原題は『The Turkish Bath, Its Design and Construction』、著者は Robert Owen Allsop です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げる。
図版は省略しました。
以下、本篇です。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト グーテンベルク電子書籍「トルコ風呂、その設計と建設」の開始 ***
ザ
トルコ風呂：
その
設計と建設;
浴場を
個人宅、施設、
訓練場に適応させる方法についての章を含む。
による
ロバート・オーウェン・オールソップ
建築家。
平面図と断面図付き
著者による縮尺図より。E
. & FN SPON、ロンドン、ストランド125番地。
ニューヨーク：コートランド通り12番地。
1890年
序文。
本書は、もともと『ビルディング・ニュース』誌にイラスト入りの連載記事として掲載されたものです。その後、多くの新情報を加え、綿密な改訂と増補を重ねました。著者が本書を現在の形で出版する目的は、建築家のための教科書としてだけでなく、一般の人々が、利用者を巡って競い合う浴場の優劣について自ら判断を下せるような専門書を提供することです。本書で述べられている、良質な浴場を建設するための原則は、一般の読者にも容易に理解できるでしょう。また、詳細な設計図と説明は、浴場設計者が直面するあらゆる状況に対応するための情報を提供するものとなることを期待します。
ロンドン、ストランド、ノーフォーク・ストリート37番地。
1890年3月。
コンテンツ。
第1章 ページ
導入 1
第2章
公衆浴場の一般的な要件 9
第3章
公衆浴場計画の一般配置 17
第4章
浴場特有の特徴についての詳細な考察 32
第5章
暖房と換気 59
第6章
水道設備および器具 87
第7章
照明、装飾、家具 102
第8章
家の中のトルコ風呂 118
第9章
公共施設及び民間施設等の浴場 134
第10章
馬のためのトルコ風呂 141
図表一覧。
イチジク。 ページ
- トルコ風呂、サヴォイヒル、ロンドン 21
- トルコ風呂、チャリングクロス、ロンドン 24
- トルコ風呂、ユーストンロード、ロンドン 28
- プランジバス 50、51
- 冷房室におけるソファの配置方法 56
- 小さな炉室の眺め。壁の一部が取り壊され、「渦巻き型」ストーブが見える。 65
- エアフィルター 67
- 通常の熱風式浴槽の炉室等の図面と断面図 68
- ホットルームの断面図。悪臭導管が見える。 72
- 耐火粘土加熱装置 74
- 発汗室の縦断面 84
- シャンプー台 90
- 水温調節バルブ 91
- 針浴 94
- スプレー、ウェーブ、そしてシャワー浴 95
- ニードル、シャワー用調整バルブなど 96
- 入浴者のシャワーバス 99
- ホーロー仕上げの鉄天井の断面図と平面図 107
- プランジバスのプラン 112
- 高温室および冷房室の長椅子のセクション 115
- トルコ風呂の家具 117
- リッチモンド・ヒルにあるサー・エラスムス・ウィルソン浴場のアーカート氏の小さな私設浴室と温水室の平面図 119
- 既存住宅にトルコ風呂を建設する方法 124
- 完全なプライベートトルコ風呂 126
- プライベートトルコ風呂のデザイン 130、131
- ボーンマスのホテル・モン・ドールの浴場の平面図 135
- グレートノーザン鉄道会社の馬のためのトルコ風呂の計画図 142
[1ページ目]
トルコ風呂。
第1章
導入。
古代の浴場が復活し、トルコ風呂という名前でこの国に導入されて以来、この入浴法は広く普及してきました。浴場には危険という要素があるという一般大衆の無知のせいで、その進歩は思ったほど速くはありませんが、誤った印象は徐々に払拭されつつあり、新しい浴場が次々と建設されていることから、この制度がイギリスの地で繁栄していることが分かります。
こうした入浴法に伴う危険性に関する誤解が、一般大衆の無知や偏見に起因するのか、それとも不適切な設計・施工、そして暖房や換気設備の整っていない浴場が公衆の前に出ているという事実に起因するのかは、一概には言えない。後者の要因が、甚大な被害をもたらしてきたことは確かである。
この国における浴場の発展を阻む大きな障害の一つは、[2ページ目]あるいは、その適切な設計、構造、そして機能について何も書かれておらず、入浴者に熱を供給する最良の方法についても十分な調査が行われていない。その結果、私たちはこれまで、そして今もなお、名ばかりの「トルコ風呂」を世に出し、不当な成功を収めている。それは不健康で換気の悪い地下室であり、暖房装置によって最初から悪化した空気が発汗室に停滞し、入浴者の呼気や発散物で満たされ、吐き気を催すような不快な臭いを放つことも少なくない。「トルコ風呂を試してみたが、楽しめなかったし、体に合わなかった」という声をよく耳にするのも不思議ではない。この種の「風呂」が真の浴場への期待に及ぼす悪影響は計り知れない。
しかし、啓蒙活動が不足しているため、何千人もの人々が入浴の価値と効能を確信しながらも、適切に設計され、衛生的に暖房され、効果的に換気されたトルコ風呂の代わりに、定期的にこれらのみすぼらしい代替品に通っています。自明の欠点を救いようのない害悪とみなし、浴場建設の真の原理を知らず、浴場の生理学的作用についてもほとんど、あるいは全く知らない彼らは、本物と有害な代替品を見分ける手段も、見分ける力もありません。一般の人々にとって最高の浴場とは、最も精巧で派手な装飾が施された浴場であり、蛾と蝋燭の原理は、本来の浴場と驚くほど似通ったものとなっています。
このアレンジについては多くのことが書かれ、語られてきた[3ページ]古代ローマや現代の東洋諸国における浴場の建設、設計、そして運用については、近代浴場の建設に関心を持つ者にとって興味深いテーマではあるものの、ここでここで深く立ち入る必要はもはやありません。古代の設計図や、ローマのテルマエ（温泉浴場）の様々な部屋がどのような特別な目的に 充てられていたかを解明しようと尽力した人々の著作を精緻に研究することは、近代における浴場の完成に関わる諸問題を完全に理解する上で、少なからず役立ちます。東洋のハマムについても、その設計と運用を知ることは同様に有益です。しかし、温熱療法建築の歴史を完全に解明するには、それだけで一冊の本が必要になります。なぜなら、古代浴場の研究者が抱く多くの疑問は、相当長々とした説明なしには正しく理解できないからです。古代および東洋の浴場の設計について研究したいと願う者には、容易に入手できる多くの著作が見つかるでしょう。故デイヴィッド・アーカートは著書『トルコ風呂の手引き』の中で、東洋の浴場について非常に詳細な説明を与えている。また、サー・エラスマス・ウィルソンの『東洋あるいはトルコ風呂』には、古代の豪華な浴場についての一般向けの解説が収められており、これは、ウォラストンの『ブリタニア・ローマ浴場』、キャメロンの『ローマ人の浴場』、そして特にサー・ウィリアム・ゲルの『ポンペイアナ』におけるポンペイの浴場の詳細な描写といった、より難解な著作の助けを借りて、さらに研究を進めるための入門書として 役立つだろう。グロスターシャーの古物研究家サミュエル・ライソンの素晴らしい著作には、[4ページ]この国には古代ローマ浴場の遺跡に関する興味深い記述がいくつかある。また、ダーレンバーグとサグリオの『ギリシャ・ローマ古代辞典』には、古代バルネアに関する優れた論考が掲載されている。東洋の旅行者の書物には、東洋の浴場に関する散漫な記述が見られる。また、グラナダのアルハンブラ宮殿に関するオーウェン・ジョーンズの著作には、ムーア人の建築家たちが築いた優美な小さな浴場の図面と断面図が掲載されている。
本書の目的のため、また簡潔さと便宜上、現代の浴場の各部屋を指すのに、古代ローマの語彙から以下の用語を採用するのが適切だと考えた。第一、第二、第三の温浴室をそれぞれ、 テピダリウム（Tepidarium）、カリダリウム（Calidarium）、ラコニクム（Laconicum）と呼ぶ。古代ローマのラコニクムの正確な性質については依然として議論の余地があるが、ここでは最も熱い浴室を指すためにこの用語を用いることにした。洗い場をラバトリウム（Lavatorium ） 、冷却室を フリギダリウム（Frigidarium）、そして独立した脱衣室をアポディテリウム（Apodyterium）と呼ぶ。
現代の「トルコ風呂」は、東洋の風呂というよりはむしろローマ風呂の復活と言えるでしょう。東洋では、発汗室の空気は多かれ少なかれ蒸気で満たされていました。古代ローマ風呂では、空気は多かれ少なかれ乾燥していたに違いありません。そして、水治療法学派の生理学者や医師たちは、浴室の空気は湿気がなさすぎることはあってはならないと結論づけました。空気が完全に乾燥していれば、高い熱に耐えることができ、さらに乾燥は発汗を促すからです。[5ページ]浴室内の乾燥した空気が絶対に必要であることは、医学博士WBハンター博士の素晴らしい著書『トルコ風呂：その使用と誤用』で詳しく説明されています。しかし、今日使用されているタイプの浴室は、空気の乾燥という点では古代ローマのものと似ているにもかかわらず、もともとアーカート氏によって与えられたトルコ風呂という名称は今でも有効であり、現在では正しい現代の名称として受け入れられるべきです。
しかし、「トルコ風呂」という用語も、「温風風呂」という呼称も、初心者には「風呂」（以下、簡潔にこう呼ぶ）の真の原理を全く伝えるものではない。より正確には「熱風呂」、つまり温熱療法である。通常の温風風呂では、加熱された空気は単なる媒体に過ぎず、この小論文の本文で説明しようと努めたように、熱は直接放射によって入浴者の体に最もよく供給される。したがって、「トルコ風呂」とは、衛生、治療、治癒を目的として、必ずしも温風ではなく、純粋な熱を人体の表面に供給する方法を意味すると理解される。[1]
しかし、以下のページでは、この点について、私はこの主題を最も広い観点から扱い、対流と熱交換器の観点から純粋かつ単純な温風浴の設計方法を説明しました。[6ページ]放射熱の原理は、その種としては優れており、人体に熱を加える方法としては完全に許容できるものであると。私はずっとこの考えを貫いてきた。なぜなら、たとえ明日、対流加熱の原理が全くの誤りであることが決定的に証明されたとしても、この国における改善の進展が遅いため、この種の浴場は依然として建設され、設計が必要となるだろうからだ。さらに、トルコ風呂は純粋に温風浴であるというのが、過去も現在も広く受け入れられている考えである。
この問題を研究してきた著名な医学者たちは、トルコ風呂の説明において「熱風」という用語を残すのが適切だと考えてきました。彼らの意見に敬意を表し、以下では所々で 熱風風呂について述べることにします。発汗室における比較的涼しい雰囲気と輻射熱を支持する論拠は、大部分が私自身の経験と研究に基づくものです。
私は、この主題を公衆浴場と個人浴場のそれぞれを扱う二つの章に分けて論じる。第2章から第7章までは、真の公共目的のためであれ商業目的のためであれ、公衆浴場の建設において遵守すべき原則を解明することに費やされている。これら二つの種類の浴場を別々に論じる必要はない。一方に求められることは、他方にも求められるからである。唯一の違いは、一方は国民の財産であり、他の種類の浴場を含む建物群の一部として設計することが求められる場合があるのに対し、他方は、複数の個人、あるいは個人が所有するものであることである。[7ページ]場合によっては、それ自体で完結した施設となります。
国民のためのトルコ式浴場建設に関して、イギリス国民の功績とは程遠い。あらゆる種類の浴場供給問題への配慮は、極めて乏しい。公衆浴場及び洗濯場法の規定は全く不十分である。この問題に関しては、ドイツ国民は我々よりはるかに進んでいる。一般的な健康にとって幸いなことに、イギリス人は朝の「お風呂」で有名である。しかし、冷水風呂は単なる強壮剤の入浴に過ぎず、トルコ式浴は内面と外面の両方を浄化するだけでなく、非常に完璧な強壮剤となる。イギリス人の大勢の身体の清潔さは、温かい浅いお風呂に依存しているが、これはせいぜい効果のない手段であり、高温で入浴すると、特定の体質にとって深刻な危険を伴うことが多い。冷水で強壮剤を塗布せずに習慣的に使用すると、風邪をひきやすくなる。しかし、平均的なイギリス人が健康に良い科学的な入浴習慣を怠っていることを責めることはできない。自宅にトルコ風呂を設置する利点を理解し、それを買うだけの経済力がある限りは。彼らは議会が用意した適切で快適で魅力的な浴場を探しても無駄であり、起業家精神に富んだ実業家が提供しているいわゆる「トルコ風呂」の不潔な雰囲気と悪臭を嫌悪している。彼らは温かいお風呂と朝の冷たいお風呂に頼るしかないのだ。
第2章では、第8章から第10章まで、個人浴場について取り上げました。[8ページ]浴室は、住宅や邸宅、様々な施設、そして調教用の厩舎などに設置されています。「個人住宅の浴室」の章では、最も小さく安価なものから最も精巧で高価なものまで、様々なタイプの浴室の図面が掲載されています。
この小著によって、国家にふさわしい公共トルコ風呂を提供するという問題に少しでも注目が集まり、商業的投機として高級な浴場を建設する刺激となり、自宅で模型のトルコ風呂の贅沢を体験したいと望む人々が、その設計と建設の最良の方法を学ぶことができるよう願っています。[9ページ]
第2章
公衆浴場の一般的な要件。
運営と管理にかかる無駄な費用を抑えるため、公共のトルコ風呂は使い勝手が良く、コンパクトな設計であるべきです。また、利用者を確保するため、暖房と換気は可能な限り完璧に整えるべきであり、同じ理由から、美しく仕上げるべきです。換気が悪く、使い勝手が悪く、装飾の乏しい風呂は、入浴者と施設の双方に悪影響を及ぼします。それは自らの敵であり、他のすべての風呂にも悪影響を及ぼします。一方、適切に設計された風呂はどれも成功の要素を備えており、既存の施設の利用者を増やすことで、入浴を促進するのです。
良い浴室とは、必ずしも豪華で高価な浴室を意味するのではなく、暖房と換気が最新かつ最も認められた原理に基づいていること、シャンプー室と洗い場が清潔に保たれていること、入浴器具が効果的であること、そして冷房室が広く、新鮮な空気が豊富に供給されていることが第一です。これは豪華さや精巧さの結果ではなく、純粋に応用された科学の結果です。しかし、広々とした空間は、その快適さを容易にします。[10ページ]狭いお風呂を有益かつ魅力的なものにするのは難しいため、達成は難しい。
魅力的な浴場とは、訪れる人がそのデザインに興味をそそられるような浴場、つまり発汗室と冷房室の両方に美しい装飾が施された浴場のことを指します。芸術的な装飾はここで商業的な価値を持ちます。入浴には時間がかかります。入浴者は様々な部屋で何時間も過ごすことになります。そのため、浴場の周囲が快適で楽しい雰囲気になっていることが非常に望ましいのです。トルコ風呂においても、他の建築物と同様に、これは高価な装飾や備品への浪費的な支出の結果ではなく、むしろ必要かつ望ましい特徴を注意深く配置し、それらを平面図上に配置することで刺激的な効果を得るための知識に基づくものです。
現代の浴場の配置は、古代や東洋の浴場からこの国の慣習に合うように改変されており、入浴者が通過する様々な行程の順序が、各部屋の配置を決定づけている。その主な目的は、熱を加えることで、多かれ少なかれ激しい発汗を促すことである。この熱は現在、一般的に空気を介して加えられる。空気は、様々なデザインのストーブの加熱面を通過させて接触させることで高温に加熱されるか、あるいは高温の金属や耐火レンガからの直接輻射によって加熱される。理論的には、入浴者に熱を加える一般的な方法は大幅に改善できる可能性があるが、実際には、[11ページ]最良の方法を見つけました。しかし、これらの問題については、浴槽の加熱と換気について論じる際に触れることにします。現時点では、浴槽で達成すべき主な目的は、様々な発汗室に純粋な温風を豊富に供給し、汚れた空気と呼気を速やかに排出することである、と述べれば十分でしょう。
各部屋の配置は流行の入浴法によって決まるため、まず読者には入浴者が行う様々なプロセスについて簡単に説明する必要がある。多量の発汗を得る目的は二つある。(1) 血液中の不純物を浄化すること。(2) 真皮、すなわちキューティクルの上に広がる表皮、すなわちスカーフスキンの死んだ鱗屑を剥がすこと。しかしながら、生理学者によれば、これに加えて、熱自体が他の方法で身体に有益な効果をもたらし、病気の場合には極めて強力な治癒・治療薬となる。この後者の事実は、高温が必要とされる理由を説明づける。なぜなら、発汗だけであれば比較的低い温度で済むからである。
サー・エラスマス・ウィルソンが示した入浴者が行うべき処置は、(1) 裸体を熱く乾燥した空気にさらすこと、(2) 温水と冷水で体を清める、(3) 皮膚を冷やして乾燥させることである。しかし、これらに加えて、洗う前に「マッサージ」またはシャンプーを行う必要がある。
発汗は、テピダリウム、 カリダリウム、ラコニクムといった様々な温熱室で行われます。[12ページ]これらのアパートの性質は、私が後で詳細に検討することになるが、その施設の趣旨によって決定されなければならない。
発汗を促した後、入浴者はシャンプー係による体幹と四肢の筋肉の揉み洗いを受ける。筋肉と神経系の緊張と活力を回復させるこの施術のために、高級浴室には独立した独立した部屋が設けられる。シャンプーの後には、粗い手袋で激しく擦り合わせる。これは表皮の死んだ部分を剥がすもので、一般的にはシャンプー室に隣接する洗面所（ラバトリウム）で行われる。入浴者は同じ場所で、温水でたっぷりと体を清める。体力の弱い入浴者は、温水から冷水へと段階的に変化させたシャワー、ニードル、スプレー、あるいはシャワー浴で体を清める。一方、体力の強い入浴者は、冷水に浸かる。これは、高温の浴室で腫れ開き、開いた汗腺と皮膚の毛穴を収縮させ閉じるためである。これらの目的のために、様々な器具を備えた小部屋と、多かれ少なかれ十分な広さのプランジバスを備えた大きな部屋を用意する必要がある。小さな浴室では、シャンプーと洗浄の両方の作業が一つの一般的な部屋で行われる。入浴者はそこで「まとわりつく」、体をこすり洗い、体を洗い、プランジバスまたはシャワーバスに入る。プランジバスは、もし都合が良ければ、一部を涼しい部屋に、一部を温かい部屋に配置することができる。その場合、入浴者は何らかのガラス張りの仕切りの下に潜り込む。この仕切りにはゴム製の蓋が備え付けられている。[13ページ]水中にぶら下がっているため、発汗室の熱気が冷房室に入るのを防ぎます。
上記の説明は、浄化と衛生のプロセス、そしてそれらを実現するために浴室の各部に求められる要件の概要を示したものである。まず、これらを一連の必要不可欠な部屋群の中で最も不可欠な部分として挙げたのは、浴室が古いアイルランドの「スウェットハウス」や北米インディアンのそれに似た構造であっても存在し得るからである。しかし、暖房室とその付属設備がなければ、浴室は存在し得ない。
次に考慮すべき重要な点は、脱衣室と冷房室です。浴室に入る前に、入浴者は衣服を脱ぎ、入浴着に着替えなければなりません。脱衣室（アポディテリウム）と冷房室（フリギダリウム）は通常は一体型ですが、それぞれを独立した独立した部屋として設計することも有効です。この場合、着替えと脱衣のための設備は、周囲に小さな脱衣箱を並べた部屋（複数可）で構成されます。フリギダリウムは、休息用のソファを経済的に設置するための簡素な部屋となります。入浴者は入浴後、しばらく休息し、体温を徐々に正常な状態に戻すことが絶対に不可欠です。この予防措置を怠ると、再び発汗し、場合によっては「風邪」をひく可能性があります。
アポディテリウムとフリギダリウムを組み合わせたものを採用する場合は、一定数の人を収容できる数の長椅子を設置するか、[14ページ]矮小な衝立で区切られた小さな空間に、各空間に長椅子を2脚ずつ設置する。仕切りは、多少精巧で装飾的な木製の間仕切りで施してもよい。女性浴室では、よりプライバシーに配慮する必要がある。女性浴室利用者には、たとえ小さな木製の間仕切りのみであっても、個室の脱衣室と休憩室を設ける必要がある。
入浴者はまず複数の脱衣箱を備えた部屋に入り、次に冷水室を通って温水室へ行き、入浴後に再び冷水室に戻るといった配置も考えられます。施設が大規模である場合は、まず脱衣箱を備えた部屋へ、次に温水室へ、そして最後にプランジバスを経由して広々とした独立した冷水室へという配置も考えられます。
冷房室と更衣室に加えて、係員、管理者、美容師、足治療師のための部屋、あるいは少なくとも何らかの設備を設けるべきです。施設と道路をつなぐ玄関ホールから入ると、最初に目にするのは、カウンターと、入浴者の腕時計、金銭、その他の貴重品を入れるロッカーを備えた料金所です。この料金所と併設して、管理者の部屋や軽食を提供する設備を設けるのも良いでしょう。浴場が会社の所有物である場合は、役員室が必要になるかもしれません。浴場に入る際は、入浴者が清潔さを保つために設置されている部屋を汚さないように、直ちにブーツと靴を脱ぐ必要があります。[15ページ]敬虔さに加えて、アポディテリウムの入口には、裸足で入ることのないよう警告する段差を設けるか、冷房と更衣室を兼ねた部屋の一部を同様の方法で仕切る必要がある。ブーツや靴のための設備は、入口近くに鳩小屋のような形にし、コートや帽子用のラックも設置する必要がある。
