パブリックドメイン古書『ジブラルタルの地下要塞を掘った英国工兵隊史――抜き書き』（1857）を　ＡＩ（Qwen）を使って訳してもらった。

　原版は、全２巻からなる浩瀚な部隊史ですが、その第１巻の、ジブラルタル要塞の坑道掘鑿にかかわるパートを、部分訳してもらっています。

　世界の攻城戦史の中で、英軍がイベリア半島の突端にあるジブラルタル要塞をスペイン軍に明け渡さずに保ち続け得ている事例こそは、異彩を放っていますでしょう。
　この秘密は、軍事技術的にではなく、政治的に説明される必要がありそうです。
　英国は昔、かつて主権継承等をめぐって大揺れに揺らされたスペイン王家に対して大きな「貸し」があって、ジブラルタルは、その見返りに貰ったものなのです。英国側からしたら、スペインからは文句などつけさせないだけの、道義的に強い立場。歴代のスペイン政府も、英国を納得させずに実力回収するのは筋が通らない話じゃないかと言われれば、反論がし辛いのです。

　それでもしかし、即興的なジブラルタルの軍事的奪取を誰にも思いつかせないだけの英軍守備隊の備えは、ホンモノです。彼らのよりどころは、18世紀に地下部分に掘りめぐらせた坑道要塞網。それを「築城」したのが、英陸軍の工兵隊でした。
　果たして現代に、「難攻不落の要塞」なんて、あり得るのでしょうか？　本書をヒントにして、そこを考えてみたいと思います。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさま、ＩＴに詳しい御方はじめ、関係のみなさまに、深く御礼を申し上げます。
　図版類は一切、省略しました。
　以下、本篇です。（ノーチェックです）

公開日：2017年10月19日［電子書籍 #55776］
　　最終更新日：2024年10月23日

言語：英語

制作クレジット：KD・ウィークス、ブライアン・コー、および
オンライン分散校正チーム
（本書はハーティトラスト・デジタル・ライブラリーが提供した
画像をもとに制作されました）

*** PROJECT GUTENBERG 電子書籍『王立工兵・坑道兵史　第1巻（全2巻中）』の本文はここから始まります ***

                      転記者注：

本書のこのバージョンでは、特定の印刷上の装飾効果を再現できません。
イタリック体は「」記号で囲み、_italic のように表記します。
上付き文字は「^」の後に続けて記します。

脚注は、それぞれが参照される段落の直後に移動させました。
各章ごとに脚注の番号が「1」から再開されていましたが、
本書では全文を通じて一意となるよう、番号を振り直しました。
脚注の中にさらに補足脚注（すべて「a」と表記）が含まれる箇所がいくつかありますが、
これらは「N」を主脚注の番号として「Na」の形式で番号付けしています。

印刷上の些細な誤りは修正いたしました。
本書の編集中に発見されたその他のテキスト上の問題については、
本文末尾の転記者注を参照してください。

［挿絵：

　　　　　　工兵技工兵中隊　　　　　　　　図版I
　　　　　　1786年　制服　　　　　　　　M & N ハンハート印刷

］

　　本隊が1772年3月に編成され、1856年10月にその名称が
　　「王立工兵隊（ロイヤル・エンジニアーズ）」に変更されるまでの間。

　　　　　　　　　　　　　　著

　　　　　　T・W・J・コノリー
　　　　　　王立工兵隊　軍需官

「災厄に満ちた運命、
　洪水や野営地での数々の出来事、
　死の淵をかすめるような、
　まさにその千鈞一髪の突破戦――」（シェイクスピア）

「彼の周囲には、しばしば目にも留まらず、気付かれもせずに、
　ある部隊が存在し、戦争時と同様、平時においても
　彼のためにひたむきに働いているのである。」（『タイムズ』紙）

　　　　　　　　＝全17枚の彩色図版収録＝

　　　　　　　　大幅な加筆を加えた第二版

　　　　　　　　全2巻中　第1巻

ロンドン：
ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ、アンド・ロバーツ
1857年

ロンドン：W・クロウズ・アンド・サンズ印刷
スタンフォード・ストリートおよびチャリング・クロス

第二版への序文

初版は長く前に品切れとなっており、もともと部隊の名称変更が予定されていたため、
第二版の刊行が遅れていました。この名称変更がついに実現した今、
本巻は、旧称を用いていた時代までの部隊の功績を記録して再刊行いたします。

本書は多くの箇所で改訂され、語句の不正確さが修正されました。
さらに、私の手元に寄せられた日記や公式文書を活用して、
特定の出来事や任務の記述を見直し、拡充しています。
したがって、本書は現時点で可能な限り完全な内容となっています。

最終章では、アーランド諸島、トルコ、ブルガリア、チチェリア（キルケス）、
ワラキア、およびクリミアにおける部隊の任務を記録しています。
セバストポリ包囲戦や、あの伝説的なドックの破壊については、
工兵・坑道兵たちの勤勉さと勇敢さにふさわしい詳細をもって記述しました。
歴史の最終年における数多くの冒険や作戦が、
興味深く正確に読者に伝わるようにするために、
王立工兵隊施設総監のサンダム大佐が、
ジョン・バーゴイン大将の許可の下、
『包囲戦工兵日誌』および関連報告書を親切にも貸与してくださいました。
ただし、ここで明言しておきますが、本書はクリミア戦争の作戦全体の歴史を
記すことを目的としたものではありません。
工兵・坑道兵の特定の任務や作業との関連を途切れさせないために
必要最小限の詳細のみを本文に織り込んでいます。

また留意すべきは、本書が「王立工兵・坑道兵」に特化しているため、
他部隊の功績については極力、触れないように配慮した点です。
このため、王立工兵隊の将校は、工兵・坑道兵を指揮したことが
明確に示す必要がある場面でのみ名前を記載しました。

最後に、本著が女王陛下およびアルバート皇太子殿下のお二人の
惜しみないご支援を賜ったことを誇りに感じております。
この栄誉は、著者としてのみならず、英国臣民として何より喜ばしいことです。

本書を完成させるにあたり、ジョン・バーゴイン大将（準男爵、G.C.B.）、
部隊の諸将校、私の個人的友人ならびに一般読者の皆様から賜った
ご支援に心より感謝申し上げます。また、出版界の皆様が
私の労作に対し、惜しみない称賛と丁寧なご評価を賜りましたことにも、
深く感謝いたします。

ブロムトン兵営
1857年3月

第一版への序文

1836年、ロバート・ダッシュウッド工兵少尉がウーリッチの
王立工兵・坑道兵隊の代理副官に任命された直後、
当時の旅団副官（現マトソン大佐）の指示により、
これまでにこの部隊の各中隊を指揮した王立工兵隊将校の一覧を作成することになりました。
私は彼を補佐してこの任務にあたったのですが、
彼が作業の途上、若くして亡くなったため、
この作業を完成させる責任が私にまわってきました。
この記録は現在も本部事務所に公式な参照資料として保管されています。

この作業を通じて古い文書や報告書を調査するうちに、
私はこの部隊の全歴史を知りたいという思いを抱くようになりました。
その目的で、毎日の業務を終えた後、
長年使われていない倉庫や保管所に眠っていた
古文書や古書を掘り起こすために、
すべての空き時間を費やしました。

このような調査中に、F・A・ヨーク少尉とT・ウェブ少尉
（いずれも工兵隊所属）が相次いでウーリッチの代理副官に任命されました。
二人ともこの部隊の歴史を追跡する試みに、
ある種の情熱をもって取り組まれましたが、
昇進に伴い他の任地へ異動となり、作業は中断されました。
ヨーク副官は、1772年にジブラルタル中隊が編成された時点からの
工兵・坑道兵隊の創設経緯やその後の増強・縮小過程について、
簡潔な記録を作成するところまで進みました。
この記録もまた、現在事務所の永続的資料となっています。
また、ウェブ大尉も、部隊の実戦任務に関する概略をある程度まで作り上げました。
二人の作業において、私は情報収集の面で
必要に応じて支援を提供できたことは幸いでした。

1847年、前大戦の退役兵にメダルが授与された際、
当時の旅団副官（現サンダム大佐）は、
私が部隊に関わる歴史的出来事や特定個人の功績について
即座に答える様子に目を留められました。
また、メダルおよび付帯章の申請者らの資格を証明するために
求められる情報を、容易に提供できたことも評価されました。
こうした経緯から、彼は私に正式にこの部隊の歴史を著述するよう指示されました。
すでに12年間にわたり、日付や出来事を追って
数多くの書籍や文書を渉猟しており、
断片的な資料をかなり蓄積していました。
それでも、この任務に公式に取り組むにあたり、
私は重大な不安を抱いていました。
本書にまとめられた調査と労作は、その結果です。

公務の合間を縫って資料を収集し、本書を体系化・執筆しました。
このような状況下での作業には、当然ながら厳しい集中力が要求されました。
健康が充分でない時期さえありましたが、
それでも私は決して任務を怠らず、
知りうる限りのすべての作戦行動を見落とすことなく、
セバストポリ包囲戦までをまとめ上げることができました。

本書は決して大仰なものではなく、
その点ではあまり苦労なく完成したかのように見えるかもしれません。
しかしながら、多くの特定記録が失われていたり、
記録の提出が不思議なほど怠られていたり、
残存する文書も複雑さ・曖昧さ・文字の摩耗・劣化などによる
著しい欠陥を抱えていたことから、
本書に記す出来事をある程度妥当な形で描写するために
通常以上に困難な調査と苦労を強いられました。
1772年から1815年にかけてのほぼ半世紀にわたり、
部隊規模の詳細記録が不足しており、
特定出来事に関する記述も乏しく、
名簿や公式文書の欠落により何年もの空白期間が存在します。
驚くべきことに、他の部隊では慎重に報告されている戦闘時の損害が、
何らかの不可解な理由で戦闘報告書に一切記載されていなかったり、
あるいは不正確に記録されていたのです。
しかしながら近年では、王立工兵隊将校と
王立工兵・坑道兵の兵士との間の連携が確固たるものとなり、
こうした重要な細部に対する注意が、
部隊の指揮における著しい改善点として現れています。

また、王立工兵・坑道兵が担った純粋に民間的性格の任務についても、
記録や付随的な証拠が許す限り、その職務内容を詳しく説明しました。
加えて、部隊がその功績と行動によって
いかに高く評価されていたかを示すため、
多くの一次資料を引用しています。
これは、過去12年間に設立されたある団体が、
無益な運動を通じて部隊の公共的評価を貶めようとした不当な主張に対し、
実証的に反論するためのものでした。

本書では、王立工兵隊に関する言及は、
王立工兵・坑道兵隊の任務および行動を明確にするために
やむを得ず必要な場合を除き、
一切意図的に省略しました。
また、両部隊が特定の状況下で直接かつ特別に関与していた場合にのみ、
その言及を正当化しました。
この方針は、高位の将校からの助言に基づくものであり、
その理由は明白です。
すなわち、王立工兵隊は工兵・坑道兵隊とは完全に別個の組織であり、
自分たちだけの年鑑（アナール）を有しているため、
本来「工兵・坑道兵隊」専門の本書において、
その任務や功績を記述することは無関係であるばかりか、
本書の価値を損ない、本来の読者層の興味を弱めかねないからです。

ここで但し書きを加えておくべきですが、
王立工兵・坑道兵隊は、たしかにそれ自体が独立した一体的な組織ではありますが、
創設以来一貫して王立工兵隊の将校によって指揮されてきました。
したがって、この部隊が兵士としても、また技術者としても、
その職務遂行能力や社会貢献性の面で示してきたあらゆる優秀さや進歩は、
大いにこれらの将校たちの功績に負うところが大きいのです。
あらゆる勤務および状況において、
彼ら将校は常に兵卒らに新しい活動の場を開き、
その知的・身体的能力を発揮させる機会を惜しみなく与え、
単なる兵士としての限られた義務だけでなく、
より広範で専門的な要請に応えうる人材へと育て上げてきました。

将校について特別な言及以外を意図的に省くことで、
多くの下士官や兵卒の名を記す余地が生まれました。
彼らは、技能や創意工夫により、誠実さや献身により、
あるいは学識・精力的な努力・不屈の忍耐力・勇敢さによって、
人々の注目を集め、称賛を博してきた者たちです。
こうした模範の記録が、他の隊員に先達・同僚の武徳を模範として
追従する気持ちを喚起し、
一人ひとりが部隊の名誉と名声に個人的な関心を持ち、
その規律、忠誠心、平時における有用性・効率性、
戦時における英雄的行動および功績に対して、
誇りをもつようになることを切に願っています。

挿絵はウーリッチ王立陸軍士官学校の風景画教師、
ジョージ・B・キャンピオン氏が石版に描きました。
このような軍装図では、軍服を構成する複雑な装飾のすべてを
完全に正確に再現することは困難です。
しかしながら、氏は制服の基本デザインを明確に表現し、
部隊の任務や職務を象徴する付随的要素を導入することで、
図版に多くの興味深さを加えています。

また、私から、ジョン・バーゴイン卿（要塞総監）に対し、
深い感謝の意を表します。
彼は自ら回覧文を出し、私の執筆活動を
王立工兵隊の将校諸氏に広く周知してくださいました。
この親切な呼びかけに対し、期待以上の反応が得られたことは、
心から感謝せずにはいられません。
数多くの将校が、助言や提案だけでなく、
寛大な資料提供によって私の作業を大いに励ましてくれました。
ただし、彼らの氏名を公表する許可を得ていないため、
本来公に記録したかった恩義に報いることができないことは残念です。

また、私の所属部隊に対しても心温まる支援を賜りました。
多くの隊員が本作業の成功を心から願ってくださり、
下士官だけで約200部の予約をいただきました。
本書の価格を考えれば、その寛大さは実に立派で、
高貴なものと感じざるをえません。

また、S・W・フューロム氏には、
本書の校正中に何度もご教示を仰いだ際、
常に親切かつ無私の助言を惜しみなく与えてくださったことに、
深く感謝申し上げます。

こうして本書を部隊および軍関係者の皆様に捧げるとともに、
一般読者の一部にも受け入れていただけることを願っています。
私の情報源および調査の範囲内で、
本書の記述は真実かつ公平であると確信しています。
不正を排し、非難を免れるよう誠実に執筆したつもりです。
そのため、本書の欠陥に対しては皆様のご寛容を、
また、不注意により入り込んだ誤りに対しても、
ご容赦を賜りたいと存じます。

トーマス・コノリー
王立工兵・坑道兵隊兵舎
ウーリッチ、1855年3月

第1巻の目次

──────────────────

1772–1779年
部隊の起源 — 編成および給与 — 工兵将校による指揮 — 部隊の名称 — 勤務手当 — 募集 — 民間技工兵の解雇 — 将校名 — 下士官 — 第1次増員 — それに伴う昇進 — その後加わったその他の将校名 — キング・バスチオン — 第2次増員　1頁

1779–1782年
スペインの嫉妬 — イギリスに対する宣戦 — ジブラルタル守備隊の兵力 — 防衛準備および工兵技工兵中隊の配備 — 包囲戦開始 — 守備隊の苦難 — 大規模な出撃および中隊の行動 — その後の奮闘 — 地下坑道の起源 — その驚異的な施工 — プリンセス・アン砲台 — 第3次増員 — 下士官の氏名　10頁

1782–1783年
包囲戦継続 — 工事の規模 — ランドポート・グラシエから浸水域を横断するシェーヴォー・ド・フリーズ（障害物） — その他の工事の概要 — 赤熱砲弾の使用 — 守備側工事への損害および中隊による修復作業 — 大規模攻撃および攻城艦隊の焼打ち — 敵軍の戦闘継続への執着 — 赤熱砲弾用の窯 — オレンジ・バスチオン — 地下坑道 — 岩山の下で敵が坑道作業中であることを発見 — 敵軍のさらなる依存策 — 講和 — 包囲戦中の部隊の行動 — 戦死者・負傷者　22頁

1783年
クルリオン公爵による工事に関する称賛 — 地下坑道 — その有効性への疑問 — ヘンリー・インス — 中隊に所属する二人の少年の鋭い視力 — 包囲戦中の少年たちの任務 — トーマス・リッチモンドおよびジョン・ブランド — 彼らが製作した模型　29頁

1783年
要塞の状況 — 工事の実施が中隊に依存 — 戦死者・負傷者の補充は他部隊からの転属で行う — 編成 — 募集 — 全ての守備任務および連隊任務から免除 — スペイン攻城艦隊撃破の記念日　39頁

1786–1787年
中隊を二つに分割 — 多数の除隊 — 兵士が短期間で戦力外となった理由 — 第4次増員 — 労働者 — 募集および増強 — 外国籍技工兵の解雇 — ブリッグ船「マーキュリー号」の座礁 — 制服 — 勤務服 — 将校名 — 特典 — 信号所の下の洞窟　43頁

1779–1788年
デビーグ大佐による技工兵部隊編成の提案 — 却下 — 本国での工事に砲兵を動員 — リッチモンド公爵の「広範な要塞計画」 — 部隊の編成命令 — 議会下院のこの件に関する奇妙な沈黙 — シェリダン氏がこの問題を提起 — 陸軍規律法（ミューティ・ビル）に部隊が初めて記載 — 議会両院でのこの件に関する議論　53頁

1787–1788年
部隊の編成 — 主技工兵（マスター・アーティフィサー） — 将校 — 部隊の階級および地位 — 各中隊長および駐屯地 — 中隊長手当および副官 — 募集 — 労働者 — 「リッチモンドの気まぐれ」 — 募集の進展 — 雇用契約条項 — 部隊は守備任務に就かない — 総士官（サージェント・メジャー） — ジョン・ドリュー — アレクサンダー・スペンス — 制服 — 勤務服 — 「パイプクレイ（白粉）の心臓」（＝気高い心） — 「女王陛下のお恵み」 — 装備品など — 階級の区別 — ユダヤ人の願い　64頁

1789–1792年
軍需官および名誉大佐（コロネル・コマンダント）の任命 — 部隊の配備および各中隊長 — 民間技工兵の嫉妬と不満 — プリマスでの暴動 — その犠牲者 — ジブラルタルへ向かう途中で遭難した新兵 — 歌「ビスケー湾よ！」 — ジャコバン派に対するロンドン塔の防衛 — バッグショット・ヒース野営地 — 制服および勤務服の変更　72頁

1793年
フランスとの戦争 — 海外派遣のための技工兵の要求 — その結果 — 西インド諸島への分遣隊 — アンティグアでの熱病 — フランドルへ派遣 — ヴァランシエンヌ包囲戦 — ウォーターダウン野営地 — フランドルへの増援 — ドンケルク包囲戦 — ニューポート — フランドルへのさらなる増援 — トゥーロン — ムルグレーヴ砦でのサミュエル・マイヤーズ二等兵 — 海外勤務のための4個中隊編成 — 部隊の定員および編成　81頁

1794–1795年
勤務服 — 中隊が西インド諸島へ出航 — マルティニーク — その地での分遣隊の勇敢な行動 — グアドループ — 死亡者数 — トゥーロン — フランドル — 現地中隊への増強 — 中隊の帰還 — グレーブゼンドでの工事 — 部隊内の規律違反 — その原因 — 補える長所 — 連隊副官および総士官の任命 — その結果 — ウーリッチが本部に — 勤務服の変更　90頁

1795–1796年
セントドミンゴおよびカリブ諸島への各中隊派遣 — セントルシアの攻略 — その地での中隊の行動 — 橋頭堡の確保および砲台への転用における勇敢な行動 — ボンバード砲台への攻撃 — セントドミンゴ派遣中隊の配備および行動 — 西インド諸島での多大な死者 — ノバスコシア州ハリファックスへの分遣隊 — デュー・ギャル・ハミルトン — カルショット城およびサン・マルクーへの分遣隊　101頁

1797年
ポルトガルへの分遣隊 — ドーバーへの派遣 — 砲兵隊への転属 — 技工兵のみを募る — ジブラルタル中隊を本部隊に統合 — トラニダード島の占領 — 西インド諸島への派遣隊 — プエルトリコでの失敗 — 二等兵D・シンクレアによるラグーン渡河 — サン・ジュリアン橋での二等兵W・ロジャース — 上官を救出 — カリブ中隊の熱病による死者 — セントドミンゴの中隊補充に黒人を使用 — ポーツマス港における艦隊の反乱 — プリマス中隊の行動 — ウーリッチ砲兵隊での騒動（エミュー） — 給与引き上げ — コーンウォリス侯爵による部隊の称賛 — ノアでの反乱 — それに伴いグレーブゼンドへの分遣隊移動 — 装備の変更　105頁

1798–1799年
国家への部隊の貢献 — 海岸フランドル遠征軍への分遣隊 — ブルージュ運河の破壊 — オステンド近郊での戦闘 — 西インド諸島への派遣隊 — スリナムの占領 — セントドミンゴの撤退 — メノルカ島遠征 — その地での分遣隊の行動 — 海外派遣隊の編成 — セブノックスおよびハリッジへの派遣 — トルコ派遣 — その移動および作戦 — 海軍用貯水槽を建設するためジブラルタルへ特別分遣隊派遣 — オランダ遠征軍に随行した分遣隊 — その功績 — 王立参謀部隊（ロイヤル・スタッフ・コープス）の起源　116頁

1800年
西インド諸島での死者数 — マルタの封鎖 — ノバスコシア州からの輸送船が拿捕 — トルコ派遣隊の移動および作戦；熱病に罹患 — コンスタンティノープルでの二等兵トーマス・テイラーに関する逸話 — カディス遠征隊の巡航 — 市街攻撃は中止 — その後の遠征隊の動き；マルタ；エジプトへ再上陸 — ジブラルタル各中隊の人員統計　126頁

1801–1802年
部隊の配備 — 西インド諸島中隊の分散 — 統計 — サン・マルクーへの分遣隊 — デンマーク植民地の占領 — 西インド諸島中隊の戦死者・負傷者 — ジブラルタル各中隊の死亡率との比較 — 勤務服 — ジブラルタル分遣隊の任務など — サージェントW・シャーレスの行動 — ケント公爵による各中隊への特典 — 三角帽子（コック・ハット）に代わりシャコー帽を採用　132頁

1803–1805年
セイロンへの派遣隊 — アミアン条約の破棄 — 西インド諸島中隊の状況 — セントルシアの占領 — トバゴ — デメララ、エセキボおよびバービス — スパイク島での工事 — スリナムの占領 — 二等兵ジョージ・ミッチェルの行動 — バタヴィア兵が西インド諸島中隊に合流 — ジブラルタルでの熱病および死者 — 三人の二等兵の勇敢かつ人道的な行動 — イギリス侵攻の脅威 — ドーバーでの工事 — ジャージー島 — チェルムズフォード — イーストボーンのマーテロ砲台 — ウーリッチの爆薬運搬船 — 募集 — 正規軍および民兵からの志願兵 — サンクトペテルブルク条約 — ナポリへの派遣隊 — ハノーファーへの派遣隊　141頁

1806年
喜望峰への最初の分遣隊派遣 — ブエノスアイレスでの災厄 — ジブラルタルへの増援 — カラブリアでの任務 — マルタ人軍属技工兵の編成 — 王立軍属技工兵の給与引き上げ — 部隊の増強および各中隊の再編成 — 定員および年間経費 — 勤務手当 — 准少尉（サブ・リユーテナント）の導入 — 部隊の規律の乱れおよび特性　153頁

1807年
副官および軍需官の任命 — キャプテン・ジョン・T・ジョーンズ — ブエノスアイレスでの災難 — エジプト — メッシーナへの増援 — マルタ人軍属技工兵のシチリア派遣隊 — ニューファンドランド — コペンハーゲン — カリブ海での拿捕作戦 — マデイラ — 西インド諸島のデンマーク領 — ハイズ　161頁

1808年
半島戦争 — 半島への遠征 — ランデマン、エルフィンストン、スクワイア、バーゴイン、およびスミス各キャプテン指揮下の各分遣隊を戦場へ派遣 — キャプテン・ジョン・T・ジョーンズ — ニューファンドランドへの増援 — ハリファックスでの規律 — メッシーナでの任務 — 一時的に各地へ派遣された分遣隊 — 髪の三つ編み（キュウ）　165頁

1809年
コルーニャへの退却 — イギリス帰還時の分遣隊の悲惨な状態 — 脱走兵の苦難 — マルティニークの占領 — 包囲戦におけるジョージ・ミッチェルの技術 — 西インド諸島での熱病 — サンテス諸島の攻略 — ポルトガルへの分遣隊 — オポルトおよびタラベラの戦い — 退却時の戦死者・負傷者および分遣隊の再配備 — ナポリ — ザキントスおよびイオニア諸島 — マルタ人軍属技工兵の勤務期間 — フリージング包囲戦 — 同地における軍属技工兵の任務 — 砲台でのジョン・ミラー、トーマス・ワイルド、およびトーマス・レッツの勇敢な行動 — 包囲戦での部隊の行動 — ワルヘレン熱病による死者・負傷者 — フリージングにおける破壊作業での下士官T・スティーブンスの巧みな行動 — キャプテン・ジョン・T・ジョーンズ — 従者（サーヴァント） — 臨時の分遣隊　168頁

1810年
グアドループの占領 — セント・マーチンおよびセント・ユースタティウスの占領 — トルレス・ヴェドラス防衛線 — 防衛線での下士官ウィリアム・ウィルソンに関する逸話 — アルメイダおよびブサコ — カディスへの分遣隊 — プンタレスおよびラ・イドラ — ジブラルタル近郊のバルバラ砲台およびサン・フェリペ砲台の破壊 — サンタ・マウラ — 臨時の分遣隊　175頁

1811年
西インド諸島での死者数 — 半島派遣隊の兵力および配備 — オリベンサの奪回 — バダホス包囲戦前の野戦訓練 — 包囲戦での部隊の行動 — 敵情偵察中のロジャース下士官の行動 — ポルトガルへの増援および分遣隊の任務 — その配備および任務 — バロサの戦い；下士官ジョン・キャメロンの勇敢な行動 — タラゴナ — タリファの防衛 — 部隊の増強および中隊の再編成 — 部隊の年間経費 — 各中隊の指揮官 — その駐屯地の固定性 — 「裕福な下士官」 — 部隊の新たな配備 — 准少尉への将校任命およびムンロー少尉の巧みな発明　178頁

1812年
プリマス中隊による野戦訓練 — チャタムの工兵教育所設立 — パスリー少佐が所長に任命 — 部隊の規律および訓練 — その特性 — 元二等兵で現在はサー・ジョン・シンクレア — 部隊の名称変更 — キャプテンG・バックナン — 「曲芸下士官」 — シウダー・ロドリゴ — 包囲戦への行軍中の一中隊の奮闘 — 要塞の修繕 — バダホス包囲戦 — 補給品を砲兵公園へ移送する際の困難 — 作戦中の工兵の任務 — パトリック・ルーニーおよびウィリアム・ハリーの勇敢な行動 — ピクリナ砦での一団およびパトリック・バーク、ロバート・ミラーの勇敢な行動 — 月堡の堀にあるバタルドー（土堤）を爆破する危険な試みおよび下士官スタックの行動 — 浸水域の橋の下での坑道作業における一団の勇敢な行動 — 半島各中隊の配備および任務 — イェクラおよびセルラダの橋 — スペインへの増強隊 — サラマンカ — ブルゴス包囲戦およびその際のパトリック・バークおよびアンドリュー・アレクサンダーの勇敢な行動 — アルバの橋 — カルタヘナ — カディスへの増強隊；セビリアでの戦闘 — 半島への増強隊および工兵の配備 — グリーン島 — タラゴナ — バミューダへ最初の分遣隊派遣　187頁

1813年
部隊名称の修正 — 制服 — 勤務服 — 装備 — 下士官昇進方法 — 色付士官（カラースァジェント）の階級新設 — カナダへ中隊派遣 — バミューダへの増援 — 准少尉マッケンジーが現地で市長代理（タウン・メジャー）に任命 — ジブラルタルでの病気 — 東カタルーニャ中隊の任務 — マルハ・ダ・ソルダ — ビトーリア攻略作戦中の前進時の任務 — トロの橋 — パンプローナ封鎖 — ピレネー山脈 — ロンスヴァル近郊の柵 — サン・セバスティアン包囲戦および部隊の行動 — パウイスおよびデイヴィス下士官の勇敢な行動 — 二等兵ボーランド、および下士官エヴァンスの勇敢な行動 — 包囲戦での戦死者・負傷者 — 要塞の復旧 — ポントン列車 — ビダソア川 — 同河川に架けた橋および二等兵オーウェン・コナー、ノウランの行動 — ベラ — ニヴェル戦および下士官カウンシルの行動 — 同河川に架けた橋 — ニーヴ川に架けた橋および二等兵ダウリングの果敢な奮闘 — ニーヴ川渡河および名誉哨兵を任された下士官ジェイミーソン、二等兵ブレイド — 半島における部隊の兵力および配備 — 募集　197頁

1814年
輸送船「クイーン号」の座礁；下士官マッケンジーの人道的行動；二等兵マッカーシーの英雄的奮闘 — 軍需官；旅団副官 — サントナ；下士官ヘイの有能な貢献 — カンボ＝オルト近郊イツァスーの橋；下士官スティーブンスの行動 — トゥールーズ — アドゥール川の橋；工兵の任務 — 橋を構成するための艦隊 — 川口突破時の犠牲者 — 橋の建設における部隊の行動 — バヨンヌ — 北米遠征 — 半島から特定中隊を本国へ帰還 — オランダへ中隊派遣；その任務；ミュールク川に架ける橋；トーレン；フレデリック砦 — アントワープへ進軍 — メルクザムの戦闘 — 部隊精神 — 下士官スティーブンスおよび下士官ミルバーンの冷静な行動 — 配備；橋の建設 — ベルヘン・オップ・ゾーム奇襲 — 工兵の行動および作戦中の犠牲者 — 「温和なアイルランド人」 — 下士官クレイトンおよび二等兵ローマスの勇敢な行動 — サウス・ベヴェランド — オランダへの増援 — ロシア皇帝による閲兵 — アントワープの中隊学校 — オランダ各地の分遣隊、トゥルネの中隊 — イタリアおよびシチリア中隊の移動 — トスカーナ遠征；コルフ島への分遣隊 — カナダ；現地中隊の配備および活発な活動 — カナダへの増援 — ワシントン、ボルチモア、ニューオーリンズ — 下士官スラーフィールドの記録 — メイン州への遠征　209頁

1815年
フォート・ボイヤー包囲戦 — ニューオーリンズへ向かう途中での中隊の機敏な対応 — 北米から工兵の帰還 — カナダ各中隊の任務および移動 — ノバスコシア州でも同様 — マルティニークおよびグアドループの占領 — イタリア各中隊の任務および移動 — マルタ人工兵の解隊 — 准少尉の給与 — イープル — オランダでの工兵部隊の増強；その任務および分遣隊；下士官パーシェルの記録 — 戦争の再発 — オランダへ派遣された部隊の兵力 — ポントニア兵（架橋専門兵） — ウォータールーの戦い — 退却中の一中隊の悲惨な状況 — 警報および脱走兵に関する総司令官命令 — ブリュッセルでの総士官ヒルトン — 伍長（ランス・コーポラル）ドネリーの記録 — 戦場へ急行する別の部隊の奮闘 — フランスにおける工兵教育所の組織化 — ポントン列車 — 工兵教育所の規模；雇用馬車夫；フランダースの水夫 — ペローヌ攻撃、准少尉ストラットンおよび伍長カウンシルの勇敢な行動 — セーヌ川に架けるポントン橋 — 作戦中の部隊の行動 — 下士官クームズがプロイセン軍に随行 — フランスにおける工兵の馬の世話などへの貢献 — モンマルトルへの家宅捜索　225頁

1816–1818年
フランスでの移動 — 6個中隊を本国へ帰還 — 残留部隊の兵力およびその分遣隊 — セントヘレナ島 — イタリアから中隊帰還 — マルタ人工兵の戦時中隊解隊 — アルジェ攻撃戦 — ヴァランシエンヌでの部隊の行動 — 戦争中に武器不足を感じた事例 — 部隊の武装は偶然の事情によるもの — フランスにおける部隊の訓練および教育 — 不品行もあったが、訓練では著しく優秀 — ヴァランシエンヌ各中隊への市からの感謝状 — 装備 — バグパイプ（信号角笛）を採用 — 部隊の縮小 — 准少尉を解隊 — 特定駐屯地からの撤退 — バルバドスの中隊交代 — セントルシアでの損害修復；旧西インド諸島中隊の行動 — コルフ島 — フランスにおける部隊検閲 — エポーレット（肩章）の導入 — エポーレット着用を拒否した四名の卑劣な行動 — 二等兵ミルン殺害事件およびウェリントン公爵によるフランス駐留部隊への処罰 — フランスから工兵の帰還　241頁

1819–1824年
部隊の縮小 — 配備 — 模型師下士官トーマス・ブラウン — ケープ植民地への増援およびカフィル戦争中の分遣隊の功績 — バミューダでの疫病 — アンティグアでのハリケーンによる被害 — クラレンス公爵（後のウィリアム4世）のチャタム訪問 — コルフ島からの分遣隊撤退 — 二等兵が貴族となる — バミューダへの派遣隊 — クラレンス公爵のチャタム再訪問 — バルバドスでの熱病 — ナポレオンの死およびセントヘレナ島から中隊撤収 — 二等兵ジョン・ベネットの記録 — カナダ中隊の移動 — 経度局による三角測量作業 — フェヴァーシャム — 古参ジブラルタル中隊の交代 — 胸当て（ブレストプレート） — セント・ニコラス島 — 工兵委員会によるバルバドス中隊検閲時の状態 — ケープ植民地分遣隊の分散状態 — コルフ島分遣隊の任務 — ホール下士官およびローソン下士官の知能および有用性 — 下士官ジョン・スミスの特別な任務 — ポントン試験 — シアネス — 下士官ショーターの記録 — 麦藁帽（フォーリッジ・キャップ）および剣　253頁

1825–1826年
装備 — 変更による手当の削減 — シャコー帽 — アイルランド測量 — この任務のための最初の中隊編成 — 部隊定員；コルフ島への中隊派遣 — 測量のための第二中隊 — 測量中隊の編成完了に向けた努力 — ウェリントン公爵臨席のポントン試験 — 西アフリカ — 測量のための第三中隊：追加勤務手当 — アイルランドでの工兵の任務および兵力 — ドラモンド・ライト；スリーヴ・スナクトおよびダイヴィス山 — 二等兵アレクサンダー・スミスの忍耐力 — 輸送船「シプレー号」の座礁 — バービス；アンティグアでの下士官シリル　263頁

1827–1829年
増強 — バミューダへの増援 — リドー運河建設のための中隊派遣 — ケープ植民地への増援 — ウルフ将軍記念碑建設 — 測量中隊の増強 — 準定員昇進（スーパーナンメラリー・プロモーション） — ルーグ・フォイル湖ベース測量 — ロー川横断測量の提案者、下士官シム — 測量中隊をマジェンナー将軍サー・ジェームズ・C・スミスが検閲；サー・ヘンリー・ハーディンジによる測量活動の評価 — 総士官タウンゼント — ケベックのグラシエール・バスチオン破壊 — ダルハウジー卿による第5中隊の宴 — ケベック・シタデルにおける工兵の任務 — ダネットおよびジョン・スミス下士官の記録 — 工事の請負化 — ポントン試験および下士官ジェームズ・フォーブスの奮闘 — ジブラルタルでの疫病 — アセンション島；下士官ビル — 麦藁帽 — ノバスコシア州から中隊撤退 — サンドハースト士官学校への分遣隊および下士官フォーブスの貢献　271頁

1830–1832年
シャコー帽 — 旅団副官ライス・ジョーンズ — アセンション島 — 下士官ビルの記録 — ロンドン塔への分遣隊 — 改革騒動中のチャタム — 参謀職人事 — 部隊初のメダル受賞者、下士官マクラーレン — バルバドスでの恐るべきハリケーン；カラースァジェント・ハリスおよび下士官ミュアの顕著な行動 — バルバドスで沈没した「アリスーサ号」の水中処分 — ロンドン塔への分遣隊再派遣 — リドー運河；工兵の建設活動および犠牲者；中隊の解隊 — 装束（コスチューム） — モーリシャスへの最初の分遣隊派遣 — 下士官リードの記録 — ペナンデンス城塞　281頁

