル・ル・バスクがマラカイボとジブラルタルを制覇。しかし、これまで名前を挙げた海賊の中で、オロンヌの砂浜に近いフランス沿岸部出身のフランソワ・ロロノワという名のフランス人ほど悪名高くなった者はいなかった。彼の本名は不明である。この男とミシェル・ル・バスクという2人の海賊指揮官は、650人の部下を率いて、ベネズエラ湾のティエラ・フィルマにあるマラカイボとジブラルタルの町を占領した。彼らがこれらの町を略奪し、身代金として得た戦利品は40万クローネと推定された。捕虜に対して行われた残虐行為は、前例のないものであった。ロロノワによる暴挙。オロノワは、恐ろしい人物として名を馳せるという野望に取り憑かれていた。伝えられるところによると、彼はスペイン船の乗組員90人全員を、自ら処刑人となって斬首して殺害したという。また、他の4隻の船の乗組員を海に投げ捨てたとも言われている。[56ページ]彼は狂乱のあまり犠牲者の心臓を引き裂き、むさぼり食ったことも一度だけではなかった。しかし、この男には仲間がいた。少しの偏りによって栄光に関する概念が失われ、分別のある人さえも誤解してしまうでしょう。ペール・シャルルヴォワはこう言います、「Celui de tous, dont les grandes action illustrerent davantage les premiers années du gouvernement de M. d’Ogeron, fut l’Olonnois」。最高の管理者は、新しい問題の解決に成功し、新しい輝きを放つ奉仕的なサービスを提供します。この野蛮人の生涯は、彼が上陸したダリエン海岸のインディアンによって止められた。

海賊の首領マンスフェルトによる海賊組織設立計画。1664年。海賊たちは今や恐るべき数で出航していたため、大陸と西インド諸島のいくつかのスペインの町が彼らに貢納金を支払うことを申し出た。そしてこの頃、マンスフェルトという名の海賊司令官が、それまでの誰よりも先見の明があり、野心的な考えを持っていたため、独立した海賊拠点を設立する計画を立てた。マンスフェルトがどこの国の出身かは不明だが、彼は海賊たちの間で非常に人気があり、フランス人もイギリス人も彼を指導者として迎えることを喜んだ。彼がジャマイカで拠点を設営しようとした際、彼の部下の大部分はおそらくイギリス人であったと思われる。海賊として何度か成功した航海を経験したヘンリー・モーガンという名のウェールズ人が、副官として彼に同行した。カタリナ島、またはプロビデンス島。後にオールドプロビデンスと改名された。彼らが定住地として選んだ場所は、北緯13度24分、モスキート海岸の東約40リーグに位置するスタ・カタリーナ、またはプロビデンスと呼ばれる島であった。この島は最大でもわずか2リーグほどしかないが、敵に対して容易に要塞化できる港があり、その北端のすぐ近くにはもっと小さな島がある 。後年の海図では、この小さな島をスタ・カタリーナと名付け、より大きな島をオールド・プロビデンスと名付けている。オールドという形容詞は[57ページ]この島をバハマ諸島のプロビデンス島と区別するために、この島に名前が付けられました。マンスフェルトが入植計画に着手した当時、この スタ・カタリーナ島、またはプロビデンス島はスペイン人が占領しており、そこに要塞と優秀な駐屯兵がいました。1664年頃、マンスフェルトは15隻の船と500人の兵士を率いてジャマイカからそこへ航海しました。彼は要塞を攻撃して占領し、そこに100人の海賊と捕らえた奴隷全員を配置し、指揮をル・スール・シモンという名のフランス人に任せました。航海の終わりに、彼は スタ・カタリーナ島の入植のための新兵をそこで調達するつもりで ジャマイカに戻りました。しかし、ジャマイカ総督は、海賊たちがジャマイカを拠点としていた間は彼らに友好的であったものの、マンスフェルトの計画を嫌う多くの理由を見出し、彼が兵士を募ることに同意しなかった。

マンスフェルトの死。総督の抵抗を克服できなかったマンスフェルトは、トルトゥーガ島へ向かい、そこで何らかの援助を得ようと試みた。しかし航海の途中で突然病に倒れ、亡くなった。その後しばらくの間、シモンはスタ・カタリーナに駐屯兵と共に留まり、マンスフェルトからの連絡を待ち続けた。しかし、連絡が途絶えると、大軍のスペイン軍が到着して要塞を包囲した。マンスフェルトの死を知ったシモンは、援軍や救援の見込みがないことを悟り、降伏せざるを得なかった。

フランス西インド会社フランス政府は、フランス西インド会社に代わって委員を任命し、フランス領アンティル諸島と呼ばれるすべての島々を、以前に所有権を取得していたフランス国民の個人から奪い取り、同社が適切と考える規定に従って統治するために、同社が所有する島々に移管させた。1665年。1665年2月、オジェロン氏はトルトゥーガ島と、当時より一般的にサン・ドミンゴと呼ばれていたイスパニョーラ島のフランス人入植地の総督に任命された。フランス人入植者たちは彼らの権威に異議を唱えている。の上[58ページ]彼がトルトゥーガ島に到着すると、同島とイスパニョーラ島にいたフランス人冒険家たちは、もし彼がフランス国王の名において統治に来たならば、忠実で従順な臣民を見つけるだろうと宣言した。しかし彼らは、いかなる会社にも服従せず、いかなる場合でもオランダ人との貿易を禁止されることには同意しないだろう。「我々はオランダ人と常に貿易を行っており、フランスでトルトゥーガ島やサントドミンゴの海岸に フランス人が一人もいることが知られる前からそうだった」と海賊たちは言った。

1665-7年。ドジェロン氏は、こうした不満を鎮めるために偽装工作に頼った。彼はオランダとの貿易に関する条件に同意したが、自身の権威が十分に確立され、安全にその条件を破棄できるまで、それ以上は条件を遵守しないと固く決意していた。そして、自らの統治下における貿易をフランス西インド会社に独占させ、競争相手がいなくなれば、同社が自ら価格を設定できるようにした。ドジェロン氏は、危険を冒さずにこの条件を撤回できる機会が訪れたと判断するのに時間はかからなかった。しかし、これはサントドミンゴのフランス人入植者の反乱を引き起こし、流血と処刑なしには終結しなかった。そして、この事実を記した歴史家たちは、偏向的であると同時に原則的にも欠陥があり、同時にドジェロン氏の誠実さと素朴さを称賛しているのである。結局、彼は会社のために独占権を確立することに成功したが、それはかつて彼と行動を共にし、彼が苦境に陥った時に恩人であった旧友であるフランス人海賊たちに損害を与えることになった。

モーガンはマンスベルトの後任となる。プエルト・デル・プリンシペを略奪。マンスフェルトの死後、モーガンはジャマイカ海賊団の中で最も有能で幸運なリーダーと見なされた。数百人の部下を率いてキューバのプエルト・デル・プリンシペの町を占領し略奪した。[59ページ]ここは海賊たちの集まる場所で、フランス人がイギリス人に卑劣にも殺害された。フランス人は同胞の死の復讐のために武器を取ったが、モーガンは殺人犯を鉄枷にかけ、ジャマイカに戻ったら裁判にかけると約束して彼らをなだめた。約束通り、犯人は絞首刑に処された。しかし、他の点では、フランス人はマンスフェルトほどモーガンを指揮官として満足していなかった。モーガンはとんでもない悪党で、「泥棒にも義理がある」という古い諺をほとんど尊重していなかった。このことはフランス人にも明らかになり、ほとんど全員が彼と袂を分かった。

1667年、マラカイボが再び略奪される。1668年、モーガンがポルトベロを占領し、極めて残虐な行為を行う。マラカイボは、ミシェル・ル・バスク率いるフランスの海賊によって、二度目の略奪を受けた。

モーガンの次の作戦は、西インド諸島におけるスペイン領の主要かつ最も堅固な要塞港の一つであるポルトベロへの攻撃であった。彼の指揮下にはわずか460人の兵士しかいなかったが、誰にも計画を明かさずに奇襲攻撃を仕掛け、町が無防備であることを発見した。この遠征では、恐ろしい残虐行為が行われたと伝えられている。中でも、ある城が予想以上に抵抗したため、モーガンは降伏後、城内の守備隊を閉じ込め、火薬庫に火を放ち、城と守備隊をまとめて破壊した。別の砦への攻撃では、捕虜にした男女の宗教関係者数名に、壁に沿って梯子を運ばせて立てさせ、その多くが砦を守る者たちによって殺された。最終的に海賊たちはその地を支配し、勝利の活用方法は、勝利を得るまでの行動と一致するものであった。多くの囚人が、隠された財宝の存在を知っていたか否かにかかわらず、財宝を見つけさせるために拷問を受け、命を落とした。また、町と囚人の身代金として多額の金銭が強要された。[60ページ]

この成功は、他の海賊たち、中でも再びフランス人たちをモーガンに引きつけ、一種の回覧文書によって、彼らはモーガンの指揮の下、イスパニョーラ島の南西部近くのイスラ・デ・ラ・バカ島（フランス人は イスラ・アヴァシュと呼んだ）に大勢集結した。

大きなフランスの海賊船がラ・ヴァカに停泊していたが、それはこの連合船ではなかった。その船の指揮官と乗組員は、何度も誘われたにもかかわらず、モーガンと合流することを拒否した。モーガンは怒ったが、それを隠して、親しげな態度でフランス船長と士官たちを自分の船での宴会に招待した。彼らが客として招かれたとき、彼らは捕虜になっていることに気づいた。そして、士官がいなくなった彼らの船は抵抗なく奪われた。モーガンが船の指揮を任せた男たちは酒に溺れ、酔いと怠慢のせいか、あるいは捕虜の誰かが復讐したせいかは分からないが、突然船が爆発し、イギリスの海賊350人と船に乗っていたフランス人全員が死んだ。この事件が記されている『アメリカの海賊の歴史』には、注釈として「このようにして、モーガン船長のこの不正な行為の後には、すぐに神の裁きが下った」と付け加えられている。 「彼の艦隊で最大のこの船は、350人のイギリス人とすべてのフランス人捕虜を乗せたまま空中で爆破されたのだ。」このコメントは、ヴォルテールに、カンディードとマルタンの口を通して、邪悪なオランダ人船長が溺死した場面で、人々が時として不幸を神の特別な裁きだと無差別に断言するやり方を嘲笑するきっかけを与えたようだ。

1669年。マラカイボとジブラルタルがモルガンによって略奪される。モルガンはイスラ・デ・ラ・バカ から艦隊を率いてマラカイボと ジブラルタルへ航海し、これらの不幸な町々を再び略奪した。こうした無法者たちは、捕虜を教会に閉じ込めて監視しやすくすることで捕虜を確保するのが常套手段だった。モルガンは、[61ページ]マラカイボとジブラルタルでは、囚人たちの生活に対する配慮がほとんどなく、多くの囚人が餓死した。一方、容赦のない勝利者たちは、彼らの家を略奪して暴動を起こしていた。

モーガンがジブラルタルに長く滞在したため、スペイン軍はマラカイボ潟の入り口にある城を修復し、整える時間を得た。そして、3隻の大型スペイン軍艦が到着し、城の近くに陣取った。彼らはそれによって海賊の退路を断つことを期待していた。彼が撤退を実行するために用いた策略。海賊の歴史書では、モーガンが艦隊と拿捕物を困難な状況から救い出した手腕が高く評価されており、その経緯は次のように語られている。彼は船の1隻を火船に改造したが、戦闘用の船の外観を保つように工夫し、帽子をかぶせた木の塊を船内に突き刺して、人間に見せかけた。この船を使って、残りの艦隊がすぐ後ろに続き、スペインの船の1隻を拿捕し、他の2隻を破壊した。それでも城を突破する必要があったが、彼はスペイン人を警戒から欺く策略によって、損失なくこれを成し遂げた。昼間、城が見える場所で、彼はボートに武装した男たちを乗せ、茂みでよく隠れた海岸の一角まで漕ぎ出した。上陸に費やすであろう時間だけ待った後、各船に2人ずつを除いて全員がボートの底に身を寄せ、残りの2人はボートを漕いで戻り、城から最も遠い船の舷側に向かった。これを数回繰り返したため、スペイン人は海賊が全軍を率いて陸上から攻撃するつもりだと信じ、それに応じて大砲を配置し、海側の城壁は無防備なままにした。夜になり、干潮が始まると、モーガンの艦隊は錨を上げ、[62ページ]月明かりの中、彼らは帆を張らずに川を下り、気づかれることなく城の近くまで進んだ。そこで帆を張り、城に砲撃を加えた。スペイン軍が砲を構えて応戦する前に、船は通り過ぎてしまった。この遠征で得られた戦利品の価値は25万枚の銀貨であった。

海賊たちの些細な行動については、読者を長々と引き留めるほどの重大なものではないため、ここでは省略する。次に、彼らの最も注目すべき功績の一つについて述べる。[63ページ]

第6章
アメリカ条約。パナマに対する海賊遠征。エクスケメリンのアメリカ海賊史。西インド諸島におけるヨーロッパ総督の不正行為。
1670年。1670年7月、イギリスとスペインの間で条約が締結された。この条約は、海賊戦争を終結させ、アメリカ大陸における両国国民間のあらゆる紛争を解決することを目的として締結された。この特別な意味合いから、この条約は「アメリカ条約」と呼ばれ、西インド諸島に平和を確立しようとする相互の意思に基づいて締結された最初の条約であると思われる。この目的のために特に定められた条項は以下のとおりである。

イギリスとスペインの間で締結された条約で、アメリカ条約と呼ばれている。第2条　大英帝国とスペインの国王、その相続人および後継者、その王国、植民地等の間には、 アメリカ大陸においても他の地域においても、普遍的な平和と誠実な友好関係が維持されるものとする。

III. 前述の国王の臣民間のすべての敵対行為、略奪行為等は停止されるものとする。

IV. 両国王は、臣民が敵対行為を一切行わないよう注意を払い、すべての委任状、私掠免許状、報復措置を撤回し、すべての違反者を処罰し、賠償を義務付けるものとする。

VII. 双方の過去のあらゆる傷は、忘れ去られるべきである。

VIII.グレートブリテン国王は、現在アメリカに所有しているすべての土地、国などを保有し享受するものとする。

IX. 双方の臣民は、特別な許可がない限り、相手国の支配下にあるいかなる場所に対しても貿易や航海を控えるものとする。[64ページ]

XIV. 特定の犯罪は通常の司法手続きの中で解決されるべきであり、正義が否定されるか、または不当に遅延される場合を除き、報復は行われない。

この条約の通知が西インド諸島に届くと、海賊たちは即座に一致して、大規模な遠征を行うことを決意した。西インド諸島では、多くの出来事がイギリスとフランスの間に嫉妬を引き起こしていたが、モーガンの指揮官としての名声は非常に高く、各地から冒険家たちが彼に加わる用意があると表明し、彼はイスパニョーラ島の西にある ティビューロン岬を総集合場所に指定した。この招集の結果、1670年12月初旬、彼の指揮の下、大小さまざまな船37隻以上、2000人以上の乗組員からなる艦隊がそこに集結した。これほどの大軍を擁した彼は、主要な指揮官たちと協議し、 カルタヘナ、ベラクルス、パナマの3つの場所のうち、どこを攻撃するかを決定するよう提案した。パナマが最も裕福であると考えられており、くじ引きでその都市に決まった。

1世紀前、海賊という名前が知られていなかった頃、放浪の冒険家たちは西インド諸島から南太平洋までアメリカ地峡を横断していた。しかし、オクスナムとその仲間たちの運命は、海賊の時代が到来するまで、他の人々が同様の試みをすることを思いとどまらせた。海賊たちは人数が増えるにつれて、ある種の必要性に駆られて事業を拡大していった。西インド諸島では、これほど多くの人々を満足させるだけの略奪品が得られず、彼らの支出方法は浪費的であると同時に、略奪品を得る手段もまた暴力的で不正なものであった。

海賊によるパナマ遠征。モーガンが仲間と会うために定めた待ち合わせ場所は、彼らの作戦を阻止したり妨害したりできるような権力者から遠く離れた場所だった。そして、彼らがイスパニョーラ島の海岸に滞在している間、モーガンは牛を狩り、肉を加工する人々を雇った。[65ページ]彼はまた、ティエラ・フィルマの入植地からトウモロコシを収集するために船を派遣した。略奪品の分配に関する具体的な協定条項が作成され、署名された。総司令官であるモーガンは100分の1を受け取り、各船長は8分の1を受け取ることになっていた。負傷者や障害者への食料供給、そして特に功績を挙げた者への褒賞も規定されていた。12月。彼らはカタリーナ 島を占領する。これらの問題が解決したため、12月16日に艦隊全体がティブルン岬から出航し、 20日にスタ・カタリーナ島に到着した。当時、スタ・カタリーナ島はスペイン軍に占領されており、主に刑罰としてそこで服役を宣告された犯罪者で守備隊が配置されていた。モーガンはスタ・ カタリーナ島に拠点を築くというマンスフェルトの計画に全面的に賛同しており、自分が海賊のリーダーであると考えるようになった今もその意欲は衰えていなかった。島は召喚に応じて降伏した。伝えられるところによると、モーガンが総督の要求に応え、軍事的な茶番劇が行われた。モーガンは火薬だけを詰めた大砲を砦に向けて発射させ、砦はしばらくの間同様の砲撃を返し、その後旗を降ろした。

モーガンは、パナマ遠征の成功には、チャグレ川河口にあるサン・ロレンソの砦（または城）を掌握することが不可欠だと判断した。そのため、彼はブロドリーという名の老練な海賊の指揮下に400人の分遣隊を派遣し、その間、自身は主力部隊とともにスタ・カタリーナに留まり、スペイン軍に今後の企みを疑われることを避けた。

チャグレ川の城への攻撃。チャグレ城は 、その構造と立地の両面で強固であり、急峻な丘の頂上に築かれていた。勇敢な攻撃を受けたが、勇敢な防衛も行われた。海賊たちは一度撤退を余儀なくされた。彼らは再び攻撃を仕掛け、二度目の撃退を強いられそうになったが、その時、 [66ページ]砦の火薬庫が爆発し、その混乱と騒乱に乗じて、海賊たちは自らが開けた突破口から砦に侵入した。城主は海賊たちから降伏の申し出を受けたが、これを拒否した。スペイン兵の中にも同様の者がいた。駐屯兵314名のうち、200名以上が死亡した。海賊側の損害は、即死者100名以上、負傷者70名であった。

1671年1月。海賊たちが地峡を横断する進軍。城が陥落したという情報を受け取ると、モーガンは残りの部下と共にスタ・カタリーナから戻ってきた。彼は捕虜たちにサン・ロレンツォ城の修復作業をさせ、そこに500人の守備隊を配置した。また、150人を船の世話に任命し、1671年1月18日に[11]彼は1200人の兵士を率いてパナマに向けて出発した。大砲と物資を積んだ一隊はカヌーに乗り込み、非常に蛇行しているチャグレ川を遡上した。しかし、2日目の終わりには、川に倒れた木々による多くの障害物と、この時川が多くの場所でほとんど干上がっていたため、カヌーを降りた。しかし、陸路も物資の運搬には非常に困難であることが判明したため、再びカヌーに頼ることになった。6日目、彼らは旅の食料の大部分を使い果たしたが、幸運にもトウモロコシでいっぱいの納屋を発見した。彼らは多くの先住民インディアンを見たが、彼らは皆距離を置いており、何人かを追いかけようと試みたが無駄だった。

七日目に彼らはクルスという村に着いたが、そこの住民たちは家々に火を放ち、逃げ去っていた。[67ページ]しかし、そこで彼らはペルーワインの瓶15個とパンの袋1つを見つけた。クルス村はチャグレ川の最も上流に位置し、船やカヌーで到達できる場所である。パナマからは8リーグ離れていると推定された 。

旅の9日目、彼らは南の海が見えてきた。そこは牛が草を食む牧草地だった。夕方になると、パナマの尖塔が見えてきた。チャグレ城からここまで行軍する間に、隠れた場所からの銃撃を受け、10人が死亡、同数の負傷者が出た。

パナマには正規の要塞による防御はなかった。一部には築かれた防御施設があったものの、都市の一部は無防備な状態であり、平地での戦闘によって攻略または防衛するしかなかった。海賊の記録によれば、スペイン軍は約2000人の歩兵と400騎の騎兵を擁していた。この兵力には、おそらく住民や奴隷も含まれていたと考えられる。

27日。パナマ市が占領された。1月27日早朝、海賊たちは再び街へ向かって進軍を開始した。スペイン軍は彼らを迎撃するために出撃した。この戦いで、スペイン軍は野生の雄牛を海賊たちにけしかけ、隊列を乱そうとしたが、あまり効果はなかったようだ。結局、スペイン軍は敗北し、夜になる前に海賊たちは街を制圧した。その日一日、海賊たちは戦闘中もその後も一切容赦しなかった。スペイン兵は600人が倒れた。海賊たちも多くの兵士を失ったが、その数は明記されていない。

街は焼け落ちた。モーガンが勝利後に最初にとった対策の一つは、部下たちの酩酊を防ぐことだった。そのため、彼は市中のワインが住民によって毒を盛られたという報告を取り付け、この情報に基づいて、厳しい罰則を課して全員にワインを飲むことを厳しく禁じた。[68ページ]パナマに拠点を構えた際、市内のいくつかの場所で火災が発生し、火は急速に燃え広がったため、短時間のうちに杉材で建てられた多くの壮麗な建物と市街地の大部分が焼け落ちた。これが故意に行われたのか、それとも襲撃中の住民の動揺による偶発的な出来事だったのかは議論の的となっている。モーガンは部下にこの災いを起こさせたとして非難されているが、身代金の将来の見込みを断つような行為に彼を駆り立てる動機は示されていない。モーガンはスペイン人のせいだと非難し、海賊たちは火災の延焼を食い止めようとした住民たちにできる限りの援助を与えたことは認められているが、それでも火は完全に消し止められるまで4週間近く燃え続けた。破壊された建物の中には、当時アフリカからスペイン人に奴隷を供給する貿易を行っていたジェノヴァ人の工場もあった。

パナマを略奪した海賊たちの貪欲さ、放蕩さ、残虐さには際限がなかった。「彼らは性別や身分に関係なく容赦しなかった」とエクスケメリンという名の海賊の記録には記されている。「宗教者や司祭に関しては、身代金として相当な金額を用意しない限り、他の人々よりも容赦しなかった」。モーガンは略奪品を求めて国中を捜索し、身代金を強要できる捕虜を連れてくるために分遣隊を派遣した。多くの住民は財産を持って海路で脱出し、パナマ湾の島々に避難した。モーガンは港で座礁した大きな船を見つけ、それを進水させ、多数の乗組員を乗せて島々の間を航行させた。修道院の女性たちが避難していたガレオン船には、金、銀器、その他の貴重品が積まれていた。[69ページ]船は停泊していたが、間一髪で彼らの手に落ちるのを免れた。彼らは数隻の船を拿捕し、そのうちの1隻は航海に適した船だった。これにより新たな展望が開け、海賊の一部はモーガンから離れて南太平洋で一攫千金を狙う方法を検討し始めた。彼らは南太平洋で得た略奪品を携え、東インド諸島を経由してヨーロッパへ航海することを計画していた。しかし、モーガンは計画が実行される前にそのことを知り、戦力の減少を防ぐために、その船のマストを切り落とし、パナマにある目的に合うすべてのボートや船を焼き払うよう命じた。

2月24日。バッカニアーズはパナマを出発する。パナマの旧市街には7000軒の家屋があり、その多くは杉材で建てられた壮麗な建物だったと言われている。2月24日、モーガンとその部下たちは、略奪品を積んだ175頭のラバと600人の捕虜を連れて、その廃墟を後にした。捕虜の中には重荷を背負っている者もいれば、身代金が要求されている者もいた。後者の中には多くの女性と子供も含まれていた。これらの哀れな人々は、身代金を調達するために必死になるよう、意図的に極度の飢えと渇きに苦しめられ、奴隷として売られるためにジャマイカに連れて行かれるという不安を抱かされた。女性たちの何人かがひざまずいて涙ながらにモーガンに家族のもとへ帰らせてほしいと懇願したとき、モーガンは「私は嘆きや悲嘆を聞きに来たのではなく、金を探しに来たのだ」と答えた。モーガンの金への渇望は敵から金を探すことだけにとどまらなかった。彼は友人に対しても同様に手を差し伸べた。しかし、彼は友人たちを信用できるとは思っていなかった。チャグレへの帰還行軍の途中で、彼は部下を集め、略奪品を隠したり隠したりせず、すべて公平に共同財産に納めたと誓わせたのだ。 [70ページ]この儀式は、どうやら珍しいことではなかったようだ。「しかし、モーガン船長は、あのいい加減な連中がこのような場合、偽証することにあまりこだわらないだろうという経験があったので、全員の身体検査を命じた。そして、それが侮辱と見なされないように、まずは靴底まで徹底的に検査されることを許した。モーガンと共にこの遠征に参加したフランス人海賊たちは、この新しい身体検査の習慣にあまり満足していなかったが、彼らの数はイギリス人より少なかったので、従わざるを得なかった。」チャグルに到着すると、分配が行われた。物語にはこうある。「各人は自分の分け前、いや、むしろモーガン船長が与えたいと思った部分を受け取った。というのも、彼の仲間、同胞でさえも、彼のやり方に不満を漏らしたからである。彼らは、これほど多くの貴重な略奪品から、一人当たり200枚の8レアル 銀貨以上の分け前がないのはあり得ないと判断したのだ。 」しかし、モーガン船長はこれらの苦情、そしてその他多くの同様の苦情に耳を貸さなかった。

モーガンは部下たちの不満を解消するために彼らとより公然と話し合うことを望まず、この問題を追及されることを避けるため、指揮権を放棄することを決意した。「彼は評議を開いたり、誰にも別れを告げたりすることなく、密かに自分の船に乗り込み、誰にも知らせずに海へ出た。艦隊全体のうち、彼を追跡したのはわずか3、4隻の船だけであり、それらの船は戦利品の大部分を彼と分け合ったと考えられている。」

残りの海賊船はすぐに分かれた。モーガンは ジャマイカに行き、スタ・ カタリーナ島へ同行する兵士を集め始めた。彼はその島を自分のものにし、海賊たちの共通の避難所にするつもりだった。ジャマイカに新しい総督 、ジョン・ヴォーン卿が到着すると、[71ページ]スペインとの最近の条約を履行するための命令により 、彼は計画を断念せざるを得なくなった。

エクスクメリン著『アメリカの海賊史』モーガンによるパナマ破壊に関する上記の記述は、エクスケメリンという名の海賊がオランダ語で著し、1678年にアムステルダムで『De Americaensche Zee Roovers 』という題名で出版された『アメリカ海賊史』から引用したものである。エクスケメリンの著書には、海賊の中でも特に著名な人物たちの行動に関する記述は断片的にしか含まれていない。彼は海賊たちの勇猛さを最も有利な形で描写しているが、概して彼の記述は信憑性がある。彼の歴史はヨーロッパのすべての言語に翻訳されているが、翻訳者たちはそれぞれ自国の軍事的評判を維持しようとしたため、様々な加筆や改変が加えられている。スペイン語訳は『Piratas』という題名で、スペイン語の編集者兼校訂者に宛てた以下の短い賛辞の詩が冒頭に添えられている。

デ・アガメノン・カント・ラ・ヴィダ・オメロ
Y ヴィルヒリオ・デ・エネアス・ロ・ピアドソ
カモエス デ ガマ エル クルソ プレスロッソ
ゴンゴラ エル ブリオ デ コロン ヴェレロ。
さあ、アロンソ！マス・ドクト・イ・ベルダドーロ、
アメリカの独創性について説明します
Lo que assalta el Pirata codicioso:
ロ・ケ・デフィエンデ・エル・スペイン・ゲレーロ。
フランス語訳のタイトルは『インドで名を馳せた海賊たち』（Les Avanturiers qui se sont signalez dans les Indes）で、エクスクメリンの著作にはないフランスのフリビュスティエの行動が記されている。英語訳でも同様のことが行われており、タイトルは『アメリカの海賊たち』（The Bucaniers of America ）となっている。英語訳者はパナマの略奪について述べる際、自慢げな態度と後悔の念が入り混じった奇妙な表現を用いている。彼は、この記述にはヘンリー卿の比類なき大胆な功績が記されていると述べている。[72ページ]モーガンの著作は、あの悲劇に立ち会った海賊の一人によって書かれたものである。

アメリカ条約は、その発布以前に海賊たちが起こした行為を弁護する役割を果たしていると指摘されている。なぜなら、その条約の文言は、イギリスとスペインがそれ以前からアメリカで継続的な戦争状態にあったという推論を許容するように作られているからである。

1671年。ジャマイカの新総督は、当時までに犯されたすべての海賊行為に対する全面的な恩赦と訴追免除を宣言し、この宣言の恩恵を申請し、耕作に専念することを約束するすべての海賊に35エーカーの土地を与える権限と指示を与えられた。この措置は、卑劣な考えに屈しなければ、英国人入植者だけでなく、周囲のすべての人々にとって、多くの有能な人材を破壊的な職業から有益で生産的な活動へと転換させることで、最も有益な効果が期待できたはずだった。ジャマイカ史の著者は、「この申し出は、海賊を誘い込み、彼らの戦利品を持って港に入港させ、総督が彼らに委任状を与えた見返りとして、王室（および植民地政府）への義務として、彼らの戦利品の10分の1と15分の1を徴収できるようにするためのものであった」と述べている。委任状を取得できなかった者は当然、増額された手数料を支払うことで和解しなければならなかった。この不名誉な手続きの結果、ジャマイカの海賊たちは、そのような課税を避けるためにジャマイカから距離を置き、以前の職業を続けるよう促された。彼らのほとんどはトルトゥーガでフランスのフリビュスティエに加わった。その後、一部の者はジャマイカで逮捕され、裁判にかけられ、海賊として有罪判決を受け、処刑された。

1672年。イギリスと フランスが参戦した戦争 [73ページ]オランダに対する戦いでは、一時的に海賊やフリビュスティエに仕事を与え、スペイン軍に短い休息をもたらした。

1673年、フリビュスティエ一行がプエルトリコで難破。1673年、フランスはオランダからキュラソー島を奪取しようと試みたが失敗した。トルトゥーガの総督であるドジェロン氏は、この遠征に参加しようとし、そのために300人のフリビュスティエを乗せた「レキュイユ」という船で出航したが、2月25日の夜、プエルトリコ島の北側近くの小さな島や岩礁の間で座礁した。人々は無事に上陸したが、スペイン人によって厳重に捕らえられた。数か月の投獄の後、ドジェロン氏は他の3人と共にカヌーで脱出し、トルトゥーガに戻った。当時フランス領西インド諸島の総督であったド・バース氏は、プエルトリコにフランス人捕虜の解放を要求するために使者を送った。プエルトリコのスペイン総督は、発生した費用として8レアル銀貨3000枚の支払いを要求した。デ・バースはこの要求に応じる気はなく、金額の減額交渉のために代理人を派遣したが、合意には至らなかった。その間、ドジェロン氏はトルトゥーガ島とイスパニョーラ島で500人の人員を集め、難破した仲間を救出するために、数隻の小型船でプエルトリコへ向かった。しかし、度重なる嵐により、彼の船団のいくつかは引き返さざるを得ず、彼はわずか300人の人員でプエルトリコに到着した。

そしてスペイン人によって処刑された。上陸後、スペイン総督は将校17名を除くフランス人捕虜全員を処刑した。その後、スペイン軍との戦闘でドジェロンは17名の兵士を失い、スペイン軍を屈服させるだけの戦力が不足していることに気づいた。そこで彼はプエルトリコから撤退し、トルトゥーガ島に戻った。[74ページ]プエルトリコ総督は、捕虜をペルーへ移送する目的で、彼らを本土行きの船に乗せ、虐殺を行った。しかし、彼らは海上でイギリスの海賊巡洋艦と遭遇し、その運命から救われた。こうして、フランス総督が些細な帳簿をめぐって争った結果、フランス国王の部下の下で国王に仕えていたフランス人海賊300人が犠牲となったのである。[75ページ]

第7章
トーマス・ペシェ著『ラ・サウンド号によるアメリカ地峡横断の試み』、『アントニオ・デ・ヴェアによるマガリャネス海峡への航海』、 『1679年までの西インド諸島における海賊たちの様々な冒険』
1673年。トーマス・ペッシュ。1673年、イギリス人のトーマス・ペチェは、スペイン人に対する海賊行為のため、 イギリスで船を準備し、南太平洋へ向かった。ペチェはそれ以前、長年西インド諸島で海賊として活動していたため、彼の 南太平洋への航海は海賊遠征として言及されているが、西インド諸島でのいかなる事業とも一切関係がなかった。ペチェの航海に関する唯一の情報は、スペイン人著述家 セイシャス・イ・ロベラによるものであり、そこからペチェがアリューシャン列島へ航海したと推測される。[12]

1675年。この頃、フランス西インド会社は解散させられたが、同時に別の会社がその代わりとして設立され、その名称は「西方領地農民会社」という、あまり期待できそうにないものだった。

ラ・サウンドは地峡を横断しようと試みる。パナマの略奪以来、海賊たちの想像力は絶えず南太平洋への遠征へと駆り立てられていた。このことはスペイン人にも周知の事実であり、スペイン国内だけでなくペルーにおいても、海陸両方からの大規模な侵略を予感させる多くの不安や予言を生み出した。ラ・サウンドという名のフランス人海賊が少数の部下を率いて陸路で南太平洋へ渡ろうとしたことで、不安はさらに高まった。[76ページ]ラ・サウンド号はチーポの町までしか進めず、引き返さざるを得なかった。ダンピアーはこう語っている。「南太平洋に行く前に、私はポートベル沖の私掠船に乗っていたのですが、カルタヘナから荷物を受け取りました。商人の手紙をたくさん開封したところ、そのうちのいくつかは、その年にスペインで広まっていたある予言について、それぞれの通信相手に知らせていました。その予言の要旨は、西インド諸島のイギリスの私掠船がその年に南太平洋への扉を開くだろう、というものでした。」

アントニ・デ・ヴェアによるマガリャネス海峡への航海。1675年、ペルーでは、海賊と思われる奇妙な船がチリの海岸で目撃されたという報告があり、彼らはそこに拠点を築こうとしているのではないかと懸念された。この情報、あるいは噂を受けて、副王はペルーからドン・アントニオ・デ・ベアの指揮の下、小型の帆船を伴った船を派遣し、サンティシマ・トリニダーダ湾を偵察させ、そこからマガリャネス海峡の西入口へと向かわせた。デ・ベアはこれらの場所を調査し、土地の貧弱さから、ヨーロッパ人の入植地を維持することは不可能だと確信した。スペインの帆船のうち1隻は、16人の乗組員を乗せて、海峡の西入口にあるエヴァンゲリスト諸島と呼ばれる小島で難破した。デ・ベアは1676年4月にカヤオに戻った。[13] .

1676年。イスパニョーラ島の牛は再び増殖し、狩猟とブーカン（狩猟用の小舟）のビジネスが復活した。1676年、サマナ半島（イスパニョーラ島の北東部 ）に住居を構えていたフランス人がスペイン人の村を襲撃し、村の一つを略奪した。その後まもなく、スペイン人はサマナには女性と子供しかおらず、男性は皆狩りに出かけていることを知った。そして、住居だけでなく、ラウンドマウンテンと呼ばれる場所にブーカンを構えている猟師たちも簡単に奇襲できることに気づいた。 [77ページ]サマナにおけるフランス軍虐殺。スペイン人はこの命令を実行し、イスパニョーラ島からフランス人を根絶するという彼らの願望を徹底的に追求し、両地点で見つけたフランス人を皆殺しにした。この不幸な出来事を受けて、フランス人はフランソワ岬の要塞を強化し、そこを島における主要な拠点とした。

1678年。フランス艦隊がアヴェ諸島で難破。1678年、フランスは再びオランダ領 キュラソー島への遠征を開始し、フランス国王の艦隊を大艦隊とし、エトレ伯爵提督の指揮下に置いた。フランス宮廷は、以前の失敗の恥辱を払拭するため、キュラソー島の征服に非常に熱心で、トルトゥーガ総督にエトレ提督に加わる1200人の兵士を集めるよう命じた。国王の政府内の軍隊は300人にも満たなかったが、総督は必要な人数を集め、フリビュスティエたちは喜んで遠征に参加した。彼らの一部は国王の艦船に乗り込み、残りは自分たちの巡洋艦で出発した。航海の誤りにより、デトレは真夜中にキュラソー島の東にあるアヴェ諸島と呼ばれる小さな島々に座礁してしまった。これらの島々は荒波に囲まれており、彼の船18隻とフリビュスティエの船数隻が難破した。乗組員は全員救助されたが、約300人が死亡した。

こうしてキュラソー遠征は中止となり、遠征に参加したフリビュスティエたちは、難破船からできる限りのものを回収した後、失望と損失に対する補償を求めて、自らの計画に基づいた遠征に出かけた。グランモント。一部はキューバに上陸し、プエルト・デル・プリンシペを略奪した。グランモン率いる一団は、その事業の成功で知られる指導者のもと、ベネズエラ湾に向かい、不運な町マラカイボとジブラルタルを再び略奪したが、海賊たちが得たものはあまり価値のあるものではなかった。同年8月、 フランスはスペインとオランダとの平和条約を締結した。[78ページ]

この頃にはジャマイカ政府は以前の悪習に逆戻りし、再び海賊を奨励し、彼らの利益を分け与えていた。ある海賊の一団はスペイン人から奪った船をジャマイカに運び込み、その積荷は一人当たり400ポンド相当の利益をもたらした。積荷を処分した後、彼らは船を焼き払い、「総督に税金を納めた後、イングランドに向けて出航した。著者はこう付け加えている。「彼らのうち何人かは、今日に至るまでイングランドで名誉ある生活を送っている。」[14] .’

フランスとスペインの戦争が続く限り、フランスの海賊は合法的な私掠船であるという利点を持っていた。あるイギリスの海賊はこう語っている。「我々は8門の大砲を搭載したフランスの私掠船に出会い、数日間その船と行動を共にした。その船の任務期間はわずか3ヶ月だった。我々は彼に、今後3年間有効な我々の任務期間を示した。これは8銀貨10枚という安値で購入したものだったが、実際には、我々の任務期間は当初フランス人と同じ3ヶ月間だけだった。しかし、我々は仲間内で、それが3年間有効になるように工夫した。なぜなら、我々はこれで一攫千金を狙う決意を固めていたからだ。」 スペインが他のヨーロッパ列強と戦争状態にあるときはいつでも、西インド諸島ではどの国の冒険家もスペインと戦うための任務を得るのに何ら困難を感じなかった。彼らはその任務を得て、スペインに敵対する国の旗を掲げることで、自分たちが合法的な敵であるとみなした。こうした主張は、スペイン人の手に渡ればほとんど役に立たなかった。しかし、中立国の港では入港が認められ、海賊の戦利品の市場となることで利益を得た。海賊たちは、安定した市場と港の安全を確保できたことで、十分な見返りを得たと考えていた。[79ページ]

1678年。ダリエン族インディアン。ティエラ・フィルマやアメリカ大陸の他の地域での海賊たちの活動は、彼らをその地域の先住民と頻繁に交流させ、友情や時にはスペイン人に対する同盟を生み出した。両者はスペイン人とは常に敵対関係にあった。しかし、海賊と先住民の間には意見の相違が生じることもあった。海賊たちは、インディアンから食料や援助が必要な場合、資金があれば代金を支払うことに異議を唱えなかった。先住民もその条件で彼らに物資を提供することに異議を唱えず、時には純粋な善意から提供することもあった。しかし、海賊たちは、自分たちの許可なしに、常に自分たちの利益のために行動することを控えていたわけではなかった。モーガンのパナマ遠征の少し前に、彼らはダリエンのインディアンを 大いに怒らせたが、その遠征の直後に和解し、その結果、ダリエンのインディアンはラ・サウンドを支援した。 1678年、彼らはフランス人隊長ブルナノ率いる、チーポと戦った別のフリビュスティエの一団を支援し 、スペイン人が金を大量に保有しているというトカモロという場所へ案内すると申し出た。ブルナノは自分の兵力では彼らの申し出を受け入れるには不十分だと考えたが、次回はより良い装備を用意して戻ってくると約束した。

1679年。ポルトベロが海賊に奇襲される。1679年、3隻の海賊船（うち2隻はイギリス船、1隻はフランス船）が合流し、ポルトベロを略奪しようとした。彼らは町からかなり離れた場所に200人の男を上陸させたため、町に到着するまでに3晩を要した。日中は森の中に身を隠していたからである。町に到着した途端、彼らの接近を知らせようと先に走ってきた黒人に発見された。しかし、海賊たちはすぐに彼を追いかけ、住民が防御のための行動を起こす前に町を占領した。[80ページ]敵の戦力を知らなかった彼らは皆逃げ出した。海賊たちは町に留まり、二日二晩略奪品を集めたが、その間ずっとスペイン軍が自分たちの小部隊に襲いかかってくるか、あるいは退却路を塞ぐのではないかと不安を抱えていた。しかし彼らは無事に船に戻り、戦利品を分配して一人当たり160枚の銀貨を分け合った。[81ページ]

第8章
サンバラスとゴールデン島での海賊たちの会合。地峡を横断するためにイギリスの海賊たちが結成した一団。モスキート海岸の先住民に関する記述。
ポルトベロの略奪直後、ブルナノ船長の報告を受けて、イギリスとフランスの海賊船がダリエン沿岸近くのサンバラ諸島（サンブラス諸島）に集結した。これらの船のうちの1隻はブルナノが指揮していた。ダリエンのインディアンたちは彼らを友人であり同盟者として迎え入れたが、トカモロへ向かう計画には反対した。彼らによれば、そこへ向かう道は山がちで、無人の地が長く続き、食料を見つけるのが難しいという。そして、トカモロではなくパナマ市を攻撃するよう勧めた。1680年。ゴールデン島。彼らの働きかけにより、トカモロへの攻撃計画は断念された。イギリスの海賊たちは パナマを攻撃するつもりだったが、フランス側は行軍距離の長さに反対した。この意見の相違により、イギリスとフランスは分かれ、イギリスの海賊たちはサンバラ諸島の中で最も東に位置する島、あるいはより正確にはすべてのサンバラ諸島の中で最も東に位置する島、ゴールデン島と呼ばれる島へと向かった。

フランスの援助なしには、パナマ横断はあまりにも困難な事業であった。しかし、彼らはどうしても地峡を横断しようと決意しており、ダリエン地峡の友人たちの勧めで、南太平洋に注ぐ川のほとりにあるサンタマリアというスペインの町を訪れることにした。スペイン人は、近隣の山々から採れる金のために、サンタマリアに多くの守備隊を置いていた。[82ページ]

この遠征に参加した海賊たちは、以下のリストに示すような戦力を持つ7隻の船の乗組員であった。

 銃       男性       

容器 8 そして 97 指揮官 ジョン・コックスン。
「 25 「 107 「 ピーター・ハリス。
「 1 「 35 「 リチャード・ソーキンス。
「 2 「 40 「 バート。シャープ。
「 0 「 43 「 エドモンド・クック。
「 0 「 24 「 ロバート・アレストン。
「 0 「 20 「 マケット。
アレストンとマケットは、彼ら自身を含め35人の部下とともに、遠征隊が不在の間、船の警備にあたることに決定した。遠征は長期にわたるものではないと予想されていた。これらの事項はゴールデン島で取り決められ、ダリエン族インディアンとの間で、行軍中の食料供給に関する合意がなされた。

当時、特に有名ではなかったものの、優れた観察力と経験を持つ船員ウィリアム・ダンピアは、これらの海賊の一員であり、ダリエン地峡横断隊にも加わっていた。また、後に『ダリエン地峡の記述』で有名になるライオネル・ウェイファーも、 外科医として彼らに同行していた。

モスキート族インディアンの記録。この海賊の一団には、モスキート族と呼ばれる小さな部族の先住民も含まれていた。彼らはグラシアス・ア・ディオス岬の両側の海岸に住んでおり、一方はニカラグアのサン・フアン川方面、もう一方はホンジュラス湾方面、通称モスキート海岸と呼ばれていた。もしヨーロッパ人が西インド諸島のスペイン人に対する敵意を正当化する何らかの理由を持っていたとすれば、先住民にはそれ以上の理由があった。さらに、モスキート族は、これらの出来事の当時もずっと、並外れたほどイギリスに忠誠を誓っており、自らの意思でイギリス国王を君主として認めていた。彼らは非常に独創的な民族であり、その優れた技術ゆえに西インド諸島のヨーロッパ人船員から高く評価されていた。[83ページ]銛の使用と亀の捕獲に熟練している。ダンピアは彼らについて次のように述べている。「このモスキート族インディアンは、背が高く、体格が良く、力強く、足取りが速い。顔は長く、黒髪は細長く、厳格に見え、肌の色は銅色に近い。彼らは小さな部族か家族にすぎない。彼らは槍や銛を投げるのが非常に巧妙である。彼らは並外れて視力が良く、我々よりも遠くの海上の帆を見つけることができる。これらのことから、彼らはすべての私掠船から尊敬され、欲しがられている。船に1、2人の彼らがいれば、100人の乗組員を養うことができることもある。私掠船に加わると、彼らは銃の使い方を学び、非常に優れた射手であることが証明される。彼らは戦闘で勇敢に振る舞い、ひるんだり、後退したりする姿は決して見られない。なぜなら、彼らは、一緒にいる白人が、いつ戦うのが最善かを自分たちよりもよく知っていると考えているからである。たとえどれほど不利な状況に陥っても、仲間が一人でも残っている限り、彼らは決して屈しない。これらのモスキート族は概してイギリス人にとても親切で、船上でも陸上でも、ジャマイカであろうと他の場所であろうと、イギリス人から多大な敬意を受けている。我々は常に彼らを甘やかし、彼らが望むところへどこへでも行かせ、望むならその方向に向かう船で故郷へ帰らせる。彼らは自分たちの魚を捕る際に自分たちで管理し、自分たちの小さなカヌーで行き、そのカヌーに白人を乗せることは決してない。我々はこれらすべてを彼らに許している。なぜなら、たとえ魚の群れや亀などを見ても、我々が彼らに逆らえば、彼らはわざと銛や亀銛を脇に置いたり、何も殺さないように軽くかすめたりするからだ。彼らはイギリス国王を君主と認め、我々の言葉を学び、ジャマイカ総督を世界で最も偉大な君主の一人とみなしている。彼らはイギリスにいる間は良い服を着て、きちんとした身なりを好むが、自分の国に戻ると、[84ページ]服を全部脱ぎ捨てて、自分たちの国のファッションを追求する。

ダンピアの時代、モスキート族インディアンの間では、族長が亡くなると、後継者がジャマイカ総督から族長に任命される任命状を得るのが慣習であった。そして、任命状を受け取るまでは、同胞から正式には認められなかった。[15] .

もしダンピアが、この素朴で誠実な人々が、イギリスへの愛着を少しも損なうことなく、イギリス政府によってスペイン人の手に渡されることを予見できたとしたら、どれほど悲しんだことだろう。なぜなら、これまでの経験からすれば、それは彼らを確実に破滅へと導く行為だったからだ。

この不幸な取引が行われる前、そしてダンピアが執筆した後、イギリス政府は砦を建設し、そこにイギリス軍の駐屯部隊を配置することによって、モスキート地方を実際に占領した。イギリス商人はモスキート族の原住民の間に定住し、司法を執行する権限を持つ治安判事が任命された。モスキート族の男性はイギリスの給料で兵士として雇われ、ロングの『ジャマイカの歴史』には次のような話が記されている。「1738年、ジャマイカ政府はマルーン族または野生の黒人の鎮圧を支援するために、200人のモスキート族インディアンを給料で雇った。この任務のための行軍中、[85ページ]彼らの白人案内人の一人がイノシシを射殺した。モスキート族の男たちは、それは黒人を驚かせる方法ではなく、警戒させる方法だと彼に告げた。そして、もし食料が必要なら、自分たちも矢で同じように獲物を仕留めることができると言った。彼らはこの時、かなりの功績を挙げ、その善行に対して十分な報酬を得た。そして、マルーン族との和平が成立すると、彼らは満足して故郷へ送り返された。

1770年当時、モスキート地方にはイギリス人入植者が住んでおり、白人200人から300人、混血の白人も同数、そして奴隷900人が暮らしていた。 1779年、イギリスと スペインの間で戦争が勃発し、スペイン軍がホンジュラス湾の入植地からイギリスのログウッド伐採業者を追い出した際、モスキート地方の人々はイギリス軍の正規軍に武器を提供し、ログウッド伐採地の奪還を支援した。彼らはこの時も、そしてスペイン軍と戦った他の時も、いつものように忠実に行動した。この戦争中に西インド諸島にいたイギリス人将校がモスキート地方の人々について記述しているが、それはダンピアの記述と完全に一致する。また、彼らが海賊として活動していた頃の記録はすべて、彼らの気質と性格について非常に好意的な印象を与えるものである。スペイン人が蚊の国とその住民を支配下に置こうと熱望するのは当然のことだったが、イギリスがそのような提案に耳を傾けるのは不自然なことだった。しかし、実際にそうなってしまったのだ。

西インド諸島で、モスキート海岸をスペインに引き渡すための交渉が進められているとの通知を受けたとき、ジャマイカの評議会は それに対する報告書と抗議文を作成した。その中で、「スペイン人に対する根強い先祖伝来の憎しみと我々への愛着で正当に知られるモスキート・インディアンの数は7千人から1万人である」と述べられた。その後、継続して、[86ページ]嘆願書にはこう記されている。「我々は、提出された文書から、この貴重で魅力的な国の主権に対する陛下の正当な主張に疑念を抱かせようとする試みがなされていることを憂慮し、陛下の領土権の性質について述べることを許可されたい。この国の先住民インディアンは、スペイン政府に服従したことは一度もない。スペイン人は彼らの間に定住したこともない。150年にわたり、彼らはイギリスの臣民と厳格かつ途切れることのない同盟関係を維持してきた。彼らは、1670年にマドリードで締結されたアメリカ条約よりもはるか以前に、イギリス国王を君主として認め、陛下の先代に自国の領土を自由かつ正式に譲渡した。そして、その結果、同条約の第8条により、我々の権利が宣言されたのである。」[16] .’条約の最終批准（1786年）の際に英国政府に提出されたある嘆願書兼抗議書では、それによって国王陛下がスペイン国王に「モスキート海岸のインディアンの人々と土地、すなわち大英帝国が所有する西インド諸島で最も安全な州であり、我々が最も純粋かつ完全な主権の権利によって保持していた土地」を譲り渡したと訴えている。この多くは脱線だが、この話題は必然的に注目を集め、性急に片付けることはできなかった。

イギリスにとって有利とされるものの、議論の余地のある商業協定が、この行為の公的な動機とされた。しかし、スペイン首相に礼儀を示すことが真の動機だったのではないかという憶測もある。これらのいずれの理由も、盲目か情報不足でなければ、これほど致命的な影響を及ぼすことはなかっただろう。

居住地を改築または移転すること[87ページ]ある国家が別の国家に対して支配権と管轄権を行使することは、必ずしも適切性を考慮して行われてきたわけではない。それは、時には避けられない場合、時には正当な場合、そして時には弁解の余地のない場合に行われてきた。避けられない場合とは、弱い国家が強い国家の要求に従わざるを得ない場合である。正当な場合とは、移譲される領土の住民に意見を求め、同意を得た場合である。また、征服した領土の住民が、その領土を支配していた国家の臣民として受け入れられ、同胞として認められていない場合、その領土を移譲する権限を行使することは正当であると考えられることもある。

土地とともに、住民の意思が問われることなく新たな国家の支配下に移された住民は、征服された民という立場に置かれる。

モスキート族とイギリスとの関係は友好に基づいて築かれ、双方にとって自発的な約束であった。それが約束であったことは疑いの余地がない。公平と名誉において、約束を交わしたと信じられることを許した者は、それによって約束を交わすことになる。モスキート族は、自分たちがイギリスと永久に結びついていると信じており、そのように信じ続けることを許されていた。ジャマイカ総督が彼らの首長の任命、砦の建設、駐屯地の設置を命じたことは、彼らの服従の受容と主権の行使の両方を示している。

ヴァッテルはこの事例について次のように述べている。「国家が自力で十分な力を持たない場合、敵に抵抗できる状態でない場合、より強力な国家に一定の条件の下で合法的に服従することができる。そして、その服従協定または条約は、その後、それぞれの権利の基準および規則となる。」[88ページ]権利を放棄し、他者に譲渡する側は、自らが望む条件でこの譲渡を行う絶対的な権限を有し、相手方は、この条件での服従を受け入れることにより、条約のすべての条項を厳守することを約束する。

ある国がより強力な他国の保護下に身を置いたり、保護を求めて他国に服従したりした場合、後者が求められた時に効果的に保護を与えなければ、約束を果たさなかったことにより、獲得した権利を失うことは明らかである。

イギリスが失った、あるいは放棄した権利は、イギリスにとってさほど重要ではないかもしれないが、我々の保護を失ったことは、モスキートの人々にとって計り知れないほど重大な結果となった。 イギリスが得たであろう、あるいは実際に得たであろう利益は、保護の撤回を正当化したり、弁解したりする理由にはならない。なぜなら、それは約束を守ることへの関心の度合いに応じて、約束の拘束力が増減することを暗示することになるからである。しかし、もし約束がなかったとしても、彼らのイギリスへの忠誠の期間と安定性から、彼らはイギリスの保護を受ける権利があり、事案の性質上、その義務は神聖なものとなったであろう。繰り返すが、スペインの支配下に彼らを引き渡すことは、彼らを確実に奴隷化と死に追いやることになるということが、経験から明らかであった。これらの考慮事項は、おそらく考慮されなかったであろう。なぜなら、イギリス内閣にはこの件に関する情報が不足しており、また、なされた抗議にも注意が払われなかったようである。モスキート地方とその先住民たちは、イギリスがこれまで築いてきた友人の中で最も忠実で、最も思いやりのある人々であったが、1787年の夏、スペイン人に引き渡された。スペイン人は何百万人ものアメリカ先住民を虐殺したことで知られており、さらにモスキートの人々に対しては、彼らが果たした役割のために激怒していた。[89ページ]彼らは常にイギリス人に同情していたが、こうしてイギリス人に見捨てられた。その国に入植していたイギリス人たちは、機会があれば速やかに家財道具を持って撤退せざるを得なかった。

もしこの件が完全に理解され、イギリスの安全がモスキート島の人々を容赦ない敵に引き渡すことにかかっていたならば、国民はこのようなことをするのは恥ずべきことだと考えていただろう。しかし、国益は取るに足らないものであり、一般の人々はこの問題について知らされていなかったため、この取引はあまり注目を集めることなく行われた。しかし、イギリス貴族院では、「 1786年7月に署名されたスペインとの条約の条項は、この議会の好意的な意見を満たしていない」という動議が出され、動議を提出した貴族は、条約のうちモスキート海岸のイギリス領の譲渡に関する部分について、それは屈辱であり、イギリスの権利を侵害するものであるとして反対した。 1786年の条約の第一条には、「英国国王陛下の臣民、およびこれまでイングランドの保護を受けてきたその他の植民地住民は、例外なく、蚊の国、大陸全般、および隣接する島々から退去しなければならない。これらの島々は、カトリック国王陛下がイングランドに与えるべき領土の範囲として、以下に述べる線より外側に位置するものとする」と記されている。

議論の中で、スペインは当時アメリカ大陸に所有していたものだけでなく、かつて所有したことのなかった地域にも権利を主張した。これは情報不足だったのか、それとも配慮不足だったのか。「認められた」という言葉は不適切に導入された。真実と正義に照らして、スペインのアメリカ大陸に対する主張は権利として認められるべきではない。それは簒奪に基づき、正当な自然所有者の抹殺によって遂行された。それは道徳と正義に対する罪である。[90ページ]スペインがアメリカ大陸の領土のいずれの部分に対しても、イギリスがモスキート地方に対して持っていたような 明確かつ正当な権利を持っていると装うのは、人類にとって不当なことである。モスキート地方の人々の権利、そしてイギリスとの友好関係を求める彼らの主張は十分に周知されておらず、動議は否決された。この議論において、ダンピアの言葉を引用していれば役に立ったかもしれない。

結論として、モスキート族の事例は、イギリスによる再考に値するものであり、また再考を要求されるものである。調査の結果、彼らが不当かつ不寛容な扱いを受けてきたことが証明されれば、状況が許す限り、償いを模索するにはまだ遅くないかもしれない。そのための第一歩は、見捨てられた友人たち、あるいはその子孫が生きているかどうか、そして彼らの現在の状況はどうなっているのかを調査することである。もしモスキート族がイギリスとの分離以来、人道的かつ公正に統治されてきたのであれば 、この調査はスペイン人にとって勝利の理由となり、イギリス人にとっては、彼らの行為が悪影響をもたらさなかったことを喜ぶ理由となるだろう。一方、もし彼らがスペイン人によってアメリカ先住民に降りかかった共通の災難に巻き込まれたことが判明した場合、もし彼らの部族がまだ国家を形成できるほど残っているならば、可能であれば、彼らの先祖が奪われた土地と境遇に彼らを復帰させるか、あるいはそれに相当するものを与えるべきであり、いかなる犠牲や苦労を払うにせよ、彼らを圧政から解放すべきである。もし残っている者がわずかであれば、そのわずかな者を束縛から解放し、我々の西インド諸島において土地と生活費を惜しみなく与えるべきである。[91ページ]

第9章
アメリカ地峡を横断する海賊たちの旅。
1680年4月5日、海賊たちが地峡に上陸。1680年4月5日、331人の海賊（そのほとんどがイギリス人）がゴールデン島から渡ってダリエンに上陸した。「各人はドーボーイと呼ばれるパン4個、フュージル、ピストル、ハンガーを装備していた」。彼らは各指揮官の下、識別旗を掲げた部隊に分かれて旅を始めた。先頭はバーソロミュー・シャープとその部下たちだった。多くのダリエン・インディアンが同盟者として彼らに同行し、プランテン、果物、鹿肉を提供した。その代金は斧、手斧、ナイフ、針、ビーズ、装身具で支払われた。海賊たちはこれらをすべて十分に用意していた。同行したダリエン・インディアンの中には、キャプテン・アンドレアスとキャプテン・アントニオという名の2人の酋長がいた。

初日の行進。彼らの行軍は森の端から始まり、森を抜けると、湾の脇を約1リーグ進み、その後、川沿いにインディアンの家と農園がある木々の生い茂る谷を約2リーグ直進した。彼らはそこで一夜を過ごし、家に泊まれなかった者は小屋を建てた。インディアンたちは、毒蛇がいるから草の上で寝ないようにと彼らに強く警告した。この初日の旅で、海賊のうち4人が意気消沈し、船に戻った。川で石が見つかり、それを割ると金色の火花が散った。これらの石は、運ばれてきたものだと彼らは聞かされた。[92ページ]雨季には近隣の山々から激流となって流れ下る[17] .

