原題は『Condensed History of the Mexican War and Its Glorious Results』、著者は John E. Cowan です。
刊年不明ですが、対メキシコ戦争の勝利（1848）の直後ではなく、1901年より後の出版のようです。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに篤く御礼をもうしあげます。
図版は省略しました。
索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇です。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の開始 メキシコ戦争とその栄光の成果の要約された歴史 ***
訂正。
本書の印刷後、インディアナ州ベッドフォードの全米米戦争退役軍人協会の事務局長、ジェームズ・C・カールトン同志が、私より14日若いことを知りました。彼は1832年6月17日生まれですが、私は同年6月3日に初めて出生しました。これで、米墨戦争で最年少の退役軍人であるという私の自負は打ち砕かれ、第5インディアナ義勇兵連隊のレーン大佐、故カールトン同志に敬意を表し、私は後部座席に追いやられることになりました。
私は親愛なる同志が100歳の誕生日まで生き、私が彼を殺すまで決して死なないこと、そして最後の刺青で彼が召集されるとき、彼の髪の毛のすべてが電灯に変えられ、栄光への行進を照らすことを望みます。
CJ・マーフィー
ダニエル・E・ハンガーフォード大佐
ダニエル・E・ハンガーフォード大佐
（著作権あり）
メキシコ戦争とその輝かしい成果
の 要約された歴史
メキシコのパルメット連隊のウィリアム・マッケイ名誉氏による
、また戦争の回想録
ダニエル・E・ハンガーフォード大佐、
ローマ（イタリア）出身、米墨戦争ではニューヨーク第2連隊の隊長、後に南北戦争ではニューヨーク義勇軍第36連隊の指揮官
（ネバダ州出身、現在はロンドン在住のジョン・W・マッケイ夫人の父）
ブリュッセル（ベルギー）のCHAS. J. MURPHY大佐
有名な穀物宣伝家であり、戦争の最初の総力戦であるブル・ランで議会名誉勲章（フランスのレジオンドヌール勲章やイギリスのヴィクトリア十字章と並ぶ栄誉）を受賞した二人の将校のうちの一人であり、米墨戦争の兵士の中で現在生存している最年少の生存者でもある。
編集・出版
：ジョン・E・コーワン（ニューヨーク、西93丁目122番地）
価格: 25セント
初版 25,000部
[3ページ]
メキシコ戦争の歴史
ウィリアム・マッケイ議員
同志の皆様、そしてゲストの皆様:
1847 年 9 月 14 日、アメリカ軍の勇敢な戦いの前にメキシコ共和国の首都が陥落したことを祝うのは、メキシコとの戦争の退役軍人の習慣であった。
かくして、この壮麗なコンチネンタルホテルの祝宴の板を囲むのは、かの戦争を生き延びた数少ない退役軍人たちです。彼らは遠くを彷徨い、異国の地で再び「肘タッチ」を体験しました。今夜、私たちはこの壮麗なフランスの首都に集いますが、頭上には諸国民に尊ばれた我が国の国旗が輝かしく掲げられています。
「光と法の象徴の周りには、優雅さと美と秩序が描かれます。」
こうして集い、私たちは海を越えた同志たちと、共通の記憶という秘跡に集います。彼らは皆、故郷の丘で同じ栄光の出来事を祝っています。私たちは彼らと共に、青春時代にアメリカ兵として義務を果たしたことにより、祖国の軍事史に新たな輝きをもたらしただけでなく、武力の勝利を通して人類の幸福の総量を大きく増大させ、世界の文明圏を広げたという誇りある意識に歓喜します。
この機会に、私は、一部の人にとっては今でも鮮明な記憶であるあの戦争の出来事を、ほんの少しだけ振り返ってみたいと思います。[4ページ]一方、他の人々は、歴史のページからそれらを収集するか、当時歴史を演じた人々からそれらを朗読されるのを聞くしかありません。
その戦争はメキシコ軍によるアメリカ合衆国の領土への侵攻に端を発した。
1845 年 1 月 10 日、米国議会はテキサスの併合を規定する法案を可決しました。
この法律は1845年7月4日にその共和国の議会によって批准され、26万5千平方マイルの領土（ドイツ帝国やオーストリアよりも広い面積）を持つテキサスは、アメリカ合衆国の不可欠な一部となった。
テキサスは、本国であるメキシコに対してすでに10年間独立を維持していた。
併合行為の政治的道徳性に疑問を呈する人々への十分な回答は、テキサス共和国が合衆国に加盟する3年前に、イギリス、フランス、スペインが同共和国の独立を正式に承認していたという事実に言及することで得られるだろう。メキシコは武力によってこの行為を無効にすることを決意した。
メキシコの攻撃的な態度を鑑み、アメリカ陸軍のザカリー・テイラー少将は、主に正規兵からなる約4000人の部隊を率いて、テキサスの西境であるリオグランデ川へ向かうよう命じられた。1845年7月20日、彼はメキシコ軍から4マイル（約6.4キロメートル）以内のコーパスクリスティに司令部を設置し、その後、アンプディア将軍の指揮の下、リオグランデ川の南岸に1万人の兵を駐屯させた。1846年1月、テイラー将軍はメキシコのマタモラス対岸に部隊を移動させ、ブラウン砦と名付けた土塁を築いた。
1846年4月24日、アメリカ陸軍のソーントン大尉は、第2竜騎兵連隊の70名の兵士を率いてテキサスで行軍中、300名から400名のメキシコ正規軍の待ち伏せに遭遇した。勇敢な抵抗の後、16名が戦死、38名が負傷し、降伏を余儀なくされた。6日後、メキシコ軍はブラウン砦を攻撃したが、見事に撃退された。5月8日、将軍は[5ページ]テイラー将軍率いる2,300人の部隊は、アンプディア将軍とアリスタ将軍率いる6,000人のメキシコ軍とパロアルトで対峙し、これを撃破した。翌日、1,000人の増援を受けたメキシコ軍はレサカ・デ・ラ・パルマ（パルマ渓谷）で抵抗したが、ここでもテイラー将軍に敗れた。メキシコ軍の損害は975人、我々の損害は110人の死傷者を出した。
これらの戦闘が双方からの宣戦布告なしに行われたことは注目すべき事実である。実際、対立していた二つの共和国のどちらからも宣戦布告は一度も行われなかった。
1846年5月13日、米国議会は、アメリカ合衆国とメキシコの間に戦争が存在することを宣言する決議を可決し、さらに「過去の賠償と将来の安全」が得られるまで戦争を継続すべきであると決議しました。
大統領（ジェイムズ・K・ポーク）の3万人の志願兵募集の呼びかけに対し、6万5千人が直ちに志願した。各州が提示した定員は次の通りであった。
