Army War College 編『Notes on Training for Rifle Fire in Trench Warfare』（1917）をＡＩ（プラモ）で全訳してもらった。

　もうすぐ第一次大戦に参戦しようとしていた米陸軍が、特に歩兵のなかから狙撃担当として選抜した小銃手の、訓練の参考に編纂した、塹壕戦マニュアルです。
　当時は単発の狙撃が重視されていました。

　「アーミー・ウォー・カレッヂ」は、正確には「陸軍大学校」と訳します。「大学」とは、学制の上での区別がありましたから、「校」をつけなくてはいけません。機械訳はそこがわかってないようなので、読者はご注意ください。戦前の日本の「陸大」も同じです。今日の「警察大学校」等も同じです。

　戦前の米国ではまた、「陸軍省」とは呼ばず「戦争省」と呼んでいました。その長官は「陸軍長官」ではなく「戦争長官」です。それとは別に「海軍省」と「海軍長官」がありましたが、閣内の序列では「戦争省」より下でした。戦前の日本帝国だけが、先進強国の中で、陸海軍の行政上の権勢を「横並び・同等」にしていたのです。これには長い説明がありますが、すべて兵頭二十八の既著に書いてありますから、知りたくてたまらない人は、どうかそっちをご覧ください。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルクさま、上方の篤志機械翻訳助手さまはじめ、各位に深謝いたします。
　図版類は、割愛されています。

　以下、本文です。（ノー・チェックです）

タイトル：塹壕戦における小銃射撃訓練に関する記録

作成者：陸軍戦争大学

公開日：2019年12月30日 [電子書籍番号61058]
最終更新日：2024年10月17日

言語：英語

クレジット：リチャード・トンシング、ブライアン・コー、およびオンライン分散校正チームによる制作

            （本ファイルはThe Internet Archiveが寛大にも提供してくれた画像を基に作成された）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『塹壕戦における小銃射撃訓練に関する記録』の開始 ***

                         _機密扱い！
                   将校専用資料_

                             注記
                               塹壕戦における小銃射撃訓練について

                 海外報告書を編纂したもの

                        陸軍戦争大学
                           1917年4月

[図版挿入]

                           ワシントン
                   政府印刷局
                              1917年

                        戦争省文書第573号
                       陸軍副官総監部

                                     戦争省
                                       ワシントン、1917年4月24日

以下に掲載する塹壕戦における小銃射撃訓練に関する注意事項は、関係者全員の参考と指導のために公表するものである。

[2582933、陸軍副官総監部]