2日目の旅。翌朝、日の出とともに一行は旅を続け、急な丘を苦労して登り、午後3時頃にその丘を越えた。丘の麓、反対側の川岸で一行は休息をとった。アンドレアス船長によると、その川は南海に注ぎ、サンタマリアの町が位置する川と同じ川だった。その後、一行はさらに約6マイル進み、別の急な丘を越えた。そこは道幅が非常に狭く、一度に一人しか通れないほどだった。夜、一行は川岸で宿営した。計算によると、この日の行程は18マイルだった。

7日目。旅の3日目。翌日の4月7日、一行は川沿いに行進を続けた。川の流れは非常に曲がりくねっていたため、半マイルごとに渡らなければならず、時には膝まで、時には腰まで水に浸かり、流れは非常に速かった。正午頃、一行はキャベツの木で壁を、ヤシの葉で屋根を葺いた、きちんと建てられた大きなインディアンの家々に到着した。内部は部屋ごとに仕切られていたが、上階はなく、それぞれの家の前には大きなバナナの並木道があった。旅を続け、午後5時、一行はアンドレアス船長の息子の家に着いた。その息子は頭に金の冠をかぶっており、海賊たちから「黄金の冠の王」という称号で称えられていた。 8番目。彼らはゴールデンキャップ王の家でとても楽しい時間を過ごしたので、翌日も一日中そこで休んだ。探検記を出版したバーソロミュー・シャープはここで、「ダリエンの住民は大部分がとても美しく、特に女性はさらに非常に美しい」と述べている。[93ページ]「見知らぬ人の抱擁にも愛情深く、自由奔放だ」というのは中傷だった。日誌が出版され、後述するようにシャープよりも評価に値するもう一人の海賊、バジル・リングローズは、ダリエンの女性について「彼女たちは概して容姿端麗で、非常に自由奔放で、軽快で、活発だが、同時に非常に慎み深い」と述べている。地峡のインディアンたちと数ヶ月を過ごしたライオネル・ウェイファーもまた、 ダリエンの女性たちの慎み深さ、親切な性格、そして純真さを高く評価している。

9日目。4日目の旅。9日、朝食後、彼らはダリエン族の酋長たちと弓と槍で武装した約200人のインディアンに付き添われて旅を続けた。彼らは川沿いに下り、50回から60回ほど川を渡らなければならなかったが、家は「ところどころ」しか見当たらなかった。これらの家のほとんどでは、海賊たちの進軍を知らされていた家主が戸口に立ち、彼らが通り過ぎるたびに、熟したバナナか甘いキャッサバの根を一人ずつ与えた。海賊がもっと欲しければ、購入しなければならなかった。インディアンの中には、海賊の数を数えるために、通り過ぎる一人一人にトウモロコシの粒を落とす者もいた。その夜、彼らは3軒の大きな家に泊まり、そこで歓待を受け、また、ここから航行可能になった川を下るためのカヌーも用意されていた。

10日。5日目の旅。翌朝、出発の準備をしていたところ、海賊の指揮官ジョン・コックスンとピーター・ハリスの二人が口論になり、コックスンがハリスにマスケット銃を発砲した。ハリスも応戦しようとしたが、他の海賊たちが仲裁に入り、和解に至った。海賊70人が14艘のカヌーに乗り込み、それぞれのカヌーには、川を下るカヌーの操縦と案内を最もよく知っているインディアン2人も同乗した。残りの者は、[94ページ]陸路での移動。カヌーに乗った男たちは、その移動手段が行軍と同じくらい疲れるものだと感じた。ほぼ1ハロンごとに、岩や川を横切って倒れた木々、時には陸地の狭まった場所を越えてカヌーを降りなければならなかったからだ。夜になると、彼らは川沿いの緑の土手に小屋を建てて休息した。そこで水鳥を狩った。

11日。6日目の旅。翌日、カヌーは前日と同じような障害を乗り越えながら川を下り続け、夜には再び川の緑の岸辺に宿営した。陸路の隊は彼らに追いつけなかった。バーソロミュー・シャープはこう述べている。「夕食はウォーレと呼ばれる非常に美味しい野生動物で、イギリスの豚によく似ていて、全く同じくらい美味しかった。この地域にはたくさんいる。この動物のへそは背中に生えているのを見た。」ウェイファーはこのイノシシの種をペカリーと呼んでいる。[18]夜、小さな虎が現れ、しばらく彼らを見つめた後、去っていった。海賊たちは、マスケット銃の音がスタ・マリアのスペイン人を驚かせることを恐れて、虎に発砲しなかった。

12日。7日目の旅。翌日、水上隊は再び出発したが、陸路で進む隊との連絡が途絶えている期間が長かったため、多少の不安を抱えていた。アンドレアス隊長は彼らの不安を感じ取り、カヌーを川に送り返した。カヌーは日没前に戻ってきて、陸路隊の一部と、残りの隊が近くにいるという情報をもたらした。

13日。13日の火曜日の早朝、海賊たちは砂浜の岬に到着した。そこでは高地からの別の小川が川に合流していた。この場所はかつてダリエン族インディアンが集会を開いた場所で、彼らは食料を集めていた。[95ページ]スペイン人に対する攻撃または防御のため、ここで一行は全員立ち止まり、休息を取り、武器を清掃して準備した。彼らはまた、漕ぐためのパドルとオールも作った。というのも、ここまで川を下ってきたときは、カヌーは流れに流され、棒で誘導されていたが、ここは川幅が広く深かったからである。

14日。14日、海賊とインディアンからなる一行、総勢約600名が、インディアンが用意した68艘のカヌーに乗り込んだ。真夜中、彼らは サンタ・マリアの町から半マイル以内の場所に上陸した。15日。朝、夜明けに、町の衛兵が発砲するマスケット銃の音と、労働の太鼓の音が聞こえた。[19] .’スタ・マリア要塞が陥落した。海賊たちは動き出し、午前7時までに砦前の開けた場所に到着した。するとスペイン軍が彼らに向かって発砲し始めた。砦はレンガ造りではなく、柵だけで作られていたため、海賊たちは柵を2、3枚倒すと、それ以上の抵抗を受けることなく、また一人も犠牲者を出すことなく砦に侵入した。しかし、彼らはほとんど容赦なく攻撃したため、スペイン兵26人が死亡、16人が負傷した。降伏後、インディアンたちは多くのスペイン兵を隣接する森に連れて行き、槍で殺害した。もし彼らが面白半分で発見され、阻止されなければ、スペイン兵は一人も生き残っていなかっただろう。海賊の記録によると、彼らはここでダリエン王アンドレアス大尉の長女を発見した 。彼女は駐屯兵の一人によって父親の家から追い出され、その男の子を身ごもっていた。このことが父親をスペイン人に対して激怒させたという。[96ページ]

海賊たちは略奪の期待を大きく裏切られた。スペイン軍は何らかの方法で彼らの訪問計画を事前に察知し、価値のあるもののほとんどを運び去っていたからだ。ある海賊はこう語っている。「捕虜を厳しく尋問したが、町や砦で略奪できたものは金20ポンドと少量の銀だけだった。3日早ければ、砦で金300ポンドが見つかったはずだ。」

ジョン・コックスンが司令官に選ばれた。海賊の大多数は、サンタ・マリアでの敗北の埋め合わせを求めて、カヌーで南太平洋へ向かうことを望んでいた。ジョン・コックスンとその一味は帰還を主張していた。そのため、南太平洋行きを主張する者たちは、コックスンの能力を疑ったわけではなく、彼と部下が自分たちの計画に加わることを条件に、コックスンに将軍の地位を提示し、その申し出は受け入れられた。

その後、彼らは川の流れに乗ってパナマ湾の東側にあるサンミゲル湾まで下ることを決意した 。しかし、ダリエン族の大部分はスタマリアで彼らと別れ 、故郷へ戻った。ダリエン族の首長アンドレアスとその息子ゴールデンキャップは、数人の従者とともに海賊たちと行動を共にした。

ダリエンの人々の中には、ヨーロッパのどの民族よりも色白で、最高級の亜麻のような髪を持つ白人がいたと伝えられている。また、彼らは明るい場所よりも暗い場所の方が遠くまで見渡せるとも言われていた。[20] .’

サンタマリア川は、サンミゲル湾に流れ込むいくつかの川の中で最も大きい。町が位置する場所では、川幅はロンドンのテムズ川の2倍ほどあったと推定されている。潮の満ち引き​​は2ファゾム半だった。[21] .[97ページ]

4月17日。4月17日、海賊たちと残りの仲間たちは、サンタ・マリアからカヌーと町の前に停泊していた小型の帆船で出航した。捕虜となっていた約30人のスペイン人は、インディアンの手に落ちないように置き去りにしないでほしいと切に懇願した。「自分たちに十分な大きさの船を見つけるのに大変苦労した」と海賊たちは語る。「しかし、スペイン人たちは樹皮の丸太を見つけたり作ったりして、命がけで何とかして私たちと一緒に来ることにしたのだ。」18日、彼らは南海に到着する。その夜10時、潮が引いていたため、彼らは満潮を避けるために航行を中断した。翌朝、彼らは再び海を目指して航海を再開した。[98ページ]

第10章
南洋における最初の海賊遠征。
1680年4月19日。パナマ湾にて。22日。チェピージョ島。4月19日、ジョン・コックスンの指揮下にある海賊たちはパナマ湾に入り、同日、湾内の島の一つで30トンのスペイン船を拿捕した。海賊のうち130人は、カヌーで耐え忍んだ窮屈で混み合った状態から解放されて喜んで、すぐにその船に乗り込んだ。翌日、別の小型船が拿捕された。これらの船を追跡し、島々で食料を探したため、海賊たちは離れ離れになったが、チェピヨ島（チェポ川の入り口付近） で再会することに同意した。しかし、シャープと他の数人は真水を求めてパール諸島へ向かった。残りの者たちは22日にチェピヨ島に到着し、そこでバナナ、真水、豚などの十分な食料を見つけた。そして同日午後4時、彼らは島からパナマに向けて漕ぎ出した。

この時までに、彼らが湾内にいるという情報が市に届いていた。8隻の船が海上に停泊しており、スペイン人はそのうち3隻に急いで装備を整え、すべての船の乗組員と海岸から集めた人々で乗り込んだ。海賊の記録によれば、総勢230人以下で、そのうちヨーロッパ人は3分の1以下、残りは混血児と黒人だった。

23日。小規模なスペイン軍との戦闘。海賊の勝利。23日、日の出前に海賊たちが街の視界に入り、彼らが発見されるやいなや、武装したスペイン船3隻が帆を張り、彼らに向かって進軍した。戦闘は激しく、ほぼ一日中続いた。[99ページ]戦いはスペイン軍の敗北に終わり、彼らの船2隻は敵に接舷され、3隻目は逃走を余儀なくされた。スペイン軍司令官は多くの部下と共に戦死した。海賊側は18人が死亡、30人以上が負傷した。彼らの船長の一人であるピーター・ハリスも負傷者の中に含まれており、2日後に死亡した。

ある海賊の記録には、「その日の戦闘に参加したのは、我々を含めて全部で68人だった」とある。別の海賊は、「我々は真水を求めてスペインの帆船を送り出し、100人以上の精鋭を乗せていた。そのため、この戦闘ではカヌーしかなく、乗っていたのは200人にも満たない兵士だった」と語っている。スペインの船は勇敢に戦ったが、雑多で訓練を受けていない乗組員で構成されていたため、力負けした。一方、海賊たちは武器の使用について常に訓練を受けており、カヌーに乗っていたことは、穏やかな海で戦うことができたため、大きな不利にはならなかった。リチャード・ソーキンス。リチャード・ソーキンスの勇敢さは、三度撃退された後、スペイン船の一隻に乗り込んで拿捕することに成功し、海賊たちの勝利に大きく貢献した。また、海賊たちの信頼も勝ち取り、彼らの中には後進的な者もいたと考えられていたため、その信頼はより一層深まった。選出された指揮官ジョン・コックスンもその一人だったようだ。ダリエンの首長たちは、まさに戦いの最中だった。

パナマ新市街は旧市街から西へ4マイルの地点にある。海賊たちは数々の戦利品を獲得した。勝利直後、海賊たちはパナマに向かっていた。パナマは当時新しい都市であり、古い都市とは別の場所に位置していた。モーガンによって焼き払われた都市の廃墟から西へ4マイルの地点である。古い都市にはまだ住民が残っていた。今回の冒険者たちは上陸するには自分たちの戦力が不十分だと判断し、都市の手前の道路沿いにあるペリコ諸島付近に停泊していた船を拿捕することに満足した。これらの船のうちの1隻は、[100ページ]トリニダード号は積載量400トンで状態も良く、高速帆船で、主にワイン、砂糖、菓子類を積んでおり、さらにかなりの金額の現金も積んでいた。スペイン人乗組員は、船を離れる前に自沈させ、火を放ったが、海賊たちは間に合って船を奪取し、火を消し、浸水も止めた。他の拿捕船からは小麦粉と弾薬が見つかり、トリニダード号の他に2隻を航海用に装備した。拿捕した2隻の船と、鉄、皮、石鹸など、スペイン人がパナマで身代金を拒否した役に立たない大量の品物を破壊した。これらに加えて、島々で家禽を積んだ小型船を数隻拿捕した。こうして、地峡を渡って南太平洋沿岸に到着してから1週間も経たないうちに、装備の整った小型艦隊を手に入れた。そして彼らは、パナマの海上を実際に緊密に封鎖し、市の正面に停泊した。

パナマ、新しい都市。この新しい都市は、かつてのパナマよりもはるかに大きく、長さは1マイル半、幅は1マイル以上ありました。教会（8つ）はまだ完成していませんでした。旧市街の大聖堂はまだ使用されており、リングローズは「その美しい建物は、遠くから見てもロンドンのセント・ポール大聖堂のように見事な光景だ」と述べています。都市の周囲約7リーグの範囲は、スペイン語でサバンナと呼ばれる平地で、まるでシーツのように滑らかです。ところどころに小さな森林地帯が見られるだけです。そして、この平地の至る所に、牛や雄牛の群れが飼育されている牧草地が広がっています。しかし、都市が建っている土地は湿っぽく、衛生面で評判が悪いです。海にも虫がたくさんいて、非常に有害です。[101ページ]船舶輸送のため、国王の船は常にリマ近郊に停泊している。到着後、一晩のうちに寝具やその他の衣類に、体長約1.9センチの虫が大量に発生しているのを発見した。

コックスンとその部下たちは西インド諸島へ帰還した。スペイン無敵艦隊との戦闘から2、3日後、海賊たちの間で不和が生じた。コックスンとその部下たちの振る舞いを反省した彼らは、70人の部下とともに、スタ・マリア川を通って地峡を越え、北海へ戻ることを決意した。この目的のために、捕獲した小型船2隻が彼らに与えられ、同時に、ダリエンの首長アンドレアス船長とアントニオ船長は、部下の大部分とともに故郷へ帰るために出発した。アンドレアスは、南海に残った海賊たちに息子と甥の一人を預けることで、彼らへの好意を示した。

リチャード・ソーキンスが司令官に選ばれた。コックスンが去ると、リチャード・ソーキンスが総司令官に選ばれた。彼らはパナマまでの道を10日間進み、その終わりにタボガ島という島に退却した。タボガ島はパナマからさらに遠かったが、そこからはパナマに向かう船やパナマから来る船を見ることができた。タボガ島では、リマから裕福な船が 間もなく到着するという知らせを受けて、ほぼ2週間滞在したが、その船は間に合わなかった。しかし、他の船が彼らの手に渡り、それによって彼らは5万から6万ドルの金貨、1200袋の小麦粉、2000瓶のワイン、ブランデー、砂糖、菓子、家禽、その他の食料、火薬と弾丸、その他さまざまな商品を手に入れた。捕虜の中には多数の黒人奴隷がおり、パナマの商人たちはタボガに停泊中の船に近づき、戦利品の一部と、海賊たちが手放す黒人奴隷をできるだけ多く買い取った。黒人奴隷一人につき200枚の銀貨を支払った。[102ページ]海賊たちには、彼らが必要とする物資や食料品を供給した。5月。リングローズによれば、このやり取りの中で、パナマ総督から彼らの酋長に伝言が届けられ、「なぜ、イングランドとスペインが平和な時期に、イングランド人がこれらの海域に侵入して危害を加えるのか？また、誰からそのような命令を受けたのか？」と問われたという。これに対し、ソーキンスは「自分と仲間は、パナマとその周辺地域の正当な領主であるダリエン王の友人を助けるために来た。ここまで来たのだから、苦労に見合うだけの報酬を受け取るのは当然だ。総督が一人につき500枚の8レアル銀貨、指揮官一人につき1000枚を送り、同盟者であるダリエン族をこれ以上苦しめないことを約束してくれるなら、海賊たちは敵対行為をやめ、静かに仕事に戻る」と答えた。

彼らと交易していたスペイン人から、ソーキンスはパナマ司教が かつて西インド諸島で捕虜にした人物であることを知り、敬意の印として小さな贈り物を送った。司教はそれに対し、金の指輪を返送した。

タボガ島。ソーキンスはペルーから到着予定の豪華客船をもう少し待つつもりだったが、手が届く範囲の家畜はすべて食べ尽くされ、部下たちは新しい食料を待ち焦がれていた。「この タボガ島は、パイナップル、オレンジ、レモン、梨、マンミー、ココナッツなどの果物が豊富にある、とても快適な島です。島内には小さながらも力強く、ゆったりとした清流が流れています。停泊地もきれいで良好です。」とシャープは述べている。

15日。アイランド・オトケ。5月15日、彼らはオトケ島へ航海し、そこで豚や家禽を見つけた。そして同日か翌日、彼らは3隻の船と2隻の小型帆船でパナマ湾を出港し、西へ向かいプエブロ・ヌエボというスペインの町を目指した。[103ページ]

この短い距離の間に、彼らは激しい風と逆風に見舞われ、15人を乗せた小型帆船と7人を乗せた小型帆船の2隻は、母船から離れ離れになり、再び合流することはなかった。これらの帆船のうち1隻の乗組員は、コックスン隊とともに地峡を渡って戻った。もう1隻の帆船はスペイン人に拿捕された。

キボにて。21日頃、船はキボ島付近に停泊した。キボ島の北端から本土のプエブロ・ヌエボの町までは8リーグと見積もられた。プエブロ・ヌエボへの攻撃。 ソーキンスは60人の部下と共に最小の船に乗り込み、町へと続く川の河口へと向かった。そこで彼は数人の部下を船から降ろし、残りの者たちと共にカヌーで夜間に川を遡上した。船の世話を任された者たちは、丸い丘のある東岸に沿って川に入った。岸から石を2つ投げれば届くほどの深さがあり、その岬の先では非常に大きく美しい川が広がっていた。しかし、彼らはその土地に不慣れだったため、船は西岸にある岩の近くで座礁してしまった。この川の本来の流路は西岸よりも東岸に近いからである。クイボ島はこの川の河口から南南東に位置する。[22] .’

ソーキンス大尉は戦死し、海賊たちは撤退した。カヌーはスペイン人が川向こうに切り倒した木々に阻まれ、進路を大きく妨げられたが、夜のうちに町に到着した。スペイン人はいくつかの陣地を築いていたため、海賊たちは夜明けまでカヌーで待機し、その後上陸した。リチャード・ソーキンスは先頭の部下たちと共に胸壁に向かって進軍したが、2人の部下と共に殺された。シャープは次席指揮官であったが、このような不運な出来事に落胆し、[104ページ]戦闘開始後、撤退命令が出された。再乗船の際に、海賊3名が負傷した。

シャープ自身が発表した記録によると、「我々は スペイン人が築いた柵で囲まれた場所に上陸したが、そこで敵と小規模な交戦となり、我々の兵士3人が殺され、そのうち勇敢なソーキンス大尉も殺され、さらに4、5人が負傷した。それ以外に何も得られなかったので、川を下って撤退するのが最善策だと判断した」と述べている。

ソーキンスの死は海賊たちにとって大きな不幸であり、彼らもそれを痛切に感じていた。ある海賊はこう語っている。「ソーキンス船長は、 他の者たちより先にプエブロ・ヌエボに上陸し、不屈の勇気を持つ男として、少数の部隊を率いて胸壁へと突進したが、不運にも命を落とした。この惨事が我々の兵士たちの間で反乱を引き起こした。我々の指揮官たちは、このような過酷な任務を遂行するにふさわしい指導者とは見なされていなかったからだ。シャープ船長が指揮を執ることになったが、多くの者から非難され、争いは激化し、彼らは派閥に分かれ、約70名の兵士が我々から離れてしまった。」

シャープが実践する面付け。リングローズは、彼の回想録が出版された当時、イングランドにいなかった 。そして、彼の不在を利用して、シャープの勇敢さを称賛する厚かましい記述が挿入された。リングローズの著作とされる印刷された回想録では、彼は次のように述べている。「サウキンス大尉は、数名の兵士を率いて胸壁に向かって突進し、戦死した。彼は誰にも劣らない勇敢で勇気のある男であり、シャープ大尉に次いで、我々の部隊、あるいはその大部分の者にとって最も愛された人物であった。」

リングローズの手稿日記は、大英博物館のスローン・コレクションに保存されている（No. 3820）。[ 23 ][105ページ]（アイスコウのカタログ）の中で、彼は自然な愛情と敬意を込めて、「サウキンス大尉は勇敢で寛大な精神の持ち主であり、我々の間で誰よりも愛されていた。それは彼が当然受けるべきものだった」と述べている。

5月。シャープが指揮官に選ばれた。プエブロ・ヌエボ川を下って撤退する際、海賊たちは藍、バター、ピッチを積んだ船を奪い、他の2隻の船を焼き払った。 キボに戻った彼らは、指揮官の選出で意見がまとまらなかった。バーソロミュー・シャープは他の候補者よりも多くの支持を集めたが、それは彼が彼らを航海に連れて行き、一人当たり少なくとも1000ポンドを持って帰れると確信していると豪語したためだった。シャープはわずかな多数決で選出された。一部は別行動を取り、西インド諸島へ戻る。コックスンが指揮を辞した後、ソーキンス大尉の配下として残っていた60人から70人の男たちは、シャープの指揮下に入ることを拒み、 拿捕した船の1隻でクイボを出発し、地峡を越えて西インド諸島へ 帰還した。彼らは無事に到着した。ダリエン・インディアンも全員地峡へ戻った。146人の海賊はバーソロミュー・シャープの指揮下に残った。

キボのアンカレッジ。キボ島の南東側には、 海に向かって4分の1リーグほど伸びる浅瀬、あるいは砂嘴がある。[24] .’ この浅瀬のすぐ内側、水深14ファゾムのところに、海賊船が停泊していた。雨季だったため、島には淡水の川が豊富だった。彼らはアカシカ、カメ、カキを捕獲した。リングローズは、「ここにはカキがとても大きかったので、4つに切り分けなければならず、それぞれの4分の1が一口分になるほどだった」と述べている。ここにはもっと小さな種類のカキもあり、スペイン人はそこから真珠を採取した。彼らはキボでワニを殺したが、中には体長20フィートを超えるものもいた。「彼らはとても怖がっていたが、[106ページ]そして、彼らを追う者たちから逃げようとした。リングローズは、雨宿りのためにマンキニールの木の下に立っていたが、木から落ちた雨粒が肌にかかり、全身に赤い斑点ができて、その後1週間は体調が悪かったと語っている。

6月。6月6日、シャープとその一行は2隻の船でキボから南下し、ペルー沿岸を目指して出航した。途中でガラパゴス諸島に立ち寄る予定だったが、強風のため断念せざるを得なかった。 ゴルゴナ島。17日、彼らはゴルゴナ島の南側、河口付近に停泊した。ゴルゴナ島は周囲約4リーグの山がちな高島で、大陸からも約4リーグ離れている。停泊地は海岸からピストルの射程圏内にあり、水深は15～20ファゾムである。ゴルゴナ島の南西には小さな島があり、その島の沖合には小さな岩礁が浮かんでいる。[25] .’当時、島の四方には淡水の流れがありました。

ゴルゴナ島は無人島であったため、身を隠すのにうってつけの場所と考えられていた。島にはウサギ、サル、カメ、カキ、鳥類が豊富に生息しており、雨季にもかかわらず、海賊たちはこの島に留まり、7月末頃までのんびりと過ごしていた。天候が乾き始めた頃、彼らはゴルゴナ島で体長11フィート（約3.4メートル）、胴回り14インチ（約36センチ）のヘビを仕留めた。

7月。7月25日、彼らは出航した。シャープはグアヤキルを攻撃する意向を示していたが、ゴルゴナでの長期滞在がスペイン軍に発見される原因になったに違いないと考えるようになった。「彼自身が滞在を説得したにもかかわらず」である。そのため、彼らの計画は、より南方の、彼らが予想されにくい場所を攻撃するように変更された。プラタ島。風は[107ページ]南下し、8月13日になってようやくプラタ島にたどり着いた。

8月。当時、プラタ島に上陸できたのは北東側の深い谷の近くの一箇所だけで、船は水深12ファゾム（約12メートル）の場所に停泊した。この島にはヤギが非常に多く生息しており、彼らは1日に100頭以上をほとんど労力なく屠殺し、当面使う分以外は塩漬けにした。カメや魚も豊富にいた。上陸地点の近くに小さな泉が1つだけ見つかり、24時間で20ガロン（約76リットル）以上は汲めなかった。島には木が一本も生えていなかった。

ペルーの海岸にて。プラタから南下した。25日、セント・エレナ岬付近で、グアヤキルからパナマ に向かうスペイン船と遭遇し、短い戦闘の末に拿捕した。この戦闘で海賊1人が死亡、2人が負傷した。拿捕した船からは3000ドルが見つかった。捕虜から聞いたところによると、パナマ湾を出航する際にソーキンスとはぐれた小型海賊船の1隻が、乗組員7人のうち6人を失ってスペイン人に拿捕されたとのことだった。小さな海賊団の冒険。彼らの冒険は次のようなものだった。キボで指揮官ソーキンスと合流できなかった彼らは、大陸近くのガロ島 （北緯約2度）へ航海し、そこでスペイン人の一団を見つけ、3人の白人女性を捕らえた。数日後、彼らはガロ島から4リーグ離れた別の小さな島に立ち寄り、ソーキンスがペルー沿岸へ行くつもりだと宣言していたため、仲間たちがそちらへ来るのを期待して見張りを続けることにした。彼らがこの期待を抱いて待っている間に、捕虜にしていたスペイン人が彼らから逃げ出し、本土へ渡った。しかし、この小さな海賊団は、スペイン人の一団が本土から渡ってくるのに十分な時間を与えてしまうほど長い間同じ場所に留まるという軽率さを持っていた。[108ページ]彼らは誰にも気づかれることなく行動し、非常に有利な位置に待ち伏せを仕掛けたため、一斉射撃で7人の海賊のうち6人を殺害し、残りの1人を捕虜にした。

シャープとその部下たちは、最後に拿捕した船で得た少額の金を分け合い、その船を沈めた。リングローズはこう述べている。「我々はまた、修道士を罰し、甲板上で射殺し、まだ生きているうちに海に投げ込んだ。私はそのような残虐行為を忌まわしく思ったが、黙っていなければならなかった」。修道士がどのような罪を犯したのかは記されておらず、シャープも日記にその状況について触れていない。

海賊たちが航海に使用した2隻の船のうち1隻は航行状態が悪く、そのため放棄され、彼らは全員トリニダード号という名の船に乗り換えた。

9月。9月4日、彼らは グアヤキルからリマに向かう船を拿捕した。その船には木材、チョコレート、生糸、インド製の布、糸の靴下が積まれていた。海賊の間では、敵船や拿捕した船に最初に乗り込んだ者に、略奪の特権が与えられるのが慣習だったようだ。リングローズはこう述べている。「最初に船に乗り込む者を決めるためにサイコロを振ったところ、くじが左舷の見張りに当たったので、その見張りの20人が船に乗り込んだ。」彼らはこの船から好きなだけ積荷を取り出し、捕虜の一部を船に乗せた。その後、船が南へ航海を続けられないように、マスト1本と帆1枚だけを残して船を降ろした。10月。シャープは、航路に軍艦がいるかもしれないと懸念し、カヤオを陸地から離れた距離で通過した。10月26日、彼がアリカの町の近くにいたとき、大勢の海賊を乗せた小舟が町を攻撃する目的で船から出発した。しかし、海岸に近づくと、波が高く、国全体が武装しているように見えた。[109ページ]28日。イロ。彼らは船に戻り、南緯約17度40分の海岸沿いの小さな町イロへ向かうことで合意した。この時点で彼らの真水の備蓄は大幅に減っており、1人あたり1日半パイントしか残っていなかった。船内では1パイントの水が30ドルで売られていたという話もある。しかし彼らはイロに上陸することに成功し、そこで真水、ワイン、果物、小麦粉、油、チョコレート、砂糖、その他の食料を手に入れた。スペイン人は建物や農園を破壊されないように金も家畜も渡そうとせず、海賊たちはできる限りのあらゆる悪事を働いた。

12月。カタクチイワシの大群。イロから南へ向かった。12月1日の夜、北緯約31度の地点で、彼らは岸辺や波打ち際のような、長さ1マイル以上にも及ぶ白波に遭遇した。しかし、岩や波打ち際だと思っていたものが実はカタクチイワシの大群だったことが分かり、彼らは不安から解放された。

ペルー沿岸部。ラ・セレナは略奪され、焼き払われた。12月3日、彼らはラ・セレナの町に上陸し、抵抗を受けることなく町に入った。町が焼き払われるのを防ぐため、スペイン人が交渉にやって来て、9万5000枚の8レアル銀貨を支払うことで合意した。しかし、約束の時間に金が届かず、海賊たちはスペイン人が自分たちを騙そうとしているのではないかと疑うに至った。スペイン人による船を焼き払おうとする試み。リングローズによれば、ある男が夜中に岸から馬の皮を膀胱のように膨らませた浮きに乗ってやって来た。「彼は船に着くと、船尾の下に潜り込み、舵と船尾柱の間に麻くずと硫黄、その他の可燃物を詰め込んだ。そうすると、彼はマッチで火をつけたので、すぐに舵が燃え上がり、船全体が煙に包まれた。この煙に驚いた我々の兵士たちは、囚人たちが船に火をつけて、 [110ページ]彼らは自由を奪い、我々を滅ぼそうと企んでいた。ついに火元を突き止め、幸運にも火が広がる前に消し止めることができた。その後、我々はボートを岸に送り、前述の皮とマッチの両端が燃えているのを発見し、事の顛末を知った。

ラ・セレナ遠征隊は500ポンドの銀を手に入れた。乗組員の1人が上陸中に深酒をして死亡した。彼らはここで水先案内人を除いてすべての捕虜を釈放し、その後大陸からフアン・フェルナンデス島へ向かった。その島に近づく際、リングローズは鳥も魚も見かけなかったと記している。このことを水先案内人に尋ねると、彼はフアン・フェルナンデス島を何度も航海したが、島の見える海上で魚や鳥を見たことは一度もないと答えた。

フアン・フェルナンデス島。クリスマス当日、彼らはフアン・フェルナンデス島の南部の湾に停泊したが、南東と南の風が吹いていたため、その停泊地を離れ、島の北側の湾へ移動した。そこで水深14ファゾム（約23メートル）の岸辺近くに錨を下ろし、船から木々に別のケーブルの端を固定した。南と西、そして北西の方向は東南東から陸地によって遮られていた。[26]しかし、船の固定具は陸から吹き付ける強い突風に耐えられず、船は二度沖に流されたが、その都度大きな困難もなく停泊地に戻ることができた。

1681年1月この湾の海岸はアザラシやアシカで覆われており、その鳴き声や群れは真水を汲み上げる作業員にとって非常に厄介だった。アザラシは真水が海に流れ込む場所に好んで寝そべるため、常に人員を配置して追い払う必要があった。[111ページ]それらは非常に豊富にあり、無数の海鳥が海岸近くに巣を作っていたため、リングローズが島に近づいたときに述べたことは、なおさら驚くべきことである。ザリガニやロブスターは豊富にあり、島自体にもヤギが非常に多くいたため、滞在中に食べる分とは別に、塩漬けにするために約100頭を殺し、同数を生きたまま持ち帰った。

シャープは司令官の職を解任された。ワトリングが司令官に選出された。ここで海賊たちの間で新たな意見の相違が生じた。マガリハネス海峡を通ってすぐに帰国したい者もいれば、南洋でさらに運試しをしたい者もいた。シャープは帰国派だったが、最終的には多数派が彼を指揮官から解任し、後任として「ベテラン私掠船員で、屈強な船乗りとして尊敬されていた」ジョン・ワトリングを選出した。ワトリングと乗組員の間で契約書が作成され、署名された。

ある記録によると、「シャープに対する恨みの本当の原因は、彼がこれらの冒険で1000ポンド近く稼いだのに対し、我々の仲間の多くは1グロートにも満たないほどの金しか持っていなかったことだった。彼らが貧しかったのにはもっともな理由があり、プレート島やその他の場所で、彼らはサイコロ賭博で仲間の海賊に全財産を失っていた。そのため、大金を持っている者もいれば、全く何も持っていない者もいた。倹約家はシャープ船長の味方をしたが、多数派である他の者たちはシャー​​プを指揮から外した。シャープの仲間は人数が最も少なく、失う金はあったが、他の仲間にはなかったため、辛抱強く待つように説得された。」 ダンピアは、シャープは全員一致で解任されたと述べており、仲間たちは彼の勇気にも行動にも満足していなかった。

ワトリングはまず安息日の遵守を命じることから指揮を始めた。「この日、1月9日は、あの敗北以来、我々が命令によって守った最初の日曜日だった」とリングローズは述べている。[112ページ] そして、勇敢な指揮官であるソーキンス大尉の死。彼はかつて、例の日にサイコロが使われているのを見つけ、海に投げ捨てたことがあるのだ。

11日。12日。彼らはフアン・フェルナンデスから出航する。11日、船から2隻のボートが島の遠く離れた場所にヤギを捕獲するために派遣された。翌朝、ボートが慌てて戻ってきて、警戒を促すためにマスケット銃を発砲しているのが目撃された。ボートが船に戻ると、スペインの軍艦と思われる3隻の帆船が島の視界に入り、停泊地に向かっていると報告した。この知らせから30分後、湾から見慣れない船が見えた。そこで、陸上で給水、狩猟、その他の仕事に従事していたすべての男たちが最速で船に呼び集められ、時間を無駄にしないよう、係留索が外され、船は出航した。モスキート族のウィリアムは島に残された。島を急いで離れる最中、海賊たちと共にやってきたモスキート族のインディアンの一人で、彼らからウィリアムと呼ばれていた男が、ヤギ狩りのために森へ出かけており、騒ぎを全く聞き逃してしまった。捜索する時間はなく、船は彼を置き去りにして出航した。どうやら、フアン・フェルナンデス島に一人取り残されたのはこれが初めてではなかったようだ。スペイン人の水先案内人は彼らに、「何年も前に、船がそこで難破し、一人の男だけが助かり、その男は島で5年間一人で暮らしていたが、別の船が通りかかった時に彼を救助した」と証言した。

彼らが慌てて停泊地を離れる原因となった3隻の船は、武装したスペイン船だった。それらの船は2日間、海賊船の視界内に留まっていたが、どちらの側にも戦闘を試みる気配はなかった。海賊船には大砲が1門もなかったため、マスケット銃と白兵戦に頼るしかなかったのだろう。

13日。13日の夜、日没後、彼らは戦場の名誉をスペイン軍に譲り渡し、東へ向けて出航した。[113ページ]彼らはアメリカ沿岸を目指し、莫大な富が眠っていると伝えられていたアフリカを攻撃する計画を立てていた。

1月26日。イケ島。カマロネス川。26日、彼らはアリカの南約25リーグにあるイケケという小さな島に近づき、そこで小さなインディアンの村から食料を略奪し、2人の老スペイン人と2人のインディアンを捕虜にした。この島には真水がなく、住民はイケケの北11スペインリーグにあるデ・カマロネスという川から大陸から水を汲んでこなければならなかった。イケケの人々は アリカ総督の召使いや奴隷であり、総督によって魚を捕獲して干す仕事をさせられており、それらは大陸の内陸の町々に売られて大きな利益を得ていた。ここのインディアンは、イギリスの月桂樹の葉によく似た味の特定の葉を頻繁に食べており、それを継続的に摂取することで歯が緑色に染まっていた。

27日。27日、ワトリングはアリカの戦力について年配のスペイン人の一人を尋問したが、彼の答えに腹を立て、彼を射殺するよう命じた。その命令は実行された。同じ日の朝、彼らはカマロネス川から真水を満載した小型の舟を取り出した。

ペルーの海岸にて。28日の夜、ワトリングは100人の部下を率いて、小型の拿捕船とボートでアリカに向けて出発した。彼らは夜明け前にアリカの南約5リーグの本土に上陸し、一日中岩陰に身を隠していた。30日。彼らはアリカを攻撃する。夜、彼らは再び進軍し、夜明け（30日）にワトリングは92人の兵士を率いて町から4マイル離れた場所に上陸し、町まで行軍して侵入したが、3人が戦死、2人が負傷した。そこには城または砦があり、彼らは自らの安全のために直ちに攻撃すべきだったが、ワトリングは捕虜を取ることだけに専念し、十分に守れる以上の捕虜を抱えて窮地に陥った。これにより、住民たちは[114ページ]逃げ出した彼らは、恐怖から立ち直る時間を得て、砦に集結した。さらに悪いことに、ワトリングはついに砦を攻撃するために進軍したが、そこで予想以上の抵抗に遭った。嫌悪感を覚える。 ワトリングは捕虜を自軍兵士の前に立たせるという策を講じたが、砦の守備兵たちはそれにひるむことなく海賊たちに発砲し、海賊たちは二度撃退された。その間、外にいたスペイン軍は四方八方から進軍を開始し、間もなく海賊たちは攻撃側から防御側に回らざるを得なくなった。ワトリングが殺された。 彼らのリーダーであるワトリングは、2人の補給係将校、甲板長、そして他の精鋭数名とともに殺された。残りの者たちはボートに退却する必要があると判断し、スペイン軍からの遠距離からの銃撃に終始悩まされながらも、なんとか秩序を保ち、ボートに乗り込んだ。

この攻撃で、海賊たちはスペイン軍に殺害または捕虜にされた兵士28名を失い、船に戻った兵士のうち18名が負傷した。スペイン軍に捕らえられた兵士の中には、負傷者の治療を任されていた外科医2名も含まれていた。「我々は医師たちを連れて帰ることもできたが、砦を攻撃している間に彼らは酒を飲んでしまい、我々が呼びかけても同行しようとしなかった」とリングローズは語る。スペイン軍は外科医たちには寛大な処置を施した。「彼らはその国で大いに役に立つだろうと考えたからだ。しかし、捕虜となった負傷者たちは皆、頭を殴られた」。

アリカに上陸した一行は、ほぼ全滅を免れた。スペイン軍は捕虜から、ボートの責任者と取り決めていた合図を聞き出し、その情報を利用してボートが持ち場を離れ、町に向かって出航した。しかし、最も勇敢だった海賊たちは、[115ページ]退却は迅速で、海辺に到着したのはちょうど彼らを呼び戻すのに間に合った。

シャープが再び司令官に選ばれた。この失敗は海賊船員全員をひどく落胆させ、アリカ沖の海域に停泊していた3隻の船を奪おうとはしなかった。シャープは他の誰よりも安全な行動をとるリーダーとして評価されていたため、指揮官に復帰した。そして全員が南太平洋から撤退することを望んでいたが、今度は地峡を再び横断することで撤退することが提案された。 3月。ワスコ。しかし、彼らはすぐに北へ向かうことはせず、3月10日まで南へ向かい風に逆らって進み続け、グアスコまたはワスコ（北緯約28.5度）に上陸した。そこから羊120頭、ヤギ80頭、トウモロコシ200ブッシェルを運び出し、水差しに真水を満たした。

ワスコから北へ向かった。27日、彼らはアリカを通過した。記録には「以前のもてなしがあまりにもひどかったので、二度とそこに立ち寄りたいとは思わなかった」と記されている。イロ。彼らはイロ に上陸した。ウェイファーはそこについて、「イロ川はペルーの海岸線で私が見た中で最も美しい谷に位置し、豊富な種類の野菜が育っている。毎晩、大量の露が降りる」と述べている。

4月。4月16日、彼らはプラタ島の近くにいた。この時までに、新たな意見や計画が形成されていた。乗組員の多くは、南洋でさらに運試しをしようと再び決意していたが、ある一派はシャープの指揮下での航海を続けることを拒否し、また別の一派は新たな指揮官を選ぶことに同意しなかった。どちらの一派も譲歩しなかったため、分離することになり、全員の合意により、「投票の結果、どちらの一派が多数派になったとしても、船を保持する」ことになった。もう一方の一派はロングボートとカヌーを保持することになった。分裂の結果、シャープの一派が多数派であることが判明した。少数派は44人のヨーロッパ人、[116ページ]モスキート族インディアン2人と、スペイン系インディアン1人。海賊の一団が地峡を渡って戻ってきた。17日の午前中、ボートに乗った一行は船から分離し、サンミゲル湾に向かい、上陸後、地峡を渡って西インド諸島へ戻った。この一行には、ウィリアム・ダンピアと外科医のライオネル・ウェイファーがいた。ダンピアは後に、この探検の簡単な概要と、地峡を渡っての帰還の記録を出版し、どちらも彼の『航海記』第1巻に収録されている。ウェイファーは地峡で不慮の怪我を負い、同胞たちと旅することができなくなり、数ヶ月間ダリエン族と共に暮らした。彼は後に、ダリエン族に関する興味深い記述と、彼らとの冒険を綴った『物語』を出版した。

シャープとその追随者たちのさらなる研究成果。シャープと人数が減った乗組員たちは、プラタ島から北へ向かって船でニコヤ湾へと航海したが、そこでは戦利品も、特筆すべき冒険も何も得られなかった。

7月。彼らは南下してプラタ島に戻り、その途中で3つの戦利品を手に入れた。1つ目は、 グアヤキルからパナマに向かうサン・ペドロ号という船で、ココナッツと、箱に入った21,000枚の8レアル銀貨、袋に入った16,000枚の8レアル銀貨、そして銀器を積んでいた。袋に入った金とその他の略奪品は分配され、各人は自分の取り分として8レアル銀貨234枚を受け取った。このことから、彼らの人数は約70人に減ったと推測できる。残りの金は将来の分配のために取っておかれた。2つ目の戦利品はパナマからカヤオに向かう 小船で、パナマではすべての海賊が陸路で西インド諸島に戻ったと信じられていることを知った。3つ目はサン・ロサリオ号という船で、抵抗せずに降伏することはなく、船長が殺されるまで抵抗を続けた。彼女はカヤオ出身で、ワイン、ブランデー、油、果物を満載し、海賊一人当たり94ドルの金を持っていた。ある物語では、もっと大きな戦利品があったとされている。[117ページ]無知ゆえに見逃された。「既に述べた積荷の他に、サン・ロサリオ号で700個の銀の塊を発見したが、我々はそれを錫だと思い込んでおり、この誤解から、我々は皆、特に船長はそれを軽視した。数人が説得しても、他のほとんどの物のように船に積み込むことはできなかった。こうして我々はそれらをロサリオ号に残し、船を海に放り出した。どうやらこれは、十分に精錬されておらず、貨幣として適していない銀の塊だったようで、それが我々を騙した原因となった。我々は700個のうち1個だけを船に積み込み、それを弾丸にしようと考えた。そして、その目的のためか、あるいは船員たちが気に入った他の理由のためか、その大部分は溶かされて無駄になった。その後、アンティグアに到着したとき、残りの部分（約3分の1）をブリストルの男に渡したところ、彼はすぐにそれが何であるかを知った。それをイギリスに持ち込み、そこで75ポンドで売った 。こうして我々は、無知と怠惰のせいで、航海全体で最も貴重な戦利品を手放してしまったのだ。[27] .’

同じ記録によると、彼らはロサリオ号から「 南太平洋のすべての港、水深測量、河川、岬、海岸線、そしてスペイン人がその海域で通常行うすべての航海術を正確かつ詳細に記述した海図と地図が満載された大きな本」を持ち出した。この本は、その斬新さと珍しさから、海賊の一部がイギリスに帰国した際に国王陛下に献上され、国王陛下の命令により英語に翻訳された。[28] .'[118ページ]

8月。8月12日、彼らはプラタ島に停泊し、16日にそこを出港して南下し、マガリャネス海峡またはル・メール海峡を通って西インド諸島に戻るつもりだった。

28日、彼らはパイタを偵察したが、そこが防御態勢を整えているのを見て、海岸から離れて南下を続けた。その後、再び陸地が見えることもなく、特に目立った出来事もなく、北緯50度を越えた。

10月12日。アメリカ西海岸、南緯50度50分。10月11日、彼らは南緯49度54分に位置し、アメリカ大陸の海岸からの距離を120リーグと推定した。風は南西から強く吹いており、彼らは南東にいた。12日の朝、夜明けの2時間前、彼らは南緯50度50分に位置していたが、突然陸地に近づいていることに気づいた。船はこのような事態に備えておらず、風の強さのために船首の帆桁を下げて揺れを軽減していた。「陸地は高くそびえ立ち、多くの島々が点在しているのが見えた。」彼らは非常に近く、絡み合っていたため、沖合に出る可能性はなく、わずかな明かりを頼りに、いくつかの島々の間を、そして広大な海岸線に沿って、できる限り慎重に操舵した。それが大きな島なのか、大陸の一部なのか、彼らにはわからなかった。彼らは湾に足を踏み入れる。日が経つにつれ、その土地は山がちで岩だらけで、頂上は雪に覆われていることがわかった。シャープはこう述べている。「私たちは港を目指して北へ約5リーグ進みました。北側にはたくさんの港があります。」[29] .’ シャーガルズ・ハーバー。午前11時、彼らは「岸から石を投げれば届くほどの距離にある水深45ファゾムの港」に錨を下ろした。[119ページ]船が陸地に囲まれ、波も穏やかな場所に入った。入港する際、乗組員のヘンリー・シャーガルという男がスプリットセイルの頂上に入ろうとした際に海に転落し、溺死した。そのため、この場所はシャーガルズ・ハーバーと名付けられた。

船が停泊していた海底は岩だらけだったため、より良い停泊地を探すためにボートが派遣された。しかし、その日は停泊場所を移動せず、夜の間に丘陵地帯からの強風と海底の岩の鋭さが相まって、係留索が切れてしまい、出航せざるを得なくなった。別の港。彼らは約1マイルほど走って別の湾に着き、そこで再び錨を下ろし、岸辺の木に固定具を使って船を係留した。

彼らはガチョウやその他の水鳥を撃った。海岸では大きなムール貝、イギリスで見られるような二枚貝、そしてカサガイを見つけた。ペンギンもいたが、臆病で、追いかけなければ捕まらなかった。「彼らは翼を使って水面を非常に速く泳いでいたが、体が重すぎて翼だけでは運べなかった。」

15日。彼らがこの港に停泊していた最初の頃は、ほぼ絶え間なく雨が降っていた。15日の夜、強い北風が吹くと、係留索が固定されていた木が根こそぎ倒れ、その結果、船尾が海底に沈み、舵が損傷した。彼らは別の木に係留索を結び直して船を再び固定したが、舵を修理するために外さざるを得なかった。

18日。18日は晴天だった。緯度は南緯50度40分と観測された。潮位の上昇と下降の差は垂直方向に7フィートであった。満潮時刻は記録されていない。この湾はイギリス湾と呼ばれている。ヨーク公諸島。 彼らがいた海の入り江、あるいは湾をイングリッシュ湾と名付け、港を形成する土地をデューク・オブ・ヨーク島と名付けた。これはほとんど推測によるものだった。[120ページ]「それが島なのか大陸なのかは発見されなかった」とリングローズは言う。「私が確信しているのは、私たちが今いる場所は、一部の水路測量士が言うほど大きな島ではなく、むしろ小さな島々の群島だということだ。船長はそれらをヨーク公諸島と名付けた。東へ向かった私たちの船は、岸辺近くに深い水のある良い湾や港をいくつか見つけたが、船が停泊している港と同様に、それらの湾や港にもいくつかの沈んだ岩があった。これらの岩は、周囲に海藻が生えているため、船舶にとってそれほど危険ではない。」

シャープのイギリス湾、サルミエントのブラソ・デ・ラ・コンセプシオン。以上の記述から判断すると、彼らはスペインの地図帳でマドレ・デ・ディオス島 と呼ばれる島の南部にいたようで、その島は海峡、あるいは湾と呼ばれる海峡の南に位置し、その湾はサン・マ・トリニダーダ湾と呼ばれている。そして、シャープの英語の湾は、サルミエントのブラソ・デ・ラ・コンセプシオンである。

リングローズはヨーク公諸島とイギリス湾のスケッチを描いているが、羅針盤、経線、縮尺、水深のいずれも記載されていないため、複製する価値はない。彼は他にも同様の欠陥のある図面を描いているため、ほとんど役に立たない。しかし、印刷されたイギリス湾の図面と手稿の図面には違いがあることを指摘する必要がある。印刷された図面では、湾岸は一本の連続した線で描かれており、通路が全くない。一方、手稿の図面では、明確な開口部があり、水路が通っている様子がうかがえる。

先住民。10月末頃になると、天候は穏やかになった。それまで住民の姿は見られなかったが、27日、食料調達のため船から小舟に乗った一行が、不運にも現地住民の小舟を目にしてしまった。 そのうちの一人は海賊に殺された。船のボートは追跡して漕ぎ出し、原住民の男、女、少年は自分たちのボートが追いつかれると悟り、[121ページ]全員が船から飛び降り、岸に向かって泳いだ。ところが、この悪辣な海賊の一団は、水中で彼らに発砲するという残忍な行為に及び、男は射殺された。女は陸に逃げ延びたが、18歳くらいのたくましい少年は捕らえられ、インディアンの小舟に乗せられて船に運ばれた。

こうして捕虜となった哀れな少年は、アザラシの皮を少しだけ身にまとっていた。「彼は斜視で、髪は短く刈られていた。彼と他のインディアンたちが乗っていたドリー（小舟）は、両端が尖っていて底が平らだった。真ん中には、食料を調理したり他の用途に使うための火が焚かれていた。彼らはペンギンを捕まえる網、我々のバンディに似た棍棒、そして木のダーツを持っていた。この若いインディアンは、その行動からして非常に無邪気で愚かに見えた。彼は指で大きな筋肉を開くことができたが、我々の海賊たちはナイフを使ってもなかなかできなかった。彼は非常に野蛮で、生肉を食べた。」

11月。11月初旬までに舵は修理され、取り付けられた。リングローズはこう述べている。「嵐の天候が過ぎ去った今、船の周りにはたくさんの小魚が見られるようになった。それまでは一匹も見かけなかったのに。天気は暖かくなり、いや、むしろ暑くなり、ツグミやクロウタドリなどの鳥たちは、イギリスの鳥たちと同じように美しく歌い始めた。」

パタゴニア出身の人々は心を奪われた。11月5日、彼らは若いインド人捕虜を連れてイギリス湾を出航し、その捕虜にオーソンという名前をつけた。彼らが出航すると、東方のいくつかの土地の原住民は大きな火を焚いた。午後6時、船は湾の入り口を出た。北西から強い風が吹いていたが、彼らは湾の入り口から南と南南東に4リーグ離れたところにある荒波を避けるため、南西から西に進んだ。この辺りには多くの暗礁や岩礁が見えたため、陸地から十分に離れるまで風上に向かって進んだ。[122ページ]

ここから大西洋までの航海は、想像以上に、案内人なしで見知らぬ国を夜通し旅するようなものだった。天候は荒れ模様で、彼らはマガリャネス海峡に入ろうとはしなかった。海峡沿岸には真水、魚、野菜、薪が豊富にあるため、そこへ入ろうと計画していたのだが 。彼らは北西からの風に乗ってティエラ・デル・フエゴを迂回するため南へ向かったが、天候が荒れていたため、しばしば停泊を余儀なくされた。ホーン岬を回る航海。12日の時点で、彼らはティエラ・デル・フエゴを通過していなかった。その日の観測による緯度は55度25分で、航路は南南東であった。14日。陸地のような外観。観測された緯度、南緯57度50分。14日、リングローズは「緯度は南緯57度50分と観測され、この日、陸地が見えた。正午には我々は陸地から真西にいた」と述べている。彼らは東南に進み、翌朝の夜明けには陸地に近づいているだろうと予想していたが、天候は曇り、雪が大量に降り、その後は何も見えなかった。経度や子午線の距離は記録されておらず、彼らが陸地とみなしたものが流氷だったのか、あるいは緯度の観測が間違っていて、彼らが見たのはディエゴ・ラミレス諸島だったのかは疑わしいままである。

氷の島々。３日後、南緯５８度３０分で、彼らは氷の島々に遭遇した。そのうちの一つは周囲が２リーグほどあると推定された。この場所では強い海流が南に向かって流れていた。彼らは東へ向かって航路を進み続けたため、最終的に北へ向かったときには、ティエラ・デル・フエゴもスタテン島も見えなかった。

12月。12月5日、彼らは確保しておいた略奪品を分け合った。一人当たりの分け前は8レアル銀貨328枚だった。彼らの進路は西インド諸島へと向かった。

1682年1月1月15日、船員のウィリアム・スティーブンスが死亡した。彼の死因はマンチニールを3つ食べたこととされている。 [123ページ]6か月前、ヌエバ・エスパーニャの海岸にいたとき、リンゴを食べていた彼は、「それ以来、衰弱して完全に骸骨になってしまった」。

西インド諸島に到着する。1682年1月28日、彼らはバルバドス島に到着したが、イギリスのフリゲート艦リッチモンド号が航路に停泊していることを知った。リングローズと彼の同僚のジャーナリストたちは、「我々は航海中ずっと無許可で行動してきたので、海賊行為でリッチモンド号に捕まり、航海中に得たものをすべて奪われるのを恐れて、入港する勇気がなかった」と述べている。次に彼らは アンティグア島へ向かったが、同島の総督コドリントン大佐は、彼らが彼の妻に宝石を贈ることで機嫌を取ろうとしたにもかかわらず、入港を許可しなかった。シャープと彼の乗組員は、この不安定な状況に我慢できなくなり、別れることを決意した。彼らのうち何人かはアンティグア島に上陸し、シャープと他の者たちはネビス島に上陸し、そこからイギリスへの船に乗った。彼らの船、パナマ湾で拿捕されたトリニダード号は、賭博で金を失った会社の7人の男たちに残された。海賊日誌には、船がパタゴニアを出港した後、捕虜となったパタゴニア人のオーソンについて何も記されておらず、シャープが船を去った後の船の行方も不明である。

バート・シャープと彼の部下数名が海賊行為で訴えられた。バーソロミュー・シャープと数人の仲間は、イングランドに到着すると逮捕され、サザークのマーシャルシーで海事裁判所が開かれ、スペイン大使の要請により、南海での海賊行為の罪で裁判にかけられた。しかし、提出された証拠の不備により、彼らは有罪を免れた。彼らに対する主な罪状の一つは、スペイン船ロサリオ号を拿捕し、船長と乗組員の一人を殺害したことだった。「しかし、裁判にかけられた男の一人である匿名の『物語』の著者はこう述べている。「[124ページ]スペイン人が先に発砲してきたので、我々は自衛すべきだと判断された。シャープのクルーの海賊3人もジャマイカで裁判にかけられ、そのうち1人は有罪判決を受け絞首刑に処された。語り手は「彼は巧みに自白させられた。残りの2人は最後まで抵抗し、彼らに不利な事実を証明する証人がいなかったため逃亡した」と述べている。こうして、いわゆる南洋における海賊の第一回遠征は終結した。モーガンの部下によるパナマ湾でのボート遠征は、それほど重要ではなかったため、そうみなされることはない。彼らは海路と陸路の両方でルートの実験に成功し、南洋のスペイン人は彼らの訪問がすぐに再開されることを恐れる理由があった。

ナーボロー大尉と共にイギリスから渡航してきたカルロス・エンリケス・クレルクは、ジャマイカのイギリス人と通信していたという容疑で、この時リマで処刑された。この厳罰は、クレルクの罪深い行為というよりも、ペルー政府内に蔓延していた不安に起因するものと考えられる 。[125ページ]

第11章

フランス政府と西インド諸島植民地との間の紛争。 モルガンがジャマイカ副総督に就任。ラ・ベラ・クルスがフリビュスティエ一味に奇襲される。彼らのその他の事業。
1680年。西インド諸島における海賊行為の記録。フランス政府による海賊行為の禁止。多くのイギリス人海賊が南太平洋で略奪を企てていた一方で 、フランス政府はスペインとの戦争終結後、西インド諸島のフランス国民がスペイン人に対して航海することを禁じる命令を出したにもかかわらず、 フランスのフリビュスティエたちは西インド諸島で活動していなかったわけではなかった。この命令が届く少し前に、グランモンに航海任務が与えられ、彼はすぐに人員を集め、ティエラ・フィルマへの遠征の準備を進めていた。そして彼らは、これほどの労力を無駄にしたくないと考えていた。当時、フランス人入植者たちは、農民会社が課したいくつかの規則に概して不満を抱いていた。農民会社の特権と権限は、作物の価格設定にまで及んでおり、当時イ スパニョーラ島でフランス人が最も多く栽培していたタバコにも適用され、農園主たちは会社に定められた価格でタバコを納めることを厳しく要求されていた。このような略奪的な体制の下での生活に耐えられなかった多くの住民は、イギリスやオランダの入植地へ移住する準備を進めていた。しかし、総督がフランス公使に抗議文を送り、タバコ栽培の禁止に向けて影響力を行使すると約束したことで、住民の不満はいくらか和らいだ。ところが、フランスによるタバコの独占によって、すぐに新たな不満の種が生じた。[126ページ]アフリカ奴隷貿易は、セネガル会社と名付けられた新会社に委ねられた。

フランスの海賊たちに無視された。グランモンと彼に同行したフリビュスティエたちはクマナの海岸へ向かい、そこでスペイン軍にかなりの損害を与えたが、彼ら自身は多少の損失を被り、ほとんど利益を得なかった。

1680-1年。ジャマイカ副総督、ヘンリー・モーガン卿。海賊に対する彼の厳しい処遇。同年秋、ジャマイカ総督を務めていたカーライル伯爵は、ジャマイカの気候が自身の体質に合わないと感じ、イングランドに帰国した。そして、ジャマイカの副総督として 、パナマの略奪者であったモーガン（現在はヘンリー・モーガン卿）を任命した。この男はチャールズ2世、あるいはその大臣たちの寵愛を受け、騎士の称号を与えられ、ジャマイカの海事裁判所の委員に任命されていた。副総督に就任すると、彼の統治はかつての仲間たちにとって決して好ましいものではなく、中には彼の権限の下で裁判にかけられ、絞首刑に処されるという極めて過酷な目に遭った者もいた。また、彼の手に落ちた海賊の一団（そのほとんどがイングランド人）は、カルタヘナのスペイン人に引き渡された（おそらく売り飛ばしたのだろう）。モーガンの総督としての権限は、翌年、イングランドから総督が到着したことで終了した。[30] .