1833–1836年
ヒル卿によるチャタム検閲 — ポントン実験 — 港湾拠点からの撤退 — 部隊の縮小および中隊の再編成 — 海外中隊の召還 — パーフリート — イングランド西海岸の三角測量 — ケープ植民地への派遣隊 — ヒル卿によるチャタム閲兵 — 部隊のモットー — モーリシャスへの増援 — マルカスター卿によるウーリッチ検閲 — コレラによる死者；下士官ホプキンスおよびリッチリーの貢献 — ニコレイ卿によるモーリシャス分遣隊の歓待 — スコットランド西海岸の三角測量 — カフィル戦争 — 工事主任（フォアマン・オブ・ワークス）十名の任命 — 軍需官ギャラウェイ死去 — 後任に総士官ヒルトン — 下士官フォーブス — その父に関する記録 — ダッシュウッド少尉 — ユーフラテス遠征隊 — 分遣隊の苦労 — 下士官シム — チェズニー大佐（砲兵）の寛大さ — 遠征隊への鍛冶職人の追加 — 「ティグリス号」蒸気船の喪失 — ユーフラテス川下り — 遠征隊の工兵が技術者として活躍 — 下士官グリーンヒル — 分遣隊の功績に対する称賛 — スコットランド西海岸の三角測量 — アディスコム — スペイン遠征隊 — 同行分遣隊の性格 — パッセージズ；サン・セバスティアン前線での戦闘 — スペインへの増援 — ポントンの最終試験 — コンスタンティノープル派遣　289頁

1837年
装束の変更 — 下士官の増員 — アメッツァ・ガニャでの分遣隊の任務 — オリアメンディ — ネルビオン川畔のデシエルト修道院 — フエンタラビア — オヤルスン — アインドイン — 分遣隊の雑多な任務 — スコットランド西海岸の三角測量 — ヒル卿およびハッシー・ヴィヴィアン卿によるウーリッチ検閲 — 参謀職人事 — 下士官ラニオンの労働 — 参謀下士官の装備 — ニュー・ホーランド（オーストラリア）遠征隊 — 下士官コールズが隊長の「マン・フライデー（忠実な従者）」に選ばれる — ハイ・ブラフ岬からハノーヴァー湾までの探検；旅の困難と試練；激しい渇き — コールズの奮闘および窮地 — その勇敢な態度 — 隊長への献身を示した感動的な出来事 — 分遣隊の任務 — コールズおよび二等兵マスタードと共に内陸へ探検 — その実施における苦難 — 原住民の襲撃の脅威；キャンプへ帰還　305頁

1838年
ニュー・ホーランドでの分遣隊の任務 — 内陸へ出発 — 遠征隊の労苦；下士官オージャー — グレイ隊長およびコールズが襲撃を予期 — キャンプでの原住民の脅威に対する二等兵オージャーの態度 — グレイ隊長およびコールズが襲撃され窮地に；隊長負傷；コールズの献身 — オージャーの有用性 — 行軍再開；オージャーが特異な渡河点を発見 — 彫刻された顔のある洞窟を発見 — マスタードがニュー・ホーランド未確認四足獣の足跡を追跡 — 木の上で眠る — 分遣隊の試練 — 原始的な洗濯 — 冒険隊の先頭を行くオージャー — 隊長のマスタードへの温情；ハノーヴァー湾到着；モーリシャスへ到着 — スペイン分遣隊 — オリオ攻撃 — ウスルビル；オヤルスン — 分遣隊の雑多な任務 — 増援およびカーサ・アキレ — オリオ — ミュニャゴリ将軍への秘密任務 — 同将軍への再訪問 — 下士官ジョン・ダウンの記録 — ビダソア川 — スコットランド北部の三角測量 — クライド湾の三角測量 — カナダでの反乱；ダラム卿への栄誉衛兵 — アブラハム平原での総督検閲 — サー・ジョージ・アーサーによるナイアガラ検閲 — カナダ中隊の任務および移動；ボーモンコワでの攻撃 — グレーブゼンド近郊で沈没船の水中破壊 — 潜水鐘付軽船に船舶が衝突する事故を防ぐための工夫 — 作戦中の工兵の行動；総士官ジョーンズの奮闘 — 潜水夫の死亡事故 — ロスおよびヤング下士官の無畏の精神 — 総士官ジョーンズによるブリッグ「ウィリアム号」の艦首爆破 — ハイズ運河から工兵の撤退　315頁

1839年
キャプテン・グレイ指揮下の西オーストラリア遠征隊 — オージャーと共にパース北部へ遠出 — エリス氏捜索 — フリーマントルから海岸を探検 — ベルニエ島およびドレ島；水の不足；分遣隊の苦難 — 水の割当減量 — 潟湖発見 — 分遣隊の苦境および困難 — ベルニエ島へ物資を取りに戻る — 島の様子が一変 — 食料貯蔵所が破壊されている — コールズの愕然 — その状況下でのオージャーの模範的態度 — 遠征隊はスワン川を目指す — ガンセオーム湾での危険な上陸 — パースへの陸路行軍；冒険者の窮地 — 行方不明者捜索のためのオージャー — コールズが原住民を観察；彼らとの接触の準備 — オージャーが水源を発見 — コールズがウォーター・ピークで泉水を発見 — 長距離行軍への不満；強行軍を決断；二名の工兵および少数が隊長に同行 — 絶望的な苦労および疲労；渇きの極限的対処 — 驚異的な努力；渇きによる苦しみ；水源発見 — 恐るべき野営 — コールズの苦悩と不屈 — 冒険者の苦闘；ついにパースに到達 — オージャーが二つの捜索隊に参加し遅れた同志を救出 — コールズおよびオージャーのその後の配置　328頁

1839年
スペイン分遣隊の任務 — 測量に従事した砲兵の最後の分遣隊 — 南オーストラリア測量 — サー・ウィリアム・マクビーンによるリムリック検閲 — スコットランド北部の三角測量 — クライド湾の三角測量 — 下士官ホプキンスによるポントン — 部隊の増強 — 測量中隊も増強 — 準定員階級の廃止 — 十分の一税土地測量；除隊工兵が実施した作業の質；下士官ダウルの優れた測量 — 測量手当の増加 — 測量隊への参謀職人事 — 軍需下士官マッケイの責任 — コルビー大佐の教育課程 — 特定技能習得に基づく — メイン州の境界紛争地域 — その測量に従事した分遣隊の移動および作業；下士官マクイーンの勇敢な行動 — 潜水鐘の実験 — ボルタ電池の実験 — サンドハム少佐による信管線の改良；総士官ジョーンズの防水混合剤および模倣信管 — 「ロイヤル・ジョージ号」沈没船の破壊および引き揚げ — 作業に従事した分遣隊の編成 — 各隊の競争 — 潜水夫の成功；工兵の労働 — 潜水鐘の中止 — 二等兵ブラバントの事故 — 下士官ハリスがシリンダーから火薬を下ろす際の無畏の精神 — シリンダーの装填口をはんだ付けする危険な任務 — 最初の工兵ヘルメット潜水夫 — 分遣隊の行動および奮闘　341頁

1840年
スペインからの分遣隊帰還 — 戦争中の行動 — イングランド北部諸州の測量 — 下士官コティンガムの記録 — スコットランド北部の二次三角測量 — 測量手当の増加 — 測量中隊の増強 — メイン州国境紛争地帯の測量再開 — サンドハーストの下士官ハーンデン — 「ロイヤル・ジョージ号」沈没船；その引き揚げにおける工兵の任務 — 総士官ジョーンズの奮闘 — 潜水夫 — 事故 — 作業に従事した分遣隊の有用性 — スピットヘッドでのボート冒険 — アンドリュー・アンダーソン — トーマス・P・クック — モーリシャス分遣隊をケープ植民地へ転属 — 同地でのラ・カイユ子午線弧測量 — シリア分遣隊 — アクレ占領を含む活発な活動 — シリアへの増援　354頁

1841年
シリア — カイファ上陸；カルメル山 — エリヤの洞窟；疫病 — カラースァジェント・ブラック — ベイルートでセラスキエ（トルコ陸軍総司令官）による検閲；分遣隊本国帰還 — ナイジャー川遠征隊 — モデル農場 — ゴリ — 熱病発生；遠征隊帰還 — 随行工兵の功績 — 下士官エドモンズと象 — および王女 — 参謀下士官の普段着 — 参謀職人事 — 「ロイヤル・ジョージ号」沈没船 — 下士官マーチ — 工兵潜水夫 — 珍品 — 水中手当；潜水夫支援のための手段 — 水中での発話 — 二等兵スケルトンの勇敢な行動 — 危険な事故 — 潜水作業への体質的不適 — メイン州国境測量 — バミューダ用の部隊増強 — サンドハースト；下士官カーリンの功績 — 軍需下士官フレイザー — 二等兵エントワイズルの勇敢な行動 — パスリー大佐 — 部隊の有能さ — その行動および定員削減の非現実性 — サー・ジョン・ジョーンズの工兵評価 — およびG・R・グリッグ牧師の評価　365頁

1842年
ナタルへ分遣隊派遣 — 行軍 — コンゲラでの戦闘 — ボーア人がキャンプを攻撃 — その後包囲 — ボーア人塹壕への出撃 — エピソード — 苦境 — 分遣隊の行動；下士官ヤングの勇敢な態度 — 敵対行為終了後の分遣隊任務 — フォークランド諸島へ分遣隊派遣 — 上陸 — 地方の特性 — 分遣隊の任務 — 移動および娯楽 — エアリー教授の部隊評価 — ウーリッチの火災およびその結果 — 「ロイヤル・ジョージ号」沈没船 — 潜水夫の階級分類 — 「パルディータ号」係留軽船沈没船引き揚げにおける下士官ハリスの奮闘 — 失敗した同志を援助 — 鉛のバラスト回収の困難 — カッセル氏軽船との冒険 — 水底で孤独になったジョーンズ — 人の遺体に悩まされる；感覚の鈍いハリスがそれを捕獲 — 船底龍骨 — 事故 — 二つの潜水夫グループ間の衝突 — 作業に従事した工兵の行動 — ブライス・サンド（シアネス近郊）およびシアネスの標識塔破壊 — 同作業における総士官ジョーンズの功績に対する表彰状　384頁

1842年
カナダへの派遣隊 — カナダから中隊召還 — その任務および移動 — その特性 — カラースァジェント・ラニオンの労働 — ジブラルタルへの増強 — 部隊縮小 — アイルランド測量完了；その遂行に投入された兵力 — 軍による指揮下で実施した理由 — 工兵による監督の経済性 — 工兵の任務 — ウェスト、ダウル、スパルディング、ケヴィル各下士官 — ジョージ・ニューマン、アンドリュー・ダンカン各下士官 — 測量中隊への参謀職人事 — 危険 — 苦労 — 投入された工兵兵力の平均規模 — 犠牲者 — アイルランド人の親切 — イングランド測量への工兵の徐々なる移管 — 配備；サザンプトン　401頁

1843年
フォークランド諸島；現地分遣隊の任務 — 探検行 — 政府所在地変更 — ターナー川 — 牛闘技（ブル・ファイト） — ドーバー近郊ラウンド・ダウン・クリフ — 北米国境線 — 総士官フォーブス — 「ロイヤル・ジョージ号」沈没船引き揚げ作業 — 分遣隊の奮闘 — 二等兵ガーヴァン — 下士官ジョーンズの洞察力 — 潜水夫の成功 — 行方不明砲の回収努力 — ハリスの「巣」 — 彼の担当区域がやむを得ず他者に侵入される — 「エドガー号」沈没および下士官ジョーンズ — 水中での音の伝達の強さ — 「エドガー号」でのガーヴァン — 事故 — 作業の中止 — 作業に従事した分遣隊の行動 — サー・ジョージ・マレーの称賛 — ヴァレンシア島の経度 — アイルランドでの反乱 — カラースァジェント・ラニオンがダブリン城下の通路を探検 — バミューダでの熱病 — ジブラルタルで蒸気船「ミズーリ号」が焼失 — 香港 — ロシアのミハイル大公によるウーリッチ検閲 — パーカッション・カービン銃および装備品　412頁

1844年
ケープ植民地でのラ・カイユ子午線弧の再測量 — 下士官ヘミングの偵察遠征 — フォークランド諸島 — バミューダへの派遣隊 — サー・ロバート・ウィルソン将軍によるジブラルタル検閲 — 「ロイヤル・ジョージ号」および「エドガー号」に対する最終作業 — 船体中央部の発見 — それに伴う出来事 — 甲殻類との戦い — 下士官ジョーンズの成功 — 潜水夫の負傷 — 二等兵スケルトン溺死 — 作業に従事した分遣隊の行動 — バミューダで下士官ハリスが蒸気船「テイ号」の水中修理 — セント・ジョージーズの船舶航路の拡幅および浚渫 — チャタムでの坑道実験による事故 — 下士官ジョン・ウッドの記録 — ダギラー少将による香港検閲　431頁

1845年
シアネス — ケープ植民地での部隊増強 — ウィンザーの測量 — 図面製作者としての二等兵ホーランドおよびホーガンの技能 — 後者が女王およびアルバート皇太子のために製作したエッチング — 銃弾の独特な用途に関する発想 — サー・ロバート・ウィルソンによるジブラルタル検閲 — フォークランド諸島 — 鉄道ブーム期の測量任務における除隊　444頁

1846年
北米国境測量 — その任務に従事した分遣隊の任務 — 経度決定方法 — 分遣隊の試練；オーウェン・ロネルガン — 64マイルライン — 分遣隊功績の公式承認 — 下士官ジェームズ・マリガン — カフィル戦争 — 下士官B・キャッスルダイン — 砲兵に配属された分遣隊 — グラハムズ・タウン — フォート・ブラウン — 巡回哨戒 — フィッシュ川に架ける橋 — 第二師団に随行した野戦任務 — ドドのクラール（村落） — ウォータールー湾 — 第一師団に随行した野戦任務 — ブールシエ中尉指揮下の巡回哨戒 — スウェランダム原住民歩兵の反乱 — 作戦中の部隊の行動 — 装束の変更 — ウィンザーの排水工事 — ハドソン湾へ分遣隊派遣 — その編成 — フォート・ギャリーへ行軍 — フィリップ・クラーク下士官 — R・ペントン二等兵 — T・マクファーソン下士官 — ローワー・フォート・ギャリー — 特別な任務 — 本国帰還　448頁

1846年
北米での鉄道建設測量調査 — その任務に従事した分遣隊の功績 — 下士官A・カルダーの個人的貢献 — 部隊の増強 — 中国への増援 — バミューダから中隊召還 — サザンプトン読書室への王室寄贈品 — サー・ロバート・ウィルソンによるジブラルタル検閲 — 第三中隊をアイルランド公共事業局の指揮下に配置 — J・バストン下士官 — 中隊の任務 — 民間管理下の工事との差別化 — 二等兵G・ウィンザーの勇敢な行動 — 二等兵E・ウェストの冷静さ — 二等兵ウィリアム・ベイカーの勇敢かつ有能な貢献 — サザンプトン測量およびその比類ない地図　465頁

1847年
南オーストラリアの分遣隊 — 下士官W・フォレスト — 部隊増強 — ボゴ砲台およびその他の砲台破壊 — 広州での分遣隊の任務 — ニュージーランドへ最初の分遣隊派遣 — ドーバーおよびウィンチルシーの測量 — およびペンブロークの測量 — 部隊に対する称賛的言及 — サー・ジョン・リチャードソンの北極地域探検隊 — シーダー湖 — 二等兵ゲッズが熊と遭遇 — カンバーランド・ハウスでの冬営 — ゼットランド（シェトランド諸島）での道路建設 — ケープ植民地での活発な任務 — ポーツマスへ中隊派遣　478頁

挿絵一覧
第1巻

図版　頁
I．　制服（1786年）　表紙向かって
II．　勤務服（1786年）　49頁
III．　制服（1787年）　69頁
IV．　勤務服（1787年）　69頁
V．　制服（1792年）　79頁
VI．　勤務服（1794年）　80頁
VII．　勤務服（1795年）　100頁
VIII．　制服（1797年）　115頁
IX．　制服（1802年）　140頁
X．　勤務服（1813年）　198頁
XI．　制服（1813年）　198頁
XII．　制服（1823年）　258頁
XIII．　制服および勤務服（1825年）　262頁
XIV．　制服（1832年）　287頁
XV．　制服（1843年）　429頁

第2巻

XVI．　制服（1854年）　表紙向かって
XVII．　勤務服（1854年）　表紙向かって

王立工兵・坑道兵史
──────────────────
1772–1779年

部隊の起源 — 編成および給与 — 工兵将校による指揮 — 部隊の名称 — 勤務手当 — 募集 — 民間技工兵の解雇 — 将校名 — 下士官 — 第1次増員 — それに伴う昇進 — その後加わったその他の将校名 — キング・バスチオン — 第2次増員

1772年以前、ジブラルタルにおける工事は、主にヨーロッパ大陸およびイングランドから来た民間の技工（職人）によって行われていた。彼らは一定期間の雇用契約を結んでおらず、通常の職人と同様に臨時に雇われ、気まぐれ次第でいつでも岩山（ジブラルタル）を去ることができた。軍事的規律の対象外であったため、彼らは怠惰で無秩序であり、権威を全く顧みなかった。彼らを処罰する手段は、叱責・一時停止・解雇しかなく、これらは不正行為を抑止するにはまったく効力を発しなかった。技工を解雇して他の者に置き換えることは、常に多大な不便と費用を伴い、しかも同等の利益を確保できないこともしばしばあった。その結果、工事は極めて遅々として進み、将校たちに多大な追加的負担と憂慮を強いていた。高給で「ギニア男」と現地で呼ばれていたような優れた技工でさえ、何らかの利害を抱えていたにもかかわらず、信頼できなかった。したがって、この弊害を止め、常に安定して命令に従順な技工を十分な数確保することが必要となり、工事の適切な遂行を常に期待できる体制を整える必要があった。

この目的のために、要塞の主任工兵（チーフ・エンジニア）であるウィリアム・グリーン中佐大佐（Lieutenant-Colonel William Green）は、軍属技工（military artificers）の中隊を編成することが唯一の手段であると提案した。この提案にはある程度の前例があった。実際、要塞守備に配置された各連隊に所属する技工が時折、工事に従事していた経験があった。1704年にジブラルタルを占領して以来、とりわけ砲兵がそうした任務に就き、その要塞への貢献は常に有益であると評価されていた。したがって、この部門が完全に軍事的性質を帯びれば、これに比例した大規模な成果が見込めるはずであった。さらに、この目的のために特設された軍属中隊を工事に従事させることで、国庫にとって大幅な経費削減が図れると考えられた。また、国際情勢がそれを必要とした場合には、彼らが技工または兵士として要塞防衛のあらゆる軍事作戦に即座に参加できるという利点もあった。

こうした考慮に基づき、グリーン大佐はこの提案をジブラルタル総督および副総督に提出した。彼ら自身、要塞工事における民間労働制度の欠点を十分に理解していたため、成功が期待されるいかなる試みにも好意的であった。彼らはこの計画を国務大臣の注意に推薦する際、これを採用すれば要塞および軍務に多くの利点が確実にもたらされると明確に表明した。その結果、1772年3月6日付の王室令（ウォラント）により、国王の正式な承認が下り、本書でその歴史を追おうとしている部隊が誕生したのである。

この王室令は、以下のような人数および階級からなる技工中隊の募集・編成を認可し、各階級に連隊給与（regimental pay）を付与した。

                                                        シリング・ペンス  
    下士官兼副官（サージェント・アンド・アジュータント）[1]    3s. 0d.（1日あたり）  
    下士官（サージェント）3名（各）                         1s. 6d.  
    伍長（コーポラル）3名                                  1s. 2d.  
    兵卒（熟練技工）60名：石工、石垣職人、坑夫、

　　　　　石灰焼職人、大工、鍛冶屋、庭師、車輪修理職人（各） 0s.10d.
太鼓手（ドラマー）1名 0s.10d.
───
合計 68名

この新部隊の指揮官として工兵隊（corps of engineers）の将校が任命され、部隊は「工兵技工兵中隊（The Soldier-Artificer Company）」[2]と命名された。

──────────────────

脚注1：
「下士官兼副官（sergeant and adjutant）」という階級（確かに奇妙な組み合わせである）は実際に採用されなかった。最上位の下士官は「総士官（sergeant-major）」と呼ばれた。この根拠は、中隊の名簿（マスター・ロール）および報告書（リターン）にある。しかし興味深いことに、この事実に反して、真実性に疑いの余地のない最高級の証拠が存在する。ジブラルタルのハーグレイブ練兵場に隣接するチャールズ5世城壁に埋め込まれた記念碑には、この部隊初代総士官の未亡人を記念する碑文があり、次のように記されている。

マーサ（Martha）の記憶に捧ぐ。
トーマス・ブリッジズ（Thomas Bridges）の妻にして、
国王陛下工兵技工兵中隊下士官兼副官の妻。
1773年2月4日、この世を去る。享年38歳。

───

これほど愛に満ちた妻、これほど誠実な友が、
再びここに埋葬されることは決してなかろう。
彼女は誰に対しても慈悲深く、
自らの収入は決して多くはなかったのに。

この詩句をお許しください。おそらく、この総士官は気性が短く、自らの権利を頑固に主張する人物で、この私的な機会を利用して正式に与えられた階級を主張し、この軍隊における異例を、朽ちることなき大理石に刻んだのかもしれない。

脚注2：
王室令には「工兵技工兵中隊（Soldier-Artificer Company）」という名称は用いられていない。そこでは「軍属技工中隊（The Military Company of Artificers）」と呼ばれている。この名称がどのようにして変更されたかは明らかでない。

──────────────────

各下士官および兵卒は、連隊給与に加えて、1日あたり2レアル[3]（※上限）の勤務報酬を受け取ることになっていた。ただし、この追加手当は、実際に工事に従事した日のみ支給された。

脚注3：
1レアルは、英国通貨で4½ペンスに相当する。

──────────────────

この中隊の募集は、それほど困難ではなかった。なぜなら、当時ジブラルタル守備にあたっていた連隊から人材を補充することが許可されていたからである。中隊は、優れた技能と良好な品行を備えた技工に限定されていたが、年が終わるまでに戦死者・負傷者等による欠員を補充した後、定員を満たすにはわずか18名の兵卒が不足しているだけであった。その後、欠員が生じた際には、守備隊に所属する兵士のうち、定められた基準に適合し、中隊への転属を希望する者が、例外なく許可された。この方法は、中隊創設後長年にわたり、工兵技工兵を補充する唯一の手段であった。

この措置により、すべての民間技工が直ちに解雇されたわけではない。その技能と行動から要塞にとって有用であると判断された者たちは留用され、中隊の下士官（各職種の主任技工に任命された者）の監督下に置かれた。外国人技工はごく一部を除き解雇され、20名の英国人「請負技工（contracted artificers）」、すなわち「ギニア男」が本国へ送還された。ただし、その中で優秀と認められた者で、中隊に「雇用（entertained）」されることを希望する者は、入隊の選択権が与えられた。しかし、この申し出を利用した者は一人もいなかった。

当初、この中隊に配属された工兵隊将校は以下のとおりであった。

ウィリアム・グリーン中佐大佐（大尉）
ジョン・フィップス大尉（John Phipps, Esq.）
セオフィラス・ルファンス大尉（Theophilus Lefance, Esq.）
ジョン・エヴェレグ中尉（John Evelegh）

これらの将校は、中隊の下士官および兵卒を指揮・監督し、彼らの品行および規律正しい行動に特別な注意を払うよう求められた[4]。

脚注4：
この件に関する命令は、中隊の規律だけでなく他の事項にも触れているため、全文を以下に示す。

主任工兵命令、ジブラルタル、1772年5月31日

「5月20日付総督命令により、主任工兵（大尉）の指揮下で現在編成中の工兵技工兵中隊に対し、フィップス大尉、ルファンス大尉（当時は大尉中尉）、エヴェレグ中尉が将校として任命され、今後それぞれの階級に従い、中隊の下士官および兵卒を指揮・監督し、戦時規律（rules and discipline of war）[4a]ならびに要塞における兵士および技工に常時求められる諸義務に関する定められた諸命令および慣習的規則に従い、その秩序および規律正しい行動にあらゆる軍人的配慮を払うものとする。フィップス大尉は会計を担当し、中隊が定められた軍人給与を確実に受け取るよう監督するものとする。中隊の給与は、1772年3月6日付国王王室令に従い、守備隊に駐屯する他の部隊と同様の基準、すなわちメキシコ・コブ（Mexico or Cobb）銀貨70ペンス（英国通貨）により支給されるものとする。これに基づき、下士官および兵卒への週給は以下のとおりである（軍医への控除を除く）：

総士官：5ドル 3レアル 3 1/7カルト
下士官（各）：2ドル 5レアル 9 3/7カルト
伍長（各）：2ドル 0レアル 12 4/7カルト
兵卒および太鼓手（各）：1ドル 4レアル 0カルト

兵卒および太鼓手からは、軍医代として週1ハーペンス（halfpenny）が控除され、下士官もその給与に応じて比例的に控除されるものとする。」

脚注4a：
この年の陸軍規律法（ミューティ・アクト）は、この中隊をその適用範囲に含む措置を講じていない。実際、この中隊がその後の同法で言及されたのは1788年までなく、当時その導入は下院で激しい議論を巻き起こした。雄弁家シェリダンは、技工を軍法（martial law）の下に置くという発想を、辛辣な皮肉を交えて攻撃した。

──────────────────

中隊が最初に名簿登録（マスター）された1772年6月30日時点で、下士官は以下のとおりであった。

総士官：トーマス・ブリッジズ[5]
下士官：デイヴィッド・ヤング（大工）
下士官：ヘンリー・インス（坑夫）

同年12月31日には、以下の者が加わった。

下士官：エドワード・マクドナルド
伍長：ロバート・ブレア
伍長：ピーター・フレイザー

その後間もなく、以下の者が加わった。

伍長：ロバート・ブランド

これにより、下士官は王室令で認可された定数を満たすことになった。

脚注5：
総士官の具体的な任務については、1772年5月31日付の主任工兵命令に次のように記されている。「他の下士官を通じて主任工兵および中隊将校に一般命令を伝達すること、および一般命令を他の下士官および兵卒に周知すること」。これらの任務は、「副官（adjutant）に代わって」行うものとされた。王室令では、この職は正式に「副官」として任命されるべきであり、「総士官（sergeant-major）」という呼称は用いられるべきではなかった。この名称変更の理由は一切明らかになっていない。初代の副官はエヴェレグ中尉という工兵将校であり、1773年6月15日に任命された。ブリッジズは1751年に第30連隊に入隊し、その後本部隊に総士官として転属された。包囲戦中の1781年9月28日に降格され、同年10月10日に中隊を除隊された。

工兵技工兵中隊が編成された当時、1770年10月に国王陛下により命じられた大規模な工事が進行中であり、この新中隊の能力と優秀さを試す絶好の機会となった。この変更による利点および要塞への恩恵は、すぐに明らかになった。中隊が創設されて1年も経たないうちに、副総督マジェンナー・ボイド（Major-General Boyd）はその有用性を確信し、国務大臣ロチフォード卿（Lord Rochford）宛てに数通の書簡を送り、中隊の増員が適切であることを強調した。特に、要塞防衛に不可欠な新しい工事を最速で完成させる必要があったため、彼はこの承認を特に強く求めた。この高位の当局者からの建議はすぐさま注目され、1774年3月25日付の王室令により、中隊に25名が追加された。このときの中隊定員は以下の通りとなった。

総士官　　　　　　　1名
下士官　　　　　　　4名
伍長　　　　　　　　4名
太鼓手　　　　　　　1名
技工兵卒（@b83）　　83名
────────
合計　　　　　　　　　93名

この時点での下士官には、新たに以下の者が加わった。

ジョン・リッチモンド（下士官）
ジョン・ブラウン[6]（伍長）

また、1774年5月20日にウィリアム・スキナー少尉（Ensign William Skinner）が、6月23日にはウィリアム・ブース少尉（William Booth）が中隊に加わった。

脚注6：
ヘイ著『西部バルバリー』（Murray版、第10章）には、「半分アイルランド人のスルタン」ムライ・イェズィード（Mulai Yezeed）に関する非常に興味深い逸話があり、その中に「王立工兵・坑道兵（当時は工兵技工兵）」所属のブラウンという人物が登場する。この逸話が含意する特定の点を検証するために、ここではその要約版を付記する。

18世紀半ば頃、モロッコ王位に就いた直後のシディ・マホメッド（Sidi Mahomed）は、フェズ（Fez）の防衛施設を完成させたいと考えた。英国人の工学的優位性を知っていた彼は、この技術に精通した人物を英国政府に要請した。この要請は受け入れられ、経験豊富な工兵・坑道兵の下士官が適任者として選ばれ、彼の処分に任された。シディ・マホメッドは彼を非常に親切に迎え、適切な住居を提供した。この下士官はフェズの工事を完成させた後もしばらくスルタンに仕え、やがて子のないまま死去した。埋葬後、その未亡人（美しいアイルランド人女性）はスルタンに面会を求め、年金と帰国の手段を得ようとした。スルタンはその公平で快活な容姿に深く感銘を受け、丁重かつ親切に接し、甘い言葉で彼女への愛着を示した。いかなる将来の栄華を約束されても、彼女は自分の信仰を捨ててイスラム教に改宗し、後宮で高い地位を得ることを拒んだ。老齢のシディ・マホメッドは、このかけがえのない女性を単なる信仰の相違ゆえに手放すにはあまりに魅了されており、彼女の宗教的良心を最大限尊重する譲歩をした。こうして、この頼る者のないアイルランド人未亡人は、モロッコのスルターナ（王妃）となったのである！

この逸話で言及されている下士官こそ、後に下士官に昇進したブラウン伍長である。彼は石工を職業とし、1773年1月2日に中隊に入隊した。その後まもなく、有能な主任技工かつ不可欠な人材として高い評価を得たようである。逸話では「世紀半ば」とあるが、実際には1776年に彼はフェズに派遣され、1781年初頭に現地で死去した。同年またはそれ以降、ブラウン未亡人はシディ・マホメッドのスルターナとなり、スルタンとの間に生まれたとされるムライ・イェズィードは、当時31歳であった！ムライの年齢はヘイの物語から推定できるが、より直接的にはレムプリア博士（Dr. Lempriere）著『バルバリー諸国旅行記』（Journey through the Barbary States）に明記されている。同著者によれば、1790年にテトゥアン（Tetuan）に滞在していた当時、ムライは「英国人背教者（renegado）の子」であり、年齢はおよそ40歳であった。スルタンは1790年、非常に高齢で死去し、ムライ・イェズィードがその後を継いだ。

──────────────────

中隊が新たな定員を満たすと、工兵将校たちはキング・バスチオン（King’s Bastion）の建設を一段と活発に推し進めた。その礎石は1773年にボイド将軍により据えられた[7]。この工事は要塞防衛上極めて重要であり、将軍の深い憂慮を呼び、彼はその完成に全力を尽くした[8]。しかし、本国での公式手続きに避けがたい遅れが生じたうえ、多少の誤解や多数の民間技工の喪失により、工事は大きく遅延した。

脚注7：
ボイド将軍は、主任工兵グリーン将軍および多数の守備隊将校を伴い、当時の慣例に従ってこのバスチオンの礎石敷設式に臨んだ。式の後、将軍は次のような印象深い演説を行った。「これは、私が『キング・バスチオン』と名付けた工事の最初の石である。この工事が、私がその完成を確信するほど見事に施工されると同様に、勇敢に防衛されることを願う。そして、私がこの目でフランスとスペインの連合軍がこの要塞を攻めるのを見られるよう、神よお守りください」（ドリンクウォーター著『ジブラルタル包囲戦』第1版、290頁）。この立派な将軍の願いは叶った。彼は願いがかなうのをただ見守っただけでなく、包囲戦の作戦に自ら大きく貢献したのである。

脚注8：
工事を力強く進めるため、海岸線の城壁に一時的な開口部が設けられた。この開口部が存続している間、要塞はその箇所で無防備となっていた。何年か前に暴風雨によって城壁に同様の開口部が生じた際、サン・ロケ（St. Roque）に駐屯していたクリリオン氏（Monsieur Crillon）がこれを目撃し、岩山攻撃の計画を立案したことがあった。この記憶から、将軍は常にその隙間を不安げに見守っていた。しかし、市民を動揺させ、フランスあるいはスペインに侵攻の機会を与えることを恐れ、その懸念を隠していた。彼はその場所の防衛のために追加の哨兵や警戒隊を配置しなかったが、その地域に配備可能なすべての砲および榴弾砲が常に使用可能な状態にあるよう、内々に指示を出していた。ただし、国務大臣にはその不安を隠さなかった。ロチフォード卿宛てにバスチオン完成のための資金支援を強く要請する中で、彼は次のように風変わりな言い回しをした。「閣下、敵によって開けられた突破口を防衛して戦死するのは、栄光に満ちた死であるが、我々自らが開けた突破口を防衛して撃たれ死ぬのは、滑稽な死でありましょう。」

──────────────────

この状況から、ボイド将軍は1775年、工兵技工兵中隊のさらなる増員を申請した。この増員は特に必要であった。なぜなら、要塞工事に多くの技工を提供していた3個連隊が間もなくジブラルタルを去る予定であった上、工事の逼迫により再雇用されていた外国人技工たちも、渡り鳥のように気ままに要塞を離れていくからであった。一方、工兵技工兵はそのようなことはできなかった。したがって、キング・バスチオンその他の守備工事の進展は、主に彼らの献身と勤勉さによるものであった。ボイド将軍は1775年10月5日付でロチフォード卿に宛てた書簡で、彼らの功績を十分に称えた。「我々が常時作業を頼みにできるのは、技工兵中隊のみであり、兵士はあくまで臨時的である。もし技工兵中隊がいなかったならば、キング・バスチオンおよび他の守備工事の進捗は、現在の半分にも満たなかっただろう。」

1776年1月16日、国王陛下は中隊に下士官1名、伍長1名、太鼓手1名、および石工20名の追加を認可した。ただし、これらはハノーヴァー兵が要塞を去った後には再び削減されることになっていた[9]。この増員により、中隊の下士官および兵卒総数は116名となった。

脚注9：
ハノーヴァー兵がジブラルタルを去った際、中隊はその有能さと有用性において最高の評価を得ており、そのため兵力は削減されなかった。

──────────────────

工事は着実に進展し、まもなくキング・バスチオン[10]は完成した。これにより要塞の防衛態勢は大幅に強化され、数年前ボイド将軍を悩ませたような不安は大きく軽減された。この防衛態勢は、決死の強敵を迎えるには若干の不足はあったものの、長期かつ頑強な抵抗が可能なものとなり、当時の国際情勢から見て、その強度が近いうちに試され、守備隊の勇気と忍耐力が試される可能性が高かった。

脚注10：
このバスチオンでは、中隊は明確な命令により、毎日朝の砲声から夕方の砲声まで、日曜日も含めて作業に従事した。すべての工事は切石で行われ、熟練の技で施工された。このバスチオンの模型（磨き上げられた石で精巧に製作）は現在、ウーリッチのロタンダ（Rotunda）に保存されている。もとはジョージ3世の所有物で、1820年にジョージ4世が王立軍事収蔵庫（Royal Military Repository）に寄贈したものである。

1779–1782年

スペインの嫉妬 — イギリスに対する宣戦 — ジブラルタル守備隊の兵力 — 防衛準備および工兵技工兵中隊の配備 — 包囲戦開始 — 守備隊の苦難 — 大規模な出撃および中隊の行動 — その後の奮闘 — 地下坑道の起源 — その驚異的な施工 — プリンセス・アン砲台 — 第3次増員 — 下士官の氏名

ジブラルタルは、1704年にイギリスが占領して以来、スペインにとって深い嫉妬と不安の原因となっていた。スペインはこの要塞を自らの支配下に戻そうとの望みを、その目的のために繰り返し試みることで示してきた。しかし、その試みはつねに守備隊の不屈の勇気によって撃退されてきた。にもかかわらず、その目的に固執したスペインは努力をやめず、イギリスとの間に実際の紛争原因がなくても、敢えてそれをでっち上げ、要塞を攻撃し、可能であれば奪還しようとした。