理髪室と足治療師の部屋（入浴者の寝台で施術しない場合）は、フリギダリウムに隣接していなければなりません。介助者の部屋も同様です。フリギダリウムを更衣室として使用する場合は、洗面所をフリギダリウム内に設置する必要があります。クローゼットは同じ部屋からアクセスできるようにする必要がありますが、通路またはロビーによって完全に遮断されている必要があります。これらの設備が不快にならないように最大限の注意を払う必要があります。入浴から戻ると、嗅覚が特に敏感になり、わずかな臭いも感知されます。クローゼットを設置するのに最適な場所は、入浴者が洗面所から出るドアの近くです。この点に欠陥があると、せっかくの素晴らしい入浴が台無しになる可能性があります。冷房室と暖房室が別の階にある場合は、クローゼットを階段の踊り場から離れた場所に設計することができます。介助者とシャンプー師のための独立した部屋についても、同様の注意を払う必要があります。
ラコニカムの隣接、下、または一部に、その室内に暖房装置、薪置き場、燃料等の備品を設置しなければならない。薪置き場は大きく、軽く、適切な換気が確保され、作業員が容易に連絡を取れるようにしなければならない。[16ページ]ストーカー。洗面所の暖房と給水設備については別の章で述べる。洗濯室、リネン・タオル室、そして乾燥室は必ず設けなければならない。これらは重要な必需品であり、狭すぎるものであってはならない。[17ページ]
第3章
公衆浴場の計画の一般的な配置。
浴室の設置方法は各部屋間の相対的な位置を決定しますが、計画の正確な配置は、浴室が設置される土地の形状、敷地と周囲の環境、そして既存の建物内に浴室を建設する場合は、浴室に割り当てられる空間の大きさによって決まります。スダトリウムの各部屋間の相対的な位置、そしてスダトリウムと冷房室の相対的な 位置は、ほぼ一定でなければなりません。しかし、各部屋間の接続角度、形状、比率、床面の高さは、付属の部屋の位置とともに、敷地の条件、利便性、そして経済性を考慮して決定されます。建築家は、既存の建物の低層階の特定の空間に浴室を設計するよう依頼されることがよくあります。その場合、建築家は1階または地下室を与えられ、その空間を最大限に活用するよう指示されることがあります。そのため、建築家の計画は大きく制限されます。敷地が一般住宅の地下室と1階を含む場合、1階に事務所、冷房室、脱衣室を配置することができます。温水室、シャンプー室、浴室、[18ページ]地下室に。可能であれば、温浴室は家の裏壁の外に押し出し、上部から採光するべきです。都市部では、温浴室はしばしば地下室そのものに設置しなければなりません。スペースが限られている場合は、床を耐火・耐熱仕様にすれば、家全体を浴室にすることも可能です。地下室は温浴室とシャンプー室、1階は事務所と更衣室、2階は冷房室として利用できます。女性用浴室は上の階に設置し、両方の浴室を1つの暖房装置で暖めることができます。3階建ての浴室の場合は、1階を冷房室と更衣室として利用できます。敷地面積が限られている場合は、浴室を全て1階にまとめて設置することもできます。これは最も便利な配置ですが、大都市では一般的に費用がかかりすぎます。しかし、ロンドンのハマム浴場とサヴォイ浴場は、全て1階建てです。ハマム浴場は実質的に全て地上にあり、サヴォイ浴場は既存の建物の地下に建設されています。
ロンドン・ハマムは、この国で最初に建設されたトルコ式公衆浴場であり、故デイヴィッド・アーカートの熱意によってその存在が確立されました。1862年、故サマーズ・クラークの設計により建設されました。浴室自体は東洋風の設計で、ステンドグラスの星が薄暗いドーム型のテピダリウムに輝き、東洋的な雰囲気を醸し出しています。この浴場の事務室はジャーミン・ストリートの古い建物に設置されており、その隣にはフリギダリウムとアポディテリウムが一体となった木造建築が建てられています。当初は仮設の建物としてのみ使用されていました。この建物は木造の屋根で覆われ、[19ページ]聖堂は切木の柱で身廊と側廊に分けられ、高窓から光が差し込む。これらの柱は長椅子を区切る部分で、長椅子同士は東洋風の装飾を施した木製の間仕切りで仕切られている。この部屋と両開きの扉でつながっているのが温かい部屋だ。主室は適度に温められたテピダリウムで、正方形の平面図で角が広がっており、その上に煉瓦造りのドームがそびえ立っている。この正方形の両側には、ドームを支える馬蹄形のアーチでつながっている翼廊のような部屋があり、テピダリウムの一部として使われている。同様の付属物が両端にあり、一方ではフリギダリウムと、他方では加熱された喫煙サロンとつながっている。このサロンは、まさにこの教会風の平面図で聖母礼拝堂に相当する位置にある。サロンの両側には、2 つのカリダリアがある。喫煙サロンの上には乾燥室と洗濯室が設けられ、トイレなどは後者の部屋の端に設置されている。ドームを支える広がった角には、4つの部屋に通じる扉がある。2つは温度の異なる温室として、他の2つは洗面所とシャンプー係の待合室として使われている。ドームの下には大理石の板でできた広い台があり、その下には短い階段でシャワー室がある。浴槽は一部がテピダリウム、一部がフリギダリウムに設置されており、前述のように熱気が伝わらないようになっている。フリギダリウムの中央には小さな大理石の噴水がある。長椅子の1つは足治療師の部屋として仕切られている。ヘアサロン用のギャラリーも用意されている。[20ページ]ドレッサーがあり、ジャーミン通りの店とつながっています。地面はかなり傾斜しているため、通りから冷水浴場に行くには数段の階段を下りなければなりません。冷水浴場には軽食カウンターが設置されています。管理人室は2階にあり、古い建物に隣接しており、冷水浴場を見下ろす窓があります。
ハマムはトルコで最初に建てられた公衆浴場であり、サヴォイ（図1）は最新かつ最大のものの一つで、これもまた平屋建てである。既存の建物の地下室に合うよう、FSAのCJフィップス氏によって設計された。サヴォイ・ヒルから入ると、短い通路が玄関ホールに通じる階段に通じており、そこには帽子やコートをかけるための手すりが設けられている。切符売り場のカウンターはフリギダリウムの入り口に置かれ、その近くには委員会室がある。浴場は民間企業の所有物である。道路の下に突き出た地下室には、エンジンとダイナモのための設備が設けられている。フリギダリウムはアポディテリウムとしても機能し、装飾的な木製の間仕切りによって複数の長椅子に区切られている。それとつながって、美容師と足治療師のためのサロンと、介助者の部屋がある。トイレは奥まった場所に設置されている。温室へは両開きの扉から入ります。プランジバスは温室と冷房室の一部に設置されています。テピダリウムはアーケードで小さな身廊と側廊に仕切られています。テピダリウムの端にある2つの区画はカリダリウムに通じており、カリダリウムに隣接してコンスタンチン社製の「コンボリューテッド」ストーブが2基設置された暖房装置があります。火床へはテピダリウムの端にある通路から入ります。[21ページ]シャンプー室はテピダリウムの涼しい端に位置し、後者の部屋と洗面所とは矮小な壁で仕切られています。ここには、シャンプー室の6枚の大理石板に対応する6つの大理石の洗面器があります。洗面所からは、シャワーとスプレーのための小さな部屋が仕切られています。シャワー室からは洗濯室を通って介助室へと続く通路があります。この通路から、2つの長椅子からドアを開けて入ると、入浴者用のトイレなどがあります。事務室の奥には軽食が用意されています。この浴室は東洋風に設計されています。[22ページ]
図1. 図1.
—サヴォイ・トルコ浴場平面図
— ロンドン、サヴォイ・ヒルにあるトルコ浴場。
拡大画像を見る
現代の浴場では、一般的にフリギダリウムがアポディテリウムを兼ねています。この配置はスペースを節約し、実際に入浴者にとって最も便利であることがわかっています。しかし、カムデン タウン トルコ浴場のように、独立した独立した冷却室を持つことの利点は数多くあります。FRIBA の HH ブリッジマン氏の設計で建てられたこれらの浴場は、広々としたフリギダリウムとゆったりとしたプランジバスで特に注目に値します。通りから入ると、廊下が短い階段に通じており、その先には事務室があります。これに隣接してアポディテリウムがあり、上下に 2 列のドレッシングボックスが備え付けられ、上層の床はギャラリーになっています。ここから短い階段を上るとテピダリウムのドアがあり、テピダリウムと直角にカリダリウムがあります。テピダリウムに隣接してシャンプーと洗濯室があり、ドアを開けると、かなり高い湯船のある部屋があります。[23ページ]並外れた広さを誇る。階段を上ると、高く広々とした冷房室の扉がある。上部から採光され、暖炉が設置されている。冷房室では通常省略される設備で、実際には不要なものだが、冬の間は明るくしてくれる。入浴者はこの冷房室からロビーを通って更衣室に戻ることができる。こうして一周し、テピダリウムへの階段で入ってくる入浴者と出会うことはない。
ロンドンで最近建てられた精巧な商業浴場は、ノーサンバーランド通りにあるネヴィル社のものである（図 2）。これらは FRIBA のロバート ウォーカー氏が設計したもので、女性用と男性用の両方の浴場があるが、古いポンペイのバルネアと同様、女性用と男性用の浴場は非常に狭い空間に押し込められていて見苦しい。角地にあり、男性用浴場の入口は丸い角になっている。玄関ホールには通常のレジ係のオフィスと、帽子やコートを置く場所がある。玄関ホールから、左側のブーツルーム、右側のリフレッシュメント バーを通り過ぎると、冷房室と更衣室が一体となった部屋に入る。ブーツルームと階段の間には美容室がある。冷房室は小さな木製の間仕切りで区切られている。階段の踊り場から、洗面所とトイレ、そしてトイレ用テーブルがある。階段を上ると1階（追加のソファが設置されている）と地下の浴室があります。1階は実質的にギャラリーのようです。地下には3つの温浴室があり、テピダリウムは大理石と豪華なファイアンス焼きで精巧に装飾された優雅な部屋です。2つ目の温浴室には、暖房付きの喫煙室が隣接しています。[24ページ] この浴室にはシャンプー室が3つあり、プライバシーの確保に大きく貢献しています。建物の角にはシャワー室と浴槽が設けられています。道路下の地下室は、洗濯室、管理人室、メーター室、技師室、そして倉庫として利用されています。[25ページ]
図2. 図2.
トルコ風呂、ノーサンバーランド・アベニュー、チャリング・クロス。
拡大画像を見る
女性用浴室は男性用浴室と一部隣接しており、一部は区画によって仕切られています。両浴室への入口は脇道です。1階には料金所と冷房室があります。2階には追加のソファが設置されており、介助者用の部屋もあります。地下には3つの温水室と2つのシャンプー室があります。シャンプー室には、洗い場、シャワー、浴槽が隣接しています。これらの浴室の最も高温の部屋は、互いに数フィート以内の距離にあります。ただし、それぞれに独立した炉があります。この区画によって形成される通路から、薪置き場と炉室に行くことができます。
ロンドン ブリッジにあるネヴィル氏の浴場では、冷却室などが地下にあり、浴室本体は地下二階にあります。
レスター・スクエアにあるバーソロミュー浴場は、コンパクトに配置された二重浴室の好例です。建物の面積が限られているため、各居室は異なる階に上下に配置されています。1階には、例年通り、給与所、冷房兼更衣室、そして係員室があります。地下には浴室がそれぞれ独立して配置されており、まずシャンプーと洗濯室があり、非常にコンパクトにプランジバスとシャワーが設置されています。次に、[26ページ]まず最初にテピダリウムがあり、次に小さめの二番目の温浴室、そして最後に一番小さな高温の温浴室があります。この温浴室に隣接して加熱室があります。その構造は故バーソロミュー氏の指導の下で建てられた浴場で一般的に採用されていたもので、細い鉄製の煙突管をコイル状に巻いた炉で、ある程度の熱を温浴室に直接放射します。浴室はハマムやサヴォイのような堅い壁で仕切られているのとは異なり、ガラス張りの木製の間仕切りで区切られています。ただし、温浴室を仕切るこの二つの方法については、ここでは取り上げません。入口ホールから階段を上ると二階と三階の女性用浴室があり、そこには管理人室やその他の個室もあります。
浴室は、大まかに言って2つの種類に分けられます。すなわち、各部屋が一列に並んでいるタイプと、不規則な配置のタイプの2種類です。可能であれば前者の配置が望ましいでしょう。温室が一列に並んでいると空気の循環が促進されるからです。図11は、温室が一列に並んでいるタイプの浴室の断面図です。第8章の図24と25の浴室も、この原則に基づいて設計されています。
上で述べたように、地下室と地上階が利用可能で、既存の建物の裏側に少しのスペースを確保できる場合は、事務所、冷房室、更衣室を地上階に配置し、浴室本体を地下階に配置して、上階に採光と通風を確保することができます。敷地が一般的な平屋であれば、[27ページ]このタウンハウスは正面が狭く、浴室も控えめなものにとどめられているため、ロンドンのユーストン通りにあるジョセフ・バートン氏の浴室（図 3）に倣って間取りを決めることができる。ここでは、普通のタウンハウス 2 棟を浴室として利用している。地下階と 1 階は浴室に充てられ、上階はプライベートなホテルとなっている。片側には男性用浴室、もう一方に女性用浴室がある。男性用浴室に入ると、通りに面した 1 階のスペースがオフィスとして使われている。このスペースに隣接して、一連の脱衣所があり、さらにその先に冷房室がある。冷房室は、部屋の端全体を占める大きな窓から明るくなっている。この小さな冷房室から大理石の階段を上ると、住宅の裏手、地下階に設けられたテピダリウムのドアに通じている。この部屋は、小さな平らなドーム型の天井照明によって照らされており、ステンドグラスの星が埋め込まれています。大理石の座席が部屋全体を囲んでいます。階段の片側にはカリダリウムがあり、反対側にはシャンプー室と洗面所が一体となった部屋があります。洗面所からは、入浴を終えた客のための出口となるドアがあります。洗面室の一方の端には、冷水プランジバスとニードルバスのある部屋があります。そこから階段に通じるドアがあり、炉室へと続いています。階段の先には洗濯室があります。炉室はカリダリウムの反対側の端の下にあります。女性用浴室も非常に似た配置になっています。男性用浴室はこの国で最も初期に建てられたものの一つで、今でも非常にコンパクトで落ち着いた空間を形成しています。[28ページ]便利な施設です。ジェームズ・スコフィールド氏によって設計されました。図は女性用浴室を示しています。断面図には温浴室の天井は示されていません。
[29ページ]
図3. 図3.
ロンドン、ユーストンロードにあるトルコ風呂。
拡大画像を見る
本章で言及する浴場はすべて、個人または企業の所有物です。この国で議会法または公共団体によって設置されている浴場の数は少なく、規模も設計も取るに足らないものなので、ここでそれらについて述べるのは紙面の無駄でしょう。それらは国家にふさわしくありません。中でも最も優れた浴場の一つは、最近ストックポート市が建設した公衆浴場の1階にある可愛らしい小さな浴場です。バース市の建築家であるメジャー・デイビスの設計による新しい立派な浴場には、トルコ風呂は備え付けられていません。近年、企業による浴場建設への関心がわずかに高まっていることは認めざるを得ず、数年後にはこの方向で大きな進歩が見られるかもしれません。そうなることを心から願っています。なぜなら、清潔さを誇るこの国にとって、立派な公衆浴場の不足は永遠の恥辱だからです。
ドイツではトルコ風呂の設計にかなりの注意が払われ、帝国のより完成度の高い浴場には多くの優れた浴場が建設された。よく整えられたトルコ風呂はニュルンベルク、ハノーファー、ブレーメンの浴場に見受けられ、ブレーメンの浴場は1組の浴室に1級と2級の冷房室が併設されている。しかしながら、その設計には特に注目すべき点はなく、この点では[30ページ] ニュルンベルク浴場は設計が素晴らしく、広々としたフリギダリウムがある。それは、男女別の水泳用浴槽、浅い浴槽、ロシア式浴槽を含む建物内に位置する。ドイツの多くのハイドロパシー施設（クルベーダー）には、素晴らしいトルコ式浴場がある。バーデンバーデンのフリードリヒスバートには、約 10 万ポンドをかけて建てられた豪華な 2 組の浴室がある。トルコ式浴場は 1 階にあり、他の階にはあらゆる種類の浴槽が設けられている。男女別のトルコ式浴場の各部屋には、脱衣室と冷却室、2 つの発汗室、シャンプー室、水風呂付きの潅水室、温水風呂付きの独立した部屋がある。シャンプー室に隣接して、ロシア式浴場の温室と熱室がある。 2 組の浴室の間には美しい円形の浴槽があり、その隣には 温かい鉱泉水がたっぷり入った深い浴槽、ヴィルトバートがあります。
近代に建てられたトルコ風呂の中でも最も精巧なものの一つは、ウィーンのプラーターシュテルンにあるもので、その費用は概算で12万5000ポンドに上ります。建物は、男女別のトルコ風呂とロシア風呂に加え、入浴コースを利用する人のための居住棟も備えています。全体として非常に豪華な造りとなっています。男性用浴場の冷房室は、長さ35.3メートル、幅10.5メートルにも及びます。温水と冷水のプランジバスに加え、美しい円形の浴槽もあります。[31ページ] 円形ドーム型の洗面所。女性用の洗面所も小規模ながら設けられています。外観は簡素で重厚な印象ですが、内部はタイル、大理石、装飾的な木工細工で華やかに彩られています。[32ページ]
第4章
浴室特有の特徴についての詳細な考察。
トルコ風呂の付属設備については、これ以上述べる必要はほとんどありません。玄関ホールや玄関ホール、料金所、軽食コーナー、洗濯室や乾燥室、美容室や介助室といった付属設備、その他の細かな設備は、明らかに単純なものであり、詳細な説明はほとんど、あるいは全く必要ありません。これらについては、既に十分な説明がなされており、建築家は図面を参考に、利便性と経済性を考慮した設計をすることができます。浴場特有の特徴については、綿密な検討が必要です。新しい浴場の成否は、温水室、冷水室、そして洗い場の設計にかかっており、これらの設備については、いくら検討してもしすぎることはありません。
発汗の部屋。
これらは現在、一般的に3つの部屋、つまり「第一温水、第二温水、第三温水」で構成されることが求められています。第一温水はテピダリウムで、一度に最も多くの入浴者が集まるため、3つの中で最も大きくなければなりません。最後の部屋は最も高温の部屋、つまりラコニカムでなければなりません。[33ページ]二番目の温浴室はごく少数の入浴者しか利用せず、利用しても通常ごく短時間なので、非常に小さなもので十分です。二番目の温浴室は、大きさと温度において一番目と三番目の温浴室の中間くらいにしてください。温浴室に割り当てられた面積のうち、半分から三分の二をテピダリウムに、三分の一から半分を高温の温浴室に充てることができます。ただし、テピダリウムは大きくてゆったりとした方が賢明であることを常に覚えておいてください。小さな温浴室に割り当てられた面積のうち、四分の一から三分の一を最も高温の温浴室に、残りのスペースを二番目の温浴室、すなわちカリダリウムに充てることができます。
高温の部屋は、厳密に言えば浴室であり、そのように扱われなければならないことを忘れてはなりません。つまり、床、壁、天井、間仕切り、備品などすべてが、水で頻繁に洗浄できるものでなければなりません。したがって、壁などに使用できる材料の選択肢は限られます。そして、それは二つの理由からです。洗浄可能であるだけでなく、熱の影響に耐える性質も持たなければなりません。幸いなことに、現代はあらゆる種類の釉薬をかけた陶器やガラス質の製品が溢れる時代です。釉薬をかけたレンガや焼成レンガ、タイル、テラコッタ、ファイアンス、そして一般的な陶器は、現在では広く生産されているため、浴室全体を洗浄可能で高温の影響を受けない材料で作らないという言い訳はほとんどありません。それでも、厳格な経済性を追求し、コスト削減が最大の目的である浴室では 、温水室の壁に漆喰を塗ることが可能であり、その効果は見事で、しかも洗浄も容易である。漆喰には一つ利点がある。[34ページ]入浴者が壁に寄りかかっても、耐えられないほど熱くなることはありません。一方、高度に釉薬をかけた表面では、壁は焼けつくように熱くなり、フェルトなどの非導電性の素材で裏打ちする必要があります。この後者の方法は前述の欠点を克服するため、壁の裏打ちに最適な素材は施釉レンガです。精巧な装飾が必要な場合は、大理石やファイアンスで裏打ちすることもできます。しかし、色を賢く選べば、シンプルな施釉レンガでも非常に美しい外観を、しかも非常に手頃な価格で実現できます。
安価な浴室の床は、コンクリートの上に素焼きのタイルを敷き詰めただけの見事なものです。少しざらざらしている方が足触りが良いです。釉薬をかけたタイルは、裸足では熱くなりすぎるため、使用すべきではありません。また、少しでも湿気があると非常に滑りやすくなってしまいます。豪華な浴室には大理石やモザイクタイルが使用される場合もありますが、表面が滑らかすぎるのは避けてください。床材を敷く際には、足が滑りやすくなるようなものは避けるよう、細心の注意を払う必要があります。
普通サイズの浴室の床は、土壌の状態が良好であれば、厚さ15cmのコンクリート床にモザイクタイルやタイルをセメントで敷き詰めたもので構いません。図3に示すように、リクライニングやシャンプー用のベンチは、半レンガの蹴込み板とガラス張りの前面、そして丸みを帯びた段差のある風化大理石の板で構築する必要があります。
耐火・耐熱床の天井は、上階に他の部屋がある場合、高温の部屋の上に設置する必要があり、漆喰で仕上げることもできます。しかし、天井の高さは非常に高いため、この部分の漆喰は[35ページ]鉄は急速に黒ずみ、黒ずんでしまうため、不潔さを疑われるだけで吐き気がするような場所では、全く魅力的とは思えません。鉄を使用する場合（このことは壁の漆喰にも当てはまります）、表面を整形しようとせず、可能な限りシンプルな方法で使用してください。ホーロー仕上げの鉄は天井に効果的に使用できます。小さなラコニカムは、平らなヴォールトで覆うのが最適です。ソフィットは施釉レンガで、スプリンギングは主天井より低くします。