フランス人入植地における農耕と商業に対する課税は、耕作を阻害するのと同様に、航海を促進し、フリビュスティエ一派は大幅に増加したため、どの総督の権威からもほとんど脅威を感じなかった。1683年。しかし、この問題は解決には至らなかった。1683年にフランスとスペインの間で再び戦争が勃発したからである 。しかし、情報が西インド諸島に届く前に、1200人のフランス人フリビュスティエがヴァン・ホーン（現地出身者）の指揮下で集結していた 。[127ページ]オステンド出身の）、グランモン、そしてもう一人の著名なフリビュスティエであるローラン・ド・グラーフは、スペイン人に対する遠征を行うために派遣された。

ヴァン・ホーン、グランモント、デ・グラーフがラ・ベラ・クルスと対戦。ヴァン・ホーンは悪名高い海賊であり、長年にわたり、特定の国の船を贔屓することなく、あらゆる国の船を略奪していた。莫大な富を蓄えた後、彼は単なる海賊行為は危険すぎると考え、改心することを決意した。そして、イスパニョーラ島のフランス総督と和解し、入会金を支払って海賊団（ブッカニア）に入会することで、その道を選んだのである。

彼がグランモンとド・グラーフと共同で行った遠征は、メキシコ湾のラ・ベラ・クルスを標的としたもので、そこはヌエバ・エスパーニャとオールド・エスパーニャの間を行き来するあらゆる商品の集積地とみなされ、難攻不落と言われる要塞によって守られていた。フリブスティエ一族は10隻の艦隊を率いてこの地へ向かった。彼らは、カラッカからラ・ベラ・クルスにカカオを積んだ2隻の大型スペイン船が到着する予定であるという情報を得ており、この情報に基づいて、次のような作戦を実行に移した。彼らは策略によって町の人々を驚かせた。彼らは兵士の大部分を2隻の大型船に乗せ、ラ・ベラ・クルス近郊に到着するとスペイン国旗を掲げ、追われる船のように帆を張り全開にして港へ向かった。残りの海賊船は遠く後方から現れ、帆を張りながら後を追った。ラ・ベラ・クルスの住民は先頭の2隻がカラッカから来るはずの船だと信じ、フリブスティエたちが暗くなるまで港に到着しないように仕向けていたため、妨害することなく入港させ、町の近くに停泊させた。フリブスティエたちは敵だと疑われることなく停泊した。真夜中、フリブスティエたちは上陸し、砦を奇襲した。 [128ページ]町の支配者たち。駐屯していたスペイン兵と、彼らの手に落ちた住民全員を教会に閉じ込め、3日間そこに留め置いた。彼らの生活はほとんど顧みられず、喉の渇きで死んだ者もいれば、ようやく水が与えられた時に飲み過ぎて死んだ者もいた。略奪品と町の身代金として得たものと共に、フリビュスティエたちは多数の奴隷と捕虜の他に、100万ピアストルを持ち去ったと言われている。

ヴァン・ホーンはその後まもなく、デ・グラーフとの口論で負った傷がもとで亡くなった。彼が指揮していた50門の大砲を搭載した艦は、グランモンに遺贈された。グランモンは少し前に、ほぼ同じ戦力を持つ艦を暴風雨で失っていた。

この時期、フランスのフリビュスティエとイギリスの海賊の間でいくつかの争いが起こったが、その内容はイギリスとフランスの著述家によって異なっている。フランス側の記録によると、フリビュスティエが拿捕したスペイン船から、ジャマイカ総督からハバナ 総督宛ての手紙が見つかり、イスパニョーラ島からフランス軍を追い出すために両軍の連合を提案していたという。グランモントとイギリス船の物語。また、30門の大砲を装備したイギリスの船がトルトゥーガ島の近くを航行していたところ、トルトゥーガ島の総督がスループ船を派遣してイギリス船長に用件を尋ねたところ、イギリス人は傲慢にも、海は誰にとっても平等に自由であり、誰にも説明責任はない、と答えた。この返答に対し、総督はイギリス船を捕らえるために船を派遣したが、総督の船は乱暴に扱われ、港に退避せざるを得なかった。グランモンはちょうどラ・ベラ・クルス 遠征から戻ってきたところで、総督は彼に、50門の大砲を装備した船で、自国に与えられた侮辱に報復するよう依頼した。「グランモンは」と語り手は言う、「喜んで任務を引き受けた。300人のフリビュスティエが彼の船に乗り込んだ。彼はイギリス人が最近の勝利を誇っているのを見た。[129ページ]彼はすぐに彼と組み合い、イギリス人乗組員全員を剣で斬り殺し、船長だけを救って捕虜としてフランソワ岬に連行した。」この功績により、ラ・​​ベラ・クルス攻撃における王室の禁止命令への不服従は処罰されずに済んだ。イギリス人はまだ十分に罰せられていなかった。記録は続く。「我々のフリビュスティエはもはや彼らを事業の参加者として受け入れず、ラ・ベラ・クルス遠征で彼らが受け取る権利のある分け前さえも没収した。」これがフランス側の記録である。

イギリス人乗組員を全滅させたという話が真実だとしても、そのような偉業を自慢するのと同じくらい馬鹿げた話である。50門砲搭載艦が30門砲搭載艦を撃沈しようと決意すれば、30門砲搭載艦はほぼ確実に撃沈されるだろう。侮辱と呼ぶに値する行為であったとしても、虐殺で報復するに値するものではなかった。この話はフランスの歴史書にのみ見られるもので、その著者は、近隣諸国間で一般的に見られるような感情に駆り立てられ、グランモンがイギリス人乗組員に容赦なく対処したという記述を書いたのではないかと推測される。優れた歴史家であり批評家でもあるシャルルヴォワ神父がこの話を採用したのも、こうした背景によるものかもしれない。しかし、もし彼がこの話を信じていたなら、もっと理性的に、そして誇張することなく語っただろう。

イギリスの著述家たちは、この頃グランモントとイギリスの海賊たちの間で起きた争いについて言及している。グランモントがジャマイカの所有するスループ船を奪い、乗組員を強制的に自分の指揮下に置かせたことが原因だった。しかし、乗組員たちはグランモントの船内で起きた混乱に乗じて、夜陰に乗じて脱出した。[31]これが事実の全てだったようだ。フランス人が主張するような暴挙は[130ページ]作家たちは、一方の側が熱心に取り組み、自慢してきたことは、他方の側からの非難を招くことなくしてはあり得なかった。

フランス政府は、イスパニョーラ島におけるフリビュスティエたちの反抗的で手に負えない振る舞いに非常に憤慨しており、中でもフランス国王ルイ14世は特に憤慨していた。彼らをより秩序ある状態にするため、西インド諸島の総督たちに港湾規則を厳格に遵守させるよう指示が出された。その主な規則は、すべての船舶は出港前と帰港時に乗組員と積荷を登録すること、平時には巡航を控え、戦時には正規の任務に就くこと、そして王室への貢納金を支払うことであり、その貢納金の一つとして、すべての戦利品と略奪品の10分の1を納めることであった。

フランス総督とサン＝ドマンゴのフリビュスティエ（自由民兵）との間の紛争。1684年当時、フランス人浮浪者の数は3000人と推定されていた。フランス政府は彼らを定住者にしようと望んでいた。同年、フランス公使からフランス領西インド諸島総督宛てに書かれた手紙には、「陛下は、これらの浮浪者をサントドミンゴの良き住民にすること以上に重要なことは何もないと考えている」という注目すべき表現がある。フランス政府はこのような意向を持っていたにもかかわらず、植民者を慰め、浮浪者が農園主になるよう促すような、耕作を阻害し妨げていた税金をいくらか軽減することで、この望ましい目的に貢献しなかったのは見落としであった。しかし、植民者は依然としてタバコ栽培に苦労しており、他の負担に置き換えようと試みたものの徒労に終わり、多くのタバコ栽培者が貧困に陥った。フランスの勅許会社の貪欲さはセネガル 会社に表れており、フリビュスティエ家が黒人を売り飛ばしたことが苦情の対象となっている。[131ページ]彼らはスペイン人から好きなように金品を奪い、会社の利益を損なった。フランス政府の黙認と庇護によってこれまで認められてきた長年の慣習的な利益追求方法を、勤勉を阻害するような状況下で放棄し、プランテーション経営者に転身することを期待するのは無理があった。また、彼らの人数が多かったため、彼らを改革しようとする際には寛容さと忍耐が必要だったが、励ましも寛容さも無視され、その結果、自分たちの入植地で厳しい扱いを受けることを恐れた多くの人々がイギリスやオランダの島々へ移住した。

フランスのフリビュスティエたちは、この時期にカンペチー湾で行ったいくつかの作戦で失敗し、多くの兵士を失った。一方で、ド・グラーフ、ミシェル・ル・バスク、そしてジョンケという名の別のフリビュスティエが指揮する彼らの船3隻は、カルタヘナから彼らを攻撃するために意図的に派遣されたスペイン船3隻と交戦し、拿捕した。[132ページ]

第12章
南太平洋への海賊の第二の侵攻に先立つ状況。ジョン・クック 率いる海賊団がバージニアを出航し、カーボベルデ諸島、 シエラレオネに立ち寄る。ペピス島の発見とされる報告の起源と歴史。
禁制が施行されたことで、イギリスの海賊とフランスのフリビュスティエの双方の多くが、 既存の権力の支配から逃れられる 南太平洋で一攫千金を夢見るようになった。この決意は、必ずしも組織的なものではなかった。最初の例がすぐに模倣され、短期間のうちに南太平洋への航海が彼らの間で流行となった。探検は、偶然や目的の類似性によって結びつく場合を除いて、互いに無関係な様々な集団によって行われた。

南太平洋への海賊の二度目の侵攻に先立つ状況。1680年の南太平洋遠征に参加した海賊の中には 、シャープの指揮に反発して ダンピアと共にダリエン地峡を渡って帰還したジョン・クックがいた。彼は西インド諸島に帰還すると、ヤンキーという名のオランダ人が指揮する私掠船に乗り込んだ。この船はスペインに対する巡洋作戦のためにフランスから委任を受けていた。有能な船乗りと評価されていたクックは、操舵手長に任命された。操舵手長とは、私掠船や海賊船において、船長に次ぐ指揮官を指す肩書きである。クックはヤンキーと共に操舵手長を務め、巡洋艦として適していると考えられたスペイン船を拿捕するまでその職にあった。[133ページ]彼はこの船の指揮権を主張し、私掠船員の間での慣例に従い、この船は彼に割り当てられ、彼と共に航海することを志願した乗組員が付けられた。ダンピアもその一人であり、南太平洋から帰還した数名も含まれていた。拿捕した貨物は分配され、クックは新たな指揮を執ることになった。

1683年。この取り決めは、イスパニョーラ島の南海岸近くの小さな島、イスラ・バカ（またはイスラ・ア・ヴァッシュ）で行われた。当時、この島は私掠船と海賊の両方が頻繁に利用していた。ちょうどその時、ヤンキーの船の他に、正式な委任状を持つフランスの私掠船がアヴァッシュに停泊していた。彼らの指揮官は、正式な委任状を持たない海賊が、自分たちの船よりも立派な船を所有し、合法的な権限の下で航行しているのを見て、満足できなかった。好機であったことと、モーガンが似たような事件でやったことを思い出して、彼らは短い協議の後、協力して海賊船、積荷、武器を奪い、乗組員を陸に降ろした。私掠船と海賊の間には依然として同情心があり、おそらく人手不足だったため、私掠船の1隻を指揮していたトリスタン船長は、10人の海賊を自分の船の乗組員として受け入れた。その中にはクックと、後にさらに有名になる海賊エドワード・デイビスもいた。トリスタンはプティ・グアヴへ航海し、船はそこに長く停泊していなかったが、彼自身と部下の大部分は上陸した。クックとその仲間たちはこれも絶好の機会だと考え、船を乗っ取った。船に乗っていたトリスタンの部下たちは上陸し、すぐに錨を上げてイル・ア・ヴァッシュのすぐ近くまで航海し、総督に彼らの悪行が知られる前に、残りの仲間を集めて船に乗せた。[134ページ]そして彼らは出航した。ア・ヴァッシュ島を出発して間もなく、彼らは2隻の船に遭遇し、拿捕した。そのうちの1隻はワインを満載したフランス船だった。西インド諸島にこれ以上留まるのは危険だと考えた彼らは、バージニアを目指して航路を変え、1683年4月に戦利品を携えて到着した。

1683年8月。ジョン・クック率いる海賊たちが南太平洋に向けて出航。バージニアでは、彼らは戦利品と2隻の船を処分し、1隻を南太平洋への航海に使うために残し 、それをリベンジ号と名付けた。リベンジ号には18門の大砲が搭載され、乗船した冒険者の数は約70人で、その大部分はベテランの海賊であり、ウィリアム・ダンピア、エドワード・デイビス、ライオネル・ウェイファー、アンブローズ・カウリー、そして船長のジョン・クックなど、後に有名になった者もいた。1683年8月23日、彼らはチェサピークを出航した。

ダンピアとカウリーはどちらも海賊行為について語っているが、海賊の罪を着せられないように、ある程度の慎重さをもって語っている。カウリーは、リベンジ号の航海士として雇われたが、航海の目的を知らされず、イスパニョーラ島に向かうと信じ込まされていたと偽っている。そして、西インド諸島ではなくギニアの海岸に向かうことになり、そこで南の大海原へ航海できるより良い船を探すことが目的だったと、海に出てから初めて知らされたという。常に真実を尊重するウィリアム・ダンピアは、偽りに身を落とすことはなかったが、この航海の始まりや大西洋での行動の詳細については詳しく語らず、 そのギャップを次のような一般的な言葉で埋めている。 「1683年8月23日、我々はキャプテン・クックの指揮の下、バージニアを出港し、南太平洋へと向かった。日々の航海の詳細な記述で読者を煩わせるつもりはないが、世界のあまり知られていない地域へと急いで向かおう。」[135ページ]

カーボベルデ諸島。バージニア沿岸付近で、 彼らはオランダ船に遭遇し、そこからワイン6樽とその他の食料を奪い、また、自ら進んで同乗したオランダ人船員2名も連れて行った。 9月。9月のある日、彼らはサル島に停泊し、そこで魚と数頭のヤギを手に入れたが、果物も良質な真水も得られなかった。島にはわずか5人の男しか住んでおらず、全員黒人だったが、彼らは自分たちをポルトガル人と名乗り、そのうちの一人は総督と呼ばれていた。 龍涎香。これらのポルトガル人は、龍涎香の塊、あるいは龍涎香と思われていたものを古着と交換した。ダンピアはこう述べている。「船に乗っていた男で龍涎香を知っている者はいなかったが、その後他の場所で龍涎香を見たところ、これは本物ではなかったと確信している。それは羊の糞のような暗い色で、非常に柔らかかったが、匂いはなく、おそらくヤギの糞だったのだろう。その後、東インドのニコバル諸島で売られているのを見たものは、色が薄く、非常に硬く、匂いもなかった。これも偽物だったと思う。」外科医のヒル氏はかつて私に龍涎香の塊を見せてくれ、こう話してくれました。私が長年親しくしている、非常に冷静で信頼できる人物であるベンジャミン・バーカー氏が、ヒル氏にこう語ったそうです。バーカー氏はホンジュラス湾にいた時、ある島の海岸の砂浜で、非常に大きな龍涎香の塊を見つけた。ジャマイカに持ち帰ったところ、重さは100ポンド（約45キログラム）以上もあったという 。発見当時、それは満潮時の海面より上に乾いた状態で横たわっており、無数の甲虫が群がっていた。色はくすんだ黒色で、硬さは熟成したチーズほど、香りは非常に強烈だった。ヒル氏が私に見せてくれたのは、バーカー氏から譲り受けた龍涎香の一部だったそうです。[32] .’

フラミンゴ。サル島には水鳥がいた。フラミンゴもいた。フラミンゴとその巣の作り方については、ダンピアが記述している。フラミンゴの肉は赤身で黒いが、[136ページ]肉質が良く、魚臭さも不快な味も全くしない。フラミンゴの舌料理は王子の食卓にふさわしい。大きく、根元には脂身の塊があり、そこが絶品なのだ。フラミンゴが多数集まっていると、遠くから見るとレンガの壁のように見える。羽毛は真新しい赤レンガのような色をしており、餌を食べている時以外は、たいていまっすぐに、ぴったりと一列に並んで立っているからだ。

カーボベルデ諸島。サル島から彼らはカーボベルデ諸島の他の島々へ向かった。セントニコラス島では井戸を掘って船に水を補給し、メイヨー島では食料を調達した。その後、セントジャゴ島へ向かったが、プラヤ港にはオランダ船が停泊しており、射程圏内に入るとすぐに砲撃してきたため、海賊たちは再び沖合に出る方が賢明だと判断した。

11月。ギニア海岸。彼らは次にギニアの海岸へ向かった。11月初旬、 シエラレオネ近郊に到着した。沖合には大きな船が停泊しており、それがデンマーク船であることが判明した。その船を見つけると、そして沖合に停泊している間ずっと、帆の操作を担当する数名を除いて、海賊船の乗組員は全員甲板下に身を潜めていた。そのため、彼らの船は人員の少ない商船のように見えた。デンマーク船に乗り込むつもりで近づいた際、海賊船の指揮官は疑われないように、操舵手に大声で舵を一方に切るよう指示した。しかし、事前に練られた計画通り、操舵手は反対方向に舵を切ったため、彼らの船は誤ってデンマーク船に乗り込んでしまったように見えた。この策略によって彼らは奇襲に成功し、5名の犠牲者を出しただけで、36門の大砲を搭載し、長期航海のために食料や物資を積み込んだ船の主となった。この業績は、カウリーの手稿『ジャーナル』の中で間接的に言及されている。[33] ;しかし、彼の公表した記述では[137ページ]「シエラレオネ岬付近で、我々は40門の大砲を備えた新しい船に上陸し、それに乗り込んで運び去った」とだけ記されている。

シャーボロー川。彼らは戦利品を携えてシエラレオネ南部のシャーボロー川へと向かった。以前この川を訪れたことのある乗組員の一人が、浅瀬が点在する水路を安全に案内してくれた。シャーボロー川には当時イギリスの商館があったが、彼らが停泊した場所からは遠かった。近くには黒人たちが住む大きな町があり、彼らは自由に交易を行い、米、鶏、バナナ、サトウキビ、ヤシ酒、蜂蜜などを売っていた。町は木立によって船の航行から遮られていた。

海賊たちは全員、新しい船に乗り込み、その船を「バチェラーズ・ディライト」と名付けた。彼らは古い船を「何も語らないように」焼き払い、捕虜たちを岸に降ろし、自力で何とか生き延びるように命じた。

彼らは11月中旬にギニアの海岸から出航し、大西洋を横断してマガリャネス海峡を目指した。 1684年1月。1684年1月28日、彼らは1592年にジョン・デイビス船長によって発見された島々の最北端の島（その後、他の名称で呼ばれるようになった島々、ゼーバルト・デ・ウェールト諸島など）を目にした。この島との遭遇をきっかけに、南緯47度の南大西洋に島が発見され、カウリーによってペピス島と名付けられたという驚くべき報告が生まれた。この島は長い間実在すると信じられており、現代に至るまでヨーロッパの様々な国の航海士によって探し求められてきた。以下は、これほど大きな誤解を招いた詳細である。

ペピス島と呼ばれる島の発見報告の歴史。カウリーは手稿の航海日誌にこう記している。「1683年1月：今月、我々は北緯47度40分にいた。そこで西に島を発見し、そこへ向かったが、遅すぎたため一晩中停泊することになった。島は森が多く、とても美しい景色だった。島全体が[138ページ]森があり、その東側には水面上に岩があり、無数の鳥がいた。私はその島に沿って南へ航海し、島の南西側に船が停泊するのに良い場所があるように思えた。風は強く吹いていたが、彼らは船を出そうとしなかった。さらに少し航海し、水深26～27ファゾムのところで、海藻が生い茂る場所に着いたが、水深はわずか7ファゾムで、海底は岩だらけだったので、船を回した。しかし、港は船が入港するのに良い場所のように思えた。500隻の船が停泊できる港のように見えたが、入港口は狭く、北側は浅かった。しかし、南側には十分な水深があると思う。私は彼らに一晩中風に吹かれて待っていてほしいと思ったが、彼らは発見しても出港しないと言った。また、この近くに別の島も見えたので、私はそれらがシブル・ドワーズ島ではないかと思った。[34] .’

カウリーが与えた緯度は、彼の無知と、この記述が記憶に基づいて書かれたことに起因するものであり、印刷された航海記にはそのように記載されていないものの、彼自身もそれを認めている。彼が土地が森林で覆われていると描写しているのは、遠くから見たときの見た目で十分に説明がつく。同じように他の航海者も騙されてきた。ペルネティは、ブーゲンヴィル氏の『マロイン諸島への航海』（フランスの航海者たちがジョン・デイヴィスの島々を呼ぶために選んだ名前）の序文で、「森林に関しては、マロイン諸島の海岸沿いを走っているときに見た目に騙された 。木々が見えたと思ったが、上陸してみると、それらは大きな平たい葉を持つ背の高いガマ、いわゆるイグサに過ぎないことがわかった」と述べている。[35] .’

カウリーズ・ジャーナルの編集者、ウィリアム・ハックは、[139ページ]カウリーが言及した緯度から、彼が見た土地が新発見であると信じたのかもしれない。疑わしい点を少なくするために、彼は緯度40分を削除し、またその土地が ゼーバルト・デ・ウェルツであるというカウリーの推測も削除した。そして、この航海日誌の改ざんを利用して、当時海軍省長官であったペピス氏を称え、その土地に彼の名前を付け、カウリーの言葉を引用して「緯度47°で、これまで知られていなかった島である土地を見た。私はそれをペピス島と名付けた」と記した。ハックはこの記述にペピス島の絵を添え、その絵には アドミラルティ湾とセクレタリー岬が描かれている。

ダンピアが語った、彼らがこの土地にたどり着いた経緯の説明は、すべての疑問を解消するはずだったが、これまで述べたどの事実よりもはるかに驚くべき事情があった。それは、ダンピアとカウリーが当時同じ船に乗っており、これまでの航海が同じであったという事実が、長い間見過ごされ、一般には理解されていなかったらしいということである。

ダンピアはこう述べている。「1月28日（1683～1684年）、我々はゼーバルト・デ・ウェールツ諸島に着いた。そこは岩だらけの不毛な島々で、木は一本もなく、低木が少し生えているだけだった。北側の2島は南緯51度、残りの1島は南緯51度20分に位置する。北側の2島には近づくことができなかったが、南側の島には接近できた。しかし、海岸から2ケーブル（約200メートル）以内まで水深を測ることができず、そこで海底は岩だらけの汚い地盤であることが分かった。」[36]ダンピアとカウリーが同じ土地について話していることを認識しなかった不注意、または見落としの結果、ハックの巧妙な海軍長官への賛辞は1世紀もの間気づかれずに栄え、ペピス島は常に海図に記載されていた。[140ページ]

小さな赤いロブスターの群れ。これらの島々の近くでは、東経23度10分の偏角が観測された。彼らは小さな赤いロブスターの大群の中を通り過ぎた。「人間の小指の先ほどの大きさしかないが、大小の爪はすべてロブスターのようだった。ダンピアは言う。「私は、ここ以外で、この種の魚が自然に赤いのを見たことがない。」

西から強い風が吹いていたが、彼らは マガリャネス海峡にたどり着くことができなかった。2月。2月6日、彼らがル・メール海峡の入り口にいたとき、海が穏やかになり、海峡から北に向かって強い潮流が流れ出し、まるでレース場か二つの潮流が交わる場所のように、短く不規則な波が船の胴体部分に打ち寄せ、「船は卵の殻のように激しく揺さぶられた」。彼らはスタテン島の東端を通り過ぎ、南海へと入っていく。西北西から吹き始めたそよ風に導かれ、彼らは東へ向かい、スタテン島の東端を回り込んだ。その後、南海に出るまで陸地は見えなかった。彼らは大量の雨に恵まれ、その恵みを利用して23樽の真水を汲み上げた。

行進。3月17日、彼らは南緯36度に位置し、フアン・フェルナンデス島にいた。東経8度。[141ページ]

第13章
ジョン・クック率いる海賊たちがフアン・フェルナンデスに到着。 そこに3年間住んでいたモスキート族のウィリアムの記録。彼らはガラパゴス諸島へ航海し、そこからヌエバ・エスパーニャの海岸へ向かう。ジョン・クックが死去。エドワード・デイヴィスが指揮官に選ばれる。
1684年3月19日19日の朝、フアン・フェルナンデスを目指して航行を続けていた 海賊たちは、南の方角に、帆をいっぱいに張って彼らの後を追ってくる奇妙な船を発見した。海賊たちはその船がスペイン船であることを期待し、停泊してその船が近づいてくるのを待った。その奇妙な船に乗っていた人々も同様の期待を抱いていた。彼らもイギリス人で、南太平洋にできる限りのものを調達しに来ていたのだ。この船はニコラス号と名付けられ、ジョン・イートンが指揮を執っていた。この船は貿易を装ってテムズ 川で艤装されたが、実際には海賊行為を行うつもりだった。

ロンドンのニコラス、ジョン・イートン司令官が加わった。二隻の船はすぐに合流し、南太平洋へ同じ目的で来たことが分かると、クックとイートン、そして彼らの部下たちは共に航海することに同意した。

イートンから、スワン船長が指揮するシグネット号という別のイギリス船がロンドンから南太平洋に向けて出航したという情報が入った。この船は評判の良い商人によって艤装され、貿易航海のための積荷を積んでおり、当時イギリス海軍卿であったヨーク公爵から許可を得ていた。シグネット号とニコラス号はマガリャネス海峡の入り口で出会い、共に南太平洋に入ったが、その後悪天候のため離れ離れになったという。[142ページ]

3月22日3月22日、バチェラーズ・ディライト号とニコラス号がフアン・フェルナンデス島を視界に捉えた。

フアン・フェルナンデスにて。ウィリアム・ザ・モスキート・インディアン。読者は、1681年1月にワトリング率いる海賊たちが フアン・フェルナンデス島にいたとき、3隻のスペイン船が現れたため、彼らが大急ぎで島を去り、ヤギ狩りをしていたモスキート族のウィリアムというインディアンを置き去りにしたことを覚えているかもしれない。当時ワトリングと行動を共にしていた海賊たちの何人かは、現在クックと行動を共にしており、かつての仲間がどうなったのかを推測できるような痕跡が見つかるかどうか確かめようと熱心に探したが、まだここにいる可能性は低いと考え、船からボートを送れる距離まで近づくとすぐに海岸へと急いだ。この最初のボートにはダンピアとロビンという名のモスキート族のインディアンが乗っており、陸地に近づくと、海辺でウィリアムが彼らを待っていたのを見て、彼らは安堵した。ダンピアは、彼らの出会いについて次のような感動的な記述を残している。「ロビンは同郷人で、最初にボートから岸に飛び降り、兄弟のモスキート族の男のところへ走って行き、彼の足元にうつ伏せになった。モスキート族の男は彼を助け起こして抱きしめ、ロビンの足元にうつ伏せになり、彼もまたロビンに起こされた。私たちは、この出会いの驚き、優しさ、厳粛さを喜びながら見守った。それは両者にとって非常に愛情深いものであった。そして彼らの儀式が終わると、彼らを見つめていた私たちも近づき、ここで見つけた彼をそれぞれ抱きしめた。彼は、まるで自分を迎えに来たかのように、これほど多くの旧友がここに来てくれたことに大喜びした。彼の名前はウィルで、もう一人はロビンだった。これらの名前はイギリス人が彼らに与えたもので、彼ら自身には名前がなく、我々が名前をつけてくれることを恩恵と受け止め、我々のそばにいる間、名前を与えなければ不満を言うだろう。[143ページ]

ウィリアムは3年以上もの間、フアン・フェルナンデス島で孤独に暮らしていた。スペイン人は彼が島にいることを知っており、スペイン船が島に立ち寄った際、島の人々は彼を必死に捜索したが、彼は身を隠し続け、彼らは彼の隠れ家を見つけることができなかった。ワトリングが島を出航した時、彼はマスケット銃、ナイフ、小さな火薬の角、そして少量の弾丸を持っていた。「弾薬が尽きると、彼はナイフに刻み目を入れて銃身を細かく切り、それで銛、槍、鉤、そして長いナイフを作った。鉄片をまず火で熱し、それから石で好きなように叩いて形を整えたのだ。インディアンの知恵を知らない人には奇妙に思えるかもしれないが、これはモスキート族の男たちが故郷で慣れ親しんでいたことと何ら変わりない。」彼は上陸時に着ていた服をすっかり着古してしまい、腰に動物の皮を巻いているだけで、他には何も身につけていなかった。彼はアザラシの皮を紐状に切って釣り糸を作った。「彼は海岸から半マイルほど離れたところに小屋を建て、ヤギの皮で内張りをし、地面から約2フィートの高さに立てた棒で作った寝台かバーベキューコンロにヤギの皮を敷いて寝た。」彼は停泊する前日にクックとイートンが指揮する2隻の船を目撃し、その操船ぶりからイギリス船だと思い込み、ヤギを3頭殺して野菜で飾り付けた。こうして上陸した友人たちのためにご馳走を用意したのだ。これほど素晴らしく楽しい祝宴の機会はめったにないだろう。

発見者によってヤギが放牧されていた。ダンピアは、フアン・フェルナンデス島には船が停泊できる湾が2つあると見積もっており、「どちらも東端にあり、それぞれに良質の淡水が流れる小川がある」と述べている。彼は（スペインの情報に基づいていると思われるが）この島は発見者であるフアン・フェルナンデスによってヤギが放牧され、2回目の航海で3、4頭のヤギを上陸させたと述べている。[144ページ]そして彼らは急速に増殖した。また、フアン・フェルナンデスは、もし島の特許状または王室からの認可を得ることができれば、ここに定住する計画を立てていたが、それは拒否された。[37] .

海賊たちはここで、ヤギ、野生の野菜、アザラシ、アシカ、魚など、豊富な食料を見つけた。ダンピアはこう述べている。「フアン・フェルナンデスのアザラシは子牛ほどの大きさで、きめ細かく密な短い毛皮を持っている。このような毛皮は、この海域以外では見たことがない。アシカの歯は人間の親指ほどの大きさで、シャープ船長の時代には、海賊の中にはアシカの歯でサイコロを作った者もいた。アシカもアザラシも魚を食べる。魚は彼らの共通の食料だと思う。」

ペルーの海岸。4月8日、バチェラーズ・ディライト号とニコラスはフアン・フェルナンデスを出港し、南緯24度の地点でアメリカ沿岸に到達した。その後、陸地を視界に入れつつも、十分な距離を保ちながら北上した。5月。5月3日、南緯9度40分で、彼らは木材を満載したスペイン船を拿捕した。

アンデス山脈の姿。ダンピアは、「南緯24度から17度、そして14度から10度にかけての海岸線沿いの土地は、驚くほど高い。海岸線に平行な尾根が幾重にも連なり、それぞれが高さを競い合っている。内陸部の尾根が最も高く、海から見ると常に青く見え、雲や霧に覆われることはめったにない。これらの山々は、 テネリフェ島の山頂やサンタ・マルタの土地をはるかに凌駕する」と述べている。

ロボス・デ・ラ・マール諸島。9日、彼らはロボス・デ・ラ・マール諸島に停泊した。「このロボス諸島は、それぞれ周囲約1マイルの小さな島が2つあり、高さはまちまちで、その間にはボートしか通れない水路がある。島の北側にはいくつかの岩礁がある。東端の島の西端には、風から守られた小さな入り江、あるいは砂浜の湾があり、船は[145ページ]傾斜。最東端の島と岩礁の間は、水深10、12、または14ファゾムで良好な航行が可能。風は通常南または南南東から吹いており、東西に位置する最東端の島がその航路を遮っているためである。両島とも不毛で、淡水、樹木、低木、草、ハーブは生えていないが、海鳥、アザラシ、アシカが多数生息していた。[38] .’

兵力を再検討した結果、病人を除いて、勤務可能な108名を2隻の船に集めた。彼らは17日までロボス・デ・ラ・マール 諸島に滞在し、3隻の船が見えてきたので、錨を上げて追跡した。彼らは3隻すべてを拿捕した。3隻は主に小麦粉などの食料を積んでおり、パナマに向かっていた。捕虜から、イギリス船シグネット号が バルディビアにいたこと、そして南太平洋に不審な船が入ったという情報を得た副王が、パナマに積み込まれた財宝を 陸揚げするよう命じていたことを知った。彼らはガラパゴス諸島へ船で向かう。 海賊たちは、自分たちが海岸で待ち構えていることを知り、戦利品を持ってまずガラパゴス諸島へ行き、その後ヌエバ・エスパーニャの海岸へ向かうことを決意した。

彼らは31日にガラパゴス諸島が見えるところまで到着したが、南東からの風が吹いていたため、南の島々まで行くには南向きの航路が十分ではなかった。ダンピアはこの風が 太平洋のこの地域で一般的な貿易風であると述べている。南太平洋航海では、ガラパゴス諸島へ向かう際に南向きの航路をしっかりと維持しないことの不利を示す事例が数多くある。

ノーフォーク公爵の島。2隻の船は、最東端の島の一つである島の北東部付近、水深16ファゾム（約21メートル）、海底は白い硬い砂地で、海岸から1マイル（約1.6キロメートル）離れた場所に停泊した。

ガラパゴス諸島への海賊たちの訪問中に、これらの島の海図が出版され、 [146ページ]カウリーの航海は行われた。航路によって測量できる機会が限られていたことを考慮すると、これは優れた海図とみなすことができ、これらの島々の最も初期の測量図であることと、今日まで使用され続けていることの両方の利点がある。ガラパゴス諸島の最新の海図はこの原図に基づいており、（追加部分を除けば）大まかな輪郭はほとんど変わっていない。

クックとイートンが最初に停泊した場所は、ノーフォーク公爵のカウリーの海図に描かれている島であると思われる。彼らはそこでウミガメと陸ガメを発見したが、拿捕した船のうち2隻が積荷が重すぎて風下側に流されてしまい、同じ停泊地に戻ることができなかったため、一晩しか停泊できなかった。

6月。キング・ジェームズ島。翌日、彼らは西へ向かって次の島（海図ではキング・ジェームズ島と記されている）へ航海し、海岸から4分の1マイル離れた水深15ファゾムの北端に停泊した。ダンピアはこの2番目の島の北側の緯度を北緯0度28分と観測したが、これはカウリーの海図に記されている位置よりもかなり北寄りである。この海域の航行は非常に不安定で、「海底が急勾配なため、錨を下ろすと二度と固定されない」と述べている。

ダンピアの航海記の編集者による誤り。印刷されたダンピアーの航海記に誤りがあり、指摘しておくと有益であろう。そこには「我々が最初に停泊した島には、北端に水があり、高く険しい岩から砂浜の湾に流れ落ちており、そこで水を汲むことができる」とある。船乗りにとって真水のように不可欠なものに関しては、どんな些細な情報でも注意を払う価値がある。キング・ジェームズ島における淡水について。手稿の航海日誌の中で、ダンピアは最初に停泊した島について「そこで今まで見た中で一番大きな陸ガメを見つけたが、島は岩だらけで不毛で、木も水もない」と述べている。次に停泊した島では、ダンピアとカウリーの両方が真水が見つかったと述べている。カウリーは「この[147ページ]私がアルバニー湾と呼んだ湾と、ヨーク・ロードという別の場所があった。ここは素晴らしい淡水だ。ダンピアはまた、2番目の停泊地について言及した日記の余白に、次のようなメモを書き込んでいる。「島の北端で、岩から水が流れ落ちているのを見た。」新聞の編集者か校正者が、これを誤って最初の停泊地に当てはめてしまった。

アルベマール島の北端に生える草木。カウリーは、それぞれの島に名前を付けた後、「ヨーク公（つまりジェームズ王）の島を除いて、これらの場所では良質な水は見つからなかった。しかし、アルベマール島の北端には、喉の渇きを癒すために噛んだ厚い緑の葉があった。また、この島には水なしでは生きられない鳥がたくさんいたが、水は見つからなかった」と付け加えている。[39] .’

ガラパゴス諸島は動物性食品を豊富に、しかも非常に繊細な種類で提供していた。野菜に関しては、マメ、先ほど述べた葉、そしてベリー以外に有用なものは何も見つからなかった。これらの島々に付けられたガラパゴスという名前は、スペイン語でカメを意味し、そこに生息する海陸両方のカメの数が非常に多かったことから名付けられた。西インド諸島でよく知られている両生動物のグアノ、魚、フラミンゴ、そして非常に人懐っこいキジバトが、[148ページ]ガラパゴス諸島には、男性の頭部が大量にあり、肉の保存に便利な塩も豊富にあった。他に目撃された動物は、緑色のヘビだけだった。

陸ガメ。成体の陸ガメは体重が150～200 ポンド（約68～91kg）もあった。ダンピアはこう述べている。「とても甘くて、雌鶏がこれほど美味しく食べられるものはない。とても脂が乗っていて、そこから取った油は瓶に保存し、バターの代わりにパンや団子と一緒に食べた。」―「私たちはここで陸ガメを食べたり、ウミガメを食べたりして過ごした。どちらも豊富にいたが、陸ガメは甘さだけでなく数もはるかに多かった。その数を報告するのは信じられないほどだった。」

ウミガメ。ガラパゴス諸島のウミガメは、アオウミガメと呼ばれる大型種である。ダンピアは、ガラパゴス諸島のウミガメの肉は、西インド諸島のアオウミガメほど美味しくないと考えていた。

ダンピアはガラパゴス諸島について、概して標高が高いと述べている。「最東端の4つか5つの島は岩だらけで丘陵地帯であり、木も草も生えず、ただ高さ10～12フィート（約3～3.7メートル）、人の脚ほどの大きさの緑色のとげのある低木が生えているだけで、葉も実もなく、上から下まで鋭いとげが密集している。海岸沿いのいくつかの場所には、バートンウッド（西インド諸島に生える種類の木）の低木が生えており、これは良質な燃料となる。」マミーツリー。 これらの島々のうち、最西端に位置する島々は長さが9リーグから10リーグほどあり、肥沃な土壌に深く黒い土が広がっています。そこには様々な種類の木々が生い茂り、特にマミーの木は大きく背の高いものが多いです。この地域は赤道直下の他の多くの地域ほど暑くはありません。雨季は11月、12月、1月です。

アルバニー湾やその他の島々で、海賊たちは倉庫を建設し、そこに5000パックの貴重な小麦粉と大量の菓子類を保管し、将来のあらゆる機会に備えて予備の備蓄として残した。この備蓄の一部は、[149ページ]彼らはキング・ジェームズ島の北にある島々へ真水を求めて向かったが、見つけることができなかった。カウリーによれば、彼らは「水を補給するため」にデューク・オブ・ヨーク島へ戻ろうとしたが、北向きの潮流に阻まれたという。

12日。彼らはガラパゴス諸島から出航する。6月12日、彼らはガラパゴス諸島からココス島へ向けて出航した。そこで彼らは給水する予定だった。この時の風は南風だったが、北上するにつれて東から吹く一般的な貿易風に遭遇するだろうと予想していた。そのため、彼らはココス島が自分たちから見てどの方向にあるかよりも東寄りに舵を切った。島の緯度に着いたら、追い風に乗って島に向かわなければならないと考えたからである。しかし、この予想に反して、北上するにつれて風は西寄りになり、南西から南西に落ち着いた。彼らは東へ進みすぎて、ココス島の緯度を越えたが、島を視界に捉えることはできなかった。

7月。ヌエバ・エスパーニャ海岸。ブランコ岬。ココス島を見失った一行は 、ヌエバ・エスパーニャの海岸を目指して北へ航海を続けた。7月初旬、彼らはニコヤ湾の西岬に到着した。「この岬はビーシー岬とほぼ同じ高さで、ブランコ岬と名付けられた。これは、岬から約半マイル離れたところに2つの白い岩があり、遠くから見ると本土の一部のように見えるが、近づくと帆を張った2隻の船のように見えるためである。」[40] .’

海賊の指揮官、ジョン・クックが死去。エドワード・デイヴィスが後任の指揮官に選出される。彼らがこの地に上陸したその日、長らく病に伏していた海賊団の指揮官、ジョン・クックが亡くなった。補給係将校のエドワード・デイビスが、全員一致で後任の指揮官に選出された。[150ページ]

第14章
エドワード・デイビス司令官。ヌエバ・エスパーニャとペルーの海岸 。アルガトラン、瀝青質の土壌。デイビスは他の海賊と合流。イートンは東インド諸島 へ航海。グアヤキルへの侵攻を試みる。セント・ジャゴ川とトマコ川。パナマ湾 。西インド諸島から 地峡を越えて多数の海賊の一団が到着。
1684年7月。ヌエバ・エスパーニャ海岸。カルデラ湾。ダンピアは、先に述べたブランコ岬のすぐ西にあるヌエバ・エスパーニャの海岸線が、北東に約4リーグほど入り込み、小さな湾を形成していると述べている。スペイン人はこの湾をカルデラと呼んでいる。[41]この湾の入り口、ブランコ岬から1リーグのところに、海に流れ込む良質な水が流れる小さな小川があった。この辺りは低地で、2つの小さな丘の間に鞍部ができている。船は小川の近く、水深が十分で、きれいな硬い砂の海底に停泊した。そしてこの場所で、亡くなった指揮官が陸に運ばれ、埋葬された。

その地域は人口がまばらで、見かけた数少ない住民もよそ者を警戒していた。しかし、インディアン2人が捕まった。船が停泊していた場所から3マイルほど離れた海岸近くの牧場（ビーフ・エスタンシアン）で、牛が放牧されているのが見られた。牛を連れてくるために2隻のボートが派遣され、インディアンの1人が案内役として同行した。彼らは夕方頃に牧場に到着し、海賊たちは翌朝の夜明けまで静かに待ち、その後牛を取り囲んで何頭か追い立てることを提案した。[151ページ]囲いの中に入れるという案があったが、一行の何人かはこの案を嫌がり、ボートの1隻は船に戻った。12人の男たちはもう1隻のボートと共に残り、ボートを浜辺に引き上げて、農場のそばでその夜の宿についた。朝になると、村人たちが集まっているのを見つけ、約40人の武装した男たちが攻撃の準備をしているのを見た。海賊たちはボートを置いてきた海岸までできる限り急いで行き、ボートが炎上しているのを発見した。「スペイン人たちはこれで安全だと考え、何人かが彼らに声をかけ、自分たちの農園まで歩いて行かないかと尋ねたが、返事はなかった。」海賊たちにとって幸運なことに、岸から少し離れたところに水面上に岩が現れ、そこへ渡れる道だったので、彼らは水の中を歩いて行った。ここは敵からの防御場所となり、「敵は時折彼らの間で銃声を響かせるだけだった。」彼らが岩場に避難したのは、干潮が半分ほど過ぎた頃だった。満潮になると、岩場は次第に水没していった。彼らがこの状況に7時間ほど留まった後、彼らを探しに来た船から派遣されたボートが到着した。この場所の潮の満ち引き​​は垂直方向に8フィート（約2.4メートル）あり、ボートが彼らを救援に訪れた時も潮はまだ満ちていた。そのため、岩場にいる間も、海からの危険は、陸上にいた時にスペイン人から受ける危険と何ら変わらなかった。

彼らはカルデラ湾からリア・レクサに向けて出航した。ビエホ火山。リアレクサ港。リア・レクサ近くの海岸は、ボルカン・ビエホ（古い火山）と呼ばれる高い峰を持つ山によって際立っている。「山が北東を向いているときは、船は山に向かってまっすぐ進むことができ、その進路で港にたどり着く。そこへ行く船は、南南西から吹く海風に乗らなければならない。陸風に乗って入ることはできない。港は、長さ約1マイル、幅約4分の1マイルの低く平らな島によって作られており、[152ページ]本土から約1.5マイル（約2.4キロメートル）離れた場所に位置する。島の両端には水路があり、西側の水路が最も広く安全である。しかし、島の北西端には浅瀬があり、船舶は注意を払う必要がある。浅瀬を過ぎると、本土から突き出た砂地の岬があるため、島に近づかなければならない。この港は200隻の帆船を受け入れることができる。最も航行に適した場所は本土近くで、水深は7～8ファゾム（約11～3.7キロメートル）で、砂はきれいで硬い。2つの入り江が リア・レクサの町へと続いており、町は港から2リーグ（約3.2キロメートル）離れている。[42] .’

スペイン軍は、今回のような襲撃を予想して胸壁を築き、その他の準備も整えていた。そのため、海賊たちは町を攻撃するという当初の目的を変更し、アマパジャ湾へと航海を続けた。

アマパラ湾。アマパジャ湾は内陸に8～10リーグほど伸びている。湾口の南側には北緯12度40分のカシビナ岬があり、北西側にはサン・ミゲル山がある。この湾には多くの島々があり、 アマパジャ島とマンゲラ島という2つの島を除いてすべて低地である。この2つの島は高地であり、2マイル離れている。そして、その間に湾への最良の水路がある。[43] .’

船はカシビナ岬とマンゲラ島の間の海峡を通って湾に入った。デイビスは船より先に2艘のカヌーで進み、マンゲラ島の村に上陸した。住民は距離を置いていたが、スペイン人修道士と数人のインディアンが捕らえられ、海賊たちは彼らからアマパラ島に2つのインディアンの町か村があることを知った。その情報を得て、彼らは急いでカヌーに乗り込み、その島に向かった。近づくと、住民の一部が彼らが何者で、何のために来たのかを尋ねた。デイビスは通訳を通して答えた。[153ページ]彼と部下たちは、スペイン国王から海賊を一掃するために派遣されたビスカヤ出身者であり、アマパラ湾での彼らの仕事は船を傾けることだった。このインディアンたちの間には、神父以外にスペイン人は住んでおらず、インディアンの中でスペイン語を話せるのは神父の秘書のような役割を担う者一人だけだった。海賊たちが自分たちのことを説明したことで、原住民たちは納得し、秘書は彼らを歓迎すると言った。アマパラ島の主要な町または村は丘の上にあり、デイビスと部下たちは、修道士を先頭にそこへ行進した。

アマパラ島とマンゲラ島の各町には、立派な教会が建てられていた。スペイン人の司祭はこれら3つの教会で司式を務め、原住民に彼らの言語で宗教的な教えを授けた。これらの島々は、山の麓にあるサン・ミゲル町の総督の管轄下にあった。「スペイン統治下のインディアンの町々すべてにおいて、教会に溢れる聖母マリア像やその他の聖人像は、インディアンの肌の色で、一部はインディアンの衣装を身に着けて描かれているが、スペイン人が大多数を占める町々では、聖人像はスペイン人の服装と肌の色に合致している」とダンピアは述べている。

船は、島々の中で最大の島であるアマパラ島の東側、水深10ファゾムのきれいな硬い砂地に停泊した。湾内の他の島々にはトウモロコシ畑があり、牛、鶏、バナナ、そしてジャマイカによく見られるプラムの木が豊富に生えていた。ダンピアはこのプラムの実を「大きな豚のプラム」と呼んでいる。この果実は楕円形で、大きな種があり、果肉は薄い。味は悪くないが、熟したプラムには必ずウジが1、2匹いるのを見たことがあると彼は言う。

海賊たちは、湾内の家畜が豊富な島から牛を奪い、[154ページ]彼らが修道院に属していると知らされた原住民たちは、喜んで牛の捕獲を手伝い、労働に対するささやかな贈り物を受け取るだけで満足した。海賊たちはこれらの原住民に他に何も頼むことはなく、したがって、期待される利益よりも、軽率さと自分たちの職業の見本を見せたいという野心から、住民たちが教会に集まったときに教会の扉を閉めて、自分たちが何者であるかをインディアンに知らせ、取引をしようと計画したに違いない。海賊たちは自ら、「インディアンに自分たちが何者であるかを知らせ、彼らと取引をするため」と述べている。この計画を実行する際、海賊の一人が住民たちののんびりとした動きに苛立ち、一人を乱暴に押して教会に急がせた。しかし、逆効果となり、原住民は驚いて逃げ出し、残りの者たちも皆、驚いて「鹿のように教会から飛び出した」。彼らが逃走する際、デイビスの部下の一部が敵と見なして発砲し、他の負傷者の中にインディアン担当長官の死者も含まれていた。

カウリーはここで彼らの冒険を非常に簡潔に、しかし熟練したガゼット紙の記者らしい文体で語っている。彼はこう述べている。「我々はレアルホからセントミゲル湾へ 出航し、そこで2つの島を占領した。1つはインディアンが居住しており、もう1つは牛が豊富に飼育されていた。」

9月。デイビスとイートンが会社を離れる。デイビスとイートンはここで仲たがいを解消した。二人が別れた原因は、デイビスの乗組員の不当な要求だった。彼らはより頑丈で優れた船を持っていたため、イートンの部下が捕獲した戦利品を自分たちと平等に分け合うことに同意しなかったのだ。この時、カウリーはデイビスの船を降り、イートンと合流し、アマパジャ湾からペルー沿岸へ向かった。デイビスも翌日（9月3日）に同じ航路で出航し、まずアマパジャの司祭を解放した。そして、彼の職業には似つかわしくない後悔の念を抱き、住民への迷惑と[155ページ]海賊から受けた被害に対し、彼は拿捕した船のうちの1隻と、積荷の半分ほどの小麦粉を彼らに残した。

ヌエバ・エスパーニャ沿岸付近で竜巻が発生。デイビスはアマパラ島とマンゲラ島の間の海峡を通って湾を出た。ペルー沿岸に向かう航海では、竜巻が発生している時を除いて、北北西と西からの風を受けていた。竜巻は毎日1回以上発生し、その間は概ね南東から風が吹いていたが、竜巻が終わるとすぐに北西からの風に戻った。竜巻は6月から11月にかけてパナマ湾付近でよく発生し、この時期には激しい雷、稲妻、雨を伴う。

ケープサンフランシスコ。彼らがサンフランシスコ岬に到着すると、穏やかな天候で、風は南から吹いていた。20日、彼らはプラタ島の東側に停泊した。21日、イートンの船が彼らの近くに停泊した。イートンはココス島に滞在しており、そこで小麦粉200袋を岸辺に置いていた。

イートンによるココス島の描写。イートンの記述によると、ココス島は岩に囲まれており、「北東端にある小さくも安全な港を除いて、ほとんど近づくことができない。そこには清らかな小川が流れ、海へと注ぎ込んでいる。島の中央部はかなり高く、木々は生えていないが、スペイン人がグラマディエルと呼ぶハーブが生い茂り、緑豊かで心地よい景観を呈している。島の周囲、海沿いは低地で、そこにはココナッツの木が大きな林を形成して生えている。」

ペルーの海岸。ラ・プラタでは、島の東側に岩場からゆっくりと流れ落ちる小さな淡水の流れが一つだけ見つかった。スペイン人は海賊の食料にならないように、最近この地のヤギを処分していた。しかし、小型のウミガメは豊富に生息しており、カツオドリやカツオドリも見られた。この海岸沿いでは潮の流れが強く、南に向かって満ち潮が吹いていることが確認された。

イートンとその仲間たちは喜んで再びデイビスと行動を共にしたかったが、デイビスの部下たちは非社交的な態度を貫き、[156ページ]より大きな分け前を主張するため、2隻の船はペルー沿岸を航行するという同じ目的を持っていたにもかかわらず 、それぞれ別々に航海に出た。イートン号は22日に、デイビス号はその翌日に出発した。

ポイント・スタ・エレナ。デイビスはスタエレナ岬へ行った。岬の西側は水深が深く、停泊地はない。岬の北側の湾には良い停泊地があり、岬の内側約1マイルのところに小さなインディアンの村があり、そこの住民はピッチとそこで作られた塩の交易を行っていた。スタエレナ岬はかなり高く、アザミが生い茂っているが、その近くの土地は砂地で低く、ところどころ水浸しになっており、木も草もなく、真水もない。しかし、そこには大きくてとても甘いスイカが育っていた。村の住民が真水を必要とするときは、湾の最奥部にあるコランチェ川と呼ばれる川から水を汲みに行かなければならなかった。コランチェ川は彼らの住居から4リーグ離れている。海賊たちは上陸し、何人かの原住民を捕虜にした。小さなバーク船が湾に停泊していたが、乗組員が火をつけて放棄した。しかし海賊たちは間に合って船に乗り込み、火を消した。ペルー総督は全ての船長に対し、海賊に襲われる危険が生じた場合は、船に火を放ち、ボートに乗り込むようにとの命令を出していた。

アルガトラン、瀝青質の地球。スタ・エレナで生産された主要な商品であったピッチは、温泉から供給されており、ダンピアはそれについて次のように述べている。「インディアンの村からほど近い、満潮線から約5歩内側の地面の小さな穴から瀝青質の物質が沸騰して出てくる。それは薄いタールのようなもので、スペイン人はそれをアルガトランと呼ぶ。よく煮沸するとピッチのように硬くなり、スペイン人はピッチの代わりにそれを使用する。満潮時に最も多く沸騰し、住民はそれを瓶に保存する。」[44] .’

かつてスタ・エレナ岬で難破した豪華な船。スペイン人の間では、「多くの[157ページ]何年も前、裕福なスペイン船が風不足でスタ・エレナ岬に座礁した。座礁直後、船は沖に向かって傾き、水深7～8ファゾムの海底に沈んだ。そして、この辺りは外洋に面しているため、誰もその船を釣り上げようとはしなかった。[45] .’

マンタ。デイビスは、本土のマンタという村に上陸した。そこはサン・ロレンツォ岬の東約3リーグ、モンテ・クリストと呼ばれる円錐形の高い山の真北に位置していた。村は小高い丘の上にあり、村と海の間には良質な水の湧き水があった。 その近くに沈んだ岩がある。海岸から約1.5マイル沖合、村の真向かいに、非常に危険な岩礁があります。なぜなら、その岩礁は水面上に姿を現すことがなく、波も打ち寄せないからです。岩礁の内側1マイルほどの地点は、水深6～8～10ファゾムの砂地で、良好な停泊地となっています。そしてショール。道路から西へ1マイルのところに浅瀬があり、そこから海に向かって1マイルほど伸びている。[46] .’

