原題は『The Armourer and His Craft from the XIth to the XVIth Century』、著者は Charles Ffoulkes です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍「11 世紀から 16 世紀までの甲冑師とその技術」の開始 ***
転写者のメモ

脚注アンカーは[番号]で示され、各章または付録の末尾に配置されています。付録Cの番号[376]から[383]は引用文書の一部であり、脚注ではありません。

基本的な分数は ½、¼、⅜ のように表示されます。その他の分数は 1/16 のみで、1 / 16のように表示されます。通貨（シリングとペンス）は a/b または a/- のように表示されます。例えば、4/8 は 4 シリングと 8 ペンス、2/- は 2 シリングです。

テキストに対するいくつかの小さな変更は本の最後に記載されています。

甲冑師とその技術
このボリュームで統一

PASTE A. ベレスフォード・ライリー著

ウルカヌスの鍛冶場のヴィーナス。ヤン・ブリューゲルとヘンドリック・ファン・バーレン作。1600年頃。
ベルリン、カイザー・フリードリヒ美術館
甲冑師
とその技術

11世紀から16世紀まで

チャールズ・フフォークス、B.リット・オクソン著。

本文中に69の図版と32の図版あり

メシューエン＆カンパニー株式会社
36 エセックスストリート WC
ロンドン

1912年に初版が出版された

英国で印刷

右名誉ある

ディロン子爵、名誉 MA オックスフォードシャー州知事。

VPSAなどなど

タワー武器庫のキュレーター

[ix]

序文
本書では、防具の歴史や発展については考察しません。なぜなら、この問題については、歴史的側面から扱った著作によって、多かれ少なかれ十分に論じられているからです。むしろ、鎧の製作過程、そして甲冑師とその技術を統制した規則に関する、特に英国の文献における記録や参考文献をすべて収集することにより、この分野の空白部分をある程度埋めることのできるような著作を編纂しようと努めました。同時に、この分野を論じるにあたっては、既存の武器防具に関する著作と細部において重複する部分が生じることは避けられませんが、甲冑の製作、販売、あるいは着用に直接関係するため、重複部分を含めました。

私は、剣やその他の攻撃用の武器に関するすべての言及を意図的に省略しました。これを行うと、本書の量が不当に増えてしまうからです。この主題は非常に重要であるため、別の巻で十分に検討する価値があります。

本書は、1911年ミカエル祭学期にオックスフォード大学文学士論文として提出されて以来、当初の限界を大幅に拡大しました。多言語用語集が収録されていますが、これは英国の著述家がほとんど見落としてきた点です。武器と防具というテーマは、今日に至るまで英国において相応の注目を集めてきませんでしたが、メイリックとヒューイットの著作の価値は真っ先に認めたいと思います。これらの著作は、ドイツ、フランス、そしてすべての英国の著述家が研究の基盤としてきたものです。同時に、この二人の著者は先駆者であり、彼らの主張は近年の研究によって矛盾したり修正されたりしていることも忘れてはなりません。[x] この例を挙げれば十分でしょう。メイリックは、肩当ての直立した頸当てを「パスガード」、馬の頸当てを「メインフェア」と名付けました。ディロン子爵の研究から、パスガードは馬上槍試合の補強部品であり、メインフェアは篭手（メイン・ド・フェール）であったことがわかります。これらの誤りは、この主題に関する外国の著作に今もなお残っており、メイリックの著作が今日に至るまで影響を与えていることを物語っています。

甲冑師とその技術というテーマは、イギリスではメイリックやヒューイットの著作でさえ、ほとんど注目されてきませんでした。しかしながら、ヨーロッパ大陸では、故ヴェンデリン・ベーハイム博士、グルリット、バフ、アンジェルッチといった著述家たちが、このテーマに関する膨大な情報源を蓄積してきました。ベーハイムの『ヨーロッパの甲冑師』（Meister der Waffenschmiedekunst）は、15世紀および16世紀の甲冑師について何らかの記述を与えてくれた唯一の言語による著作であり、本書の編纂にあたり、この伝記集が大いに役立ったことをこの機会に記さないとすれば、実に失礼です。ジェッリ氏とモレッティ氏はミサリア家に関する興味深い文書を収集していますが、これ以外に甲冑師を研究した著述家は他にいません。

ゲイの百科事典は、残念ながら著者の死によりGの文字以降は刊行中止となったが、各語の使用に関する当時の参考文献を全て網羅している点で、非常に貴重なものである。故JB・ジローは、フランスの考古学雑誌に甲冑師に関する記録を発表しており、またシャルル・バタン氏は甲冑の試作に関する綿密な研究によって、この分野に関心を持つすべての人々に深い感謝の念を抱いている。

存命の英国人作家の中で、私自身のみならず、真のアマチュア・ダルム（軍事愛好家）であるすべての人々にとって、バロン・ド・コッソン氏への恩義を表明したい。彼は故J・バージェス氏（ARA）と共に、今日に至るまでこの分野の標準書となっている『ヘルメットと鎖帷子のカタログ』を編纂した。最後に、心からの感謝を捧げたい。[xi] タワー武器庫の学芸員ディロン子爵には、Archaeologia and Archæological Journalに掲載された詳細な調査によって英国の記録に残る武器職人とその技術に関する貴重な情報が明らかになっただけでなく、この著作の編集に多大な個人的関心と協力をいただいたことに対しても感謝の意を表します。

チャールズ・フォークス

オックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジ、1912年

[12]
[13]

コンテンツ
ページ
序文 9
鎧職人 1
工具、電化製品など 22
鉄鋼 38
甲冑師の技 44
鎧の証明 62
鎧の装飾 73
鎧の洗浄 78
布地とリネンの使用 83
革の使用 96
鎧の着用 104
ロンドン市の武器商人組合 120
ヨーロッパの甲冑師リスト 126
著名な甲冑師の略歴 131
甲冑師の印章一覧 147
鎧と武器に関する多言語用語集 153
付録

A. 1322年ロンドン武器商人組合の記録からの抜粋（Lib. C、fol. 33） 169
B. ヒューマーズ商会規則、1347年（ロンドン市書簡集F、cxlii） 171
C. 武器における崇拝に関する論文、ヨハン・ヒル（甲冑師）、1434年（Bod. Lib.、Ashmole. 856、art. 22、fol. 376） 173
D. Traité du Cosplay Militaire、1446 (Du Cosplay Militaire des Français en 1446、Bib. Nat.、パリ、1​​997) 177
E. アンジェの甲冑師の規則等、1448年抜粋（王の規則、XX、156。アキテーヌ修道会、XII、26。ピレネー修道院のB.アーキテクツ、E、302） 180
[14]F. ヘンリー8世時代の王室武器庫の経費（大英博物館、コットン・アプレットXXVIII、76頁） 182
G. エリザベス女王への甲冑職人の嘆願書（ランズダウン写本63、5ページ） 184
H. ロンドンの武器商人会社による武器供給の約束（会社の記録、1618年） 186
私。 鎧以外の金銀の使用を禁じる布告（国務文書 Dom. Jac. I, cv） 187
J. エリスのメッキ工場の建設（国務文書 Dom. Jac. I, clxxx） 188
K. 甲冑師組合のホールマークに関する規則（ライマー、XIX、314） 191
L. 武器商人の請願書（国務文書 Dom. Car. I, cclxxxix, 93） 192
M. 1660年のタワー武器庫調査からの抜粋（Brit. Mus., Harl. MS. 7457） 193
索引 195
[15]

本文中の図表一覧
ページ

1. 「斜視面」を示す図 4
2. 馬上槍試合における槍の位置を示す図（Arch. Journ.、LV より） 5
3. ヴェネツィアのコレオーニ像の肩当てと、ウィーンの武装集団所蔵のミサリア衣装の肩当て（図版 II） 6
4. 実用的なソレレットと非実用的なソレレット 6
5. 馬鎧 8
6. ウィーンのアルセナーレにある絵画より、アルブレヒトのハルニッシュマイスター 9
7. 馬のオフホック用のキュイザード。ポルト ド ハル美術館、ブリュッセル 10
8. フィレンツェの甲冑師ギルドの紋章。オル・サン・ミケーレ教会所蔵 14
9. 聖ゲオルク、ハンス・ムルチャー作、1458年。アウクスブルク 14
10. リチャード・ボーシャン（ウォリック伯爵）の武器。英国美術館、コテージ、7月、E、IV、12ページb 15
11. ウェストミンスターの舵 17
12. ブロカスの舵 17
13. フォッゲの舵 17
14. バレンダイン兜 17
15. メールメーカー、ヨスト・アンマンの『Stande und Handwerker』より。 1590年 23
16. 鎧職人、上記と同じ出典より 24
17. 扉絵に描かれたブリューゲルの絵から、バーリングマシンまたは「ジェニー」 36
18. 鎖帷子の作り方、Arch. Journ.、XXXVIIより 45
19. ヨーク大聖堂にあったロバート・ド・モーリーの彫像から、二重鎖帷子と単一鎖帷子の表現、Archaeologia、XXXI 45
20. テンプル教会のペンブルック伯ウィリアムの肖像と、ウォリックシャーのパーショア教会にあるフェアホルトにちなんで名付けられていない肖像に描かれた鎖かたびら。 46
21. ヘレフォードのクレホンガー教会にあるサー・R・ペンブリッジの肖像​​から取ったカメイルの付属物 46
22. 復元されたカマイユの付属物 46
23. Arch. Journ. XXXVIIに掲載されている「帯状の」鎖帷子の配置例、パリのRomance of Alexander の図、Bib. Nat.、 1240年頃、およびニュートン ソルニー (Derbs) の彫像。 47
24. メムリンク作「聖ウルスラの狩猟」より、ジャックをかぶった歩兵。1475- 1485年。ブルッヘ。 49
25. ジャッキの構造、Arch. Journ.、XXXVIIより 50
26. ウィーンの武装コレクションに収蔵されているブリガンダイン、第130号 50
27. グラスゴーのヴァン・デル・ゴース作「聖ヴィクトルと寄進者」の絵画の一部 51
28. ケント州アッシュ教会の彫像、14 世紀。 51
29. プラハの聖ゲオルギウス像、1375年 51
30. スライドリベット 52
31. タワーの腕章のセクション 54
32. ヘンリー・リー卿のロック式ガントレット。ロンドン、アーマラーズ・ホール 55
33. ロックフック、回転ピン、ストラップカバー 55
34. 馬上槍試合サラダ用のブラケット。ドレスデン、C、3、4 57
35. ルイ14世のスーツの胸に付いた証明マークの詳細。パリ、G、125 69
36. [16]ダルムシュタット博物館所蔵のブリガンディン皿の校正マーク 71
37. サー・ロバート・ド・ビュールズの真鍮版画、アクトン、サフォーク、1302年 74
38. フィレンツェのアンヌンツィアータ教会回廊にあるギリエモ・ベラルディの彫像に描かれたバインベルクの絵画（1289年） 74
39. リンカンシャー州ラウトンの無名の騎士の真鍮像、1400年 75
40. サー・ジョン・デ・アルジェンティーネ作の真鍮製ポワント装飾のキュイス、ホースヒース教会、ケンブリッジ、1360年 83
41. ルネ王のトゥルノワの反撃に由来するパッド入りの馬の甲冑 85
42. パッド入りの「ハルニシェ・カッペ」と、帽子の取り付け部分を示すヘルム（デューラーによる） 89
43. サラダ帽、パオロ・モランド作（1486-1522年）、No.571より。ウフィツィ美術館、フィレンツェ 89
44. ヘルメットキャップ、16世紀のヤコブ・フッガーの彫刻より 89
45. アイレット コートの詳細、16 ～ 17 セント。砲兵博物館とクリュニー美術館、パリ 91
46. 蓋付きサラダ、16世紀の彫刻より 93
47. ウィラール・ド・オヌクールのスケッチブックからの胸当て、13 世紀。 96
48. 革製のガントレット、17世紀。アシュモリアン博物館、オックスフォード 96
49. ルネ王の『トーナメントの記録』より、トーナメント用の革と紐でできた腕輪 97
50. 国王殺しのブラッドショーの革と鋼鉄の帽子。オックスフォード、アシュモリアン博物館 99
51. バイユーのタペストリーから死者の剥ぎ取り 105
52. 騎士の武装、Livre des Nobles Femmes、Bib. Nat.、パリ、1​​4 世紀より。 105
53. サー・ジョン・デ・クレークの真鍮製、1325年、ウェストリー・ウォーターレス、ケンブリッジ。 106
54. 航海士の肖像画より。アシュモリアン博物館、オックスフォード 108
55. ヌヴェール公爵の肖像画から、腕章の付属品。ハンプトン・コート宮殿 108
56. モトンはポイントで取り付けられています。ハール。MS. 4826 109
57. オルトラノ作「聖デメトリウスの絵画」より、足のアーミングポイント。ロンドン・ナショナル・ギャラリー 109
58. 16世紀の皿のセット。各パーツには英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語で名前が付けられている。 110
59. 馬上槍試合用の兜を胸甲に取り付ける 112
60. 上記の側面図 112
61. リストに載っている甲冑師。ヘラルド・カレッジ、MS. M、6、56ページ 113
62. ロンドン武器商会の紋章 120
63. ウィリアム・ピカリングがヘンリー王子のために製作したスーツのガントレット（長手袋）のデザイン。 1611年頃。ウィンザー城 122
64. ブリガンディンに乗ったベルナルディーノ・カントーニのマーク、C、II。レアル・アルメリア、マドリード 133
65. デシデリウス・コルマン作の盾の詳細（図版 XXIV） 135
66. かつてミラノのスパダーリ通りにあったミサリア家の紋章が刻まれた柱頭 138
67. ヘンリー8世のスーツの左胸の装飾。コンラッド・スーゼンホッファー作。ロンドン塔、II、5 141
68. ヤコブ・トップフによるヘンリー・リー卿のガントレットとアーメットのデザイン。『鎧職人のアルバム』より。ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館 146
69. サー・ヘンリー・リーのスーツの胸元のデザイン。ロンドン、トップフ社製。アーマラーズ・ホール 146
    [17]

プレート一覧
ヤン・ブリューゲルとヘンドリック・ファン・バーレン作『ウルカヌスの鍛冶場のヴィーナス』、 1600年頃。ベルリン・カイザー・フリードリヒ美術館所蔵。
向かい側ページ
私。 「Stechzeug」用の装甲、XV ～ XVI セント。ドイツ博物館、ニュルンベルク 4
II. 15世紀の甲冑。ウォリック伯リチャード・ボーチャムの肖像に代表される。ウォリックの聖マリア教会所蔵。バーソロミュー・ラムスプリングとウィル・オースティンによる鋳造。ブロアの『記念碑的遺構』所蔵。聖ジョージ像（アンドレア・マンテーニャ作、1431～1506年、アカデミア美術館、ヴェネツィア）。ロベルト・ディ・サンセヴェリーノの甲冑（アントニオ・ダ・ミサーリア作、 1480年頃）。ウィーンの『武器コレクション』第3号所蔵。 8
III. コントラスト。チロルのシギスモン伯爵の鎧、1427 ～ 1496 年。ヴァフェンザムルング、ウィーン、No. 41。ルイ 14 世の鎧、ガルバグナス作、1668 年。砲兵博物館、パリ、G、125 12
IV. 甲冑師たちの作業風景、英国美術館、Roy. MS. 16, G, v, fol. II. アキテーヌ公ウィリアムの木彫、15世紀、シュトラスブルクの聖ウィリアム教会。ヴィーナスとウル​​カヌス、13世紀、Königl. Bib.、ベルリン、Codex MS. Germ.、fol. 282、p. 79 16
V. 大英博物館所蔵（バージェス遺贈）およびアヴィニョンのベロン夫人所蔵の金床 20

6. コンラート・ゼイゼンホーファーの工房、ハンス・ブルクマイアー作『ヴァイス・クーニヒ』より、1525年 24
   七。 クアフュルスト・モーリッツの鎧、マテウス・フラウエンプレイス作、1548年、ケーニグル。履歴。博物館、ドレスデン、G、39 28
   八。 ヘンリー8世が徒歩で戦った際に着用した鎧。ロンドン塔、II、28 32
7. イタリアの腕甲（前面と背面）、cuisse、1470年。アテネ民族学博物館所蔵。図版VIIIに示された装甲の脚甲の内側。 36
   X. ヘンリー8世の兜、ロンドン塔。(1, 2) ミサリア家の1人によって作られた。II, 29。(3, 4) コンラッド・スーゼンホファーによって1514年に作られた。(5) 後者のBevor。II, 5。最後の3つの数字は、プレートXIIに示されているスートの一部です。 40
   XI. ブリガンディン（内外）、15世紀；パリ砲兵博物館、G, 204, 205。ブリガンディンの胸当て、1470年；アテネ民族学博物館。歩兵戦闘用の右胸当て、16世紀初頭；パリ砲兵博物館、G, 178 44
8. コンラート・スーゼンホッファー作「彫刻されたスーツ」、1514年、マクシミリアン1世からヘンリー8世に贈られた。ロンドン塔、II、5 48
9. ヘンリー・リー卿のヘルメット、ヤコブ・トップフ作、1530-1597年。ロンドン塔、IV、29 52
10. ポルトガル王セバスティアン1世の鎧、アントン・ペッフェンハウザー作、1525-1603年。カール5世のパレード用鎧、バルトロメオ・カンピ作、1546年。マドリード王立美術博物館所蔵、A, 290, 188 56
11. ヤン・ブリューゲル作『アレゴリア・デル・タクト』。プラド、マドリッド 60
12. ヴェネツィア風サラダ、16世紀；バイエルン国立博物館（ミュンヘン）。ブリガンディンの背板、1470年；アテネ民族学博物館。モリオン、16～17世紀；スティッベルト・コレクション（フィレンツェ）。黒太子のサーコート、カンタベリー大聖堂 64
13. 象牙のチェス駒の鋳造品、14世紀。オリジナルは1856年にJ・イーグルズ牧師の所蔵だったが、その後行方不明となっている。従者が主人に武器を渡す様子を描いた象牙の鏡箱、14世紀。カランド・コレクション、フィレンツェ国立美術館所蔵 68
14. [18]モロナイ作、1510～1578年。二人の無名の貴族の肖像画。鎧のダブレットと鎖帷子の袖が描かれている。ロンドン・ナショナル・ギャラリー 72
15. 16世紀のリストにおける徒歩戦闘用の兜。かつてはエセックス州レインズ教会のジャイルズ・カペル卿の墓に掛けられていたが、古鉄としてコッソン男爵に売却され、その後ディーノ公爵のコレクションに、そしてニューヨークのメトロポリタン美術館に収蔵された。リストにおける戦闘用の騎士の武装。15世紀の写本より。ヘイスティングス卿所蔵。 76
    XX. ジェームズ1世の息子、ヘンリー王子（ウェールズ公）の鎧。ロンドン武器商組合長ウィリアム・ピカリング（1591-1630年）作。ウィンザー城王立武器庫 80
16. 1520年頃の「ふくらみと切り込み」のある甲冑。メイリック・コレクション所蔵。ウォレス・コレクション、No. 380。コンラート・ロッホナー作、1510～1567年、徒歩戦闘用のトンレット装甲。パリ、パリ砲兵博物館、G, 182。ファルツ家のルプレヒトの甲冑。 1515年頃。ウィーン、Waffensammlung、No. 198。 84
    XXII. ガントレット。(1, 2) 左右のガントレット、おそらくヤコブ・トップフ作、1530-1597年。タワー、II、10。(3) ジェームズ1世の手綱ガントレット、タワー、II、24。(4) 左手のガントレット、15世紀、マドリード、E、87。(5) ロッキングガントレット、16世紀、タワー、III、59。(6) 左手の手綱ガントレット、16世紀、タワー、III、95。(7) クルフュルスト・クリスチャン2世の左手のガントレット、ハインリヒ・クノップフ作、 1590年頃、ドレスデン、E、7。(8) 障壁での徒歩戦闘用の左手のガントレット、16世紀。タワー、III、58。（9）ガーター勲章とモットーを掲げたヨハン・ゲオルク2世クルフュルストのゴルゲット、ヤコブ・ヨリンク作、1669年；ドレスデン、D、29 88
    XXIII. 騎兵用甲冑、15世紀中頃。パリ砲兵博物館、G, 1 92
    XXIV. ページェントの盾、デジデリウス・コルマン作、1554年。マドリード王立博物館、A、241 96
    XXV. ヤコブ・トップフ作（1530-1597年）、ロンドン、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館美術図書館所蔵アルバム第15号 100
    XXVI. サー・クリストファー・ハットンの甲冑。以前はスピッツァー・コレクションに所蔵されていたが、現在はウィンザー城の王立武器庫に所蔵されている。 100
    XXVII. ヤコブ・トプフによる絵。アルバムのプレートXXV 、18と同じ資料より。 104
    XXVIII. サー・ジョン・スミスの鎧、ヤコブ・トップフ作。ロンドン塔、II、12 104
    XXIX. (1) アルメット、16世紀中頃。パリ砲兵博物館、H, 89。(2) アルメット、彫刻と金箔が施され、左側に厚い補強板がある。16世紀末。パリ、H, 108。(3) リチャード・ペンブリッジ卿の墓から出土した兜、ヘレフォード大聖堂、 1360年頃。ヘレフォードの首席司祭からサミュエル・メイリック卿に贈られ、その後ノエル・パトン卿に受け継がれ、現在はエディンバラ博物館に所蔵されている。(4) ネグローリ作のパレード用兜、16世紀中頃。パリ砲兵博物館、H, 253。(5) サラダ、ネグローリ家の一人作、15世紀末。マドリード王立アルメリア博物館、D, 13 108
    XXX. フリードリヒ・デ・ジーグライヒェンの甲冑、トマーゾ・ダ・ミサグリア作、1985年頃1450;ヴァッフェンザムルング、ウィーン、No. 2。鎧、circ. 1460;砲兵博物館、パリ、G、5 112
    XXXI. コルマン・コールマン（ヘルムシュミート）の肖像メダル（1470年～1532年）。アルベルト・デューラーによる鞍の鋼鉄とバイザーのデザイン（1517年）、ウィーン、アルベルティーナ美術館所蔵 116
    [19]

了承
著者は、本書に含まれるイラストの複製を許可していただいた次の方々に感謝の意を表します。

ディロン子爵、タワー武器庫学芸員; ガイ・レーキング氏、MVO、国王の武器職人; チャールズ・バティン氏、パリ; アルバート・カルバート氏、ロンドン; 古物協会; 考古学研究所; バーリントン美術クラブ; パリの砲兵博物館学芸員およびドレスデンのヨハネウム学芸員; マンセル商会、ハンフシュテングル商会、グリッグス商会、ロンドン; フラテッリ・アリナーリ神父、フィレンツェ; アンダーソン神父、ローマ; ヘレン・トイフェル、ミュンヘン; ウィーンのレーヴィ (ベーハイムの『武器学全集』の出版社); ベルリンのモーザー (ベーハイムの『武器学の巨匠』の出版社); ニュルンベルクのクリストフ・ミュラー; ライプツィヒのゼーマン (ベーハイムの『武器学』の出版社);マドリードのハウザー上院議員とメネット上院議員。

[xx]

参考文献
アルゲマイネ・ツァイトゥング。各種巻。

アンジェルッチ。文書の編集。

古美術家のレパートリー。

考古学。各種巻。

考古学ジャーナル。各種巻。

シヴィケ・ド・リールのアーカイブ。

トリノのカメラレスのアーカイブ。

Armourers’ Company、ロンドン、記録。

ベックマン。発明の歴史。 1846年。

ベルヴァル侯爵。コスチューム Militaire Français de 1445。

ベーハイム。ヴァッフェンクンデ。 1890年。

「Meister der Waffenschmiedekunst。1897年。

」Jahrbuch des Kunsthistの記事。ザムルンゲン。

ボワロー、エティエンヌ。リーヴル・デ・メティエ。編集。 1837年。

バフ、A.アウグスブルガー・プラットナー・アルゲ。ツァイト。 1892年。

バティン。レプルーヴのメモ。 （サヴォワジェンヌ牧師、1906 年、fasc. 4.）

「Le Guet de Genève。1910 年。

州文書のカレンダー。さまざまなエントリ。Carteggio

ined.artisti。Cellini

、Benvenuto。Arte Fabrile、Plon。1883 年

。」 「Life、Cust。1910 年。Chambres

des Comptes、パリ。さまざまなエントリ。1765 年

年代記」 de Bertrand du Guesclin. Edit. 1837.

City of London Letter Books.

Cosson, Baron de:—

Arch. Journ., XXXVII. Catalogue of Helmets and Mail.

” ” XLI. Gauntlets.

” ” XLVIII. Arsenals and Armouries of Southern Germany.

Catalogue of the Duc de Dino’s Collection.

Daniele, Père Gabriel. Hist. de la Miliceフランセ1721年。

[21]デミン。

「Guide des Amateurs d’Armes」。ディロン子爵：

考古学、LI。「ウェストミンスター、ロンドン塔、グリニッジの武器と甲冑」。1547年。

「LI. 甲冑の試練」。1590年

。「LVII. 騎士道条例、15世紀」

。考古学ジャーナル、XLIV。「ベサグまたはモトン」。

「」。XLVI。「パスガードとヴォラントピース」。

「」。LI。エリザベス朝の甲冑職人のアルバム、1590年。

「」。LV。テューダー朝時代のティルティング。

「」。LX。甲冑に関する注釈。

「」。LXV。シェイクスピアにおける甲冑と武器。

「」。LXIX。馬の甲冑。

「アルメイン甲冑職人のアルバム、序文と注釈」。1905年。

ダドリー、ダッド。「メタルム・マーティス」。 1665年。

エッセンヴァイン。ダイ・ヘルム。 1892年。

フォーシェ、クロード。 Origines des Chevaliers など。1610 年。

シャルル ffoulkes:—

鎧と武器。 1909年。

ガヤのTraité des Armes。 1911年。

オックスフォードの武器と鎧。 1912年。

考古学、LXII、LXIII。

アーチ。ジャーナル、LXVIII。

バーリントンマグ。 1911 年 4 月。

鑑定家。 1909 年 6 月、9 月、11 月。Zeitschrift

für Historische Waffenkunde、V. 10.

Forestie。 Livres des Comptes des Frères Bonis。

ガルニエ。ブルゴーニュ公爵大砲。

ゲイ。グロッセール考古学。

ガヤ。 Traité des Armes、1687 年。(C. ffoulkes 編集) 1911 年。

ガゼット・ド・ボザール。いろいろな記事。

ジェッリ、J. グイダ・デル・アマトーレ・ディ・アルミ・アンティケ。 1900年。

ジェッリとモレッティ。私はミサグリア。 1903年。

ジロー。 Les Armuriers Français et Étrangers、1898年。

グルリット。ドイチェン・トゥニエール、リュスタンゲン、プラットナー。 1889年。

グウィン、ジョン。大南北戦争の回想録。 1822年編集。

ヘイスティングス MS.騎士道規則。 （Archæologia、LVII。）

ヘフナーアルトネック。クライストリッヒェン・ミッテラルテルスのトラクテン。 1840年。

ハーバート、ウィリアム。履歴。ロンドンのリバリーカンパニー12社の一員。 1834–7年

ヒューイット著『古代の鎧』 1855年

ホリンシェッド著『年代記』

[xxii]Jahrbuch des Kunsthistorische Sammlungen des Allerhöchster Kaiserhause。各種巻。

ランジー。規律あるミリティア。

ラ・ヌーエ。 『政治と軍事に関する議論』、トランス。 EA 1587 著。

国内外の手紙と書類、記録局。いろいろエントリー。

マーカム、G. 戦争の書簡の十年。 1662年。ソウルディアーズの事故。 1643年。

ヴァーニー家の記念碑。

メモワール・ド・ラ・ソック。アーチ。ド・トゥレーヌ。

メイリック。アンチエントの鎧。

モンゴメリー。ミリス・フランセ。

モリギア。履歴。デッラ アンティチタ ディ ミラノ。

オリバー・デ・ラ・マルシェ。回想録など1616編集。

パリ勲章。

Ordonnances des Rois。

ロンドン特許庁の記録。

ペナント。ロンドンの歴史。

ペレグリーニ。ディ・ウン・アルマジュオーロ・ベルネーゼ。アーチ。ベネズ、X.

ルネ。トゥルノワの逆襲。

レビュー・サヴォワジェンヌ。各種巻。

ロジャーズ、J. ソロルド。農業と価格の歴史。 1866年。

ライマー。フェデラ。いろいろエントリー。

ソー・タバンヌ。メム。相対。履歴書。ド・フランス、Vol. Ⅷ. 1866年、

サックス、元帥。夢想。編集。 1756年。

スコット卿、英国陸軍の歴史。

スペキュラム・リーガーレ。編集。 1768年。

スミス、ジョン卿。軍人の指示と命令。 1593. 談話。 1590年。

サセックス考古学ジャーナル。いろいろな記事。

ウォルシンガム。ヒストリア・アングリカーナ、ロールスシリーズ。

エドワード I. 学会の病室アカウントアリの。

歴史武装運動のための時代。いろいろな記事。

ウィンザー城のカタログ。塔。ウォレスコレクション;ロタンダ、ウーリッジ;砲兵博物館、パリ。アルメリア レアーレ、トリノ。レアル・アルメリア、マドリッド。ヴァフェンザムルング、ウィーン。ツォイハウス、ベルリン。ポルト・ド・ハル、ブリュッセル。歴史博物館、ドレスデン。アシュモレアン博物館とピットリバーズ博物館、オックスフォード。大英博物館;などなど

ディロン子爵、コッソン男爵、バージェス、ウォーラー、ウェイ、メイリック、ヒューイット、フォルクス、ボーハイム、アンジェルッチ、ボーモント、バティン、イリアルテ、ジローによるさまざまなジャーナルや定期刊行物の記事。

大英博物館、パリのBib. Nat.、ベルリンのKönigl. Bibliothek、ボドリアン図書館などからのさまざまな写本。

だから、yffは、wareよりもstandeをヒットしました

鎧の工芸品は失われた

リドゲート、『馬、羊、ゴス』、127行目

[1]

甲冑師
とその技術

鎧職人
中世における甲冑師の技能の重要性は、決して過大評価されるべきではありません。なぜなら、ヨーロッパ全土における芸術と職人技の発展は、防御用の甲冑と武器の卓越性に大きく負っているからです。このやや大げさな表現の根拠は、16世紀まで戦争において個人、そして個人的な要素が何よりも重要であり、甲冑師は個人のニーズを研究していたという事実にあります。軍隊組織がまだ未発達で、指揮官が部下からほとんど超自然的な能力を授かっていた時代には、戦いはしばしば指揮官の武勇によって勝利し、指揮官の死や無力化によって敗北しました。戦争における個人の重要性を示す例をいくつも挙げるのは退屈でしょうが、以下に挙げるのは中世の軍隊に浸透していた精神の典型的な例です。

ヘイスティングズの戦いで、ウィリアムが戦死したと思われた時、彼は兜を上げて馬で軍勢の中を駆け抜け、「我はここにいる。神の恩寵によって勝利する！」と叫び、部下を鼓舞した。ジャンヌ・ダルクの成功は、民衆に愛された指導者が軍隊の精神にもたらす変化の明白な例であるため、特に言及する必要はないだろう。指導者自身も個人の重要性を認識しており、安全策として、攻撃を阻止するために、一人か複数の騎士を君主や司令官と同じ服装にすることがしばしば慣例となっていた。ボズワース戦場では、リッチモンドは[2] 彼を演じた騎士が 1 人います。シェイクスピアではその数は 5 人としています。リチャードが「戦場にはリッチモンドが 6 人いた。そのうち 5 人を私は彼に代わって殺した」と言っているからです。

リーダーの重要性が認識されれば、戦いでリーダーを守る男の技術が国家にとって最も重要であったことは明白です。そして、これを認めれば、絶え間ない戦争と私兵襲撃の時代に、勝利したリーダーの足跡をたどる他の応用技術の重要性は、甲冑師による保護に大きく依存していたと正当に考えることができます。[1]

アッシリア、ギリシャ、ローマ、そして後世のヨーロッパ北方諸部族の軍事行動に直接由来する芸術的影響について、これ以上述べるのは不必要でしょう。なぜなら、このテーマを論じるすべての著述家は、この基盤の上に自らの見解を拠り所としているからです。近代においては、ムーア人によるスペイン征服によって、スペイン美術から完全には消え去ることのなかった一種のデザインがもたらされました。また、我が国においては、ノルマン征服によって、もしハロルドとイングランドが勝利していたならば、決して国家芸術として確立されることはなかったであろう、威厳ある建築力をもたらしました。13世紀と14世紀における歩兵の装備と軍事組織の改良は、騎兵のためのより完成度の高い防御用鎧を必要としました。そして、精巧なプレート製の脚甲は、騎兵の武器の改良に直接起因すると言えるでしょう。今日の海軍と同様に、兵器と防衛の競争は絶え間なく続き、一方の改良は他方の改良に繋がり、ついには銃器の完成があらゆる防衛手段を凌駕するに至った。しかしながら、ヨーロッパ諸侯の相互訪問によって、より平和的な影響も及んでいた。ドイツとイタリアの甲冑やその他の応用技術は、ヨーロッパ全土で競い合っていた。しかし、その採用は概ねマクシミリアン1世やカール5世といった著名な君主の時代まで遡ることができる。

したがって、過度の誇張なしに、甲冑師の技術は、[3] 近代美術の進化であり、征服の流れに沿って続くすべての芸術の発展における重要な要素です。

あらゆる工芸の実践において、遵守すべき基本的な規則がいくつかあります。しかし、ほとんどの場合、その工芸の限界、あるいはその工芸に従事する人々のニーズにより、良質な作品を生み出すために必要なのは、そのうちの1つか2つだけです。様々な応用技術を一つ一つ取り上げ、それらを導く規則について考察するのは場違いでしょう。しかし、これらの規則が甲冑師の工芸に適用される様子を考察すれば、どれもが、そしてすべてが、満足のいく作品を生み出すためにいかに不可欠であるかが分かるでしょう。

ルールは次のとおりです。

1. 目的への適合性。2
   . 使用上の利便性。3
   . 材質の認識性。4
   . 施工方法の健全性。5
   . 装飾が前述の規則に準拠していること。
   これらの規則を一つずつ調べて、最高級の鎧の見本でこれらの規則がどのように完全に守られているか、また、これらの規則を無視することでどのように劣った作品が生み出されているかを確認することは有益かもしれません。

1.目的への適合性。防具の目的は、それが作られた時代に使用されていた最も強力な武器の攻撃から着用者を守ることでした。これは金属の厚さだけでなく、金属の面を打撃に対して「滑る面」となるように加工することでも達成されました。着用者のニーズを考慮した初期の例として、13世紀の脚甲冑に初めて鋼鉄製の鎖帷子が加えられたことが挙げられます（図38）。これは、騎兵の脚を攻撃するのが当然であったため、歩兵の武器の有効性が向上したためです。鎖帷子の使用は、ガセットやケープといった形でなければ実用的ではありませんでした。これらの形状は鋼鉄製の鎖帷子では容易に作ることができませんでした。 13世紀の鎖帷子は部分的な防御に過ぎなかった。着用者を矢や剣による切り傷、槍による突き刺しから守ったものの、打撃による打撲傷からはほとんど防御できなかった。[4] この場合、下に詰め物をした衣服を着用した。16世紀まで、盾はこの目的のために使用され、騎士が武器に相対して打撃をかわすための滑らかな可動面を提供していた。

15世紀の甲冑を調べてみると、この反射面があらゆる部分でいかに巧みに設計されていたかが分かります。腕当ての裾は下向きに重ねられ、打撃が滑るようにしています。また、肘当ては滑らかな丸みを帯びた表面で、打撃を腕に逃がします。胸当ては、当初は単に滑らかで丸みを帯びていましたが、16世紀には縦溝が刻まれるようになりました。実際に実験してみると、当時好まれた武器である槍の突きがこれらの縦溝に当たると、首や腕の穴の強い隆起部に向かい、そこから体から逸れることがわかります（図版30、2）。誤って「パッセガード」と呼ばれる直立したネックガードも、兜と喉当ての接合部の脆弱な部分を保護する目的で使用されていました。膝当ての扇形のプレートは、特に騎乗時に膝を曲げた際の膝の屈曲を保護し、また、ソレレットは、鐙に乗っているときに足が最も保護されるように作られました。

プレートI

STECHZEUG
XV-XVI CENT 用の装甲。

図1.「斜視面」
この点において、兜とヘルメットは特に甲冑師の技巧を示す好例である。13世紀の初期の平らな頭頂部の兜は、頭頂部の頭蓋骨が尖っていたり丸みを帯びていたりすると、下向きの打撃の力が十分に感じられなくなることが判明したため、すぐに廃れた（図1）。15世紀の軍事装備に関する論文（付録D）には、兜のリベットを平らにヤスリで削るべきことが明確に記載されており、「他のリベットも平らにヤスリで削らなければならない」と記されている。現存する兜にはあまり見られないが、記載されているという事実は、兜の滑らかな表面が重要な考慮事項であったことを示している。[5] 馬上槍試合用に作られた兜について、こうした考慮事項は甲冑師によって綿密に研究された。というのも、16 世紀の馬上槍試合選手の目的は、単に得点を獲得することであり、互いに傷つけ合うことではなかったからである。馬上槍試合用の兜のオキュラリウムは狭く、着用者が槍を休ませて前かがみになったときにのみ役立つように配置されている。槍は常に馬の首を横切って対戦相手の左側に向けられたため、兜の左側は常に突起や開口部のない滑らかになっている (図 2)。突起や開口部は、存在する場合でも、槍の先端に引っかかる可能性のない右側に見られる。また、兜の頭蓋骨と前面プレートは、打撃が加えられる可能性のない背面のものよりも一般的に厚くなっている。

図2.馬上槍試合における槍の位置（Arch. Journ., LV）。
2.使用上の利便性。――戦士を守ることに加え、甲冑師は、顧客が騎乗し、時には歩き、常に快適に武器を扱わなければならないこと、そして同時にその際に自身も保護されなければならないことを念頭に置いておく必要があった。当初、胸甲は単純な二つの部分で構成され、背面と前面は腕の下でストラップで固定されていた。15世紀半ばには、胸甲はそれぞれ二つの部分、あるいはそれ以上の部分で構成され、リベットで接合されるようになった。リベットは、プレートの最上部に切られたスロットに緩く締め付けられ、胴体をある程度動かすことが可能になった。肩甲はしばしば不必要に大きく見え、前面でほぼ接合し、ヴェネツィアのコッレオーニ像のように背面で交差しているが、これは打撃を与える際に腕を上げたときに脇の下を保護するように作られている（図3）。アームピースまたはリブレスの上部は、スライドリベットで固定された重なり合ったラメで作られており、外側と前方にある程度の動きが許容されますが、アームが曲がると防御が硬くなります。[6] 腕甲冑は、打撃を与えるのにこの動きは必要ないので、後方に動かされる（52 ページ参照）。腕部と脚部は、肢体の外側で金属製の蝶番で蝶番留めされ、内側でストラップまたはフックとステープルで固定されている。現代の劇場用甲冑はほとんどの場合この点で誤りを犯している。ストラップが外側にあると、敵の最初の目的はストラップを切断して甲冑を使えなくすることであることは明らかだからである。腕甲冑または大砲と再…クイスは馬上での利便性のために大腿部の上部のみを覆うもので、大腿部の後ろ側を保護するクイスが見られる箇所では[7] 所有者は徒歩で戦ったと確信できる（図版IX）。ソレレットは、歩行時に足が自然に動くように作られている。上部は、緩いリベットに取り付けられた小さなラメで構成され、足の接地面を覆う中央プレートに向かって下方に重なり合っている。さらに、つま先プレートが上方に重なり合うことで、完全な動きの自由度が確保されている。

図 3. A. コレオーニ像、ヴェネツィアのポールドロンの裏側。
B. Missaglia スーツ、ヴァッフェンザムルング、ウィーン。

図4. (1) 実用的なソルレレットの静止状態と(2) 動作状態。
(3) 非実用的なソルレレット、16世紀後半。
様々な形態の頭装備は、多かれ少なかれ使用上の利便性の必要性を如実に物語っています。なぜなら、それらは頭部を保護すると同時に、防御能力と両立する限り、視覚、聴覚、呼吸の機会を最大限に確保していたからです。中でも最も独創的なのは、片側または両側にバイザーを備えたアルメット、あるいはクローズヘルメットでしょう。バイザーは片側または両側に持ち上げて顔を完全に露出させ、攻撃の瞬間には閉じてフックで固定します（図版XIII）。甲冑師が顧客の要望に合わせて製作を改良した例として、ミサリア家の一家が製作した障壁での戦闘用の球形兜が挙げられます（塔II、29）。この兜では、視界用のスリットが大きすぎて着用者にとって危険すぎると判断されたようです。そこで、障壁で使用された武器が貫通できないよう、より小さな穴が開けられた内側のプレートが追加されました（図版X）。図14に示す2つ目の例では、兜の高さを高くするために下端にプレートが追加されており、これは最後の着用者が元の所有者よりも首が長かったことを示唆しています。この使い勝手の良さはガントレットにも見られます。剣術の技術が発展するにつれて、ガントレットは徐々に廃止され、剣の柄に取り付けられたポルトまたはリングで構成された防御手段が採用されるようになりました（図版XXII）。馬上槍試合用の甲冑では、考慮すべき姿勢はただ一つ、手綱に手を置き、槍を休ませる姿勢しかありませんでした。そのため、甲冑師は、着用者が一人でその姿勢をとっているときに、その着用者を守るよう努めました。肘当てとポルダーミトンを備えた馬上槍試合用の甲冑の腕部防御は、着用者が剣を持って腕を上げなければならない場合には役に立ちませんが、槍を休ませているときには、防御板のプレートがあらゆる打撃を無害に滑り落とすように配置されていました。右手は槍に固定された大きな盾またはヴァンプレートによって保護されていたため、この手のガントレット（長手袋）は省略されることが多かった。また、左手は手綱を握るためだけに使われていたため、戦場で使用されていた関節式のガントレットの代わりに、半円筒形のプレートによって手を保護していた（図版 I）。

[8]

プレートII

リチャード・ボーシャン（ウォリック伯爵）の肖像
ウォリックの
聖マリア教会、1454年
マンテーニャ作「聖ジョージ」、1431–1506年
アカデミア美術館、ヴェネツィア
アントニオ・ダ・ミサリア作「甲冑」
、1480年

図5. 16世紀の馬鎧。

英語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語

1. シャンフロン シャンフレイン ロス・スターン テスティエラ テステラ
2. ペイトラル ポワトレイル ブラストパンツァー ペティエラ ペチェラ
3. クリネット クリニエール { mähnen panzer
   { kanze } コロ クエロ
4. 柄頭 { ポモー
   { アーケード・ド・デヴァン } サッテル・ノップフ プリモ・アルチオーネ ポモ・デル・アルゾン
5. カンテル { トルスカン
   { アーケード デリエール リュッケンシュトゥッ
   ク・パウシュ } セコンド・アルシオーネ ザゲロ
6. 汚い クルピエール { クルップ パンツァー
   { レンデン パンツァー } グロッパ グループ
7. テールガード ガードキュー シュヴァンツリーム・パンツァー グアルダコルダ ガードアマルソ
8. フランチャード { フランソワ
   { フランシエール } フランケンパンツァー フィアンカリ フランケラス
   馬具、あるいは「バーディング（馬具）」は必然的に重厚になり、体の主要部分をプレートやパッド入りの装飾品で覆う以外には、ほとんど工夫が凝らされていませんでした（図5）。ウェストミンスター寺院の「彩色の間」の装飾からわかるように、13世紀には「バーディング」全体に鎖帷子が用いられていました。[2] 15世紀半ばにも、首を守るための「クリネット」として使われていました。後者の例はパリ（図版XXIII）と[9] ウォレス・コレクション、No.620。関節式の鎧を作ろうとした試みがあったことは明らかで、馬に跨ったアルブレヒト・ハルニッシュマイスター（1480年）の肖像画が所蔵されている。馬の脚は、人間の鎧に見られるような関節式のプレートで完全に覆われている（図6）。この鎧、あるいは類似の鎧の脚部の一部が、ポルト・ド・アル美術館に所蔵されている。[10] ブリュッセル（図7）。防御目的においてプレートアーマーが鎖帷子よりも明らかに優れていることに加え、前者は重量が体と四肢に分散されるのに対し、後者は装備全体が肩から垂れ下がり、腰にも多少の支えがあるかもしれないという点にも注目すべきである。そのため、鎖帷子を着用した者の動きは、布地の重さだけでなく、腕や脚を曲げる際に鎖帷子が折り畳まれることで大きく制限され、完全な自由が妨げられるだけでなく、擦れによる傷も生じやすかった。

図6.ハルニッシュマイスター・アルブレヒト、1480年。
ウィーンのアルセナーレ所蔵の絵画より。

図 7.
馬のオフホック用のキュイザード。ポルト ド ハル美術館
、ブリュッセル、IV、9。
3.素材の識別。甲冑を考える際に、この例を挙げるのは一見不必要に思えるかもしれない。しかし、職人が自らの技術力を誇示しようとした16世紀には、民間人の衣服に見られるふくらみや切り込みの入ったベルベットやシルクを模倣した衣装が数多く作られていた。その顕著な例は、コンラッド・ゾーゼンホッファーがヘンリー8世のためにロンドン塔で制作した有名な「彫刻衣装」で、ここでは民間人の衣服の布製の「ベース」、つまりスカートが金属で模倣されている（図版 XII、XXI）。16世紀には、人間の頭部と胴体も金属で贋作されたが、技術的には大きな成果は得られなかった。

4.構造方法の健全性。この規則は実際には前述の規則に含まれていますが、スーツの異なるプレートや各部分を固定する様々な方法についても考慮する必要があります。これらのプレートを自由に結合したり取り外したりできる、回転フックとピンの巧妙な形状は数多く存在します（55ページ）。スライドリベットは、これらの構造上の細部の中でも最も重要なものの1つです。リベットの下端は下側のプレートの裏側にバリ取りされており、上側のプレートにはリベットの頭よりも幅が狭いものの、プレートが前後に動くのに十分な長さのスロットカットが施されています。その長さは通常、3/4インチから1インチです（52ページ）。

5.装飾は前述のルールに従う。最高のスーツは実質的に装飾がないが、同時に多くの[11] 甲冑の実用性を損なわない程度に、彫り込みや彫刻、金箔で装飾されている。この最後のルールは、遵守よりも破られた例を見ることでより理解しやすくなる。そこで、ルールを順に見ていくと、ルネサンスと呼ばれる時代にそれぞれがどのように破られたかがわかるだろう。

（１）「射面」は、武器の先端や刃が引っかかるような、通常は意味のないデザインの精巧なエンボス加工によって破壊された。

(2) 同じ方法によって使い勝手も損なわれていた。ラメと鎧の各部分にそれぞれ高浮き彫りのデザインが施されていると、互いに重なり合うのが難しくなっていたからである。プレートは実用的ではない角度で取り付けられ、時には上方に重なり合って、武器が引っ掛かり、弾き飛ばさなかった。16世紀と17世紀の足甲は、ラメがすべて上方または下方に重なり、踏面用の中央プレートがなかったことがわかっている。1608年にジョアンヴィル公からウェールズ皇太子ヘンリーに贈られた鎧（Tower, II, 17）では、ソレルのラメがすべて下方に重なっている（図4も参照）。このような足甲では楽に歩くことができないことは明らかである。

（３）この規則の遵守は当然のことと考えられ、その無視は上で指摘した通りである。

（4）2項で述べた足甲の不注意な配置は、この規則を無視した例である。もう一つの例は、スーツの様々な部分の金属にラメや別板を模したエンボス加工を施すことである。これらはスーツを装飾するものではなく、もちろん使い勝手を向上させるものでもなく、単に偽の印象を与え、職人の労力を節約するだけである。後期のスーツに見られる「クル・ペルデュス」、つまり偽のリベットについても同様である。これはスーツの構造には何の役にも立たず、むしろ構造上の欠陥があるように見せかける。

（５）上記のルールを念頭に置き、ピッチニーノやペッフェンハウザーのエンボス加工された作品を調べれば、このルールがどのようにして破られ、優れた職人技としての作品に損害を与えたかが分かります。ただし、その結果、職人の芸術的な評判が高まった可能性もあります（図版XIV）。

ルネサンスの職人は、[12] 彼が職人としてのルールを無視していたにもかかわらず、職人としての腕は衰えなかった。ネグロリや前述の二人の甲冑師の鎧の中には、金属細工の見本として今日ではほとんど並ぶものがないほどのものもあるからだ。しかし、彼の精力は別の方面に向けられ、誠実な職人としての評判は傷ついた。16世紀までには、甲冑の防御力や構造上の細部に関するあらゆることが発見され、高い完成度に達していた。そのため、職人は何らかの方法で自分の器用さを示す必要があった。これに加えて、いわゆるルネサンスの最も顕著な特徴の一つである、パトロンを誇示したり見せびらかしたりすることへの愛着が加わり、職人の宣伝やパトロンの誇示において、次第に昔ながらの職人技の卓越性が軽視されるようになっていったのがわかる。

最初の規則を扱う際に、銃火器に対する鎧の防御特性については触れられていないが、これは 16 世紀中ごろから、武器職人の技術において重要な点であった。 反射面はある程度役に立ったが、武装した男には危険を冒す余裕はなかった。そのため、彼の装備は、至近距離からのピストルや火縄銃の射撃に耐えられるように作られた。 これは、65 ページの鎧の耐久性に関する詳細でわかる。鎧が使われなくなったのは、鎧が銃火器に耐えられるという事実であって、一般に受け入れられているように銃火器に対して全く役に立たなかったからではない。武器職人は、当時使用していた最も強力な武器を使用して自分の仕事を実証し、そうすることで、耐えられなくなるまで金属の重量を増やす必要があることを知った ( 117 ページを参照)。

プレートIII

ジギスモンド・ド・ティロルの鎧、1427–96年 ルイ14世の鎧、ガルバニョー作、1668年
道路の状態だけでなく、国家間および個人間の戦争による生命と財産の不安定さもあって、旅行が困難で輸送の困難が大きかった時代には、各国や各地域が、特に防具や武器に関しては、ある程度自給自足していたのは当然のことでした。同時に、天然資源に恵まれていたか、あるいはある名人が近隣の地よりも優れた技法で学校を設立したため、次第に一部の地域では優れた作品が生み出されるようになりました。例えば、ミラノは鎖かたびらで有名で、ボルドーは[3]剣については、コリン・クリーブ（ケルン・ハルバード）、トゥールーズ・ソード、ヴェルシーのミゼリコルド、モントーバンのシャポー（鋼鉄帽）、バルセロナのバックラー、[13] カテロワーニュのアーバレスト、そしてもちろんゾーリンゲン、トレド、パッサウの剣。

甲冑製作の中心地はイタリアとドイツであったが、職人の観点からどちらが優れていたかは一概に言えない。どちらかと言えば、ドイツ流派はイタリア流派に比べて人種の生来の特性から、より重厚な装備を好んだと言えるだろう。また、甲冑の退廃が始まったルネサンス期のドイツ甲冑師は、イタリア流派の甲冑師よりも、無駄に華美な装飾に走った可能性もある。しかし、ここでも甲冑師のタイプは非常に類似しているため、区別することはほぼ不可能である。フランスからは偉大な甲冑師は輩出されておらず、少なくともコルマン家、ゾーゼンホーファー家、ミサリア家、ネグロリ家といった甲冑界の名士に関する記録は残っていない。イギリスについても同様である。英国とフランスの作品は散発的に見られるものの、ミラノ、ブレシア、ニュルンベルク、アウクスブルク、インスブルックのような優れた工芸学校については、どちらの国にも記録が残っていない。国家文書や市当局の文書には、この工芸に関する様々な項目や、工芸に関する規則の一部が散発的に記載されているが、職人たちの生活についてはほとんど知られていない。戦場における個人の安全が最も重要視されていた時代には、パトロンが危険を冒すことはなく、仕事で高い評価を得ている職人を優先的に雇用したことは容易に理解できる。これは、つい最近まで、将来の自動車運転者や飛行士が自作の機械に危険を冒すことをせず、フランスの職人をパトロンとしていたのと同じである。外国の技術が大量に輸入されたにもかかわらず、地元の職人たちが作品の改良に努めなかったのは奇妙に思えるかもしれない。しかし、これに反論しなければならないのは、甲冑師の技術において最も重要な細部は金属の焼き入れであり、職人たちはこれを厳重に秘密にしていたという事実である。金属の優れた焼き入れを実現するために、秘密の製法、奇跡の湧き水、毒入りの鉱石などが用いられたという様々な記録が残されているが、それらは間違いなく伝説的なものであったに違いない。しかし、詳細は記されていない。66ページに掲載されている鎧の試練が示すように、地域によっては金属自体が優れていた可能性もある。クーグラーから鉱山から質の低い金属を提供された際、スーゼンホファーはそれを「ミラノ産」と分類すべきだと示唆しており、これは明確な証拠である。[14] いずれにせよ、ドイツの職人たちはイタリアの素材を自国のものより劣っていると考えていた。フィレンツェの甲冑師の生産についてはほとんど知られていない。ステイリー氏の著書『フィレンツェのギルド』には、残念ながら、フィレンツェの市政記録の中にこの項目に関する重要な資料はほとんど見つかっていない。

図 8. フィレンツェ のサン・ミケーレ教会
の甲冑職人ギルドの紋章。

しかしながら、フィレンツェの「Corazzi e spadai（胸当てと剣）」は、常にその守護聖人である聖ジョージによって知られています。ドナテッロ作の聖ジョージ像は、オル・サン・ミケーレの金箔張り教会の外に立っていました。その像が立っていた壁龕の土台には、図8に示す紋章が彫られています。

図9.ハンス・ムルチャー作「聖ゲオルク」
、1458年、アウクスブルク。
君主や君主たちは、輸送の困難さを避けるために、自らの所有する甲冑を製作するために甲冑職人を輸入したが、彼らはその技術を秘密にし、学校を設立することはなかったようだ。ヘンリー8世は治世初期に「アルマン甲冑職人」をグリニッジに招聘したが、そのほとんどは母国へ帰国し、帰化証明書を取得した者はほとんどいなかった。1624年には、これらの外国人の子孫はたった一人しか残っておらず、彼は誰にも「装甲の秘法」を教えることを断固として拒否した（188ページ）。15世紀末には、甲冑職人の集団がミラノからアルボワへ移住したが、マクシミリアン1世とマリー・ド・ブルゴーニュに仕えたメラーテ兄弟を除いて、著名な職人は加わらなかったようだ。甲冑職人の技術の黎明期をどの国が先導したかを特定するのは困難であり、事実上不可能である。当館には、アントニオ・ミサリアの印が入ったロベルト・ディ・サンセヴェリーノの衣装（ウィーン、武器コレクション第3号）があり、 1470年頃のものです。また、アウクスブルクのハンス・ムルチャーの小像（ 1458年頃）もあります。[15] これは聖ゲオルギオスが全く同じデザインの甲冑を身にまとっている様子を描いています（図9）。しかしながら、この像の表現には強いイタリアの影響が見られることに留意すべきです。15世紀ヨーロッパ史において、少なくとも15世紀前半において、ドイツの甲冑師が他国の統治者に雇われたという記録はほとんどありません。ウォリック伯リチャード・ボーチャムがイタリアを旅し、イタリア特有の様式の甲冑を身に付けていたことは知られています。それは「 ボーチャムの劇（図10）」に描かれており、ウォリックの聖マリア教会にある彼の壮麗な記念碑にも描かれています。この記念碑の甲冑は、ヴェネツィアのアカデミア美術館所蔵のマンテーニャ作『聖ゲオルギオスの絵画』に描かれた甲冑と非常によく似ており、この二つの甲冑は同じ職人によって制作されたに違いないと言わざるを得ません。そして、前述のウィーンの甲冑と比較すると、その職人はミサリア家の出身者であったに違いありません。ウォリック伯は1439年に亡くなり、マンテーニャは1431年頃に生まれたため、前者がイタリア滞在中に当時流行していたスーツを購入し、後者が少年時代に制作された作品の美しさに気づき、同様のスーツを絵画（図版II）のモデルとして用いた可能性は十分に考えられる。ダービー伯は1398年には早くもミラノの甲冑職人に甲冑をイギリスへ持ち込ませており、1427年までにミラノは重要な工場都市となり、数日間で4,000人の騎兵と2,000人の歩兵に甲冑を供給していた。

図10.リチャード・ボーシャン、
ウォリック伯
（Cot. Jul. E, IV, F, 12 b）。
ドイツにおけるこの工芸の発展は、若き皇帝マクシミリアン1世の関心によるものでした。彼は甲冑師だけでなく、領土内のあらゆる職人や芸術家を奨励しました。『ヴァイス・クーニヒ』には、皇帝があらゆる工芸の師匠たちに、それぞれの仕事の最良の方法を伝授している様子が描かれていますが、これはおそらく、この追従的な作家でありイラストレーターであるマクシミリアン1世の誇張表現でしょう。それでもなお、皇帝の治世中にドイツの工芸が非常に高い水準に達したことは認めざるを得ません。皇帝が甲冑師コンラート・ゼイゼンホーファーを訪ねた際の記述には、こう記されています。[16] 後者が甲冑製作に独自の工夫を加えたいと望んだこと、それに対して若き皇帝が「私の望みどおりに武装してくれ。競技会に参加するのはお前ではなく、私なのだから」と答えたことが記録されている。ドイツからは皇帝からヘンリー8世に献上された甲冑が運ばれてきたが、イタリア国境に近いインスブルックで働いていたゼイゼンホーファーのような名人がミラノの甲冑に影響を与えたことは明らかであり、ミラノ人が最初にドイツの甲冑師に影響を与えたのと全く同じである。カール5世がスペインとドイツの王位を継承すると、ドイツの甲冑師に新たな刺激が与えられたことがわかる。スペインではミラノの甲冑に対する強い支持があったようで、2つの職人流派の間の競争は極めて熾烈なものとなった。この確執は個人的な問題にまで発展し、1552年にはデジデリウス・コルマンがカール5世のために盾を制作した記録が残っている。この盾には、製作者がローマ兵に突進する雄牛の姿で描かれており、その盾には「Negrol」という文字が刻まれている。これはコルマン家とミラノのネグロリ家との確執を示唆している（図版XXIV）。装飾甲冑の需要が高まるにつれ、両貿易の中心地間の競争は激化し、ドイツとイタリアの職人の作品には、デザインの荒々しい矛盾点においても、製作と仕上げにおける並外れた技巧においても、ほとんど違いが見られない。

[17]