ついにこの目的を果たす好機が訪れた。1777年にサラトガ条約が締結された後まもなく、アメリカはフランスと同盟を結び、それがフランスとイギリスとの間の関係を破綻させた。半年間、両国は戦闘状態にあったが、スペインは平和的意図を装いながらこの争いに割って入った。しかし、スペインの提案は、イギリス政府が国家的名誉を損なうことなく受け入れることが不可能なほど不利なものであった。この提案が拒否されると、スペインはそれを戦争の口実とした。かくして、スペインは1779年6月16日に正式に戦争を宣言し、直ちにジブラルタルに注意を向けた。同年6月21日、スペインはスペイン本土と要塞間の交通を遮断するという、敵対的な第一歩を踏み出した。

この時点で守備隊は、エリオット将軍（General Eliott）指揮下の将校・兵卒5,382名からなっていた。副司令官はボイド中将（Lieut.-General Boyd）が務めていた。この兵力のうち、グリーン大佐（Colonel Green）指揮下の工兵および技工兵は以下のとおりであった。

将校　　　　　8名
下士官　　　　6名
太鼓手　　　　2名
兵卒　　　　106名[11]
────────
合計　　　　　122名

脚注11：
中隊は定員を満たすには兵卒2名が不足していた。

スペイン側は交通遮断の直後には特に顕著な軍事行動を起こさなかった。しかし、エリオット将軍は、スペイン軍がまもなく岩山（ジブラルタル）を攻撃すると予期し、それに対応するための準備を整えた。要塞内はすべて活気に満ち、防衛態勢整備が進められ、工兵および技工兵は絶え間なく防衛施設の強化に従事していた。この最重要任務をより効果的に遂行するため、1779年8月23日、中隊は三つの班に分割され、正規兵（ライン兵）の作業員に必要な作業を指導するよう指示された。この際、正規兵の下士官が特定の状況下で指揮権を巡って争いを起こす可能性があることを考慮し、主任工兵は次のような命令を発した。すなわち、「王の工事に従事するすべての正規兵は、その専門的任務の遂行に関しては、本中隊の下士官の指示に従わなければならない」[12]。

脚注12：
主任工兵の予見どおり、まもなく中隊の下士官と正規兵の下士官との間に、監督および指揮を巡る紛争が生じた。この事実が旅団長（ブリガディア）の耳に入ると、彼は1781年7月10日、以前の命令をより強制的な口調で再発令した。

──────────────────

1779年9月12日、エリオット将軍は敵に対して砲撃を開始し、作戦を開始した。この砲撃はまったく予期されておらず、敵は驚き狼狽して退散した。パニックから回復すると、敵はほとんど反撃しようとしなかった。なぜなら、明らかに彼らの狙いは、高価な弾薬や砲弾を浪費することではなく、守備隊を飢餓で苦しめ、容易に降伏させることにあったからである。しかし、この戦略は失敗した。守備隊の耐久力と時折の援軍到着により、スペイン軍の目的は阻まれ、やむを得ずより高コストで困難な包囲戦に移行せざるを得なくなった[13]。

脚注13：
1780年2月、ロドニー提督（Admiral Rodney）の救援艦隊が到着した際、および1781年4月、ダービー提督（Admiral Darby）が再び救援に来た際、両方の時点で中隊の兵力（将校を含む）は124名と記録されている。『ジブラルタル包囲戦の真正かつ正確な日誌』（An authentic and accurate Journal of the late Siege of Gibraltar）22頁、170頁参照。

──────────────────

この時期、要塞内の兵士たちは極度の物資不足に苦しんでおり、多くの者が通常では考えられないような手段で食料を調達せざるを得なかった。岩山から採れるアザミ、タンポポ、その他の野生植物が、空腹を満たすために用いられた。以下は当時の生活必需品とその価格の一覧であるが、これを見れば物資の逼迫ぶりがよく分かるだろう。

羊肉または牛肉：2s.6d.〜3s.6d.（1ポンドあたり、ときにそれ以上）
塩漬け牛肉または豚肉：1s.0d.〜1s.3d.（1ポンドあたり）
ビスケットくず：0s.10d.〜1s.0d.（1ポンドあたり）
牛乳と水の混合：1s.3d.（1パイントあたり）
卵：0s.6d.（1個あたり）
小さなキャベツ：1s.6d.（1個）
外葉の小束：0s.6d.（1束）

このような食糧制限の下で、兵士たちが生き延び、敵を抑え込めたことは奇跡的である。にもかかわらず、こうした窮乏にもかかわらず、彼らの気力や勇気はまったく衰えず、士気や意欲も決して落ちなかった。

1781年11月、スペイン軍は防衛工事の完成に熱心に取り組み、月末にはその砲台群が一見して壮大かつ強力な姿を呈した。この威圧的な砲台群は当然、総督（エリオット将軍）の注目を引き、破壊を決意させた。11月26日、将軍はこの目的のために部隊の中から人員を選抜するよう命じた。右翼および中央縦隊には、工兵隊のスキナー中尉およびジョンソン中尉の指揮下、監督役として下士官12名と兵卒40名からなる中隊の分遣隊が配属され、さらに正規兵の作業員160名が支援にあたった。左翼縦隊には水兵100名が先遣隊（パイオニア）として割り当てられた。工兵技工兵にはハンマー、斧、クレーバー（釣り手付き鉄棒）、薪束、およびその他の発火物資が支給された。11月27日午前3時、月が沈んだのを合図に、出撃が開始された。右翼縦隊を指揮するヒューゴ中佐大佐（Lieut.-Colonel Hugo）が敵の塹壕を占領すると同時に、ジョンソン中尉と技工兵・先遣隊は迅速かつ巧みに工事を破壊し始めた。一方、スキナー中尉率いる技工兵と作業員がダケンハウゼン中佐大佐（Lieut.-Colonel Dachenhausen）の縦隊と共にサン・カルロ砲台に突入し、同様に大胆な破壊活動を展開した。しかし、出撃に参加した工兵技工兵の人数は少なく、要求された迅速な破壊を達成するには不十分であったため、総督は要塞内に残っていた中隊の残り全員を呼び寄せ、作業を支援させた[14]。急いで現場に駆け付けた彼らは瞬く間に各砲台に配置され、その奮闘の効果は、工事の破壊および炎上速度に明確に現れた。中隊の負傷者はわずか1名にとどまった[15]。

脚注14：
1788年、ラットレル大尉（Captain Luttrell）が下院で軍属技工兵部隊編成の適切性について発言した際、「ジブラルタルでは、包囲戦中に同様の部隊が維持され、無限の貢献を果たした。我軍部隊が敵の工事を出撃で占領した際、技工兵部隊を要塞から呼び戻すまで、それらを破壊できなかった。技工兵が到着すると、すぐに破壊作業を行った」と述べている（『ジェントルマンズ・マガジン』1788年、第58巻、第2部）。

脚注15：
『ロンドン・ガゼット』第12,256号、1781年12月25–29日。

──────────────────

エリオット将軍はこの出撃に関する報告書で次のように述べている。「先遣隊（ここでは技工兵を指す）および砲兵たちは驚くべき努力をし、その発火作業は驚異的な速さで行われた。わずか30分のうちに、13インチ臼砲10門を備えた臼砲台2基、6門砲を備えた砲台3基、およびすべての接近路、連絡路、防盾（トラヴァース）などが炎上し、灰と化した。臼砲および大砲は釘で封じられ、砲床、砲車、砲架が破壊された。火薬庫は炎が近づくにつれ、次々と爆発した」[16]。

脚注16：
『ロンドン・ガゼット』第12,256号、1781年12月25–29日。

──────────────────

出撃の直後、中隊は北正面および他の要塞工事の修復に全面的に従事した。休息の余裕は与えられず、必要最小限の休憩も、特にウィリス砲台でのケーソン工事（caissonning）[17]など、支援要請によって頻繁に中断された。この時期、疫病も発生し、守備隊の約700名が病院入りした。作業班は縮小され、重労働や工具の扱いに不慣れな将校の従者などが工事に動員され、仲間の負担を軽減しようとした。そのため、中隊には多くの追加任務と労働が必然的に課せられたが、彼らは昼夜を問わず、常に危険にさらされながらも、快く熱意を持って働いた。流行病の間、彼らが被った被害は、その過酷な任務の割には少なかった。病欠者はわずか16名で、81名が工事に従事できる状態にあった。

脚注17：
包囲戦中の工兵技工兵中隊が遂行したさまざまな任務をすべて記述するのは、退屈なだけでなく、詳細な記録が保存されていないため、必然的に不完全となるだろう。ただし、『ドリンクウォーター史（Drinkwater’s History）』を参照すれば（同書でも詳細な記述は試みられていないが）、彼らの労働の概要はある程度把握できる。

──────────────────

1782年5月のある晴れた日に、総督が主任工兵およびそのスタッフを伴い、北正面の砲台を視察した。敵の砲撃によりいくつかの砲台は甚大な被害を受けており、当面は放棄され、技工兵が修復作業を行っていた。総督は廃墟を見つめながらしばらく考えた後、大声でこう言った。「敵の工事に対して側面射撃ができる方法を提案した者には、千ドルの報奨金を与える」。この刺激的な宣言の後、しばらく沈黙が続いた。そのとき、主任工兵に同行していた中隊のインス総士官（sergeant-major Ince）が前に出て、岩山に坑道（地下通路）を掘ることでこの目的を果たす案を提案した。将軍は即座にこの計画の妥当性を認め、ただちに実行に移すよう指示した[18]。

脚注18：
この総士官が将軍から千ドルの慰労金を受け取ったかどうかは、おそらく決して明確に答えられない疑問である。彼がこの形で報酬を受け取らなかった可能性の方が高く、代わりにその技能および任務の重要性に見合った日々の手当を受け取ったと考えられる。かつて中隊に所属し、後に軍需下士官（Quarter-master-sergeant）となった故ブリットン・フランシス（Britton Francis）は、驚異的な記憶力の持ち主であり、その父も中隊に所属していたが、彼から私は次のように聞かされた。インスはこの工事を請け負い、—当時の噂では—掘削工事すべてに対して1ギニア/走尺（running foot）を受け取ったという。しかし、1784年8月4日付でジブラルタル駐在主任工兵エヴェレグ大尉宛てにリッチモンド公爵（Duke of Richmond）が記した書簡の一節から判断すると、この伝承は著しく誇張されているようである。公爵は、「坑道の掘削工事は、現在すべての経費を含めて1立方フィートあたり1レアルで行われている」と述べ、「このように要塞に非常に有効な防衛を加える可能性のある工事が、これほど安価に行えるとは喜ばしい。また、総督がこの岩山下の防衛および兵員・物資の掩蔽システムをさらに大きく改善していくに違いないと確信している」と付け加えている。

──────────────────

主任工兵の命令により、この新奇かつ困難な任務のため、中隊から熟練坑夫12名が選ばれ、インス総士官が実行責任者に任命された。5月25日、彼はファリングドン砲台（ウィリス砲台）上方から掘削を始め、岩山を貫通してロイヤル砲台直下の崖の切欠き部（notch）まで通じる坑道を掘り始めた。この坑道は高さ6フィート、幅6フィートとされた。この初期工事の成功を受けて、次に「キング・ラインズ」（King’s lines）の先端にある洞窟から「クイーン・ラインズ」（Queen’s lines）の西端にある洞窟まで、同寸法で掘削を延長することが決定された。このため、特別に訓練された坑夫班が任命され[19]、7月6日にこの新たな地下通路の工事が開始された。7月15日には、ファリングドン砲台上方の坑道とつながる岩壁に「最初の銃眼（embrasure）が開けられた」。これを行うために、「通常より多い火薬を詰めて爆破したところ、その爆音は驚くほど大きかったため、敵の野営地のほとんどすべてがその音に反応して動き出した。しかし、『年代記作者』（chronicler）が付け加えるには、『煙がどこから出ているかを目にしたとき、彼らの驚きはいかばかりだっただろう！』」[20]。その後、この坑道は大砲の後退距離を確保できる幅に広げられ、完成後には24ポンド砲が据えられた[21]。同年9月までに、この坑道内には重砲5門が配置された。工事開始からわずか1年余りのうちに、坑道は切欠き部まで延び、当初の提案どおりそこに砲台が設置され、「セント・ジョージ・ホール（St George’s Hall）」と呼ばれるようになった。この名称は、その広大な容積に由来する[22]。

脚注19：
この任務遂行に関する主任工兵の命令は以下のとおりである。「1782年5月22日。高さ6フィート、幅6フィートの坑道を、岩山を貫通してロイヤル砲台直下の切欠き部へと掘り進め、そこに設置予定の砲台と連絡させるため、12名の坑夫をインス総士官の実行指揮の下、直ちに着手せよ」。さらに、「1782年7月5日。キング・ラインズ先端の洞窟とクイーン・ラインズ西端近くの洞窟との間の岩山を貫通して、高さ6フィート6インチ、幅6フィートの連絡坑道を、この任務のために特別に任命された坑夫および労働者班により直ちに開始せよ」（『ドリンクウォーター包囲戦史』Murray版、1846年、112頁および117頁参照）。

脚注20：
『ドリンクウォーター包囲戦史』Murray版、1846年、118頁。

脚注21：
ドリンクウォーターは118頁で次のように述べている。「この開口部の当初の目的は、作業員に空気を供給することであった。それまでは、各坑道の爆破後に残る煙によって、作業員はほとんど窒息しかけていた。しかし、この開口部をより注意深く調べたところ、バルバラ砲台を除くすべての敵砲台を射程に収める大砲を据えるアイデアが生まれた」。この偶然の出来事に起因すると考えるのは自然だが、事実とはやや異なる可能性がある。坑道は当初から敵の工事に対し砲撃を行うことを目的として掘削されており、ここで言及された銃眼の形成は、すでに決定されていた計画の第一歩にすぎず、その展開における最初の敵対的措置であった。

脚注22：
『ドリンクウォーター包囲戦史』Murray版、1846年、118頁注。

──────────────────

6月11日、プリンセス・アン砲台（ウィリス砲台）で、敵の榴弾が火薬庫の一つを貫通し、内部で爆発した。直ちに火薬が着火し、大爆発を起こした。爆発の衝撃で岩山全体が揺れ、火薬庫は引き裂かれ、その巨大な破片が信じがたいほど遠くの海へと投げ出された。砲台西翼のマーロン（城壁の突起部）3基と、その背後に避難していた数名の兵士が、下方のプリンス・ラインズ（Prince’s lines）へ吹き飛ばされた。プリンス・ラインズおよびさらに下方のクイーン・ラインズは、上方の砲台から吐き出された瓦礫でほぼ埋め尽くされ、ひどく焼けただれ、引き裂かれた兵士たちもそこに散乱していた。作業員の損害は甚大であった。14名が死亡し、15名が負傷した[23]。中隊の石工ジョージ・ブラウン二等兵（Private George Brown）も死亡者の中にいた。

脚注23：
『ドリンクウォーター包囲戦史』Murray版、1846年、113頁。

──────────────────

7月の時点で、中隊の全階級を合計しても病者・負傷者を含めて92名にすぎなかった。包囲戦中に22名が戦死・病死しており、そのうち6名は戦闘で死亡していた。この損失は特に不運であった。なぜなら、包囲戦は日ごとに深刻さを増し、敵の兵力は増強され、砲撃による防衛施設への損害はより甚大かつ破壊的になっていたからである。当然、総督はこの人員不足に注意を向けた。最も重要な工事の施工および指揮を工兵技工兵に強く依存していたため、総督は中隊を定員まで補充するだけでなく、さらに増員することの必要性を確信していた。この見解は、主任工兵グリーン中将およびボイド中将の進言によってさらに強化された。したがって、機会があると、総督は当時砲兵総監（Master-General of the Ordnance）を務めていたリッチモンド公爵に対し、イギリス本土から技工を送って中隊を補充するとともに、その定員を大幅に増やすよう強く要請した。公爵はこの提案を国王陛下に上奏し、1782年8月31日付の王室令（ウォラント）により、中隊に118名が追加された。これにより、中隊の定員は以下のとおりとなった。

総士官　　　　　1名
下士官　　　　　10名
伍長　　　　　　10名
作業兵　　　　　209名
太鼓手　　　　　4名
────────
合計　　　　　　234名

エリオット将軍の意向を実現するため、リッチモンド公爵はイギリスおよびスコットランドで募集班を編成し、大工、製材工、鍛冶屋を中心とする必要な人員を集めた。募集活動は非常に活発かつ成功裡に行われ、1か月も経たないうちに、欠員補充および増員定数を上回る141名の技工が、フッド勲爵（Lord Hood）率いる救援艦隊に随行する輸送船に乗船し、ジブラルタルへ向かった。10月15日に20名が上陸し、翌日には同数が、21日には残りの101名が上陸した。この増強により、大工は66名、製材工は31名、鍛冶屋は57名となり、この時点で石工は30名いた。

この増員直後の下士官[24]は以下のとおりであった。

総士官：
ヘンリー・インス（Henry Ince）

下士官：
デイヴィッド・ヤング（大工）
エドワード・マクドナルド[25]
ロバート・ブライス（石工）[26]
アレクサンダー・グリゴル
ジェームズ・スミス（鍛冶屋）
トーマス・ジャクソン（鍛冶屋）
ロバート・ブランド（石工）
ロバート・ダニエル
ジョセフ・マキン（石工）
トーマス・フィンチ（大工）[27]

伍長：
ロバート・ニューウェル（石工）
ヒュー・シリッジ（大工）
ジョセフ・チェンバーズ（石工）[28]
ジェームズ・ケアリー（大工）
ジョセフ・ウッドヘッド（石工）[29]
ジョン・モリソン（石工）
ジョン・ハリソン（石工）
ジョン・フレイザー（大工）
トーマス・ハレンデン（大工）
アントニオ・フランシア（石工）[30]

この時点での中隊将校は、4–5頁に記載の者に加え、ウィリアム・マッケラス中尉（William M‘Kerras）、ジョン・ジョンストン中尉（John Johnston）、ルイス・ヘイ中尉（Lewis Hay）であった。

脚注24：
今後、下士官の全名を記載するつもりはない。今回その名を記したのは、一般読者の興味のためというより、記録を保存するためである。これまでに記載された者と合わせ、これらが本部隊最初の世代の下士官を構成する。

脚注25：
1781年10月27日付の主任工兵命令により、活動的で優秀な下士官であったマクドナルドは、総士官ブリッジズの後任として、要塞全域の排水溝の点検・管理を命じられた。また、格子の鍵を預かり、出入りを防ぐために適切に施錠することも求められた。この任務は極めて重要と見なされた。なぜなら、排水溝は敵の侵入や兵士の脱走の手段となる可能性があり、またその状態が守備隊の健康に大きく影響するからである。豪雨の際には、岩山の砂利が流れ込み、排水溝を詰まらせることがしばしばあった。そのたびに工兵技工兵中隊が夜間を問わず出動し、詰まりを除去した。1813年4月のある日、二等兵ウィリアム・リドル（William Liddle）が大規模な排水溝の先頭にいて格子を解錠した直後、急流に押し流され、海へと飲み込まれて溺死した。

脚注26：
ブライスは第2歩兵連隊で15年間勤務後、1773年6月14日に中隊入りした。1781年4月18日、フェズで死去したブラウン下士官の後任として昇進した。ブラウンの未亡人は後にモロッコのスルターナ（王妃）となった。ブライスは勤勉と倹約により多額の財産を蓄え、要塞内で約2万ドルを建築に費やした。熱心なフリーメイソンとしても知られ、後にサウス・パレード（South Parade）と呼ばれた第11パレードの角に酒場を建設し、同会の集会（ロッジ）を無償で開催した。住民から深く尊敬され、非常に人気があった。1800年1月31日、約42年間の勤務を経て中隊を除隊し、1804年頃、ジブラルタルで死去した。ブライスにはトリポリ海軍に務める甥がおり、その人物のいくつかの事実は興味深いかもしれない。その名はピーター・ライル（Peter Lisle）といった。若年の頃、彼はトリポリ海岸のゾアラ（Zoara）で難破し、3名の生存者の1人となった。しばらく苦難を経験した後、イギリス商船に乗り込むことに成功した。1792年、彼はジブラルタルに「エムデン号（Embden）」私掠船（船主：リンチおよびロス）で滞在していた。その後、この船は2人の領事が乗船したままトリポリへ向かった。当時一等航海士（chief mate）だったライルは貨物（一部は穀物）の管理を任されたが、トリポリ到着時に穀物入り樽が盗まれていることが判明し、彼はその不足分について説明を求められた。彼は説明できず、船長との間に口論が起こり、職を辞して上陸し、バシャ（Bashaw、現地統治者）の下で仕えることになった。イギリス船の一等航海士であった経歴が彼にとって強力な推薦状となり、直ちに城砲術士（gunner）に任命された。異文化の中で彼は容易にその風習や習慣に順応し、少なくとも見かけ上はイスラム教に改宗し、「ムラード・レイス（Mourad Reis）」という名を名乗った。1794年頃、18門砲を備えたゼベック船（xebeck）の船長に任命され、やがてその海軍的技能と能力により、トリポリ海軍総司令官（High Admiral）兼海軍大臣（Minister of Marine）にまで上り詰めた。バシャの娘の1人と結婚し、多くの子宝に恵まれ、十分な収入を得ていた。市内に住宅を構えるほか、デーツ農園の中に「メシア（Meshiah）」と呼ばれる別荘と庭園を所有し、ヨーロッパ各地で寄港した際に持ち帰った多種多様な樹木で美しく彩られていた。彼は慎重かつ思慮深い顧問であり、常に常識に基づいた優れた助言をバシャに与えた。当時のディーヴァーン（Divan、評議会）には常識が不足していたため、その助言は特に貴重であった。また、エクスマス卿（Lord Exmouth）がアルジェリア遠征を実施した際には大いに貢献した。その風貌は威厳に満ち、豪華な衣装をまとい、多くの敬意を集めていた。イギリス人将校と会話する際には（常に丁重かつ歓待の意を見せた）、濃いスコットランド訛りで話し、自らの波乱に満ちた冒険談を披露することもあった。しかし、大政治家にありがちなように、時に不人気な時期もあった。ブラキエール（Blaquiere）は1813年に「哀れなピーターは、どの派閥からももう重視されていない」と記している。1818年にライアン船長（Captain Lyon）がトリポリに滞在した際、ピーターは追放されていたが、領事および地元有力者たちは彼に優れた評価を与えていた。その後再び信任を取り戻し、1821年にビーchie船長（Captain Beechey）がトリポリを訪れた際には、ムラード・レイスは大公（バシャ）から非常に重視されており、船長が大公に謁見する際の通訳も務めた。また、王立海軍のW・H・スミス船長（Captain W. H. Smyth, R.N.）にも大いに助力した。バシャ（ユーセフ・カラマネリ）が失脚すると、彼はチュニジアのスファックス（Sfax）へ退去し、その後の消息は不明である。最盛期にはしばしばジブラルタルを訪れていた。湾内に入ると、常に叔父であるブライス下士官を敬って4発の礼砲を撃った。この習慣は、あるとき誤って発射された砲弾がハーグレイブ練兵場上方のランプ壁に命中し、いつも通り親愛を表そうとした叔父への敬意が逆効果になったため、やむを得ず中止された。

脚注27：
フィンチは1782年10月21日、リッチモンド公爵の要請により中隊入りした。彼は公爵のグッドウッド（Goodwood）荘で働いていた。公爵は彼を中隊に確保するために、即座に下士官に任じるだけでなく、その行動に関係なく、在籍中は常にその階級の給与を保証する書面を渡すと約束した。このような条件の下、フィンチはその保護証書を受け取り、入隊してフッド勲爵とともにジブラルタルへ向かった。このような特権を有していたため、彼が時折慎重さの線を越える行動をとっても驚くには当たらなかった。彼は容姿に無頓着で、行動や習慣にも細心の注意を払わず、しばしば上官の前に呼ばれることになった。しかし、いかに重大な違反を犯しても、与えられる処罰は数か月間の階級停止（給与は支給継続）にすぎなかった。工兵隊のエヴェレグ大尉（Captain Evelegh）は、フィンチがやや問題を起こすようになり、処罰もほとんど効果を発しなくなったため、保護証書を本人から取り上げようとしたが、彼は「それを手に入れたなら、私の階級と給与はおしまいだ」と言って証書の返還を拒否した。だがフィンチは一流の大工であり主任技工でもあり、その資質は時折の過ちを十分に補っていた。1802年4月13日、中隊を除隊した。

脚注28：
チェンバーズは第2歩兵連隊で2年間勤務後、1772年9月21日に中隊入りした。1791年、インスの除隊に伴い総士官に昇進した。1796年夏、精神錯乱の状態でウーリッチに送られ、同年12月1日に除隊された。その後まもなく精神病院に入院し、病状が悪化したため、—伝えられるところによれば—当時、不治の患者に対して行われていた残酷な慣行（窒息死）により命を絶たれた。

脚注29：
ウッドヘッドは第12連隊で7年3か月間勤務後、1774年5月16日に中隊入りした。1791年11月に下士官に昇進し、1807年7月17日、40年以上の勤務を経て、日給2s.7d.の年金で除隊した。ジブラルタルでは、海岸線城壁の建設および修繕において不可欠な存在とされた。彼は知性に富み、体格も頑健で威風堂々たる石工であり、常に重労働を任されてその適性を発揮した。ウーリッチでは長年、石工の主任技工を務め、当時主任王立工兵（Commanding Royal Engineer）であったヘイター大尉（Captain Hayter）から王立兵器庫（Royal Arsenal）の岸壁建設を任された。この工事は工兵部にとっても、執行監督者であったウッドヘッドにとっても、大いに名誉あるものであった。

脚注30：
後に英語風に「アンソニー・フランシス（Anthony Francis）」と改名された。ウィリス砲台で榴弾により負傷した。彼と弟のドミニク（Dominick）はポルトガル出身で、中隊に所属した唯一の外国人であった。アントニオはカトリック教徒であり、部隊のプロテスタント的性質を保つため、彼をイングランド国教会に引き入れるための単純だが効果的な策が講じられた。彼が結婚の許可を求めた際、「プロテスタントになるまでは許可しない」と告げられた。その婚約者（la fiancée）もカトリック教徒であったが、おそらく二人とも自らの信仰にそれほど強い関心を抱いていなかったため、人生におけるこの幸福な一大事が頑なな信念により無期限に先延ばしにされることを避け、ともに先祖の信仰を捨て、国教会の信徒として結婚した。彼らの子供たちはプロテスタントとして洗礼を受け、教育されたが、老境に至り、アントニオは死の床でカトリック教会（マザー・チャーチ）に復帰し、カトリック教徒として亡くなった。彼の息子たち（現在は高齢）はジブラルタルで安定した地位についている。彼らのいとこ（岩山の商人）は「ラインズ」（Lines）より1マイル以上先にある「スペイン競馬場」と呼ばれる平野を所有している。その一人、フランシス・フランシア氏（Mr. Francis Francia）はサン・ロケの英国領事である。カンポ村と領事館の中間に彼の農場があり、啓蒙的な趣味で耕作され、ヨーロッパ各地で入手した珍しい果実や花卉で彩られている（ケラート著『ジブラルタルおよびその周辺の植物学および地形学』179頁、183頁）。

1782–1783年

包囲戦の継続 — 工事の規模 — ランドポート・グラシエから浸水域を横断するシェーヴォー・ド・フリーズ（障害物） — その他の工事の概要 — 赤熱砲弾の使用 — 守備隊工事への損害および中隊による修復作業 — 大規模攻撃および攻城艦隊の焼打ち — 敵軍の戦闘継続への執着 — 赤熱砲弾用の窯 — オレンジ・バスチオン — 地下坑道 — 岩山の下で敵が坑道作業中であることの発見 — 敵軍のさらなる依存策 — 講和 — 包囲戦中の部隊の行動 — 戦死者・負傷者

8月に入り、包囲戦は日ごとに深刻な様相を帯び、敵軍はあらゆる手段と資材を惜しみなく投入し、要塞への異例な大攻撃を準備していた。これに対抗するため、エリオット将軍もまた同様に迅速かつ活発に対応した。守備隊内はすべて熱意と陽気に満ち、数千名の兵士がすでに3年以上にわたり陣地に閉じ込められていたこの戦いを、一刻も早く終わらせる機会を誰もが待ち望んでいた。

この時点で防衛工事は非常に広範囲に及び、砲兵をより効果的に掩蔽するためにいくつかの砲台で重要な改修がまだ必要だった。そのため作業員の数は大幅に増やされた。毎日、正規兵から約2,000名が工兵将校の指揮下に置かれ、要塞工事に従事した。工兵技工兵中隊も、病院入りしていた者わずか2名を除き、ほぼ全員が動員され、正規兵の指導・監督にあたった。特に経験と熟練を要する困難な工事では、中隊自らが作業に従事した。

要塞で最も脆弱な地点、すなわちウォーターポートに接するランドポート・グラシエ（Landport Glacis）の麓から、浸水域の堤道上に続く傾斜のある柵（パリセード）にかけて、中隊の大工の大部分がシェーヴォー・ド・フリーズ（障害杭）の設置作業に従事した。彼らは敵の一切の妨害を受けずにこの工事を完了させた。これは、敵の無関心あるいは自制の驚くべき例といえた。

この障害物の設置が進行中の間、北正面の各防衛線では覆い道（covered ways）が建設され、城壁沿いには大規模かつ高層の防盾（traverses）が築かれ、プリンセス・アン砲台の側翼が再建された。また、地下通路の掘削も活発に進められ、グランド・パレードからオレンジ・バスチオンへの覆い道も完成した。グリーンズ・ロッジ（Green’s Lodge）およびロイヤル砲台には船舶用木材（ship-timber）でケーソン（caisson）が設置され、ウィリス砲台でも大幅な改修が行われた。要するに、敵の巨大かつ強力な砲台群から受けるあらゆる攻撃に耐えうるよう、要塞のあらゆる備えが万全を期されていた。

こうした工事や同様の多くの工事が進行中に、ボイド将軍の指揮下、北正面から敵砲台に向けて赤熱砲弾の射撃が開始された。この破壊的手段の効果は驚異的であり、まもなく敵の防衛線の大部分が破壊された。恐怖または混乱に陥った包囲軍は遅れて砲撃を返したが、その被害は微々たるものにすぎなかった。

しかしこの守備隊の大胆な攻撃はスペイン軍を刺激し、彼らは迅速に工事を修復すると、翌日には大口径砲170門から岩山に対して猛烈かつ強力な砲撃を開始した。9隻の戦列艦も舷側砲を一斉に放ち、さらに15隻の砲艇および臼砲艇がこれに加わった。この結果、北正面およびモンテイギュー砲台、オレンジ・バスチオンに甚大な損害がもたらされた。ランドポートの障害物も大部分が破壊され、その他の多くの工事も部分的に壊滅した。工兵および技工兵・作業員たちは昼夜を問わず、その露出した位置ゆえに直ちに修復が望まれる重要な防衛施設の復旧に全力を尽くした。特にランドポートでは、敵の激しい砲撃にもかかわらず、中隊の大工が絶え間なく派遣され、新たに開く突破口を修復した。ドリンクウォーターによれば、「これらの突破口は、期待された以上に良好な状態に保たれていた」。

しかしこの攻防戦は、その後に続くもっと大規模な攻撃の前哨戦にすぎなかった。その間も砲撃は続き、1日平均約4,000発が発射された。9月12日、フランスおよびスペインの連合艦隊が岩山の前に到着し、10隻の浮動砲台（計212門の砲を搭載）を展開した。同時に陸上の砲台も、200門もの重砲を備え、40,000名の兵によって守られていた。

攻城艦隊はそれぞれの位置に速やかに錨を下ろし、艦隊全体が10分以内に停泊を完了した。先頭艦が錨を下ろした瞬間、守備隊砲兵は燃える砲弾を放ち始めた。これに対し敵は猛烈に反撃した。400門以上の重砲が同時に恐るべき砲弾を吐き出し、守備隊はそのうち96門のみで応戦した。数時間にわたり攻防の均衡は保たれたが、やがて攻城艦は赤熱砲弾の効果により、艦隊全体から四方八方に制御不能な炎が噴き出すようになった。14日までに、すべての浮動砲台は炎上し、次々と火薬庫が爆発した。守備隊の慈悲ある救出活動により多くの敵兵が助かったが、溺死による敵の損害がさらに膨大にならなかったことは奇跡的であった。

この恐るべき敗北にもかかわらず、敵軍は戦闘をあきらめようとしなかった。彼らは、守備隊が極度の物資不足に苦しんでいながら、かつ圧倒的な不利に直面しても屈しない不屈の精神をたびたび実証しており、その敗北を重ねてもなお、この不屈の敵を降伏させられると期待していたのである。

この頑迷さは当然、要塞側にさらなる効果的な準備を促した。赤熱砲弾はその特効薬と見なされ、これを十分な量確保するため、技工兵中隊は守備隊内各地に窯を設置した。各窯は1時間あまりで100発の砲弾を加熱できた。ドリンクウォーターが記す通り、「このおかげで技工兵は砲兵に砲弾を途切れることなく供給できた」のである。

その後、戦闘は前述ほどの激しさを失い、1日1,000〜2,000発の砲弾が守備隊に浴びせられた。攻撃の激しさは数か月の間、敵の気まぐれに応じて変動した。この砲撃の最中、工兵の指揮下にあった技工兵たちは要塞内の多彩な工事に絶え間なく従事し、海沿いのオレンジ・バスチオンの側翼（全長120フィート）を全面的に再建し始めた。中隊の全石工および坑夫がこの重要な作業に任命され、フッド勲爵とともに到着した141名の技工によってさらに兵力が強化された。敵砲撃の真っただ中、技工兵たちは臆することなく側翼の再建を進め、約3か月でこれを完成させた。この成果に総督および守備隊は驚嘆し、深く満足した。このような固い石造りの工事を、これほどの危険下で完成させた例は、おそらく包囲戦の歴史に前例がなく、工兵将校および中隊双方にとって極めて名誉なことであった。

また、ファリングドン砲台下の地下坑道も、インス総士官（serjeant-major Ince）の指揮下、同じく熱意をもって進められた。この時点で、中立地帯（neutral ground）に面した岩山正面には5つの銃眼（embrasures）が開けられていた。坑夫たちは目を見張るほどの精力と称賛に値する努力を示した。この特異な工事は総督の特別な関心事であったようで、彼はこれに大きな期待を寄せ、プリンツ・フォン・ヘッセ砲台上方のクルチエ砲台近郊の岩山にも、2門用の同様の砲台を掘削することを命じた。ただし、この工事は包囲戦終結後にようやく完成した。

敵軍の計画には終わりがなく、彼らは希望と自信に満ちていた。彼らは、飢餓による降伏を強いることも、長期間の砲撃による消耗戦も、さらには砲撃に耐える浮動砲台と強力な陸上砲台を用いた壮絶な攻撃も、いずれも成功させられなかった。そこで今度は第4の策として、岩山に坑道を掘り、北正面を爆破して突破口を開き、容易に要塞内部に侵入しようとした。この計画は空想的にさえ思えたが、敵は熱意をもってこれを実行し、守備隊に多大な負担を強いた。この妄想的な陰謀の情報は、まず敵からの脱走兵によってもたらされたが、当初は慎重に受け止められた。坑夫が実際に作業している様子を確認することは不可能だったため、敵が本当にこの計画を実行しているのか疑問が残っていた。この疑念はやがて、技工兵中隊のトーマス・ジャクソン下士官[31]の果敢な行動により払拭された。

ジャクソンの任務は、他の職務に加えて北正面の偵察（reconnoitre）[32]も担うことであった。デビルズ・タワー（Devil’s Tower）での不可解な活動の真相を突き止めようとした彼は、ロープと梯子を使って急峻で荒々しい岩山を降りた。この試みは危険を極める大胆なものであった。崖のほぼ最下部近くで開口部に到達すると、彼はその入口を調べ、その奥から人声やハンマー・ツルハシの作業音が聞こえるのを確認し、この坑道掘削が何のためであるか確信した。再び急勾配をよじ登った後、彼は発見したことを報告した。これにより、デビルズ・タワーと岩山との連絡を断つため、より厳重な監視が行われるようになった。また、作業員を威嚇し、坑道入口を塞ぐために、崖上からたびたび手榴弾や重い岩石片が投げ込まれた。これらの手段は勇敢な坑夫たちを計画放棄には追い込まなかったが、作業の進捗を大幅に妨げた。この坑道を提案した工兵の発想は、まさに絶望の産物に違いない。垂直高さ約1,400フィートの緻密な岩塊を爆発によって崩して通路に変え、突破口のように要塞内部へ侵入しようとするなど、到底実現不可能な計画であったからである。