アラバマ州 2,981、メリーランド州およびコロンビア特別区 1,372、アーカンソー州 1,274、フロリダ州 289、ミズーリ州 6,441、ジョージア州 1,987、ノースカロライナ州 895、イリノイ州 5,791、サウスカロライナ州 1,120、インディアナ州 4,329、オハイオ州 5,334、アイオワ州 229、ニュージャージー州 420、ケンタッキー州 4,094、ニューヨーク州 1,890、ルイジアナ州 7,341、ペンシルベニア州 2,117、ミシガン州 1,072、テネシー州 5,392、マサチューセッツ州 930、テキサス州 7,394、ミシシッピ州 2,235、ウィスコンシン州 146。
これにアメリカ陸軍正規兵約7,000人と海兵隊員1,000人を加え、兵士総勢約7万3,000人となり、勇敢な軍隊を構成し、我が国の偉大で歴史ある海軍と連携して、メキシコから「過去の賠償と将来の保障」を執行する任務を負っている。
歴史が証明しているように、彼らはその要求を行動に移した。
メキシコ共和国は24の州から成り、人口は約600万人でした。[6ページ]数年前、スペインのベテラン軍に対して独立を達成しました。
常備軍は5万人で、さらに約20万人の志願兵を中心とした追加軍を戦場に召集した。
イギリスの兵士たちは十分な武装と装備を備えており、歩兵のマスケット銃にはすべて英国塔の刻印が押されており、弾薬は英国製の最高級品だった。イギリス軍は概して見事な制服を着用しており、「大隊は紫と金に輝いていた」と文字通り言えるだろう。海岸防衛線には優れた兵器が備えられており、主要港であるベラクルスは、白い珊瑚岩で築かれたサン・ファン・デュジョア城によって守られていた。城には300門の重砲が設置されていた。その地形により、イギリスほど防衛戦に適した国は他になかった。
山脈と岩だらけの丘の斜面が広がり、内陸部へのあらゆる道路を支配する真の自由の砦である一方、海岸部の過酷な気候という手強い味方もいた。そこでは、熱帯の太陽が、絶えず腐敗していく繁茂した植物の塊を照らし、熱病で血液を燃やす致命的なマラリアを引き起こし、氷のように冷たい「北風」が交互に訪れ、1時間以内に気温が夏の暑さからほぼ北極のような寒さに変わることがよくあった。
メキシコに対する3つの作戦方針が決定されました。
- テイラー将軍はリオグランデ川沿いのマタモラスから作戦することになっていた。
- カーニー将軍の指揮する部隊は、ニューメキシコとカリフォルニアのメキシコ領土を征服することになっていた。
- ウール将軍の指揮する部隊はメキシコ北部諸州に入り、チワワ州と隣接地域を征服することになっていた。
この計画に従い、テイラー将軍は1846年9月5日に当時モンテレーに陣取っていたメキシコ軍に向かって進軍した。
[7ページ]
彼の軍隊は全兵科合わせて6,600名で、第1、第2、第4、第5、第7、第8歩兵連隊の正規兵3,200名、第2竜騎兵連隊の4個中隊、野砲5個中隊（30門）、そして志願兵3,400名で構成されており、志願兵はケンタッキー、ミシシッピ、オハイオ、テネシーの各州からの第1連隊、ジャック・ヘイの有名なテキサス・レンジャーズを含むヘンダーソン准将の指揮するテキサス連隊2個、メリー ランドとコロンビア特別区からの第1大隊であった。
メキシコ軍は正規兵7,000人と義勇兵3,500人で構成され、84門の大砲が市街地へのあらゆる進入路を堅固に守る陣地を築いていた。主要な陣地はディアボロ砦、テネリア砦、ソルダド砦、インデペンデンス砦、司教館、そしてシタデルであった。
我が軍は、ケンタッキー州のワース将軍、トゥイッグス将軍、バトラー将軍がそれぞれ指揮する3個師団に分かれて攻撃した。
敵は必死の抵抗を見せた。我が軍が突撃によって外郭防衛線をすべて突破し、市内に侵入した際には、住居の窓や平らな屋根、そして街路のバリケードから絶え間なく砲撃が行われた。
攻撃は9月20日に始まり、23日の朝、敵の降伏とともに終了しました。我が軍の損失は約950名で、死傷者は約950名でした。
1846年12月初旬、正規歩兵部隊はすべてテイラー将軍の軍から撤退し、総司令官ウィンフィールド・スコット少将のもとへ出頭するよう命じられた。スコット少将は、メキシコの首都を目標とし、「メキシコ軍」と名付けられた第四大縦隊の指揮を自ら執っていた。こうしてテイラー将軍の軍は、正規軍の3個中隊と第2竜騎兵連隊の2個大隊を除き、志願兵だけで構成されたわずか4,500名にまで減少した。数的不利は攻撃を招き、メキシコ軍司令官の中でも最も高名で有能なサンタ・アナ将軍は、9年前にフランス侵攻軍に決定的な勝利を収めており、メキシコ共和国大統領でもあった。サンタ・アナ将軍は、メキシコ軍に対抗するために軍を動かした。メキシコの公式報告書によると、その軍は[8ページ]数は二万三千人で、その三分の二は正規軍であった。
テイラー将軍は戦闘を受け入れることを決意し、ランチョ・ブエナビスタの防御に最適な陣地を選定した。その陣地は狭い隘路と、眼下の谷を見下ろす険しく高い尾根で区切られていた。戦闘は1846年2月23日夜明け、我が軍左翼への敵の集中攻撃によって始まった。敵は第2、第3インディアナライフル連隊の射撃によって勇敢に撃退され、イェール大佐率いるアーカンソー騎兵隊の下馬中隊と、ブラッグとシャーマンの見事な砲台が、敵が決戦に向けて集中していた我が軍左翼へと展開した。我が軍の最左翼は高く広い台地に配置され、第2インディアナ歩兵連隊と第2イリノイ歩兵連隊で構成されていた。
この攻撃の甚大な衝撃により、これらの連隊は、圧倒的に優勢な歩兵部隊による激しい砲撃と前面への激しい砲火にしばらく耐えた後、混乱のうちに撤退を余儀なくされた。戦闘のこの危機において、ジェファーソン・デイヴィス大佐の指揮下にある、当時軍で唯一パーカッションロック式ライフルを装備していた第1ミシシッピライフル連隊が、退却する連隊と突撃してくるメキシコ騎兵隊の間に速やかに介入し、迅速かつ効果的な射撃によって敵を退却させたことは疑いない。ブエナ・ビスタの退役軍人の中には、後年になっても国旗に忠実であり続け、「弾丸が撒かれ、刃が厚く鋼鉄で覆われた戦場で」国旗を守る正義の防衛に従事したジェファーソン・デイヴィスに敬意を表して敬礼することで忠誠心を汚すとは思わない者もいる。彼らは、勇敢だが崩れ去ったイリノイとインディアナの縦隊を容赦ない敵の振り上げたサーベルから守った、安定した燃え盛る戦線の上で、星が輝く北軍旗を勇敢に掲げた、背の高い英雄的な姿を思い出している。
適切な時に死ぬという芸術は、偉大な名声を保つ芸術である。