戦争大臣の命令により：

                                              H・L・スコット
                                    _少将 参謀総長_

【公式文書】
H・P・マッケイン、

参謀総長

      塹壕戦における小銃の使用訓練について

小銃の使用訓練には、銃剣の使用訓練も含まれる。本文書では射撃行動のみを扱い、銃剣の使用法に関する指導は別途行われている。
塹壕内の小銃兵は、野外と同様に、
小火器射撃教本に規定されている個人訓練および戦闘訓練の予備課程である。本稿の目的は、この教本の内容を完全に置き換えることではなく、実際の戦争経験によって明らかになった、マニュアル作成時には十分に認識されていなかった重要性を持つ、塹壕内における小銃射撃の特筆すべき点を補足的に解説することにある。特に塹壕からの射撃に限定した場合、最大400ヤード（約366メートル）の射程における＿個別照準射撃＿の重要性が、最も重要な特徴として挙げられる。
第一次世界大戦中の「西部戦線」特有の状況下で発展を遂げたものであり、特に強調すべき訓練内容は「個人射撃指導」の範疇に属する。さらに、塹壕内あるいは野外での効率的な「集団射撃」において不可欠な第二の要素が存在する。この要素は、公認教本ではその重要性に見合うほどの注目を集めてこなかったものの、その重要性自体は以前から認識されており、小銃射撃学校において適切に解説されてきたものである。その要素とは、以下の必要性についてである：
標的の描写方法に関する実用的な手法の確立と並行している。この必要性の高まりは、射撃規律、指揮系統、統制システムの発展と時を同じくして進行してきた。
塹壕戦における個人射撃の重要性は、現在の欧州戦争において「狙撃」という概念と関連して顕著に発展してきた。これは特に重要かつ高度な技術を要する任務として確立されているが、本質的には米国で長年にわたり「狙撃」の名で知られ、実践されてきた技術の発展形に過ぎない。
「狙撃」が行われる具体的な状況について考察することは、その重要性を強調し、効率性を確保するために必要な特別な資質と訓練内容を明らかにする上で役立つ。
現代の塹壕戦、特に現在ヨーロッパで展開されている形態においては、各交戦国は一連の塹壕システムを占有している。最前線の「射撃塹壕」は、わずか数ヤードしか離れていない場合が多く、多くても400～500ヤード程度の間隔しか設けられていない。射撃塹壕の後方には
複雑な塹壕網が形成されており、前方の射撃用塹壕はわずか数ヤードしか離れていない場合もあれば、多くても400～500ヤード程度の間隔しかない。射撃用塹壕の後方には
敵の塹壕や障害物の修復作業を行う修理用塹壕、接近用塹壕、予備塹壕などが配置されている。これらの塹壕や障害物は、敵対する砲撃によって絶えず損傷を受けており、生じた隙間を利用して敵塹壕への襲撃が頻繁に行われている。狙撃兵の重要な任務の一つは、自軍の塹壕を敵の襲撃から守り、仲間を狙撃兵の銃撃から保護するとともに、敵の
敵の塹壕や障害物を修復し、自軍側からの襲撃路を確保することも任務の一つだ。このため、敵の頭部や四肢のわずか数平方インチの露出部分にも確実に命中させつつ、自らの命を守ることが求められる。敵を撃つという第一の目的を達成するには、観察と射撃のための最良の条件を整えることが不可欠であり、それに加えて狙撃手には特別な資質と技術的熟練が必要となる。第二の目的である自らの命を守ることについては、主に以下の要素が大きく影響する：
射撃位置の選定と隠蔽における判断力と技術である。これらの要件を満たすためには、特別な訓練と、スナイパーに本来備わっている特定の資質が求められる。熟練した狩猟者の技術と射撃技術に加え、指揮官である下士官にはさらに狡猾さが必要となる。
以上の記述から明らかなように、スナイピング任務は場当たり的に遂行できるものではなく、むしろ効率的に行うためには、慎重に選抜され、組織化され、装備を整え、訓練された人員が不可欠である。

（ａ）組織編成――ヨーロッパから得られる最新の情報に基づき、歩兵大隊ごとに1名の下士官と24名の兵卒からなる「狙撃班」を編成すべきである。

（ｂ）選抜基準――狙撃班の各構成員は、以下の条件を満たす熟練した知性ある規律正しい兵士でなければならない。近距離から中距離における射撃の名手であり、勇敢でありながら慎重で、冷静沈着、観察力に優れ、忍耐強く、臨機応変に対応できる能力を備えていること。さらに、この班を指揮する下士官は、以下に挙げる能力を兼ね備えている必要がある。
狙撃兵訓練の全課程を指導できる資格を有し、狙撃兵の配置選定と準備において優れた判断力を備えていること。