マンタ島に上陸して得られた唯一の戦利品は、二人の老女を捕虜にしたことだった。しかし、海賊たちは彼女たちから、仲間の多くが最近西インド諸島から地峡を渡り、現在南太平洋で船を持たずにカヌーで航海していること、そしてこのため総督がプラタ島のヤギを殺処分するよう命令したという情報を得た。

10月。デイビスは他のバッカニアーズの選手たちと合流する。デイビスとその部下たちは、バチェラーズ・ディライト号でプラタ島に停泊し、受け取った知らせによって計画が狂ってしまったが、10月2日、スワン船長のシグネット号と、海賊の乗組員を乗せた小型の帆船が合流し、両船とも航路に停泊した。

白鳥の子、キャプテン・スワン。先に述べたように、シグネット号は貿易目的で ロンドンで艤装された。彼女はバルディビアに寄港し、[158ページ]スワンは、スペイン人がよそ者の訪問を疑っているのを見て、自分は東インド諸島に行く予定で、喜望峰を経由しようとしたが、そこで嵐と逆風に遭遇し、喜望峰を回ることができなかったので 、進路を変えてマガリャネス海峡に向かい、太平洋を通ってインドへ航海したと告げた。この話はあまりにも信じがたいもので、信用を得られなかった。バルディビアで市場を見つけるどころか、スペイン人は彼と彼の部下を敵とみなし、その結果、彼は2人の部下を失い、数人が負傷した。その後、彼はチリとペルーの他の場所でスペイン人との交易の意思を試したが、どこでも励まされなかった。彼は依然として同じ目的でヌエバ・エスパーニャを目指して北上したが、ニコヤ湾の近くで、地峡を渡ってカヌーに乗ってやってきた海賊に出くわした。そして彼の部下たちは（ダンピアによれば）彼に彼らを船に乗せるよう強要し、その後彼は彼らの追跡に加わるよう説得された。スワンは弁明として、バルディビアでのスペイン人の彼に対する敵意を訴えなければならなかった。スワンが関係を持ったこれらの海賊の指揮官はピーター・ハリスで、1680年にパナマ湾でスペイン人との戦闘で戦死したピーター・ハリスの甥であった。当時、海賊はソーキンスとコックスンに指揮されていた。スワンは彼らと、すべての戦利品の10分の1を所有者の利益のために確保するという取り決めをし、その趣旨の条項が作成され署名された。スワンはシグネット号の指揮権を保持し、乗組員は新しく来た数人によって増加したが、彼らの宿泊のために商人の所有する大量のかさばる商品が海に投げ込まれた。ハリスは他の海賊たちと共に、奪った小さなバーク船に居を構えた。

デイビスとの会談では、双方から大きな喜びと祝福が寄せられた。彼らはすぐに、[159ページ]イートンの船が離れ離れになったことは、今や大変残念に思われた。彼らはまだスワンの船の中ではスペースが足りず窮屈な思いをしていたため、（荷主の同意を得て）乗組員が購入を希望する貨物の部分は信託契約で売却され、かさばる貨物は海に投げ捨てられた。大量にあった鉄はバラストとして保管され、絹、モスリン、靴下などの上質な品々は保存された。ラ・プラタ島にて。彼らがラ・プラタに滞在している間、デイビスは小型の帆船を巡航させており、その帆船はグアヤキルから木材を満載した船を運んできた。その船の船長は、 カヤオで海賊を攻撃するための大々的な準備が進められていると報告した。この情報を受けて、イートンとの再会への切望はさらに高まり、20人の乗組員を乗せた小型の帆船が、南のロボス諸島まで沿岸を捜索するために派遣され、イートンに再び合流するよう招待した。その間、船団は同じ方向へゆっくりと進んでいった。

グアヤキル近郊のブランコ岬。天候が変わりやすい。30日、彼らはペイタと グアヤキル湾の間にあるブランコ岬沖にいた。ペルーと チリの沿岸では、年間 を通して南風が卓越しており、ダンピアはこのブランコ岬について、沿岸の岬の中で最も風下に向かうのが難しいと考えられていたと述べている。風は一般的に南南西または南西から強く吹き、沿岸の他の場所のように陸風によって変化しない。しかし、ここでは海岸線に非常に近いところまで風上に向かって進むことが必要だと考えられていた。なぜなら（スペイン人船員の記録によると）「沖に出ると北西に流れる海流が見つかり、その海流によって船は2時間で海岸から5時間で戻れる距離よりも遠くまで流されてしまう」からである。

11月。ペイタは焼失した。11月3日、海賊たちは抵抗を受けることなくペイタに上陸した。町は彼らに放棄されていた。彼らは価値のあるものは何も見つけられなかった。「食事や食料さえもなかった」[160ページ]総督は町の身代金を支払うことを拒否したが、6日目に町に火を放つまで海賊たちに希望を与え続けた。

ペルー沿岸部のほとんどの町では、家屋は土と藁を練り合わせて天日干ししたレンガで建てられています。雨が降らないため、多くの家には垂木の上に敷いたマット以外に屋根がなく、日差しを遮るだけの柵で囲っています。水分が不足しているため、沿岸部の多くの地域では木材が産出されず、採れる石のほとんどは「指でこすれば砂に混ざってしまうほど脆い」のです。

ペイタには、持ち込まれたもの以外には木材も水もなかった。水は町の北北東約2リーグのところにある川から汲み上げていた。そこにはコランという小さなインディアンの村があった。ペルー沿岸部の一部で、雨が全く降らない地域。ダンピアは、「この乾燥地帯はブランコ岬（南緯約4度）付近から北に始まり、南緯30度まで広がっているが、私が観察したり聞いたりした限りでは、その範囲では雨は全く降らない」と述べている。しかし、この地域の南部では（ウェイファーによれば）夜間に大量の露が降り、それによって谷は肥沃になり、野菜が豊富に育つという。

イートンはペイタ島に滞在し、航路上の大型船を焼き払ったが、上陸はしなかった。彼は捕虜全員をそこに上陸させた。このことから、彼はすぐに東インド諸島へ向けて出航するつもりだったと推測され、実際その通りだった。

ハリスが指揮する船は航行状態が悪く、そのため放棄され、焼却された。ロボス・デ・ティエラ。ロボス・デ・ラ・マール。14日、デイビス率いる他の海賊船は、ロボス・デ・ティエラの北東端付近、水深4ファゾムの海域に停泊した。彼らはここでペンギン、カツオドリ、アザラシを捕獲した。19日、彼らはロボス・デ・ラ・マールに到着し、そこで捜索のために送られた船が残した手紙を発見した。[161ページ]イートンは、彼がアメリカ沿岸から完全に離れたという情報を提供した。その帆船はプラタ島に向けて出航し、そこで他の船と合流する予定だった。

イートンは東インド諸島へ向けて出航し、ラドロン諸島に立ち寄る。イートンは東インド諸島への航海の途中で、ラドローン諸島の1つであるグアハンに立ち寄った。そこで彼と乗組員は、島民に対して極めて残虐な行為を行ったが、カウリーはそのことを笑い話として語っている。

グアハンに初めて到着したとき、イートンは食料を調達するためにボートを岸に送ったが、原住民は彼の船をマニラのガレオン船の1隻、彼の部下をスペイン人だと信じて距離を置いた。イートンの部下はココナッツを食べて食べたが、木に登るのが困難だったため、実を取るために木を切り倒した。次にボートが岸に上ったとき、島民はボートを攻撃したが、簡単に撃退され、何人かが殺された。この頃にはスペイン総督が船が停泊していた島の近くの場所に到着し、船長宛てにスペイン語、フランス語、オランダ語、ラテン語の4つの異なる言語で書かれた手紙を送り、船がどこの国のもので、どこから来たのかを尋ねた。カウリーは、「船長はフランス人がイギリス人よりも歓迎されるだろうと考え、我々はフランス人で、世界をより詳しく探検するために民間の商人によって装備を整えられたと答えた」と述べている。総督はこれを受けて船長を海岸に招き、最初の会談で船長はインディアンが部下を襲撃し、我々が何人かを殺したと告げた。総督は全員殺してほしかったと言い、インディアンの反乱について、修道院にいた16人の神父のうち8人が殺されたと話した。総督は反乱軍が住む島の半分で、見つけたものは何でも殺して奪ってよいと許可した。そこで我々はこれらの異教徒と戦い、毎日上陸して食料を調達し、見かけるところどこでも発砲した。[162ページ]彼らの大部分は島を去った。インディアンたちは和平交渉のために二人の隊長を我々のところに送ってきたが、我々は彼らと交渉することを拒否した。[47] .’—’この土地全体が庭園のようだ。総督はバルディビアでジョン・ナーボロー卿の副官を拘束した人物と同じだった。我々の隊長は彼に火薬4樽と武器を提供した。

当時グアハン総督を務めていたヨゼフ・デ・キローガは、後にラドロン諸島北部の全島を征服し、無人島にした。イートンの乗組員は島民数名を捕虜にしたが、そのうち3人が逃げようとして海に飛び込んだ。彼らは両手を後ろ手に縛られていたため、捕らえるのは容易だった。しかし、イートンの部下たちは彼らを殺害する目的で執拗に追跡し、単なる気まぐれで殺害した。[48]。別の時、彼らが島民と和解し、接近を許されるようになったとき、船のボートが岸で地引き網漁をしていたところ、近くのカヌーに乗った原住民が悪事を企んでいると疑われた。カウリーは、「ボートに乗っていた我々の者たちは、彼らの最も密集した中に飛び込み、多くの原住民を殺した」と述べている。安全のためには、これだけのことが必要だったのかもしれないが、カウリーは続けて、「他の者たちは仲間が倒れるのを見て逃げ出した。岸にいた我々の残りの者たちは、彼らに出くわし、彼らの皮に穴を開けて敬礼した」と述べている。

ラドローネスからイートンはルコーニアの北へ航海し、後にダンピアによってバシー諸島と名付けられた島々の間を通過した 。カウリーの記録は次の通りである。「東に0.5ポイントのずれがあり、北緯20度30分に達したところで、ルコーニアの北にある島々の集まりに遭遇した。23日目[163ページ]4月、私たちはそれらの最北端の2番目と3番目の海峡の間を航海しました。 ポートランド海峡のように非常に強い潮流に遭遇しました。ルコーニアの北に位置するナツメグ島。最北端の島々のうち3番目の島で、我々は船を上陸させた。そこにはナツメグが豊富に生えていたが、人は一人もいなかった。海岸付近には岩が多く、地面は荒れており、島にはたくさんのヤギがいた。

カウリーは航海の記録を締めくくるにあたり、神の限りない慈悲によって無事にイギリスに帰還できたと述べている。

ペルー沿岸。デイビスはグアヤキルを目指す。奴隷船が拿捕される。エドワード・デイビスの話に戻ると、ロボス・デ・ラ・マールでは、モスキート族インディアンが乗組員全員分のカメを捕獲した。その後まもなく、デイビスはグアヤキルを奇襲しようと試みたが、部下の一人の臆病さとスワンの作戦に対する冷淡さのために失敗に終わった。グアヤキル湾で は4隻の船を拿捕した。そのうち1隻は キト製の毛織物を積んでおり、残りの3隻はグアヤキル川から黒人奴隷を積んで出てきた船だった。

これらの船には1000人の黒人が乗っており、デイビスとスワンはそれぞれ約15人を選び、船を出航させた。ダンピアはこの時、仲間とは異なる見解を持っていた。「これほど大きな富を得る機会はかつてなかった」と彼は言う。「我々には1000人の黒人がいた。皆、たくましい若者たちで、ガラパゴス諸島には200トンの小麦粉が備蓄されていた。これらの黒人を連れてダリエン地峡のサンタマリアに定住し、そこの鉱山から金を採掘させることができたはずだ。その近辺に住むインディアンは皆スペイン人の宿敵であり、スペイン人に対する勝利に沸き立ち、長年私掠船の忠実な仲間だった。さらに、北海も我々のものになっただろう。」 [164ページ]我々に門戸が開かれていれば、短期間のうちに西インド諸島各地から支援を受けられたはずだ。ジャマイカやフランス領諸島から何千人もの海賊が我々の元に集結し、スペイン軍がペルーから我々に差し向けたであろう全軍をも圧倒できたであろう。

鉱山で奴隷を雇用するという提案は、ダンピアの計画が採用されなかったことを嘆く理由は全くない。しかし、それはおそらく彼の仲間たちの反対理由ではなかっただろう。彼らは、実行において自分たちが慣れていない、そして全く影響を受けないような規則性と秩序を必要とする試みを、当然ながら敬遠したのだ。

グアヤキル港の説明。グアヤキル港は ペルーで最も整備された港である。町から3～4マイル手前の川には、長さ約1マイルの低い島があり、その両側には航行に適した水路がある。西側の水路は最も荒れているが、もう一方の水路も同じくらい深い。島の北端から町までは約1リーグ、川の両岸もほぼ同じくらいの距離である。この広々とした場所では、最も大きな積載量の船でも停泊できるが、船にとって最適な場所は町が建つ陸地付近である。この地域は豪雨と濃霧に見舞われやすく、特に谷間では不健康で病弱な人が多い。しかし、グアヤキルはキトや内陸の他の町ほど不健康ではない。一方、ペルー北部では、リマ周辺やそれ以南の乾燥した気候の影響を強く受けている。

スタ・クララ島。北側付近に浅瀬がある。グアヤキル川に向かう船は、サンタクララ島の南側を通ります。これは、北側にある浅瀬を避けるためです。北側にはかつて船が難破した場所があります。サンタクララ島の北側、島からほど近い場所に、財宝を積んだ難破船があり、その船から銀製品の一部が引き上げられました。[165ページ]この辺りに群がるナマズがいなければ、もっと多くの魚が救われたかもしれない。

ナマズ。ナマズはタラによく似ていますが、頭は平たく大きいです。口は広く、両側に猫のひげのような小さな筋が突き出ています。背びれが1枚、両側に1枚ずつ、合計3枚のヒレがあります。それぞれのヒレには鋭い骨があり、人の肉に刺さると非常に強い毒性があります。この難破船を捜索したインディアンの中には、このヒレによって命を落とした者や、手足を失った者もいます。ナマズの中には7～8ポンド（約3～3.6キログラム）もあるものもいれば、親指ほどの大きさしかないものもいますが、ヒレはどれも同じように毒を持っています。ナマズは一般的に（暑い緯度の）河口や、泥やぬかるみが多い場所に生息しています。ナマズの骨には毒はなく、この魚を食べても特に悪影響は感じられません。肉質は非常に甘く、栄養価も高いです。[49] .’

13日、デイビスとスワンは戦利品を携えてグアヤキル湾からプラタ島へ航海し、そこでイートンの船を探していた帆船を発見した。

プラタ島から北へパナマ湾に向かって航海し、沿岸の村々に上陸して食料を調達した。船の装備が不十分だったため、一度に多くの人を上陸させたり降ろしたりすることができず、下船時に危険にさらされた。そのため、彼らは、この点で必要なものを調達するのに最適な場所は、スペイン人が定住していない大陸の川であり、そこで先住民から交易や購入によってカヌーを入手できるだろうと考えた。ダンピアーは、プラタ島の北にある大陸には、そのような人里離れた川が数多くあると述べている。[166ページ]北緯8度以北のパナマ湾のサンミゲル湾までの 海岸線には、スペイン人は居住しておらず、そこに住む先住民もスペイン人の支配下には一切なかった。ただし 、ガロ島近くの一箇所だけは例外で、「金の川のほとりに、金を探すためにスペイン人が定住していた」。

サンフランシスコ岬の北側の土地。コットンツリーとキャベツツリー。サンフランシスコ岬の北側の海岸沿いの土地は低地で、非常に木々が生い茂っています。木々は並外れて高く、大きく、この海岸沿いには航行可能な大きな川が流れています。この森で最も大きな木は、絹綿と呼ばれる非常に上質な綿を実らせる白い綿の木で、最も背の高い木はキャベツノキです。ダンピアは両方の木について詳細な記述を残しています。彼はキャベツノキの長さを120フィートと測り、中にはもっと長いものもあったと述べています。「この木には、頭の部分以外には枝も小枝もなく、頭の部分には人の腕よりも少し太い枝があります。キャベツノキの実はこれらの枝の真ん中から葉に包まれて生え、人の脚の付け根ほどの大きさで、長さは1フィートです。生で食べるとミルクのように白く、ナッツのように甘く、茹でると非常に甘く体に良いのです。」

聖ヤゴ川。海賊たちは、北緯2度付近の川に船で進入した。ダンピアーは、スペインの航海日誌からこの川を「聖ヤゴ川」と呼んでいる。川の入り口から数リーグは航行可能で、後期のスペインの海図に「パティア」という名前で記されている川であると思われる 。この名前は、枝分かれした川を連想させる。

デイビスの部下たちは川を6リーグ遡ったが、住居も人も見当たらなかった。やがて小さな小屋が2軒見えたが、住人は家財道具をカヌーに詰め込み、追跡されるよりも速く流れに逆らって上流へと漕ぎ出した。さらに上流には家々が見えたが、流れが非常に速かったため、海賊たちは[167ページ]作業を進める労力を費やす。アイランド・ガロ。彼らは二つの廃屋で豚一頭、鶏数羽、バナナを見つけ、その場で調理し、食事の後、ガロ島に停泊していた船に戻った。

「ガロ島は木々に覆われており、北東端には良質の水源があり、小さな砂浜の湾には良好な上陸地点があり、水深6～7ファゾム（約10～11メートル）の海域で安全に船旅ができた。」[50] .’

トマコ川。彼らは船で、トマコ川と呼ばれる別の大きな川に入った。その川の河口はガロ島からわずか3リーグの距離にあった。この川は河口付近が浅く、小型船しか航行できなかった。川の少し奥まったところにトマコという村があり、彼らはそこの住民数人を捕虜にし、良質のワインを12瓶持ち去った。

1685年1月1月1日、彼らはパナマ大統領がカヤオからの銀貨艦隊の出航を早めるために派遣したリマ行きの郵便船に乗り込んだ。ペルーとチリから旧スペインに送られた財宝は 通常、まずパナマで集められ 、そこからラバでポルトベロに運ばれる。海賊たちは、パナマ湾のパール諸島がリマからの船を待ち伏せするのに最適な拠点になると判断した。

7日、彼らはガロを出発し、北へ向かって航路を進んだ。ここに海賊の秩序と規律を示す一例がある。「夜明け前に計量を行い、スワン船長の小型船を除いて全員が航路から出た。小型船は微動だにしなかった。出発時には乗組員全員が眠っており、彼らが目を覚ます前に満潮が到来したため、次の満潮まで彼らを待たざるを得なかったのだ」とダンピアは述べている。

ゴルゴナ島。8日、彼らは小麦粉を満載した船を取った。翌日、彼らはゴルゴナ島の西側に停泊した。[168ページ]水深38ファゾム（約60メートル）の開けた土地で、海岸から4分の1マイル（約400メートル）のところに位置する。ゴルゴナ島は無人島で、ガロ島と同様に木々に覆われていた。かなり高く、頂上には2つの鞍部、つまり隆起と沈降が見られるのが特徴的である。長さは約2リーグ（約3.2キロ）、幅は約1リーグ（約1.6キロ）で、本土からは4リーグ（約6.4キロ）離れている。当時、高地から流れ出る小川によって水は豊富だった。西端には別の小さな島がある。潮の満ち引き​​は7～8フィート（約2.1～2.4メートル）で、干潮時にはタマキビ、ムール貝、カキなどの貝類を採取できる。 ゴルゴナ島には小さな黒いサルが生息していた。「潮が引くと、サルたちは貝を求めて海岸に降りてきた。彼らのやり方は、カキを拾って石の上に置き、別の石で殻が割れるまで叩き続けることだった。」[51] .’真珠貝。真珠貝はここに豊富に生息していた。他の牡蠣よりも平たく、ぬるぬるしていて、生で食べると銅のような味がするが、茹でると美味しいとされていた。インディアンやスペイン人は、その身を紐に吊るして乾燥させていた。真珠は牡蠣の頭の部分、身と殻の間にある。小さな真珠が20個か30個あるものもあれば、全くないもの、1つか2つのかなり大きな真珠があるものもある。殻の内側は真珠そのものよりも美しい。[52] .’

パナマ湾。ガレラ島。彼らは捕虜の一部をゴルゴナ島に上陸させ、13日にそこから出航した。船団は6隻で、すなわちデイビスの船、スワンの船、3隻の補助船、そして最後に捕獲した船であった。21日、彼らはパナマ湾に到着し、ガレラという小さくて低く不毛な島に停泊した。

25日、彼らはガレラから南パール諸島の1つへ行き、そこで船を座礁させて清掃した。大潮時の潮の満ち引き​​は垂直に10フィートもあった。小型の帆船は航海に出され、[169ページ]31日、彼らは湾の西側にあるラベリアという町からパナマ行きの船を運び込んだ。その船にはトウモロコシ、塩漬け牛肉、家禽類が満載されていた。

南太平洋から海賊を一掃するためにペルーで艦隊が準備されているという報告は以前からあったにもかかわらず 、デイビス、スワン、ハリス率いるわずか250人強の小部隊は、数週間にわたりパナマ湾を占拠し続け、海路で都市への航路を封鎖し、島々から食料を補給し、行く手を阻むものは何でも略奪した。

真珠諸島。パール諸島は森林に覆われ、土壌は肥沃である。パナマ市の経済を支えるため、米、プランテン、バナナのプランテーションが耕作されている。ダンピアはこう述べている。「なぜパール諸島と呼ばれるのか私には想像もつかない。真珠貝は一つも見たことがないが、他の種類の牡蠣はたくさん見かけた。本土は片側に様々な姿を見せ、常に緑豊かで繁茂する森に覆われた小さな丘が美しく彩り、反対側にはパール諸島が広がり、航海中にその景色は実に素晴らしいので、ここを航海するのはとても楽しい。」

海賊たちは毎日カヌーに乗って様々な島々を巡り、魚を釣ったり、鳥を狩ったり、グアノを採集したりしていた。そんな中、仲間とはぐれてしまった一人の男がスペイン人に襲われ、パナマに連行された。

2月。2月中旬、常に指揮官として彼らの行動を指揮していたと思われるデイビスは、自らの船団を率いてパナマ市の近くに停泊した。彼は総督と捕虜交換の交渉を行い、40人のスペイン人の釈放と引き換えに2人の海賊の解放を得たことを喜んだ。そのうちの1人は先ほど述べた落伍者であり、もう1人はハリスの部下の1人であった。

このやり取りから間もなく、海賊船が[170ページ]パナマの南約4リーグにある タボガ島付近に停泊していたところ、カヌーに乗ったスペイン人がやって来て、商人だと偽り、密かに取引を持ちかけてきた。彼は、海賊たちが購入したい品物を積んだ小型船で夜中に船に近づくと提案した。海賊たちはこれに同意し、彼は暗くなってから船でやって来た。しかし、積荷は品物ではなく、可燃物を積んだ火船に改造されていた。海賊たちは彼の意図を察知し警戒していたが、災難を避けるために錨を切って出航せざるを得なかった。

翌朝、彼らは停泊地に戻ったが、そこに戻った途端、新たな不安の種が生じた。ダンピアは次のように述べている。西インド諸島から海賊たちの新たな遺体が到着した。「私たちは離れてしまった錨を取り戻そうと奮闘していましたが、ブイのロープが腐っていたため切れてしまいました。錨のことで頭を悩ませていると、タボガ島と別の島の間を、たくさんのカヌーに乗った人々が通り過ぎるのが見えました。最初はまたしても私たちは大混乱に陥りました。しばらくじっとしていると、カヌーがまっすぐこちらに向かってくるのが見えたので、私たちは船を傾けて彼らの方へ向かいました。近づいてみると、彼らはダリエン地峡を 越えて北海から来たばかりのイギリスとフランスの私掠船でした。私たちはすぐに再び錨を下ろし、カヌーに乗っていた人たちを全員船に引き上げました。」

グロニエとレスキュイエ。南太平洋に新たに到着した海賊団は、 フランス人200名とイギリス人80名で構成され、グロニエとレスキュイエという2人のフランス人が指揮を執っていた。グロニエは、フランス西インド諸島総督からスペイン人との戦争を命じられていた。この一団のイギリス人は、デイヴィスと合流すると、同胞の船に乗り込み、拿捕した船の中で最大のサン・ロサリオ号はフランス人に与えられた。[171ページ]

これらの新たな同盟者から、タウンリーという名のイギリス人が指揮する180人の海賊からなる別の一団が地峡を渡り、サンミゲル湾でカヌーを建造していることが分かった。この情報に基づき、この海域にいる海賊部隊全体が合流できるよう、その湾へ航海することが決定された。グロニエは、フランスの海賊に船を譲った見返りとして、デイヴィスとスワンにプティ・ゴアーヴ総督からの新たな任命状を提供した。総督は、彼に空白の予備の任命状を何枚か渡しており、デイヴィスはそれを自由に記入して処分できるとしていた。デイヴィスはグロニエの贈り物を受け入れた。「それまで持っていたのは、トリスタン船長の古い任命状だけで、それはトリスタンの船がクックに拿捕された際に発見され、デイヴィスに相続された」からである。海賊たちがどのような手段であれ入手した委任状は、スペイン人の手に渡った場合には、海賊の出身国がたまたま スペインと戦争状態にあった場合を除いて、あまり保護にはならなかった。西インド諸島では、スペイン人が海賊の捕虜を委任状を首にかけたまま吊るすという事例は珍しくなかった。しかし、委任状は他国の港では有効と認められていた。しかしスワンは提示された委任状を拒否し、ヨーク公から受けた命令を正当化の根拠とした。その命令では、スペイン人を怒らせてはならない、またスペイン人から侮辱を受けてはならないと指示されていた。バルディビアで部下を殺されたことでスペイン人に損害を被ったため、スワンは自分の権利を守るための正当な委任状であると主張した。

3月。タウンリーと彼のクルー。3月3日、タウンリー率いる海賊と会うためにサンミゲル湾に近づいた彼らは、再び2隻の船がこちらに向かってくるのを見て驚いた。これらはタウンリーとその部下たちが2隻の拿捕船に乗っていたものだった。[172ページ]彼らは既に船を準備しており、一つには小麦粉、もう一つにはワイン、ブランデー、砂糖が積まれていた。どちらもパナマ行きだった。ピスコワイン。そのワインはピスコ産で、ピスコはワインで有名な場所である。ワインはそれぞれ7～8ガロンの壺に入っていた。ピスコで積み込みをする船は、壺を段々に積み重ねるのだが、その積み方はあまりにも人工的で、我々が同じように積み上げようものなら、壺を割ってしまうだろう。しかし、彼らはしばしばこのようにして1500個、2000個、あるいはそれ以上の壺を船に積み込み、壺を割ることはめったにない。

この局面において、海賊たちは全員で真珠諸島へ向かい、新たな任務に向けて準備を整え、可能な限り拿捕した船を装備した。装備に必要な準備の中で、最後に思いついたのは、ピスコ産の瓶が海で備蓄した真水を入れるのに必要だったということである。そして、その瓶はすぐにその役割を果たすことができた。

10日、彼らはバラストを積んだ小型の帆船をグアヤキルから持ち出した。12日、サンタマリア川からカヌーに乗ったインディアンたちがやって来て、イギリスとフランスの海賊の大部隊が北海から地峡を越えて進軍していることをわざわざ知らせた。これだけではなかった。15日、航海に出ていた小型の帆船の1隻が、ウィリアム・ナイトの指揮下で南太平洋に6か月滞在していた海賊の一団の一員であるイギリス人6人が乗った船に遭遇した。この6人はカヌーに乗って船を追跡し、追いついて拿捕したが、自分たちの船が見えなくなるまで追跡してしまい、その後見つけることができなかった。デイビスはこの船の指揮権をハリスに委ね、ハリスは自身の部下たちを乗組員として船を掌握し、インディアンたちが接近を知らせていた海賊たちを探すため、サンタマリア川へ派遣された。

これはパナマ湾における乾季の後半にあたる時期だった。 [173ページ]これまでパール諸島では豊富な淡水が見つかっていたが、泉や小川は今や干上がっていた。海賊たちは ガラチナ岬内を調査したが、淡水は見つからなかった。ポート・ド・ピナス。 25日。タボガ島。彼らは海岸沿いに南下し、25日に、ダンピアがポート・デ・ピナスだと推測したガラチナ岬から約7リーグ離れた、2つの小さな岩の島が前面にある本土の狭い開口部で、海に流れ込む良質の水の小川を発見した。しかし、港は南西に開いており、うねりが入り込んできたため、そこで給水するのは困難で危険だった。そのため、艦隊（9隻の帆船が一団となっていた）はタボガ島に向かった 。「そこでなら確実に水が手に入るだろう」とダンピアは述べている。

4月。彼らの小舟は船団より先に派遣され、プランテンバナナをカヌーに積み込んでいたパナマの住民たちに偶然出くわし、彼らを捕虜にした。捕虜の一人、ムラートの男が、夜中に海賊船を焼き払うために派遣された火船に乗っていたと軽率にも口にしたため、海賊たちは即座に彼を絞首刑にした。

チョコレートはあったが砂糖がなかった。常に沸騰させていた鍋も、あれだけの人数分の食事を作るには足りなかった。船がタボガ島に停泊している間、分遣隊が本土の製糖工場に派遣され、砂糖と銅貨3枚を持ち帰った。

さらに多くの海賊が到着する。4月11日、彼らは タボゴ島からパール諸島へ向かい、そこで最後に到着の知らせを受けていたフリビュスティエとバッカニアの集団と合流した。この集団は264名からなり、ローズ、ル・ピカール、デ・マレという名のフランス人が指揮を執っていた。ル・ピカールはロロノワとモーガンの下で従軍した経験を持つベテランだった。この一行にはラヴノー・ド・リュッサンも加わっており、彼の日記はこの遠征に参加したフランス人の中で唯一残された日記だと言われている。[174ページ]

ルッサンの『物語』は、場違いな陽気さで書かれており、それはすぐに目につく。そして、彼が若く、海賊という職業に不慣れな頃から、残酷さを楽しむ性向を持っていたことを示している。西インド諸島から陸路で旅した時の記述の中で、彼は森に生息する猿の優れた器用さを目撃した例を語っており、中でも次のようなものがある。「私は、猿の一匹に何発も銃弾を撃ち込み、腹の一部をえぐり出し、その内臓をすべて吐き出した時の行動を、笑わずに思い出すことができた。あなたの人生は、私たちの生活の中で、あなたは、ラマソワの腸の検査で最も重要な分岐点であり、あなたの腸の再検査を行うことができます。[53] . ‘

アンブローズ・カウリーとラヴノー・ド・リュッサンは、性格だけでなく、こうした出来事を描写すれば読者が喜んで読んでくれるだろうという考え方においても共通点が多く、比較対象として非常にふさわしい。

パナマ湾に集結した海賊たちは、今や千人近い規模に達しており、都市を攻撃すべきかどうか協議していた。彼らはつい先ほど、拿捕した郵便物から、リマ艦隊が財宝を満載して航海中であり、ペルーに駐留するスペイン人が集めることができた全海軍力で構成されていることを知った。そのため、現時点では都市を攻撃せず、スペイン艦隊の到着を辛抱強く待ち、到着後に戦闘を仕掛けることで合意した。チェポ。その間、彼らが本土で行った唯一の作戦はチェポの町に対する攻撃であったが、そこでは抵抗も略奪もなかった。

チェポ川の河口近くにある 小さな島チェピロは、ダンピアにとって最も快適な島とみなされていた。[175ページ]パナマ湾の島々 。「北側は低く、南側に向かってわずかに高くなっている。土壌は黄色で、一種の粘土質である。低地にはあらゆる種類の繊細な果物が植えられている。」湾内の島々は海賊に占領されていたため、パナマでは食料不足と苦難が深刻化し、パナマの消費物資の多くは通常島々から供給されていた。そのため、また島々の美しさから、島々は「パナマの庭園」と呼ばれていた。

このような状況は5月末近くまで続き、海賊たちは毎日リマからの艦隊を待ち望んでいた。さて、いよいよその艦隊について話そう。[176ページ]

第15章
エドワード・デイヴィス司令官。パナマ湾でスペイン艦隊と海賊艦隊が遭遇。両艦隊は戦闘することなく解散。海賊はキボ島へ航海。イギリスとフランスは解散。レオン市への遠征。レオン市とリア・レクサが焼失。海賊のさらなる分散。
1685年5月。パナマ湾。ペルー副王は、集めた艦隊が海賊と遭遇するのに十分な強さであると判断し、財宝をその艦隊に託すことを恐れなかった。しかし、艦隊司令官には、財宝が安全に陸揚げされるまでは海賊との遭遇を避けるよう指示した。この計画に従い、スペイン提督はパナマ湾に近づくと、通常の航路よりも西寄りに進み、 プンタ・マラの西にあるベラグアの海岸に遭遇した。その後、彼は 艦隊を率いて西岸に沿って湾に入り、財宝をできるだけ早く危険から遠ざけるため、ラベリアに陸揚げした。天候が悪くなければ、あるいは海賊が湾の入り口に補給船を配置してより厳重に警戒していれば、パナマに到着する前に艦隊が敵に発見される可能性が最も高いと考えたからである。リマ艦隊がパナマに到着する。このことが無視された結果、スペイン艦隊は彼らに気づかれることなくパナマ市の前に到着して停泊し、到着するとすぐに、ポルトベロから陸路でわざわざ送られてきた多数のヨーロッパ人船員によって船員が増強された。こうして強化され、 [177ページ]宝物が安全な場所に保管された後、スペイン提督は錨を上げ、パナマ湾の沖合から湾の中央部へと進み、海賊たちを捜索した。

28日。5月28日の朝は雨模様だった。海賊艦隊は真珠諸島の最北端にある パチェカ島付近に停泊していた。午前11時頃、天候が回復すると、西北西の約3リーグ離れたところにスペイン艦隊が姿を現した。風は南から弱く吹いており、スペイン艦隊は海賊艦隊に向かって鋭く船首を向けていた。

両艦隊の会合。ルッサンは、スペイン艦隊との会合を6月7日としている。フランスでは3年前に10日間様式変更が行われていたが、イギリスではまだ様式変更は採用されていなかった。

海賊の力。海賊艦隊は、大きさの異なる10隻の帆船で構成され、乗組員は960名で、ほとんどがヨーロッパ人であった。しかし、バチェラーズ・ディライト号とシグネット号を除いて、どの船にも大砲はなかった。エドワード・デイヴィスが提督とみなされていた。彼の船には36門の大砲が搭載され、乗組員は156名で、そのほとんどがイギリス人であった。しかし、彼はフランスの委任状を与えられており、フランスはまだスペインと戦争中であったため、手と剣が描かれた白旗を掲げていた。スワンの船には16門の大砲が搭載され、乗組員は140名で全員イギリス人であり、メインマストの頂上に聖ジョージ旗を掲げていた。艦隊の残りの船には小火器が十分に備えられており、乗組員はそれらを巧みに扱った。グロニエの船は、大砲を除けば最も強力で、乗組員は308名であった。

スペイン艦隊の戦力。スペイン艦隊は14隻の帆船からなり、そのうち6隻には大砲が装備され、他の6隻にはマスケット銃のみが装備され、2隻は火船として改造されていた。海賊の記録によると、スペイン提督は48門の大砲と450人の兵士を擁し、副提督は[178ページ]40門の大砲とそれに比例した数の兵士。少将艦は36門の大砲、他の艦船のうち1隻は24門、1隻は18門、もう1隻は8門の大砲を搭載しており、艦隊の兵士数は2500人以上であったが、その半数以上はインディアンか奴隷であった。

両艦隊が初めて互いを視認したとき、グロニエの船は同盟艦隊の風下1マイルの地点に停泊していたため、彼は錨を上げ、東風に接近して他の艦隊に近づこうとした。しかし、方向転換を試みた際に、彼は2度も帆走を失敗し、その日の前半はずっと距離を保ったままだった。大砲ではスペイン軍が、マスケット銃では海賊船員が優位に立っていたことから、遠距離での戦闘がスペイン軍に最も有利であり、海賊船員は接近戦と白兵戦に勝利の望みを託すしかないことは明らかだった。デイビスはこの意見に完全に同意し、午後3時、敵艦隊が真風下側にあり、それほど遠くないところにいるのを見て、彼は艦隊に帆を張らせ、敵艦隊にまっすぐ向かっていった。同時に、艦隊の他の艦船から少し離れたところにいたスペイン副提督に乗り込むようグロニエに合図を送った。

ここに、海賊たちがかつて到達した最高峰の姿を思い描くことができるだろう。もし彼らが勝利を収めれば、南太平洋の独占的な支配権を手にすることになる。海賊の指揮官であるデイビスも、まさにそれを狙っていた。しかし、彼は十分な支援を受けられず、命令への服従を強制する権限も持ち合わせていなかった。

グロニエに与えられた命令は実行されず、デイヴィスがスペイン艦隊の砲撃範囲内に艦を到着させたとき、スワンは帆を縮め、旗を下げ、戦闘を翌日まで延期するのが最善であるという意思表示をした。艦隊で最も有能な艦2隻の支援を必要としていたデイヴィスは、 [179ページ]意図はなく、午後から夕方にかけて、彼の艦とスペイン副提督の艦との間で数発の銃弾が交わされた以外に、敵対行為はなかった。

日が暮れると、スペイン艦隊は錨を下ろし、同時にスペイン提督は灯火管制を行い、小型船の1隻に風下側に灯火を灯すよう命じた。海賊たちはこの策略に騙され、自分たちが見た灯火がスペイン提督の灯火だと信じ込み、風下から安全だと考えて帆走を続けた。29日。翌朝夜明け、スペイン艦隊は整然と集結していたが、海賊船は散在していた。グロニエとタウンリーはスペイン艦隊の風上側にいたが、他の艦は予想に反して風下側にいた。日の出とともにスペイン艦隊は帆を張り、風下側の海賊船に向かって進軍した。海賊たちはこのような不利な状況で戦うのは賢明ではないと考え、待ち構えることなく攻撃を開始した。彼らは小さなパチェカ島の近くにいた。その南側にはさらに小さな島々がいくつかある。ダンピアによれば、これらの島々の間には、幅が40フィートにも満たない狭い水路がある。タウンリーはスペイン艦隊に追い詰められ、拿捕される危険にさらされていたため、水深を事前に確認することなくこの水路を進み、無事に通過した。両艦隊の中で最速の船を擁していたデイビスとスワンは、スペイン艦隊の最前線を撃退するために待機することで、飛行中の僚艦を守った功績を挙げた。デイビスの船に乗っていたダンピアは、スペイン艦隊全体に襲われたと述べている。「スペイン提督と残りの艦隊は我々を攻撃し始め、我々もできる限りの速さで応戦した。しかし、彼らは遠距離から砲撃を続けた。彼らは望めば我々を撃沈できたはずだが、小火器の射程圏内には入らず、我々を徹底的に叩き潰そうとはしなかった。」[180ページ]「奴らの大砲で俺たちを粉々に打ち砕いた。」夕方まで続いた迂回的な追跡と戦闘の後、ハリスの船を除いて海賊たちは、朝出発したのとほぼ同じ場所であるパチェカ島に停泊した。

30日。30日の夜明け、スペイン艦隊が風下3リーグの地点に停泊しているのが目撃された。風は弱く、両艦隊は午前10時まで静かに停泊していた。その後、南からの風がやや強まり、スペイン艦隊は錨を上げたが、海賊船に向かう代わりに、恥ずべき形でパナマへ向かった。この小競り合いでスペイン艦隊に損害があったかどうかは不明である。海賊船の死者は1名のみであった。デイビスの船では6名が負傷し、舵の半分が撃ち落とされた。

二つの艦隊は分離する。船舶の操縦にあまり詳しくない人には、スペイン艦隊が海賊艦隊に接近して攻撃を仕掛けようと、海賊艦隊がスペイン艦隊に接近して攻撃を仕掛けようと、大した違いはないように思えるかもしれない。なぜなら、どちらの場合も艦隊が接近すれば、海賊艦隊は乗り込み攻撃を試みることができたはずだからだ。しかし、ここでの違いは、海賊艦隊が風上側を有利に利用できる場合、敵艦隊に最も迅速に接近できるということである。これは、大砲の数に大きな差がある状況では非常に重要な意味を持つ。スペイン艦隊が風上側を有利に利用できる場合、彼らは大砲の効果を発揮できる程度に接近するだけで、マスケット銃の攻撃を受けない程度にしか接近しない。この考え方に基づいて、彼らは停止して舷側砲撃を行う距離を自由に選択でき、風と激しい砲撃に逆らって接近するという苦労は海賊艦隊に任せることができたのである。 28日と29日の出来事を非常に簡潔に述べているダンピアは、ここで気象観測装置が決定的な利点だったと述べている。彼はこう言う。[181ページ]「そこで（29日の）朝、敵が我々の風向きを把握し、満帆で接近してくるのが分かった時、我々は逃げ出した。」

この件に関しては、どちらの側の勇敢さも称賛に値するものではない。しかし、海賊たちはパナマからスペイン艦隊がやってきたことで、財宝が陸揚げされたに違いないことを知っていたため、冒険する動機はほとんどなかった。この会合は双方ともほとんど望んでおらず、海賊側の撤退中にわずかな砲撃があった以外は戦闘は行われなかった。しかも、その砲撃はほぼ完全に指揮官の船に限られていた。ダンピアとルッサンはともに、エドワード・デイヴィスがその勇気と優れた指揮によって海賊艦隊全体をスペイン人から無事に脱出させたことを認めている。

6月。6月1日、バッカニアーズ号はパナマ湾を出港し、キボ島へ向かった。南西の強風に逆らって航海し、悪天候にも見舞われた。6月中旬、彼らはキボ島の東側に停泊し、そこでハリスと合流した。

キボ島の鍵。キボ島。ダンピアは、キボ島とその周辺の小さな島々を総称して「キボ諸島」と呼んでいる。これらの島々はすべて木々に覆われている。大きな島には良質な真水があり、これは雨季の気候を考えれば当然のことだろう。また、鹿、グアノ、そして大きな黒い猿が生息しており、その肉は海賊たちにとって甘くて栄養価の高い食べ物として重宝されていた。

アンカレッジ近くの岩。キボの南東端から海に向かって半マイルほど伸びる浅瀬については既に述べたとおりである。この浅瀬の北1リーグ、海岸から1マイルのところに、最後の四分の一干潮時のみ水面上に現れる岩がある。浅瀬とこの岩以外に危険はなく、船は海岸から4分の1マイル以内、水深6～12ファゾムの澄んだ砂と泥の海域に停泊することができる。[54] .[182ページ]

彼らはカヌーを作るためにキボに立ち寄った。そこの木々はカヌー作りに適しており、中には幹をくり抜いて形を整えれば40人から50人を乗せられるほど大きな木もあった。この作業が行われている間に、 プエブロ・ヌエボを攻撃するために本土へ大部隊が派遣され、町は抵抗を受けることなく入城したが、略奪品は得られなかった。

ヘビ。ヘビの実。ルッサンは、2人の海賊がキボで蛇に殺されたと述べている。彼はこう語る。「ここには、噛まれるとすぐに死に至るほどの毒を持つ蛇がいます。ただし、噛まれた箇所にすぐに特定の果実を噛んで塗布すれば別です。この果実をつける木は、ここだけでなくアメリカの他の地域にも生えています。高さや葉の形はフランスのアーモンドの木に似ています。果実は海栗（Chataines de Mer）に似ていますが、灰色で、やや苦味があり、真ん中に白っぽいアーモンドが入っています。塗布する前に全体を一緒に噛む必要があります。これは（Graine à Serpent）蛇の実と呼ばれています。」

7月。バッカニアーズ内部での意見の相違。パナマ湾での敗北によって生じた不満は非難の応酬へと発展し、海賊たちの間で大きな意見の対立を引き起こした。多くの者が、初日に戦闘に参加しなかったグロニエを非難した。一方、ルッサンはイギリス人の振る舞いを非難し、彼らは数で勝っていたためフランス人を支配したと述べている。タウンリーはグロニエの船を自分の船よりも気に入っていたため、フランス人がそのような強要に抵抗する決意を示さなければ、船の変更を要求しただろうとルッサンは述べている。イギリス人に対するもう一つの不満は、彼らがローマ・カトリック教への憎悪を不作法かつ不敬な態度で示したことだった。ルッサンは、「彼らはスペインの教会に入ると、カットラスであらゆるものを切り刻み、像にマスケット銃やピストルを発砲するのが彼らの楽しみだった」と述べている。[183ページ]聖人たちの。 フランス人はイギリス人から分離する。こうした意見の相違の結果、330人のフランス人がグロニエの指揮下で結集し、イギリス軍から離脱した。

海賊の指揮官であるナイトがデイビスに加わる。両陣営がキボを出発する前に、既に述べた海賊のウィリアム・ナイトが、イギリス人40名とフランス人11名を乗せた船でキボに到着した。この小規模な海賊団は、約9ヶ月前に地峡を横断しており、ヌエバ・エスパーニャ沿岸とペルー沿岸を航海していた。彼らの成果は、良質な船と十分な食料の備蓄を得ることだけであった。彼らは最近南下し、リマ艦隊がパナマ 沖で海賊たちを攻撃したことを知った。これが、南太平洋に自分たち以外の海賊がいることを初めて知ったきっかけだった。この情報を受けて、彼らはすぐにパナマ湾へ向かい、スペイン人との遭遇は必然的に起こると信じ、その場に立ち会って捕獲に加わろうとした。パナマ湾に到着すると、実際に何が起こったのかを知ったが、それでも彼らは仲間を探しにキボへと向かった。ナイトの船に乗っていたフランス人たちは、同胞に合流するために船を降りた。ナイトと残りの乗組員は、デイビスの指揮下に身を置いた。

ハリスが指揮していた船は、老朽化が進み居住不可能な状態であることが判明した。彼と乗組員には別の船が与えられたが、船内スペースが不足していたため、一行は大変窮屈な思いをし、多くの者が常にカヌーで生活していた。彼らがクイボで建造したカヌーの一つは 、長さ36フィート、幅5～6フィートであった。

デイヴィスとイギリス軍は、 ニカラグア州のレオン市を攻撃することを決定し、フランスの海賊たちに合流するよう招待状を送った。[184ページ]彼らが持っていた船はたった一隻で、全員を乗せるには到底足りなかったため、イギリス軍と再び合流する条件として、もう一隻の船を自分たちに与えるよう要求した。イギリス軍は船を割く余裕がなく、その提案に同意しなかったため、分離は決定的なものとなった。フランス人のジャン・ローズは、同胞14人と共に、自分たちで建造した新しいカヌーに乗り、デイヴィスの下で運試しをするためにグロニエを出発した。

この件、そしてその後海賊たちの間で起こった他の分裂においても、最も明瞭で都合の良い物語の構成は、海賊司令官エドワード・デイビスとその仲間たちの運命を、南太平洋での冒険の終結まで途切れることなく追跡し、その後、他の冒険者たちの行動を再開することであると考えられた。

エドワード・デイビスの記録。8月。レオン市に対する遠征。7月20日、デイビスは8隻の船と640人の乗組員とともに、キボ島からリア・レクサに向けて出航した。キボ島と本土の間の海峡を通り、本土の海岸沿いを航行したが、その海岸は低く、鬱蒼とした森に覆われており、住民はまばらに見えた。8月9日の午前8時、船は沖合に遠く離れていたため、岸からは見えなかった。デイビスは520人の乗組員とともに、31艘のカヌーでリア・レクサの港に向けて出発した。彼らは好天の中出発したが、午後2時、雷鳴、稲妻、雨、そして非常に激しい突風を伴う竜巻が陸からやってきて、カヌーはすべて高波に飲み込まれないように竜巻の真正面に進まざるを得なかった。ダンピアは一般的に、ルッサンが太平洋について述べているように、暑い緯度では海面が風ですぐに上昇し、風が弱まるとすぐに再び下がると述べている。「風が上がれば海面も上昇し、風が下がれば海面も下がる」は、熱帯地方の船乗りの間でことわざとなっている。[185ページ]竜巻は約30分続き、その後風は徐々に弱まり、カヌーは再び陸地に向かって進み始めた。午後7時には風は穏やかになり、海は完全に波立っていた。夜の間、海賊たちはスペイン人の水先案内人の指示に従って、レオンに通じる狭い入り江に入った。しかし、水先案内人は、いくつもの入り江が互いに繋がっているため、間違える恐れがあるとして、夜明けまで進むことを断念した。

レオン。レオン市はニカラグア湖に面しており、海岸から20マイル内陸に位置していた。彼らは川沿いにその距離のほんの一部だけ進み、デイビスは60人の兵士をカヌーの警備に残し、残りの兵士と共に上陸して市に向かって行進した。市まであと2マイルのところで、彼らはインディアンの町を通過した。レオンには大聖堂と他の3つの教会があった。市は要塞化されておらず、スペイン軍は大広場またはパレードに兵力を集結させたものの、その場所を防衛するのに十分な力があるとは考えていなかった。午後3時頃、海賊たちが侵入し、スペイン軍は撤退した。

上陸した海賊全員がその日のうちにレオンに到着したわけではなかった。デイヴィスは行軍能力に応じて部下をいくつかの部隊に分けた。最前線は最も活動的な者で構成され、遅滞なく町へ向かった。他の部隊もできる限り速やかにそれに続いた。後衛部隊は当然ながら最も行軍能力の低い者で構成されていたため、中には自部隊の歩調にもついていけない者もいた。彼らは2人を除いて全員後から到着したが、そのうち1人は戦死し、もう1人は捕虜となった。戦死したのはスワンという名の84歳くらいの白髪のたくましい老人で、クロムウェルの下で従軍し、それ以来ずっと私掠船員、つまり海賊行為を生業としていた。このベテランは、レオンに対する作戦を思いとどまらせようとはしなかった。 [186ページ]レオンは行軍中に体力が尽き、道端に取り残された後、スペイン軍に発見され捕虜にされそうになった。しかし彼は降伏を拒否し、予備のピストル（まだ弾が装填されていた）を携えて、マスケット銃を発砲した。そして、その銃弾で射殺された。

レオンの家々は大きく、石造りだが高くはなく、周囲に庭があった。「レオンをアメリカ全土で最も快適な場所だと勧める人もいる。健康面や娯楽面では、確かに他の多くの場所を凌駕している。周辺地域は砂質の土壌で、この地域に多い雨をすぐに吸い上げてしまう。」[55] .’

レオンは海賊に焼き殺された。海賊たちが街を支配していたため、総督は休戦の旗を掲げて身代金の交渉を求めた。彼らは30万ドルと、1000人の兵士が4か月間生活できるだけの食料、そして捕虜となった海賊の交換を要求した。スペイン側はこれらの要求に応じるつもりはなかったと思われるが、交渉を長引かせたため、海賊たちはそれが兵力増強のためだと疑った。そこで14日、彼らは街に火を放ち、海岸へと引き返した。リア・レクサの町も 、海賊司令官の意図とは裏腹に、同様の運命をたどった。

リア・レクサ。リア・レクサの町は焼失した。リア・レクサは、小川や沼地に囲まれた平野部に位置しており、不衛生な環境にあり、「常に悪臭が漂っていた」。土壌は濃い黄色の粘土質で、町の近隣には多くの製糖工場や牧場があり、ピッチ、タール、ロープが製造されていた。住民はこれらの商品で盛んに交易を行っていた。海賊たちはこれらの品物を必要なだけ調達し、さらにリア・レクサで、仮釈放されたスペイン人紳士から150頭の牛を受け取った。[187ページ]身代金としてそのような支払いをすること、捕虜になっていた仲間がスペイン人女性と引き換えに解放されたこと、そして町で小麦粉500袋が見つかったことなどから、海賊たちは機嫌が良くなり、町を襲わずに済んだかもしれない。「しかし」とダンピアは言う。「我々の破壊的な部下の一部が、誰の命令かは知らないが、家々に火を放ち、我々は燃え盛る家々を残して立ち去った。」

海賊たちのさらなる分裂。レオン遠征の後 、彼らには、これほどの大軍を維持する動機や能力を与えるほどの事業目標は思い浮かばなかった。小グループに分散することで、食料と略奪品の両方を手に入れる機会が増えると考えた。そのため、イギリスの海賊たちの同盟は全員一致で放棄され、彼らはそれぞれの好みに応じて新しいグループを結成した。スワンはヌエバ・エスパーニャの海岸沿いを北西に進み、カリフォルニア湾の入り口まで行き、そこから東インド諸島へ出発することを提案した。タウンリーとその部下たちは、スワンがヌエバ・エスパーニャの海岸にいる間は彼と運試しをすることに同意し、その後は地峡に戻ることを提案した。これらの取り決めをまとめている最中に、東インド諸島に行きたがっていたウィリアム・ダンピアは、指揮官のエドワード・デイビスに別れを告げ、スワンと共に船に乗った。これらのうち、後ほど詳しく説明する。[188ページ]

第16章
エドワード・デイヴィス率いる海賊たち。アマパラ湾、ココス島、ガラパゴス諸島、ペルー沿岸。ペルーワイン。ナイトが南太平洋から 撤退。ベゾアール石。山岳地帯の海洋産物。ベルメホ。デイヴィスがグアヤキルでフランス海賊に合流 。長きにわたる海戦。
1685年8月デイビスの他に、ナイトとハリスの船と補助船が残り、4隻の帆を張っていた。8月27日、彼らはリア・レクサ港を出港し、スワンは15発の祝砲で彼らを迎え、デイビスは11発で応酬した。

エドワード・デイビス率いる海賊たちの記録。アマパラ湾。デイビスの一行の間で病気が流行し、その原因はリア・レクサの空気の悪さ、あるいは水の汚染にあるとされた。その地を離れた後も病気は悪化し、そのためデイビスは アマパラ湾へと航海した。到着後、彼は湾内の島の一つに小屋を建て、病人を収容し、上陸させた。海賊のうち130人以上が斑点熱にかかり、数人が死亡した。

ライオネル・ウェイファーはデイビスの外科医を務めており、その活動について簡潔に報告している。ウェイファーは他の数名と共に、食料調達のためアマパラ湾南側の本土に上陸した。彼らは上陸地点から約3マイル離れた牧場まで歩いて行った。熱い川。途中で彼らは、開けたサバンナ、あるいは平原にある熱い川を渡ったが、その熱さのために渡るのに少し苦労した。この川は火山ではない丘の下から流れ出ていたが、海岸沿いには火山がいくつかあった。「私は好奇心を持っていた」とウェイファーは言う。「[189ページ]夜明けの光が続く限り、川を上流へと歩いて行った。水は澄んでいて浅かったが、湯気はまるで沸騰した鍋のようで、私の髪は湯気で濡れていた。川は丘の手前からひどく悪臭を放っていた。痒みを感じた仲間の中にはここで水浴びをした者がおり、その後すぐに回復したため、この水の硫黄分かその他の効能のおかげだと考えられた。ここにはたくさんの狼がいて、仲間から離れてしまった者たちに非常に近く、大胆に近づいてきたため、彼らは大変驚いた。銃声でさらに多くの狼が集まってくることを恐れて、彼らは発砲する勇気がなかった。

ココス島。デイビスは数週間アマパラ湾に滞在し、船の乗組員を救出してペルー沿岸に向けて出発した。南下する途中でココス島に立ち寄り、北東の港に停泊し、そこで良質な真水とココナッツを補給した。ウェイファーは次のように描写している。「ココス島の中央は急な丘で、海に向かって傾斜する平野に囲まれている。この平野にはココナッツの木が密集しているが、この場所の魅力を大きく高めているのは、丘の頂上から湧き出る清らかで甘い水の泉が数多くあり、深い大きな水盤や池のように集まっていることである。水路がないため、水は水盤の縁から数カ所で溢れ、心地よい流れとなって滴り落ちている。」流れが溢れる場所の中には、岩だらけの斜面が垂直よりも高く、下の平野に張り出しているところがあり、水は滝のように流れ落ち、噴出口の下には乾いた空間が残され、一種の水のアーチが形成される。この暑い気候の中、流れ落ちる水が空気にもたらす清涼感は、この場所を実に心地よいものにしている。ココナッツミルクの過剰摂取の影響。私たちはココナッツを惜しみませんでした。ある日、私たちの仲間の何人かが、自分たちでココナッツを作ろうと思い立ちました。[190ページ]陽気に上陸した彼らは、たくさんのココナッツの木を切り倒し、実を集め、約20ガロンのミルクを搾り取った。それから彼らは座って国王と王妃に乾杯し、大量に飲んだ。しかし、泥酔には至らなかった。だが、この酒は彼らの神経を冷え切らせ、麻痺させたため、彼らは歩くことも立つこともできなかった。また、この騒ぎに参加していなかった者たちの助けなしには船に戻ることもできず、4、5日経っても回復しなかった。[56] .’

ここでピーター・ハリスは交際関係を解消し、東インド諸島へ向かった。補助船も同時期に出航し、おそらく同じ航路を辿ったと思われる。

ガラパゴス諸島にて。デイビスとナイトはその後も交流を続け、ココス島からガラパゴス諸島まで一緒に航海した。彼らはこれらの島の一つで真水を見つけたが、海賊日誌にはどの島かは明記されておらず、その位置を確実に特定できるような情報もない。ウェイファーはただ「ココス島からガラパゴス諸島の一つに着いた 。この島には給水所が一つしかなく、そこで船を傾けた」と述べている。ダンピアはこの時彼らと一緒ではなかったが、ガラパゴス諸島について記述する際に、デイビスが船を傾けた場所について次のように述べている。 「私がこれらの島々について述べていることの一部は、後にそこに行ったデイビス船長から聞いたものです。彼は1684年に私たちが訪れた島々のどちらにも船を停泊させず、もっと西にある他の島々に行きました。彼はそれらの島々が住みやすい島々で、その気候で育つあらゆるものを生産できる肥沃な土壌があり、水も豊富で良質な木材もたくさんあることを発見しました。ハリス船長も同様にここに来て、マミーの木がたくさん生えていて、かなり大きな川がある島々をいくつか見つけました。多くの場所で良い停泊地があるので、ガラパゴス諸島を概して見てみると、[191ページ]遭難した船が救援を求めるのに非常に良い場所です[57] .’

ウェイファーはこの訪問の日付を明記していないが、これはデイビスによるガラパゴス諸島への2回目の訪問であった。しかし、彼は病気の療養のため アマパラ湾に数週間滞在し、その後ココス島にも滞在したことから、ガラパゴス諸島に到着したのは年末、あるいは年末を過ぎてからであったに違いなく、雨季の最中、あるいは直後であった可能性が高い。

ウェイファーが出版した記録は、ダリエン地峡に関する部分を除いて、 記憶に基づいて書き留められた短い記述から成り、全体で50ページにも満たない。彼はガラパゴス諸島で彼らが傾いた木について言及しており、それは梨の木のようで、「低く茂っておらず、非常に甘い香りがして、非常に甘い樹脂が詰まっている」と述べている。

デイビスとナイトは、ガラパゴス諸島に以前保管されていた小麦粉の袋500個を船に積み込んだ。袋がむき出しのまま放置されていたため、鳥たちが一部を食べ​​てしまっていた。

1686年。ペルーの海岸にて。彼らはガラパゴス諸島からペルー沿岸へ航海し、1686年末近くまで仲間と共に航海を続けた。彼らは多くの船を拿捕し、略奪後に解放した。また、沿岸のいくつかの町を襲撃した。グアスコとピスコではスペイン軍と激しい戦闘を繰り広げたが、その詳細は記録されていない。しかし、彼らは両方の町を略奪した。 マデイラワインのようなペルーワイン。彼らはペルー沿岸の南緯約15度の小さな港町ラ・ナスカにも上陸し、そこでワインを仕入れた。ウェイファーはこう述べている。「これは濃厚で強いワインで、味はマデイラワインによく似ている。リマやパナマに出荷するために国外から運ばれてくる。時には、それぞれ約8ガロンの瓶に詰めて何年もここで保管されることもある。瓶は屋根のない場所に置かれていたが、[192ページ]灼熱の太陽にさらされ、湾沿いの岩場に店が構えられ、どの商人も自分のワインに印をつけていた。海賊にとってはこれ以上都合の良い場所はなかっただろう。

彼らはコキンボに上陸した。ウェイファーはそこを「9つの教会がある大きな町」と描写している。彼らがそこで何をしたかは記されていない。ウェイファーは、町から3マイル離れた湾に流れ込む小さな川について触れており、その川の上流でスペイン人たちは金を採掘したと述べている。「海沿いの川の砂浜や湾全体は、金の粒子で覆われている。そのため、砂浜の湾沿いを旅するうちに、我々の人々は細かい金粉にまみれたが、あまりにも細かいため、拾い集めるのは果てしない作業になるだろうから、何の利益にもならなかった。」

ペルー副王領の統計記録は、長年にわたりリマ暦の末尾に毎年印刷されていたが、1685年、1686年、1687年にサンタ・マリア・デ・ラ・ペリラ、グアスカ、 サンティアゴ・デ・ミラフローレス、カニェテ、ピスコ、ワラ、グアヤキル の各町が海賊によって略奪され、一部が破壊されたことを記している。

フアン・フェルナンデスにて。デイビスとナイトは多くの戦利品を手に入れ（ルッサンによれば、一人当たりの分け前は8レアル銀貨5000枚にもなった）、西インド諸島へ向かうつもりでフアン・フェルナンデス島へ船を修理しに行った。しかし、南米周航のための船を編成し準備する前に、運命は彼らの略奪品を再び分配した。多くの者が賭博で全財産を失い、これほどの危険を冒した後で南太平洋を空手で去ることは耐えられず、ペルー沿岸を再訪することに決めた。ナイトは南海を去る。より幸運な一行は、ナイトと共に西インド諸島へ向けて出航した。

デイビスはペルーの海岸に戻る。不運な残りの者たち、エドワード・デイヴィスをリーダーとするイギリス人60人とフランス人20人は、バチェラーズ・ディライト号に留まり、新たな仕事を始めた。彼らはフアン・フェルナンデスからアメリカ沿岸に向けて出航し、[193ページ]彼らは南はモカ島まで交易を行った。島民との交易を通じて、食料などの物資に加え、リャマやペルー産の羊を多数入手した。ベゾアール石。ウェイファーは、これらの羊のうちの1頭の胃から、さまざまな形のベゾアール石を13個取り出したと述べている。「取り出した当初は、サンゴに似たもの、丸いもの、すべて緑色だったが、長い間保存しておくと灰色に変わった。」

海洋生産物は山岳地帯で発見された。南緯26度で真水を求めて、彼らはコピアポ川を探し求めた。上陸して丘を登り、川を見つけようとした。ウェイファーの計算によると、彼らは海岸から8マイル内陸に入り、山から山へと登り続け、海面から垂直に1マイルの高さに達した。そこで彼らは、地面が砂と貝殻で覆われているのを発見した。「私はますます驚いた。なぜなら、この辺りの海岸のどこにも貝類はおらず、貝殻も見つけることができなかったからだ。私は多くの場所で貝殻を探したが、見つけることができなかったのだ」とウェイファーは述べている。彼らは探していた川を発見することはできなかったが、その後まもなくアリカに上陸し、略奪を行い、イロ川に上陸して真水を補給した。アリカにはイエズス会士の船でいっぱいの家があった。ヴェルメホ。ウェイファーはこう語る。「私たちは南緯10度のヴェルメホにも上陸しました 。私は水を探しに上陸した者の一人でした。砂浜の湾を4マイルほど進むと、そこは男、女、子供の遺体で覆われていました。これらの遺体は、見た目には死後1週間も経っていないように見えましたが、触ってみると、スポンジかコルク片のように乾いていて軽かったのです。私たちが会った老スペイン人インディアンは、彼の父の時代には、今では何も実らないその土地はよく耕され、肥沃だったと教えてくれました。ウォルミアの街にはインディアンが大勢住んでいたので、魚を人から人へと手渡しで渡していけば、インカの手に渡っただろうとも言っていました。しかし、[194ページ]スペイン人がやって来て彼らの街を包囲したとき、インディアンたちは彼らの慈悲に屈するよりも、砂に穴を掘って生き埋めになった。男たちは今横たわっており、傍らには折れた弓があり、女たちは綿糸のついた糸車と紡錘がある。私はこれらの死体の中から10歳くらいの少年を船に乗せ、イギリスに連れて行こうとしたのだが、船員たちが船に死体があると羅針盤が正しい方向を向かないという愚かな思い込みをしたため、私の目的を阻まれ、少年を海に投げ捨ててしまった。私は大変腹立たしかった。[58] .’