脚注31：
1776年8月、第56歩兵連隊（11年間勤務）から中隊入りした。1789年頃に除隊。

脚注32：
偵察は中隊の下士官が負う任務だったようだ。1782年12月25日、マウンテン・ミゼリー（Mount Misery）から2名の兵士が脱走を試みた。1名は「ロープが切れたにもかかわらず降り切ったが、この事故のためもう1名は再捕獲された。数日後、技工兵中隊の1名の下士官がこの脱走兵が降りた地点を偵察するよう命じられ、崖の下まで十分降りて、不幸な脱走兵が崖下で粉々になっているのを発見した」（ドリンクウォーター、Murray版、1846年、100頁）。

──────────────────

攻城艦隊が焼かれ、艦隊が姿を消した後、敵軍が勝利を期待できる手段は、砲艇と陸上砲台、そしてデビルズ・タワーの坑道だけであることが明らかになった。しばらくの間、彼らは熱心に要塞へ砲弾と榴弾を浴びせたが、守備隊も活発に応戦した。その後、敵の優柔不断または気まぐれにより、砲撃は断続的かつ効果の薄いものとなったが、守備隊の砲撃は常に力強く継続された。守備隊の兵士たちは、敵が弱気になっていくにつれ、ますます士気と活動性を高めていった。一方、敵の希望はその精力とともに急速に失われていった。しかし彼らは無駄な努力を続け、岩山下の坑道を最優先事項として作業を続けた。そして、本国で包括的和平の予備条約が締結されたというニュースが届き、さらなる敗北の恥辱から解放された。この情報は1783年2月2日に守備隊に伝えられ、2月5日、要塞からこの戦いの最後の砲弾が放たれた。こうして、ほぼ4年間続いた包囲戦は終結した。この戦いの全状況を考慮すれば、古代・近代を問わず、これに匹敵する例はほとんど見いだせないであろう。

この記念すべき防衛戦の全期間を通じ、技工兵中隊は勇敢で優れた兵士であることを証明した。同時に、工事における技能、有用性、熱意においても際立っていた。将校たちは、部下がさまざまな専門的任務を遂行する際の行動と努力に常に満足していた。また、総督およびボイド将軍も、その奉仕ぶりを目にして、しばしば称賛の言葉をかけて励ました。後年、下院で軍属技工兵部隊の編成が適切かどうかが議論された際、ラットレル大尉は次のように述べている。「包囲戦中、ジブラルタルの部隊は無限の貢献を果たした」[33]。

脚注33：
『ジェントルマンズ・マガジン』第58巻、第2部、1788年。

──────────────────

以下は、包囲戦中に中隊で発生した死傷者の詳細である。

	将校	下士官	兵卒	合計
戦死[34]	0	1	6	7
重傷	0	0	7	7
軽傷（回復）	2	3	30	35
病死	0	0	23	23
合計	2	4	66	72

脚注34：

下士官ジョン・リッチモンド（日付不明）
伍長チャールズ・タブ（1781年11月25日）
石工アダム・パーソンズ（同上）
石工アダム・シャープ（1782年3月5日）
石工ジョージ・ブラウン（1782年6月11日）
釘工ロバート・シェパード（1783年1月16日）

もう1名の戦死者の氏名は不明である。包囲戦開始から1781年9月30日までの関連書類が紛失しているためである。

──────────────────

このほか、1781年5月29日、国王の物資を盗んだとして2名がアイリッシュ・タウンの修道院（コンベント）で処刑された[35]。

脚注35：
犯罪者の氏名は、技工兵サミュエル・ウィテカーおよびサイモン・プラッツ。

──────────────────

なお、守備隊から記録された43件の脱走事件のうち、技工兵中隊からの脱走者は一人もいなかったことは喜ばしい事実である。一方、ある1個連隊では11名、別の連隊では9名の脱走者が発生していた。

1783年

クリリオン公爵による工事に関する称賛 — 地下坑道 — その有効性への疑問 — ヘンリー・インス — 中隊に所属する二人の少年の鋭い視力 — 包囲戦中の少年たちの任務 — トーマス・リッチモンドおよびジョン・ブランド — 彼らが製作した模型

戦闘の停止により、両軍の指揮官が顔を合わせ、極めて興味深い会談が行われた。クリリオン公爵（Duc de Crillon）が訪問した際、彼は岩山のあらゆる驚異を見せられたが、とりわけ要塞工事に強い関心を示した。高地の砲台へ案内された公爵は、下層の防衛施設の威圧的な外観および、それほど長い期間でないにもかかわらず砲台が良好な状態に保たれている点について何点かコメントした。「これにより、主任工兵にいくつかの称賛が贈られた」（ドリンクウォーター）。「その後、ファリングドン砲台上方の坑道（現在はウィンザーと呼ばれる）に案内されると、その全長が当時500～600フィートに達していると聞かされ、公爵は特に驚嘆した。坑道の最奥部を探索した後、一行に向かって『これらの工事はローマ人をもってしても見劣りしない』と叫んだ」[36]。

脚注36：
ドリンクウォーター『ジブラルタル包囲戦』、Murray版、1846年、163頁。

──────────────────

公爵が称賛したこれらの坑道は、前述の通り岩山を深く掘り進めたもので、その後何年にもわたり工事が続けられた。二層構造[37]で北側面を取り囲み、約40門の重砲を備え、中立地帯からの要塞接近を完全に支配しており、この側面を事実上、無防備にしている。同様に岩山を彫り抜いて造られた大規模な火薬庫や広々としたホールもこれに付属している。全体として、この工事は主に楔（ジャンパー）と爆薬による岩盤掘削によって行われ、その巧妙さと途方もない労力は、実に驚嘆に値するものである。この地下通路および chamber ほど、インス総士官の優れた指揮および中隊の熟練と努力を証明するものはないだろう。

脚注37：
下層坑道（ロウアー・ギャラリー）またはユニオン・ギャラリー、上層坑道（アッパー・ギャラリー）またはウィンザー・ギャラリーと呼ばれる。

──────────────────

これらの防衛施設が威圧的であるにもかかわらず、包囲戦における真の有効性については疑問が持たれている。その理由は、砲撃時の爆発音が耳をつんざくばかりでなく、煙が坑道内に逆流して作業員を窒息させる可能性があるという懸念にある[38]。しかしこれまで、これらの点を確認するための実験は一度も行われていない。したがって、推測はある程度許容されるものである。一度だけ、1804年に熱病（fever）を払うためにこれらの砲を一斉射撃したことがあり[39]、その後も時折、一部の砲が発射されたが、前述の理由により坑道が無用であるとする苦情は、少なくとも公にされたことはない。爆発音が大きいのは当然としても、煙が逆流する可能性はむしろ低い。なぜなら、常に坑道内には強い気流が通っており、銃眼からある程度の力で外へ向かって流れ出ているからである。日中の蒸し暑さや無風状態、あるいは太陽が岩山を照りつけても、坑道内では常に強いそよ風が感じられる。外から吹き込む風が新鮮であればあるほど—北東風が直接銃眼に吹き込む場合でも、あるいは岩山を回り込む場合でも—坑道内の気流は強まり、煙を押し戻したり拡散させたりする。したがって、わずかに逆流する煙も、戦場で風に向かって激しく射撃する際に兵士たちが被る、砲煙によって視界が遮られる苦痛と比べれば、はるかに少ないものである。もし実際に試験の結果、指摘された欠点が存在すると判明しても、軍事工兵がこれを除去し、坑道が本来備えるべき威力と効率を完全に引き出すための効果的な工夫を直ちに採用することを恐れる必要はない。

脚注38：
ウォルシュ『エジプト戦役』1803年、5頁。ウィルキー「軍事拠点としての英国植民地について」、『統一軍事ジャーナル』第2部、1840年、379頁。

脚注39：
モール『北オランダおよびエジプト戦役』など、303頁。

──────────────────

こうした掘削工事—孤独のアーチ（vaults of solitude）とでも呼ぶべきもの—は、その規模と備えられた威風堂々たる砲列ゆえに、ある種の畏敬の念を抱かせるものであり、常に軍人たちから高く評価されてきた。また、要塞の奇観として将校その他の訪問者の注目を集めてきた。したがって、ここでその構想者であるヘンリー・インス（Henry Ince）を紹介するのは場違いではないだろう。彼は1737年、コーンウォール州ペンザンス（Penzance）に生まれ、釘工（nailor）として育ち、その後坑夫としての経験を積んだ。1755年初頭に第2歩兵連隊に入隊し、ジブラルタルで岩盤の坑道掘削および発破作業に従事した。第2連隊で17年半勤務した後、1772年6月26日、編成中の技工兵中隊に加入した。同日、彼は下士官に昇進した。主任技工として職務を遂行する中、優れた知力を見せ、包囲戦中には勤勉さと勇敢さで目覚ましい活躍を見せたため、1781年9月に総士官に選ばれた。翌年、彼が地下坑道の構想を提案すると、自らその工事を指揮する栄誉を授かった。彼は工事完成までその任務を続けた。「坑道監督官（overseer of the mines）」として、要塞内のすべての発破・坑道作業・砲台建設などを実行指揮し、その存在は不可欠とされた。彼は活動的・迅速・不屈の精神の持ち主で、身長は非常に低かったが、がっしりとした強健な体格の持ち主でもあった。将校から深く信頼され、ジブラルタルの最高当局からもしばしば称賛された。1787年2月、リッチモンド公爵が岩山の砲兵費の節減を図っていた際、インス総士官の報酬が問題となったが、彼の公正な評判を思い出し、公爵は次のように記している。「総士官ヘンリー・インスを1日4シリングで坑道監督官として継続することには異議がない。諸報告によれば、彼は功労者であり、包囲戦中に顕著な功績を挙げたからである。しかし、給与に加えてこれほど大きな手当を支給するのは前例になり得ないため、その後任者は他の部門の主任技工と同様、1日2シリング10ペンスにとどめるべきである」。1791年、36年間の活躍の後、彼は中隊を除隊したが、引き続き工事の監督官として勤務した。1796年2月2日、王立守備大隊（Royal Garrison Battalion）の少尉（ensign）に任官し、1801年3月24日には中尉（lieutenant）に昇進した。1802年、この大隊は解隊された。しかしその間も、彼は補助工兵（assistant-engineer）として部門に所属していたが、やがて要塞への奉仕で心身をすり減らし、故郷のペンザンスに戻り、1809年6月、72歳で死去した[40]。

脚注40：
インスは岩山の頂上に農場を所有しており、現在も「インスの農場」と呼ばれている。彼には一人息子がおり、ジブラルタルで補給局長（Commissary-general）スウィートラヴ（Sweetlove）の下で書記官を務めていたが、1804年の熱病で妻とともに死去し、幼児を残した。この孫は祖母に育てられた。インス中尉の長女はジブラルタルで第60ライフル連隊のR・ステイプルトン中尉（Lieutenant R. Stapleton）と結婚した。ステイプルトンはその後、クローカー中尉（Lieutenant Croker）と交代して第13歩兵連隊に移り、やがて退役した。

ある日、インス氏が岩山をゆっくりと馬で登っていたところ、ケント公爵（Duke of Kent）が彼に追いつき、「インス氏、その馬は貴殿には年を取りすぎている」と言った。これに対し、下級将校（subaltern）だったインスは控えめに答えた。「殿下、私はゆっくり乗るのが好きでございます」。「その通りだが、貴殿の価値と職務にふさわしい馬を贈ろう」。まもなく公爵は彼に非常に高価な駿馬を贈った。しかし、老齢の監督官はこの馬をうまく扱えず、結局、自分の静かな馬に乗って再び工事現場に向かった。公爵が間もなく彼に再会し、「どうして新しい馬に乗らぬのか？」と尋ねると、インスは、馬の気性を十分に抑え、歩調を落ち着けられないためだと答えた。そこで彼は殿下に、この高貴な馬を再び殿下の馬房に受け入れていただけるようお願いした。「いやいや、監督官よ」と公爵は答えた。「もしその馬に楽に乗れないなら、ポケットに入れてしまえばよい！」。監督官は殿下の意図を理解し、その美しい駿馬を二ブロン（doubloons、金貨）に換金した。

──────────────────

ドリンクウォーターが記録した数多くの戦闘逸話の中には、包囲戦中の工兵技工兵中隊の少年たちの特筆すべき能力に関する次の記述がある。

「1782年3月25日、プリンセス・アメリア砲台（ウィリス砲台）の覆い銃眼の一つを砲弾が貫通し、第72および73連隊の兵士各1名の両脚、第73連隊の別の兵士の片脚を吹き飛ばし、さらに別の兵士の両脚に負傷を負わせた。この一発の砲弾で4名の兵士が合計7本の脚を失ったか負傷した。この場所には通常、大勢の作業員がいる場所に敵砲撃が向けられた際に警告を発するための少年が配置されていた。この少年は、作業員が自分の注意喚起を無視したことを注意していたところ、ちょうど敵の方を向いた瞬間、その砲弾を発見し、直ちに注意を叫んだ。しかし、その警告は遅すぎた。砲弾は銃眼を貫通し、上述の悲惨な結果をもたらした。この少年が、敵の砲弾が砲口を離れた直後にそれを視認できるほど異常な視力を備えていたのは、ある種不思議である。しかし、彼だけがこのような能力を持っていたわけではない。ほぼ同年代の別の少年も、これと同等かそれ以上に有名であった。二人とも技工兵中隊に所属し、常に工事のどこかに配置され、敵の砲撃を観察していた。その名はリッチモンド（ドリンクウォーターの記述ではリチャードソンだが誤り）およびブランド（Brand）であり、前者の方が視力が優れていたとされている」[41]。中隊の別の少年、ジョセフ・パーソンズ[42]もまた工事で見張り（looker-out）として働いており、歴史家には記録されていないものの、同様に有能であった。

脚注41：
ドリンクウォーター、Murray版、1846年、108頁。

脚注42：
パーソンズは1779年2月に中隊入りし、1809年1月1日、日給1s.4d.で技工兵として除隊した。

──────────────────

要塞内では、あらゆる者が何らかの形で有用となるよう努められた。中隊の少年たちはその若さゆえ同情され、包囲戦開始後しばらくの間は、敵砲撃のあまりないエウロパ採石場（Europa quarry）で工事に従事していた。やがて労働に慣れて危険への覚悟もできたため、異なる砲台で時間を過ごす方がより有益であると考えられ、1782年2月15日、主任工兵は彼らを工事および防衛施設へ移動させ、敵の投射物を監視し、その接近を警告するよう指示した[43]。同年6月21日、石工であった少年たちは、砲兵のルイス少佐（Major Lewis）の指示に従い、市民主任技工のハッチンソン氏（Mr. Hutchinson）の下で砲弾用の石を丸く仕上げる作業に従事した。ドリンクウォーターによれば、これらの石は「13インチ臼砲の口径に合うように加工され、中央に穴が開けられていた。この穴に十分な量の火薬を詰め、短い信管で発射すると、敵の工事の上空で炸裂した」。これは珍しい嫌がらせ手段であり、その新奇さゆえにしばらくの間用いられたが、期待されたほどの損害を与えられなかったため、やがて廃止された[44]。この実験が失敗に終わった後、少年たちは再び砲台での危険な見張り任務に戻った。この任務は包囲戦が終わるまで続き、彼らの警戒のおかげで多くの貴重な命が救われたに違いない。

脚注43：
主任工兵命令簿（Order Book—Chief Engineer’s）。

脚注44：
主任工兵命令簿、1782年6月21日。およびドリンクウォーター、Murray版、1846年、118頁。

──────────────────

ドリンクウォーターが高く評価したこの二人の少年について、ここにその短くも名誉ある経歴を簡単に記すことにしよう。その名はトーマス・リッチモンド[45]およびジョン・ブランド（John Brand）であり、前者は優れた見張りであったため岩山で「シェル（榴弾）」の愛称で、後者は「ショット（砲弾）」と呼ばれていた。リッチモンドは大工として、ブランドは石工として訓練を受けた。二人の父は中隊の下士官であり[46]、リッチモンドの父は包囲戦中に戦死した。当然ながら、これらの少年たちが砲台で果たした有益な貢献は、並々ならぬ名声と尊敬を彼らにもたらした。

脚注45：
ドリンクウォーター（108頁）の「リチャードソン（Richardson）」は誤記。

脚注46：
ブランドの父は石工で、パースシャー出身であり、中隊に最初に登録された技工兵である。

──────────────────

包囲戦終結後、これら少年たちは当時ジブラルタルで最も主要な学舎であったゲデス氏（Mr. Geddes）の学校に送られた。ゲデス氏は彼らの教育に細心の注意を払い、その結果、彼らは学業で急速に進歩した。その機敏さ・知性・才覚が認められ、中隊の将校たちが彼らを後援し、図面室（drawing-room）に置き、自らの監督下に置いてより良い地位に就けるよう育成した。ブランドは後に伍長（corporal）に、リッチモンドは伍長代理（lance-corporal）にそれぞれ昇進し、1789年5月8日、中隊を除隊して総司令官（Commander-in-Chief）により補助製図技師（assistant-draughtsmen）に任命された[47]。

脚注47：
主任工兵命令簿、1789年5月8日。

──────────────────

二人は職業訓練においても著しい進歩を遂げ、除隊前の数年間は模型師（modeller）として働いていた。この技術を、極めて巧みな感性、技能、不屈の努力をもって継続し、要塞を去るまで追求した。さまざまな題材の試作模型をいくつか製作した後、彼らはジブラルタル全体の模型を製作するという壮大な仕事に着手し、ほぼ3年間、飽くなき努力をもってこれに従事した。この最初の大きな公共的任務をこれほど成功裡に果たしたため、ブランド[48]はキング・バスチオンの模型を磨き石で、リッチモンド[49]はジブラルタル北正面の模型を製作するよう命じられた。1790年および1791年のほぼ全期間をかけてこれらを完成させた二人に対し、要塞の最高当局は称賛の意を表した。これらの優れた芸術作品の評価および製作者の才能を示すために、二人はリッチモンド公爵に将校任命を推薦された。公爵は直ちに、二人をウーリッチへ送り、若干の予備訓練を受けさせるよう命じた。その訓練は短期間で、数か月で終了した後、二人は王立工兵隊（royal engineers）の少尉（second lieutenants）として任命される栄誉を授かった。任命日は1793年1月17日であった[50]。やがて、知性に富み前途有望なこの若い将校たちは海外へ派遣されたが、その年のうちに二人とも西インド諸島で流行していた黄熱病の犠牲となった[51]。

脚注48：
巧みな技工・模型師である下士官ジェームズ・シャーレス（James Shirres）の協力を得た。この下士官はメノルカ島占領に従軍後、1800年5月2日、同島駐留中隊の総士官に任命され、1804年12月31日にはプリマスの王立工兵部門の監督官（overseer）に任命された。

脚注49：
メノルカ島出身の技工アントニオ・マルケス（Antonio Marques）の協力を得た。

脚注50：
『ロンドン・ガゼット』第13,494号、1793年1月15–19日。

脚注51：
このような少年たちの教育は、工兵将校たちの極めて名誉ある功績である。その後も、部隊内の少年が才能により顕著な成功を収める例は数多く見られ、その栄誉の多くは将校たちの支援によるものである。将校たちは、少年たちの努力が成功する可能性があると判断した場合、常に援助と激励を惜しまず、その結果、多くの者が自らの職業で、その後は民間生活においても、重要な地位を有能かつ名誉ある姿で務めることができた。しかし、リッチモンドとブランドは、技工兵または工兵・坑道兵の階級から工兵隊（corps of engineers）に将校任命された唯一の例である。

──────────────────

上述の3つの模型は、1793年にオハラ将軍（General O’Hara）の要請によりイギリスに運ばれた。岩山全体の大規模模型は王立兵器庫（Royal Arsenal）の博物館に収蔵され、他の二つはジョージ3世陛下に献上された。最初の模型の管理は二等兵ジョセフ・ベセル（Joseph Bethell）[52]、他の二つの模型は二等兵トーマス・ヘイグ（Thomas Hague）[53]が担当した。公共の場所に展示されていた大規模模型は広く知られており、「その美しさと精密さゆえに多くの称賛を集めた」（ドリンクウォーター）[54]。当時の兵器庫訪問者の証言も、この歴史家の適切な評価を裏付けている。

「昨日の朝、私はウーリッチ・ウォーレン（Woolwich Warren）へ散策した。ここは軍事技術の膨大な宝庫であり、わが帝国の守護神（palladium）である。ここでは次から次へと驚異が現れ、訪問者の心は常に驚嘆に満たされる。もし何が最も強く印象に残ったかと尋ねられれば、それはジブラルタル岩山の壮大な模型である。この模型は実際に岩山の石を用い、1インチ＝25フィートの縮尺で製作され、視点を変えるたびに完璧な眺望を提供している」[55]。

脚注52：
ドリンクウォーターは（108頁）、「これらの若者がウーリッチで学んでいた際に制作した作品の一つは、ジブラルタル岩山の大規模模型の仕上げであった」と記している。しかし、歴史家はここでは明らかに誤解している。この模型は要塞を出る前にすでに完成しており、製作者たちが将校に任命され西インド諸島へ向かった後、ようやく兵器庫に到着したのである。模型の各部品の設置および調整は、ベセルという名の軍属技工に委ねられた。当初、彼にはジブラルタルから同行した別の兵士が支援する予定だったが、ウーリッチで脚を折ったため、その支援は得られなかった。代わりに、ウーリッチ中隊の大工である二等兵ジョン・マクノートン（John McNaughton）がこの任務に就いた。私（著者）はマクノートンをよく知っていたが、彼はこの模型に自分とベセル以外の誰の手も触れておらず、設置中に製作者が現場にいたことも一度もなかったと断言していた。マクノートンは優れた技工であり、常に活動的な兵士だった。パーカーの反乱（mutiny of Parker）の際にはティルベリー要塞（Tilbury Fort）の修復およびグレーブゼンド下方の臨時防衛施設の建設に従事した。その後は偉大なアバクロムビー将軍（Abercrombie）の下でエジプトに従軍し、次にナポレオンの侵攻計画に備えてサセックス海岸の砲台建設に従事した。最後はニューファンドランドで長年勤務した。彼は1815年1月24日、日給1s.4d.で除隊し、1853年4月、84歳でウーリッチで死去した。

脚注53：
ヘイグは背が高くて知的な技工であり、優れた模型師で、敏捷な兵士でもあった。こうした資質ゆえ、ジョージ3世の模型管理責任者に選ばれた。バッキンガム宮殿で模型を台座に組み立てると、国王、王妃、王族および宮廷の高貴な人々がこれを見に来た。ヘイグはその場で模型の説明を求められ、最近の包囲戦で特に著名になった防衛施設を指し示した。彼の説明は注意深く聞き入れられ、国王は彼に満足の意を示す報奨を授けた。その後まもなくヘイグはジブラルタルに戻り、1815年3月31日に除隊され、日給1s.8d.の年金を受給した。その後は大規模倉庫（grand store）で模型師として働いた。1827年に結婚し、1833年頃、ジブラルタルで100歳を超えて死去した。

脚注54：
ドリンクウォーター、Murray版、1846年、108頁。

脚注55：
この訪問者はさらに模型の詳細な描写を加えているが、実物の模型はとうの昔に破壊されているため、ここにその記述を付記する。「まずスペイン軍の防衛線があり、次に中立地帯の狭部から堂々と立ち上がる垂直の岩山が続く。この狭部は高潮線から数フィートしか高くない。東側（左手）は地中海、西側（防波堤の内側）はジブラルタル湾であり、イギリス海軍最大級の艦船も安全に停泊できる。守備隊、町、要塞は西側に位置し、岩山はここから頂上へ向かってより緩やかな傾斜を示している。一方、東側も垂直であり、ここにはサルが生息している。最頂点にはレバント砲台があり、これはセント・ポール大聖堂の高さの約3.5倍、すなわち海面から1,375フィートの高さにある。この模型の南端（エウロパ岬方向）は室内に収まりきらず、また重要度も低いため、切断されている。この説明だけで一冊の本になるだろう」（『ジェントルマンズ・マガジン』第2部、1798年、648頁）。

──────────────────

この模型が兵器庫に収蔵されてから9年後、倉庫が放火され、この著名な模型は残念ながら焼失した[56]。一方、バッキンガム宮殿に約27年間展示されていた他の二つの模型は、1820年にジョージ4世によりウーリッチの王立軍事収蔵庫（Royal Military Repository）に寄贈された。これらは現在、ロタンダ（Rotunda）で毎日一般公開されており、おそらく同所で最高の技術・工夫の結晶と見なされている。キング・バスチオンの模型は精巧に作り込まれ、実に美しい。北正面の模型は大胆かつ堂々としている。いずれも訪問者の注目を集め、驚嘆と称賛を誘うものである。

脚注56：
これは1802年5月22日のことである。当時のこの不名誉な事件に関する記録は以下のとおりである。「ウーリッチで恐ろしい火災が発生した。その後の調査により、この災害は単なる事故ではなく、人為的なものである可能性が極めて高いことが判明した。火災は同時に三か所で発生したほか、大量の可燃物が発見された。政府の損失は莫大である。特に模型室の損害は嘆かわしく、修復不能な数々の芸術的傑作が失われた。しかし、ジブラルタル岩山の美しい模型への損害は初報より小さく、わずかな損傷にとどまり、容易に修復可能で、元の状態に復元できるであろう」（ドドズリー『年鑑』1802年、404頁）。この記者の記述は、火災後の模型の状態について誤っている。実際には模型は完全に焼失し、その破片さえ現存していない。私（著者）が会話したある人々は、歴史家の記録を支持し、模型は修復され「現在ロタンダにある」と主張したが、彼らは一様に、火災当時バッキンガム宮殿の珍品の一つであったリッチモンドとマルケスが製作した「北正面模型」を指していることから、その記憶が誤っていることが明らかである。ドリンクウォーター（108頁、Murray版）は模型の焼失を明確に記録しており、「兵器庫備品一覧（Repository Detail of Arms）」（1822年刊）もこれを裏付けている。この目録（9–21頁）には、1802年の火災からサー・ウィリアム・コングリーヴ（Sir William Congreve）が救出したオリジナル収蔵品のリストが掲載されているが、問題の模型については一切言及されていない。さらに同目録52頁では、兵器庫に寄贈された「ジブラルタル北端（North end of Gibraltar）」の模型（実際には兵器庫で焼失した模型と誤認されているもの）について言及している。もし岩山の大規模模型が保存されていれば、サー・ウィリアム・コングリーヴは必ずやその目録に記載していただろう。

1783年

要塞の状況 — 工事の遂行が中隊に依存 — 戦死者・負傷者の補充は他部隊からの転属で行う — 編成 — 募集 — 全ての守備任務および連隊任務から免除 — スペイン攻城艦隊撃破の記念日

戦闘終結前の約6か月間、包囲戦は恐るべき激しさで継続され、敵の砲撃がもたらした破壊の規模は、その有効性を悲惨なほど明らかにしていた。北正面の多層砲台、海側沿いのすべての防衛施設、そして実質的にすべての恒久的工事は、甚大な損傷を受けるか完全に崩壊していた。町もまた、広大な瓦礫の山と化しており、家屋は岩盤にまで打ち倒されていたか、あるいは不安定な残骸として立ち尽くしており、最良の場合でも、内装を略奪され無人のがらんどうの殻として残り、際限のない災禍の記念碑のようであった。住民たちは屋根を失い通りに放り出され、要塞を去るか、あるいは荒廃した中に野営地を設けて暮らすか、あるいは岩山の暗く陰鬱な洞窟に、不快極まりない避難所を求めるしかなかった。包囲戦終結時、ジブラルタルはこのような廃墟と化しており、その復旧作業は極めて広範かつ緊急を要するものであった。

要塞内の防衛施設およびその他の公共工事の再建・修繕は、大部分がこの中隊に依存していた。特に、正規兵（ライン兵）の中で熟練職人として働ける者が非常に少なかったため、その依存度はさらに高まっていた。町の民間人は、自らの工事で十分な雇用と優れた賃金を得ていたため、支援は期待されず、また実際には提供されなかった。したがって、政策上、中隊の人員数および身体的能力の両面に細心の注意を払うことが肝要であった。

包囲戦終結時、工兵技工兵中隊は定員に対して兵卒29名が不足していたが、5月末までにはその不足数は39名に増えていた。この欠員を補うため、総督は守備隊に所属する各連隊から同数の技工兵を転属させるよう命じ、7月31日には中隊は定員を満たした。しかし、依然として、包囲戦での負傷、物資不足・苦難、夏の猛暑および秋の豪雨にさらされた野営生活の影響により、工事に必要な労働に耐えられない兵士が多数存在した。中でも、中隊を代表する優れた石工や大工の多くが、包囲戦中に「使い潰された（expended）」とされている。そのため、8月31日には、「長年の忠勤者および勤務中に四肢の機能を失った者」67名が除隊され、「推薦状付き」で送り出された。その欠員は直ちに、正規兵からの志願者によって補充された。

この望ましい人員整理の後、中隊の編成は以下の通りとなった。

総士官　　　　　1名
下士官　　　　　10名
伍長　　　　　　10名
太鼓手　　　　　4名
石工　　　　　　38名
鍛冶屋　　　　　33名
大工　　　　　　54名
製材工　　　　　21名
坑夫　　　　　　32名
車輪修理職人　　6名
ヤスリ職人　　　5名
釘工　　　　　　4名
庭師　　　　　　3名
石灰焼職人　　　7名
樽職人（クーパー）3名
塗装工　　　　　1名
首輪職人　　　　1名
銅版細工師（ブレイジア）1名
──────────
合計　　　　　　234名

状況が許す限り、中隊の兵力は定員を下回らないよう常に維持された。戦死者・負傷者等の欠員が生じるたび、直ちに補充された。この点について、主任工兵だけでなく、総督および副総督も同様に強い関心を抱き、必要な結果をもたらすいかなる措置にも直ちに協力した。ジブラルタルで適切な技能を持つ技工が不足し、中隊の募集が困難になると、リッチモンド公爵はイングランドおよびスコットランドでこれを補う手段を見出した。公爵は軍事的な工事運営システムを熱烈に支持・推進しており、募集活動に並々ならぬ関心を示し、自らその監督にあたったり、場合によっては直接募集下士官（recruiting sergeant）として行動したほどであった。そのため、中隊は人員が定員を下回ることはほとんどなく、常時220名以上の下士官および技工兵を防衛施設の復旧作業などに投入できた。この時期、日平均の病欠者数は約8名であった。

彼らの奉仕を最大限に活用し、工事を迅速に進めるため、工兵技工兵は守備隊の日常勤務（ガリソン・ルーチン）だけでなく、自らの連隊に所属する哨兵勤務や雑役（fatigues）からも免除され、作業中の妨げとなるあらゆる干渉から解放された。部屋の掃除、武器・装備の手入れ、食事の調理さえも、正規兵が代行した。こうして中隊は、労を惜しまず作業に専念できるよう、あらゆる支援を受けた。許容可能な範囲内でのあらゆる自由が与えられ、規律の一部緩和さえも認められた。とはいえ、彼らが民間的職務および特典を享受しているからといって、兵士としての自覚を失わせないよう、日曜日には通常、武装して整列（パレード）させるようにした。さらに軍装の威厳を高めるため、解散したニューファンドランド連隊（Newfoundland regiment）の装備品を1セット7シリングの経済的な価格で購入し、これを使用させた。戦時規則（articles of war）に従う者として、これほど穏やかな監督下で生活・勤務を許された集団は他に例がなかっただろう。また、与えられた寛大な待遇にふさわしい奉仕をなしえた集団も、これ以上いなかったかもしれない。彼らは熱意を持って任務を果たし、工事は工兵将校および当局の期待通りに進展した。

最近の包囲戦の記憶は、その体験者たちの心からすぐに消えることはなかっただろう。このため、中隊は自分たちを要塞の防衛民兵（fencibles）と特別な意味で位置づけ、その防衛に大きく貢献したことを記念して、舞踏会および晩餐会を開催した。この祝祭は9月13日—攻城艦隊が破壊された記念日—に「スリー・アンカーズ・イン（Three Anchors Inn）」で行われた。この席には、ハイスフィールド卿（Lord Heathfield）および副総督サー・ロバート・ボイド（Sir Robert Boyd）がその随員とともに出席し、中隊と共に食事を共にした後、包囲戦における彼らの勇敢さおよび防衛工事での有用な奉仕を称える祝辞を1〜2本挙げて退席した[57]。

脚注57：
この記念晩餐会はその後も毎年9月13日、「スリー・アンカーズ」で下士官たちにより開催された。初年度を除き、入場チケットは1枚16シリング6ペンス（または5ドル4レアル）で、当時この席に着席していた者の表現を借りれば、「豪華な饗宴（a sumptuous entertainment）」が提供された。当時、1ドルは3シリング、1レアルは4½ペンスであった。各チケットは、既婚の下士官とその家族、または独身の下士官とその友人1名の入場を認めた。兵卒はこの祝賀行事に参加しなかった。毎回、総督・副総督などが出席し、包囲戦における中隊の功績を称える挨拶を行った。この祝祭の夜は、住民および兵士の間で親しみを込めて「ジャンクシップ・ナイト（Junk-ship night）」と呼ばれていた。この慣習は1804年まで続いたが、その年、恐るべき疫病が流行したため、やむを得ず中止され、以後再開されることはなかった。ケント公爵（Duke of Kent）がこのような忠誠を示す記念行事を禁止したという噂が広まったが、実際にはそうではなかった。最後の祝賀会は1803年9月に開催されており、これは殿下がジブラルタルから召還された後のことである。

1786–1787年

中隊を二つに分割 — 多数の除隊 — 兵士が短期間で戦力外となった理由 — 第4次増員 — 労働者 — 募集および増強 — 外国籍技工兵の解雇 — ブリッグ船「マーキュリー号」の座礁 — 制服 — 勤務服 — 将校名 — 特典 — 信号所の下の洞窟

6月30日、リッチモンド公爵は、主任工兵の専門的職務が多忙を極め、これほど大規模な部隊の規律および内部管理に適切な注意を払うことが不可能となったため、中隊を二つに分割した。要塞に駐屯していた上級将校二名が、それぞれこれらの新中隊の直轄指揮官に任命され、各々は武器の修理費等の諸経費に代えて、年額56ポンド10シリングの手当を支給されることが認められた[58]。ただし、主任工兵は引き続き両中隊の指揮官であり続けた。しかしながら、その後毎年議会に提出された予算書では、この部隊が二個中隊に編成されたことは公式に認められなかった。これは、議会下院議員たちが、部隊を意図的に増強しようとする虚偽の試みをめぐって無益な議論に巻き込まれることを防ぐため、と考えられる。そのような議論は、公爵にとって決して名誉あるものではなかっただろう。なぜなら、彼が以前に提案した全国防衛に関する広範な計画が最近却下されたばかりであり、そのことで議会および国民の一部から反感を買っていたからである。

脚注58：
この金額はある種の定額相当額であり、物資および労働力の価格の高低を問わず、今日に至るまで一切変更されることなく存続している。

──────────────────

この頃までに、部隊内には長年の勤務およびその他の理由により、もはや部門の任務に耐えられなくなった兵士が多数存在していた。また、継続的な不品行により無価値かつ負担となっている者もいた。この時期前後してイギリスへ帰国したエヴェレグ大尉（Captain Evelegh）は、遅滞なくリッチモンド公爵に対し、両中隊の現状を報告し、給与に見合わぬ能力の兵士を全員除隊するよう勧告した。公爵は即座にこれに同意し、中隊の人員整理が行われ、冬および翌春の間に計82名が除隊された。

創設後わずか14年足らずのこの若い部隊において、これほど多くの兵士が短期間で戦力外となる理由には驚かれるかもしれない。しかし、その理由は明白である。部隊創設以来、常に優れた技能を持つ技工に対する需要は切実であった。30歳未満の正規兵から、その行動が規律正しく、かつ技工として十分な能力を有する者を確保することは稀だった。そのため、技工は通常35歳から45歳、時には50歳という高齢で採用された。年齢や身長は、転属・入隊希望者が数年間の過酷な勤務に耐えられるだけの体力を有してさえいれば、絶対的な欠格事由とはならなかった。したがって、彼らが長期間中隊で勤務できるとは到底期待できなかった。特に、要塞の工事は常に重要かつ緊急を要するものであり、兵士たちは気まぐるしく変化し、精神を萎えさせる風や気温の変動にさらされながら、緊急の要請に応じて熱心に労働を強いられていたからである。