・小銃射撃訓練 ― 狙撃兵に求められる射撃技術は、一般的な射撃競技で想定される範囲を超えた広範なものとなる。通常、標的は小さく動きが速いため、迅速かつ
100ヤード先の4インチ幅の銃眼から、800ヤード先の人間の胴体サイズの標的まで、正確に単発射撃を行える能力が求められる。近距離の小さな標的が最も頻繁に出現する標的となるため、これが最も重要な射撃訓練の対象となる。標的の特性は、射撃の極限的な精度の重要性を強調しており、射撃精度には照準の正確さに加え、距離の正確な把握、光・熱・湿度・風などの外部環境要因の適切な考慮、そして射手と銃器自体の人的要素の正確な理解が含まれる。
狙撃手は常に、軍用照準器と付属装備の両方を使用し、かつ実際の塹壕戦に近い条件下で訓練を積まなければならない。隠密行動の重要性から、通常は静止状態からの射撃が求められ、ライフルの取り扱いに際しては自身の位置が露見しないよう細心の注意を払う必要がある。『小火器射撃マニュアル』に定められた訓練課程を十分に修めた兵士であれば、小型の動く標的や瞬間的に消える標的を用いた即興的な射撃訓練にも難なく対応できるだろう。
これらの訓練を通じて、前述した方向性に沿った射撃技術を確実に習得できる。あらゆる射撃訓練において、射手は以下について自らの判断を明確に表現できなければならない：冷えた銃身と温まった銃身の影響、天候条件（雲、気温、湿度、風）、摩耗した銃身、汚れの蓄積、最近の清掃・注油の有無、あるいはその他の射撃軌道に影響を及ぼす可能性のある状況要因。射程距離の推定と測距器を用いた距離測定は、狙撃手の訓練において特に重要な要素である。

偵察および斥候活動――この項目にはあらゆる種類の
情報収集を目的とした観察活動である。スナイパーの活動範囲は限定されるが、その領域内では偵察部隊や斥候隊に適用されるのと同じ原則が適用され、報告内容の明確な伝達も含まれる。

この目的のため、スナイパーには地図の読解、スケッチの作成、プリズムコンパスの使用、より単純で一般的な慣習的記号の理解、そして口頭および文書による報告作成の訓練を施さなければならない。この科目が過度に膨大で難解なものと感じられないようにするため、
指導は段階的に、かつ可能な限り簡潔に行うべきである。ただし、各任務の必要性を十分に理解させることが重要だ。アメリカ兵は、要求の妥当性が明確に示されていれば、ほとんどの場合適切に対応してくれるだろう。以下の事項に関する知識の正確さが、自らの命と仲間の命を左右する可能性があることを、しっかりと理解させなければならない。

自軍の最前線と敵軍の位置（視界内に確認できる範囲）
既知または疑わしい敵の狙撃兵陣地の位置
・機関銃陣地、観測所、監視哨、指揮所、あるいは敵の進軍が予想される経路
両軍の最前線における支配的地点の位置とその戦略的重要性
渡されたスケッチ図や地図に示された特に重要な地点や危険箇所を現場で特定できる能力、および縮尺図からそれらの地点までの距離を正確に算出する能力の重要性
自身の陣地から特定の自軍塹壕内の地点まで、そして再び陣地に戻るまでの経路を、地図やスケッチを頼りに正確に把握する方法
指揮命令系統や交代要員の狙撃手に対して、重要な情報を明確かつ正確に記録・図示する能力の重要性。この点においては、事実の正確な記述と、単なる伝聞や推測に基づく情報とを明確に区別することの必要性を特に強調すべきである。伝聞情報や推測は時として重要な意味を持つこともあるが、それをそのように明示し、推測に基づく場合にはその理由を併せて報告しなければならない。

上記は、指導者が指導方法を考える際の参考となる具体例の一部である。すでにこの分野に精通している者も多いため、指導方法を簡略化することも可能だが、全くの初心者に対しては、段階的かつ体系的な指導方法を徹底しなければならない。訓練内容は、狙撃手が以下の事項を観察・報告することを完全に自然な行為として行えるように設計すべきである：

敵の態勢（攻撃的か、警戒態勢か、活動的かなど）
確認した敵の特徴（服装、装備品など）の詳細説明
新たに構築された工作物の有無（塹壕や障害物の強化、新たな陣地の設置など）
発見された機関銃陣地、観測所、狙撃兵陣地などの位置
自軍陣地内で特に危険と判断される地点、およびそれらに脅威を与える敵陣地の位置
敵が頻繁に利用すると推測される移動経路
パトロール部隊が使用する経路
弾薬や物資が投棄されていると推定される地点
主要な地点や重要地点までの距離。この情報の正確性を高めるため、以下の点に留意すること：