4月。1687年4月、ペルー沿岸のこの付近で、デイビスはカタリーナ号というスペインのフリゲート艦と激しい戦闘を繰り広げた。乗組員の泥酔が、勇敢に抵抗したスペイン艦長に船を海岸に乗り上げさせる機会を与えてしまったのだ。彼らは他の多くのスペイン船と遭遇し、略奪の後、それらを撃退した。

スペインのフリゲート艦カタリーナとの交戦後まもなく、デイビスは負傷した部下のために食料を求めて ペイタに下船した。そこで彼は、グアヤキルのスペイン軍司令官からリマの副王宛ての伝令を携えた使者と遭遇し、イギリスとフランスの海賊の大部隊がグアヤキルの町を攻撃し、占領したことを知った。5月。総督は海賊に捕らえられ、副総督または次席総督は総督への手紙で迅速な救援を強く要請した。ルッサンによれば、その手紙には次のような一節が含まれていた。「捕虜の身代金の期限が数日過ぎました。私は敵に数千枚の8レアル銀貨を期待させて笑わせ、彼らは捕虜4人の首を送ってきました。しかし、もし彼らが[195ページ]50個送ってください。あの悪党どもを生かしておくよりは、その方がましでしょう。閣下が速やかに武器を派遣してくだされば、奴らを一掃する絶好の機会となります。

デイビスは他のバッカニアーズの選手たちと共にグアヤキルへ向かう。この知らせと、スペインの軍艦がグアヤキル救援のためにカヤオから派遣されたというさらなる情報を受けて、デイビスはそこへ向かって出航し、5月14日にグアヤキル湾に到着した。そこで彼はかつての仲間たちと再会した。彼らはグロニエの下で彼と別れたフランス人海賊と、タウンリーと共に行ったイギリス人だった。この二人のリーダーは職業上の危険に巻き込まれ、すでに亡くなっていた。しかし、彼らは生前、デイビスと別れた後、一時は互いに敵対し、ほとんど敵対していたにもかかわらず、再会し、和解し、共に活動していた。タウンリーは戦闘で受けた傷が原因で最初に亡くなり、イギリス人の指揮はジョージ・ハウトまたはハットという名の海賊が引き継いだ。グアヤキル攻撃でグロニエは致命傷を負った。そして、フランス軍はル・ピカールを後任の指揮官に選出した。グアヤキルは4月20日に占領され、略奪品と多数の捕虜は海賊によってプナ島付近に停泊していた船に運ばれた。その時、彼らの尽きることのない幸運がデイビスを合流させた。

グロニエとハット率いる海賊団によるグアヤキルの占領については、続編で同じ海賊団の他の行動とともに、より詳細に描写されるだろう。デイビスが彼らに合流した時、彼らはグアヤキルの町と捕虜の身代金として約束されていた多額の身代金を得られるという希望を抱き、疲れ果てていた。

プナ島の近く。デイビスが受け取った情報から彼は[196ページ]彼は賢明にも、プナに停泊する代わりに、沖合で船の見張りを続けることにした。そこで彼は拿捕船を沖合に送り込み、そこにいる海賊たちに自分が近くにいること、そしてスペイン人が間もなく来ることを知らせた。

グアヤキルの捕虜たちはその後も何日も身代金を待ち続けた。彼らは数百人の捕虜を抱えており、スペイン人は捕虜のために毎日大量の食料を海賊たちに送ったが、捕虜たちは海賊たちが満足した後に余剰分しか受け取れないだろうと覚悟していた。ついにスペイン人は42,000枚の8レアル銀貨（ほとんどが金貨）と80袋の小麦粉を送った。この金額は最初の合意額をはるかに下回っていたため、プナの海賊たちは相応の返礼として、捕虜の一部だけを解放し、特に重要な捕虜は後日改めて取り決めることにした。

26日。スペイン軍艦と海賊の遭遇。26日、彼らはプナの道を離れ、デイビスと合流した。同日の夕方、2隻の大型スペイン船が視界に入った。デイビスの船には36門の大砲が搭載されており、様々な戦闘で大幅に減っていた乗組員は、ル・ピカールの一行から80名が直ちに補充された。デイビスの船の他に、海賊たちは戦闘に使える小型船とバルカ・ロンガしか持っていなかった。役に立たない拿捕船は、安全のため浅瀬に送られた。

7日間の海上戦闘。27日の朝、海賊とスペイン軍はともにスタ・クララ島沖にいた。スペイン軍は最も沖合にいて、最初に海風を受け、正午頃までその風に乗って進んだ。ちょうど砲撃の射程圏内に入ったところで、彼らは風に乗って遠距離砲撃を開始し、それは夕方まで続いた。[197ページ]その後、両軍は約1リーグ離れて停泊し、夜を明かした。28日の朝、両軍は錨を上げ、遠距離からの砲撃と、互いの風上を取ったり、風下を守ったりする試みに終始した。同様の機動と遠距離からの砲撃は、6月2日の夕方まで毎日続けられ、この頑強な戦闘は7日目を迎えた。スペイン軍司令官は、十分に戦ったと判断し、敵を降伏させることは不可能だと悟り、夜間に撤退した。6月。スペイン人選手が引退する。3日の朝、海賊たちは敵の姿が全く見えないことに驚き、そして喜んだ。

この戦闘中、海賊たちはグアヤキル総督をはじめとする著名な捕虜を甲板に留め置き、スペイン軍に対する自分たちの統治能力の優位性を誇示することで、自らの虚栄心を満たしていた。実際、そこはそれほど危険な場所ではなかった。なぜなら、7日間にわたる戦闘で、海賊側の死者は一人もおらず、負傷者もわずか2、3人だったからである。

スペイン軍司令官にとって、デイビスがグアヤキルの占領者たちと合流した結果、予想していたよりもはるかに大きな敵と戦うことになったのは、ある種の弁解と言えるかもしれない。この時、スペイン軍は特に不運に見舞われた。3隻の艦船が装備され、グアヤキルの海賊たちに対して派遣された 。そのうちの1隻、カタリーナ号は偶然にも他の艦船とはぐれ、デイビスと遭遇し、海岸に追いやられて座礁した。こうしてスペイン軍の兵力は3分の1にまで弱体化し、グアヤキル湾に到着した時には、同じデイビスによって増強された海賊の兵力が、スペイン軍の兵力よりもはるかに大きな割合で増加していた。[198ページ]減少した。 ラプラタ島にて。デイヴィスとル・ピカールはこの会合において、距離の選択をスペイン側に委ね、強制されない限り本格的な戦闘に踏み切るつもりはなかった。彼らは自らの身と略奪品を守れたことに満足する理由があり、敵が姿を消し、海岸線が安全であることを確認した後、ラ・プラタ島へと航海し、そこで損傷箇所の修復と協議を行った。

彼らは皆、故郷へ帰ることを考えていた。彼らが手に入れた戦利品は、一部の者の期待には及ばなかったとしても、それを使うか使うことができる場所へ早く帰りたいと思わせるには十分だった。しかし、北海へ戻る手段は皆一様に備わっていたわけではなかった。デイヴィスは頑丈な船を持っていたので、マガリャネス海峡を通る南航路、あるいはホーン岬を回る航路を進もうと提案した。海賊たちが所有する他の船は、そのような航海に耐えられるほど頑丈ではなかった。そのため、フランス人海賊全員と、多くのイギリス人海賊は、陸路で帰ることを考えた。しかし、略奪品で身動きが取れず、ダリエン族インディアンが敵対的になっていたため、陸路での帰還は必然的に多くの困難を伴うものだった。

デイビスの船に乗っていたフランス人のほとんど全員が同胞に合流するために船を降り、イギリス人の多くはデイビスと共に乗船した。捕虜の身代金をめぐってスペイン人とのさらなる交渉は完全に断念された。ル・ピカールは グアヤキル湾を離れる際に、残りの捕虜の解放には身代金が必要であり、海賊たちはサンタ・エレナ岬でそれを待つと通告していたが、彼らはすでにその岬を通過しており、もしそこに戻れば身代金を受け取るどころか、別の指揮官の下でスペインの軍艦が再び攻撃を仕掛けてくるのではないかと懸念された。[199ページ]10日、彼らは捕虜たちを大陸に上陸させた。

略奪品の分配。翌日、彼らはグアヤキルで略奪した品々を分け合った。宝石や装飾品はうまく分けられず、その価値も皆が納得できるような評価ができなかった。金と銀の価値の標準的な比率についても合意できなかった。誰もが自分の分け前として、最も持ち運びやすい戦利品を受け取りたがり、これは特に陸路で進軍しようとしていた者にとって重要だった。金の価値は非常に高騰し、金1オンスが80ドル相当、スペインのピストルが15ドル相当になった。しかし、これらの例はおそらく賭博の会計を清算する際に起こったものだろう。略奪品の分配において、これらの困難は非常に巧妙で異論のない分配方法によって回避された。まず銀が分配され、次に他の品々が競売にかけられ、8枚ずつ入札された。そしてすべてがこのように処分された後、売却によって得られた銀が二度目の分配に回された。

デイビスとその一味はグアヤキルの占領には立ち会っていなかったが、彼らが果たした功績は略奪品と略奪者の両方を救い、彼らに分け前を得る正当な権利を与えた。ウェイファーもルッサンもこの点については言及していないため、分配に関するすべての事柄は彼らの間で友好的に解決され、デイビスとその部下が不満を抱く理由はなかったと推測できる。ルッサンは総額と個々の分け前について大まかな記述をしている。「これらの品々は高く売られたにもかかわらず、グアヤキル占領の分け前は 一人当たりわずか400枚の8レアル銀貨で、合計で約150万リーブルにしかならなかった。」グロニエと同行した海賊の数 [200ページ]そして、グアヤキル攻撃直前のハットの人数は304人だった。デイビスがナイトと別れた時点での彼の乗組員は80人だった。その後、彼はいくつかの戦闘で仲間を失っており、グアヤキルの略奪品を分け合った時の人数は350人未満だったと思われる。士官への追加の分け前を150人とすると、分け前の総数は500人となり、略奪品の額はルッサンの見積もりを下回るだろう。

彼らは別々のルートで帰宅するために別れた。12日、両者はついに別れを告げ、それぞれ異なる航路で大西洋へと向かった。[201ページ]

第17章
エドワード・デイビス、ガラパゴス諸島への3回目の訪問。スペイン人によってサンタ・マリア・デ・ラ・アグアダと名付けられた島の一つは、海賊の隠れ家だった。そこから南へ航海し、陸地を発見する。エドワード・デイビスの発見は、後にイースター島と名付けられた土地なのかという疑問。デイビスと彼の乗組員は西インド諸島に到着する。
1687年。デイビスはガラパゴス諸島へ航海する。デイビスは食料の補給と船の修理のため、再びガラパゴス諸島へ航海した。ライオネル・ウェイファーもまだ同行しており、運に見放された者の一人だったようだ。ウェイファーはフランスの海賊との合流やグアヤキルの略奪については一切触れておらず、自身の冒険についてもほとんど詳細を語っていない。彼はこう述べている。「デイビス船長と共にペルー沿岸を航海した私の記録をすべてここに記すつもりはない。私たちは海上で、時には陸上で、目的もなくあちこちをさまよい歩き、多くの場所を訪れ、長い時間を過ごした末に、再びガラパゴス諸島にたどり着いた。 そこから私たちは、この海域から何とか脱出しようと決意した。」

ガラパゴス諸島で彼らは再び船を傾け、そこで食料を補給した。大量の小麦粉を積み込み、魚を塩漬けにし、陸ガメの肉を海上貯蔵用に塩漬けにした。また、陸ガメの油を60個の瓶（それぞれ8ガロン）を満たすほど保存したが、これは非常に優れており、新鮮なバターに劣らないと考えられた。

キング・ジェームズ島。コルネット船長は1793年と1794年にガラパゴス諸島を訪れ、海賊の隠れ家を示す、まだ生々しい痕跡を発見した。彼はこう述べている。「我々が上陸したすべての場所で、[202ページ]キング・ジェームズ島の西側では、長い草の中を何マイルも歩き、木立の下をくぐり抜けることができたでしょう。小川さえあれば、とても魅力的な風景が完成するはずでした。この島は海賊たちのお気に入りの保養地だったようで、土と石で作られた彼らのベンチや、ペルーのワインや酒類が保存されていたと思われる割れた壺が多数、そして無傷の壺もいくつか見つかりました。短剣や釘、その他の道具も見つかりました。この時期（4月下旬か5月上旬）には、海賊たちの水場は完全に干上がっており、2つの丘の間にある小さな小川が海に流れ込んでいるだけでした。その丘のうち北側の丘は、フレッシュ・ウォーター湾の南端を形成しています。木材は豊富にありますが、海岸近くの木は薪以外の用途には十分な大きさではありません。山では、木々は山頂に向かって成長しているため、もっと大きいかもしれません。私たちが見た給水所は島で唯一のものではないと思いますし、砂浜の後ろの潟湖の近くではなく、丘の地下のどこかに井戸を掘れば、真水が豊富に見つかることは間違いないでしょう。[59] .’

コルネット船長の航海以来、アメリカ合衆国のフリゲート艦エセックス号のデイビッド・ポーター船長はガラパゴス諸島を訪れ、その様子を描写している。彼は、キング・ジェームズ島 に真水があるというコルネット船長の見解と一致する逸話を語っている。彼は、放牧のためにヤギ4頭（オス1頭、メス3頭）と羊数頭を島の西側に上陸させた。ヤギたちは人懐っこく、自ら上陸地点の近くに留まっていたので、毎晩飼育係なしで放置され、朝になると水が運ばれてきた。「しかし、島に数日と数晩滞在した後のある朝、[203ページ]彼らの世話をしていた人物はいつものように上陸して水を飲ませようとしたが、ヤギは見当たらなかった。まるで皆が一斉に姿を消したかのようだった。数人が2、3日間捜索に派遣されたが、成果はなかった。ポーター船長は、彼らが島の奥地で真水を見つけ、その近くに留まることを選んだと結論づけた。「出発前日に私を含め多くの人が気づいた事実が一つある。それは、彼らの行動は単なる偶然以上の何かによって導かれたに違いないということだ。それは、彼らが皆その日に異常な量の水を飲んだことであり、まるで山にたどり着くための水を確保しようと決意したかのようだった」と彼は述べている。[60] .’

デイビスとその一行は、探索やあらゆる種類の実験を行うための十分な時間があった。しかし、彼の一行の誰も、今回の3度目のガラパゴス訪問で何が行われたかについて、記述や報告を残していない。とはいえ、近年の航海から、いくらかの手がかりが得られている。

スタ・マリア・デ・ラグアダ島、海賊たちの逃亡の地。デイビスはガラパゴス諸島滞在中の大半を 、スペイン人がスタ・マリア・デ・ラ・アグアダと名付けた島で過ごしたと一般的に信じられてきたが、最近になってようやく確認された。この島の位置については、スペイン人だけでなく他国の地理学者の間でも意見が分かれていた。あるスペイン人水先案内人はウッズ・ロジャース船長に、スタ・マリア・デ・ラ・アグアダは南緯1度20分または1度30分に位置し、（つまり群島ではなく）単独で存在し、木材が豊富で淡水もたっぷりある快適な島だと報告した。[61]モル、ドヴォーゴンディらは、[204ページ]ダンピアとウッズ・ロジャースによって与えられた情報では、 スタ・マリア・デ・ラ・アグアダはカウリーのグループ全体の西に数度離れた位置にあるとされている。一方、ドン・アントニオ・デ・ウジョアは、ガラパゴス諸島の1つとして、ただしグループ全体の南東の方に位置づけている。最近の情報により合致しているのは、アンソン提督と共に世界一周航海をしたパスコー・トーマスが、スペイン語の写本からガラパゴス諸島のさまざまな島の位置を示しており、その中にスタ・マリア・デ・ラ・アグアダの位置も含まれている。トーマスが出版したスペイン語のリストの中で最も西にあるのはスタ・マルガリータと名付けられており、カウリーの海図のアルベマール島と同じである。同じスペインのリストには、スタ・マリア・デ・ラ・アグアダは南緯1度10分、スタ・ マルガリータの経度より東に19分離れた位置にあり、スタ・マルガリータはカウリーのキング・ジェームズ島の真南に位置する。

コルネット船長はキング・ジェームズ島の真南に陸地を発見したが、そこに停泊したり調査したりはせず、カウリーの海図にあるキング・チャールズ島と間違えたようである。コルネット船長の海図とカウリーの海図を比較すると、コルネット船長はカウリーのキング・チャールズ島をロード・チャタム島と名付けていることが明らかであり 、アルベマール島の南端からの方位と距離は両方とも同じで、真東約20リーグである。したがって、コルネットの海図にある チャールズ島はカウリーには見られず、スペイン人がスタ・マリア・デ・ラ・アグアダと呼んでいた島である。この島は最近、南洋捕鯨に従事するイギリス船やアメリカ船が頻繁に訪れており、北側に木材と真水のある良港を発見している。また、かつて海賊の船底を修理する場所であった痕跡もまだ残っている。アロースミス氏は、南太平洋の捕鯨船の船長から伝えられた情報に基づき、この港をコルネット船長の海図に追加した。[205ページ]

デイビッド・ポーター船長の航海日誌によると、スタ・マリア・デ・ラ・アグアダの水場は 海岸から3マイルも離れており、水供給も一定ではないようです。 8月下旬にガラパゴス諸島に2度目に到着したポーター船長は、この島にボートを上陸させました。ポーター船長は、「以前利用していた水場を調査するよう指示したが、完全に干上がってしまったと知らされた」と述べています。

ガラパゴス諸島の地図。 ガラパゴス諸島。1684年にアンブローズ・カウリーによって記述された。 拡大図。
カウリーの海図はオリジナルであり、海賊の作品であり、完全に使われなくなったわけではないので、この記述に添付されています。また、アロースミス氏が出版したコルネット船長の海図の最新版に記載されているアルベマール島に対する位置に従って、スタ・マリア・デ・ラ・アグアダを陰影のない輪郭で挿入しています。これにより、アルベマール島の南端の緯度について、カウリーとコルネット船長の緯度の差に等しい緯度の差が生じることは避けられません。コルネット船長の海図では、スタ・マリア・デ・ラ・アグアダの北端は南緯1度15分に示されています。

エセックス号の航海は、ガラパゴス諸島のより精度の高い海図の作成に十分な期待を抱かせるものであり、同探検隊に従軍牧師として参加したアダムズ牧師は、積極的に諸島の測量に携わった。

1687年、デイビスはガラパゴス諸島から南へ航海に出た。ホーン岬を回る航海の季節が近づくと、デイビスとその一行は撤退を終えた。出航日は記されていない。ウェイファーは次のように述べている。「ガラパゴス諸島から再び南下し、フアン・フェルナンデス島に着くまでどこにも寄港しないつもりだった。その途中、南緯12度30分、アメリカ大陸本土から約150リーグの地点で、午前4時頃、船が恐ろしいほどの衝撃を受けた。あまりにも突然で激しい衝撃だったので、岩礁に衝突したとしか思えなかった。驚きが少し収まった後、[206ページ]鉛を投下して水深を測ってみたが、地面は見当たらなかったので、これは間違いなく地震だと結論づけた。普段は緑色に見える海が、その時は白っぽく見えた。船で使用するためにバケツで汲んだ水には、少し砂が混じっていた。しばらくして、まさにその時、カヤオで地震があり、カヤオと リマの両方に被害が出たという話を聞いた。

この島はエドワード・デイビスによって発見された。恐怖から立ち直った私たちは、南へ進み続けました。南東半東に舵を取り、南緯27度20分の緯度に達したとき、夜明けの約2時間前に、小さく低い砂の島に遭遇し、船のすぐ前方で、海が岸に打ち寄せるような大きな轟音が聞こえました。そこで、夜明け前に岸に乗り上げてしまうことを恐れ、船の向きを変えました。こうして夜明けまで航行し、再び陸地に近づきました。そこは岩に守られていない、小さな平らな島でした。私たちは岸から4分の1マイル以内に近づき、晴れた朝だったので岸をはっきりと見ることができました。西の方角、判断で約12リーグのところに、いくつかの区画に分かれた高地の連なりが見えました。私たちはそれを島々だと考えました。この土地は一辺が約14～16リーグほどあり、そこから大量の鳥の群れが飛来していた。私を含め多くの仲間がこの土地に上陸しようとしたが、船長が許可しなかった。この小さな島はコピアポから ほぼ真東（西方向を意図していた）に500リーグ、ガラパゴス 諸島からは600リーグの距離にある。[62] .’

ダンピアはこの発見の場には居合わせなかったが、その後、かつての上官と会い、それに関して得た情報を次のように伝えている。「デイビス大尉は最近私に、リア・レクサで我々と別れた後、彼は[207ページ]何度かの横断を経て ガラパゴス諸島にたどり着き、そこから南へ向かい、風に身を任せてティエラ・デル・フエゴを回った。南緯27度、チリ沿岸のコパヤポから約500リーグの地点で、すぐそばに小さな砂の島が見えた。そして、その島の西側には、北西に向かって視界から消えるほど長く続く、かなり高い陸地が見えた。[63] .’

エドワード・デイヴィスの土地とイースター島は、同じ土地なのか、それとも別の土地なのかを問う。前述の2つの段落には、ウェイファーまたはダンピアの著作にこの土地について述べられている内容がすべて含まれています。ホーン岬を回る航海の時期が遅くなることを懸念したため、デイビスは発見地の調査を控えたようです。緯度とコピアポからの距離は、今後の探査の指針として十分な情報でした。そして25年後、オランダの航海士ヤコブ・ロッゲワインは、これらの目印を頼りに陸地を発見しました。しかし、その陸地はデイビスやウェイファーが記したよりもアメリカ大陸から遠かったため、ロッゲワインはそれを新発見としました。地理学者の間で長年議論の的となっているこの点について議論するには、ロッゲワインの航海記の方がより適切な場所でしょうが、ここで少し述べておけば十分でしょう。

ウェイファーは航海士ではなかったため、航海日誌も航海計算書もつけていなかった。また、デイビスの大西洋横断航海で起こった出来事から 判断すると、船上の誰かがきちんと航海計算書や航海日誌をつけていたかどうか、そしてデイビスとウェイファーが言及した小島とアメリカ沿岸との500リーグという距離が、単なる推測に過ぎなかったかどうかは、十分に疑わしい。彼らには、航海の記録を要求したり期待したりするような上司はいなかった。もし本当にきちんと航海日誌がつけられていたとしたら、それは間違いなく報道機関の手に渡っていたはずだ。[208ページ]

オランダの提督ヤコブ・ロッゲワインは、他のどの航海士よりも、新しい発見をしたという功績を自らに帰することを厭わなかった。彼の探検日誌からの以下の抜粋がそれを証明している。「我々はホーキンスの処女地を探したが、見つけることができなかった。しかし、南米沿岸の東約200リーグ、南緯52度の周回で島を発見し、それをベルジア・アウストラルと名付けた。」つまり、ロッゲワイン提督はホーキンスの処女地を見つけることができなかったが、同じ場所に陸地を発見し、それをベルジア・アウストラルと名付けたということである。その後、同じ方針で航行を続け、日誌には次のように記されている。「我々はフアン・フェルナンデスからデイビスの土地に向かって進路を取ったが、提督（ロッゲワイン）の大きな驚きにもかかわらず、それは見えなかった。」私たちは見落としたのか、あるいはそもそもそのような島は存在しないのか、どちらかだと思います。私たちは西へ進み続け、救世主の復活記念日に、ある島が見えてきました。私たちはその島をパーシェン、あるいはオスター・アイラント（つまりイースター島）と名付けました。

現代の海図と観測によれば、パシェン島またはイースター島は、アメリカ大陸の同じ緯度にあるコピアポ島から約690リーグ離れています。デイビスとウェイファーの記述では、その距離はわずか512リーグで、178リーグの差があります。デイビスがガラパゴス諸島とコピアポ島の経度について正確な情報を持っていたとは考えにくいですが、あらゆる点を考慮しても、600リーグの航海で178リーグもの大きな誤差は信じがたいと思われます。しかし、同じ人物が同じ帰路でさらに大きな誤差を犯したという事実によって、その可能性が証明されなければ、そうは思えなかったでしょう。そのことは後述します。緯度と地形に関しては、デイビスとウェイファーの記述は正しく、イースター島は山がちな土地で、遠くから見ると島々が分かれて見え、いくつもの島々のように見えます。[209ページ]

ロッゲワインがパシェン島またはイースター島を新発見と主張したことは、一流の地理学者からも支持と賛同を得てきたが、公平な調査ではなく、嫉妬深い争いの対象となってきた。ロッゲワインがアメリカ沿岸からデイビスの土地よりも西にある島を発見したとすれば、デイビスの土地は彼の発見地と大陸の間にあることになる。しかし、南太平洋のその地域は十分に探検されているため、イースター島とアメリカ沿岸の間に高地が存在していたとすれば 、知られずに済んだはずがない。ガラパゴス諸島から南東貿易風に乗って航行する船がイースター島付近にたどり着く可能性は、少しも低いとは言えない。

エドワード・デイヴィスは一般的にイングランド出身と考えられてきたが、ルッサンによれば、そしてそれに反する証拠は何もないが、彼はオランダ出身であった。しかし、船に乗っていた海賊の大多数はイギリス人であった。イースター島がデイヴィスの土地であることはイギリスの地理学者によって一度も疑われたことがなく、他の国の地理学者によってのみ疑問視されてきたという事実から、この発見の功績を海賊に認めようとしない傾向が、どれほどその起源に遡ることができるのか、また、どれほど国家的な偏見がこの論争に影響を与えたのかを判断することができる。

この発見の功績は何もない。なぜなら、海賊たちは陸地を探していたわけではなく、偶然そこにたどり着いただけで、偶然見つけたものには見向きもしなかったからだ。また、この発見がエドワード・デイビスによるものか、それとも彼の乗組員によるものかは、彼らの出身国にとってはほとんど問題ではない。なぜなら、発見者たちは無法者であり、その行為は自国の政府によって否定されていたからである。[210ページ]

主張の検討から事実の検討に移ると、海賊たちがアメリカ沿岸の西、南緯27度付近に高い島を発見したという主張には、少しも疑問の余地はなく、誰もその真実性を疑っていません。 イースター島とは異なる島であれば、イースター島と大陸の間に位置していると考えられます。しかし、イースター島がデイビスの島ではないとどれほど主張され、議論されても、エドワード・デイビスの発見とロッゲワインの発見という2つの別々の島を示す海図はまだ存在しません。知られている島は、常に二重の役割を果たしており、同じ特徴を持つ別の島が見つかるまでは、この状態が続くでしょう。

1687年。島にて、フアン・フェルナンデス。デイビスは「年末の終わり頃」にフアン・フェルナンデス島に到着し、そこで船を傾けた。海賊たちが最後にこの島にやって来て以来、スペイン人はヤギを殺す目的で犬を上陸させていた。しかし、多くのヤギは犬の手の届かない崖の真ん中に隠れ場所を見つけ、海賊たちは日々の食料として必要なだけヤギを射殺した。ここでもまた、デイビスの乗組員のうち5人が、金を賭博で使い果たし、「来た時と同じように貧乏なままこの海から帰りたくなかった」ため、フアン・フェルナンデス島に留まり、他の海賊船か私掠船が島に寄港するのを待つことにした。彼らにはカヌー、武器、弾薬、各種道具が与えられ、植えるためのトウモロコシと当面の食料も与えられた。そして、この紳士たちそれぞれに黒人の従者が一人ずつ上陸した。

フアン・フェルナンデスから、デイビスは大陸に近いモカ島とサンタマリア島へ航海した。そこで食料を調達できると期待していたのだが、両島は無人で荒廃していた。スペイン人が海賊たちが物資を調達できないように、住民を強制的に移住させていたのだ。[211ページ]季節が進んでいたため、食料を探すのに時間を費やすことなく、彼らは南へ進路を変えた。ホーン岬を回ったが陸地は見えず、多くの氷の島々に遭遇した。北へ進路を変える前に東へかなり進んだため、その後、ラプラタ川の緯度で西へ進路を変え、わずか100リーグ先にあると信じていたアメリカ大陸の海岸を目指した際、陸地が見えるまでに「同じ緯度で西へ450リーグ」も航海した。そのため、多くの人々は彼らがまだ南洋にいるのではないかと心配し始めた 。[64]、もし強風でアメリカ沿岸から吹き飛ばされた船にイナゴの大群が降り立たなかったら、この考えは広まっていたでしょう。

1688年。デイビスは西インド諸島へ航海に出る。彼らが西インド諸島に到着したのは1688年の春のことだった。ちょうどその頃、海賊稼業をやめて布告の恩恵を受ける者には国王の恩赦を与えるという布告が出されたばかりだった。

この海賊団にとって、何の心配や先見の明もなく、長きにわたる海賊行為を平穏かつ安全に終えることができたのは、幸運の賜物の一つであった。エドワード・デイヴィスはその後イングランドに滞在していたことが、ウィリアム・ダンピアによる彼の発見に関する記述から明らかである。ダンピアは彼を常に特別な敬意をもって言及している。彼は海賊ではあったが、非常に優れた人物であった。優れた指揮官であり、勇敢で、決して軽率ではなく、慎重さ、節度、そして堅実さに非常に長けていた。これらは一般的に海賊に最も欠けている資質である。彼の性格は残虐行為で汚されることはなく、それどころか、彼が指揮を執った場所ではどこでも、仲間の凶暴さを抑えた。[212ページ]彼の能力を示す何よりの証拠は、彼が指揮を執ったあらゆる事業において、南洋にいた海賊たちが皆、自ら進んで彼の指導下に身を置き、リーダーとして彼に服従したことである。彼らがこの点で一度たりとも揺らいだり、対抗する権威を築こうとする兆候は一切見られなかった。彼らが唯一、彼の指揮に対する信頼だけは揺るぎないものであったと言っても過言ではない。そして、彼らはその信頼の中に、生き残りとは言わないまでも、自らの利益を見出したのである。[213ページ]

第18章
スワンとタウンリーのヌエバ・エスパーニャ海岸での冒険、そして二人の別れまで。
スワンとタウンリー。海賊の首領デイビスの南洋での冒険が一段落したところで、次に語られるのは、パナマ湾の戦いの後、南洋を去った最初の海賊であるスワンとその乗組員、シグネット号の冒険である。スワンの船に乗っていたウィリアム・ダンピアは、彼らの航海の記録を日記につけており、それは出版されている。また、その原稿も保存されている。

1685年8月読者の皆様はご記憶かもしれませんが、スワンとタウンリーは1685年8月下旬にエドワード・デイビスによってリア・レクサ港に置き去りにされ、カリフォルニア湾の入り口に向かって西へ一緒に航海することに同意していました。

リア・レクサの水質悪化と不衛生な環境。彼らは真水（それなりの水ではあったが）を補給するためにリア・レクサに 数日間滞在したが、デイビスの部下たちと同様に、その水からも悪影響を受けた。というのも、その場所の不衛生な環境と相まって、悪性の熱病が発生し、数人が命を落としたからである。

9月。ヌエバ・エスパーニャの海岸にて。9月3日、彼らは4隻の船、すなわちシグネット号、タウンリーの船、そして2隻の補助船で出航した。乗組員の総数は340名であった。

竜巻。この海岸沿いを西へ進むには、その季節は好都合ではなかった。西風が吹き、恐ろしい稲妻と雷鳴を伴う激しい竜巻が1、2回発生しない日はほとんどなかった。「あんなものは、それまでにもそれ以降にも見たことがない」とダンピアは述べている。これらの竜巻は一般的に[214ページ]北東の風は非常に激しく、長くは続かなかった。竜巻が過ぎ去ると、風は再び西に落ち着いた。これらの嵐のため、スワンとタウンリーは沖合に大きくとどまっていたが、月末近くになると天候は落ち着いた。24日、タウンリーと9艘のカヌーに乗った106人が西へ向かった。一方、船は帆を畳んだまま2日間停泊し、十分に前進する時間を確保した。そうすることで、海岸沿いのどこにでもより予期せぬ形で到着できると考えた。

10月。タウンリーは港も入り江も見つけられずにテクアンテペケ湾に進み、砂浜に上陸したところ、カヌーはすべて波にひっくり返され、一人が溺死し、マスケット銃が数丁失われた。しかしタウンリーはカヌーを陸に引き上げて陸地へと進軍したが、海岸に入り江が見つからなかったにもかかわらず、陸地は渡れない大きな小川で分断されており、カヌーに戻らざるを得なかった。テクアンテペケの町からスペイン人とインディアンの一団が偵察にやって来て、海賊たちが上陸した主な目的がどこだったのかを探ろうとした。「スペインの書物にはそこに大きな川があると書かれているが、それがこの時すでに氾濫していたのか、それともタウンリー船長とその部下たちが近視眼的だったのかは分からない。しかし彼らはそれを見つけることはできなかった」とダンピアは述べている。

10月2日、カヌーは船に戻った。風は東北東から爽やかで順調に吹いており、彼らは海岸からほど近い距離を保ちながら西へ航行したが、港も航路も見つからなかった。航行中ずっと水深を測ったところ、陸地から8マイルの地点で水深21ファゾム、粗い砂底だった。アイランド・タンゴラ。海岸沿いに約20リーグ進んだところで、彼らはタンゴラと呼ばれる小さな高い島にたどり着き、そこで木材と水、そして近くに良い停泊地を見つけた。「この島は本土から約1リーグ離れており、かなり高く、海沿いはサバンナ地帯だが、内陸部には[215ページ]「背が高く、木質だ。」グアトゥルコ。エル・ブファドール、噴水岩。私たちはさらに1リーグほど海岸沿いを進み、北緯15度30分のグアトゥルコに到着しました。ここはメキシコ王国でも有数の良港です。港の入り口から東へ1マイルほど行ったところに、本土のすぐそばに小さな島があります。港の入り口の西側には大きな窪んだ岩があり、絶えず海が入り込むことで大きな音を立て、遠くまで聞こえます。波が押し寄せるたびに、岩の頂上にある小さな穴から水がパイプのように噴き出し、まるでクジラの潮吹きのように勢いよく噴き出します。スペイン人はこれをクジラの潮吹きに例え、「エル・ブッファドール（潮吹き） 」と呼んでいます。穏やかな季節でも、波が打ち寄せると穴から水柱が噴き出すので、これはグアトゥルコ港を見つけるための良い目印になります。 グアトゥルコ港。港は北西方向に伸びており、水深は約3マイル、幅は約1マイルです。小型船の航行には港の西側が最適です。それ以外の場所では、この地域でよく吹く南西の風にさらされます。海底はどこもきれいで、水深は16ファゾムから6ファゾムまで緩やかに測ることができます。なだらかな砂浜に囲まれており、上陸に適しています。港の底には、海に流れ込む美しい淡水の小川があります。この辺りの景色は、遠くから見ても非常に心地よく、素晴らしいものです。[65] .’

この海岸沿いには住民がほとんどいないようだったので、海賊たちは病人を上陸させることを恐れなかった。一団は家屋や住民を探すため東へ向かい、 グアトゥルコから1リーグほど離れたところで、スペイン人がエル・カパリタと名付けた、流れが速く、河口が深い川を発見した。彼らは数人のインディアンを捕虜にしたが、彼らからこの地域について何も情報を得ることはできなかった。ヴィネロ、またはバニラは、植物の一種です。6日、タウンリーは140人の兵士と共に内陸へ14マイル行軍し、[216ページ]小さなインディアンの村が一つだけ見つかった。その村の住民は、つる性の植物 であるヴィネッロを栽培・加工しており、この植物はチョコレートや、時にはタバコの香料として使われている。

10日、カヌーが西へ向けて出発し、12日には船がそれに続いた。乗組員はリア・レクサ熱からすっかり回復していた。「海岸線（グアトゥルコから）は西からやや南に20～30リーグにわたって広がっている」[66] .’島のサクリフィシオ。東向きの海流のため、彼らは グアトゥルコの西約1リーグ、本土から半マイルほど離れたサクリフィシオという小さな緑の島の近くに停泊した。その間の水路は水深5～6ファゾムで、潮の流れが非常に速かった。

ポート・デ・アンジェルス。彼らは西へ進んだが、ゆっくりとしたペースだった。カヌーは再びポート・デ・アンヘレス付近、牛が草を食べているのが見られた場所に上陸しようとして転覆し、また一人溺死した。ダンピアはこう述べている。「我々はこの時ポート・デ・アンヘレスのすぐそばにいたが、カヌーに乗っていた者たちはそれを知らなかった。スペイン人はそこをグアトゥルコと同じくらい良い港だと説明していたからだ。西側に2、3個の岩がある、広く開けた湾だ。湾全体に水深30～12ファゾムの良い停泊地があるが、12ファゾムに入るまではあらゆる風にさらされ、そこから先は西南西の風（ここでは一般的な貿易風）から守られる。ここは常に大きなうねりがあり、上陸は困難だ。上陸場所は西側のすぐそば、いくつかの岩の後ろだ。北緯15度。潮位は約5フィート上昇する。」ポート・デ・アンジェルス周辺の土地 はかなり高く、土は砂質で黄色く、ところどころ赤みを帯びている。海賊たちはポート・デ・アンジェルスに上陸し、牛、豚、家禽、トウモロコシ、塩を調達した。そして、彼らの大多数は農家で3日間宴会を開いた。27日、彼らは西へ向けて出航した。[217ページ]

彼らのカヌーの中には、ポート・デ・アンヘレスを目指して西へアカプルコまで航海したものもあった。帰路、彼らは川を見つけ、そこに入って真水を汲んだ。その後、彼らは塩水のラグーン（潟湖）に入り、そこで漁師たちが魚を塩漬けにして保存していたのを見つけ、海賊たちはその魚をいくらか持ち去った。

ラグーンでの冒険。27日の夕方、スワンとタウンリーはポート・デ・アンヘレスの西6リーグ、本土から約0.5マイル離れた小さな岩だらけの島の近く、水深16ファゾムの場所に停泊した。翌日、彼らは航海を続け、28日の夜、前述のラグーンに近づいたとき、12人の乗組員を乗せたカヌーを派遣して、さらに魚を獲らせた。ラグーンへの入り口はピストルの弾丸ほどの幅しかなく、両側には人を隠したり目隠ししたりするのに十分な高さの岩があった。スペイン人は、最初の訪問よりもこの2回目の訪問を期待していたので、マスケット銃を持った一団がこれらの岩の後ろに陣取った。彼らは海賊のカヌーがラグーンのかなり内側に入るまで辛抱強く待ち、それから一斉射撃を行い、5人を負傷させた。海賊の乗組員は少なからず驚いたが、応戦した。しかし、狭い入り口を再び通る勇気はなく、彼らはラグーンの中央まで漕ぎ進み、砲弾の届かない場所に身を潜めた。他に脱出路はなく、彼らが入ってきた道だけが狭く、しかも長さが4分の1マイルもあったため、そこを再び通ろうとするのはあまりにも無謀な試みだった。他にどうすることもできず、彼らは船からの救援を期待して、丸二日間三晩じっと身を潜めていた。

海賊の間では、特定の目的のために新たな冒険に出発する一団がいることは珍しいことではなかった。そのため、カヌーが長期間姿を消したことは、海上に停泊していた船員たちにとってさほど驚きではなかった。[218ページ]彼女の帰りを気にかけずに待っていたが、たまたまタウンリーの船が他の船よりも岸に近かったため、ラグーンでマスケット銃の発砲音が聞こえた。そこで彼はカヌーに大勢の隊員を送り込み、スペイン人を岩場から退却させ、それまで閉じ込められていた海賊たちが航路を自由に通れるようにした。ダンピアはこのラグーンの緯度を「北緯約16度40分」としている。

11月。アルカトラズ・ロック。白い崖。崖の西側に流れる川。彼らは好天に恵まれ、西向きの潮流に乗って西へ航行を続けた。11月2日、彼らはスペイン人が アルカトラズ（ペリカン）と呼ぶ岩礁を通過した。「岩礁の西5、6マイルには、7、8の白い崖があり、海岸全体でこれほど白く、これほど密集した崖は他にないため、注目に値する。これらの崖の南西、海上に4、5マイルのところに危険な浅瀬がある。これらの崖の西2リーグには、河口に小さな島を形成するかなり大きな川がある。東側の水路は浅く砂地で、西側の水路はカヌーが入るのに十分な深さがある。」スペイン人はこの水路の岸に胸壁を築き、海賊に抵抗するふりをしたが、彼らが上陸を決意しているのを見て、その場所を去った。これについてダンピアは率直にこう述べている。「スペイン軍は数では我々よりはるかに優勢であるにもかかわらず、しばしば我々に敗走させられる主な理由の一つは、彼らが火器をほとんど持っていないことである。大規模な駐屯地の近くにいない限り、彼らは火器をほとんど持っていないのだ。」

スヌーク、魚の一種。この潟湖で捕れた魚を塩漬けにするための大量の塩がここに運ばれてきた。ダンピアはこう述べている。「この潟湖に生息していた魚はスヌークと呼ばれる種類で、海水魚でも淡水魚でもない。体長は約30センチ、丸みを帯びており、太さは人間の太ももの内側ほどで、頭はかなり長く、鱗は白っぽく、肉質は良い。」

11月7日。アカプルコ高地。捕虜にしたムラートが彼らに船が[219ページ]20門の大砲が最近 リマからアカプルコに到着した。タウンリーとその乗組員は長らく自分たちの船に不満を抱いており、より良い船を求めてアカプルコ港を目指した。7日、彼らは アカプルコの高台にたどり着いた。「アカプルコは、2つの丘の間に立つ丸い丘が特徴的で、2つの丘はどちらもそれよりも高く、西側の丘が最も大きく、最も高く、頂上には2つの小丘がある」。ダンピアはアカプルコの緯度を北緯17度としている。[67] .

これはマニラ船の出発や到着の通常の時間帯とはかけ離れており、その時間帯以外は、アカプルコは不衛生な環境のためほとんど無人である。アカプルコは暑く、不衛生で、ブヨに悩まされ、港以外に良いものは何もないとされている。商人は商売を終えるとすぐにそこを去る。そのため、タウンリーはリマ船を静かに、ほとんど苦労せずに降ろせると予想していた。7日の夕方、船は陸地から遠く離れて見えなくなっていたので、タウンリーは140人の部下とともに12艘のカヌーでアカプルコ港に向けて出発した。彼らは2日目の夜までポート・マルケスに到着せず、3日目の夜にはスペイン人に気づかれることなく静かに漕ぎ進み、アカプルコ港に入った。彼らはリマの船が城の近くに停泊しているのを発見し、偵察を行った結果、自分たちの力ではその船を移動させるのは不可能だと判断した。そこで彼らは静かに港を出て、疲れと失望を抱えながら自分たちの船に戻った。

アカプルコの西にある砂浜。ペタプランの丘。アカプルコ港から西へ進むと、長さ20リーグを超える砂浜の湾または海岸を通り過ぎた。海は[220ページ]波が岸に激しく打ち寄せ、船が安全に近づくことは不可能だった。「岸から1～2マイルのところにきれいな停泊地があった。この湾の西端、北緯17度30分にはペタプランの丘があり、それは海に突き出た丸い岬で、遠くから見ると島のように見える。」[68] 。これはアカプルコから25リーグと計算された。丘の少し西には、丸い白い岩がいくつかある。彼らは水深11ファゾムの岩の間を航行し、丘の北西側に停泊した。彼らのモスキート族の男たちはここで小さなカメと小さなイシモチを捕獲した。

彼らは上陸し、インディアンの村でムラートの女性とその子供たちを船に乗せた。彼女から、ラバに引かれたキャラバンが小麦粉などの商品を積んでアカプルコに向かっていたが、海賊に捕まるのを恐れて途中で立ち往生していることを知った。

チェケタン。船は錨を上げ、さらに西​​へ約2リーグほど進み、チェケタンと呼ばれる場所に到着した。ダンピアはこの場所を次のように描写している。「海岸から1マイル半のところに小さな島（またはキー）があり、その中には船が船体を傾けることができる非常に良い港がある。ここには淡水の小さな川もあり、木材も十分にある。」

14番目。エスタパ。14日の朝、約100人の海賊が運び屋を探しに出発し、女性を捕虜にして案内役とした。彼らはチェケタンの西1リーグにあるエスタパという場所に上陸し、案内役の女性は川沿いの森を約1リーグほど案内して、牛でいっぱいのサバンナに着いた。そして、農家に運び屋と彼のラバが泊まった。彼は小麦粉40袋、チョコレート、小さなチーズ、陶器を持っていた。食料に加えて、彼らが[221ページ]殺害された男たちを、海賊たちは近くにいた50頭以上のラバの背に乗せ、ボートまで連れて行った。女性には衣服が贈られ、彼女と2人の子供は解放された。しかし、もう1人の子供、7、8歳の男の子は、母親の必死の懇願にもかかわらず、スワン船長が引き取った。ダンピアはこう述べている。「スワン船長は彼女にその子を大切に育てると約束し、その約束を守った。その子は後に、機知、勇気、器用さに優れた立派な少年であることが証明された。」

21番目。テルパンの丘。彼らは海岸沿いに西へ進んだ。そこは険しい丘陵地帯が広がる高地だったが、その間には心地よく肥沃な谷が点在していた。25日、彼らは「他の山々よりも高くそびえ立ち、頂上が二つに分かれて小さな山となっていた。北緯18度8分に位置する。スペイン人は この山の近くにテルパンという町があったと述べている。」

26日、スワン船長とタウンリー船長は200人の部下とともにカヌーに乗り、豊かな場所だと伝えられていたコリマ市を探しに出かけたが、その探索は実を結ばなかった。彼らは海岸沿いに20リーグ漕ぎ進んだが、上陸に適した場所は見つからず、マグエラ渓谷と呼ばれる美しい谷を通り過ぎたにもかかわらず、家も住人も見かけなかった。ただ、遠征の終盤に、彼らは騎馬の男を見かけた。彼らはその男が番兵として配置されていたのだろうと推測した。なぜなら、男は彼らの姿を見るとすぐに馬に乗って去っていったからである。彼らは苦労して上陸し、砂浜に残された馬の足跡をたどったが、森の中で見失ってしまった。

28日。コリマの火山。コリマの谷。28日、彼らはコリマ火山を目にした。この火山は北緯約18度36分に位置し、海から5～6リーグの距離にある。2つの鋭い尖った突起があり、それぞれの突起から炎か煙が噴き出していた。コリマ渓谷 は海沿いに10～12リーグの幅があり、カカオ園、トウモロコシ畑、バナナ畑が広がっている。海岸は砂浜で、波が激しく打ち寄せている。渓谷の東側は森林地帯である。[222ページ]ここから川が海に流れ込んでいたが、河口には浅瀬があり、船はそこを通過できなかった。川の西側にはサバンナ地帯が広がっていた。

12月。サラグア。12月1日、彼らはサラグア港の近くにいた。ダンピアはそこを北緯18度52分と見積もった。彼は「それはかなり深い湾で、真ん中を岩の岬で隔てており、いわば2つの港になっている」と述べている。[69]どちらの港でも船は安全に停泊できるが、西港の方が優れている。水深は10～12ファゾムで、淡水の小川がそこから海に流れ込んでいる。

オアラという名の素晴らしい都市についての報告。200人の海賊がサラグアに上陸し、内陸に通じる広い道を見つけたので、乾燥した岩だらけの、背の低い木々が生い茂る土地を約4リーグほど進んだが、住居も住民も見かけなかった。しかし、帰路で2人のムラートに出会い、捕虜にした。彼らは、自分たちが通ってきた道はオアラという大都市に通じており、そこは馬で4日かかるほど遠く、それより近い重要な場所はないと告げた。同じ捕虜は、 マニラの船が毎日この海岸に寄港して乗客を上陸させる予定であり、フィリピンから アカプルコへの船の到着は通常クリスマス頃で、8日か10日以上前や後に来ることはほとんどないと語った。

スワンとタウンリーはコリエント岬に向けて航海を続けた。この時、乗組員の多くが発熱とマラリアにかかり、水腫を患った。ダンピアは、水腫はこの海岸では非常に一般的な病気だと述べている。彼自身もその一人で、長い間病床に伏せ、数人が水腫で亡くなった。

コリエンテス岬近くの土地。コロナダヒルズ。コリエンテス岬。コリエンテス岬の南側の海岸は、中程度の高さで、白い崖が連なっています。内陸部は高く不毛で、尖った丘陵が広がっています。この険しい土地の北側では、[223ページ]東に高く険しい山で終わる山脈で、その山は3つの鋭い峰を持ち、王冠に似ているため、スペイン人はそれを コロナダと呼んだ。11日、彼らはコリエンテス岬が見えた 。岬が北西を向いていたとき、コロナダ山は東北東を向いていた。[70] .

コリエンテス岬沖に到着すると、海賊船は見張り範囲を広げるために散開し、シグネット号は岬から約10リーグ離れた外側の陣地を取った。しかし、食料はすぐに不足し、そのためタウンリーの小型船と数隻のカヌーが補給を求めて陸地に送られた。カヌーは北風に逆らって海岸沿いに漕ぎ進み、ヴァンデラス湾に至ったが、バーク船はコリエンテス岬を回り込むことができなかった。18日。18日、タウンリーは真水が欲しいと訴えたため、船は岬付近の停泊地を離れ、真水を補給するためにコリエンテス岬の南東に位置するシャメトリー諸島と呼ばれる小さな島々へ向かった。

ダンピアが海賊たちとの航海記の中で記したヌエバ・エスパーニャの海岸に関する記述には、他のどの出版物にも見られない重要な詳細が数多く含まれている。ダンピアの原稿と印刷された航海記はしばしば食い違っており、その違いは不注意や印刷ミスによるものではなく、主題の再検討に基づく訂正として意図されたものであることが明らかになる場合もある。シャメトリー諸島（または島々）。 印刷された記録には、この箇所で次のように記されている。「シャメトリー諸島は、コリエンテス岬の東約16～ 18リーグに位置する。小さく、低く、木々に覆われ、岩に囲まれている。半月形に5つの島があり、本土の海岸から1マイルも離れていない。島と本土の間には、[224ページ]風から守られて非常に良い乗り心地[71]写本には、「 シャメトリー諸島は安全な港である。それらはポート・ナビダから8リーグか9リーグ離れている」と書かれている。

ダンピアがヌエバ・エスパーニャ沿岸の航海について記述する際に、「東向き」と「西向き」という用語を、厳密な意味で用いているのではなく、パナマ湾から沿岸に沿ってどれだけ進んでいるかを示すために用いていることを説明する必要がある。西向きとは、常にカリフォルニア湾に向かって進んでいることを意味し、東向きとは、その逆を意味する。

便利な港を形成する。船は南東端の水路を通ってチャメトリー諸島に入り、水深5ファゾムのきれいな砂底に停泊した。そこで良質な真水と木材を見つけ、釣り竿と釣り糸でたくさんの岩魚を捕獲した。住民の姿は見られなかったが、ラ・プリフィカシオン市の住民のために漁をするために時折訪れる漁師たちの仮住まいとして建てられた小屋があった。これらの島々は、真水やその他の便宜を提供する便利な港を形成しているが、その小ささゆえに、現在使用されているヌエバ・エスパーニャ沿岸のスペイン海図には記載されていない。[72]船がシャメトリー諸島で給水している間、一団が本土に食料を探しに派遣され、約40ブッシェルのトウモロコシを持ち帰った。

22日、彼らはシャメトリー諸島を離れ、コリエンテス岬沖の巡航基地に戻り、そこでバンデラス湾へ向かっていたカヌーと合流した。カヌーから上陸した37人は、内陸へ3マイル進み、そこで騎兵と歩兵からなるスペイン軍の一団に遭遇した。[225ページ]海賊たちは馬の攻撃から身を守るために小さな森を利用したが、スペイン軍は彼らの間に馬で乗り込んできた。しかし、スペイン軍の隊長と先鋒数名が殺されたため、残りは退却した。海賊のうち4人が殺され、2人が重傷を負った。スペイン歩兵は騎兵より数が多かったが、槍と剣しか持っていなかったため攻撃には加わらなかった。「しかしながら」とダンピアは言う。「もし彼らが入ってきていたら、間違いなく我々の兵士は全員殺されていたでしょう」。海賊たちは負傷した2人を馬に乗せて水辺まで運び、カヌーに着くとそのうちの1頭を殺して解体した。多くの牛が放牧されているのを見たが、牛を求めてサバンナに踏み込む勇気はなかった。

1686年1月。ベイ・デ・ヴァンデラス。スワンとタウンリーは、1686年1月1日までコリエンテス岬沖の拠点を維持したが、乗組員が新鮮な肉を待ちきれなくなり、牛肉を求めてヴァンデラス湾へと向かった。この湾は水深が非常に深く、船は水深60ファゾムの場所に錨を下ろさざるを得なかった。

ヴァンデラス渓谷。ヴァンデラス渓谷は幅約3リーグで、海に面した砂浜の湾があり、上陸しやすい。この湾（または砂浜）の中央には美しい川が流れ、船が入ることができる。しかし、乾季の後半、つまり3月から4月にかけては汽水となる。渓谷は、あらゆる用途に適した樹木が生い茂る豊かなサバンナに覆われ、果樹はまるで自然がこの場所を庭園として設計したかのように、豊富に自生している。サバンナには太った雄牛や雌牛、馬が数多くいるが、家は一軒も見当たらない。

彼らはその月の7日までここで牛狩りを続けた。毎日240人が上陸し、そのうち60人が警備にあたり、残りの者は牛を追った。スペイン人は常に大勢で現れ、[226ページ]最も近い丘。海賊たちは2か月分の食料となる肉を殺して塩漬けにしたが、塩はすべて使い果たしてしまった。彼らがこのようにヴァンデラスの心地よい谷で過ごしている間に、マニラからのガレオン船はコリエンテス岬を通り過ぎ、アカプルコまで無事に航路を進んだ。彼らは後に捕虜からこのことを知ったが、それは全く予想外のことではなかった。それどころか、彼らはヴァンデラス湾に入った結果そうなるだろうと概ね確信していたため、その後ガレオン船を追うつもりは全くなかった。

スワンとタウンリーは袂を分かつ。タウンリーがここまで北上してきた主な目的が達成されたため、彼と乗組員は南へ戻ることを決意した。ダリエン族のインディアンの一部はこれまでスワンと共に残っていたが、彼らはタウンリーの保護下に置かれることになり、二隻の船は同盟関係を解消し、別々の道を歩むことになった。[227ページ]

第19章
ヌエバ・ガリシアの海岸とトレス・マリアス諸島にいるシグネット号とその乗組員。
1686年1月。ヌエボ・ガリシアの海岸。スワンとその乗組員は、アメリカ沿岸を離れる前に、さらに北にあるスペインの町々、特に豊かな鉱山の近くにある町々を訪れることを決めた。そこで彼らは、良い略奪品を見つけ、太平洋を横断してインドへ向かう航海のための食料を補充することを期待していた。

ポイント・ポンテック。1月7日、シグネット号とその補助船はヴァンデラス渓谷を出航し、夜になる前にヴァンデラス湾の北端であるポンテク岬を通過した。ポンテク岬は高く、丸く、岩だらけで、荒涼としており、遠くから見ると島のように見える。ダンピアは、ポンテク岬をコリエンテス岬から北西20度の方向に10リーグ離れた地点と推定した。岬付近で観測された羅針盤の偏角は東に4度28分であった。[73] .