プレートIV

甲冑師の作業風景。15世紀英国
王室写本。写本16、G. V、FOL. II
アキテーヌ公ウィリアムとその甲冑師の木彫り
。15 世紀。
ヴィーナスとウル​​カヌス。13世紀。
ベルリン、ケーニヒス。ビブ。写本写本、ドイツ写本。282, 79
記録局に保存されている国務文書の記載によると、ヘンリー8世は治世初期にミラノの甲冑師を雇用していたようです。1515年までに、ブリュッセル出身のアルマン、つまりドイツの甲冑師が彼らの地位を奪っていたことは明らかです。彼らは王の侍従として制服を着用して登録されているからです。甲冑師一覧（1532年）にはミラノ出身の名がバルテザール・ブラート（Baltesar Bullato）のみ記載されています。これは、ヘンリー8世が、マクシミリアン1世の影響を受けて、イタリアではなくドイツの甲冑に傾倒していたことを明確に示しています。イングランドはこのドイツの影響を忠実に受け継いでいたようですが、統治者や貴族たちは、スペインやドイツで好まれたような誇張された、過度に精巧な甲冑の製作には決して手を出さなかったことを示しています。この事実は、いわゆる「アール・ヌーヴォー」が多くのドイツやイタリアの都市の景観を損なっているにもかかわらず、イングランドで本格的な地位を獲得していない今日でも顕著です。簡素さと実用性は、常にイギリスの鎧の主な特徴であった。[18] 15世紀後半から16世紀初頭にかけてのイギリスの作品、ウェストミンスター、ウーリッジ、アシュフォード、ペットワース、そしてウォレス・コレクション所蔵の馬上槍試合用の兜はその好例であり、後世の甲冑も同様の特徴を備えている（図11～14）。16世紀末にイギリスで活動し、ウィンザー・タワーなどに展示されている壮麗な作品を制作したトップフの甲冑でさえ、そのデザインはサウス・ケンジントンの美術図書館所蔵のアルバムに収蔵されているが、ピッチニーノやペッフェンハウザーの作品には見られない抑制された意匠が見て取れる。装飾は甲冑の実用性を損なうことはなく、デザインは常に焼き入れ鋼に適したものであり、同時代の外国の金細工師の作品を想起させるようなものは一切ない。イギリスの国立コレクションには、大陸の博物館でよく見られるような風変わりな甲冑はほとんどない。すべては厳格でありながら優雅で、装飾されていても実用的であり、イギリスの戦士の民族的特徴への賛辞です。

図11.ウェストミンスターヘルム、1500年頃。
ウェストミンスター寺院。17ポンド12オンス。

図12.ブロカス・ヘルム、ロタンダ、
ウーリッジ。22ポンド8オンス。

図 13.フォッゲ ヘルム、アシュフォード、サセックス。24 ポンド。

図14.オックスフォードシャー州グレート・ヘイズリーのバレンダイン・ヘルム
。13ポンド8オンス。

甲冑の金箔装飾は確固たる地位を築いていたため、17世紀にはジェームズ2世が「金銀箔」の使用を禁じる布告の中で、例外を設けざるを得なかったほどである。その抜粋は付録Iの187ページに掲載されている。甲冑職人の技術について議論する際には、国や個人のコレクションにある散在する支払い記録、目録、その他の文書、そしてヨーロッパやイングランドの武器庫やコレクションに保存されている鎧一式の調査によってのみ結論を導き出せることを忘れてはならない。これらの一式は、17世紀初頭には存在していたであろうあらゆる種類の大量の甲冑のほんの一部に過ぎず、現存するのは上質で例外的な例のみである。この材料は製作に非常に費用がかかったため、何度も何度も作り直された。これが、14世紀の鎧一式が現存していないこと、そして15世紀と16世紀の鎧が現存していない理由です。時折、チューリッヒのグラーツにある鎧倉庫や、カルキス城で発見された兜と鎧のコレクションなど、当時の武器庫がどのようなものであったかを示唆する地域コレクションが存在します。[4]村[19] サフォーク州メンドルシャムの兵器庫のような建物は、ミラノの防具製造所にも見られる。防具の扱いについては、二つの例を挙げれば十分だろう。1455年ヘンリエッタ6世の33年に作成されたロンドン塔の目録には、「第7項 鎖帷子 メリン製とウェストウェール製のものがあり、そのうちメリン製のものはエイトン大学に納入され、切断されてスレイウィス、ボイダース、イェーズが作られた」という記述がある。ここでは明らかに鎖帷子が切り刻まれ、袖やマチを作るために使われていた。完全な板金製の防具が流行していた当時、鎖帷子よりも袖やマチの方が便利だったのだ。これはまた、防具製造におけるミラノとドイツ（ヴェストファーレン）の競争を示すもう一つの例でもある。国や個人のコレクションに大量の甲冑が存在しないもう一つの理由の例として、ハーンのディッチリー訪問の記録を挙げることができる。これは1718年の日付で書かれた遺書の中にある。彼はこう書いている。「離れの一つで、私は先祖の所有物である奇妙な甲冑を見た。[5]リッチフィールド伯爵の鎧のいくつかは非常に古いものでした。」 しかし数週間後、ディロン子爵は執事の報告書で、「モット氏から、古い鎧用の火鉢を受け取った。14 cwt. 1 qr. 21 lb.、1 cwt. 10sで、7.46ポンドでした。」という記載を発見しました。 鞍は果樹を釘で留めるために事前に切り刻まれていました。[6]売却された甲冑の重量はおそらく20着ほどで、その中には確かに価値のあるものもあったに違いありません。おそらく、トプフ社がサー・ヘンリー・リーのためにデザインし、現在サウス・ケンジントン美術館所蔵のアルメイン甲冑師アルバムに掲載されている行方不明の甲冑のうちの1着以上でしょう。甲冑の歴史的価値や芸術的価値が認められていなかった時代、甲冑はかさばる役に立たない所有物であり、清潔で明るい状態に保たなければすぐに劣化してしまうため、今日ゴミ捨て場に散らばっている壊れたストーブや家庭用金物のように溶かされたことは容易に理解できます。戦争で使われた軍需品が平和目的に利用された興味深い例として、剣の柄頭を製鉄場の重しとして、兜をバケツや秤の代わりに使ったり、防具の一部を切り刻んで錠前カバーにしたりすることが挙げられます。これらはフィレンツェのスティッベルト博物館、ペルッツィ侯爵家のコレクション、その他に所蔵されています。[7] 1887年になっても甲冑の価値は認識されていなかった。その年、2着の半甲冑が[20] 大学のマークが付いたこれらの武器は、オックスフォード大学ニュー・カレッジから古い鉄製の武器として販売されていました (オックスフォードの武器と防具、C. ffoulkes)。

国家および市民の記録には、様々な職能組合に関連する規則や紛争が頻繁に記録されており、甲冑師も例外ではありませんでした。捜索権は厳重に守られた特権でした。なぜなら、それは組合外の者との競争を阻止し、また甲冑師にとって常に悩みの種であった外国との競争を抑制するものだったからです。各国は武器の輸入を禁止する法律を制定しましたが、真に優れた作品を求める国はイタリアやドイツに頼らざるを得ませんでした。しかし、これはおそらく最も裕福な国々に限ったことであり、この種の甲冑の多くが生き残ったのは、その精巧な職人技によるものです。一般的な戦闘服や戦闘用ハーネスは、イギリスでも他の地域と同様に良く作られていました。今日のイギリス人女性がロンドンでもパリでも同じように着飾ることができるのと同じです。しかし、もし余裕があれば、パリの名声のために大金を払うことを選び ます。個々の甲冑職人の生活に関する文書としては、遺言、洗礼および結婚の記録、取引明細書および請求書などの記録があります。後者において、甲冑職人は中世およびルネッサンス時代の画家や彫刻家と同程度の生活を送っていたようです。彼は常に経済的に困窮しており、絶えずパトロンに支払いを迫っていました。その一例が59 ページに掲載されており、W. ピカリングは 1612 年に亡くなったウェールズ皇太子ヘンリーのために作った衣装に対して、1614 年に 200 ポンドを支払われ、請求額の残額は 340 ポンドでした。そのため、全額を受け取るまでに少なくとも 2 年待たなければなりませんでした。コンラッド ゼイゼンホッファーも同様に苦しみ、彼の人生はマクシミリアン帝および議会との仕事の支払いをめぐる長い闘いでした。しかしながら、甲冑職人には他の職人よりも有利な点がありました。というのは、戦争やトーナメントが差し迫っているときは、彼は独自の条件を出し、代金を受け取るまで引き渡しを拒否したからである。

プレートV

甲冑師の金床と鋏。16世紀。
大英博物館、バージス遺贈の

金床。14世紀。
アヴィニョン、ベロン夫人所蔵
甲冑師の技術は、これまで以上に深く研究される価値がある。なぜなら、その最高級品は、優れた職人技のあらゆる基本原則を完璧に満たしているからだ。加えて、甲冑師の作品には、二重の個人的な関心が寄せられていると言える。第一に、甲冑師の作品は、王や王子、その他の著名人が実際に着用する衣装であり、彼らの寸法に合わせて作られ、しばしば何らかの[21] 所有者の個性が反映されています。布地の劣化しやすい性質上、17世紀以前の衣服はほとんど残っていません。そのため、甲冑は歴史的記録として、特に肖像画、歴史画、彫刻と併せて考えると、非常に貴重なものです。さらに、製作者の個性も表れています。大胆に溝が刻まれた胸当て、肩当て、ミサリアの幅広の肘当て、トプフ社製の甲冑にのみ見られる特徴的な甲冑フックなどは、一目で分かります。さらに、職人の署名、つまりサインは、ほとんど模倣不可能であり、甲冑の製作者を一目で証明します。

甲冑師とその技術、その限界、最盛期の成功、そして晩年の衰退という主題のすべてを、図版 IIIにまとめると、このようになります。ここには、1470 年頃に無名の甲冑師によって作られた、チロルのジジスモンドの優雅で軽快でありながら実用的な一式が、1668 年にブレーシアのガルバグヌスによってルイ 14 世のために作られた重々しい防具と並べて展示されています。この職人は、研究すべき先祖の優れた作品が手元にあったに違いありませんし、他の芸術や工芸が、たとえ意味はなくても、軽快で流れるようなデザイン スタイルに向かう傾向にあったにもかかわらず、甲冑師の技術は、この頃には、その歴史の最も原始的な時代でさえ並ぶもののない、純粋な実用主義の醜さの深みに達していました。

脚注:
[1]「ヒューマーズ」規則、付録B、171ページを参照。

[2]Vetusta Monumenta、VI、およびArmor and Weapons、p. 88、C. フォルケス。

[3]オートサヴォア、エクスレバン近郊。

[4]Charles ffoulkes「Chalcis のイタリアの鎧」Archaeologia、LXII。

[5]ヘンリー・リー卿。

[6]Arch. Journal、1895年6月。

[7]ロンドン博物館にあるサー・トーマス・グレシャムの鋼鉄置き場には、剣の柄の一部が飾られている。

[22]

工具、器具など
あらゆる国の甲冑師が使用する道具は、鍛冶屋の道具とほとんど変わらず、現存する様々な目録を見れば分かるように、何世紀にもわたって形状はほとんど変わっていません。ハンマー、金床、万力、ノミ、ペンチは一度発明されて以来、ほとんど改良の余地がなく、蒸気や機械動力の出現後も、道具の機能はそのまま残っており、手ではなく機械によって操作されるだけです。

甲冑師の主な仕事は、金属の塊から板材を叩き出すことであり、そのため、この技術に関するすべての図版には、この作業に従事する職人が描かれています。図版を見ればわかるように、作品の大まかな形が出来上がった後、作業の大部分は金属が冷えた状態で行われました。

甲冑師の技術が重要視され、これらの軍需品の取引が盛んになると、甲冑師に引き渡して甲冑に仕上げる前に、専用の製錬所で板金を叩き延ばす方が便利であることが判明した。これらの製錬所については、35ページと188ページに記載されている。

多くの場合、それらはおそらく武器屋によって所有されており、同じ屋根の下にあったと思われますが、武器屋への記録や支払い請求書に、槌屋、製粉屋、板金屋、武器屋が一緒に記載されていることから、それぞれに異なる任務が割り当てられていたことが示唆されるようです。

16 世紀において、金板職人の仕事が甲冑職人の仕事とはまったく異なっていたことは、国内国家文書およびジェームズ 1 世の治世の記録からわかります。この点については、この章で後ほど詳しく説明します。

現在知られているヨーロッパにおける、甲冑師が作業している最古の描写は、13世紀のハインリヒ・フォン・ヴァルデックの『アエネイス』（写本MS. Germ. fol. 282, p. 79）で、ケーニゲル・ビブ・ベルリンに所蔵されている。[23] （図版IV）。甲冑師（ウルカヌス）が鋏で兜を掴んでいることから、彼はそれを熱くして作業していると推測できる。この細密画（図版IV）に描かれている金床は四角形で原始的な形状をしており、作業には全く役に立たないように見えるが、これは作者の経験不足によるものかもしれない。一方、ハンマーは丁寧に描かれており、明らかに実物から引用されたもので、表面はわずかに凸状に丸みを帯び、先端は小さな鈍角になっている。これは、小さな物体をリベット留めしたり、小さな突起を作ったりするためのものなのかもしれない。

図 15. The Mail-maker (Jost
Amman のStände und Handwerkerより)、
circ. 1590年。
15世紀には、ボッカス作『聖職者と貴族の女性たち』（Bib. Reg. 16, G, v. fol. II）に収められた大英博物館所蔵の細密画から引用された、同じ図版上の挿絵に見られるように、細部への配慮と作業工程がより多く見られる。この挿絵では、マティルダ伯爵夫人と一般的に考えられている女性の監督の下、数人の男性が作業に取り組んでおり、フルート奏者の演奏によって作業が盛り上げられている。作業台の男性は、革または麻の土台に円形のプレートを編み込んだ防具を組み立てている様子が伺える。これは、ロンドン塔（III, 358）のいわゆる「ペニープレート」装甲のキューレットに酷似している。兜職人は、ペンチで持つバシネット（杓子）を製作しているが、ハンマーの先端ではなく、ハンマーの先端を使っており、このような作業工程は到底考えられない。彼は兜を兜杭に掛けている。おそらくこの杭は曲線を仕上げるための丸みを帯びていると思われる。座っている男性はおそらく最も興味深い人物像である。なぜなら、彼は鎖帷子作りの職人が作業中で、鋲で輪を留めている珍しい例だからである。鎖帷子を素早く作り出すために、複雑な鎖帷子作りの作業がどのように行われていたのか、現在に至るまで明確な理解はない。おそらく、輪の平らな端を突き刺し、鋲を挿入すると鋲が閉じる何らかの鋲が使われていたのだろう。現在でも鎖帷子が作られている東部での調査が、この謎を解明する糸口となるかもしれない。[8][24] ヨスト・アマンの挿絵（図15）には、職人がポンチとハンマーを使って作業している様子が確かに描かれており、他に描かれている道具は鋏1本のみである。鎖帷子は17世紀初頭まで使用されていたため、この画家は人物像を実物から描いたと確信できる。

図16.甲冑師（
図15と同じ出典より）。
武器職人が実際に使用した道具のうち、現代に残っているものはほとんどありません。大英博物館のバージェス遺贈品には、16世紀の聖人像が浮き彫りにされた美しい金床があります。これは板やシート状の金属を扱う職人が使用していたものと思われます。金床の表面は、鍛冶屋が通常使用する棒やロッドで作業していた場合には見られないようなバリ取りが施されています。同じく、武器職人が使用したペンチも展示されています。これは、ハンマー、ワイヤーカッター、釘抜き、回転ねじなどが含まれており、今日の多種多様な工具に似ています（図版V）。同様のペンチがウーリッジのロタンダ博物館に所蔵されています（XVI、200）。ウォレス・コレクション（No. 88）には、16世紀の甲冑師用ハンマーが収蔵されています。このハンマーは銅製のヘッドにファセット加工が施されており、仕上げの際に表面を傷つけないようにするためと思われます。同コレクションには、精巧に装飾された蹄鉄工用ハンマー（1002）も収蔵されており、釘抜きと回転ナットも付属しています。柄には真鍮と螺鈿細工が施され、聖ジョージと1640年頃のマスケット銃兵の彫刻が施されています。アンブローズ・モレル氏の所有物で甲冑師のものとしてカタログに掲載されていた装飾金床と万力は、1911年にニューヨークのメトロポリタン美術館に展示されましたが、道具の形状と大きさから甲冑師用というよりは銀細工師用であったと考えられます。ヨスト・アンマンの「甲冑師」（図 16）は、工房に道具が何も示されていないため、特別な注目を要しないが、1590 年に出版されたこの商売の本に含まれているという点が興味深いだけである。

プレートVI

マクシミリアン1世と彼の甲冑師コンラッド・ゼイゼンホーファー
（ヴァイツ・クーニヒより）
最も古い武器職人の道具目録はリール市の公文書館に保管されている。1302年の日付が付けられており、武器職人の道具の効力について言及している。[25] パリ、オテル・ド・ソワソンにあるネスル巡査の所蔵品です。目録は長大で、家具、織物、鎧など、興味深い詳細が数多く含まれています。道具に関する部分は以下の通りです。

アーチ。北県省Fonds de la Chambre des Comptes de Lille、No. 4401。

スフレ lx s をすべてお楽しみください。
長い時間をかけて、私は 13 歳の鍛冶器具とメニューを作ります。ヴィ d.
項目 unes venterieres vs.
「xxxviii fers faites xii s. viii d.
」sas a cleus、tenons environs v sommes xxi l.対S。
」 xiii douzaines de fer de Bourgoyne xxii s. vi d.

もう一つの初期の目録は、1308年のノーフォーク州フラムリンガム城の目録です。

ix capellae ferratae at iv s。
iii iis では悪徳が蔓延しています。

イギリスにおける甲冑師の技術に関連する道具の完全な目録としては、ドーバー城の城主の記録（Accounts of the Constable of Dover Castle）が最も古く、日付の異なる2つのリストが提示されています。これらを並べて見ると、より分かりやすく検討できます。[9]

1344年12月20日、エドワード3世17日。 1月26日。35エドワード3世、1361年。
Fabricaのアイテム。 アン・ラ・フォージ。
ij 乙女たち[10] ij アンデフェルテス・デ・フェル[10]
ij 二角形[11] j アンデフェルテ・デブリューズ
iij マルテロス・マグノス j ビコレ[11]
iij マルテロス・パルボス iij スレッジ[12]
ij テナセス・マグナス[13] iiij ハンマー
v テナセス・パルヴァス[13] vj タンジュ ドーント ドゥ グロス
ij インストゥルメンタ アド フェラム シネダム[14] iiij ペンソン・フェブレス[14]
iiij instrumenta ferrea ad claves iij 条項ごとのネイルトゥール アン アイセル フェア[14]
インフィシエンドス[15] iij ペア・バルグス・ドーント・ウン・ヌーベル[16]
ij パリア・フレボラム[16] j 仲間のいじめっ子[18]
j 鉄粉[17] ij fusels de feer aicele[19]
j モーラ デ ペトラ バーサティリス プロ フェレオ j ウィンチのペア[21]ミーム・ラ・ピアとして
アクエンド[18] j trow de peer pur ewe[22]
ij ligamina de ferreo pro j 疲労スタッフ・デ・フェール[23]
j ブケット[20] j コットンギャール[24]
j マーキングヤー[25] une cable vels et pourz
[26]

上記の道具はすべて現在も使われていますが、リベットを締めるための「ネイルトゥール」だけは例外かもしれません。そして、前述のように、この道具が何であったかが分かれば、現在でも他の用途に使われていることがわかるかもしれません。そのような道具に最も近いのは、靴職人が使うアイレット穴あけ器とリベッターです。「ビコルヌ」は今日でもビッキロンと呼ばれています。これは長い角を持つ小さな金床で、管をリベットで留めたり、長い金属片をひっくり返したりするときに使われます。「フルル」という名称が、現代フランス語の「fouloir」（「ラム」）と同じ語源から来ているのか、それともラテン語の「follis」（「ふいご」）から来ているのかは定かではありません。鉄製だったことから、前者の方が可能性が高いと思われます。「fusels de feer aicele」については少々難解ですが、おそらく砥石用の何らかのスピンドルであったと考えられます。 「ウィンチ」については説明がつきませんが、「as meme la peer」という語句がなぜ追加されたのかは明確ではありません。次の語句「peer」は明らかに「石」を意味しており、これは水を入れるための石の桶のことです。また、この時代には「pair」という語も「peer」と表記されることが多かったため、これは一対のウィンチを指しているのかもしれません。ふいご、鋏、砥石については特に言及する必要はありません。しかし、「ハーテスタッフ」少々難解な点がある。「炉床（hearth）」または「ハース（herth）」という言葉に由来すると思われるが、その場合、おそらく鍛冶場の火を焚くのに使われる長い鉄の棒、熊手、または火かき棒を指すと思われる。これは1514年の目録で裏付けられており、そこでは「harth stake」と綴られている。「コットンギャール」と 「マーキングヤー」は今日では、冷間ノミやマーキングアイアンとしてあらゆる鍛冶屋の店で見つけることができます。

ツールと作業場の要件に関する次の記述は、 1485 年のヘンリー 6 世の国璽による目録に記載されています。当時、チェシャー州ワイラルのジョン スタンリーがロンドン塔の武器庫の軍曹でした。[26]ここでは次のような記録が見つかります。

それはコルセ・レデ・シルケのij yerds iij q’tersです } すべて素晴らしくて
それは濡れた赤ん坊の年だ } もっと詳しく
それはポインテスのiiijグロスです[27] } キングス・ハーニーズ
それはVJアーミングナレスです[28] }
それはハマー、ベケルネ、ピュンソニーの支払人、ワイアの1ポンドで、ウィリアム・フォックス・アメラー師によって販売されました。
[27]

「ベケルン」はドーバー城の目録に記載されている「バイコーン」と同じです。

初期の時代については、使用された材料や必要量に関する記録は残っていません。鎧の製作に関する調査に役立つ詳細な記録が見つかるのは、16世紀になってからです。

次に注目すべき目録には、1514 年のヘンリー 8 世の治世に工房を担当していたジョン ブルーベリーに支払われた金額のリストが含まれています。

公文書館。

9月18日 また、ブリュッセルの武器商人のために作られたグリニッジの新しい鍛冶場に対して、オーレの命令でジョン・ブルーベリーに支払われたこれらの品々が続いた。

秒。 d.
ヴァイス 13 iv
大きなベケホルン lx
小さなベケホルン 16
ふいごのペア xxx
パイプ杭[29] iii iv
クレステの杭[30] iv
ヴィシュア杭[31] iv
吊り下げパイプ杭[32] iv iv
ヘッデ・ペシーズのための賭け[33] v
ii キュレイスステークス[34] ×
シェリスのiv peyre[35] XLサイズ
iii プラティンゲハマー[36] 8
iii ハマーズ・フォー・ザ・ヘデ・ピーシーズ v
ヘッデ・ペセス用のクステ・ハンマー xx
ii ハマーズ ii 8
ii グリーヴ・ハマーズ[37] iii iv
ミーク・ハマー[38] 16
ii プレーン・ハマーズ ii
ii platynge hamers ii
2個のチーズ、半分の量 8
教区牧師のためのクレステ・ハマー 12
ii レウェティンゲ・ハマース[39] 16
ブーイングハマー[40] 12
xi ffylys[41] 11
[28]ピンスールの給与者 18
トングの支払人 16
ハース杭[42] 6
ii チェゼル & vi ポンチョン ii
水路 18
テンパリングバレル 12
アンデヴィル1個 xx
トリスを設定するためのviストック ×
xvi dobles xvi d 毎 doble 21 iv
コリウスの18区 6 9
すべてのxiii li で。 16 歳。 xi d.
ここでは、ドーバーで発見されたものよりも精巧な装束が見受けられます。様々な「杭」が使用されていることから、金床と槌の両方において、甲冑のあらゆる部分を作るための特別な器具が使用されていたことがわかります。2本のノミが付いた「半分」は、もちろん柄、つまり持ち手であり、どちらにも取り付けられます。「トーリスをセットするための6本の杭」は、おそらく道具を固定するための持ち手です。「ポンチョン」は、打ち出し細工に用いられるポンチです。「xvi dobles」は、様々な部品を成形するための重い鉄製の模型だったと考えられます。ロンドン塔にある2つの見本（モリオン、IV、227、胸当て、III、209）は、現在の学芸員によってdoblesと考えられています。なぜなら、これらは鋳造されたものであり、鍛造ではないため、実際に使用するには重すぎ、リベットや裏地を取り付けるための穴がないからです。

ハンス・ブルクマイアーの『ヴァイス・クーニヒ』から引用した 図版VIには、これらの道具の多くが使用されている様子が描かれている。この版画は甲冑師でもあった芸術家によって制作されたため、これらの道具は間違いなく正確に描かれているはずである。様々な小さな杭がすべて使用されており、作業はすべて金属が冷えた状態で行われている。なぜなら、作業員たちは金属を手で握っているからである。このように冷たい金属を加工することで、結晶が圧縮され、金属が硬くなる傾向がある。これは甲冑に関する著作の中で何度も言及されている。ガヤは著書『武器論』の中で、[43] はこの詳細について言及しており、再びジャン・ド・ソール・タヴァンヌが言及している。[44]は「防弾チョッキ」について言及する際に「cuirasses battues à froid」と述べているが 、これは本書でもその見出しで言及されている。

プレート VII

クルフュルスト・モーリッツの鎧。 マサス・フラウエンプレス作、1548年
[29]

以下は、さまざまな書籍や文書からの、甲冑師の道具や器具に関する抜粋です。

1278.ウィンザーパークでのトーナメントの経費のロール。

イット・カリベット・クレスタ・ジェイ・パー・チャストン

これらのチャストーン、あるいはクラボンは、騎士や馬の紋章を留めるためのリベットでした。この巻物に収められた品々のほとんどは、馬具屋や仕立て屋によって供給されたものです。武器や鎧は木や革で作られており、金属は使われていなかったようです。

1300.エドワード 1 世の衣装代。[45]

ウナ クレスタとクラヴィス アルゼンティ プロのエオデム カペッロ。

1301年。ウィリアム・ド・レイバーンからヒューゴ・ド・ノヴィルへのモンゴメリー城の引き渡しに関する契約書。[46]

マーテルムとヴァロリスを含むものはすべて含まれています。

これらは明らかに城の甲冑師の工房にあったものと思われる。金床、槌、そして価値のない小さなふいご一組。このような品々を記録に残す価値はほとんどないかもしれないが、この種の著作においては、入手可能な資料が極めて限られている中で、可能な限り甲冑師の技巧を技術的にも歴史的にも包括的に研究するために、この主題に関するあらゆる記述を収集することが賢明と思われる。

1369.デテ・ブランシュ、l. 9964. チョーサー。

彼の兄弟たちがハマーズ・ロンゲ

彼のアヌレットが立ち上がってドゥーンします。

1386.騎士の物語、1649年。 チョーサー。

武器兵も断食せよ

ファイレとハマーが前後に跳ね回る。

これは、トーナメントや戦争に主君に同行して旅する甲冑師を指します。

1465年ジョン・ハワード卿の法律。

20,000 ブレガンダー ネイル11シリング 8ペンス

これらはブリガンディンの製造に使用された小さなリベットです。マドリードにあるスリーブ付きブリガンディン（11年頃）は3,827枚のプレートで構成され、組み立てには7,000個以上のリベットが使用されました。

[30]

1460年(?)騎士道条例、123bページ。[47]

アーミーンジ・ポインティスの房が2本。
ハミル、ピンソン、二角錐。
小さな爪が2本。

「紐」とは、甲冑の様々な部位を着用者に留めるための編み紐のことです。これらは、ハンプトン・コート・ギャラリーにあるヌヴェール公爵（？）の肖像画、ナショナル・ギャラリー所蔵のロルトラーノ作聖デメトリウスの肖像画、そしてオックスフォード大学アシュモリアン博物館フォートナム・ルーム所蔵の無名の航海士の肖像画によく見られます。これらの装甲部については、 109ページに説明と図解が掲載されています。

1513年。ノーサンバーランド伯ヘンリーの馬車。[48]

主君の馬具を仕上げるための金剛砂と油。
主君の馬具を修繕するための革、ボキル、釘。
主君の馬具の修繕に関するタオル。ニッパーの給料一件、ピンソールの給料一件、ポミシェ一件。[49]および書類。小さな棍棒、ハンマー、そして甲冑師の持ち物であるすべての道具と道具。領主の馬具を縛るための白いブランケット7ヤード。

金剛金と油は鎧の手入れに使われ、78ページで後ほど解説します。ニッパーやペンチなどについては既に触れました。「スティス」とは金床のことで、シェイクスピアの時代まで使われていました。『ハムレット』第3巻第2節、89節にも出てきます。これらの「タウルズ」、つまり道具はすべて、主君に随伴して出陣する鎧職人の旅道具の一部でした。

1514年7月9日、記録事務所からジョン・ブルーベリーへ。

標準の水車、それに属する2本の梁と支柱、そして支柱を駆動するための2つの小さな車輪 40代。
同じ工場のランタン用のニレ板2枚 5秒。
13 ポンドの錫、1 ポンドあたり 5 ペンス。 5秒。 5d.
当該工場の調​​質用白色石鹸 28 ポンド (2 ペンス/ポンド) 4秒。 10d.
ガントレット釘500個 8d.
鉄 4/8 100個半、リベット打ちハンマー 2/- 3個 6秒。 8d.
ピンサーのペイレ 2/8、4 クレスト フィリーズ 4/- 6秒。 8d.
2匹の大きなハエ 5秒。
腕当てとガンテット用の鋼鉄100と1/2 60年代。
[31]

水車は、この章で後述する砥石やその他の器具を回転させるための水力源でした。「グラシス」は、完成した鎧に最終的な磨きをかけるためのグレージングホイールであると考えられます。白い石鹸は、水車の車軸を潤滑したり、ホイールやバフの金属を最終的な磨きに使用したりしました。「ガントレットネイル」は、ガントレット用の小さなリベットです。ガントレットは薄い金属でできているため、防具の他の部分よりも小さなリベットで済みます。腕当てとガントレットの鋼鉄は、おそらく鎧の他の部分に使用されていた鋼鉄よりも薄かったと考えられます。

1514年7月22日、記録事務所からジョン・ブルーベリーへ。

当該工場のガラス工のために、また同じガラス工にスピンドル1つ £4 0 0
同じ製粉所の砥石と梁用 1 0 0
キングス支払記録簿、記録事務所。

1516年2月、製粉業者ファウンテンの未亡人エディスに贈られる。

馬具の加工と運搬用 15 0 0
1516.記録事務所、同上、5月、ジョン・ハーディ、魚屋。

ハーネスの部品を作るためのIsebrookeの材料4束 £8 6 8
魚屋がインスブルックの金属を自分の船で輸入したのでなければ、なぜこの支払いが行われたのかは理解しがたい。「イズブルック」という言葉は、鎧の試練に関する章で言及されている。

1517年4月、ジョン・ド・メリー宛ての記録事務所、同上。

アイズブロークとリンブリックスの鋼板2541ポンド £26 12 0
「Lymbricket」の金属は北ブラバント州のリンブルフ州から来ました。

1517年5月、記録事務所、同上、サー・エドウ・ギルフォード宛。

サザークの武器庫で2つの鍛冶場を建設し、修理する £19 2 0
1520.記録事務所、[50] 4月、国王の甲冑職人、リッチド・ペランデ、ラウフ・ブランド、リッチド・カトラー、ハンスの4人が、バックル、ヤスリ、ノミ、ポンチ、蝶番、皮革、リベットなど、甲冑に必要なあらゆるものを金布の戦場に運び込んだ。
グリニッジのガラス工場は撤去され、4つの鍛冶場を備えたギーヌに建設された。

[32]

1544.コット。アプリ。 XXVIII、f 69、イギリス。ムス。

5 月 11 日から 7 月 16 日まで、国王陛下の馬具やその他の必需品を仕上げる作業が私設武器庫で行われた。(これは、他の箇所でも言及されている国王の武器職人エラスムスの記述の一部です。)

1544年。同書、76ページ。国王の武器庫の料金。

項目8 当該兵器庫への鋼鉄の束 1年間あたり38ルピー 15章33節
(ロッカーとミルメンについてはこのエントリで言及されています。)
31 ページには、1516 年には鋼鉄 4 束が 8 ポンド 6 シリング 8 ペンス、1517 年には 2,541 ポンドが 26 ポンド 12 シリング、つまり 1 ポンドあたり約 2.5 ペンスだったと記されています。これら 3 つの項目を合わせると、「束」は約 20 ポンドだったことがわかります。

1544.コット・アプ。[51] XXVIII、76頁。

両店舗に1年間供給する鋼材16束の商品（1束あたり38ルピー） li. xxx 8
両方のショップで毎月10/-のバフレザーのアイテムi皮 6 ×
上記の各店への品目 木炭4回分 月9シリング XLサイズ 19
両店共通アイテム 毎月牛革1枚を6/8の価格で iv 6 8
両方のショップで毎月6/8の鉄のアイテム100個を100個 iv 6 8
両方のショップ向けのウィスペ スチールのアイテムは、毎月 15 ポンドで 4 ペンスです。 65章
両方の店に毎月 12 ポンド、1 ポンドあたり 4 ペンスで送金される品目。 52
両店のネイル＆バックルのアイテムが毎月入荷 65章
この記録には、グリニッジとウェストミンスターの 2 つの工房に関連するその他の詳細も記載されています。これらの工房では、12 人の甲冑職人、2 人の錠前職人、2 人の製粉職人、2 人の見習い職人が雇用されており、「毎年、前述の 16 束の鋼鉄とその他の材料を使用して、32 個の馬具を完成させ、馬具 1 個につき国王陛下に 12 ポンドの料金が課せられ、その年額は iii c iiii xx iiii li (384 ポンド) になります」。

これらの詳細から、32着のスーツにはおよそ1,300ポンドの鉄と195ポンドのウィスプ鋼が必要だったことがわかります。つまり、スーツ1着あたり40¾ポンドの鉄と約6ポンドのウィスプ鋼が必要でした。

プレートVIII

ヘンリー8世の徒歩戦闘用鎧
[33]

革は鎧のストラップや裏地、あるいは研磨用の車輪、あるいは「バフ」の表面処理に使われたと考えられています。一年は太陰暦で13の月に分けられていました。

1559年。『ヘンリー五世』第4幕、合唱。シェイクスピア。

騎士の功績を称える甲冑師たち

忙しくハンマーがリウエットを閉じています。

これは多かれ少なかれ詩的な解釈である。なぜなら、リベット留めは個々のパーツにのみ施され、着用者にはストラップ、アーミングポイント、あるいはターニングピンで接合されていたからである。もちろん、この記述はシェイクスピアが執筆した年に書かれたものと解釈すべきであり、アジャンクールの戦いでの実際の出来事を描写したものではない。

1562.エリザベス国内国家文書第21巻、14。

タワーの武器職人にも、先月のクリスマスの祝宴で同武器庫に支払われた賃金と革、バックル、釘、その他の装備の代金を支払う。 vj li 15秒
この項目には、アーミング釘、バットレット釘、ハンマー、パンチ、シェア、ファイル、研磨用砂、コード、ポイント、オイレットホール、トウ釘、バットン釘が記載されています。

1574.国内国家文書、エリザベス、第XCIX巻、50。

月額料金は普通料金、石碑、鉄釘、バックル、革などです。 ヴィジ・リ
1593.監査官の国璽帳、353。

エリザベスは財務官兼侍従長に就任しました。

グリニッジの武器庫で使用されている風車が老朽化しているとの報告を受けておりますが、修理に必要な金額をH・リー卿に支払うことになっており、風車の修理費用は80ポンドを超えないこととしております。

1622年、記録事務所、サー・ヘンリー・リーの武器庫に関する記録。

以下に詳細が記載されています。

鎧の縁取り用のレッドスキン、カーフスキン、ガントレット用の革、丸頭釘、ティン釘、平頭釘、白釘、黄釘、ダブルバックル、バックル、ガントレット用の釘とタッチ、銅釘、ブロッカス、タチェジョインツ。

ここで言及されている「釘」とは、鉄、真鍮、銅製のリベットのことです。錆びを防ぐために錫メッキされたものもあり、これは1361年頃から行われていました。ドーバー城の目録の一つには、[52][34] その日付の下には「xiii basynetz tinez」と記されている。ガントレット用の「taches」は何らかの留め具で、おそらくは回転ピンだったと思われる。「brockases」もおそらくブローチか何らかの留め具であり、「tacejoyntz」はタセットをタセスに取り付けるための蝶番だったと思われる。

1624年。国内公文書、Jac. I、第CLXXX巻、71、72。エリスにおけるマーティン大尉によるめっき工場の建設。 （この文書は付録J、188ページに詳しく引用されている。）

プラエテスや鎧の価格は、強度と軽さを考慮して厳密に検査され、このようにして引き下げられました。
アーマープレートの砲弾 £18 0 0
2チャルドロンのコールズ重量の馬車は 11 2 0
工場の賠償 12 0
このプレート4トンを叩く作業員 0 0
甲冑師は、適切な形状の黒い釘と革でそれらを作ります 7 10 0
などなど。
この文書の項目については41 ページで詳しく検討します。

1631. Fœdera, xix, p . 312. Rymer.

胸甲騎兵の鎧の目立たない新しいフィリング、ラセッティング、新しい釘付け、革張り、そしてライニング i iii 0
この記述は、チャールズ1世の国璽による文書（ウェストミンスター6月29日付）に記載されており、甲冑にホールマーク（刻印）を使用することについて言及している。その主要部分は付録Kの191ページに掲載されている。

1643年。国内国家文書、第1巻、11月20日。

国璽尚書より財務担当官および財務担当官宛ての書簡。武器庫長ウィリアム・レッグに、オックスフォード近郊のウールヴァーコートに製刀工場を建設し、刀身職人が我が軍の刀を作るために雇われるよう、刀身研磨と鍛冶場建設に従事させるため、預かり金として100ポンドを支払う旨。

1644年。国内公文書、Car. I、D、2月26日。

国庫への国璽状。

我々の特別命令により、レッグはグロスターのウールヴァーコートに刀剣研磨工場を建設し、グロスター ホールに鍛冶場を建設しました。そのため、武器庫の事務所で刀剣とベルトを研磨するための費用として、2,000 ポンドを超えない金額を武器庫長のウィリアム レッグに支払い、我々が指定したパターンに従って通常の価格で製造するものとします。また、武器庫長が使用する刀身製造用の道具やその他の必需品も提供します。

[35]

2つ目の抜粋にある「グロスターの町」は、「グロスター・ホール」のすぐ近くにあるため、筆の誤りです。正しくは「オックスフォード」です。この製粉所は元々、ヘンリー1世から譲り受けたゴッドストウの修道女たちの所有物でした。現在はクラレンドン・プレスが製紙に使用しています。グロスター・ホールは現在、ウースター・カレッジとなっています。これらの記述についてより詳しい情報を提供する記録は、市内にも大学にも残っていません。

1649年2月議会調査第30号。

アーモリー・ミルは2つの小さな部屋と、2つの製粉所が置かれた大きな部屋から成り、最近改築されました。厩舎を備えた製粉所は、ルイシャム・コモンに隣接する1エーカーの土地に建ち、上記の日付の約12年前まで、国王の傾斜式鍛冶場用の鎧や道具の研磨に使用されていました。

この製粉所は、1371 年の荘園賃貸契約書 (44 Edw. III) に、鋼鉄の研磨用として、年間 3 シリング 4 ペンスの価値があると記載されています。

1660年、ハール写本7457。

ロンドン塔に残っている戦争時のすべての甲冑とその他の軍需品または装具の眺めと調査。[53]

甲冑師の道具。

小さなビッカーンズ、トレッキングステークス、[54]丸い杭、[55]ウェルティング杭、[56] ストレイト・シェアーズ、[57]ヤスリ、ハマー、古い鉄器、[58]大きな四角い金床、ふいご、スミスの万力、レスル。

かつてグリニッジにあった大きな金床「グレート・ベア」の消失に関する記述は、付録 Mに全文記載されています。

道具や器具の話題を離れる前に、ヤン・ブロイゲル（1575-1632）による「ウルカヌスの鍛冶場のヴィーナス」（ベルリン・カイス・フリードリヒ美術館、No.678）に注目する必要がある。この絵は縦54cm、横93cmである。この絵には、鎧職人や銃鋳造職人の様々な作業の様子が、大量の鎧、武器、鐘、貨幣、金細工の作品とともに描かれている。特に興味深いのは、水力で動く砥石と「グレージングホイール」、そして「ティルトハンマー」である。これらは、おそらく上で何度も言及した「バタリングミル」で使われていた機械であろう。これらの水力で回転するハンマーは、16世紀までイギリスで使われ続けた。[36] 19世紀の最初の四半期まで、[59]そして、現在でもイタリアで見られる。これらは水車の車軸に取り付けられた木製のカムまたは歯によって持ち上げられ、水力がないときに使用するために、手前側にハンドルが固定されている。ハンマーのノミ状の刃は、金属を縦方向に連続的に叩くことで伸ばすためのものである。同じ水力で動く砥石のうち、大きい方は荒削り用、2番目は細かい仕上げ用、そして最も小さいものはおそらく木製の「バフ」で、仕上げの磨きに使われた。

この非常に興味深い図については、著者がすでに他の場所で検討しているため、ここで詳しく説明することは不可能です。[60]同時に、この工房で展示されている道具は、17世紀の甲冑師の商売道具の一部として注目に値する。

プレートIX

1470年の腕章の前面と背面、プレートVIII CUISSE

のスーツの脚鎧の内側、1470年

図17.バーリングマシンまたは「ジェニー」
（扉絵を参照）。
手前のティルトハンマーの左側には、一対の大型ベンチ鋏があり、その上、カササギの真下の冷却槽の上には、金属板に溝や縁取りを刻印するための長い柄のスエージが置かれている。絵のあちこちにトング、ペンチ、ハンマーが見られ、ベンチ鋏のすぐ下には、コインやメダルを刻印するためのダイが見える。ウルカヌスの右足の真下には、ヨスト・アマンの「商売の本」に収められた「コンパス製作者」の版画に描かれているものと同様のトレースホイールがある。絵の下端近く、キューピッド像の下には小型ベンチバイスが置かれ、左側の三脚の椅子の上には手バイスと打ち出しハンマーが置かれている。遠く、ヴィーナス像の上には、大砲を削るための原始的な装置が描かれており、そのすぐ近くの床には鋳造用の鋳型が見えます。最も興味深いディテールは、キューピッドの右手にある小さな金床の足元にある機械です。これは、薄い金属板の縁を削るのに使われる現代のバーリングマシン、あるいは「ジェニー」に非常によく似ています（図17）。

示されている鎧は、その力強い渦巻き模様と装飾で、[37] この絵はマドリードとトリノの武器庫で非常によく見られる種類のもので、その一部はポンペオ・デッラ・キエーザの作とされています。この絵が誰の工房を描いたものかは定かではありませんが、実物を写したものであれば、バルトロメオ・カンピのような名匠の工房であったことは間違いありません。カンピは武器職人であるだけでなく、青銅鋳造職人や金細工師でもありました（口絵参照）。

脚注:
[8]筆者は、この目的のために、この工芸品が今も現存するシリアで調査を委託している。

[9]Arch. Journ.、XI、380。

[10]金床。

[11]ビックロン。

[12]スレッジハンマー。

[13]ペンチとトング。

[14]リベットを閉じるためのツール。

[15]はさみ。

[16]ベローズ。

[17]ランマー（ふいご？）。

[18]砥石。

[19]紡錘体（？）。

[20]バケットフープ。

[21]ウインチ。

[22]石造りの水桶。

[23]炉端棒、ポーカー。

[24]刃物、鋏、または冷間ノミ。

[25]マーキングアイロン。

[26]Archæologia , XIV, 123; また Meyrick, Antient Armour , II, 119。

[27]109ページをご覧ください。

[28]リベット。

[29]チューブを作るための丸い角のある金床。

[30]兜の紋章を殴りつけたから。

[31]バイザー用。

[32]不明。

[33]ヘルメット杭。

[34]胸甲用。

[35]はさみ。

[36]重いハンマー。

[37]すね当て用のハンマー。

[38]（？）

[39]リベットハンマー。

[40]エンボスハンマー。

[41]ファイル。

[42]ポーカー。

[43]再版（Clar. Press、オックスフォード、1911年）、Charles ffoulkes編。

[44]メム。相対。履歴書。ド・フランス(パリ、1866 年)、p. 191、列。 1.

[45]Archæologia、XVIII、305。

[46]Cott. MS.、Vit. c. 10、fol. 154。

[47]Archaeologia、LVII、アーチとも呼ばれます。ジャーナル。、IV、226。

[48]古物レパートリー、IV、367。

[49]軽石。

[50]兵器庫長サー・エドワード・ギルフォードの経費。

[51]付録Fも参照してください。

[52]Arch. Journ.、XI.

[53]全文は、Meyrick 著『Antient Armour』、III、106 ページに掲載されています。

[54]ピック？（英語方言辞書）

[55]一番下の杭。

[56]鉄の角をひっくり返すのに。

[57]これは、曲がった鋏も使用されていたことを示しています。

[58]おそらくベローズ用のノズル（NE Dict.）。

[59]Cabinet Cyclopædia、「金属の製造」、Lardner、1831年。

[60]Burlington Magazine、1911 年 4 月。Zeitschrift für Historische Waffenkunde、V、10。

[38]

鉄鋼
甲冑師が実際に使用した材料に関する情報はほとんど得られていない。彼が材料を入手していた主な供給元はインスブルックだったようだ。なぜそうだったのかは同時代の記録からは明らかではないが、ドイツの金属は他の国のものよりも硬く、焼き入れが行き届いていたことは確かだろう。そうでなければ、明らかにあったほどの需要はなかっただろう。国内公文書のさまざまな項目には「イゼブルック」鉄についての具体的な言及があり、この金属の利点はシェイクスピアの時代にも高く評価されていたに違いない。『オセロ』第2幕253節には「アイスブルックの焼き入れの剣」とある。この劇の最も初期の版ではこの語は「イゼブルック」であり、これは明らかにインスブルックの英語化である。[61]

シェフィールド鋼はチョーサーの時代から高く評価されていたに違いありません。というのも、製粉屋は「シェフィールド スワーテル」(ナイフ) を持ち歩いており、1402 年のホミルドンの戦いで使われた矢はシェフィールド鋼で尖らせられており、その鋭さはどんな鎧でも防ぐことができなかったからです。

ドイツの製鉄業者が鋼鉄を硬化させるマンガンの特性を発見し、それによって他の国で生産される金属よりも優れた金属を手に入れた可能性がある。

鋼鉄の発見は、おそらく偶然の産物だったでしょう。最初の製錬所は木炭を燃料としていました。木炭は鉄を還元し、一部を天然鋼に変えます。ドイツ人自身もその素材の優位性を認識しており、1511年には、ゼーゼンホーファーが商人が良質の鉄を供給してくれないと不満を漏らし、インスブルックの鉄の名声を損なわないように「ミラノ産」と分類すべきだと助言しました。

17世紀までイギリスの鉄は主に家庭用に使われていたようだ。ロジャーズ教授の『農業と価格』を調べると、 ドイツの鉄については全く触れられていないが、[39] イギリスとスペインの金属について頻繁に言及されています。上記の文献に記載されている以下の価格は、イギリスにおける鉄の価格変動を示しています。

1436. スペイン産鉄、24 ポンド、1 シリング 6 ペンス、または 1 トンあたり約 14 ポンド。
1437. 鉄、42 ポンド、5 ペンス、または 1 トンあたり 17 ポンド 10 シリング。 1562.
      英国産粗鉄、1 トンあたり
      12 ポンド 10 シリング。 ビルボウ (ビルボア)、1 トンあたり
      11 ポンド 8 シリング。 スペイン産、
      1 トンあたり 12 ポンド。 1570. 鉄製の銃床、完成品、
      1 トンあたり 28 ポンド。 1571.
      棒鋼、1 トンあたり 10 ポンド。 棒鋼、
      1 トンあたり
      37 ポンド 4 シリング。 1584. スペイン産鉄、1 トンあたり 14 ポンド。 1624年、1トンあたり37ポンド4シリングで24ポンドの鉄棒が15ポンド10シリングになった。

これらの価格は非常に大きく変動するため、金属の品質だけでなく、納品時の状態にも大きな差があったことは間違いありません。場合によっては、原材料に多大な準備と仕上げが施され、高額な価格が支払われたと考えられます。

1517 年の国内国家文書の31 ページの記載によると、2,541 ポンドの Isebroke 鋼のコストは 26 ポンド 12 シリングで、1 トンあたり約 23 ポンドになります。

サセックス考古学ジャーナル、II、200で、ウォルター・バレルは17世紀のサセックス製鉄所について記述しています。彼によると、炉に一度火が入ると、時には40週間も稼働し続け、その期間は「鋳造日」と数えられました。各鋳造日には、木炭24積みで8トンの鉄が鋳造されました。鉄は600ポンドから2000ポンドの「ソウ」に鋳造されました。彼は、「ソウを4分の3ハンドレッドウェイトほど溶かし、火のそばでソリで叩いて粉々にならないようにし、水で処理して長さ2フィートの4角形の「ブルーム」に仕上げる」と述べています。[62]現代の棒鉄は1インチ×1インチ×12インチで重さは3.4ポンドです。したがって、このブルームは約33平方フィート× 1 / 16インチの厚さの板を作ることができます。[63]これらのデータをもってしても、[40] 甲冑師に納品された鋼板のサイズ。中世の器具は粗雑であり、16世紀に圧延機が使用されていたかどうかは疑わしい。口絵として掲載されているブリューゲルの絵から、傾斜ハンマーが使用されていたことは分かるが、大きなサイズの鋼板を平らにするために使用されたとは考えにくい。

いくつかの地域では鉄が何らかの毒物で汚染されていたようだ。ゲイ百科事典699年、アルメニアの山では鉄鉱石が毒に侵されており、それをナイフや剣に加工すると致命傷を負うと記されている。これは実際にあった可能性もあるが、鉱山所有者が自らの生産物に虚偽の価値を与えるために捏造した可能性の方が高い。

イングランドにおける鉄の製造に関する興味深い詳細は、エドワード・ダドリー卿の庶子であるダッド・ダドリーの『 Metallum Martis 』から読み取ることができる。この論文は1665年に出版され、木材や木炭の代わりに海炭を用いて鉄を製錬するという自身の計画に英国王室の関心を惹こうとした著者の努力について言及している。国王（チャールズ2世）と評議会への演説の中で、著者は技術的な言及を次のように序文で述べている。

「我らの先祖は、この王国の木材と材木を保護するための多くの健全で優れた法律を制定する前に、真剣な協議と考慮を重ねました。エリザベス1世15章、エリザベス23章5章、エリザベス27章19章、エリザベス28章3章、エリザベス27章5章…したがって、神聖なる国王陛下、高等議会は…鉄の製造と鉱山の溶解、そして炭鉱炭、海炭、泥炭、泥炭による精錬という称賛に値する発明を、適切な機会に心に留め、協力し合うべきです。…航海術、軍人、漁業、そして商人の貿易を維持するためです。これらは英国最大の強みです…神の下において、英国の防衛と攻撃は神聖なる国王陛下の軍人に対する援助と配慮によって成り立っています…銅、真鍮、鉄、武器庫、鋼鉄、そしてあらゆる鉄に関する条例種類。」

プレートX

ヘンリー8世の兜
1, 2. ミサリアスによるヘルメットの前面と背面
3, 4.コンラッド・スーゼンホファーによるプレートXIIに示されているスーツの一部 5. 後者については、甲冑 師のマークが2と4に表示されます

国王への手紙の中で、彼は船舶、倉庫、武器庫、兵器庫、弾薬庫、そして貿易について言及している。鉱山の中心地としていくつかの州を挙げているが、サセックスとシュロップシャーは含まれていない。サセックスとシュロップシャーは、おそらく除外されたと思われる。なぜなら、その地域の産業は鉱山に依存していたからである。[41]木材の使用は、ダドリーによる石炭導入の批判の対象となった。「証拠」の章（ 66ページ） の甲冑裁判でシュロップシャーの名が挙がっている。

ダドリーは1638年5月に会社を設立したようで、その共同経営者として「テンプルの顧問であり、独創的な人物」であるロジャー・フォークを迎え入れた。

これに先立ち、父ダドリー卿は、リチャード・パークス、あるいはパークハウスという人物を雇ってロンドン塔へ鉄製品を運ばせていた。ジェームズ1世は、その鉄製品を「技師たち」、つまり当然ながら武器職人たちに検査させるよう命じた。パークスは炭鉱の石炭から精錬した新しい「ダドリー鉱石」で銃身の見本を作り、銃身に金で自分の名前を記した。銃はレヴィソン大佐に没収され、二度と返還されなかった。

ダドリーは鉄の品質を 3 つ挙げています。ねずみ鉄は最も品質が高く、棒鉄の製造に最適です。雑多な鉄は中程度の品質です。白鉄は最も精製度の低い鉄です。

興味深いのは、彼のすべての計算と仕様において、鎧の製作についてはまったく触れられておらず、兵器の鋳造についてはほとんど触れられていないことである。

付録Jに示されているスーツの重量を考慮すると、以下の詳細が分かります。提示された価格から、20 cwt.で1トンになります。ジェームズ1世の時代のcwt.は112ポンドでした。

さて、「鉄六百で板五百枚が作れる」と言われているので、銑鉄を板に変える際に百ポンドが失われたと推測されます。上記の記載は、一組あたり、あるいは一組の一部あたりの重量を以下のように示しています。

プレート 500 枚 (重量) で、肩当て付きのピストル耐性胸甲 20 個が作れます。
したがって、1セットの重量は 28ポンド
400 枚のプレートから、肩当てのない胸当て 20 組 (または 40 セット) が作れます。
したがって、1セットの重量は 11ポンド3オンス
1,600 枚のプレートから槍鎧 20 個が作れます。
したがって、1つの槍鎧[64]は重みづけをする 89ポンド10オンス
[42]プレート 500 枚 (重量) でプルーフ ターゲット 20 個が作れます。
したがって、1つのターゲットの重量は 28ポンド
1,200 枚のプレートから、キャップ付きの丈夫な胸当てが 20 対 (40 セット) 作られます。
したがって、胸当てと帽子のセットの重量は 33ポンド10オンス
4 人の「プレーター」は 1 週間で 3700 重量または 37 cwt のプレートを作るので、1 人のプレーターは 1 週間で 9 cwt. 28 ポンド、または 1 日で 1 cwt. 57 ポンド程度を作ることになります。

重量がわかっている既存のスーツと比較するために、次の詳細を使用できます。

ポンドオンス
パリ（G, 80）、 1588年頃。 胸当て、腕当て、タセット 73 0
ヘッドピース 22 0
——–
95 0
スタントン・ハーコート、オックスフォード、 1685年頃。 胸甲 25 0
ヘッドピース 22 10
アームピース（2） 6 0
——–
53 10
タワー（II、92）、 1686年頃。 胸甲 27 4
ヘッドピース 7 8
ロングガントレット 3 0
——–
37 12
塔（II、92）、17世紀。 胸甲 24 0
ヘッドピース 6 8
このスーツ全体の重さは 48 8
付録に記載されている品目のうち2つは「耐久性」と、1つは「堅牢」と記載されていることに注目すべきである。槍鎧はいかなる点においても耐候性があるとは記されていないが、その重量から判断すると、マスケット銃や火縄銃に耐え得るものであったと推測される。

「プレート」が甲冑師に引き渡される前に、どれほどの大きさで作られたかを知ることは不可能です。塔にある最大のプレートは、II, 5の馬鎧の一部で、「彫刻された一揃い」として知られています。この一片は、上部が27.5インチ、下部が28.5インチ、高さが17インチと18.5インチ、つまりおおよそ28.5インチ×18.5インチ、厚さ約1/16インチ、重さ約6ポンド4オンスです。41ページに記載されている数字がプレートを表しており、ハンドレッドウェイトではないとすれば、各プレートは[43] 厚さ1/16インチは6インチ×11インチになりますが、これは明らかに不合理です。当時使用されていた粗雑な器具では、金属の塊をその重量に応じて、場合によっては大きくなったり小さくなったりしながら、このような板状に叩き伸ばし、標準化も一切行われていなかった可能性が高いでしょう。ダッド・ダドリーは1665年に、海炭鉱を導入する以前の製鉄工の手法について記しています。

「彼らは一日に、100ポンドにも満たない小さな鉄の塊か塊を一つしか作ることができませんでした。そして、それは長時間焼かれ、ハンマーで加工されるまでは、溶けることも、精錬することも、延ばすこともできませんでした。」[65]

脚注:
[61]引用文は「スペインの剣」と続きます。ゾーリンゲンとパッサウの刀剣には、スペインの刀鍛冶の刻印が残っているものが数多く見られます。

[62]これは約 2 フィート x 3.5 インチ x 3.5 インチの部分になります。

[63]馬鎧の大きなプレートの厚さは約1/16インチです。

[64]「槍装備」の詳細については付録Iを参照してください。

[65]Metallum Martis、37ページ。

[44]

甲冑師の技
甲冑師の実際の職人技は鍛冶屋のそれとほとんど変わりませんでしたが、甲冑師は一般的な鍛冶屋の仕事には含まれない、考慮しなければならない細部がいくつかありました。同時代の技術的な著作は存在せず、私たちの調査は実際に鎧を検査し、軍事関係の著作でこのテーマに言及している権威ある文献からの散発的な抜粋を補うのみで可能です。1649年にJ.クレイマーは『甲冑製作論』（De Armorum Fabricatione）を出版しましたが、このテーマについては何ら明瞭な説明はなく、ローマの権威ある文献からの引用のみとなっています。

そもそも鎖帷子の製造は、他の鍛冶の分野には見られない独自の技術でした。当初は、鋼線を硬い素材から叩き出す必要がありました。そのため、初期の鎖帷子の断片がわずかに残っており、粗く不均一な鋼線の輪が見られます。これは、後世のものよりも不器用で、太いものです。線引きの発明は、一般的に14世紀半ば頃のニュルンベルクのルドルフに帰せられます。[66]しかし、13世紀のパリには2つの針金引き工の会社があったことが、1260年頃に書かれたエティエンヌ・ボワローの「職人気質本」に記されている。