各測距点の正確な位置を慎重に記入すること。

識別しやすい特徴的な地形を基準点として使用すること。

測距を行った人物とその方法について明記すること。

塹壕や障害物の修理が必要な箇所があれば報告すること。
疑わしい地雷の位置を示すこと。
装備について――観測・偵察用には、比較的低倍率の望遠鏡が野戦双眼鏡よりも適している。望遠鏡は可能な限り目立たないように設置し、対物レンズからの光の反射によって敵に位置を察知されないように注意すること。

望遠鏡式潜望鏡

銃座用支持台――様々な種類が考案されているが、これらは単に銃を支えるためだけでなく、射撃姿勢の迅速な復帰や照準方向・仰角の変更を容易にする目的で設計されている。

望遠鏡式照準器

狙撃用望遠鏡――（視線より下方に頭部を置いて射撃するための装置。この装置を使用すると高射傾向が生じやすく、200ヤード（約183メートル）以内の距離でしか実用精度が得られないとの報告がある。通常は胸壁や砂袋の間から使用する。適切な調整が重要である）
特に注意が必要であり、誤調整を防ぐための細心の配慮が求められる。）

鋼鉄製ヘルメットと防毒マスク。

地図、スケッチブック、ノート、伝言用紙、鉛筆、ポケットナイフ。

各監視ポストには、すべての交代要員が使用するための射程表を備えておく必要がある。

上記の装備は、兵士の通常装備に追加されるものである。

狙撃班指揮官の任務：

（ａ）狙撃兵の訓練と戦力維持

（ｂ）部隊の作業監督

（ｃ）装備品の管理責任

（ｄ）適切な権限者へのすべての情報の受領・伝達
交代する哨戒部隊や自部隊の哨戒陣地によって点検されなければならない。

（e）狙撃手の配置位置を選定し、既存の設備がない場合には銃眼やその他の特殊装備の設置を監督すること。

【図版】

狙撃用望遠鏡の図
]

狙撃手の配置位置について――塹壕戦に従事する狙撃手であっても、必ずしも塹壕内に配置されるわけではない。その場合、狙撃手は目的に最も適した遮蔽物を利用する。可能であれば、周囲の環境に溶け込むような服装を整える。
特に顔と手には細心の注意を払う。目立たない色のマスクを着用することもある。彼は地図と地形を詳細に研究し、事前に観測に適した地点と接近経路を慎重に選定しなければならない。退避経路も可能な限り早期に決定しておく必要がある。鹿狩りや密猟者の技術、あるいは初期のインド紛争で用いられた戦術は、これらの状況下で大いに役立つだろう。成功の鍵は主に忍耐力と狡猾さにかかっている。家屋やその他の建物は
敵から厳重に監視される可能性があるため、警戒が必要である。樹木も同様に注意深く観察される。最も効果的な遮蔽物とは、人間の潜伏が疑われにくい場所である。

[図版説明:

望遠鏡照準器を備えた狙撃手。観測手は潜望鏡を使用。
]

[図版説明:

準備された狙撃位置。潜望鏡式照準器を使用する狙撃手。
]