ミシシッピライフル隊はすぐにイリノイ第1連隊、インディアナ第2連隊、ケンタッキー第2連隊の勇敢な支援を受け、ブラッグの有名な砲兵隊の小隊（2個）と地上部隊が攻撃を開始した。[9ページ]左翼で失われた敵の兵力は大部分が回復した。尾根の麓では、敵の左翼はインディアナとアーカンソーの歩兵隊、そして我が砲兵隊の破壊的な射撃によって食い止められていた。
まさにその時、サンタ・アナ将軍は軍が壊滅的な反撃に遭い、士気をくじかれた。休戦旗を掲げた者はテイラー将軍を驚かせ、軍の降伏を要求した。
この方策は戦争術においていくら強く推奨されても足りないほどであるが、大戦略論の著者たちは奇妙なことにこれを見落としている。ジョミニ将軍でさえ、その詳細な著作『大軍事作戦論』の中でこれを示唆していない。
しかし、次のように表現することもできます。攻撃部隊が粉砕され撃退されたら、急いで休戦旗を掲げ、勝ち誇った敵の前進を阻止し、降伏を要求します。そして、敵があなたの崇高な厚かましさに対する驚きから立ち直る前に、粉砕された戦線を立て直し、さらに有利な地点に進むか、平和のシンボルの保護の下で秩序正しく撤退します。
サンタ・アナの使者はテイラー将軍の簡潔な返答「私はあなたの要求に応じるつもりはありません」を持って戻り、メキシコ軍は再び攻撃を開始し、予備軍を全軍投入したが、激しい戦闘の末、再び大きな損失を被って撃退された。
あの山岳高原での12時間に及ぶ血みどろの戦いは終わったが、「我々の旗はまだそこにあった」。
サンタ・アナ将軍は軍を率いて速やかに撤退し、その付近で一時停泊したのは、首都に「北の蛮族に決定的な勝利を収めた」という速報を送るためだけだった。こうして、テイラー将軍率いる「占領軍」の戦闘記録は、輝かしい栄光のうちに幕を閉じた。
その一方で、スティーブン・W・カーニー将軍の指揮下にある西部軍は、豊かな栄光を収穫していた。
[10ページ]
彼はカンザス州フォート・レブンワースからサンタフェまで750マイルの距離を30日間で急行し、ニューメキシコの占領を確保した。
カーニー将軍はサンタフェで2,500人の部隊を分割し、1,500人の竜騎兵を率いてカリフォルニアへ進軍し、サンパスクアルでの激戦の末に敵を破った。その後、カリフォルニアライフル大隊と、海軍艦隊から750人の水兵と海兵隊員からなる部隊と合流した。この部隊は、カリフォルニアの港町モントレーを占領した勇敢なスロート提督の後任となったばかりのストックトン提督の指揮下にあった。しかし、カーニー将軍が到着するよりも前に、あの輝かしい軍人であり、精力的に活動し、洞察力に富んだ探検家、ジョン・C・フリーモントがカリフォルニアでアメリカ国旗を掲げていた。彼は、移民たちが辿ったルートよりもさらに南のオレゴンへの新ルートを突き止め、開拓する任務を負っていた。
1846年5月、カリフォルニアのメキシコ総督は、すべてのアメリカ人入植者に同州からの退去を命じ、彼らを追い出すための軍隊を組織しました。フレモント大佐は400人の部隊を編成し、サクラメント渓谷での激しい戦闘でメキシコ軍を幾度も撃破しました。これは、アメリカとメキシコの間に戦争が存在することを知る前からのことでした。彼の有能で進取的な指導力の下、カリフォルニアのアメリカ人は多くの先住民と団結し、1845年7月4日にカリフォルニア州の独立を宣言しました。
その後、フレモント大佐と彼と協力した断固たるアメリカ人によるこのタイムリーな行動がなければ 、イギリス艦隊の大部隊がその近辺に上陸し、カリフォルニアはメキシコ総督との協定に基づいてイギリスに占領されていたであろうことが判明した。
1579年にドレイク提督が「ニューアルビオン」という名でイギリスのために領有権を取得しており、漠然としたイギリスの領有権主張は、メキシコの債券を1億5千万ドル保有していたイギリス資本家の利益のために復活することになっていた。
これらの感動的で重要な出来事から数ヶ月後、[11ページ]太平洋斜面では、 AWドニファン大佐がサンタフェからサルティーヨへの有名な行軍を開始した。
ドニファンは1846年11月13日、ミズーリ騎兵900個とミズーリ砲兵隊2個からなる部隊を率いて出発した。彼の指揮する500人の部隊の一部は、クリスマスの日にブラジトで1,000人のメキシコ軍の攻撃を受けたが、20分でこれを撃破した。彼らは1847年2月28日、チワワ市近郊のサクラメントで再び敵を破り、この重要な都市に凱旋した。翌日、ドニファンはメキシコ北部諸州を通ってサルティーヨへの行軍を開始した。彼はこの有名な行軍を成し遂げ、40日間で1,500マイルを行軍して勝利を収めた。これは、ギリシャ軍の指揮官であり歴史家でもあるクセノポンが生々しく描写している、クナクサの戦場から1万人のギリシャ軍が撤退した時の輝きを曇らせるものである。
これらの出来事が起こっている間、ドニファンによってサンタフェに残されたミズーリ州出身のスターリング・プライス大佐は約 500 人の部隊を率いて、いつものように活動し、成功を収めていた。
1847年1月19日、チャールズ・ベント総督は他の35人のアメリカ人と共に、ニューメキシコ州タオスで約2000人の騎兵からなるメキシコ軍に冷酷に虐殺された。メキシコ軍は間もなくサンタフェ近郊に現れた。プライスは激しい戦闘の末、サンタフェの北約18マイルのカナダで彼らを攻撃し、打ち破った。彼は撤退するメキシコ軍を追跡し、2日後にはエンベドで甚大な損害を与え、ついに2月4日、メキシコ軍が残虐行為を行った現場であるタオスで彼らを完全に打ち破った。
より広範囲にわたるアクションのフィールドでシーンが始まります。
1847年3月9日、ウィンフィールド・スコット少将の指揮下にあるメキシコ軍は、アメリカ軍の中でも最も威厳のある兵士であり、我々同志は名前を挙げることは決してないが、帽子を高く掲げて「モンテスマの殿堂」への勝利の行軍を開始した。スコット将軍はその日、ベラクルスの西7マイルにあるサクリフィシオス島に軍を上陸させた。上陸は75サーフで行われた。[12ページ]75名ずつを乗せたボートが、コナー提督率いる我が艦隊の援護の下、コナー提督の指揮の下、有能で勇猛果敢なペリー提督とタトナル提督が艦隊の分隊を指揮した。そこに駐留する軍の兵力は1万3200名であった。スコット将軍は同日、ベラクルスの北と東の正面に戦線を敷設した。10日以内に、彼は市の城壁から約900メートル離れた地点に、砂袋で築かれた5つの大型攻城砲台を設置した。そのうちの1つには8インチ艦砲が搭載され、艦隊の水兵が配置された。
市の降伏要求が出されたものの拒否されたため、我々の砲撃は3月22日に開始され、3昼夜にわたり復讐の戦火の赤い廃墟が市街地に降り注いだ。25日の朝、市とサン・ファン・デュロア城の守備隊を指揮していたラウデロ将軍は、降伏の申し入れとともに休戦旗を掲げた。彼は当初、市街地のみの降伏を提案した。スコット将軍は、市街地からわずか1マイル南東にある城が市街地を完全に支配していたため、これを拒否し、城の降伏も要求した。