プレートXI

ブリガンディンの外側と内側。15世紀。

ブリガンディンの胸当て、1470年、障壁の右甲冑に
甲冑師のマークが刻まれている。甲冑師のマークが刻まれている。
ワイヤーは、槌で叩き出されても引き伸ばされても、おそらく必要なリングの直径の棒に螺旋状に巻き付けられたものと考えられる。その後、両端を重ね合わせた状態でリング状に切断された。両端は平らにされ、平らな部分に穴が開けられた。次に、小さなリベットが1本、場合によっては2本挿入され、ハンマーまたはポンチでバリ取りされた（図15、18 ；図版IVも参照）。何らかのリベット打ち用ペンチが使用された可能性もあるが、この種の工具の標本は知られていない。[67]リングの端は溶接されることもあり、これはリングを加熱してハンマーで叩き合わせることで行われる。リングを接合する前に、リングは互いに絡み合って、それぞれのリングが[45] 他に4つ。強度を高めるため、通常の鎖かたびら1つにつき2つの輪が使われることもあったが、このような二重鎖かたびらの描写は稀である。「haubert doublier」「haubert à maille double」「haubert clavey de double maille」という用語がフランスの 目録に見られ、先に引用したルイ10世の目録にも「33 gorgieres doubles de Chambli, un pans et uns bras de roondes mailles, une couverture de mailles rondes demy cloies」とある。これらの様々な品目は、鎖かたびらの製作方法や組み立て方にも様々な方法があったことを示唆している。二重鎖かたびらが注目されており、 「demy cloues」 鎖かたびらは、 おそらく、輪の端が1つのリベットだけで留められていたものであろう。 「マイレ・ラウンド」が特別に指定されているということは、鎖かたびらが平らな輪で作られることもあったことを示していますが、金属板から切り出されたものか、単に平らにした針金で作られたものかは断言できません。

図18. 郵便物の作成方法。
鎖帷子の覆いが一枚で作られていない場合、つまりシャツ、レギンス、袖、あるいは帽子が開くようになっている場合は、紐で留められた。鎖帷子のショース、すなわちレギンスは、しばしば脚の後ろで紐で留められていた。これは、筆者が『鎧と武器』（図版 I）に描いた13世紀のウィラール・ド・オヌクールのスケッチブックに示されている。鎖帷子の帽子は、一般的にこめかみに巻かれた紐で頭に密着させられていた（図23、8）。また、重ね合わせたフラップと紐で前面で留められる場合もあった（図20）。

図19. ヨーク大聖堂にあった R.ド・モーリーの肖像（1242年）に彫られた
（1）二重鎖帷子と（2）単一鎖帷子の彫刻表現 （『Archæologia』、XXXI）。

14世紀後半から15世紀初頭にかけての甲冑の特徴的なディテールである鎖帷子、または鎖帷子の先端は、甲冑のベルベルに取り付けられた平らな金属板から吊り下げられていたか、[46] バシネットにホッチキスで留め、紐や太い針金で固定する方法と、鎖帷子自体をベルベッレに掛け、その上にプレートを取り付けて同様に固定する方法がありました。彫刻された肖像や真鍮製の装飾品から判断すると、後者の方法の方がより一般的だったようです。アテネ民族学博物館所蔵のバシネット。[68]は、カマイユを固定していたベルベル、プレート、ワイヤーがまだ残っていることを示していますが、鎖帷子はすべて腐食して消失しています。平らなプレートの代わりに革のバンドで留められたバシネットにカマイユを載せた、よく復元された作品がウォレス・コレクション（No. 74）に所蔵されています。

図20. 鎖かたびら、（1）ペン
ブルック伯ウィリアム・マレシャルの肖像、テンプル教会。
（2）ウォリックシャー州パーショア教会の肖像。
（フェアホルトより）
13世紀の甲冑師の工夫の中でも、最も実用的とは言えないものの一つが、鼻当てである。これはカマイユに蝶番で留められたり紐で結ばれたりしており、使用していない時は顎の上に垂らし、必要な時はピンやフックでバシネットに固定されていた。バイユーのタペストリーなどに描かれた11世紀の鼻当ては、ヘルメット自体と同様に鼻と顔を守るという点で実用的であった。しかし、この後期の鼻当ては、着用者の皮膚を実際に切ることからしか保護できなかった。打撃の威力は、防御が全くない場合とほとんど同じだったからである。これらの鼻当ては、ヒューイット、ヘフナー、その他多くの作品に頻繁に描かれているため、本書では特別な図解は不要である。

13 世紀の彫刻やミニチュアから、非常に好まれていたと思われるさまざまな郵便物が、「バンド付き郵便」として知られるようになりました。

図21. カメイルの
付属物、サー・R・ペンブリッジの肖像​​、
ヘレフォードのクレホンガー教会。

図22.
Camail の添付資料。

絵画と彫刻の両方の記録において、表現方法は、組み合わされたリングの通常の鎖帷子を示唆するために使用される方法とは大幅に異なります。

前世紀半ば、鎧の研究が本格的に始まった頃、この帯状の鎖帷子は多くの説や提案の対象となった。メイリックは、布地に縫い付けられた輪を横向きに重ねて作ることを考えた。しかし、実際に実験してみれば、そのような配置は不可能であることが分かる。重量が過大になり、体の曲線によって輪が「開いて」しまうからだ。他の研究者たちは、同じ配置の輪を革で覆い、「開いて」しまうのを防ぐのが正しい解決策だと考えた。しかし、この場合もやはり熱が大きな欠点となるだろう。[69]

[47]

図23. バンドメール。
1、2、3. 鎖かたびらを革紐で補強する案。4
. 革で覆われた輪。5、同資料の一部。6
. メイリックの案。7、同資料の一部。8 . 『アレクサンダー物語』
より、Bib. Nat.、パリ、1 ​​240年頃 。9. ニュートン・ソルニー（ダーブス）の彫像。10、同資料の一部。

[48]

帯鎖帷子のあらゆる表現において重要な点は、衣服の一部を折り返して表側と裏側が同じになるように描かれていることです。最も実用的な提案は、故J・G・ウォーラーによって提唱されました。[70]彼は、これは鎖かたびらで、各列、あるいは交互の列に革紐が通されているだけの単純な鎖かたびらだと考えた。この方法により、本来は柔らかすぎる生地に強度が加わり、特に腕や脚の鎖かたびらがずれにくくなる。また、輪の配置も前後で同じになるはずだった。

『アレクサンダー大王物語』の絵は、ウォーラーの理論が正しいことを大いに証明している。なぜなら、この絵では鎖帷子の柔軟性がより求められる手や頭に革紐が描かれていないにもかかわらず、これらの防御具は「縞模様」の線が描かれた同じ衣服の一部であるように見えるからである。

この種の防御具の標本が今日まで残っていないことは言うまでもないが、東洋の鎖帷子が革紐でこのように補強されているものが時々見つかる。

鎖帷子の着用は、一般に考えられているよりも長く続いた。ホリンシェッドは1586年の著作（本書90ページ）で、鎖帷子が歩兵の通常の装備の一部として言及している。デリケの『アイルランドの肖像』の図版8では、騎馬将校が鎖帷子の袖を着用しており、1603年にサフォーク州ヘングレイブ・ホールで作成された目録には、喉当てと鎖帷子、そしてそれらを洗浄するための樽が記されている。エドワード・デイヴィスは1619年の著作（『戦争の芸術』）で、火縄銃兵が鎖帷子の袖を着用していたと明確に述べている（ 115ページ参照）。

[49]

プレート XII

マクシミリアン皇帝からヘンリー8世に贈られた鎧、
コンラッド・ゼイゼンホファー作、1514年
ブリガンディンアーマーとスプリントアーマーは、布製の土台に小さな板や水平のリベットをリベット留めして作られました。前者は布地が外側にあり、金鋲のリベット頭で板を外側の覆いに固定することで、豊かな装飾が施されていました（150ページ参照）。後者は金属が外側にあり、亜麻布の土台にリベット留めされていました。小さな板の列が細い鎖帷子で区切られている場合もあります。ブリガンディンアーマーの製作には特別な技術は必要ありませんでしたが、使用される金属はしばしば耐久性のあるもので、製作者の名前が刻印されていました。

図版XIと図36に見られるように、ブリガンディンの小さなプレートは上部が下部よりも広く、上方に重なり合っています。これは、人間の胴体は胸部よりも腰部が狭いため、プレートが下方に重なり合うと、図の線に沿って互いに重なり合うことができないためです。

図24.ジャックを着た人物像
（メムリンク作『聖ウルスラの狩猟』より、1475
-85年、ブルッヘ）
ブリガンディンとジャックは、胸甲よりも軽くて柔軟な防御手段であったが、矢に対する防御には非常に効果的であった。ウォルシンガムによれば、[71]ワット・タイラー率いる暴徒たちはランカスター公爵所有のジャックを発砲したが、損傷させることはできず、最終的には剣と斧で切り刻んだ。

現在ウーラトン・ホールに収蔵されている、エリザベス女王の仮住まいのジョン・ウィロビー卿のコート、あるいはキャンバス地 のコートは、内側と外側に丈夫なキャンバス地を敷き詰め、その間に角の円盤を挟んだ2層の麻紐を詰めている。全体は、図25に示すような線と三角形の紐で留められている。6枚のパネルで構成され、胸に2枚、背中に2枚、肩に2枚の小さなパネルがある。グリニッジのペインテッド・ギャラリーにあるウィロビーの肖像画には、赤い紐で結ばれたこのようなコートが描かれている。コートは一般的に金属板で裏打ちされており、その例はロンドン塔（III, 335, 336）にも見られる。これらも6枚のパネルで構成され、1枚あたり約17ポンドの重さがある。[50] 1164枚の金属板[72]（図25）。チェサム協会が出版したシャトルワース記録には、「鋼鉄のコート」を作るのに9.25ヤードのリネン、1ポンドのスレイプまたはピッチ、コート2着分の2ダースのポインテッドまたはレース、そして1650枚の鋼板が必要と記載されている。コートの製作費は製作費を含めて約1ポンドとなる。同じ方法で小さな板で作られた帽子が大英博物館のバージェス・コレクションに展示されており、『中世の部屋ガイド』の62ページにも掲載されている。

図25.ジャックの構造。A
. 外側。B
. カバー
とコードを取り外したプレート。

図26.ウィーンのブリガンディン、
No.130。
ブリガンディンは、両胸にそれぞれ1枚ずつ、防御壁全体を構成する布地にリベット留めされた大型の鋼鉄製プレートで補強されることもあった。この種の例はウィーンの武装博物館に所蔵されており、また、ブリガンディンは紛失したものの、アテネの民族学博物館にも同様の補強プレートが複数所蔵されている（図26）。後者は1470年にトルコ軍がヴェネツィア軍から奪取したカルキス城で発見されたため、正確な年代測定が可能となっている。[73]プレートの1つには、アントニオ・ミサリアの刻印に非常によく似た刻印があります（プレートXI、XVIを参照）。これらの堅固な胸当てを持つブリガンディンについては、付録Dの177ページで説明しています。これらのプレートとウィーンの例では、どちらも槍置き台が取り付けられていますが、衣服が多かれ少なかれ柔軟であり、槍の重量を支えるのにはあまり役立たないため、実用的ではないようです。これらの補強板の中で最も興味深いのは、現在グラスゴー市立美術館に所蔵されている、ファン・デル・グースによる1450年頃の聖ヴィクトルの絵画です。ここでは、胴体の最上部は強力な鋼板で保護されていますが、腹部はブリガンディンで覆われているだけです（図27）。このタイプの鎧の例として、そして[51] 細部まで非常に丁寧に描写されたこの絵画は、他に類を見ない貴重な作品です。スプリント装甲は、実質的には覆いのないブリガンディン装甲ですが、通常はより強固なプレートやラメで作られています。胴体が小さなプレートで覆われているため、硬い胸当てや背当てよりも動きやすく、自由度が高まりました。灰教会の記念碑とプラハの聖ゲオルギオス像は、14世紀のスプリント装甲の好例です（図28、29）。

図27.グラスゴーのヴァン・デル・グース作「S. ヴィクター」
。

図28.ケント州アッシュ教会の彫像、14世紀。
16世紀の甲冑師の技量が現代の職人の技量を凌駕していたことは、16世紀半ばの三重コーマのブルゴネット甲冑やモリオン甲冑を注意深く観察すれば明らかです。これらの甲冑は、接合部や溶接の痕跡を全く残さず、一体成形で鍛造されていることが多く、さらに注目すべきは、甲冑全体に​​わたって金属の厚さにほとんど差がないことです。鍛冶屋が金属板を椀形にくり抜く場合、一般的に縁は椀の内側よりも厚くなりますが、これらの頭飾りの多くは、金属が全体にわたってほぼ均一の厚さに保たれており、これは現代の金属職人ではほとんど真似できない傑作です。[74]この金属の薄化は、攻撃を受けない防護服のさまざまな部分に大いに活用された。[52]「プルーフ」 では、背板は一般的に胸板よりも薄かった。馬上槍試合用の兜では、馬上槍試合中の騎手の姿勢から見て槍に最もさらされる頭蓋骨の上部は、攻撃を受ける可能性のない兜の背面よりもはるかに厚くなっているのが一般的だった。

図29.聖ゲオルギー像、
プラハ、1375年。
また、馬上槍試合用馬具と戦闘用馬具の左側は、しばしば右側よりも厚くなっています。これは、槍と剣の両方の攻撃が左側に向けられていたためです。15世紀半ばまで、左腕に掛けられた盾は、騎兵のより脆弱なこの側面を保護するために使用されていましたが、馬の操縦に重大な支障をきたしました。16世紀までに盾は廃止され、鎧自体も左側の厚みを増し、グランガルド、パスガルド、マント・ダルムなどの補強部品によって強化されました。

図30.スライディングリベットの（1）前面、（2）側面、
（3）背面を示す。
甲冑の製造に用いられた最も独創的な装置は、おそらくスライド式リベット（図30）でしょう。この装置は、現代のカタログでは「アルマン・リベット」と呼ばれるようになりましたが、これは同時代の文献には決して見られない意味です。これらの文献における「アルマン・リベット」とは、ドイツ起源の軽量な半甲冑で、胸当て、背当て、タセット、そして時には腕当てから構成されています。「リベット」という言葉は16世紀に甲冑を指す言葉として用いられました。ホールは自身の著書『年代記』の中でこの言葉を頻繁に用いています。したがって、この言葉は甲冑の製造に用いられたリベットに由来するものではなく、フランス語のrevêtirと同じ語源から派生した可能性が高いと考えられます。16世紀まで、今日私たちが知っているリベットは常に「アーミングネイル」と呼ばれており、甲冑職人の必需品として「リベット」という言葉が使われるようになったのは、16世紀半ばになってからです。これらの軽量スーツは、スライディングリベットで組み立てられていました。現在では、スーツ全体に元々つけられた名称が、このリベットに由来しています。リベットの頭はバリ取りされて上部プレートに固定されていますが、下部プレートには約3/4インチの溝が切られており、シャンク上で上下に動きます。[53] スライド式リベットは、リベットの伸縮性を高め、固定リベットよりも動きの自由度を高めます。同時に、2 つのプレートがあまりに離れすぎて着用者の手足や体が露出することを防ぎます。これらのスライド式リベットは、15 世紀末に流行した胸当ての上部と下部を結合するために使用され、胴体が前後にある程度動くようにしました。また、馬に乗るときや座るときにある程度の遊びが必要なタセスの結合にも使用されました。16 世紀後半から 17 世紀にかけて、タセスとタセットに代わる「ロブスターテール」キュイスが登場すると、キュイスのラメの結合には固定リベットに代わってこれらが使用されました。

図版 XIII

サー・ヘンリー・リーのアーメット、ジェイコブ・トップフ作、1530–1597
しかし、最も巧妙なスライドリベットの配置は、15世紀後半から17世紀の腕甲に見られる。6ページで述べたように、この場合、甲冑師は顧客の防御上のニーズと、安全性を損なわずに腕を便利に操作する必要性の両方を考慮する必要があった。

右腕に必要な動作は、槍を静止させた状態に保つことと、剣で斬りつけることだけである。そのため、腕の防御構造は、前者の場合は腕を曲げ、後者の場合は腕を上げることができるように設計する必要があった。これを実現するために、後部補強の脚部は後端の角でスライド式リベットで接合されているが、前端の角では、真鍮製の上板に垂直に固定されたストラップで接合され、まっすぐ伸ばした状態で各脚部にリベット留めされている。

これにより、前述の 2 つの位置でラメの遊びが可能になりますが、打撃が行われた後に腕を下ろすと、ラメが自動的に閉じて腕を完全に保護し、後方への動きができなくなります。

積層キュイスとタセットにも同じ構造が見られ、ラメの内側の縁はストラップで、外側の縁はスライドリベットで接合されています。このスライドリベットとストラップの組み合わせは、図7と図版IXに示されています。

腕章のもう一つの巧妙な配置は、折り返された縁、あるいはカラーに嵌め込まれたエンボス加工された縁である。どちらも、腕章の下部を水平に回転させ、手と腕の外向きの動きに適応させる。ほとんどの紋章では縁のエンボス加工は外側にあるが、タワーの「彫刻された紋章」（II, 5）では、[54] 前者は着用者の腕に滑らかな表面を与え、後者は敵の武器に滑らかな表面を与えます（図31）。

図31.再ブレースの断面。

1. 「彫刻されたスーツ」、タワー、II、5、1514年
   。2. タワー、II、6、1540年
   。3. タワー、II、7、1570年
   。4. ウォレス・コレクション、340。

同様の縁と襟は、16世紀のクローヘルメットと喉当てにも見られる（図版XIII）。メイリック[75]フォーシェの誤読[76] ブルゴネットについて、下端が喉当てに嵌合するこのヘルメットをブルゴネットと考えたが、その主張を裏付ける確かな証拠を提示しなかった。ヘルメットと喉当ては互いに重なり合うことで、戦争や馬上槍試合において槍がヘルメットのこの二つの部分の間の隙間を貫通する恐れがあるという大きな危険を回避できたが、この種のヘルメットをよく見れば、喉当てが斜めに取り付けられているため、ヘルメットの浮き彫りの縁が喉当ての窪んだ縁の中で回転することはあり得ないことがわかる。したがって、これは防御上の改良としか考えられず、使用上の利便性には全く寄与しない。むしろ、着用者はヘルメットの中で頭を回すことしかできず、しかもその回転もほとんどできないため、着用者の邪魔になるだけだった。後期のヘルメットの中には、喉当ての後部に取り付けられたピンがヘルメットの下端の穴を通り抜け、あらゆる動きを阻止するものもあった。

スーツの各部を繋ぐストラップについては、もはや言及するまでもないだろう。ストラップは、可能な限り、怪我から保護される位置に取り付けられている。例えば、馬の脚の内側、つまり馬に乗った際に馬に接する部分にストラップが取り付けられており、金属製のヒンジは馬の脚の内側に取​​り付けられている。[55] 外側。場合によっては、バックルで留められたストラップの端が、装甲板から突出した「シュー」に収まることがあります（図33）。

図32.サー・ヘンリー・リーのロック式
ガントレット、
ロンドンのアーモラーズ・ホール。
スーツの部品を接合するために用いられる様々な形状の回転ピンや固定ピンを目にすることは、ほとんど不可能です。基本的な原理は、平らな、扇形、またはフック状の頭部を持つ回転リベットを上部プレートの長方形のスロットに差し込み、直角に回転させて2枚のプレートを固定するというものです。この留め具には同じ原理に基づく様々な種類がありますが、現在存在するものは近代に復元されたものが多いです。馬上槍試合やトーナメント用のスーツでは、これらの調整可能な留め具は必ずしも信頼できるものではなく、大兜、マント・ダルム、パッサードは、スパナで締め付ける四角形または多角形の頭部を持つボルトでスーツにねじ込まれることが多かったです。

ガントレットはロックできる場合もあった。指を覆う指のないフラップが手首まで伸び、ピンで留められていたためである。これは足枷の際に武器が手から叩き落とされるのを防ぐために用いられ、「禁断のガントレット」と呼ばれることもあるが、多くの高級スーツにこの装備が備え付けられていることを考えると、不合理な表現である。もしこの装備の使用が禁じられていたら、そのようなことは起こらなかったであろう（図32、図版XXIIも参照）。

図33.ロックフック、回転ピン、ストラップカバー。
スーツのさまざまな部分を固定するために使用されている留め具のいくつかを図33に示します。[56] フック (No. 1) は Topf 製の装甲板に付いています ( 21 ページおよび図版 XIII)。ここではフック A がバイザーをボタン D に固定する位置で示されています。バイザーを開く必要がある場合は、C に取り付けられた革紐を引き、同時にボタン F を押します。これにより、バイザー G にリベット留めされ、E に小さな舌状部が突出しているバネが押し下げられます。E が押し下げられるとフックが後退し、バイザーが上昇します。フックを前方に動かしてバイザーを閉じると、舌状部 E が跳ね上がり、全体がしっかりと固定されます。同じ図の No. 2 はプレート同士を固定するための別の装置で、695、ウォレス コレクション、その他に載っています。CCC は装甲板の断面です。フックは C で軸受けされ、D にスプリングが取り付けられています。A の革ひもを引くと、フック B の舌状部がプレート C と面一に戻り、バイザーを上げることができます。バイザーを閉じると、フックは元の位置まで跳ね返り、プレートを互いに固定します。No. 3 は同じ種類のキャッチですが、「Topf」フックを固定するものと同じ種類のスプリングによって動作します。ボタン A を押すと、D でプレートにリベット留めされているフック B が戻ります。No. 4 は「スプリング ピン」、またはドイツ語で「federzapfen」、フランス語で「auberon」と呼ばれます。ピンにはめ込まれた小さなフランジはスプリングによって外側に押し付けられたままになっており、このフランジを後ろに押し込むことで、この目的のために穴が開けられた肩当てをピンの上に滑り込ませます。 No. 5は、一連の回転ピンを示しています。これらは、タセス、キュイス、タセットなどの形で下部プレートにリベット留めされていますが、自由に回転させることができます。これらのピンで固定されている上部プレートには、ピンの平らな頭を通せる細長いスリットが開けられています。ピンを直角に回転させることにより、2つのプレートがしっかりと固定されます。No. 6は、ウォレス・コレクションの1086に見られる独創的な仕掛けです。装甲プレートは上方に突出しており、バックルを締めた際にストラップの自由端を覆う役割を果たします。これにより、この緩んだ革片が切断されたり、着用者の邪魔になったりするのを防ぎます。

図 34.馬上槍試合サラダ
と補強ビバー用のブラケット、ドレスデン、C、3、4。
図34は、馬上槍試合用の皿頭を支える支柱を示している。これがないと、馬上槍試合用の皿頭は常に壊れてしまう。皿頭の頂部と胸甲の背面に蝶ナットでねじ止めされている。顔と胸部の補強部は、マントニエールやグランガードと同じ性質のものである。これらの様々な固定方法は、プレートを固定するために使用される。[57] これらの組み合わせを効果的に研究するには、実際のスーツを注意深く調べるしかありませんが、その場合でも、現代の復元品である可能性は常にあります。 現存する最も精巧に作られたスーツは、おそらくリストに掲載されているヘンリー8世の徒歩戦闘用に作られたスーツでしょう（Tower, II, 28）。これは、背中と前面にラメが付いていて着用者を完全に覆い、93ポンドのスーツで可能な限りの動きを可能にします（Plate VIII）。これは、すべて異なる形状の235個の個別の部品で構成されています。パリのMusée d’Artillerieには、より華やかな特徴を持つ同様のスーツがあります（G, 178, 179）。これらのスーツの1つのキュイスはPlate XIに 、タワースーツのキュイスの内側はPlate IXに示されています。スートを構成する駒についてのこの問題を扱う際には、タワーの「レスター」スート（II、10）は 194 個の駒で構成されており、マドリードのスート（A、164、カール 5 世の「ミュールベルク」スート）を完全に披露するには、騎乗した人物 1 体と騎乗していない人物 6 体が必要であることに留意する必要があります。

図版XIV

パレードアーマー

1. ポルトガル王セバスティアンのために、アントン・ペフェンハウザー作、1525 ～ 1603 年
2. カール 5 世のために、バルトロメオ・カンピ作、1546 年

当時の文書から見るイギリスの甲冑製作

1321年、エドワード2世は、戦闘用の剣の刃の作り方を学ばせるため、鎧職人のデイヴィッド・ル・ホープをパリへ派遣した。

1322. ヘルメットを布で覆うこと、および古くて壊れたヘルメットの販売に関する規則。ロンドンのArm. Co. （付録Aを参照）。

1347.ヒューマーズ社の規則、ロンドン市レターブック、F、fol. cxlii（付録Bを参照）。

1355年、ロンドン市長と保安官は、甲冑職人の店で甲冑の鑑定を命じた。ライマー著『III』第5巻、817頁。

1365年。ロンドンの武器職人たちは全力で作業にあたったが、結果は満足のいくものではなかった。国王（エドワード3世）は証明か商標の付与を主張した。「Certa signa sua super omnibus operationibus suis ponant.」 （ライマー、III、772頁）

1386年、甲冑職人は商品の価格を上げることを禁じられた。 ライマー、III、546。

[58]

1408年10月12日。ロンドン市長および市会議員宛ての請願書。英国のマークに類似したマークを使用する外国の輸入業者に対し、刃物職人と刀鍛冶職人の親方が共同で価格を定め、規制するよう求める。市長も同意。シティ・オブ・ロンドン・レターブックス、1、ページ71。

1434年。これは『考古学』第52巻に記されているヘイスティングス写本の条例と非常に類似している。イングランドで知られる甲冑師による唯一の文献であるため、ここに全文を掲載する。甲冑師ヨハン・ヒル著『武器における崇拝に関する論文』（Bod. Lib. Ash., 856）（付録C参照）。

1436年。甲冑師に価格の値上げを禁じる布告。Fœdera , Rymer, X, 647。

1509年、ギネスの副官ニコラス・ヴォー卿は、砲手、クロスボウ製造者、スパイ、ビール醸造者、甲冑師、鍛冶屋を除く全守備兵をイギリス人とする命令を下した。カリフォルニア州文書、第8巻、第1巻。

1511年。グリニッジのミラノの甲冑師のための鍛冶場への支払い。

1514年、ヘンリー8世はブリュッセルからの武器職人をグリニッジに任命した。

1515年。アルメインまたはドイツの武器職人が王の召使として言及されている。

1544年。王室武器庫の費用と作業員の賃金に関する完全な記録。Brit . Mus., Cott. App. XXVIII , 75（付録Fを参照 ）。

1556年、ジョン・メイソン卿は評議会に、アウクスブルクのショーラー家から馬具用の鋼板50ファルデルを入手したと報告する。1559年に議会に提出された審議事項では、「製鉄所を王国から追放すべきである。かつては木材が1トン当たり1ペンスだったが、現在は製鉄所があるため1トン当たり2シリングである。かつてはスペイン産の鉄が1トン当たり5マルクで売られていたが、現在は製鉄所があり、イギリス産の鉄は9シリングで売られている」と提言されている。これが、既製品の甲冑の輸入問題の鍵となるかもしれない。明らかに、鉄の製錬に木材を使用することは深刻な問題をもたらした。鉄の章（40ページ）に見られるように、炉での木材の使用は、造船に使用されるべき資材を消費するため、重大な危険と考えられていた。イギリスの森林は限られており、ドイツの森林のような広大な面積もなかったため、森林破壊は単に時間の問題でした。

1578年。甲冑職人と鍛冶屋の間で甲冑等の捜索権をめぐる争いに関する調査。裁判官は「甲冑職人は、エドワード二世がロード・メイオールとその兄弟たちに甲冑職人による捜索権を与えたことを証明した」と述べている。 レコード・アーム社、ロンドン。

[59]

1580年、ヘンリー・リー卿が武器庫長に任命される。

1590年。ロンドンの甲冑職人がエリザベス女王に提出した、外国の甲冑と職人の輸入に対する請願書。ランズダウン文書、63、5（付録Gを参照）。

1611年。故サー・ヘンリー・リーが保管し、現在は武器庫長サー・トマス・モンソンが管理するロンドン塔、グリニッジ、ウィンザーの各武器庫に保管されていたすべての甲冑等の調査と目録。国内国務文書、Jac. I、lxiv、6月8日。

1614年。グリニッジの武器庫長ウィリアム・ピカリングに、故ヘンリー王子のために金鍍金と彫刻を施した鎧の製作費として200ポンド（残金340ポンド）を支払う旨の令状。署名。『Man.』第4巻、29。
この鎧はヘンリー皇太子のために製作され、現在はウィンザーの王室コレクションに所蔵されている（図版XX参照）。

1618年。甲冑師組合が6ヶ月ごとに特定の甲冑を製造すること、およびその価格を定める契約。ロンドン甲冑師組合の記録（付録H参照）。

1619年。甲冑と勲章を除き、金銀箔の過剰な使用を禁じる布告。SPD Jac. I, cv, 2月、布告65（付録I参照）。

1621年、ジェームズ1世によってシュルーズベリーに甲冑師と鍛冶屋のギルドが設立されました。ギルドの「アーバー」は1862年にはキングスランドに存在していました。ギルドは行列に黒い甲冑を身に着けたバルカンの像を掲げていました。彼らのモットーは「槌と手があれば、すべての心は立つ」でした。この甲冑はシュルーズベリー博物館に所蔵されています。聖遺物集成第3巻。

1624年、ジョン・マーティン大尉がエリスにめっき工場を建設。SPD Jac. I, clxxx , 71（付録Jを参照）。

1625年、フォークナーは王立武器庫の状態について調査を要請する。SPD Car. I, xiii , 96。

1627年。トットネス伯ジョージによる、フォークナーが国王のブリガンディンの番人ジョン・クーパーに特許権を放棄するよう勧告する嘆願書に関する報告書。SPD Car I, lv , 1。
クーパーは、1年半にわたり1日16ペンスの滞納金が支払われない限り、特許権の放棄を拒否する。SPD Car. I, lv , 70。

1627年。武器庫の状態に関するフォークナー（フォークナー）の請願書。SPD Car. I, lxxxiv , 5。

1628年。銃器製造業者、馬具製造業者、刃物製造業者に対し、製品の型紙を持参するよう命令。SPD Car. I, xcv、3月10日。

1628年。ウェットストーンによる、より軽量で耐久性に優れた装甲の製作計画。SPD Car. I, lxxxix , 23。この項目では、その工程の詳細は述べられていない。

[60]

1630年。ロジャー・ファルケナーの動議により、ロンドン塔、グリニッジ等の国家兵器廠における作業の調査と残存兵器のリストが提出された。SPD 、clxxix、65。この文書の全文は、Sir S. Meyrick著『Antient Armour』、III、78ページに掲載されている。

1631. 甲冑職人組合による刻印の使用に関する規則。Rymer , XIX , 309（付録Kを参照）。

1635年。高齢で失業中のロンドンの武器職人の請願書。SPD Car. I, cclxxxix , 93（付録Lを参照）。

1636年、ハウンズロー・ヒースの刃物職人ベンジャミン・ストーンは、6000ポンドの自費で刃物製作の技術を習得し、「キリスト教世界で作られるものに匹敵するほど優れたもの」を作ることができると述べています。SPD Car. I, cccxli , 132。

1660年。タワー兵器庫とそこに収蔵されていた遺物の調査。これは内戦後に行われたもので、稼働していた兵器庫の大部分が散逸していたことを示している。Harl . MS. 7457（ 付録M参照）。

1666年。「トワラス家の鎧。英国製で、頭飾り付き。当該武器と共に着用される。」ロンドン塔調査報告書（年少）。 メイリックはトゥールで作られたと考えているが、その主張を裏付ける証拠は提示していない。1625年、ラ・ロシェルでユグノーと戦うシャルル1世を支援したトワラス元帥率いる歩兵の装備の一部だった可能性がある。ロンドン塔に所蔵されている胸当てのいくつかには「Toiras」の刻印がある。

1666年、ウィリアム・レッグ大佐が武器庫長に任命された。レッグは1644年にチェスター総督、1645年にオックスフォード総督を務め、チャールズ2世から伯爵位を打診されたが辞退し、1672年に亡くなった。彼の長男はダートマス男爵に叙せられた。

1685年。ジェームズ2世の法令により、ロンドン市内でハンマーを用いて製造されるすべての刃物、鎧、銅および真鍮は、武器商組合の承認を受けなければならないと定められました。組合の記録。

プレート XV

アレゴリア・デル・タクト、ヤン・ブリューゲル著、CIRC. 1600
プラド、マドリッド
英国の著名な甲冑職人の生涯については、記録に値するような詳細は残っていない。トプフの弟子であるピカリングは最も高名な人物であり、甲冑職人組合の組合長を務めた記録は、その項目に記されている。ジョン・ブルーベリーは、『外国書簡・国内文書』の複数の項目に名前が見られるが、単に職人の親方であったようで、より高い地位に就いたという証拠はない。彼の名前は甲冑職人組合の現存する記録には見当たらない。アサムス、あるいはエラスムス・キルケノールは、1518年の給与明細に初めて登場する。[61] 彼は、1529年に燭台の製造と留め金などで「本の飾り付け」をするために雇われましたが、この頃は武器庫に余裕がなかったと考えられます。この種の記録は1530年、1531年、1532年にもあり、この年には86冊の本を「飾り付け」ました。1538年に彼は故ジョン・グレの副国王付准将に任命されましたが、この職務の詳細は見つかりませんでした。この職務はチャールズ1世の治世まで続けられ、その時にロジャー・フォークナーからの苦情の対象となりました（付録J）。1547年にはエラスムスがグリニッジ武器庫の責任者であったことが記されており、1593年のウィリアム・ミギルとロバート・ミギルの遺言書には、彼らが故エラスムス・キルケナーの孫であると記されています。

イギリスの武器職人のリストは126 ページに掲載されています。

脚注:
[66]発明の歴史。ベックマン。

[67]ドーバー城目録、25ページを参照。この目的で「ネイルトゥール」が使用された可能性がある。

[68]考古学、LXII。

[69]Arch. Journ.、XXXVII.

[70]Archæologia、LIX。

[71]ヒストリア アングリカーナ、ロール シリーズ、p. 457.

[72]Arch. Journ.、LX.

[73]「カルキスのイタリアの甲冑」C. ffoulkes、考古学、LXII。

[74]参照。バロン・ド・コッソン、アーチ。ジャーナル。、XXXVII、p. 79.

[75]古代の鎧、II、164。

[76]Origines des Chevalives など、1606 年、p. 142.

[62]

鎧の証明
武装した男は、鉄と鋼が自らの身体にとって最良の防御手段であることを理解するや否や、当然のことながら、甲冑師から供給された品物の有効性について何らかの保証を求めるようになった。甲冑の有効性を証明するこの方法は、当時最も一般的に使用されていた武器を用いて行われた。初期には、剣、斧、槍、弓、そして弩が用いられた。弩の方が証明方法としては一般的であったようだが、17世紀になっても「エストラマソン」、つまり剣による打撃で甲冑の有効性が証明されていたという証拠が残っている。[77]

郵便の証明について考えると、説明がやや難しい用語がいくつか出てきますが、明らかに、言及されている郵便物が特に質の良いものであったという事実を伝えるために使われているようです。これらの用語は、「haute cloueur（高級）」（「haute cloueur」、 「demi-cloueur」、 「botte cassée」、「botte」）です。

M.チャールズ・バティン[78] は、甲冑の証明に用いられた武器に関する研究において、「botte」はここで「打撃」を意味する語として用いられており、フェンシングにおける突きや突進（イタリア語：botta）の意味で用いられていると考えている。また、 「cassée」という語も、イタリア語の「casso」（空虚な、あるいは空虚な意味）に由来するとしている。

「オート」または「デミ・クロワール」という用語は、鎖かたびらの各リンクにリベットを1つまたは2つ使用することを示唆しているように思われます。通常の鎖かたびらは、1つのリベットで溶接または接合されますが、III, 339, Towerのように、生地の強度を高めるために2つのリベットが使用される場合もあります（44ページも参照）。

郵便は非常に早い時期に矢に対する証拠となったようです。1398年のコルマリエンセ年代記には、武装兵が「camisiam ferream, ex circulis ferreis contextam, per quae nulla sagitta arcus porterat hominem vulnerare」を着用していたという記述が見つかります。 この証明メールの最も古いエントリはインベントリにあります。[63] フランスのルイ10世（ル・ユタン）のもので、この性質の証明に関して使用されるさまざまな表現の他の項目とともにここに示されています。

1316年。ルイ・ル・ユタンの目録。よだれかけ。リチェル、MS.フロリダ、7855。

アイテムunsパン[79] et uns bras de roondes mailles de haute cloueur.
Uns de meme d’acier plus fors。

アイテムは、シュヴァルのクーベルチュールです…デ・ジャスラン・デ・フェル、アン・デ・メール・ロンド・デミ・クルーエ。

この項目には、「オート・クロワール」よりもさらに頑丈な鎖帷子の種類が明らかに記載されていますが、これはおそらくより頑丈な、あるいはより焼き入れの行き届いた金属で作られているのでしょう。馬の鎧は、人間の鎧ほど頑丈である必要はありません。なぜなら、馬が行動しているときには、その形状から多かれ少なかれ折り畳まれ、武器の厚みが二重に見えるからです。鎖帷子を身に着けた馬の図は、本書の『鎧と武器』と『モニュメンタ・ヴェトゥスタ』第6巻に掲載されています。

1390.アーカイブカメラレス・デ・トリノ・コンテス・トレス。世代。ド・サヴォワ、No. 38、fol. 62v。

Achettez de Simond Brufaler armeur、de mons … per le pris de un auberjon d’acier de toute botte。

この「de toute botte（すべて防具）」という表現は、その鎧があらゆる打撃、つまり剣、斧（前述の「エストラマソン」）、そして弓やクロスボウにも耐えられることを示唆しています。1612年、スターテヴァントは著書『メタリカ』の62ページで、鉄工は「物が持つべき正確な強度よりも強く物を作る」べきだと述べています。これは、1627年のローマのArmerie di Roma, Arch. Stat. c. 150からの抜粋で裏付けられています。そこには、「due e tre colpi dell’ arma alla quale dovevano resistere（防具が確実に防ぐために、3つの弾丸が弾丸に当たる）」と証明された古い鎧「a botta（防具が確実に防ぐために、3つの弾丸が弾丸に当たる）」について言及されています。[80]

クロスボウによる証明については、アンジェルッチがアーチから引用したメモで言及しています。ゴンズ。コピアレット。、Ｔ．ＩＩ、ｃ． 65: 「そして、私は、最高の結果を得ることができます。私は、最高の結果を得ることができます。」[80]最後に挙げた武器は「アーバレスト・ア・トゥール」またはウィンドラス・クロスボウである。バッティン氏の研究によれば、「ア・トゥート・エプルーヴ」の鎧は、[64] クロスボウと剣で証明され、「à demi épreuve（試練の半分）」は小型のレバークロスボウ、あるいは手投げの槍で証明された。これらの証明の種類は、刻印された印によって示され、単射の場合は1つ、複射の場合は2つであった（65ページ参照）。いくつかの文書には、証明に使用された矢の明確な記載があり、当然のことながら、矢先は非常によく焼き入れされていたであろう。

1378.登録ドゥ・ラ・クロワゾン・ダンジェ、No.6。

Pour deux milliers de fer pour viretons party d’espreuve et autre party de fer commun。

「ヴィレトン」はクロスボウの矢じりで、軌道に沿って回転するように金属または木製の螺旋状の翼が取り付けられていました。

1416.コンプ・ド・ジレ・ボードリー、アーチ。ムン。オルレアン。

Flêches à arc empannées a cire et ferres de fers d’espreuve。

ここでは、矢に銅を「羽根飾り」することが明記されています。この金属の羽根が船のプロペラのように機能し、矢の回転速度を速めたのです。

これらの証明用の矢は通常の矢の 2 倍の値段がします。1419 年にこのような発射物が 12 個で 8 シリングだったという記録があるのに対し、通常の品質の矢は 12 個で 4 シリングでした。[81]

甲冑に証明マークを付ける規則の詳細は付録 B、E、Kに記載されています。

ブリガンディンの試験は非常に綿密に行われ、場合によってはすべてのプレートに試験マークが刻印されていました。パリコレクションでは、ブリガンディン G, 206 に二重の試験マークが見つかり、ミサリア スーツ G, 3 にも同様の二重マークが刻印されていますが、デザインは異なります。ヘンリー8世の兜 II, 29 (塔) にも、ミサリア ファミリーの 1 つによる二重の試験マークが刻印されています (プレート X )。これらの試験マークのある甲冑の一覧を示すのは退屈で不必要です。なぜなら、それらはヨーロッパの有名な甲冑工場のすべてで見つかるからです。しかし、甲冑の試験や試作の理由と効果を示すさまざまな抜粋を引用することはいくらか有益でしょう。

図版 XVI

1. ベルベットで覆われたヴェネツィア風サラダ、16世紀。2
   . 布で覆われたブリガンディンの裏板、1470年
   。3. カバー付きモリオン、16～17世紀。4
   . 黒太子のサーコート

16 世紀には銃器が戦争の重要な要素となったため、防具をピストルやマスケット銃の射撃にかけることで証明されました。

[65]

1347.ロンドンのヒューマー家の規則（原文はノルマン・フランス語）、 ロンドン市書簡集、F、fol. cxlii。

また、ハンマーで鍛造された兜やその他の武器は、前述の監視人によって適切に検査され、その刻印が付けられるまで、今後はいかなる形でも秘密裏にまたは公然と販売されてはならない（付録 B を参照）。

1448.アンジェ軍事法規。

それ。レ・ケル・マイスター・デスド。メスティエ・セロン・テヌス・ベソワニエとフェア・オヴラージュとボンヌ・エトッフ、セ・アサヴォワールはタント・ケ・タッチ・レ・アームリエ、イルス・フェロン・アルノワ・ブランはオム・ダルムを注ぐ、デ・トゥート・エプルーヴ・キ・エスト・ア・ディレ・ダルバレステス・ア・ティロールとア・コースル・ア・トゥート・ル・モワン・デミespreuve … marquées de 2 marques … et d’espreuve d’arbaleste à crocq et traict d’archier、marquées d’une marque ( 付録 E を参照)。

「arbaleste à tilloles」は巻き上げ機で曲げる大きな弓で、「arbaleste à crocq」はより小さく、射手の腰に固定したフックで曲げるものでした (Payne Gallwey 著「The Crossbow 」を参照)。

1537.軍事規律、ランギー、I、第22章、79、80ページ。

… アルティメリー、フランスの監視カメラ、ピケ・ド・アルバルド、エペ、デュ・トレイト、ピエール、アルバレステ、そしてアークの防御者を守るために、危険を冒してください…. Et par fois une Harquebuze sera si mal砦のエシャウフェを充電し、ロース肉を注いで、ル・アルノワを注いで、人生を生き抜くためにください。

上記の筆者は、銃火器の不確実性を考慮すると、防御用の装甲が非常に実用的であったと、正当な理由に基づいて考えている。この理論は18世紀まで支持されていた。サックス元帥は著書『夢想』の中で、[82]は、負傷の大部分が剣、槍、あるいは使用済みの弾丸によるものだと考えているため、特に騎兵においては防具の使用を強く推奨している。ピストルやマスケット銃による確実な弾痕の証明が強く求められたのは、上記のような理由からである。というのも、砲兵博物館所蔵のギーズ公爵の鎧（G, 80）は非常に厚く、重量は42キログラムもあるからである。製作者によって試験されたか、あるいは実戦で使用されたかのどちらかであろう。胸当てには3つの弾痕があるが、どちらも貫通していない。[83]

[66]

1569年。アーチ。カー。デ・ナント、私、大佐。 305.

612 キュイレース軍団 … ガルニス・デ・ホールゼク … 銃撃戦とピストルの攻撃を解除する。

「高強度」「口径強度」「マスケット銃耐性」といった用語は、この時代から甲冑が廃止されるまでの文書に頻繁に登場するが、その強度がどのように作られたかについて明確な情報を得ることは困難である。上記の記述には2種類の強度が示されており、背甲が胸甲よりも薄く、その耐力が金属の焼き入れ性だけでなく厚さにも依存していたことが分かる。

1568. Les Armuriers français et étrangers、ジロー、191、192 ページ。

ピストルの安全を守るために、ピストルの検査を行う必要があります。ピストルの検査、ブラッサルツ … ピストルの検査、ピストルのタセットの提供。

明らかに、各部位の定義は必要である。おそらく以前、甲冑師は鎧全体を防具として分類したのであろうが、そのような説明は胸甲にのみ誠実に与えられるべきであろう。実際の試験に関する記録は稀であるが、以下の抜粋はイギリスで用いられた方法を示すものとして興味深い。これはディロン子爵によって『考古学』第5巻に、甲冑師の技術に関する多くの貴重な抜粋と共に全文掲載されている。この抜粋は、1580年に甲冑師長であったヘンリー・リー卿がバーリー卿に宛てた1590年10月12日の手紙から引用されている。

手紙の冒頭部分では、シュロップシャーの紳士が、当時市場で最高品質と考えられていたドイツ産の鉄ではなく、自州で採掘された金属を甲冑に使用したいと切望していたことが記されています。ヘンリー卿はこう書いています。「ロンドンの甲冑職人とグレネウィッチの職人ヤコビ氏に、その材料の信頼性を高めるため、顧問弁護士は、ロバート・コンスタブル氏と私の従者ジョン・リーに、試作品を作るよう指示しました。試作品は非常に有用であることが証明されました。」 「シュロップシャーの紳士」はヘンリー卿に「彼が信じていたように、国から送られた素晴らしい光と強さを持つ新しい胸像」を送り、「グレネウィッチの彼女のマティス事務所で、全く同じ方法で別の甲冑を作るよう依頼し、私はすぐにそれを実行しました。」拳銃に同じ量の弾丸を装填し、両方の胸当てに向けて発砲したところ、「[67] オフィスとHoungereの金属[84]弾丸を少しだけ押し出したが、何も傷つかなかった。もう片方のきれいな弾丸はそこから発射され、胸のスタッドの上のビームの上部が私のフィンガーと同じくらい長く裂けた。イングリッシュ金属については以上だ。

前述の通り、鎧用の金属供給の独占権を外国人から奪い取ろうとする動きは時折見られましたが、ここには外国の金属の優位性を如実に示す非常に具体的な証拠がありました。確かに、シュロップシャーの胸当ては試験のためにその州から送られたようですが、外国の金属はグリニッジの王立武器庫の熟練工たちによって、当時ほとんど匹敵する者などいなかったであろう名匠ヤコビ（トプフ）の指導の下、製作されました。おそらく彼は、経験の浅い鍛冶屋には知られていない金属の焼き入れと硬化の秘密を握っていたため、自国の金属で優位性を獲得したのでしょう。トプフはインスブルックからイングランドに移住しており、その地方の鉄商人たちに友人がいたに違いありません。したがって、彼の関心は明らかに外国の金属に向けられていました。

それは単なるロマンスかもしれないし、事実かもしれないが、確かにオリバー・デ・ラ・マルシェは[85]は1450年頃に書いたもので、甲冑を作った後に焼き入れするそのような工程について述べている。「ボニファスは甲冑を焼入れした後、それを元に戻すための水を注い だ。」これは特別な種類の水が使われたのではなく、金属を加熱・冷却する何らかの方法が使われたと示唆している。アンジェルッチはトリノの甲冑職人カタログ（129ページ）の中で、16世紀の文書から、ブレシアの甲冑職人コロンボが作った胸当てが、拳銃かマスケット銃に過剰な弾薬を使ったためにダメになったという話を引用している。

1602.ミリス・フランセ、モンゴメリー、Pt. II、p. 187.

Les chevau-légers estoient armez d’armes complètes d’une cuirasse à l’épreuve。 Lereste estoit à la légère。

最後の細部を見ると、背当てが耐火性の胸当てよりもはるかに軽量であったことが分かります。これは、同世紀の他の同様の記録からも裏付けられています。明らかに、マスケット銃の効力は初期の段階で向上していました。[68] 17世紀の終わりには、耐ピストル甲冑の重量も増加しました。後の記録では、耐ピストル甲冑がより頻繁に登場しており、金属の重さが兵士にとって大きな障害となり、銃弾のリスクを冒すことを好んだことが伺えます。

それでも、完全な証拠となる事例は見つかります。1605年には、ブレーエットさえ証拠として使われていました（Arch. Gov. Brescia Privil., R. 7, V , p. 10）。[86] そして、この小さな、実際には鎧の最小の部分が証明されれば、鎧全体が同様にテストされたと確信できるだろう。

1628年から1629年にかけて、『国内公文書』第89巻、23ページには、ウェットストーンという人物が軽装甲を耐火性能と同等にするための計画を練っていたことが記されていますが、その方法については詳細は記されていません。ほとんどの場合、甲冑の一部分が耐火性能を証明されると、残りの甲冑も同様の素材で作られ、同じ方法で焼き入れされ、実際の耐火性能は期待されず、また与えられなかった可能性が高いと考えられます。『ヴァーニー家の記念碑』第4巻、30ページには、甲冑の耐火性能に関する情報がいくつか記載されています。

1667 年 2 月、リチャード・ハルスはロンドンで従兄弟のために防具を選んでいる。彼は手のひらで弾丸を覆えるだけの量の火薬を使って防具をテストした。

この大まかな費用見積り方法は、ガヤの『武器論』 30 ページ (1911 年再版、クラレンドン プレス) で実証されています。

ヴェルニーの抜粋には、ヴェルニーが甲冑をもう一度検査することを望んだが、甲冑職人は、この時点では甲冑が完成していたため拒否し、「職人が面削りやすりがけをした後に甲冑を検査するのは慣例ではない」と言ったと書かれている。

図版 XVII

象牙のチェス駒の鋳造、14 世紀。

象牙の鏡ケース、14 世紀。
このスーツの値段は 14 ポンド 2 シリング 8 ペンスでしたが、届いたとき、サイズが合わなかったため、ヴァーニーはまったく満足しませんでした。[87]鎧が完成前に試験されていたことの明確な証拠は、現在砲兵博物館に所蔵されている、ブレシアのガルバニュがフランスのルイ14世のために製作した鎧に見られる（G, 125）。M.バティン[88]は、この鎧に注目して 「ルイ45世がヴェネツィア共和国から贈られた素晴らしい鎧」と表現している が、この点については私たちは確かに異なる意見を持たなければならない。なぜなら、この作品は精巧に彫刻されているにもかかわらず、その線が非常に不格好で不器用であるため、甲冑師の技術の退廃を最もよく表しているからである。[69] 腕章の縦横比も正確です。腕章の証明印は胸当ての左側、肩当ての下端が終わる位置にあります。この印は二重の花弁を持つバラの中心に描かれており、彫刻家が作業を始める前から弾痕があったことをはっきりと示しています。背面にも同様の印が花の中心に描かれています（図35）。ロンドン武器商会の「腕章」に関する文書は付録Kに掲載されています。

図35.ルイ14世の衣装の胸元に押された証明マークの詳細
、パリ美術館、G, 125。
ガヤは、前述の1678年の著書『武器論』の中で、53ページで、兜と胸当ての前面はマスケット銃に耐えられるべきであるが、その他の部分は拳銃またはカービン銃に耐えられるだけでよいと述べている。同じページで、彼は頭飾りについて、重いものはマスケット銃の弾で防護されるが、軽いものは弾丸で防護されるだけだと述べている。[70]「エストラマソン」つまり剣 で切られてテストされ、鎧が良質になるためには熱ではなく冷間で叩かれ加工されなければならないと彼は付け加えた。

鎧がどのように検査され、クロスボウのボルトや弾丸の刻印がその証としてしばしば見られるかを見てきました。さらに、鎧職人の刻印やポワンソン（印）が頻繁に見られます。これは常に、その鎧が優れた職人技で作られ、注目に値することを意味します。

他のあらゆる工芸ギルドと同様に、甲冑職人のギルドも会員の評判を非常に重視していました。フランドルのタペストリー職人は、場合によっては作品の1ヤードごとに刻印を押さなければなりませんでした。そのため、優れた甲冑には、甲冑を構成する個々の部品の多くに製作者の刻印と町の刻印が押されています。こうした町の刻印は、ニュルンベルクやアウクスブルクなどのドイツの甲冑に多く見られます。ブルゴーニュ地方の甲冑にはアルボワという名前が使われていますが、イタリアやフランスの町の名前が刻印されていることはありません。剣にはこの規則は当てはまりません。スペイン、イタリア、ドイツの製作者は、自分の町の名前に加えて、原産地の町の名前を刻印することが多かったからです。トレド、パッサウ、フェララ、ゾーリンゲンの町名は剣に見られ、全く異なる国の刀身に刻印されていることも珍しくありません。この偽造印章は、詐欺の意図を持って行われた可能性もあるし、あるいは単に現代の「パリ・ファッション」や「シェフィールド・スチール」のように、優れた品質の証として使われただけかもしれない。甲冑の刻印の偽造は極めて稀であり、もしあったとしても、明らかに何らかの裏の目的があって行われたものである。

切手は、トレイツの三つ葉、ミサリアの「MY」などのモノグラム、ロンドン武器商会の王冠付き「A」などの記号、コルマン（ヘルムシュミード）家が使用した兜などの判じ絵、または上記の種類を 2 つ以上組み合わせた形をとります。

1390 年頃には次のような記録があります。

Achetiez de Symond Brufaler armeur … 1 オーベリオン d’acier de botte casse duquel toutes les mailes sunt seignier du seignet du maistre。[89]

これは、鎖帷子のあらゆる部分に甲冑師の印が押されていたケースがあったことを示しています。東洋の郵便では、文字や時には単語が[71] 各リンクにはコーランからの引用が刻印されていますが、各リンクに作成者のマークが刻印されたヨーロッパの郵便物は現存していません。

1513年5月11日、リチャード・サーキルはアントワープからヘンリー8世に宛てた手紙の中で、ブラバントのどこにも「フルール・ド・リスの装束」が見つからないと述べている（Brit. Mus. Galba, B, III, 85）。

これはおそらく、高温で焼入れされた金属を示すことでよく知られている商標、あるいはポワンソンを指していると思われます。ダルムシュタット博物館所蔵のブリガンディンには、この刻印が各プレートに2回ずつ施されており、大型クロスボウにも耐えられたことを示しています（図36）。デミン（ Guide des Amateurs d’Armes）は、自身のコレクションにあるブリガンディンのプレートに、立ち上がるライオンの刻印を記しています。また、砲兵博物館所蔵のブリガンディンには、各プレートにニュルンベルクの刻印が刻まれています。

図36.ブリガンダイン版の校正マーク
、ダルムシュタット
美術館（フルサイズ）。
鎖帷子の場合、生地にリベットで留められた小さなラベルが見つかることがあります。そこには製作者の刻印があります。例えば、トリノのアルメリア・レアーレ所蔵の鎖帷子の裾G, 86に取り付けられたラベルに鷲の紋章が刻印されています（ 刻印一覧表59参照）。ブリガンディン（鉄器）の場合、小さなプレートのそれぞれに製作者の刻印が押されていることがあり、「証明」の証拠とされています。

65 ページの 1448 年の日付の項目からわかるように、単一のスタンプは小型クロスボウに対する耐性を示し、二重のスタンプは大型のウィンドラスボウに対する耐性を示しています。

上で述べたように、紋章の偽造や模倣は防具よりも剣身に多く見られ、中でもパッサウの狼、犬、狐は最も頻繁に模倣されている。その表現は、多少なりとも実物に近いものもあれば、動物の頭、脚、胴体、尾を思わせる直線を粗雑に並べただけのものもある。

鎧の刻印は、付録 Bに転写されているヒューマーズ協会の規則に見られるように、14 世紀中ごろから行われていました。

ライマーの『フェデラ』（XIX、312ページ）には、1631年に甲冑の修理と改造が行われた記録があり、そのリストの最後に「すべての甲冑に刻印を押印し、[72] この報告書には「£ 0 0 0」という数字が記されており、古い材料から作り直された鎧であってもテストを受けていたこと、またこれらのテストが職人や職人が所属する会社の無償のスタンプによって記録されていたことが示されています。

実際に甲冑師用のこれらのスタンプの作成について言及している現存する唯一の記録は、トゥーレーヌ建築協会紀要、T. XX、pp. 268–9 ( Arch. de Tours, Grandmaison ) に記載されています。

1470. ピエール・ランベールのオルフェーヴル、ラ・ソンム・ド・55 st … 6 つのポイントをアヴォア・アヴォワール・アヴォワール・アヴォア・フェイト・エ・グレイヴに注ぎ、マルケール・レ・アルノワ・ブランとブリガンディーン・ク・セロエント・フェイズ・アンド・デリヴレズ。ヴィル、デ・ラ・ファソン・ケ・ル・ロイ・ラヴァイ・オルドンネ、そして小売店と再販2件を注いでください。毒はマルカント・レ・アルノワのフェンドゥスにある。
      ジェアン・ハラン・オルフェーヴル、マルケール・レ・アルノワとブリガンディーン・ヴァンデュ・アン・ラ・ヴィルの2つの毒を注いでください。ヴィル30代。

現在知られている甲冑師の刻印の数は数百に上りますが、その大部分の所有者や由来については何も分かっていません。イギリスと大陸のコレクションに所蔵されている主要な刻印のいくつかは、148ページに掲載されています。

脚注:
[77]Gaya、前掲書。

[78]サヴォワジェンヌレビュー、1906 年、fasc。 4.

[79]パンツァー、ボディーアーマー。

[80]猫。アルメリア レアーレ トリノ、129。

[81]サヴォワジェンヌ牧師、1906年、fasc。 4、p. 3.

[82]編集。1756年、58ページ。

[83]グッドリッチ・コートのH・モファット氏が所蔵する半装束（以前はオックスフォード大学ニュー・カレッジの所有物）には、重厚な「プラストロン」と呼ばれる補強部品が付いています。弾丸により、この部品とその下の胸甲がへこんでいます。頭部と背当ても弾丸に貫通されています。

[84]ハンガリー製またはインスブルック製の鉄。

[85]回想録、I、xxi（1884年編集）。

[86]猫。アルメリア レアーレ トリノ、p. 73ノート。

[87]105ページをご覧ください。

[88]サヴォワジェンヌ牧師、1901年、fasc。 2と3。

[89]アーチ。カム。ド・トリノ、コント・デ・トレ。ゲン。ド・サヴォワ、Vol. XXXIX、f. 163.