塹壕内の狙撃位置は、状況に応じて以下の場所に設置することが可能である：
（a）最前線、（b）パラドス（防御陣地）、（c）接近用塹壕、
（d_）連絡塹壕、（e_）ダミー塹壕、（f_）支援塹壕、あるいはその他の目的に適した場所に設置する。指揮官は地形、敵の塹壕、そして各位置の利点と欠点を、観測・射撃・隠蔽の可能性、および敵からの危険度の観点から慎重に検討し、目的に最も適した位置を選定しなければならない。その後、観測と隠蔽を強化するための方策を決定し、その実施と必要な施設の建設を監督する必要がある。
銃眼を設置する。銃眼の構造材としては、砂袋、鉄管、木箱などが用いられる。銃眼は塹壕線に対して垂直ではなく、斜めに配置する方が望ましく、穴から漏れる光で位置が露見するのを防ぐため、カーテン状の覆いを設けるべきである。地面に近い位置の銃眼は、高所にあるものに比べて発見されにくく、瓦礫や落ち葉、枝、転がった土塊などの中に配置された銃眼は、滑らかな斜面に設置されたものよりも発見されにくい。銃眼を建設する際には、以下の点に特に注意する必要がある：
敵に発見されるリスクを最小限に抑えるため、既存の状況を可能な限り変更しないことが重要である。一つの銃眼が敵に発見されると、その位置は今後の使用価値を失い、同じ銃眼を継続的に使用することは遅かれ早かれ発見される原因となる。

最適な位置は通常、第一線の後方にあり、少なくとも400ヤード先まで敵の塹壕を視認できる場所が望ましい。しかしこれが常に可能とは限らないため、可能な限り最良の位置を選択する必要がある。いかなる場合においても、
その場合、代替位置を準備しておく必要がある。支援塹壕は射撃塹壕よりも有利な位置を提供できる場合があるが、射程距離が延びるという欠点がある。孤立した哨戒地点の場合、昼間に敵に気づかれることなく出入りできるかどうかが重要な検討事項となる。

狙撃手の運用について — 狙撃手は2名1組で行動し、15～20分ごとに観測任務を交代する。2時間ごと、あるいはそれよりも短い間隔で交代させるべきである。状況によっては、1時間ごとに交代させる方が有利な場合もある。

単なる嫌がらせのために発砲することは決してない。そのような行為は位置を暴露する危険が大きく、得られる成果に見合わないからだ。狙撃手は自身の遮蔽物を入念に点検し、ライフルの発射衝撃が貫通しない構造になっているか確認しなければならない。レンガ壁の小さな開口部から射撃する場合、発射時の粉塵が吹き飛ばされないように開口部を湿らせておく必要がある。新たに設置した銃眼は、敵に発見されていないか確認するため、しばらくの間使用を控えるべきである。カーテン（遮蔽物）は
常に、光が漏れることのない位置に設置しなければならない。狙撃兵を欺瞞作戦で無駄な発砲に追い込み、位置を露呈させてはならない。確実に敵を仕留めるために撃つこと。もし大型の標的を発見した場合でも、機関銃や砲兵に通報できる可能性がある場合は、むやみに発砲してはならない。機関銃と狙撃兵の位置を常に捜索し、彼らの潜望鏡を破壊せよ。

攻撃作戦は狙撃兵にとって絶好の機会となる。敵は他の任務で手一杯になるため、警戒心が緩むからだ。したがって、これまでほどの慎重さは必要ない。側面や
自軍の兵士に干渉されることなく射撃できる場所であれば、彼は最も有効な標的――機関銃手、将校・下士官、狙撃手、砲兵観測員など――を優先的に狙う。彼は攻撃を分断するのに最適な場所である側面部を特に注意深く監視し、敵の攻撃を未然に防ぐよう努める。攻撃が成功した場合、彼は占領した塹壕の整備作業を行う部隊を援護し、敵の反撃の兆候がないか警戒する。もし反撃が行われた場合、敵が姿を現した瞬間を狙って射撃する。
接近した塹壕では、可能であれば指揮官などの重要人物を狙撃する。

夜間の狙撃任務は多くの場合、有利とは言えない。標的は巡回部隊や哨戒兵にほぼ限定され、自軍の兵士を誤射する危険性や、逆に敵から反撃を受けるリスクが極めて高い。ライフルの発砲光は位置を暴露するため、隠蔽に細心の注意を払う必要がある。敵の監視哨の位置を把握し、回避すること。また、敵が障害物や胸壁の隙間を修復する時間帯を調べ、そのタイミングで敵の動きを監視することが重要である。