この要求は最終的に受け入れられ、1847年3月29日にサン・ファン・ドゥジョア城とベラクルス市、およびその守備隊8,000人が正式に降伏した。我々の損失は死傷者16名のみであった。
4月8日、我が軍はメキシコの首都を目指し、国道に沿って290マイルの行軍を開始した。4月14日、セロ・ゴルドの高地に駐屯する2万人のサンタ・アナ軍と対峙した。サンタ・アナ軍が陣取った山の尾根は、不屈だが残忍で不誠実なメキシコの将軍によって堅固に守られており、首都への我が軍の進路を完全に掌握していた。即座に、工兵隊の優秀な兵士、ロバート・E・リー大尉の指揮の下、敵の左翼の密林に道が切り開かれ、敵の陣地を後方から攻め込むことが可能になった。この作業は3日間を要し、その間、我が軍の部隊は度々攻撃を受けた。
[13ページ]
4月18日の朝、夜明けとともに、我々は大挙して攻撃を開始した。
敵の左翼における我が軍の攻撃縦隊の指揮は、名誉ある地位であった。そこは敵陣の唯一の退路を塞ぐ、最も堅固な拠点だったからである。その指揮はジェームズ・シールズ准将に委ねられた。彼は、崇高な大義のために戦う場所であればどこでも、戦いの歓喜を深く味わってきた好戦的なアイルランド人の一員であり、まさに騎士道精神にあふれ英雄的な兵士であった。イヴリーの戦場でナバラ公アンリの白い羽飾りを汚れのない名誉をもって身にまとい、フォントノワで歩んだ不滅のアイルランド旅団を、立派に栄光の道へと導いたであろう。
我が軍は、揺るぎない勇気で山腹を駆け上がった。ニューヨーク第1連隊、シールド旅団の義勇兵たちは、かの勇敢なる兵士、ウォード・B・バーネット大佐の指揮の下、勇敢に右翼を先導した。岩だらけの尾根は、たちまちマスケット銃と大砲の炎で燃え上がった。
3時間でメキシコ軍は敗走した。戦いは終結し、鷲がひとり佇む山脈の頂上遥か彼方、青い空に我が祖国の国旗の白い星が静かに輝いていた。我が軍の損害は戦死97名、負傷408名、敵軍の損害は約1,400名、そして2,750名の捕虜となった。その中には、最近降伏したベラクルス守備隊の将兵も含まれていた。彼らは仮釈放を破り、我が軍に敵対していたのである。
ハーニーの竜騎兵は敵を激しく追跡し、ハラパへの道に沿って15マイルにわたって敵の散らばった部隊をサーベルで攻撃した。
スコット軍は、志願兵の大半がわずか1年間の入隊期間を終えていたため、その召集によって約6,500人にまで減少した。4月22日にハラパを出発し、23日夕方、敵は接近時に撤退していたペロテとその堅固な城塞、80門の大砲を備えた要塞に入城した。ここで約1000人の休息をとった。[14ページ]2週間後、私たちは70マイル離れたプエブラを目指して行進しました。プエブラは人口6万5千人のメキシコの主要製造都市です。
我々は、敵が街中で散発的に砲撃した後、5月15日にプエブラを占領した。
ここでスコット将軍は、ほぼ3ヶ月間、増援部隊の到着を待たなければなりませんでした。敵は首都へのあらゆる進路に沿って要塞を固めており、1日の遅延ごとに危険は増大しました。
しかし、時間が完全に無駄になったわけではなかった。スコット将軍は志願兵連隊の訓練を最高の完成度にまで引き上げ、彼らは訓練された正規兵とまったく同じ正確さで行進し、機動した。
ついに待望の援軍が到着し、1847 年 8 月 7 日の朝、我が軍はプエブラからメキシコ市に向けて進軍を開始し、全軍楽隊が星条旗を演奏しました。
当時の兵士数は約1万人で、4つの師団から構成されていました。
騎兵隊は、陸軍のムラットであるウィリアム ・S ・ハーニー准将の指揮下にあり、第1、第2、第3竜騎兵隊の分遣隊から構成され、その数は約750人でした。
1847年8月17日の午後、山の尾根を越え、険しい道を約70マイルも苦労して行軍した後、軍は初めてメキシコ渓谷を見下ろし、遠くから壮麗な首都を目にした。教会の金の十字架が夕日の赤い光にきらめいていた。目の前には、326年前の同じ月にコルテスが鋼鉄の鎧をまとった戦士たちと共に眺めたのと同じ、雪を戴いた山々を鏡のように映す広大な湖が広がっていた。街から約9マイルの地点に到着したスコット将軍は偵察により、メキシコ軍が国道を通って首都に近づく道を見下ろす山、エル・ペニョンを要塞化していることを確認した。そこで彼は、湖（チャルコ）を南に迂回する方向への反撃を命じた。これには…[15ページ]25マイルの行軍は迅速に行われ、18日には軍は市から10マイルほど離れたコントレラスの地点に集結した。そこはバレンシア将軍が守る堅固な陣地で、野砲24門を備えた陣地があった。スコット将軍はこれを逆方向に奪取することに決め、そのため我々はペドレガルまたは溶岩平原を越えて8マイルの夜間行軍を行った。メキシコ軍はこのルートをどの軍隊にとっても実行不可能だと考えていた。8月20日の夜明け直後、不意を突かれた敵の後方と側面に対して、ライリーのキャディバルダーズ旅団とシールド旅団が襲撃を行った。いずれもP.F.スミス将軍の指揮下にあった。シールド将軍は階級がスミスより上であったが、寛大にもスミスに指揮権を保持させ、シールド将軍の到着前に行われた配置を実行させた。
工事の全線が襲撃され、戦いは18分で勝利した。
敵は最初の攻撃で崩壊し、市街地に向かって逃走した。そのうち約500人が、退路を断つために配置されたニューヨーク義勇軍とパルメット連隊によって捕虜となった。この戦闘で、ブエナ・ビスタで名誉を失わなかった第4砲兵隊の大砲2門が敵から奪還された。
軍隊はコントレラスから約4マイル離れた町、セントオーガスティンで数時間休息した後、コントレラスから6マイル離れた敵の主力に向かって進軍した。
間もなく、私たちはサンタ・アナの指揮下にある3万人のメキシコ軍の面前に立たされました。メキシコ軍は精鋭の兵士で構成され、数千人の義勇兵も含まれていました。彼らは首都から約7マイル離れたチュルブスコの村と修道院の近くに、広大な塹壕陣地を構えていました。
この戦場に向かって行軍中、私たちは数回の激しい爆発音を聞いたが、すぐにそれが海岸への退却路のすべてにある橋の爆破によるものであることがわかった。
それは、すべての兵士がよく知っていたように、[16ページ]「戦争はナイフに、ナイフは柄に」という私たちのメキシコの敵。
スコット将軍は、敵の密集した戦線が広がる谷を見下ろす高台で軍を停止させた。
「ガリラヤ湖の奥地に夜ごとに青い波が打ち寄せるとき、槍の輝きは海上の星のようであった。」
そこで彼は各部隊に短い演説を行い、各人がアメリカ軍人として義務を果たし、それによって我々の軍隊の勝利を確実にするという固い信念を表明した。