[73]

鎧の装飾
最古の時代から、防具は多かれ少なかれ装飾され、甲冑師の技量の向上やパトロンの虚栄心や気まぐれに応じて、精巧な装飾が施されてきました。この分野で最も驚くべき作品は、おそらく大英博物館所蔵のシリス・ブロンズとして知られる胸甲の肩当てでしょう。これは非常に精巧な打ち出し細工が施されており、背面からどのように道具が使われていたのか見当もつきません。しかしながら、本研究の目的はギリシャやローマの甲冑、あるいは11世紀以前の甲冑を扱うことではありません。そうでなければ、研究範囲をかなり拡大しなければならなくなるからです。初期の甲冑の装飾、すなわちホーバークに模様を形成する真鍮やラテンの輪の使用は、職人に特別な技能を必要としませんでした。甲冑を構成する板金に実際に装飾が施された痕跡が見られるのは、13世紀になってからです。

プレート XVIII

モロニの肖像画
ロンドン・ナショナル・ギャラリー
ここで忘れてはならないのは、適合性の原則は後世に忘れ去られ、常に重要であった「掩蔽面」が高浮き彫りのデザインによって破壊されたということである。高浮き彫りは、敵の武器の衝撃を完全に吸収するだけでなく、複数のプレートが互いに重なり合う自由な動きを妨げた。「装飾」という言葉自体が「装飾的な」あるいは適切な装飾を連想させるが、16世紀と17世紀の甲冑師たちは、この適合性を必ずしも考慮していなかった。

宝石の使用は貴族の間で常に好まれており、ピアーズ・ガヴェストンの所持品目録には、[90]金銀で装飾された皿と真珠の飾り。 1352年にはフランス王ジャンと王太子が宝石で飾られた豪華な頭飾りを身に着けており、1385年にはカスティーリャ王がアルジュベルトタの戦いで着用した兜は金で装飾され、2万フランの価値があるとされた。[91]

[74]

図37.
サー・ロバート・ド・ビュールズ（
アクトン、サフォーク、1302年）の真鍮製のポリーヌ。
1277年にジョン・ドーベルノン卿が製作した有名な真鍮製の鎧には、鎧の装飾の痕跡が初めて残されており、これは16世紀にピッチニーノとペフェンハウザーの作品で頂点を極めた。同様の装飾は、1302年にロバート・ド・ビュール卿が製作した真鍮製の鎧にも見られる（図37）。この真鍮製の鎧に見られるポレインや、フィレンツェのアンヌンツィアータ回廊にあるギリエモ・ベラルディ像のバインベルク（図38）は、金属ではなくキュイール・ブイリ製であった可能性がある。なぜなら、この時代の家庭用品には、鉄製の刻印や彫刻はほとんど見られないためである（図37）。しかし、14世紀末には、1400年頃の無名の騎士の真鍮製の鎧に、豪華な装飾が施された鎧が見られるが、これは鉄または鋼鉄以外の素材が使用されたことを示唆するものではない（図39）。

図38.ギリエモ・ベラルディの彫像の上のベインベルク
、
フィレンツェ、1289年。
ビュランや酸エッチングによる甲冑の彫刻は、15世紀初頭から甲冑が廃れる時代まで、多かれ少なかれ精緻な細部まで施されていました。例えば、シャルル1世（Tower, II, 19）やルイ14世（Musée d’Artillerie, G, 125）の鎧は、ほぼ全面に精巧な彫刻が施されています。15世紀のフィレンツェの金属細工師が、彫刻を施し、それを紙に印刷する技術を発見したことはよく知られており、彼らは様々な金属に施した装飾作品の完成度を高めるためにこの技法を用いていました。甲冑の彫刻は、ニエロ細工の最初の工程に過ぎない場合もあり、ニエロ細工では、切り抜かれた線や空間が黒色の化合物で埋められます。彫刻のみ、あるいはニエロ細工は、甲冑の実用性を損なうことはありませんでした。なぜなら、表面は依然として高度な研磨が可能であり、武器の弾き返しも可能だったからです。この好例として、コンラート・スーゼンホッファーがヘンリー8世のために制作した「彫刻が施された衣装」（タワーII、5）が挙げられます。この衣装の表面全体には、聖ジョージと聖バーバラの生涯を描いた場面や、王室の紋章の装飾的なデザインが精巧に彫刻されています。[75] 薔薇、落とし格子、そしてザクロ。元々、鎧全体は銀で覆われており、その痕跡は今も残っているが、この鎧の実用性を損なうようなことはなかった。実際、ヨーロッパで最も熟練した馬上槍試合の名手であったマクシミリアン1世からヘンリー8世への贈り物として、このような装飾を試みる甲冑師は、おそらく大胆な甲冑師だっただろう（図版XII）。この実用性が損なわれたのは、高浮き彫りの作品が制作された時だけだった。この点において真の職人技の軽視を非難しつつも、この浮き彫りの甲冑が制作された技巧には惜しみない賞賛を捧げずにはいられない。ネグロリ家、コルマン家、カンピ家、ルチオ・ピッチニーノ家、ペッフェンハウザー家、そしてクノップフ家は皆、この応用芸術の達人であった。しかし、彼らの作品に私たちが抱く賞賛は、金細工師や銀細工師の作品に対する賞賛であり、甲冑師の作品に対する賞賛ではない。確かに、職人の頭の中に主題に関する明確な構想が存在する場合もあります。例えば、クリスチャン2世の礼装（ドレスデン、ヨハネウム、E, 7）では、一般的にハインリヒ・クノップフとされる作者が、馬甲にヘラクレスの苦行の場面を浮き彫りにしています。しかしながら、概して装飾は単なる空想的で無意味であり、その大部分は、最悪の時代と様式の古典的モデルに基づいたアラベスク、仮面、アモリーニで構成されています。デザインの全くの矛盾と、それと同時に、ほとんど超えることのできない技術という点において、応用芸術のいかなる例にも劣らないのが、16世紀後半にアウクスブルクのアントン・ペッフェンハウザーがポルトガル国王セバスティアンのために制作した礼装です（レアル・アルメリア、マドリード、A, 290）。ここにはトリトン、ネレイド、イルカ、タツノオトシゴ、古典的な戦士の戦い、象、正義、力、勝利の寓意的な人物像があります。[76] 神々、女神、英雄、美徳、そして象徴的な人物像が、豊かなアラベスク模様と葉模様の中に散りばめられており、見る者は息を呑む。まるで、これが単なるパレード用に作られたかのようだ。細部はほとんど見えず、十分に研究したり賞賛したりすることはできない。実際、この装飾品全体は、元々は全く異なる状況で使われていたある一文で説明できる。 「これは壮麗だが、戦争ではない」（図版XIV）。

図39. 1400年、リンカンシャー州ラウトンの無名の
騎士の真鍮像。

1. ベルベルス。
2. カメール。
3. 「ハルノワのヴィフ」、
   「キュイラスのデフォルト」。
4. ボールドリック。
5. ジュポン。
6. ガドリングまたはガントレット。
   7.バシネット。
7. ホーバークの端。

浮き彫りの作品の多くは、その価値を最大限に引き出すため、黒ずませたり酸化させたりした。金箔や金象嵌も非常に好まれたが、後者の技術は東洋の武器に見られるような卓越した水準に達することはなかった。傲慢なチェッリーニは、東洋の職人と同等かそれ以上にダマスカス模様の剣を作れると主張していた。この技術が真剣に試みられなかったことは、チェッリーニ自身の言葉から読み取れる。彼は「それまでに手がけたどの作品とも異なっていた」と述べている。[92]

こうした装飾の奔放さの中にあっても、イングランドでは威厳ある沈黙を保っていた。ロンドン市がチャールズ1世のために、金箔と彫刻を施した重々しい衣装の製作をプチ・ド・ブロワに依頼したのは事実だが、イングランドの国王、王子、貴族のために作られた、精巧なエンボス加工が施されたパレードアーマーの見本は、国立コレクションの中に一つも存在しない。

名匠ヤコビ・トップフとその弟子ウィリアム・ピカリングは、共に非常に豪華で美しい衣装を制作しましたが、それらは常に極めて実用的であり、その実用性と利便性は決して損なわれたり、損なわれたりすることはありませんでした。エンボス加工が施されている箇所は浅く、浮き彫りが鋭くないため、槍先や剣が引っかかるような角はありません。トップフの作品の多くは赤褐色で金箔が施されており、この技法によって非常に華やかでありながら、決して平凡で雑然とした印象を与えることはありませんでした。

バルトロメオ・カンピがカール5世のために制作したパレード衣装（Real Armeria, Madrid, A, 125）は、仮面劇やページェントにふさわしい奇抜な衣装であることは明白であり、甲冑として批判することはほとんど不可能である。これは古典的なモデルに基づいており、胸甲はローマ帝国後期の甲冑の様式に倣って胴体部分に成形されている。金属細工としては現存する最高傑作の一つに数えられるが、甲冑としては全く満足のいくものではない（132ページおよび図版XIVを参照）。

図版 XIX

サー・ジャイルズ・カペルの兜。16 世紀。 ヘイスティングス写本の

リストにある戦闘用武装、15 世紀。
[77]

16世紀の民間服を模した「ふくらみのある」鎧は、装飾性は全くないものの、甲冑師が製作工程の実際的な要件とは別にエンボス加工を用いていた一例である。シンプルで繊細、そして繊細な放射状の打ち出し細工は 、後期ゴシック様式の甲冑にも取り入れられ、肩甲にはザルガイのような縦溝が刻まれていた。これらの縦溝はマクシミリアン様式の甲冑においても実用的に用いられ、軽量化と剛性向上を実現した。これは現代の波形鋼板にも見られる要素である。

しかしながら、鋼鉄で布地を模倣することは許しがたいことであり、前述のパレードスーツのような豪華さや精緻な技術さえも持ち合わせていない。確かにエンボス加工は金属の強度を高めるが、金細工師と甲冑師が共同で製作した鎧に抱くような、こうした不自然な形の甲冑への称賛は到底受け入れられない。模倣された衣装のスタイル自体が、誤った印象を与えるためにデザインされたもので、切り込みは着用者が戦争を終えたばかりの剣豪であるという印象を与えることを意図していた。したがって、武器によって擦り切れ、切断されたはずの布地を、武器に耐える鋼鉄で再現することは、愚行としか言いようがない。この流行が流行していたことは、現存するスーツの数からも明らかであり、コンラッド・ゾーゼンホッファー自身も、それを製作することを厭わなかった。この流行は20年以上続かなかった。民間の服装の流行が変わるとすぐに鎧はより単純なものとなり、模倣はなくなったからである（図版XXI）。

脚注:
[90]ニューフェデラ、II、203。

[91]フロワサール（ジョーンズ訳）、II、124。

[92]ベンヴェヌート・チェッリーニの生涯、1910 年版、I、112。

[78]

鎧の洗浄
甲冑師の重要な仕事の一つは、主人の所持品を清掃し、修理することでした。特に鎖帷子は、その性質上、錆びやすいため、その重要性は増しました。このことと、甲冑の絶え間ない作り直しによって、12世紀と13世紀の真正な鎖帷子はすべて失われてしまいました。その好例が、1840年にエウボエア島のカルキス城の貯水槽で発見されたプレートアーマーとヘルメットの埋蔵品です。この中には、わずか100点近くが残されていました。[93]これらの品々は、城がトルコ軍に占領された1470年以来、そこに安置されており、発見時の状態を考えると、多くの品々は極めて良好な保存状態を保っています。これらのコレクションは歴史家ブションによって発掘され、非常に非科学的な方法で分類されましたが、兜に取り付けられた鎖帷子1本を除いて、いかなる種類の鎖帷子の痕跡も残っていません。

15世紀初頭、鎖帷子は完全な防御のためだけでなく、プレートで覆われていない重要な部位を保護するためにも広く使用されていました。プレートで覆われていない重要な部位については、109ページに詳細が記載されています。したがって、このような大規模なコレクションに鎖帷子の痕跡が全く残っていないとは考えにくいでしょう。したがって、堅牢なプレートに錆が影響を及ぼすずっと前に、繊細な生地が錆によって侵され、破壊されていたことは明らかです。以下に、鎧の清掃と修理に関する様々な項目を時系列順に抜粋します。

1250年頃。『アーサー王伝説』第39節。

グリーンのゲイガウン

thayre armur cleneを保持する

そして[94] hitte fro the wette。

ここに、サーコートを着用する理由、あるいは少なくとも理由の一つが示されています。一部の著述家は、サーコートは身を守るために着用されたと主張しています。[79] 十字軍が東洋遠征の際に太陽から身を守るためだったとされていますが、引用文では雨を防ぐためだったと明確に述べられています。これは確かに実用的な理由です。なぜなら、この章で既に述べたように、鎖帷子の複雑な構造は湿気に非常に弱かったからです。

1296. 23–24エドワード1世（ランカスター公爵領会計）。

それね。 xx 秒。 xj d.デュオバス嚢デコレオプロアルマトゥーラコミティスで。

これは、鎧を保管するため、または砂と酢を振って鎧を掃除するために使用する革の袋を指します。

1344年ドーバー城の目録（ 25ページも参照）。

私はプロアーマチュリス・ロランディスをバレルしています。

ここでも樽は同じように使われていました。鎖帷子を砂と酢と一緒に樽の中に入れ、転がしたり振ったりしました。一部の地域では、今でも同じ方法がサイダーやエールの樽の洗浄に使われています。同じ効果を得るために、樽の中に砂と一緒に鎖を置きます。 図版XVには、樽の端に鎖帷子が垂れ下がっている様子が描かれています。

1364年。ヴォスティエザのドンジョンの目録。[95]

私はマリアムを禁じます。

1369.チョーサー作『カンタベリー物語』の序文。

フスティアンの彼はギプーンだった

すべては彼のハバーグーンとともにシスモテルドされる。

この抜粋は、樽と砂の必要性をはっきりと示しています。鎖帷子は明らかに雨と汗で錆びており、キルティングされた下着に汚れや跡が残っていました。シル・ガウェインの詩には「rokked （転がしてきれいにする）」という言葉が使われています。

1372. フロワサールは次のような表現を用いている。

a rouler leurs cottes de fer.

1417.ウィンチェスター カレッジの目録。

私はプロロリシス・プルガンディスです。

1423年10月20日、ヨーク大司教ヘンリー・ボウエットの遺言執行者名簿。

ロリカスやメイル軍などに関連する情報を集めたバレル。

1467年ハワード家計簿（『イングランドの支出』416頁）。

9ペンス。Pawles Cheyneの銃器工に、ハーニーズバレルを依頼。

[80]

1513年ノーサンバーランド伯爵の馬車（ 30ページも参照）。

パオミシェ。

主君の馬具を縛るための 8 ヤードの白いブランケット。

軽石は錆を落とすために使われ、毛布は保管時や旅の際の鎧の梱包に使用されました。

1515年。国王の支払記録簿、記録事務所、武器職人へのさまざまな支払いの項。

10月11日。エイドリアン・ブランドに、王の馬具の洗浄のために彼の製粉所を借りた代金として月額26シリング8ペンスを支払う。

1517年4月。ウィリアム・グレ（武器職人）、エルサム武器庫のために、特定の馬具の清掃、アルメインリベット400個のボッケル加工とリード加工。24ポンド78セント。

「ボッケリング＆レダリング」とは、もちろん新しい革のストラップとバックルを取り付けることを指します。アルマンリベットは歩兵の半装束で、52ページで説明されています。

1520年4月、ウィリアム・グレはアルメインリベット1000ペアを1組12ペンスで研磨した。

1530年、ハンス・クレルクは、グリニッジのティルトヤードの武器庫で王の鎧を磨き、清潔に保つための甲冑職人として、ジョン・ディコンソンが後年1日6ペンスで働いていた。

ウィンザー＆ヨーク・プレイスにある王の馬具の保管と製作に対するトス・ウォルワルデ 30シリング 5ペンス。

1567. SPD Eliz.、補遺 xiii、101。

このエントリーでは、「汚れて錆びて」海の塩水に浸かってしまったさまざまな胴鎧を黒く塗るために、1着あたり5ペンスの料金が支払われています。

プレートXX

ヘンリー王子の鎧、ウィリアム・ピカリング作、1591–1630年
フロワサールは、アンリ 4 世の戴冠式に出席したチャンピオンのディメスを「ヴェルメイユのクーベール、シュヴァリエ、シュヴァルの称賛」と評しています。[96]この甲冑の塗装は、上記の実用的な理由だけでなく、個人の装飾としても頻繁に行われました。錫メッキは甲冑を湿気から守るためにも使用されました（ 1622年33ページ以降参照 ）。ドレスデン武器庫をはじめとする場所では、甲冑は黒く塗られています。ホールはヘンリー5世の葬儀の記録の中で、黒い甲冑を着た兵士たちが行列に乗っていたと述べています。17世紀の甲冑は、黒く塗られたり、赤褐色に塗られたりすることが多かったです。この種の甲冑は、ポーツマスのガン・ワーフ博物館などで見ることができます。 [81]クラレンドンによれば、ヘイゼルリッグの「ロブスター」はそう呼ばれていた。[97] 彼らの「輝く殻」のせいで、彼らの鎧は黒く塗られていた可能性が高い。ランズダウン写本73では、ウィリアム・プアが「鎧の白化、変色、錆びを防ぐ」ための対策を提案しているが、彼が用いた方法については詳細は記されていない。おそらく何らかのラッカーかニスだったのだろう。サヴォワ国宝庫伯の記録（63ページ以降157ページ）には、ジャン・ド・セッソーへの「鉄製の盾の製作費用」の支払いについて言及されており、1547年のロンドン塔の目録（ハール写本1419）の一つには「塗装された鋼鉄の盾」が登場する。[98]

1567. SPD Eliz.、追加xiii、104。

ロンドン塔、ハンプトン コート、グリニッジでの鎧の清掃と修理に対する雑費として 1 日 10 ペンス。

1580. SPD Eliz.、cxli、42。

ジョージ・ハワード卿の死去に際して書かれた、ロンドン塔の武器と防具の清掃と整理を命じる文書。

1628. SPD Car. I, xciii , 61.

ジョン・ヘイドン大尉から議会書記ウィリアム・ボズウェルへ、甲冑の新たな赤褐色装飾 5 シリング。

1603年。ヘングレーの武器庫の目録。

シャツのメイルと喉当てをきれいにするためのアイテム1バレル。

1671年。ウォルフェン・ミラー（ジョン・カスパー・ウォルフェンとジョン・ミラー）が、21年間、「鎧や武器を錆や変色から守る特定のオイル」の特許を年間10ポンドで申請した。

1647年（circ.）ウォーの法律と条例、Bod. Lib.、Goodwin Pamphlets、cxvii、14。[99]

ソウルディアスの義務は彼の武器に触れることです。

II. 不適当な鎧。武器を固定しないまま、または不適切に保管したままで現れる者は、恣意的に矯正される恐れがある。

甲冑を倉庫に保管することに関しては、1296 年と 1513 年の 2 つの例がすでに述べられています。これらに加えて、1470 年の「トロワ年代記」には、フランス兵が「パニエ」に武器や甲冑を入れて運ぶことを禁じられていたことが記されており、この記述から、それが習慣であったことは明らかです。

[82]

古物協会が 1281 年に出版した「エドワード 1 世の衣装勘定書」には、王の仕立て屋であるロビネットに、鎧のさまざまな部分を収納する箱、袋、箱、ケースの支払いが記されている。

1393 年のダービー伯爵ボリングブルック (カムデン協会) の衣装室経費には、次のような記載があります。

フォロー。 32. pro j cofre … ad imponendum scuta domini.スコットランド人xvij。
フォロー。 33. プロ・ジェイ・ハウス[100]プロスクート ドミニ 9 スコットランド。 xij d.
フォロー。 40. プロ i 胸当てドミニ プルガンド ibidem iij li.ヴィジ S.

前述の「彩色鋼鉄製バックラー」は「革製のケース」に入っていたとされています。大英博物館所蔵のW・ホールによるチャールズ1世の版画には、胸当てと背当てを収納するための箱が描かれています。[101]

脚注:
[93]Charles ffoulkes、「Italian Armor at Chalcis」、Archaeologia、LXII。

[94]守る。

[95]Arch. Journ.、LX、106。

[96]第4巻、約114。この詳細は、ジョーンズの翻訳にもバーナーズ卿の翻訳にも記載されていません。

[97]反乱、VII、104。

[98]Archæologia、LI。

[99]クロムウェルの軍隊、ファース、413。

[100]カバー。

[101]Arch. Journ ., LX.

[83]

布地とリネンの使用
防御用の鎧として重要な種類があり、これまで十分な注目を集めてこなかったのが、麻布で詰め物をし、キルティング加工を施した鎧である。これはその安価さゆえに歩兵の間で常に人気があり、13世紀には裕福な騎士の間で高く評価されていた。強烈な打撃に対しては、もちろん皮膚の破れから体を守ることはできたが、より堅牢なプレートガードほどの防御力はなかった。しかし、斬撃に対しては非常に効果的で、着脱が容易という利点があり、高温ではあったものの、長距離行軍においては金属製よりも負担が少なかった。14世紀のミニチュアには、鎧の一部が金属製ではないか、あるいは布で覆われた金属製であることを示唆するような色で塗られているものが頻繁に見られる。金属が使用されず、着用者が防御を完全に布地に頼る場合、布地は厚くキルティングされ、パッドが入れられたり、あるいは複数の厚みのある素材が使用されました（図40）。金属が使用される場合、防御は布地で覆われた通常のプレートアーマー、あるいはブリガンダインのように小さなプレートに金属が挿入された装甲によって行われました。

図40.
サー・ジョン・デ・アルゼンティーヌの真鍮製のポアポインテッド・キュイス
（ホースヒース、
ケンブリッジ、1360年）。
本節では、防具の様々な細部については、布地の使用に直接関係する部分のみを扱うつもりである。したがって、鎧や武器を学ぶ者なら誰でもよく知っているブリガンディンの構造については、49ページの「甲冑師の技術」の項で解説する。ブリガンディンのより簡素な形態である角笛や金属製のジャックについても同様である。最も簡潔な説明は、[84] このような鎧の記述は、ド・コッソンとバージェスによる『兜と鎖帷子の目録』（Arch. Journ. , XXXVII）に見られる。14世紀初頭に著されたギアールの年代記には、「cotes faitices de coton a pointz entailliez（綿の甲冑にポワントを縫い付けた）」と記されている。これはおそらく、ジャックのようにキルティングやレースで編まれた、一般的なダブレットだったと思われる。

こうした布の防御構造は、蛾や湿気による被害でほとんど残っていません。

オックスフォードのピット・リバーズ博物館には、薄い鋼鉄製の裏地が付いたキュロット（ズボン）一組と、綿詰めの胸当て、背中当て、前立てが付いたローズピンクの絹のダブレット二組が所蔵されています。どちらも16世紀後半のものと思われます。筆者はオックスフォードの武器・防具図鑑でこれらのダブレットに注目していますが、どちらの標本についても明確な由来は分かっていません。この種のダブレットや「防具」は目録やその他の文書に頻繁に記載されていますが、以下の抜粋は、この主題に直接関係する具体的な詳細を示しています。

1150–1200年（？）『スペキュラム・レガーレ』Kongs-Skugg-Sio編、1768年、pp. 405–6（実​​際の日付は不明）。

騎手には以下の装備が必要です。脚を覆うカバーは、黒く染めた柔らかい麻布で縫い付け、ショーコンまたはズボンの膝当てまで届くようにする必要があります。さらに、この上に鋼鉄製の脛当てを取り付け、二重のベルトで固定できる高さにする必要があります。騎手は、私が指摘したような麻布のズボンを着用する必要があります。

（馬の）頭、手綱、首は鞍まで亜麻布の甲冑で包まれよ。そうすれば、誰も手綱や馬を不正に奪うことはできなくなる。

プレート XXI

半甲冑、1520年頃
コンラッド・ロッホナー作 トンレットスーツ、1510–1567年

「マクシミリアン」甲冑、1515年頃

この写本の実際の年代については疑問がある。上記の翻訳が引用された版では、1150年頃のアイスランド起源とされているが、13世紀初頭という遅い時期の可能性もある。甲冑の下に着用された衣服の詳細は、バイユーのタペストリーに描かれたレギンスや、15世紀のヘイスティングス写本（『考古学』第52巻）に記載されているものと比較することができる。この写本には、この時代の武装した男が着用していた下着の詳細が記載されている（107ページ）。馬甲は、目録に頻繁に記載される「クーベルチュール」または罠猟師用の甲冑であり、しばしば精巧な刺繍で装飾されていた。1527年のローマ略奪の際のように、祭壇の垂れ幕さえもこの目的で使用された。パッド入りの馬甲は[85] 15 世紀から 16 世紀初頭にかけて、トーナメントに使用されました。その詳細な規則は、この章の後半で言及されるアンジューのルネ王による「トーナメント規則」に記載されています。

前面。背面。

図41。トゥルニー用の詰め物入り馬鎧（ルネ王の『トゥルニー戦記』より）。

1286. Comptus Ballivrum Franciæ。[102]

支出プロセンダティス、ブーラ・アド・ガンベゾン、タペティス。

このアイテムは明らかに、ガンベソンにセンダル材を詰めるためのものである。[103]そして牽引。センダルは、その正確な性質についてはいささか謎に包まれている。過去のあらゆる織物と同様に、その性質については推測することしかできない。ゲイの『考古学用語集』では、センダルという名称で論じられている。

1296.パリ勲章、p. 371.

Que nus (armuriers) ne puisse fère cote ne gamboison de tèle dont l’envers et l’endroit ne soit de tèle noeve、et dedenz de coton et de plois de toiles、et einsi que est qu’il soient dedenz d’escroes。

それ。ガンボゾンのようなものは、エンドロワのソイト・デ・センダルとロンヴェル・ソイト・デ・テル、シ・ヴーレント・イル・ケ・エレ・ソイト・ノエヴ・エ・イル・イ・ア・プロイト・デデンツ・デ・テル・ネ・デ・センダル、ケ・ル・プラス・コルト・プロイト・ソイト・デ・デ・デ・オー・ヌ・エ・デ・デミ・カルティエ・デ・ロンク・オー・マンです。 devant、et autant derrières、et les autres plois lons ensuians。あなたの人生は、私たちの生活の中で、私と私のクアリティエ、デヴァント、オータントデリエール、そして私たちのコトン、ケ・ル・コトン・ヴィエンジュ、そしてコントレヴァル・ジュスク・オ・ピエを飲みます。

これらの規制の最初のものは使用される材料に関するものであり、[86] この規則は、1322年にロンドンの甲冑職人組合が作成した規則と非常によく似ており、付録Aに全文が掲載されている。詰め物や裏地の作業の多くは目に見えないため、これらの規則は古いぼろ布や粗悪な素材の使用を防ぐために非常に必要であった。2番目の項目は、キャンバスとセンダルの使用方法とその割合について言及しているようだ。この時期、少なくともイギリスではサーコートが徐々に短くなっていったことに注目すべきである。しかし、上記の規則の最後の文は、フランスではサーコートがまだ長く着用されていたことを示唆している。

1311.上記と同じ出典から。

前衛的な美しさのコートで、3 冊の本を読んで、料理と料理を楽しみながら、毎日の生活を楽しみながら、デミとデミの人生を楽しみましょうカルティエ・デヴァン・エ・オータン・デリエール。

ここでは綿の量が指定されており、新しいものを使用するよう指示されています。古い亜麻布を入れることも許されていたようですが、これはおそらく、折り目の間に使い古した亜麻布を入れることを意味しているのかもしれません。

1322年、パリ会計検査院。

アイテム Adae armentario 40 sol 4 d。プロファクターリス・ガンベソノルム。

アルメンタリウスの「アダ」という名前は、むしろこれらのガンベソンを提供したのは女性である可能性を示唆しています。

1383.ベルトラン・デュ・ゲクラン年代記( T. II、p. 95、235 .)

アインソワ ラ ドゥヌ ランス トランチャン

L’escu li a rompu et le bon jaserant

Mais l’auqueton fu fort qui fu de bougeran

Et prendre auquetons de soie ou de bougerans。

最初の抜粋の文脈から判断すると、このバックラムのハケトンは非常に有効な防御手段であったと考えられます。盾とジャセラント（プレートコート）を貫通した槍は、バックラムの下着を貫通していませんでした。中世の文献に記されている他の織物と同様に、このバックラムの素材を明確に特定することはできませんが、2番目の抜粋から判断すると、ハケトンには絹と同様にバックラムが使用されていたようです。

[87]

1450年。パリのシャンブル・デ・コンプにおけるフランス王ルイ11世の法令。[104]

… l’abilment de jacques leur soit bien proufitable et avantageux pour faire la guerre, veu qui Sont gens de pé, et que en ayant les brigandines il leur faut porter beaucoup de selected que en men seul à pied ne peut Faire.ジャック・トレント・トワイユを最高のレベルで楽しみ、あなたは自分の人生を最高のものにし、自分の人生を最高のものにしてください。 Les toiles uses et déliées moyennement Sont les meilleures; et doivent estre les jacques a quartre quartiers、et faut que manches soient fortes comme le corps、réservé le cuir。 Et doit estre l’assiette pregne pres du collet、non pas sur l’os de l’épaule、qui soitlarge dessoulz l’assielle et plantureux dessoulz les bras、assez faulce etlarge sur lescostez bas、lecollet fort comme le demourant des jacques。 et que le Collet ne soit bas trop haault derrière pour l’amour de Salade.私は、ジャックの人生を狂わせ、ジャックを力づけるためのポルトピースを手に入れることができます。アインシ・セラシュール・レディ・ジャックet aise moienant qu’il ait un pourpoint sans manches necollet、de deux toiles seulement、qui naura que quatre doys de big seur lespaulle; auquel pourpoint il Attachera ses Chausses。アインシ・フロッテラ・デデンス・ソン・ジャックとセラ・ア・ソン・アイズ。クープ・ド・メインの愛を育み、ジャック・セス・オムの女性たちを愛してください。

これらの非常に詳細な規定から、「ジャック」は15世紀において非常に有用な防御手段と考えられていたことがわかります。同時に、この衣服は暑くて着心地が悪かったに違いありません。29枚または30枚のリネンの上に鹿革を重ね、あるいはさらにひどいことに31枚の鹿革を重ねると、厚くて通気性のない防御となり、プレートアーマーとほぼ同等の耐久性を持たなくなるからです。最後の項目はおそらく誤記でしょう。実際、文脈から判断すると、リネン30枚の上に鹿革1枚を重ねたように見えます。鹿革はリネンよりもはるかに製作コストが高かったからです。このような構造の実際的な詳細に出会うことは非常に稀であるため、抜粋を全文掲載しました。

1470. Harl. MS. 4780. エドワード4世の目録。

商品は、オランド布の裏地とバスクの芯地が付いた深紅のベルベットのダブレットです。

これは単なるダブレットかもしれないし、あるいは鋼鉄、角、あるいは鯨骨の板で裏打ちされた「柵のコート」や「私服コート」のようなものであるかもしれない。こうした鋼鉄製の「バスク」は17世紀まで遡って発見されている。[88] グスタフ・アドルフのコートには鋼鉄の裏地が付いており（リフルストカンマー、ストックホルム）、ブラッドショーの帽子（アシュモレアン博物館、オックスフォード）は鋼鉄の帯で補強されている（図50）。

1450年頃​Traité d’un Tournoi、ルネ王。

… ハーノイの規模が大きく、十分な量の課題を抱えて、コースの目標を達成する必要があります。 etault que le porpoint soit fallre de trys dois d’espez sur les espaules、et au long des bras jusques aucol.

ブラバント、フランドルとエノー、その他のペイ・ラ・ヴェール・レ・アルメーニュ、トゥールノワでの最高の料理法: 車は、最高のポルノとドゥー・トワイユを備えています… キャトル・ドワ・デスペとレンプリス・ド・クトン。

以上のことから、フランスでは、トゥルネーアーマーの下に着用する衣服は、肩の部分で指3本分の厚さになるまで折り畳まれていたようです。しかし、低地地方では、詰め方が異なり、衣服を2種類の厚さで作り、そこに指4本分の厚さの綿糸を詰めていました。厚さの違いは、折りたたんだ麻布は綿糸ほど圧縮されないという事実によって説明できます。ルイ11世の法令の抜粋では、古い素材の方がよりしなやかで柔らかいと推奨されていることに注目すべきです。同時に、素材が慎重に選ばれたことも確かです。1322年には素材は新品であることが命じられていたのに対し、1450年には古い麻布が推奨されているのは興味深いことです。

プレートXXII

ガントレットと喉当て

1. 馬勒用ガントレット。2. ヤコブ・トップフ作「レスター」スーツの一部、右手用ガントレット。3
   . ジェームズ1世の馬勒用ガントレット。4. 15世紀。指関節に「ガドリング」の模様がついたガントレット。5
   . ロッキング・ガントレット、16世紀。6. 馬勒用ガントレット、16世紀。7
   . ハインリック・クノフ作、1590年。8. 障壁での戦闘用ガントレット、16世紀。9
   . ヤコブ・ヨリングク作、1669年。

ロンドン市の記録ではリネン甲冑師と呼ばれていた彼らは、下着やリネンの上着の完全な防護具であるポアポイントを作るほかに、兜の裏地も作っていました。これは男性の装備において最も重要な部分でした。兜や兜は、しっかりとフィットせず、頭部に打撃の衝撃を和らげる適切な詰め物がないと、役に立たないどころか悪かったからです。スローン文書 6400 には、アジャンクールの戦いにおけるヘンリー 5 世の従者の一人として「バシネット詰め職人、ニコラス ブランプトン」がおり、オックスフォード市の記録では 1369 年の日付で「バシネット 1 3/4、詰め物同 3/4」という記載があります。ヘイスティングス文書 ( Archæologia、LVII) では、「小僧の正義の能力」として挙げられている品物の中に、「十分に詰め物がされた兜」がリストの最初にあります。この詰め物は、紐で頭に結びつけられた厚手のパッド入りの帽子または裏地で構成されており、よく知られている[89] アルベルト・デューラーの版画。頭蓋骨が描かれた盾を支える男女が描かれている（図42、2 ） 。ウィーンの武器博物館には、この帽子がいくつか所蔵されており、武器学史雑誌第2巻にも記載されている。

図42.

1. ウィーンのパッド入り「ハルニッシュ・カッペ」。2
   . キャップと裏地の接合部を示す兜（デューラーに倣って）。

ヘンリー・リー卿の兜（図版XIII） のオリジナルの裏地は今もそのまま残っています。しかし、これは兜にリベットで留められており、頭の形に沿っています。この点で、パッド入りの兜のキャップとは異なります。パッド入りのキャップは、兜の裏地とは独立して着用されていました。これらは図43と44に示されています。同様のキャップは、デューラーの次の作品にも見られます。『歩行中の聖ゲオルギオス』、『聖ゲオルギオス（ステファン・バウムガルトナー）』、『フェリックス・フンガースブール』。

図43.
サラダ帽（ パオロ・モランド作（1486-1522年、
No.571、ウフィツィ美術館、フィレンツェ）の絵画より）

図44.ヘルメットキャップ
（16世紀
のイアコブ・フッガーの彫刻より）。

[90]

1586.年代記、ラファエル・ホリンシェッド（1807年編集、II、xvi、333）。

我々の鎧は他の民族のものと何ら変わらず、胴鎧、アルメインの鎧、鎖かたびらのシャツ、キルティングを施し皮革やフスティアン、カヌアで覆われた鎧、あるいは同じものに縫い込まれた厚い鉄板から成り、それらに付随する家具を備えていない町や村はない。

これらの防御装置は、図24、25に示すジャックと同じ性質のものです。ブリガンディンは、小さな板をリベットで留めた土台と布のカバーで構成されていたため、より精巧で高価であり、熟練した職人の作品でした。一方、ジャックは組み立てが容易で、着用者自身またはその妻によって作られました。前述の村の武器庫の興味深い例は、サフォークのメンドルシャム教会にあります。その金庫室には、15世紀後半から17世紀半ばにかけてのスーツとハーフスーツの一部が保管されています。教会は装備の維持管理の記録も保存しており、最後の記録の1つは1613年のもので、「町の頭飾りとコルスリットにニスを塗り、革とリベットを取り付けた」ために、武器職人に1シリング4ペンスを支払ったことが記されています。

1591–5.軍事に関する指示、観察、命令、185ページ、サー・ジョン・スミス著。

射手は、剣や短剣の突きに耐え、隊長の好みに合わせて、きちんとした派手な色の布で覆われた、穴の開いたダブレットを着用するか、または、フスティアンの上にキルティングされた鎖かたびらの鎧を着用する必要があります。

これらの「アイレット・ダブレット」は、その構成上、滅多に見られません。アイレットやボタンホールに撚糸や糸を編み込んだもので、その外観は現代の「タティング」やマクラメ細工とほぼ同じです。最もよく知られている作品は、ブリュッセルのポルト・ド・アール美術館（II, 81）、クリュニー美術館、そしてアーティルリー博物館（G, 210、図45）に所蔵されています。

1662年。『数十年にわたる戦争の書簡』、ジャーヴァース・マーカム。

射撃手は、丈夫なリネンのキルト帽を頭にかぶり、裏地付きのイヤープレートで縁取りした、良質で十分なスペイン製のモリアン帽を被っている必要があります。

1643.ソウルディアの事故、ジャーヴァース・マーカム。

… ショットには、キルト キャップがきちんと並んだ良質のコーム キャップが必要です。

[91]

兵士の裏地や下着の製作者は、鎧のスタイルやカットを考慮する必要があったため、甲冑製作者と常に連絡を取り合っていなければならなかったことは明らかです。

図 45.アイレットコートの詳細。

1. 砲兵博物館、パリ、G、210。2. クリュニー美術館、パリ。
   79ページで引用されているエドワード1世の衣装帳簿には、国王、その息子、そしてジョン・オブ・ランカスターのために、王の仕立て屋ロビネットに甲冑、旗、紋章、兜、そしてローブを支払った記録があります。本章の最後で、リネン甲冑職人を扱う際に、甲冑職人と仕立て屋の技能が融合していたことに注目します。

仕立て屋が甲冑師と連絡を取り合い、その上に着用する装備に合わせて素材や裁断を施すことは明らかに重要でした。

1591–5.軍事に関する指示と命令、185ページ、サー・ジョン・スミス。[105]

武装した者は、鎧を着用するとすぐに痛みを感じることからも、また鎧の裾や継ぎ目の角や端が切れ端に引っ掛かり、兵士が素早く突然武装するのを妨げることからも、切れ端のダブレットを着用してはならない。

鎧のあらゆる部分には裏地が付けられていました。パッド入りの下着を着用していたとしても、ある程度の擦れは避けられず、もし鎧に裏地が付いていなかったら、やがて下着が擦れて擦れてしまうからです。多くの肖像画、特に16世紀後半の肖像画では、裏地が鎧の各部の端から突き出ている様子が描かれています。これらの裏地の端は、一般的に波型になっています。

[92]

ブリューゲルの扉絵には、中央のガラス瓶籠のすぐ下にキュイスが描かれており、明らかに詰め物が入った裏地が施されている。ヘンリー8世の甲冑製作に対する支払い一覧には、「王のパスガード・グランガード・グレート・マイーン・ド・フェールの裏地製作のため、チェシャー綿9ヤード7ペンス」と記されている。1521年には、2つのヘッドピース、2組のタッセ、パスガード、2つのマイーン・ド・フェールの裏地製作のため、黄色のサテン2ヤード7/4ペンスが同様の請求がなされている。1510年には、黒のベルベットと絹で甲冑の裏地製作を行ったインスブルックのヴァルター・ツェラーに25フラン29クローネを支払ったという記録がある。[106]詰め物はミニチュアでよく描かれており、特に盾やバックラーの内側によく見られます。ハイランドのターゲは、腕への打撃の衝撃を和らげるため、一般的に内側に藁が詰められています。鉤や肩甲などの部品に裏地が施されたのは、加工する金属に傷が付くのを防ぐため、また夜襲の際に重大な要因となる金属音を軽減するためでした。もちろん、馬鎧には厚い裏地が必要でしたが、その遺構はほとんど残っていません。裏地付きの馬鎧の優れた復元図は、ウォレス・コレクションの620番に収蔵されています。

これらの詰め物入り衣服の詰め物は、必ずしも綿製ではありませんでした。1459年のジョン・ファルストッフ卿の所持品目録（『考古学』第21巻）には、「i. 鎖帷子を詰めた黒のリネンのジャケット、vi. 角を詰めたジャケット、xxiiij. 角とメイルを詰めた帽子、vj. シェピーズ・スカインのメイルとグロヴィスのペイレ」と記されています。「ガンベソン」の見出しの下には、デュ・カンジュがこう記しています。[107]は、鉄分を吸収するために酢に浸した羊毛を詰めたと述べており、この記述に関連してプリニウス著『第8巻』48節を参照している。これはおそらく害虫の侵入を防ぐためだったと考えられる。害虫は、野営地の設備が劣悪な状態での長旅において深刻な問題となる。

主に布地で作られた防具はすべて、切り裂きや突きに耐え、同時に打撃に対してある程度の弾力性も持つ素材を提供することが目的だったようです。厚手の革や、折り畳み布、あるいは詰め物をした布を使った実地実験がそれを証明します。近年まで、日本軍は甲冑の多くをキルティング生地で作っていましたが、その最大の欠点は暑さと通気性の悪さでした。

プレートXXIII

武装した男。15 世紀中頃。
[93]

リネンの鎧、あるいはリネンと布で鎧を覆うことは、それ自体が独自の工芸であり、リネン甲冑師によって行われていました。彼らは甲冑の覆いや、上記に挙げたような防御手段を作る唯一の権利を持っていました。彼らが仕立て屋でもあったことは、後にマーチャント・テーラーズに統合されたこと、そしてワードローブ・アカウント（衣装帳簿）からも分かります。[108]エドワード1世の著作には、王の仕立て屋ロビネットがローブや鎧、旗を作っていたと記されている。

甲冑の裏地や布製の詰め物による防御の提供のほかにも、甲冑を覆うことは幅広い用途がありました。付録 Aに見られるように、兜をこのように覆うことは 14 世紀初頭には一般的だったようです。鋼鉄製の頭飾りを布で覆う理由は 3 つあります。第一に、チョーサーが鎖かたびらの鎖帷子について書いているように ( 78 ページ)、鉄や鋼の細工の大敵である湿気から守るためです。第二に、ロジャー・アスカムが孔雀の羽根の矢について書いているように、「華やかさのため」です。そして第三に、金属の輝きが目を引くのを防ぐためです。[109] 1434年に書かれたヨハン・ヒルの論文（付録C 、173ページ）では 、鎧、特に脚部の鎧の覆いは「敵が彼の血を簡単に見抜くことはないだろうから」と緋色でなければならないと命じられている。兜袋は目録などにも記載されている。1578年には、複数の遺言書に「蓋付きの鋼鉄帽」が記されている。[110]また、エリザベス1世時代 のランカシャー州副官記録では、弓兵の服装には「頭蓋骨とそれを覆うスコットランド帽」が含まれている（図46）。ウィーンの武装博物館に所蔵されているいくつかの兜には、今でも絹とサテンの覆いが見られ、ミュンヘンの三冠ブルゴネットには黒いベルベットの覆いがされている。深紅のベルベットで覆われ、その上に金箔の透かし彫りが施された、非常に華やかなヴェネツィアのサラードは、コレクションにかなり多く見られる（図版XVI）。

[94]

図46.蓋付きのサラダ（
16世紀の彫刻より）。
サーコートとタバードは甲冑師の領域にはほとんど属さない。なぜなら、それらは甲冑とは全く異なるものだったからだ。しかし、ヘンリー8世の治世中期までは、様々な形で流行していた。ホールによれば、ヘンリー8世は1514年に「赤い十字のついた白い金の布」の衣を携えてフランスに上陸した。パッド入りでキルティング加工された防具は17世紀初頭に着用されていたようで、ロジャー・ノース名誉博士は著書『エグザメン』の中で「絹の甲冑が大量に存在した」と記しており、その多くはピストル耐性があったと言われている。綿を詰め、サーモンピンクの絹で覆われたこれらの背当て、胸当て、鉤爪の一部は、オックスフォードのピット・リバーズ博物館に保存されている。

リネンの甲冑師

91ページで述べたように、13世紀と14世紀には仕立て屋が鎧の供給業者でもあったことが多かった。M.バティン[111] は14世紀の文書からいくつかの抜粋を引用しており、そこには様々な職人の名前が「Brodeurs et Armuriers（帽子屋）」として分類されている。 ここで注目すべきは、今日の「帽子屋」はもともとミラノ人、あるいはミラノの行商人であり、あらゆる種類の鎧、武器、衣類を販売していたことである。

リネン・アーマラーズ（亜麻の甲冑職人）と呼ばれた彼らは、アーマラーズとは異なるギルド（組合）でした。1272年に「ロンドン市聖ヨハネ洗礼者ヨハネのリネン甲冑職人と仕立て屋の友愛会」として設立されたからです。エドワード3世はこのギルドの名誉会員であり、リチャード2世もその認可状を確認した際に会員となりました。彼らの最初の紋章特許は1466年にエドワード4世によって付与され、この文書ではこの協会は「ギルダ・アーモラリイ」と呼ばれています。[112]これは当然のことながら、甲冑師組合との混乱を招き、多くの文書ではどの組合を指しているかが不明瞭である。初代組合長はヘンリー・ド・ライオールで、巡礼者あるいは旅人と呼ばれていた。前述の通り、最初の勅許状はエドワード3世からのものである。リチャード2世はこの勅許状を「インスペクシムス」で確認した。ヘンリー4世もこの勅許状を確認し、ヘンリー6世は捜索権を与え、組合は店や工房を視察し、[95] 基準に達しない作品は没収される。付録Aに示された文書がこのギルドに関するものか、それとも甲冑師のギルドに関するものかは疑わしい。なぜなら、この文書には両方のギルドに適用される規則が含まれているからである。この文書には、ギルドの職務の重要な部分であった「捜索権」について詳細が記載されている。

エドワード4世の治世にギルドは法人化され、ヘンリー7世の治世にはマーチャント・テーラーズ・カンパニーとなり、現在もその会社が保持している特許状を取得しました。この特許状はヘンリー8世、エドワード6世、フィリップとメアリー、エリザベス、そしてジェームズ1世によって承認されました。

脚注:
[102]メイリック『古代の鎧』、I、139。

[103]カンタベリーの黒太子の綿詰めのジュポンを参照。

[104]Du Cange、Glossaireの「Jacque」も参照。

[105]エドワード6世の従弟で、1576年にエリザベス女王からナイトの称号を授けられた。軍事に関する自由な批評により、著書『各種兵器の形状と効果に関する論説』は出版禁止となり、ロンドン塔に幽閉された。

[106]Jahrbuch des Kunsthist。ザムルンゲン、II、995。

[107]ジョーンズ編、I、131。

[108]リブ。ガルドロバ、第 28 版I、1300。Soc。アンティークの。

[109]剣の鞘、ハイランドキルトなどに関する現代の陸軍省の規則を参照してください。

[110]Arch. Journ.、LX、「Armour Notes」。

[111]ル・ゲ・ド・ジュネーブ、ジュネーブ、1910年。

[112]ロンドンの12の運送会社の歴史、ハーバート、1836年。

[96]

革の使用
古来より、革は防具として好んで用いられてきました。アイアスの盾は7頭の雄牛の皮で作られ、内戦においては国王と議会の兵士たちがバフコートを好んで使用しました。これらの時代において、革は様々な用途に使用され、特殊な加工を施すことで金属よりも軽量で安価という利点を持つ、非常に有用な防具となりました。「キュイラス（cuirass）」という言葉自体は、身体を守る革（cuir）に由来しています。

図47. 13世紀の
ウィラースデ・オヌクールのスケッチブックに描かれた胸当て。
1869 年のロバート・カーゾン名誉教授の著作には、13 世紀の石棺で見つかった 3 層構造の革製の胸当てについて言及されています ( Arch. Journ.、XXII、6 ページ)。

織物の製織がまだ原始的であった時代には、獣の皮は戦士の唯一の防御手段として使われたり、体の最も重要な部分に金属板を貼って補強したりしていました (図 47、48)。

彩色細密画において、特に初期の作例においては、どのような素材が意図されているのかを見分けるのは常に困難である。なぜなら、プレートアーマーと思われるものが茶色や部分的に着色されているのが見られるからである。これは、あらゆる種類の鎧が頻繁に塗装されていたこと、鎖かたびらでさえ着用者の好みに合わせて着色されていたこと、そしてより重要な理由として、湿気や錆から鎧を守るためであったことを示している。鱗のある鎧の描写の中には、例えば私の著書『鎧と武器』の図版1、2に示されているような鱗の描写が、[97] 金属ではなく革が使用されており、議論の多い「バンドメール」は革と金属の混合物であったことは間違いありません。

図48.レザーガントレット、
アシュモレアン博物館、オックスフォード。
12世紀末には、「キュイール・ブイリ」あるいは「キュエルブリー」と呼ばれる素材が、人馬の鎧に使われていたことが記録に残っています。この動物の皮は厚く切り取られ、油か水で煮られ、柔らかくなった後に必要な形に成形されました。冷えると非常に硬くなり、金属とほぼ同等の戦闘時の摩耗に耐えました。

入手しやすく、加工しやすく、金属よりもはるかに軽量であるという利点があった。そのため、主に馬上槍試合やトーナメントに用いられた。15世紀までは、これらの競技は模擬戦に近いものであったが、後世になるとより本格的な戦闘となり、それに耐えられるよう鎧も重く作られた。

図版XXIV

デジデリウス・コールマン作 パレードシールド、1554年
詳細は135ページに掲載
最高級の革はスペイン、特にコルドバ産だったようです。ビブ・ナトゥ・フランセ（T. II, 357）の王権条令には、コルドバ産の革はフランスやフランドル産の革よりもはるかに優れていると明確に記されています。これは、コルドバで飼育されていた馬や牛の品種によるものかもしれませんが、コルドバのなめし職人が皮革の加工を専門としていた可能性の方が高いでしょう。

14世紀の彫刻や記念碑的な真鍮像では、鎧の他の部分よりも、柱や柱頭が豪華に装飾され、より巧みに成形されていることがよく見られます。[113]これらはおそらくキュイール・ブイユのものだったと思われる。

ドーベルノン、セトヴァンス、ゴーレストンの真鍮製装飾品はその好例です。チョーサーは『サー・トパスの歌』の中で、キュイール・ブイリの枠が騎士の通常の装備の一部であったと述べています（ 100ページ参照）。

図49.
トーナメント 用の革と紐の腕輪（ルネの『トーナメント手引き
』 より）。
ルネ王とアントワーヌ・ド・ラ・サールはともに、トーナメントで使用される腕章の素材としてキュイール・ブイユを規定しており（図49）、この流行は13世紀後半から続いたようで、その頃のトーナメントの購入記録にはキュイール・ブイユの鎧の記載がある。[98] エドワード1世が支配していたウィンザー・パークで、15世紀最後の四半期まで使用されていた。同世紀末のオリバー・ド・ラ・マルシュは、決闘で戦うマヒオとジャコタン・プルヴィエの甲冑について、胴体、脚、腕にキュイール・ブイユが縫い付けられていたと記している。[114]同じ著者は『戦闘用鎧の助言』の中で、革の鎧は「紳士的」な男にのみ適していると述べています。

1500年頃まで、キュイール・ブイユはその軽量さから馬の鎧に多用されていました。このうち、トリノには一式揃いの見本が2点、ロンドン塔には鞍の形の見本が2点残っています。図版XVIIの馬は、革のトラッパーで覆われた鎖かたびらを着けているようです。オリジナルはイーグルス牧師が所持していた象牙の駒でしたが、紛失しました。『古代の鎧』第1巻にヒューイットの図像があり、鋳造されました。ここに示した写真は、その鋳造品です。男性用の革製鎧の見本は数少ないものの、ベルリンのツォイクハウスにあるモリオン（60 b）と、ヘレフォードシャーのグッドリッチ・コートにある17世紀の革製「ロブスターテール」キュイセスが挙げられます。

今日のコレクションに革製の鎧がほとんど残っていない理由は二つあります。廃棄されたこの種の鎧の多くは、水差しや馬具など、様々な家庭用品に使われたでしょう。また、革は丁寧に保管し、油を塗らないとひび割れたり歪んだりしてしまうため、役に立たないとして捨てられるものも多かったでしょう。

前述の馬の吟遊詩人は、16世紀初頭の絵画に頻繁に登場します。オックスフォード大学アシュモリアン博物館所蔵のパヴィアの戦いの絵画は、[115]は、紋章や装飾的なデザインが鮮やかに描かれたものが多く、リベットの頭がないことからも金属製ではないことがわかります。

吟遊詩人の絵画制作は、独自の職業であったようで、Statuto de’ pittori Fiorentini rubr. 79 ( Carteggio ined. d’artisti、T. II、p. 40) には、登録された吟遊詩人画家以外の者がそのような仕事を行うことを禁じる規則が見られます。

キュイール・ブイユが銃器に対する証拠ではなかったということは、ジャン・ド・トロワ (260 ページ) から学びます。彼は次のように書いています。「Si y eut un cheval tout barde de cuir bouilli qui fut tue d’un coup de coup de coulverine」。これは次のことを指します[99] 1465年というと、銃はまだ原始的な武器に過ぎなかった。しかし、バフコートの形の皮革は、弾丸の貫通力がより高かった17世紀中頃まで使用されていた。同時に、サックス元帥がプレートアーマーの擁護者として非常に正しく指摘しているように（夢想、58ページ）、この時代の傷の多くは剣、槍、使用済みの弾丸によって引き起こされたことを思い出す必要がある（この場合は、厚い素材を使用していた）。元帥はバフコートの上に鉄板を縫い付けることを提案しているが、厚さ3/8インチのバフコート自体は、金属を追加しなくても、暑くて重いとはいえ、十分な防護力があっただろう。

グスタフ2世アドルフの革製銃については後述しますが、これらは革で覆われていただけで、おそらく湿気から守るためであり、全体が革で作られていたわけではありません。キュイール・ブイユが大砲の製造に用いられたという記録は残っておらず、当然ながら、その使用に反対する主な理由は、継ぎ目や接合部の脆弱さでしょう。

図50.
国王 殺しのブラッドショーの革と鋼鉄製の帽子
。オックスフォード、アシュモレアン博物館所蔵。
現在、防具として革やキュイール・ブイユが使用されているのは、インドの山岳民族の小型バックラーのみである。これらのバックラーは巧みに加工されているため、革が透明になり、剣による切り傷をほとんど防ぐ。そのため、これらの部族が使用していた原始的なフリントロック式銃の弾丸に対して、非常に優れた防御力を発揮する。

図50に示す鋼板で補強された革の帽子は、チャールズ1世の裁判で国王殺害犯ブラッドショーがかぶっていたものである。[116]

[100]

当時の文書における革とキュイール・ブイユに関する言及

1185.アンティオシュの歌。

Mult fu riches qu’il li a チーフ mi

息子は、ルイ・ラカ・キ・フ・デ・キュイール・ボリスです。

この抜粋の「ポワトレイル」は馬の胸当てではなく、騎士の胸当てです。

1278.ウィンザーパークでのトーナメントの購入記録。

De Milon le Cuireur xxxviij quiret: p’c pec iij s.

それね。 ij クレスト & j ブレイゾン & ウナ ガレア コル & ジェンシス デ バロン デ ロボ ブルンラー xxxviij ガレー デ コル p’c ガリー xiv。

このトーナメントは、15世紀の真剣な競技会のようなものではなく、むしろ華やかなページェントであったようだ。購入品の中に金属製の鎧は見当たらず、武器は鯨骨で作られていた。これはフロワサールの『剣闘士の書』から分かるように、篭手にも使われていた素材である。[117] 1382年のローズベックの戦いにおけるフィリップ・フォン・アルテフェルド軍の装備に関する記述。鯨骨は「私服」やブリガンディンにも用いられ、裏地と表地の間に挟まれていた。バックラム革は防弾チョッキにも用いられたとされており、リネン甲冑師の項でその素材について言及されている。

1345. Les Livres de Comptes des Freres Bonis、I. 174、Forestie。

アイテムはブラサロットごとに…デ・クエル・ネグレ。

1351.ジャン 4 世王令、69。

Ordenons que l’arbalestrier … 皿の上のセラム … とブラジャーとキュイールのアルノワ。

これらのキュイール・ブイユの腕章は14世紀には一般的だったようです。金属製のものに比べて軽くて安価だったため、人気があったのでしょう。M. ビュタンは興味深いパンフレット『ジュネーヴのお菓子』の中でこう述べています。[118]は、この主張を裏付ける目録やその他の文書からの抜粋をいくつか示しています。

1350.チョーサーの『サー・トパスの歌』。

彼のジャンブーはキュアブリーのものでした。

プレートXXV

ヤコブ・トップフ作、1530-1597年、
ヴィクトリア＆アルバート博物館蔵「甲冑師のアルバム」より
プレートXXVI

ジェイコブ・トップフ作『サー・クリストファー・ハットン卿の鎧』
[101]

14世紀の多くの真鍮製や彫像に見られる巧みに造形された柱脚や柱頭は、金属ではなく革が使われていたことを示唆しています。なぜなら、鎧の他の部分にはそのような鍛造技術が見られないからです。これらの脚部はほぼ常に豪華な彫刻が施されており、これはまた、金属よりも絵画や彫刻で装飾しやすい素材であるキュイール・ブイユで作られていた可能性を示唆しています。

1411.フランス王の目録、f。 108巻

男の腕とシュヴァルの腕を磨いてください。

1450. Traité d’un Tournoi、Roi René。

ブレバント、フランドル、エノーはアルメーニュに支払います…前衛的なブラジャーとキュイールのブラジャーの綿の軍服を着て、4つのドワデスペと返信を受け取ります。

この記述は、先に引用したウィンザー・パーク・トーナメントの記述と比較することができる。ルネ王の著書には、これらの記述やトーナメントの規定に記載されているその他の詳細事項が図解されているという利点がある。図に示されている腕輪には、ルネが使用武器として挙げているメイスまたは木剣の打撃に対する防御力を高めるため、縦方向に紐が固定されている。同様の腕輪は、アントワーヌ・ド・ラ・サールの『古代のトーナメントと武器』（B. プロスト編、120ページ）にも言及されている。

1471.Inv .デュ・ロワ・ルネ・ア・アンジェ、fo. 3vo.

Quatre targetes de cuir bouilly a la facon de Tunes。

これらの標的は東洋のものを模して作られており、おそらく現代のインドやペルシャでよく見られるものと似ているだろう。これらの標的の革は硬く、しばしば高度に磨かれ、絵付けや金箔で装飾されている。ハイランドの標的は、木で土台を作り、その上に皮革を張るという点で、異なる作りとなっている。

1480.ブローニュ公爵の砲兵隊、ガルニエ、付録、p. 230.

弓矢を注ぐガンズとユイットのブラスレッツ。

ここでの「腕輪」は腕を守るものではなく、単に「腕当て」または腕当てであり、射手が弓を放ったときに自分の弓の弦から手首を保護するものです。

[102]

1493. L’advis de gaige de bataille、O. de la Marche。

最重要ポイントは、ジャンティオム イル ピュイット コンバットトル セロン ランシエンヌ コスチューム アーム ド キュイール ブイイです。

これは明らかに、1450 年にルネ王によって制定された規則を指しており、15 世紀末までにその規則は時代遅れとなり、馬上槍試合やトーナメントではフルプレートアーマーのみが装備されていたことを示唆しています。

1500.Inv .ド・フランソワ・イール。ルクセンブルク、p. 6.