標的の描写について――第2段落で言及した
標的を識別・描写するための体系的な運用システムの必要性である。現在の我々が抱える課題の一つは、標的描写に用いられる手法が多岐にわたり、兵士の頭の中で混乱が生じている点にある。もう一つの誤りの要因は、兵士たちが「聴覚が視覚と同様に迅速に標的の描写を認識・理解できる」と過信する傾向があることだ。実際には、聴覚は視覚に比べて非常に鈍感である。このことから直ちに導き出される結論は、描写文から不要な言葉をすべて削ぎ落とし、以下の点を徹底する必要があるということだ：
可能な限り簡潔かつ明瞭でなければならない。また、可能な限り統一された表現方法を遵守することの重要性も強調されている。新兵には、描写対象の各要素間の関係性や使用される用語の意味を誤解することによる時間の浪費を防ぐため、標的描写における一般的な手順を徹底して指導すべきである。

単一の形式だけでは不十分である。なぜなら、場合によっては標的があまりにも明白で誤認の余地がない場合や、「あの白い馬に乗った騎兵隊の部隊、距離1,000ヤード」といった単純な呼称で十分な場合があるからだ。
「1,000ヤード先の白い馬に乗った騎兵隊」といった簡潔な表現で確実に識別できる場合もある。一方で、背景が複雑であったり、他の目標と混同しやすい場合など、特に識別が困難な目標に対しては、基準点と座標系を用いた明確な指定方法が必要となる。

一般的に、目標の識別方法は以下の分類に大別される：

（a）その特徴が極めて明白で、目標の誤認があり得ないほど明確な場合

（b）視認は可能だが、類似した性質や距離を持つ他の目標と混同しやすい場合

（c）背景が特殊であったり、他の物体と混同しやすいなどの理由で、視認性が低く識別が困難な目標。

（d）双眼鏡でのみ確認できる目標で、場合によっては他の物体との混同という追加的な識別困難性を伴うこともある。

ケース（a）については既に言及済みである。この場合の識別方法は、1. 目標物の名称、2. 距離の2点を簡潔に発表する方式である。

独創的な人々の中には、可能な限り水平時計システムと垂直時計システムを組み合わせて目標を識別しようとする者もいるが、これは
単純性の原則に反するものであり、明らかに必要でない限り行うべきではない。参照点を使用する必要がある、あるいは望ましいという事実だけでは、必ずしも両システムを同時に用いる必要はない。参照点が明白に識別可能な場合など、時計座標系を用いなくても十分な場合があるからだ。このような指定が真に必要な場合には、水平時計面を参照点の指定に、垂直時計面を後続ポイントの位置特定にそれぞれ使用する。

標的の描写方法に関する指導は簡潔であるべきだが、徹底的に習得させる必要がある。
理解しておくべきである。ケース（d）を用いた具体例を説明すれば、ここまでに説明した内容を網羅的に理解できるだろう。

（a）水平時計システムの使用方法について、方向指示の手段として説明する。このシステムでは、常に「ダイヤルの中心」が基準となることを指導する。様々な時刻を呼び出し、各新兵に自分が理解した方向に向かって腕を伸ばすよう指示する。誤りがあれば説明し、修正させる。

垂直時計システムの使用方法についても説明し、このシステムでは「基準点」が常に
時計盤の中心を指す。このシステムでは、常に自分が時計盤の中心に位置することになる。指定した時刻の指が示す方向にある物体の名前を、各新兵に言わせるようにする。紙に簡単な図を描いて説明すると理解が深まるだろう。説明後、誤りがあれば指摘して修正させる。

次に、新兵に対して、目から腕の長さだけ離れた位置にある指1本分の幅がなす角度と、目から14インチ離れた位置にある後照準器のリーフがなす角度が、1,000ヤード先で50ヤードの長さの弦を形成することを説明する。このようにして、指1本分と後照準器のリーフがそれぞれ「単位」として認識されるようになる。これらの単位は、方向を示す際にどちらを使用してもよい。
横方向の距離を測定する。