高温の部屋の耐火床は、耐熱性も備えた設計であればどのようなものでも構いません。重要なのは、十分な厚さのコンクリートを使用し、鉄製の根太と横桁をしっかりと埋めることです。通常の床は、天井と床板の間の隙間を、根太の隅に釘付けした板材の上におがくずやスラグウールシートを敷き詰めることで耐熱性を高めることができます。おがくずは根太の頂上まで詰め、その上に厚いフェルトを敷き、その上に板材を敷きます。しかし、これはコンクリートの堅固な床と比べると、間に合わせのものに過ぎません。
暖房室が地下室の屋外にある場合は、トップライトを設置することができ、その上の天井は重厚な耐火構造である必要はありません。ただし、熱の輻射を防ぐため、天井と屋根の間に十分な空間を確保する必要があります。これは、スダトリウムの窓にも当てはまります。窓は二重窓にするか、街灯で照らされたエリアに面している必要があります。トップライトを設置する場合は、天井ライトと天窓が必要です。[36ページ]
高温室を地上よりかなり高い位置に建設する場合は、放射による熱損失を防ぐよう配慮する必要があります。これは、厚い中空壁を設けることで実現できます。この空洞は、汚染された空気を排出するためにしばしば有効に活用されます。
トルコ風呂の建設者にとって、他の部屋や隣接する建物への熱の浸透はしばしば問題となるが、これは常に設計者の調査不足に起因する。温室、シャンプー室、洗面所は必ず上部に厚いコンクリートの床を設け、炉室は完全に断熱するようにすれば、この問題は効果的に解消できる。温室の壁が他の部屋に隣接しており、熱の伝播を緊急に防ぐ必要がある場合は、壁を中空にして空洞に煤を詰めることで耐熱性を高めることができる。
熱気が有害な部屋へ伝わるのを防ぐため、二重扉や二重ロビーを設ける必要がある。浴室の熱気が冷房室などに伝わらないよう配慮することが、建築家の最大の目標である。多くの浴室は、玄関ホールに入ると鼻を突く「汗臭」とでも言うべき臭いによって、非常に不快な思いをさせている。
発汗室に割り当てられた空間は、ガラス張りのレンガ壁、または枠とガラス張りの仕切りによって、様々な部屋に分割される。また、レンガと壁の組み合わせによって形成されることもある。[37ページ]細工と釉薬をかけた木工。これらの部屋の柱はレンガ造りでなければならず、鉄柱は認められない。石工もまた、全面的に廃棄するか、慎重に使用しなければならない。マンスフィールド石のように、熱にさらされると黒ずむ石もあれば、さらにひどいものもある。浴槽のこの部分では、多孔質で吸水性のよい素材の使用は避けなければならない。なぜなら、汗をかいた入浴者から腐敗物質、老廃物の粒子、そしておそらく病原菌が絶えず放出されており、それらが浴槽に留まらないようにしなければならないことを忘れてはならないからだ。
高温の部屋に最適な木材は、木目が細かく、精油を含まない木材です。マホガニーは特にこの用途に適しており、チークも同様です。ヤニマツは完全に廃棄する必要があります。ディール材を使用する場合は、完全に乾燥させる必要があります。そうしないと、テレピン油の滲出により問題が発生する可能性があります。
仕切りとそこにある出入り口は、熱気の流れを調節するように配置する必要がある。主要な区画がこの目的を念頭に置いて計画されている限り、個々の部屋は建築家の思いのままに分割したり、細分化したりすることができる。しかし、最も暑い部屋の吸気口から洗面所へと向かう熱気の一定の流れは、窪みや隅、角など、流れを停滞させるようなものによって妨げられてはならない。ここで、熱い部屋が一直線上にあり、一直線になっている浴室の実際的な利点を見ることができる。なぜなら、ここでは空気が様々な部屋を途切れることなく流れるからである。[38ページ]角を曲がって渦を巻いたり、主流から離れた窪みに停滞したりすることなく、部屋を分割します。
仕切りの出入り口は、あまり高くしすぎてはいけません。ドアを取り付けてはいけません。ドアに必要なものはすべて、カーテンで十分にカバーできるからです。
高温の部屋での窓ガラスの取り付けには注意が必要です。ガラスは熱によってかなり膨張し、さらに炉の火が急激に消えれば、収縮して割れてしまいます。しかし、この問題は不適切な管理の結果であり、不適切な固定方法によるものでない限り、建築家には関係ありません。中程度の大きさのガラス板であっても、ネジ留め式のビーズでセーム革に慎重に固定する必要があります。パテは一切使用しないでください。ガラス板は大きすぎてはいけません。ロールガラスは最終的に最も安価になります。なぜなら、質感の均一性に欠ける粗悪なガラスは、あらゆる方向にひび割れや裂け目が生じるからです。鉛入りのガラス板は絶対に使用しないでください。
暖房室は使用中は湿気のない状態に保たれなければならないため、排水設備は必要ありません。ただし、望ましいと判断される場合は、床を、清掃時に水を掃き出すように、つまり洗面所に向かってわずかに傾斜させて敷設することができます。
スダトリウム内で入浴者が最も良い姿勢をとるのは水平に近い姿勢であるため、十分な数の大理石のベンチが設置されていなければ、浴室は完成とはみなされません。ベンチは堅固な壁の周囲に配置され、その蹴上げはレンガ造りで、釉薬をかけたもの、タイル張りのもの、あるいは[39ページ]漆喰塗りの床に白い大理石の板を敷き詰める。これらの板の幅は24インチ（約60cm）以上、通常の座席の高さと同じでなければならない。それ以下であってはならない。蹴上げ板には、多数の「当たり外れ型」の換気格子を設ける必要がある。汚染された空気は、板の下の空間から、設計通りに周囲の空間、中空壁、あるいは建物の高さ全体にわたる煙突へと排出される。
床面と天井面の空気の温度は大きく異なるため、ベンチを3列または4列に段状に配置して、入浴者が上階へ上がることで好みの温度を選べるように設計することも考えられます。このような配置は古代ローマの浴場でよく用いられ、現代の施設でも試みられていますが、避けるべきです。入浴者の肺からの呼気と体からの滲出液は下降するため、1段目より下の層にいる人は、上の層にいる人によって汚染された空気を吸うことになります。したがって、このシステムは推奨されません。
高さに関しては、発汗室は高すぎるべきではありません。高すぎると、通常の温風方式では経済的に暖房できません。古代ローマのテピダリウムのような広大な空間は、この方式では実現不可能だったでしょう。しかし、壁や床から直接熱が放射されるため、問題はありませんでした。高所で緩やかな流れの発汗室よりも、比較的低い場所で常に新鮮な暖められた空気が通過する方がはるかに良いのです。10～15メートル程度の高さが理想的です。[40ページ]公衆浴場の高さとしては、16フィート（約4.8メートル）は適度な高さと言えるでしょう。小さな3番目の温室は、その下に加熱室を設置すればそれほど高くありません。ラコニカムの床を数フィート高くし、テピダリウムの高さから数段上がらなければならなくなるようにすれば、より経済的に炉室を建設できるからです。
後者については、暖房と換気の章でより詳細に説明し、図示しましたが、通常の温風原理を採用するシステムを採用する場合、炉に新鮮で純粋な冷気を豊富に供給できるように設置する必要があります。加熱された冷気は、上部の最も暑い部屋（その部屋の床面から5フィート以上）に送り込まれ、十分な断面積の煙道も設置できる場所に送出されます。加熱された空気は、ラコニカムの壁の格子を通して送出するか、端壁に長方形断面の施釉レンガのシャフトを建設し、床面から5フィート以上離れた必要な高さに覆いを付けることもできます。敷地の都合により、炉室が最も暑い部屋に直接接続されていない場合は、施釉レンガの大きなシャフト（複数可）を用いて、前者から後者へ加熱された空気を導く必要があります。加熱室に冷たい空気を送るためにも同様の手段を講じる必要があるかもしれないし、このシャフトの口には、炉の加熱面と接触する前に空気を濾過するための何らかの措置を講じなければならない。
熱風や冷風を導く水平および傾斜の煙突は、巻かれたパイプで点から点へと運ぶことができる。[41ページ]鉄製の梁の上にヨークスラブを載せ、煙突は厚さ4.5インチのレンガ積みで構築し、内面は釉薬を施し、ヨークスラブで覆う。このような煙突には、鉄製の気密扉を設け、効果的な清掃を行うための措置を講じなければならない。
洗面所とシャンプールーム。
ここで、洗面室とシャンプー室について考えてみましょう。豪華な浴室では、効果を考えて別々の部屋を設ける場合もありますが、厳密に節約を追求する必要がある場合は、同じ部屋にまとめることもできます。また、スペースが極めて限られている場合は、プランジバスとシャワーも併設する場合もあります。最初の配置を採用する場合は、シャンプー室をテピダリウムと接続し、洗面室をその隣に配置する必要があります。一体型の部屋を使用する場合は、洗面室をシャンプー室と同じ場所に配置します。実際には、一体型の配置が最適です。入浴中に洗面室から別の部屋へ移動しなければならないのは、入浴者に不必要な手間をかけることになります。
洗面室とシャンプー室のスイートは、施設の要求と要件に応じて、次のいずれかの方法で配置することができます。（1）シャンプー室、洗面所、シャワー室、浴槽。（2）シャンプーと洗面室が一体となった部屋とシャワーと浴槽が一体となった部屋。（3）いくつかの小さなシャンプーと洗面室、シャワー室、浴槽が一体となった部屋。（4）[42ページ]シャンプー台、洗面台、シャワー等、そしてプランジバス。
シャンプー室を一つだけ設けるということは、設計者にとってそれほど複雑な問題ではありません。念頭に置くべき主な点は、シャンプーをする人が「肘掛けスペース」を必要とし、患者が楽な姿勢でシャンプーを行えるようにすることです。これは決して容易な作業ではありません。適切に行うとしても、この作業は容易ではありません。そのため、部屋は発汗室と同等に完璧な換気をすることが急務となります。空気が汚染されていると、シャンプーは長時間正常に機能しません。さらに、入浴者にとって、温かい部屋にいる時と同様に、これらの場所でも清浄な空気が必要です。
シャンプーベンチは、温水室のものと同等の形状および大きさで構いません。幅 2 フィートあれば十分です。シャンプーする人が入浴者にできるだけ近づけて作業できるためです。ベンチは前述のものと同様の方法で作ることができます。ベンチは、シャンプーする人が十分なスペースを確保しつつ、無駄なスペースを取らないように計画的に配置する必要があります。ベンチの上部には白い大理石の板を載せます。壁に沿って設置することも、壁に対して直角に設置することもできます。また、より便利な場合は、完全に独立させることもできます。温水室と同様に、シャンプー室と洗い場にも換気手段を設けてください。床面温度は呼吸する空気よりもかなり高く維持する必要があるため、汚染された空気は床面から排出する必要があります。
移動可能な木製フレームと大理石の天板のベンチは[43ページ]恒久的なタイプのものと置き換えることができますが、この計画にはコストの低さ以外に推奨できる点はありません。
独立した洗面所は、隣接するシャンプー室ほど広くする必要はありません。なぜなら、ここでは入浴者は横になるのではなく、洗面台の前に座ったり立ったりするからです。洗面台には、温水の配管と冷水の配管からの分岐が通っている必要があります。これらの洗面台は、大理石が使用できない場合は釉薬をかけた陶器でも構いませんが、大きくて十分な広さが必要です。水回り設備については、「器具類」の項で説明します。
シャンプーと洗い場を兼ねる場合、ベンチと洗面器は一緒に設置する必要があります。洗面器は、都合に合わせて大理石の板に開けた穴の下に固定するか、壁に取り付けることができます。部屋に対するベンチの位置、そしてベンチに対する洗面器の位置を決める際には、入浴者がシャンプーを受ける際の姿勢、すなわち、1つ目は座る、2つ目は仰向けになる、3つ目は逆さまになる、ということを覚えておくことが重要です。洗面器は、シャンプーをする人が姿勢を変えずに、手水鉢で洗面器から水を汲み、入浴者にかけることができるように、石板に対して配置する必要があります。シャンプー作業員は、自分のスラブと隣のスラブの間隔が5フィート6インチ（約1.5メートル）未満では作業が困難です。スラブが壁に対して直角に配置され、隣のシャンプー作業員も2つのベンチの間の同じスペースで作業しているからです。部屋が長く、ベンチが壁に対して直角に並んでいる場合、シャンプー作業員はそれぞれ独立した作業スペースを持つことができます。[44ページ]4フィート（約1.2メートル）以内で管理し、スラブの中心から中心まで6フィート（約1.8メートル）の間隔で設置できます。スラブの長辺が壁に接し、洗面器がスラブに埋め込まれている場合は、洗面器間の間隔は少なくとも7フィート6インチ（約2.1メートル）必要です。スラブが壁に対して直角の場合は、洗面器をスラブの間に配置するのが最適です。
洗い場の一角に小さなスクリーンを設けるのは優れた計画です。入浴者は、希望に応じて、そのスクリーンの後ろで、温水室に進む前に大きなバラの温かい水しぶきを浴びることができます。
女性用浴室では、十分な高さの仕切り（木製や曇りガラスなど）を設けて、プライベートなシャンプースペースを設けるのが良いでしょう。こうすることで、シャンプー室のプライバシーをより確保できます。ベンチ間の仕切りには、大理石の板を立てて置くのが効果的です。
現在検討中のアパートの壁と天井は、釉薬をかけた陶器の台座があれば、暖房室と同様に内張りを施すことができます。しかし、床に関しては、滑り止めのためにさらに注意が必要です。石鹸と水が大量に飛び散るため、この予防措置は不可欠です。さらに、排水設備も備えておく必要があります。
床材は、粗いモザイクタイル、またはシンプルなタイルが使用できます。大理石は滑りやすいため、施釉タイルは絶対に使用しないでください。粗く敷かれた大理石モザイクは使用できます。床の勾配は、溝の位置によって決定する必要があります。
温風浴の排水システムは最も重要な考慮事項です。入浴者が文字通りあらゆる毛穴から呼吸している場所においては、[45ページ]あらゆる悪臭や有害な下水ガスの漏出の疑いを少しでも防ぐには、いくら注意しても足りません。洗面所に設置するトラップは、可能な限り最良の設計と材質で作られ、「サイフォン現象」と呼ばれる悪影響を及ぼさないものでなければなりません。トラップ上部の排水溝は、壁の換気口の一つに隣接して床面に設置するのが最適です。そうすれば、空気の流れがトラップ上を通り、排気管へと上昇します。排水溝から汚水を遮断する機会が常に得られるとは限りませんが、浴室が地上にある場合は、可能な限り遮断を行うべきです。可能であれば、地下室の床下に暗渠を設置するのが優れた方法です。この暗渠に、汚水管、洗面所排水管、浴槽排水管など、すべての配管を通し、マンホールからアクセスできます。これにより、排水管と下水道を遮断することができます。暗渠自体は、排気管に接続することで換気できます。これはすべて費用がかかりますが、トルコ風呂の建設者は、施設の排水システムを完璧にするために多額の費用を費やす覚悟をしておくべきです。そして最終的に、人々が払われた配慮に感謝すれば、この追加費用の必要性を印象づけてくれた建築家に感謝することになるでしょう。
ドゥーシュルーム。
シャワー室は洗面所に隣接する小さな部屋で、円形の針浴槽を備えている必要があります。[46ページ]上部にシャワーまたはシャワーヘッド、そして必要に応じてその他のスプレー浴槽も備え付けます。暗く、冷たく、居心地の悪い穴のような空間は避けてください。また、ニードルバスのような形状の器具を設置するには角が適しているため、洗面所の角にニードルバスを設置するのが理想的です。しかし、これらの追加設備については後ほど詳しく説明します。浴槽において最も重要な点の一つは、給水設備の配置です。このページに掲載されている図面では、ニードルバスは未完成の円で示されています。
プランジバス。
医学の権威によれば、これは温風浴に 必須の付属設備ではないものの 、公共施設であればどんなに気取らないものでも備えるべき設備である。キケロは兄クィントゥスへの手紙の中で、「Latiorem piscinam voluissem ubi jactata brachia non offenderentur（温風浴は大好物だが、腕を突っ込むのは嫌だ）」と記しており、温風浴を楽しんだ人々は、そのゆったりとした水量に満足していた。しかし、どんな入浴者でも飛び込みができ、熟練者なら真の「ヘッダー」ができるほどの広さは必要だが、やり過ぎて、施設の他の設備と釣り合いが取れないような小さな水泳用浴槽を造るのは大きな間違いである。このような付属設備は望ましくない。維持費が莫大で、広いスペースを必要とし、多くの人が冷水に長く浸かりたくなるからだ。入浴者が手で側面に触れることなく泳げる浴槽があれば、あらゆる目的が達成される。[47ページ]水中を潜りながら、水面に浮かび上がる前に反対側の端に頭をぶつける危険を冒すことなく進むことができる。可能な限り、浴槽は長さ25フィート（約7.6メートル）、幅は少なくとも7フィート（約2.3メートル）は確保すべきである。質の低い施設では幅が4フィート（約1.2メートル）ほどで、それに比例して短い場合もある。しかし、そのような浴槽では、ただもがき苦しむだけで、健康な入浴者は他の場所に行ってしまうだろう。
プランジバスの位置を決める際に、一つだけ厳重に注意すべき点があります。それは、湿気があり、冷たく見える地下室のような場所に置かないことです。所有者が汚れた水を隠したい場合には、そのような位置は有効かもしれませんが、それ以外の観点からは、非常に好ましくありません。賢明な人は、浴槽をできるだけ明るい場所に移動させます。そうすれば、澄んだ水が不快ではなく、魅力的に見えるでしょう。できれば、前述のチャリング・クロス浴場のように、入浴者が自然に浴槽につかる場所、つまり冷水浴場に向かう途中に設置するの が望ましいでしょう。浴場が全て同じ階にある場合は、浴槽の一部を洗面所、一部を冷水浴場に設置するのが便利です。しかし、ほとんどの人にとって、避けられない仕切りとフラップの下を通らなければならないため、プランジバスの醍醐味が損なわれてしまいます。冷蔵室の中に設置され、洗面所からドアを通って近づく場合には、浴槽の上に何らかのスクリーンを設けるべきである。なぜなら、時々、冷蔵室の居住者の目の前で上のドアに幽霊が現れるのが、いくぶん滑稽だからである。
トルコ風呂の設計者は、常に礼儀正しさを念頭に置いておく必要があります。入浴者が浴槽から出て冷房に入ってしまった場合、[48ページ]ダリウムに入るには、タオルが掛けてある階段を上らなければなりません。最も便利な方法は、東洋から直接輸入されたものです。天井から輪を吊るし、そこからタオルを取り付けた紐を垂らすというものです。係員が輪を浴槽の端まで振り上げ、その中で入浴者は体を拭き、タオルにくるまってから寝床へ向かいます。
プランジバスを別の部屋に設置する場合でも、洗面所に設置する場合でも、あるいは一部を冷水浴室に設置する場合でも、その構造は基本的に同じです。形や大きさは変わらないかもしれませんが、他の点では小型の水泳用浴槽です。水の重さと水圧に留意する必要があります。浴槽にはしっかりとした基礎を用意し、厚いコンクリート層を側壁の下まで通して床全体を覆う必要があります。側壁はコンクリートで造って、白い施釉レンガで裏打ちします。土壌によっては、浴槽用の掘削部分を代かきすると効果的ですが、適切に施工すれば代かきは不要です。浴槽の底は平らである必要はありません。プランジバスを建設する最も経済的な方法は、入浴者が入る端から浴槽の長さの約 3 分の 2 までを最も深い部分にすることだからです。これは、底から水面までの深さで約 4 フィート 6 インチになります。ここから床は両端に向かって徐々に傾斜し、入口に向かって徐々に、出口に向かって急激に傾斜します。水深が約90cmの両端には、上り下り用の階段を設けてください。浴槽の幅が1.8m以下の場合は、階段は幅いっぱいに設け、大理石または安価な板材を使用してください。[49ページ]レンガの受け台の上に設置するか、あるいは頑丈に作ることもできます。側壁には大理石、石材、あるいは特注のレンガで作った庇を設置する必要があります。浴槽を冷却室に設置する場合は、水しぶきから守るために、庇を数インチ高くしておくと便利です。庇には金属製の支柱ときちんとした手すりが必要になるかもしれません。給水管とねじ込み式の蛇口、オーバーフロー管、排水管も必要ですが、これらについては後ほど詳しく説明します。
プランジバスは時として二つの問題を引き起こします。一つは水漏れ、もう一つは排水口より下になるという問題です。前者は設計ミス、あるいは施工不良が原因です。後者は避けられません。プランジバスを建設する以下の方法は、これまで完璧な成功を収めてきました。床面となるコンクリートの上にコンクリートの側壁を立て、その上にアスファルトを二層敷き詰め、全体を覆い、笠木の裏側まで達させます。側面には、セメントで半レンガの壁を作り、表面に釉薬を塗り、床は釉薬をかけたレンガで平らに敷きます。この建設の一般的な原理を添付の図に示します。
浴槽が排水口より低い場合は、できる限り排水し、適切な位置に設置された「排水桝」から残りの水を汲み出すしかありません。プランジ浴槽を数フィート高くすることで、場合によっては浴槽の底を排水口よりわずかに高く保つことができます。しかし、その場合、浴槽と洗面所の間に階段を設置する必要があり、そのような場所の階段は滑りやすく危険です。[50ページ]
図4. 図4.