Plusiers bardes de chevaux de cuyr de cartes ou cartons。

最後に挙げた素材は、明らかにパレードや仮面劇にのみ用いられた。これらは初期の張り子の一種であろうが、現在使われている硬い張り子というよりは、現代の段ボールに近いものだったと考えられる。

1559.ディオスコリドに関するメモ、II、章。 21、マシー。

Le cheval marin une beste du Nil [カバ] de la peau l’on en fait des écus、アニメとロンデル。オーストラリアは、軍隊を無視して、非常に強力なトランスペルサー、最高級のベニエを見つけます。

この記述は、カバの皮でさえ、水や油に浸して初めて武器に耐えられるとされていたことを明確に示しています。これらの革製の鎧の一つは、トリノのアルメリア・レアーレ（Armeria Reale）B, 2に所蔵されており、カバの皮で作られたものとしてカタログに記載されています。キュイール・ブイユ（cuir-bouilli）製の鎧（crupper）（VI, 89）は、ロンドン塔に収蔵されている唯一の革製の鎧の標本です。

1630年頃（近刊）。ロンドン歴史誌、26ページ、ペナント（1790年）。

ロバート・スコットは、グストフス・アドルフの軍隊に導入した革製大砲の発明者でした。

1644年、大内戦の軍事回顧録、42ページ、グウィン。

クロブレダリー橋（クロップレディ）で、我々はウォーラー軍を追い抜いて交戦し、打ち負かし、彼らの軍のウェムズ将軍を捕虜にし、国王に役立つ革製の銃も奪った。

これらの革製銃は、銅製の円筒を太い麻紐で撚り合わせ、全体を革製の外套で包んだ構造でした。スコットランドのグスタフ・アドルフが使用した銃の一つと伝承される一例が、ウールウィッチのロタンダ博物館に展示されています(II, 173)。この標本のイルカは、水平に置かれた「G」の文字の形をしています。砲兵博物館には、同様の銃が2丁所蔵されています。

[103]

1678. Traité des Armes、p. 55、ガヤ。

キャバリアーズの生活を維持するために、防御側の軍備を守る必要があり、さらに、子供たちの安全を確保するための準備が必要です。

Les Bufles … Sont faits en forme de Juste-au-corps à quatre basques qui jusqu’aux genoux を降ります。

私はフランスの騎兵団とビュフレの生活を共にする必要はありません。

バフレザーのコート、通称「cuir de bœuf（ブフ）」は、1585年には既に軍服の一部であり、内戦中に広く使用されていました。1685年のジェームズ2世戴冠式では近衛兵が、1714年のジョージ1世入城時には砲兵隊の分遣隊が着用しました。しかし、次の治世には制服の一部として着用されることはなくなりました。[119]

1591–5.軍事に関する指示、観察、命令、185ページ、サー・ジョン・スミス著。

… ハルバディエ兵 … ブルガネットと短いスカートの付いたバフのエルキンを着用し、胸には二重のバフがあり、ダブレットの袖には前述のマイレまたはセレクロスの縞模様がついています。

ここでは、11世紀の原始的な防御への回帰が見られる。これは、当時までに戦争において重大な要因となっていた改良された火器に対抗するために必要となった、より重量の重い鎧によるものである。推奨された真夏の野良布は、おそらく蝋引きまたは油引きされた丈夫な帆布であった。 図版XVIIIに示されている鎖帷子の着用を推奨するにあたり、ジョン・スミス卿は、騎兵が着用するより堅い腕輪よりも、戟兵の武器の取り扱いに便利であると考えている。これらの鎖帷子は、1486年にブルージュで行われた「聖ウルスラの馬上槍試合」のためにメムリンクが描いた人物像の1つに見られ、本書の図24に掲載されている。これらは現在、重騎兵の肩章として再導入されている。

脚注:
[113]ヘレフォード大聖堂のペンブリッジ像には腿の部分が付いており、内側に革紐が結ばれているのが見える。

[114]回想録、第1巻、第33章。

[115]オックスフォードの武器と防具、C. ffoulkes。

[116]オックスフォードの武器と防具、C. ffoulkes。

[117]ジョンズ訳、I、739。

[118]キュンディッヒ、ジュネーブ、1910 年。

[119]キャノン『ライフガードの歴史記録』 74ページ。

[104]

鎧の着用
鎧を着ることは直接的には甲冑師の技術の一部ではなかったかもしれませんが、その作業に立ち会い、その場で必要になるかもしれない小さな変更を行えるように準備しておくことは甲冑師の職務の一部であったことは確かです。

前章で述べたように、1625年という遅い時期に、ド・プリュヴィネルはこのことを主張していた（115ページ参照）。シェイクスピアは、アジャンクールの戦いを前に甲冑師たちが「騎士たちの装備を整える」のに忙しかったと描写している（33ページ）。旅の騎士が甲冑師を連れていたという事実は、戦争や馬上槍試合の装備を整える作業において甲冑師が不可欠であったことを示している。

最高級の甲冑はオーダーメイドで作られ、通常の用途では、兵士用の通常の馬具を作るための型、いわゆる「ドブル」が保管されていました（28ページ）。以下の抜粋は、寸法の送付方法を示しています。寸法は、多くの場合、パトロンの衣服を甲冑師に提出することで取得されました。

1406年。ラルフ・ブルマー卿の遺言で、「体を鍛える」。[120]

1470年。ブリュッセル公文書館。[121]

ブルージュの甲冑師、バルタザール・デュ・コルネがブルゴーニュ公に「2つの胸当てを完成させ、法廷での要求を満たした」と報告する。

ラザロ・ド・セント・オーガスティンは、「モンセーニュールの現状を完全に把握し、息子の軍団を注ぎなさい」と宣言しています。

1512年、チャールズ皇太子（後のカール5世）のジャケットとホースがコンラート・ゼイゼンホファーに送られる。[122]

1520.イギリス人。マス、カリグ。 D、VIII、181。

3月16日。フランソワ1世はヘンリー8世に「武装ダブレット」を要求し、新しいタイプの胸甲を製作して贈呈しようとした。

プレートXXVII

ヤコブ・トップフ作、1530-1597年、
ヴィクトリア＆アルバート博物館蔵「甲冑師のアルバム」より
プレートXXVIII

サー・ジョン・スミスの鎧、ジェイコブ・トップフ作
[105]

1564. SPD エリザベス、1月30日。

武器庫長への令状。我らが愛する召使クリストファー・ハットン（我らが紳士年金受給者の一人）の身体に完全に適合する鎧一式を製作させるため、正当な価格を支払います。

1667.ヴァーニー回想録、IV、301。金持ち。ハルスからエドモンド・ヴァーニーへ。

鎧はぴったりフィットしますが、背中と胸の両方の脇の下の部分が切り取られすぎています。頭の部分は少し重いですが、頭を後ろに反らせて上を見たときに目全体が覆われて鼻が痛くなるほど額に下がってこなければ、十分だと思います。

図51.死者の衣服を剥ぐ
（バイユーのタペストリー）。
前章では、武装兵の装備において亜麻布の甲冑師が果たした役割について触れ、甲冑の下に着用する衣服の選定も彼に委ねられた。「甲冑の手入れ」の項で、チョーサーの騎士の「ギプーン」（甲冑の胴着）が「ホーベルジョン（鎖帷子）にベスモトゥリード（besmoturyd）」されていたことが言及されているが、この衣服は外套、つまりサーコートであった。プレートアーマーの時代では、甲冑の擦れを防ぐため、脚、腕、胴、頭部に一体型の衣服が着用された。絹、ベルベット、布、革、その他の布地で裏地が作られていたにもかかわらず、甲冑の擦れは着用者に危険とまではいかなくとも、深刻な不都合をもたらした。この理由に加えて、保温性の問題もあった。これは重要な問題であった。長距離の行軍や遠征においては、プレートアーマーだけでは保温性がなく、むしろ寒さが加わるため、保温性の高い衣服を下に着る必要があったからである。

図52.騎士の武装（Livre des Nobles
Femmes、Bib. Nat.、パリ、1​​4世紀より）。
11世紀と12世紀には、鎧の下に着ていた衣服について手がかりとなるような文書証拠はほとんど残っていません。バイユーのタペストリーには、負傷者や死者が鎧の下に着けられていた鎖帷子を剥ぎ取られる様子が描かれています。[106] 明らかに何も着用されていなかった（図51）。しかし、これらのホーバークはおそらくキルティング生地で作られていたため、着用者の体に負担がかからなかったことを忘れてはならない。14世紀の写本に描かれた図52は、この章で後述するアーミング・ダブレットについていくらかヒントを与え、ホーバークを留めていたレースやポイントも示している。しかしながら、14世紀末になると、当時の軍事装備に関する貴重な記録である刻印入りの真鍮板に、非常に特徴的な衣服が描かれていることが分かる。1325年、ケンブリッジのウェストリー・ウォーターレスにあるサー・ジョン・ド・クリークの真鍮板には、「シクラス」または外側のサーコート、金属をちりばめた布製の「上部のポアポイント」、そして「ホーバーク」、そしてその下に「ハケトン」または「ガンベソン」が描かれている（図53）。 14 世紀に書かれたウィリアム・ド・ギユヴィルの著書「 Pèlerinage de l’Ame 」によると、「プールポイント」はそのキルティングからそう呼ばれたそうです。

De pontures de gambison

Pourquoi pourpoint l’appelle-t-on。

図53.ジョン・デ・クレーク卿の真鍮
、
ウェストリー・ウォーターレス、
ケンブリッジ、1325年。

1. バシネ。2
   . ヴェルヴェリーとカマイユ。3
   . シクラスまたはサーコート。4
   . 上部のポアポイン。5
   . ホーバーク。6
   . ガンベソンまたはハケトン。7
   . ポレイン。8
   . バインベルグまたはジャム。

ガンベソンは「アーミング・ダブレット」の名称で17世紀まで使用され続けましたが、鎧のスタイルに求められる形と形状以外はほとんど変化がありませんでした。15世紀初頭の下着については、手がかりとなるものがほとんど、あるいは全くなく、14世紀末から15世紀初頭にかけて着用された、体にぴったりとフィットし、ウエストの細いジュポンやサーコートの下にどのような鎧が着用されていたのかさえ、しばしば分からなくなります。しかしながら、アッシュの記念碑には、この項目に関する貴重な記録が残されており、胸甲の代わりに脚のついた「スプリントアーマー」が着用されていたことが示されています。

図版IVは、ストラスブールの聖ウィリアム教会にある木彫りの挿絵です。旅回りの甲冑師が腕や脚に鉄の帯のようなものをリベットで留めている様子が描かれています。これは15世紀の武装に使われた道具なのか、それとも拷問に使われた道具なのかは定かではありません。[107] 聖人アキテーヌ公ウィリアムについては、他に同様の例が見つからないため、発見することは不可能である。

15世紀後半の装備の詳細については、故アルバート・ウェイが論じた15世紀のヘイスティングス写本を参照する以外に方法はありません。[123]ディロン子爵によるより詳しい説明。[124]「小馬の正義の能力」という見出しの下に、この点に関して多くの価値ある記述があります。写本122ページbには、馬上槍試合の服装に関する詳細な指示が記されており、付録Cの173ページに記載されているものと比較検討する必要があります。

男が徒歩で戦うとき、どのようにしてその場所で軍隊を編成するのか。

彼には何も着る必要はなく、フーリをたっぷり詰めたサテンの糸で編んだダウベルトを着けるだけでよい。ダウベルトはしっかりと固定し、先端は腕の中央付近に取り付けなければならない。また、前と後ろのベルトとメイルのマチは、腕の下部にあるダウベルトにしっかりと固定しなければならない。腕の下には、クロスボウ用の弦のような細い弦で作られたアーミーポインティスが必要であり、ポインティスのように小さく尖っている必要がある。また、それらはコードウェーデで縫われなければならない。そして彼らは、逃げることも壊すこともしないであろう。また、スタミン センギルの束ね紐と、膝に巻いてライトを照らすための薄い毛布の束も用意し、それらは小さな鞭紐で結ばれなければならない。3つの結び目を紐の上に上げ、3つの紐を靴のかかとにしっかりと結び、同じ靴の底の溝に細い紐を通し、かかとの溝と靴の底の溝の間には3つの弦の間隔がなければならない。

人を武装させる

まずサバトンを履いて、靴に縛り付け、小さなポインテスで破る。それからグリーブス、それからクイス、メイルのズボン、トンレティス、そして[108] 胸に手を置き、腕を組んで、後ろにも腕を置き、手袋をはめ、短剣を右側に下げ、短剣を右側に丸い輪にして、裸で軽く引き出す。コートを背中に背負い、かごを胸の前にある2本の大きなホッチキスで留め、かごがちょうど良い位置に収まるように、背中の後ろにダウビルを付ける。そして長剣を手に持つ。そしてペンを手に持ち、聖ジョージか貴婦人が、野原に向かう時や野原にいる時に、彼に祝福を与えるために持つ。

図54.武装ポイント（
航海士の肖像画より、アシュモレアン博物館、オックスフォード）

図55.尖端による腕章の取り付け（ ハンプトン コートにあるヌヴェール
公爵の肖像画より）。

上記の抜粋から、下着は絹の裏地が付いた厚手のダブレットで、下にシャツを着ていなかったことがわかります。これは現代の私たちにもよく理解できる理由です。運動や運動で体が熱くなると、シャツは「しわくちゃ」になりやすく、武装した状態では直すのが不可能だからです。パストン書簡には、エドワード4世からの次のような要請が記されています。

お願いです。デキン用のダマスケ織りの新しいベストを送ってください。他の服の中に入っているため、それでアーミーダブレットを作ります。

プレートXXIX

アーメット、16 世紀半ば。彫刻され金箔が施されたアーメット、16 世紀末。

リチャード・ペンブリッジ卿の兜、1360 年頃。

ネグロリにならったパレード カスク、ネグロリの 1 人によるサラダ、15 世紀末。
16 世紀半ば

[109]

図56.
ポイントで接続されたモトン（Harl.
MS. 4826より）。
鎖かたびらのガセット、そして16世紀には袖は、腕や脇の下の屈曲部、そして時には膝の屈曲部を保護したが、これらの部分はプレートで十分に覆われていなかった。モロナイによる無名の貴族の肖像画2枚（ナショナル・ギャラリー所蔵）は、こうした装備の詳細を非常に明瞭に示している（図版XVIII）。アーミングポイントまたは「トレス」は、軍服だけでなく民間人の服装にも使用され、ホースをダブレットやレース袖につなぎ、コートを留めるのに役立った。これは、現代の女性のドレスにレースが使われているのとよく似ている（図54～57）。また、 図52ではホースを、図版VIIIではブレーエットを縛っている様子も描かれている。

図57.
足の武装点（ オルトラノ著『国立美術館』所蔵の聖 デメトリウス
の絵より）。

ディロン卿は、「スタミン・センギル」のホースはノーフォーク産の梳毛織物であると説明している。「ブルヴェルキス」は、膝のホースの上にかぶせる毛布のパッドで、膝当ての擦れを防ぐものだった。靴はコルドバ革製で、紐で留められた。この種のアンダードレス一式は、キルティングのダブレットと膝に鎖帷子のマチが付いたホースで構成されており、ミュンヘン博物館に所蔵されている。男性の武装は足元から始まり、それぞれの衣服は可能な限り下に重ねて着用された。これは、本書の第一章で強調した実用性を確保するためである。

したがって、兵士の武装は次の順序で行われ、装備品も次の順序で装着されました：ソルレレットまたはサバトン、枠、膝当て、キュイス、鎖かたびらの裾、喉当て、胸当てと背当て、肘当て付き腕当て、肩甲、篭手、剣帯、ヘルメット（図 58）。

「トンレット」は、図版 XXIに示されているような、ベル型のプレートスカートまたは深いタックのように見えます。これは、「斜面」の使用例の 1 つで、特に障壁での斧や剣を使った戦闘でよく見られます。というのも、これらの馬上槍試合では、脚は武装しておらず、攻撃されることがなかったからです。後腕甲、肘当て、腕甲は通常、ある程度の遊びがあるリベットで接合されています。そうでない場合は、各部品が個別に腕に固定されました。これは、サー・ジョン・デ・クリーク (1325 年、図 53 ) とサー・ヒュー・ヘイスティングス (1347 年) の真鍮製品に見られます。総称して腕甲と呼ばれる 3 つの部品が結合されると、肩のすぐ下の「ハウストマン」またはダブレットに固定されたアーム ポイントによって腕に固定されました。ハンプトン・コート宮殿にある「ヌヴェール公爵」と銘打たれた肖像画には、腕章を締める様子が描かれている（図55）。1513年にノーサンバーランド伯爵がフランスに持ち帰った装備品のリストには、[125]鎧の下に着用する白のサテンキルティングのアーミングパテレット、胸甲の重さを肩から守るために腰に巻くトラッシングボルスター、アーミングホース、アーミングダブレット、アーミングシューズ、鎧の下に着用するガーター、鎧を保管するコッファーについての言及が見つかります。

[110]

[111]図58. 16世紀の皿のセット。

英語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語

1. スカル 音色 板金 コッポ カルバ
2. バイザー 訪問 ビジエ ビジエラ 眺望
3. ventail ベンタイル シェンバート ベンタリオ ベンタレ
4. ベヴォル { バヴィエール
   { メントニエール } キンレフ バビエラ バルボテ
5. 紋章 クレテ カム クレスタ クレステリア
6. 羽根飾りホルダー { 窓辺の扉
   { 窓辺の扉 } ペンナキエラ ペナチョ
7. うなじガード クヴル・ヌケ ナッケンシュルム グロンダ キュブレヌカ
8. 喉元 コレチン クラーゲン ゴレッタ ゴルジャル
9. スプリングピン ピトン・ア・リゾート フェダーツァップフェン
10. ネックガード ガルドコレット brechränder グアルダ・ゴレッタ ブフェタ
11. 肩当て エポリエール アックセルン スパラッチョ グアルダブラゾ
12. 再補強する ブラジャー オーバーアームツォグ ブラッチャリ ブラザリ
13. ランスレスト フォルクレ rüsthaken レスタ restra de muelle
14. ロンデルまたは
    ベサグ } ロンデル achselhöhlscheibe { rotellino da
    { bracciale } ルネタ
15. 乳房 腹甲 爆発 ペット ペト
16. 戻る 書類 リュッケン シーナ ドス
17. エルボーコップまたは
    クーデ } クーディエール アームカシェルン クビティエラ コダレス
18. ヴァンブレイス アヴァンブラ アンダーアームズ ブラッチャリ ブラザリ
19. ガントレット ガンテレット ハンドシュー ミトン マノプラ
20. タセス ブラッコニエール bauchreisen パンツィエラ ファルダジェ
21. 腰当て ガードレーン gesassreifen ファルダ ”
22. 鎖かたびら
    の裾 } ブライト { シュタールマシェン –
    { ウンターシュッツ } ブラゲッタ
23. タセット タセット ビンタッシェン 婚約者 エスカルセラ
24. 上部クイシェ キュイサード オーバーディヒリンゲ コシアリ キホーテ
25. クイッシュ ” ウンターディーヒリンゲ ” ”
26. ニーコップ ジェヌイエール ニーバックル ジノッキエリ ガードまたはロッドイレラ
27. 枠または
    すね当て } ジャンビエール、グレーヴ beinröhen ガンビエラ グレバ
28. ソレレットまたは
    サバトン } ソレレット 靴 スカルペ エスカルペ
29. ファンプレート エルロン
    ヘイスティングス写本には肩当てについての記述はないが、これを着用する際は胸甲の首の開口部に縛り付けるか、胸甲の肩当てから突き出たバネピンに吊るした。

ヘイスティングス写本に記載されている留め具は、特に馬上槍試合用の鎧において非常に精巧な工夫が施されていることが多く、最も重要な留め具は「チャーネル」と呼ばれていました。図59は、馬上槍試合用の兜を胸甲に固定する方法を示しています。図1は、フェリペ2世の兜（マドリード、A、16）の前面を固定する調整板を示しています。同様の工夫が「ブロカス」兜にも使用されていました（図12）。図2は、兜（パリ美術館、G、163）の前面です。[112] 下のプレートは胸部にボルトで固定されており、ヒンジピンを引き抜くことでヘルムから取り外すことができます。図3は同じヘルムの背面を示しています。図60はこのヘルムの固定フックの拡大スケッチです。Aはヘルムの背面プレート、EはDでヒンジ接続され、胸甲背面の突起に引っ掛けられた柱です。Bは円形断面の鋼鉄の固体ブロックで、穴が開けられており、Eのネジに接続されています。ピンを穴に挿入してBを回転させ、ネジを締めたり緩めたりすることができます。ヘルムの固定に関する詳細は、付録Dの178ページに記載されています。

図59.馬上槍試合用の兜を胸当てに取り付ける様子。
したがって、兵士に武器を持たせる作業は大変な仕事であり、防具の一部や留め具が壊れた場合に備えて、武器職人や熟練した助手が立ち会う必要があったことは容易に想像できます。

図60 図59の3 のアタッチメント
の側面図。

完全なスーツを構成するさまざまなパーツの詳細、各プレートの厚さ、レースやポイント、さまざまな留め具や取り付け方法については、15 世紀の軍服に関する論文に記載されており、その一部が 付録 Dに掲載されています。

[113]

1866 年にベルヴァル侯爵がこの写本に関する興味深い研究論文を出版しましたが、現在では数が少なく入手が困難です。

図版 XVIIの挿絵では、従者たちが馬上から主人に武器を与えている様子が描かれており、何らかの体操を行っているように見える。

武装した男のそのような機敏さが決して芸術的な自由ではなかったことは、フロワサールが[126]は、サー・ジョン・アシュートンが小姓の後ろで完全武装のまま軍馬に飛び乗ったと述べている。また、シェイクスピアはヘンリー五世（第5幕第2場）に「馬跳びで、あるいは鎧を背負ったまま鞍に飛び乗ることで貴婦人を勝ち取れたら」と言わせている。また、オリヴィエ・ド・ラ・マルシュは、1446年のガリオット・ド・バルタザンが、まるでポアポワンだけを背負っているかのように完全武装のまま鞍から飛び降りたと述べている。これが単なる比喩表現ではないことは、オックスフォード大学の乗馬教師W・ストークスが1641年に著した『The Vaulting Master（跳馬の教師）』という小冊子から判断できる。

プレートXXX

15 世紀中期の鎧

フリードリッヒ・デ・ジーグライヘンの鎧、
トマーゾ・ダ・ミサリア作、1460年

図61.リストに載っている武器職人
（Heralds’ Coll., MS. M, 6, f. 56）。
序文で彼はこう書いている。「戦争においては、馬が負傷したり、戦死したりしても機敏に回避する能力、同様に、敵を落馬させられた場合にも速やかに敵の鞍に飛び乗る能力、そして経験を積んだ兵士であればさらに多くの能力に気づくであろう。」

作品のプレートIには、半鎧をまとった胸甲騎兵が鐙なしで鞍に飛び乗ろうとする様子を描いた版画がある。ストークスは時折、次のような詩を詠んでいる。

これが頑固な鎧を作るでしょう

ペルシャのシルクのように優しく、空気のように軽い、

これは、彼が規定した練習によって確実に馬に乗ることが簡単になったことを表しています。

甲冑の着用については、16世紀の偉大な軍事改革者、ジョン・スミス卿の著作から多くの貴重な情報が得られます。前述の通り、彼は自身の意見のために投獄されました。1591年から1595年にかけて著した『軍事に関する指示と観察と命令』（Instructions and Observations and Orders Military）の中で、彼は次のように記しています。

[114]

183ページ。「まず適切な服装をしなければ、人は快適に武装することはできない。」ティルベリーでは、「軍隊の中で、適切な服装と主に武装用のダブレットを持っている者はごくわずかで、そのほとんどは鎧を非常に不格好で着心地の悪いものにしていた。…しかし、鎧の襟は鎧全体の主な重量を担っているため、兵士たちは…肩の痛みや怪我から鎧の重量と安定性を守るために、フスティアンの襟の下に便利なボンバーを着用していたらよかったのに」と述べています。

193ページで彼はこう書いている。「また、私は彼らに、十分な幅と大きさの肩甲と、腕甲の両方が分離せずに一緒に結合されていることを望みます。なぜなら、肩甲と腕甲は襟のピンとバネにぶら下がっているため、分離しているときほど重くなく、疲れも少ないからです。また、彼らは、肩甲を、肩甲の下のダブレットに先端で結び付けて着用します。」ここで、卓越した実践的な兵士であった著者は、武装ポイントが袖に引っかかることで生じる不快感と不便さに気づき、賢明にも、重量が腕ではなく肩にかかるように、腕防具全体を喉当てまたは胸甲のピンまたはストラップに吊るすべきであると考えた。

16世紀と17世紀の馬上槍試合に用いられた甲冑は、そのような不安定さを許容するにはあまりにも重すぎた。プルヴィネルは1625年の著書『王家の手綱』の中で、この問題に関連する彼と国王との架空の会話を描いている。

王様。

そのような男は馬に乗って自分で助けに行くのが困難であるように私には思われます。

プルヴィネル。

非常に困難ですが、この装備があれば、そのケースは解決できます。このように、勝利やトーナメントで[115] 槍が折れる前に、馬列の両端に鐙の高さの小さな足場を設け、そこに2、3人が立つことができるようにしなければならない。つまり、騎手、彼を武装させる甲冑師、そして彼を助けるもう1人である。こうした危険な戦闘では、常に甲冑師が近くにいて、全員が準備万端でなければならないからだ。騎手が武装し、馬が足場に近づくと、騎手は容易に馬にまたがることができる。…このため、馬は安定していなければならない。

16 世紀の馬上槍試合を扱った写本 (Heralds’ Coll., M, 6, 56) に描かれた小さなペン画には、リストの最後にある足場の一つに甲冑師が立っている様子が描かれています (図 61)。

甲冑の試着に関する章では、重量による甲冑の廃棄問題について考察した。16世紀、あるいはそれ以前から、甲冑が着用の妨げになったり、あるいはそれと同等の理由から廃棄されたという記録が残っている。以下の抜粋は、この主題に関連するものである。

1383.デュジェスクラン年代記、5973 行目 (1839 年編集)。

Leurs cuissieres osterent tres tous communement

Par coi aler peussent trop plus Legierement。

これは、モン・オーレーの戦いでのヒュー・カルヴァリー卿の行動を指し、彼は動きやすくするために部下にキュイスを脱ぐように命じました。

1590.ジョン・スミス卿の説教集、4ページ。

しかし、さらに奇妙なのは、こうした新しい空想の戦士たちは、騎乗時も徒歩時も、我々が古来より装備してきた鎧を軽蔑し、嘲笑し、昔は鎧、あるいは彼らが言うところの鉄片で武装しすぎたと言うことだ。そのため、歩兵がブルガネット、襟、胸甲、背中に鎧を着けているだけで、肩当ても腕当ても篭手もタッセもつけていない時でさえ、彼らは非常に重武装していると認めるのだ。

ジョン・スミス卿は続けて、フィリップ・シドニー卿が命を落としたのは、鎧を脱ぎ捨てたことが原因だったと述べている。なぜなら、彼の鎧が弾き飛ばしたかもしれない空になった弾丸によって彼は傷を負ったからである。

[116]

1619年。戦争の芸術、エドワード・デイヴィス。

[火縄銃兵は]男性用の重いシャツとブルガネットを装備しており、夏の暑さや冬の厳しさの中で10～12イギリスマイル行軍した時には、戦闘準備よりも休憩を取る傾向にあった。

1625年、ソウルディアーズの事故、マーカム。

ポールドロンやヴァントブレースに関しては、扱いにくいので省略する必要があります。

これらの抜粋に対して、鎧の廃止を嘆いた軍指導者の意見を述べなければなりません。

1632年、騎兵隊のための軍事指針、クルーソー。

ビンガム大尉は、低地訓練で火縄銃兵に拳銃の防護用の胸当てを任命したが、これは、武器を完全に手放し、子牛の皮のコートを着ていれば十分安全だと考えている、訓練を受けた火縄銃兵の最近のやり方が誤りであることを証明している。

1756年。『夢想』、ザクセン元帥モーリス56ページ。

私は、静かな環境で、最も美しいものを前に、車を楽しみます。 L’on dira peut-etre que c’est l’usage de la poudre qui les a abolis; mais point du tot car du tems de Henri IV. et depuis jusq’en l’annee 1667 on en a porter, et il y avoit deja bien longtems que la poudre etoit en use: mais vous verrez que c’est la chere commodite qui les a fait quitter.

さらにサックス元帥は、負傷の大部分は剣、槍、または使用済みの弾丸によるものであり、これらすべては、彼自身が発明した鋼鉄板で補強すると重さ 30 ポンドになる鎧やバフコートを着用することで防ぐことができると示唆している。

鎧の重さ

鎧の各部分の実際の重量に関する記録は同時代の文書にはほとんど残っていませんが、16 世紀以降のさまざまな博物館やコレクションの標本から重量を入手できます。

[117]

その鎧は、ピストルやマスケット銃に耐えられるようにする必要があり、極度に重荷になったことは、この件について書いたさまざまな著述家からわかっている。

ラ・ヌーは、1587年にEAによって翻訳された『政治軍事談話』の185ページで次のように書いている。「火縄銃や短銃[マスケット銃やピストル]の威力を考慮して、鎧を以前より厚く耐久性の高いものにする何らかの理由があったが、現在ではそれをはるかに超えており、ほとんどの兵士が鎧を着るためにスティーズ[金床]を背負っている…彼らの鎧は24時間持ちこたえられるほど重かったが、現在着用されている鎧は非常に重く、その重さは35歳の紳士の肩にも負担がかかるだろう。」

プレート XXXI

コールマンの肖像メダル、1470–1532

アルバート・デューラーによる甲冑のデザイン、1517
サー・ジョン・スミスの『軍令、訓令、および軍令』 196ページで、著者は他の権威者たちが推奨していた腕部と脚部の防御手段の廃止に強く反対している。著者は、これらの四肢は「胸部、腹部、背中」と同様に重要であり、十分に保護されるべきであると主張している。彼の意見は、上記で引用したザクセンのモーリス元帥の『夢想』にも反映されている。

エドワード・ラドロー、エッジヒルの戦いにて、1642年、[127]は生垣を抜ける際に馬から降り、こう言っている。「他の衛兵と同様に胸甲騎兵の武器を積んでいたので、再び馬に乗るのに非常に苦労した。」

馬から降りた騎士が戦闘中に再騎乗できずに捕らえられたり戦死したりした様々な事例を挙げるのは不必要だろう。フロワサールはポワティエの戦いの描写の中で、一度馬から降りた者は再び立ち上がることができなかったと述べている。他の歴史家たちも、馬から降りた者にとって鎧の不利さを同様に証言している。また、本書で何度も言及されているガヤ卿は、1678年の著書『武器論』 60ページで次のように述べている。 「馬から降りた騎士の鎧は、本来は馬から降りた者よりも不利な位置にあった。」（Ils n’avoient trop de tort à mon avis d’équiper ainsi leurs chevaux parce qu’un Cavalier armé n’est plus propre à rien quand il est démonté.）

これは、筆者が人間と馬の鎧を増やす理由として挙げたものだと考えられるかもしれないが、同時に、完全武装した人間は馬に乗っていないときには比較的役に立たないと考えられていたことを示している。[118] スペインのことわざにあるように、「ムエルト エル カヴァッロ、ペルディド エル オンブレ ダルマス」。

現代の装備が15世紀のものと比べてほとんど軽量ではないという事実は、少々意外に思われるかもしれません。1911年11月28日、陸軍次官は下院で、歩兵は演習中、1日平均30マイル行軍し、59ポンド11オンスの装備と装備品を携行したと述べました。これに対し、16世紀の歩兵の甲冑は、外側にヘルメットを付けた状態で25ポンド（約11kg）あり、下着と武器に十分な余裕がありました。この携行重量の比較は、騎兵の装備を考えると、さらに興味深いものとなります。これは、反対ページの別表から明らかです。

もちろん、これらすべての数字は「無駄な重量」を表しています。そしてここで、私たちは優れた職人技の基本的なルールの 1 つである「使用上の利便性」の認識に立ち返ります。

15世紀の甲冑の黄金時代においてさえ、甲冑師は、最も熟練した職人でさえ克服できない素材と製法に阻まれていました。しかし、17世紀の退廃期に入ると、職人技の卓越性は驚くべきほどに低下し、これらの困難はさらに深刻化しました。したがって、今日の人馬の重量運搬能力の秘密は、運搬の容易さの向上、重量の科学的な配分、そしてより適応性の高い素材にあります。これらが相まって、実際の重量は鋼鉄製の装備と同じであっても、より大きな自由と機動性が得られます。

次の表は、15 世紀以降の典型的なスーツの重量を示しています。

[119]

馬上槍試合用の鎧

XV-XVI.—ヘルムズ（英語）。 ポンド。 オンス。
バレンダイン、グレート・ヘイズリー、オックスフォード 13 8
ウォレス・コレクション、第78号 17 0
ウェストミンスター寺院 17 12
ブロカス、ロタンダ、ウーリッジ 17 12
ドートリー、ペットワース、サセックス 21 8
リンゼイ大尉、サットン・コートネイ、バークス 24 14

1518. マドリード、A、37 41 9
      スーツ。
1519. タワー、II、28、徒歩での戦闘用 93 0
      1530年頃。マドリード、A、26 { 男 79 0
      { 馬 79 0
1520. タワー、II、9、男性 103 0
      ウォーハーネス
1521. 砲兵博物館、パリ、G、1、人と馬 163 0
1522. タワー、II、5 { 男 64 13
      { 馬 69 3
1523. 砲兵博物館、G、80、男性 92 6
1524. タワー、II、10 79 0
1525. タワー、II、12 55 8
      1612年 タワー II, 18 77 14
      騎兵

1450 1875 1909
G、1、砲兵博物館、パリ。
男です、体重は約140ポンドです。 }
人馬兼用の鎧、163ポンド。[128] } 333ポンド
武器、衣服、馬具など約30ポンド。 }
イギリス近衛騎兵隊 308ポンド }
” 重い” 280ポンド }
” 中くらい ” 266ポンド } 246ポンド[130]
” ライト ” 259ポンド[129] }
ドイツの胸甲騎兵 334ポンド
上記はすべて、ライダーと馬具を含むサービス用具です。
歩兵

1550 1875 1911
106–8、ロタンダ、ウーリッジ、マルタ スーツ。
半鎧とヘルメット、25ポンド。 } 40ポンド
衣服と武器、約15ポンド。 }
イギリス歩兵。
武器を含むサービス機器 52ポンド[129] 59ポンド11オンス[131]
脚注:
[120]Arch. Journ.、LX.

[121]ブリュッセルのアーカイブ、カタログ。ムス。ポルト・ド・ハル、1885年。

[122]Jahrbuch des Kunsthist。ザムルンゲン、II、1032。

[123]Arch. Journ.、IV.

[124]考古学、LVII。

[125]古物レパートリー、IV。

[126]ジョーンズ版、I、449。

[127]ラドローの回想録、ファース、I、44。

[128]博物館のカタログ。

[129]Sir GP Colley、KSI、Encyclopedia. Brit.、1875年。

[130]FN モード大佐、エンサイク。イギリス人。、1910年。

[131]モーニングポスト、1911年12月9日。

[120]

ロンドン市アーマラーズ・カンパニー、アーマラーズ・ホール、コールマン・ストリート、EC
現在、この組合はブレイジャーズ組合と合併していますが、この合併は18世紀初頭に遡ります。この頃には甲冑製作はおろか、金属細工の他の分野に重点を置くようになっていました。甲冑師組合の組合員は、中世における同種の組合の組合員と全く同じでした。組合員は、外部からの技術や商標の盗用から保護され、病気や労働不能時には身体面、そしてミサや宗教行事によって精神面のケアを受けていました。

図62.
ロンドン武器商会の紋章。
これらの職人ギルドの組織における重要な点であり、現代の商取引組合には残念ながら欠けている点の一つは、ギルドマスターによる組合員の作品の検査と承認でした。こうして職人は良質な作品を生み出すよう奨励され、また購入者は劣悪な職人技から保護されました。付録BとKを参照する と、このことがよく分かります。なぜなら、この二つの例だけでも、不注意な仕事が組合によって非難されていることがわかるからです。エドワード二世治世の文書には、「古くて壊れて偽物のバスクテットは、今や人々によって新たに覆い隠され、秘密の場所に置かれ、前述の都市から国内に持ち出されて販売され、同じ都市で人々は、国王とその民に重大な災難が降りかかるかもしれないという謎につ​​いて、誰も知る由もない」と記されています。

また、チャールズ1世の治世下、会社が王室に上訴した際に、商標の使用許可が求められました。「様々な刃物職人が、[121] 鍛冶屋、鍛冶屋、その他の武器の破損者たちは、その不器用さによって、多くの武器、防具などを完全に破壊した。

この会社はエドワード2世の治世中に存在していたようですが、当時は法人化されておらず、付録Aに転写された文書を除いて、ヘンリー6世31年に法人化勅許状が交付される以前に存在したという証拠はほとんどありません。この勅許状は主に宗教儀式、金箔張りの礼拝堂、その他類似の事柄に関する問題を扱っています。1578年、エリザベス20日付の市会議員会議への報告書には、甲冑の捜索権等について、「甲冑師たちは、エドワード2世の治世に、市長とその兄弟たちが甲冑師たちに捜索を依頼したことを我々に示していた」と記されています。

前述のように、甲冑は高価で鍛造が困難であったため、16世紀までの防御装備の実例はほとんど残っていません。甲冑は作り直されたか、あるいは廃棄された後も、一般兵士が可能な限り利用しました。銃器の時代になって初めて、甲冑は完全な状態のまま残され、改良されることはありませんでした。したがって、14世紀と15世紀のイギリスの甲冑職人が外国のライバルよりも熟練していたかどうかを示す証拠はほとんどありませんが、現在残っている金属細工の実例から、外国の職人の方が優れていたという結論に至らざるを得ません。同時に、イギリスの甲冑職人が外国のライバルに匹敵すると主張する事例が複数見られますが、これらの主張が実際に証明されたかどうかは、実際の工芸品の実例や証拠書類がなければ判断できません。付録Jには、1624年にジョン・マーティン大尉がイギリスの甲冑師を指導するためにドイツの「メッキ職人」を輸入する許可を求める嘆願書が掲載されています。これは、国内貿易を確立し、外国からの作品の輸入を阻止することを期待したものでした。同時に、この要請自体が、ジェームズ1世治世下のイギリスにおける甲冑師の育成がそれほど盛んではなかったことを示しています。一方、1590年には、ロンドン甲冑師協会がエリザベス女王に対し、国産品のみを購入するよう嘆願しました。なぜなら、彼らは「海外から輸入されるものよりもはるかに優れた甲冑」を女王に供給できるからです。

図63.
ピカリングがヘンリー皇太子のために制作したスーツのマニフェストのデザイン、 1611年頃。
ウィンザー城。半分の大きさ（拓本より）。
1580年に武器商人組合は[122] 甲冑師の技能を保護し奨励するための議会法が制定されましたが、他の組合の反対により成果は得られませんでした。この取り組みを詳述した組合の議事録には、当時のイギリスの職人の技能に関係する興味深い一節があります。「これは、親方がサー・ウォルターの部下と話す機会でした。[132]再び名誉を称えるため、依頼主の一人であるダウル博士が同席し、甲冑職人法案を忘れないようにと頼んだ。「何ですって」とドクター氏は言った。「あなたの会社には甲冑を作れる者はいないのですか」「はい」とマスターは言った。「確かに優秀な職人はいますし、必要な技術も持っています」「そんなことは言わないでください」と彼は言った。「『足の先から頭頂部まで』甲冑を『踏みつける』ことができる者はイギリスにはいない、とあなたに100ポンド要求します」「もしあなたが、イギリスで世界中の誰とでもつま先から頭頂部まで100から1000まで作れる許可を与えてくださるなら、サー・ウォルターの名誉よりもあなたの崇拝を優先します」そして、まるでそれを放棄するふりをした。 「いいえ」とウォルター卿は言いました。「賭けることはできません。彼はあなたたちから勝つでしょう。彼らには非常に優秀な職人がいますし、私自身もその技量を知っているのですから。」

この職人技は、前述のアルメイン家の甲冑師たちの指導の下で習得されたことは間違いありません。彼らはヘンリー8世によってグリニッジに招かれました。その一例として、ピカリングの作品が挙げられます。[133]訴訟の相手は誰なのか[123] これは現在ウィンザー城にあるヘンリー皇太子のために作られたもので、1590年にグリニッジの武器職人長であったジェイコブ・トップフの作品と非常によく似ています（図63）。

1595年、甲冑師協会の法廷が開かれ、標的やその他の甲冑を検査しました。その結果、「海外から持ち込まれた甲冑の寸法に合致せず、胸当てと背当てはどこも短すぎ、幅が狭すぎた」という判決が出ました。また1620年にも、ある法廷で、サセックスの鍛冶屋が「古い甲冑を改造し、職人の手によるものだと国民を騙したが、実際には全く使い物にならなかった」と認定されました。この件はギルフォードの裁判官に報告され、彼らが対処することになりました。これらの記録から、協会による統制が極めて厳格であり、イギリスの職人は外国人の専門家から技術を学ぶまでは、概してあまり重要視されていなかったことがわかります。

会社が熟練した槌打ち工を擁していたのは、間違いなくこの外国人からの指示によるものだった。1560年、エリザベス女王の治世下、これらの槌打ち工は貨幣鋳造工程の補助として雇用され、2名が布地労働者会館、2名がサザークのセッションズ・ホール、そして2名がマーチャント・テイラーズ・ホールに派遣された。彼らは「落とし格子とグレイハウンド犬を使って、『テストン』と呼ばれる貨幣を鋳造し、刻印する。これは、課税日から14日間、そこで継続される」ことになっていた。[134]

外国人移民の多くは帰化証明書を取得して会社のメンバーになりましたが、その中には著名な職人はいなかったようです。熟練した職人は、しばらくすると、より広い範囲で、おそらくはより高い報酬が得られるドイツ宮廷に呼び戻されるのが一般的です。

他の法人と同様に、この会社は宗教改革の時期に深刻な打撃を受けました。ギルド生活において宗教儀式があまりにも深く根付いていたため、組合員は迷信的な儀式を行っているとしてすぐに疑惑の目を向けられるようになりました。高額の罰金が科せられましたが、会社員のジョン・リッチモンドの寛大な心によってようやく罰金が支払われました。リッチモンドはファリンドン・エステートの法人財産の一部を120ポンドで購入し、遺言で会社に遺贈しました。

[124]

ティッパーとドーを筆頭とする密告者たちは、エリザベス女王の治世の終わりまで会社を脅迫し、多額の費用をかけて自分たちの要求が満たされるまで、迷信的な慣習が行われていると主張し続けた。

甲冑師団は1515年に刃物師団の技術を全て吸収したが、これが刃物師団との間に多くの摩擦を引き起こしたようである。甲冑師団の記録には、無免許職人や不良品の捜索に関する市会議員団への訴えや交渉の記録が数多く残されており、これは甲冑師団の重要な任務の一つであった。最終的に、二つの甲冑師団による共同捜索によって、この問題が解決された。甲冑師団は設立当初から、ヨーロッパ中の甲冑師の守護聖人であった聖ジョージに捧げられていた。かつてフィレンツェのサン・ミケーレ教会の外にあった、ドナテッロ作の聖ジョージ像はよく知られている。聖ジョージの像は、1453年にヘンリー6世から与えられた勅許状と、ほぼ同じ日付の印章の母型にも描かれている。同社の登録商標は王冠を乗せた「A」で、同社が供給するすべての武器、防具、銃には試験と承認の際にこの刻印を押印するよう命じられた。

会社の徒弟に関する興味深い詳細は数多くありますが、それらは甲冑師の技術に直接関係するものではありません。それでも、イギリスで実践されている甲冑の法律や規則の典型として記録する価値があります。

ほとんどの職人ギルドでは、徒弟は7年間働けばギルドから解放されると考えられていましたが、甲冑師組合では、徒弟拘束期間が9年間という記録が頻繁に見られ、中には10年や14年という例もあります。徒弟の一人が不正行為を犯し、「使用人を使うなど、誠実な矯正」を命じられたという記録があります。この矯正はギルド裁判所前の広間で行われることもあり、「まあまあうまく」行われたとされています。出来の悪い甲冑を製作したサセックスの鍛冶屋の例については、既に言及しました。1560年の市長からの手紙には、徒弟は「悪態や冒涜、悪女に付きまとうこと、剣術教室、ダンス、カーディング、サイコロ遊び、ボウリング、テニス、シャツに襞襟をつけること、酒場に出入りすること、宴会、そしてもしあれば」といったことをしてはならないと記されています。[125] 欠陥があると認められた場合は、他の徒弟の見ている前で、汝の館で公然と鞭打ちの刑に処せられるものとする。また、前記師匠は徒弟がここで規定されている色、すなわち白、赤褐色、青、ワッチェット色以外の色の布をズボンに着用することを許可または容認しないものとし、前記ズボンは絹の縫い目やその他の裁断方法のない、最も簡素な方法で大きなズボンなしで作られなければならないものとする。」

甲冑職人組合の所蔵品の中で、技術的な観点から最も価値のあるのは、ヤコブが製作した甲冑である。ヤコブは現在、1590年にグリニッジの甲冑職人長を務めたインスブルックの職人、ヤコブ・トップフと同一人物であると考えられている。この甲冑の設計図は、アルメイン甲冑職人アルバムに掲載されており、同アルバムの「ドイツ甲冑職人」の項目に記載されている。また、同じ職人が製作した「ロックガントレット」も存在する。これは時として誤って「禁断のガントレット」と呼ばれることがある（図32）。

かつてこの団体は、1567年にドイツに帰化した会員ジョン・ケルクが製作した甲冑の模型を所有していました。完成後、盛大な儀式の後にホールに運び込まれ、ハイテーブルの上に置かれました。これは、団体が製作する甲冑の型となるはずでした。この「マンナキン」と呼ばれた甲冑の修理と維持費に関する支払い記録が、団体の記録に複数記録されています。この甲冑はその後行方不明となっていますが、中世甲冑の著名な権威であるヒューイットは、1855年にはロンドン塔にあったと考えていたようです（II, 52）。

脚注:
[132]ウォルター・ミルドメイ卿、大蔵大臣。

[133]ウィリアム・ピカリングは1608年から1609年まで会社の代表を務めた。

[134]1575 年 9 月、「造幣局の鋳造鉄製造業者であるホプキンスは、また、カリバーと大きな鉄片も製造していた」— 国務文書、第 2 巻。

[126]

ヨーロッパの甲冑師リスト
以下の短い記述は、主要な甲冑師について知られている情報の一部です。多くの場合、彼らは作品によってのみ知られており、私生活や職業生活に関する詳細は明らかにされていません。記載されている日付は、同時代の年代記において当該人物について言及されている最も古いものと最新のものです。

イングランド

（KA、QA = 王または女王の甲冑師）

アルバート、ハンス。1515。

アシュトン、ジョン。1633年。KAとArmourers’ Co.

エインズリー、エドワード。1633年。KAとArmourers’ Co.

ベイカー、トーマス。[135] 1547. アーマラーズ社

バシン、ジョン。1524–44年。（ノルマン人に帰化。）

ボードソン、アレン。1547年。国王の武器商人、ウェストミンスター。

ブルーベリー、ジョン。1511–16年。（グリニッジ武器庫のヨーマン、1515年）

ボアマン、W.（別名ハインド）。1599年～1609年。（1599年、グリニッジの武器職人に任命。遺言状は1645年。）

ブランデ、ラウフェ。[136] 1520年。

バルテザール・ブラート。 1532年。ミラネーゼ、王の甲冑師。

カーター、ウィリアム。1534年。ラドロー。

クレア、ハンス。 1530年、KA、グリニッジ。

クリンカーダガー、ハンス。 1542 ～ 4 年。 KA、グリニッジ。

クリンカーダガー、ジョン。1525。

コープランド。1529年。ロンドン。

クーパー、ジョン。1627～1629年。王のブリガンディンの飼育係。

カウパー、トーマス。1559。KA、グリニッジ。

コックス、ウィリアム。1633年。KAとアーマラーズ社。

クローシュ、フランシス。 1528 ～ 9 年。 KA、グリニッジ。

[127]

クロシェ、ジョン. 1515–20. KA、グリニッジ.

クロンプトン、ジョン。1544年。サザーク。

クラウチ、ウィリアム。1633年。KAとアーマラーズ社。

カトラー、リチャード。[137] 1520年。

デール、トーマス。 1515年、KA、グリニッジ。

ダニエル、エドモンド。[138] 1547年。

ダニエル、ジョン。[138] 1547年。

ダーウィン、ウィリアム。1613年。グリニッジの武器庫のヨーマン。

ドーソン。1515。KA、グリニッジ。

デディケス、ディリケ。1530年。グリニッジの武器庫のヨーマン。

デリックまたはディリック、マシュー。1559–74。KA、グリニッジ。

Dericke または Diricke、ロバート。1524。

ディコンソン、ジョン。 1528年、KA、グリニッジ。

フォークナー、ロジャー。[139] 1625–31年。

フィーバーズ、ピーター. 1512–18. KA、グリニッジ.

フォスター、ローランド。1633年。KAとArmourers’ Co.

フランクリン、ジョン。1633年。KAとArmourers’ Co.

フラー、ジェームズ。1559年。グリニッジの武器庫のヨーマン。

ギャレット、ジョン. 1559–1601（遺言書作成日）. QA、グリニッジ.

ぐれ、うーん。 1511 ～ 1538 年。ブリガンダリウス。

ハルダー、ジェイコブ。1574年。QA、グリニッジ。

ハロア（？）、ジェイコブ。1559年。QA、グリニッジ。（おそらくハルダーと同一人物。）

ハーフォード、リチャード。1590年。ロンドン。

ハーステ、マーティン。1574年。QA、グリニッジ。

ヒル、ヨハン。1434年。ヘンリー6世の甲冑師。173ページ参照。

ホーン、ジェフリー. 1516–18.

ホットン、リチャード。1592。

ハンター、ハンス。[138] 1547年ウェストミンスター。

Jacobi または Jacobe。[140] 1530–90年 グリニッジの武器職人長。

ケルテ、ジョン. 1559–74. QA、グリニッジ.

ケンプ、ジャスパー。1544。KA、グリニッジ。

キーマー、ロジャー。1571年。QA、グリニッジ。

カーク、ジョン。1577年。グリニッジの武器職人長。

[128]

キルケナー、エラスムス、アサムス。 1519 ～ 1593 年。ブリガンダリウス、1538年。甲冑師長、1544年。

コーネリス。 1515年、KA、グリニッジ。

レイシー、ジョン。1533年。ノッティンガム。

リンカーン、トーマス。1604–1608年。グリニッジ武器庫のヨーマン。

Mare de la, Will. KA, 1672.

マーシャル、ニコラス。1533。KA と Armourers’ Co.

マーティン、「古い」。1544年。KA、グリニッジ。

マイトナー、ハンス. 1559–74. QA、グリニッジ.

オリバー、ジャーミン。1514–44年。（ノルマン人に帰化。）

ペランデ、リチャード。1520。

フランシス・ペリソンヌ（1524～1544年）（「皇帝の領地から」帰化）

ピカリング、ウィリアム。1591–1630。グリニッジの武器職人長、1604–1614年。

パイプ、ナイヘル。 1559.QA、グリニッジ。

ピットウェル、ジャイルズ。1516–44年。（帰化したガスコーニュ人）

ポルストン、ジョン。 1552年、KA、グリニッジ。

パウンド、ジョン・ド。1520年。

ポイズ、フランシス。1525–44年。（ノルマン人に帰化。）

パーデイ、ジョン。1562。

シーウェル、ジョン。1590–1。

シャーマン、ニコラス。1629年。グリニッジの主任武器工。

Spirarde, Carries or Tarys. 1574. QA、グリニッジ。

Spyltherup または Speldrup、Francis。[141] 1532年。

スティーブンス、トーマス。1626年。KAとArmourers’ Co.

スタイル、ジョン。[142] 1524. KA、グリニッジ。

ストーン、ベンジャミン。1636年。ハウンズローの刀鍛冶。

ユーレランド、ピーター・ファン。1515年。ギルダー＆グレイバー、グリニッジ。

ワット・コピーン・ジェイコブ・デ。 1512 ～ 1526 年。 KA、グリニッジ。

砥石。1628年。

ホワイト、トーマス。1416年。マスター武器職人。

ウルフ、ジョン。 1538 ～ 1542 年。 KA、グリニッジ。

ヴォルヴァルデ、トーマス. 1530–41. KA、グリニッジ.

ウッド、リチャード。1590年。ロンドン。

[129]

ドイツの甲冑師

アルデグラーヴァー、ハインリッヒ. 1502–58.

ブラベンター、ヴィルヘルム、ゾーリンゲン。16世紀。

コルマン、コロマン。1470–1532年。アウクスブルク。マルコ40号 。133ページ参照。

コルマン（ヘルムシュミート）、デシデリウス。1552年。マーク番号40。134 ページを参照。

コルマン（ヘルムシュミート）、ローレンツ。1490–1516年。マーク2、23、41。133ページ参照。

フラウエンプレイス、マタイアス。 1549。マーク No. 38。135ページを参照。

フラウエンプレイス、マタイアス、年下。135 ページを参照してください。

グロフシュドル、フランツ。ランツフート。 1568年。マークNo.39。

グリューネヴァルト、ハンスニュルンベルク。1503年。マーク番号54。135ページを参照。

ホプファー、ダニエル。1566年。136ページ参照。

ヨーヴィンク、ヤコブ。ドレスデン。 1650 ～ 9 年。

クノップフ、ハインリッヒ。1604年。

ロッホナー、コンラッド。ニュルンベルク。1567年。マーク番号46。136ページ参照。

オブレシュ、ハインリヒ。グレーツ。 1590年。マークNo.47。

ペッフェンハウザー、アントン. アウクスブルク. 1566–94. マルコ48番.

リングラー、ハンス。ニュルンベルク。1560年。マルコ49番。

ロッケンベルガーまたはローゼンベルガー、ハンス。1543–70年。ドレスデン。

ロッケンブルガー、ジークムント。1554–1572年。マルコ79番。

ロッチミート。ニュルンベルク。1597年。マーク6番。

ゾーゼンホファー、コンラッド。インスブルック、1502–18年。マーク7番 。141ページ参照。

Seusenhofer, Jorg. インスブルック. 1558. マークNo. 8. 141ページ参照。

ゾーゼンホファー、ヴィルヘルム。アウクスブルク。1547年。

ジーベンブルガー、バレンタイン。ニュルンベルク。 1547. マーク番号 20、74。

シグマン、ジョージ。1560年。マークNo.76。

シュパイアー、ペーター。ドレスデン。1560年。マルコ60番。

シュパイアー、ヴォルフ、ドレスデン、1580年。

トップフ、ジェイコブ。インスブルック。 1530 ～ 1590 年。143 ページを参照してください。

トレイツ、アドリアン. インスブルック. 1469–1517. マルコ15番.