リッチモンド公爵との面談の中で、エヴェレグ大尉は、両中隊に労働者（labourers）41名を増員するよう提案した。しかし、公爵はこの必要性にそれほど確信を抱かなかった。ジブラルタル総督が常に工事の必要に応じて正規兵から要員を提供する意思を示していたことを知っていたため、必要な人数を正規兵から確保することに困難はないと確信していたからである。したがって、彼はこの措置を承認しなかった。一方で、公爵は進行中の工事の規模の大きさから技工の需要が非常に高いこと、および民間技工（civil artificers）の雇用を強く嫌っていることを考慮し、労働者ではなく技工を増員することがはるかに公益に適うと考えた。そのため、彼は同年9月、自らの責任において両中隊に石工および煉瓦職人41名を増員する決断を下した。これにより、部隊の定員は以下の通りとなった。

総士官　　　　　1名
下士官　　　　　10名
伍長　　　　　　10名
太鼓手　　　　　4名
技工兵卒　　　　250名
──────────
合計　　　　　　275名

各中隊は、下士官および兵卒137名で編成されることになった。

さらに公爵は、技工として十分な技能を有しない者（最大40名）を必要に応じて労働者として配属することを命じたが、そのような者が部隊内に存在するとは想定していなかった。しかしこの些細な変更を契機として、まもなく「労働者」の正式な募集が定員の一部として認められるようになった。この措置は、古参の技工兵たちには決して歓迎されなかった。彼らは、労働者との混成によって自らの地位や威信が低下すると感じたのである。

ジブラルタルにおける他部隊からの転属および新規募集の手段は、この頃すでに大幅に制限されていた。そのため、リッチモンド公爵は、認可された増員数および継続的に発生する欠員を補充するために、自らその責任を引き受けた。公爵はイングランドおよびスコットランドの工業地帯に工兵将校数名を派遣し、募集活動を行わせた。北英（スコットランド）における主任募集将校はルディアード大尉（Captain Rudyerd）であり、最も成功を収めたようである。家族を持つ志願者[59]も、外見および技工としての能力が優れていれば入隊を認められた。年齢についてはこれまで以上に注意が払われるようになり、35歳を超える者は、特別な事情がない限り入隊を認められなかった。各志願者には13ポンド13シリング6ペンスの奨励金（バウンティ）が支給された。

脚注59：
ジブラルタルへの志願兵の妻および子供の同行に関するリッチモンド公爵による規定は、現在の非常に限定的な制度と比較すると十分に興味深いため、ここで言及する価値がある。1786年9月9日、公爵は、20名の兵士に対し、妻10名および子供10名の同行を認めるよう定めた。これ以上の人数が同行を希望する場合は抽選を行い、当選しなかった者は自費で渡航しなければならなかった。ただし、家族を分断してはならず、抽選は人数が規定数に達するまで兵士を対象に繰り返された。もし兵士に「家族の渡航費が支給される」との期待を与える約束をした場合、その約束は厳守されなければならないとされた。

──────────────────

合計183名の技工兵からなる5回の募集隊[60]が、短期間に相次いでジブラルタルへ向けて派遣された。しかし到着が長期間遅れたため、工事を迅速に進めるためにポルトガルおよびイタリアから民間技工を一時雇用することが望ましいと判断された。しかしこの措置は、リッチモンド公爵の意向に反するものであった。公爵は、イギリスあるいは大陸諸国からの民間技工の雇用を常に強く嫌悪していた。その理由は、彼らの雇用に伴う莫大な費用および一般的な不規律な行動にあった。そのため、公爵は志願兵が到着次第、外国人技工を解雇するよう命じ、これは実際に実行された。

脚注60：
募集隊の内訳は以下の通り。

1786年9月15日：21名（「ニュー・ユーフラテス号」で出航、10月6日到着）
1786年9月21日：58名（リース港からブリッグ船「マーキュリー号」で出航、9月24日座礁）
1786年11月6日：25名（「アドベンチャー号」で出航、到着）
1787年3月23日：35名（到着）
1787年4月15–16日：44名（到着）
──────────
合計：183名（うち約100名は岩山で最も必要とされていた石工および煉瓦職人）

──────────────────

第2次募集隊については、単なる通過的記述にとどまらず、やや詳しく触れてよいだろう。この隊は、すべて「壮年の技工」で構成された58名の兵士からなり、シェリフ下士官（sergeant Sherriff）の指揮下、28名の妻および12名の子供（合計101名）を伴ってリース港から9月21日にブリッグ船「マーキュリー号」（船長：トーマス・デイヴィッドソン、乗組員11名）で出航した。当初は順風であったが、23日、フランドル海岸に近づいた際、荒天に見舞われた。24日（日曜日）午前3時、オステンドの尖塔が確認され、船は海峡入口（チャネルのチョップス）に向けて針路を取った。その後、暴風雨が襲来し、危険が予想されたため、船長および乗組員は緊張と警戒を強めた。しかし、いかなる技能や努力も徒労に終わり、同日午後7時、船はダンキルク沖約6マイルの砂州に座礁した。北風が強く吹き続け、「山のように高い」波が脆弱な船体を激しく揺さぶり、マストを折り、舷側を破壊し、帆を細切れにした。午後9時、船体は完全に崩壊した。悲惨なことに、乗船していた全員のうち3名を除き全員が犠牲となった。生存者は、船大工のジョン・パターソン（John Patterson）、鍛冶屋のウォルター・モンゴメリー（Walter Montgomery）、石工のダニエル・トンプソン（Daniel Thomson）の3名であった。後者の2名は志願兵であった。彼らは難破船の残骸に乗って一晩中漂流し、翌朝10時、冷えと疲労で意識を失いかけたパターソンとモンゴメリーはパイロット艇に救出され、ダンキルクへ運ばれた。もう一人の被災者トンプソンは、数時間後、波間で助けを求めることもできず震えながら木材片にしがみついているところを発見された。直ちにダンキルク西方3マイルのマーディック（Mardyck）へ運ばれたが、数日後に死去した。ウォルター・モンゴメリーのその後については一切記録がない。当時、重病に陥り回復が見込めないと報告されていたため、避難先で死去したと考えられる[61]。

脚注61：
『モーニング・クロニクル』1786年10月10日および当時の各紙。多くの新聞では、誤ってダニエル・トンプソンをダニエル・キャンベル（Daniel Campbell）と記している。
9月27–28日、ニウポートとオステンドの間に15体の遺体が漂着したが、注目に値するのは、そのわずかな数のうち実に14体が女性のものであったことである（『ゼネラル・アドヴァタイザー』『パブリック・アドヴァタイザー』1786年10月9日）。

──────────────────

中隊の制服に関する記録は1786年まで存在しない[62]。この年、制服は次の通りであった。
上衣は無地の赤色で、ダブルブレスト（二列ボタン）。前面には直径1¼インチの大型平 brass ボタンが、2インチ間隔で二列に並んでいた。ボタンには砲兵廠（オーディナンス）の紋章—大砲3門と砲弾3個—が刻まれていた。左前合わせで、胸のくぼみ（pit of the chest）で右側を覆い、その上部はラペル（見返し）として折り返されていた。袖口および襟はオレンジ色で、狭い赤いフェレット（細い装飾縁）で縁取られていた。襟は一般的なロールカラーのように折り返され、両側に赤い長方形のループが装飾されていた。上衣前面および裾の裏側には狭い黄色のフェレットが縫い付けられていた。裾は非常に広く、レギンス（脚絆）の上端まで垂れ下がり、白いシャロン（shalloon、裏地用の薄手織物）の裏地を見せることを意図して裾先でボタン留めされていた。胸右側には約5インチの小型プリーツ飾り（フリル）、袖口には大型のラッフルを着用した。黒革のストック（首巻き）の上に、白い偽襟（false collar）が約1インチ垂れていた。ベスト（waistcoat）は白いウール地で、黄色のフェレットで縁取られ、腹部を十分覆う長さであった。裾は左右で約7インチ離れてV字に切り込まれていた。ポケット口はスラッシュ（切り込み）入りで、各スラッシュの深さは2インチ、周囲は縁取りされていた。ボタンは小型で平ら、上衣ボタンと同様の紋章を有していた。ズボン（breeches）はケルセイミア（kerseymere、高級毛織物）のような質感の白地で、膝下で小型ボタン3個により留められた。レギンスは黒いウール地で、膝まで達し、靴の下で革紐（ストラップ）で締められた。外側でボタン留めされ、ふくらはぎ上部の小型ボタンで固定された。ボタンはベストのものと同じであった。帽子はコックハット（三角帽子）で、鼻の真上に前方の山（cock）が来るように装着され、その右側に黒い羽根を支えるコカデ（cockade）を付けた。それ以外は全く無装飾であった。装備品は白革のクロスベルト、フロッグ（剣吊革）付きの黒革カートゥーシュボックス（薬莢箱）、マスケット銃および銃剣（bayonet）[63]で構成された。ブレストプレート（胸当て）は楕円形で、砲兵廠紋章を刻み、砲弾の上部に「GIBRALTAR」、大砲の下部に「SOLDIER-ARTIFICERS」と記されていた。下士官は銀装飾のサーベルを佩用し、ガード（鍔）は単一のバーのみで、タッセル（房）は白革製であった。階級による区別は以下の通りであった。下士官は高級素材の制服を着用し、ズボンおよびベストはケルセイミア製、上衣のレースは金糸、深紅色のタッセル付きサッシュ（帯）を上衣の下に着用し、金糸の肩章（shoulder-straps）を佩用した。それ以外の階級はリネンまたは綿のフェレットを使用したが、伍長（corporals）は金糸のフリンジ付き肩結び（shoulder-knots）、伍長代理（lance corporals）は右肩に金糸の結び（knot）を1個付けた[64]（図版I）。

脚注62：
1786年以前の制服について、上衣は図版Iと同様の色・型・装飾をしていたが、ズボンは白ではなく青色であったと伝えられている。黒レギンスは膝上で帯状に装飾されていた。勤務服は長いダック地（帆布）のフロックコートと、脚絆付きの蚊除けズボン（mosquito trowsers）で構成されていた。 felt 製の丸帽子を含め、すべてが白地であり、当時はつばに黄色の帯および黄色い縁（yellow edge）を施した軍用シンボルが用いられていた。冬季には厚手のサージ（serge）製ズボン（pantaloons）を着用した。

脚注63：
総士官および下士官はカービン銃および銃剣で武装していた。

脚注64：
下士官をこのように新奇な方法で区別したため、守備隊内では頻繁に誤認や間違いが生じた。銃剣ベルトのみを着用している際、見知らぬ者は伍長を最高階級、伍長代理をその次と見なした。スペインへ散歩に出かける際、哨兵が彼らに銃を敬礼したり、衛兵が将校（field officers）に対する敬礼を示すために整列したこともある。この軍事的錯誤は、1805年頃にシューヴロン（階級章）が採用されるまで、程度の差こそあれ継続した。

──────────────────

［挿絵：

　　　　　　「工兵技工兵」　　　　　　図版II
　　　　　　M & N ハンハート印刷

］

──────────────────

勤務服は、冬季には無地の赤色長ジャケット、夏季にはリネン製のジャケットで、前面に大型 brass ボタンが広い間隔で一列に並んでいた。ジャケットは腰まで覆い、胸から上はシャツ、その下はベストを見せることを意図して開いていた。両側には大きなポケットがあり、広いスラッシュ（切り込み）で覆われていた。襟および袖口は黄色い布地で、襟は折り返しまたはロール状、背面下部に大型ボタンが2個あった。ジャケットの下にはベストを着用した—夏季はリネン、冬季はフランネル製で、連隊用ベストと同じ型だが、レースやフェレットは施されていなかった。ズボン（pantaloons）も同素材で、季節に応じてリネンまたは布地の黒ガーター（脚絆）を装着した。ガーターは足首から少し上まで達し、外側でボタン留めされた。首周りの装備には特に規定はなく、革・ビロード・絹のストックや黒手ぬぐいが無差別に使用された。白い帽子で服装を完成させた。高さは約6インチで、直立したつばに幅1インチの黄色帯、広いつばの縁に黄色いテープまたはフェレットが施されていた（図版II）。下士官の勤務服に関する詳細な記録は見つかっておらず、太鼓手の正確な制服や、総士官を他の下士官と区別する特有のバッジについても記録は発見されていない。

1772年以降中隊に所属した将校の氏名を示す唯一の完全な記録は、1787年の報告書である。それによれば、以下の将校が中隊に勤務していた。

ロバート・プリン格尔大尉（Captain Robert Pringle）、主任工兵
ウィリアム・キャンベル・スキナー大尉（Captain William Campbell Skinner）、1787年4月24日死去
第一中尉（First Lieutenant）トーマス・スキナー（Thomas Skinner）
第一中尉ウィリアム・カースティマン（William Kerstiman）、1787年5月25日着任
第二中尉（Second Lieutenant）トーマス・スマート（Thomas Smart）
第二中尉サミュエル・T・ディケンズ（Samuel T. Dickens）
製図技師（Draughtsman）ジェームズ・エバンズ（James Evans）[65]

脚注65：
これらの将校は1788年にも部隊に所属していたが、その後1797年までの記錙は発見されていない。

──────────────────

この頃、キング・ラインズ、プリンス・ラインズ、クイーン・ラインズの南側翼にあるクリリオン砲台（Crillon Battery）直下に堀を掘削・造成することが重要であると判断され、主任工兵の命令により強力な作業班が編成された。彼らはこの過酷な任務を比較的短期間で完了させ、オハラ将軍（General O’Hara）から熱烈な称賛を受けた。将軍はその奉仕への感謝を言葉以上の形で示すため、両中隊に対し、日曜日およびすべての祝日に書面による通行許可証や一切の制限なしに中立地帯（neutral ground）および要塞外へ出ることを許可した。この特典に加え、制服上衣を除き、各自の好みに応じた服装で外出することも認められた。そのため、下士官および品行の良い兵卒の多くが、黒絹またはサテンのズボン、白絹の靴下、銀製の膝または靴のバックル（かかと止め）、茶褐色のビーバー帽（毛皮帽）、白ケルセイミアで美しく飾り付けられた緋色ジャケットを着用して、要塞内を散策したりスペインへ散歩に出かけることが珍しくなかった。

オハラ総督は工事現場の常連訪問者であり、その進捗に深い関心を示していた。朝の砲声（morning gun-fire）の早い時間から、彼は防衛線や砲台を巡回し、技工兵たちの間に溶け込んでいた。ほとんど全員の名前を呼び捨てにし、優れた技工を決して忘れなかった。彼らの熱意と努力に通じていたため、彼は時折、数名の兵士が工事を休んで兵舎内での禁閉処分を受けていることに悔やむことがあった。このため、将軍は中隊に対する規律を若干緩和した。彼は、勤務外または工事中の軽微な違反（例えば飲酒）で兵士を処罰することを一切認めず、すべての兵士を工事に従事させることを優先した。このような規律の緩みは、現代の目で見れば、いかに目的が妥当であろうとも、途方もない怠慢かつ非難に値する行為と見なされるだろう。ここでこの行為を正当化または非難するのは明らかに不適切である。ここでは単に事実として記録するのみである。軍事司法において異例中の異例であるこの措置の背景には、総督が要塞の工事復旧および改良における部隊の奉仕をいかに高く評価していたか、という点を見逃してはならない[66]。

脚注66：
この規律の緩みは次第に要塞駐屯部隊全体に広がり、将校・兵士を問わずその程度は、ほとんど不名誉と呼べるほどであった（ウィルキー『軍事拠点としての英国植民地』、『統一軍事ジャーナル』第2部、1840年、379頁）。

──────────────────

要塞工事の拡張に伴い、軍属技工兵はしばしば岬（promontory）に空洞を開いた。これらは地質学者の好奇心をそそる程度の興味を引くものであったが、1789年に部隊の坑夫たちが岩山背面の掘削中に発見した洞窟は、当時特に注目を集めた。この洞窟は崖の東側、信号所（Signal House）のほぼ直下、崖脚から約160フィートの地点に位置し、要塞区域内で最大級の規模を誇った。入口を覆っていた繁茂した草木を除去すると、小さな裂け目が現れ、そこから数個の部屋および洞窟（grottoes）へと続く通路が開けていた。通路は狭く、漏斗（じょうご）状に絞られており、中には非常に低く曲がりくねったものもあり、長く霞のかかった通路を四つん這いで這わなければ入れないほどだった。天井は多数の柱によって支えられているように見えたが、これらは長年の滴りによって、柔らかな銀色の粉末状のものから、太くて硬い円柱状の鍾乳石（stalactite）まで、あらゆる形状・大きさ・硬度に凝固していた。床にはいくつかの段階で石筍（stalagmites）が形成されており、針のように尖ったものや、泡状の繊細なクッションから膨らんだ奇怪なものもあった。これらは「乱暴に触れると瞬時に水に溶けた」。最奥のホールは、二つの長方形のくぼみに分かれており、その床は「厚い植物層（vegetable earth）」で覆われていたが、「最も卑小な雑草の茂みも、一本の草すら見られず、この地に生命の活力があることを示すものは何もない」[67]。ここに生存できそうなのはコウモリの群れだけであり、一部は怠惰に羽ばたき、他は感覚を失ったまま静止していた。活発な活動は見られず、ただ冷たく遅々とした石化作用（petrifaction）のみが働いていた。この作用は、自然の混沌とした方法で、洞窟全体に柱や尖塔、クッション状の隆起、塊、凝結物を生み出した。これらの一部は雪のようにふわふわしており、一部は霜のように crisp（ぱりぱり）で、また一部は水晶のように透明な蛋白石（opal）色を呈していた。すべてが豊かで美しく、きらきらと輝いていた。これは探検家にとっては驚異であったが、居住には不適であった。しかし後年、この山中の穴はスペイン人のヤギ飼いが占拠し、自身のヤギと同じように、細く危険な山道をたどってこの孤独な隠れ家に至った。この隠者は石化物の間に骨をさらすまでこの地で暮らしたかもしれないが、密輸という不法行為が原因で、やがてこの陰鬱な領域から追放された。

脚注67：
マーティン『英国植民地』1835年、51–53頁。

1779–1788年

デビーグ大佐による技工兵部隊編成の提案 — 却下 — 本国での工事における砲兵の動員 — リッチモンド公爵の「広範な要塞計画」 — 部隊の編成命令 — 議会下院のこの件に関する奇妙な沈黙 — シェリダン氏がこの問題を提起 — 陸軍規律法（ミューティ・ビル）に部隊が初めて記載 — 議会両院でのこの件に関する議論

1779年6月、スペインがイギリスに対して宣戦布告した際、工兵隊のヒュー・デビーグ中佐大佐（Lieutenant-Colonel Hugh Debbieg）は、本国勤務のための技工兵部隊を編成する必要性を強く感じたようである。彼はケント州およびサセックス州の一部を何度も視察しており、これは明らかに、侵攻試みに対する抵抗可能性を評価するためであった。そのような意図があろうとなかろうと、これらの専門的視察旅行は、国家を侵略から防衛するためのあらゆる本質的準備において、彼の見解を大いに助けるものとなった。そのため彼は、切断工具（cutting tools）の大量調達を要請し、自ら「あらゆる状況においてその使用法について非常に広範な構想を持っている」と述べるとともに、技工兵部隊の編成を勧告した。1779年7月30日付でアムハースト卿（General Lord Amherst）に宛てた書簡の中で、彼は次のように記している。「軍から技工兵部隊を編成することは、軍務にとって極めて有利であると申し上げざるを得ません。現在、各連隊に配属されている先遣隊（pioneers）の体制は、このような国で軍を前進させる目的には、いかなる場合においても不十分かつ不適切であります」。

この提案が単なる未熟な考えや、過度に警戒する工兵の空想的示唆でないと示すため、大佐はこの主題の歴史を少し掘り下げ、その古さに根ざした敬意を求めるとともに、この措置をどのように実現できるかを指摘した。「古代人のこの点に対する注意深さは驚嘆に値しました。ローマ軍団の完成度が最も高かった点は、たとえどんなに小規模な分遣隊でも、その優れた体系の構成要素—あらゆる種類の技工兵—を適切な割合で携行していたことにあります。近代軍隊は、使用する武器を除けば古代軍隊とほとんど変わりません。他のすべての点で、我々は彼らを可能な限り正確に模倣すべきです。この件が貴殿にとって新しいものではないことは承知しておりますが、これが陛下の軍務にとって絶対的に必要であり、特にこの時期に不可欠であると確信したため、貴殿にこの件を申し上げた次第です。

兵士の義務として、自らを土塁で掩蔽する技能を可能な限り高めることは極めて重要であることは認めます。しかし同時に、他の者を指導し、私がこれまで勤務した場所で通常行われていたよりも、より規則正しく、かつ迅速に工事を遂行できる指導者集団が必要です。

連隊から2名ずつ技工兵を抽出することが、民兵隊（militia）のみから目的に十分な規模の部隊を編成できるかどうか、その手段を貴殿に示すことは控えますが、もしこのような部隊が常にここに駐屯していれば、（チャタムの）これらの防衛線はほぼ完成していたことでしょう。現在のこの防衛線の状態をご存知のはずです」。

デビーグ大佐が、古代人の軍事的栄光の一つをなしていたこの古来の慣行を復活させようとした試みは、当時フランスおよびスペインと戦っていたイギリスにとって、確かに最高度の関心を払う価値があった。もしジブラルタル中隊の有益な奉仕にも言及していれば、さらに説得力があったであろう。この点を省略したのは極めて奇妙であり、工兵自身でさえ、ジブラルタル岩山の崖を越えて彼らの名称および任務をほとんど知らなかったことが容易に推測される。しかし、アムハースト卿は、ローマ軍団の分遣隊編成における完璧性にどれほど感銘を受けていたとしても、それをイギリス陸軍に再現する責任を負うつもりは毛頭なかった。同年8月11日、彼は大佐にこの件に関する自身の考えを伝えた。「貴官の、軍から技工兵部隊を編成するという考えは、そのような部隊が極めて望ましいという点では、非常に優れたものです。しかし、軍隊をあらゆる手段で増強することが重大な課題となっているこの時期に、そのような部隊を編成することは考えられません。本国で何らかの軍務が発生した場合、先遣隊の主要な業務は、その地域の農民の中から選ばれた健常な者たちが行うべきです」。

卿はここでこの措置の望ましさを認めながらも、同時に軍隊増強の必要性を理由にその非現実性を否定した。デビーグ大佐からこれに対する反論や説明はなされなかったようで、この提案は一部修正され、後日チャールズ・リッチモンド第3公爵（Charles, third Duke of Richmond）によって再び提起されることとなった。

1783年7月、シェルバーン内閣が成立すると、公爵は砲兵総監（Master-General of the Ordnance）に任命された。就任直後、彼は要塞を点検させ、その状態が議会下院の介入なしには修復・完成が不可能であるほど劣悪であることを確認した。そのため、1783年度の砲兵費予算において、その目的のために多額の資金を要求した。

公爵の計画は極めて大規模であり、必然的に予算額も巨額となった。しかし、要求額をできるだけ削減し、両党の賛同を得るため、彼は王立砲兵（royal artillery）の相当数をウーリッチ、パーフリートおよび地方港湾の兵器庫において技工および労働者として雇用することを提案した。彼らには、同様の作業を行う民間技工に支払われていた賃金の半分のみを支給することで、年間12,000～15,000ポンドの経費削減が可能となり、砲兵の軍務がより規則正しく遂行され、戦争時に常に即応可能な技工兵団を維持できると計算された[68]。この提案には、警戒や特別な注目を引き起こす要素はなかった。新部隊の編成が勧告されたわけではなく、単に既存の（いずれにせよ維持しなければならない）人員を二重の目的に活用し、国家財政の圧迫を軽減しようというものだった。この提案は、より重大な問題に付随する副次的なものとして扱われ、議論を引き起こさなかった。公爵が構想したような技工兵の正式な編成は行われなかったが、砲兵が公爵の有名な報告書に記載された各拠点で多数動員されたことは推測される。

1783年4月の内閣交代により、リッチモンド公爵は砲兵総監の職を退いたが、同年12月にピット内閣が成立すると再びその職に就いた。要塞工事は引き続き公爵の特別な関心事であり、毎年新工事の建設および既存工事の修繕のために多額の資金を要求した。その結果、一般市民の注目がこれらの明らかに過大と思われる支出項目に向けられ、予想通り、公爵の構想を実現するための具体的な進展はほとんどなかった。資金は承認されたものの、一切支出されなかったのである。

1785年、公爵の国家防衛計画は前例のないほど広範囲に及び、ピット氏（Mr. Pitt）により例年通り議会に提出された。この壮大な計画を実行しようとする一方で、国民の関心が高まり、大臣自身もその成熟度および有用性に疑念を抱いていた可能性があるため、ピット氏はまず将官および提督からなる委員会に意見を求めた。その勧告に従い、彼は再びこの件を議会に提出したが、1786年2月27日、「全く非現実的かつ危険な措置」として議長の決定票（casting voice）により却下された。

脚注68：
『下院議事録（Journal, House of Commons）』1783年2月14日、第39巻、208頁。

──────────────────

しかし公爵はまったく意気消沈せず、同年5月17日、要求額を大幅に削減した同様の提案を再び議会に提出した。しかし、要塞問題はすでに長期間にわたり公衆の前に提示され、十分に検討され、議会内外で極めて不人気であったため、公爵のお気に入りのこの計画が再び却下されたとしても驚くに当たらない。この繰り返される失敗に直面した高貴な提案者は、自分の工学的知識および専門的資質を露わに攻撃し、挑発的な皮肉を浴びせる個人たちの標的となった。しかしこの最後の敗北において、ピット氏はある程度の譲歩を受け、ポーツマスおよびプリマス造船所の既存工事の改良および完成のための予算案を提出することが許可された。この予算案は後に議会で承認された[69]。

脚注69：
公爵の防衛計画の詳細を知りたい場合は、1785年初版および1794年再版で刊行された『リッチモンド公爵の広範な要塞計画に関する所見（Observations on the Duke of Richmond’s Extensive Plans of Fortification）』を参照されたい。この著作は匿名で出版されたが、工兵隊のジェームズ・グレニー中尉（Lieutenant James Glenie）が著者であることが知られている。彼は工兵隊に数年間勤務した後、「各駐屯地間の頻繁な移動に伴う費用で破産するのを避ける」ため（241頁）、自ら述べているように部隊を去らざるを得なかった。彼の攻撃は、専門的原則に対する深い理解を示しながら、力と才能をもって行われ、一般市民に強い印象を与え、新要塞計画に対する人気の反発を大幅に増幅させた。工兵隊の一部もこれに同調し、その中にデビーグ大佐も含まれていた。彼は公爵の計画を批判する発言をしたため、1789年に高等軍法会議（General Court-martial）で審理された。グレニー氏の論文の後期版の最終段落で、著者は「王立軍属技工兵および騎馬砲兵部隊は疑いなく国民に対する重大な欺瞞である」と述べ、その件について十分な機会があれば完全な見解を述べると約束したが、この約束された暴露文（exposé）を私は入手できなかった。もしこれが公刊されなかったとすれば、この勇敢な将校は、それが不必要かつ不当であると確信し、賢明にもその考えを放棄したか、原稿を没収した可能性が高い。興味深いことに、公爵の最も激烈かつ執拗な反対者であったグレニー氏とデビーグ大佐が、技工兵部隊の有用性および重要性について意見を異にしていた点である。現時点で発見された唯一の証拠から、グレニー氏はこの部隊を喜んで解散させようとしたであろうが、一方デビーグ大佐は数年前にその創設の栄誉を自ら得ようとしていたのである。

──────────────────

1786年の削減予算額は、計画された目的を達成するには全く不十分であった。これを補うため、公爵はピット氏に対し、ジブラルタルで勤務していた中隊をモデルとした軍属技工兵部隊を編成する必要性を提案した。ジブラルタル中隊の技工および兵士としての優秀性、およびその経済性は、紛れもない事実として実証されていた。公爵は数年間にわたり彼らの規律および利点を観察・研究しており、これらの動機により、即時編成を強く推進することを躊躇しなかった。ピット氏にとってこれ以上良い理由はなく、彼は国王からこの措置を承認する王室令（ウォラント）を獲得するため readily 協力した。しかし彼は、議会に問題を提起する前に国王に訴える際、議会が不当な不信感を抱き、偏見と誤解の重圧の下でこの計画を潰す可能性を理解していたため、議会への説明を試みなかった。厳密に言えば、この手続き方法に憲法違反はなく、多くの前例に裏付けられていたが、後の議会会期においてこの件に関する幾つかの発言がなされ、ピット氏はこの件における自身の行動を説明せざるを得なかった。王室令は1787年10月10日に署名された。

その年の砲兵費予算は、12月10日の深夜になってようやく提出され、議論のための時間がほとんど与えられなかった。特に、軍属技工兵部隊の編成という新しい措置について審議する時間が不足していたため、翌日に審議を延期する動議が提出された。しかし、この動議は大差で否決され、要求額は議論なく可決された。

この可決には部隊の編成が含まれていた。これほど異例の原則に基づき、かつ国民の感情にこれほど嫌悪される措置が、一切の精査なしに通過したことは驚くべきである。しかし、翌12月17日、シェリダン氏（Mr. Sheridan）は、予算が議会で無謀にも急いで可決されたと考え、再びこの件を注目させた。同時に、技工集団の編成案を軽蔑の的にしようと試みた。彼はこの計画を「奇異かつ異例」と呼び、技工を軍法（martial law）下に置き、その自由を制限する発想を嘲笑した。さらに、日給2シリング6ペンス（half-a-crown）を稼げる能力を持つ者が、軍事的規律という単なる慰め（douceur）のために兵士として入隊し、その職業で得られる収入の3分の1で働くとは考えられないと述べた。また経済性に関して、「1783年の報告書で、砲兵総監はウーリッチ、シアネスなどで技工を中隊に編入することで、砲兵は常に技工に困らず、政府は年間15,000ポンドを節約できると述べている。したがって、新たな技工兵部隊を編成する計画を承認する前に、当初の計画による節約額が実際にいくらになったかを明らかにするべきである。なぜなら、もし大きな節約が実現していないのであれば、今回提案された計画は明らかに公費に追加的負担を強いることになるからである」[70]と指摘した。しかしこの件をシェリダン氏の動議に盛り込むことはなく、西インド諸島の要塞計画に関する演説の中で副次的に言及したにとどまり、議論を引き起こさなかった。財務大臣（Chancellor of the Exchequer）はシェリダン氏に答弁したが、動議に関することのみ述べ、新部隊については一切触れなかった。こうしてリッチモンド公爵は、反発と敵意が明確に示されずに承認されないだろうと予想されていた計画を、静かに勝ち取ったのである。

脚注70：
ドドズリー『年鑑（Annual Register）』1788年、第2版1790年、96頁。

──────────────────

しかし、この計画は下院で容易に承認されたものの、まもなく厳しい精査を受ける運命にあった。議会両院で野党によりこの問題は厳しく扱われた。もし当初から特定の措置として提出されていれば、おそらく却下されたか、ぎりぎりの多数で可決されたであろう。しかし、より大規模かつ重要な問題に覆われていたため、注目を免れ、母体の翼の下に隠れて下院を通過した。しかしやがて、この問題は隠れ蓑を脱ぎ捨て、公正かつ公然と議論される時が来た。激しい議論の末、この計画は再び承認され、部隊の編成が確認された。この議論は、技工兵部隊が初めて陸軍規律法（ミューティ・ビル）に組み込まれたことに端を発したものであり、ドドズリー『年鑑』1788年版[71]に記録されている要旨を以下に示す。

脚注71：
ドドズリー『年鑑』、第2版1790年、121–123頁。

──────────────────

「3月12日、陸軍規律法案に関する委員会の報告が提出された。新編成の軍属技工兵部隊を陸軍に組み込む条項を読み上げると、同条項は『危険な新機軸であり、憲法の最も重視すべき原則に反する』として強く反対された。この制度は次に造船大工（shipwrights）にまで拡大され、やがて行政府に勤務するあらゆる人々にまで及ぶ可能性があるため、議会はこの警戒すべき新機軸を初めから（in limine）排除すべきであると訴えられた。この措置を擁護する側は、22,000ポンドの支出に対して年間2,000ポンドの節約が可能であり、戦時における公務からの脱走を防ぎ、部隊を維持する唯一の手段として、この部隊に軍法を適用する必要があると主張した。

『臣民の自由を制限するこの問題に関して、「実際の必要性」に基づく従来の原則ではなく、「便宜と経済性」に基づく新たな原則を採用しようとする態度は、厳しく非難されるべきである』とされた。数名の地方紳士（country gentlemen）は、『もし議会が年間2,000ポンドというささやかな節約のために600人のイギリス人を軍法下に置くことに同意するなら、我々は選挙民を裏切り、憲法を守るべきという本来の特質を失うことになるだろう』と述べた。また、戦時に砲兵廠（Ordnance）の技工を確保することが困難であるという主張は一度もなされたことがなく、事実としてもそのような困難は存在しないため、コミュニティの一部である技工の自由をこれほど異例な形で放棄する必要性が証明されていないことも指摘された。この条項に対する議会の意思を問うと、賛成114票、反対67票であった[72]。

脚注72：
『公共法（Public Acts）』第28ジョージ3世、第1巻、369頁（第75条）。この条項は技工の件を特別に扱うものではなく、法案に最初に挿入されて以来、おそらくわずかな変更を除き存在していたものである。単に部隊の名称を含み、それまで過って省かれていた人員階級を含めるための必要な修正がなされただけであった。前年12月に砲兵費予算が提出・可決された際に、これよりも適切な機会があったにもかかわらず、なぜこの条項がこれほど議論を呼んだのか、特に部隊編成に関しては極めて奇妙である。リッチモンド公爵の計画の反対者であるシェリダン氏、コートニー氏（Mr. Courtenay）らは、この措置が成功裏に彼らの注意をかいくぐらせることを許したのか？

──────────────────

『この問題は陸軍規律法案の三読時にも再び議論され、既に部隊の一部が入隊・編成されているかどうかが問われた。この質問に対し肯定的に答えると、この措置の提案者たちは議会の同意なしに部隊を編成した違法行為を犯しており、入隊時に陸軍規律法の適用対象ではなかった者を軍法下に置くことは暴力的かつ専横的であると強く主張された。これに対し、ピット氏は、国王の大権（prerogative）を広義に解釈すれば、最近の戦争の警報下で政府がこの部隊を編成することは正当化されると反論した。また、検事総長（Advocate-General）のサー・チャールズ・ゴールド（Sir Charles Gould）は、すべての兵士は入隊と同時に自働的に（ipso facto）軍法裁判に服すると主張した。議会は再びこの問題で分かれたが、賛成142票、反対70票で可決された。

貴族院（Upper House）での法案審議時、マンチェスター公爵（Duke of Manchester）が立ち上がり、法案に含まれる新規条項に反対する意向を表明した。彼は軍法の拡大に公言する敵対者であると述べ、「絶対的な必要性」がある場合を除き軍法を拡大することに反対すると宣言した。今回の法案は、これまで同胞臣民と共に自由を享受してきた多数の技工を軍法の厳しい効力下に置くものであり、不必要な拡大であると非難した。「王国の防衛に必要であることが証明されれば、軍の増強に少しも異議を唱えないが、現在のような深甚な平和の時期に、これほど異例な措置を採用することは、警戒と慎重さを要求する」と述べた。

リッチモンド公爵は、自らが立案した計画について詳細な説明を行った。「将来的な戦争において、本国および海外で必要に応じてあらゆる軍務に従事できる正規の技工兵部隊を編成することは、極めて有益な結果をもたらすと考えました。外国のすべての軍隊にはこのような部隊が編成されており、その有用性は疑いがないため、我らが軍にも同様の部隊が必要であると判断し、陛下にこの提案を申し上げました。陛下はこれを承認され、その後下院に提出され、立法府の一翼である下院により可決されました。彼らを陸軍規律法案に組み込む点については、彼らは他の兵士と同様に正規の兵士として入隊しており、陸軍の一員であるため、国家の政策上、すべての兵士が服従すべき軍法に服することは当然です。またこれは苦痛でもありません。軍法会議（court-martial）による裁判ほど、いかに一般に人気があろうとも、公正かつ誠実な裁判は他にないと思います。さらに、編成を提案した技工兵部隊は極めて有用であるばかりでなく、追加的経費どころか、節約をもたらします。従来のように必要な人数を個別に調達する方法と比べ、正規部隊として編成する今回の方法では、通常の経費が年間2,000ポンド削減されるからです。」

ポーチェスター卿（Lord Porchester）は、新体制において技工が砲兵総監の恣意的処罰の対象となる点に主に異議を唱えた。一例として、技工は技能不足を理由に砲兵総監の単独判断で労働者（labourers）の階級に降格され、給与の3分の1を失う可能性がある。また、怠惰または不品行の場合の給与削減額も、砲兵総監が単独で決定する点を批判した。

カーライル卿（Lord Carlisle）は、年間2,000ポンドの節約という新計画採用の奇妙な理由を嘲笑し、「もしこのような議論で貴爵らが判断されるのであれば、臣民の権利の一人当たりの価値を計算するという馬鹿げたことになるでしょう。600人の技工の権利と自由がちょうど2,000ポンドに値するのであれば、貴爵は各個人の権利を正確に3ポンド10シリングと評価していることになります」と述べた。

キャスカート卿（Lord Cathcart）およびローダン卿（Lord Rawdon）は、この高貴な公爵の計画が多くの重要な軍事的利点をもたらすと考えていた。最終的にこの条項は無投票で可決され、技工兵部隊は初めて法的に陸軍規律法の適用対象となった。少なくとも数年間は、議会の野党から再び注目されたり妨害されたりすることなく、その編成および任務を進めることができた」[73]。

脚注73：
1788年の摂政法（Regency）に関する長期間にわたる議論の中で、シェリダン氏は王室家政費の Patronage（恩顧権）を保留する措置に反対する際、大臣（ピット氏）を攻撃し、王立軍属技工兵に対するもう一つの辛辣な攻撃を加えた。「ピット氏は以前、シェリダン氏の尊敬する友人が職を去る際、『要塞を後にしていった』と非難した。シェリダン氏はこれを認めたうえで、『しかし、その尊敬する友人は粗雑で不器用な職人のように、公然と計画を実行し、無報酬で奉仕する友人たちと共に退去した。一方、向こうの尊敬する紳士は、より狡猾な石工のように、より慎重に資材を集め、はるかに巧妙にそれらを組み上げた。おそらく彼は、要塞で有名な高貴な公爵の助言を求め、その優れた工兵の支援を得て、王立軍属技工兵部隊を編成し、自らとその守備隊を守るための不落の ramparts（城壁）を築いたのだろう。この際、王室の紋章が要塞の頂上に旗として翻っているに違いない。そして、外部からの尊敬する紳士の雷鳴のごとき雄弁と、内部からの王立技工兵の支援によって、その政治的敵対者に対して極めて強力な効果を発揮するに違いない』と、きらびやかな風刺を交えて述べた（シェリダン『戯曲集』、1848年ボーン版、138頁）。

議会における軍属技工兵に関する最後の言及は、1790年4月21日、コートニー氏が「1784年1月1日以降のリッチモンド公爵による公費支出を調査するための委員会設置」を動議した際に行われた。彼は、公爵が創設した部隊は『兵士でも技工でもない』と述べた（『ジェントルマンズ・マガジン』第2部、1790年、第60巻、720頁）。これに続いて1794年、グレニー氏が『所見』の第2版で、この部隊は「疑いなく国民に対する重大な欺瞞である」と宣言した。この表明をもって、王立軍属技工兵に対する党派的十字軍（party crusade）は終結した。

1787–1788年

部隊の編成 — 主技工（マスター・アーティフィサー） — 将校 — 部隊の階級および地位 — 各中隊長および駐屯地 — 中隊長および副官手当 — 募集 — 労働者 — 「リッチモンドの気まぐれ」 — 募集の進展 — 雇用契約条項 — 部隊は守備任務に就かない — 総士官（サージェント・メジャー） — ジョン・ドリュー — アレクサンダー・スペンス — 制服 — 勤務服 — 「パイプクレイの心臓」（＝気高い心） — 「女王陛下のお恵み」 — 装備品など — 階級の区別 — ユダヤ人の願い

前章で言及された「王立軍属技工兵部隊（corps of royal military artificers）を編成する」ための国王の権限は、1787年10月10日付の王室令（ウォラント）により、チャールズ・リッチモンド公爵（Charles Duke of Richmond）に伝えられた。この部隊は、各100名からなる6個中隊で編成されることになっていた。各中隊の編成および各階級の給与は、以下の通り定められた。

総士官　　　　　1名　　　2s.3d.（1日あたり）
下士官　　　　　3名（各）1s.9d.
伍長　　　　　　4名（各）1s.7d.
太鼓手　　　　　2名
兵卒：
大工　　　　　12名
石工　　　　　10名
煉瓦職人　　　10名
鍛冶屋　　　　5名
車輪修理職人　5名
製材工　　　　4名
坑夫　　　　　8名
塗装工　　　　2名
樽職人（クーパー）2名
首輪職人　　　2名　（各）0s.9d.
労働者　　　　30名（各）0s.6d.