プランジバス。
拡大画像を見る
[51ページ]
拡大画像を見る
[52ページ]
フリギダリウムまたは冷却室、および入浴者用の更衣室。
公衆浴場における更衣室および涼み室は、次のいずれかの方法で提供される。1. 独立した冷浴室および独立した更衣室で、( a ) 直接連絡している、または ( b ) ロビー、廊下、または控え室でつながっている。2. 複合アパートメントとして、( a ) 壁の周りに更衣室、中央に長椅子を配置する、またはその逆。( b ) 東洋風の長椅子を配置する。( c ) 長椅子が 2 脚ずつまたは 1 脚ずつ小型の木製スクリーンで仕切られている。( d ) 少数の個人用更衣室、少数の長椅子、少数のラウンジ、およびクッション付きの安楽な椅子を配置する。( e ) 長椅子が置かれた簡素な部屋として、入浴者はその横で服を脱ぎ、入浴後に長椅子に寄りかかる。
これらの配置のうち、最初のものは、個室を設けたい簡素な施設に非常によく適合する。後者（1、b）は、最高級の豪華な浴室にのみ適しており、そこでは優れた実用的な結果が得られる。これらの組み合わせ配置のうち、（a）は推奨できる点がほとんどない。（b）は高価でスペースも無駄になるが、見た目は非常に効果的で、非常に美しく快適にすることができる。（c）は女性用浴室に適している。（d）は非常に実用的で、部屋に心地よく家庭的な雰囲気を与える。そして（e）は最もシンプルなため、安価な浴室に最適である。[53ページ]配置は可能ですが、いかなる主張をする施設にもまったく適していません。
計画に独立した冷房室が含まれる場合、それは単に広くて明るいアパートであり、寝椅子の設置と、それに関連して設計される通常の付属設備（軽食室、美容室、足治療師のサロン）の設置を念頭に置いて設計されるに過ぎません。この独立した冷房室を設ける場合は、小さな脱衣箱を備えた独立した更衣室を設計する必要があります。浴場が小さく管理しやすい場合は、脱衣中の人を仕切るためにカーテンを使用できます。しかし、浴場が大規模で、多くの入浴者が絶えず着替えや着替えをする場合は、ドアを設け、係員が管理する鍵をかけておく必要があります。各脱衣室には、椅子、ラック、棚が備え付けられ、鏡、トイレ、および共用の便所が、冷房室と直接接続して設計される部屋に配置される必要があります。
部屋は広く、明るく、高く、換気が完璧でなければなりません。汚れた空気は天井レベルで排出されます。部屋の温度は通常の温度に保たれ、寒いときは外気より 高く、暑いときは外気より低くなります。
冷房室と更衣室が直接隣接していない場合は、通行手段を慎重に検討し、冷気の吹き抜けがなく、単なる通路ではなく、威厳のある部屋のような空間にする必要があります。控え室のような雰囲気であっても構いませんが、そこから出入りすることは禁じられています。[54ページ]ブーツや靴を脱いでいない入浴者。入浴者の露出した状態を考慮し、ドアをバタンと閉めることは避けるべきです。
冷房室と更衣室を別々に設けることの理論的かつ感傷的な利点にもかかわらず、最近ではフリギダリウムとアポディテリウムを組み合わせたものが好まれているようだ。
個人的には、冷房と脱衣室を兼ねた部屋の使用は、明らかに不潔な習慣だと断言します。内面的にも外面的にも完璧な清潔さを手に入れた後、前の入浴者が一時的にせよ下着や重ね着を多少なりとも落としたであろう寝椅子に戻らなければならないというのは、確かに不快なことです。しかし、今日では建築の経済性はあらゆる段階で考慮しなければならない問題であり、兼用部屋はスペースと資材を節約し、介助の面でも経済的です。さらに、入浴者が着替えを行う優雅で広々とした長椅子を備えた冷房室は、見た目にも美しく、快適で便利な空間となることは間違いありません。独立したアポディテリウムの脱衣箱もまた、全体的な快適さには貢献していません。
冷房とドレッシングルームを兼ねた部屋を計画する際には、まずその部屋をどのように家具でまとめるか、つまり上記のどのプランを採用するかを決める必要があります。これは個人の好みの問題ですが、前述したように、多くの場合、ディヴァンが好まれます。[55ページ]いわゆる「絵画的」な、あるいは堅苦しい形式とは正反対の、涼しい部屋を作るのに良いでしょう。ここで私が言いたいのは、2、 dのような配置です。入浴者は、半プライバシーの空間で横になるか、オープンスペースで横になるか、あるいは再び安楽椅子で休むか、自由に選ぶことができます。立派なプランジバスと可愛らしい小さな噴水があれば、このような部屋はとても魅力的になるでしょう。
どのような計画を採用するにせよ、繰り返しますが、事前に綿密に検討し、後付けで決めてはいけません。リクライニングソファのサイズが決定的な要素となります。贅沢を重視するか、経済性を重視するかに応じて、長さ6フィート6インチ（約1.8メートル）、幅2フィート6インチ（約6メートル）、または幅2フィート（約6メートル）とします。さらに、入浴者一人ひとりが着替えるためのスペース、そして入浴者と介助者の動線も考慮する必要があります。ソファ同士を2台ずつ仕切る場合は、ソファ間の間隔が4フィート（約1.2メートル）あれば十分です。
長椅子は2脚ずつ、または1脚ずつ配置できます。2脚の長椅子を仕切り、わずか1.2メートルほどの隙間を空けて配置するのは、好ましくない配置です。なぜそうなのかを説明するのは難しいですが、このように4人の見知らぬ人を密集させて入浴したことがある人なら、その反対理由が理解できるでしょう。4脚の長椅子を配置すると、広々とした長椅子に変わります。
図5は、冷浴室における長椅子の配置方法の相違点を示している。Aは前述の問題のある配置、Bは快適で広々とした長椅子、Cは長椅子を2脚ずつ配置する方法、Dは女性用浴室に適した個室長椅子である。
冷却室の床は板張りにする必要がある。コストよりも品質を重視する浴室では、寄木細工が[56ページ]床は敷き詰めたり、固定されたカーペットよりも清潔なマットを敷いたりできます。壁や天井は、漆喰塗り、壁紙貼り、色彩装飾など、お好みの方法で仕上げることができます。
図5. 図5.
冷却室におけるソファの配置方法。
拡大画像を見る
どのような形状の部屋でも、以下の要件を満たす限り、フリギダリウムとアポディテリウムを兼ねることができる。[57ページ]冷房室は、広々としていて、換気が簡単で完璧にでき、涼しく、明るく、快適な状態に保たれていることが必須のポイントです。冷房室では、入浴者は他の部屋よりも長く滞在することが多いため、健康的で快適で魅力的な空間にするためにあらゆる努力を惜しむべきではありません。衛生面で注意すべき点は、新鮮な冷気が豊富に供給され、汚染された空気が効果的に排出されることです。冷房室での冷気浴は、ある意味では温風浴と同じくらい重要です。空気の新鮮さも同様に重要です。 入浴の爽快効果（知識のない人には弱めの効果に思えるかもしれませんが）の多くは、熱せられた皮膚を大量の冷気にさらされることから生まれるからです。[2]したがって、冷房室にスクリーンやスクリーン壁を設置する際には、換気方法に配慮し、滞留する隅や窪みがないようにする必要があります。換気計画は、部屋の性質と立地条件によって決定されます。ほとんどの場合、空気は上部から後方に垂れ下がるファンライト付きの窓から取り入れ、天井レベルに設置された強力な自動排気装置で排出するのが最善です。場所によっては排気用の煙突を設置する必要があり、また、新鮮な空気を取り込む源まで導く大面積の煙突が必要となる場合もあります。状況によっては、強力な送風ファンの助けなしには完全な換気が得られない場合もあります。[58ページ]何らかのモーターで駆動される車輪が回転し、汚れた空気を排出する。目的が達成され、十分な冷気が得られる限り、手段はそれほど重要ではない。暖かく密閉された「冷房室」は役に立たないどころか、むしろ有害である。そのような場所では、入浴者は再び汗をかき、何時間も汗をかきながら横たわり、ひどく衰弱し、施設を出るときに風邪をひく可能性も高い。
冷房室は、暖房された部屋と通常の関係であれば、どのような天候でも常に十分に暖かい状態を保ちます。しかし、真夏には、十分に涼しく保つための注意が必要です。日常的な簡単な予防措置では不十分な場合は、空気自体を冷却する必要があります。冷却室や吸気管内の氷箱を通過させるか、水噴霧を行うかのいずれかの方法で冷却します。ただし、このような対策が必要となるのは例外的な場合に限られます。理論家の教えに反して、温風浴の冷房室の適切な温度は天候によって異なり、年間を通して一定ではないことが実際に判明しているからです。[59ページ]
第5章
暖房と換気。
トルコ風呂に関して注目し研究する価値のある多くの疑問は、発汗室の加熱と熱の性質という疑問に比べれば取るに足らないものとなる。他の条件が同じであれば、結局のところ、優れた風呂とそうでない風呂を区別するのは加熱である。「風呂」の加熱こそが、このすべての問題のアルファとオメガなのである。
熱が身体に加わる方法は 2 つあります。太陽や火などからの直接放射と、空気の体積を介した対流です。
古代ローマの水浴び場は、床がピラ（レンガやタイルの小さな柱）の上にあり 、その周囲に炉からの炎と熱いガスが舞い上がり、熱せられた中空の壁に囲まれていたため、明らかに純粋に放射する性質の熱の作用を受けていた。
同様に、トルコ人は床下に煙突を設置し、ムーア人は入浴者に見えるストーブを設置して、それほど完璧ではないやり方を採用した。
理論的には、お風呂の輻射熱は、体を通して伝わる熱よりもはるかに優れています。[60ページ]空気を媒体とする熱。その効能は、デイヴィッド・アーカートをはじめとする入浴の権威者たちによって称賛されてきた。アーカート氏はこう述べている。「放射熱と伝達熱には違いがある……。この自然の偉大な秘密を論じることはできない。この問題を解明するにはリービッヒの法則が必要だ。言えるのは、このような熱は通常の熱よりも持続性が高いということだ。伝達熱にはない活力がある。電気的な作用を意識できる。伝達熱に対するこの熱は、シャンパンと炭酸ガスの抜けたビールの関係と同じだ……。よろしければ、『入浴』という言葉は使わずに、『熱』という言葉を使いましょう。『熱風』という不条理な言葉はやめましょう。これは人体に熱を加えることなのです。」筆者は別のところで、テルマ、セジャック、ハマムという用語（ローマ人、ムーア人、東洋人が浴場に付けた名前）は熱を意味し、「熱気」や「熱気浴」を意味するものではないと指摘した。
私自身の研究、観察、そして経験から、「トルコ風呂」を改良する方向は、純粋な放射熱を発する発汗器を提供することにあるという結論に至った。その発汗器は、体の表面全体がある程度の熱を感じ、肺は比較的冷たい空気を呼吸できるような方法である。その空気とは、燃え盛る炉の壁を通り抜けて急激に高温になった空気ではなく、穏やかで徐々に温まる過程によって熱を受け取った空気である。このシステムでは、私たちが感じる熱は、荒々しいボレアスや身を切るような東風に対する穏やかな西風のようなものである。粘土製品を焼くのに使われるようなレンガ造りの窯に入ると、[61ページ]煙や臭いがすべて消え去ると、壁や天井から直接放射される熱の柔らかく心地よい性質に気づくだろう。私たちは、事実上、ローマのラコニカムにいるのだ。レンガやその他の物品を焼く際に、厚い壁は大量の熱を帯びていた。それらは膨大な量の熱を吸収し、今、その熱を密閉された空気と中にいる私たちに放出している。昔のローマ浴場では、ラコニカムの側面に並ぶ無数の土管によって壁に熱が充填され、独特の漆喰で覆われていた。しかし、どちらの場合も、結果として生じる熱の性質は同じである。それはあらゆる方向から人に放射される。最悪のタイプの熱風浴で感じる顔への刺激はなく、不快な頭の膨満感や痛みもなく、息切れや動悸もない。これが純粋な放射熱による「浴」であり、加熱された空気による浴とは全く異なる、全く異なる種類のものである。現代の浴室にこの種の放射熱を供給することによってのみ、真に急速な進歩が期待できる、そしておそらく、この大きな、あるいは部分的な（既存の浴室における放射と対流のシステムに応じて）革命が成し遂げられて初めて、現在少数の人々が利用している浴室が、多くの人々の習慣となるだろう、と熱心に主張する人がいるとしても、それは許されるだろう。いつか、純粋な放射熱を利用するこの仮説的な方法が実現可能になり、私たちは、比較にならないほどの熱を呼吸しながら、強い熱を受け取る浴室に入れられるようになるかもしれない。[62ページ]非常に涼しい大気を吸収し、保護された入江で朝日の強烈な光線に体をさらしながらも、新鮮で涼しくオゾンを含んだ空気を呼吸しているときに感じるあの電撃的な爽快感をある程度得ることができるのです。
しかし、現代の発明によって浴室の加熱におけるこの要望が満たされるまでは、私たちは既存の方法で満足せざるを得ません。真に実用的な方法が完成するまでは、空気対流による加熱方式に頼る方がはるかに賢明です。これは一般的に採用されている原理で、大量の新鮮な加熱空気を発汗室に連続的に通すというものです。ただし、加熱装置は露出させ、最大限の輻射熱を得るようにします。そして、温度を上げる際に空気を傷つけないよう注意深く保護します。もし既存の浴室がこの原理と完全に調和していれば、不満を抱く理由はほとんどなくなり、真の輻射加熱原理の完成をもっとゆっくりと待つことができるでしょう。そして、私は、この原理こそが、「トルコ式」浴室の将来に対する私たちのすべての希望の拠り所となるべきものであると確信しています。
実用上は、温風原理による浴槽の加熱と換気の方法を説明するだけで十分でしょう。まずはこれを説明し、その後、炉の加熱面を露出させることで輻射熱の大部分が温室内に放出されるシステムにおける加熱と換気の方法について、図面と手順を説明します。
通常の温風による浴槽の暖房と換気に必要な器具と設備[63ページ]炉の原理は、冷気を供給し、加熱された空気を排出する煙道または立坑を備えた炉室と、コークスなどを燃焼および貯蔵するための設備を備えたストーカリーから構成されます。ストーカリーが不用意に狭苦しくされていることが多く、そのためストーカーの生活は快適なものではありません。その設計は単純なものであり、おそらくこのために無視されています。炉室の配置と構築には注意が必要であり、ストーブまたは炉の選択には高度な判断が必要です。後者の特徴に関して、考慮すべき最も重要な点は、加熱面または放射面の性質です。空気から活力を与える要素を一切奪うことなく、また漏れによる煙や蒸気、またはその構築に使用されている材料から放出される異物の粒子によって空気を汚染することなく、空気を必要な温度まで上げるにはどうすればよいでしょうか。
輻射面として、普通の耐火レンガ以上に優れたものはありません。この素材からは、鉄とは異なる質の柔らかな熱が放出されます。しかし、鉄製の炉は設計上の配慮が少なく、設置も簡単で、安価で経済的、そして迅速です。そのため、過熱すると金属粒子が高温の室内に舞い上がるという反対意見があるにもかかわらず、鉄製の輻射面を持つストーブは過去に広く採用されてきました。鉄製の炉は数多く市販されていますが、どれも通常の要件を満たしていることは間違いありませんが、トルコ風呂の空気を衛生的に加熱するために不可欠な条件を十分に満たすことができるものはほとんどありません。[64ページ]
これらの条件は次のように要約できます。
- 加熱面積は最大、格子スペースは最小。
- 炉から熱風室または導管への漏れの危険がまったくありません。
- 空気を過熱する責任の瑕疵がない。
- 加熱面から物質を放出して空気を汚染することができない。
トルコ風呂の炉を設計する者は、こうした基本的な要素を常に念頭に置く必要があります。その重要性は誰の目にも明らかでなければなりません。
数ある鉄製ストーブの中でも、コンスタンチン氏の「コンボリューテッド」ストーブは、発汗室を効果的に暖める非常に実用的な炉として、最も多く採用されてきました。このストーブの外観はすべての建築家によく知られており、本書でその構造を詳細に説明する必要はありません。
小規模な公衆浴場に適した炉の建設方法は、図6に示されている。炉室と加熱室の掘削が完了し、炉の位置が決まったら、コンクリートの堅固な基礎を造り、その上に炉を支えるレンガを積み上げる。同時に、炉室、炉室、コークス貯蔵庫の壁、そして水平方向の冷気導通煙道の側壁の基礎も準備する。これらの煙道は、内面に釉薬をかけた半レンガ積みで構築し、炉も同様の構造で囲む（透視図参照）。煙道は覆う必要がある。[65ページ]厚さ3インチのヨーク石の板を、ストーブの渦巻きから3インチほどのところまで敷き詰め、その距離に炉の側壁を建てる。後部も同様に、前部は4つの突き出た扉の周囲に建てる。突き出た扉はそれぞれ、灰受けの扉、防火扉、水平煙室と渦巻き内部を清掃するための2つの扉である。炉壁は鉄製の煙突の湾曲部から数インチ上まで延長し、図示のように炉が小さい場合は、4インチのヨーク石の板を一枚で覆う。炉が大きい場合は、平らなレンガのアーチで囲む。[66ページ]図 8 に示すように、このアーチがラコニカムの床を支えているカバーがあります。暖められた空気を暖気室に通じる導管に取り入れる開口部は、最後の図に示すように真上に設けることも、図 6 に示すように傾斜した煙道を使用して側面に設けることもできます。一般に、現在検討中の原理で暖房を行う場合、炉を暖気室の高さより下に設置する方が経済的です。ただし、両方を同じ高さに設置したい場合は、炉室の背面壁がラコニカムの境界壁となり、天井の手前で止めて、空気を天井越しに排出する必要があります。
図6. 図 6.
小さな炉室の図。壁の一部が取り除かれ、「渦巻き型」ストーブが見えます。
安価な浴槽では、炉室の内壁は素焼きのレンガ造りでも良いが、良質の浴槽では最高級の釉薬仕上げを採用すべきである。温風および冷風ダクトはすべて、同様に釉薬をかけた陶器で内張りするべきである。最高級の浴槽では、水平および傾斜の煙道の床は、セメントで固めた白い釉薬タイルで覆うべきである。必要に応じて清掃できるよう、マンホールを設ける必要がある。炉室、煙道、シャフト、温風および冷風の導管のあらゆる部分は、マンホールまたは長いブラシで「アクセス可能」にする必要がある。必要に応じて、図面に気密扉を必ず記載しなければならない。
炉からの鉄製の煙管は煙突に導かれ、炉室と煙突の接続部は気密に密閉されなければなりません。小型の炉室の壁の厚さは4.5インチ（約11.7cm）以下で十分です。大型の炉ではレンガ1枚分の厚さが必要です。[67ページ]
図7. 図7.
エアフィルター
炉の両側から延びる冷気の煙道は、それぞれの入口に導管で繋がれなければなりません。可能であれば、少なくとも2つの入口を異なる方向に向ける必要があります。これは、風によって空気が吸い込まれてしまう可能性を考慮したためです。開口部は窓のように垂直に設け、都市部では、堅固な枠と開き窓を備え、縁が磨かれた板ガラスのルーバーを取り付けます。開き窓と開き窓の間には、空気を濾過するための「チーズクロス」を何層も重ねて載せる可動式のストレッチャーフレームのために、1.5インチ（約3.5cm）ほどの空間を設けるのが賢明です。このような空気濾過器の構造を図7に示します。ガラスのルーバーは湿気を防ぎ、落下する煤の粗い粒子をはじき飛ばします。可動式のストレッチャーを設けることで、布を頻繁に清潔な布に交換することができます。これは非常に効果的です。[68ページ]重要な点ですが、ほとんど考慮されず、場合によっては完全に無視されることもあります。
図8. 図8.
通常の熱風式浴槽の炉室等の平面図と断面図。
拡大画像を見る
空気取り入れ口の位置は、特に大都市では非常に重要です。明らかに、空気を下部から取り入れるのは良くありません。図8に示すような位置も良くありません。シャフトが[69ページ]より高く設置すべきです。取水口に最適な場所は、常に清浄な空気の流れがあり、煙突から離れた場所です。理論的には、取水口の高さが高ければ高いほど良いように思われますが、都市部では、たとえ下部の淀みから逃れることができたとしても、高い位置に設置すると煙突の頂上から噴き出す空気に遭遇することになります。さらに、高い取水口では強い風が吹いてシャフト内の空気を排出する傾向があるため、建築家は冷たい空気が浴槽を吹き抜け、暖められた空気が供給シャフトに流れ込むことに悩まされるかもしれません。風上に向かって自動的に向きを変える大きな「ロブスターの背」があれば、多くの場合、このような悲惨な結果を防ぐことができます。前述のように、低い位置の取水口でも、同じ原因で問題が発生することがあります。この問題は、複数の吸気口を設け、空気の流れに面する吸気口のみを使用し、もう一方の吸気口は閉じることで解決できます。これは、前述のガラス製ルーバーを支点に固定し、ロッドと調整可能なラックで接続することで実現できます。風によってルーバーが自動的に開閉するようにするのは非常に簡単です。
暖房室の暖房と換気の理論は綿密な研究を必要とし、新しい浴室に採用する具体的な計画は、敷地の制約を考慮して慎重に検討されなければなりません。図8では、おそらく不十分な設計をいかに最大限に活用するかを示しました。この敷地では換気は後方部分からしか行えず、他の場所に煙突を設置することは不可能であり、新鮮な空気は同じ場所から取り込まなければなりません。1階には冷房室と脱衣室があり、浴室は地下にあります。[70ページ]炉は地下二階にあり、入浴者用の階段の突き当たりにある通路からアクセスできます。丸天井には2基の渦巻き状のストーブが配置されています。3つの吸気口があり、汚れた空気は2本の煙突へと吸い込まれます。煙突は上部で互いに合流することもあります。浴槽内を空気が通る様子を見てみましょう。吸気口から入ると、滑らかなルーバーによって粗い不純物が除去され、より細かい粒子が流れ込むのを防いでいます。こうして目に見える不純物が取り除かれた空気は、長いものも短いものも、釉薬をかけたレンガ造りの導管を通って炉壁の下まで伸びる水平の煙突に到達します。空気はそこから急速に吸い込まれ、壁と加熱面の間、そして隣接する2つの加熱面の間を上昇し、放射熱を吸収します。そして、丸天井の上に2本のストーブをまたぐように作られた長方形のシャフトを通って、ラコニカムへと入ります。
温度の問題については、今のところは割愛します。ラコニカムを通過する空気は、この高温の室内にいる人数に比べて非常に多いため、実質的に清浄であり、換気装置を設置する必要は必ずしもありません。換気装置はカリダリウムから設置し、ここで検討している換気計画では、洗面室とシャンプー室に近いほど、換気回数が増えるように配置する必要があります。汚染された空気の排出口をこのように配置する目的は、これによって生じる横流が、加熱室から洗面室への主流を妨げないようにすることです。[71ページ]発汗室の高温端の近くに換気装置を過剰に設置すると、この流れが迂回されてしまいます。これらの箇所から温められた新鮮な空気が過剰に流出し、空気の流れが弱まります。そうなると、温浴室と洗面室の温度を維持することが困難になります。
各部屋を通過する際に、空気には二つの変化が起こります。一つは、移動するごとに蓄えていた熱量の大部分が失われること、もう一つは入浴者の肺から吐き出される呼気によって空気が満たされることです。大量の炭酸ガスが空気中に放出されます。健康な人の場合、体温は約98°F（華氏約32度）で、熱を受けても数ポイントしか上昇しないため、これらの呼気は空気より重いだけでなく、発汗室の平均温度をはるかに下回ります。そのため、呼気は下降し、床面から排出する必要があります。
汚染された空気を排出する排気口の総面積は、暖房室から新鮮な温風を導くシャフトの最も狭い部分の面積とほぼ等しくする必要があります。したがって、後者の表面積が5フィート、排気口の換気装置の大きさが12インチ×3インチであると仮定すると、浴室の周囲に20個の換気装置を設置することになります。例えば、洗面室に4個、テピダリウムに7個、シャンプー室と洗面所を兼ねた部屋に9個設置します。
図8と図9では、悪臭導管は、温室の周囲を巡る大理石のベンチの下の空間です。ラコの端には[72ページ]nicum は煙突に入りますが、私は煙突と並んで走っている煙突を示しました。
空気を暖める方法としては、上記以外にも、レンガ造りの部屋の中に鉄製の煙突管をコイル状に通す方法（過去にもよく採用されていた方式）や、ジャーミン ストリートのハマムで採用されているような単純な円筒形の鉄製輻射ストーブなどがあります。
図9. 図9.