ファイト。ニュルンベルク。16世紀。マルコ16番。

[130]

ウルフ、シギスモンド。ランツフート。 1554年。

ヴォルムス、ヴィルヘルム（父と息子）。ニュルンベルク。1539年。マルコ17番。

フランス

プティ、M. 17世紀。マルコ83番。

オランダ

メラテ、ガブリエル、フランチェスコ。アルボワ。 1495. マーク No. 18、51、53。136ページを参照。

ヴォワ、ジャック。ブリュッセル。15世紀から16世紀。マーク56番。

イタリア

カンピ、バルトロメオ。ミラノ。 1573。132ページを参照してください。

カメリオ、ヴィクトル。ブレシア。1500年。131ページ参照。

カントーニ、ベルナルディーノ。ミラノ。 1500。133ページを参照してください。

キエーザ、ポンペオ・デラ。ミラノ。 1590年。

ミサリア、アントニオ。 1492. マーク No. 24、25、26。138ページを参照。

ミサリア、ペトラジョーロ。ミラノ。 1390. マーク番号 27、78。

ミサリア、トマーソ。ミラノ。 1468. マーク No. 27、78。137ページを参照。

モーラ、ゲスパロ。ローマ。 1640。139ページを参照してください。

ネグローリ、フィリップ、ヤコポ。ミラノ。1530–90年。マーク番号42、43、44。140ページ参照。

ピッチニーノ、ルシオ。ミラノ。 1550 ～ 1570 年。140 ページを参照してください。

脚注:
[135]ヘンリー8世の葬儀にて。

[136]この年、金布戦場に鎧などを供給するためにフランドルへ派遣された。

[137]この年、金布戦場に鎧などを供給するためにフランドルへ派遣された。

[138]ヘンリー8世の葬儀にて。

[139]武器庫の状態に関する調査を求めるさまざまな請願書を作成した。SPD Car. I, xiii, 96 など。

[140]現在ではトップフと同一視されている。1590年にイギリスで甲冑職人としてのみ言及されている。

[141]鎧を金メッキするために流用された金。また、切り取られたお金。

[142]今年焼死した。

[131]

著名な甲冑師の略歴
ハンス・ブルクマイアー、
アウクスブルク、1473–1531。
この著名な彫刻家は、ハンス・ブルクマイアー、あるいはブルククマイアーの息子でした。父と子については多少の混乱がありますが、父は甲冑製作者か装飾家として働いていたようです。一家は、ランゲ・シュミーデ・ガッセに住んでいた有名な甲冑職人、コルマン家の隣人でした。一方、ブルクマイアー家は近くのマウアーブルクに家を構えていました。1526年、コルマンは家を出てハンス・ブルクマイアー（父）のもとに住み、ハンス（弟）はコルマンの家に入りました。両家は非常に親密な関係にあったようです。S.クィリン。ライトナーは、マドリードA149番地にある、ヘラクレスとサムソンの苦行を描いた詩は、ブルクマイアーとヴェンデリン・ベーハイムによってデザインされたと考えています。[143]もこの見解に傾倒している。彼の主力作品は『マクシミリアンの凱旋』と『 ヴァイツ・クーニヒ』の挿絵であり、どちらも非常に多様な鎧や武器を描いており、この芸術家は甲冑師の技術について非常に実践的な知識を持っていたに違いないと感じざるを得ない。

甲冑や武器をデザインした芸術家全員に言及すると、本書の本来の範囲を超えてしまうでしょう。なぜなら、あらゆる時代において、画家や彫刻家がこの分野で活躍してきたからです。この種のデザインは、ドナテッロ、ジュリオ・ロマーノ、ホルバイン、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ベンヴェヌート・チェッリーニ、そしてアルベルト・デューラーのスケッチブックに見られることを指摘するだけで十分でしょう。後者による2枚のデッサンを複製したものが、図版XXXIに掲載されています。

ヴィットーレ・カメリオ、
ヴェネツィア、サーカス1450 ～ 1509 年。
カメリオはヴェネツィアかヴィンチェンツァで生まれた。優れた彫刻家であり、メダル製作者でもあった。ネーグラーは、鋼鉄の型から硬貨やメダルを鋳造する技術を発明したとしている。特に、高温で焼き入れした軽量鋼鉄製の鎧で名を馳せた。特許も取得している。[132] あるいは、1509年から5年間、ヴェネツィア元老院が彼の発明を独占的に実施する権利。

バルトロメオ・カンピ、
ペーザロ、ヴェネツィア、パリ、1​​573年。
カンピはペーザロに生まれたが、正確な生年月日は不明である。金細工師、彫刻家、武器防具製作者であり、その腕前は高く、ペドロ・アレティーノが1545年にヴェネツィアからバルトロメオ・エニャツィオに送った手紙の中で、その腕前を高く評価している。この頃、彼はウルビーノ公グイドバルド2世のために、壮麗な擬ローマ風鎧を製作し、カール5世に献上した。胸甲は人間の胴体を模して見事に作られ、メデューサの頭と銀の花をあしらった金の帯で装飾されている。肩当ては黒く焦げた鋼鉄で作られ、金色の目をした仮面の形をしている。胸甲から垂れ下がるランブレキンは、メダリオンと仮面の先端になっている。兜は金葉の冠で飾られている。胸甲には「BARTOLOMEVS CAMPI AVRIFEX TOTIVS OPERIS ARTIFEX QVOD ANNO INTEGRO INDIGEBAT Principis SVI NVTVI OBTEMPERANS GEMINATO PERFECIT」と刻まれています。この碑文が誇張ではないとすれば、このスーツが 1 年で作られたというのは奇跡に近いでしょう。それは現在マドリッド (A, 188) にあります。 1547年、カンピはペーザロでグイドバルド2世とヴィットーリア・ファルネーゼの結婚を記念して開催された祝祭を指揮した。彼は1554年から1560年まで、シエナ共和国、ヴェネツィア共和国、そしてフランス国王の軍事技術者を務めた。1562年のカレー包囲戦ではギーズ公爵を支援し、1568年にはフランドルでアルバ公爵に仕え、500エスクードの俸給で要塞の主任技術者に任命された。アルバ公爵は1569年6月3日、国王に宛てた手紙の中でこう述べている。「陛下、B・カンピ大尉は素晴らしい人材だと申し上げたいと思います。彼は確かに軍人であり、技術も持ち合わせています。パチョテほど基礎はできていませんが…私が知る限り、技術者に限らず、あらゆる人間を相手に、仕事に熱心で着実に取り組んでおり、これまで出会った中で最高の人物です。」カンピは1573年3月7日、ハールレム包囲戦で火縄銃の弾に倒れ、公爵と全軍の深い悲しみに暮れました。彼の弟は1555年頃に甲冑師として活躍していましたが、その仕事に関する記録は残っていません。バルトロメオの作品の傑作であるこの作品は、[133] マドリードのものは、彼が甲冑職人として腕を振るったことを示す、現在まで残る唯一の例である（図版 XIV）。

ヤコポとベルナルディーノ・カントーニ
、ミラノ、
1477 ～ 1500 年。
図 64.ブリガンディンのカントーニのマーク
、C、11、
マドリッド。
しかし、カントーニ家については確かな情報はほとんど得られていない。彼らはガレアッツォ・マリーア・スフォルツァをはじめとする諸侯に仕え、ミラノの金銀細工記録には「magistri armorum（鎧職人）」として記載されている。ベルナルディーノは皇帝マクシミリアン1世に仕え、ブリガンディン（マドリード、C.11）を制作した。ブリガンディンには彼の署名が刻まれている（図64）。これは、カントーニ家に直接帰属する唯一の作品である。

ローレンツ・コルマン、
アウクスブルク、1516年没。
マルコ23、41番。
この甲冑職人はコルマン・ヘルムシュミートとしても知られています。彼の経歴については、祖先の一人が1377年にアウクスブルクに住んでいたこと以外ほとんどわかっていません。彼の父ジョージも甲冑職人であり、アウクスブルクの職人街であるハルブルックとルギンスラントで働いていました。彼は1479年に亡くなりました。彼の息子ローレンツの名前が初めて市記録に登場するのは1467年で、彼の仕事はすぐに注目を集めたに違いありません。1477年にはマクシミリアン1世のために甲冑を製作し、市の自由権を獲得したことが記録されています。1491年には皇帝の宮廷貴族に叙任され、インスブルックに邸宅を構えました。1498年に金属の購入を委託されたことから、彼はまだインスブルックにいたようで、1506年にはマントヴァの記録に彼がその宮廷のために甲冑を製作していたことが示されています。その後、彼はマクシミリアン1世に完全に雇われたようで、1508年には軍の鎧製作の大規模な契約を獲得した。彼の作品には十字架を戴いた兜が描かれ、さらに必ず松の紋章とアウクスブルク市の印章が押されている。彼の手による鎧は、マドリード、A、44、ウィーン、62、1005、1016、1023に所蔵されている。

コルマン・コルマン（アウクスブルク、
1476-1532年）。
マルコ40番。
コロマンはロレンツの息子であり、彼の家族と共にヘルムシュミートという船名を名乗った。そのため、記録や文書などの調査は困難を極める。特に、[134] コロマンは、時には「C」で綴られることもあれば「K」で綴られることもある。公文書にコロマンが初めて登場するのは1507年である。1512年にはカール5世に仕え、その後まもなくマクシミリアン1世に仕えた。1516年には銀の甲冑（鋼鉄に銀メッキ）をマクシミリアン1世から注文されたが、1519年時点でもこの甲冑は未完成のままだったようで、おそらくは支払いが滞ったためで、この時期に仕事が遅れた理由としてあらゆる職人たちが常に挙げていたし、今も挙げている。コロマンは甲冑の装飾をさせるために、ブルクマイル家の父子2人を雇った。

カール5世は彼にスペイン行きを度々勧めていたが、国内での注文が多すぎて行けなかった。1525年には裕福だったようで、トーマス・ブルクマイアーの未亡人から「カロリーネ通りのシュミート・ハウス」を購入した。1518年と1532年には肖像メダル2枚が彼のために鋳造された。顧客はイタリアにも広がり、1511年にはマントヴァのフランチェスコ侯爵夫人に手紙を書き、頭、胴体、脚を覆う積層接合式のプレート防御で馬を完全に武装する計画について説明した。ウィーンのツォイクハウスにある絵には、このように武装した馬に乗るアルブレヒト・ハル師が描かれており、そのような装甲服の脚の部分だけがブリュッセルのポルト・ド・ハル美術館に保存されている（9ページ参照）。

以下の作品には、コールマンの印が押されているか、文献の証拠から彼の手によるものであることが分かっています: ウィーン、175。ウォレス コレクション、402。マドリード、A、19、A、37–42、A、59、A、93–107 (トンレット スーツ「追跡」)、A、108–11、E、57、E、59。ドレスデン、G、15。

デジデリウス・コルマン、
アウクスブルク、1532年頃。
マークは40番と同じ。
図65.デシデリウス・コルマン作「盾」の詳細
（図版XXIV）。
デシデリウスはコロマン・コールマンの息子でした。1532年、父がブルクマイアー家と共同で所有していたアウクスブルクのマウアーブルク城の工房を継承しました。彼は当初、甲冑師ルッツェンベルガーのもとで働き、ルッツェンベルガーは1545年にデシデリウスの継母と結婚しました。1550年に市議会議員となり、1556年にはカール5世の宮廷甲冑師に任命されました。この称号は後にマクシミリアン2世によって承認されました。デシデリウスは父と同じ刻印を使用していたようで、そのため二人の職人の間には混乱が生じています。彼の作とされる鎧は、マドリード、A、157、158に所蔵されています。[135] 239、142—フィリップ2世のために作られた豪華なパレードスーツには1550年の署名と日付が入っています。また、豊かに浮き彫りにされ彫金された円形の盾A、241には1552年4月15日の署名と日付が入っています。この盾に、彼はネグロリ家とのライバル関係を記録しました（図版XXIV、図65、16ページも参照）。

マタイアス・フラウエンプレイス、
アウグスブルク。
父、1529 ～ 1549 年。
息子、1530 ～ 1604 年。
マークNo.38。
父フラウエンプライス、あるいは父フラウエンブレイスはコルマン家（参照）の弟子であり、1529年に兜鍛冶屋の未亡人と結婚した。彼が独立した職人として初めて記録に残るのは1530年である。以下の作品は彼あるいはその息子に帰せられる。

マドリード。 A、198。A、190 スーツの一部を構成する腕章。デジデリウス・コールマン作。
D、68。ハンス・ブルクマイアーの名が刻まれた盾。フォルトゥナの像は彼の作品とされている。
M、6。彼の刻印番号38が押された小さな盾。
ウィーン。 950. マクシミリアン大公の野戦服。

397. マークNo.38が入った白と金のスーツ。
     ドレスデン。 G、39。マークNo.38の付いたクルフュルスト・モーリッツの美しい一揃い。図版VIIに掲載。
     ハンス・グリューネヴァルト、
     ニュルンベルク、1440 ～ 1503 年。
     マークNo.54。
     祖父はニュルンベルクの鐘鋳造職人で、1396年には聖ゼーバルト教会の鐘を製作しました。父の死後、ハンスはガラス加工や研磨工場をめぐってニュルンベルク市と幾度となく訴訟を起こした後、1465年に大きな邸宅と工房を建てました。1480年にはニュルンベルクに多くの家を所有し、アルベルト・デューラーの邸宅に近いティーアガルトナー＝トールの近くに「ピラトゥス」ハウスを建てました。彼は皇帝マクシミリアン1世に仕え、当時ヨーロッパで最も高名な甲冑師であったミラノのミサリア家にとって最大のライバルでした。刻印No.54は、ベーハイムによってグリューネヴァルトのものとされています。この刻印のある作品は、ウィーンの武器庫（Waffensammlung, Vienna, 66, 995）に収蔵されています。

[136]

ダニエル・ホプファー、
アウクスブルク、 1495年頃-1566年。
ホプファーはもともと画家であり、ステンドグラスのデザイナー兼製作者、そして彫刻家であった。1495年にアウクスブルクに居を構えた。ヘラーによれば1549年に亡くなったというが、これは彼とその兄弟を雇っていたマクシミリアン2世の会計帳簿の記載によって裏付けられていない。1566年の日付の付いた宮廷文書には、アウクスブルク出身のダニエルとその兄弟ゲオルクがマクシミリアン2世から、トラバンテンガルド用の新しい兜110個を製作し、彫刻で装飾するよう命じられたと記されている。4個は3月にサンプルとして製作され、残りは7月に397グルデン42クロイツァーの費用で納品されることになっていた。ホプファー兄弟の仕事の多くは、コロマン・コールマンを筆頭とする他の職人が製作した甲冑の装飾であった。マドリードにはダニエルの作品の例がいくつかある。A, 26 と 65 はホプファーのスタイルで装飾された馬上槍試合用の鎧で、A, 27, 57 は間違いなく彼の手による馬上槍試合用の盾である。後者には署名と 1536 年の日付が入っている。

コンラート・ロッホナー、
ニュルンベルク、1510–67年。
マルコ46番。
1544年、コンラート（時にはクンツと呼ばれる）はマクシミリアン2世の宮廷鎧職人となり、14フローリン10クローネの報酬を受け取り、1547年にマクシミリアン2世から定額の年金を受け取った。彼は1551年にその職を辞したに違いない。この年にハンス・ジーフェルト宮廷甲冑職人の記録が残っているからである。彼は1510年にニュルンベルクで生まれた。彼の父親は甲冑職人を営んでおり、一緒に働いていた兄弟が2人いたが、ロッホナー家の名前は王室の記録にはあまり登場しない。彼の職人の多くと同様に、彼も金銭的に困窮することが多く、ポーランド王から借金を回収するのに苦労した。彼の作品はベルリン、116番の馬甲冑、パリ、G、166、182、565、566番、マドリード、A、243番に所蔵されている。ドレスデン、E、5およびG、165; ウィーン、334。彼は装飾のモチーフとしてトリトンや海の怪物を頻繁に使用しました。

ガブリエーレとフランチェスコ・メラーテ
作、
ミラノとアルボワ、 1494年頃–1529
年。
マルク数はおそらく18、51、53。
1494年、メラーテ兄弟はマクシミリアン1世に招聘され、自ら彼のために働きました。彼らは3年間の契約を結び、1000フランと1000グルデンを受け取りました。その契約に基づき、彼らはブルゴーニュのアルボワに鍛冶場、工房、製粉所を設立することを誓約しました。ガブリエル[137] また、年間100フランの報酬と免税も受けることができ、これは甲冑師にしばしば与えられる特権であった。この特権の代償として、彼は毎年、自分の刻印が押された一式50着（一式40フラン）、兜10個（一式10フラン）、グランガード100組（一式5フラン）、ガードブラ100組（一式40フラン）を納入しなければならなかった。

最後の2点がペアで挙げられているのは異例である。なぜなら、これらは左肩と左腕にのみ着用される防具であり、ペアで販売されることはなかったからである。同時に、防具の各部位を指す用語はしばしば混同されること、そして現在コレクションにおいて明確な意味を持つ言葉が、かつては全く異なる意味で使われていたことを忘れてはならない。メラーテスはこの契約によって皇帝にのみ仕えることを義務付けられていた。彼らの刻印は一般的に王冠と「アルボワ」の文字であると考えられているが、現在現存するどの標本が彼らの手によるものかは定かではない。おそらく、塔にある「ブルゴーニュの吟遊詩人」（II, 3）は彼らの作品であろう。三日月と「M」の文字が刻まれ、十字架のラグルと火打ち石と火打ち金で装飾されている。これらはブルゴーニュの紋章であり、マクシミリアン1世の妻マリー・ド・ブルゴーニュがマクシミリアン1世にもたらしたものである。彼らの名前は、ミラノの聖マリア・ベルトラーデ教区（刀鍛冶ギルド教会）の納税者名簿に1524年から1529年まで記載されており、また1495年にマクシミリアン1世がルドヴィーコ・イル・モーロに宛てた手紙にも、優れた甲冑師として記されている。彼らの名は、ミサリア近郊のメラーテ村に由来する。メラーテは、かの有名なミサリア家の発祥地である町である。

「Arbois」という語と王冠が刻印された作品は、ウィーン、917、948 で見つかります。また、三日月形の「M」は、マドリードの A、3 の柵、ロンドン塔の II、3 と II、5 に刻まれています。

トマソ・ミサリア、
ミラノ、サーカス1415 ～ 1468 年。
マルコ 27、78。
図 66.
かつては ミラノのスパダーリ通りにあった首都。
トマソとその子孫の姓はネグローニであり、ミラノのサン・サティーロ教会にかつてあった墓石に二つの名前が刻まれていることからもそれが分かります。彼らはコモ湖畔のエッロ近郊、ミサリアの町からやって来ました。トマソの父ペトラジョロもまた甲冑師であり、1390年頃に活動していましたが、その経歴についてはほとんど知られていません。ミサリア家が住んでいた家はミラノのスパダーリ通りにあり、装飾はネグローニの紋章で飾られていました。[138] 家紋とモノグラム（図66）。1901年の街路改修工事の際に取り壊されたが、最初にシグス・ジェッリとモレッティがミラノの甲冑職人に関するモノグラフの中で詳細に描写・記述した。甲冑職人の重労働はポルタ・ロマーナ近くの工場で行われ、ミサリア家はミラノ公爵に年間1サラードの賃料を支払っていた。トマソ・ダ・ミサリアは1435年にフィリップ・マリア・ヴィスコンティによって貴族に列せられ、1450年には免税となった。ミラノ公文書館には、彼への依頼や税金、そして一族に関わるその他の行政上の事柄に関する多くの記録が残っている。彼は1469年に亡くなり、ミラノのサンタ・マリア・ベルトラーデ教会に埋葬された。この巨匠の唯一の作品は、ウィーン・コレクションの2号作品（図版XXX）である。コッソン男爵[144]は、この衣装と、ウォリックの聖マリア教会にあるウォリック伯リチャード・ボーシャンの肖像、そしてヴェネツィアのアカデミア美術館にあるマンテーニャの聖ジョージの絵画との間に強い類似点があることを指摘している。

アントニオ・ミサグリア、
ミラノ、サーカス1430 ～ 1492 年。
マルコ24、25、26。
アントニオはトマソ・ミサリアの息子で、ミラノを代表する甲冑職人の一人でした。序文で述べたように、彼と父によって発展させられた甲冑の様式は、ドイツの職人たちにも取り入れられたようです。1450年以降、ミラノ公文書館にはアントニオに関する多数の支払い記録や書簡が残されています。彼はガレアッツォ・マリア・ヴィスコンティとボナ・ディ・サヴォイアに仕え、前者の死後、公爵の甲冑職人となりました。1456年には教皇軍の甲冑を製作し、この頃、スパダーリ通りにあった一族の工房を拡張しました。1469年には、ミラノ公爵からサンタンジェロ運河近くに工場を与えられ、その功績は評価されました。 1470年に彼はセグリーノ湖近くのカンツォの森の近くにある鉄鉱山の賃借権を公爵議会から受け取り、1472年には国家への貢献が認められてその土地を購入することを許可された。

[139]

ミラノ公文書館に保管されているアントニオに関する最後の記録は、1480年4月20日付のボナ・ディ・サヴォイア宛の手紙の中で、彼の鉱山と溶鉱炉について言及しているものです。写本トリヴルツィアーノには、ドイツへ向かう途中ミラノを訪れたヴェネツィア使節団の報告書が収められており、アンドレア・デ・フランチェスカが記しています。この報告書には、アントニオの工房が訪問され、1000ドゥカート相当の甲冑が見られたと記されています。彼にはスカブリノという息子がいたようですが、甲冑職人としての記録は残っていません。アントニオは15世紀末に亡くなり、ミサリアという姓を名乗った一族の最後の人物となりました。彼の後継者はネグローニまたはネグローリという姓に戻りました。ウィーン・コレクションの鎧 No. 3 には彼の刻印が押されており (図版 II )、ウォレス・コレクション、ポルト・ド・アル、ブリュッセルなどの他の武器庫の多くのサラダ型のヘルメットやさまざまな甲冑にも同様の刻印が押されています。塔 II, 29 (図版 X ) の「トンレット・スーツ」のクローズ・ヘルメットにはガーターの襟が彫刻され、ミサリアの刻印が押されており、砲兵博物館 G, 3 のスーツにも同じマークが押されています。

ガスパロ・モーラ、
ローマ、サーカス1590 ～ 1640 年。
モラはローマで活動していたことが確認できる唯一の甲冑師です。1590年頃、建築家を父に持つブレリオに生まれました。幼少期にミラノに移り、金細工師として働きました。1607年にはサヴォイア公爵のために金銀細工の様々な作品を制作しました。同年、フェルディナンド・デ・メディチ公爵に招かれフィレンツェに赴き、2年間そこで働きました。1613年から1614年にかけてはマントヴァとグアスタッラのためにメダルを制作し、ほぼ同時期にサヴォイア公カルロ・エマヌエーレ1世のためにも作品を制作しました。1640年に自殺しました。この説を裏付ける資料はありませんが、ブリューゲルの絵画『ウルカヌスの鍛冶場のヴィーナス』に描かれたのがモラの工房であった可能性は否定できません。背景の廃墟は、ローマにあったいくつかの建物を示唆しており、おそらくこの用途に使用されていたものと思われます。この写真には、鎧の他に、多くのメダルや金細工師の作品も写っています。

彼はエナメル細工の専門家で、豪華に装飾されたピストルを製作し、1642年に素晴らしいヘルメットと盾を製作しました。これらは現在フィレンツェのバルジェッロ美術館に所蔵されています。

[140]

フィリポとジャコモ・ネグローリ、
ミラノ、サーカス1521 ～ 1580 年。
マーク42、43、44。
フィリッポ・ネグローリとヤコモ・ネグローリは、ローマで活躍したベルナルディーノの息子です。彼らの父が、アントニオ・ネグローニとトマソ・ネグローニが用いていたミサリアという名を、当時も持ち続けていたかどうかは定かではありません。この二人の職人による最も古い作品は1532年のものです。彼らは数年間、兄のフランチェスコの手を借りていましたが、フランチェスコはこの頃に彼らを離れ、マントヴァ宮廷で単独で働きました。ブラントメとヴァザーリは共に、フィリッポが非常に高い評価を得ていた職人であったと述べています。彼の甲冑は常に非常に高価で、ブラントメは、彼が作った鎧一式が40ターラー、16年間で5万ターラーを蓄えたと述べています。彼は貴族に列せられたようで、ブラントメは彼を「ネグローリ領主」と呼んでいます。彼はミラノの裕福な地区、ポルタ・コマッシーナに邸宅を構えていました。彼の作品は常に華麗だが、ペッフェンハウザーやピッチニーノの甲冑（図版XXIX ）のように工芸の法則を逸脱するほどではない。ネグロリ家の作品は、以下の場所に所蔵されている。マドリード、A, 139–146; D, 13, 30, 64。ウィーン、330。パリ、G, 7, 10, 178。

アントン・ペッフェンハウザー、
アウクスブルク、1525–1603。
この職人の生涯については、生没年以外詳細は不明である。彼は精巧な装飾を施した甲冑製作者として最もよく知られている。ポルトガル国王セバスティアンのために製作された鎧（マドリード、A、290）は、現存する鎧の中でも最も華麗な鎧の一つである（図版XIV、75ページ参照）。彼の作品は以下の通りである。マドリード、A、290。ドレスデン、C、10、13、15 a、20；D、11；E、6 a、10；G、146。ウィーン、489、490。

ルチョ・ピッチニーノ、
ミラノ、1965年1590年。
ルチオは、有名な刀鍛冶アントニオ・ピッチニーノの息子でした。彼が実際に自ら甲冑を製作したのか、それとも装飾のみに注力していたのかは定かではありません。ペッフェンハウザーと同様に、彼は甲冑への適合性など一切考慮することなく、装飾を惜しみなく施すことを好みました。彼の作品は驚くほど精緻で、卓越した技術が発揮されています。彼の作品はマドリード（A, 291–4）とウィーン（543）にのみ所蔵されています。

ポンペオ デッラ キエーザ、
ミラノ、1590 年。
著名な職人の息子であるポンペオは、16世紀後半の最も優れた甲冑師の一人でした。彼は宮廷に仕え、[141] スペイン国王フェリペ3世とミラノ大公アレッサンドロ・ファルネーゼの甲冑師。彼の作品は、トリノのArmeria Reale（アルメリア・レアーレ）C, 21, 70、ウィーンのArmeria Reale（アルメリア・レアーレ）858, 859に所蔵されている。

コンラッド、ハンス、ヨルク・
ゾーゼンホファー（1470–1555）。
マルコ7、8。
コンラートとハンスの兄弟は、それぞれ異なる時期にマクシミリアン 1 世の宮廷甲冑師の職に就いていました。コンラートは 1450 年から 1460 年の間に生まれました。彼は、若きマクシミリアン 1 世の行動と芸術的努力の記録である「ヴァイス・クーニヒ」を著したトレイツの従兄弟です。この記録は皇帝への追従的な賛美が面白い一方で、当時の応用芸術の動向や当時流行していた衣装や甲冑に関する貴重な記録でもあります。

図67.ヘンリー8世の衣装の左のキュイスの彫刻
。コンラッド・ゾーゼンホファー作
（タワー、II、5）。
1504年、コンラッドは宮廷甲冑師に6年間任命され、その後は終身50フランの年金を受け取る契約を結んだ。同年、工房拡張のための資金を受け取ったが、度重なるやり取りの後、給与から差し引かれることになった。若き皇帝は、他のあらゆる芸術や工芸と同様に、甲冑製作についても独自の理論を持っていた。甲冑師と共同作業を行い、おそらくは職人の専門知識を自分の手柄としていたと思われるが、この技法を用いて、現在も皇帝の名を冠する縦溝のあるプレートアーマーを考案した。この技法は、15世紀末にイタリアのゴシック様式を模倣したもので、優美な縦溝が特徴であった。コンラッドと師匠は、この縦溝が甲冑の表面全体を覆うまで精巧に仕上げた。

当時、ブリュッセルの職人たちは鋼鉄の焼き入れの専門家として知られており、マクシミリアン1世とヘンリー8世の両者は、この街の鉄工職人を武器庫に雇っていました。

[142]

原材料の多くはシュタイアーマルク州から採掘され、イングランドへ大量に輸出されたため供給不足の危機に瀕した。そこで独占が確立され、輸出は禁止された。当然のことながら、このことが価格の高騰を招き、マクシミリアン1世、議会、そして武器職人の間で絶え間ない摩擦を引き起こした多くの原因の一つとなった。

ゼイゼンホーファーは鎧に凝った装飾を施すことを好みましたが、軍の装備を担当する役人たちの不満を招きました。彼はより簡素で実用的な鎧を作るよう促されましたが、華やかさを愛するマクシミリアン1世はこの提案を無視しました。1511年、ゼイゼンホーファーは鉱山長のキュグラーが質の悪い金属を送ってくることに不満を漏らし、そのような金属の使用はインスブルックの鎧工房としての評判を損なうと考え、ミラノ製の鎧として分類すべきだと提案しました。1511年、現在ロンドン塔に収蔵されている有名な「彫刻入り鎧」は、マクシミリアン1世からヘンリー8世への贈り物として製作されました。

インスブルック国立公文書館（Jahrbuch II、登録番号1028）によれば、イングランド国王のために2着の胸甲が用意されており、そのうち1着は金メッキされていた。他に5着製作される予定だったようで、そのうち1着は銀メッキされる予定だった。これがおそらく前述の胸甲であろう。

衣装全体には、聖ジョージと聖バルバラの物語を描いた精巧な彫刻が施され、葉や紋章のバッジもあしらわれています。これらのデザインは彫刻されており、S・メイリック卿が『考古学』第22巻に詳細な説明を記しています。

馬鎧は彫刻が粗いため、同じ作者によるものではない。騎手の鎧に合わせるため、ドイツの職人によってイギリスで制作された可能性がある（図版X、XII、図67参照）。

王室工房への作品の支払いと納品をめぐっては、絶え間ないトラブルが絶えなかった。皇帝が緊急に必要とする作品を、ゼイゼンホーファーは支払いが済むまで保留することもあった。ある時、迅速な納品がなかったため、マクシミリアン1世は甲冑師たちに甲冑を身につけずに戦場の最前線に立つよう命じ、遅延がどれほど不便を招いているかを見せつけた。言うまでもなく、甲冑はすぐに納品された。皇帝は自らの全知の思想に固執していたため、ヴァイス・クーニヒの中でゼイゼンホーファーが何らかの秘密の製作方法を示唆した時、[143] 金属を渡されると、彼はこう答える。「私の望み通りに武装してくれ。トーナメントに参加するのはお前ではなく、私なのだから」。またマクシミリアンはこう書いている。「もし私が教えた技を忘れたのなら、私に知らせてくれ。もう一度教えよう」

コンラッドの死亡日は不明ですが、確認できる限りでは 1517 年頃だと思われます。

宮廷武器職人としての彼の後を弟のハンスが引き継ぎ、今度は甥のヨルグが後を継ぎました。ヨルグは、現在パリ、G、41、117、ウィーン、283、407 に現存する武器を製作しました。コンラッドの唯一の真正な作品は、ロンドン塔、II、5 にあります。

ヤコブ・トプフ、
インスブルック、1530–90。
故ヴェンデリン・ベーハイム博士の綿密な調査にもかかわらず、トプフに関する情報はほとんど残っていません。インスブルックの市民記録によると、彼は三兄弟の一人だったようです。末っ子のダヴィッドはアンブラスでフェルディナンド大公に仕え、1594年に亡くなりました。1575年には、ヤコブがインスブルックで大公に仕えていたことが分かります。ベーハイムの調査により、トプフは1562年から1575年の間ドイツを離れており、おそらくイタリア、イギリス、その他の場所で働いていたことが分かりました。イギリスでの彼の雇用記録は、1590年にヘンリー・リー卿が書いた手紙に「ヤコブ師」について言及されている以外、存在しません。[145]現在ではトップフとされている。しかしながら、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の美術図書館に所蔵されているアルメイン甲冑師アルバムには、おそらく彼の作品と思われる非常に貴重な記録が残されている。

この本は、インクと水彩で描かれた大きな絵（17 インチ x 11.5 インチ）31 枚で構成されており、馬上槍試合用の追加パーツの詳細を含む 29 組の甲冑が描かれています。

14番には「これらのティルテのピースは私、ヤコブが作りました」という署名がありますが、アルバムにはTopfという名前は出てきません。

1790年、この本はポートランド公爵夫人の所有物となり、ペナントは『ロンドン史』のためにレスター伯ロバート・ダドリーの二着目のスーツを彫刻しました。ストラットはまた、『ドレスと衣装』 （II、プレートCVLI）のためにカンバーランド伯ジョージのスーツを彫刻しました 。ポートランド公爵夫人の蔵書は、[144] 1799年、アルバムは1894年まで行方不明となり、その後スピッツァー・コレクションに収蔵されました。スピッツァー・コレクションのオークションで、パリのシュタイン氏が購入し、現在のタワー武器庫学芸員であるディロン子爵の助言と尽力により、国家のために取得されました。

いくつかの絵は、ディロン子爵が編集した『An Almain Armourer’s Album』という題名の本の中でグリッグス氏によって丁寧に複製されており、本書では編集者と出版社の好意により付随するイラストが複製されています。

次のリストは、アルバムのプレートの完全なシリーズを示し、オリジナルに描かれたスーツのうち現在存在するものを示しています。

図面 存在するスーツ
（いずれも全ての部分が完成しているわけではありません。）

1. ラトランド伯爵。
2. ベッドフォード伯爵。
3. レセター伯爵（第1スーツ）。
4. サセックス伯爵 ガントレットはそのスピッツァーコレクションに収蔵されていた。
5. スウェーデン王子、イオアン・オブ・フィンランド公爵。
6. ウィリアム・セントル卿。
7. 私のロード・スクロープ。
8. レセター伯爵（第2スーツ） ロンドン塔にあるスーツの一部（II, 10）は非常によく似たデザインで、明らかに同じ作者によるものです。
9. ハンドソン卿。
10. サー・ジョージ・ハワード。
11. 私のロード・ノース。
12. ノーフォックの鴨。
13. ウォスター伯爵 ロンドン塔（II, 9）にあるこの一揃いの一部。ウィンザー城には、ブルゴネット、バフ、ブレスト、バック、プラカテ、ゴルゲット、ベヴォル、タセス、ランスレスト、ソレレット。
14. サー・ヘンリー・リー（第1スーツ）。
15. シュール・クリストファー・ハットーネ（第1スーツ） ウィンザー城。喉当ては復元されたものである（図版XXV、XXVI）。
    [145]16. ペンブルック伯爵 ウィルトンハウス。
16. サー・クリストファー・ハットン（第2スーツ） ウィンザー城のヘンリー王子の衣装は、この衣装と No.17 から W. ピカリングによって模写されたものです (図版 XX を参照)。
17. サー・ジョン・スミス タワー、II、12。このスーツには、アルバムのスケッチ（プレートXXVI、XXVIII）には示されていない腕章が付いています。
18. シニア ヘンリー リー、ミスター オブ サーメリー (第 2 スーツ)。 ロンドン塔の鎧（IV, 29）。ロンドンの甲冑師・鍛冶屋商会館にあるロッキング・ガントレット（図版XIII、図32、68）。ストックホルムのブルゴネット、バフ、脚甲。
19. カンバーランド伯爵 アップルビー城。
20. シニア・クリストファー・ハットン（第3スーツ）。
21. マッケ・ウィリアムズ氏。
22. 私のL.チャンセラー[サー・トーマス・ブロムリー]
23. 私のL.コボン。
24. サー・ハリー・リー アーモア氏（第3スーツ）。 ロンドン、甲冑師・鍛冶屋組合のホール。胸部の両側の彫刻帯にはAVのイニシャルが刻まれている（図69）。これはおそらく、サー・T・ヴァヴァスールの庶娘でエリザベス女王の寝室係官であったアン・ヴァヴァスールを表していると思われる。国立伝記辞典によれば、彼女はサー・ヘンリー・リーの愛人であった。
25. マイ・ロード・カンプトン 27. ミスター・スキッドマー [ジョン・スクーダモア]。 このスーツと次のスーツの一部は、以前はホーム・レイシーに所蔵されていましたが、現在はニューヨークのメトロポリタン美術館に所蔵されています。
26. マイ・ロード・ブカルテ ウォレスコレクション、435。
27. シスター・ベール・デセナ。
    ウィーンには、シュタイアーマルク公カールのために作られたスーツ（491）もあり、ベーハイムはそれがトプフの手によるものだと考えている。

[146]

上記のスーツに関する詳細は、前述のアルバムの複製、およびArch. Journ.、LI、113 に記載されています。

図68.ヘンリー・リー卿のガントレットとアームレット（ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館所蔵「アーマラーのアルバム」より）。図版XIIIと図32
も参照。

図69.
サー・ヘンリー・リーのスーツの胸元のデザインの擦れ、
ロンドンのアーモラーズ・ホール。
脚注:
[143]マイスター・デア・ヴァフェンシュミートクンスト。

[144]Arch. Jour.、XLVIII.

[145]66ページをご覧ください。

[147]

甲冑師の刻印一覧
以下の記述は拓本、素描、版画から引用したものであり、刻印の作者は各カタログに記載されているとおりです。甲冑の国籍は最初にドイツ、イタリア、スペイン、またはフランスで示され、続いておおよその年代が示され、最後に刻印が所蔵されている美術館とカタログ番号が示されています。ローマ数字は刻印が所蔵されている世紀を示しています。

あ = アテネ、民族学博物館
B = ブリュッセル、ポルト・ド・アル。
ベル = ベルリン、ツォイクハウス。
D = ドレスデン、ヨハネウム。
G =ジュネーブ。
L = ロンドン、タワー。
M =マドリード、レアル・アルメリア。
北 = ニュルンベルク。
P = パリ、砲兵博物館。
S = ストックホルム、Lifrustkammer。
T = トリノ、アルメリア・レアーレ。
V = ウィーン、武装親衛隊。
ヴェン = ヴェネツィア、市立博物館、アルセナーレ。
[148]

甲冑師の刻印。
[149]

1. XIV. P、H、23.
2. XV。P、H、27.
3. XV。P、H、41.
4. 細菌、XV。P、G、I.
5. XV. P、H、36。
6. ロシュミート、Germ。 1597.G.​​
7. コンラッド・ゼーゼンホーファー、ドイツ。 1518. L、 II、 5.
8. イェルク ゼウゼンホーファー、ドイツ。 1558. V , 283, 407. P , G, 41, 117.
9. バレンタイン・ジーベンビュルガー、ドイツ。 1531 ～ 1547 年。V、226.
10. 細菌、XV。P、H、11.
11. 細菌、XV-XVI。P , H, 42.
12. It., XVI. P , H, 55, 305.
13. It., XVI. P , H, 54.
14. Germ., XVI. P , G, 23.
15. Adrian Treytz, Germ. 1469–1517. V , 66, 1018.
16. Veit, Germ., XV-XVI. N , V .
17. Wilhelm von Worms, Germ., XVI. V , 226, 296.
18. Merate brothers, It. 1495. V , 917.
19. Germ., XV-XVI. P , G, 18.
20. F. Siebenburger, Germ., XVI. P、G、22、568。21
    . 細菌、XVI-XVII。P、H、166。D 、 E、556 (97 も参照)。
21. アウグスブルク市、XV-XVIIパシム。
22. ローレンツ・コルマンまたはヘルムシュミート、1516。P 、 G、536。V、1005。
23. アントニオ ダ ミサグリア、それ。 1492パシム(36 も参照)。
24. アントニオ・ダ・ミサリア。
25. アントニオ・ダ・ミサリア。
26. ペトラジョーロとトマゾ・ダ・ミサリア。 1400 ～ 1468 年。V、2、3、897; P、H、29 (No. 78 も参照)。
27. ドイツ、XVI。 29.ドイツ
    、XV-XVI。P 、 G、382。
28. ジギスムント・ヴォルフ、ドイツ。1554。P 、 G、63、64など。M 、 A、231 。
29. イタリア（？）、XVI。P 、 G、36。
30. ドイツ、XVI。P 、 G、 147 、H、97。
31. イタリア、XV。A （おそらくミサリアのマーク、No. 24を参照）。
32. イタリア、XV。A 。 35. イタリア、XV。M 、D、14。 36. アントニオ・ダ・ミサリア、イタリア、XV-XVI。P 、 H、29。 37. XVI。P、G、84. 38. Matthiaas Fraüenpreis、Germ。 1549 ～ 1575 年。V

, 397, 950; D , G, 39.

39. Franz Grofsschedl, ドイツ。1568。V 、989; D 、 C、1、2。
40. Coloman Colman または Helmschmied、ドイツ。1470–1532。V 、175; D、G、15; M 、 A、19、59、73 など。 41. Lorenz Colman または Helmschmied、ドイツ。1516。V 、 62（No. 23 も参照）。 42. Philipp Negroli、イタリア。1530–90 } V、330; M、 A 、 43. Philipp and Jacomo Negroli ” } 139–46; D、 13、 30、 64. 44. Philipp and Jacomo Negroli (?). P、 G 、 7、 10、 178. 45. City of Nuremberg, XV-XVII passim . 46. Kunz or Conrad Lochner、 ドイツ 、 1567. V、 334; P、 G 、 182 など; M、 A 、 243; S、 64. 47. Heinrich Obresch、 ドイツ 、 1590. 48. Anton Peffenhauser、 ドイツ 、 1566–95. V、 489; M、 A 、 290. 49. Hans Ringter、 ドイツ 、 1560. V。 50. XVI-XVII. P , G, 124. 51. おそらくメラーテ兄弟, It. XV-XVI. V , 60; L , VI, 28; M , A, 3. 52. Germ., XVI. V , 9.

[150]

甲冑師の刻印。
[151]

53. おそらくメラーテ兄弟、イタリア、XV-XVI. V、948。54
    . おそらくハンス・グリューネヴァルト, ドイツ, XV-XVI. V , 66, 995.
54. イタリア, XV. V , 5.
55. J. Voys, オランダ, XV-XVI. B , II, 39, 40; M , A, 11
56. XV. M , A, 4.
57. XV. M , A, 6.
58. 鎖かたびらのスカートについて, XV-XVI. T , G, 86.
59. Peter von Speyer, ドイツ, 1560. B er.
    61.イタリア , XV. G en . 62. イタリア, XV. G en. 63. ドイツ, XV- XVI. P , H, 76. V、63. 66.それ、XV-XVI。ヴェン。ムス。シビコ。 67.それ、XVI。ヴェン。アーセナーレ。 68. ミサグリアマークのサラダに、It.、XV。ヴェン。ムス。シビコ。 69. ドイツ、XVI。B、II、101. 70. 細菌、XV-XVI。V、1022。71。Armorers ‘ Company、ロンドン、XVII。L . 72. ドイツ、XV。D、A、75. 73. オランダ、XV。D、A、75. 74. ジーベンブルガー (?)、ドイツ、XVI。B、II、92.75 .それ、XVI。M、A、147. 76. ヨルグ・シグマン、ドイツ、XVI。M , A, 238. 77. It, XV. A . 78. T. and P. da Missaglia, It., 1400–1468. P , H, 29; V , 2, 3; L , II, 29 (参照 Nos. 24–7). 79. Sigmund Rosenburger, Germ. XVI. D , C, 3, 4. 80. City of Augsburg (?), XVI. D .

[146]

81. アウクスブルク市（？）、XVI. passim。82
    . ドイツ、XVI. D。83
    . M. Petit. Fr. XVII. P、H、150; V、711; M、A、379。84
    . Sp.、XV. M、D、24。85
    . イタリア、XV. A。86
    . イタリア、XV. A 。87
    . XVII. M、B、11; T、C、14。88
    . XV. P、H、141。89
    . ドイツ、XV-XVI. L、II、37。90
    . XVI. L、III、186。91
    . ドイツ、XVI. L、II、
    3。92. Sp.、XV。M、 C、 10。
    93。 Sp.、 XV。M、 C、 10。
    94。 It.、 XV。A。
    95。 XV。M、 D、 18。
    96。 Germ.、 XV。B、 II、 170。
    97。 Germ。、 XVI。B、 II、 182; D、 E、 556（No. 21も参照）。 S、クロスボウに乗って、 143。
    98。 Germ。、 XVI。B、 II、 30。
    99。 Germ。、 XVI。B、 II、 3。
    100。 おそらくヴィッテンブルク市、 XVI。B、 II、 4、 41。
    101。 Sp.、 XV。M、 C、 10。
    102。 Sp.、 XV。M , C, 10.
82. It., XV. A .
83. Germ. XV. V .

脚注：
[146]同様のマークは、1640 年頃にロンドンの Armourers’ Company でも使用されました。

[152]
[153]

鎧と武器に関する多国語用語集
この用語集の単語の意味は、同時代の文書に散在するさまざまな項目の比較、または以下の作品から示されています。

ベーハイム。ヴァッフェンクンデ。 1890年。
コットグレイブ。フランス語と英語の辞書。 1611.C.デュ
・カンジュ。グロセール・フランセ。編集。 1879年。
フロリオ。ウォーデスの世界。 1598.F.ゲイ
。Glossaire Archéologique、AG (未完成)。 1887年。G.
ハーフォード。イギリスの軍事規律。 1680. H.
メイリック。アンチエントアーマー（用語集）。 1842年、
ロックフォール。グロッセール・ド・ラ・ラング・ロメーヌ。 1808年、R.
バレンシア。マドリードのレアル・アルメリアのカタログ。

参照文字が付与されていない場合は、現在一般的に受け入れられている意味が付与されます。

プレートアーマーの各部の名称は英語で記載されており、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語は110、111ページに記載されています。

あ
Abzug、 Germ。銃の引き金。

Achsel、ドイツ。pauldronを参照。

アクセルホールシャイベ、Germ。ロンデルを参照。

アクセルシルデ、Germ。アイレットを参照。

アクロク、フックまたは留め金。

アダルグ、ハート型のバックラー、G。

砲車が到着しました。

その後、

ハラタケ、フリントロック銃で使用される火口。

Agier、OFダーツ。

アギニア、戦争の機械またはエンジン。

アグゾ、槍の先端。

鎧のさまざまな部分を固定するための紐の端に付けられたタグ、エギュレット。

アイレットとは、肩に着用される翼状の板片またはキュイール・ブイイのこと。非常に珍しく、記念碑に見られることは稀である。13～14世紀。

Aketonについては、gambeson を参照してください。

アラバルダ、イタリア。ハルバード。

アラグエス、ハラゲス、OF 幸運の兵士、フリーランス、R。

アラリカ、重い三角形の尖った槍。

Alberc、ドイツ。hauberkを参照。

アルベリア、紋章のない盾。

アルボリウム、ハシバミの弓、11 セント。

Alemèle はフランス語で、剣の刃または足の部分を意味します。

アレメラ、イタリア。ナイフまたは短剣、14 世紀。

アルファンジ、Sp. カットラス。

Alferanna、Sp. バナー。

アルジェ、OFダーツ。

アレクレ、半鎧の一種、16 世紀末。

Almarada、Sp. スティレットまたは短剣。

アルメインリベット、軽半装甲一式、16 世紀。

Almete、Sp. 閉じた丸いヘルメット、アルメット。

Alzo、それは銃器の「照準」です。

Amadue、Fr.アガリックを参照。

[154]
アムール、短剣。

アモルス、プライミング。

アモルコワール、フランス語で火薬入れ。

Amussette、フランス製、後装式マスケット銃、18 世紀。

アネレース、幅広の刃の短剣、14 世紀初頭。

アンゴンは、6世紀に使われた槍です。槍の先端は重く、柄の先端部分は細く、着弾すると曲がってしまい、負傷したGの妨げとなりました。

アニメ、水平のラメの胸当て、R。

前腕については、腕肢を参照してください。

Antela については、poitrel を参照してください。

アンティア、バックラーの柄。

アンツァーデッケ、細菌。バーデを参照。

アポギアール、鞍の斜面。

アーバレスト、クロスボウ。

包囲戦で使用される重いクロスボウ、アーバレスト・ア・クリク。

アーバレスト ア クレーン、巻き上げ機で引くクロスボウ。

クロスボウの操縦者、アーブライアー。

Arcabuz、Sp. arquebus を参照。

Archet de fer、大砲の尾部にある成形されたリング、ベースリング。

アルケゲイ、エストラジオートが持つ両端が尖った杖、15世紀。

アーキブソ、それ。「火縄銃」を参照。

Arcioni、It。サドルの前後の頂点。

アルコン、鞍弓。

アレスクエル、槍のグリップ、R。

槍の支柱、ヴァンプレート、後に槍の支柱、G。

アルガネッロ、それはクロスボウの巻き上げ機です。

アルゴレット、フランス騎馬火縄銃、XVI-XVII セント、R。

アルマビアンカ、イタリア。} 剣。

Arme blanche、Fr. }

アルマクディウム、無期限の攻撃武器。

Arma d’asta、イタリア語。長い柄の武器。

Armatoste、Sp. クロスボウの巻き上げ機。

Armes à l’épreuve、ピストル耐性の鎧。

アーメットは、ヘッドギアと可動バイザーを備えたクローズヘルメットです。

アーミル、サーコートを参照。

アルミン：ベルベットや革で作られた槍の装飾用の持ち手。

アーミングボネット、ヘルメットの下にかぶるパッド入りの帽子。

鎧の下に着用するアーミングダブレット。

アーミングホース、脚鎧の下に着用する長いホース。

アーミングポイント、鎧の各部に結び付けるための紐。

武装剣、右側に付ける短剣。

Armkachen、ドイツ。エルボーコップ。

武器職人、OF 甲冑職人、剣の柄を作る人、R。

Armröhen、ドイツの腕甲の大砲。

アームラスト、ドイツのクロスボウ。

アルミュール・カヌレ神父溝付きの鎧。

Armzeug、ドイツの腕章。

Arnesi、イタリア語。「鎧」という意味で使われるハーネス。

16 世紀のマスケット銃、アルケブス。

Arrêt、フランス語。鎧や馬具のストラップに使われる小さな装飾タブ、ギリシア語。

アレット・デ・ランス神父ランスレスト。

アリエール・ブラス神父「再強化」を参照してください。

アリエール柄、剣のカウンターガードまたはナックルボウ。

Asbergo、胸当てまたは胸甲、ヴァンプレート、F。

Asper、aspar、槍の「握り」。

アスペルジェス、メイス、R ;聖水の散布を参照。

アスティル、槍の柄。

アストン、槍、R。

アストレガル、大砲の鋳型。

傾斜、突撃時に槍を保持する位置。

Attry、OE砲兵。

Auber については、alborium を参照してください。

Ausfatz、ドイツ語。銃器の「照準器」。

Avance 、Fr.ブルゴネットの前部の頂点。

Avant-bras については、vambrace を参照してください。

Avant plat については、vamplateを参照してください。

アヴェンタイル、ヘルメットの呼吸用の開口部、バイザーの最も古い形。

アッザ、It. 長い柄の斧。

Azzimino、イタリア。東洋の武器の精巧な象嵌細工、F。

B
バケッタ、それは鉄槌です。

裏剣、片刃の剣。

Bacul、馬具の作業員、R。

Bacyn については、bascinet を参照してください。

バデレール、Fr. 短いカットラス。

バゴネット、マスケット銃に装着された短剣、 1672年頃。

銃剣、}

バゴルダーレ（イタリア）でバーレスクトーナメントを開催。

バゲット、ラムロッド、またブレイエット、qv

ベインバーグ、金属製またはキュイールブイィ製の脛当て。

ボールドリック、剣を運ぶための装飾されたベルト、14 世紀。

バウドリック、}

Balestra、イタリア語。arbalestを参照。

バロックナイフ、クイロンの代わりにボールが付いたナイフまたは短剣、15〜16 世紀。

バレイン、} 紋章やトーナメントの剣に使用される鯨骨。

バロン、}

バロテラ、石の弓、F。[155]

帯鎖帷子、革紐を鎖かたびら水平に通した輪でできた鎖帷子。

Bandes、Fr. はlames を参照。

Bandes de bout d’affust、大砲の後板、H。

Bandes de dessus、車軸のバンド、岬の広場、H。

弾帯、銃弾を木や金属製の別々のケースに入れて運ぶためのマスケット銃兵のベルト。

旗手、戦場で騎士の位に就き、旗を掲げる資格を持つ者。

バンケレット、フランス製。剣ベルトに付けてベルトを堅く保つ装飾金属片、G。

Barbazzale、イタリア語。手綱の「grummet」。

Barbera、Sp. mentonière を参照。

バルビエール神父

Barbote、Sp. } bevorを参照。

バルボット、イタリア

バルブタ、頭装備、ベヴォル、F。

バルブテ} 種類は不明だが、バシネットの一種で、軽騎兵でもある。

バーベット、}

バード、馬鎧。

バーディング、}

バルド・ド・クリニエール神父クリネを参照。

バルディッシュ、ポールアックスの一種。

バルドゥキウムについては、モーニングスターを参照してください。

Barthaube、ドイツ。プレートのあご当て。

柵、馬上槍試合で戦闘員を隔てる木製の区画、また馬上槍試合そのもの。

バシネは、先端が尖った卵形の軽いヘルメットで、バイザーの有無にかかわらず着用され、13～15 世紀に作られた。

Bascuette、OE ではbascinet を参照。

短剣またはカットラスのベース、 R。

布製の台座、スカート、または鎧の場合はプレート製、16 世紀。

バジラール、湾曲した民間の剣、14 世紀。

バスクの剣。頑丈な片刃の剣。

Bassinet、フランス語で火縄銃の火薬受け皿。

バスタードソードは、両手で握れるほどの長さがあり、切り裂いたり突き刺したりするための長い剣、または練習用の鈍い剣です。

バストン、多角形にカットされた先端を持つメイスまたは棍棒。

バストン、グロス、大型兵器、R。

Battecul については、garde-reinを参照してください。

バティキュリ、プレートのレースまたは腰当て、F。

バウヒライフェン、Germ.痕跡を参照してください。

Baudik、baldrickを参照。

ボードリエ、Fr. クロスベルト。

Bavier、Fr. } bevorを参照。

バビエラ、イタリア。

Bergaman、ベルガモ産のカットラスまたは短剣、R。

熊の足型、鈍角の先端を持つソレレットの一種。

ベック・デュ・ケーン、}

ベッコ・ディ・コルボ、それ。「マーテル・デ・フェール」を参照。

ベック・ド・フォコン神父戦槌。

Beckenhaube、ドイツ。bascinetを参照。

バインローレン、Germ.ジャンベを参照してください。

Beintaschen、ドイツ語。tassetsを参照。

Beinzeug、Germ.キュイサードを参照。

ドイツのベリングト社がリングメールを送付しました。

ベルイエ、Fr. 耳当てとあご紐が付いた軽いヘッドピース、15 世紀、G。

Besagues、脇の下を保護するための OE 小型プレート、金属製の小型プレート。

ベッサ、開拓者が使用したつるはし、15 世紀。

ビーバー, }武器またはサラダのあご部分。

ベヴォル、}

ビコケ、フランス製。首当てと顎当てが付いたバシネットの一種、15 世紀、ギリシア。

二角錐、小さな金床。

ビッキロン、}

Bigateno、槍またはダーツ、R。

ビルボ、小型レイピア。

ビルは、鎌のような刃と 6 フィートの柄を持つ武器です。

Billette、 F.、toggle を参照してください。

ビロ、OF、ダーツ、ジャベリン、または矢、R。

ビサクタ、軍用のつるはしまたは両刃の斧、13 ～ 14 世紀。

ビサグ、OF、}

司教のマント、鎖かたびらのケープ。

ブラコン、OF、バックラーまたはシールド、R。

ブラン・オーベール、神父、鎖帷子。

ブランション、OF、カワカマスの一種、R。

Blank wafte、Germ。arme blancheを参照してください。

うしかい座、箱、H。

ボホルディクム、偽の槍（ボアウル）が使用されるバーレスク馬上槍試合。

ボンバルデは、迫撃砲に似た初期の兵器です。

Bonbicinium、bascinet を参照。

ボルドン、​

ボルドナッセ、馬上槍試合に使われる槍。

ボルト、}

ボソン、先端が鈍い矢。

ボソワール、馬のペイトラルのボス。

Botafogo、Sp. linstock を参照。

Botta a、It。} 剣、斧、または槍の打撃に耐える鎧。

Botte à、Fr. }

Botte cassée、仏語で、あらゆる武器に耐える防具、「高い耐性」。

ボタン、つまり胸当てに喉当てを固定するためのボタンまたはバックル。[156]

ブーシュとは、槍を向けるための盾の角に開けられた穴、また、ヴァンプレートにある円形の穴のことである。

ブークレ神父ジェヌイリエールを参照。

Boudrier、Fr.、bandolier を参照。

ブージェラン、} トーナメントの鎧に使用されるバックラム。

ブグラン、

ブーゴン} 獲物を射るための先端が鈍い矢。

ブジョン、}

ブージョン、}

ブジョン、クロスボウの喧嘩、R。

ブーロン、}

ブルドナス神父ボードンを参照。

Bourlet、Fr. のcoif。

Bourlet、フランス語。大砲の砲口の膨らみ。

Bourlette、Fr. メイス。

Bourrelet、フランス語で、バリまたはスロットでスライドさせて 2 枚のプレートを取り付ける方法。

ブテフ、リンストック神父。

Bouterolle、フランス語で剣の帽子。

Boutreaux 、フランス。15 ～ 16 世紀、 Gの馬具を飾る革または布の垂れ下がった細片。

Bracciale、It.腕章。

ブラッチャイオーラ、イタリア。アームガードと「剣破り」が一体となった小さな盾。

Bracciali、It。brassardを参照。

ブラコニエール神父痕跡を参照してください。

ブレスレット、Fr.腕甲と後甲を繋ぐ金属製のリング、肘当て、C。

ブレーサーは、長弓の射手が使用する革製の手首ガードです。

ブラケタ、O.It。 ブレーエットを参照してください。

ブラゲッタ、​

ブランディストッコ、イタリア語。三叉の槍、豚の羽。

ブラクマート、短く幅広の刃を持つ切断用剣。

Brasalot、OF はエルボーコップを参照してください。

腕当て、肘当て、再腕当てを含む腕全体の防御。

腕輪、ブレスレットを参照。

Bratspiess、Germ。「ランスール」を参照してください。

ブレイエット、コッドピースのOF 。

Brazale、Sp. brassard。

ブレヒェンメッサー、Germ. 「ファルシオーネ」を参照。

Brechränder、Germ、肩甲のネックガード。

ブレテル、胸部と背中の部分を結合するためのFr.ストラップ。

Briccola、O.It. 石や矢を射るための耕運機またはクロスボウ、F。

ブリシェット、腰と腰用の鎧。

ブリシェット、胸当て、15 世紀。

ブリケット、}

ブリガンディンは、布製のカバーと裏地にリベットで留められた小さなプレートで作られた防弾チョッキです。

ブリケ、フランス語。カトラス型の剣、19 世紀初頭。

ブリーズ・キュイラス、フランス語で短くて丈夫な短剣。

ブリスエペ神父ソードブレイカーを参照。

Brochiero、イタリア語。剣とバックラーの戦闘で使用される小さなバックラー。

ブロワニエ、鎖かたびらのシャツ。

一種の短剣であるRを壊した。

Broquel、Sp. rondache を参照。

Brújula、Sp. visor を参照。

Brunt 、OE馬猟師の前面または前面。

Brustpanzer、ドイツ。peytralを参照。

Brustschild mit schönbart 、胚芽、メントニエール付き傾斜胸当て。

Bruststück、Germ。胸当て。

ブリガンディロンについては、ブリガンダインを参照してください。

Budrière、イタリア。剣用のクロスベルト。

ブーフェ、開いた銃座で使用される可動式の銃。

Bufeta、Sp. 肩当てのネックガード。

Buffa は、ブルゴネットのバッファまたは顔のプレートです。

バフル、バフレザーのコート。

バフェティン、Fr.、colletto を参照。

Burdo、borto を参照。

Bukel、Germ。rondacheを参照。

Burghera、喉当て、F。

ブルゴネットは、軽いオープンヘルメットで、通常は耳当てが付いており、時にはフェイスガードが付いているものもあります。16 ～ 17 世紀。

バー、つまり槍のグリップの下側に付いている鉄の輪で、手が後ろに滑るのを防ぎます。

Buttafuoco、It。linstockを参照。

Buttière 、フランス語。火縄銃の一種。

Buzo、It。喧嘩を参照してください。

C
カバセット、全周に狭いつばが付いたヘルメット、16 世紀。

Cairelli , O.It.喧嘩を参照。

Caissia、It。矢を入れるケースまたは矢筒。

カルセ、槍の柄板、また、石突き、また、ストッキング、 F。

キャリバー、短い火縄銃。

カロテ、騎兵が帽子の下にかぶる頭蓋骨、17 世紀。

カルトロップ、騎兵の攻撃を受けるために地面に置かれた 4 つのスパイクが付いたボール。

Calva、 Sp. 頭蓋骨またはヘルメットのボウル。

Camaglio、イタリア語。camailを参照。[157]

カメイル、鎖かたびらのフードまたはティペット、14 ～ 15 世紀。

Camba、O.It。「枠」を参照。

Camberia については、jambières を参照してください。

カミサド、イタリア語。夜間攻撃のために鎧の上に白いショートパンツを着用すること。

カンパネ、{馬具の一部

鐘楼、{ 腰部、大きな鐘で装飾、15 ～ 16 世紀。

Cambrasia、O.It。ダーツまたは矢、F。

キャノン、管状の腕当て。

カントル、サドルの後ろの頂点。

カペル・ド・ネルフス、鯨骨または革製のヘルメット、14 セント。

カペリーナ、それは鋼鉄の頭蓋骨の帽子です。

カペラム、つまり剣の鞘。

カペルザ、SPチャペル・ド・フェールを参照してください。

死体、Fr.爆弾。

死体、それは震えです。

Cardelli、It.口論を参照。

カーガン、鎖かたびらの襟または喉当て。

カルネ、バイザー。

カルーセラ、粘土ボールと盾を使った模擬戦。

カルーセル、}

カルコイ、Fr. 矢筒。

Carreau、Fr. はquarrel を参照。

カルトゥーシュ (Cartouche) は、フランス語で、紙で包まれた火薬と弾丸の詰め物、薬莢。

カスク、開いたヘルメット、多くの場合は古典的なデザイン、16 世紀後半。

キャスケテル、つばと後ろのつばが首のかなり下まで届く開いた頭飾り、17 世紀。

Cassa、It。銃器の銃床。

城、OEさまざまなヘルメット。

カタフラット、鎖かたびらをまとった馬。

カタフラクトス・エケス、}

Cataye、槍またはカタパルトの、R。

キャッチポールは、敵の騎士の首を掴んで落馬させるのに使われる長い柄のスプリングフォークです。

Catocio、マスケット銃または大砲の火薬の装填、F。

Caxeo、 } Sp. casque を参照。

カサ、}

カゾレタ（Cazoleta ）は、火縄銃の「鍋」を意味する。

Celada de engole、略称：斧、剣、槍を使った足騎馬戦で着用される兜。

Celata、It。salladを参照。

チェラータ・ダ・インカストロ、それ。「アーム」を参照してください。

チェラータ ヴェネツィアーナ、イタリア。鼻当て付きのヴェネツィア風サラダ、15 世紀。

Cerbatane、何らかの兵器、G。

Cerveliera、It. 金属製の頭蓋骨、分泌物。

Cervicale、Fr. crinet、Gを参照。

チェゼッロ、イタリア。鎧の装飾に使用される打ち出し細工。

シャンフロン、}

Chanfrein、馬の頭を守るプレート。

シャンフロン、}

シャンクロ、OFリストを参照してください。

チャップ、刀や短剣の鞘の下端にある金属の先端。

チャペル・ダシエ神父鋼鉄の軍帽。

シャペル・ド・フェール、フランス語で 12 世紀から 16 世紀に使用されたつばの広いヘルメット。

モントーバン礼拝堂、神父モントーバンで作られた鋼鉄の軍帽、14 セント。

Chapewe については、chapel-de-ferを参照してください。

チャプラス、使者が着用する真鍮のバッジ。

チャード、投石器の紐。

納骨堂、OE 傾斜ヘルムを胸当てに固定していたボルト。

鎖かたびらの下腿と足を覆う、ショース。

鎖かたびらのショーソン、トレウ、またはズボン。

頬部、槍の先端を柄に固定する鉄の帯。

シュミネ神父銃の乳首。

喉当てのあるシェルヴァル。

チャストーン、リベット。

キアネッタ、ヘルメット、F。

Chiave da mota、It. ホイールロック用のキー。

Chien、Fr.、火縄銃の雄鶏。

チオド・ダ・ボルターレ、それ。回転リベット。

チョーク、何らかの銃器、種類は不明。

シミエ、舵の紋章。

チンクエデア（イタリア語: Cinquedea）。儀式用の短い幅広の刃の短剣。ヴェネツィアとヴェローナで作られ、根元が5 本の指（チンクエ ディッタ）の幅がある。

シゾー、クロスボウを好む鈍頭の喧嘩師、 G。

Clavel、OF、鎖かたびらや鎖かたびらを留めるためのレース、G。

クラボン、リベット。

Claid heamh、剣、ゲール語。

Claid mor、ゲール語のブロードソード。

Claid crom、サーベル、ゲール語。

Claid caol、小さな剣、ゲール語。

クレイモアは、スコットランドの両手剣（上記参照）。現代におけるこの語の用法は誤りである。

クレフ、トリガー。

クレベンギ、フェンダースまたは喉当てを固定するためのスタッド。[158]

クリバニオン、鱗の鎧のジャック、G。

クリペウス、それ。円形の盾。

Clous perdus（フランス語）、17 世紀の鎧で発見された偽の役に立たないリベット頭。

Cnémide、フランス語。jambsを参照。

コッシュ、矢の切り込み、クロスボウのナット、C。

コーダ・ディ・ガンベロ、それ。「ロブスターテール」を参照。

コドーレ、Sp. エルボーコップ。

コッドピース、前部を保護するための板片。

Coif de mailes、チェーンメールのフード、camail を参照。

コリヒマルデ、ケーニヒスマルクが1661年から1686年頃に発明した剣。

コレット、 }

コレティン、フランス語で喉当て、またジャーキン。

コレッティン、

コレット、それはバフコートです。

Collo、It。crinetを参照。

コロドリロ、首の後ろを覆うヘルメットのプレート。

コルテッチョ、それ。カットラスを参照。

コフィア、鎖かたびら。

コッポ、それは兜またはヘルメットの頭蓋骨です。

Corale については、cuissesを参照してください。

Coracina、Sp. cuirass。

コリウム、革で作られた鎧。

コーネル、} OE ロゼットまたはボタンが固定されている

冠状槍、} 槍の先端が傾いている形態もある。

コルペル、剣の柄、R。

コレージュ、それ。ブレテルを参照。

Corseque 、Fr.パルチザンの一種、G .