勤務手当として、実際に工事に従事した日に限り、各下士官および兵卒に1日最大9ペンスが追加支給された。

下士官は、大工、石工、鍛冶屋の各1名で構成され、「マスター（主技工）」と呼ばれた。伍長は、主煉瓦職人、主車輪修理職人、坑夫主任、労働者主任の各1名で構成された[74]。民間の主技工には入隊してこれらの階級に任命される機会が与えられた。拒否した者は、軍属編成が完了次第、解雇された。

脚注74：
このように、昇進の上位階級は三大職種（大工、石工、鍛冶屋）に限定され、他の職種の者で伍長に昇進するのは不可能であった。この規則は可能な限り厳格に適用されたが、軍務上の利益のため、数年後にはやむを得ず逸脱せざるを得なくなった。

──────────────────

王立工兵隊（royal engineers）の将校がこの部隊の指揮を執ることになった。各中隊が編成された特定駐屯地に勤務していた将校全員が、中隊勤務に配属された。

他の連隊と共に整列（パレード）する必要がある場合、この部隊は王立砲兵（royal artillery）のすぐ左側に位置することを指示された。将校は部隊に加わることになっていた[75]。

脚注75：
この指示は部隊編成の王室令に明記されておらず、1787年10月10日付でリッチモンド公爵宛てに出された書簡に記されていた。将校が自中隊に加わる点については、1787年4月25日付の以前の王室令により王立工兵隊は王立砲兵と同等の階級を与えられ、その連隊の右または左（任官日により）に位置することとされていたため、特別命令を発する必要があった。ジブラルタルでは、将校を含む中隊が砲兵の右側に位置することが慣例となっており、総督の報告書および名簿には常に中隊が最初に記載されていた。これは、中隊が要塞に常駐していたための地域的取り決めと考えられる。

──────────────────

リッチモンド公爵は各中隊を主要な造船所および軍事駐屯地に配置し、以下の将校を指揮官に任命した。

ウーリッチ（Woolwich）：ロバート・モース大佐（Colonel Robert Morse）
チャタム（Chatham）：ウィリアム・スプライ大佐（Colonel William Spry）
ポーツマス（Portsmouth）：ジョン・フィップス大佐（Colonel John Phipps）
ゴスポート（Gosport）：ジェームズ・モンクリーフ中佐大佐（Lieut.-Colonel James Moncrief）
プリマス（Plymouth）：フレデリック・ジョージ・マルカスター中佐大佐（Lieut-Colonel Fred. George Mulcaster）

1個中隊は最終的にガーンジー島およびジャージー島の両方に分割配置された[76]。

脚注76：
ジブラルタルの中隊は、編成・給与・将校配置が同様であったにもかかわらず、1797年に本部隊に統合されるまで、別個かつ独立した部隊として存続した。

──────────────────

上記将校は、各駐屯地の主任王立工兵（commanding royal engineers）であった[77]。各将校には、中隊に関連する諸雑費を賄うため年額56ポンドが支給された。また、工兵隊中尉（lieutenant of engineers）が副官（adjutant）として任命され、日額2シリングの特別手当が支給され、訓練および規律維持を支援した。

脚注77：
この配置のため、場合によっては少将（Major-General）が中隊の大尉（captain）を務めることがあった。

──────────────────

募集活動は各中隊長が、工兵将校7名および王立砲兵から転属された数名の兵士の支援を得て、ランドガー砦（Landguard Fort）、タインマス（Tynemouth）、ドーバー（Dover）、ガーンジー、エディンバラ（Edinburgh）、フォート・ジョージ（Fort George）、バーリック（Berwick）で実施された。志願兵を獲得するために最適と考えられるあらゆる措置を講じることが許可された。身長の基準は定められなかったが、労働者は25歳以下、技工は30歳以下とされた。ただし、砲兵廠（Ordnance）部門で技工として勤務し、優れた技能と良好な品行を有することが確認された者は例外とした。すべての志願兵は、「健壮で頑健な者であり、一切の病弱さがなく、各々の職種および職業に十分に適している」ことが義務付けられた。坑夫はすべてコーンウォールから募集された。当初の奨励金（バウンティ）は、宣誓入隊者1名につき5ギニアであったが、1787年11月21日には平時の通常額である3ギニアに引き下げられた。

これらの一般的な募集指示は、まもなく[78]リッチモンド公爵により大幅に変更された。公爵は、技工の質を可能な限り高めることを強く望んでいた。その後、公爵の決定により、すべての兵士は日給6ペンスの労働者として入隊させられることになった。奨励金は3ギニアのまま維持された。16～18歳で身長5フィート4インチ以上の成長期の少年が最も優先され、部隊が最も必要とする職種の訓練を受けた。18歳を超える者は、身長5フィート6インチ未満は採用されなかった。

脚注78：
1788年3月19日付の書簡による。

──────────────────

これは妥当な予防措置であった。なぜなら、すでに何名かの兵士が技工として入隊していたが、実地試験の結果、その職業に関する知識が極めて乏しいことが判明していたからである。公爵はこの後、すべての者を労働者として入隊させ、数か月間その能力を観察した後、技工に昇進させるか、または推薦されるまで労働者として留める方針を採った。技工に昇進した際、各兵士は2ギニアの賞与（ボーナス）、日給3ペンスの追加、および労働者とは異なる高級な制服と金糸装飾の帽子を与えられた[79]。「この方法は最も時間がかかるものの、優れた技工兵団を編成する最良の手段になるであろう」と公爵は記している。この変更がどのような結果をもたらしたかは別として、公爵が部隊の最も些細な事柄にまで関心を払っていたことが明らかである。その関心の深さは兵士たちにも知られており、彼らは公爵の諸措置や取り決めを親しみを込めて「リッチモンドの気まぐれ（Richmond’s whims）」と呼んでいた。

脚注79：
労働者が技工に昇進する際、その訓練を担当した主技工（民間または軍属）には、その奉仕に対する報酬および将来の努力を奨励するため、1ギニアが支給された。これは、1791年12月6日付の公爵の書簡により承認された。

──────────────────

公爵の命令および意向を実現するため、特にポーツマスおよびプリマスでは大いに努力が払われた。これらの造船所は、公爵が承認した計画に従って要塞化される予定であった。王室令発行から約3か月後、すでに100名以上の者が入隊したほか、王立砲兵から転属された数名の技工が各中隊の核（nucleus）を形成した。部隊の拡大は当初遅々として進み、1年以上にわたりその傾向が続いたが、次第に一般の偏見が薄れ、その後はより大きな成功が明らかになった。

軍事的規律下で自らの職業に従事する技工を募集することは、当時のイギリスにとって全く新しい試みであったため、誤解や苦情を防ぐために最大の注意が払われた。リッチモンド公爵は、自らの国家防衛計画およびその実現のための部隊編成が、議会野党から疑念と警戒の目で見られていることを自覚しており、そのため極めて慎重かつ細心の注意を払って説明し、場合によっては寛大な措置を講じた。志願兵は、自らの軍務に対する義務および国家からの待遇を明確に示すため、特定の雇用契約条項（articles of agreement）に署名することが義務付けられた。その条項の中には、「戦時規則（articles of war）および他のすべての軍事的規律に従い、他の兵士と同様にあらゆる軍務を遂行し、国王陛下が命じる世界のいかなる場所にも赴く義務を負う」と明記されていた[80]。

脚注80：
この契約書への署名は、1800年頃まですべての志願兵に義務付けられていたが、その後廃止されたようである。

──────────────────

各中隊が不必要な干渉を受けず、常に工事に従事できるようにするため、配置された各守備隊の指揮官または総督に対して、戦争、内乱、または極めて緊急の必要が生じない限り、公共工事から中隊を引き離す任務を課さないよう指示された。この方針は今日に至るまですべての守備隊で遵守されており、部隊は自らの必要最小限の哨兵任務のみを担当することが期待されている。

総士官は王立砲兵から選ばれた。彼らは、中隊の訓練および給与支払い、規律の執行および秩序維持の能力があると推薦された者であり、これらが特に求められた職務であった。彼らはいずれも技工ではなかった。ほとんど（あるいはすべて）がアメリカ独立戦争に従軍し、戦闘で功績を挙げ、その奉仕に対する報酬として本部隊に昇進した者たちである[81]。

脚注81：
総士官の一人がジョン・ドリュー（John Drew）であった。彼は王立軍属技工兵（English corps of military artificers）に最初に入隊した兵士である。1795年5月1日、退役砲兵（invalid artillery）の少尉（second lieutenant）に任官され、1819年3月に退役した。1830年11月9日、ウーリッチで死去した。娘の一人は、砲兵廠評議会（honourable Board of Ordnance）書記官であった故リチャード・バイハム氏（Richard Byham, Esq.）と結婚した。息子リチャード・ロビンソン・ドリュー（Richard Robinson Drew）は王立砲兵で少佐（Major）にまで昇進し、故モンテベロ侯爵（Marquis di Montebello）の娘ジェリロマ・バローナ（Geriloma Barona）と結婚した。夫人は1854年9月4日に死去し、少佐もその4か月後に没した。両名はメッシーナの一族の霊廟（mausoleum）に埋葬された。目立った家系の出ではないが、この立派な総士官の子孫の人生には幸運が味方したようである。息子が高貴な家柄の夫人と結婚して家名に栄誉を加えたが、さらにその娘（孫娘）がシチリア公使（Minister Plenipotentiary for Sicily）を務めた高貴なカステルチカーラ王子（Prince di Castelcicala）と結婚したことで、その家名はさらに栄えあるものとなった。

もう一人の総士官はアレクサンダー・スペンス（Alexander Spence）であった。彼は1726年に生まれ、1756年1月16日に第20歩兵連隊（20th Foot）に入隊した。この連隊で19年間勤務後、ノース・ハントシャー民兵（North Hants Militia）の下士官として14年間務め、61歳という高齢で本部隊に加わった!! 通常、この年齢の者は現役を引退し、人生の終わりに備える時期である。しかしスペンスは違った。彼は依然として健壮で元気な志願兵として、さらに21年間国に奉仕した。自然の流れに従っていれば長寿を全うできたであろうが、部隊での准少尉（sub-lieutenancy）叙任の期待が裏切られ、1809年1月11日、83歳で自害した。

──────────────────

制服（2年に1回支給）は、長裾の青色上着、ロールカラー、黒布のフアシング（縁取り）、白シャロン（shalloon）裏地の裾、胸部のラペル（見返し）で構成されていた。袖口およびポケット口のスラッシュ（切り込み）は、一端にボタンの付いた長方形のループで縁取られていた。ボタンは、ジブラルタルで連隊用とされたものと同様のサイズ・素材・紋章（大砲3門と砲弾3個）を有していた。胸部にはフリル、袖口には小型のラッフルが着用された。黒革のストック（首巻き）には、約¼インチ折り返された偽襟（false collar）が付いていた。ズボン（breeches）およびベスト（waistcoats）は白ウール地、脚絆（gaiters）は黒ウール地で膝上まで達し、外側の縫い目には小型ボタンが18個並んでいた。脚絆のねじれを防ぐため、膝の曲がり部分にボタンが付けられていた。横にかぶるコックハットは、金糸のレース縁、短い赤い羽根、馬毛のバラ（rosette）、金糸のループおよびボタンで装飾されていた。髪はクラブ（clubbed、後頭部で束ねる）にし、白粉（powdered）を施した（図版III）。

──────────────────

［挿絵：

　　　　　　王立軍属技工兵　　　　　　図版III
　　　　　　制服（1787年）　　　　　M & N ハンハート印刷

］

──────────────────

勤務服は、足首近くまで達する無地の白ラベンダック（raven duck、厚手木綿）またはキャンバス製フロックコートで、ロールカラー、前面にブラスボタンが付いていた。白ダック製ベストおよびズボン（pantaloons）は、裾で舌状に折り返されボタン留めされ、無装飾の黒フェルト帽を着用した[82]。革製ストックおよびフリル付きシャツも着用された。髪はキュウ（queue、三つ編み）にしたが、白粉は施さなかった（図版IV）。

──────────────────

［挿絵：

　　　　　　王立軍属技工兵　　　　　　図版IV
　　　　　　勤務服（1787年）　　　　M & N ハンハート印刷

］

──────────────────

脚注82：
連隊制服が支給されるまでの間、兵士たちは清潔で整った外見を保つため、フロックコート、ベスト、ズボンにパイプクレイ（pipe-clay、白い粘土）を塗っていた。日曜日には教会へ雪のように白く、「バッカム（buckram、糊で硬くした布）のように硬直した」姿で行進した。礼拝中、必然的に互いに擦れ合うことでクレイが剥がれ、聖堂内は白い粉の雲で満たされた。このため、彼らはしばらくの間、「パイプクレイの心臓（Hearts o’pipe-clay）」という洒落た呼び名で知られていた。

──────────────────

この勤務服は、毎年2着（各6か月使用）が支給された。また、サージ（serge）製ズボン1着およびフランネル製ベスト1着も支給された。これらがどのような状況・機会に着用すべきかは一切定められなかったため、兵士は好きに処分できた。勤務服の必需品とは区別するため、これらは「女王陛下のお恵み（The Queen’s Bounty）」と呼ばれた。

兵卒の装備は当時の標準装備—火縄銃（firelocks）、バフ革（buff leather）製の薬莢入れ（pouches）およびクロスベルト（パイプクレイ塗装）であった。下士官はパイク（pike、長槍）および狭長の突剣（thrust-swords）を佩用した。突剣は自費購入で、鍔（gripe）は鋼製、ガード（guard）は単一の金メッキ、鞘（scabbard）は黒革製で金メッキの先金・つり金・ボス（装飾金具）が取り付けられていた。剣を収めるフロッグ（frog）付きの肩ベルトは、兵卒のものと同様にパイプクレイ塗装であった。総士官は下士官と同様のサーベルおよびベルトを佩用したが、パイクは持たなかった。太鼓手は黄銅柄の短剣を佩用し、刃は短いけれど下士官のものより幅広で、黒革鞘に黄銅の金具が施されていた。全階級がベルトに四角い胸バックル（breast-buckle）を付け、上級階級のものは金メッキであった。

階級の区別は以下の通りであった。

労働者（Labourers）：粗末な制服、上着および帽子に黄色のテープレース
技工兵（Artificers）：はるかに高級な制服、上着には同様の黄色テープレース、帽子には金レース
太鼓手（Drummers）：技工兵と同様の制服だが、黄色テープの代わりに紋章（大砲3門と砲弾3個）を織り込んだ幅広のリバリー・レース（livery lace）を襟から下に向かって平行に縫い付けた
伍長（Corporals）：技工兵とすべての点で同様だが、肩に小型の金糸フリンジ付き結び（knots）を追加
下士官（Sergeants）：深紅色のサッシュ（帯）およびサーベル、上着に金レース、肩には結びはなく、装飾付き肩紐（laced straps）のみ
総士官（Sergeant-majors）：サッシュおよびサーベル、上着に金レース、金糸の肩章（bullion epaulettes）、シルク・ベルベット製のフアシング

脚注83：
黄色絹の結び（knot）が連隊標準であったが、伍長はこれを金糸フリンジ付き結びに変更することが許可されていた。ほとんどの中隊では伍長が両肩に結びを付けていたが、ウーリッチ中隊では右肩にのみ1個を付けていた。

勤務服では、労働者、技工兵、太鼓手の間に見かけ上の区別はなかった。伍長および下士官は、兵卒と同じ形状の黒帽に、支柱（pole）の下部に約1インチ幅の金レース帯を巻き、フロックコートなどがより高級な素材でより白く仕上げられていた。総士官は常に制服を着用し、そのために毎年完全な一式が支給された。

制服に関して、興味深い逸話を一つ記すに値しよう。ジブラルタル中隊が赤・黄の制服から青・黒に変更された際、地元住民であるユダヤ人たちが中隊に特別な申し出をしたのである。要塞では中隊がその良好な品行および礼儀正しさゆえに高く評価されており、住民との間には極めて良好な関係が築かれていた。この敬意の念は特にユダヤ人社会に強く共有されており、彼らは口頭での保証よりも確実な方法でその敬意を示したいと考えた。新制服が岩山に到着すると、ユダヤ人たちはその変更を喜び、中隊への敬意の印として、制服に必要なすべての金レースを無償で提供することを合意した（黄色テープの代わりに金レースを用いるためである）。しかし、このような厚意ある人々の願いであっても、部隊の制定パターンからの逸脱は許可されなかったことは言うまでもない。

1789–1792年

軍需官および名誉大佐（コロネル・コマンダント）の任命 — 部隊の配備および各中隊長 — 民間技工兵の嫉妬と不満 — プリマスでの暴動 — その犠牲者 — ジブラルタルへ向かう途中で遭難した新兵 — 歌「ビスケー湾よ！」 — ジャコバン派に対するロンドン塔の防衛 — バッグショット・ヒース野営地 — 制服および勤務服の変更

それまで、各中隊長は砲兵総監（Master-General）またはその書記官と直接連絡を取っていた。これは多くの不便を招き、各中隊に独自の性格および地位を付与する傾向を生み出したが、これは当初の意図でも望まれていたことでもなかった。この状態を是正するため、リッチモンド公爵は1789年1月13日、王立工兵隊（royal engineers）のウィリアム・ジョージ・フィップス中尉（Lieutenant William George Phipps）を部隊の軍需官（quartermaster）に任命した。さらに2月12日、ジブラルタルで中隊を創設し、1786年11月まで同要塞で勤務した、主任王立工兵サー・ウィリアム・グリーン少将（Major-General Sir William Green, Bart.）を名誉大佐（Colonel-Commandant）に任命した。軍需官は制服などに関するすべての事務を担当し、名誉大佐には各中隊に関するすべての通信が送られた。

現時点で発見された部隊の最初の完全な名簿（returns）は、サー・ウィリアム・グリーンの任命直後の1789年2月のものである。これらの名簿および他の文書から、部隊の配備、各中隊の兵力、および中隊長の氏名に関する以下の情報が収集された。

駐屯地　　　　中隊兵力　　　　　　　中隊長
ウーリッチ　　47名　　　　　　　　ロバート・モース大佐（Colonel Robert Morse）
チャタム　　　47名　　　　　　　　ウィリアム・スプライ大佐（Colonel William Spry）
ポーツマス　　72名　　　　　　　　フレデリック・ジョージ・マルカスター中佐大佐（Lieut-Colonel Fred. Geo. Mulcaster）
ゴスポート　　69名　　　　　　　　ジェームズ・モンクリーフ中佐大佐（Lieut.-Colonel James Moncrief）
プリマス　　　104名　　　　　　　エドワード・W・ダーンフォード中佐大佐（Lieut.-Colonel Edward W. Durnford）
ガーンジー　　6名　　　　　　　　アレクサンダー・マーシャー中佐大佐（Lieut.-Colonel Alexander Mercer）
ジャージー　　編成未開始

プリマス中隊は定員を上回っていたが、これは同地の工事が他のどの駐屯地よりも重要であったためである。同年5月には、ガーンジーの半中隊の兵力は全階級合わせて23名、ジャージーは21名であった。

政府に雇用された民間技工は、軍属技工兵の正式な雇用に対し、頻繁に不満の兆候を示した。彼らはこの措置を政治的策略、あるいは他の王室施設の労働者にも同様の統制を拡大するかどうかを試す危険な実験だと見なした。この考えは、議会の自由党（liberal party）の指導的人物たちが表明した懸念から得られたものであり、その結果、彼らは軍属技工兵に対し激しい嫉妬を抱き、極めて不敬な態度で接した。このような対立関係は、相互の敵意を和らげるどころか、むしろ増幅させた。民間人は嘲りを惜しまず、軍属技工兵も望まれるほど冷静な応酬はしなかった。自然と口論が生じ、個人間の確執が頻発し、このようにして民間人は軍属技工兵を冷笑と屈辱の対象として取り上げ、政府が彼らを解隊するよう駆り立てようとした。しかし、今日も部隊が存続していること自体が、彼らのこの策略がどの程度成功したかについて十分な答えを示している。

ある駐屯地では、民間技工と軍属技工の間の悪感情が、後者が何人かの水兵と始めた口論に民間の造船所労働者が介入したことをきっかけに、深刻な衝突へと発展した。その詳細および結果は以下の通りである。

1789年6月4日（国王誕生日）の午後、プリマス近郊のストーク教会（Stoke Church）に隣接する野原で、兵士と水兵の間のレスリングおよび棍棒格闘（cudgelling）の試合が予定された。この日は祝日であり、工兵技工兵も民間人同様に休暇が与えられていた。勝者には鹿革のズボン（buckskin breeches）および銀杯が贈られることになっていた。しかし、軍属側でこの娯楽に参加しようとする者はほとんどいなかったため、主な参加者は工兵技工兵中隊、水兵、および造船所の技工たちであった。出場した工兵技工兵は主にコーンウォール出身でレスリングの達人であったが、彼らはもともと観戦目的で会場に来ており、試合への参加は拒否していた。挑戦されてはじめて競技場（arena）に入ったのである。入場後、彼らは故郷の流儀に従って全力を尽くし、賞品のほとんどすべてを獲得した。当然ながら、彼らは誇りと喜びを示しながら賞品を持ち帰った。

その後、賞品の不正な授与を巡って二人の競技者の間に争いが生じた。明らかに軍属技工が勝利したにもかかわらず、賞品は水兵に与えられたのである。この誤解は、当事者同士で解決していれば簡単に収束したであろうが、造船所労働者たちが介入し、口論を煽り、特に工兵技工兵に対して侮辱を浴びせた。工兵技工兵はしばらくの間、これらの侮辱を冷静に受け入れ、平和のために賞品を譲った。しかし、ついに反撃に転じ、通常の方法（つまり殴り合い）で満足を求めた。しかし数の上で圧倒され、彼らはひどく暴行を受け、兵舎に追い込まれ、2～3時間そこに閉じ込められた。最後に自らの自制を解き、彼らは町に再び姿を現した。ただし、民間人の暴力行為に備えるため、つるはしの柄（pick-handles）や短い棍棒を衣服の下に隠し持っていた。また、相手と対等に戦うために、必要に応じて少数のグループ（sections）に分かれて通りを歩いた。しかし、これは残念ながら挑戦と受け取られ、水兵および造船所労働者は再び傲慢な態度を取り出した。

こうして刺激された軍属技工兵は民間人を襲撃し、町中を散り散りに追い払った。再開された乱闘の知らせはすぐに広まり、多くの休暇中の人々が暴徒の ranks（隊列）に加わった。民間人は棒（bludgeons）、杖（staves）、箒の柄（broom-handles）を武器に通りを練り歩き、工兵技工兵の少数グループが宿屋で休んでいるのを発見すると、乱暴に中へ突入して攻撃した。圧倒的な不利の下、この少数グループは持ちこたえられず、簡単に制圧され、家から強制的に追い出されて兵舎まで追跡された。

この時点では、まだ個人的または小規模な衝突の連続にすぎなかったが、これはさらに深刻な事態への前触れであった。二度目の敗北に腹を立て、軍属技工兵たちは全兵力および下士官を結集して通りに繰り出し、箒、つるはしの柄、木片、その他の非軍用武器を振りかざした。中隊に同情した海兵隊員および他の兵士数名もこの不運な乱闘に加わった。一方、民間人および水兵の側も大幅に兵力を増強し、刻々と群衆が押し寄せ、敵対的な暴徒の数は膨れ上がった。

両グループが視界に入ると同時に衝突が再開された。約1時間にわたり激しく戦闘が続いた後、民間人は敗走し、あらゆる方向へ逃げ散った。しかし暴徒はすぐに再結集し、カンバーランド広場（Cumberland Square）とセント・ジョージ広場（St. George’s Squares）の間の政府所有地に、前回よりも数を増やして集結し、主導権を争うための最終決戦を挑んだ。これに対し、軍属技工兵およびその味方も急いで現場に向かった。敵の数に全く動じず、彼らは再び戦闘を開始した。火かき棒（pokers）、鉄棒、棍棒が容赦なく振り回され、大小さまざまな石、割れた瓶、陶器の破片が投げられ、さらには通常の武器さえも暴動に使用された。その後の光景は恐るべきもので、民間人は激しい憎悪と頑固さをもって戦い続けた。一度は敗走したが、突如として兵士に再び突撃し、より良い結果に値するほどの狂気を示した。しかし、この努力は彼らを疲れ果てさせ、逆に兵士たちの士気は新たに奮い立たされた。兵士たちは怒りに狂うも無力な群衆の中に突入し、彼らに立ち向かう者を容赦なく打ちのめした。少数の兵士にいたるところ敗北した民間人は、最も近い通りから一斉に退却した。勝利に酔った軍属技工兵および兵士たちは彼らを追撃し、決して忘れられないほど厳しい仕返しをしようとしたが、第38連隊のジョナサン・パッシンガム大尉（Captain Jonathan Passingham）が主力衛兵隊（main guard）を率いて町を巡回したため、その意図は阻止された。この衝突は数時間に及び、双方に多数の死者（死亡扱い）が出た。しかし多くはすぐに回復し、最終的な犠牲者は以下の通りであった：軍属技工兵1名が死亡、2名が重傷。水兵および造船所労働者側では1名が死亡、2名が致命傷を負って死去、3名が重傷を負った[84]。軽傷および小事故については、ほとんど全員が何らかの被害を受けたにもかかわらず、記録に残されていない。

脚注84：
『パブリック・アドヴァタイザー』1789年6月11日。

──────────────────

3日間、中隊は民衆の興奮を鎮めるため、守備隊司令官の命令により兵舎に閉じ込められた。この暴動で軍属技工兵が果たした役割についてどのような評価があろうとも、確かなことは、この事件が造船所労働者に良い教訓を与え、彼らの侮辱や嫌がらせが抑えられ、その後の態度がより平和的かつ敬意に満ちたものになったということである。

スコットランドでジブラルタル駐屯中隊への志願兵が数名入隊し、その輸送が船舶（その船名は確実には特定できない）で手配された。彼らは1791年4月16日、要塞に上陸、または「合流（joined）」した。ビスケー湾（Bay of Biscay）で、船舶は猛烈な雷と稲妻を伴う突然の激しい突風（white squall）に遭遇し、主マストおよび前マストを失った。乗客および乗組員は、船体の破片、箱、帆の切れ端、崩壊した舷側の破片にすがりつき、沈没の瞬間を覚悟しながら、最後の唯一の生存手段としてその時を待った。しかし、幸運にも翌朝には望みどおりの処女（calm）が訪れた。全員が直ちに船体の修復作業に取りかかり、応急マスト（jury-mast）を設置した。損傷した船は再び帆走を始め、苦しげに進みながらも岩山（ジブラルタル）へ無事に到着した。この遭難とその経緯は、「ビスケー湾よ！（The Bay of Biscay, O!）」という歌の題材となった[85]。

脚注85：
この題名を持つバラッド（ballad、民謡）は二つ存在する。一つはアンドリュー・チェリー（Andrew Cherry）が作詞し、ディブディン（Dibdin）の『海軍および国民歌集（Naval and National Songs）』に収録されたもので、王立海軍で正当に評価されている。もう一つは、ジョン・ウィリアムズ（John Williams）という名の質朴な水兵の作と伝えられるものである。両歌とも、上述の船舶の遭難を題材としている可能性がある。いずれにせよ、少なくとも一方は、ジブラルタルへ技工兵を運んだ船舶の苦難と奮闘を記録するために書かれたものであることは確実である。

本書初版に記載されたこの事件の詳細は、水兵の歌詞に合わせて記述されていた。当時は、その歌が志願兵を乗せた船舶を指していると確信する根拠があったためである。しかし、その後の検討でその適用に疑問が生じたため、本版では初版の詳細を省略し、この問題の解決は将来に委ねることにした。

もし水兵のバラッドが技工兵を乗せた船舶を指しているとすれば、その歌詞は航海の事実と二点で異なっている。歌に登場する船は「キャロライン号（Caroline）」とされ、「4月14日にスピットヘッド（Spithead）を出航した」と歌われるが、一方志願兵の一行は「明らかにスコットランドから出航し、確実に4月16日にジブラルタルに上陸（または公式用語で『合流（joined）』）した」のである。

水兵の「ビスケー湾よ！」は純粋なグラブ街（Grub-street、通俗文学の代名詞）風の駄歌（doggrel）で書かれている。その低質さにもかかわらず、特に最終節では、極めて下品な誰かの手によってさらに劣化させられている。長年の間に、このカトナック（Catnach、通俗印刷業者）版の正確な歌詞は失われてしまった可能性が高く、現在存在する版は、口承による不正確さで補われており、日付や場所が改竄されている可能性がある。印刷された形でのこのバラッドは、現在入手できないようである。

もし上記の相違点が、水兵の歌と本文で言及された船舶との関連を否定する決定的なものであると見なされるなら、チェリーの非常に人気のあるバラッドが工兵・坑道兵史に属することになる。

──────────────────

1792年1～2月、ウーリッチ中隊はロンドン塔で勤務し、塔の門前に4門用の土製砲台（earthen battery）、およびミノリーズ（Minories）に面した要塞城壁の縁（coping）から突き出す4門用の木製砲台を建設した。この木製砲台は堀および丘を掃射（sweep）することを目的としていた。これらの防衛措置は工兵隊のホロウェイ大尉（Captain Holloway）の指揮下、ジョン・ワトソン下士官（sergeant John Watson）が監督者として実施され、暴動を起こすジャコバン派（Jacobins）によるロンドン塔攻撃を想定したものであった。

──────────────────

［挿絵：

　　　　　　王立軍属技工兵　　　　　　図版V
　　　　　　制服（1792年）　　　　　M & N ハンハート印刷

］

──────────────────

陸軍に最近導入されたプロイセン式戦術（Prussian system of tactics）の効果を検証するため、異なる部隊を統合して演習を行うことが命じられた。この目的で、1792年7月初旬、砲兵総監リッチモンド公爵の指揮下、バッグショット・ヒース（Bagshot Heath）に野営地（encampment）が設営された。参加した部隊は、第2、第3、第14、第29歩兵連隊、軽騎兵2連隊、砲兵2大隊、および軍属技工兵1中隊（ウーリッチ、チャタム、ポーツマス、ゴスポート各中隊から選抜された兵士で編成）であった。指揮官は王立工兵隊のモンクリーフ中佐大佐（Lieutenant-Colonel Moncrief）であり、これら4中隊の総士官（sergeant-majors）も参加した。大量の土木作業用具および技工工具が隊に随行した。野営は約1か月間続き、部隊は一つの位置から別の位置へ行軍し、あたかも実戦下にあるかのように大規模な機動演習（manœuvring）を行った。この期間中、3回の大規模野外演習（field-days）および2回の模擬戦（sham battles）が実施された。これらのすべてに国王陛下が臨席し、一部にはウェールズ皇太子およびヨーク公爵、グロスター公爵も出席した。工兵技工兵中隊は、他の任務がなければ部隊と共に機動演習に参加したが、通常は小川に架ける橋の建設、臨時の土塁（earthworks）の構築、坑道掘削、木製堡塁（redoubts）の建設などに従事した。8月4日には坑道の一つが起爆され、大きな話題となった。爆発により直径約30フィートの固い土塊が一気に隆起し、その内容物がかなりの距離まで投げ飛ばされた。8月7日には、前方の堡塁の一つの下で別の坑道が同様に成功裏に爆破された。そして第三、かつ最後の坑道は最大規模であり、その効果はほぼ驚異的であった。この坑道に関する詳細が一部記録されている。モンクリーフ大佐の設計による正方形の木製堡塁が、小高い丸山の上に建設され、その真下で坑道爆破の結果をより明確に観察できるようにした。技工兵たちは、堡塁から152フィート離れた丘の側面、および丘の頂上から約20フィート下の地点から掘削を開始した。第一坑道は長さ112フィート、幅約3フィート、高さ3½フィートで掘られ、そこから幅22インチ、高さ3フィートの曲がり（turning）が始まり、堡塁の真下まで延びた。さらに、爆薬室（chamber）のための6フィートの曲がりが設けられ、その中にピッチを塗ったキャンバスで裏打ちされた木箱（gunpowder-lined）が設置された。使用された火薬は72ポンドで、火薬を詰めたキャンバスの管を木製の溝（trough）に入れて起爆した。起爆されると、堡塁全体が約40フィート上空へ吹き飛び、破片・塵・煙とともに消失し、元の場所には幅約40フィート、深さ20フィートの大穴が開いた。これは壮観な光景であり、見物した群衆から自然発生的な歓声が上がり、リッチモンド公爵からも称賛された[86]。これらは、軍属技工兵が初めて参加した野外勤務（first field services）であった。部隊は8月8日頃、それぞれの駐屯地に戻った[87]。