ホットルームの断面図。悪臭導管を示しています。
しかし、後者の計画では、多数の炉を常に燃やし続けなければならないため、多大な費用がかかります。さらに、高温の部屋に露出したストーブを設置すると、浴槽内の空気が再加熱されてしまうという問題があり、これは決して避けるべきことです。
鉄製の煙突システムを採用する場合は、図10に示すような炉を設置する必要があり、さらに数フィートのレンガの煙突の後に鉄製の煙突が伸び、耐火レンガの煙突と同様に折り返します。適切な支持が必要です。[73ページ] ただし、パイプは頑丈で伸縮継手で接合されていなければならない。そうしないと、長い煙突管から漏れを完全に防ぐのが困難になる。この原理に基づく炉は、一定量の輻射熱を暖房室に直接放射するように設計することができ、単なるストーブに比べて空気を徐々に暖めるという利点がある。炉はラコニカムに隣接して建設し、仕切り壁は4.5インチの施釉レンガで、後述する耐火粘土暖房装置用の空間を設けることで、多数の小さな開口部を設ける。この壁の背後に鉄製の煙突管を設置し、前述のように6回ほど折り返して垂直のレンガ煙突につなげる。炉自体は耐火粘土で作られ、その最大の加熱力が、炉と鉄製の煙突を通過し、仕切り壁の穴を通って高温の部屋へと流入する空気を暖めることに経済的に利用されるように設計されるべきである。煙突は、錬鉄製の場合には断面が長方形であるべきであるが、鋳鉄製の場合には円形であるべきである。
小さく、安価で、気取らない個室の浴室で高温を保つ最も経済的な方法は、アパート内の一般的な洗濯用ストーブに鉄製の煙突を長めまたは短めに設置することです。これは、発汗目的で部屋の温度を上げる最も安価で迅速な方法です。[74ページ]
図10. 図10.
耐火粘土加熱装置。
拡大画像を見る
耐火レンガの放射面から加熱する方法に移りましょう。図10に耐火粘土加熱装置の平面図、立面図、断面図を示します。この装置は、耐火粘土（耐火粘土レンガ、石切り場、セメント）のみでできています。主に耐火レンガとスラブでできた長い煙道で構成され、これが前後に巻き付いて、必要な放射量に達するまで加熱が続きます。[75ページ]コイルの間には、炉本体の上を通過して温風室に送られ、既に暖められた空気をさらに加熱するための空間があり、空気は穴あきレンガを通して通過する。図は単純な炉を示しているが、煙道と空気室を洗浄するために、耐火粘土で裏打ちされた鉄製の気密扉を設けることで、容易に改良できる。この例は、小規模な公衆浴場を暖めるのにしか適していない。複数の温風室がある場合は、地下室にさらに炉を設置し、発汗室と同じ高さの炉から放射熱を供給し、下層の炉から温風を供給する複合装置を建設することができる。このような装置を2台、前後に並べて設置することも、ラコニカムの側面に配置することもできる。ただし、後者の配置は、隣接する温風室に直接熱を放射しないため、あまり推奨されない。
図に示すような炉の利点は、非常に爽快な輻射熱と、加熱された空気の供給、そして耐火粘土の表面からの熱供給です。この表面を利用することで、空気が過熱したり、金属の分解によって生じる有害な粒子によって空気が汚染されることは全くありません。さらに、この種の炉の燃料補給は鉄製のストーブほど手間がかかりません。欠点は、浴室の温度が著しく低下した場合、余分な熱を再び補給するのに時間がかかることです。しかし、公衆浴場の火は夜間も消火されないようにしなければならないため、これは重要な問題ではありません。[76ページ]温度上昇が非常に緩やかであることは、過熱した空気に対する安全装置であり、訓練を受ければ、多くの浴槽の臭いでその存在を検知できる。この種の炉の建設における困難は、ひび割れと、その結果生じる硫黄の煙と炭素の空気中への放出の防止に関係している。煙突と空気室の構造が単純であること自体が最大の危険であり、建築家が傍観してすべての接合部を確認しない限り、作業が不十分になる可能性が高い。全体にわたって、絶対に欠点のない職人技が用いられなければならず、耐火粘土材料は文字通り最高かつ最も堅牢なものでなければならない。すべての接合部は、耐火粘土セメントまたはペーストで完璧に作られなければならない。耐火粘土レンガなどは、粘土中の壊れないシリカの量と硬度と靭性を考慮して選択されなければならない。材料は、膨張と収縮を考慮して均質に保たれなければならない。レンガなどに使用したのと同じ材料をペースト状にして、継ぎ目に使用する必要があります。
図10に示す原理に基づく炉の設計は、加熱と冷却における膨張と収縮を常に考慮して行う必要があります。この警告を無視すると、亀裂が生じます。図面を参照すると、煙道と空気層は膨張を許容するために完全に自由になっており、煙突との接続は鉄製の煙管によって行われています。この煙管は、ラコニカムとストーカーの境界壁を通過する前にかなりの長さに設けられており、その柔軟性により、[77ページ]垂直方向のわずかな動きも許容します。「伸縮」継手が設けられていれば、加熱装置との接合部からストーカー室に直接鉄管を通せば十分な長さになります。ラコニカム内の鉄製煙道の一部はアスベストまたは何らかの物質でコーティングする必要があります。そうしないと、加熱は完全に耐火レンガで行われません。鉄製煙道と加熱装置の接合部は、最後の採石場の蓋に鋳込まれた耐火粘土の突出した縁の上をスライドする鋳鉄製のキャップで示されており、これは鋳鉄製の口金がレトルトに取り付けられる方法に似ています。
この暖房装置はラコニカムの中に見えるが、必要であれば、幅9インチ（約23cm）と奥行き4.5インチ（約11cm）の施釉レンガの壁で覆うこともできる。4.5インチ（約11cm）×3インチ（約7.6cm）の穴は、ダイヤモンド型に配置することができる。しかし、このスクリーン壁は大量の放射熱を遮断してしまう。
実際の炉を過ぎる最初の煙道（通常のデッドプレート、傾斜した火格子、灰受け、防火扉、そして通風を調節するための灰受け扉が図示されている）の壁は厚さ4.5インチ（約11.7cm）で、その上には幅3インチ（約7.6cm）の小さなレンガが敷かれています。しかし、より大型の装置では、それぞれ9インチ（約23.7cm）と4.5インチ（約11.7cm）のレンガが必要になります。煙道と通気層の間の隙間は、24インチ（約61cm）×24インチ（約61cm）×3インチ（約7.6cm）で、継ぎ目はリベットで留められています。これより大きな蓋は、何らかの刺激でひび割れが発生しやすくなります。
炉による加熱に加えて、多くの場合便利で経済的であれば、蒸気加熱も採用される。このトルコ風呂の加熱方法の主な欠点は、たとえわずかでも、常に蒸気が破裂する危険があることである。[78ページ]加熱コイル内のパイプは、高温の雰囲気を即座に蒸気で満たすため、高温の部屋にいる人々に深刻な火傷を負わせるなど、非常に悲惨な結果をもたらす可能性がある。しかしながら、この原理はドイツの最新のトルコ式浴場の暖房に広く利用されている。
採用する場合、炉による暖房のように、熱風式または放射式のいずれの方式でも構いません。前者の方式では、新鮮な空気は蒸気管のコイルが入ったチャンバーに導入され、そこからシャフトまたは導管を通ってラコニカムへと送られます。これはストーブで加熱された空気の場合と同じです。後者の方式では、蒸気放熱器（コンパクトなパイプ群）を高温室の窪みに設置し、その上から新鮮な空気を導入します。使用する蒸気管は「小口径」タイプで、内径約5/8インチの錬鉄製または銅製とします。爆発の危険を可能な限り防ぐため、配管システムは設置時に強力な水圧で試験する必要があります。
一つのボイラーで建物の暖房、機械の駆動、そしてトルコ風呂やロシア風呂の暖房が行えるのは、容易さと経済性の点で確かに大きな利点です。これは容易に実現できます。ごく普通の圧力の蒸気で、放熱器を必要な温度に保つのに十分な熱が得られます。しかし、蒸気管による暖房の特性は、耐火レンガの大きな放熱面による暖房に比べてはるかに劣ります。
公衆浴場の平均温度は、シャンプー室で約110°から[79ページ]ラコニカムの最も熱い部分で250〜260度で、床から6フィート6インチの高さで温度計の読みを取る。加熱された空気の入口からシャンプー室での最遠点までの間で、入浴者は自分にとって最も快適な温度を選択でき、多くの人が経験上ある程度の温度が自分にとって最適であることに気付いているように、熱い部屋が年間を通じて同じ均一な温度に注意深く維持されていれば、入浴者への配慮が表れます。これはシャンプー室では110〜120度、テピダリウムでは140度、カリダリウムでは180度、ラコニカムでは250度になるかもしれません。これらは、床から6フィート6インチの高さにある各部屋の平均温度の最高値でなければなりません。清浄な空気であれば最高温度は快適ですが、悪臭のある空気では耐えられなくなります。
空気の流れが速く、かつ継続的に保たれている良い浴室では、床から4フィート、6フィート、8フィートといった高さでの温度差は比較的小さいでしょう。換気の悪い部屋では、空気が淀んでしまうため、温度差は大きくなります。ここで、対流による浴室の加熱には重大な問題点があることに留意すべきです。頭部は高温になる一方で、足元は比較的冷たい空気にさらされるからです。可能であれば、その逆が望ましいのです。対流熱においては、もちろんこの欠点は完全に当てはまりますが、いわゆる輻射熱を用いる場合には、その弊害はそれほど顕著ではありません。また、ここでも、床が熱の大部分を輻射するというローマの暖房システムの優れた性質が挙げられます。[80ページ]壁からの熱はわずかに少なかった。古代のシステムでは、新鮮な空気はより涼しい部屋から入り、カリダリウムへと引き寄せられて天井から排出されたに違いない。時にはウィトルウィウスが言及した調節装置を経由して排出された。こうして古代の入浴者は、現代の温風浴の入浴者のように、直立した状態で頭部が体の他の部分よりもかなり高温になるという不便を経験することはなかったであろう。
浴槽の温度は炉の燃焼によって調節すべきではありません。炉は定期的に燃料を補給し、均一な発熱状態を保つ必要があります。炉が鉄製の場合、燃焼不良や無理な燃焼は炉にひび割れを生じさせ、空気が過熱される可能性があります。温度調節は、床面に設置された通風孔によって行います。各温室の間には、ネジ棒で調整できるファンライトを設置し、温度差を調節することで、各温室間の相対的な温度を調節することができます。
炉の加熱能力を検討する必要があります。加熱する部屋の容積を計算し、使用するストーブまたは装置の金属重量1立方メートルあたりまたは放射面積1フィートあたりの加熱能力を与えることで、必要なサイズを算出します。
コンスタンチン氏は以下の表で「渦巻き型」ストーブの加熱力を示しています。これらの数値は、通常の燃焼で、空気を前述の相対温度程度まで上昇させるために必要なストーブのサイズを示しています。[81ページ]
金属の重さ。 加熱面積の平方フィート。 暖房可能なエリア。
cwt。 平方フィート 立方フィート
14 35 500
20 55 1,200
22 69 2,000
34 119 3,500
36 139 5,000
45 180 8,000
50 231 1万2000
56 296 16,000
異なる種類の暖房器具を使用する場合は、その加熱力を慎重に確認し、計算する必要があります。そうしないと、ストーブを引きずり出したり、炉を撤去してより大きなものを設置し直したりするなど、費用がかかり、面倒な作業に頼らざるを得なくなる可能性があります。この点は注意が必要です。このような間違いは、決して珍しくありません。
高温の部屋に流入する空気の量については、空気の清浄性を維持するために、1人あたり毎分40立方フィートの空気を最低限確保する必要があります。浴室では、肺から呼吸した空気だけでなく、発汗によって皮膚から排出される有害な物質も除去する必要があるため、完璧な換気の重要性は計り知れません。
1人あたり毎分40立方フィートの空気供給は、適切に配分されていれば、高温の部屋のどの場所にも不快な隙間風を引き起こすことはないはずです。なぜなら、高温の環境下でも、同じ温度の空気の流れは冷たく感じられることを忘れてはならないからです。大量の空気を供給する際に考慮すべき主な点は、冷気の入口が十分に確保されていること、そして[82ページ]この吸気口から、同様に広々とし障害物のないラコニカムに空気が排出される地点までの通路。流れの速さは、汚れた空気を排出するために備えられた手段によって決まる。大きな水平の煙突と、広くて高い竪穴があれば、いわゆる自然換気システムは望みうる限りの効率性を発揮するだろう。レンガ造りの煙突に煙突全体にわたって煙管を設置できれば、排出力はさらに高くなる。多くの場合、機械換気が最も効果的である。高温室の床下の水平の煙突システムの先端に強力な空気プロペラを取り付け、排気するように作動させれば、多くの浴室の不快な臭いや不快感をすべて取り除くことができるだろう。
熱い部屋の空気の清浄さ、あるいは悪臭は、良い風呂と悪い風呂の違いを決定づける。悪い風呂は、全く風呂に入らないよりも遥かに悪い。現在、発汗室の悪臭が吐き気を催すほどの浴場が数多く存在する。こうした悪臭は、空気の停滞から生じる。空気の流れが一定ではなく、入浴者の呼吸と呼気が排出されない。換気システムがあると指摘されることもあるが、それは原理が間違っており、機能していない。空気の入れ替えも行われていない。そのような場所の空気は、悪臭を放つようになる。
熱による膨張のため、冷気取り入れ口よりもラコニカムに流入する空気の量は比較的多い。しかし、この事実は換気等の配置に実質的な影響を与えることはない。理論的には、[83ページ]しかし、炉から熱い部屋に導くシャフトの断面積は、吸気口から炉に通じるシャフトの断面積よりも大きく（約 3 分の 1 大きい）、汚染された空気を排出する出口の総面積は、この 2 つの間のほぼ中間になるようにする必要があるようです。
トルコ風呂の高温室の換気原理は、まず第一に、下層の空気を絶えず除去しなければならないという点に集約されます。床下に汚損空気導管を設置することは、床下に空洞のある吊り床を設けることに相当します。これは常温室の換気原理とは正反対です。常温室では上層の空気を絶えず除去する必要があり、通路などに吊り天井を設ける場合などは実際にそうすることがよくあります。
温熱室の床面に設置する換気装置は、実際には床面と同じ高さに設置するべきであり、7.6cm（3インチ）や15cm（6インチ）の高さに設置すべきではありません。深くて狭い設計のものよりも、15cm（6インチ）の長く幅広の格子が望ましいです。理論上は、温熱室の周囲全体に格子を張り巡らせることで、温熱室を蓋のない逆さの箱のような状態にし、熱風をその底縁から放出させるのが理想的です。
複数の温室における空気の循環について、特に注意が必要な点が1つあります。それは、床に沿った空気の逆流です。温風が供給される浴室では、入浴者が部屋間の出入り口の上部にリネンの「チェック」をかざすと、空気がラコニカムからシャンプー室へ流れていることがわかります。しかし、シーツが[84ページ]ドアの下部に手をかざすと、シャンプー室からラコニカムへと向かう空気の流れが逆方向に流れているのがわかる。これは図11に示されている。
図11. 図11.
発汗室の縦断面。
拡大画像を見る
図からわかるように、入浴者は、水と水の間に立っているとき、実際にこの逆流の中にいる。[85ページ]温水室のドアと一直線に並んでいる。すべての空気は浴槽の上部に沿って流れているように見え、大理石のベンチに横たわる入浴者は、浴槽の上部を通り、シャンプー室を回り込み、床を伝って戻ってくる空気を浴びているように見える。しかし実際には、図11に示されている通りの流れはドアからドアへとのみ存在し、各部屋には二次的な循環プロセスが存在する。
この空気の循環は、現代の暖房システム、つまり十分な量の新鮮な空気が流入する浴槽であれば、必ず発生します。これは自然な結果であり、熱をより均等に分散させる傾向があります。逆流が問題となるのは、暖房付きのシャンプー室から、より涼しい部屋、例えばプランジバス室に直接ドアを開けた場合のみです。ドアの間に並んで立っている入浴者は、冷たい隙間風を感じる可能性があります。これを防ぐため、冷房室との連絡手段には、間に小さな通路を設けた二重扉を設ける必要があります。
複数の温水室を建設し、入浴者が暖房装置から吹き出す空気の上層流に当たるようにすることができます。図11を参照すると、床と天井の中間にプラットフォームまたは格子を設けることでこの目的が達成されることが読者には理解できるでしょう。
発汗室の空気は完全に蒸気から保護されていなければなりません。「空気の完全な乾燥は、高温に耐えるために不可欠です」とアーカート氏は言います。「この乾燥は、電気的絶縁にも不可欠です。チャンバー内に蒸気があると、[86ページ]健康を害し、病気を誘発する大気が作り出されます。まさにこの状態こそが、熱病、腐敗病、チフスなどが蔓延する原因です。このような大気では電気火花は発生せず、磁石は吸引力を失います。私たちは皆、乾燥した日と湿った日の感覚の違いを知っています。[87ページ]
第6章
水道設備および器具。
トルコ風呂の水回り設備には、水を加熱するためのボイラー、冷水タンク、温水タンク、給水管、流入管と戻り管、分岐管、便器、洗面器、コックなどの洗面所設備、ニードルバス、シャワー、潅水、スプレーバス、ウェーブバスなどの潅水室設備、入浴者のための温水シャワー、または入浴の合間にシャワーを浴びたい入浴者のための温水シャワー、そしてプランジバス設備が含まれます。これらに加えて、テピダリウム（温浴室）には飲用噴水、フリギダリウム（冷浴室）には装飾用の噴水、様々な位置に設置された洗面所、そして場合によっては洗濯用の設備や器具も必要となる場合があります。
十分な純水供給を前提として、水位計を通して建物内の冷水タンクに供給する必要があります。冷水タンクは、十分な「落差」が得られるよう十分な高さに設置する必要があります。この冷水タンクは十分な容量があり、通常の循環原理に基づいて温水タンクとボイラーに適切に接続されていなければなりません。市場には適切なボイラーが数多くあり、設計も多種多様です。構造の簡素さが選定の目安となります。ボイラーはおそらくストーカー庫に設置するのが最も便利でしょう。[88ページ]炉と煙突を別々に設け、温水室と給湯室の暖房を組み合わせる方式は考えられません。ただし、小規模な浴室では、経済性を考慮して、温水タンクをラコニカムの天井近くに設置することができます。廃蒸気を利用できる場合は、蒸気コイルを備えた水温過熱器を使用すると効果的ですが、ほとんどの場合、通常の循環式システムが最適です。
給水管は大口径でなければならず、給水設備全体も十分な容量を確保する必要があります。洗面所、シャワー室、プランジなどに必要な水量に加え、敷地内で洗濯を行う場合は、洗濯用にも大量の水が必要になることを忘れてはなりません。
冷水タンクは、状況に応じて浴室の天井まで低くし、別室の上に設置することもできます。この場合、水圧はあまり上がりません。あらゆる目的において、タンクは各種入浴器具の取水栓やバルブより少なくとも約6メートル高い位置に設置するのが最適です。これにより十分な水圧が確保され、シャワーの洗浄がスムーズになります。
公衆浴場の設備工事のような重要な工事においては、パイプ、ユニオン、T字継手、バルブ、コックはすべて最高品質のものでなければなりません。ありきたりの不完全な配管工事は、この場所にはふさわしくありません。非常に安価な工事を除き、鉛配管は廃止し、代わりに鉄製の配管を使用し、適切なねじ込み継手、アングル、T字継手を使用する必要があります。[89ページ]十分な余裕がある場合は、内径 1 インチ未満のものには銅管を使用し、ユニオンなど、およびコックとバルブには砲金を使用する必要があります。
美しく、大きく、そして丁寧に作られた水回り設備は、浴室の雰囲気を格段に高めます。配管などを隠そうとするべきではありません。浴室の要素として、注意深く設計され、丁寧に仕上げられるべきです。すべての配管、接合部、接続部は事前に準備され、固定方法や支持方法も慎重に設計されるべきです。箱詰めなどは不要で、すべてをありのままに見せるべきです。配管を神秘的に扱う時代は過ぎ去りました。配管にも美しさはあります。
設備について検討するには、まず洗面所から始めます。温水と冷水の供給管からの枝管は、各洗面器にそれぞれ接続する必要があります。これらの枝管は、図12に示すように、独立したノズルを用いて別々に仕上げることもできます。あるいは、図13に示すように、洗面器から約18インチ上方に設置されたバルブに接続し、バルブの出口に1フィート（約30cm）または15インチ（約38cm）のゴムホースを取り付けることもできます。後者の場合、パイプとバルブは壁から約9インチ（約23cm）の高さに設置され、水平の供給管から垂れ下がります。水平の供給管は、壁に固定された錬鉄製のブラケットに取り付けるか、図16に点線で示されているように鉄製の結束バンドで吊り下げることができます。シャンプー洗面器の上の蛇口へのこれらの分岐管の内径 （すべての図に示されている寸法）は、3/4インチ（約1.8cm）です。[90ページ]
図12. 図12.