Corsesca、イタリア。ranseurを参照。

コシアーレ、}

Coscioni 、 cuissard を参照。

コスタレ、}

Coschewes、OE についてはcuisses を参照。

コスタ、It。戦棍の頭の翼。

鎧、サーコートを参照。

コテレル、大きなナイフ、R。

コッタ・ディ・マグリア、それ。郵便物のコート。

コティンガイア、冷間チゼル。

クーデ、}

クディエール、} プレートのエルボピース。

クート、}

クーデポワン神父小さなピストル。

Coursel、フランス語。クロスボウ用の巻き上げ機、G。

Coussart、デミグレイブ、15セント。

Coustile、Fr. ナイフ、おそらく刃先が尖った杖、G。

クロコダイル剣、両刃の短い片手剣。

クーテル、}

Couvrenuque 、フランス語で、アルメットまたはサラダの後ろのネックプレート。

クラクフ、時にはポリネスにも使用される

Crakoes、尖った靴用、14 セント。

アイゼン、兜を胸当てに取り付けるためのボルト。

Cranequin はクロスボウを曲げるためのホイールとラチェットの機械です。

クラヴァット、フランス騎馬民兵。

クレスタ、イタリア

兜の紋章、クレステリア（Cresteria ）

クレテ、Fr. }

クレテ・エシェル、傾いたときの衝撃を吸収するために舵から背板まで固定された支え。

Crêtu、剣破りのR。

クリネット、馬の首用の鎧。

Crochets de retraits、大砲のトレイルフック、H。

Crinière については、crinet を参照してください。

クロワッサン、モトンを参照。

クロス、銃またはクロスボウの銃床。

クルピエール、馬の後ろ足用の鎧。

Cubitiera、イタリア語。エルボーコップ。

クブレヌカ、Sp.クーブルヌク を参照。

胸甲、元々は革製であったが後に板金製のものとなった身体鎧。

キュイール・ブイイ、} 馬と人のための防御壁

キュアブリー、煮沸して成型した革。

キュイサード、脚鎧、キュイセス、ニーコップ、ジャムから構成されます。

クイッシュ、}

Cuisse、 } もも肉の薄切り。

クイシェ、}

Cuissots については、cuisse を参照してください。

銃尾、Culasse 。

キューレット、キルト、またはスカート。

キュロット、Fr. 半ズボン。

カルヴァリン、拳銃または軽量兵器、15、17 セント。

Curatt、cuirassを参照。

Curtale、O.It.、大砲の一種、F。

戴冠式で使用された鈍くなった「慈悲の剣」、クルタナ。

Curtelaxe、 Cutlass の OE。

チクラトン、前が短いぴったりとしたサーコート

シクラス、} 後ろよりも、14 セント。

Cyseau、矢またはダーツの、R。

D
儀式用のメイス、ダバーグ。

ダグ、タグ、短いピストル、16-17 セント。

ダグ・ア・クイエット、神父バロックナイフを参照してください。

短剣、柄頭が2つの円形の翼のような形をした短剣。[159]

ダグ・ア・ロニョン神父クイロンの上に腎臓の形をした突起が付いた短剣。

ダグ・ア・リュエル神父サムリング付きの短剣。

ダード、Sp.ジャベリン。

Degen、Germ。剣、短剣。

ドゥミプーラン、中くらいの長さの尖ったソルレット。

デミテスト、OE 鋼鉄製頭蓋骨、C。

軍馬、デストリエ。

デタント、Fr. 引き金。

Diechlinge、 } ドイツ語。cuisseを参照。

ディーリング、}

ディルゲ、ドイツ語。馬上槍試合用の脚当て。

Dobbles、OE はおそらく鎧を作った型またはパターンです。

ドルヒ、ドイツ。ポニアード。

ドルキン、短剣、R。

ドロワール、短柄斧、G。

Dolon、OE クラブ、R。

背部、それはガントレット背面です。

Dos 、Sp。胸甲の背板。

ドシエール、フランス語で胸当ての後ろの部分。

ダサック、ハンガリーとドイツのカトラス形の剣。

E
エクレッヴィス神父「ロブスターテール」を参照。

Écu、フランス語で盾。

エクヴィヨン、大砲のスポンジ。

アイゼンカッペ、ドイツ製。鋼鉄製の頭蓋骨。

アイゼンシュエ、Germ.ソレレットを参照してください。

エルボーコップ、プレートアーマーのエルボーピース。

エルボーガントレット、肘まで届く袖口が付いた金属または革製の手袋、16、17 世紀。

エリンゲ、スリング、R。

Ellenbogenkachel、ドイツ。coudeを参照。

エルモ・ディ・ジョストラ、それ。チルトヘルム。

エルサ、}

また、剣や短剣の柄、F。

エルザ、}

Enarmes は、盾を保持するためのループです。

Encoche については、cocheを参照してください。

Enlace については、anelaceを参照してください。

エポリエール、} プレート肩防御。

エスパリエール、}

エポール・ド・モントン神父「ポルダーミトン」を参照。

Épieu、槍。横木またはトグル付きの槍、G。

エスカ、それは火口です。

Escarcelas、Sp. tassets。

Escarpes、 Sp. sollerets。

エスクレイヴィン、ダーツ、R。

エスコペット、火縄銃を備えたピストルまたはカービン銃、C。

エスパダ、Sp. 長剣。

エスパディン、短剣。

エスパルダー、Sp.ポールドロン。

エスパーレ、ダーツ、R。

Espieu については、épieuを参照してください。

Espingardier、火縄銃、C .

Esponton、Fr. spontoon を参照。

エシュプリンゲール、車輪付きの攻城クロスボウ、攻城兵器の一種、G。

Espuello、 Sp. spur。

エスティヴァル、馬の脚鎧。写本では非常に珍しく、ブリュッセルに 1 つの例のみが現存する。

突き刺す剣、エストック。

エストラジオート、ギリシャの騎手、臨時。シャルル8世。

エストラマソン、剣の刃、剣の切れ目。

エトゥーパン、クイックマッチ。

エトリエール、軍用フレイル、G .

エトリエ、フランス語で「あぶみ」。

エクスシル、剣の鞘、R。

F
Falcione、It。falkを参照。

Falda、It。tacesを参照してください。

ファラリック、焼夷目的の、矢じりに曳糸が付いた矢、G。

Faldaje、 Sp. taces。

フォーク、棒に固定された鎌の刃で形成された原始的な武器、またはグレイブ。

ファルサグアルダ（Falsaguarda ）は、両手剣の刃の上にある翼のことです。

ファンプレート、ニーコップの外側にある「翼」。

Fauchard については、glaive を参照してください。

フォークレ、Fr. 槍置き場。

Fautre、フランス語。腿鎧。

偽物、falkを参照してください。

羽根杖。バネで発射されるスパイクが隠された杖。

ドイツ、バネ式の肩当て、肩当てを掛けるピン、16 世紀。

フェンダス、ゴルジェットの一種、15 世紀。

Feure、鞘付き、R。

フィアンカリ、それ。「タセット」 、 「フランチャード」も参照。

フィオレッティ、それは突き進むフォイルです。

軍用フレイルは農業用具に似ていたが、[160] 戦争の武器として、脱穀機は木製ではなく鉄製でした。

フランバード} 波状の刃が付いた両手剣。

フランベルジュ、}

フランベルク、ドイツ。波状の刃が付いたレイピア。

フランチャード、OE }

フランソワ（フランス語）{馬の脇腹用の鎧。

ドイツフランケンパンツァー

フランケラス、Sp. }

Flaon、フランス製。盾の衝撃を吸収するために胸当てに固定されたくさび。poireを参照。

Fleau、Fr. 軍用フレイル。

Flechièreについては、flanchard を参照してください。

矢を作るフレッチャー。

フルーレ、突き出すフォイル。

フライト、遠距離射撃用の矢。

Flo、OE矢印。

Forcina、It。銃フォーク。

Forconi、イタリア。エスカレード用の軍用フォーク。

フォルニメント、それは剣の柄。

Fouchardについては、glaive を参照してください。

フルーア、大砲の突撃棒。

Framée、木槌またはメイス、R。

フランチェスカ、イタリア語。戦斧またはポールアックス。

フランシスク、長柄斧、R。

フレッチャ、それは矢です。

フライトゥルニエ、ドイツ。障害物のない馬上槍試合、16 世紀。

フレート、さまざまな矢の、R。

剣帯の吊り具であるカエル。

フロンド、Fr. スリング。

Frontale、イタリア。chamfronを参照。

Fronteau、F. chamfron を参照。

Fueille、剣の刃、C。

Fusetto、イタリア語。misericordeを参照。

フュジル、火縄銃を備えた短いマスケット銃。

フュッスルニエ、ドイツ、徒歩での馬上槍試合、16 世紀。

フスト、銃器の銃床。

G
ガドリング、ガントレットに取り付けられた指関節または指のスパイク。

ガニパン、{ゲイはこれをカネピン、羊または山羊の革から派生したもので、したがって

ゲインペイン（革手袋、鎖かたびら、またはプレート）。メイリックはそれを剣と説明している。

ガラペンティン、剣またはサーベル、R。

ガレア、それは舵です。

ガンベソン、キルティングチュニック、11セント。

Gambiera、It。jambsを参照。

Gardaignes、武器、衣服など、R。

左腕を補強するガード・ド・ブラ。傾斜時に使用する。

Garde-faude、フランス語ではcodpiece を参照。

ガルドフェール、火縄銃の残りの錠前（鍋蓋？）の、C。

ガルドコレット、肩甲の上のフランスのネックガード。

Garde-rein、フランス語で鎧の腰当て。

ガルド・キュー、フランス語で馬の尻尾のガード。

ガーロック、クロスボウの喧嘩に使用

Garrot、 } また、レバーにも使用されます。

ゴーディシェ、鎖かたびらシャツを着た人。

ガベロック、}

ガベローシュ、槍の一種。

ガヴェロット、}

ガヴェット、それはクロスボウの弦です。

ジェネスター、槍投げ、R。

ゲドリットは、挑戦者が2人の対戦相手と連続して戦うドイツの馬上槍試合です。

Gefingerte handchuh、Germ。別々の関節式指を備えたガントレット。

ジェルディエール、槍の一種、R。

ジュネテール、槍、15世紀。

ジェヌイエール、接合された板の膝部分。

ジャンティオム、釘がびっしり付いた木製の大砲、16 世紀、G。

Gesäfreifen、ドイツ語。手綱または腰当て。

ドイツで行われている馬上槍試合のさまざまな形式であるゲステックは、障害物なしで行われます。

ギアザリーノ、それ。「ジェイゼラント」を参照してください。

軍用メイス、ギベット。

ジビシエール、フランス語で、薬莢箱、ポーチともいう。

ジノキエッティ、ジェヌイリエールを参照。

ギサルメ、グレイヴ騎士団の杖武器。

ジョストラ、イタリア。馬上槍試合。

グレイブ、大きな刃が付いた嘴の一種。

装甲板用グレージングホイール、研磨ホイール。

Gliedschirm、ドイツ。codpieceを参照。

ヤギの足、クロスボウを曲げるためのレバー。

Godbert については、hauberk を参照してください。

ゴデンダー、} 上部にある短いクラブの一種

Goedendag , } これはスパイク、XIII-XIV セントです。

グーデンダー、}

Goie、ヘッジ手形、C。

ゴイ、}

ゴイズ、剣の、R。

Gola、Sp. } gorget。

ゴレッタ、イタリア

ゴンピヨン神父、聖水の散布を参照。

ゴンファノン、フランス語で旗または旗印。

[161]ゴルゲット、}

ゴルギエラ、イタリア。} 保護するための幅広のプレートカラー

Gorjal、Sp. } の喉、18 世紀、純粋に装飾的。

グージェリット、Fr. }

ゴセットについては、ガセットを参照してください。

グラッフェ、フランス語で小さな短剣。

左肩に装着する、傾斜時の補強用のグランドガード。

グラーノ ドルゾ、イタリア。リベットで留められた鎖かたびら。

グラッペス（フランス語）{槍の「グリップ」についた歯付きの輪で、

グラッパーは、武器を木や鉛にしっかりと押し付けて

格子、{ ランスレストの後ろのブロック。

グリーブ、}

Greve、Fr. } 脛の防御、プレート。

グレバ、Sp. }

グロンダ、それ。クーブルヌク を参照。

グロッパ、それ。 crupper を参照してください。

Grupera、Sp. }

Guanciali 、It.ブルゴネットの耳介。

グアルダブラゾス、Sp.肩甲を参照。

グアルダコルダ、それ。garde-queueを参照してください。

グアルダクオーレ、それ。メントニエールを参照。

グアルダゴレッタ、肩甲の首当て。

グアルダ・オ・ロジレラ、Sp.ニーコップ。

Guardastanca、イタリア語。grand-guardを参照。

ギージュ、盾を持ち運ぶために首に巻くストラップ、12 セント。

ギターレ、革製の小さなバックラー、R。

ガセットは鎖かたびらの断片で、プレートアーマーで保護されていない体の部分を覆うために「ハウストマン」に先端で結び付けられます。通常は 8 つあり、脇の下、肘の内側、膝、足の甲に使用されます。

ガイダー、プレートアーマーを構成するさまざまな部品を固定するためのストラップ、またガセット。

ギヌール、カタパルトやそれに類する攻城兵器のサーバー。

H
Hackbuss については、arquebus を参照してください。

メルルーサ、デミメルルーサ、OE 前者は火縄銃、後者は短火器、16 世紀。

ハグビュート、火縄銃。

Haketonについては、gambeson を参照してください。

Halacret については、alacret を参照してください。

ハラグス、クロスボウマン、R。

{三日月形の長い柄の武器

ヘールバード（片側に刃、もう一方にフックまたは拍車がある）

ハルバート（槍の先端が上に付いている）

ハールバート、{ ダブルブレード、15 世紀と 16 世紀。

Halsberge、ドイツ。gorgetを参照。

ハンペ、戟または槍の杖。

手刀と半刀についてはバスタードソードを参照。

ハンサート、ジャベリン秩序の飛び道具、R。

Harnischekappe、ドイツ。傾けた舵の下にかぶるパッド入りの帽子。

Hars、弓、R。

ハースステーク、鍛冶場用の熊手または火かき棒。

ホーバージョン、短い鎖かたびらのシャツ、11 ～ 12 世紀。

ホーバーク、} long {

Haulse-col、 } フランス語ではgorget を参照。

Hausse-col、}

Hausecol de mailes、フランス語で「郵便の規格」を参照。

ハウステメント、フランス語で、ストッキングとショースをポイントで留める、ぴったりとした下着。

オート・バード、フランス語で、尖った鞍。

Haute cloueure、フランス語で、耐久性の高い鎧、特に鎖帷子。

ハウステ、槍の柄、R。

ヒューム、可動式のバイザーがなく、目の隙間またはオキュラリウムのみが付いた重い兜。主に傾けるために使用されます。

Hendeure、仏語で剣の「握り」。

ヘンツェン、Germ.ミトンガントレット。

Hinterarm、Germ。rerebrace を参照してください。

Hinterfluge 、Germ。肩甲の背板。

ヒンターシュルツ、Germ。「ガルドレイン」を参照。

ホビラー、一般的な軽騎兵。

Hoguines については、cuisse を参照してください。

聖水撒き器、鉄の釘が埋め込まれた球が取り付けられた木の軸、16 セント。

ホースゲイ、デミランス、15 セント。

馬上槍試合の鎧とは異なる、戦争用の鎧、ハーネスを装備しています。

フフケン、射手が着用する軽い頭飾り、16 世紀。

フーク、鎧の上に着用する長いサーコート、15 世紀。

ユヴェット、フランス語で、籐や金属で補強した革または布で作った頭飾り、14 世紀。

Hwitel、アングロサクソン、ナイフ。

私
Imbracciatura、It。enarmesを参照。

埋め込み郵便、jazerant を参照。

[162]

J
ジャックは、キルティング加工が施されていたり、金属や角の板で補強されていたりする、ゆったりとした革製のチュニックです。

枠、}枠を参照。

ジャンブー、}

ジャムボーイ、皿のスカート、16 世紀、ベースを参照。

脇柱、下肢の鎧。

Janetaireについては、javelin を参照してください。

ジャルナック、腕輪型、肩から手首まで届く継ぎ目のない腕当て。

ジャルナック、クー・ド、脚の後ろの切り傷、または「ハムストリングカット」。

ジャゼラント、ブリガンダイン型の小さなプレートで作られたボディアーマー。

ジェダートスタッフ、長い柄の斧。

ジュポン、短いサーコート、14～15 世紀。

平和の正義の人達が障壁で馬上槍試合をする。

K
カム、ドイツ語。紋章の紋章とは異なる、ヘルメットの頂上または尾根。

ガントレット、ドイツのガントレット。

Kehlstück 、ドイツ。アームストロング砲の前部にあるネックプレート。

ケティル帽子、つばの広い鋼鉄製の軍帽、14 セント。

Kinnreff、Germ. bevor。

ニーコップ、{プレートの膝防御、最初に着用された

クニーブッケル、ドイツ。{ 鎖かたびらのショーソン、そして

クニーステュック、ドイツ。{その後、完全なプレートアーマーを装備。

関節弓は、剣の鍔のうち、関節を保護する部分です。

Kragen、ドイツ語。gorget。

Krebs ,Germ. tasset を参照。

L
ラマ、It。剣の刃。

Lama a biscia、It. see flamberge。

ラムボーイズ、ジャムボーイズを参照。

ランブレカンは、ヘルメットに「ポイント」で取り付けられ、後ろで垂れ下がる布製のフードの一種で、着用者を熱や雨から守ります。

ラメ、レースと同様に水平にリベット留めされた細い鋼鉄の細片。

先端が鈍くなった槍、ア・ボエテ。

ランス・ド・カリエール、リングに向かって傾けるための槍、C。

ランス・ア・ルエまたはクルトワーズ、トーナメント用の鈍角の槍、R。

ランスレスト、胸当ての右側に固定された調節可能なフックまたはレスト。

ランスゲイ、} 短い槍を持ち、したがって軽騎兵である、R。

ローンセゲイ、}

ランチョット、イタリアの槍投げ。

ランスクネット、幅広の両刃の

ランツクネヒト、 } 剣、そしてドイツの傭兵

ランチチェネッコ、それ。 } 歩兵、16 セント。

Leva、イタリア語。ヤギの足レバーを参照。

Lendenplatte、ドイツ。傾斜用の大きなcuisse。

リンガ・ディ・ブエ、それ。チンクエデアを参照。

リンストックは槍とマッチホルダーを組み合わせたもので、砲手が大砲を発射する際に使用します。

ロブスターテール、ヘルメットの後ろのつば、またはクイス、ロブスターの殻のような重ね合わせたラメで作られている、17 世紀。

ロッホアバー斧、柄の長い斧。スコットランド、17、18 セント。

ロケットは、ベルトに掛けるためのボタンが付いた、刀の鞘の上部にある金属製のソケットです。

ロッキング ガントレットは、指板が重ねられて手首のピンに固定されるプレート製のガントレットで、障壁での戦闘に使用されます (16 世紀)。

ロケ、四分杖、R。

ルシェ、鉄の槍、R。

ルネタ、Sp. rondel。

リュネット、フランス製、開いた剣鍔、17 世紀後半。

M
マグリア・ガッザリーナ、それ。「ジェイゼラント」を参照してください。

マリア・ピアッタ、それ。「着信メール」を参照してください。

Mähenpanzer、ドイツ。crinetを参照。

マイレット神父マルテル・デ・フェール、XIVセント。

メインフェア、右手のガントレット。

マニファー、}

メインゴーシュ、右手に剣を持ち、左手で使用する短剣。

Maleus、ファルシオン、F。

マミリエール、剣や短剣が取り付けられた鎖を留めるために胸の上に着用する円形のプレート、14 世紀。

マンシーナ、それ。メインゴーシュを参照してください。

マネッタ、それは銃の引き金であり、スパナでもある。

マネッツァ・ディ・フェッロ、アーミング・ガントレット、F。

マニクル、ガントレット。

マニコ、それは剣のグリップです。

マノリア、イタリア語。小型のバックラーの柄。

マノプラ、Sp. } ガントレット。

マノプル、イタリア。

マント・ダルム（左胸に固定された硬いケープのような盾）[163] 傾けるための肩部分。

マントリングについては、lambrequin を参照してください。

マルテル・ド・フェール（フランス語） } 馬や徒歩で使われる戦鎚。

Martello d’arme、イタリア

Martinetto、 } それ。cranequin を参照してください。

マルティネロ、

仮面、鎖かたびら、菱形の金属板、時には

重ね合わせた、革や絹のチュニックに縫い付けられた、

{ キルティングリネン、XI、XII セント（メイリック）。

Massüe、フランス語で、メイスまたは棍棒。

マッチロック式火器、点火孔を備え、マッチで発射する火器、15 世紀初頭。

マトゥカシュラス、脇の下に携帯するスコットランドの短剣。

モール、メイスまたは棍棒。

マクシミリアンアーマーは、浅い縦溝が特徴的なプレートアーマーのスタイルで、16 世紀に皇帝マクシミリアン 1 世によって考案されたと言われています。

Mazza d’arme、イタリアの戦争用メイス。

Mazzafrustro 、イタリア語。flail 、morning starも参照。

メッシュ・スフレ、ゆっくりとした試合。

Mell、mauleを参照してください。

メントニエールは、サラダと一緒に顎と胸を保護するために使われる部分です。

Merlette、軍曹のスタッフ、R。

Meris、槍投げ、R。

Meusel、Germ、「エルボーコップ」を参照。

メザイル、Fr.バイザー。

ミシア、それは銃撃戦です。

ミゲラット、ダーツまたは矢、R。

ミニオン、4ポンド砲、16セント。

ミゼリコルデ、クーデターに使用された短い短剣。

ミソドール、軍馬、R。

ミトンガントレット、} 指が

Mittene、It。} 分離しません。

Moresca、It。tacesを参照してください。

モリオン、紋章と逆三日月形のつばが付いた軽いヘルメット、15 世紀後半。

モーニングスター、短い杖から鎖で吊るされた、釘がちりばめられた球体、14 ～ 15 世紀。

モルソー、それは馬の馬銜です。

Moschetto、イタリア。マッチロックを参照。

モスタルド、マスケット銃、F。

モトン、特に右脇の下を保護するプレート、14 セント。

ムリネ、クロスボウを引くために使われる巻き上げ機。

モワエンヌ、ミニオンを参照。

Murice、caltrop、F。

Musacchino については、肩当てを参照してください。

Muschettæ、イタリア語。クロスボウで使用される発射体。

ムセラグ、ある種のミサイル兵器、F。

Musoliera、それは馬の鼻輪です。

北
Nackenschirm、ドイツ。アームレットの後ろにあるネックプレート。

ナイデ、金床。

ナイトール、リベットを閉じるための器具。

鼻当てとは、ヘルメットの前面に固定または移動可能な鉄の棒で、鼻を保護するためのもので、11 世紀に広く使用され、その後 17 世紀に復活しました。

ネイレット、武装ポイントの金属タグ。

ノウチス、鎧用のエンボス加工されたバックルと装飾品、15 セント。

銃の核となるノワイヨウ。

お
オーバーアームツォイグ、ドイツ語。rerebrace。

Occularium、兜の目の部分のスリット。

オレレット（耳当て）は、カスク帽やブルゴネット帽の後期型に見られる。

オルレ、兜の頂上のすぐ下に着用される花輪またはねじったスカーフ。

オリフラム、フランス国王が使用したサン・ドニ修道院の古代の旗。

Ospergum、hauberk を参照。

オットーネ、イタリア。真鍮またはラテン製、鎧の縁飾りなどに使用。F。

P
パエフストゥム、戦斧、15世紀。

パレット、キュイールブイイまたは鋼鉄製の小さな頭蓋骨。

パレットは脇の下を保護するための円形のプレートです。

Panart、 OF 、大きなナイフ、R。

パナッシュ、仏語でヘルメットの上の羽飾り。

パンシエ、フランス語で、2 つの部分から構成される胸甲の下部。

パンツァー、ボディーアーマー、XI-XIV セント。

Panziera、It。codpieceを参照。

パルメント、豪華な生地で作られたサーコートまたは儀式用のドレス。

パルマ、イタリア。小さな盾またはバックラー。

パルティジャーナ、イタリア語。{ 幅広の尖った刃を持つ長い柄の武器、

パルチザン、{ 形態的にはパイクとハルバートに類似。

Partlet、 OE gorget、F。[164]

パ・ダン、フランス語で、剣の十字の柄のすぐ上にある鋼棒の輪。

ティルティング時に使用する左肘の補強パーツ「パスガード」 。

Passe-garde、Fr. フランス人は、メイリックに従って、この言葉を ネックガードに対して誤って使用しています。

Passadoux、ガスコーニュの矢、C。

Passe、クロスボウの弦を張るためのラック、C。

Passot、短剣、R。

パテレット、鎧の下に着用するパッド入りのベスト、16 セント。

Patrel については、poitrel を参照してください。

パトロン、ピストル弾薬用のケース。

パトゥラ、短剣または短剣。

肩当て、板でできた肩当て。

パヴァード、長い短剣。

パヴァッシュ、Fr. }

パヴェシェ}弓兵が使用する大型の盾。

パヴィス、}

パヴォワ・ダスート、OF }

パボン、大きな三角形の旗。

ピースコッド、中央に隆起があり、下端がわずかに下向きに尖った胸当ての一種、17 世紀。

胸鎖関節は胸部の鎖帷子（鎖帷子）の防御機構である。 「peytral（胸鎖関節）」も参照。

ペル、ノルマン人の農民が使用した尖った杭。

ピル、}

ペッレグリナ ディ マグリア、それ。メールケープまたは襟。

ペンナキエーラ、それ。 porte-panacheを参照してください。

ペナチョ、Sp. }

ペノン、騎士、独身者、従者によって使用される尖った旗。

ペンティナ、OI 短いパイク、F。

Pertuisan、Fr. partizan。

Peto、 Sp. の胸当て。

Petail matres、大きな先端を持つダーツまたは矢、R。

ペトロネルは、火打ち石または黄鉄鉱を燃料として発射される短火器である（胸に当てて発射されたという一般的な説明は誤りである）。

Pettiera、It. peytral を参照。

ペット、It. 胸当て。

ペイトラル、馬の胸当て。

ペゾナラス、Sp. 「ボソワール」を参照。

Pfeifenharnisch、ドイツ。膨らんだシルクやベルベットを模倣したエンボス加工の鎧、16 世紀。

フェオン、衛兵が使用するとげのある投げ槍。

Picca、It。pikeを参照。

Picière、Fr. peytral を参照。

有利な駒、馬上槍試合用の強化駒。

ピエ・ド・ビッシュ、フランス語では「ヤギの足レバー」を参照。

ピエ・ド・シェーブル、バール。

パイクは、歩兵のみが使用する長い柄の武器。槍のような頭部を持ち、石突きには鉄の鍔がはめ込まれ、騎兵の攻撃を受けるために地面に固定されていた。14世紀から18世紀にかけて使用されていた。

パイクガード、肩甲の左側に垂直に立てられた金属の隆起部分。誤ってパスガードと呼ばれる。

矢の先を杭で打ちます。

ピストレーゼ、大きな短剣またはナイフ、F。

ピザン、Fr.の胸当て。

プラカード、} 補強用の胸当て、16 ～ 17 世紀。

宥める、}

鎧板を作る職人。鎧板から鎧を作る甲冑職人とは異なります。

プラトナー、ドイツの甲冑師。

胸甲が2 つの部分から構成されている場合の上部部分であるプラストロン。

プラストロン・ド・フェールは、胸部の鎖かぎ十字の下または上に着用される、通常は円形のプレート製の防御具です。

皿、一対の、バックプレートと胸当て、14-15 世紀。

プラティーヌ、Fr. 火縄銃の錠前。

プロメ、フランス語で鉛の棍棒、また聖水を撒く装置。

ポワニャール、短剣。

ポアンソン、甲冑師の刻印または商標。

ポイント、下着に鎖帷子のマチを固定するための紐、および兜にランブレキンを固定するための紐。

ポワール、Fr. 盾を左胸に固定する紐を通すための洋ナシ形のボタン、16 セント。

ポワトレル、馬用の胸当て。

ポルダーミトンは、馬上槍試合で使用される、右腕の内側の曲げによる防御法です。

ポールアックスは、嘴と槍の先端が付いた長い柄の斧です。

ポリーネス、ニーコップスを参照、13-14 世紀。

ポリオン、クロスボウの一部。

柄頭、剣の持ち手の仕上げの突起。また鞍の先端部分。

Pompes については、poleynes を参照してください。

ポンターレ、剣や短剣の肩当て、また、武器の先端や槍のタグ、F。

ポルト・パナッシュ、フランス語でヘルメットの羽飾りホルダー。

ポソリーノ、それ。クルピエール を参照。

ポット、槍兵がかぶるつばの広いヘルメット、17 世紀。[165]

Poulaine、À la、極端に尖ったつま先を持つソレレット、14 セント。

プールポワン、革または麻でパッドとキルティングを施した衣服。

プールポワントリーは、キルティングの縫い目の交差点に金属スタッドが付いたキルティング素材です。

プライクスパー、先端が 1 つあり、ローウェルのない拍車。

プギオ、} それは小さな短剣です。

プグナーレ、}

滑車、ポリンを参照。

パテ片、

Pusane 、 pizane を参照。

プザネ、}

質問
クアドレル、葉のような突起のある小さなメイス、また、クワドレル。

クォレル、クロスボウで使用されるボルトまたは発射体。

Quetyll、ナイフを OE します。

キュー、胸甲の後ろ部分に突き出たフックで、休止時に槍の石突きを引っ掛ける。

Quijotes、Sp. cuisse を参照。

クイリオン、剣の十字の柄。

R
レールオン、矢の一種、R。

レイノワーズ、未知の種類の火縄銃。

ランフォート、大砲の強化リング。

ランスールは長い柄に鋭利な刃が付いた大きな三叉槍。パルチザンの一種。

レンネン、鋭い槍の先端を持つドイツの馬上槍試合コース。

レンフツシュラウベ、Germ. 「クレト・エシェル」を参照。

上腕部用装甲、再補強。

有利な残り部分。16 世紀の馬上槍試合で禁止された鎧の細部。おそらく槍置き場の一種。

レスタ }ランスレスト。

Restra de muelle , Sp. }

リカッソ、鍔のすぐ上の剣の刃の基部を四角にする。

リングメイルは、革またはキルティングした麻のチュニックの上に平らなリングを並べて縫い付けたものです。11 セント。

リベットは鎧のことで、後にそれを留める小さな釘となった。

ロシェ、馬上槍試合用の鈍い槍先。

ロデテ、拍車のOF、R。

ロエル、バックラーまたは小型の盾。

Roncone、It。gisarmeを参照。

ロンダッシュ、円形の盾、15～16 世紀。

ロンデル、 脇の下を保護する円形の板。

Rondelle、Fr. } 初期の紋章の裏側にも。

ガードのロンデル、おそらくヴァンプレート。

Ross-stirn、ドイツ。chamfronを参照。

ロデラ、円形の盾。

ロテラ、イタリア

Rotellina da bracciale、それ。ロンデル。

リューヘンシュテュック、ドイツ。胸甲の背板。

Rüsthaken、ドイツ語。槍置き場。

Rustred mail、banded mail (Meyrick) を参照。

錆びた、細菌の鎧。

S
Sabataynes , } OEソレレットを参照。

サバトン、}

サシェブート、騎兵の槍、R。

サゲッタ、兜またはヘルメット、F。

サラダ、} 後ろに広いつばのあるヘルメット、着用済み

サレット、バイザーとメントニエール付きまたはなし、

サラダ、16世紀。

ソートワール、あぶみ。

Sbalzo、It。ceselloを参照。

スカルパ・ア・ベッコ・ダナトラ、それ。bear-pawを参照してください。

スカルパ・ア・プンタ・アルティコラータ、それ。プーレーヌを参照。

スカルパ・ア・ピエ・ドルソ、それ。bear-pawを参照してください。

Scarsellone、イタリア。tassetを参照。

Schale、 } ドイツサラダ。

シャーレルン、}

Schamkapsel、Germ。bravetteを参照。

Scheitelstuck、ドイツのヘルメットの頭蓋骨。

Schembart 、ドイツ。バイザーの下部、ベンタイル。

Schenkelschiene、ドイツ。cuisheを参照。

スキアヴォーナ、イタリア。籠柄の斬撃剣。

Schiena 、イタリア。胸甲の背板。

シーシュプリューゲル、ゲルム、聖水スプリンクルを参照。

Schiniere、It。jambsを参照。

スキオッポ、OI ダグかピストル、F。

シュレーガー、ドイツ。学生用のフェンシング用剣。

Schulterschild、ドイツ。grand -guardを参照。

Schulterschild mit Rand、ドイツ。ネックガードが取り付けられた肩当て。

シュヴァンツェル、ドイツ語。馬の尻尾の部分。

シュヴァンツリームパンツァー、

シュヴェーベシャイベ、Germ.バンプレートを参照してください。

シアボラ、イタリアのサーベル。

スクード、三角形の盾。[166]

スキュアダルム、それ。戦斧。

短剣、Seax 。

セクレタ、帽子の下にかぶる薄い鋼鉄製のキャップ、16 ～ 17 世紀。

分泌する、}

Sella d’arme、イタリア語で戦争用の鞍。

セミタージ、シミター、R。

サーペンティナ、それは火縄銃の銃口です。

Setzschild、Germ。paviseを参照。

Shaffronについては、chamfron を参照してください。

シャーフレンネン、ドイツ。鋭い先端の槍を持つ馬上槍試合の一種、16 世紀。

シャーフレネンタルシェ、ドイツ。上記の馬上槍試合用の盾のような補強部品。

シェルガード、剣の鍔の一種。

スフォンダジャコ、それ。「ミゼリコルデ」を参照。

Sisarmes については、gisarme を参照してください。

スローソード、ホイッフラー（風切り男）が持つ両手剣、4 世紀。

スライディングリベットは、上プレートに固定され、下プレートのスロット内を移動するリベットです。

スナップホーンスは、発射前に受け皿のカバーを外さなければならない初期のフリントロック式火薬銃です。

ソケットは、ドイツのディーヒリングに似た太もも防御です。

ソフィオーネ、イタリア語。マスケット銃またはキャリバー。

ソレレット、積層板で作られた靴、通常は尖っている。

スパーダ、イット。剣。

スパドーネ、それは長い剣です。

スパドルーン、斬り裂きと突きのための平刃の剣。

スパラッチ、イタリア製。肩当て。

Spallière、フランス語。pauldronsを参照。

Spasmo、O.It。ダーツまたはジャベリン、F。

Spetum 、 ranseur を参照。

Spiede、It. }

スパイト、短い矢、または飛翔する矢。

Spigo、O.It. ヘルメットの羽飾りホルダー、F。

スプリント装甲は、大きなプレートで作られた装甲とは対照的に、重なり合った細いプレートで構成されています。

銃から発射される木製の矢「スプライト」 。

Springal については、espringale を参照してください。

スポントゥーン、将校が携行する半槍、18 世紀。

Squarcina、O.It. 短剣またはカットラス、F。

Staffa、It. あぶみ。

鎖かたびらの首輪、15 セントの標準鎖かたびら。

ステッカ、それは短剣のロケットです。

ステッカータ、イタリア。決闘の戦闘場所。

ドイツのシュテックヘルム。重傾斜ヘルム。

シュテッヘン、ドイツ。先端が冠状の槍を持つ馬上槍試合コース。

シュテクタルシュ、Germ. 「gestech」コースで使用されるリブ付きティルティングシールド。

スティンチエリ、O.It. すね用の鎧、F .

Stirnstulp 、ドイツ。鎧のバイザーの上部。

スティス、OE アンビル。

ストリシア、イタリアのレイピア。

Sturmhaube、ドイツ。burgonetを参照。

シュツルムワント、Germ。パヴィーゼを参照。

Superters、OE についてはsollerets を参照してください。

サーコートは鎧を太陽や雨から守るために鎧の上に着用される衣服で、通常は紋章が描かれています。

ソードブレーカー、相手の剣を折るために刃に歯が付いた短くて重い剣、16 世紀。

Swyn-feather、feather-staff を参照。

T
タバード、紋章をあしらった紋章官が着用するコート。サーコートも参照。

タセス、胸甲の下端にある積層板。

タッチ、OEストラップ。

タレヴァス、Sp.シールド。

タプル、いくつかの形の胸当ての中央にある垂直の隆起。

Tarcaire、矢筒の、R。

タージ、小さな円形の盾。

タルク、ある種の戦争兵器、R。

Tartsche、ドイツ語。小さな盾またはターゲ。

タルトシェン、Germ. 「アイレット」を参照してください。

タセット、プレート、通常は菱形、ストラップとバックルでタセットに取り付けられ、大腿部の上部または前面を保護します。

Taurea、O.It. 雄牛の皮でできた盾、F。

タイルのような四角いプレートが重なり合った、統制された鎧。12 世紀末 (メイリック)。

テルティアレは槍を「3つに分ける」、つまり肩に担ぐため、または騎兵隊を受け入れるために短くするという意味です。

テサ、It。ブルゴネットの陰または縁。

Tester、 OE } chanfron を参照してください。

テスティエラ、イタリア

Testière はフランス語で金属製の頭蓋骨、また馬の頭飾り。

Têtrière、フランス語ではtester を参照。

Thyrtel、} OE ナイフまたは短剣。

スウィルテル、}

ティルトは、14 世紀以降、馬上槍試合のときに騎士を隔てる障壁として使われました。最初は張った布でしたが、後に木製になりました。

Timbre、フランス語でヘルメットの頭蓋骨。[167]

ティロレス、アーバレスト、フランス語でウィンドラスクロスボウ。

トグルは、猪槍の横木の部分。現代では、ストラップや紐の両端を繋ぐボタンとして使われる。

トワル、ティルトを参照。

Tolys、OE ツール。

火打箱。おそらくマスケット銃に装備された火打石と打ち金を入れる箱。

トーナメント、{リスト上の多くの騎士の競争とは対照的に

トゥルノワ、Fr. { 障害物での馬上槍試合または一騎打ちに。

トゥーニクル・デシャイユ、フランス語で、鱗状の鎧が重なり合ってできた小さなチュニックまたは大きな喉当て。

トイル、槍を立てて運ぶときに槍を保持するために右のクイスの上に固定された装置、槍バケツ。

Trubrico、Sp. ブランダーバス。

Traguardo、It。バイザーを参照してください。

罠猟師、布または鎖帷子で作った馬具。

格子模様の鎧、格子模様に縫い付けられた革の帯が付いたキルティングされたリネンまたは革でできており、格子模様の開口部に金属製の鋲が付いています (メイリック)。

房、編み紐、またはアーミングポイント。

3 裂片の鱗、ブリガンディンに 1 枚で縫い付けられた 3 重の鱗。

トロンボーン、それは重いピストル、ブランダーバスです。

トゥルース、Fr. 矢筒。

Trumelière、Fr. はjamb を参照。

タックについては、エストックを参照してください。

Tuile、Fr. はtassets を参照。

トゥイレット、Fr. ウォリック伯リッチ・ボーシャンの墓にあるのと同じ小さなタセット。

トルカッソ、イタリア。震え。

ターヴス、おそらくヘルメットの上に着用されるターバンまたはオール。

あなた
盾の上のボス、ウンボ。

17 世紀の帽子のシェードまたはつばであるアンブリル。

ウンシン、戦争用のツルハシ。

Uncino、O.It。先端の広い矢印、フック、F。

ウンターアームツゥグ、Germ。ヴァンブレイス。

Usbergo、O.It. 胸当て、ヴァンプレート、F.

V
ヴァンブレイス、前腕部のプレート防御。

ヴァンプレート、円形の盾で、これにティルティングランスとウォーランスがグリップの上に固定されていました。

ヴェドイル、歩兵が使用する武器、おそらくヴォルジュ。

ヴェレット、O.It. 騎兵のコート、F .

ベネチアン サラダは、15 世紀から 16 世紀のサラダで、固定されたバイザーが付いた古代ギリシャのヘルメットに似た形状ですが、バシネットから進化しました。

ヴェンタリオ、It. }バイザーの下部が

ヴァンタイユ（Fr.）は2つの部分から作られています。

ヴェンタレ、Sp. }

ベルベリ、カルヴェールが締められていたバシネットのステープル。

ヴィレトンは、回転運動を生み出すために翼が曲がったクロスボウ用の矢です。

Visera、It. } ヘルメットの可動または固定の部分、

目を保護するバイザー 。

ビスタ、Sp. }

ボラントピース、胸部と顔の下半分を保護するための傾斜部分の補強部品。おそらくバネ式の​​胸当て。

ヴォレット、アームレットの後ろにある丸い円盤。

Volet、フランス語で矢またはダーツ。

Vor-arm、ドイツ語。vambrace を参照。

Vorderfluge 、Germ。肩甲の前面プレート。

Vorhelm、 Germ。placcateを参照。

ヴォールジュは、ロッホアバー斧に似た武器で、主に農民によって使用されました。

Voyders については、ガセットを参照してください。

ヴォイディングナイフ、鹿の内臓を抜くためのナイフ。

Vuiders、 }ガセットを参照してください。

ヴイダーズ、}

W
ワフター、イギリスのフェンシング用ダミーブレード、16 世紀。

Wambais については、gambeson を参照してください。

ワッペンロック、ドイツ。紋章で装飾されたマント。

ヴェルシェス・ゲステフ、鈍い槍で障害物や壁を越えて戦うイタリアの馬上槍試合のドイツ語名。

行列の道を切り開いた両手剣士、ウィフラー。

妻、練習用の剣、おそらく両手剣。

Winbrede 、 gagnepain を参照。

ウィンブレッド、

ワイヤー帽子、コイフを参照。

Z
ズッケット、イタリア。ブルゴネットの一種、17 世紀。

ツヴァイハンダー、ドイツ。両手剣。

[168]
[169]

付録A
ロンドンの甲冑師組合の記録からの文書、1322年

これは、甲冑師が布で覆われたバシュエット（バシネット）を販売しようとせず、職人の技が見て認められるように布で覆われていない状態で販売しなければならないという規則です。

ロンドン武器商人組合
Lib. C, fol. 33, 15 Edw. II, 1322

エドワード二世
我らが主君エドワード王、エドワード王の息子、十五世の治世の年、聖パウロの改宗の​​祝祭の月曜日に行われた共通の儀式の集会において、当時の市長であるサー・ハメン・ド・チゲウェル、ニコラス・ド・ファリンドン、そしてヒュー・ド・オーガイ、その他甲冑師の同意を得て行われたことを想起されたい。今後シティで販売するすべての甲冑は、今後は形式に従って良好で使い勝手の良いものとすることが共通の利益のために定められ、同意された。すなわち、センドールまたはシルクの布で覆われたアクトンとガンベゾンは、綿とカダールと古いセンドールの新しい布で詰められ、それ以外のものは詰められないということである。そして、その小包は古い麻布、綿布、そして新しい布で、中身も外袋も詰められるであろう。また、人々が古いバスケットが破れて偽物となり、今や人々によって新たに覆われているのを発見したため、秘密の場所に置かれ、前述のシティから国内に持ち出され、売られるために、そして同じシティで人々が善人か悪人か知ることのできない、その秘密が王とその民に大きな災難をもたらし、前述の武器職人とシティ全体に大きな打撃を与えるであろうことを。ファーラーまたは他のいかなる者も、今後自分で販売するためにバスケット アイロンを製造し、バスケット アイロンを覆って販売することはできず、手持ちで販売する場合は、これまで行われてきたように、開けて装飾を施さないものとする。また、装飾を施すよう召集された市長またはいずれかの貴族によって宣誓されるまで、装飾を施していない状態のままとする。また、甲冑師の裁判所またはその他の裁判所において、売却可能または命じられた以外の甲冑が販売されることが認められる。また、市長、市会議員、貴族の前に持ち込まれ、彼らの裁量により良し悪しが判断されることは認められない。さらに、その甲冑を適切かつ合法的に保管および検査するために、ロジャー サベージ ウィルムが任命される。デ・ラングル、リチャード・ヨハネス（ジョン・コニー）が宣誓。もし彼らが出席できない場合は、彼らのうちの誰かがそれを望んでいる。

135ページ。まず、これはロンドンのすべての職人のために制定された一般条項であり、その都市のギルドホールの会議室を中心に、手紙とともに本に記されている。[170] アダム・ベリー・マイオールの時代に、エド王の治世に、あなたのxxxvの葉がC。あなたが征服してから三番目。

Lib. v. xd. ロンドン市のすべての職人は、その性質に応じて、それぞれの人が真に統制され、統治されるべきである。これにより、前述の職人のいずれにも、いかなる方法においても、偽り、偽りの技巧、欺瞞が見られない。これは、すべての職人の善良な民衆の崇拝のためであり、また、市民の共通の利益のためである。

[171]

付録B
ヒューマーズ規則、21 エドワード3世、1347

シティ・オブ・ロンドン・レターブックF、fol. cxlii

ヘルメットメトリーの取引に関する条項の要点は、当該取引に従事する人々の要請により、ジェフリー・デ・ウィチンガム市長および市会議員によって承認されたものである。

まず第一に、前述の商売に従事する者は、前述のシティの慣習に従って、その自由を適切に購入するまでは、その商品を失う恐れがあるため、シティ・オブ・ロンドンのフランチャイズ内で前述の商売に従事したり、販売したりしてはならない。

また、これまで、よそからやって来た何人かの人間が兜作りに干渉し、現在も干渉し続けているが、彼らはその職業を知らず、そのため多くの偉人や王国の他の人々が彼らの不注意により殺害され、その職業の大きな汚点となったため、今後は、その職業の監視人によって優秀、適切、十分な職人であると証明されない限り、兜作りに干渉したり、作業したりしてはならないと定められ、違反した場合は議場の使用権を失う。

また、必要に応じて、当該職業の最も優秀な労働者の中から3人または4人が選出され、王国の有力者およびその他の人々の安全と安心のため、また、当該都市および当該職業の労働者の名誉と利益のために、当該職業を適切に統括することを宣誓させるものとする。

また、7 年未満の徒弟は、当該職業のいかなる師匠にも受け入れられず、共謀や詐欺なく、当該商工会議所に 100 シリングを支払わなければならない。

また、前記業に従事する者またはフランチャイズの他の者は、前記業に従事する者で適法な人物でない場合、また、その者の善行について主人が責任を負う人物でない場合は、前記商工会議所に20シリングを支払う罰則を科して、前記商工会議所に外国人を雇用してはならない。

また、当該職業の徒弟で、任期満了時に主人に対して金銭の負債を抱えている者は、今後、主人以外の者に仕えてはならない。また、主人への負債を完全に返済するまでは、当該職を離れることも、いかなる形であれ他人の召使または徒弟として働くこともできない。その他の方法で他人の召使または徒弟として働く者は、当該商工会議所に20シリングを納付しなければならない。

また、この土地の外側の海を越えて、あるいは他の場所から販売のために上記の都市に持ち込まれた、槌で鍛造された兜やその他の武器は、今後いかなる形でも密かに販売されてはならない。[172] または、前述の監視人によって適切に検査され、マークが付けられるまで、公開で販売されない場合は、そのように販売されたヘルメットと武器を前述の議会に没収されることになります。

また、前述の作成者はそれぞれ独自のマークと標識を持つものとし、そのうちの誰も他人の標識またはマークを偽造してはならず、偽造した場合には自由を失うおそれがあり、偽造者はそれを買い戻し、偽造した標識の所有者に弁償し、さらに議会に 40 シリングを支払うものとする。

同業者の監視員が選ばれ宣誓した、
ロバート・デ・シルウッド、
リチャード・ブリッド、
トーマス・カヌーン。

[173]

付録C
ヘンリー6世の甲冑師、ヨハン・ヒル著『武具による崇拝に関する論文』（1434年）

ヨハン・ヒル（王の武器庫の甲冑師軍曹）による「礼拝所の紋章」1434年

ぼっさん。リブ、アシュモール。 MS。 856、芸術。 22、376–83ページ

[376] 我が領主殿、ここにはヨハン・ヒル武器庫軍曹が編纂したトレーズがあります。ヘンリー4世とヘンリー5世の武器における崇拝のポイントと、彼がどのように多様な武装と統治を、すべての必要な追加とサービスの提供の支持の下で行うべきかについて。

最初の名誉勲章受勲者は、上訴人であろうと被告人であろうと、領主の前で誓いを立て、領主との争いで反逆罪の戦いに参戦した紳士であり、勝利した者に名誉が与えられる。

控訴人は、彼自身の遺言または彼に任命された顧問によって、コネスタブルとマルシャルの前でこのように武装しており、顧問は宣誓された戦闘を望むすべての戦闘方法と武器のソテルティーズを彼に教えるよう命じられ義務を負っている。

まず彼は、紐で結んだヴァンパイアのホーゼンを一組持つ必要がある。そのホーゼンは膝のところでクッテにして、ホーゼンと同じように革の裾で結ぶ。赤い革のシューレースを紐で締め、下には紐で結んで留める。その上に、革の裾を三本の指で二重に結び、手首より少し上の位置に結ぶ。そして足の裏から四分の一ほど上に、これをサバトンに固定する。同じサバトンを足の裏の二箇所に固定する。また、ダブレットのオーバーボディのペティコートも必要で、ペティコートは袖口から出ていて、その長さは四分の三ほどで、色は薄めである。そして、他の部分は[377]無駄なふるいと色と皮膚のオイレットを袖に入れて、自慢のブラジャーとレレブラスのために無駄にしている。

このように武装して、プレートまたはメイルのヴォイドールを備えたサバトゥーン・グレビスとクロース・キススーと、ファイン・レザーの石碑の5箱を備えたメイルのクロース・ブレシュを優先してください。そして、あなたがたはすべて、彼を攻撃するために武装して彼に身を固めた後、すべての軍隊を戦っています

さらに、一対のクロース マチが、強力なスレイブで、引き出しではなく、そのマチが両方の援助のプレート内に 3 本の指がある。さらに、xx li lib の一対のプレートが、彼の胸部と彼のプレートを重量化し、… wt ワイヤーまたは wt ポインテスに武装している。[174] 一対の腕輪は前髪二本、後ろは前髪三本でプレートの内側に取​​り付けられている。一対の腕輪はメイルと溝付きの飾り紐で覆われている。一対の腕輪は考案できる。腕輪用の腕輪は他の戦闘には適さないが、人対人用としてのみ使用できる。ただし、必要に迫られた場合は、腕輪は胸と前髪二本で固定するか、あるいは胸に取り付ける。前述の原告紳士はこのように武装し、戦場に向かう準備ができたら、戦闘においてより有利なように、単刀直入に腕輪を装備する。彼の脚の胴体はすべて葦で覆われており、これはチュニクテスと呼ばれている。これは敵が彼の血を簡単に見ないようにするためである。したがって、他の色の血の入ったズボンの葦も簡単には見られない。なぜなら、そのような戦闘では、古い時代には、彼のバスネットと手袋以外は何も見られないはずだからである。そして、彼にはベサジウェスの給料を支払わせなさい。また、[378]前述の顧問は、戦闘の前日に王のもとへ行き、彼の伐採記録を尋ねるのが適切である。また、あなたがたは、カウンサイユが彼にミサを命じなければならないことを予言した。最初のミサは三位一体のミサ、2番目のミサは聖なるゴステのミサ、3番目のミサは彼が信心している他の聖人のミサである。

そして、その夜は終始監視され、その夜は彼の部屋で監視され、明かりが灯され、顧問が彼の眠りについて報告できるように。そして朝、彼がミサに行く時は、彼の棺を玄関の北端に並べ、布で覆い、その上に福音書を唱えられるようにする。そして最後のミサで司祭に祝福され、ミサを終えたら夕食に行くように。そしてすぐに前述の形式で礼拝に臨むように。そして、彼が武装し、準備が整ったら、事前に準備された姿であなたの牧場にやって来る前に…彼の顧問は彼に助言し、彼が王への要求をどのように管理するか、または彼が牧場に入って牧場に​​入り、牧場でどのように管理するかを教えなければなりません。なぜなら、その顧問は、Lesse les aller が叫ばれるまで、巡査と元帥の前で彼を管理しているからです。これにより、上告人は自分の顧問を王に派遣し、王がバーラーに来たときは、顧問の告解師と武器商人があらゆる種類の道具を自由に持ち込み、自分で胸当てか剣一組などの道具を持ち込むように要請しました。また彼らの火床と墓石、そして彼の長老のwt [379] 彼の召使の何人かがあなたの畑に連れてこられ、彼があなたの畑に来た時にそこに座るように、彼があなたの畑に来た時に彼と彼の顧問を覆うように、あなたがたの前述の紳士上訴人があなたのところに来たとき、彼が馬に乗っていたか馬に乗っていたかは問わず、彼の顧問の告解師と前述の他の召使は彼の顧問によって彼の前に長い剣と短い剣と短剣を運ばれ、彼の体に留められ、彼の剣はあなたがたの前に研ぎ澄まされ、柄には多くの点がなく、その日、彼の上には前よりも多くの武器の点が見つからないであろう。彼を大いに叱責するであろう。そして、南東の丘の防壁へ来たこの紳士的な上訴人は、入り口で巡査と元帥に会う場所を尋ね、何者か尋ねるであろう。そして彼は「私はそのような男です」と言い、その名を告げ、私が神の恩寵によって今日この日にその男について述べたことを正すように、そして彼の名を我が主の前に告げ、彼らは彼に上着を脱ぐように命じるであろう。[175] 彼が面目を上げた時、彼らは閂を開けて、彼と彼の顧問を彼の前に招き入れ、彼の武器係と彼の召使たちは彼の長老のところへ直行し、彼の種族、彼のワイン、そして彼の武器以外の彼の持つすべての道具を見せた。そして彼が畑に入るとき、彼は2回、厳粛に彼を祝福し、そうして彼は2回、彼の主の前に立ち、彼の顧問たちは2回、主の前に立ち、彼は2回とも主の言うことに従う。それから彼らが主の前に立つとき、彼らはひざまずき、彼もまた立ち上がるか、立ち上がる。彼は主の言うことに従って彼に従い、立ち上がって立ち上がると、彼は彼を祝福し、椅子の方を向き、椅子が入るときに、厳粛に彼の顔を主のほうに向けて彼を祝福し、彼を再び連れ戻し、椅子に戻り、そこで座り、手袋とバスネットを外し、敵が近づくまで休憩する。敵が持ち込んだもの、ワイン、あるいはその他持ち込んだ物。被告が敵が柵に入ってくる時は、再び武装するか、柵に敵の接近や顔色を気にせずに立ったまま柵に入ってきて安心する。そして、被告が野に侵入し、その監房にいるとき、王は武器を取りに遣わして、彼と参謀と元帥に会わせなければならない。もし彼らが満足すれば、王と参謀と元帥の命令により、王に代わってその日のうちに彼らを野に留め置くものとする。そして、前述の顧問官は彼に武器を与え、初聖体の召集に備えて準備を整え、初聖体の召集を受けたら、すべての顧問官は彼を初聖体の召集に導き、女王と元帥が彼に何を言ったか、彼が宣誓でどのような態度を取ったかを聞かなければならない。そして宣誓したら、女王と元帥の命令により立ち上がらなければならない。そして立ち上がったら、女王に従い、彼を祝福し、議長のもとへ向けて、女王に顔を向け、議長のもとへ帰る途中で、二度、あるいは議長のもとへ帰る際に彼を祝福しなければならない。そして[381]、椅子に着くと、主君に厳粛に顔を向け、祝福し、椅子に着く。サネは、弁護人に、被告が最初の宣誓に来る場所を知らせ、被告がどのように宣誓したかを聞けるように、そして、被告が宣誓したことはすべて虚偽であると宣誓しなければならないように、全員をそこに座らせるように命じた。そして、もし彼が、すべての言葉とすべての文言、内容、すべてが虚偽であると宣誓しないのであれば、当該上訴人の顧問は、裁判官が任命された後、民法と軍事力に基づいて判決を求める権利があり、その日の前に判決を下すべきではない。

被告が前述の控訴人の弁護士より正式に宣誓したのであれば、控訴人の弁護士は再び議長のもとへ行き、呼び出されるまでそこに留まらなければならない。そして、彼らは彼を第二の宣誓の場へ連れて行き、そこでどのように宣誓したか、そして彼が宣誓した時、彼らは前述の形式で再び議長のもとへ向かわなければならない。そして、彼が議長の席にいる時、前述の弁護士は、被告が第二の宣誓の場へ来た時、そこでどのように宣誓したか、そして彼が何らかの微妙な警告や留保の下で宣誓したならば、控訴人の前述の弁護士は[176] 判決を求めることができる。そして、もし彼が正当に宣誓したならば、前記の上告人の顧問は再び議長のもとへ行き、彼らが呼び出されるまでそこに留まらなければならない。そして、彼らは彼を三度目の宣誓と保証に連れて行かなければならない。そして宣誓と保証が済んだら、前記の上告人は顧問と共に、前述の四時間以内に再び議長のもとへ行き、そこで[382]武器を準備し、装備し、評議会と元帥が彼に来るように命じるまでそれを着替えなければならない。評議会と元帥の命令で、彼の武器係と彼の使用人は議長と彼のすべての道具のリストに目を通さなければならない。上告人の顧問は、上告人が解任される際に、右手の柵の中に王の前に場所を求めることができる。

理由はこれである、神がその日の正午に彼の命を全うするならば、王はそのような場合、王としての威厳をもって、上告者の前述の顧問官に、王が判決を下すまでその場所に留まるよう命じることができる。そして、参謀と元帥は、王の命令により、上告者が礼拝に来たときと同じように、その場から出ることについても管理するよう、前述の顧問官に指示するものとする。そして彼を再び伐採に連れ戻し、武器を解き、慰め、助言を与えよ。そして彼の助言者の何人かは王のもとへ行き、彼に同情し、王に彼がいかに貶められるかを告げるであろう。前述のこの武装解除は、剣、短剣、斧、そして平手打ちで捕らえ、サバトンと小槌を奪い取るまでの戦いに最適である。そして、ヘンリー六世の治世13年11月、ロンドンでオークションハウスのヨハン・ヒルが死去し、この[383]の約束をこれ以上果たさなかった。彼の魂に、終わりなき情熱に神の慈悲がありますように。アーメン。

[177]

付録D
衣装軍事訓練、1446 年

よだれかけ。パリ国立(フォンズ・フランセ、1997)

全文は、1446 年のデュ・コスチューム・ミリテール・デ・フランセ、ルネ・ド・ベルヴァル、1866 年に記載されています。

ハーノイの状況を把握し、その内容に加えて大規模な情報を提供し、法廷での支配者と統治者との支配的な例を確認し、裁判官と裁判官との意見を交換する必要な。

最高の指揮官オー・ハーノイ・デ・テスト、セスト・アサヴォワール・オー・ヘーム、レケル・テスト・アン・セステ・ファクゾン、コム・シー・アフター・メ・オレズ・デクレールを宣伝します。最高のレズビアンの息子、最高のソメット・デ・ラ・テスト・ジュスケス・ア・ラ・ヴュー、フォルス・エスペス・エ・ウン・プ・シュール・ロンデレ、パー・ファクゾン・ケ・ラ・テスト・ネ・タッチ・ポイント・アンコントル、アインソワとプット・アヴォワール、トロイズ・ドイズ・アントル・ドゥの最高の愛を。

アイテム、デ・デ・デ・ソブズ・デ・ラ・ヴュ・デュ・ヘーム、キ・アルメ・パー・ダヴァント・ル・ヴィセージ・デピュイ・レ・ドゥ・オーレイユ・ジュスク・ア・ラ・ポワトリンとエンドロワ・レ・ユールクス・キ・サペル・ラ・ヴュー、アヴァンスとブーテ・アヴァン・トロイズ・ボン・ドイズ・オウ・プラス・ク・ン・エスト・ル・ボール・ド・デサス。 entre lequel bort de dessus et celuy de dessobz ny a bonnement despace que ung bon doy et demy pour y povoir veoir, et n’est ladicte veue, tant dun cousté que dautre, fendue que environ dun espan de long, mais voulentiers vers le cousté最高のラディクト・ヴューとクロースとル・ボールと、最高のコスト・ドロワのブーティ・デオールを。

アイテム、そして、ラディクト・ヴェーエ・マルシェ・ボランティア、シュー・ラ・ピース・デ・デサス・ラ・テスト・ドゥ・ボン・ドイズ、タント・デュン・クステ・ケ・ドートル・ド・ラ・ヴュー、そしてエ・クルエ・デ・フォルス・クォーエ・デ・フォルス・クォーエ・デ・フォルス・アン・ラ・テスト・アンボティ、そしてエ・レ・オートル・アウト・ラ・テスト・デュ・クルー・リメ・アフィン・ク・ルロシェット・ニー・プレンネ。

アイテムは、大規模なボランティア活動と、峡谷でのプレスク砂丘会場の準備、そして、警察と警察の活動を支援するものです。 Ainçois qui le veult Faire à pointault quil y ait quatre doiz despace du moins entre deux です。あなたの作品、フランスのランスの費用、エンドロワ・ラ・ジュエ、長いトロワのプチ・ヴュー、長い期間の生活の中で、ジュスク・オー・コレット・デュ・プールポイント、アン・ナイ・ショー・デデンス・ル・ホールム、そしてオーストラリアの関係者との出会いピュイッセ・ミュール・オワール・オウ・ヴェオワール・セルイ・キル・サート・ド・ラ・ランス。

アイテム、ロートルピースデュディットヘームアームドピュイレオーレイユパーダリエールルロングデュクールジュスクトロワドイズシュールレエスポールパーバス、その他のパーホール、オーストラリアのジュスクアトロワドイズシュールラヌクデュクール。世界中の人々は、最高のコレクションと、フランスのエスポール・アン・ドゥーの研究者としてのエストロワシサントを目指しています。 laquelle pièce dessusdicte net jamais faicte forte ne espesse, ainçois la plus Legière que on la peult[178] フェア・エスト・ラ・メイユール。そして、最終的な問題を解決してください。

アイテム、大量のラルムール・デュ・コープ、イル・イ・エン・ア・ドゥ・ファゾン。 Cest assavoir: la première comme curasse à armer saufve que le voulant est clox etaresé à la pièce, par faczon que le voulant ne peut aller ne jouer haault ne bas.