「義務」という言葉は、それ自体が名誉の規範であり、私たちの母国語以外のどの言語でもその真の意味は知られていないが、英語圏の人々の最も崇高な業績に常にインスピレーションを与えてきた。
戦闘は正午に始まり、ウォルト将軍（陸軍元帥ネイ）の師団が敵の左翼を攻撃し、すぐに戦闘が始まった。
我々が遭遇した抵抗の度合いは、シールド准 将が自身の旅団の作戦について記した次の報告書の抜粋に示されており、この記述は間違いなくその戦場のあらゆる部隊に当てはまるものである。「ニューヨーク義勇兵第 1 連隊とパルメット (SC) 連隊で構成された私の旅団は、兵士たちがこれまでに直面したどの軍よりも激しい砲火の中、敵の右翼に向かって着実に前進した。」
日が沈むと、戦いはメキシコ軍の敗北で終わり、メキシコ軍は混乱したまま街に向かって撤退した。
ハーニー指揮下の竜騎兵隊は、逃走する敵を素早く遠くまで追跡した。フィル・カーニー少佐は召還の合図を聞かなかった、というよりはむしろ無視し、城壁まで追撃した。城門のすぐそばで砲兵をサーベルで斬り伏せ、右腕を失った。負傷した状態で、部下の兵士の一人の後を追って帰還した。我が軍の損失は戦死者・負傷者合わせて1,045名、敵軍の損失は戦死者・負傷者・捕虜合わせて7,000名と推定された。
我々は5,000人の捕虜と86門の大砲を捕獲した。
[17ページ]
チュルブスコで行われた数々の英雄的行為の中でも、歴史に残る最も大胆な行為の一つを挙げなければなりません。テット・ド・ポンとして知られる野戦陣地への突撃中、メキシコ軍の弾薬庫が炎上し、爆発の危険にさらされていました。その時、ワースの護衛に所属していた第3竜騎兵連隊のアレクサンダー・M・ケネデイ軍曹が弾薬庫に飛び乗り、3人の仲間に助けを求めました。彼の周囲に飛び散る火花で火薬庫を川に投げ込み、多くの命を救い、突撃隊の前進を可能にしました。ケネデイ軍曹は現在、私たちの全国協会の名誉ある幹事を務めています。
同日夜、サンタ・アナから休戦旗が届き、20日間の休戦を提案し、和平条件の交渉を希望する旨を述べた。スコット将軍はこれに同意したが、兵站部にはわずか3日分の食料しかなかったため、条件の一つとして、適切な護衛をつけた列車を市内に送り込み、そこで軍の物資を調達することを許可するよう要求した。これは実行された。9月6日、スコット将軍は休戦の終了を宣言した。狡猾なサンタ・アナが休戦協定の厳粛な条件に違反し、陣地の強化と軍の増強に取り組んでいることを知ったからである。
9月8日の夜明け、我々は再び進軍を開始した。サンタ・アナ率いる軍はモリノ・デル・レイ（王の製粉所）を占領した。そこは高い壁に囲まれた巨大な石造りの建物が連なり、チャプルテペク城の西約1.5マイル、メキシコ市街からは約5キロメートルの地点にあった。彼の軍勢は1万人の兵士と24門の大砲で構成されていた。
我々の攻撃隊は3,600人で、ドラム、フーガー、ダンカンの各砲兵隊と、ワース将軍の直属の淘汰兵中隊で構成され、全員が正規軍だった。
我々は三縦隊で攻撃したが、最初の攻撃が撃退されると、メキシコ軍は陣地から突撃し、我々の軍の目の前で負傷した将兵を槍で突き刺し、喉を切り裂いた。
キャドワラダー旅団を迅速に増援する価値がある。[18ページ]フーガー砲兵隊の支援に残されていたスチュワートのライフル銃と、ダンカンの24ポンド砲重砲隊は敵の右翼と中央を攻撃し、堅固な石造要塞であるカサ・マタを占領すると、敵は他の陣地をすべて放棄し、勝利を収めました。戦闘に参加した兵力に比して、これは我々にとって戦争中最も血なまぐさい戦いでした。我々の死傷者は953名で、そのうち将校は75名でした。敵の損失は、死傷者1200名、捕虜850名でした。
戦闘の絶望的な性質は、戦闘終盤、ドラムとフーガーの砲兵隊の砲手をほぼ全員が士官（ウェストポイントの卒業生）で操作し、砲兵下士官のほぼ全員が持ち場で戦死したという事実からわかるかもしれない。
モリノ・デル・レイはメキシコの主要な大砲鋳造所であり、その大砲はチャプルテペク城へのいくつかの通路を支配していたため、この勝利は重要であった。
その城は岩と石積みで築かれた強固な要塞で、26門の大砲を備え、ブラボー将軍の指揮下にある正規軍2,500人と士官候補生300人が駐屯していました。それはメキシコ国立陸軍士官学校で、首都から約1.5マイルの、ベレン門から市内に入る道路から189フィート（約56メートル）の高さにある険しい岩山の頂上に位置していました。坂の中ほどに南側の正面には強固な堡塁があり、そのすぐ下には正面のほぼ全域に渡って延べ棒状の席を備えた重厚な石壁があり、メキシコ正規軍で十分に守られていました。9月12日の朝、我々の砲台は約700ヤード（約700メートル）の距離から城に向けて砲撃を開始し、夜には秋に城壁に数カ所の穴が開いていました。
真夜中過ぎ、我が軍は丘の麓をほぼ取り囲む溝を静かに占拠した。溝の周囲にはマグアイ（アメリカアロエ）が生い茂り、敵の視界を遮っていた。13日の夜明け、我が軍は溝から出陣し、敵の砲火の中、素早く陣形を整えて攻撃を開始した。全軍が[19ページ]モリノ・デル・レイに予備として待機していたワース師団の3個連隊を除き、全員が戦闘に参加した。砲弾とマスケット銃の旋風が丘を駆け下り、あたり一面が銃火の閃光に包まれる中、我が軍は上空へ、そして前進した。下の道路では砲兵隊が前進し、兵士たちの頭上へ砲弾を撃ち込んだ。
もう一度必死の突撃があり、彼らの銃剣はあらゆる突破口で光り輝き、すぐに、城の頂上に最初に立ったニューヨーク第一義勇兵の旗が胸壁の上にはためき、感動的なモットー「エクセルシオール」を掲げ、チャプルテペクは我々のものだということを宣言した。
今夜ここに、あの英雄的な連隊の勇敢な生存者の一人であるダニエル・E・ハンガーフォード大佐（私の左側）と、別の連隊の兵士であるチャールズ・J・マーフィー大佐（私の右側）がいらっしゃることによって、私はその戦闘での二つの出来事を思い出しました。そのうちの一つは、私に個人的な感謝と喪失感を深く抱かせるものです。
連隊長としてその実力を発揮したウォード・B・バーネット大佐はチェルトゥスコで重傷を負い、指揮権はバクスター中佐に移譲されたが、チャプルテペクで勇敢に連隊を率いる途中で戦死した。その後、勇敢なバーナム少佐が指揮を執ったが、掠め銃弾か飛来した岩片によってすぐに一時的に行動不能となった。
連隊が激しい砲火の中、突破口に近づいたその危機的な瞬間、ダニエル・E・ハンガーフォード大尉は、当時まだ25歳で、指揮権はなかったものの、前線に飛び出し、声と振り回す剣で連隊を前進させた。