脚注86：
これらの実験的な作業および機動演習に関する詳細情報は、1792年7月9日、8月7日、8月10日付の『パブリック・アドヴァタイザー』を参照のこと。

脚注87：
リッチモンド公爵が部隊に関連する些細な事柄にまで関心と配慮を払っていたことを示す例として、1792年9月28日、彼がバッグショット野営地で自らの指揮下にあった既婚の労働者兵6名に対し、家族と離れて被った不便および費用を考慮し、各々半ギニアを寄付金として支給するよう命令したことが挙げられる。

──────────────────

同年、三角帽子（cocked hat）に代わって黒フェルトの丸帽子（round hat）が採用された。太鼓手のリバリー・レース（livery lace）は、黒・赤・黄の毛糸（worsted）の混合で、かつてのように砲兵廠（Ordnance）の紋章（大砲3門と砲弾3個）は織り込まれなくなった。このレースは、兵卒のレースと同様の様式で上着に縫い付けられた。太鼓手はこの年から、三色を混ぜた毛糸製の翼章（wings）を初めて着用した。また、全階級の制服生地の質はやや劣化した（図版V）。

季節に合わせて勤務服は大幅に変更された。夏季には、1787年以来の長フロックコートに代わり、無地のラベンダック（raven duck）製ジャケットが採用された。夏季用ダック製ベストは廃止された。冬季には、黒い袖口および襟の青ジャケットを着用し、その素材および仕立てはダック製ジャケットとまったく同一であった。このジャケットにはフランネル製ベストを合わせ、元のズボン（pantaloons）と同様の形または様式のサージ製ズボン（trowsers）またはパンタロonsを着用した。「女王陛下のお恵み（Queen’s Bounty）」（サージ製ズボン1着および裏地付きサージ製ベスト1着）には、サージ製ベストをもう1着追加された。シャツの前面は完全に無地となり、髪は引き続き三つ編み（キュウ、queued）にされた。下士官および伍長の勤務服における階級の区別は、引き続き存在しなかった（図版VI）。

──────────────────

［挿絵：

　　　　　　王立軍属技工兵　　　　　　図版VI
　　　　　　勤務服（1794年）　　　　M & N ハンハート印刷

］

──────────────────

1793年

フランスとの戦争 — 海外派遣のための技工兵の要求 — その結果 — 西インド諸島への分遣隊 — アンティグアでの熱病 — フランドルへの分遣隊 — ヴァランシエンヌ包囲戦 — ウォーターダウン野営地 — フランドルへの増援 — ドンケルク包囲戦 — ニューポート — フランドルへのさらなる増援 — トゥーロン — ムルグレーヴ砦での二等兵サミュエル・マイヤーズ — 海外勤務のための4個中隊編成 — 部隊の定員および兵力

ルイ16世が処刑台に引き出され処刑されたこの事件は、英国閣議における重大な検討事項となり、結果としてフランス大使をロンドンから追放し、フランス共和国議会（Convention）がイギリスに対して戦争を宣言するに至った。この戦争宣言直後、イギリス軍はオランダ（低地諸国）へ派遣され、総督（Stadtholder）軍と連携して共通の敵に対抗するとともに、西インド諸島へも派遣され、同地のフランス植民地を攻略することになった。

この戦争宣言によりイギリスが置かれた新情勢は、王立軍属技工兵（royal military artificers）に、ほぼ見失われかけていた一つの重要な特徴を再び注目させることになった。それは、技工兵が自らの奉仕が求められる世界のどの場所でも勤務する義務を負っているという点である。この点に関する誤解を防ぐため、すべての志願兵からこの条件に同意する旨を記した署名入り契約書を取得するよう細心の注意が払われていた。しかし、これは単なる形式上の取り決めにすぎず、実際にその条件が履行されることは決してないと、すべての者が考えていた。この考えは、後にジブラルタル勤務の志願者を求めた際、志願者の自由意思による合意がない限り誰もそこに派遣されなかったという事実によって、さらに強化された。しかし今や、彼らが忘れ去っていたその契約が法的拘束力を持つことが示され、その結果、イングランド各中隊からフランドルおよび西インド諸島での現地勤務のための兵士が要求されたのである。

想像するに難くないが、この命令は少なからぬ驚きと憂慮を引き起こした。当時、軍属技工兵は極めて有利な状況下で生活しており、むしろ兵士というより市民のように扱われていたからである。多くの者が既婚であり家族を持ち、一部は土地や家屋を所有していた。また、ほぼすべての者が、軍務の要求を果たした後に、上官の許可を得て民間での収益性の高い仕事に従事していた。このような利点から引き離される可能性を避けるため、何人かは高額を支払って代理を立てて除隊したが、さらに多くの者が極めて不名誉な手段として脱走を選んだ。1793年中の脱走件数は、おそらく部隊創設以来、どの年よりも多かった。

プリマス中隊は、西インド諸島の工兵部門勤務のため、伍長1名および坑夫兵卒17名を提供するよう要請された。彼らは2月に出航し、予定通りグレナダに到着した。その後、この島とアンティグアの間に分割配置されたが、間もなく気候の不健康さが彼らの間で顕在化し始めた。島々を悩ませる伝染病である熱病（fever）が彼らを襲い、年の終わりまでに、二等兵ウィリアム・トレビティック（William Trevethick）以外の全員が死亡した。彼は仲間たちより約2年半長生きしたが、その死去をもって、部隊初の海外分遣隊は熱病により全滅した。

なお、アンティグアにおいては、この病気は分遣隊の一員の無自覚な不注意によって上陸した。彼は、熱病によりほぼ全乗員を失い、極度の苦境に陥っていた「エクスペリメント号（Experiment）」という船舶に乗り込んだ。彼は船内で疫病が流行していることを知らず、死亡した乗員の毛布で眠った。その後、彼は病にかかり、数時間で死亡した。彼の衣服および毛布は遺品として砲兵廠宿舎（Ordnance quarters）に持ち込まれ、そこから分遣隊の他の隊員に感染が広がり、次に砲兵隊へ、さらに第31連隊へと拡大し、その経路に甚大な被害をもたらした[88]。

脚注88：
サウジー『西インド諸島年代記・歴史』第3巻、72頁。

5名の下士官、30名の技工兵、50名の労働者、および1名の太鼓手（合計86名）が、各地の駐屯地から選抜され、ウーリッチで中隊を編成し、王立工兵隊（R.E.）のゴーサー・マン大尉（Captain Gother Mann）の指揮下、3月16日に王立兵器庫（royal arsenal）から出航し、ヨーク公爵（Duke of York）率いる低地諸国軍に合流した。彼らは豊富な土木作業用具および技工工具を携行していた。兵士の多くは1792年にバッグショット・ヒース（Bagshot Heath）で野営しており、野戦築城および軍事坑道作業の技術についてある程度の知識を持っていた。アメリカ独立戦争で顕著な功績を挙げたモンクリーフ大佐（Colonel Moncrief）が、この遠征軍の主任工兵（chief engineer）に任命された。

この中隊のオランダ上陸および初期の奉仕活動については記録が存在しないが、ヴァランシエンヌ包囲戦では重要な役割を果たした。下士官全員および熟練した坑夫の大部分が主任技工（foremen）として働き、1人の軍属技工兵の指揮下に300～400名の作業員が頻繁に配置された。主任監督に適さないと判断された兵士は、作業班に個別に配属され、その模範的行動によって他の作業員に同等の熱意と努力を促した。包囲戦のより困難な作業や必要に応じて、中隊の労働者・坑夫・技工は2名以上で作業を行った。正規兵（ライン兵）からなる作業班の日中兵力は、1万4,000名を下らなかった。

7月25日の要塞最終総攻撃の際、王立工兵隊のサザーランド大尉（Captain Sutherland, R.E.）の指揮下にある中隊の一部が、角堡（hornwork）の出角（salient angle）を攻撃する左翼縦隊に配属された。突撃対象の工事の下に押し込まれた3個の圧縮球（globes of compression）は、9時過ぎから短い間隔で次々と起爆され、完全な成功を収めた。この爆破によって突破口が開かれ、各縦隊は熱意をもって工事内に突入し、敵を要塞内へと敗走させた。この外部での作戦が進行中の間、坑夫たちは堀から勇敢に敵の地下坑道に突入し、内部の作業員を捕虜とし、敵の地雷爆破を阻止した。ヴァランシエンヌの陥落は、主にこれらの地下での機動および技工兵・作業員分遣隊が敵の地雷爆破を迅速かつ勇敢に阻止した功績によるものであった。要塞は7月28日に降伏した。1793年7月26日付のサー・ジェームズ・マレー（Sir James Murray）の報告書には次のように記されている。「サザーランド大尉指揮下の技工兵中隊分遣隊は、角堡への攻撃縦隊に随行し、割り当てられた任務を極めて活発かつ果断に遂行した」。労働者兵1名（二等兵ロバート・フリーマン）が戦死した[89]。

脚注89：
『ロンドン・ガゼット特別号』1793年8月1日。

──────────────────

この時期前後、ダンダス将軍（General Dundas）は後にその名で長く知られることになる訓練制度を導入した。その効果を検証するため、リッチモンド公爵の指揮下、7月1日にウォーターダウン（Waterdown）に野営地が設営された。騎兵および歩兵を合わせた兵力は7,000名であった。公爵の命令により、この野営地には王立工兵隊のジョージ・ブリッジズ中尉（Lieutenant George Bridges, R.E.）の指揮下、下士官4名、兵卒36名、太鼓手1名からなる軍属技工兵分遣隊が配属された。彼らは比例した野戦用具および技工工具を携行していた。天候が極めて良好だったため、3週間にわたり訓練は活発に行われたが、その後、激しく連続する雨により、一時期、無為と不快な状態が続いた。8月4日、部隊はアッシュダウン森林（Ashdown Forest）へ移動し、1週間にわたり機動演習を行った後、最終的にブライトン（Brighton）へ行軍した。ブライトンでは2週間にわたり訓練が行われ、ウェールズ皇太子の前で大規模な軍事演習が披露された後、8月22日に各駐屯地へ帰還した。野営地における純粋な軍事演習には技工兵は参加しなかったが、部隊が移動する際には、常に先頭に立って小川や堀に仮設橋を架設し、砲兵の行軍を容易にするための障害物を除去した。橋の材料はその場で調達され、薪束（faggots）にされて急いで川に投げ込まれ、部隊の眼前で架設された。ブライトンでは、この分遣隊は毎日橋の建設に従事し、この種の野戦勤務において極めて熟練した[90]。

脚注90：
橋の一つを建設中、フィッツヘルバート夫人（Mrs. Fitzherbert）がブライトンでウェールズ皇太子を訪問した帰り道、単騎で現場を通りかかった。分遣隊を指揮していたジョン・ジョンストン下士官（Sergeant John Johnston）は夫人を認めて丁重に帽子に手をやり挨拶した。夫人は直ちに馬を止め、工事についていくつか質問した後、兵士たちの努力を称賛し、全員に1日分の特別手当を与えるよう指示した。そのために十分な金額を下士官に渡し、彼の名前を記録すると、その丁重さを褒め、必ず覚えておくと約束した。間もなく、彼は西インド諸島駐屯の連隊での少尉（ensigncy）の申し出を受け、11月に同地へ出航し、1796年5月1日に第29連隊に正式に任官した。これはフィッツヘルバート夫人が約束を果たし、自身の影響力を行使してこの任命を勝ち取ったものと考えられた。分遣隊にいたもう一人の下士官ジョージ・ロス（George Ross）も、1796年10月にカーナーヴォン民兵（Carnarvon Militia）の少尉に任官された。

──────────────────

野営地解散の数日前、リッチモンド公爵は、イングランド各中隊から下士官4名および技工兵・労働者98名を再選抜し、フランドル駐屯部隊を増強するよう命じた。この分遣隊を最も有能な兵士で編成するため、公爵はブライトン分遣隊から可能な限り多くの兵士を抜擢するよう希望した。個人の利益への影響をできるだけ軽減するため、志願が自由に認められ、残りは抽選によって決定された。ウーリッチ、ポーツマス、ゴスポートの中隊もそれぞれ割当数を提供し、これらは本部に集結した後、8月下旬に出航し、数日でオステンドに到着した。この増強により、低地諸国における軍属技工兵の兵力は、下士官7名、技工兵41名、労働者104名、太鼓手1名、合計153名となった。

上陸直後、彼らはただちにドンケルク包囲中の部隊に合流し、9月7日までその要塞攻略作戦に従事した。この日、ヨーク公爵は自軍の陣地を放棄せざるを得なくなった。砲兵公園（Artillery Park）へ戻ると、技工兵たちは軍が持ち出せない大砲すべてを釘で封じ（spiking）、砲車を破壊し、約500樽の火薬を川に投棄し、ほぼすべての土木作業用具を破壊する努力を尽くした。この包囲戦で技工兵3名（二等兵ウィリアム・ドラモンド、ジョン・フェアバーン、ジョン・ウィルソン）が戦死し、1名（二等兵トーマス・ハウエル）が行方不明となったが、負傷者の記録は見つからない。主任工兵のモンクリーフ大佐は9月6日の敵の出撃を撃退中に重傷を負い、数日後にオステンドで死去し、自らの部下数名によって旗竿の下に埋葬された。

10月には部隊の一部がニューポート防衛に従事したが、その具体的な活動内容は現時点で確認できない。実際、低地諸国におけるこの年およびその後の戦役中の軍属技工兵の奉仕および行動を明確に追跡できるような口頭または文書による記録が極めて乏しいため、最も興味深い詳細が期待される場面で、本書の記述には必然的に満足できない空白が生じることになる。

ニューポート包囲戦が進行中の際、サー・チャールズ・グレイ（Sir Charles Grey）率いる遠征軍がオステンドに到着し、守備隊の危機的状況を知ると直ちに救援を決意した。しかし、彼が救援準備を整えた直後、敵は撤退し、要塞および戦場を連合軍に静かに明け渡した。サー・チャールズ・グレイの部隊には、王立工兵隊のエライアス・ダーンフォード大佐（Colonel Elias Durnford）の指揮下、下士官2名および技工兵28名が配属された。彼らはイングランドから選抜されたもので、この増強によりフランドル駐屯部隊の総兵力は182名（全階級合計）となった。

その後まもなく冬が訪れ、低地諸国での戦闘は季節的に中断されたため、1個中隊が現地から召還され、スピットヘッド（Spithead）到着後、艦隊と共に西インド諸島での現地勤務に向かって出航した。

9月には、ジブラルタル駐屯のネピアン大尉（Captain Nepean）の中隊から、下士官エドワード・スミス（Edward Smith）1名、伍長2名、および兵卒約20名が選抜され、オハラ将軍（General O’Hara）率いるトゥーロン遠征軍に随行し、英王艦「エグモント号（Egmont）」および「テラーブル号（Terrible）」で出航した[91]。この分遣隊に同行した工兵将校は、ネピアン大尉およびデ・バッツ中尉（Lieutenant De Butts）であった。上陸後、兵士たちは2～3名ずつトゥーロン周囲の各防御地点に分散配置され、その任務は上官の総監督下で、砲台などの建設に従事する各作業班を指揮することであった。この地でのさまざまな戦闘および作戦に、分遣隊は多かれ少なかれ関与し、「全員がそれぞれの職務において極めて熱心・活発かつ顕著な活躍を見せた」。負傷者も出たが、ムルグレーヴ砦（Fort Mulgrave）の絶望的な防衛戦では3名が戦死した。

脚注91：
ウーリッチ中隊所属の二等兵ジョシュア・クック（Joshua Cook）は、王立工兵隊のドーバン大佐（Colonel D’Aubant）の従者（orderly）としてトゥーロンに派遣され、その後コルシカ島でも同職務に従事し、大佐が本国へ帰還する際に同行した。

──────────────────

この砦で、以前ジブラルタル包囲戦に従軍していた二等兵サミュエル・マイヤーズ（Samuel Myers）は、王立砲兵隊（royal artillery）のジョン・ダンカン中尉（Lieutenant John Duncan）、補助工兵（assistant engineer）の指揮下、目立った活躍を見せた。ある砲台では砲兵全員が戦死または戦闘不能となり（その地点は非常に危険だった）、砲は沈黙していたが、その位置からすれば大きな効果を発揮できたはずであった。これに気づいたマイヤーズは、自らの指揮下にあった者への作業指示を済ませると、有志と共に砲台に向かい、砲を操作した。相当な時間、彼は自ら照準を付け砲撃を行い、その精度と効果は敵の砲撃の激しさを抑えるほどであり、ダンダス将軍の注目を集めた。将軍はこの自発的な砲手の熱意と勇敢さを高く評価し、その場で彼を伍長に昇進させ、さらに高い階級を与えたかったが、部隊の慣習上そのような昇進は認められなかった。その後の防衛戦期間中、マイヤーズはこの砲および他の工事の両方に注意を向け、その熱意と無畏の精神で多くの称賛を得た。翌年初頭、彼はコルシカ島で戦死した。

6個のイングランド中隊のうち2個はすでに海外に派遣されており、フランスとの関係状況から、さらなる派遣が極めて可能性の高いものとなっていた。このため、リッチモンド公爵は国王陛下に対し、海外勤務専用の技工兵および労働者部隊を編成することで軍務に大きな利益がもたらされると進言した。公爵がこの措置をより積極的に推奨した理由は、分遣隊を派遣した各駐屯地が、その穴埋めのために民間技工を雇用せざるを得ず、その賃金は予算が認める額を大幅に上回っていたためである。これは、公爵が発展を期待していた労働者の技能向上を妨げると同時に、各中隊の全体的な効率をある意味で損なっていた。国王陛下は公爵の提案に賛同し、1793年9月11日付の王室令（ウォラント）により、王立軍属技工兵および労働者からなる部隊の編成を認可した。この部隊は4個中隊で構成され、以下のように配分された。

フランドル：2個中隊
西インド諸島：1個中隊
カナダ上部（Upper Canada）：1個中隊

各中隊の指揮および編成は、イングランド中隊とすべての点で同様とされた。これらの部隊は勤務地に常駐し、兵士は給与、手当、制服において同等の待遇を受けることになった。この王室令は、これらの海外中隊に明確に独立した地位を与えたように見えるが、実際には「部隊（corps）」と称されながらも、イングランド中隊と一つの統一された組織に含まれ、その兵力および効率維持をイングランド中隊に依存していた。ただし、ジブラルタル中隊はこの限りではなく、当時もなお別個かつ独立した部隊として存続していた。ただし、その差異は本質的ではなく、地域的特徴に由来する形式的なものにすぎなかった。

上記の王室令は、意図された通りには履行されなかったようである。フランドルの中隊を定員まで補充するために増援を送る代わりに、1個中隊が現地から撤収され西インド諸島へ派遣された。また西インド諸島については、命令された1個中隊に加え、さらに別途分遣隊が同船で派遣され、既に現地にいた分遣隊と合わせて2個目の中隊の核（nucleus）を形成した。この変更後のフランドル駐屯技工兵・労働者の総兵力は82名（全階級合計）、西インド諸島は126名となった。この逆転的変更がどのような根拠で採用されたかは正確には不明であるが、西インド諸島側からの増員要請が切実であったこと、および低地諸国の戦況が停滞しており、軍務への悪影響なくこの措置が実行可能であったことが、妥当な理由として考えられる。カナダ用の中隊は決して編成されず、その構想は1798年12月まで温められていたが、最終的に放棄された。

年の終わりにおける部隊の定員および実兵力は以下の通りであった。

本国中隊定員：600名
海外中隊定員：400名
合計定員：1,000名
実兵力：588名
欠員：412名

──────────────────

1794–1795年

勤務服 — 中隊が西インド諸島へ出航 — マルティニーク — 現地中隊の勇敢な行動 — グアドループ — 死亡者数 — トゥーロン — フランドル — 現地中隊への増援 — 中隊の帰還 — グレーブゼンドでの工事 — 部隊内の規律違反 — その原因 — 補える長所 — 連隊副官および総士官の任命 — その結果 — ウーリッチが本部に — 勤務服の変更

この年、部隊の勤務服は大幅に修正された。冬用にはラベンダック製フロックコートに代わって無地の丸裾青ジャケットが、夏用にはラベンダック製ジャケットが採用された。兵卒の勤務帽の色は黒から白に変更され、伍長および下士官は帽の支柱（pole）下部に金レースの帯を巻くことで下位階級と区別された（図版VI参照）。

王立工兵隊のエライアス・ダーンフォード大佐（Colonel Elias Durnford）指揮下のフランドル中隊（西インド諸島勤務予定）は、一時スピットヘッドに集結した。その間、現地勤務に可能な限り適するよう細心の注意が払われ、ドンケルクおよびニューポート包囲戦の疲労から回復していない兵士数名は再び本国へ送還され、その穴はポーツマスおよびゴスポート中隊から補充された。必要な野戦装備を整えた後、中隊は1793年11月3日、スピットヘッドから艦隊と共に西インド諸島へ向けて出航し、1794年1月6日にバルバドスに到着した。上陸時の兵力は全階級合わせて94名であり、総士官（sergeant-major）はマシュー・ホイ（Matthew Hoey）であった[92]。

脚注92：
王立海兵隊（Royal Marines）で7年間勤務。1788年4月28日に入隊し、1810年7月14日にバルバドスで死去するまで、西インド諸島で発生したほぼすべての戦闘および占領作戦に参加した。これほど波乱に満ちた経歴を持つ下士官は稀であり、戦利品、任務、成功した投機を通じて富を築く機会も他に類を見ないほど多かった。彼は多額を獲得し、同様に多額を使い切った。馬や従者を抱え、東洋的な贅沢さで高価な装飾品を身に着け、レイピアの柄および鞘の金具は銀製であった。彼を公正に描写するには、ポープ（Pope）の次の二行詩が必要であろう。

「輝く帯が肩にかけられ、
その脇にきらめく剣を支えていた。」

──────────────────

バルバドスから、中隊はサー・チャールズ・グレイ将軍およびサー・ジョン・ジャーヴィス提督（Admiral Sir John Jervis）率いるマルティニーク遠征軍に随行した。上陸後、2月10日夜にマサーチン山（Mount Matherine）にてピジョン島（Pigeon Island）に対する必要砲台の建設を開始・完工した。11日朝、同島が降伏すると、王立工兵隊のフレッチャー中尉（Lieutenant Fletcher）およびダーンフォード中尉の指揮下、中隊の一部が王立砲兵隊の1個旅団および第70連隊の一部と共に整列し、上陸中の物資を保護するとともに、スリリー高地（heights of Souririe）攻撃における左翼を支援した。この拠点は間もなく攻略され、その後中隊はフォール・ブルボン（Fort Bourbon）包囲戦に極めて重要な役割で参加した。この砲台の前に1か月間休むことなく奮闘した結果、3月25日に陥落し、マルティニークはイギリスの手中に入った。中隊の奉仕について、サー・チャールズ・グレイは3月25日付の報告書で次のように記している。「ダーンフォード大佐および工兵隊は、砲台の配置および建設において見せた努力に対し、私の最も熱烈な称賛に値する」。犠牲者は2月11日ピジョン島で戦死した二等兵ウィリアム・シンプソン（William Simpson）1名および負傷者3名であった[93]。

脚注93：
『ロンドン・ガゼット特別号』1794年4月17日および22日。

──────────────────

スリリー攻撃成功後、王立軍属技工兵伍長ジェームズ・カー（James Kerr）およびその指揮下の分遣隊は、正午に軍の前線で野戦勤務に従事していた。優勢な敵部隊が彼らを奇襲しようとしたが、危険に気づくと直ちに後退し、極めて落ち着き払った、勇敢かつ兵士らしい態度で防衛し、多くの将校および他の者たちの称賛を博した。

その後、中隊のほとんど全員がセントルシアおよびグアドループ諸島攻略に従事したが、これらの占領作戦における彼らの具体的な奉仕内容は記録されていない。

サー・チャールズ・グレイは任された任務を成功裏に完了すると、グアドループの指揮をダンダス少将（Major-General Dundas）に委ね、本国帰還の準備を整えた。その後まもなく、この地特有の黄熱病が島に発生し、将軍は死去した。この事件および日々増大する病気の蔓延に乗じてフランス軍はイギリス軍に反撃を仕掛け、フルール・ド・ペ砦（Fort Fleur d’Epée）を奪回した。この災厄を知ったサー・チャールズ・グレイはその帰結を予測し、急いでグアドループに戻り、部隊の指揮を再び執った。この時点で中隊は、各占領島での各種工事支援のため、ほぼ均等に分割されていた。グアドループ占領時に王立工兵隊のダウス中尉（Lieutenant Dowse）およびダーンフォード中尉の指揮下に31名の下士官・兵卒が残されていたが、蜂起発生時には既に10名が熱病で死亡しており、21名のみが現地にいた。

グアドループでは軍属技工兵が火薬庫および兵舎の修繕、バステール（Basseterre）での野戦工事建設に従事した。その後、グランデテール（Grandeterre）奪還作戦の一環として、ピットル岬（Point à Pitre）に対する砲台建設などを監督したが、島のこの地域奪回のあらゆる試みが放棄されたため、分遣隊はバステールが敵の手に落ちるのを防ぐため、軍と共にベルヴィル（Berville）へ撤退した。ここでは、陣地防衛のための様々な工事に従事し、9月および10月に行われた敵の3回の攻撃を撃退した。気候、疲労、物資不足により、彼らの兵力は次第に減少し、10月7日に陣地が陥落した際には生存者はわずか10名であった。このうち6名は工兵隊のダーンフォード中尉と共に捕虜となり[94]、残り4名は工兵隊のエヴァット中尉（Lieutenant Evatt, R.E.）の指揮下、10月14日から12月10日（砦放棄日）までフォーマティルダ砦（Fort Matilda）の防衛に従事した[95]。この長期にわたる戦闘期間中、この4名、特にジョン・モリス下士官（sergeant John Morris）およびサミュエル・バウズ二等兵（private Samuel Bowes）の奉仕は、あらゆる面で特に有用であった。エヴァット中尉は50年後の1845年にも、中隊の功績について「彼らの奉仕が求められる場所では、常に先頭に立っていた」と証言している。

脚注94：
二等兵ウィリアム・バーレル、ジョン・クラーク、エイブラハム・メイヘッド、ロバート・トリンス、ウィリアム・フレミング、トーマス・ワッグ。うち4名は間もなく死亡し、最初の2名は釈放後、1796年4月18日にセントドミンゴの残存中隊に合流した。

脚注95：
『ロンドン・ガゼット』第13,751号、1795年2月10–14日。

──────────────────

黄熱病はこの年を通じて恐るべき勢いで蔓延を続け、中隊の半数以上を死亡させた。5月には技工兵の間で病気が広範にわたり、この月だけで25名が死亡した。生存者の中で、工事に十分な労働力を発揮できる者はほとんどいなかった。6月には、それまでこの流行病を免れていたセントルシアの分遣隊がマルティニークへ移送され、フォール・ブルボンの修復を急いだ。しかし、この措置による利益はほとんどなかった。なぜなら、兵士のほとんどが直ちに病に冒されたからである。年末までに、下士官および兵卒65名が死亡した。そのうちマルティニークで42名、グアドループで23名、また王立工兵隊のダーンフォード大佐、チルコット大尉（Captain Chilcot）、ダウス中尉、ローソン中尉（Lieutenants Dowse and Lawson）も含まれていた。中隊の兵力は、捕虜を含め全階級合わせて26名にまで減少し、そのうち現役勤務可能な者は10名を上回らなかった。

トゥーロンは1793年12月中旬に放棄され、そこで勤務していた軍の残存部隊はまもなくコルシカ島に上陸した。この部隊に随行した軍属技工兵分遣隊は、サン・フィオレンツォ（San Fiorenzo）、バスティア（Bastia）、アジャクシオ（Ajaccio）、カルヴィ（Calvi）におけるさまざまな戦闘および包囲戦に参加した。特に長期にわたったカルヴィ包囲戦では、必要な工事および砲台建設の指揮において、彼らの奉仕は上司および補助工兵から高く評価された[96]。数は少ないながらも、軍は彼らを極めて有用かつ貴重な兵士と見なしていた。彼らの多くはサン・フィオレンツォおよびカルヴィで戦死し、残りは負傷した。そのうち生存したのはわずか2名の兵卒のみであった。この2名は、1796年10月のコルシカ島撤退前、エルバ島占領作戦に参加し、1797年1月に王立工兵隊のデ・バッツ中尉と共にジブラルタルへ帰還した。

脚注96：
トゥーロンおよびコルシカ包囲戦で補助工兵として勤務した王立砲兵隊のジョン・ダンカン中尉について、王立工兵隊のバーチ中将（Lieutenant-General Birch）は1848年8月22日付で次のように記している。「彼は、これらの作戦における王立軍属技工兵の行動について、極めて熱烈に語ることが多かった。彼らの行動が、いかに立派で勇敢かつ忍耐強いものであったかを、喜んで詳細に描写したものだ」。

──────────────────

冬の厳しさが和らいだと同時に、フランドルで戦闘が再開された。連合軍指揮官の目的は、フランス軍をフランドルから撤退させることであった。このため、5月16日、全軍が前進を開始した。技工兵中隊が配属されたヨーク公爵の縦隊は、ランヌー（Lannoy）を経てルーベ（Roubaix）へ向かい、敵を押し退けた。5月18日、フランス軍が決死の抵抗を示し、圧倒的兵力で英軍の前後を激しく攻撃したため、公爵は敵の戦線を突破して後退するという大胆な選択を余儀なくされた。この行動は成功したが、多大な損失を被った。この戦闘で技工兵は4名が負傷し、1名（二等兵ジョン・スマート）が行方不明、7名が捕虜となった[97]。

脚注97：
二等兵アレクサンダー・ウィリアムソン、アーチボルド・ダグラス、アレクサンダー・スチュワート、アンドリュー・リンゼイ、デイヴィッド・モートン、ジョージ・ホーン、ジョン・ブリスト。

──────────────────

モイラ伯爵（Earl of Moira）がフランスに対する攻勢作戦を指揮する部隊の長に任命されると、本国中隊から下士官1名、伍長1名、技工兵21名、労働者8名が選抜され、これに随行した。1月初旬、この分遣隊はサウサンプトン（Southampton）へ移送され、数か月間野営しながら部隊と共に訓練を受けた。その後、遠征の目的地が変更され、伯爵はヨーク公爵と協力するよう命じられた。部隊は直ちに出航し、オステンドに6月26日に上陸した。30日以上にわたり、快く忍耐強く行軍を続け、伯爵はヨーク公爵の縦隊と合流した。この合流は、公爵が極めて不利な状況にあったため、その戦力増強が緊急に必要とされていたタイミングであった。伯爵に随行した技工兵分遣隊は、マン大尉（Captain Mann）の中隊に合流した。この中隊は前年の冬以降、82名から70名へと死亡者により兵力を減らしていた。今回の増強により、オランダにおける部隊総兵力は101名（全階級合計）となったが、このうち多くの者は、異例に厳しい季節における避けがたい暴露（exposure）により罹患した病気のために、戦役の疲労に耐えられなくなっていた。また、治癒不能な凍傷を負った数名は負傷者扱いとなった。

1795年5月12日、上述の中隊は工兵隊のジョンソン大尉（Captain Johnson）の指揮下、ウーリッチに到着した。兵力は総士官を含めて86名であった。海外勤務が不要となったため、兵士はポーツマスおよびゴスポート中隊、およびガーンジー・ジャージー半中隊に分配された。12名はリール（Lisle）で病気および捕虜のまま残され、うち3名が死亡、7名が時期を異にしてイギリスへ帰還し、残り2名（二等兵ジョージ・ホーンおよびジョン・ブリスト）は1797年2月まで捕虜として記録され続けたが、その後中隊に帰還しなかったため、兵力から除外された。フランドル中隊の縮小により、部隊の総定員は1,000名から800名に削減された。

この頃、王立工兵隊のC・ホロウェイ大尉（Captain C. Holloway）の指揮下、下士官1名、大工33名、太鼓手2名からなる分遣隊が、グレーブゼンド（Gravesend）に派遣され、テムズ川岸の防衛施設の様々な修繕および増設を行った。ヨーロッパ政局およびフランスとの不安定な関係から、これらの予防措置は絶対に不可欠とされたのである。彼らは技能に優れた精鋭であり、ウーリッチ、パーフリート、チャタムに勤務する部隊と区別するため、黒地に深紅色の先端を付けた非常に長く奇抜な羽根飾りを許可された。この分遣隊はティルベリー砦（Tilbury Fort）およびグレーブゼンドのブロックハウス（Blockhouse）を徹底的に修繕し、軍の渡河用に舟艇を用いたテムズ川横断のための通信施設および装備を整備した。また、グレーブゼンド下流のショーンミード（Shornmead）およびホップ・ポイント（Hop-Point）に、24ポンド砲4門用の砲台2基および砲兵用の仮設木製兵舎を建設した。これらの工事がようやく完了すると、分遣隊のうち30名がセントドミンゴおよびカリブ諸島遠征隊に合流するため召還された。残った分遣隊は間もなく下士官1名および大工15名に増強された。また、さまざまな規模の分遣隊がサセックス海岸の防衛強化およびハースト城（Hurst）、カウズ城（Cowes）、ヤーマス城（Yarmouth）の修繕にも従事した。

この頃、部隊内では飲酒および規律違反が極めて蔓延していた。放縦な習慣に染まった兵士の多くは、忠告や処罰に対して無感覚であり、道徳的行動に非の打ちどころのない者でさえ、個人の清潔さおよび外見に対する適切な配慮を怠っていた。これは、いかなる規律正しい連隊においても兵士にとって最も重要な考慮事項の一つである。これらの弊害をある程度抑えるため、労働者の中でも最も改悛不能な少数が部隊から除隊され、海軍へ送られるか西インド諸島へ送られた。しかし、こうした厳格かつ必要な措置でさえ、習慣的違反者に本来期待されたような健全な印象を与えるには至らなかった。

兵士の行動における無秩序の最初の兆候は、機会があれば海外派遣される可能性があると知った時点で現れた。彼らの体質および職務内容から、自らを永続的に定住しているものと考えており、自らの地位を覆すあるいは個人的利益の進展を妨げるような変更には全く備えていなかったのである。特に既婚兵士たちは、これを疑いようのない不満として受け入れた。自らの特権の根幹を揺るがすこの変更に服従することを拒み、何人かは脱走した。また、このような重大な行為の帰結に巻き込まれる勇気がなかった者たちは、放縦に身を委ねて不満を紛らわせ、部隊に不名誉をもたらすにとどまった。