シャンプー台。
トルコ風呂用のコックとバルブは、「グランド」型が最適です。ハンドルは太いものを使用してください。ねじ込み式のものは、止水栓として以外は役に立ちません。丸い管を使用し、配管の自由度を確保するため、回転部分はパイプの内径と同じにする必要があります。全体は砲金製で、パイプが[91ページ]鉄製で、端にねじ止めされたものを使用してください。図13は、シャワーなどの水温調節に使用するバルブの種類を示しています。実用性だけでなく、見た目も大胆で効果的なので、ハンドルは大きくする必要があります。
図13. 図13.
水温を調節するためのバルブ。
いずれの場合も、冷たい水は右手に、熱い水は左手に置きます。
土器の水盤は水を溜めるために用意されている[92ページ]必要な温度に混合されます。排水口とオーバーフローは図には示されていませんが、必ず設けてください。洗面器は幅が広く浅いものが最適です。図示されているよりも浅くしてください。シャンプーをする人の手洗い器が引っかかるような突出した突起があってはなりません。このため、図12では、通常のように大理石が上にあるのではなく、洗面器が大理石の板に埋め込まれている様子を示しました。銅製の手洗い器は、シャンプーをする人が陶器の洗面器から水を汲み、シャンプー板または入浴者の上にかけるために設けられています。さらに、銅の帯で縁取られた木製の石鹸入れも必ず設けてください。
シャンプー台とベンチを一列に並べる場合は、水平の給水管を壁に沿って延長し、各洗面台に分岐を取り付けます。洗面台はベンチより少し高く設置すると最も便利です。図では、洗面台の下に水平の汚気排出口を設置する方法を示しました。それ以外の場合は、洗面台の設置ははるかに簡単になります。純粋に洗面所としてのみ使用する場合は、これらの洗面台、コックなど、必要な給水設備はこれだけです。しかし、洗面室とマッサージ室に加えて、シャワールーム（場合によってはプランジバス）も兼ねたアパートでは、これから説明する設備の多少なりとも設置する必要があります。
シャンプー、石鹸、そして洗顔の後に入浴者をトリートメントするための様々な器具があります。最も便利なのは、調節弁を通して十分な水が供給される、非常に大きなバラ型のシンプルなシャワーバスです。これは、[93ページ]入浴者が浴槽に入る前に、徹底的に体を清める。浴槽の水は皆で共用する。多くの小さな浴槽では、図15に示すような普通のハンドローズやスプレーが、この役割を効果的に果たしている。シャワー本体は通常、図14のように「ニードル」浴槽の上に固定されているか、ニードルの「背骨」を延長して作られている。図16に示すように、ニードルとシャワーに別々の調節弁を設けるのが最適だが、図14ではニードルにつながるパイプから分岐した部分と止水栓が図示されている。ニードル浴槽は、大きな中空の背骨と枝分かれしたリブを持つ、骸骨のような構造である。水は背骨を上昇し、リブに入り、内周に開けられた小さな穴から噴出する。入浴者は浴槽の中央に立ち、リブに取り囲まれる。リブの直径は1/2インチであるべきである。銅管、主幹と小支柱は鉄製で、それぞれ直径2.5インチと1.5インチです。作業員にとって便利な位置に調整弁を設置してください。
より精巧な装置も考えられます。針、シャワー、上昇シャワー、脊髄洗浄、背部シャワーなどです。しかし、これは水治療法のある施設や病人向けに残しておくべきです。これらの点においては、簡便であることが最も望ましいでしょう。しかしながら、上記の追加事項については簡単に説明しておきます。図14に上昇シャワーの位置を示しました。これは針とシャワーに供給するパイプに接続され、止水栓が備え付けられます。脊髄洗浄はシャワー本体の後ろにある小さなノズルで、同様の接続部を持つ必要があります。[94ページ]供給管。背部シャワーまたは脊髄スプレーは、鉄の背骨の約半分の高さにバラの形を置き、同じように接続します。健康な人が入浴する際には、このような合併症を避けるようにしてください。
図14. 図14.
ニードルバス。
ニードルバスは露出した状態が最適だが、必要に応じて金属製のシールドで囲むこともできる。このバスは、(1) シャンプー室、(2) 独立したチャンバー、(3) プランジバスチャンバーの3つの位置に設置できる。最も便利なのは、入浴者が洗面室から洗面台へ向かう途中で通過する場所に設置することである。[95ページ]プランジ。この器具には十分な水頭が不可欠です。水圧が低いと効果が薄れてしまうからです。図では、浴槽が鉄製の台の上に設置されています。通常通り、浴槽を角に設置する場合は、必要に応じてクランプやブラケットで壁に固定してください。
図15. 図 15.
スプレー浴、ウェーブ浴、およびシャワー浴。
前述の針とシャワーに加えて、トニック入浴器具には、どの方向にも向けられる通常の水平シャワー、スプレー、または大きなバラ型のシャワー、そして「ウェーブ」があります。これら3つの器具は、図15のように一緒に配置できます。これらは、約30センチのフレキシブルホースで調節弁からの配管に接続されています。このホースには、先細りの銅管が固定されています。シャワーには砲金製のノズルが付いています。背中と背骨に当てますが、頭や胸には使用しないでください。十分な水圧があれば、これは非常に強力な器具となり、水流というよりも、何か硬い物質の棒が体に押し付けられているような感覚になります。「ウェーブ」[96ページ]銅製のスプレッダーによって形成されます。スプレーは直径6インチまたは8インチの大きなバラの形をしています。
図16. 図16.
ニードル、シャワーヘッドなどの調節バルブ
図16のように、上記の器具全体のバルブをまとめて配置すると便利です。温水ハンドルと冷水ハンドルはそれぞれ1組ずつまとめられています。これらのハンドルは、温度調節を容易にするために長くする必要があります。[97ページ]水の量によって長さが異なります。シャワー、ウェーブ、スプレーは、温度調節用のハンドルにできるだけ近づけて設置してください。
繰り返しますが、これらの給水設備や器具の複雑さには十分注意する必要があります。例えば、前述の精巧なニードルバスのように、より「複雑な」装置の中には、非常に多くの調整機能やバルブ、止水栓を必要とするものがあり、作業員がそれらを作動させるのに非常に手間がかかります。こうした作業においては、設計と構造のシンプルさを心がけるべきです。配管は必要最小限に、バルブは可能な限りシンプルに、そして全体を容易に点検・修理できるような形で組み立てる必要があります。
以前、入浴者が浴室に入る際に、好みの温度の温かいシャワーを浴びられるような設備を設けることが望ましいと示唆しました。高級浴室では、この機能は必ず備え付けられるべきです。なぜなら、これは大きな贅沢であり、さらには、特定の体質の人にとっては必需品となるからです。こうして、温室に入る前、あるいは滞在中に必要に応じて、このようなシャワーを浴びることができるのです。このシャワーの適切な設置位置については、ある程度の検討が必要です。入浴者専用の設置であれば、温室の入口近くのロビーに設置するのが最善です。しかし、温室の利用者も頻繁にシャワーを必要とする可能性があるため、この点を考慮して配置する必要があります。入浴者と浴室にいる人々の両方にとって便利な場所に設置する必要があります。[98ページ]浴室。ロビーからテピダリウムへ、またテピダリウム自体からもドアでアクセスできる小さな部屋が便利です。場合によっては、シャンプー室の隅に設置することもできます。設置場所にかかわらず、シャワー用の器具は、入浴者自身が操作でき、介助者の時間を奪わないものでなければなりません。そのため、容易に調節でき、重大な不注意による場合を除き、使用者が火傷を負う危険性のないものでなければなりません。ハンドルが1つだけのバルブを使用する必要があります。入浴者がある程度の訓練を受けていない限り、2つのハンドルを使用する場合、火傷の危険からこの免責を得ることは困難です。図17に示すようなバルブを使用する必要があります。このバルブは、冷水、ぬるま湯、温水を一定の段階的に供給するように設計する必要があります。この種のバルブの一部のように断続的に供給することは避けてください。シャワーを浴びる人が、バラの下にある間もハンドルに容易に手が届くように設置する必要があります。バラの直径は6インチまたは7インチ以上である必要があります。図12は、この入浴者用シャワーバスの設置全体を示しています。
水治療法のある施設では、床を約15cmほど掘り下げて温水を満たした小さな足湯を設置すると改善されるかもしれません。生理学者によると、病人が冷たい足で熱い部屋に入るのは良くないとされています。この足湯には給水管、排水管、オーバーフロー管を設け、周囲に大理石の椅子を設置するとよいでしょう。大理石の縁飾りとモザイクの床は、見た目にも美しいでしょう。[99ページ]
図17. 図17.
入浴者のシャワーバス。
図4では、プランジバスの平面図と断面図、そして給水設備を示しました。オーバーフローと排水は鋳鉄製の排水管に流れ込み、建物の外に出るまで使用されます。[100ページ]オーバーフロー管の端には、ガンメタル製のローズが革パッキンでねじ込まれており、ねじ穴はパイプのフランジに開けられています。排水口には、ガンメタル製の「ディスク」バルブを示しました。これも同様にパイプのフランジに革パッキンでねじ込まれています。バルブは可動ロッドによって開閉します。固定されている場合、水泳者のつま先に引っかかる可能性があるため、バルブ自体を窪みに設置するのが最善でしょう。このバルブの代わりに、一般的な4インチ、5インチ、または6インチの「プラグ」排水口を使用することもできますが、このサイズでは扱いにくいです。可能であれば、浴槽の外側にホイールとスピンドルを備えたねじ込み式バルブが、排水に最適な方法です。給水管は、水道メーターのすぐ後で主給水管に接続します。バルブは、つまみねじ、ホイールとスピンドル、またはキーのいずれかを使用した「ねじ込み式」である必要があります。
海沿いの町では、海水浴場が使用されることがあるため、髪についた塩水を洗い流すために、便利な位置にブラケットに小さなバラを取り付けておく必要があります。
冷却室のトイレ設備や「衛生的な」給水設備については、清潔さを保つことを重視する場所では、この種の配管は可能な限り完璧であるべきであると言う以外、特に言及する必要はありません。
どのような趣の浴場であっても、温水浴槽には飲用噴水が望ましい設備です。部屋の最も涼しい端に壁面に固定し、給水管、排水管、[101ページ]そして何らかの蛇口。ボウルは釉薬をかけた陶器で作るのが最適です。
フリギダリウムに装飾用の噴水を設置する場合は、素焼きまたは型取りされた釉薬を施した陶器製とし、給水管、排水管、そして噴出量を調整する装置を備え付ける必要があります。噴水は耳に心地よく響き、周囲や上に花や植物を飾ることで視覚的にも美しくなるため、冷房室には非常に望ましい装飾です。[102ページ]
第7章
照明、装飾、家具。
光と影は装飾効果の要となるため、まず浴室の照明方法を検討する必要がある。一般的に、大量の人工照明が必要となる。高温の部屋は地下室にあることが多いため、通常、間接照明などからの光はわずかである。こうした部屋では空気の清浄さが極めて重要であるため、人工照明の方法は、たとえ目に見えなくても不快で有害な煙を空気中に充満させるようなものであってはならない。そのため、通常の方法でガスを使用することは好ましくない。なぜなら、換気は低い位置にある排気口を通して行われるため、燃焼生成物は必然的にバーナーの下の人々を通り抜け、もちろん希釈された状態ではあるが、包み込むことになるからである。したがって、発汗室でガス照明を使用する場合は、バーナーを室内の大気から遮断し、煙を排出する手段を備えたシステムを採用するのが望ましい。幸いなことに、電気照明の使用はようやく急速に増加しつつあり、白熱灯はトルコ風呂のあらゆる用途に非常に適しており、導入可能な場合は、浴室に素晴らしい付加価値をもたらすでしょう。[103ページ]
冷房目的であれば、ガスはそれほど問題にならない。ただ、暖房効果があり、空気を汚染する一因となる点が問題だ。しかし、この場合、ガスの煙は空気の流れとともに上昇するため、これらのアパートではガスに対する反対意見は大幅に軽減される。それでもなお、照明は電灯が切望される光源である。
冷房室の照明は、落ち着いた柔らかな光で統一するべきです。冷房室は、明るい全体照明ではなく、全体を包み込む柔らかな光で照らし、必要に応じてソファの近くなどに補助照明を設置する場所です。これは、サンバーナーのような照明とは正反対のシステムです。冷房室の天井にまぶしい照明を設置することほど不快なことはありません。到底耐えられないでしょう。
実用上、冷水浴室のどの部分においても最も必要な光量は、寝椅子の頭の部分であり、快適な読書を楽しめる程度の明るさでなければなりません。寝椅子2脚につきガスバーナー1個、または小型白熱電球1個が妥当な量です。効果を望むなら、もちろん照明器具の配置は良し悪しに大きく影響するため、ランプやバーナーの配置と相対的な強度を考慮する必要があります。主光源は、噴水上の鎖から吊るされた、鮮やかな色の点がいくつか付いた美しいデザインのランタンで、その光は流れ落ちる水面に降り注ぎ、寝椅子に寄りかかる入浴者の目には入らないようにするのが良いでしょう。[104ページ]
浴室全体にわたって、窓やランプによる自然光であれ人工照明であれ、入浴者の目に強い光が当たらないようにすることが目標である。これは普遍的な原則であるが、特に、各部屋の居住者がベンチやソファに仰向けになって横たわっていることが多い場所では考慮する必要がある。暑い部屋では、冷房室と同様、全体照明はほとんど必要ではない。そのような場所で明るい人工照明は特に目に負担をかけるようである。したがって、発汗室に供給する光はできる限り拡散光であるべきであり、これらの部屋で読書をする少数の人々のための追加の照明は、大多数の入浴者に不快感を与えないような配置にするべきである。照明は、光線が非常に狭い範囲で下向きに当たるように遮光されるべきである。
洗面所とシャンプー室には、より多くの光が必要です。地下室では日光が一点からしか入らないため、可能であればシャンプー室もこの光を十分に得られるように配置するのが望ましいでしょう。
効果を出すために、浴室の照明スケールはやや暗めのラコニカムから始め、そこからシャンプー室に向かって徐々に明るさを増していくのが良いでしょう。プランジバス室は十分に明るくする必要がありますが、フリギダリウムの色調を超えてはいけません。そうでないと、入浴者は明るい雰囲気から比較的暗い雰囲気へと移行しているように感じ、不快に感じるでしょう。プランジバス室は明るく温かみのある光で照らし、その上に装飾用のランプを設置するとよいでしょう。[105ページ]浴室自体、そして中間の階段（もしそのようなものがあれば）が低めに照らされていれば、フリギダリウムに入るときの印象は楽しいものとなるでしょう。
デコレーション。
この見出しで私が言いたいのは、浴槽で効果を上げる手段、使用する材料、そして特徴のデザイン、つまり、いわゆる装飾を施すことを意味するものではなく、全体の効果と各部分の比率についてです。
浴場の建築は、外部の作業を伴う建築とは異なり、内部建築である。さらに、その多くは人工光の下でしか見ることができない。この二つの制約から、浴場は主に、モールディング、コーニス、ピラスターの代わりに、タイル、モザイク、大理石といった表面装飾を用いて造形するのではなく、表面装飾が用いられることが示唆される。
浴室には、美しいデザインに適した要素が3つあります。それは、フリギダリウム、テピダリウム、そしてプランジバスです。最初の2つについては、入浴者が最も長く滞在する部屋であるため、工夫を凝らすのも一理あります。プランジバスは、それ自体が非常に心地よい効果をもたらすものです。しかし、温浴室に過剰な装飾を施すと、違和感が生じます。バランスの取れたシンプルさこそが、温浴室で最も心地よいものとなるでしょう。温浴室全体の印象は、軽やかで、落ち着いた雰囲気であるべきです。[106ページ]これは、一見そうは思えないかもしれませんが、私が照明について述べたことと完全に一致しています。天井、壁、床の色調は明るく、最も暗い部分は傾斜面になります。一般に暗く重い色調は、発汗室では非常に圧迫感を与えます。明るい色調に保ちましょう。安価な浴室には明るい漆喰の天井、より高価な施設には軽く装飾された大きく薄いタイル、または軽く着色されたホーロー仕上げの鉄板を使用します。壁は白、アイボリー、クリーム、またはバフ色の施釉レンガで、驚くほど粗野な縞模様はなく、本当に大胆なコントラストとは異なります。モザイクの床は、明るい色で塗りつぶされ、暗すぎない模様にします。大理石の天板のベンチの蹴込み板は別の色調でも構いませんが、暗すぎてはいけません。むき出しの施釉レンガの台座の代わりに、図20のようにインド製のマットを張って入浴者を燃える壁から守るのが最善かもしれません。そのためには、レンガの壁にプラグを取り付けたフィレットが必要になります。木工は、暗く磨かれた状態が最も美しく、明るい素材との心地よいコントラストを生み出します。
天井の照明や窓にステンドグラスを使用すると明るい色彩が得られ、夜間にはランプなどに色付きガラスのシェードを付けると明るい色彩が得られます。
鉄製の梁と、その間に施釉レンガのアーチを挟んだ構造は、高温室の天井にはお勧めできません。控えめに言っても、重厚な印象を与えます。ホーロー仕上げの鉄は、淡い模様の繊細な色合いのシートに貼り付け、図18のようにホーロー仕上げの頭を持つ「ボタン」で耐火床に固定すれば、見栄えを良くすることができます。大きな薄いタイルは、小さな浴室の天井に最適です。[107ページ] 装飾用の木製のフィレットで固定するか、ネジ穴を開けて天井の梁に取り付けることもできます。
図18. 図18.