基準点を選んだら、その近くにある物体を指さし、新兵にその物体と基準点の間が何単位（「指幅」または「照準リーフ」）離れているか答えさせる。

【図版】

ループ穴を通して射撃するためのドイツ製固定式ライフル台のスケッチ

（ブラフで捕獲されたもの）

注記：この装置は横方向と水平方向の両方の動きに対応しており、必要な照準位置が決まったらライフルを非常に確実に固定できる。
]

                           ケースB

【図版】

水平時計面システム（標的が視認可能な場合に使用する）
]

┌─────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────────┐
│ システム概要 │ 具体例 │ 具体例 │
├─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤
│1. 方向指示 │2時方向の目標 │11時方向の目標。 │
│2. 目標の位置を伝える│敵の巡回部隊 │敵の巡回部隊。 │
│3. 射程距離を伝える │射程1,000メートル│射程900メートル。 │
└─────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────────┘

                           手順説明

全ての隊員は、射撃地点を中心とし、水平時計面の指示された時刻方向（12時、3時、6時など）に視線を向ける。
この時計盤の12時の位置が、射撃線に対して直角に交わるように配置する。
目標を確認する位置は――
この射撃線上で、指定された射程距離に相当する地点とする。注記――ここで示す時計盤は垂直ではなく水平と見なす必要がある。説明の都合上、遠近法は考慮していない。観測者は時計盤の中心に位置するものとする。 ケース（C）

【図示】

垂直時計盤システム（標的が小さい場合や
識別不能））。
]

┌──────────────────┬────────────────┬────────────────┬────────────────┐
│ システム │ 例A │ 例B │ 例C │
├──────────────────┼────────────────┼────────────────┼────────────────┤
│1. 一般的な方向を │12時方向の基準点│右側の基準点 │右側の基準点 │
│ 指示する │ │（正面方向） │（正面方向） │
│ 基準点の方向を │ │ │ │
│2. 基準点を指示す│2つの窓がある単│高い峰 │高い峰 │
│ る │ 一住宅 │ │ │
│ （当該区域内で最も目立つ物体）│煙突群 │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │
│3. 目標の位置を示│8時方向の目標│5時方向の目標│4時方向の目標│
│ す│8時方向 │5時方向 │4時方向 │
│ 目標の位置関係│ │ │ │
│ 基準点との関│ │ │ │
│ 係について│ │ │ │
│4. 目標の位置│機関銃陣地│敵の巡回部隊│敵の│
│ を発表する│ │ │ 巡回部隊│
│5. 射程距離│1,000ヤード│900ヤード│800ヤード│
└──────────────────┴────────────────┴────────────────┴────────────────┘

                         手順

全隊員は1で示された方向を注視する。
指示された方向に基準点を確認する。
基準点を中心に垂直方向の時計盤をイメージし、指示された「〇時」の線に沿って視線を向ける。
目標地点を――
射撃線から――ヤード離れた位置に確認する。 ケースD

[図示例：

照準リーフ、指差し、または部隊システム

（目標が不明瞭または視認できない場合、あるいは射撃セクターを定義する場合に使用する）]
]

┌──────────────────┬────────────────┬────────────────┬────────────────┐
│ システム │ 例 A. │ 例 B. │ 例 C. │
├──────────────────┼────────────────┼────────────────┼────────────────┤
│1. 指示事項 │基準点の位置 │基準点の位置 │基準点の位置 │
│ 方向の指定 │ 12時の位置 │ 1時の位置 │ 1時の位置。 │
│ 基準点の指定 │ │ │ │
│ 水平時計方式の│ │ │ │
│ 使用（必要時）│ │ │ │
│ │ │ │ │
│2. 基準点の指示 │家屋とその周囲の柵、丘の上に位置する│
│ │ │
│ │丘上の位置 │
│3. 目標の位置指示│目標地点、2時の方向8ユニット先 │
│ │4時の方向8ユニット先 │
│ │5時30分の方向 │
│ │目標地点、各ユニットの位置 │
│ 基準点に対する │ │ │ │
│ 位置関係を示す │ │ │ │
│4. 目標の位置報 │塹壕線の方向、 │3ユニット │3ユニット │
│ 告 │ 2ユニット分 │ 2ユニット │ 2ユニット │
│ │ │ │ │
│5. 射程距離の報 │900メートル │800メートル │1,000メートル │
│ 告 │ │ │ │
└──────────────────┴────────────────┴────────────────┴────────────────┘