ポンテケ岬から西へ1リーグほど行ったところに、小さな不毛の島が2つあり、その周囲には高く尖った白い岩が点在している。シグネット号は2つの島の東側を通過したが、島とポンテケ岬の間の海峡は危険がないように見えた。「ポンテケ岬の先の海岸線は北東に伸び、険しい地形が続き、その後再び北北西に伸び、多くの険しい岬と、その間に小さな砂浜の湾が点在している。海沿いの土地は低く木々が生い茂っているが、内陸部は高く尖った険しい不毛の丘陵地帯で満ちている。」

この海岸沿いでは、穏やかな海風と陸風が吹き、天候にも恵まれた。彼らは毎晩錨を下ろし、帆を張った。[228ページ]朝、陸風とともに。1月14日。ホワイトロック、北緯21度51分。14日、彼らは帆船に似た小さな白い岩を発見した。ダンピアは、その緯度を北緯21度51分、コリエンテス岬からの距離を34リーグとしている。本土から3リーグ離れており、島に近い海峡の水深は12～14ファゾムである。

15日。16日。15日の正午、緯度は北緯22度11分だった。この辺りの海岸は北北西方向だった。16日、彼らは「陸地に沿って北北西」に進路を取った。正午の緯度は北緯22度41分だった。海岸は砂浜で傾斜しており、1リーグ離れた地点の水深は6ファゾムだった。波は岸に激しく打ち寄せた。彼らはここでナマズをたくさん捕獲した。

20日。チャメトラン諸島、北緯 23 度 11 分。20日、彼らは、 クリアカン県の行政区（アルカルディア・マヨール）の名にちなんでシャメトラン諸島と呼ばれる小さな島々の東1リーグに停泊した。ダンピアは、それらを「シャメトリー諸島」と呼び、「以前停泊したシャメトリー諸島またはシャメトリー島とは異なる」と述べている。これらは北緯23度11分に位置する6つの小さな島で、本土から約3リーグ離れている。[74]塩湖が海に流れ込んでいる場所。コリエンテス岬からの経線距離は西に23リーグである。この場所の海岸線、そしてこれらの島々に接する約10リーグ手前までは、北西と南東に広がっている。

ペンギンフルーツ。シャメトラン諸島では、グアノやアザラシ、そしてダンピアがペンギンの実と呼んだ、ピリッとした心地よい味の果物が見つかった。「カンペチー湾に非常に豊富に生えている種類で、その高くとげのある葉は見分けがつかないほどだ」とダンピアは記している。

リオ・デ・サル、塩水ラグーン、北緯23度30分。本土では、シャメトラン諸島から北北西に6～7リーグのところに、ボートが入れるほどの水深のある潟湖への狭い入り口がある。この潟湖は、[229ページ]海岸線から約12リーグ奥まで続き、多くの低いマングローブの島々を形成している。上記の入り口の緯度は北緯23度30分で、スペイン人はそれを リオ・デ・サルと呼んでいる。

リオ・デ・サル川の北半度には、同名の裕福なスペインの町がある クリアカン川があると言われていた 。スワンはカヌーに乗ってその川を探しに出かけ、チャメトラン諸島のすぐそばから海岸線を30リーグほど辿ったが、リオ・デ・サル川の北には川を見つけることができなかった。海岸線はどこも低く砂浜で、波は岸辺に高く打ち寄せていた。 30日。船団は湾内を北緯23度45分までしか進まず、30日にその緯度で水深8ファゾム（約13メートル）の地点、本土から3マイル（約4.8キロメートル）離れた場所に停泊した。 ダンピアの計算によると、コリエンテス岬からの経線距離は西に34リーグ（約55キロメートル）である。

メキシコ人は、豊富な言語を持っている。南へ戻る途中、スワン一行はカヌーでリオ・デ・サル潟に入り、 西岸の牧場で所有者を捕虜にした。彼らの家からは数ブッシェルのトウモロコシが見つかったが、牛は彼らの手の届かないところへ追いやられていた。ダンピアは次のように述べている。「リオ・デ・サル近くの牧場で捕らえられた老スペイン紳士は非常に聡明な人物だった。彼はメキシコ王国を広く旅しており、メキシコ語を流暢に話した。彼は、メキシコ語は語彙が豊富で、その地域のスペイン貴族に高く評価されており、王国全体で非常に役立っており、多くのインディアンの言語がメキシコ語に何らかの影響を受けていると語った。」

マサトラン。マサトランの町はラグーンの北東部分から5リーグ以内のところにあり、スワンは150人の部下を率いてそこへ向かった。住民は海賊たちに矢で傷を負わせたが、効果的な抵抗はできなかった。マサトランの近くには豊かな鉱山があり、この地域の主要都市であるコンポステーラのスペイン人たちは[230ページ]その地域では、奴隷たちがそこで働いていた。しかし、海賊たちはここで金​​を見つけることはできず、代わりにトウモロコシをいくらか持ち去った。

2月2日。インディアンタウン、ロザリオ。2月2日、カヌーはロサリオというインディアンの町へ向かった。ロサリオは川岸に位置し、川の入り口から9マイルほど内陸に入ったところにあった。「ロサリオは60軒か70軒ほどの家が立ち並ぶ、立派な小さな町で、立派な教会もあった。」川からは金が産出され、近隣には鉱山もあったが、マサトランと同様、ここでもインディアンのトウモロコシ以外に戦利品は得られず、80ブッシェルから90ブッシェルを船に積み込んだ。

3d. ロサリオ川、北緯22度51分。シュガーローフヒル。カプットカヴァリ。3日、船はロサリオ川近くの、岸から1リーグ離れた水深7ファゾムのぬかるんだ海底に停泊した。川の入り口の緯度は北緯22度51分であった。海岸から少し内側に入り、船から北東の方向に、砂糖の塊のような丸い丘があり、その丘の北西には、カプト・カヴァッリ、つまり「馬の頭」と呼ばれる別の「かなり長い丘」があった。

8番目。8日、カヌー隊は北緯22度27分にあるとされるオレタ川を探すために派遣されたが、霧のため見つけることができなかった。

11. マクセンテルボ岩。ハリスコの丘。11日、彼らはサンティアゴ川と呼ばれる川の河口の南端 、水深7ファゾムのぬかるんだ海底、岸から約2マイルの地点に停泊した。停泊地から西北西に約3リーグ離れたところにマクセンテルボと呼ばれる高い白い岩があり、南東には鞍部または湾曲部のある丘、ハリスコ丘と呼ばれる高い丘があった。 サンティアゴ川、北緯22度15分。「セント・イアゴ川は北緯22度15分に位置し、河口はマクセンテルボ岩の東西に面している。この海岸沿いの主要な川の一つで、干潮時には砂州に10フィートの水が溜まるが、潮の満ち引き​​は観測されていない。河口は幅が約半マイルあり、流れは非常にスムーズである。河口内では川幅が広がり、3つか4つの川がそこで合流し、すべて一緒に流れ出る。水はかなり上流まで汽水であるが、[231ページ]川の河口にある砂浜の入り江を2～3フィート掘れば、真水が得られる。入り口の北側、マクセンテルボから北東東の方向に、丸い白い岩がある。

北緯22度41分から22度10分の間（サンティアゴ川を含む）には、海岸線が北北西と南南東に広がっている。[75] .’

セント・イアゴ川の河口付近には住民の姿は見られなかったが、その土地は肥沃な土地のように見えたので、スワンは70人の男を4艘のカヌーに乗せて川を遡らせ、町か村を探させた。2日間かけて様々な小川や川を調べた後、彼らはほぼ熟したトウモロコシ畑にたどり着き、すぐに収穫を始めた。しかし、カヌーに積み込んでいる最中にインディアンを見かけ、彼を捕らえ、4リーグ離れたところにスタ・ペカケという町があることを彼から知った。この情報を持って船に戻り、その日の夕方、スワンは8艘のカヌーと140人の男を率いて、 インディアンを案内役としてスタ・ペカケに向けて出発した。これはその月の15日のことであった。

16日。彼らは夜通し川を約5リーグほど漕ぎ進み、午前6時に、ピストルの弾丸1発分ほどの幅で、両側にかなり高い土手があり、平坦な土地に上陸した。20人の男たちはカヌーと共に残され、スワンは残りの者たちと共に、森の中や牛の放牧地が広がるサバンナを通る道をたどって町へと向かった。彼らは午前10時までに町に到着し、住民が彼らが近づく前に町を離れていたため、抵抗を受けることなく町に入った。

スタ・ペカケ町。サンタ・ペカケの町は小さく、スペイン様式で整然と建てられており、中央にパレードがあり、パレードに面した家にはバルコニーがあった。教会は2つあった。住民のほとんどはスペイン人で、主な職業は農業だった。コンポステーラからは約21リーグ離れていた。 コンポステーラ自体は当時、[232ページ]白人世帯は70世帯を超えてはならない。白人世帯は住民全体の約8分の1を占めるに過ぎない。

サンタ・ペカケにはトウモロコシ、塩漬けの魚、塩、砂糖を貯蔵する大きな倉庫があり、 すぐ近くの銀鉱山で働く数百人の奴隷の生活に必要な物資がそこに保管されていた。シグネット号がこの海岸の北の方へここまで来た主な目的は食料の調達であり、ここには彼女の必要を満たすのに十分すぎるほどの物資があった。それをカヌーに運ぶために、スワンは男たちを2つのグループに分け、交代で行き、一方のグループは常に町の倉庫の警備に残ることに合意した。初日の午後は休息と軽食をとり、馬を集めることに費やされた。17日。翌朝、トウモロコシを満載した馬を数頭連れた57人の男たちが、それぞれ少量のトウモロコシを携え、カヌーを目指して出発した。彼らはカヌーに到着し、無事に荷物を降ろした。スペイン人たちはカヌーを守っていた男たちに多少の妨害行為を行い、1人を負傷させたため、運搬隊から7人が増援として派遣された。そして午後、50人は サンタ・ペカケに戻った。この日の往復は1回のみだった。

18日。18日の朝、前日に町を守っていた一団が交代で荷物を運び出した。彼らは24頭の馬に荷物を積み、各自が自分の荷物を運んだ。この日、彼らは捕虜を捕らえ、その捕虜は、スペイン人、インディアン、黒人、ムラートなど、あらゆる人種の約1000人がサンタ・ペカケからわずか3リーグしか離れていないサンティアゴの町に集まっていると告げた。この情報から、スワン大尉は部下を離散させると非常に危険だと考え、翌朝、一団全員で町を去ることを決意した。その間、彼は部下にできるだけ多くの馬を捕まえさせ、出発時に十分な荷物を運べるようにした。[233ページ]

2月19日。19日、スワンは早朝に部下を召集し、行軍の準備を命じた。しかし、大多数の者は最初に採用した方法を変えることを拒否し、町にあるすべての食料がカヌーに運ばれるまで町を離れないと言った。スワンは仕方なく折れ、部隊の半数を以前と同じように行かせることにした。彼らは54頭の馬に荷物を積んでいた。スワンは馬同士を繋ぎ、兵士は25人ずつ前と後ろに2つのグループに分かれるように指示した。しかし、彼の指示は守られず、「兵士たちは各自の馬を引いて勝手に進むだろう」と言われた。スペイン人は以前から彼らの行軍のずさんな様子を観察しており、今朝の攻撃計画を立て、自分たちに最も有利と思われる場所を選び、そこに兵士を待ち伏せさせていた。海賊の隊列が出発してから15分も経たないうちに、町で警備をしていた者たちは銃声を聞いた。スワン大尉は仲間を助けに行くよう彼らに呼びかけたが、それでもなお彼に反対し、危険や敵を軽蔑するような発言をする者もいた。すると、鞍とホルスターをつけた二頭の馬が、乗り手のいないまま、怯えた様子で町に駆け込んできた。そのうちの一頭の脇には、発射されたばかりのカービン銃が携えられていた。海賊たちはスペイン人によって敗北し、殺害された。何らかの出来事が起こり、それを知らざるを得ないという新たな兆候が現れるや否や、スワンは直ちに町を出て、部下全員も彼に続いた。戦闘が起きた場所に着くと、その朝町を出た仲間たちが、皆道端に横たわり、衣服を剥ぎ取られ、ひどく損傷していたため、誰一人として判別できないほどだった。これは、海賊たちが南太平洋での冒険において被った最も深刻な敗北であった。

生活が極めて少ない党は、その数を超えました[234ページ]彼らの前には死体が横たわっていたが、スペイン人はカヌーに向かう行進中も川を下る途中も、彼らの退却を妨害しようとはせず、距離を保った。「スペイン人は、我々の兵士をこれほど多く殺害したのだから、自分たちの兵士も多数失ったに違いない」とダンピアは言う。「我々は今日、イギリス人54人と黒人9人を失った。そして、殺された者の中には、私の有能な友人リングローズ氏もいた。彼は『 海賊の歴史』の中でシャープ船長に関する部分を書いた人物だ。彼はスワン船長の船の貨物監督としてこの航海に参加していた」。「スワン船長は占星術師から、彼らが大きな危険にさらされていることを事前に警告されていた。そして、最初の部隊に加わった男たちのうち何人かは、部隊の分割に反対していた。彼らの中には不幸を予感していた者もおり、夜、教会で横になった時、眠れないほどの悲痛なうめき声を聞いた。[76] .’

スワンと生き残った乗組員は、わずかな食料しか備蓄していなかったものの、ニューガリシアの海岸でこれ以上何かを試みることを思いとどまった。21日、彼らは船の傾きを直すつもりで、セント・ジャゴ川からカリフォルニア の南岬に向けて出航した。しかし、風は北西の方向から吹いており、2週間も風と格闘した後、3月7日、彼らはトレス・マリアス諸島の中央東端にある、水深8ファゾムのきれいな砂地の湾に停泊した。行進。トレス・マリアス島の真ん中の島にて。 翌日、彼らは海岸から4分の1マイル以内の場所に産卵した。湾の外側の岬は東北東と南南西の方角を向いていた。

トレス・マリアス諸島はどれも無人島だった。スワンは停泊した島をプリンス・ジョージ島と名付けた。ダンピアは島々を中程度の高さだと描写し、最西端の島が3つの中で最大だと述べている。「土壌は石が多い」[235ページ]乾燥していて、低木のような木が多く、通行が困難な地域もあるが、一部にはまっすぐで大きな杉がたくさん生えている。食用として用いられる根菜。海岸は砂浜で、そこにはペンギンの葉によく似た葉を持つ、緑色のとげのある植物が生えている。根はセンペルヴィヴの根に似ているが、より大きく、オーブンで焼くと美味しく食べられると言われている。カリフォルニアのインディアンは、この根を食料の大部分としていると言われている。私たちも少し焼いてみたが、誰もあまり気に入らなかった。味は、イギリスのゴボウの根を茹でたものと全く同じだった。

この島には、グアノ、アライグマ、ウサギ、ハト、キジバト、魚、カメ、アザラシがいた。彼らはここで船を傾け、食料を分け、3分の2をシグネット号に、3分の1をテンダー号に分けた。「船には100人、テンダー号には50人の食料を調達する者がいた」。彼らが備蓄していたトウモロコシは120ブッシェルだった。

砂浴で治った水腫。ダンピアはこの場所での自身の体験を次のように語っている。「私は長い間水腫に苦しんでいました。この病気で多くの兵士が亡くなりました。そこで私はここに横たわり、頭以外を熱い砂で覆いました。30分近く耐えた後、砂から出されました。砂の中にいる間、ひどく汗をかきましたが、それがとても効いたのだと思います。その後すぐに元気になりました。」

乾季だったため、彼らはここで十分な真水を見つけることができず、大陸へ戻る必要があった。出航前に、スワンはスペイン人やインディアンの捕虜を多数上陸させた。食料不足以外にも、東インド諸島へ直ちに西進するつもりだったなら、これは多くの理由から必要だっただろう。しかし、すぐ近くにあるアメリカ沿岸へ戻る予定だったため、捕虜を人里離れた島に上陸させたのは、[236ページ]これは、スタ・ペカケで被った壊滅的な敗北と、その際にスペイン軍が一切容赦しなかったことへの報復であった。

ヴァンデラス湾。彼らは26日に出航し、2日後にはヴァンデラス湾の湾底の川の近くに停泊したが、この川の水は汽水になっていた。湾の南岸沿いに捜索を行い、コリエンテス岬に向かって2、3リーグ進むと、良質の淡水が流れる小さな小川が見つかった。また、本土から半マイル、岬の北東約4リーグにある小さな丸い島の近くに良い停泊地が見つかった。彼らはこの島のすぐ内側に船を停泊させ、水深25ファゾムの地点に停泊した。小川は彼らから東1/2北に半マイル、ポンテク岬は北西北に6リーグの方向を向いていた。

モスキート号の乗組員たちはここで9匹か10匹のニベを捕獲し、頭とヒレの部分はすぐに食べ、残りは塩漬けにして航海用の食料とした。トウモロコシと塩漬けの魚が太平洋横断航海中の食料の全てであり、非常に限られた量では60日間も持ちこたえるのがやっとだった。[237ページ]

第20章
白鳥の雛。太平洋横断の旅。 ラドロネスにて。ミンダナオにて。
1686年3月。シグネット号はアメリカ沿岸を離れる。3月31日、彼らはアメリカ沿岸を出航し、最初は南西に進み、その後さらに西に進んで北緯13度に達し、その緯度を維持した。「やかんは1日に1回しか沸かされなかった」とダンピアは言う。「そして、乗組員を食事のために呼ぶ必要はなかった。全員が給仕長が配給するのを見ようと集まり、彼は正確に配給する必要があった。船には犬2匹と猫2匹がいて、彼らにも少額の配給があり、彼らも私たちと同じくらい熱心に配給されるのを待っていた。」鳥の大群。北緯13度、東経180度。この航海中、彼らは魚も鳥も一切見かけなかった。ただし、ダンピアの計算によると、彼らがコリエンテス岬から西へ4975マイルの地点にいた時だけは例外で、その時、カツオドリと呼ばれる海鳥が多数、船の近くを飛んでいた。これらの鳥は、それほど遠くない岩礁から来たものと考えられた。この時の経度は、グリニッジ子午線から約180度と推定される。[77] .

5月21日幸運なことに、彼らは爽やかな貿易風を受け、毎日素晴らしい航海をしました。「5月20日、つまり私たちが21日と呼び始めた日、私たちは北緯12度50分にいて、西に向かっていました」とダンピアは言います。 ショールズ・アンド・ブレーカーズ SbW- 1/2 W グアハンの南端から 10 または 11 リーグ。バンク・デ・サンタ・ローザ。午後2時、シグネット号より2リーグ先を進んでいた帆船の補給船は浅瀬に入り、乗船していた人々は船底に岩礁がはっきりと見えたが、陸地は全く見えなかった。[238ページ]南風に乗って帆を張り、鉛錘を上げたところ、水深はわずか4ファゾムしかなかった。西に波が見えた。そこで向きを変え、右舷のタックを船に取り付け、北に向かった。シグネット号は帆船に近づくと浅瀬に乗り上げ、海底が見え、岩の間に魚がいたが、鉛錘を上げる前に船はそこを通り過ぎた。両船とも北に向かい、風を受けて、東北東の風を受けながら午後5時まで真北に航行し、その時点で8マイル進み、緯度が何分も進んだ。その時、北北東にグアム島（グアハン）が見え、約8リーグ離れていたので、島の緯度（南端）は北緯13度20分だった。グアムでは羅針盤の偏角は観測しなかった。コリエンテス岬では東に4度28分ずれているのが分かり、航路の約3分の1を進んだ時点での観測でも同じことが示されました。グアムではもっとずれていたのではないかと思います。[78] .’

前述の浅瀬はスペイン人によってバンコ・デ・サンタ・ロサと呼ばれており、ダンピアの記述によれば、シグネット号が通過した場所はグアハン島の南端から西へ約1/2の地点、10リーグから11リーグ離れたところにある。

グアハンにて。真夜中の1時間前、彼らはグアハン島の西側、海岸から1マイルの地点に停泊した。スペイン人はここに小さな砦と30人の兵士の駐屯地を持っていたが、スペイン総督は島の別の場所に住んでいた。船が停泊すると、カヌーに乗ったスペイン人司祭が、彼らをアカプルコから来たスペイン人だと思い込み、船に乗り込んできた。彼は丁重に扱われたが、食料を入手するために必要な交渉を円滑に進めるため、一種の人質として拘束された。そしてスワンは、カヌーに乗ったインディアンを通してスペイン総督に贈り物を送った。[239ページ]

この点に関しては何の問題もなかった。スペイン人も、ここで見かけた少数の原住民も、海賊船という好機に食料を売りさばくことを喜んでいた。ダンピアは、この時のグアハン島の原住民の数は100人を超えないと推測した。イートンが ラドロン諸島に立ち寄る少し前に起きた最後の反乱では、原住民はスペイン人に勝てないと悟り、農園を破壊して他の島へ逃げた。「グアハン島に残った原住民は、たとえその騒乱に直接関わっていなくても、スペイン人に対して強い反感を抱いていた。彼らは我々を砦まで運び、島を征服するのを手伝うと申し出たのだ」とダンピアは述べている。

スワンがグアハンに停泊している間、スペインのアカプルコ船が島の視界に入った。総督はすぐに海賊船が航路にいることをスワンに知らせ、スワンは南へ針路を変えたが、そのせいで浅瀬に入り込み、舵が壊れてしまい、３日間も脱出できなかった。グアハンの原住民は海賊たちにアカプルコ船が島の視界に入ったと伝えた。「そのため、我々の部下たちはアカプルコ船を追跡しようと躍起になったが、スワン船長が彼らを説得して思いとどまらせた」とダンピアは述べている。

フライングプロー、またはセーリングカヌー。ダンピアはラドローン諸島の原住民の創意工夫、特に彼らの帆走カヌー、あるいは時折フライングプローと呼ばれる船の建造技術を称賛し、次のように記述している。「彼らのプロー、すなわち帆走カヌーは両端が尖っており、底部は良質な一枚板を丁寧にくり抜いて作られ、長さは約28フィートである。底部、すなわちキール部分は円形だが、楔形に傾いている。上部はほぼ平らで、非常に緩やかな窪みがあり、幅約1フィートである。ここから、船の両側が約5フィートの高さまで持ち上げられ、[240ページ]船は細い板でできており、両端はきれいに丸く曲がっている。しかし、非常に奇妙なのは、船の片側は壁のように垂直に作られているのに対し、もう片側は他の船のように丸みを帯びており、かなりふっくらとした船腹をしていることである。ココナッツの乾燥した殻が麻くずとして使われる。船の中央部では、船の長さに応じて、上部の幅は4フィートか5フィート、あるいはそれ以上ある。マストはちょうど中央に立っており、船のミズンヤードのように上下に突き出た長いヤードが付いている。その一端は船首まで伸びており、そこに固定するために特別に作られた切り込みに差し込まれている。もう一方の端は船尾に垂れ下がっている。このヤードに帆が固定され、帆の足元には、帆をまっすぐに保つため、あるいは強風時に帆を巻き上げるための小さなヤードがもう1つ付いている。これは、帆を好きなだけ縮帆するためのリーフの代わりとなる。船の腹側に沿って、船と平行に、約7フィート離れたところに、非常に小さな船、あるいはカヌーが置かれている。それは非常に軽い木材で作られた丸太で、大きな船とほぼ同じ長さだが、上部の幅は1フィート半以下で、両端は楔のように尖っている。この小さな船は、大きな船の両端近くに渡された2本の竹でしっかりと固定されており、大きな船が倒れないように支える役割を果たしている。竹は大きな船の平らな面を風に逆らうようにし、その結果、小さな船のある腹側は風下側に位置している。[79]船は両端に船首があり、どちらの向きでも航行できるようになっている。[241ページ]まず第一に、彼らは私たちの船のようにタッキングする必要がなく、風上に向かって航行し、反対方向にボードを作ろうとするときは、ヤードの端をずらして帆の張りを変えるだけでよく、舵の代わりに操舵に使う幅広のパドルを船の反対側に持っていきます。私がこれらの帆走カヌーについて詳しく説明したのは、世界中のどの船よりも優れた帆走性能を持っていると信じているからです。私はログを使ってそのうちの1隻の速さを試してみました。リールには12ノットの速度がかかっていましたが、30秒計の半分が終わる前にその速度をすべて使い切ってしまいました。1時間で24マイルは走れると思います。小さな船が他の船の横をこれほど速く走るのを見るのはとても気持ちの良いものでした。これらの船のうちの1隻がグアハンからマニラまで（480リーグ以上）急送されたところ、4日間で航海を終えたと聞きました。

パンの実。ダンピアは、ラドロン諸島の産物の一つであるパンノキについて記述している。彼は、この島々以外ではパンノキを見たことも聞いたこともなかった。グアハンでは食料が豊富に手に入ったため、2隻の船で50頭以上の豚を海用に塩漬けにした。修道士は、その善行に対するお礼と監禁の補償として贈り物をもらって釈放された。

6月。6月2日、彼らはグアハンからミンダナオ島に向け て出航した。天候は不安定で、「西風はまだ強くなく、東風がしばしば西風を凌駕し、船をミンダナオ島へと運んでいった」。

ミンダナオ島の東部、およびセントジョン島。ダンピアの手稿日誌と出版された航海記には、ミンダナオ島東部の地理に関して大きな違いがある 。手稿には、「我々は6月21日にミンダナオ島沖に到着したが、陸に上がった時点では、都市が島のどの部分にあるか分からなかった」とある。[242ページ]そこで我々はミンダナオ島とセントジョン島の間の北へ向かい 、北緯6度の湾に錨を下ろした。

印刷された航海記には、「6月21日、ミンダナオ島の東側に位置し、そこから3～4リーグ離れたセントジョン島に到着した。北緯7度か8度くらいである。この島は北北西と南南東に約38リーグの長さがあり、島の中央部の幅は約24リーグである。最北端は広く、南端は狭い。この島は標高が高く、小さな丘がたくさんある。私が上陸した南東端の土地は黒い肥沃な土壌で、島全体がその土壌に覆われているようで、そこから生える大木が非常に多く、まるで大きな森のように見える。」と書かれている。南東端を通りかかったとき、岸辺の下に原住民のカヌーが見えたので、私たちのボートの1つが彼女に話しかけようと後を追いましたが、彼女は岸に逃げ、彼女を残した人々は森に逃げました。私たちはこの辺りでそれ以上の人影も、この辺りの住民の痕跡も見かけませんでした。再び船に乗り込んだとき、私たちはミンダナオ島に向かって舵を切りました。ミンダナオ島はセントジョンズのこの部分から約10リーグ離れており、私たちの視界の中ではよく見えました。22日目、私たちはミンダナオ島の東側から1リーグ以内まで近づき、南東の風を受けて北端に向かって舵を切り、北緯7度40分の緯度に達するまで東側を進み、そこで岸から1マイル離れた、水深10ファゾムの岩だらけの汚い海底の小さな湾に停泊しました。ミンダナオ島は東側をセントジョンズ島に守られているため、港や都市は他の場所と同様にこの側にもあると予想してもおかしくなかった。しかし、都市があると思われる緯度に入ってみても、都市や交易地の存在を示すカヌーや人影は全く見当たらなかった。 [243ページ]すぐ近くにあったが、私たちは海岸から1リーグ以内の距離を航行していた。[80] .’

手稿と印刷された日誌のこの相違は、うまく説明できない。最も顕著な相違点は、彼らが停泊した湾の緯度である。この湾で彼らは住民と交流し、ミンダナオ市が 西にあることを知った。彼らはミンダナオの人に水先案内を頼むことができなかった。しかし翌日、彼らは錨を上げて南へ戻り、 ミンダナオ島の南東端と思われる場所にたどり着き、そこから約3リーグ離れたところに2つの小さな島を見た。

サランガンとキャンディガー。ここで言及されている2つの小島はサラガン島とカンディガル島であると考える理由があり、それによれば、ダンピアのセントジョン島は、現在の海図でサン・オーガスティン岬と名付けられている土地であることになる。したがって、サン・オーガスティン岬の土地がミンダナオ島とは別の島ではないかという疑問が生じる。ダンピアの航海は、海峡か湾かを確かめるほど北へ進んでいなかったようである。

7月。ミンダナオ島南海岸の港または湾。西から絶えず爽やかな風が吹き、2つの小さな島から北西に数リーグ離れた港または湾にたどり着くまで7月4日までかかった。この港または湾は陸地の奥深くまで伸びており、入り口の幅はわずか2マイルだが、内部は幅3リーグ、水深7ファゾムで、4～5リーグ奥まで船を航行させるのに十分な水深があるものの、岩礁地帯もある。この湾の東側には淡水の小川や小川が流れている。西側の土地は未耕作地で、森林地帯であり、野生の鹿が豊富に生息していた。[244ページ]そこは人里離れた静かな場所で、湾の向こう側には誰も住んでいなかった。海岸近くには、背の高い草が生い茂るサバンナか草原が広がっていた。ダンピアはこう述べている。「隣接する森は​​、日中の暑い時間帯には鹿の隠れ家となる。しかし、朝夕には、イギリスの公園のように草が密集した開けた平原で餌を食べている。これほど多くの野生の鹿を見たことはなかった。私たちは好きなだけ鹿を狩ることができ、滞在中は両船の乗組員は鹿肉を常に食べていた。」

彼らは12日にこの快適な港を出発した。天候は穏やかになり、彼らは西へ向かい、 ミンダナオ川とミンダナオ市を目指した。島の南部は東部よりも人口が多いようで、多くの漁船や「時折小さな村」を通り過ぎた。

ミンダナオ川。18日、彼らは ミンダナオ川の手前、水深15ファゾム（約20メートル）の固い砂地の海底に停泊した。海岸から約2マイル（約3.2キロメートル）離れた場所で、南に3～4マイル（約5～6キロメートル）離れたところにあった。川は小さく、大潮の時でも砂州上の水深は10～11フィート（約3～3.4メートル）程度だった。ダンピアは河口の緯度を北緯6度22分としている。

ミンダナオ市。停泊した海賊船はイギリス国旗の下、7発の礼砲を放ち、岸辺からは3発の礼砲が返された。「ミンダナオ市は海から約2マイルのところに位置し、長さは1マイル、幅はそれほど広くなく、川岸に沿って曲がりくねっており、右岸は上流に向かっているが、川の対岸には多くの家が建っている。」家々は柱の上に建てられており、この時も、そしてその後の月の大半も雨天が続き、「街はまるで池の中に浮かんでいるようで、カヌーを使わなければ家から家へ移動することはできなかった。」

ミンダナオ島はいくつかの小さな島に分割された[245ページ]諸州。シグネット号とその補給船が停泊していた港とその周辺の広大な地域は、島で最も有力なスルタンまたは王子の支配下にあった。スペイン人はフィリピン諸島全体を支配下に置いたわけではなく、この地の住民は他のどのヨーロッパ人よりもオランダ人を恐れていた。そのため、シグネット号が入植のために来たのではないと知ったとき、いくらか不満を表明した。到着した日の午後、スワンはスルタンに緋色の布、金のレース、シミター、ピストル一対からなる贈り物を携えた士官を派遣し、また将軍と呼ばれるもう一人の有力者にも緋色の布と銀のレース3ヤードを贈った。翌日、スワン船長は上陸し、丁重に謁見した。スルタンは、ミンダナオに商館を設立したいというイギリス商人からの手紙を2通見せ、イギリス人を歓迎すると述べた。この謁見から数日後、シグネット号と補助船が川に出た。シグネット号は先に軽量化されて砂州を越えた。ここで、中国の港の慣習と同様に、スルタンの役人が乗船して船の寸法を測った。

異国を訪れる航海者や旅行者は、一般的に用心深く慎重である必要があると感じるか、そう考える。商売目的の航海者は利益を得る機会を常に探しており、観察眼の鋭い人々の詮索は疑いの目で見られる。こうしたことが、たとえどれほど親しい間柄であっても、友好的な関係を遠ざけ、彼らをよそ者のままにさせてしまう。今回の訪問者たちは、状況も性格も異なっていた。ミンダナオ島での彼らの目的は 、貿易で利益を得ることでも、観察することでもなかった。彼らは長い間、ポケットに金を詰め込んで閉じ込められており、その金に焦りを感じていた。[246ページ]楽しみと引き換えに物資を交換に持ち、経済的なことをほとんど気にせず、彼らはすぐに原住民と親しく交流し、贈り物だけでなく、その気さくな人柄によっても原住民の心をつかみ、たちまち親しい仲間となった。南洋から戦利品で富を得て帰還したドレークとその仲間たちも、ジャワ島に立ち寄った際に同様の経験をした。そして、彼らがジャワ島に短期間滞在した間に築いたような、インドの原住民との親密で友好的な交流をヨーロッパ人が築いた例は、ミンダナオ島の人々と交流したシグネット号の乗組員の事例を除けば、他には見当たらない。

ミンダナオ島での滞在期間が長かったため、ダンピアは現地の人々や土地の様子を詳細に描写することができ、それらに関する興味深いエピソードを数多く語っている。ここでは、海賊たちが興味を持ったものだけを取り上げる。

海賊たちは当初、贈り物を惜しみなく与えた。彼らが上陸すると、歓迎され、家に招かれ、特別な親交を結ぶよう誘われた。東洋の多くの国々では、外国人が現地の誰かを友人または仲間とし​​て選ぶという習慣が広く見られる。そして、贈り物によって結ばれ、確認された関係は、神聖なものとまでは言えないまでも、非常に高い敬意をもって扱われ、それを破ることは極めて不名誉なこととされている。その後、訪問者はいつでも仲間の家に歓迎される。南太平洋の島民の間では、名前を交換する儀式を伴うタヨシップも、同様の仲間意識の絆である。ミンダナオの人々は、この習慣を拡大し洗練させ、外国人に異性のパガリー、つまりプラトニックな友人を持つことを許した。[247ページ]最も裕福な男の妻が選ばれることもあり、彼女は公の場でその妻と道化の会話をすることが許される。「間もなく、良い服と金の蓄えを持っていた我々の男たちの何人かは、仲間を一人か二人、そして同じくらいの数の道化の女を抱えるようになった」とダンピアは言う。乗組員の中には家を借りたり買ったりした者もおり、彼らは仲間や道化の女、そして召使いたちと共に、財力が続く限りそこに住んでいた。「我々の多くの地主は、間もなく金を数える手間から解放された」とダンピアは続ける。「これにより、乗組員は金を持っている者と持っていない者の二つのグループに分かれた。後者のグループが増えるにつれて、彼らは行動がないために不満を抱き、手に負えなくなり、絶えず船長に航海に出るように促した。すぐにその要求が満たされなかったため、彼らは船の備品と商人の商品を売ってアラックを調達した。金が持ちこたえた者たちも、苦労を免れなかったわけではない。ミンダナオの人々は恨みを抱くと恐ろしいほどに怒りっぽい人々だった。シグネット号がミンダナオに停泊している間に、16人の海賊が埋葬されたが、ダンピアによれば、そのほとんどは毒殺されたという。「ミンダナオの人々は毒殺に長けており、些細なことでも毒殺を行う。我々の男たちも、悪事を働いたり、夫の目の前でさえ妻と親密な関係を持ったりして、人々の反感を買うことに事欠かなかった。彼らはゆっくりと効き目が長引く毒を持っている。ミンダナオで毒殺された者の中には、数ヶ月後にようやく死んだ者もいた。」

年末近くになって、彼らは出航の準備を始めた。その時、テンダーボートの底が虫に食い荒らされていて、港で長く泳ぐことすらできず、航海に使えるようにすることは到底不可能であることが判明した。シグネット号は船底を覆う外板で保護されていたが、虫は[248ページ]外板と主板の間にある毛髪よりも奥まで貫通することができた。

1687年1月。1月初旬（1687年）、シグネット号は川の砂州の外側に移動した。船がそこに停泊している間、スワン船長が上陸していたとき、彼の航海日誌がうっかり置き忘れられ、乗組員の目に留まることになった。好奇心から日誌を覗き込んだ乗組員の中には、船上の数人の不正行為が、後始末を脅かすような書き方で記されているのを見つけた者もいた。この発見により、スワンに対する不満がさらに高まり、スワンはそれを聞いて船上で自分を信用できなくなり、不満を抱いた者たちは彼の不在に乗じて船を帆走させた。スワン船長は、和解できるかどうか確かめるために、貨物監督官の一人であるハースホープ氏を船に送った。主な反乱者たちはハースホープ氏に船長の日誌を見せ、彼のすべての悪行を繰り返し、彼に船の指揮を執るよう求めた。しかし彼はそれを拒否し、自分が上陸して船長と話し合う間、もう少し待っていてほしいと頼み、すべての意見の相違は必ず解決すると断言した。彼らは2時まで待つと言ったが、4時になってもハースホープ氏が戻ってこず、岸からボートが来る気配もなかったので、彼らは船を出航させ、 ミンダナオ島に指揮官と36人の乗組員を残して出航した。ダンピアーも船に乗った者の一人だったが、彼は反乱に関与したことを否定している。[249ページ]

第21章
シグネット号はミンダナオ島を出発する。ポンホウ諸島にて。 五島にて。ダンピアの五島に関する記述。それらはバシー諸島と呼ばれている。
1687年1月。ミンダナオ島南海岸。1月14日、シグネット号はミンダナオ川の手前から出航した。乗組員はジャマイカ人のジョン・リードを船長に選んだ。彼らは島の南側の海岸沿いに西へ進路を取った。「この辺りは西に向かい、標高が高く、高地が広がっている」。15日、彼らはチャンボンゴ（海図ではサンボアンガン）という町に近づいた。ダンピアはそこがミンダナオ川から30リーグ離れていると見積もった。スペイン人はかつてそこに砦を構えており、良港だと言われている。「海岸から2、3リーグの距離に、小さな低い島々、あるいはキーが多数あり、これらのキーの南に2、3リーグのところに、北東と南西に約12リーグ伸びる長い島がある」。[81] .’

フィリピン諸島の中で。ミンダナオ島の南西部を過ぎると、彼らはマニラに向けて北上し、行く手を阻む他国の船を略奪した。沿岸部の様子は、わずかかつ不確かな形で記録されている。彼らは絹織物とキャラコを満載したミンダナオ島の船2隻に遭遇し、マニラ近郊ではスペイン船数隻を拿捕した。そのうち1隻は米を積んでいた。

3月。プロ・コンドレ。フィリピン諸島から彼らはプロ島へ行った [250ページ]ミンダナオ島で毒殺された男たちのうち2人が死亡したコンドレ島。「彼らの臨終の願いに従い、外科医が解剖したところ、肝臓は黒く、軽く、コルク片のように乾燥していた。」

中国海域にて。プーロ・コンドレから彼らはシャム湾や中国海の各地へと航海に出た。彼らの成功がどのようなものであったかは、ダンピアーは語ることを適切とは考えなかった。なぜなら、それは海賊行為という言葉で言い表せるようなものではなかったからである。彼らの優れた計画や策略の中には、自らの航海術と器用さに自信のある者だけが実行できたであろう、 プラタ島と浅瀬で難破した財宝を探すというものがあった。その財宝の回収は、これまで誰も試みたことのないものであった。この計画を追求する中で、彼らは不運にも風下側に大きく逸れてしまい、風に逆らって進むことができなかった。

7月。ポンホウ諸島。五島列島。7月、彼らは 安全な避難場所となる港があることを期待して、ポンホウ諸島へ向かった。同月20日、彼らは島の一つに停泊したが、そこには大きな町とタタール人の駐屯地があった。ここは彼らが安心して休める場所ではなかった。南西の風を受けて、彼らは再び帆を張り、台湾とルコーニアの間にあると海図に記された島々を探すべく進路を定めた。それらの島々には名前はなく、番号を示すために数字の5が記されていた。これらの海賊、あるいはむしろ海賊たちは、海図で見た以外に五島に関する情報を持っておらず、無人島であることを期待していた。

ダンピアによる五島に関する記述は、彼自身の言葉以外で伝えられた場合、多くの点でその価値が損なわれるだろう。そのため、ここでは彼の言葉をそのまま転載する。

ダンピアによる五島列島の描写。「8月6日、私たちは島々に到着しました。風は南から吹いており、私たちは西端の風を受けて航行しました。[251ページ]一番大きな島にはヤギがいたが、錨を下ろす場所が見つからなかったため、そこから約3リーグ離れた他の島に停泊し、翌日の午前中に最東端の島の東側にある小さな湾に錨を下ろした。水深は15ファゾム、岸からケーブル1本分の距離だった。帆を畳む前に、船には100隻もの小型ボートが積み込まれ、それぞれに3人、4人、中には6人の乗組員がいた。8月7日。海岸沿いには1リーグほどの距離に3つの大きな町があった。我々の乗組員のほとんどはマストの上にいた（我々は全帆を張り、船首を内側に向けざるを得ず、錨を下ろすとすぐに全帆を畳んだため）し、すぐに甲板はインディアンの原住民でいっぱいになったので、我々は最初は警戒し、小火器を構え始めた。しかし、彼らはとても静かで、甲板で見つけた古い鉄を拾い集めるだけだった。ついに、我々の乗組員の一人が、彼らのうちの一人が砲架から鉄のピンを抜いているのを見つけ、彼を捕まえた。すると彼は大声で叫び、残りの者たちはボートに飛び乗ったり、海に飛び込んだりして、皆岸に向かって逃げ出した。しかし、我々は彼らの恐怖を感じたので、捕らえた彼を大げさに扱い、小さな鉄片を与えて解放した。すると彼はすぐに海に飛び込み、船の近くで成り行きを見守っていた仲間たちのところへ泳いで行った。ボートに乗っていた人たちがすぐに船に戻ってきて、その後はいつもとても正直で礼儀正しかった。私たちはすぐにカヌーを岸に送り、彼らはバシーと呼ばれる飲み物で乗組員を歓迎し、豚を売ってくれた。私たちは太ったヤギを古い鉄の輪と引き換えに、70～80ポンドの豚を2～3ポンドの鉄と引き換えに、そしてバシーという飲み物と根菜を古い釘か弾丸と引き換えに買った。彼らの豚はとても美味しかったが、多くは麻痺していた。私たちは船のすぐそばにある不思議な小川で真水を汲んだ。

「私たちは12日までここに横たわり、[252ページ]より良い停泊場所を探した。私たちは風上に向かって航行し、この島の南端と、その南にある別の島の北端の間を通過した。これらの島々はどちらも住民でいっぱいだったが、航行に適した場所ではなかった。私たちは南の島の真下で潮の流れを止めた。そこは潮の流れが非常に強く、満ち潮は北向きで、水位は8フィートも上下する。停泊して船体を傾けることができる場所を見つけたのは、月の15日目のことだった。それは、先ほどの2つの島ほど大きくない別の島だった。

バシー諸島の地図。 バシー諸島の地図。 拡大版。
私たちはこの小さな島の北東部、水深7ファゾムのきれいな硬い砂浜の小さな砂湾に停泊しました。海岸から4分の1マイルほどの場所です。すぐに岸にテントを張り、毎日何人かが原住民の町へ出かけ、親切にもてなされました。彼らの船も毎日私たちの船に乗り込み、物資のやり取りをしました。そのため、当面の食料に加えて、70頭か80頭の良質な豚を買い付けて塩漬けにし、ジャガイモとヤムイモを十分に備蓄しました。

島々に付けられた名前。オレンジ島。「これらの島々は北緯20度20分に位置する。」[82]それらは次のように定められている[253ページ]数字の5だけが記された海図には、我々は好きなように名前を付けた。我々の中にいたオランダ人は、最も西に位置し、最も大きい島をオレンジ公の島と名付けた。この島は長さ7～8リーグ、幅約2リーグで、ほぼ南北に伸びている。オレンジ島は無人島だった。高地で、頂上は平坦で、海に向かって切り立った崖になっている。そのため、他の島々のように上陸することはできなかった。

グラフトン島。私たちが最初に停泊した島は、グラフトン公爵の島と名付けました。というのも、私は彼の公爵夫人の家系から妻を娶り、私が海外へ旅立つ際に彼女をアーリントン・ハウスに残したからです。グラフトン島は南北に約4リーグ、幅は1.5リーグほどです。

モンマス島。「もう一つの大きな島は、船乗りたちが モンマス公爵島と呼んでいた。長さは約3リーグ、幅は約1リーグだ。」

ゴート島。バシー島。バシーと呼ばれる飲み物。モンマスとオレンジ島の南端の間にある2つの小さな島のうち、西端の島は最も小さく、そこにたくさんのヤギがいたことからゴート島と名付けました。東端の島は、私たちが船を傾けて立ち寄った場所で、毎日そこで飲んだ酒が豊富だったことから、仲間たちは皆一致してバシー島と名付けました。バシーと呼ばれるこの飲み物は、原住民がサトウキビの汁に小さな黒い実をいくつか加えて作ります。よく煮詰めてから大きな瓶に入れ、3、4日間発酵させます。すると澄んで、すぐに飲めるようになります。これは素晴らしい酒で、強く、健康にも良いと思います。色も味もイギリスのビールによく似ています。仲間たちは数週間、これを勢いよく飲み、しょっちゅう酔っ払っていましたが、一度も病気になったことはありませんでした。一行は全員でバシー諸島と名付けた。原住民たちはそれを非常に安く売ってくれたので、それを豊富に利用したことから、我々の部下たちはこれらの島々をバシー諸島と呼ぶようになった。[254ページ]

五諸島の北にある岩礁または小島。「五つの島の北には二つの高い岩がある。」[これらの岩はダンピアの手書きの海図には記載されておらず、出版された海図にも一つしか記載されていない。したがって、もう一つは海図の範囲外にあったと推測される。]

原住民について描写した。「この島民は背が低くずんぐりしていて、一般的に丸顔で眉毛が太い。目はヘーゼル色で小さいが、中国人の目よりは大きい。鼻は低く短く、歯は白い。髪は黒く、太く、まっすぐで、短く刈り込んでいる。肌は濃い銅色をしている。日差しを避けるために帽子もターバンも被らない。男は腰に布を巻き、女は膝下まで届く短い綿のペチコートを着ている。この島民は鉄を持っているが、どこから来たのかは分からない。彼らが作る船は、我々のディールのヨットによく似ているが、より小さく、男は皆自分で船を建造する。また、それぞれ40人から50人を乗せられる大きな船もある。」

彼らは身なりがきちんとしていて清潔で、私がこれまで出会った中で最も穏やかで礼儀正しい人々でした。彼らが互いに怒っている様子は一度も見たことがありません。私たちの船に一度に20隻か30隻のボートが乗っているのを見たことがありますが、どれも静かで、時折互いに助け合おうとしていました。もし何か事故が起こっても、彼らは騒ぎ立てたり、嫌悪感を示すようなそぶりを見せたりしませんでした。私たちが彼らの家を訪れると、彼らは家や農園で用意できるもので私たちをもてなしてくれました。家にバシー（酒）がない場合は、近所の人から買ってきて、私たちと一緒に座って自由に酒を飲みました。しかし、その時も、酔っている時も、彼らが不機嫌な様子を見せたことは一度もありませんでした。

「私は彼らが何かを崇拝しているのを見たことがなかった。彼らには偶像がなかった。また、ある人が他の人よりも力を持っているのも感じなかった。彼らは皆平等に見えたが、ただ、[255ページ]男は自分の家で統治し、子供は両親を敬い、尊敬する。しかし、彼らには何らかの法律や慣習があって、それによって生活が律されているのだろう。というのも、私たちがここに横たわっている間に、若い男が生き埋めにされているのを見たからだ。彼らの話から判断する限り、窃盗の罪だったらしい。大きな深い穴が掘られ、大勢の人々が彼に最後の別れを告げるためにそこにやって来た。特に一人の女性がひどく嘆き悲しみ、死刑囚のイヤリングを外した。私たちは彼女が彼の母親だと思った。彼が彼女や他の人々に別れを告げた後、彼は穴に入れられ、土で覆われた。彼は抵抗せず、静かに罰を受け入れ、人々は土を彼の上にしっかりと押し付け、窒息死させた。

彼らの町の状況。モンマス島とグラフトン島は、険しい崖が連なる丘陵地帯です。海賊や外国の敵、あるいは部族内の派閥争いを恐れたのか、町や村はこうした崖の中でも特に険しく近づきにくい場所や岩山の斜面に建てられています。そのため、町によっては家々が3列か4列に積み重なっており、場所によっては非常に急な斜面で、一番上の列まで梯子を使って登り、同じようにして上へと続く通りへと登っていきます。グラフトン島とモンマス島は、こうした丘陵と町が密集しています。バシー諸島。2つの小さな島は平坦で、バシー島には険しい岩山が1つある以外は、ほぼ無地である。オレンジ島はこれらの島々の中で最も大きく肥沃な島であるにもかかわらず、人が住んでいないのは、平坦で攻撃を受けやすいからだろう。同じ理由で、低く平坦なゴート島にも人が住んでいない。開けた平地に建てられた家は一つも見かけなかった。家は小さく低く、屋根の高さは約8フィート（約2.4メートル）ほどである。

谷間は清らかな小川で潤されている。[256ページ]この島々の果物は、プランテン、バナナ、パイナップル、カボチャ、ヤムイモなどの根菜類、そしてサトウキビで、サトウキビは主にバシーという飲み物の原料として使われます。ヤギや豚はたくさんいますが、家禽はほんのわずかです。穀物は一切ありませんでした。

9月26日「9月26日、北西方向の強風により、我々の船は沖合に流され、錨が引きずられてしまいました。乗組員のうち6名は岸に取り残され、船に戻ることができませんでした。天候は29日まで荒れ模様が続きました。」10月。10月1日、我々は追い払われた停泊地を取り戻し、すぐに原住民は我々の船員6名を船に乗せた。船員たちは、船が見えなくなった後、原住民は以前よりも親切になり、彼らの間で習慣となっているように髪を短く切るよう説得しようとし、もし望むなら、若い女性を妻として、土地、そして農園主に適した道具一式を与えると申し出たと語った。これらの申し出は断られたが、原住民の親切さは変わらなかった。そのため、我々は彼らに鉄の延べ棒3本を贈った。

この親切の返礼から2日後、バッカニアーズはこれらの友好的な島民たちに別れを告げた。[257ページ]

第22章
白鳥の子。フィリピン、セレベス、ティモールにて。ニューホランドの海岸にて。白鳥の子の終わり。
1687年10月バシー諸島から、シグネット号はまず西風を受けて南南西に進路を取り、その航路で「ルコーニア島の北端のすぐそばにあるいくつかの小さな島の東側」を通過した。

ミンダナオ島の南東端付近にある島。カンディガル。彼らはフィリピン諸島の東側を南下し続けた。14日、彼らは木々に覆われた小さな低い島の近くにいた。ダンピアは、その島がミンダナオ島の南東端から東へ20リーグのところにあると推測した。16日、彼らは小さな島であるカンディガル島とサラガン島の間に停泊したが、その後、2つの島のうち東側の島の北西端に、都合の良い小さな入り江を見つけ、そこに入って船体を傾けた。ここで彼らは、スワン船長と彼と共に残された乗組員たちがまだ ミンダナオ市にいることを知った。

12月27日。ティモール島南西端付近。シグネット号とその落ち着きのない乗組員は、フィリピン諸島、セレベス島、ティモール島など、東の海をさまよい続けた。12月27日、南向きに航行していた彼らは、ロット島の西側 と、ティモール島の南西端近くの別の小さな島を通過した。ダンピアは、「すべての島々を離れ、西と北西の風を受けて、南南西に進路を変えた」と述べている。[83]ニューホランドに立ち寄って、その国が我々に何をもたらしてくれるかを見ようと思ったのです。」

風は強く吹き、船は低い帆で航行を続けた。時には進路​​だけを定め、時にはトップセイルを縮帆した。31日 31日の正午、彼らの緯度は南緯13度20分だった。夜10時頃、彼らは浅瀬を恐れて北向きに進路を変えた。彼らの海図には浅瀬が示されていた。[258ページ]彼らが航行していた航路、南緯13度50分の地点。1688年1月。ティモール島西端から南西に位置するロー島と浅瀬。午前3時、彼らは再び針路を変え、南西と南南西の方向に進んだ。夜が明けるとすぐに、目の前に低い島と浅瀬が見えた。彼らの計算によると、この浅瀬は北緯13度50分に位置し、ティモール島の西端から南西に離れたところにある。[84]「それは水際から少し上に突き出た小さな砂嘴で、周囲には水面から8～10フィートの高さの岩がいくつかある。三角形の形をしており、各辺の長さは約1リーグ半である。我々はそれを風上に向かって進むことができなかったので、東端を回り込んで南に向かい、そのすぐそばを通過して測深したが、海底は見つからなかった。」ニューホランド島の北西海岸。この浅瀬は、我々の喫水図ではニューホランドから16リーグか20リーグ以内とされているが、その後、我々は真南に60リーグ進み、 1月4日に南緯16度50分でニューホランドの海岸に到達した。ダンピアはここで、海流によって西にずれたのでなければ、ニューホランドの海岸は海図上で西にずれすぎているに違いないと述べているが、その海岸の潮汐は非常に規則的であり、満潮は北東に向かっていることがわかったため、海流によって誤ったとは考えにくいと述べている。

ニューホランド島の北西海岸にある湾にて。この海岸は低く平坦で、砂州が広がっていた。シグネット号は海岸沿いに北東東へ12リーグ航行し、岬にたどり着いた。岬のすぐ近くに島があり、その間を通り抜けることができなかった。この岬の1リーグ手前、つまり岬の西側には、本土から1リーグ沖に伸びる浅瀬があった。岬を越えると海岸は東、そして東南へと伸び、深い湾を形成していた。[259ページ]そこには多くの島々がある。5日、彼らはこの湾に停泊し、海岸から約2マイル、水深29ファゾムの地点にいた。6日、彼らはさらに湾内へ近づき、前述の地点から東へ約4マイル、最も近い海岸から1マイル離れた、水深18ファゾムの地点に停泊した。海底はきれいな砂地だった。

陸地に人がいたため、彼らと知り合おうと船を派遣したが、原住民は待ってくれなかった。彼らの住居を探したが、見つからなかった。ここの土壌は乾燥していて砂地だったが、掘ると真水が見つかった。大潮の時に、船が浮かぶ限り小さな砂の入り江に船を寄せ、干潮時には船は座礁し、半マイル先まで砂が乾いていた。ここは海が垂直方向に約5ファゾム（約9メートル）上下していたからである。小潮の時は船は完全に座礁し、海は船から100ヤード（約91メートル）以内には近づかなかった。ここでは毎日、乗組員全員分のウミガメとマナティーが獲れた。

船から降りたボートは、食料を求めて湾の様々な場所へと向かった。先住民。しばらくの間、彼らは住民に全く出会わなかったが、ついに島の一つへ向かう一行が、そこで約40人の原住民、男、女、子供を見かけた。「島は小さすぎて、彼らは身を隠すことができなかった。男たちは最初、槍や木刀で威嚇するような仕草をしたが、マスケット銃を発砲して脅すと、彼らは立ち止まった。女たちは赤ん坊を抱きかかえて泣き叫びながら逃げ出し、他の子供たちはキーキーと泣き叫びながら後を追った。逃げられなかった病人は火のそばに横たわり、悲しげな声を上げていたが、しばらくすると、自分たちに危害を加えるつもりはないと悟り、静かになった。」逃げた者たちはすぐに戻ってきて、贈り物をすることで、彼らと親しくなることができた。ダンピアはこう語っている。「私たちは原住民が掘った井戸で樽に水を満たしたが、[260ページ]船まで行くのが面倒だったので、これらの男たちに手伝ってもらおうと思い、彼らにぼろぼろの古い服を着せました。そうすれば喜んで働いてくれるだろうと考えたのです。それから新しい召使いたちを井戸まで連れて行き、それぞれに樽を肩に担がせました。しかし、どんなに合図をしても無駄でした。彼らは彫像のように立ち尽くし、互いに見つめ合い、猿のようにニヤニヤ笑っているだけでした。この哀れな連中は重労働に慣れていないようで、10歳の船員の少年が彼らの男たちと同じくらいの重さを運べるのではないかと思います。仕方なく自分たちで水を運ぶことになり、彼らは当然のように服を脱いで置きました。最初は服をあまり気に入らなかったようで、私たちの持ち物にも全く興味を示しませんでした。

この国の住民は世界で最も惨めな人々だ。彼らに比べればホッテントット族は紳士だ。彼らには家も家畜も家禽もない。背が高く、すらりとした体つきで、痩せていて、手足が長い。頭は大きく、額は丸く、眉も太い。ハエが目に入り込まないように、まぶたはいつも半分閉じている。ここではハエがひどくて、扇いで顔から追い払うこともできないので、幼い頃から他の人のように目を開けることができない。そのため、頭を上げて何かを見上げているかのようにしない限り、遠くを見ることができない。鼻は大きく、唇は厚く、口は広い。上顎の前歯2本は全員欠けている。あごひげもない。髪は黒く、短く、縮れていて、肌はギニアの黒人のように真っ黒だ。彼らの唯一の食料は魚で、干潮時に絶えず魚を探し、海の小さな入り江に石で小さな堰やダムを作っている。かつて、私たちの船が獲物を求めて島々を巡っていた時、彼らの一団を見かけた。[261ページ]彼らは島から島へと泳いで渡っていた。船もカヌーも丸太も持っていなかったからだ。私たちは彼らに会うたびに食料を与えた。しかし、私たちが彼らの間に初めて現れた後は、彼らは私たちの到来を全く気にかけなくなった。

人間性の素晴らしさを称えるべき点は、あらゆる点で人類の中で最も惨めな境遇にあると描写されるこれらの貧しい人々が、銃声を聞いた時の衝撃と最初の驚きにも動じず、女性と子供を守るためにその場に踏みとどまったことである。

行進。シグネット号は3月12日までニューホランドのこの地域に留まり、その後西へ向かい、スマトラ島の西海岸を目指した 。

28日。南緯10度20分の島。28日、一行は南緯10度20分、ダンピアの計算によれば、彼らがいたニューホランドの地点から経度12度6分のところにある、木々に覆われた小さな無人島にたどり着いた。島の周囲はどこも水深が深すぎて停泊できなかった。南西の岬付近に上陸場所が見つかり、島には淡水の小川があったが、波が高くて船に水を汲み上げることはできなかった。大きなザリガニ、カツオドリ、カツオドリが捕獲され、乗組員全員の食事になった。

4月。白鳥の雛の終わり。4月7日、彼らはスマトラ島の海岸に到着した 。その後まもなく、ニコバル諸島でダンピアと数人がシグネット号を降りた。船長のリードと彼に残った者たちは、インド洋で海賊行為を続け、様々な冒険と指揮官の交代を経て、 マダガスカル島のセントオーガスティン湾に入港した。その頃には船はひどく荒廃していたため、乗組員は船を放棄し、船は錨を下ろしたまま沈没した。乗組員の中にはヨーロッパの船に乗り込んだ者もいれば、その島の小君主たちの侍従になった者もいた。

ダンピアは1691年にイングランドに帰国した。[262ページ]

第23章
フランソワ・グロニエとル・ピカール率いるフランスの海賊たち、グロニエの死まで。
1685年7月当時のフランスの海賊たち。シグネット号の最期を見届けた後、歴史は再びキボ島で起こった海賊連合の崩壊へと遡り 、その時期から南太平洋を去るまでのフランス人冒険家たちの行動を連続的に物語る必要がある。

グロニエの下。1685年7月、 341人のフランス人海賊（正確には私掠船員、当時フランス とスペインの間で戦争が起こっていた）がエドワード・デイヴィスから離脱し、フランソワ・グロニエ船長をリーダーに選んだ。

彼らは小型船1隻、小型帆船2隻、大型カヌー数隻を所有していたが、スペース不足で窮屈な思いをせずに済んだ。また、船は帆が不十分で、外洋航海には不向きだった。食料も乏しく、長い間、活動範囲は ヌエバ・エスパーニャのキボ近郊の海岸沿いの地域に限られていた。プエブロ・ヌエボ、 リア・レクサ、ニコヤなどの町は、彼らによって略奪され、中には複数回略奪されたものもあった。略奪によって食料は手に入れたものの、捕虜以外にはほとんど略奪品はなく、捕虜からは食料か金銭で身代金を強要した。

11月。11月、彼らはリア・レクサの町を攻撃した。港に滞在中、スペイン人将校がコスタリカ州総督からの手紙を彼らに届けた。その手紙には、20年間の休戦協定が締結されたことが記されていた。[263ページ]フランスとスペインの間にある。そこで総代理は彼らにこれ以上の敵対行為を控えるよう求め、北海までの陸路での安全な通行と、希望する者には国王陛下のガレオン船でヨーロッパへ渡航することを申し出た。この申し出は冒険者たちの意向に合わず、彼らはこれを拒否し、調査もせずにその情報を信じないと表明した。

ポイント・デ・ブリカ。11月14日、彼らはブリカ岬付近にいた。ルッサンはこう述べている。「私たちはその土地の美しい景色に感嘆した。中でも印象的だったのは、ココナッツの木が5列に並んで海岸線に沿って15リーグ（約24キロ）にわたって延々と続いており、まるで一列に植えられたかのように規則正しく並んでいた。」

1686年1月。チリキータ。1686年1月初旬、230人の海賊がカヌーに乗ってキボからチリキータへと向かった。チリキータは大陸にある小さなスペインの町で、ブリカ岬とキボ島の間に位置していた。チリキータは航行可能な川の上流にあり、海岸からやや離れた場所にあった。「この川の上流には8つか10の島があり、干潮時には波が砕ける浅瀬もあるが、それらの間には船が通れる水路がある。」[85] .’