私自身を深く傷つけた出来事について。私の連隊は30人で構成され、ラルフ・ベル中尉の指揮下にあった。彼は私の中隊の三等中尉であり、パルメット連隊の最年少将校で、まだ21歳だった。彼をよく知る人々は、彼の背が高く、しなやかだが軍人らしい体格、明るい髪と優しい青い瞳、そして繊細な美しさの中に女性らしささえ感じさせる顔立ちを覚えている。
[20ページ]
彼が私の記憶に鮮やかに蘇るのは、まるで花嫁を迎えるかのように、希望のかけらもないその希望を率いて、右頬の傷口から血が滴り、ぶどう弾で刃が震えた剣の柄を城の上へと向けながら、飛び出していく姿です。しかし、わずか2年後、故郷から遠く離れたカリフォルニアで、見知らぬ人々に囲まれて亡くなりました。異国の地で、かつての戦友チャールズ・J・マーフィー大佐の兄弟のような看病を受けながら、目を閉じました。マーフィー大佐もまだ17歳の若者でしたが、戦場では勇敢な戦士でした。詩人は実に見事にこう書いています。
「最も勇敢な人は最も優しい。
愛情深い人は最も大胆である。」
しかし、出来事について簡単に説明すると、それを完全に詳述するには一冊の本が必要になるでしょう。
ワース師団は、敵が市の東門、つまりサン・コスモ門へと退却する線上で敵を圧迫した。スコット将軍は、そこが最も脆弱な地点と見なし、主攻撃をこの門に行うことを決定した。この見解に基づき、スコット将軍はクイットマン将軍率いる師団に陽動を命じ、西側のガリタ・デ・ベレンで敵の注意を惹きつけた。
クイットマンの部隊は敵の砲台数個を運びながら、湖畔近くの都市に通じる土手道に沿って急速に移動し、命令に違反してでも陽動作戦を実際の攻撃に変えて勝利を収めようと決意していた。
はるか前方では、ニューヨーク義勇兵、パルメット連隊、そしてジェームズ・スチュワート大尉の正規銃中隊が、大きな石造りの水道橋のアーチからアーチへと飛び移り、前進しながら猛烈な勢いで銃撃していた。
ドラムの砲兵隊は急速に前線へ駆け出し、効果的な砲火を浴びせたが、敵は即座に少なくとも20門の重砲で反撃した。数分のうちに、砲兵隊の将兵のほぼ全員が戦死または負傷した。騎士道精神にあふれた指揮官は、両腿を負傷して道に倒れていた。[21ページ]砲弾で粉々に砕かれたが、生死に関わらず職務に忠実であった彼は、門の中の歩兵に叫んだ。「お願いだから、大砲を助けて！」彼らはすぐに反応し、前進してくる敵を銃剣で迎え撃ち、撃退して陣地へと追い込んだ。気高いサイモン・ドラム大尉の耳に届いた最後の音は、門のところにいた戦友たちの勝利の叫び声だった。
このとき、PF スミス旅団とピアース旅団の素晴らしい歩兵隊も、我々の側面の敵に破壊的な砲火を浴びせていた。
メキシコ軍はすぐに門付近の陣地から追い出され、1847年9月13日午後1時20分、サウスカロライナ州のパルメット旗がメキシコ市の壁に立てられた。これは、1521年8月13日にフェルナンド・コルテスがスペイン王家の旗を掲げて以来、その場所に翻った最初の外国の旗であった。
その日の我々の更なる前進は、ベレン門から約 600 ヤード離れた、10 門の大砲を備えた要塞からの砲火によって阻止されました。
午後6時頃、フロレス将軍の指揮官は、クイットマン将軍が軍需品、補給物資、および食料の領収書をすべてフロレス将軍に渡すという斬新な条件で降伏を申し出た。
彼は、そのような場合の領収書は剣で書かれると知らされたが、彼の要求は受け入れられ、翌朝、9月14日の日の出とともに城塞は降伏した。
ウォルト将軍の指揮する軍の主力はサンコスモ門のあらゆる陣地から敵を追い出し、13日の夜には市の城壁内に野営した。
9 月 14 日の正午、全軍は、海抜約 8,000 フィートに位置するアステカ帝国の古代テノチティトランの跡地であるメキシコ市のプラザ マヨール広場に集結しました。
星条旗はすぐに宮殿の上に掲げられた。[22ページ]コルテス（議会）の指揮の下、6,500人のアメリカ兵が、15万人の敵対人口を抱えるメキシコの首都で勝利を収めました。
我が軍のその後の作戦は、輝かしくはあったものの、目立った成果はなかった。10月初旬、サンタ・アナはプエブラの我が守備隊を包囲した。この守備隊はチャイルズ大佐率いるペンシルベニア義勇兵第1連隊で構成されていた。サンタ・アナは守備隊に降伏を命じ、いつもの嘘をついてスコット将軍の軍を敗走させたと述べた。プエブラ西郊のロレット砦を占拠していたチャイルズ大佐は、5000人の敵の必死の攻撃を4回撃退し、サンタ・アナは海岸から進軍してきたジョセフ・レーン将軍がスコット軍に必要な増援を率いて接近するのを見て、軍を撤退させた。この戦争最後の戦闘は、ブリガデ・ジョセフ准将によって戦われた。 1848年3月15日、ニューメキシコ州ロサレスのスターリング・プライス将軍。彼は、わずか300人のミズーリ義勇兵を率いて1000人のメキシコ軍を破り、メキシコ軍の指揮官である将軍と大砲11門を捕獲した。
戦争は1848年2月2日にグアドループ・イダルゴの農園で締結された平和条約によって終結しました。和平は1848年7月4日に米国大統領の宣言で正式に発表されました。
メキシコ戦争の主要な出来事を不完全に概説したこの記述では、多くの忘れられぬ英雄の名前さえ省略せざるを得なかった。
それは休日の戦争などではなかった。足に水ぶくれと血を流しながら、灼熱の砂の中を、熱帯の太陽の下、険しい岩山を越え、馬と騎手が寒さで命を落とす雪山を越え、骨の折れる行軍が続いた。多くの砲台から煙を上げる血塗られた戦場と、熱病に冒された病院の深い暗闇の中で、名状しがたい悲劇が数多くあった。この忘れ難い2年間の戦争で、我々は70もの戦闘と交戦を戦い、銃一丁、アメリカ軍旗一個も失うことはなかった。
我々は常に大きな困難に直面しながらも、剣と銃剣を突き進めて、偉大な共和国の名誉を勝ち取っていった。
[23ページ]
この愛国的な反省と合わせて、私たちは、人種も言語も私たちとは異質な敵国の国を3000マイル近く行進し、女性の慎み深さを傷つけたり、女性の神聖さを汚すような行為を一切行わなかったという事実を誇りを持って思い出します。
我々の行軍の行軍路を照らす無防備な農家の炎は一つもなく、朝の賛美歌も夕べの鐘も、我々の到着によって静まることはなかった。我々は勝利の時には常に慈悲深くあり、我々の軍隊は祖国の勇敢さを証明したと同時に、その文明性も示した。あの勝利の戦争は、どのような物質的な成果をもたらしただろうか？カリフォルニア、ネバダ、コロラド、ニューメキシコ、アイダホ、アリゾナ、ユタといった広大な領土を獲得し、アメリカ合衆国の面積を100万平方マイル（6億4000万エーカー）増加させ、国土をほぼ倍増させた。