注記：「ユニット」とは50ミリ（指1本分または照準リーフ1枚分）を意味する。このシステムでは、目標点のうち基準点に最も近い位置を示すのが一般的である。

水平時計システムと垂直時計システムによる方向指示、および
指と照準リーフを用いて基準点からの横方向距離を測定する方法に慣れたら、単純な標的指示から徐々に難易度の高い例へと段階的に訓練を進めること。

ケース（d）を例に、基準点の方向を指示する。全員が正しい方向を向いているか確認する。次に、基準点の名称を明示する。紙の上で時計盤の中心に位置を示すよう要求する。「標的は時計盤の8時の方向」と宣言し、ダイヤルの中心から適切な方向に線を引く。「4ユニット」とアナウンスする。その後、
これらの距離は指を使って推定し、照準器のリーフを適切な方向に向ける。その後、作業の精度を確認するための目標物を特定するよう指導する。同様に、目標の性質を実際に発表する際にも「散兵線」などの具体的な指示を行う。

場合によっては、射程距離を示してから照準器を調整し、その後に目標の説明を行う方が効果的なこともある。兵士は照準器を調整している間、しばしば目標を見失ってしまうためだ。

「実戦で通用する射撃技術」を習得するための訓練は、単に
新兵が射撃技術を習得することはもちろん重要だが、他にも重点的に取り組まなければならない能力がある。これらはその他の訓練課程で養われるものである。

彼が「実戦で通用する射手」へと成長する過程は、体系的かつ段階的でなければならない。この概念を図式化したのが以下の内容である。

+—————-+
|武器の手入れ、 | |
|25ページ |-|–+
|および83～84ページ| | |
+—————-+ |
|照準訓練、 | | |
|25～35ページ |-|–|
| | | |
+—————-+ |–+ギャラリー射撃訓練。
|姿勢と位置取り、| | | |
|射撃姿勢訓練、 |-|–| |
|25～35ページ。 | | | |
+—————-+ | |
|照準調整 | | | |
|および仰角訓練、|-|–+ |
|35～47ページ。 | | |
+—————-+ | |
|偏差と照準高 | | | |
|調整訓練、47～| | |
|50ページ。 | |
+—————-+ |–+既知距離での
|風の影響と射手| | | 訓練。
|への助言、50～|-|—–| |
|51ページ；78～| | | |
|82ページ。 | | |
+—————-+ | |
|自己制御。 |-|—–+ |
+—————-+ |
|地形と遮蔽物の | | | |
|利用、 |-+——–+–戦闘訓練。 +– 実戦射撃。
|歩兵訓練規則。 | | | |
| | |
+—————-+ |
|距離の推定、 | | |
|ページ53～57。 |-|——–|
+—————-+ |
|標的の |-|——–|
|描写。 | |
+—————-+ |
|射撃 | |
|規律、 | | |
|歩兵訓練規則 |-|——–+
|第65ページ |
+—————-+

                      転写者注記

誤字脱字および表記の揺れを黙示的に修正した。
時代錯誤的な表記、標準的でない表記、および不確かな表記は原文のまま保持した。
イタリック体の文字は アンダースコア で表示した。

*** 『塹壕戦における小銃射撃訓練に関するプロジェクト・グーテンベルク電子書籍』終了 ***
《完》