海賊たちはスペイン人に気づかれることなく、夜のうちに川の入り口に到着した。しかし案内人もおらず、暗闇の中、彼らは道を間違えて川の反対側に上陸してしまった。彼らは正しい道を見つけるのに2日間を費やしたが、森にうまく隠れていたため、3日目の朝、夜明けとともに町に現れ、住民全員を驚かせた。ルッサンの記述によれば、住民たちはこの2日間、誰が見張り役を務めるか、巡回するかを争っていたという。[264ページ]

ルッサンはここで、自分と他の5人が町から少し離れた場所で数人のスペイン人を追跡するようおびき寄せられ、そこで突然120人の男たちに襲われたと述べている。しかし、彼と仲間たちは1時間半にわたって「真のフリブスティエ」として役割を果たし、敵30人を倒した。その頃には、仲間の何人かが到着して彼らを救った。彼らは町に火を放ち、捕虜の身代金を得た。身代金が何であったかは、ルッサンは述べていない。

キボにて。彼らが同じ場所に居座り続けたことで、ついにスペイン人は彼らに対して軍隊を編成し派遣することになった。彼らはスペイン人に、自分たちがキボに要塞を築き、そこに拠点を構えるつもりだと信じ込ませようと、かなりの努力を払った。彼らの意図は、捕虜が貧困を訴えるのを阻止するため以外には、容易に推測できない。なぜなら、彼らは金銭を得られない者には労働を強要し、身代金として送られるレンガや建築資材を調達させたからである。1月27日、スペインの小艦隊がキボ島に接近した。海賊船には大砲がなく、小型船が航行できる程度の深さしかない川の入り口付近に停泊していた。そこで海賊たちは、船から使えるものをすべて持ち出し、座礁させ、小型のバーク船やカヌーで川に拠点を築いた。2月。スペイン軍は放棄された船に火を放ち、鉄製品を回収するためにその場に留まった。しかし、彼らは川でフランス軍を攻撃する気配は全くなく、2月1日に島を去った。

船を失った海賊たちは、小型船を自作するために懸命に作業に取りかかった。この2月だけで、彼らのうち14人が病気や事故で命を落とした。

行進。彼らはグラナダへの攻撃を計画していたが、 [265ページ]食料不足のため、彼らはより近い場所で補給を求める必要があり、そのために分遣隊がプエブロ・ヌエボの川に派遣された。最近キボに滞在していたスペイン艦隊の船が川に停泊しており、フリブスティエたちはそれをイギリスの海賊の一団と勘違いした。プエブロ・ヌエボへの挑戦は失敗に終わった。彼らはそう信じてピストルの射程圏内まで近づき、呼びかけたが、返ってきたマスケット銃の一斉射撃でその考えが間違っていたことに気づいた。彼らはスペイン軍に反撃したが、撤退を余儀なくされ、この戦いで4人が即死、30人から40人が負傷した。

グラナダ遠征に先立ち、彼らは規律と秩序を維持するための規則をいくつか定めた。その主な条項は、臆病、窃盗、泥酔、または不服従は、戦利品の分け前をすべて没収することで罰せられるというものだった。

22日の夕方、彼らはニコヤ湾の入り口付近にいた。小型帆船2隻、手漕ぎガレー船1隻、大型カヌー9隻からなる小艦隊だった。夜中に竜巻が発生し、船団は散り散りになった。夜が明けると、13隻の帆船が連なって航行しているのを見て驚いた。そして、見慣れない船がどれなのかを突き止める前に、さらに5隻の帆船が視界に入ってきた。グロニエにタウンリーが加わる。彼らはすぐに合流し、その見知らぬ者たちはタウンリーをリーダーとする海賊の一団であることが判明した。

タウンリーは2か月ほど前にスワンと別れていた。彼の部隊は115人の兵士で構成され、船1隻と大型カヌー5艘に乗っていた。タウンリーは食料調達のため、船に先立ってカヌーで海岸沿いを進んでいたが、その点ではグロニエとその部下たちと大差なかった。前述のように両者が遭遇した際、フランス軍はタウンリーの以前の横柄な態度を忘れていなかった。しかし、彼らは復讐を短期間にとどめた。[266ページ]勝利。ルッサンはこう語る。「我々は今や自分たちが最強だと悟り、彼が我々にしてくれた悪事を思い出し、彼に恨みを示すために、彼と彼の部下たちをカヌーに乗せて捕虜にした。それから我々は彼の船に乗り込み、それを乗っ取って、船を奪うふりをした。我々はしばらくの間、彼らをこの不安な状態に留めておき、その後、我々が彼らよりも正直で文明的な人間であり、彼らに対する優位性を利用して復讐するつもりはないことを彼らに示し、4、5時間ほど船を占拠した後、彼らに船と奪ったもの全てを返した。」イギリス人は、 グラナダ攻撃への参加を申し出ることで、この節度を示した。この申し出はすぐに受け入れられた。

4月。グラナダ市への遠征。グラナダ市はニカラグア湖に面した谷に位置し、レオンから約16リーグ離れている。海賊たちは案内人を付けられ、スペイン人に計画を疑われないように、タウンリーの船と2隻の帆船は ブランコ岬付近に停泊したままにされ、グラナダ攻撃に投入される部隊は カヌーで上陸予定地へと向かい、船と帆船には後から追ってくるように指示が残された。

7番目。4月7日、345人の海賊がカヌーからブランコ岬の北西約20リーグの地点に上陸し、案内人に導かれて森や人通りの少ない道を進み始めた。彼らは住民に発見される前、あるいは上陸がスペイン人に知られる前に街に到着しようと、9日まで昼夜を問わず旅を続けた。

グラナダが位置するニカラグア州は、ヌエバ・エスパーニャで最も肥沃な地域の一つと考えられている。海賊が上陸した場所から都市までの距離は、[267ページ]約60マイル。しかし彼らは不意打ちでそこへたどり着くことを期待していた。そして実際、彼らはほとんどの道のりを住民に見られることなく進んだ。このような住民の状態を示す証拠は、スペイン人が征服した国々に対して行使した悲惨な専制政治に関するすべての記述と一致する。

しかし、海賊たちは行軍2日目に川で釣りをしていた人々に発見され、そのうち何人かはすぐにその情報を伝達した。スペイン軍は以前、脱走兵によって海賊たちがグラナダを攻撃する計画を立てていると伝えられていたが、彼らは多くの場所を狙っており、計画も頻繁に変わるため、スペイン軍は確かな情報に基づいて、彼らの攻撃に最も警戒すべき場所を判断するしかなかった。

9番目。9日の夜、疲労と空腹のため、海賊たちは街から4リーグ離れた砂糖プランテーションで休息せざるを得なかった。一人の男は他の者たちについていけず、捕虜となった。 10日。10日の朝、彼らは行軍を続け、通過した高台からニカラグア湖を見渡すと、2隻の船が街から出航するのが見えた。海賊たちは後に、これらの船には住民たちが急遽積み込んだ最も貴重な動産が積まれており、安全のために街から2リーグ離れた湖の島へ運ばれる予定だったことを知った。

グラナダは広大で、壮麗な教会や立派な家々が立ち並んでいた。この地域は水に乏しく、町は湖から水を供給されていた。それでも近隣には多くの大きな砂糖農園があり、中には小さな町のようなところもあり、美しい教会が建っていた。グラナダは本格的な要塞化はされていなかったが、城塞のような壁に囲まれた武器庫があり、[268ページ]大砲が備え付けられていた。大きな教会はこの町の囲まれた区域内にあった。 ヌエバ・グラナダ市が占領された。海賊たちは午後2時頃に到着し、直ちに武器庫を襲撃した。彼らは4人の死者と8人の負傷者（そのほとんどが致命傷）を出して武器を奪取した。ルッサンによれば、勝利者たちの最初の行動は大聖堂でテ・デウムを歌うことであり、次に略奪を行った。町では食料、軍需品、そして大量の商品が見つかったが、後者は捕虜たちにとってほとんど、あるいは全く価値のないものであった。 11日。翌日、彼らはスペイン人が町と商品を身代金で解放してくれるかどうかを問い合わせるために使者を送った。海賊たちは将来、北海に戻る際に グラナダを餌場にするつもりなので、グラナダを破壊することには消極的だという噂があり、スペイン人は身代金の要求にほとんど応じようとしなかった。そして、焼け焦げていた。海賊たちは報復として家々に火を放った。「もしボートを見つけて湖に出て、グラナダの財宝を満載した2隻の船を奪うことができていたら、西インド諸島へ戻る絶好の機会だと考えたでしょう」とルッサンは語る。

15日。15日、一行は海岸へ戻るためグラナダを出発したが、その旅は実にのんびりとしたペースで進んだ。彼らは大きな大砲を牛に引かせて運び、さらに小型の大砲をラバに乗せて運んだ。天気は暑く乾燥しており、道は埃で覆われ、人間も動物も窒息しそうだった。旅に必要な水の備蓄が十分ではなかったため、牛はすべて死んでしまった。大砲は当然道端に置き去りにされた。旅の後半、いくつかの村や家で水や食料を調達したが、住民たちは住居を破壊されないことを条件に物資を提供した。

26日、彼らは海に到着し、船に乗り込み、スペイン人の司祭を乗せて[269ページ]スペイン人は海賊の捕虜を引き渡すことで罪を償おうとはしなかった。グラナダ遠征で負傷した兵士のほとんどは痙攣で死亡した。

5月28日、リア・レクサにて。28日、彼らは思いがけずリア・レクサに遭遇し 、住民100人を捕虜にした。このような手段では、現在の生活を維持する以上のことはほとんどできず、スペイン人が海岸から牛を移動させたため、その生活も非常に不安定になった。そのため、一箇所に留まるという不利益なことを終わらせることを決意したが、次にどこへ行くべきか合意できなかった。イギリス人全員とフランス人の半数はパナマ湾へ航海することに賛成した。残りのフランス人148人はグロニエを先頭に、北西で運試しをすることを宣言した。船と食料は分割された。フランス人が略奪によって得た金は7000ドル強に過ぎず、彼らはこの金額を負傷したり障害を負ったりした同胞に惜しみなく分配した。

グロニエとタウンリーは袂を分かつ。タウンリー率いる海賊団。5月19日、彼らは別れた。パナマ湾へ向かう一行は、タウンリーがリーダーと目されていたようで、船1隻、帆船1隻、そして大型カヌー数隻を所有していた。タウンリーは、前年にリマの船から積まれた財宝が陸揚げされたラベリア（またはラ・ビリア）の町を攻撃することを提案し、この提案は承認された。

6月。竜巻と豪雨のため、彼らは6月中旬までキボ諸島に留まらざるを得なかった。同月20日、彼らはプンタ・マラ沖に到着し、日中は帆を畳んで陸地から離れた場所に停泊した。夜になると、彼らの主力部隊はカヌーで陸地を目指したが、遠距離では騙されていた。夜明け前にラベリアに通じる川にたどり着けないことに気づき 、帆とマストを下ろし、[270ページ]陸地から3リーグ離れた場所に、彼らは21日の一日中そこに横たわっていた。この海賊の一団の一員であったルッサンは、翌日も同じ作戦を繰り返さざるを得なかったと述べている。22日の真夜中、160人の海賊がカヌーから川の入り口に上陸した。23日。ラベリアが捕らえられた。彼らはラベリアへ行軍して数時間経ったが、町は奇襲を受け、300人以上の住民が捕虜となった。これはスペイン人の他の統治と見事に一致していた。パナマへ向かう財宝を積んだリマからの艦隊は、1年以上前に、海賊に対する一時的な安全対策として、その財宝と豊富な商品をラベリアに陸揚げしていた。パナマ政府 と他の所有者は、当面の都合で必要となる部分を除いて、それをパナマに移す手間をかけようとはせず、大部分をラベリアに残した。ラベリアは防御の要らない場所であったが、その間ずっと海賊はベラグアやニカラグアの海岸にいたため、所有者と警備のために雇われた者たちの怠惰と警戒心の欠如により、今や海賊にとって容易な獲物となっていた。

川にはスペインの帆船が3隻停泊していたが、そのうち1隻は乗組員によって沈められ、残りの2隻も解体されて使い物にならなくなった。しかし、海賊たちは町から4分の1リーグ下流の着陸地点で、使用可能な状態の船を2隻見つけた。彼らが今手にしている財宝は、彼らの最も楽観的な予想に匹敵するものであり、もし確保できれば、これまでのすべての失望を補ってくれるだろうと考えた。ラヴェリアの商品の価値は150万ピアストルと見積もられた。そこで見つかった金銀はわずか1万5000ピアストルだった。

ラヴェリアの支配者となった初日は、[271ページ]海賊たちは最も価値のある品々を詰め合わせていた。翌朝、彼らは80頭の馬に荷物を積み込み、80人の護衛を伴って、前述の2隻の船が停泊している上陸地点へ向かった。その途中、護衛の1人がスペイン人に捕らえられた。2隻の拿捕船は、海賊たちがラベリアから奪おうとしていたすべての品物を運ぶには決して十分な大きさではなかった。そのため、川の入り口にいるカヌーに乗っている人々に、町に向かって進むように指示が出された。彼らはこの指示を実行しようとしたが、川沿いの土地は木々が生い茂っており、隠れた敵の銃火にカヌーが晒され、1人の兵士を失った後、前進を断念した。同じ理由で、強力な護衛なしに2隻の船を積み出すのは適切ではないと考えられ、この日は船は動かなかった。海賊たちはスペインの市長に手紙を送り、町と商品、そして捕虜の身代金を要求するが、市長は彼らとの交渉を拒否した。町は炎に包まれた。そこで午後になると、彼らは町に火を放ち、2隻の船が停泊している上陸地点まで行進し、そこで夜を過ごした。

ラベリア川。ラヴェリア川は幅が広いが浅い。40トンの船は河口から1リーグ半ほど進むことができる。船着き場はさらに1リーグ半上流にあり、町は船着き場から4分の1マイルのところにある。[86] .

25日。25日の朝、安全な深さまで荷物を積んだ2隻のボートは、9人の操縦士を乗せて川を下り始めた。海賊の主力部隊は同時に、彼らを守るために川の片側の岸辺に沿って行進した。森に隠れて海賊に見えないスペイン人の部隊は、[272ページ]海賊たちは川の向こう岸、岸から少し離れたところにいた。海賊たちは約1リーグほど行進し、ボートも同じくらい下ったところで、木々や下草が密集していて、労力と時間をかければ通り抜けられないような場所にたどり着いた。彼らはそこまで行くことを選ばず、川から約4分の1マイル離れたところまで迂回することを選んだ。対岸のスペイン人たちは警戒しており、海賊たちの不在にすぐさま乗った。彼らは岸に上がり、荷物を積んだボートに乗っていた男たちに発砲し、4人を殺害、1人に重傷を負わせた。残りの4人はボートを放棄して茂みに逃げ込んだ。スペイン人たちはボートを奪い、負傷した海賊を見つけると、その首を切り落とし、残りの海賊たちが必ず通らなければならない川岸の杭に突き刺した。

海賊団の主力部隊は、何が起こったのかを知らずに川岸に戻った。船が見えなかったため、しばらくの間、船が前進したのか、それともまだ後方にいるのか分からなかった。彼らが船を失ったことを最初に知ったのは、茂みをかき分けて船から脱出し、合流した者たちからだった。

こうして、この海賊の一団は、短期間のうちに、慎重さと機転によってこれまでで最も豊かな戦利品を手に入れ、そして不注意によってそれを失ってしまった。もし川岸を離れることが必然的で避けられないことであったならば、彼らが略奪品を陸路で船まで運ぶことを妨げるものは、怠惰以外に何もなかったはずである。

森を抜けていくと、川の中にスペインの帆船の舵、帆、その他の備品が見つかりました。帆船自体はすぐ近くにあり、[273ページ]海賊たちはそれらに乗り込んだが、満潮が近づくと錨を下ろし、夜通しじっと横たわっていた。

6月26日。翌朝、川を下っていくと、彼らが満載していたはずの船が、荷物を降ろされ、粉々に壊れているのを目にした。そして、その残骸の近くには、スペイン人が突き立てていた船首が立っていた。この光景は、略奪品を失った屈辱的な出来事と相まって、海賊たちを狂乱状態に陥れ、彼らはすぐに捕虜4人の首を切り落とし、同じ場所に杭に突き刺した。川を下る途中、さらに4人の海賊が、岸辺からスペイン人が発砲した銃弾によって命を落とした。

27日。ラベリア川から撤退した翌日、スペイン人が捕虜の解放交渉のため彼らのところへ行き、身代金として1万枚の銀貨を支払うことで合意した。妻を持つ者の中には、身代金の調達を手伝うために上陸を許された者もいたが、29日、同じ使者が再び彼らのところへ行き、アルカルデ・マジョールが 捕虜の親族が身代金を送ることを許さないだけでなく、海賊が上陸を許した者の一部を逮捕したと伝えた。この報告を受けた野蛮人たちは、ためらうことなく捕虜のうち2人の首を切り落とし、使者に渡してアルカルデに届けさせ、身代金がすぐに届かなければ残りの捕虜も同様に扱うと脅した。翌日、残りの捕虜と拿捕した帆船1隻の身代金が合意された。スペイン側は、一部を現金、一部を食料や必需品、そして捕らえていた海賊の解放という形で支払った。帆船に関する合意において、スペイン側は、海賊が再びその帆船に遭遇した場合、船体ではなく積荷のみを奪うべきであるという旨を明記した文書を要求した。

ラベリアの破壊後、[274ページ]これほど多くの悪事を働いた者たちが、パナマ湾に何の罰も受けずに留まることは許されなかった。しかし、スペイン人の弱さや怠慢さゆえに、この少数の海賊集団は数ヶ月間もこの近辺に留まり、時には市街の城壁の下に潜伏していた。しかし、別の点では、スペイン人はより積極的で、成功を収めていた。彼らは地峡のインディアンと平和と同盟の条約を締結し、その結果、ダリエン地方を陸路で通過することは海賊にはもはや許されなくなった。そして、渡ろうとした海賊の小集団は、スペイン人と原住民の協力によって阻止され、足止めされた。

7月。パナマにはスペイン軍のギリシャ人部隊があり、スペイン人ではなく、様々な国のヨーロッパ人で構成されていた。タウンリー率いる乗組員が犯した残虐行為の中には、スペイン船の指揮官でもあったギリシャ人の一人を殺害したことも含まれる。彼らは情報収集のために彼を尋問した際、彼が自分たちを欺こうとしていると考えたからである。さらに、ルッサンは、いつもの皮肉めいた調子でこの出来事をこう語っている。「我々は彼の裏切りに対して、彼をあの世へ送ることで報いたのだ。」

8月。8月20日、彼らがパナマ市街地が見える範囲に停泊していたとき、彼らは船と岸の間を行き来するボートや、何らかの機材を運ぶような賑やかな様子を目撃した。スペインの武装艦隊との戦闘。 翌日、海賊たちはタボガ島付近に停泊した。そして22日の朝、彼らは パナマから来た3隻の武装船に攻撃された。スペイン軍は大砲を備えており、戦闘は半日続いたが、スペイン船の1隻で火薬が爆発したため、海賊たちの勝利が決定した。3隻のスペイン船のうち2隻が拿捕され、さらに1隻が拿捕された。[275ページ]戦闘はパナマから援軍として到着した。最後に挙げた拿捕船には、勝利した場合に捕虜を縛るための縄が用意されていた。海賊たちはこれを挑発とみなし、乗組員全員を虐殺した。スペイン人にとって致命的となったこの戦いで、海賊側の死者はわずか1名、負傷者は22名だった。タウンリーも負傷者の中に入っていた。

捕獲された船のうち2隻には、すぐにカヌーから乗組員が乗り込み、そのうち最大の船は、この部隊のフランス人リーダーであったル・ピカールが指揮を執った。

They had many prisoners; and one was sent with a letter to the President of Panama , to demand ransom for them; also medicines and dressings for the wounded, and the release of five Buccaneers who they learnt were prisoners to the Spaniards. The medicines were sent, but the President would not treat either of ransom, or of the release of the buccaneer prisoners. The Buccaneers dispatched a second message to the President, in which they threatened that if the five Buccaneers were not immediately delivered to them, the heads of all the Spaniards in their possession, should be sent to him. The President paid little attention to this message, not believing that such a threat would be executed; but the Bishop of Panama , regarding what had recently happened at Lavelia as an earnest of what the Buccaneers were capable, was seriously alarmed. 彼は特別な使者を通して彼らに手紙を書き、その中で最も穏やかな言葉で罪のない人々の血を流さないよう説得し、もし彼らが辛抱強く待つならば、海賊の捕虜の釈放を得るために自分の影響力を行使すると約束した。彼の手紙は次の注目すべき段落で締めくくられており、ジェームズ2世の治世中にローマカトリック教徒がイギリスに対して抱いていた大きな希望を示している。「私は情報を持っている」と司教は言う。 [276ページ]「お伝えしたいのは、イギリス人は皆ローマ・カトリック教徒になり、ジャマイカには現在カトリック教会が存在するということです。」

聖職者の手紙は、海賊たちによって真実も誠実さも欠如しており、彼らの理解力を侮辱するものだと断言された。彼らは既に、戦闘でも自衛でもなく流された血の代償を受け取っており、今や金銭欲に駆り立てられ、血なまぐさい目的から逸れることなく、20人のスペイン人の首を大統領に送り、もし28日までにすべての要求に対する満足のいく回答が得られなければ、残りの捕虜の首でその責任を取るというメッセージを添えるという決意に至った。ルッサンはこう述べている。「大統領の拒否により、我々は多少不本意ながらも、彼の部下20人の首をカヌーに乗せて送るという決意をせざるを得なかった。この方法は確かに少々暴力的であったが、スペイン人を理性的にさせる唯一の方法であった。」[87] .’

彼らは決心したことを即座に実行に移した。パナマ大統領は 彼らの非人道的な行為に完全に圧倒され、最初の衝撃と驚きから、彼らの要求すべてに無条件で屈服した。28日、海賊の捕虜（イギリス人4人とフランス人1人）が彼らに引き渡され、大統領からの手紙が添えられた。手紙には、まだ彼らの手に残っているスペイン人捕虜の処遇は彼らの良心に委ねると書かれていた。

残虐行為と凶暴性の勝利をさらに完全なものにするため、海賊たちは大統領への返答で、自分たちの行為の責任はすべて大統領の頑固さにあると主張し、5人の海賊と引き換えにスペイン人捕虜12人だけを送り、2万枚の8レアル銀貨を要求した。[277ページ]残りの身代金として要求されたが、その後、彼らはその半額と軽食の提供に減額した。9月4日、身代金が支払われ、囚人たちは釈放された。

9月。タウンリー死去。9月9日、海賊の指揮官タウンリーは、最後の戦闘で受けた傷がもとで死亡した。イギリスとフランスの海賊は忠実な仲間ではあったが、仲間としてうまく馴染むことはなかった。タウンリーの死後まもなく、イギリス側は拿捕した船舶、大砲、物資を分割し、自国の物資は同じ船にまとめて保管することを希望した。そして、そのようにして、当時他の分離は行われなかった。

11月。11月、彼らはパナマ湾を離れ、西へ向かい、かつての拠点であるブリカ岬付近へと航海した。そこで、彼らは小さな町や村、農場を襲撃することで食料を調達した。これは彼らが極めて熟練した商売であった。また、捕虜の身代金によっていくらかの金銭も得た。

1687年1月1月（1687年）、彼らはソンソナート駐在のスペイン人司令官からパナマ大統領宛の 手紙を傍受し、グロニエがアマパジャ湾にいたこと、そして彼の部下3人が捕虜になったことを知った。司令官は手紙の中で、ダリエン族との和平によって海賊の退路が断たれたことで、海賊は絶望に陥り、まるで狂犬のように暴れ回るだろうと述べ、南太平洋のスペイン人が再び安息を得られるよう、海賊の退路を容易にするための何らかの手段を講じるべきだと助言した。「彼らはこの地域に10回か12回も上陸したが、何を探しているのかも分からなかった。しかし、彼らがどこに来ても、あらゆるものを略奪し、荒廃させるのだ」と彼は述べている。

この手紙を傍受してから数日後、彼らはスペイン人の騎兵を捕虜にした。ルッサンはこう語る。「我々は彼を尋問し、[278ページ]いつもの儀式、つまり拷問を行い、我々が知りたいことを吐かせたのだ。

これらの山賊たちは、間違いなく多くの悪事を働いていたが、それは彼らの航海記に記されているよりも、あるいは彼らがあえて公表したよりも多かった。南洋での冒険の2年目が終わる前に航海記を書いたルッサンは、彼らが捕虜を拷問したと述べている。もし彼が、おそらく不注意から、それが彼らの常套手段であったことを認めていなければ、それは個別の事例として扱われていただろう。ルッサンは故郷に戻ると、名声と人格を装い、上司から支持と恩恵を得た。したがって、彼が関与した取引のうち、後援者たちが寛容に受け入れるにはあまりにも重大な性質のものであると彼が考えたものはすべて隠蔽したと推測される。この海賊団が、それまでのどの海賊団よりも悪質だった一因は、彼らが常に嫉妬と競争意識を抱いていた二つの国の出身者で構成されていたことにある。彼らは互いに大胆な行為で相手を凌駕しようと野心を抱いており、それがあらゆる種類の行き過ぎた行為へと駆り立てられたのである。

グロニエが彼らに合流する。20日、カルデラ湾付近で、彼らは3艘のカヌーに乗った60人のフランス人海賊を率いるグロニエと遭遇した。グロニエは148人の部下を率いてタウンリーと別れていた。彼らは海岸沿いを何度か下った。アマパラ湾では、海岸から14リーグ内陸に進み、金鉱にたどり着き、そこで多くの捕虜と少量の金を手に入れた。グロニエは陸路で西インド洋に戻りたいと望んだが、仲間の大多数は反対し、85人が彼のもとを離れ、カリフォルニアを目指して運試しに出かけた。それでもグロニエは残りの乗組員と共に、ヌエバ・エスパーニャの海岸の一部を探し求めるという計画を貫いた。[279ページ]住民たちは、スペイン人に知られることなく上陸し、羅針盤以外の案内人もなく、妨害を受けることなく国を横断して大西洋岸まで進軍できると考えていた。彼らが出会った一団は、この計画の実行をより好都合な時期に延期し、その間に自分たちと合流するよう説得した。

2月。彼らは分裂する。2月、彼らはニコヤの町に火を放った。これらの襲撃による彼らの利益はごくわずかであったため、彼らはヌエバ・エスパーニャの海岸を離れ、グアヤキルを攻撃することに同意した。しかし、この決定に至った際、イギリスとフランスは、拿捕する予定の船舶の選択権をめぐって激しい争いになり、この意見の相違から両者は提携を解消した。両陣営はペルー沿岸を目指して出航する。しかしグロニエとフランス人約50人はイギリス人と共に残り、その一団の総数は142人となり、彼らは全員1隻の船に乗り込んだ。カヌーは外洋航海には安全ではなかったからである。もう一方の一団は162人で、全員フランス人であり、小型船と バルカ・ロンガに乗り込んだ。この分離に伴う最も奇妙な状況は、両陣営が協力して行動するという提案を一切することなく、グアヤキルを目指すという計画を固く守ったことである。彼らは2月末頃にヌエバ・エスパーニャの海岸から出航したが、一緒にではなく、それぞれが目的地に先に到着するために全力を尽くした。 彼らは再び出会い、再会する。彼らは別々に赤道線を越えたが、その後、海上で偶然再会し、この再会で互いの相違を解消し、協力関係を再構築した。

4月。4月13日、彼らはペルー沿岸のサンタエレナ岬付近にいて、かつての指揮官エドワード・デイビスとその部隊の所有物であったが、彼とはぐれていた拿捕船に遭遇した。その船はトウモロコシとワインを満載しており、デイビスの部下8人が船の世話をしていた。[280ページ]万が一離れ離れになった場合はプラタ島で合流するように指示されていたが、そこでデイビスに会えるかどうかの不確実性、そして彼に会えなかった場合に被るであろう危険から、彼らはグアヤキル遠征に参加することを喜んだ。また、船に積まれていた食料のおかげで、彼らは遠征に従事する海賊たちにとって歓迎すべき仲間となった。

グアヤキルへの攻撃。グアヤキル市への航海は、 極めて周到な慎重さと警戒心をもって行われた。サンタ・エレナ岬を初めて視認すると、彼らは帆を畳み、日中はそのままの状態で停泊した。夜間は陸地から十分な距離を保ちながら航路を進み、サンタ・クララ島の南端に到達した。15日。4月15日、260人の男たちが船からカヌーに乗って出発した。彼らは無人島であるサンタ・クララと、人里離れたプナ島の一角に上陸し、夜間のみ移動し、昼間は身を隠していた。

18日。17日の夜、彼らはグアヤキル川に近づいた。夜が明けると、入り口付近で見張りをしていた衛兵が彼らに気づき、さらに奥に配置された他の衛兵に合図を送るために火を灯した。しかし、その合図は他の衛兵には届かなかった。海賊たちはできる限り速やかに最寄りの陸地へ向かい、最も警戒心の強い一団が森の中を迂回し、警報がさらに広がる前に最初の信号所の衛兵を奇襲した。彼らは夜になるまで入り口付近に留まった。19日。20日。19日の終日、彼らは川の中の島で休息し、夜になって再び前進した。彼らの目的はカヌーで町を通過し、最も予想されないであろう町の上流に上陸することだった。しかし、彼らが川を遡上する際に利用した満潮は目的を果たすには十分な時間ではなく、20日、夜明けの2時間前に、彼らは少し下流に上陸した。[281ページ]町を目指して行進を始めたが、地面は沼地で低木が生い茂っていた。ここまでは発見されずに進んでいたが、カヌーの見張りに残っていた海賊の一人がタバコを吸うために火をつけたところ、対岸にいたスペインの歩哨がそれに気づき、すぐに銃を発砲して砦と町に警報を発した。この発見と道の悪さから、海賊たちは攻撃を夜明けまで延期した。 グアヤキルの町は山の周りに築かれており、その山には町を見下ろす3つの砦があった。都市は占領された。スペイン軍はまずまずの抵抗を見せたものの、正午までには全ての砦から追い出され、町は海賊の手に落ちた。海賊たちは捕虜を捕らえるために分遣隊を派遣し、選抜された一団は大聖堂へ向かい、テ・デウムを唱えた。

この襲撃で海賊9人が死亡、12人が負傷した。町で発見された戦利品は宝石、商品、銀製品、特に教会の食器類など相当なもので、現金9万2000ドルも含まれていた。また、総督とその家族を含む700人が捕虜となった。港には14隻の船が停泊しており、2隻の船は進水準備が整った状態で建造中だった。

都市が陥落した日の夕方、総督（捕虜となっていた）は海賊たちと条約を結び、都市、要塞、船舶、総督自身、そしてすべての捕虜を、金貨100万枚と小麦粉400袋で償還することに合意した。また、キトから持ち帰るべき金銭の調達を早めるため、同じく捕虜となっていた地区総督が釈放された。

21日21日の夜、海賊の不注意により、家屋の一つが火事になり、それが他の家屋にも延焼した。 [282ページ]家々は猛烈な勢いで破壊され、街の3分の1が破壊された後、ようやくその勢いが止まった。条約では、海賊が街に火を放ってはならないと定められていた。「そのため」とルッサンは言う。「この事件の結果、スペイン人が身代金の支払いを拒否するかもしれないと考え、我々はそれが彼らの仕業だと信じるふりをしたのだ。」

町への攻撃で殺されたスペイン兵の遺体の多くは、倒れた場所に埋葬されずに放置されており、海賊たちはそれによって何らかの感染症が発生するのではないかと懸念していた。24日。プナ島にて。そこで彼らは急いで港の船に略奪品と捕虜500人を乗せ、25日に川を下ってプナ島に向かい、そこで身代金を受け取るのを待つことにした。

5月。グロニエが死去。5月2日、グロニエ船長はグアヤキルで受けた傷がもとで死亡した。その後、ル・ピカールはフランス海賊のリーダーとなった。

5月5日は身代金の支払い日と定められており、それ以来、海賊たちは日ごとに、ますます焦燥感を募らせながら金銭の支払いを待ち望んでいた。スペインの軍艦が 彼らを攻撃するためにカヤオで装備を整えていること、そして彼らの元司令官エドワード・デイビスが立派な船でこの沿岸付近にいることが知られていた。彼らはデイビスと合流することを切望し、4日にはガレー船を派遣して、彼が戦利品との待ち合わせ場所として指定したプラタ島へ彼を探しに行った。

5日も身代金が振り込まれることはなく、その後も何日も続いた。しかしスペイン人は毎日プナの船に食料を定期的に送っていた。そうでなければ捕虜たちは飢え死にしていただろう。だが金銭の代わりに約束以外に何も提供しなかった。海賊たちは以前よりも凶暴さが劣っていると見られたら屈辱を感じたに違いない。[283ページ]彼らは度々、以前の脅迫手段に訴えた。囚人たちにサイコロを振らせて誰が死ぬかを決めさせ、くじに当たった4人の首を、グアヤキル副総督から遅延の言い訳を携えてスペイン人将校に引き渡した。その際、4日後に身代金が支払われなければ、さらに500人の首が引き渡されるだろうと警告した。

14日。14日、デイビスを探しに派遣されたガレー船は、プラタ島で彼を見つけることができずに戻ってきたが、サンタエレナ岬付近に2隻の見慣れない帆船がいることを知らせてきた。 エドワード・デイヴィスがル・ピカールに加わる。これらはエドワード・デイビスの船であり、拿捕されたものであることが判明した。デイビスは既に述べたように、海賊がグアヤキルを占領したという情報を入手しており、彼らに合流するためにわざわざやって来たのである。彼は拿捕した船をプナの海賊に送り、自身は沖合で警戒のため自分の船に留まった。

身代金の支払いに認められた4日間が経過したが、身代金は送られてこなかった。海賊たちは血なまぐさい脅迫も実行しなかった。注目すべきは、この海賊たちに嘆願や仲介をしても、許しや恩恵を得るどころか、常に逆効果となり、まるで彼らの力を思い出させ、傲慢な態度を取らせるかのようだったということである。 グアヤキルの副総督は、総督が結んだ条約の条項を履行することに急ぐこともなく、彼らに懇願することもなかったため、この一件はしばらくの間、沈静化した。海賊たちの寛容さは、デイビスが彼らに加わったことによるものだと不当に考えるべきではない。

23d.23日、スペイン人は身代金の一部として、海賊たちに金貨2万枚と小麦粉80袋を支払った。翌日、[284ページ]副総督は、囚人の釈放と引き換えにさらに22,000枚の8レアル銀貨を受け取ることができるという伝言を送り、もしその金額で満足しないなら、どんなにひどいことをしても構わない、それ以上の金額は支払われないだろうと告げた。この伝言を受けて、海賊たちは囚人全員の首をはねるべきか、それとも22,000枚の8レアル銀貨を受け取るべきか協議し、全員一致ではなかったものの、大多数の意見で、多くの首をはねるよりは少額の金を受け取る方が良いと決定した。

ルッサンは、自身の伝記作家であり、当時まだ若かったが、プナでの楽しい日々を自慢げに語っている。「グアヤキルから毎日軽食が届けられ、私たちは楽しく過ごしました。音楽会も開かれ、市内で最高の演奏家たちが捕虜の中にいました。私たちの中には、冷酷ではない女性捕虜と親しくなった者もいました。」これは、彼自身の幸運な体験を語る前置きとして述べられたものであり、これらの話が真実かどうかはともかく、この見捨てられた船の中では、男女を問わず捕虜たちは等しく無防備であったことを示している。

26日。26日、2万2000枚の8レアル銀貨が海賊たちに支払われ、海賊たちは最も有力な捕虜100人を選んで拘束し、残りを解放した。同日、彼らはプナの停泊地を離れ、サンタエレナ岬に再び停泊し、そこで捕虜の身代金交渉を再開するつもりだった。しかし夕方、2隻のスペイン軍艦が視界に入ってきた。

その後に起こった戦闘、そしてエドワード・デイヴィスが南米経由で帰国するために一行を離れるまでの海賊たちのその他の出来事については 、既に述べられている。196ページから200ページを参照。フランス海賊団が分裂した後、最終的に南太平洋から撤退するまでの経緯を述べる必要がある。[285ページ]

第24章
フランスの海賊たちがヌエバ・エスパーニャ（新スペイン）を越えて西インド諸島へ撤退。すべての海賊が南太平洋から去った。
1687年6月。ル・ピカールとウート。デイビスが残した一行は250人の海賊で構成されており、その大部分はフランス人で、残りはイギリス人だった。彼らのリーダーはル・ピカールとジョージ・ホウトだった。彼らは南太平洋を離れ、ヌエバ・エスパーニャの海岸まで航海し、そこから陸路でカリブ海の海岸まで進軍することを計画していた。

7月。ヌエバ・エスパーニャの海岸にて。7月末頃、彼らはアマパラ湾に停泊し、そこで30人のフランス人海賊と合流した。この30人は、以前グロニエを出発してカリフォルニアを目指していた一行の一部だった。その一行の残りの者たちはまだ北西の海岸にいたため、 アマパラ湾の海賊たちは彼らを探しに海へ出航し、南洋にいる仲間全員を集めて共に旅立つことにした。

かつての仲間を探すため、彼らはヌエバ・エスパーニャの海岸沿いの様々な場所に上陸した。この地での冒険の中で、彼らはテコアテペケの町を占領し、4日間滞在したが 、何の利益も得られなかった。グアトゥルコでは、いくつかの農園を略奪し、捕虜の身代金として食料を手に入れた。彼らがそこに停泊している間、沖合に船が見えた。その船の外観と帆の動かし方から、彼らは探していた人々が乗っていると信じた。しかし、当時、海岸に打ち寄せる風と波が非常に強かったため、彼らの船もボートも出航してその船が何であるかを確認することができなかった。そしてその日以降、彼らはその船を再び見ることはなかった。[286ページ]

12月。アマパラ湾にて。12月中旬、彼らは南太平洋沿岸から出発する場所として定めていたアマパジャ湾に戻った。彼らの計画は、以前海賊が訪れたことのあるヌエバ・セゴビアの町を通り、そこで食料を調達することだった。ルッサンの情報によると、アマパジャ湾から陸路で約60リーグ進むと、グラシアス・ア・ディオス岬近くのカリブ海に下ることができる川の源流にたどり着くはずだった。

彼らは行軍の準備を進める一方で、計画ルート上でスペイン軍がどのような戦力を持っているのか情報を得ようと躍起になっていたが、原住民は距離を置いていた。18日、70人の海賊が上陸し、その地へと進軍した。ルッサンはこの冒険について次のように記している。彼らは一日中旅をしたが、住民に一人も出会わなかった。彼らは夜を過ごし、翌朝旅を続けたが、どこも砂漠のようで、正午頃には大多数が不満を抱き引き返した。20人は進み続け、間もなく踏み固められた道に出た。そこで彼らは3人の騎馬隊がこちらに向かってくるのを目撃し、彼らを巧みに待ち伏せして全員を捕らえた。チロテカ。彼らはこれらの男たちからチロテカという小さな町への道を知り、そこへ行き、住民50人を捕虜にした。囚人虐殺。彼らは教会に宿営し、捕虜たちもそこに収容して夜を過ごすつもりだった。しかし暗くなってから、町で大きな騒ぎが聞こえ、スペイン軍が攻撃の準備をしているのではないかと不安になった。また、その騒ぎによって捕虜たちも反乱を起こそうとするそぶりを見せた。そこで海賊たちは捕虜たちを4人を除いて全員殺害し、残りの4人を連れ去り、退却中に妨害されることなく船にたどり着いた。[287ページ]

捕虜たちは尋問され、彼らの証言によって、海賊たちは自分たちと略奪品を北海へ運ぶには、自分たちが立てた計画を直ちに実行に移す以外に方法はないという確信を強めた。海賊たちは船を燃やす。行軍の順序を決めるため、彼らは財宝と旅に必要な物資を湾内の島の一つに陸揚げした。また、誰かが裏切って人数が減らないように、船を破壊することが合意され、本土への移動に必要なガレー船1隻とカヌーを残して、直ちに実行された。彼らは兵力を招集し、70人ずつの4個中隊に分け、各兵士は武器と装備を携行した。これらの準備が進められている間に、100人の分遣隊が馬を入手するために本土に派遣された。

彼らは船を破壊し、島から撤退していなかったが、その時、大型のスペイン軍武装船がアマパラ湾に停泊した。しかし、その船は彼らに迷惑をかけることも、作戦を少しも妨げることもできなかった。1688年1月1688年1月1日、彼らは荷物を携えて本土へ渡り、同日、馬を探しに行った一行が戻ってきて68頭の馬を連れてきた。これらの馬は4つの部隊に均等に分けられ、物資や食料の運搬に使われた。また、80人の捕虜も物資の運搬に加え、病人や負傷者の搬送にも従事させられた。海賊はそれぞれ専用の袋、または包みを持っており、その中には弾薬を入れることが義務付けられていた。それ以外の持ち物は各自の裁量に任されていた。

これらの海賊の多くは、自分たちが持ち運べる量以上の銀を所持していた。また、銀も金も持たず、持ち物もほとんどない者も大勢いた。[288ページ]彼ら自身: 軽貨物を運ぶ紳士たちは、金持ちのポーターとして雇われることを喜んでおり、この時の銀の運搬契約は半分であった。つまり、北海に到着したら、雇用主と運搬者の間で均等に分け合うことになっていた。金やその他の貴重品の運搬は、特別な合意によるものであった。仲間の中でも間違いなく抜け目のない悪党であったルッサンは、自らについて、賭けで幸運に恵まれ、その賞金と略奪品の分け前を合わせると3万枚の8レアル銀貨になり、そのすべてを金と宝石に変えたと語っている。そして、行軍の準備をしている間に、友人から、貧しい海賊約20人がギャングを結成し、最も幸運だった仲間を待ち伏せして略奪しようとしているという警告を受けた。長旅の同行者となる飢えた陰謀家たちの策略から身を守らなければならない危険と困難さを考慮し、スペイン人との戦闘中に彼らが悪意ある企みを実行する機会を得る可能性を考えたルッサンは、残りの財産を守り、誰かが自分を殺そうとする誘惑を減らすために、財産の一部を犠牲にすることを決意した。この目的のために、彼は財宝をいくつかの小包に分け、多くの同行者に預け、それぞれと馬車代について取り決めを交わした。

海賊たちが陸路で西インド海へ撤退する。1月2日の朝、彼らは行軍を開始した。各中隊から10名ずつ選抜された前衛部隊が編成され、毎朝10名ずつ交代することになっていた。夜は、彼らの推測によると、海岸から4リーグ（約6.4キロ）離れた場所で休息をとった。

ルッサンのこの旅の記録の最初の部分には、冒険や描写はほとんどない。経験した困難は[289ページ]予想されていた通り、住民が牛を追い払ったり食料を持ち去ったり、行軍の邪魔になるような乾燥した草に火をつけたりすることもあった。また、時には見えない射手から海賊たちが銃撃されることもあった。彼らは行軍中に村や農場を見つけるとそこで休息を取り、捕虜を捕らえることで食料を得た。近くに住居や建物がない場合は、たいてい丘の上や開けた場所に夜営した。行軍のごく初期には、スペイン軍の一団が少し離れたところに同行しており、毎朝晩、彼らのトランペットの音楽が彼らを楽しませてくれた。「しかし」とルッサンは言う、「それはまるでプシュケの魔法の宮殿の音楽のようで、演奏者の姿は見えないのに聞こえてくるようだった」。

9日の午前中、警戒を怠らなかったにもかかわらず、海賊たちは予期せぬ銃撃を受け、2人が死亡した。これが、西の海からセゴビアへの行軍中に彼らに降りかかった唯一の不運であった。彼らは1月11日に何の妨害もなくセゴビアの町に入り、住民はおらず、あらゆる食料が略奪されているのを発見した。

新セゴビアの町。セゴビアの町は谷間に位置し、山々に囲まれているため、まるでそこに閉じ込められているかのようだ。教会は粗末な造りである。兵舎、あるいは練兵場は広くて立派で、多くの家々も同様である。南太平洋の海岸からは40リーグも離れており、道は険しく、周辺地域は極めて山がちな地形である。

12日、彼らは家屋に損害を与えることなくセゴビアを去った。これは彼らが普段あまり行わない寛容さであったが、現在の状況から、もし彼らが不運にも責任を問われることになった場合、セゴビアの焼き討ちをその責任に加えない方が賢明かもしれないと考えたのである。[290ページ]

13日、日没の1時間前、彼らは丘に登った。そこは夜を過ごすのに良さそうな場所だった。頂上に着くと、目の前の次の山の斜面に、たくさんの馬が草を食んでいるのが見えた（ルッサンによれば1200頭から1500頭）。最初は角のある牛と間違え、美味しい食事がすぐに食べられると互いに喜んだが、すぐに馬だと分かり、しかも何頭かは鞍をつけていた。同じ場所の近くには塹壕も見え、最後には軍隊も見えた。この辺りは深い谷のある鬱蒼とした森で、彼らが通っている道以外には道が通じておらず、その道はスペイン軍が塹壕を掘っている山を越えていた。スペイン軍の陣地を偵察すると、塹壕の右側にその先の道が見えた。海賊たちは短時間の協議の結果、夜陰に紛れて右側の森に潜り込み、スペイン軍の野営地の先の道路に到達し、そこで奇襲をかけることを決意した。

この計画はグアヤキルで立てた計画と似ており、この冒険者たちの習慣や性向にまさにうってつけの計画だった。彼らは同業者の中でも、あるいは北アメリカの先住民部族よりも、疑念を抱かせないように目的を隠すことに長けており、昼間は身を隠し、夜は静かに前進し、最も用心深い者でさえ罠にかけられるようなあらゆる策略に熟達していた。ここで、計画を固めるとすぐに、彼らは占領した土地に塹壕を掘り、要塞化し、夜営する部隊が通常行うような配置をすべて行った。この野営地は、スペイン人に彼らがグアヤキルを通過するつもりであるという印象を与えただけでなく、[291ページ]夜間の休息は、荷物と捕虜の安全を確保するために必要だった。

疲れた一日の行軍の後、海賊たちには休息が必要であり当然のことと思われた。スペイン軍司令官もそう考え、彼らが陣地を固めているのを見て、彼らが自衛のために行動するつもりだと疑わなかった。しかし、日没から一時間後、200人の海賊が野営地を出発した。月が明るく輝き、森の中を進むための光を与えてくれた。森はスペイン軍から彼らを隠してくれ、スペイン軍はほとんど見張りをしていなかった。真夜中になる前に、彼らはスペイン軍が祈祷を唱えているのが聞こえるほど近くまで来て、夜明け前にはスペイン軍の野営地の向こうの道にいた。彼らは夜が明けるまで待ち、それから野営地に向かって進んだ。予想通り、野営地はこの側が完全に開けていた。2人のスペイン兵が敵の接近に気づき、警報を発したが、海賊たちはすぐに野営地に入り、眠りを妨げられたスペイン軍は逃げる以外に何もする時間も記憶もなかった。彼らは全ての塹壕を放棄し、峠を制圧していた海賊たちは、荷物と捕虜を護送していた部隊と間もなく合流した。この戦いにおける海賊側の損害は、戦死者2名、負傷者4名のみであった。

旅の残りの行程では、彼らは深刻な障害に遭遇することなく、食​​料不足に悩まされることもなかった。ルッサンは、彼らがスペイン軍の野営地から900頭の馬を連れてきたと述べている。これらの馬は、移動手段として、当面の食料として、そして海岸に到着した際の食料として塩漬けにするために使われた。

リオ・デ・ヤレ、またはケープ川。1月17日、つまり旅の16日目に、彼らは川の岸辺に到着し、[292ページ]カリブ海に流れ込む。この川はヌエバ・セゴビアの山々に源を発し、 ダンヴィルの地図によればグラシアス・ア・ディオス岬の南約14リーグの地点で海に注ぎ込んでいる。ダンヴィルの地図では、この川はリオ・デ・ヤレと呼ばれている。ダンピアーは、この川がもう少し南の地点で海に注ぎ込んでいるとし、ケープ川と名付けている。

この辺りはスペイン人が占領したり、頻繁に訪れたりすることはなく、先住民の小さな部族が数カ所に居住しているのみだった。海賊たちは木を切り倒し、自分たちと荷物を川を下って運ぶための筏やカタマランを作った。滝があるため、筏はそれぞれ荷物を含めて2人までしか乗せられないように作られ、全員が岩や浅瀬を避けて筏を操縦するための棒を持っていた。

淡水航行の始まりにおいて、彼らの航海経験は、あらゆる努力を尽くしても、渦潮に巻き込まれるのを防ぐことはできず、筏は転覆し、乗組員は危険にさらされ、しばしば積荷の一部を失った。通常よりも危険と思われる滝に差し掛かると、彼らは上陸し、筏を解体して滝の下流に運び、そこで荷物を積み直し、再び筏に乗り込んだ。流れが速く、多くの障害物にぶつかると、泡と飛沫が上がり、筏上のものはすべて常に濡れていた。塩漬けの馬肉はすぐに完全に腐ってしまい、弾薬も獲物を得るのに役立たない状態になった。幸いなことに、川岸には野生のバナナの木とプランテーションのバナナの木が豊富に生えていた。

彼らが最初に川に出たときは、いかだは密集して進んでいたが、流れの不規則性と激しさによって、いかだが絶えず絡まり合い、互いにぶつかり合ったため、方法が変更され、距離が離れていった。[293ページ]保存された。これにより、仲間を裏切って陰謀を企てていた無法者たちが作戦を開始する機会を得た。彼らはイギリス人5人を標的にし、殺害して略奪した。殺人犯たちは獲物と共に森に逃走し、その後一行は彼らの姿を目撃しなかった。

1688年2月。2月20日、彼らはすべての滝を越え、川の広く深く滑らかな場所にたどり着いた。そこには木や流木以外に障害物はなかった。海が近かったので、多くの者が立ち止まり、カヌーを作り始めた。川を下ったイギリスの海賊たちは、ジャマイカ号というイギリス船が停泊しているのを発見し、フランス政府がスペインとの和平以降に海賊行為を行った者に対し、一定期間内に布告の恩赦を申請することを条件に恩赦を布告したことを知った。同様の布告は1687年にイギリス政府によっても出されていたが、ジャマイカ号の乗組員の報告ではそれがまだ有効かどうか不明だったため、イギリスの海賊たちはジャマイカへは出発しなかった。彼らはモスキート族のインディアン2人に、川の河口に40人以下の乗船が可能な船があると知らせ、そのニュースをフランスの海賊たちに伝えさせた。その情報を受け取るとすぐに、100人以上のフランス人がその船に急いで向かい、全員が40人のうちの1人だと偽った。最初に船に乗り込んだ者たちは、できるだけ早く錨を上げて出航したが、後から来た者たちはくじ引きかサイコロで決めようと大声で叫んだ。しかし、先に到着した者たちは、所有権を主張することに満足した。

イギリスの海賊たちは当面の間、グラシアス・ア・ディオス岬近くのモスキート族インディアンのところに留まった。ルッサンは「彼らはイギリス人に対して好意を抱いている」と述べている。[294ページ]彼らがジャマイカ島から持ち帰った多くの小さな商品。」フランス人海賊の大部分はフランスの植民地に向かったが、ジャマイカに向かった75人は 、当時総督であったアルベマール公爵に捕らえられ、囚人として拘留され、所持品を没収された。彼らは翌年に公爵が亡くなるまで投獄されたが、釈放された後も武器も略奪品も返還されなかった。

南海からは海賊の主力部隊は一掃された。少数の残党が残っており、彼らに関する散発的な記録がいくつか見つかっているが、以下はその主なものである。

ラ・パヴァ。セイシャスは、1687年にマガリ​​ャネス海峡でラ・パヴァという名のイギリスのフリゲート艦が難破したこと、そしてその沈没は海流が原因だったことを述べている。[88]。名前がスペイン語（雌鶏を意味する）であることから、この船は海賊の戦利品だったに違いない。

ストレイトン大尉。バルクリーとカミンズによる『ウェージャー号喪失の物語』には、ポート・デザイアでレンガに「ストレイトン船長、大砲16門、1687年」と非常に読みやすい文字で刻まれているのを発見したと記さ れている。これはおそらく海賊船のことを指していたのだろう。

ル・サージュ。イギリスとフランスの海賊が西インド諸島から南太平洋へ 大挙して地峡を渡っていた頃、200人のフランス人海賊がル・サージュ船長の指揮する船でイスパニョーラ島を出発し、マガリャネス海峡を通って南太平洋へ向かおうとした。しかし、航海に適した時期を間違え、風向きも悪かったため、アフリカ沿岸に留まり、そこで2年間航海を続け、その後、[295ページ]オランダ人を犠牲にして得た莫大な戦利品を携えた西インド諸島。

トレス・マリアスにいる少数の海賊団。南洋にいた少数のフランス人海賊たちは、グロニエから離れてカリフォルニア近海を航海していた一団の一部であり、ル・ピカールがヌエバ・エスパーニャの海岸で探し回ったものの見つけることができなかった。彼らは人員の少なさと船の状態の悪さから、カリフォルニア湾の入り口にある トレス・マリアス諸島に身を隠さざるを得なかった。彼らの冒険、そして西インド諸島への帰還。彼らはその島々で4年間過ごしたと言われているが、その終わりに、そのような荒涼とした場所で残りの人生を過ごすよりも、南へ航海することを決意した。かつての仲間と再会できるという以外に、ほとんど見込みも希望もなかったが、ペルー沿岸の アリカに立ち寄ったところ、航路に停泊しているスペイン船を発見し、それを拿捕し、船内には大量の財宝があった。海賊たちはその拿捕船に乗り込み、大西洋を目指して南下したが、マガリャネス海峡で座礁した。財宝の一部と、2隻のスループ船を建造するのに十分な量の難破船の残骸が回収され、多くの危険を乗り越えて、彼らは西インド諸島に無事到着した。

ル・スール・フロジェが語った話。ル・スール・フロジェは、M. ド・ジェンヌの航海記の中で、1686年にサントドミンゴから南太平洋へ向かったフランス人海賊（フリビュスティエ）の一団の物語を紹介している。これは明らかに、彼らの一般的な行動や習慣に関する記述から創作された物語である。ル・スール・フロジェの庇護を受けた彼らは、先に述べたトレス・マリアス諸島の海賊団と同様に、大きな苦難に陥り、その後ペルー沿岸で莫大な戦利品を手に入れ、大西洋へ戻る途中でマガリャネス海峡で船を失った。彼らは10人だった。[296ページ]彼らは海峡で数ヶ月かけて帆船を建造し、船の積荷の中から最良のものを積み込み、最終的にカイエンヌに無事到着した。[89]ファンネルはまた、同じような冒険をした20人以下の小さなフランス人海賊団についての報告を聞いたとも述べている。彼らは恐らく トレス・マリアス海賊団だったのだろう。

伝えられるところによると、金を浪費し、貧乏なまま南太平洋から帰りたくなかった5人の海賊が、1687年末頃、エドワード・デイビスの船からフアン・フェルナンデス島に上陸し 、そこに置き去りにされたという。1690年、ジョン・ストロング船長が指揮するイギリス船ウェルフェア号がフアン・フェルナンデス島に停泊した。この航海に関する2冊の航海日誌が、大英博物館のスローン・コレクションにある写本の中に保存されており、以下の記述はその日誌から取られたものである。

フェアウェル号は1690年10月11日の夕方、島沖に到着した。夜、乗船していた人々は、陸地の高台で火事が起きているのを見て驚いた。翌朝早く、ボートが岸に送られ、すぐに戻ってきて、島から2人のイギリス人を乗せてきた。彼らはデイビスの船から上陸した5人のうちの2人だった。彼らはフェアウェル号を操縦して、良い停泊場所まで連れて行った。

島に3年間住んでいた海賊、フアン・フェルナンデス。フアン・フェルナンデス 島に住んでいた３年間、ウェルフェア号が到着するまで、彼らはスペイン船以外の船を見たことがなかった。これは彼らにとって大きな失望だった。スペイン人は上陸して彼らを捕らえようとしたが、彼らは森の中に身を隠した。ただし、一人だけ仲間から逃げ出し、スペイン人に投降した。残りの４人は、海賊が南太平洋から完全に撤退したことを知ると、喜んで[297ページ]彼らはストロング船長と共に乗船し、4人の召使いまたは奴隷を伴っていた。島での彼らの生活については、スペイン人に見つからないように地下に隠れ場所を考案したことと、多数のヤギを飼い慣らし、一時は300頭ものヤギを飼育していたこと以外は何も語られていない。[298ページ]

第25章
海賊や略奪者を正規政府の支配下に置くための措置が講じられる。フランス に対する大同盟の戦争。サンクチュアリ島の永世中立が破られる。
太平洋でこうした事態が起こっている間、西インド諸島で始まった改革はわずかながら進展を見せた。イギリス総督たちは、いくつかの厳しい措置によって、イギリスの海賊たちが大規模な事業に着手することを阻止した。フランスの場合は事情が異なった。イスパニョーラ島を離れて南太平洋へ向かったフリビュスティエの数の多さは、フランス政府に植民地、特にイスパニョーラ島の入植地の安全を危惧させた。スペイン人に対する入植地の安全と防衛は、ほぼ完全に、これらの冒険家たちの居住地であり故郷であることに依存していたからである。彼らの航海に対する厳格な取り締まりを続けると、残りのフリビュスティエたちがイスパニョーラ島を去ってしまう恐れがあったため、禁止措置の執行を緩和するのが賢明だと判断された。そのため、フリビュスティエたちは通常通り航海を続けた。

1686年。1686年、グランモンとド・グラーフはカンペシーに対する軍備を準備した。トルトゥーガ島とイスパニョーラ島のフランス領の総督であったキュシー氏は、彼らに計画を断念するよう直接申し出た。しかし、兵力が集結し、すべての準備が整っていたため、フリビュスティエとその指揮官たちは計画を思いとどまらせようとはせず、キュシー氏は屈服した。キャンプピーチが焦げた。 キャンピーチーは略奪され、焼き払われた。[299ページ]