エナメル塗装された鉄製天井の断面図と平面図。
高温の部屋などの壁に使用する施釉レンガは、特に目地をきれいに仕上げ、1フィートあたり12インチ（約30cm）未満に接着するように指定する必要があります。そうでないと、扱いにくいモルタル目地が不格好に見えてしまいます。これは壁だけでなく、アーチやヴォールトにも当てはまります。通常はまずまずの仕上がりに見えるものでも、浴室の施釉内壁では粗雑で粗雑に見えてしまいます。施釉レンガを選ぶ際には、本当に繊細な色合いを得るのが難しく、残念ながら、多くの作品は非常に粗雑な色合いになっています。[108ページ]
テピダリウムやその他の浴室の一部は、非常に魅力的に見せることができます。それは床です。モザイク細工は、センス良くデザインされ、芸術的に仕上げられていれば、いつでも心地よいものです。大理石とタイルのモザイクはどちらも優れており、前者は独特の豊かな効果を、後者は鮮やかな色彩を備えています。しかし、大理石モザイクの床をデザインする際には、今日では境界線を埋めるためにしばしば用いられる、意味もなく目的のない表現を含めるのは避けた方がよいでしょう。私が言っているのは、あらゆる色が互いに関係なく混ざり合った不均質なごちゃ混ぜで、遠くから見ると汚れた灰色の色合いに見え、近くで見ると枯れた桜の花で覆われた砂利道のような効果を生み出すことです。このデザイン手法は古代に起源を持ち、真に古典的な名称を持っているという事実にもかかわらず、私はこの手法は避けるべきであり、単色のモザイクで埋めるか、モザイクを完全に放棄すべきだと思わずにはいられません。
資金があれば、ファイアンス焼きや成形された釉薬をかけた陶器、大理石や彩色されたエンカウスティックタイル、その他多くの適切だが高価な材料を使って、一連の浴室を精巧に装飾するのは簡単です。しかし、私としては、浴室は比較的シンプルである方が好みです。ただし、これによって私が好むのは修道院のような厳格さではありません。
フリギダリウムの全体的な雰囲気には、ある程度の配慮が必要です。他のものとは全く異なる、独特の雰囲気を醸し出すべきです。温室のような雰囲気も持ち合わせているべきです。豪華な絨毯が敷かれ、木細工がふんだんに施され、[109ページ]植物が心地よく、滝のせせらぎが心地よく響く空間にしましょう。もちろん、明るく、明るく、涼しく、風通しの良い空間にしましょう。そして、常識の範囲内で可能な限り高くしましょう。天井は明るい色調にしましょう。ランタンのような明かりは、光が差し込むように、見えにくく、汚れた空気を外に出す場所に置けば、心地よく、便利なアクセントになります。
最大限の効果を期待して強調すべき点は、暖房室への階段（階段が必要な場合）、長椅子用の長椅子または衝立、そして前述の装飾的な噴水です。階段は、ボウル型の手すりや、階段の踏み板に白大理石を使用することで、より魅力的に演出できます。長椅子は、東洋風など、装飾的な透かし彫りの木製間仕切りをデザインすることで、より美しく演出できます。複数の長椅子を囲む小さな仕切りを美しく見せるのは容易ではありません。一般的に、それらは薄っぺらで安っぽい建築様式です。できるだけ頑丈に作るべきです。効果を上げるには、美しくデザインされた長椅子に勝るものはありません。
様式に関して言えば、浴室に特定の設計手法が他の設計手法よりも適しているという理由が私には理解できません。「トルコ式」浴室として広く知られるようになった東洋風あるいはサラセン様式は、過去にしばしば採用されてきました。そして、こうした様式は本質的に建築の内装様式であるため、この点については言及すべき点があります。さらに、この様式は、型彫りよりも表面装飾が重視される、あるいは少なくとも型彫りが非常に浅い浮き彫りである、という特徴があります。デザインにおいて、技巧を凝らす余地は十分に残されています。[110ページ]東洋風の浴室の建設は、これまでは中途半端な試みしか行われておらず、多くの小規模な商業浴場では、このスタイルの不器用な使用によってかなり俗化している。[3]
古代ローマ人が浴場を非常に優れた水準にまで高めたことを考えると――おそらく、この分野に関する私たちの現在の知識をはるかに先取りしていたと言えるでしょう――彼らの建築様式は、今日の浴場の設計にも合致しているように思われます。そして、この国でこれまで建てられたものよりも大きな公衆浴場を設計するのであれば、古代浴場を研究し、さらに興味をそそるために、帝政時代の公衆浴場のモザイク画、絵画、細部などを多く再現することで、ローマ様式で非常に興味深い設計が可能になると考えられます。同様に、ムーア様式においても、東洋諸国の古代浴場を注意深く研究することで、非常に優雅な効果が得られるでしょう。[4]おそらく、ムーア人の宮殿の中庭の心地よい隠遁した雰囲気から、フリギダリウムのインスピレーションを得たのでしょう。水晶宮にある故オーウェン・ジョーンズの壮麗な模型を眺めながら、ライオンの中庭がどんなに素晴らしいフリギダリウムになるだろうと、私はよく考えていました。[111ページ]広々とした中央エリア、寝椅子を置くのにふさわしい奥まった隅、美しく輝く噴水と緑の植物、鮮やかな色彩、そして全体的に明るい雰囲気。同様に、ローマ様式のポンペイの宮廷は、寝椅子用の小部屋、中央エリア、そして噴水を備えた、美しいフリギダリウムの配置を彷彿とさせます。
上記は、我が国で浴場が発展し、国民に美しい公衆浴場を提供する必要性が生じた際に、どのような対策が考えられるかについての理論的な提案に過ぎません。日常の浴場においては、精巧な設計を施す余地は多くありません。ローマ様式と東洋様式についてのみ言及しましたが、建築家が自分の好みの様式で浴場を設計しない理由はどこにもありません。
プランジバスは、美しさを演出できる特徴であると述べました。これは、側面や床などの材質だけでなく、プランジバスの平面形状についても言及しています。プランジバスの平面形状が必ずしも単純な長方形である必要はありません。図19に示すような形状であれば、どのような形状でも構いません。多くの入浴者は、特に暖かい季節には、プランジバスに数分間留まり、まっすぐに浸かるのではなく、浴槽内を上下に泳ぎたいと考えるため、向きを変えるためのスペースが必要です。Aのような鍵穴型の平面形状は適しており、入浴者が一度入った浴槽の端まで戻らなければならない場合に特に便利です。Bは別の形状です。女性用浴槽では、真の飛び込みはほとんど見られないため、斬新な設計の余地がさらに許容されます。Dのような繊細な半楕円形の平面形状は、[112ページ]近年ボックスで発見されたローマ浴場の型によく似たもの、あるいはCに示すポンペイのバルネウムのような、階段状の円形のシンプルな浴場、あるいはサセックスのボグナーにある古典的なものを参考にしたEのようなプランも考えられます。プランジバスの設計のインスピレーションを得るには、イタリア国内、あるいはイギリスや古代ローマ帝国の属州や植民地の属州にある古代ローマ遺跡を直接参照するのが一番です。[113ページ]帝国。ローマ人は、芸術的デザインの題材としての浴槽の可能性を十分に理解しており、しばしば非常に美しい浴槽を造りました。
図19. 図19
プランジバスの平面図。
これらの浴槽の床と側面は淡い色合いで、ほぼ純白であるべきです。継ぎ目がきちんとした、白く艶出しされたレンガほど良いものはありません。この底板なら、水がきれいな時はいつでもきれいに見え、汚れがあればすぐに分かります。大理石モザイクの床は主に白いモザイクタイルで、シンプルな模様は淡い色合いで施します。ストロベリー、ピーグリーン、ピーコックブルーといった繊細な色合いは、水を通してよく見えます。こうすることで、浴槽の床を美しく仕上げることができます。側面は、丁寧に仕上げられた艶出しレンガが最適で、階段の笠木と踏み板はいわゆる白大理石です。
提供。
トルコ式風呂の内装業者の仕事は、各部屋に共通する通常の家具に加えて、冷房室にソファ、ラウンジ、オットマン、カーペット、マット、そして必要に応じて椅子やテーブルなどを設置することです。発汗室には、キャンバス地の張られた独特の構造の安楽椅子が必要になる場合があります。場合によっては、固定式の大理石の天板の代わりに移動可能な木製のベンチ、カーペット、マット、ベンチ用のフェルト、カーテン（ある場合）、そして腰壁用のインド製マットなどが必要になることもあります。これらは考慮すべき主要な要件であり、残りの従属的な家具は[114ページ]当然のことながら、アパートはごくありふれた、ごく普通のものです。軽食コーナーには、コーヒーメーカー、冷蔵庫、アイスボックス、棚の備品などが必要になるかもしれませんが、原則として、調理器具は備え付けられていません。
冷房室の長椅子は通常、6フィート×2フィートのサイズで作られますが、6フィート6インチ×2フィート6インチという余裕のあるサイズも考えられます。図21のAに示すように、磨かれた木材で作られ、頑丈な骨組みが組まれ、馬毛が詰められ、赤いトルコ綾織りの布で覆われている必要があります。東洋式に長椅子を使用する場合は、図20に示すように、長椅子は木製の骨組みで固定され、マットレスで覆われていなければなりません。マットレスは木製の枠で固定され、所定の位置に固定されます。このようにして作られた長椅子の上には、インド製のマットを張って、その上に成形されたレールで固定するのがよいでしょう。
冷房室に使用するカーペットは、踏み心地が柔らかいものを使用してください。もちろん、ペルシャ絨毯やトルコ絨毯に匹敵するものはなく、費用が許せばどちらか一方を用意してください。上質な絨毯は、部屋の雰囲気を格段に高めます。磨き仕上げの木製床を採用し、それを展示する場合は、温室やブーツルームへの行き来、ソファの脇、ラウンジやテーブルなど、入浴者が歩く可能性のあるあらゆる場所に、柔らかく耐久性のあるマットや絨毯を敷き詰めてください。足を傷つける可能性のある留め具などは、絶対に使用しないでください。
冷房室には、本、書類、雑誌などを置くためのテーブルを1～2台設置する。[115ページ]ラウンジなどの配置は、部屋のデザインと、それらを配置するための隅や角があるかどうかによって異なります。木製または金属製の小さな三脚テーブルをソファの頭側に設置する必要があります（図21、B）。
[116ページ]
図20. 図20.
暖房室と冷房室のソファのベンチの断面図。
高温室の椅子は、CとDに示すような設計にする必要があります。図には鉄製のフレームと木製のフレームの椅子が示されています。ブナ材のフレームが最適で、座面は上下を固定し、曲線状に吊り下げた、やや目の詰まったキャンバス地で作られています。高温室には、このような椅子を必ず数脚設置してください。移動可能な木製ベンチは、Eに示すように、ブナ材、オーク材、またはよく乾燥させたイエローディール材で作られています。頭側は、図のように高くするのが最適です。高温室のあらゆる木工作業には、十分に乾燥させた木材を使用する必要があります。
ブーツルームには、ピジョンホール（小部屋）を忘れずに設置しましょう。ブーツや靴を脱ぐためのクッション付きの椅子も用意すると良いでしょう。リネンチェック用の棚もこの位置にあれば便利です。
カリダリウムの床は全面にカーペットが敷かれている場合もありますが、マットやカーペットの方 が良いでしょう。温浴室（ラコニカム）は、床全体にカーペットを敷くのが最適です。テピダリウムでは、入浴者が必ず足を踏み入れる部分にカーペットを敷くべきです。浴場によっては、カーペットの代わりにフェルトサンダルを温浴室で使用するのが慣例となっています。カーペットと同様の理由（熱伝導を防ぐ）から、図20に示すように、大理石のベンチに沿って白いフェルトを細長く敷くこともあります。ベンチ上部の壁の一部に敷かれたインド製のマットについては、既に述べました。[117ページ]
シャンプー室には、図5のEのような形の小さな木片をヘッドレストとして用意する必要があります。約12×5×4インチの大きさで、頭にフィットするようにくり抜いておいてください。
図21. 図21.
トルコ風呂の家具。
[118ページ]
第8章
プライベートバスルーム。
住宅内のトルコ風呂は、一般的な洗濯用ストーブで必要な温度に温められる個室から、公共浴場にあるすべての設備に加え、さらに贅沢な設備を備えた豪華なアパートメントまで、あらゆる規模で設計可能です。既存の建物に増築することも、住宅と同時に設計することも可能です。
もちろん、特別な浴室を作るよりずっと簡単に、温風で発汗を促す方法はたくさんある。しかし、風呂を研究する人なら誰でも知っていることなので、ここでは間に合わせの方法として取り上げないことにする。頭が自由になり、涼しい空気を吸えるなどの利点はあるが、使用するランプが空気を燃やしてしまうことや、非常に望ましい急速な空気循環が得られないことなど、使用には重大な問題点がある。使用に対する実際の問題点に加えて、シーツとランプ（またはキャビネットとランプ）を使用する風呂には多かれ少なかれ不便が伴い、たとえ水治療法としては素晴らしいものであっても、その場しのぎの風呂には真の発汗浴の贅沢さはほとんどない。[119ページ]
家の浴室は、以下のいずれかの構造になっている。(1) 発汗室と洗浄室を兼ねた一つの部屋。(2) 温浴室と洗浄室。(3) 温浴室と洗浄室、そして冷房室を兼ねた部屋。(4) 冷房室、洗浄室、温浴室。(5) 古代ローマの紳士でさえ切望したであろう、あらゆる贅沢を尽くした広さの複数の部屋。第二の部屋がない場合、入浴者は寝室を冷房と休息の部屋として使用しなければならない。これは、洗浄室と温浴室のみが設けられている場合も同様である。
図22. 図22：
リッチモンドヒルにあるサー・エラスムス・ウィルソン浴場のアーカート氏の小さな私設浴室と温水室の平面図。
洗浄作業も行う簡易発汗室に必要なのは、レンガの壁と耐火・耐熱床・耐熱天井を備えた部屋、隣接するロビー、簡易ストーブからの煙を導く煙道、そして沈められた洗浄槽または洗面台だけです。ソファーを設置することも考慮する必要があります。[120ページ]ストーブの向かい側。図22（A）は、考えられる最も簡素な浴室を示している。これはアーカート氏が設計し、『トルコ風呂マニュアル』で解説しているものである。彼は、いかに安価に効果的な浴室を建設できるかを示すためにこの浴室を建設した。給水設備と壁3面の建設を含む全体の費用はわずか37リラであった。
個人宅のトルコ風呂となる部屋は、両端にきちんとフィットする自動閉鎖式のドアを備えたロビーで家の他の部屋から切り離す必要があります。また、豪華な浴室の場合は、図 24 に示すように、冷房室と 2 つの浴室の間に、二重扉と重いカーテンを備えた別の小さなロビーを配置する必要があります。もちろん、暑い部屋の空気は家の空気から完全に、そして絶対に切り離す必要があります。
家の中の浴槽の位置は、浴槽の大きさ、家の立地、そして立地条件によって決まります。タウンハウスでは、浴槽は洗い場と暖房室のみで構成されているため、2階が最も便利です。冷房室がある場合は、1階はどこでも同様に便利で、この位置に設置することで暖房器具の設置が容易になります。田舎では、浴槽は家から離れた場所に建設し、図24に示すように、ブーツ置き場などに利用できる短い廊下で繋ぐのが最適です。克服すべき主な問題は、浴槽の加熱と、不要な場所への熱伝導を防ぐことです。
個人浴室の暖房装置は、最も単純なものでは、図22（A）と図23に示すような一般的な洗濯用ストーブでよいが、大きな浴室の場合は、小さな渦巻き状の[121ページ]図24のような耐火レンガの炉、あるいは図22のBのような鉄製の煙突を備えた耐火レンガの炉。これは、サー・エラスマス・ウィルソンがリッチモンド・ヒルに建設した浴室の温室（15フィート×12フィート）の平面図です。精巧な浴室には、「暖房と換気」の章で詳細な図面を示したような、完全に耐火粘土で作られた小型の炉が最適です。この種の炉は、図25の精巧な個人用浴室の設計図に示されています。浴室を毎日定期的に加熱する場合は、耐火レンガの炉が最適です。なぜなら、そのような炉は熱を長時間保持するからです。夜間は炉を「保温」する必要があります。短時間しか必要としない浴室には、薄い鉄製のストーブが最適です。持ち運び可能な鉄製のストーブと長い鉄製の煙突があれば、温度は急速に上昇します。図23と図24に示す簡素な浴室は、したがって、22（A）と23に示すような暖房システムは非常に便利で効果的です。新鮮な空気を暖房室に送ることで暖房するという原理は、個人利用にも非常に便利です。このシステムでは、浴槽を上階に設置しても、暖房装置は図24に示すように下階に収納できます。図6（前）に示すような小さな炉室を建設し、大きな断面の熱風煙突を暖房室まで設置する必要があります。浴槽を1階に設置すれば、あらゆる暖房装置の設置が容易になります。
家の他の部屋への熱の伝達を防ぐため、前述の注意事項を遵守する必要があります。暖房室の周囲には中空壁を設け、他の部屋への熱の損失を防ぐ必要があります。[122ページ] 外部からの熱の伝わりと、内部壁を通じた熱の伝わりを考慮する必要がある。上下階の床は、耐火構造でない場合は、発汗室の設計に関する項で述べたように、スラグウール、アスベスト、おがくず、または同様の特性を持つ材料でパギングする。窓は二重窓とする。暖房室と洗面室は、可能な限りコンクリート床とし、タイルやモザイクで覆うことができるようにし、水漏れを防ぐ。ストーブや炉による火災の安全性には細心の注意を払う必要があることは言うまでもない。
個人浴室の換気は、公共浴室と同様に細心の注意を払う必要があります。中空外壁は、床面から内部に取り込むべき汚れた空気を排出するのに有効に活用されることがよくあります。浴室を1階に建設し、下層に何もない場合は、公共浴室で推奨されている水平導管で汚れた空気を排出するシステムを採用する必要があります。これは、添付の大型個人浴室の設計図に見られるように、汚れた空気全体が十分に広い断面を持つ1本の垂直シャフトに引き込まれるためです。暖房と換気について、そして公共浴室の設計に関する多くの事項について私が述べたことの多くは、個人浴室にも当てはまります。したがって、読者は、浴室の建設に関する多くのヒントについては、前のページを参照してください。
添付の図では、私有地の配置と構造を説明しようと努めました。[123ページ]浴室は、既存の部屋を浴室に改造したものから、精巧で完成度の高いデザインまで、多種多様です。図 22 (A) は、アーカート氏の安価な個人浴室の平面図です。これは、わずか 11 フィート×16 フィートのアパートですが、シンプルな鉄製のストーブ、ソファ、腰掛け、そしてシンクタンクまたは洗面所を備えた効果的な発汗室となっています。この原則に基づいて、図 23 に示すように、家の既存の部屋に適応した浴室の平面図を作成しました。1 つの平面図では、既存の普通の浴室に温水室を建設しています。古い外壁にドアが設けられ、新しい部屋は中空壁で構築され、内部は施釉レンガが使用されています。もちろん、こうして下の階に追加の部屋が形成されます。耐火床が設けられ、鉄製ストーブからのパイプは浴室の古い暖炉につながれ、そこは必要に応じて洗面所や脱衣室になります。後者の部屋には二重扉のロビーがあり、スリッパバスは通常通り使用されています。隣接する寝室を仮設することでフリギダリウム（冷浴室）が実現し、煙突から煙道管を取り外して新しい煙突を設置し、古い間仕切り壁に扉を設けることで、浴室が一式整います。
図23. 図23.
既存住宅にトルコ風呂を建設する方法。
拡大画像を見る
図23に示すもう一つの平面図は、既存の部屋を温水室兼洗濯室と冷房室に分割した例を示している。壁のうち3つは通常の外壁で、温水室は四方仕切りにラスと漆喰で内張りされ、吸収と放射による熱損失を防ぐため、間に空気層が確保されている。四方仕切り間の1つまたは2つの空間は、ラスと漆喰の煙突とする必要がある。[124ページ]汚染された空気を排出するための通路は、下は温室と繋がっており、上は屋外に通じている。各部屋は、間仕切りと二重扉のロビーで仕切られている。温室には、放射ストーブの向かい側にゆったりとしたソファを置くスペースが残されており、周囲には金属製のスクリーンがあり、隣接するものを保護する。[125ページ]壁を熱から守る。拡大図に示すように、洗面台が設置されている。シャワー用の隅が設けられており、この窪みには、精巧なスリッパバスの端にあるように、ホーロー加工の鉄製のスクリーンとフードを取り付けることができる。小さな冷水浴室には、ソファが2脚、便器、そしてトイレ台がコンパクトに配置されている。
これらの鉄製の輻射ストーブを使用する場合、新鮮な空気はできるだけストーブの近くから取り入れるべきです。そして、その吸気口を鉄板製のジャケットでストーブの周囲に形成された空間に接続すれば、空気はかなり高温の状態で室内に入ります。ストーブや炉から入浴者の体に直接熱が輻射される浴室では、入ってくる空気の温度は、熱が空気自体を介して伝達される場合ほど重要ではありません。
図24. 図24.
完全なプライベートトルコ風呂。
拡大画像を見る
建設費があらゆる検討において常に重要な要素となっているため、私は上記の簡素な浴室の図面と説明を、他の部屋の改修のための提案として提示するに至りました。しかし、より精巧な浴室の図面が必要になる場合もあり、図24には、家屋の付属物として、かつ同時に建設された浴室の平面図と断面図を示します。この図面では、必要なものはすべて豊富に用意されていますが、特徴や装飾の精巧さには過剰な出費は見られません。浴室は母屋から突き出た棟の2階に配置されています。フリギダリウムは、家の廊下または踊り場からロビーによって隔てられており、ロビーにはトイレと、ブーツや靴、リネンやタオルを置くスペースがあります。フリギダリウムと浴室の間には、[126ページ]客室は、公衆浴場と貸切浴場の両方で非常に便利な、二重扉のロビーです。どちらの扉の内側にも厚手のカーテンが掛けられており、空気の侵入を完全に防ぎます。[127ページ]高温室と冷房室を繋ぐ冷房システム。温浴室兼洗面室とラコニカムの間にはガラス張りの仕切りがあり、ドアには必要に応じてカーテンを取り付けることができます。壁は18インチ、9インチ、4.5インチで、換気用の4.5インチの空洞があります。浴室はガラス張りのレンガ造りです。床は耐火性の鉄コンクリート造りです。高温室の天井梁にはホーロー製の鉄板がねじ止めされ、その上にパギングが敷かれています。ラコニカムの下にはストーブ室兼炉室があり、小さな渦巻き状のストーブと浴室に通じる熱風シャフトが備え付けられています。建物の両側から水平の煙突を通って新鮮な空気がストーブに送られます。浴室の窓は二重窓です。ラコニカムには、図21(E)のアンテにあるように、フェルトで覆われた木製のベンチが2つ設置されています。また、同様のベンチが洗面所の片側に設置されており、その反対側には深さ18インチのラバトリーナ（洗面台）があり、一部は床に埋め込まれ、一部は床から高くなっています。シャワーはこの上に設置します。フリギダリウムには、2つのソファ、衣類用のフック、洗面台、トイレ用テーブルなどが設置されています。これは、快適な個室浴室を実現する上で非常に効果的な計画となるでしょう。
通常の「スリッパ型」「長さのある」「浅い」浴槽は、トルコ風呂の部屋には不向きです。しかし、図23のように、既存の浴室に浴槽を経済的に適応させる必要がある場合、例えば家族の一部がトルコ風呂に入り、他の一部が普通の温浴に入るような場合には、図23のように浴槽をそのままにして、ラバトリーナとして使用することができます。しかしながら、添付の大型トルコ風呂の図面に描かれているラバトリーナは、泡立てと入浴というオーソドックスな方法を容易にするのに最も便利な装置です。[128ページ]このスタイルの入浴は、大量の水に浸かる通常の方法とは異なり、最も水を節約するものである。そのため、家の中にトルコ風呂を設ける場合、通常のスリッパ風呂に必要な量を超えて、温水と冷水の供給設備を追加で設ける必要はない。
個人浴室では、洗面所はテピダリウムとしても機能します。したがって、この部屋はできるだけ大きくする必要があります。洗面所、リクライニングベンチ、および必要な給水設備に加えて、シャンプー台、および場合によっては小型のプランジバスが必要になる場合があります。必要なのは、洗面所の縁に温水と冷水の蛇口を設置することだけです。洗面所には排水口とオーバーフロー口も必要です。入浴者自身が操作する必要があるため、シャワーの配置は図17のanteに示すようにする必要があります。これですべての目的を果たしますが、浣腸と注射針が必要な場合は、浴槽に立ったまま入浴者の手の届くところにこの器具の調節弁を配置する必要があります。
個人浴場利用者は、浴場係を雇う余裕がない限り、シャンプーを贅沢品とみなすべきだが、入浴に必須のものではない。W・J・フレミング博士は、数年前にグラスゴー生理学会で行った「トルコ風呂の生理学」に関する講演で、シャンプーなどの付属品は、一般的な意見に反して、必須ではないと述べた。したがって、大理石製のシャンプー台は、非常に豪華な個人浴場以外では必須の設備ではない。[129ページ]
完全な個室浴室には、必ずピシーナ（浴槽）が備え付けられていなければなりません。スペースと費用に問題がない限り、激しい飛び込みは許容できません。しかし、全身を心地よく浸すことができる大きさの浴槽を確保するよう努力すべきです。浴槽は、小さな公共の浴槽と全く同じ構造と設備で設置されます。
個人浴場の冷房室は、できる限り心地よく、明るく、快適な空間であるべきです。入浴者がゆったりと体を温め、喫煙したり、読書をしたり、あるいは心ゆくまで気を紛らわせることができる、居心地の良い空間であるべきです。好みに応じて、東洋風の長椅子のような配置にしたり、快適なソファを1つか2つ備えたシンプルで家庭的な空間にしたりすることも可能です。冬の間は、景観を良くするために暖炉を設置するのも良いでしょう。部屋はしっかりと 換気する必要があります。つまり、清浄で新鮮な空気が十分に供給され、汚れた空気を効果的に排出する手段を備えている必要があります。公衆浴場の章で指摘したように、冷却は暖房と同様に重要であり、入浴者が肌全体を清浄で冷たい空気にさらすことが不可欠だからです。
[130ページ]
[131ページ]
図25. 図25.