項目、ロートル ファクゾン エス ト デ ブリガンダイン ou aultrement dit currassines、クーベルテスとクルーエ ピース プチ デピュイ ラ ポワトリン アン ア バス、ネ ニー ニー ア オルト ディファランス デ セル シー オー ブリガンダイン キュー オン ポルト アン ラ ゲール、シノン ケ トゥー セ ケ クエリ コンティエント ラ ポワトリンジュスク・オー・フォール・エスト・デューン・スルル・ピースとレース・デュ・コスト・ド・ラ・メイン・ドロワー・パー・ダリエール・デュ・ロング・ド・レシーヌ。アイテムは、最も重要な要素であり、既成概念に基づいた最高の材料です。

アイテム、オーディット・ハーノイ・ド・コープとプリンシパルメント・ドゥ・ブークレ・ダブル、私たちのブークレ・ダブルとアノー・リメ、私たちのメイユ・ド・ラ・ポワトリン、プラスオー・キャトル・ドイズ・ケ・ル・フォール・デュ・コープ、そしてロートル・デュ・クステ・セネストル・ロング。ロートル・ウン・ポウ・プラス・ホールテ: lesquelles deux boucles ou aneau Sont pour atacher ledit heaume à la curasse ou brigandine; Cest assavoir: la première sert pour meter une tresse ou corroye oudit heaulme à une autre pareille boucle comme celle là, qui est oudit heaume clouée sur la pate dudit heaume davant le plus à lendoit du meillieu du travers que len peult, et outトロワ・ダブル・ルン・シュール・ロートルの権利を取得します。ロートル・セカンド・ブークレ・オ・アノー・ア・メイン・セネストル・レスポント・パレイユメント・ア・アン・オールトル・ブークレ・オ・アノー・キ・エスト・オーディット・ホールム・ア・ラ・セネストル・パーティー・シュール・ラ・パテ・デュディット・ヘーウルム。 et ces deux boucles ou aneaux sénestresservent espéciallement pour la buffe, cest assavoir que quand le rochet atache ( a touché ) sur le haault de lescuczon ou heaume, ceste tresse ou courroye dessusdicte garde que le heaulme ne se joigne àラ・ジョー・セネストル・パー・ラ・ファクゾン・ク・レディット・ジュスター・アン・ピュイセ・エストレ・デピス。

アイテム、アン・ラディクト・ブリガンダイン・オ・キュア・ヤ・アン・ラ・セネストレ・パーティー・アン・ラ・ポワトリン、プレ・デュ・ボール・デュ・ブラズ・セネスト、ア・ウン・ドイ・プレ・エンドロイ・ル・トゥール・デュ・ブラズ・ホール、トロイズ・ドイズ・プラス・バス・ク・ラ・ブークレ・ド・クイ・オン・ラッセ・ラディクト・ブリガンダイン・シュル・レスポール、ウン・クランポン・デ・フェル・デュグロ・ドゥ・ドゥー・シェフ・ソン・リベス・パー・デデンス・アンド・ラディクテ・ピース・オ・ミユールクス・ピュエ・フェア、そしてデデンス・デュディ・クランポン・セ・パス・ドゥ・オ・トロワ・ツアー、1つの大きなトレス・ボンヌとフォルテ・キ・ドピュイ・パス、パルミ・ラ・ポワール、ラケル・ポワール、そしてキャッシュを守りましょう。レディットアイゼン。 de laquelle poire la haulteur est vouluntiers dun bon doy、sur laquelle lescu repose、et est ataché par lesdits pertuys dudit escu de la tresse qui est atachée Audit Icrapon、laquelle sort par le meilleu de ladicte poire。

アイテム、アン・ラディクト・キュラス・ヤ・ダリエール、私はクレユー・ド・レスポール、私はブークレ・オ・アノー・キ・サートを注ぎ、アタッチャー・ウネ・トレス・オ・クールロワ・ア・アン・オートル・ブークレ・デュ・ウールム・ダリエール、シ・ケ・ル・ウールム・ネ・シェ・ダヴァン、そしてアフィン・オーストラリア・ク・ラ・ヴェー・ソイトde la haulteur et demeure ferme que le jousteur la vieult.

アイテム、oultre plus en ladicte curasse ya ung petit aneau plusには、que nul des aultres、assis plus vers le failedlement des coustez à la main sénestre、auquel len atache dune aultre Legière tresse la main de fer、laquelle main de fer est tout dune piece et arme la main et le brazがあります。 jusques troiz ou quatre doiz oultre le code。

アイテム、デピュイ ル コード ジュスク オー オール、キャッシュ ( cachant ) トゥール トゥール ド レスポール ヤ ウン プティ ギャルド ブラズ デューン ピース、その他降下ジュスク シュール コード キャトル ドイズ。

[179]

アイテム、メイン ドロワー ヤ ウン プチ ガンテレット レケル セ アペル ゲインペイン。 et depuis le gantellet jusques oultre le code, en lieu de avant braz, ya une armeure qui se appelle espaulle de mouton, laquelle est faczonnée Large endroit le code, et se espanouist aval, et endroit la ploieure du braz se revient ploier par faczon que, quant len aミス・ラ・ランス・アン・ラーレスト、ラディット・プロワレ・デ・ラディット・エポール・ド・ムートン・クーヴル・デピュイ・ラ・プロワレ・デュ・ブラズ・ウン・ボン・ドイ・アン・ホール。

アイテム、レスポール・ドロワーとプティ・ギャルド・ブラズ・フェイト・ア・ラメスを注ぎ、シュール・レクエル・ヤ・ウネ・ロンデル・ジョワニアン・ウン・プレイス、ラケル・ロンデル・セ・ホールスとセ・ベッセ・クォント・オン・ビュート・メーター・ラ・ランス・アン・ラーレスト、そしてその他のリシェオワール・シュール・ラ・ランス・クォント・エル・エスト・オーディット・逮捕、パーフランスのフランスの人々は、フランスのフランスの人々の生活に精通しています。

アイテム、フランス王室の軍事兵器、ジャンブ量子兵器。

アイテムは、バスの安全性を保証する量のシステムであり、警察の強制力を監視するために必要なポイントを監視し、現在の状況を把握し、車を運転するのに役立ちます。私は、公の場で情報を漏らす必要はありません。

アイテム、クォント・テスト・デ・ランス、レ・プラス・コンベンブル・レゾン・デ・ロングユール・エントレ・グラップペ・エ・ロシェ、およびオージー・セル・デ・クォイ・オン・ユース・プラス・コミュニュメント・エスト・デ・トレゼ・ピエズ・オ・デ・トレゼ・ピエ・エ・デ・ロング。

アイテムと、トロワのポイントとトロワのポイントをすべて満たすロシェのソント・ヴォウベルチュールです。

アイテム、lesdictes grappes Sont voulentiers plaines de petittes pointes agues ( aiguës ) comme petiz dyamens、de grosseur comme petittes nouzilles、lesquelles pointes se viennentarester dedens le creux de larrest、lequel creux de larrest plain de bois ou de plomb affin que警察の監視員は、警官の監視を強化します。 問題が発生した場合、問題が発生した場合、問題が発生した場合は、監視員の策略を要求してください。

アイテム、レ ロンド デサスディクテス ランス ヌ クーヴラント アウト オートール オー プラス アレル キュー ウン ドゥミ ピエ、そして、トロワ ドゥイズ デスペ デ ブール フェウトレ アント ヴォウトレ ドゥ キュイール、デュ コーステ デヴェール ラ メイン パー デデンス。

マニエールのフェール・フェール・フェール・フェール・フェール・フェール・フィン・ア・ラ・マニエール・ケ・レン・セ・アーム・アン・フェール・デ・ジュクテス・オ・ペイスとコントレ・ク・ジェイ・シー・デス・デクレイエ、ネ・ディレイ・オールトルは、現在を注ぐことを選択し、シノン・ク・オン・ボン・サービトゥール・デュン・ジュストゥール・ドイト・リザーブ・プリンシパルメント・トロワは、シュール・ソン・メーストル・アヴァンキルを選択します。ルイ・ダン・サ・ランス。警察の上級警察官として警察を監視し、警察を監視します。ロートル市は、EU の警察の前で、警察の監視を強化し、そのポイントを監視します。 le tiers si est queledit serviteur doit bien respecter sil ya autre perst sur lesrengs qui ait sa lance sur falle、et perst pour jouster contre sondit maistre、affin que sondit maistre ne tenne trop longuement sans Faire course la lance en larrest、ou quil ne face sa course en vain etサン・ク・オートル・ヴィエンヌ・ア・ランコントル・ド・リュイ。

[180]

付録E
アンジェの武器職人の法令からの抜粋

フランス軍工法 4 隻のダンジェ、1448 年

1. Quiconque vouldra estre armurier ou brigandinier、fourbisseur et garnisseur d’espées et de harnois … フェア ル プール….

2.それ。 les quels maistres desd.メスティエ・セロン・テヌス・ベソワニエとボンヌ・エトフのフェアージュ・ドゥ・フェール・オーヴラージュ・ドゥ・ボンヌ・エトッフ、セ・アサヴォワールはタント・ケ・タッチ・レ・アルムリエ、イルス・フェロン・アルノワ・ブランはオム・ダルム・ド・トゥート・エプルーヴ・キ・エスト・ア・ディレ・ダルバレステス・ア・ティロールとア・コースル・ア・トゥート・ル・モワン・ドゥミエを注ぎます。 espreuve、qui est a entender d’arbaleste a crocq et traict e’archiers、et pour tant que touche les brigandiniers ils seront tenus pareillement Faire brigandines、c’est assavoir les plus pesantes de 26 à 27 livres poix de marc tout au plus、tenant espreuveダルバレステ・ア・ティロールズet marquées de 2 marques、et les moindres de 18 a 20 livres、tel poix que dessusu et d’espreuve d’arbaleste a crocq et traict d’archier、marquées d’une marque。盗賊団の横暴者たち、ラメとトワルのガルニエ・ド・キュイール・アントレ・レ・ラメスとラ・トワールのトランピー・パートアウト、そして、不当な公正な指導者たちを集めました。ブリガンディーン・ド・モワンドル・ポワ・ド・ラメ….

3.それ。 et フォルドラ qe 主導。ラメス・ソエン・ライミーズは、長い間ずっと大きなものを宣伝しています….

10. マルシャンと私たちの運命。メスティエ、タント・フェイズール・デスペ、アッシュ、ガイアームズ、ヴォルジュ、ダグ・エ・オートレ・ハビレマン・ド・ゲール、セロン・テヌス・デ・フェア・トゥート・オヴラージュ・ボン、ロイヤル、エ・マルシャン。

11.それ。 4 つのビスシュールとガルニシュール デスペ、タント ヴィエルズ ケ ヌーヴ、セロント テヌス デ フェア フォーロー デ キュイール デ ヴァッシュとド ヴォー、その他のジョイントル デ キュイール ド ヴァッシュ、ラ ポワニエ ディセル ヌーエ ド フエ [フエ?] などcuir、icelles poignées seront garnies de fisselles par dessouez、主導。キュイル。

12. ヌーフとフォトーの鐘のようなもの….

18.それ。ヌル・マルシャン・ヌ・マスターズ・ネ・プルロント・テニール・オヴルーエ・ネ・ブティック・デ・アルノワ、ブリガンダイン、ジャベリン、ランス、ピケ・ネ・エスペ、ネ・チョイス・ディペンダント・デス。 mestiers en ceste ville s’ils ne Sont maistres en cette ville。

オードン。デ・ロワ、T. XX、p. 156など

[181]

ボルドーにおける外国の甲冑師による甲冑供給協定

1375. ジャンクイエールのギター、ボルデューの腕、ランベール・ブラック、ダレメーヌ、コート・デ・フェルの腕、コネゴンとオートレアン、そしてモスの告白を待ち望んでいる。デ フォクシス 100 フロリン ダール ダラゴン、ペル ロス カンス ロ プロメタンとオブリガン アバー ポータット ア モルラース 60 バシネッツ アブ カプマル e 60 コート デ フェ ロ プラス SI プラス ポデン、ブーイング十分です。

アーチ。 des B. ピレネー、E、302、fol. 129.

ルイ11世が外国人甲冑師にボルドーで20年間の修行を許可する

1490. Sachent tous … エスティエンヌ・ドーソンヌ、アンブロワ・ド・カロン、カロレス、グラウダン・ベロン、ミラン、ロンバルディ、ピエール・ド・ソネイ、サヴォア公爵夫人など、6 日間の環境を維持し、安全な環境を維持し、安全な環境を維持し、安全な環境を維持するために、安全な環境と安全な交通手段を継続的に調整します。

分。 12月ない。フラピア、アーチ。ド・ラ・ジロンド、アキテーヌ牧師、XII、26。

[182]

付録F
王室武器庫臨時経費ヘンリー8世

イギリス人。 Mus.、Cotton.、付録 XXVIII、f。 76

1544

国王の武器庫の費用には、武器庫長の料金、書記官とヨーマンの賃金、国王自身の武器職人 5 名、金細工人 1 名、錠前屋 2 名、製粉工 1 名、見習い 1 名が含まれます。

プリミスでは武器庫のマスターの料金は年ごとに支払われ、チヒスターの手による顧客によって支払われます xxxi 11
事務員とヨーマンの給与はそれぞれ月額22シリングで、商工会議所の会計係から年額で支払われます。 28 12
武器工長エラスムスは8月26日までに給与を受け取り、会計係から支払われる。 17 6 8
項目 オールドマーティンは38/10の月を持っています それは年によって 25 v ×
項目マシュー・デテュケは24/-年によって月を持っています 15 12
項目ハンス・クリンケダグは24/-年によって決まる月である 15 12
項目ジャスパー・ケンプは24/-年によって月を持っています 15 12
ギルダーズの年別賃金項目 XLサイズ
2人のロッキーズはそれぞれ月額20シリングを支払っており、これは年間で 26
項目1 ミルマン 24/- 月、年額 15 12
見習いのための品物 1日6ペンス 9 ×
当該兵器庫への鋼鉄8束の年間価格 1束あたり38ルピー 15 3iii
家の費用の項目は年間700ポンドで毎月 213 11

c. li. 秒。 d.
Sm. iii 8 8 3iii
[183]

12人の甲冑師、2人の錠前師、4人の見習いの賃金を2つの工場に分け、甲冑師はそれぞれ月24シリング、錠前師は月20シリング、見習いは1日6ペンスとする。 クリック 12
2人のミルマンの賃金を月24シリングで計算する xxxi 3iii
上記の各店に、木炭を1回9シリングで月4回配達する。 46ページ 19
両店に1年間供給する鋼材16束の商品。1束38ルピー。 xxx 8
両方の店で毎月1枚のバフレザーを1枚あたり10シリングで販売 6 ×
両店共通商品 牛革1枚/月 6/8 3iii 6 8
両方のショップで毎月100の鉄のアイテム100を6/8で100 3iii 6 8
両方のショップのウィスペスチールのアイテムは、毎月 15 4⅛ で 4 ペンスです。1 ポンドあたり。 65章
両方の店に毎月送金される品目。12 ポンド、4 ペンス。 52
両店の釘とバックルのアイテムは月額5シリングです 65章
上記の各甲冑師、錠前師、製粉工への支給品。4ヤードの広幅布を1ヤードあたり5シリング、3ヤードのカーシーを1ヤードあたり2シリングで支給。これは甲冑師12名、錠前師2名、製粉工2名で1人あたり26シリングとなる。 xx 16
こうすれば、これらの12人の甲冑師、2人の錠前師、2人の製粉工、4人の見習い工が、前述の16束の鋼鉄と前述の他の材料で、毎年32個の馬具を完成させ、各馬具は国王陛下に1200ポンドで評価され、その年額は陛下の負担となる。 c xx
iii iii iii
iii
上記の武器職人の項目は前述の通り2つの店に分割され、そのうち4人はエラスムスの店から連れ出され、その額はエラスムスの大臣が毎年彼らの賃金と生活費として貯蓄するものとする。 68章
[184]

付録G
ロンドンの甲冑師からのエリザベス女王への請願書

1590年7月13日（ランズダウン写本63, 5）

右の名誉ある貴族および女王陛下他の方々、最も名誉ある枢密顧問官へ。

ロンドンの甲冑職人の皆さん、あなたの名誉と哀れな嘆願者に、この6、7年間、私たちは道具や器具の製作と提供、また海の向こうの外国人の接待や滞在に多額の費用を費やし、あらゆる種類の甲冑の製作を学び、練習させてきました。神の慈悲により、私たちはそのようなものを手に入れ、今では大量の甲冑を製作しているだけでなく、海の向こうから来るものよりはるかに良い甲冑を製作していることが十分に証明されています。しかし、その販売と販売が不足すると、あらゆる種類の甲冑の製作に非常に精通した私たちの徒弟と使用人の数を維持できなくなるのではないかと懸念しています。故に、貴女へのささやかなお礼として、貴女の御用達として、貴女の御用倉庫に、貴女が御好意と認める数量のあらゆる種類の甲冑が揃うまで、毎月または四半期ごとに、私たちが製造する甲冑を適正な価格で納入する任務を賜りたく存じます。そして、貴女の御栄誉を願うばかりでなく、貴女の御栄誉によって力づけられ、今後とも、この地で英国の甲冑を、この地で、そしてこの30年ほどの間、この地で製造されているものに対して一切の代償を払うことなく、外国製の武器と共に供給されてきた英国の銃やマスケット銃と同様に、提供し続けることを確信しております。そして、これは私たちにとって特別な商品ではなく、以下の理由によって証明される国全体への利益であるため、貴女へのお礼として、より大胆に申し上げます。

1. この土地で作られた鎧は品質が良くないため、製作者は同じ法律によって罰せられる可能性があります。
2. これは、現在多くの外国人を他国で働かせているのと同じように、女王陛下の臣民の多くをこの国で働かせるための手段である。
3. これまでよりもはるかに優れた秩序で、人々の身体に鎧を製作し、装着できる熟練した人材を国に供給するでしょう。
4. 他国でいかなる制限や争いがあっても、我々はこの国内で良質の鎧を供給されるであろう。一方、これまで我々は他国から非常に質の悪い鎧を頼りにしてきた。
5. 我々は、不器用な人々によってこの地に持ち込まれる、質の悪い不十分な鎧の数によって生じるであろうあらゆる危険から解放されるであろう。[185] 彼らは、何を買ったのか分からず、それが非常に悪いものであることは分かっているものの、お金でより良いものをどこで買えるか知らない人にそれを再度販売します。

女王陛下の武器庫は、現時点では非常に貧弱な装備しか備えておらず、その内容も時代遅れです。陛下のお気に召すように、より良い装備を揃えていただくことが非常に必要です。

ここで製作する甲冑は、海外から輸入したものよりもはるかに優れた出来栄えで、貴社の倉庫にも十分対応できます。甲冑職人が検査に着手する期限内に納品されるはずですが、彼らが製作する甲冑は真っ黒なので、全体を白く仕上げない限り、十分には機能しないでしょう。納品される割合については、貴社にご相談ください。彼らの提案は5年間で8000頭を納品することであり、さらに調整すれば貴社にとって妥当なものとなるでしょう。以下に、可能な限り低価格で提供できるいくつかの価格を記載します。

ランス装甲完全版 iii li vi s。 viii d。
コルセット完全版 xxx s。
ポルドロン付きプルーフの教区牧師 xl s。
ポルドロン付き通常の教区牧師 xxvi s。 viii d。
プルーフの標的 xxx s。
ムリオン iii s。 iiii d。
バーゴネット iiii s。

ロンドンの武器職人たちのささやかな請願を支持した。

リチャード・ハーフォードの署名があります。

ジョン・セウェル。

リチャード・ウッド RW。

ウィリアム・ピカリング。 1590年7月13日。

リーに知らせる。

[186]

付録H
ロンドンの甲冑会社が6ヶ月ごとに特定の甲冑を製作することとその価格

1618年3月17日付の会社記録より

1618年3月15日、枢密院は次のような調査を行った。

「ロンドンで甲冑を作るために金属板を輸入したのは誰ですか。また甲冑不足の理由は何で、どうすれば解決できるでしょうか？」

当社は、以下の回答が送付されることに同意しました。

第一に、そのような金板を盗む者は誰も知りません。ロンドンの甲冑職人全員を当館に招集しましたが、非常に少数でした。これは、神に感謝すべき長きにわたる平和のおかげで、彼らは甲冑製作の仕事がなく、また仮に製作できたとしてもその資金もなく、他の職業に就いてしまったためです。この不足を補うため、枢密院が甲冑職人のロンドンでの製作を命じるならば、6ヶ月ごとに引き取り、代金を支払うものとします。彼らは、継続的に雇用されれば、6ヶ月ごとに、槍甲100個、軽騎兵甲200個、歩兵甲200個を、以下のレートと価格で甲冑製作に必要な資材を調達するために最善を尽くすことを約束します。

ランスアーマーは、胸当て、背中当て、喉当て、頭飾り、ポウルダロンと腕当て、ガッシュ、ガントレット1つで構成され、色付きの赤褐色で、価格は £4 0 0
軽騎兵の鎧は胸当て、背中、ゴルゲット、格子模様の頭飾り、肩甲、肘当てで、赤褐色で、価格は £2 10 0
歩兵の鎧、胸当て、背中当て、ゴルゲット、頭飾り、紐、鉄の継ぎ目、赤褐色に塗られるもの、価格は £1 10 0
[187]

付録I
金銀箔の過剰な使用を禁止する布告。使用は鎧や勲章に限定する。

SPD Jac. I, cv, 1618年2月4日。Procl. Collec. 65

… さらに、この王国の金銀が国内への輸出から守られるだけでなく、国王陛下と愛する臣民の使用と商業のために、貨幣や金属として存続し、この王国の歴代の王の治世中に行われてきたような、無駄な金塊になったり、建築の虚栄や金銀箔の尊大な使用に消耗したりすることがないよう、より良く管理します… また、この王国内での金銀箔の不必要かつ過剰な浪費を防ぐため、国王陛下は同様に、今後いかなる建物、シーリング、ワニスコート、ベッドステッド、チェア、スツール、馬車、その他の装飾品にも、金または銀箔を加工、使用、または組み込むことを禁止します。ただし、鎧や武器、または葬儀の際の栄誉の紋章や旗には使用しません。

1618年2月4日。

[188]

付録J
ジョン・マーティン大尉によるエリスのメッキ工場建設

1624

国内公文書、Jac. I、第CLXXX巻、71

ヘンリー8世は、その時代のあらゆる必要に応じるために、常に3万から4万の武器を装備した頑丈で豪華な武器庫を用意することを決意しました（いかに突然のことであったとしても）。そのため、あらゆる種類の武器用の板金加工用の砲兵隊をデトフォードのグレニュー通りに砲兵隊工場が建設されましたが、事業が完成する前に廃れてしまいました。

エリザベス女王の時代に、ジョン・マーティン大尉と私は、この優れた仕事をさらに発展させようと決意し、ジャーメインアルプスの麓にあるインスパージに行き、さらにルクランドにも行って、7、8 台のプレート職人、見つけられる限りの最高級品をイギリスに持ち込むことにしました (これは非常に高額な費用で行われました)。そして、すぐにケントのエリス近くに同様に建設した砲兵隊の工場で働くことになり、そこで 2 万体の鎧や標的に使用するあらゆる種類のプレートを製造しましたが、それまでイギリスにはプレート工場の秘密はありませんでした。以前に連れてこられた彫金師は、一人を除いて全員今は亡くなっています。その一人は大変狡猾で強情な性格の持ち主で、今日に至るまでイギリス人に彫金の真の奥義を教えようとは決してしませんでした。

かつてキリスト教世界にあったと知られている最高の皿はインスプルグの生地で作られており、その場所はミラノ、ナポリ、その他の国々、そして最近ではイギリスでも使われてきましたが、その場所は非常に遠く、皇帝自身の国であるため、以前のように丈夫な皿をそこから簡単に購入することは不可能です。しかし、もし彼の母が 武器庫に3万から4万以上の武器を常に供給し続けることに満足しているなら、それは彼の前任者たちの方針と決意どおりであり、最も喜ばしいことである。それは、いまだ知られていない秘策によって、イギリスの鉄器で、鉄板または鎧を溶かすことで、ピストルからマスケット銃に至るまでキリスト教世界のどの国にも見られないほどの強さと軽さを実現し、兵士の安楽と生命の保護を図ることができるだろう。

古代の歴史や、その後の近代戦争の記録を見ると、武器の強さと軽さが兵士にとって大きな励みとなり、敵の大規模で強力な突撃の際にしっかりと立ち向かうことができ、また、武器の強さと優秀さを確信した際には、勇敢で勇気ある突撃や攻撃を行うことができることが観察されている。

[189]

プラエテスおよび鎧の料金は、強度と軽さを考慮して正確に検査され、このようにして削減されます。

アーマープレートの砲弾 £18 0 0
2チャルドロンのコール重量のキャリッジは 1 12 0
この一トンの皿を叩く作業員は100ポンドごとに4シリングを支給される。 4 0 0
工場の毎週の修理 12 0
クラークの週給 12 0
カートリッジのつま先と氷の異常な充電 10 0
———
これらの特定の告発は £25 6 0
彼らがあなたに与えるであろうあらゆる種類の鎧の本当の価値は、そのさまざまな部分と、私たちがこれまでに経験したことのないほどの素晴らしい善良さにあります。

鉄600個で500枚のプレートが作れる。これは、通常のピストルプルーフの30枚のプレートになる。 5 10 0
甲冑師は、適切な形状の黒い釘と革でそれらを作ることができる。 7 10 0
この20の鎧は 26 0 0
この20の鎧で明らかに得られる合計は 13 0 0
400枚のプレートから20枚のカラットが作られ、ポルドロンは不要になります 3 12 0
甲冑師はそれらを分割し、黒革を張り、釘で打ち付ける。 6 0 0
これらの20組のキュラットは収穫できる 20 0 0
これらの20組のキュラットは明らかに獲得されている 10 8 0
槍装甲20丁の突撃。
1600枚のプレートから20個の槍鎧が作られ、 14 8 0
甲冑師は40シリングで甲冑を仕上げることもできる。 40 0 0
これらの20個のランスアーマーは、1個あたり4ポンドの収益をもたらし、 80 0 0
だから、これらの20ランスアーマーのytは明らかに獲得されています 25 12 0
500枚のプレートで20個のプルーフターゲットが作られ、 4 10 0
甲冑師は革を仕上げ、他のすべての装飾を施して黒く塗ることができる。 12 0 0
これらのターゲットは (24 秒) を発生します。[147]）作品 26 0 0
これらのターゲットはクリアされる可能性がある 9 10 0
[190]1200枚のプレートから、20組の強力なキャップが付いた強力なキュラットが作られ、 10 16 0
甲冑師は（30シリング）でそれらを仕上げることができる。 30 0 0
これらの20枚の強力なカラットのキャップは4リットルの収穫になります。 80 0 0
そうすれば、これらの20人の強力なカラットが明らかにゲイニングされるでしょう 39 10[148] 0
4枚のプレートを1週間で3700枚のプレートに仕上げることができます。詳細は以下のとおりです。 98 14 0
そして、これらの四つのプラッターを一年中（一年のうちの1ヶ月を休業日として除く）働かせれば、年間 4737 li. 12 0
脚注:
[147]原文の誤りです。26 秒のはずです。

[148]4秒になるはずです。

[191]

付録K
アーマーズ・カンパニーのホールマーク

カロラス I、アン。 7、1631年。ライマー、Vol. 19、309

「ジョン・フランクリン、ウィリアム・クラウチ、ジョン・アシュトン、トーマス・スティーブンス、ローランド・フォスター、ニコラス・マーシャル、ウィリアム・コックス、エドワード・エインズリー、甲冑師および甲冑師団の自由民は、毎月1500体の甲冑、武器、槍などを納品し、見習いを訓練し、甲冑を修繕、着せ替え、刻印するよう命じられた。」文書にはさらに、「使用に適すると認められた上記の共通の武器および帯状のすべての防具を承認し、使用または行使する前に上記の共通の武器および帯状のすべての種類の銃、槍、帯帯を試し、所有者の負担で戦闘に使用できるものを承認し、使用に適すると証明されたものは、使用に適すると認められ、それにAと王冠の刻印を押印するものとする。これは、ロンドンの職人武器職人の会社の刻印または刻印であり、私たちの喜びは、このサービスの遂行を委託される責任を持つ州知事またはその副知事の同意を得て、彼らの管理下に残るものとする。…そして、さまざまな刃物屋、鍛冶屋、鋳物師、その他の武器の破損者が、その不器用さによって多くの武器、防具、銃、槍を完全に破壊したため、弾帯…我々はここに、甲冑師、銃器師、槍師、弾帯師の職業と秘伝に7年間従事していない、または徒弟として育てられ、前述のように7年間の満了期間を終えていないいかなる個人または個人も…武器、甲冑、銃、槍、または弾帯を製造、改造、変更、装飾、返済、証明、または刻印すること…我々は、前述の職人甲冑師の会社のホールマークが証明され刻印されているものを除き、金物屋、刃物屋、雑貨屋、またはその他のいかなる人物も、甲冑、銃、槍、または弾帯、またはその一部を販売または販売することを絶対に禁止する…今後、我々の前述のイングランド王国およびウェールズ自治領全体で、前述の訓練されたバンドの甲冑の統一されたファッションのみが存在するものとする…そのうちパターンは、我々の前述のオフィス（条例の事務所）で常に維持され、維持されるでしょう。」

[192]

付録L
ロンドンの労働者甲冑師による議会への請願

SPDカー。私、cclxxxix、93、1635 年 5 月

請願者は少数で、そのほとんどが7歳前後であったため、王国内の甲冑製造業の維持のため、女王陛下に対し雇用の申し出を申し立てました。女王陛下は軍事評議会の助言と報告に基づき、請願者に特許を与えましたが、特許は国璽より2年経過し、評議会は更なる検討を求めました。軍事評議会には、この件と請願者の苦悩を考慮に入れ、特許を可決するか、あるいは特許に漏れがあれば新たな特許を作成するよう命令を下すようお願いいたします。

[193]

付録M
1660年のタワー武器庫調査からの抜粋

ハール MS 7457

グリニッジ。
我々自身の見解だけでなく、武器庫倉庫管理人のさまざまな役員や他の人々からの情報によれば、最近の混乱の期間中、グリニッジのグリーン ギャラリーに以前残されていたさまざまな武器、弾薬、戦争装備がすべて、ドアを開けたままにしていたさまざまな兵士によって持ち去られたこと、その後、それらの武器のいくつかがアンズリー氏によってロンドン塔に運び込まれ、現在もそこに残っていること、それらのギャラリーにあった羽目板がすべて引き倒されて運び去られたこと、そして (我々が聞いたところによると) それらの羽目板はロンドン塔にあるアンズリー氏が住んでいた家の羽目板を張るのに使われたことが分かっている。そこの親方甲冑師の作業場と甲冑製造工場にかつて残っていた甲冑製造用の様々な道具とその他の用具の大部分も、前述の混乱の時期に持ち去られた（鉄で巻かれた古いトランク2つは現在も作業場に残っており、古いガラス加工用の車輪1つはまだ工場に残っており、もう1つのガラス加工用の車輪はシューレーンの刃物屋に売却された）。その後、前述の道具とその他の用具の多くは、最近の混乱の時期にグリニッジとロンドン塔の両方で前述の武器と道具を管理していた人々によって私的に転用され、売却された。前述の道具の多くは、今でも他の個人の手に渡っており、彼らはそれを購入したと主張している。偉大なアンヴィル（偉大なベアと呼ばれる）は現在、錠前屋のマイケル・バステン氏の管理下にある。ホワイトホールのアンヴィルとリトル・ベアという名で知られるアンヴィルは、国王陛下の武器職人のひとり、トーマス・コープが管理している。また、コムの杭は、国王陛下のもうひとりの武器職人、ヘンリー・キームが管理している。かつて武器の研磨、艶出し、洗浄に使用されていた前述の製粉所は、ジェームズ王（故人）からの勅許状に基づき、ウッドワード氏によって破壊され、他の用途に転用されたが、現在は国王陛下の所有となる武器庫の役人たちが所有している。

メモ。
前述の甲冑と調度品のいくつかの区別、すなわち、第一は使用可能なもの、第二は欠陥があり修理を要するもの、第三は使用不可能なもので、それぞれの種類ではあるが必要な用途に使用できるものは、グリニッジの国王陛下の甲冑職人であるリチャード・キングとトーマス・コックスによってそのように報告されている。彼らは、国王陛下の委任状で、前述の署名入りのマニュアルに基づき、この業務の補佐役として指名され任命された。そして、私たちは、彼らによって忠実かつ誠実にそのように区別されていると考えている。

ウィル・レッグ、陛下の武器庫長。

J. ロビンソン、Lt: 10: トゥーレ。
ジョー・ウッド、バース・ビール。

[194]
[195]

索引
A
アルバ公爵、132
アルブレヒト、ハルニッシュマイスター、9、134
アルメインの甲冑職人、14
— — イングランドに定住、16
アルメイン甲冑職人のアルバム、19、143
アルメインのリベット、52
アンマン、ヨスト、24、36
アンジェルッチ少佐、「証拠」について、63、67
金床、24
アルボワ、14、136
アルメニア、毒鉱石、40
アーミングダブレット、106
アーミング釘、52
アーミングポイント、30、109、111
英国の甲冑の簡素さ、16
— 箱、82
— ロックプレート用に切り分け、19
— 使用中止、116
— 塗装済み、80
— 左側に補強、52
—緋色の覆い、93
— 錫メッキ、33
— 重量、42、116
ロンド​​ンの甲冑職人組合、120
— — — 刃物職人を吸収する、124
— — — および密告者のティッパーおよびドー、123
— — — 貨幣鋳造に雇用される、123
— — — 輸入甲冑を検査する、123
— — — の刻印、124、191
— — — 見習い規則、 124
甲冑職人規則、57
— の刻印、70 —
— 図解、22-4、36
甲冑の証明のための矢、64
アッシュ、記念碑、51、106アッシュフォード、
兜、17、18
アシュモリアン博物館、 写真、30、98 —
— B 鎖かたびら、46 バルセロナ、12 トリノの塔とアルメリア・レアーレの革の吟遊詩人、102 — 絵画、98 バレンダイン兜、17、119 鎧を掃除するための樽、79 鎧用の籠、81 粉砕機、22、35、188

リチャード・ボーシャン、ウォリック伯爵の肖像、15、138
— ページェント、15
ベルヴァル侯爵、113
ベラルディ、ギグリエモの彫像、74
ジョン・ブルーベリー、60
— — 道具、27、30
ボルドー、12
ボトル、アームル、62
— カセ、62
射手用腕輪、101
サラダ用ブラケット、56
ブラッドショー、帽子、99
ニコラス・ブランプトン、88
腕輪、 製作、53
— キュイール・ブイユの、100
ブレシア、13
ブリューゲル、 作画、35、92
ブリガンダリウス、 事務所、61
ブリガンディン、 製作、29、49
— マーキング、71
— の試作, 64
— の補強板, 50 大
英博物館, の金床とペンチ, 24
— — ブリガンディン帽, 30
ブロカスの兜, 17 , 111 , 119
鎧に使用されたバックラム, 86
バフコート, の最後の使用, 103
ブラート, バルテザー, 16
ハンス・バーグマイアー, 131
ブルゴネット, の巧みな鍛造, 51
— メイリックの見解, 54
ウォルター・バレル, 鉄の製錬について, 39
バーリングマシン, 36
チャールズ・バッティン, x , 62 , 68 , 100

C
ヒュー・カルヴァリー卿, 脚鎧を廃棄, 115
カマイユ, の製作, 45
ヴィットーレ・カメリオ, 131
バルトロメオ・カンピ, 37 , 76、132
カントーニ兄弟、133
[196]カスティーリャ王の兜、73
カテロワーニュ、13
騎兵隊、近代装備の重量、119
チェッリーニ、ベンヴェヌート、ダマスコ装飾、76
カルキス、イタリアの甲冑、18、78
— ブリガンディンプレート、50
納骨堂、111
シャルル1世、甲冑、76
シャルル5世、2、16、132、134
ポンペオ・デッラ教会、37、140
クリスチャン2世、ドレスデンの甲冑、75
クルー、デミ、62
— オート、62
クルー・ペルデュス、11
柵のコート、84、87
コッレオーニ、彫像の肩当て、5
コルマン、コロマン、133
— デジデリウス、134
— — ネグロリスとのライバル関係、16
— ローレンツ、133
ケルン、12
コッソン、バロン・ド、x、84、138
クラフトルール、3
クラマー、J.、44
キュイール・ブイイ、97
歩兵のキュイス、6
カーゾン、ザ・ホン。 R.、96

D
ドーバーノン、サー・ジョンの真鍮、74
デイヴィス、エドワード、48
ドートリーの兜、119
デ・ビュール、サー・ロバートの真鍮、74
鉄精錬による森林伐採、58
ダービー伯爵、ミラノの甲冑職人を連れてくる、15
デリックのアイルランドの肖像、48
ディロン子爵、x、107、109、144
— — ディッチリーの帳簿、19
— — 甲冑の証拠について、66
ドブルズ、28、104
ダウル博士と甲冑職人組合、122
ドーバー城の目録、25、33、79
ドレスデンの甲冑、75、80、134-7、140
ダドリー、ダッド、40 , 41
デューラー、アルブレヒト、89、131

E
エドワード2世と甲冑職人組合、121
イングランド、甲冑職人に関する文書、57-60
「彫刻された衣装」、タワー、10、53、74、142
アイレットコート、90
エラスムス（キルケノール）、60
エリス、メッキ工場、34、188
エストラマソン、証明、62

F
甲冑の模倣生地、77
ファルケノール、請願、59
ファルストッフ、サー・ジョンの目録、92
金布の分野、甲冑職人、31
フィレンツェ、甲冑職人、14
フォッゲヘルム、17
ファウルケ、ロジャー、41
フラムリンガム城目録、25
フラウエンプライス、マタイアス、135

G
ガレアッツォ マリア スフォルツァ、133
ガリオット デ バルタシン、113
ガンベソン、製作規則、85
— 酢に浸す、92
ガルバグヌス、21、68
複雑な剣の柄のために捨てられたガントレット、7
ガヤが鎧の証拠に言及、28、69
「かすめる表面」、3、4
研磨ホイール、31
グッドリッチコート、革の鎧、98
— — ニューカレッジの鎧、65
グラッツ武器庫、18
「グレートベア」金床、35、193
グリニッジ、工房、32
— ジャックの絵、49
グレシャム、サー・トーマスの製鉄所、19
ハンス・グリューネヴァルト、135
ギタール、84
グイドバルド2世、132
ギーズ、ドック・ド・ギーズの鎧、65、118
グスタフ・アドルフ、革のコート、88
— — — 銃、99、102 H 武器商組合のホールマーク、60、70、120ハンプトンコート 、ヌヴェール公爵の肖像、30、111 ヘイゼルリッグの「ロブスター」、81 ヘイスティングス写本、詰め物に関する言及、88 — — 下着の規定、107 — ハウステムの戦い、1、111 ハーン、ディッチリーへの訪問 、19 「 障壁」の ためのヘルム 、7 — 留め具 、112 ヘルメットキャップ 、89 ヘルムシュミード、コルマンヘルムスミスの 作業を参照、23ヘングレイブ ホールの 目録、48 ヘンリー 8 世、徒歩での戦闘用スーツ、57

[197]— 「彫刻された」一式、10、53、74、142
ヘンリー8世が甲冑職人を輸入、16
ヘンリー皇太子、甲冑、11、20、59
ジョン・ヒューイット、ix、125
ヒル、ヨハンの論文、93、173
甲冑に使用されたカバの皮、102
ホリンシェッドのジャックの説明、90
ホミルドン、戦いの矢、38
デイビッド・ホープ、57
ダニエル・ホプファー、136
馬の甲冑、8
— パッド入り、85
— 革製、102
— ラミネート、9、134
馬猟師、84
— 革製、98

I
歩兵、近代的装備の重量、118、119
製鉄所、58
— 鉱石、毒物、40
— の価格、39
シェイクスピアが使用したイズブルック、38

J
ジャック、の建設、49、50
— ルイ11世の規則、87
— 角と鎖帷子を詰めた、92
ヤコビは熟練工として言及されている、66
ジェームズ2世、金と銀の葉飾りの使用に対する布告、59、187
ジョアンヴィル、ド・ジョアンヴィル公から与えられた甲冑、11
馬上槍試合、騎手の位置、5
馬上槍試合用甲冑、の建設、7
馬上槍試合用兜、のオキュラリウム、5
— 留め具、112

K
ケルク、ジョンと甲冑師の「マンナキン」、125
クノップ、ハインリッヒ、75
クーグラーはセウゼンホファーに劣悪な金属を供給している、13、38、142
キルケノール、エラスムス、60

L
エンボス加工で模倣されたラメ、11
ラ・ヌーは鎧の重量を批判している、117
革製の馬鎧、102
— 銃、99、102
— キュイッセとモリオン、98
リー、サー・ヘンリー、の鎧、19、144
— — の兜、89、145
— — による鎧の試作、66
— — 兵器工場長、59
レッグ、ウィリアム大佐、兵器工場長、34、193
ロンドン塔の「レスター」スーツ、57、144
ルイシャムの兵器工場、35
リンゼイの兜、119リネンの甲冑師
、88、94
ロクナー、コンラッド、136甲冑師の
館のロック式ガントレット 、55、125、145 留めピン、55 ルイ 14 世、 の甲冑、21 — 甲冑の証明、68マドリードのM 甲冑、16、29、57、75、76、111、119、131-7、140 ガセットと袖のために切り取られた鎖かたびら、19 — の構造、44 — 二重、45 — 証明、62 — マーキング、70 — 塗装済み、80 — 16 世紀末に使用、103 — 帯付き、146 — 製作者、23 マニフェール、 メイン フェア、 メイン ド フェール、x、92 マンテーニャ、 聖ジョージの絵画、15、138 マントヴァ、フランチェスコ ディ、134 マルケ、オリヴィエ デ ラ、甲冑の秘密の焼き入れについて言及、67 — — — — 革決闘用甲冑、98 マルティン、ジョン、めっき工場の建設、34、188 — — ドイツ人めっき工への呼びかけ、121、188 マリー・ド・ブルゴーニュ、14 マクシミリアン1世、133-7 マクシミリアン2世、2、14、134、136、141、142 — 彼の甲冑製作理論、16

, 143
メンドルシャム、村の武器庫、18、90
メレート兄弟、14、136
マーチャントテーラー、95
メイリック、サー・サミュエル、ix
— — 彼のバンドメイルに関する理論、48
— — — — バーゴネット、54
ミラノ、12、13、138
— 重要な甲冑工場、15
ヘンリー8世に雇われたミラノの甲冑職人、16、58
マイルドメイ、サー・ウォルターと甲冑職人組合、122
「ミリナー」はミラノ人に由来、94
ミサリア、、21、137
— ロンドン塔の兜、7
— アントニオ、のマーク、50
— — 甲冑、14、139
— トマゾ、甲冑、138
[198]モーラ、ガスパロ、139
モントーバン、帽子、12
モロニ、肖像画、109
カール 5 世の「ミュールベルグ」スーツ、57
ハンス マルチャー、聖ジョージ像、14
砲兵博物館、甲冑、21、57、64 、 65、68、71、74、111、119、136、139、140、143 — — アイレット コート、90 — — 馬具、8 — — 革銃、102ノース ナサル、46 ネグロリス、12、16、75、140 ニュー カレッジ、甲冑、19、65 ニューヨーク、メトロポリタン美術館の金床、24 鎧の装飾としてのニエロ細工、74 North、The Hon。ロバート、詰め物の鎧について説明、94 ノーサンバーランド、伯爵の馬具、30、111 O またはサンミケーレ、聖ジョージの像、14 オルトラノ、絵画、30 P ウェストミンスターの壁画、8 パッサウ、13 — 市の標識、71 パークス、彼の「ダドリー鉱石」の鳥撃ち用の武器、41 パッセガード、x、52、92 — 単語の誤用、x、4 大型の肩当て、5 パヴィア、戦いの絵、98 アントン・ペッフェンハウザー、11、75、140 マルケーゼ・ペルッツィ、19 プチ・ド・ブロワ、76 ペットワース、兜、18 ルシオ・ピッチーニノ、11、140 ウィリアム・ピカリング、20、59 , 122 ピアーズ・ギャベストン、目録、73 ピット・リバーズ博物館、キュロットと柵のコート、84 脚のプレートアーマー、理由、3 プレート工、22 プレート、サイズ、42 メッキ工場、34 , 188 プルヴィネル、デ、114

ポルダーミトン、7
ウィリアム・プアは鎧の防腐剤を提案、81
ポルト・ド・アル美術館、馬の胸当て、9
— — — アイレットコート、90
侍従用コート、87
鎧の証拠、62-72
— — — サー・ヘンリー・リー作、66
— ロンドン塔のバシネットの跡、64 — —ルイ
14世の鎧、68 ルネ王、85、88、101 補強工事、5 ボズワース・フィールドのリッチモンド、2 ジョン・リッチモンドと鎧職人組合、123 平らにやすりで磨かれたリベット、4 スライド式リベット、52、53 — 鎧一式を表す言葉、52 国王の仕立て屋ロビネット、82、91 ロジャース、ソロルド教授、38 ローズベックの戦い、101 ニュルンベルクのルドルフ、44 ヘンリー・ライアル、94 S S. デメトリウス、の絵、30 S. ジョージ、プラハのミュルチャーによる小像、15 — — のプラハ、51 — デューラーによる版画、89 S. ヴィクター、グラスゴーの絵、51 S. ウィリアム、ストラスブールの彫刻、106 サラダ帽、89 — カバー、93 — ヴェネツィア、93 サンセヴェリーノ、ロベルト・ディの甲冑、14 ソールクス＝タヴァンヌ、J. de、28 ザクセン元帥、65、99 捜索、右、20、58、121 セバスチャン、王の甲冑、75、140 ゼーゼンホファー、、141 ゼーゼンホファー、コンラッド、10、74、77、141 — — 金属の品質が劣っていると訴えている、13 — —彼 の工房はヴァイス・クーニヒ、15シュルーズベリーの甲冑師 ギルド、59 シドニー、フィリップ卿、115 チロルのジギスモンド、21シリス青銅の甲冑 、73 スライドリベット、10、52、53 スミス、ジョン卿、91、113、

145
ゾーリンゲン、13
ソルレレット、6
— 非実用的、11
スペキュラム・レガーレ、84
添え木式鎧、49、51
スプリングピン、56
ステイリー、E.、14
甲冑師の切手、72
[199]スタンリー、ジョン、軍曹甲冑師、26
兜用のステープル、111
スティバート博物館、19
ストークス、W.、ヴォールティングマスター、113
ストーン、ベンジャミン、刃物職人、60
スターテバントのメタリカ、 63サーコート
、その使用、79
重りとして使用される剣の柄頭、19

T
サーキル、リチャード、71
ティルトハンマー、35、40
トレド、 13
トンレット、109
工具、24-31
トップフ、ジェイコブ、143
— — 甲冑、19、76
— — 甲冑職人館の甲冑、125
— — 甲冑のフックの特徴、21
トゥールーズ、12
ロンドン塔の甲冑、11、53、57、74 , 119 , 137 , 139 , 142 , 144 , 145
— — ミサリアによるヘルム、7、64
— — ジャック、49
「トイラス」鎧、60
トレス、109
トリノ、アルメリア・レアーレ、71、102、141
タイラー、ワット、ジャックを破壊する、49

U
下着、106

V
ヴァン ブレイス、 の建設、6
ファン・デル・グース、 グラスゴーの絵、50
ヴォールティング・マスター、、113
ヴァーニーの回想録、 鎧の証明の言及、68
— — — — 鎧のフィット、105
ヴェルシー、12
ヴェルヴェッレ、46
ウィーン、 の鎧、14、133-41、143、145
—ブリガンディン、50
— 兜キャップ、89
— 兜カバー、93
ヴィアトン、64

W
ウォレス兜、18、117
— コレクション、馬鎧、9
— — 鎧、134、139、145
— — バシネットとカメイル、46
— — 道具、24
ウォーラー、JG、バンドメイルに関する彼の見解、48
ウォルシンガム、49
ウェイ、アルバート、107
ワイスツ・クーニヒ、15、141、142
— — 甲冑師の道具が描かれている、28
ウェストミンスターの兜、17、18、119
— 工房、32
手袋やジャックに使われる鯨骨、100
砥石、彼の耐光性鎧の計画、59
ウィラース・ド・オヌクール、45
ウィリアム 征服王、 1
ウィロビー、サー・ジョンのジャック、49
ウィンザー・パーク・トーナメント、29、100
伸線法の発明、44
ウールヴァーコートの刀工、34
ウールウィッチ・ロタンダ、道具、24
— — 兜、18
— — 革銃、102

Z
ツェラー、ウォルター、92
チューリッヒ、18

印刷：
ウィリアム・ブレンドン・アンド・サン社（プリマス
）

転写者のメモ

脚注[10]から[18]は25ページに複数のアンカーがあります。
脚注[80]は63ページに2つのアンカーがあります。
脚注[129]は119ページに2つのアンカーがあります。
脚注[138]は127ページに3つのアンカーがあります。

表紙、図版 II、XV、XXI は元の本では横向きでしたが、回転して横向きに表示されています。

古い文書からの他のすべての抜粋との一貫性を保つため、 107 ページの抜粋は小さいフォントで表示されています。

明らかな誤植や句読点の誤りは、本文中の他の箇所と慎重に比較し、外部ソースを参照した上で修正されています。

下記の変更を除き、テキスト内のスペルミス、一貫性のない、または古い用法はすべてそのまま残されています。

Pg xiii : ページ番号 ‘vii’ を ‘ix’ に置き換えました。
Pg 20 : ‘often Exhibition Some’ を ‘often Exhibition Some’ に置き換えました。
Pg 26 : ‘but the “hurthestaff”’ を ‘but the “hurthestaf”’ に置き換えました。
Pg 26 : ‘The “cottyngyr” and’ を ‘The “cottyngyre” and’ に置き換えました。
Pg 40 : ‘Gay’s Encylopædia’ を ‘Gay’s Encyclopædia’ に置き換えました。
Pg 87 : ‘seur ledii jacques’ を ‘seur ledit jacques’ に置き換えました。
図 48 のキャプション: ‘Ashmolean Musem’ を ‘Ashmolean Museum’ に置き換えました。
Pg 111 : ’26 genouillère’ を ’26 genouillière’ に置き換えました。
129ページ：「Grünewald, Hans」を「Grünewalt, Hans」に置き換えました。
図66：携帯端末でサイドノートが重ならないように、ページの右側に表示されています。（原書ではサイドノートのすぐ下の左側に表示されていました。）
151ページ：「Hans Guïnewalt」を「Hans Grünewalt」に置き換えました。173
ページ：「空白」を「…」に置き換えました。174
ページ：「空白」を「…」に置き換えました。

用語集.
セクション「O」：「Oberarmzeng」を「Oberarmzeug」に置き換えました。
「javelin」「bravette」「lists」の項目は参照されていますが、存在しません。

索引.
ページ「vii」と「viii」に序文への参照が複数ありました。この番号付けは誤りであったため、「ix」と「x」に変更しました。Kelk
：「“Manakine,” 125」を「“Mannakine,” 125」に置き換えました。La
Noue：「armour, 116」を「armour, 117」に置き換えました。

*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍「11 世紀から 16 世紀までの甲冑師とその技術」の終了 ***
《完》