フランス政府は、フランス正規軍の名誉を確かに傷つける措置を講じたが、それはフリビュスティエをより統制し、扱いやすくするという点で成功を収めた。それは、フリビュスティエの主要指導者の一部を国王の軍に編入し、陸軍または海軍において上級の役職を与えるというものであった。グランモント。グランモンには任命状が発行され、サントドミンゴ南海岸の司令官に、デュ・ロワ中尉の階級で任命された。しかし、グランモンは海賊として、スポーツマンの言葉を借りれば、最後まで勇敢だったと言えるだろう。任命状が届く前に、彼は自分に与えられた栄誉の知らせを受け、まだ自由の身であったにもかかわらず、もう一度航海に出たいという思いに駆られた。彼は船を武装させ、180人のフリビュスティエ（海賊）を乗せて出航した。これは1686年の終わり頃のことであった。その後、彼と彼の仲間たちがどうなったかは不明である。彼らは二度と姿を現すことも、消息を聞くこともなかったからである。

1687年。1687年の初め、 フランスから任命状が届き、デ・グラーフは西インド諸島の国王軍の少佐に任命された。当時、彼はカルタヘナ近郊でフリブスティエの乗組員と共にいた。この航海で、ダリエン湾に上陸した彼の部下25人がダリエン族インディアンに襲われ、孤立した。港に戻ったデ・グラーフは任命状を受け入れ、国王軍の将校に昇格すると、モーガンと同様、フリブスティエとフォルバンにとって大きな脅威となった。

海賊に対する布告。スペイン人からの苦情を受けて、この時、イギリス国王ジェームズ2世は布告を発布した。その表題には「 アメリカ大陸における海賊と私掠船の海上および陸上でのより効果的な減少と鎮圧のため」と明記されており、[300ページ]多数の者が頻繁に強盗事件を起こしており、それが貿易や商業に大きな損害と妨害をもたらしている。

1688年。1686年にフランスとスペインの間で20年間の休戦協定が締結されたが、その期間のわずか20分の1も経過しないうちに、西インド諸島ではその協定は破られた。 デンマークの工場が海賊に襲われた。イスパニョーラ島のフリブスティエたちは 、いつものやり方に満足せず、1688年にプエルトリコの東端近くに あるヴァージン諸島と呼ばれる小島の一つ、セント・トーマス島のデンマーク商館を略奪した。これは、彼らが略奪行為に定めたと公言していた限度を超えた侵略であり、デンマーク人から損害を受けたという証拠はない。しかし、フランス西インド諸島の歴史書には、「我々のフリブスティエ（nos Flibustiers）は、1688年にセント・トーマス島のデンマーク商館を襲撃した。略奪は相当なものであったが、現金の大半がホールの地下にある金庫に保管されていることを知っていれば、さらに大きな略奪となっただろう。その金庫の存在を知っている者はごくわずかだった。彼らはこの時、捕虜を拷問して金の所在を白状させるといういつものやり方を忘れていた」と記されている。彼らがそうしていれば、50万リーブル以上あると信じられていた隠し場所が彼らに明らかになっていたことは確かである。このような発言は、海賊に対する強い好意と、並外れたものに対する無差別かつ断固とした熱意を示している。全人類に共通する最も一般的な性質が、海賊について語られると驚くべきものとして受け止められた。我々の百科事典の「海賊」の項目には、「彼らは帆船を見るたびに、驚くべきほどの熱狂に駆られた」とある。

同じ年、1688年にヨーロッパで戦争が勃発した。[301ページ]フランス軍とスペイン軍が戦い、間もなくイギリス軍もフランス軍に対抗するために加わった。

1689年7月ノルマン征服以来、イングランドとフランスは深刻な争いのない時期を一度も経験したことがなかった。ウィリアム3世がイギリスの王位に就くと、フランスとの戦争が起こるだろうと一般的に考えられていた。イギリス軍はセントクリストファー島から追放された。西インド諸島に駐留していたフランス軍は、宣戦布告を待たずに、セントクリストファー島のイギリス領を攻撃した。セントクリストファー島は、両国が共同協定に基づいて西インド諸島における最初の共同入植地を築いた島であった 。38ページを参照。イギリス人住民は所有地から追放され、ネビス島への退避を余儀なくされた。これにより、歴史上最も長く続いた、異なる国家の臣民としてのイギリス人とフランス人の同盟関係は終焉を迎えた。当初、この同盟関係は強力な敵に対する相互支援の必要性によって強固に結ばれていたが、両者が互いに結束する動機はもはや存在しなくなった。しかし、イギリスのチャールズ2世とジェームズ2世の治世には、イギリスとフランスの間で、もし両国間で戦争が勃発した場合、西インド諸島の臣民は中立を保つという協定が結ばれていた。

この戦争はウィリアム王の治世の終わり近くまで続き、その間、イギリスとフランスの海賊はそれぞれの国の正規軍の補助として敵対する側に分かれて戦い、完全に分離した。そしてその後、彼らが海賊行為で再び協力することはなかった。彼らは一般的に、現在の状況や習慣とは一致しないさまざまな呼び名で区別されるようになった。狩猟やブーカンで頻繁に活動していたフランスの冒険家はサン・ドミンゴのフリビュスティエと呼ばれ 、イギリスの冒険家は[302ページ]ブーカンとは何の関係もなかった彼らは、ジャマイカの海賊と呼ばれた。

1690年7月。イギリス軍がセントクリストファー島を奪還。フランス軍がセントクリストファー島を占領してからわずか1年も経たないうちに、イギリス軍に奪われてしまった。この年はフランス軍にとって不運な年であり、イ スパニョーラ島でスペイン軍に大敗を喫した。総督ド・キュシーと500人のフランス兵が戦死し、ケープ・フランソワの町は破壊された。

この頃、フランスのフリビュスティエたちはジャマイカを大いに悩ませ、上陸作戦で多数の黒人を連れ去ったため、嘲笑を込めてジャマイカは「小ギニア」と呼ばれた。西インド諸島における主な取引は、双方が互いの領土を奪おうとする試みであった。これらの任務の過程で、デ・グラーフは不正行為で告発され、裁判にかけられ、陸軍の任官を剥奪された。しかし、陸上勤務の指揮官としては不適格と判断されたものの、海上での経験を尊重してフリゲート艦の艦長に任命された。

この戦争において、勇気と冒険心で際立っていたフリビュスティエ族の者は、30門から40門の大砲を装備した船を指揮したジャン・モントーバン以外にはいなかった。彼は1694年に西インド諸島からボルドーへ航海した。翌年の2月、彼はボルドーを出港しギニア沿岸に向かったが、そこでイギリスの軍艦と交戦し、両船とも爆破された。モントーバンと数名の乗組員は辛うじて命拾いした。この事件は、イギリスとフランスが公然と戦争状態にあり、モントーバンが正規の任務に就いていたことから、海賊行為の範疇には入らない。[303ページ]

第26章
フランスからの武装部隊とサン＝ドミンゴのフリブスティエ部隊による、陸上の カルタヘナ市の包囲と略奪。
1697年。1697年、フランス海軍の高位将校であるポワント男爵の提案により、西インド諸島のスペイン人に対する遠征のために、王室と民間寄付者の共同費用でフランスで大規模な武装が整えられた。指揮権はポワント男爵に与えられ、イスパニョーラ島のフランス植民地総督（デュ・カッセ男爵）に、遠征を支援するためにトルトゥーガ島とイスパニョーラ島で1200人の兵士を募るよう命令が出された。デュ・カッセ男爵の政府における国王の正規軍は小規模であり、要求された兵士は主にフリビュスティエから供給されることになっていた。上記の命令を含む公文書は1月に到着した。フリビュスティエに期限を明記する必要があると考えられた。そして、彼らは2月15日まで解散しないように求められた。なぜなら、その日かそれ以前に、ド・ポワンティス氏は間違いなくイスパニョーラ島に到着すると計算されたからである。行進。しかし、ド・ポワンティスは3月初旬まで到着せず、フランソワ岬に着いたものの、そこに停泊せず、イスパニョーラ島の西部を好んだ。 「真水は他のどの場所よりもティビュロン岬の方が良質で入手しやすい」というのがその理由だった。デュ・カッセ氏は、多少苦労しながらも、フリビュスティエたちを予定期間を超えてまとめていたが、彼らはすぐにド・ポワンティス男爵の態度に不満を抱くようになった。彼の態度は、彼らがこれまで見てきたどの指揮官よりも横柄だったからだ。[304ページ]

M. ド・ポワンティスによる海賊の人物像。ド・ポワンティス氏は自身の遠征の歴史を記した書物の中で、デュ・カス氏との最初の会合で、同行者の少なさに不満を表明したことを述べている。「しかし、デュ・カス氏は、当時すでに海賊が集結しており、その全員が素晴らしい働きをすると私に保証した。この辺りの海賊は皆、海賊と呼ばれていることが幸運なのだ。これらの略奪者は、ほとんどが沿岸にやってきた船から脱走した者たちで構成されている。彼らが総督にもたらす利点は、総督を法の訴追から守ることである。 フランスで浮浪者として捕まり、弁明できない者は皆、この島々に送られ、そこで3年間奉仕することを義務付けられる。最初に彼らを捕らえた者は、農園で働かせ、奉仕期間が終わると、誰かが彼らに銃を貸し、彼らは海賊行為のために海へ出るのだ。」ここで、ド・ポワンティス氏がその著書『物語』を出版した当時、彼は海賊たちと敵対関係にあり、海賊の評判を落とすことに個人的な利害関係を持っていたことを示唆しておくべきだろう。しかしながら、彼による海賊に関する記述の多くは、的確であると同時に、彼らの本質をよく表している。彼はこう述べている。「彼らはかつては完全に独立していた。近年、彼らはサントドミンゴ沿岸の統治下に置かれ、任務を与えられ、その見返りとしてすべての賞金の十分の一を支払わされ、今では国王の臣民と呼ばれている。サントドミンゴの植民地の総督たちは彼らによって富を得ており、スペイン人に与える損害を大いに称賛している。あらゆる犯罪に対する免責によってこれほど愛されているこの悪名高い職業は、わずか数年で、植民地を発展させ、人口を増やすことができたはずの6000人以上の人々を我々から奪った。現在、彼らは国王の臣民と呼ばれることを喜んでいるが、[305ページ]彼らは非常に傲慢で、彼らを利用しようとする者は皆、最もお世辞を言って彼らに取り入ろうとする。これは私の性分に合わず、彼らは総督が私に引き渡すよう命じられた国王陛下の臣民であると考え、私は彼らに、私を指揮官として見つけるべきであり、仲間としてではないと明確に告げた。

遠征はまだ知らされておらず、どの場所に向かうべきかさえ決定したふりさえしていなかったが、名誉と利益の両方をもたらすと期待されていた。海賊たちは、気概があり経験豊富な指揮官の、彼らに対する態度に多少の傲慢さがあったとしても、有望な事業に異議を唱えることはなかった。しかし、彼らは自分たちが受け取るべき戦利品と略奪品の分け前を明確に指定するよう要求し、相互の合意により「フリビュスティエと植民地人は、国王の船に乗っていた人々に認められたのと同じ戦利品の分け前を一人一人受け取る」ことが定められた。デュ・カス氏の政府から非常に多くの人々が乗船することになっていたので、彼は先頭に立って行くことを提案し、ド・ポワンティス氏にどのような階級が認められるかを知りたいと思った。デュ・カス氏は職業は船乗りで、フランス海軍で大佐の階級を持っていた。ド・ポワンティスは彼に、自分が知る限り彼の最も高い人格は、彼が 海軍大尉に任命されたことから得られるものであり、もし彼が遠征に参加するならば、その地位にふさわしい年功序列で任務に就くことに満足しなければならないと告げた。

デュ・カス氏はそれでも行くことを選んだが、サン・ドミンゴのフランス植民地総督であり、遠征に従事する大勢の兵士の指揮官として当然受けるべき栄誉と配慮が与えられなかったと一般的に考えられていた。フリビュスティエ一行は、一部は自分たちの巡洋船で、一部は船上で乗船することが決まった。[306ページ]ド・ポワンティス氏の艦隊の船に乗せられ、6週間分の食料が支給されることになった。植民地の健康な男性以外は捕虜にならないよう、審査が行われた。従軍した黒人は、自由人であれば他の男性と同様に分け前が与えられ、奴隷で戦死した場合は、主人に賠償金が支払われることになっていた。

戦利品の分配に関する協定書の写し2部がプティ・ゴアーヴの公共の場所に掲示され、写し1部が総督デュ・カス氏に届けられた。ド・ポワンティス氏はデュ・カス氏とどのような作戦を実行すべきか相談したが、最終的な決定権は完全にド・ポワンティス氏にあった。「私の知らないうちに、デュ・カス総督に送られた指示書に、植民地に損害を与えたり危険にさらしたりすることなく、我々の作戦を支援するという条項が付け加えられていた」とド・ポワンティス氏は述べている。「この制限により、彼が植民地の保全のために兵力を温存していると主張する機会があったため、私は彼の兵力を指揮する権限をある程度奪われた。」デュ・カス氏は支援を差し控えるふりをせず、できる限りの援助を与えた。彼はサン・ドミンゴ市を攻撃することを主張した。これは植民地住民の大多数の希望であり、おそらく フランスにとって他のどの遠征よりも有利なものであっただろう。しかし、軍備は主に私費で準備されたため、出資者が自己負担分を回収しようとするのは当然のことだった。サン・ドミンゴ市への攻撃は承認されず、他の計画も提案されたが、カルタヘナが遠征計画者の当初の標的であったようで、同市への攻撃が決定された。フリビュスティエと他の植民者が乗船する前に、遠征への参加を完全に拒否しかねないほどの意見の相違が生じた。ド・ポワンティスの艦隊の士官たちは酒を飲んでいた。[307ページ]彼らの指揮官がフリビュスティエや海賊に対して抱いていた感情を理解し、彼らに対する指揮官の態度を模範とした。艦隊はプティ・ゴアーヴに停泊しており、ポワンティス氏は自らを「アメリカにおけるフランス海陸軍総司令官」と称し、そこに砦に警備兵を配置していた。デュ・カス氏は、ヨーロッパから政府内のいかなる上位者も認めるよう命令を受けていなかったため、このような権力行使は自身の権限への侵害であり、抵抗すべきであると考えるべきであった。しかし、彼はこの件でも他の件でも、畏怖する者のように行動した。ポワンティス氏の部下で陸上の警備兵を指揮していた将校は、騒乱行為をしたフリビュスティエを逮捕し、砦に監禁した。フリビュスティエたちは彼の釈放を求めて騒々しく砦を取り囲み、将校は部下に彼らに向けて発砲するよう命じ、その結果、フリビュスティエ3人が死亡した。フリビュスティエたちをなだめるには、ポワンティス氏自身による丁寧な対応と礼儀正しさ、そしてデュ・カス氏の協力が必要だった。そして、罪を犯した士官は逮捕されて船に送り返された。

デュ・カス氏の政府から派遣された部隊は、約700人のフリビュスティエ、駐屯地からの兵士170人、そして志願した住民や黒人など約1200人から構成されていた。総兵力は大型艦7隻とフリゲート艦11隻、その他補給船や小型船舶、そしてあらゆる階級の人々を合わせて6000人であった。

4月。フランス軍によるカルタヘナ包囲戦。艦隊は4月13日にカルタヘナ沖に到着し、15日に上陸作戦が実行された。この包囲戦の詳細をすべて述べる必要はない。海賊たちはその一部に過ぎないからだ。しかし、その役割は極めて重要であった。

ポワンティス氏は当初、国王軍との混成なしにフリビュスティエ部隊全員を非常に危険な任務に任命したが、これは偏向の疑いを招いた。[308ページ]そして、ヨーロッパから連れてきた男たちを、より特別な意味で自分の部下とみなして救うつもりだった。カルタヘナ市の東約1マイルの丘には、ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・プーパという教会があり、陸側の市街地へのすべての通りとアプローチを見下ろしている。「到着後すぐにラ・プーパの丘を占領しなければ、すべての財宝が持ち去られると確信していた」とM・ド・ポワンティスは言う。「この拠点を確保するために、停泊したその日の夜に海賊たちを上陸させることに決めた。彼らは森の中を行進し、そこで生活することに慣れていたので、そのような試みに適していたのだ。」ポワンティス氏は、この機会に、海賊たちがデュ・カス氏が豪語していたほど勇敢に振る舞わなかったこと、そして上陸のためにボートに乗り込む際も不満を漏らしていたことを非難した。しかしながら、勇気と努力という点において、ポワンティス氏率いる部隊の中で、包囲戦において海賊ほど準備万端で、優れた働きをした部隊はなかったと、多少先走った表現ではあるが、特筆すべきである。

上陸に最適な場所が分からず、ポワンティス氏は自らボートに乗って市の北側の海岸近くを調査に向かった。波が激しく打ち寄せ、ボートは水で満たされ、岩礁に乗り上げる寸前で難を逃れた。上陸は不可能と判断され、ポワンティス氏は カルタヘナへは港を形成する湖を通ってしか近づけないという結論に至った。その湖の入り口は狭いため ボッカチカと呼ばれ、堅固な砦によって守られていた。

艦隊はボッカチカに向けて出航し、15日には一部の艦船が砦への砲撃を開始した。同時に、80人の黒人部隊が上陸したが、[309ページ]国王軍のいかなる混成部隊も。これは、司令官がフランスから連れてきた兵士たちの保護に偏った注意を払った2番目の顕著な例であった。ド・ポワンティス氏はフリビュスティエを軽蔑し、おそらく黒人をほとんど何の価値もないと考えていた。しかし、彼は彼らを戦友として迎え入れることを喜んでおり、任務に支障をきたさない範囲で、危険を平等に、あるいは少なくとも偏りなく分かち合うことは、彼の指揮下にあるすべての者に対する名誉であった。

上陸の翌日である16日、 ボッカチカ城は降伏した。これは予想をはるかに超える幸運であり、主に少数の海賊たちの巧みな指揮によってもたらされたもので、ド・ポワンティス氏からも称賛された。「これらの海賊の首領の中には、勇気で名を馳せるに値する者が20人ほどいるかもしれないが、私が他の者たちについて述べる記述の中に彼らを含めるつもりはない」と彼は述べている。

5月。市は降伏する。デ・ポワンティスは勤勉かつ勇敢に包囲戦を指揮した。ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・プーパは17日に占領され、5月3日には市は降伏した。降伏条件は以下の通りである。

すべての公的物品および事務会計書類は、捕虜となった者たちに引き渡されるべきである。

商人は帳簿を提出​​し、取引相手のために保管しているすべての金銭および物品を引き渡さなければならない。

すべての住民は自由に都市を離れるか、住居にとどまるかを選択できる。都市から退去する者は、まず都市にあるすべての財産を捕虜に引き渡さなければならない。都市にとどまることを選択した者は、金、銀、そして財産の全額没収の罰則の下、それらを正直に申告しなければならない。[310ページ]彼らが所有する宝石類。その条件として、半分を引き渡せば、残りの半分を保持することが許され、その後フランスの臣民とみなされる。

教会や修道院は被害を受けずに保護されるべきである。

フランス軍の将軍は部隊を率いて町に入ると、まず大聖堂へ行き、テ・デウムを聴講した。次に修道院長と宗教施設の長を呼び出し、彼らに保護を約束する降伏条項の意味を説明した。それは、彼らの家屋が破壊されないということだが、彼らが所有する金銭とは何の関係もなく、金銭は引き渡さなければならないということである。さもなければ、彼らは自分たちの家で町中の富をすべて集めることができるだろうと彼は述べた。彼は、宮廷からカルタヘナの支配権を維持するよう指示されており、カルタヘナはフランスの植民地になるという噂を公に流した。この噂に信憑性を持たせるため、彼はデュ・カッセ氏を市の総督に任命した。彼は、自らが任命した役人の視察を受けるまで、いかなる家屋にも部隊が入ることを厳しく禁じた。これらの役人の中には、それぞれ10万クラウン以上を横領したとされる者もいた。隠された財宝を密告した者には、発見された財宝の10分の1が報奨金として支払われると宣言された。「財宝の一部を手に入れられるという希望と、悪意のある隣人や裏切り者の友人への恐れから、住民たちは進んで財宝を明かし、財宝の受け取りを任されたティユールは、貨幣の重さを量るのに時間がかかりすぎた。」

デュ・カッセ氏は、カルタヘナ総督という新たな職務の責務と彼が考えていたことを遂行するにあたり、住民が降伏協定に従って持ち込んだ金銭の徴収に着手し始めていた。しかし、ド・ポワンティス氏は、その件でデュ・カッセ氏が面倒なことに巻き込まれることを望んでいなかった。[311ページ]両者の間で激しい言葉の応酬があり、その結果、デュ・カスはこれ以上の介入を拒否し、郊外の家に引きこもった。これは、この機会を逃すまいと敵対者に戦場を明け渡すようなものであった。彼が自ら任命した者以外の証人を金銭受領の証人として認めなかったことは、彼がフリビュスティエに対してどんなに軽蔑を公言していようと、あるいは実際に抱いていようと、彼自身が沿岸の紳士たちと同じくらいフリビュスティエの原理を強く持っていることを強く示していた。しかし、しばらくして、デュ・カス氏は、植民地の誰かが金銭受領に立ち会うのは当然のことであるとして、総督に正式な陳情書を送るのが適切だと考えた。総督は、デュ・カス氏の提案自体は全く問題ないが、それは自身の尊厳に対する侮辱であり、したがって許可することはできないと返答した。

当局による略奪品の公的徴収は、都市を私的な略奪から救うことはできなかった。短期間のうちに、教会から銀器がすべて消え去った。軍隊は家々に強制的に侵入し、降伏が認められなかったかのように多くの暴力行為が行われた。被害を受けた住民から訴えられたド・ポワンティス氏は、暴行防止の命令を出したが、それを遵守させるための努力はしなかった。これらの騒乱に最も深く関わっていたのはフリビュスティエであったようだ。降伏条件に従った住民の多くは、至る所で暴力行為が行われているのを見て、フリビュスティエを自宅の警備員として雇い、十分な報酬を支払えば満足して他人から自分たちを守ってくれるだろうと期待した。この取り決めを守り忠実に守った者もいたが、大多数は守ると約束した者から略奪を行った。こうした理由などから、ド・ポワンティス氏は都市からフリビュスティエを一掃することを決意した。[312ページ]伝えられるところによると、1万人のインディアンの軍隊がカルタヘナに近づいているという噂を流布させた彼は、フリビュスティエ隊に出迎えるよう命じた。彼らは何の欺瞞も疑わずに出発し、数日間、噂の敵を探し回った。帰路についた彼らに将軍からの伝言が届き、彼らが市内にいると何らかの騒動が起こる恐れがあるため、城門の外で止まるようにと指示された。この伝言を受け取った彼らは、呪いの言葉を吐き、市内への帰還を遅らせることも、市内で何が起こっているのかをこれ以上知らされないままにしておくこともしないと決意した。彼らが城門に到着すると、城門は閉ざされ、国王の軍隊によって守られていた。彼らが次にどうすべきかを検討している間、ポワンティス氏から、以前のものよりも穏やかな言葉で書かれた別の伝言が届いた。その伝言には、カルタヘナへの入城を阻止するつもりは全くないと書かれていた。彼らがこんなに早く、しかも一度に全員で入ってくると、住民を怖がらせてしまう恐れがあったため、彼らは入ってくるのをためらった。住民は彼らの存在を非常に恐れていた。フリビュスティエたちはどうすることもできず、城壁の外に宿営せざるを得なかった。彼らはそこで15日間過ごしたが、その間に住民からの財宝の収集は完了し、金は計量され、箱に詰められ、大部分が船に積み込まれた。ド・ポワンティスは「金が持ち込まれるやいなや、すぐに国王の船に積み込まれた」と述べている。フリビュスティエたちが戦利品の分配をどれほど焦り、待ち焦がれていたかは容易に想像できる。彼らが市に戻ると、商品は競売にかけられ、以前の収集品と合算されたが、分配は行われず、フリビュスティエたちは大声で要求した。ド・ポワンティス氏は、遅延の理由として、業務に従事していた事務員が[313ページ]会計報告をまとめる。彼は自伝の中で、「私のスパイたちは、国王の船に積まれた金銭について、自分たちの利益に完全に身を委ねた者たちが扇動的な演説を行ったことを知らされないほど、私の役に立たなかったわけではない」と述べている。騒動を鎮めるため、彼は海賊船長たちに多額の謝礼金を支払い、負傷した海賊たちにも補償金を支払い、包囲戦中に最も功績のあった者たちに褒賞を与えるよう命じた。そして、全体の会計報告を受け取り次第、すべての関係者が満足できるような分配を行うつもりだと、非常に率直な態度で語ったため、海賊たちは静観するようになった。

略奪品の価値。略奪品の価値については諸説ある。敵の接近の警報が鳴るとすぐに、街の財宝の多くが持ち去られた。ド・ポワンティスは、金塊を積んだラバ110頭が4日間で出発したと述べている。「しかしながら、国王陛下の軍にもたらされた栄誉と、我々が逃がすことのできなかった800万から900万近くの財宝が、残りの損失を慰めてくれた。」この800万から900万がクラウンなのかリーブルなのかは、ド・ポワンティスの記述には明記されていない。リーブルとして理解されるべきものだと解釈されてもおかしくはない。戦利品の価値は4000万リーブルを下回らないと考える者も多く、デュ・カッセは商品を除いて2000万以上と見積もった。

ポワンティス氏は、状況の悪化を理由に、 カルタヘナに駐屯軍を残して保持するという当初の意図を変更したことを公表した。カルタヘナでは、包囲戦で失ったフランス兵よりも多くのフランス兵が病気で亡くなっていたからである。彼はボッカチカ城の大砲を船に積み込み、城を破壊するよう命じた。5月25日、[314ページ]部隊を乗船させ、同時に、ほんの数分前に別れたばかりのデュ・カス氏に何の予告もせずに自らも乗船した。国王艦隊の船は錨を上げて港の入り口に向かって動き始め、ポワンティス氏はデュ・カス氏に海賊と植民地の住民に各自の船に乗り込むよう命令を送った。

デュ・カス氏は、植民地住民に正義がもたらされるよう要求するため、2人の主要将校を総督のもとへ派遣した。しかし、会計はまだ準備できていないと言われていた。だが29日、国王の艦隊が出航準備を整えると、デュ・ポワンティス氏はデュ・カス氏に補給官の会計報告書を送付した。その報告書には、総督や海賊を含む植民地住民に分配されるべき戦利品の分け前が4万クラウンであると記されていた。

当時のフランス海軍における賞金分配の慣例的な方法が何であったかは、ド・ポワンティスの記述「国王は各艦隊に、最初の100万の10分の1と、残りの30分の1を与えることを喜ばれた」からは理解できない。ここで、艦隊に10分の1が与えられる100万が、100万ルイ、100万クラウン、あるいは100万リーブルのどれを指すのかは明記されていない。大規模な拿捕の場合、その額の違いはほぼ3対1になる。同様に、「艦隊」という用語に誰が含まれるのかも説明が必要である。時には、士官を含めずに一般水兵を指す場合もある。そして、彼らにとって10分の1は決して多すぎる分け前ではない。しかし、公私を問わず、いかなる軍事任務においても、拿捕または略奪の10分の1が、士官を含むすべての捕獲者の功績に対する十分な報酬とみなされるというのは、到底信じがたい。カルタヘナ遠征では[315ページ]また、費用を賄うために私的な寄付が認められたことで、王室への納付金がいくらか減額されたことも注目すべき点である。フリビュスティエ家は、自らの船を軍務に提供することで貢献した。

デュ・カスは報告書を見たとき、すぐには入植者たちに伝えなかった。おそらく最初は恥辱感のようなものと、これまでずっとド・ポワンティスの侮辱的で傲慢な主張に屈してきたことを弱腰だと非難されるのではないかという不安から、躊躇したのだろう。その後、彼は慎重さから、入植者たちが全員乗船し、船が街を出航するまで、この件を公表するのを遅らせた。それから彼は船長たちを呼び集め、ド・ポワンティス氏が意図した分配計画を伝え、船長たちは乗組員にそのことを伝えた。[316ページ]

第27章
カルタヘナの第二次略奪。 1697年のライスワイク条約。海賊とフリビュスティエの完全な鎮圧。
1697年5月ポワンティス氏がカルタヘナの略奪品から海賊たちに割り当てた分け前は、彼らの計算に大きく及ばず、以前に受けた侮辱的な扱いをさらに悪化させるものだと感じた海賊たちは激怒し、最初の輸送船でポワンティス氏が旗を掲げていた84門の大砲を搭載した船「セプター号」に乗り込むことを計画した。しかし、これはあまりにも無謀な計画であり、実行に移すことはできなかった。熟慮の末、海賊の一人がこう叫んだ。「ポワンティスのような悪党のことでこれ以上悩むのは無駄だ。彼が手に入れたものを持って行かせてやろう。彼はカルタヘナに我々の分け前を残していったのだから、我々はそこへ戻ってそれを取り戻さなければならない。」この提案は、容赦ない強盗たちから大喝采をもって迎えられた。彼らのデ・ポワンティスへの復讐心は、略奪への貪欲さを呼び覚ますある物の名前を聞いた途端、たちまち消え失せた。彼らは船に帆を張り、同胞の不正に対する代償を負わされる運命にある忠実な都市へと引き返した。

この件はデュ・カス氏が不在のまま協議され決定され、彼が乗船していた船は他の者たちによって置き去りにされた。デュ・カス氏は彼らの企みを察知し、中止するよう命令を出し、フランスで彼らのために賠償を要求すると約束したが、遠い将来に賠償が得られるという疑わしい見込みも、彼の命令に対する敬意も、[317ページ]彼らを抑えるのに何の効果もなかった。デュ・カス氏は、まだカルタヘナ港の入り口から出航していなかったポワンティス氏に将校を送り、海賊たちがあらゆる秩序を無視し、都市に与えられた降伏協定を破って、再び略奪するためにそこへ戻ってきていることを知らせた。しかし、ポワンティス氏は補給官の報告書を送ることで、少なくとも遠征の残りの間は海賊たちや植民地の人々との交流を断っていた。デュ・カス氏の将校は、将軍がひどく病気で話せないと告げられた。将校は艦隊の次席指揮官のところへ行き、そのことを知らされた指揮官は、「海賊たちはとんでもない悪党で、絞首刑に処されるべきだ」と言った。しかし、艦隊の出航を遅らせることなくこの災難を防ぐ手段は何も講じられず、艦隊の最高司令官たちは戦利品をより安全な場所に保管することを切望していたため、何も講じられず、6月。6月1日、国王の艦隊はフランスに向けて出航し、カルタヘナは海賊たちの手に委ねられた。ド・ポワンティス氏は、何が起こっているのか知らなかったと主張している。「5月30日、私はひどく体調を崩し、知性を失ってしまう前にできたのは、艦隊の指揮をレヴィ大尉に任せると伝えることだけでした」と彼は述べている。

もしド・ポワンティス氏がフランスから来て彼と共に帰国した人々に対して公正に行動したのだとすれば、彼の正義感においては「悪党から金品を奪うことは正直さに反するものではない」という信念を持っていたと推測される。しかし、彼については「彼は素晴らしいデザインを考案し、それを成功させるために一切の費用を惜しまなかった」と言われており、英語で言えば「彼は何事にも固執しない」ということである。

6月1日、デュ・カッセ氏もカルタヘナから出航し、サントドミンゴへ戻った 。こうしてフリビュスティエたちは見捨てられた。[318ページ]彼ら自身を拘束する義務を負っていた全ての当局によって、彼ら自身の意思に従って行動させられた。

カルタヘナの住民は、海賊船が街に戻ってくるのを見て、その原因を知ろうと不安な気持ちで待っていた。フリブスティエたちは上陸すると、捕まえられる限りの男性住民を捕らえ、大教会に閉じ込めた。彼らは街のあちこちに一種の宣言文を貼り出し、カルタヘナへの二度目の侵略の正当性を主張した。その根拠は、フランス軍のド・ポワンティス将軍の裏切り（「想像しうる限りのあらゆる呪いを君に課せられる」）と、自分たちの必要性であった。最後に、彼らは再び騒乱を起こさずに立ち去る代償として500万リーブルを要求した。つい最近略奪されたばかりの場所で、海賊たちがこれほど多額の金を集められると期待していたのは奇妙に思える。それにもかかわらず、捕虜を恐怖に陥れ、拷問を加え、墓を略奪するなど、同様に忌まわしい手段を用いて、4日間でほぼ目標額を達成した。ある時、フリブスティエの二人がカルタヘナの女性二人を何らかの方法、あるいは何らかの状況で殺害し、それが世間の反感を買い、他のフリブスティエの憤慨を招いた。彼らは一種の裁判を開き、二人に銃殺刑を宣告した。これは多くの住民の目の前で行われた。海賊の歴史書はこれを並外れた正義の行為であり、スペイン人さえも尊敬を集めるほどの残虐行為や略奪行為に対する償いであると称賛している。しかし、この刑罰は、もっともなものであるにせよ、気まぐれによるものであった。彼らが捕虜を殺害することを禁じる法律を自らに定めたという記述はどこにもない。多くの事例で彼らはそれを控えることはなく、これまで一度も処罰を受けたことはなかった。したがって、この二人の殺人犯を死刑にすることは、彼ら自身に関係することであり、[319ページ]それは恣意的で無法な行為だった。もし女性たちが金目当てで殺害されたのなら、他の人々から非難されることはなかっただろう。これらの発言は、その行為自体を非難する意図ではなく、むしろその行為は立派だったが、過剰に称賛されすぎたのだ。

収集作業がほぼ完了した頃、彼らは分配をめぐって争いを始めた。フリビュスティエたちは、植民地の正規の入植者たち（彼らはただの陸地人である）は自分たちと同等の分け前を得る権利はないと主張した。その時、マルティニークから帆船が到着した。この帆船は、イギリスとオランダの軍艦隊が西インド諸島に到着したことを彼らに知らせるために特別に送られたものだった。この知らせを受けて彼らは出発を急ぎ、争いは短縮または終結した。出航前に金銀の分配を行い、一人当たり約千クラウンを分け合った。商品と奴隷は将来の分配のために確保され、そこからははるかに多くの利益が得られると予想されていた。

イギリスとオランダの艦隊司令官たちは バルバドスに到着すると、フランス軍がカルタヘナを占領したことを知った。彼らはカルタヘナを目指して航海を続け、ほぼ到着したところでド・ポワンティスの艦隊を発見し、追跡を開始したが、艦隊は優れた帆走技術で彼らの追跡をかわした。

イギリスとオランダの艦隊が海賊たちと合流する。6月3日か4日、フリブスティエ一行は9隻の船でカルタヘナを出港し、イスパニョーラ島へ向かう航路の30リーグを進んだ ところで、イギリスとオランダの艦隊を目にした。彼らは散り散りになり、それぞれが逃げることで命を守ろうと必死に努力した。最も裕福な2隻の船は拿捕され、2隻は海岸に打ち上げられて難破した。そのうち1隻はカルタヘナの近くで難破し、乗組員はスペイン人の手に落ちた。スペイン人は彼らを海賊として扱ってもおかしくなかったが、彼らは要塞建設の労働を強いられただけだった。残りの5隻は幸運にもアヴァチェ島にたどり着くことができた。[320ページ] カルタヘナ遠征の歴史を締めくくるにあたり、植民者とフリビュスティエを代表して、フランスでM・ド・ポワンティスとアルマテュールを相手取って訴訟が起こされ、140万リーブルの勝訴判決が下された。しかし、その大部分は訴訟費用と代理人の横領によって消え去ってしまった。

カルタヘナ遠征は、フリビュスティエ（海賊）たちが目立った最後の出来事となった。この遠征は多くの点で彼らに不利に働いたが、中でも最も大きな打撃は、彼らが世間の支持を失ったことだった。9月。ライスウィックの平和。1697年9月、ライスウィックで締結された条約により戦争は終結した。この条約により、フランス領であったセントクリストファー島の一部がフランスに返還された。

かつては、平和によって海賊たちは公的な任務の要求から解放され、調査を受ける危険を冒すことなく、スペイン人に対して航海したり、その他の事業を企てたりする暗黙の許可または特権を得て、自由に独自の計画を追求することができた。しかし、この点に関する状況は今や大きく変化していた。海賊行為の鎮圧につながった原因。1670年のイギリスとスペインの条約、そしてフランスに対する両国の同盟により、ジャマイカにおける海賊行為は終焉を迎えた。カルタヘナの二度目の略奪というスキャンダルは、サントドミンゴの海賊たちに重くのしかかっていた。そして、イギリスと フランス双方が深く関心を寄せていたある事情が、海賊たちの航海を完全に鎮圧し、彼らの海賊同盟を解体する上で、さらに大きな影響を与えた。それは、スペイン国王カルロス2世が健康状態が悪く、子孫もおらず、スペイン王位継承は彼の遺言にかかっていると考えられていたことであった。このため、イギリスとフランスの両国王は、スペインを満足させるために尽力した。ルイ14世は、フランスからカルタヘナへ 銀を返送した。[321ページ]教会から剥ぎ取られた装飾品が返還され、フランス領ではフリビュスティエと海賊の区別はもはや認められなくなった。フリビュスティエ自身も区別を維持することに疲れ果てていた。西インド諸島でライスワイク条約が完全に周知された後も、彼らはイギリスとオランダの船を拿捕し略奪し続けたため、サントドミンゴのフランス総督デュ・カッセ氏に苦情が申し立てられ、彼は被害者に賠償金を支払うのが適切だと考えた。新たな禁止令と布告が発布され、冒険者たちがプランテーション経営者になるよう奨励された。フランス人はテラ・フィルマのスペインの港で貿易する許可を得たいと望んでいた。シャルルヴォワは、「スペイン人はカルタヘナの教会から奪われた装飾品を返還されることに魅了され 、フリビュスティエの航海を阻止することでそれらを完全に手に入れられると期待した」と述べている。国王の命令はこの点に関して厳格かつ明確であった。すなわち、総督はフリビュスティエの人々を説得して住民となるよう促し、説得がうまくいかない場合は武力を行使せよ、というものであった。

多くのフリビュスティエやバッカニアはプランテーション経営者になったり、商船で船員としての職業を続けたりした。古い習慣への執着、仕事を見つけるのが難しいこと、そしてクルージングに適した船が与えられたことから、多くの者が以前の職業を続けざるを得なかった。彼らが最も痛切に感じた害は、彼らが追放された状態であり、西インド諸島には安全に、そして好きなように略奪品を浪費できる場所がなかった。以前のように特定の民族を略奪することだけに限定する動機がなくなったため、彼らは活動範囲を広げ、あらゆる国の船を略奪した。良い船に乗っていた者のほとんどは西インド諸島を離れ、世界のさまざまな地域を放浪した。1697年に南太平洋に海賊やバッカニアがいたという記述があるが、彼らの具体的な行為は[322ページ]両者は関係ありません。1702年にマダガスカルで難破したロバート・ドルーリーは 、「サミュエル王の使者は、彼らが私に何を要求したのかを知りたがった。それに対し、ディーン・クリンドは、海賊の銃2丁が必要だと伝えてきた」と述べています。

ライスウィック条約締結当時、スペイン人と争っていたダリエン族はフリブスティエ族と和解しており、その後、フリブスティエ族の古参の何人かが地峡に定住し、ダリエン族の女性と結婚した。

プロビデンス島。ルカヤ諸島、すなわちバハマ諸島の1つは、プロビデンス島という名でイギリス人によって開拓された。そこは停泊に適した場所で、集落の規模も小さかったため、海賊にとっては好都合で頻繁に訪れる場所となった。そして、ことわざにあるように、悪の噂話が広まると、住民は海賊の略奪品にあずかり、略奪品を買い取ったり、あらゆる種類の食料品や必需品を供給したりすることで、海賊の強盗に加担するようになった。この商売は数年間、集落にとって非常に儲かるものとなり、西インド諸島では「プロビデンス島の希望は難破と海賊だけだ」という言い伝えが広まるほどだった。

1700-1年。フェリペ5世がスペイン王位に即位。ライスワイク条約締結から3年後、スペイン王カルロス2世が死去し、ブルボン家の王子がスペイン王位に就いたことで、フランスとスペインの利害が緊密に結びついた。西インド諸島と南太平洋の両方にあるスペイン領アメリカの港は、フランスの商人に開放された。『マガリャネス遠征記』は、フランス人が 太平洋に大挙して進出し、「スペイン継承戦争中に並外れた富を築いた」と記している。西インド諸島のフランス植民地では、スペイン人に対する敵意を暗示するフリビュスティエという名前はもはや容認されなくなった。

イギリスと​[323ページ]スペイン継承後のフランス領となったセントクリストファー島から、イギリス軍がフランス軍を追放し、以来同島は完全にイギリス領となった。数年前にマガリャーヌ海峡への航海に失敗していたフランス海軍司令官、ジェンヌ伯爵は、降伏当時、同島のフランス領の総督を務めていた。[90] .

この戦争中、プロビデンスの総督たちは、報復命令書（または宣告状）を発行する権限を行使し、拿捕された船舶を処罰するための海事裁判所を設置した。実際、一部の総督の下では、裁判所に持ち込まれた船舶は一隻たりとも処罰を免れることはなかった。これらは間接的な海賊行為であった。

フリブスティエ族の最後の功績は1702年に起こった。ジャマイカ総督の委任を受けたイギリス人の一団がサンバラ諸島近くの地峡に上陸し、そこでダリエン族のインディアンの中に住んでいた古参のフリブスティエ族と300人のインディアンと合流した。彼らはいくつかの鉱山に進軍し、スペイン人を追い出し、70人の黒人を捕らえた。彼らは黒人を21日間鉱山で働かせたが、この偉業にもかかわらず、金は80ポンド程度しか得られなかった。

こうしてアメリカの海賊の歴史は幕を閉じる。[324ページ]約2世紀にわたって維持されてきた彼らの特徴は、スペイン人に対して、そしてスペイン人に対してのみ、絶え間なく戦争を仕掛けてきたことである。他の点では、海賊には多くの特異性が帰せられてきたが、その中には牛狩りという彼らの状況にのみ当てはまるものもあれば、現実よりもむしろ著者の想像の中に存在したものもある。船乗りは一般的に、他の人よりも気まぐれで風変わりであると言われているが、それが真実であれば、それは彼らの職業の状況によって説明される。そして、彼らは長い間の監禁と労働によって得た自由と金銭を新たに手にしたばかりの時期に、最も観察されやすいということも偶然である。

海賊について言えば、彼らは概して、リーダーの性格に応じて勇敢であったと言えるだろう。しばしば無鉄砲で、怠惰と警戒心が交互に現れ、常に快楽と怠惰に耽っていた。南洋における海賊たちの風習と資質を説明するために、ダンピアの海賊たちとの世界一周航海の記録の最終部分から抜粋を引用すると良いだろう。また、これまで推測の域を出なかった事実も明らかになるだろう。[91]ダンピアはこう述べている。

ダンピアの著書からの抜粋。1691年9月20日、私はダウンズに到着し、大きな喜びと満足を感じました。航海で地球を一周したのです。もし私が受け入れていれば、最初に乗った船の船長になれたかもしれません。なぜなら、船員のほとんどが私が航海日誌をつけていることを知っていたからです。そして、私を知る者は皆、私の記録は誰にも劣らず正確だと判断していました。さらに、航海中に航海日誌をつけていた他のほとんど全員は、 ヨーロッパに着く前にそれを失くしてしまいましたが、私は自分の記録を保存していました。しかし、南太平洋にいた指揮官たちの記録ほど、私の記録に満足していない人がいるようです。[325ページ]彼らのほとんど、おそらくスワン船長を除いて全員が航海日誌をつける能力がなく、いかなる行動も記録せず、観察も一切行わなかった。しかし、私は自分のことしか責任を負わない。もし私が書いた内容が友人たちを満足させなかったとしたら、それは私の情報が不十分だったからであり、私が知り得たことを忠実に伝えたのだから、私の責任ではない。

海賊がいかに好意的に見られていたかを考えると、彼らがこれほど多数になったことは少しも不思議ではない。現在でも同じように奨励されれば、海はそのような冒険者で溢れかえるだろう。スペイン人にとって、そしておそらく ヨーロッパの他の海洋国家にとっても幸運だったのは、海賊が略奪よりも征服や入植を主な目的とせず、また、彼らが独立できるうちに独立に向けて一歩も踏み出さなかったことである。彼らの首領の中には有能な者もいたが、ヨーロッパの政府から独立した正規の入植計画を構想していたのはマンスフェルトとモーガンの二人だけであり、その時にはもう手遅れだった。トルトゥーガがフランス王室の領土となる前であれば、そのような計画は大きな利益を生む可能性があった。当時、イギリスとフランスの海賊は団結しており、イギリスは内戦に深く関与し、完全に占領されていた。そして、スペイン人が西インド諸島におけるフランスの侵略に対して抱いていた嫉妬心は、彼らが結集して海賊を鎮圧する可能性を完全に排除した。もし彼らが当時、何らかの正規の統治形態を確立することを選んでいたならば、強力な独立国家になっていた可能性はそれほど低くはなかったように思われる。

これほど多くの強盗と暴行の歴史の中で、ヨーロッパ政府がいくつかの事例で示した貪欲さは、[326ページ]西インド諸島との取引、そして彼らが任命した総督たちの行いは、海賊たちのそれよりもさらに悪い印象を与える。海賊たちは自称悪党であり、彼らからまともな行いを期待することはできなかった。ヨーロッパ人の優れた業績は、自らの文明、特に制度の人間化に大きく貢献してきたものの、世界の他の地域の人々との取引においては、ごくわずかな例外を除いて、簒奪と搾取の道具として利用されてきた。

海賊の鎮圧後、そしてその残滓もあって、より凶悪な海賊集団が台頭した。彼らは職業上の危険が増大したことで、長年にわたりあらゆる国の商業を襲撃したが、最終的に追跡され、事実上絶滅したと言えるだろう。1722年には、ある海賊団が裁判にかけられ、52人が有罪判決を受け、一度に処刑された。

終了。
脚注：
[1]Lebreles de pressa.

[2]その後、フランス人はスペイン人と領有権を争う中で、エスパニョーラ島や イスパニョーラ島という名称の使用を廃止したいと考え、島全体にサン・ドミンゴという名称を用いるようになった。

[3]インド将軍史、ゴンチ著。ヘルナンデス・デ・オビエド、リブ。 19.キャップ。 13. また、ハクルート、vol. iii. p. 499、編集。 1600。

[4]カムデン作「エリザベス」、西暦1680年。

[5]履歴。アンティル諸島、パー P. デュ テルトル。パリ、1667 年。Tome I. p. 415.

[6]ラ・ロシュフォール、ル・ルパ・デ・カリベ。

[7]ロバート・サウジー著『ブラジルの歴史』 17ページ。

[8]英語の記録の中には、この名前が Bucanier と書かれているものもありますが、当時は綴りの統一性にはあまり注意が払われていませんでした。ダンピアはBuccaneerと書いており、これは現在の発音と一致し、最も信頼できる情報源とみなされています。

[9]フランスの記録によると、トルトゥーガ島を占領した後 、冒険者たちは3つの階級に分かれた。狩猟に従事する者はブーカニエ（Boucaniers）、航海に出る者はフリビュスティエ（Flibustiers）、そして土地を耕す第3の階級はアビタン（Habitans、住民） と名乗った。詳細は、アレクサンダー・オル・オクスメリン著『インドで活躍した冒険者たちの歴史』（Histoire des Avanturiers qui se sont signalez dans les Indes. Par. Alex. Ol. Oexmelin . Paris 1688, vol. ip 22）を参照。

[10]任命権を与えた総督または提督は、その権限の下で獲得したすべての賞品の10分の1を請求した。

[11]なお、 『アメリカの海賊たち』の英語版に誤って日付が印刷されていたため、ナルボローの航海記において、海賊たちがパナマを占領していた時期に関する記述に誤りが生じたことを述べておくべきであろう。詳しくは、『南洋における航海と発見』第3巻、374ページを参照のこと 。

[12]海軍水路図劇場。第 11 章。ペケの記述も参照。南海航海と発見第 3 巻、392 ページ。

[13]ない。デラスエクスプションマガール。 p. 268、Ult.ヴィアージュ・アル・エストレチョ。

[14]アメリカの海賊、第 3 部、第 11 章。

[15]「彼らは決して約束を破らない。国王はジャマイカ総督から任命を受けており、新しい総督が到着するたびに、彼らは総督の意向を伺いに来る。モスキート族の王は、ポートランド公爵（1722～1723年ジャマイカ総督）に、彼本来の礼儀正しさと、任命によって主権を保持する君主にはふさわしくないと思われる儀式をもって迎えられた。」—「モスキート族は30年ほど前にスペイン系インディアンに勝利し、多数を殺害したが、彼らと共にいた黒人の命は、英語を話したというだけの理由で助けた。」『ジャマイカの歴史』ロンドン、1774年、第1巻、第12章、および『アメリカにおける大英帝国』第2巻、367～371ページ。

[16]蚊の海岸における国王陛下の臣民の件、謹んで提出いたします。ロンドン、1789年。

[17]バジル・リングローズによる物語、5ページ。

[18]ド・ロシュフォールはこの動物をジャヴァリスという名前で記述している 。『アンティル諸島自然史』 138ページ、1665年版。また、ペナントも『四足動物概論』の「メキシコイノシシ」の項でこの動物について記述している。

[19]リングローズ著『 アメリカの海賊』第4部、10ページ。早朝の太鼓は、現代では「Reveiller」と呼ばれている。あるいは「travailler」も適切と思われる。ボワイエによれば、 「travailler」は「働く」だけでなく「困らせる」「邪魔をする」という意味もある。そして、上記の権威者の時代から考えると、元の用語は「à travailler」だった可能性が高い。

[20]バジル・リングローズによる物語、3ページ。

[21]リングローズ、11ページ。

[22]リングローズ、第 9 章

[23]同じコレクションの48番は、リングローズの日記の手書き写本であるが、印刷された物語と同様に、原本とは異なっている。

[24]リングローズ、44ページ。

[25]リングローズとシャープ。

[26]シャープの日記、72ページ。

[27]アメリカの海賊、第3部、80ページ。

[28]大英博物館 のスローン写本コレクションにある第239号と第44号は、おそらく上記の海図と翻訳でしょう。第239号は、ヌエバ・エスパーニャ、ペルー、チリの海岸のスペイン海図集で、各海図には海岸のごく一部が描かれており、その上に陸地の外観が粗雑に描かれているため、風景と海図の両方の役割を果たしています。一般的に、方位、緯度、線による区分などはなく、正確さには欠けますが、海岸に関する知識に基づいているようです。第44号は、同じ、あるいは同じ海岸の類似のスペイン海図の複製で、バーソロミュー・シャープによってチャールズ2世に献呈されています。

[29]シャープの手稿日誌。大英博物館。

[30]モーガンはチャールズ2世の治世の残りの期間、 ジャマイカで引き続き職務を遂行したが、スペイン人からは海賊との共謀を疑われ、次の治世にはスペイン宮廷の影響力によって西インド諸島から捕虜として本国に送還された 。彼は3年間投獄されたが、起訴されることはなかった。

[31]アメリカにおける大英帝国、第2巻、319ページ。

[32]ダンピア、第1巻、73ページ。

[33]スローン・コレクション、大英博物館。

[34]カウリーの手稿日誌。スローン・コレクション、第54号。

[35]ペルネティの日記、179ページ（英語訳）も参照のこと。

[36]ダンピアの手稿日誌、No. 3236、スローン・コレクション、大英博物館。

[37]『アンソン提督の航海記』の著者は、フアン・フェルナンデスがしばらくの間その島に滞在し、その後島を去ったと述べている。

[38]ダンピアの航海記、第1巻、第5章。

[39]上記の抜粋の後半部分はカウリーの手稿からのものです。―ガラパゴス諸島にいたコルネット船長も同様のことを述べています。彼はこう言っています。「一箇所にとどまっているように見える小さな鳥たちが、どうやって水なしで生きているのか、私には見当もつきませんでした。しかし、部下数名が、ウチワサボテンの木の下で休んでいたところ、老鳥が3羽の雛に木の実を絞り出して飲ませているのを目撃したと教えてくれました。それはエンドウ豆くらいの大きさで、酸味のある、それほど不快ではない味の水っぽい汁が入っていました。この木の樹皮は水分を含んだもので、食べると喉の渇きが癒されます。陸ガメはそれをかじって吸います。この木の葉は月桂樹の葉に似ており、果実はサクランボのように育ちます。樹皮の汁は果肉を濃い紫色に染めます。」コルネットの南太平洋航海記、p. 53.

[40]ダンピア、第1巻、112ページ。

[41]ダンピア、第1巻、第5章。この記述はスペインの海図とは一致しないが、ヌエバ・エスパーニャの海岸の完全な定期測量はまだ行われていないようだ。

[42]ダンピア、第1巻、第5章。

[43]同上

[44]ダンピア、第1巻、第6章。

[45]ダンピア、第1巻、第6章。この難破船を探し出し、その中にある財宝を回収することは、この海賊遠征の数年後に行われた、イングランドから南太平洋への遠征の目的の一つであった。

[46]ダンピア、第1巻、第6章。

[47]スローン・コレクション所蔵の手書き日記。

[48]カウリーの航海記34ページを参照。また、 『南洋探検記』第3巻305ページも参照。

[49]ダンピア、第1巻、第6章。

[50]湿気が多い。

[51]ウェイファーの航海記、196ページ。

[52]ダンピア、第1巻、第7章。

[53]Journal du Voyage au Mer du Sud、Rav による。デ・ルッサン、p. 25.

[54]ダンピア、第1巻、第8章。

[55]湿気が多い。

[56]ライオネル・ウェイファー著『航海記及び記述等』 191ページ以降。ロンドン、1699年。

[57]ダンピア。原稿ジャーナル。

[58]ウェイファーの航海記、208ページ。

[59]コルネの太平洋航海記、156-7ページ。

[60]デイビッド・ポーター船長による太平洋航海の記録（1812～1813年および1814年）。

[61]ウッズ・ロジャーズ船長著『世界一周航海記』（1708年～1711年）、211ページおよび265ページ、第2版、ロンドン、1718年。

[62]ウェイファーの航海記、214ページ以降。

[63]ダンピア、第1巻、第13章、352ページ。

[64]ウェイファーの航海記、220ページ。

[65]ダンピア、第1巻、第8章。

[66]ダンピア、第1巻、第9章。

[67]最近の観測によると、アカプルコは北緯16度50分41秒、西経100度0分（グリニッジ標準時）に位置する。

[68]湿気が多い。

[69]スピルベルゲンの航海記にある図表を参照のこと。

[70]ダンピアの手稿日誌。

[71]ダンピア、第1巻、257ページ。

[72]古いスペインの海図の写本の中には、チャメトリー諸島がコリエンテス岬から南東1/2南に約12リーグ離れた場所 に描かれているものがある。

[73]バンクーバー船長によると、ポンテケ岬とコリエンテス岬はほぼ北と南に位置している。ダンピアは海岸線に最も近い場所にある。

[74]写本によれば、チャメトラン諸島の中 で本土から最も遠い島でも、距離は4マイル以内である。

[75]ダンピア、第1巻、第9章。

[76]原稿ジャーナル。

[77]ダンピアの計算では、コリエンテス岬とグアハン島の経度の差は 125度とされているが、これは現代の観測で判明した値よりも16度大きい。

[78]ダンピア。 手稿日誌、および印刷された航海記の第1巻第10章。

[79]アンソン提督の航海記に記されているラドローン型飛行プロアは、船底または丸みを帯びた側面と小型カヌーを風上に向けて航行した。このことから、これらのプロアは風の強さに応じて、時折どちらの方向にも操縦されていたことがうかがえる。小型の平行ボートまたはカヌーは、風上に向かうときはその重さによって、風下に向かうときはその浮力によって、大型の船を直立状態に保っていた。

[80]ダンピア、第1巻、第11章。

[81]ダンピア著、第1巻、第14章。ロングアイランドは 海図ではバシーラン島と名付けられているが、そこに描かれている形状はダンピアの記述とはあまり一致しない。

[82]1769年にM. de Survilleが、そしてもっと最近ではイギリスのEIカンパニーのA. Murray大尉が、モンマス島の南端が 北緯20度17分にあることを発見した。

[83]原稿ジャーナル。

[84]印刷された航海記では、浅瀬はティモール島の東端から南西に位置すると誤って記載されている。しかし、手稿の航海日誌と、ダンピアの航海記第1巻の海図に記された航路は、浅瀬の位置がティモール島の西端から南西に位置するという点で一致している。彼らは最後にそこを出発し、そこから航路を測っていたのである。

[85]エドワード・クック著『航海記』第1巻、371ページ。ロンドン、1712年。

[86]ラヴノー・ド・リュッサン、117ページ。

[87]「Ce moyen êtoit a la verité un peu Violent, mais c’etoit l’unique pour metre les Espagnols à la raison.」

[88]海軍劇場。61葉、1。

[89]M. ド ジェンヌの航海の関係、p. 106. パリ、1698年。

[90]ペール・ラバは、サン・クリストファー島の総督であったジェンヌ氏が成し遂げた、機械工学における滑稽な試みについての逸話を語っている。「彼は兵士に似せた自動人形を作り、行進させたり、様々な動作をさせたりした。ジェンヌ氏は自作の兵士で政府を守れたかもしれないと冗談めかして言われた。彼の自動人形の兵士は、目の前に置かれた食べ物を食べ、それを溶解剤で消化した」―P .ラバ、第5巻、349ページ。

[91]207ページの下のほうをご覧ください。

転写者注：空白ページは削除しました。イラストとサイドノートは移動した可能性があります。サイドノートは統合した可能性があります。出版社は、読者がすぐに状況を把握できるよう、各ページ上部の最初のサイドノートをタイムラインとして使用していました。章の冒頭にある最初のサイドノートを除き、以前のサイドノートと重複している場合は削除しました。出版社による句読点の誤りは修正しました。さらに、以下の変更を行いました。
占領を構成するものを確定するために。
フェルディナンド王にオヴァンドを呼び戻すよう勧告した。
ペール・ラバは、
スペイン人に対する最初の巡洋艦はイギリスの
ヴァッテルが説明したケースについて述べている。
平和な時期に、
陸地の出現
と
彼の艦隊の他の艦艇と異なる装甲はなかった。
果実は海栗に似ている。サンタ・
マリア・デ・ラグアダと
同じ種類の操縦で
あり、それはサン・クリストファーで
委任状を与えた人物からの名誉であった。彼は
溶解剤によって
オートマトンを作った。–P.ラバ、
テキストの開始。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「アメリカの海賊の歴史」の終了 ***
《完》