プライベートトルコ風呂の
縦断面設計。
図25. プライベートトルコ風呂のデザイン。 拡大画像を見る
図25（130～131ページ）には、大きなプライベートなトルコ式浴場の図面を掲載しています。これは、田舎の邸宅に増築すれば、最も魅力的で心地よい建物となるでしょう。現代の邸宅の付属設備に惜しみなく費やされた資金を考えると、健康のお守りであり、病気の治療薬であり、そして計り知れない贅沢でもあるこの設備を、これほどまでに増築しようと試みられていないのは実に驚くべきことです。[132ページ]公衆浴場はありがたいものですが、快適さや贅沢さという点では、設備の整った貸切風呂にはかないません。
このデザインは提案として提示するものであり、変更してどのような様式のデザインにも適応させることができます。建物は廊下またはガラス張りのクシストスで家と接続できます。クシストスは家のメインの壁に隣接しているか少し離れています。ロビーから冷水浴室に通じる部分には、ブーツとリネンを置くための窪みがあります。冷水浴室 (約 15 フィート四方) には、長椅子の片側のように設置されたベンチ、植物や花を置くための出窓、洗面所、トイレ、化粧台、装飾用の噴水があります。ロビーがこの部屋と浴室を分けており、ロビーの横にはトイレとタオル置き場があり、タオル置き場には温風が供給されます。洗面所と温水浴室を兼ねた部分 (14 フィート四方) はドーム型の部屋で、半円形の窪みに浴槽と洗面器があります。シャンプー台も示されています。壁は大理石の台座で囲まれ、ドームのペンデンティブ（レンガ、テラコッタ、コンクリート製）には大理石のコーベルが、馬蹄形アーチには大理石のスプリンガーが取り付けられている。シャワーはラバトリーナの上に設置されている。この部屋にはベンチや椅子を置くための十分なスペースが確保されている。隣接するのは、耐火レンガ製の炉を備えたラコニカムである。その炉の詳細な図面は以前にも示した。汚染された空気は床の煙道を通って煙突の反対側にあるシャフトへと引き込まれる。ラコニカムに隣接するのは薪置き場とコークス貯蔵庫である。図10に示されている炉の詳細な説明にあるように、新鮮な空気が炉に取り込まれる。[133ページ]家から水が供給されない場合は、ボイラーとタンクをストーカー室に、貯水槽を平らな屋根の上に設置する。平らな屋根は、鉄とコンクリートで造れば、ドーム屋根の土台となる。望ましいと判断されれば、同じ平らな屋根を、温浴室と洗面所を兼ねた浴室の上にも架けることもできる。ドーム屋根の石積みと銅などの覆いの間には、空気層を残す必要がある。採光窓は二重ガラスとする。輻射式ストーブがあれば、ドーム屋根の高さは問題ない。この浴室は換気が完璧で、極めて衛生的な純粋な熱を供給することができる。[134ページ]
第9章
公共施設や民間施設の浴場等
水治療法施設の浴槽は、一般的に、薬浴、ロシア式浴槽、蒸気浴、そして通常の潅水浴、波浴、スプレー浴、ニードル浴といった他の浴槽と連携して、そしてより重要な点として、調和して設置される必要があります。トルコ式浴槽も併用する場合は、シャンプー・洗面室に通常備えられている器具を用いて、これらの浴槽を効果的に施すことができます。さらに、施設に松葉杖療法、あるいは松葉杖療法システムが含まれる場合は、乾燥した松葉杖や松葉杖の蒸気を吸入するための部屋やホールが必要になります。薬浴、ロシア式浴槽などの異なる浴槽とトルコ式浴槽間の接続の性質、およびそれらの相対的な位置関係は、慎重に検討する必要があります。浴槽はコンパクトにまとめ、様々な通路や廊下は可能な限り短くする必要があります。これらの通路や廊下には、適切かつ均一な温度を維持するための手段が備えられている必要があります。この後者の点は、その重要性に見合うほど水治療法において綿密に研究されているとは見られない。その結果、[135ページ]そして、さまざまな浴室から、虚弱な病人はひどい悪寒に襲われます。
図26. 図26.
ボーンマスのモン・ドールホテルの浴場の平面図。
拡大画像を見る
図26に、ボーンマスにあるモンドールホテルの浴場の平面図を示します。モンドールホテルは、水治療法ではないものの、素晴らしい施設として知られています。[136ページ]水治療法による温浴施設と、松葉エキス療法を行うための設備が整っています。これらの浴場には、3つの温浴室、シャンプー室、冷却室を備えたトルコ式浴室があり、控え室を介して紳士用浴室の様々な浴室と繋がっています。後者は、針浴、潅水浴、坐浴、腰浴、波浴などの強壮水浴のための部屋、凝縮蒸気浴中に松葉エキスの蒸気を吸入するための部屋（「ホール」）、そして必要に応じて粉砕したモンドール水またはスプレーを目、鼻、耳に塗布するモンドール療法を行う部屋で構成されています。この部屋は乾燥松葉エキスの吸入にも使用されます。さらに、快適に整えられた浴室には、電気風呂や松のエキス、硫黄、ヨウ素などを使った薬湯、そして普通の温泉水や塩水を使ったお風呂のための、様々なスリッパ風呂があります。接続して、必要な補助アパートメントの他に、脱衣所と休憩室が設けられています。建物の反対側には、女性用に似たような部屋が用意されています。ただし、独立したトルコ式風呂はなく、週の特定の曜日は女性専用となっています。蒸気風呂と松の蒸気風呂に蒸気を供給する蒸気ボイラー、温水過熱器、ホテルのエレベーターとポンプ機械は、地下の階段、控え室、テピダリウム、シャンプー室の下にあります。
故人の指導のもとに作られたコンパクトなトルコ風呂は、[137ページ]チャールズ・バーソロミュー氏の設計した浴場は他の浴場と直接つながっており、入浴者は温浴室やシャンプー室から薬浴室や松風呂へ、あるいはその逆へと移動することができます。モン・ドールのような浴場の設計においては、この様々な浴場間の相互接続が最も綿密に検討されるべき点です。トルコ式浴場、ロシア式浴場、吸入室、そして薬浴室は直接つながっている必要があり、これは一部の治療法において絶対に不可欠な要素です。
小規模な施設では、ハイドロパシー装置は移動可能で、普通の浴室で使用され、トルコ式風呂は特別な設計を必要とする唯一の設備です。
真のハイドロパシー施設は、規模に関わらず、男女それぞれにトルコ風呂を2つ設置すべきです。治療の効果と効能は、施術の定期性と継続性に左右されるからです。浴室が1つしかない場合は、男女別の日に利用する必要があります。また、入浴の準備が整わない場合、入浴コースの効果が大幅に損なわれることは明らかです。したがって、2つの部屋を用意する必要があります。2つの部屋を隣り合わせに配置し、炉を併設し、燃料を節約すれば、最も経済的な建設と運用が可能になるでしょう。
田舎の施設のように十分なスペースがある場合、トルコ式浴場やその他の浴場を本館に隣接する1階に配置するのが便利な場合が多く、必要に応じて連絡通路を設ける。[138ページ]sary。しかし、病人は浴場まで運ばれる必要があることを忘れてはなりません。多くの場合、車椅子に乗せて運ばれたり、車椅子で運ばれたりします。そのため、最上階からエレベーターで浴場の入り口まで車椅子を移動させることも考慮する必要があります。
大規模な施設では、トルコ風呂用の部屋を完備する必要があります。つまり、温水室3室、洗髪・シャンプー室、そして冷水室です。もちろん、規模は小さくても構いませんが、必要な部屋数はすべて確保する必要があります。プランジバスも設置する必要がありますが、小規模なハイドロパシー施設では、プランジバスは設置しなくても構いません。
水治療法として、洗面所には一般に他の浴槽よりも精巧な水設備が必要です。ニードルバスには、上昇シャワー、背部シャワー、そして脊髄洗浄（垂直シャワーのローズの後ろにある小さなノズル）が含まれます。これらの様々なシャワーやスプレーなどの調節器具はまとめて設置し、介助者の手の届く場所に設置する必要があります。水治療法に適した非常に巧妙な器具として、温度計付き調節弁があります。これは、入浴者に供給される水の温度を表示します。水はボールの中で混合され、その中に高感度温度計の球が挿入されています。温水または冷水のハンドルを回すと、温度が上昇または下降します。
トルコ風呂のシャンプー・洗い場を、トルコ風呂利用者以外の入浴者にトニックウォーター浴を施すために使用する場合は、十分な広さを確保する必要があります。また、冷却室を休憩場所として使用する場合も同様です。[139ページ]他の入浴者のためのスペースを確保するため、大きめのサイズにする必要があります。
病気の治療に用いられる浴室では、完璧な換気が最も重要です。温浴室の空気の清浄は不可欠であり、水治療法施設の雑浴室でも同様です。
トルコ風呂のような施設では、準備不足は大きな悪徳です。適切な温度よりも低い温度の部屋やぬるま湯は、早朝、夕方、あるいは日中であっても、決して許されるものではありません。そのため、私は耐火粘土製の炉をお勧めします。耐火粘土は熱を長時間保持し、鉄製のストーブのように急激な温度変化の影響を受けません。
ハイドロパシー浴について述べたことの多くは、病院や精神病院の浴室の設計にも当てはまります。しかし、ここで求められるのは効率性のみであり、全てはごくシンプルなもので十分です。それぞれの状況や必要性に応じて、浴室の規模、位置、そして性質を決定する必要があります。浴室の設計と建設について述べたことはすべて検討し、ここで示した原則をそれぞれの状況に適用する必要があります。ホテル、住宅、クラブなどのトルコ式浴室についても同様です。
トルコ式浴場の建設、病院、精神病院、さまざまな種類の公共施設や私立施設、さらにはホテル、アパート、クラブなどへの浴場の設置の増加など、活動の場は広範にあります。[140ページ]水治療法の原理と完全に調和した強力な治療・治癒手段として、水治療法施設は長らくトルコ風呂を採用してきました。しかし、病院や精神病院でこのような設備が備えられているのはごく稀で、ここ数年でこの点に関して目覚ましい進歩が見られるものの、これまでこの問題は大きく無視されてきました。また、共同生活の発展が目覚ましく、その結果、大型ホテルや住宅団地などが飛躍的に増加していることを考えると、こうした共同住宅の建設業者は、訪問者や居住者のために小規模なトルコ風呂の設置に着手する方が賢明ではないかと思わずにはいられません。[141ページ]
第10章
馬のためのトルコ風呂。
馬、犬、牛、羊、豚など、多くの種類の動物を対象に、浴場に関する実験が行われ、大きな成果を上げてきました。しかし、実用上は、ここで検討すべきは馬用の浴場の設計だけです。馬用の浴場は牛にも適しており、豚の品位に全く劣るものではないからです。結局のところ、この分野で実用的に重要な成果が得られたのは、馬の調教においてのみです。この国では、馬の病院と連携して、大規模な事業所や調教厩舎に併設されたトルコ式の馬用浴場が数多く建設されています。競走馬の育成において、この治療法は多くの専門家の意見によると非常に効果的であることが分かっています。
浴場は厩舎と接続し、直接連絡するように配置する必要があります。図27（グレート・ノーザン鉄道会社の馬病院用に建設された浴場の平面図）のように、洗い場と2つの温水室から構成されます。風通しの良い小屋があれば馬の涼み場として利用できます。また、天候の良い日には屋外に放牧することで馬はより快適に過ごせます。図から、馬は馬房に導かれていることがわかります。[142ページ]馬は洗い場を通って最初の温室へ入る。振り返ることなく、二番目の温室へ、そしてそこから再び洗い場へ案内される。渦巻き状のストーブで暖められた温室には、馬が暴れた場合に捕らえられるための柵が備え付けられている。洗い場にも同様の設備があり、発汗工程を経た後、馬は手入れされる。この作業は、古代ローマ人が自らの体に用いたものとほぼ同じ方法で、部分的に鉄製のストリギルを用いて行われる。
図27. 図27.
グレートノーザン鉄道会社の馬用トルコ風呂の平面図。
馬用のトルコ風呂は、非常に安価でシンプルな構造でなければなりませんが、清潔さを保つために、壁は施釉レンガで仕上げる必要があります。洗い場に必要なのは、温水と冷水の出る蛇口が2つ、バケツがいくつか、そして[143ページ]スクレーパーと洗革用具。発汗室から馬を出る際は、まずスクレーパーで馬をよくこすり、スポンジで丁寧に拭き取るか、必要であれば温水をかけます。次に、バケツに熱湯、ぬるま湯、冷水を入れたものを馬にかけ、馬の皮でよくこすり洗いをした後、綿のシーツで覆い、脚を綿の帯で包帯します。シーツなどは15分ほど置いてから徐々に外し、馬を小屋か戸外に出して冷まします。
終わり。[144ページ]
索引。
A.
暑い部屋での空気の許容量、81
逆流、83
暑い部屋での循環、85
暖房の拡大、82
フィルター、67
汚染された煙突、92
冷気の入口、67
摂取量、位置、68
配置、69
お風呂での変化、71
入浴、乾燥の必要性、85
過熱、76
浴室を通る通路、70
流れの速さ、82
アポディテリウム、4、13
フリギダリウムを合わせて13
B.
浴場、建築、105
上昇流、93
バックシャワー、94
装飾、105
精巧な針、138
足、98
材料、105
アーカート氏の安い私立学校、120、123
針、93、94
二等兵の地位、120
予備シャワー、97
主な目的、10
公共、一般要件、9
シャワー、92
デザインスタイル、109
14の付属アパートメント
精神病院では139
病院では、139
「スリッパ」、127
波、95
浴場、古代と現代、その違い、10
ローマと東洋、2
作品3
安い、66
プライベート、125
完全プライベート、125 – 127
民間住宅の建設、123、124
イースタン、110
精巧なプライベート、129、132、133
ダブルセットの重要性、137
様々な間の相互コミュニケーションの重要性、137
混雑した場所では、18
私的性質、119
即興の熱弁に対する異議、118
古代ローマ、110
あるレベルでは、18
プライベート、118
公共および商業、6
イギリスにおける公共の欠如、7
個人用水の供給、128
2つのクラス、26
プライベート換気、122
バスルームは専用で、37室あります。
排水、44
バルネア、ポンペイ人、112
古代、4
大理石フェルト製ベンチ、116
ビグナー、ローマ、浴場、112
ボイラー、87
ブーツルーム、備品、116
ボックス、ローマ浴場、112
C.
カリダリウム、4、33
116階
ホーロー仕上げの鉄製天井、106
小切手、棚、116
貯水槽、87、88
浄化のプロセス、結論の出し方、12
冷間圧入、対象、12
冷房と更衣室の一体化、その配置、54
冷房と更衣室の組み合わせ、そのメリットとデメリット、54
冷房室、カーペット、114
ソファ、114
家具、113
換気の重要性、57
方法、 57
照明、103
別々の、53
水治療法施設の冷却室、138
暖炉、23
配置方法、52
温度、53、58
D.
ディヴァンの建設、114
シャワー、水平、95
部屋、45
脊椎、93
排水、完璧さの重要性、44
更衣室および冷却室、13
乾燥した雰囲気、浴室内での必要性、4
F.
解雇、悪の悪と強制、80
安価なお風呂用の床材、34
煙突、温風と冷風、建設、40
悪臭導管、71
フリギダリウムの設計、108
ディヴァン、109
噴水、101
貸切風呂129室
その、4、13
古代ローマ、57
炉、耐火粘土の利点、75
耐火粘土、浴室用、132
建設方法、74
拡大と縮小、76
個人浴室用炉、121
加熱出力、80
鉄製の煙突付き、72
炉室の位置、40
G.
ガス、反対、お風呂、102
釉薬をかけた陶器、その浴室への適合性、33
良いお風呂と悪いお風呂の違い、82
良いお風呂とは何か、そしてどのように得られるか、9
H.
美容師兼足治療師、15歳
ハマム、ジャーミンストリート18
ハマム、東洋、3
対流熱と放射熱、5、59
入浴者への適用方法、10、56
感染の予防、122
浴室暖房装置、120
スクリーン壁まで、77
耐火粘土炉による暖房、73
鉄製の煙突管、72
通常のストーブ、72
対流、反対、79
蒸気、77
手配、78
付随する危険、77
小さな浴場73
お風呂の重要性、59
通常の方法では、62
熱風原理について、62
換気、59
理論、69
高温、病気の場合の有益な効果、11
必要性、11
馬の入浴、142
「温風浴」は誤解を招く用語である5
温風風呂、6
器具および設備、63
熱風、送達の高さ、ラコニカムへ、40
マナー、 40
原則、異議、61
ホットルーム、ベンチ、38
レンガ造り、107
天井、34
椅子とベンチ、116
装飾、105
出入り口、38
耐火床35
グレージングイン、38
身長39
インド産マット、106
木工、37
照明、102
材料、38
段差ベンチへの反対意見、39
比例面積、33
パーティションの位置、37
熱放射、35
暑い部屋、窓あり、35
木工品の処理、106
水治療法とトルコ風呂、140
水治療法施設、浴場、134
私。
入浴施設における障害者への配慮、138
アイルランドの「スウェットハウス」、古い、5、13
L.
ラコニカム、4、32
天井、35
116階
女性用浴場、14、44、111
ランドリー、16
洗面所、4、43
シャンプー室、41
ハイドロパシー、138
専用バスルーム128
洗面台、43
水道設備、89
ラヴァトリーナ、119、127
M.
モンドール、ホテルの浴場、135
治療法、136
ムーア風浴場、暖房、59
ムスタビー、トルコ人、57歳
O.
入浴の進行を妨げるもの、1
東洋の色彩装飾、110
P.
給与事務所、14
汗、対象、11
配管、88、100
プランジバス、46
温室と冷房の間、12
チャンバー、照明、104
建設、48
装飾、113
深さ、48
貸切風呂129
水治療法施設では、138
水道設備、99
民衆の無知と風呂、1
入浴のプロセス、11
公衆浴場及び洗濯場法の不備、7
イギリスの公衆浴場は国家にふさわしくない、29
計画の一般的な配置、17
R.
入浴後の休息、必要性、13
ローマ浴場、古い暖房方法、59
古代における熱の性質、79
S.
衛生的な宿泊施設、提供におけるケアの必要性、15
シャンプー台、1台あたりに必要なスペース、43
シャンプーとプライベートバス、128
ベンチ、34、42
入浴中の姿勢、43
値、12
洗面所と一体となった配置、43
部屋42
換気、42
照明、104
ヘッドシャワー、100
予備ウォーム、44
いわゆるトルコ風呂、その有害性、2
ストーカリー、15
ストーブ、善の属性、64
渦巻き、64
加熱出力80
炉室の構築方法、64
鉄、63
暑い部屋で露出することへの反対意見、72
普通鉄放射125
放射面、63
浴場の付属アパートメント、32
スダトリウム、 38の入浴者にとって最高の位置
発汗室、単純、119
T.
タンク、お湯、87
温度、維持の重要性79
バスルーム78室
規制、80
79のバリエーション
テピダリウム、4、32
飲用噴水、100
モザイクの床、108
専用バスルーム128
古代ローマ、39
テルマエ、古代ローマ、3
強壮剤風呂92
熱風の伝達、防止、36
暑さ、36
治療、コース、お風呂で、11
トルコ風呂、その他水治療法との組み合わせ、134
建物、活動の場139
動物用141
馬用141
グレートノーザン鉄道会社の141
真の59の加熱
誤称5
それが何であるか、4
改善できる方向性、60
トルコ式バス、バーデン バーデン、30
バーソロミューズ、レスタースクエア、25
ブレーメン、29歳
バートンズ、ユーストンロード27
カムデン・タウン、22
いわゆる悪臭のする雰囲気、2、82
ドイツでは29
ぬるい、139
ネヴィルズ、ロンドンブリッジ、25
ノーサンバーランドアベニュー23
ニュルンベルク、30歳
サボイヒル、20
ウィーン、30歳
V.
バルブ、温度計調節、138
バルブとコック、90
シャワーバス等の調節、96
換気、139
暑い部屋での重要性、81
狭い場所では、69
機械式、82
換気口格子、83
暑い部屋における換気装置の配置、70
数と大きさ、71
71の位置
W.
洗面室とシャンプー室、様々な配置方法、41
水、圧力、88
給水設備、87
専用バスルーム128
シンプルさの価値、97
脚注
[1]ドイツ人は、私たちよりも洞察力と正確さにおいて、私たちがトルコ風呂と呼んでいた治療法を「ローマ・アイルランド風呂」、つまりRömisch-irische Bäderと呼んでいました。古代ローマ風呂も、古代アイルランドの「発汗浴場」も、壁からの輻射熱を入浴者に与えており、温風の供給には依存していませんでした。
[2]隙間風ではありません。興味深いことに、古代ローマ人は入浴後に屋外を散歩していました。ローマのフリギダリウムとトルコのムスタビーはどちらも、そして今も天空に開かれています。
[3]この国で、浴場であろうとなかろうと、公共建築であろうと住宅建築であろうと、東洋の色彩装飾の真の精神を捉えている建物を私は知りません。見落とされているように思われる主要な原則の一つは、真のサラセン美術では色彩はごく少量しか用いられず、どんな色彩も全体の効果を損なうことはないということです。
[4]これは建築デザインにおいて全く研究されていない分野です。東洋を訪れる建築家はほとんどおらず、エジプト、トルコ、モロッコの浴場に入る人もほとんどいません。真の東洋式シャンプーの苦行は、これらの建物に興味を持つ少数の人々を躊躇させることでしょう。
ロンドン：ウィリアム クロウズ アンド サンズ リミテッド（スタンフォード ストリート アンド チャリング クロス）印刷。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「トルコ風呂、その設計と建設」の終了 ***
《完》