これは士気低下の唯一の原因ではなかった。部隊創設以来、その軍事的有効性に対してほとんど注意が払われてこなかった。規律はほとんど完全に放棄され、訓練（drill）は時代遅れの演習と見なされていた。前者の緩みは、兵士が兵士というより市民のように扱われたためであり、後者の放棄は、「訓練よりも常に工事に従事させる方が公共の利益に適う」という口実に基づいていた。このような甘さのため、多くの兵士は軍事問題における権威を軽視するようになり、部隊の慣習により享受してきた自由または特権が侵害されるような事態が生じると、反発心をあらわにすることに積極的だった。また、訓練の欠如により、外見はぎこちなく不潔で、服装もだらしなかった。部隊内の多くの善意ある規律正しい兵士たちは、この緩い規律および希少な訓練を特典として認識・評価していたが、その特典がもたらす悪影響は、その利点を上回っていた。なぜなら、能力に優れた技工ではあるが、甘い規律に利益を得るにはあまりに堕落した者たち（労働者だけでなく技工も）が、無秩序および飲酒の過剰に溺れたからである。しかしこのような不品行および兵士としての原則・態度に関する訓練の欠如にもかかわらず、彼らは常に技工としての名誉に対する積極的な誇りを示し、工事においては比較的少数の違反しか犯さなかった。

この無秩序の原因のもう一つは、部隊の募集方法に求められる。優れた技工を確保することが困難で、かつその品行に関する満足な証明書を入手できないため、「無資格者（men without characters）」の受け入れという有害な制度が採用されていた。技工としての能力が唯一の基準であり、品行は必須条件とはされていなかった。その結果、特に正規兵からの転属において、多くの兵士が軍属技工兵へ移されたが、彼らの放縦な習慣は有害かつ士気低下を招く影響を及ぼした。しかし、技工としての功績から見れば、彼らは解雇には余りにも貴重であり、長期処罰にも余りにも有用であった。

しかしこのような放縦と無秩序にもかかわらず、部隊には称賛すべき点、称嘆すべき点が多々あった。下士官、技工の大半、および多数の労働者は品行方正であり、兵士としての品格および外見を適切に維持していた。工事においては、能力と熟練に加え、勤勉かつ有能であり、困難または危険を伴ういかなる任務・企画に対しても、自らの上官を準備・支援し、その熱意と迅速さを見せた。他の部隊と多くの本質的点で異なってはいたが、王立軍属技工兵には、他のどの部隊にも稀にしか見られない真に貴重な価値が存在していた。

規律および訓練に頼ることが、無秩序の増大を防ぎ、部隊の品格および状態を恒久的に改善する唯一の機会であるように思われた。各駐屯地では、この試みが部分的に実施されていたが、この賢明な努力と同時に、望ましい変化をもたらす上で実質的な利点を約束する別の措置が実施された。それは、1795年5月15日、王立工兵隊のジョン・ローリー中尉（Lieutenant John Rowley）が部隊の連隊副官（Regimental Adjutant）に任命されたことである。各中隊は創設時から副官が配属され続けていたが、工事の圧倒的重要性およびその他の事情により、副官は専門的職務および細部に注意を集中せざるを得ず、中隊にとってほとんど役に立っていなかった。連隊副官はウーリッチに常駐し、部隊のすべての通信は彼を通じて行われた。ただし、彼の事務所はウェストミンスターにあった。これを補佐するため、優れた訓練教官（drill-master）であり有能な下士官でもあった中隊総士官（company sergeant-major）のアンソニー・ヘイグ（Anthony Haig）が、ウーリッチの参謀部（Staff）に所属する連隊総士官（regimental sergeant-major）に昇進し、日給3シリングが支給された。

これらの任命に続いて、各中隊長が行ってきた募集制度に直ちに変更が加えられた。この制度が部隊にとって有害であり、その廃止が現存する弊害の多くを生み出し育ててきた根源を狭めるであろうことは経験により証明されていた。この見地から、募集業務の特別な責任は連隊副官に委ねられた。志願兵は「一般奉仕（general service）」のために入隊させられ、部隊に配属可能となった時点で、まずウーリッチへ送られた。到着後、彼らは制服・装備を与えられ、総士官および副官の下で歩兵兵士と同様の訓練を受け、訓練終了後、本国または海外の、最も人手が必要な中隊に配属された。この僅かな変更ですら、部隊に相応以上の改善をもたらし、各駐屯地で規律および訓練をある程度復活させた。特にポーツマスでは、後にコロネル・エヴェレグ（Colonel Evelegh、ジブラルタル包囲戦で中隊副官を務めた最初の副官）の指揮下、規律的取り決めが極めて満足のいく形で強化・維持され、数年間、規律違反者をすべてこの駐屯地に移し、厳格かつ健全な監督下に置く慣習が続いた。さらに数年後（約1806年）、部隊に大規模な機動演習の利点を与えるため、ポーツマスおよびゴスポートの中隊とその下級将校すべてが、夏季の毎週1回、 respective Adjutants—Lieutenants Hamilton and Oldfield. の指揮下で訓練に集められた。

ウーリッチはこの頃から部隊の本部（head-quarters）となり、その後すべての不具合兵（invalids）は、それまで各中隊長が処分していたのとは異なり、各駐屯地からウーリッチに送られ、そこで除隊された。

この年、勤務ジャケットは若干変更された。裾にポケットのスラッシュ（切り込み）が付けられ、兵士の軍装らしさを高めるため、背面のボタン2個の間に黄色毛糸（worsted）のレースで三角形が縫い付けられ、襟の両側にフロッグ（飾り紐）が追加された。下士官ジャケットのこれらの装飾は金レースであった。兵卒の帽子は白から黒フェルトに変更され、下士官は金帯に加え、バラ（rosettes）および深紅色の羽根（plumes）を着用した（図版VII参照）。すべての階級が完全に同質の生地の服装を着用した。

──────────────────

［挿絵：

　　　　　　王立軍属技工兵　　　　　　図版VII
　　　　　　勤務服（1795年）　　　　M & N ハンハート印刷

］

──────────────────

1795–1796年

セントドミンゴおよびカリブ諸島への各中隊派遣 — セントルシアの攻略 — その地での中隊の行動 — 橋頭堡の確保および砲台への転用における勇敢な行動 — ボンバルド砦への攻撃 — セントドミンゴ中隊の配備および行動 — 西インド諸島での多大な死者 — ノバスコシア州ハリファックスへの分遣隊派遣 — ダグラル・ハミルトン — カルショット城およびサン・マルクーへの分遣隊派遣

戦争と熱病（fever）が、この時点で西インド諸島の英軍に甚大な損害を与え、各島の任務を遂行するにはまったく不十分な兵力にまで部隊を減少させていた。これは、警戒を怠らない敵の侵攻を効果的に阻止することや、不満を抱く黒人住民の反乱的動きを抑えるにはなおさらであった。この不足をある程度補うため、増援が要請され、1795年11月、ラルフ・アバクロムビー卿（Sir Ralph Abercrombie）の指揮下、スピットヘッド（Spithead）からセントドミンゴおよびウィンドワード諸島（Windward Islands）へ向けて2つの遠征軍が派遣された。

各遠征軍には、軍属技工兵の中隊（下士官および兵卒計60名）が配属され、武器に加えて各自の職種に適した作業工具が支給された。セントドミンゴ派遣中隊は王立工兵隊（royal engineers）のクロージャー中尉（Lieutenant Crozier）の指揮下、ウーリッチおよびチャタム中隊から選抜された兵士で編成された。一方、カリブ諸島（Caribbee Islands）派遣中隊は、同じく工兵隊のグラヴァット中尉（Lieutenant Gravatt）の指揮下、ゴスポート、ポーツマス、プリマス各中隊から選ばれた兵士で構成された。

両中隊は、特に英仏海峡（Channel）を通過する際に危険を伴う長期間の航海の末、1796年3月に到着した。ラルフ卿は両中隊の配置を次のように決定した。セントドミンゴにはクロージャー中尉の指揮下、下士官および兵卒33名（うち2名はグアドループで捕虜となっていた者）を派遣し、残りはラルフ卿自身の指揮下に置き、カリブ中隊と合流させた。これにより、カリブ中隊の総兵力は全階級合わせて77名となった。

ラルフ卿は早い段階からセントルシア攻略を企図しており、遠征軍は直ちに同島へ向かった。王立工兵隊のヘイ大尉（Captain Hay）の指揮下、工兵技工兵中隊は4月26日に上陸し、直ちに包囲戦の任務に就いた。彼らはモールン・フォルチュネー（Morne Fortuné）を攻撃するための大規模な砲台の建設に加え、チョック湾（Choc Bay）からモールンへ至る新道路による連絡路の建設を監督した。5月24日までに英軍は要塞まで500ヤードに迫り、5月26日に守備隊は降伏した。

地形およびその他の状況から、この要塞攻略作戦は極めて困難かつ過酷なものであり、中隊の奮闘は際立っていた。この功績はラルフ卿の注目を引き、彼はヘイ大尉を通じて軍属技工兵に対し、包囲戦における模範的行動および兵士らしい振る舞いについて感謝の意を伝えた。

5月24日のモールン・フォルチュネーにおける敵前哨基地攻撃では、王立工兵隊のフレッチャー中尉（Lieutenant Fletcher）の指揮下、下士官および兵卒約20名からなる分遣隊が、梃子（handspikes）、斧（axes）、ツルハシ（picks）を携え勇敢に突撃し、橋頭堡（lodgment）を確保した。この橋頭堡は直ちに5門の24ポンド砲を備えた砲台に転用され、要塞本体を砲撃して突破口を開いた。この分遣隊の奮闘は突撃の成功およびセントルシア陥落に大きく貢献した。フレッチャー中尉および兵卒2名が負傷した[98]。包囲開始から突撃までの期間に中隊で発生したその他の犠牲者については、記録が残されていない。

脚注98：
『ロンドン・ガゼット特別号』1796年7月4日。

──────────────────

王立工兵隊のクロージャー中尉指揮下、下士官および兵卒33名からなる分遣隊は、5月2日、セントドミンゴのケープ・ニコラ・モール（Cape Nichola Mole）に到着し、同地では王立工兵隊のW・マッケラス大尉（Captain W. M‘Kerras）が指揮を執った。6月8日、この分遣隊の約20名がボンバルド（Bombarde）攻撃に従事し、二等兵ジョン・マクドナルド（John M‘Donald）が重傷を負い死亡、下士官ヒュー・テイラー（Hugh Taylor）が捕虜となった[99]。6月11日には、セントルシアからスチュワート中尉（Lieutenant Stewart）の指揮下、下士官1名および兵卒14名が到着し、セントドミンゴ分遣隊はさらに増強された。

脚注99：
『ロンドン・ガゼット』1796年7月23–26日。負傷した二等兵については言及しているが、捕虜となった下士官については記載していない。

──────────────────

この分遣隊のその後の作戦活動については、満足な記録が残っていない。どうやら、彼らは少数のグループに分割され、サン・マルク（St. Marc）、ジェリエミー（Jeremie）、グランド・アンス（Grande Anse）、モール（Mole）、ポルトープランス（Port au Prince）などに配備され、各自の将校の監督下、防衛に不可欠と判断された様々な工事に従事した。これは、ケープ・フランソワ（Cape François）にロシャンボー（Rochambeau）、サンソナ（Santhonax）およびその他の著名な共和派が到着したためである。これらの工事およびそれ以前の作業において、彼らは熱意をもって勤勉に働き、その模範的行動により称賛を受けた。「実際、申し上げねばなりません」と、1796年7月付で主任工兵（chief engineer）サー・ウィリアム・グリーン宛てにマッケラス大尉は記している。「彼らほどあらゆる面で優れた集団を私はかつて見たことがありません」。

西インド諸島では依然として熱病が猛威を振るい、6月および7月には恐るべき勢いで流行した。この疫病は特定の島にとどまらず、諸島全体に広がっていた。セントドミンゴおよびウィンドワード諸島への遠征ほど悲惨な大量死亡を伴った作戦は他に例がなかった。前者の島に派遣された軍属技工兵中隊では、6月および7月の2か月間だけで25名が死亡し、年末までに兵力はわずか19名にまで減少した。カリブ諸島中隊も同時期にさらに深刻な損害を受け、77名から31名へと激減した。また、1794年にマルティニーク、セントルシア、グアドループの攻略に従軍した中隊も、死亡および除隊により下士官および兵卒18名にまで縮小されていた[100]。生存者の半数以上は病気により任務不能の状態にあり、その結果、工兵部門の任務は現役可能な少数の兵士に過大な負担を強いていた。9月1日、後者の二つの残存中隊は統合され、総兵力は全階級合わせて49名となった。

脚注100：
1794年にサー・チャールズ・グレイのキャンペーンに中隊と共に従軍した（後に少将となった）エヴァット中尉（Lieutenant Evatt）は次のように記している。「当時猛威を振るっていた恐るべき疫病により、作戦終了時にはほとんど、あるいは完全に兵士がいなくなってしまった。真実を言えば、彼らは現地に赴き、任務を果たし、そして死んでいったのである！」

──────────────────

6月には、下士官1名、伍長2名、技工兵20名からなる分遣隊がノバスコシア州ハリファックス（Halifax, Nova Scotia）へ向けて出航した。この地では工事に必要な熟練技工を、極めて高額な賃金を払わなければ確保できなかったためである。そのため、植民地の要請に十分応えられる技工を慎重に選抜した。この分遣隊は9月に上陸し、主任王立工兵（commanding royal engineer）ジェームズ・ストラトン大尉（Captain James Straton）が指揮を執った。彼ら到着時にはすでに様々な工事が進行中であり、状況に応じて分遣隊はその作業に配属されたが、特にハリファックス港の灯台建設に主に従事した。この工事では、極めて知的かつ熟練した石工の二等兵ダグラル・ハミルトン（Dougal Hamilton）が主任技工（foreman）に任命され、その任務を一貫して立派に果たした。その後、病気により植民地を去ろうとした際、エドワード皇太子殿下（H.R.H. Prince Edward）が直ちに彼の下船を命じ、植民地財務官（treasurer）の支配下に置いた。その後、彼はハリファックス沿岸のシェルバーン灯台（Shelburne Lighthouse）建設主任技工として雇用された。

春の初めには、ポーツマス中隊の一部がカルショット城（Calshot Castle）へ派遣され、その修繕および強化に従事した。また、ガーンジー半中隊の別働隊がサン・マルクー島（St. Marcou）の防衛施設更新に派遣された。この地での工事中、二等兵ロジャー・ハンブリー（Roger Hambly）およびヒュー・マックローリン（Hugh M‘Laughlin）は坑道作業中の爆発によりひどく負傷した。

1797年

ポルトガルへの分遣隊派遣 — ドーバーへの派遣 — 砲兵隊への転属 — 技工兵のみの募兵 — ジブラルタル中隊を本部隊に統合 — トラニダード島の占領 — 西インド諸島への派遣隊 — プエルトリコ攻略の失敗 — 二等兵D・シンクレアによるラグーン渡河 — サン・ジュリアン橋での二等兵W・ロジャース — 上官を救出 — カリブ中隊の熱病による死者 — セントドミンゴ中隊補充のための黒人採用 — ポーツマス港における艦隊の反乱 — プリマス中隊の行動 — ウーリッチ砲兵隊での騒動（エミュ） — 給与引き上げ — コーンウォリス侯爵による部隊の称賛 — ノアでの反乱 — それに伴いグレーブゼンドへの分遣隊移動 — 装備の変更

1月上旬、王立工兵隊のF・W・マルカスター中尉（Lieutenant F. W. Mulcaster）は、ウーリッチ中隊から下士官1名、伍長1名、技工兵5名、労働者4名からなる分遣隊を率い、フランスまたはスペイン軍の侵攻を防ぐためポルトガルに派遣されたチャールズ・スチュアート中将（Lieutenant-General Charles Stuart）指揮下の部隊に合流した。任務の性質上、特に顕著な行動を示す機会はなく、1798年10月に分遣隊は本国に召還され、直ちにメノルカ島遠征軍に合流した。

2月には、プリマス中隊から伍長1名および坑夫7名がドーバーへ派遣され、同地で王立工兵隊のH・ブルイエール大尉（Captain H. Bruyeres）の指揮下、坑道作業に従事した。10月にはさらに増強され、伍長2名、技工兵11名、労働者10名、太鼓手1名となり、坑道作業に加え、ウエスタン・ハイツ（Western Heights）の工事修繕を支援した。この中隊からは別の分遣隊がトーベイ（Torbay）近郊のベリーヘッド（Berryhead）へ派遣され、要塞の建設に従事した。

王立砲兵隊（royal artillery）の定員に大きな不足が生じたため、砲兵総監（Master-General）は、軍属技工兵部隊の労働者のうち、砲兵隊への転属を希望する者を許可するよう指示した。この転属は3月から5月にかけて続き、部隊は計67名を失った。転属者は砲兵隊から1ギニアを受け取った[101]。

脚注101：
転属者の一人、ジョン・アレクサンダー（John Alexander）は1796年7月15日にチャタム中隊に入隊し、1797年4月1日に転属した。40年後、彼は王立騎馬砲兵（royal horse artillery）の軍需官（quartermaster）に任官し、11年間その階級で勤務した後、1847年に全給与で退役し、1854年に死去した。

──────────────────

この労働者定員の削減に続き、8月には部隊の募集が技工兵（artificers）のみに限定されるよう命令された。労働者および正規職種に訓練を受けていない者はもはや入隊を認められず、入隊した技工兵も、熟練技工として認定されるまでは労働者と同様の奨励金および給与しか受け取らなかった。これは妥当な予防措置であり、技工の名で入隊した者も、勤勉さと技能向上により昇進に値すると判断されるまでは労働者として扱われた。

6月、ジブラルタルの工兵技工兵部隊（soldier-artificer corps）が王立軍属技工兵（royal military artificers）に統合された。1772年の創設以来、この部隊は独立した地位を保ち、一つの独立した組織であった。その定員は、各中隊が下士官5名、伍長5名、太鼓手2名、技工兵125名（2中隊で総士官1名）であったが、統合時の実際の兵力は全階級合わせて255名にすぎなかった。この要塞の単調な日常業務では、技工としての奉仕以外に彼らの出番はほとんどなかった。この時期、彼らの行動は決して称賛できるものではなかった。飲酒に溺れており、軍法会議（courts-martial）の常連であった。しかし、将校の監督下での工事では品行も良く、特に下士官は優れた技工であり、熟練した主任技工でもあった。この統合により、部隊の定員は801名から1,075名へと増加したが、実際の兵力は759名にとどまった。

ラルフ・アバクロムビー卿はトラニダード島（Trinidad）攻略を決意し、1797年2月12日、自らとハーヴェイ提督（Admiral Harvey）の指揮下、マルティニークから遠征軍を派遣した。この部隊には、王立工兵隊のチャールズ・シップリー少佐（Major Charles Shipley）およびグラヴァット中尉、ルフェーブル中尉（Lieutenants Gravatt and Lefebure）の指揮下、総士官1名、伍長2名、技工兵19名が配属された。攻撃予定日の前夜、火災事故により敵艦が焼失したため、この島は容易に攻略され、2月18日に降伏した。

この島占領後まもなく、ポーツマス中隊から選抜された下士官3名、伍長2名、兵卒20名からなる分遣隊が、王立工兵隊のフォード中尉（Lieutenant Ford）の指揮下、マルティニークに上陸し、シップリー少佐中隊に合流した。これにより、中隊の兵力は全階級合わせて65名となった。

ラルフ卿およびハーヴェイ提督は直ちにプエルトリコ遠征軍を編成し、4月17日に上陸した。この作戦には軍属技工兵中隊から下士官および兵卒約40名（フォード中尉の分遣隊を含む）が参加した。彼らは第14連隊の一部の支援を得て、臼砲用および大砲用の2基の砲台を建設した。また、敵が放棄した大規模な火薬庫を部分的に臼砲2門用の砲台に転用したが、砲台武装用の大砲が沼地（morass）で水没したため、完成を断念せざるを得なかった。要塞攻略のための努力にもかかわらず、この作戦は失敗に終わり、4月30日に部隊は撤退した。撤退前に、軍属技工兵たちは敵が追撃して苦しめることを防ぐため、サン・ジュリアン島（St. Julien）と本土を結ぶ橋を破壊した。その後、急いで砂嚢で胸壁（breastwork）を築き上陸を援護したが、敵は干渉しなかったため、この防御は不要であった。軍属技工兵の犠牲者は、二等兵ジョセフ・フェザーストーン（Joseph Featherstone）、ジョージ・クラーク（George Clark）、サミュエル・ヘイグ（Samuel Hague）、ジョージ・ウィンター（George Winter）、ジョン・キャメロン（John Cameron）の5名が戦死し、4名が重傷を負った。その他、約20名が軽傷または軽度の損傷を負った[102]。

脚注102：
『ロンドン・ガゼット』1797年6月3–6日。戦死者のみ記載。

──────────────────

プエルトリコ攻略の提案の一つに、島の東側を囲むラグーン（lagoon）を強行突破して町を占領する計画があった。この計画を検討する前に、まずラグーンが渡河可能かを確認することが望ましいとされた。ラルフ卿の参謀将校がこの任務を志願すると、軍属技工兵の二等兵デイヴィッド・シンクレア（David Sinclair）が自ら同行を申し出た。夜の指定時刻に、二人は長い棒を手にラグーンに入った。この支えを使って慎重に進み、ついに対岸の斜面に到達した。そこでは、破壊された橋を守る堡塁（redoubt）の近くに立ち、警戒を怠らない哨兵が話しながら巡回しているのがはっきりと聞こえた。再び慎重に引き返した後、彼らは支えを使わずに再び同じ任務を冷静に繰り返した。将校は渡河が完全に可能であると報告するとともに、同行した兵士の勇敢さを称賛した。これに対し、ラルフ卿は彼の勇敢さを褒め、8ドル銀貨（johannes）を報奨として与えた。しかし、英軍の兵力が少なすぎて、人材・物資に恵まれ、ほぼ要塞化された敵に太刀打ちできないため、この渡河突撃案は中止された。シンクレアは1797年7月28日に死去したが、西インド諸島で短期間の間に彼と共に勤務した将校は次のように証言している。「彼はあらゆる任務で常に際立っていた」。

ラルフ卿がプエルトリコ放棄を決定すると、4月30日早朝、王立工兵隊のC・ルフェーブル中尉（Lieutenant C. Lefebure）に命じ、軍属技工兵分遣隊をサン・ジュリアン島と本土を結ぶ橋の破壊に向かわせ、スペイン軍が撤退中の英軍を追撃・妨害することを防いだ。この橋は9つのアーチからなる古く不安定な石造り構造物であった。全員が中央アーチの路面（road-way）の破壊を命じられたが、二等兵ウィリアム・ロジャース（William Rogers）は自らの要請により、鍵石（key stone）を外すという困難かつ危険な任務を割り当てられた。間もなく路面は掘り起こされ、中央に隙間が開き、橋脚の石も数個除去されたため、橋全体が不安定な兆候を示した。ロジャースは臆することなくアーチの最上部に大胆に立ち、つるはしで数回の強打を加えて鍵石をその位置から取り出した。直ちにアーチが崩壊し、他のアーチもこれに引き込まれ、まるで地震にでも襲われたかのようにひび割れ、彼の足下で崩れ落ちた。ロジャースの状況は極めて危険であったが、彼は顕著な無畏の精神で崩壊する橋から川へと飛び込み、幸運にも重傷を免れた。一方、彼の5名の仲間が崩落により圧死し、4名が重傷を負い、伍長ウィリアム・ロビンソン（William Robinson）以外の全員が何らかの負傷を負った。

それだけではなかった。ロジャースは負傷者および瀕死の者を救助するため、瓦礫の山の周りを泳ぎ回った。まだ夜が明けず、崩落によって舞い上がった厚いほこりが闇をさらに濃くしていた。瓦礫の中を手探りしていると、まだ生存の兆候を見せながら、巨大な破片に絡まれて自力で脱出できない者がいた。ロジャースは直ちにこの溺れかけた男の救助に取り掛かり、素早く解放した。彼はこの負傷者を抱いて岸まで泳ぎつくと、救助した相手が自らの上官ルフェーブル中尉であることが判明した。しかし、この勇敢な下級将校の命は一時的に延命されただけで、1810年にマタゴルダ（Matagorda）の城壁で英雄的に戦死した。ロジャースの努力は上官にとどまらず、水中に投げ込まれて泳げない複数の仲間も、軽傷を負っただけの他の隊員の支援を得て救出した。

カリブ諸島では依然として壊滅的な流行病が猛威を振るい、中隊の兵力を大きく削っていた。特に11月は気候が極度に暑く不健康で、熱病による死者が多かった。この年の全体の犠牲者は、死亡31名（うち15名が11月に発生）、本国送還6名、脱走2名、合計39名であり、年末の兵力は全階級合わせてわずか33名となった。

セントドミンゴでは、工兵部門の技工に対する深刻な人手不足が痛感されていた。このため、1797年2月、王立工兵隊のマッケラス大尉（Captain McKerras）は、黒人を使用して中隊の人員を維持することの妥当性を進言した。当時、植民地で勤務する軍属技工兵は全階級合わせて19名であり、その3分の1は過労および反復性熱病の再発により常に任務不能の状態にあった。この地の気候は「宇宙で最も有害かつ忌まわしいもの」であり、極めて健壮な者でなければその影響に耐えられなかった。そのため、本国から技工を派遣して欠員を補充しても、莫大な費用がかかる割には見返りが得られないとの判断があった。このような事情からマッケラス大尉はこの措置を提案した。さらに、植民地では莫大な費用を払わなければ民間労働力を確保できず、現地順応済みの技工から訓練を受けた奴隷労働力はセントドミンゴにとって極めて有益で、国家財政にとっても大幅な節約になると確信していた。奴隷技工には食糧、衣服、兵舎が支給されるが、給与は支払われないものとされた。この提案がどれほど検討されたかは不明だが、中隊が黒人によって補充されることは決してなかった。これは、1798年秋にこの島が放棄されたためと考えられる[103]。

脚注103：
サー・チャールズ・パズリー（Sir Charles Pasley）は、『初等築城学（Elementary Fortification）』第1巻（4頁）の序文で、海外派遣された分遣隊の無能さおよび不品行を指摘し、「西インド諸島では実際に黒人を工兵兵士として雇用しようという提案があったと聞いている」と結んでいる。もし上記がパズリー卿が言及したものであるならば、彼はこの提案の理由について誤解しているか、事実を誤認している。なぜなら、この分遣隊はウーリッチおよびチャタム中隊から選ばれた優れた下士官および熟練技工で編成されており、その任務遂行ぶりは上官を完全に満足させていたからである。この提案は人道的配慮および公共的利益の見通しから行われたものであり、兵士の不品行または無能さに起因するものでは決してなかった。

──────────────────

この時期、スピットヘッドで艦隊が反乱（mutinies）を起こしたのをきっかけに、いくつかの無原則な者たちが反乱の密使（emissaries）として国内を巡り、あらゆる手段を尽くして兵士たちの忠誠心を揺さぶろうとした。このような扇動は王立軍属技工兵に対しても、特に港湾都市で試みられたが、数名の脱走以外の成果は得られなかった。ほとんどの中隊は公然とこのような扇動に抵抗したが、プリマス中隊は特に、反逆的企てに対して公然的かつ兵士らしい積極性を示して際立った。

この中隊が作成しデヴォン州（Devonshire）中に広く配布した文書[104]は、中隊長マーサー少将（Major-General Mercer）が砲兵総監コーンウォリス卿（Lord Cornwallis）に送付した。コーンウォリス卿はこの文書に明記された忠誠心に極めて満足を示し、このような好機に声明を公表した兵士たちの精神および熱意を高く評価した。

脚注104：
文書の写しは以下の通り。

　　　　　　　プリマス・ラインズ（Plymouth Lines）、1797年5月31日

　　　　　　　　　　　　我ら、
　　　　　　　王立軍属技工兵および労働者中隊所属
　　　　　　　　　　　下士官一同、
　　　　　　　　プリマス・ラインズ駐屯、

この重大な危機に際し、我らが最敬愛なる君主および祖国に対する揺るぎない忠誠、帰属心、忠誠心を表明することを中隊全員の一致した要請によりここに宣言し、我らの上官に対し、我らが完全に満足しているとの理由から、秩序と規律を維持するという固い決意をここに厳粛に宣言する。我らは、我らに対する人道的配慮に対し、この感謝の意を表明し、本地区総督および最高司令官、貴顕なるジョージ・ヘンリー・レノックス卿（Right Honourable General Lord George Henry Lennox）に対し、我らのこの決意を周知されるようお願い申し上げる。

我らは、陛下の兵士らを国王および祖国に対する義務から引き離そうとする者がいることを承知している。もし我らの間でそのような行為が見られたならば、それを最早期に阻止するための措置を取ることを固く決意している。我らが最敬愛なる君主および栄光ある憲法に対する帰属心を示す印として、以下の報奨金を提示する。

　　　　　　　　　　　　10ギニア

兵士技工（soldier-artificer）が、己を義務から引き離す意図で金銭、反逆的ビラ（seditious handbills）等を提供する者を発見し、民事裁判所（civil magistrate）でその者を有罪に導いた場合に支払われる。

　　　　　　　　　　　　国王陛下万歳！

　　　　　　　　　　　　以下署名

　　　　　　　総士官　　　ウィリアム・ブラウン（WM. BROWNE）
　　　　　　　下士官　　　ロバート・ウェイカム（ROBT. WAKEHAM）
　　　　　　　　　　　　ウィリアム・バージェス（WM. BURGESS）
　　　　　　　　　　　　ジェームズ・モア（JAS. MOIR）
　　　　　　　伍長　　　　ジョン・エヴリン（JNO. EVELYN）
　　　　　　　　　　　　ウィリアム・ハットン（WM. HUTTON）
　　　　　　　　　　　　ウィリアム・マクベス（WM. MCBEATH）
　　　　　　　伍長代理　　ウィリアム・コテイ（WM. COTTEY）
　　　　　　　　　　　　ジョシュア・ウェルズ（JOSH. WELLS）
　　　　　　　　　　　　ウィリアム・ビア（WM. BEER）

──────────────────

砲兵廠（Ordnance）部隊への給与引き上げが、国王の恩恵（beneficence）として実施されるのが遅れたため、ウーリッチの王立砲兵はこれを待つことに我慢がならず、不満および反抗の明らかな兆候を示した。「給与を増やせ、訓練を減らせ！」が彼らの常套句であり、数百名が武器を持ち、自らの要求に注意を向けるよう強制しようとしていた。ある夜特に騒動が激しく、翌朝夜明け頃、守備隊司令官である王立砲兵のファリングドン大佐（Colonel Farringdon）は、全軍属技工兵に砲兵兵舎に向かい、裏口をバリケードするよう命じた。王立工兵隊のホロウェイ大尉（Captain Holloway）はこれに従ったが、作業を可能な限り静かに進めているところを反乱兵に発見され、彼らは兵舎備品を次々と投げつけてきた。その後、扉を破壊して突入し、バリケードから分遣隊を追い払った。作業の進捗を見守っていたファリングドン大佐はこの出撃の衝撃を受け、さらなる危険を避けるため直ちに技工兵中隊を撤退させた。午前中にヨーク公爵（Duke of York）が現れ、連隊の要求を直ちに検討すると約束したため、不満分子は鎮静化され、任務に復帰した。

砲兵廠部隊の給与問題はすでに検討されていたが、ウーリッチでの騒動（émeute）がその決定を早めた。当時の各種手当（恒久的・偶発的・一時的）は、その目的とするところを果たすには不十分であり、またその適用は諸般の理由から複雑かつ困難であった。そのため、衣装の改修費用など年間少額の支出を除き、すべての追加手当を廃止し、すべての階級に対してあらゆる目的に十分な給与水準を設定することが勧告された。この措置は、1797年5月25日付の王室令（ウォラント）により国王陛下の承認を得た。新王室令公布前の技工兵の軍事手当と、1797年5月25日認可の新給与の比較は以下の通りである。

階級	1797年5月25日前の日給	追加手当（日額）[105]	1797年5月25日王室令による日給
総士官	2s. 3d.	1d.	2s. 9¼d.
下士官	1s. 9d.	1½d.	2s. 3¼d.
伍長	1s. 7d.	1½d.	2s. 0¾d.
技工兵	0s. 9d.	1¾d.	1s. 2½d.
太鼓手	0s. 9d.	1¾d.	1s. 2½d.
労働者	0s. 6d.	2¼d.	1s. 0½d.

脚注105：
追加手当は、パンの購入、2年に1回のズボン1着、バラ飾り（rosette）の支給、脚絆（gaiters）の製作費、および一定期間後に制服上着をジャケットに改造する費用に充てられた。

──────────────────

部隊への給与増額を布告する際、コーンウォリス卿は国王の意向に自らの見解を添えることが自らの義務であると感じ、6月2日付で6月31日命令を発し、次のように記した。

「砲兵総監コーンウォリス侯爵は、陛下が王立軍属技工兵および労働者部隊の給与を寛大にも増額されたことを発表できることを喜んでいる。これにより、優れた兵士が合理的に望むあらゆる快適さを享受できるようになる。

砲兵総監は、この部隊が示してきた規律正しい行動および良好な品行に対し満足を表明する機会を得たことを喜んでいる。また、最も巧妙な反逆者であっても、王立軍属技工兵および労働者の兵士たちを国王および祖国への忠誠心からそそのかすことはできないと確信している。彼らに対し、自らが常に喜んで奉仕できることを保証する際に、彼らが今後も自らの善意ある行動に値する者であり続けるものと確信している」。

ポーツマスでの反乱がやんだばかりのところに、ノア（Nore）の艦隊でさらに深刻な反乱が発生した。すでに海軍には公平な譲歩がなされていたが、ノアではこれが満足されず、水兵たちはさらに過大な要求を突きつけ、武装した力で正規の権威に抵抗した。この大胆な脅迫に対し、政府は無条件降伏を強制し、リチャード・パーカー（Richard Parker）を首謀者とする反乱指導者たちは法の極刑に処された。この危険な反乱の最中、メドウェイ（Medway）地区の技工兵中隊は、必要に応じて反乱軍に対抗するために様々な工事を熱心に完成させた。各港湾駐屯の中隊も警戒態勢をとり、複数の重要な拠点に配備された。4月にグレーブゼンドから撤収された下士官および兵卒16名からなる分遣隊は、6月に再び同地へ戻された。この分遣隊はノースフリート（Northfleet）に、重砲4門および2門用の砲台2基を建設し、グリーンヒス（Greenhithe）沖に停泊中の98門艦「ネプチューン号（Neptune）」および64門艦「ランカスター号（Lancaster）」が正当な命令なしにノアへ向かおうとした場合に対処した。また、グレーブゼンドのブロックハウスおよび砲台の必要な修繕を行い、ティルベリー砲台（Tilbury Fort）の要塞強化および赤熱砲弾用の窯（furnaces）の更新も行った。さらに、1798年8月にウーリッチへ帰還する前、この分遣隊はフェリー・ハウス（Ferry-house）に木製の河岸壁（river-wall）を建設した。

この年、三角帽子（cocked hat）が復活された。これは、ニヴェルノワ帽子（Nivernois hat）の尖った形状とラミリーズ（Ramilies）帽子の幅広い形状を組み合わせたものであった。フロップ（flaps、帽子の側面）の縁は、かつての金レースに代わり、幅広の黒い縁取り（binding）が施された。コカデ（cockade）および金ループは維持されたが、短い赤い羽根は8インチの白いヘックル（heckle、鳥の胸毛）に置き換えられた。帽子の各角（shoots or angles）には金レース製のバラ型装飾（rose-shaped ornament）が付けられた。下士官および総士官の帽子は同様に高級で、黒絹の花模様レース（black silk lace, flowered）で縁取られていた。伍長、技工兵、太鼓手の帽子は労働者用よりはるかに質が高く、後者はバラ装飾を着用しなかった。また、上着（coatee）は長裾から短裾の「半上着（half-coat）」に改められ、ラペル（lappels）は廃止され、レース留め（laced looping）に代わってフロッグ（frogging、飾り紐）が用いられた。太鼓手はこの年から初めて緋色（scarlet）の制服を着用し、従来のリバリー・レース（livery lace）を付けた。髪の三つ編み（クラブ、clubs）は依然として流行していたが、白粉（hair powder）の使用は廃止された。階級章のある階級は、上着の上にサッシュ（sashes）を着用するようになった（図版VIII参照）。

──────────────────

［挿絵：

　　　　　　王立軍属技工兵　　　　　　図版VIII
　　　　　　制服（1797年）　　　　　M & N ハンハート印刷

］

《完》