権威ある統計によると、1848年以降、この地域の鉱山や河川から採取された金と銀の価値は30億ドルに上ります。兵士の平均体重が140ポンドだとすると、これはメキシコの戦いに参加したすべての兵士（たとえ現在存命の兵士全員であっても）に、その体重に相当する純金を授与するのに十分な額です。
しかし、半野蛮な支配の下で長らく停滞していた帝国領土を発展させた進取の気性に富む人々は、単なる鉱山採掘者や河川砂の金鉱石処理者以上の存在だった。彼らは帝国の建設者であり、偉大な文明国家の原料であり、力であり、知性であった。彼らの工業製品は、過去35年間で、岩や川から採取されたあらゆる貴金属の価値を凌駕さえした。
遠く離れた戦場で敵の砲台の煙を上げる銃声に打ち勝ち、国旗を掲げて以来、40年という長い歳月の間に、我が国には数多くの忘れられない出来事がありました。
我々が勝利を収めてメキシコの首都に入城してから 13 年以内に、米国の首都自体が敵軍の脅威にさらされました。
ワシントンによって建国された共和国は、4年間の内戦を通じて、その存続をかけて戦った。[24ページ]ワシントンが生まれた州内でその正当な優位性に挑戦した武装軍団。
この戦争は270万人以上の兵士を戦場に展開し、1000以上の戦闘と交戦を特徴としていました。戦争終結後まもなく、アメリカ合衆国の各州は、正当に選出された代表者を通じて、国会議事堂のドームの下で点呼に応じました。
その大戦争における寛大な勝者たちは勝利に値し、敗者の権利を侵害したり、自尊心を傷つけたりすることはなかった。
だからこそ、今日、すべてのアメリカ国民は、不滅の連邦の慈悲深い統治の下、忠誠を誓い、共に暮らしているのです。そして、私は南部人として、そして五世代にわたり「生まれも育ちも領地育ち」の者として断言できます。もし南軍の戦友たちが将来の戦争を夢見るならば、それは、星々の襞を見たこともない人々の間で、そして鷲の嘴の力を感じたことのない地で、連邦の旗を掲げる力添えをしてくれることを心から願っているのです。
乾杯。
「私たちが祝う日です。」サウスカロライナ州のマッケイ判事が応答。
「アメリカ合衆国大統領。」
この乾杯は大きな拍手で迎えられ、立ったまま乾杯されました。
マーフィー大佐は乾杯の挨拶に応えてこう言った。
議長、メキシコ戦争の戦友の皆様、そして紳士の皆様。今夜ここに集い、祖国の国民と共にこの記念日を祝うこの重要な代表者の方々の前で、この愛国的な乾杯に応じるよう求められたことを大変光栄に思います。
会合の様相がいかに多様であろうとも、合衆国大統領へのこの乾杯が常に熱狂と一致をもって捧げられることは、わが国民の熱烈な愛国心を象徴するものです。そして、きっとあなたも同意していただけるでしょう。有能で高潔な紳士である[25ページ]共和国の運命を今や統括する彼は、その崇高な職を歴任した先人たちの後継者としてふさわしい。歴史のページがアメリカ大統領の悪行によって汚されたことは一度もなく、自由な国民に贈られた最高職の代表者たちが常に国内で尊敬され、海外でも尊敬と称賛を浴びてきたことは、私たち皆にとって愛国心の誇りである。
我が国の大統領は、賢明で有能な統治者の系譜を継ぐ、途切れることのない一族であり、自由、正義、そして解放への道において、文明の進歩に消えることのない足跡を残してきたと、正当に主張できます。ホワイトハウスの現職大統領について言えば、その職務への献身、能力と人格、そして国内外で我が国の利益に忠実に奉仕しようとする誠実な努力を否定できる者は誰もいません。我が国の最高権力者が誰であろうと、私たちアメリカ国民は、国家の名誉は常に揺るぎないものとなり、我が国の国旗、輝かしい「星条旗」は常に世界の国々の最高水準の一つとなることを確信しています。まさに、我が国の大統領は幸福な一家の長であると言えるでしょう。選挙の日には相違が私たちを分断するかもしれませんが、いかなる時も、私たちの制度と自由への愛と尊敬が私たちを鼓舞します。愛国心の炎は、政治の些細な違いを消し去り、統一され繁栄する国の北、南、東、西で、そして今晩この掲示板を囲む皆様の胸の中で、今宵も明るく燃えています。大統領の公の発言は、彼が我が国の壮大さと国民の偉大さを深く理解している政治家であることを示しています。昨夏、各州を訪問した際、南部の勇敢な人々は北部の人々と競い合い、大統領を熱烈に歓迎しました。そして、いざという時、すべてのアメリカ人の心には、忠誠心と愛国心、そしてそれ以外の何物でもない精神が宿ることを世界に証明しました。
大統領が一般市民として出入りするのは、私たちにとっては喜ばしい光景であり、外国人にとっては驚きと賞賛の源です。大統領の職務と人格に対する尊敬は、7500万人の住民の間で広く受け入れられています。[26ページ]権威を抑制したり、公の行動を強化したりするために、わずかな武力行使さえ必要としない。これは実に印象的な事実であり、おそらくどの国の歴史にも類を見ないものであり、国民の意志に支えられ、正義の精神と知力に支配された我が国の制度の安定性を物語るものである。我々は恐ろしい嵐を乗り越えてきたが、国家という船の木材はそれに耐え抜いた。我々の過去は輝かしいものであり、もし我々が信頼に忠実であれば、今や世界の光となり、あらゆる国の抑圧された人々にとって希望の光となっている我が国の未来を、楽観と信念をもって待ち望むことができるだろう。
外国の地でアメリカ国民と親しく交流し、楽しむことは、私たち全員にとってとても幸せな機会ですが、このホールで最も壮観な光景は、私たちの心、故郷、友人、そして祖国にとって大切な多くのものを思い起こさせる、美と栄光の象徴である赤、白、青のアメリカ国旗です。
海外を旅したことで、私たちはより良いアメリカ人になった、と私が言うとき、それは皆の気持ちを代弁しているのだと自負しています。アメリカ市民権は、最も誇り高い者でさえ羨む称号であり、その所有者に計り知れない価値をもたらすものです。世界の芸術と学問をできる限り吸収し、アメリカの歴史的遺産から惜しみなく学びましょう。しかし、共和国の父たちが戦い、そして私たちがその成功を誓う、偉大な自由の原則を常に大切にし、強化しましょう。
私たち全員がさらに多くの祝祭に参加し、私たちの子供たちの子供たちも同様の喜びに満ちた集まりに集まり、この日の記念日を祝います。首都のホワイトハウスに今いる賢明で有能な大統領の下、栄光に満ちた団結した私たちの愛する国に神が祝福を与えてくださいますように。
「我らが偉大な姉妹共和国、フランスの大統領」に対して、熱烈な三度の歓声が送られ、マーフィー大佐がフランス語でマルセイエーズの歌を大いに熱唱しました。
「亡くなった同志を偲んで」
ブリュッセルのCJマーフィー大佐。
[27ページ]
プレス、
ニューヨーク・パリ・ヘラルドのマーシャル氏が快く応じ、続いてメキシコ戦争の思い出を語った。
ここで、我らが同志、ダニエル・E・ハンガーフォード大佐に話を伺います。彼は第36ニューヨーク義勇軍連隊を指揮し、南北戦争を通して多大な功績を残しました。米墨戦争では、所属する第2ニューヨーク義勇軍連隊の最年少大尉であり、チャプルテペク城に初めて星条旗を掲揚した将校でもあります。ハンガーフォード大佐が米墨戦争と南北戦争で成し遂げた数々の英雄的行為については、時間の関係上、ここで述べることはできません。イタリア、ローマ出身のハンガーフォード大佐が、以下の通り皆様に演説を行います。
同志諸君。—今日、大西洋から太平洋に至るまで、我々の同志が数人いるかもしれない場所で、彼らは我々と同じように集まり、1847年と1848年のメキシコにおける作戦の思い出に浸りながら束の間のひとときを楽しんでいる。この作戦は19世紀の進歩的な時代にとって非常に重要なものであった。南北戦争（その悲しい記憶が永遠に忘却の淵に葬られることを私は願う）も、古代や現代のいかなる戦争も、1846年と1848年のメキシコ共和国と北アメリカ合州国間の短い紛争ほど、文明世界の現在と未来の繁栄を促進する上で大きな成果をあげたことはない。文明が優勢であり、キリスト教が教えられ尊重されている地球上のいかなる場所も、この波乱に満ちた時代の壮大で驚くべき作戦から生じた、道徳的、物理的、そして経済的に有益な効果を経験していない場所はない。そして、我らが同胞は、このことに決して許されることのない誇りを感じるであろう。100万平方マイル近くの領土の獲得と、ほぼ同時に起こった広大な金銀鉱の発見によって、巨大な事業精神に与えられた推進力は、人類の産業のあらゆる経路を完全に変革し、眠っていた産業を活性化させた。[28ページ]世界のエネルギーと発明の才能。我らが愛する国は、卓越性を競う競争において、途方もない前進を遂げ、旧世界の政府を追い越しました。そして今日、我が国は誇りを持って最前線に君臨し、最も若く、最も強く、そして目標達成と他国への圧倒的な差の拡大に最も期待を寄せています。それは、未だ手つかずの無限の資源を秘めているからです。
ご存知のとおり、私は古くからのニューヨーカーであり、この共通の国の他のいかなる地域、一部分、あるいは地区の市民に対しても敵意を抱いていません。サウスカロライナのパルメット連隊がニューヨーカーと並んでメキシコの敵の前に進軍した時、確かにライバル意識はありましたが、それは真の競争心でした。互いに相手を出し抜こうとする団結心はありましたが、どちらも共通の国の全体的な利益を心から願っていました。攻撃的な意味での北も南も、「進め！」という全体的な精神には加わりませんでした。異国の地でのこの戦いは、アメリカ国民が祖先の古き旗の下に団結すれば、北の出身であれ南の出身であれ、東の出身であれ西の出身であれ、何ができるかを示しました。
南北戦争のとき、私は北軍側のニューヨーク連隊を指揮したが、自分が兵士であること、また、我々が戦っている敵が同胞として尊敬に値することを一瞬たりとも忘れたことはなかった。
マーフィー大佐は戦争の思い出を語るよう求められた。
チャス・J・マーフィー大佐
チャス・J・マーフィー大佐
議長は大佐を紹介するにあたり、ここで彼の経歴を簡単に紹介しても差し支えないだろうと述べた。大佐は現在存命の米墨戦争従軍者の中で最年少である。南北戦争では、両軍5万人が激戦した最初の総力戦、ブル・ランの戦いで議会名誉勲章を授与された将校はわずか二人しかいない。もう一人は、現在マサチューセッツ州ローウェル在住の第5アメリカ砲兵隊のアダルバート・エイムズ少将である。エイムズ少将は、戦争中にこの栄誉を受けた同じ階級の連隊参謀将校でわずか二人しかいない。もう一人は、[29ページ] この将校は、第6バーモント歩兵連隊のRQM、ジョン・W・クラーク中尉であった。
我が国の名誉勲章は、フランスのレジオンドヌール勲章やイギリスのヴィクトリア十字章と並ぶものですが、ヨーロッパのどの君主からも授与できない栄誉を授かったのはわずか 1,400 人でした。これは、1861 年から 1865 年の間に米国軍に召集された 275 万人のうち、ごく少数の者に授与されたためです。
マーフィー大佐は、連隊を辞めた後、リンカーン大統領から正規軍への任命を待っている間、フェアオークスの戦い、そしてゲインズミルからマルバーンヒルまでの半島での7日間の戦いの間ずっと、階級も報酬もなしに志願兵として従軍した。
彼はハリソンズ・ランディングにポトマック軍のための最初の野戦病院を建設した。
マーフィー大佐は、ブル・ランの後、リッチモンドから最初に脱出した3人の士官の一人でした。この驚くべき脱出劇は、歴史家ジョン・S・C・アボットによって1867年1月号の『ハーパーズ・マガジン』で非常に鮮明に描写されています。マーフィー大佐はカリフォルニア出身のオールド・フォーティナイナーズの一人で、1849年6月にサウスカロライナ号でサンフランシスコに到着しました。サウスカロライナ号は、当時としては短い156日間の航海を経て、ニューヨークから炭鉱へ向かう乗客を乗せて到着した最初の帆船でした。
乗船していた300人の乗客のうち、唯一の女性は、現在サンフランシスコに住んでいる故ホワイト上院議員の母、ジョン・ホワイト夫人だった。彼女は2年前に、自分と船上で最年少のマーフィー大佐の2人を除いて、乗客の中で生存者は知らないと書いている。
彼はカリフォルニアから中国の上海に行き、上海の外国人地区の向かいにある楊錦濤河の河口に最初の商館を設立し、中国の農産物をサンフランシスコに運ぶ最初の船に荷物を積み込んだ。
[30ページ]
マーフィー大佐は、カリフォルニアの製品をヨーロッパに紹介する上で他の誰よりも尽力し、アントワープ博覧会でカリフォルニアの高級ワインに初の金メダルを獲得しました。
彼は黄金の州の素晴らしい果物を世に知らしめるために多大な貢献をしました。そして、主に米国農務省に勤務していたときの彼の努力のおかげで、カリフォルニアのワインと果物は現在、北欧のほぼすべての食料品店とワイン店で販売されています。
彼の率先した活動により、我が国のトウモロコシの輸出量は、彼が宣伝活動を開始した年の 2,400 万ブッシェルから昨年の 2 億 1,300 万ブッシェル以上に大幅に増加しました。
もし彼が、人生で最も輝かしい最後の15年間を、この仕事に注いできたのと同じ熱意とエネルギーで、合法的なビジネスに捧げていたら、今日、彼は裕福な人間になっていたかもしれない。
マーフィー大佐は次のように語った。
メキシコ戦争の同志たち：
私は米墨戦争の思い出を語るよう求められているが、サウスカロライナ州のマケイ判事がその戦争について包括的かつ雄弁に語った歴史の後には、私に語るべきことはほとんど残っていない。
判事とハンガーフォード大佐から今お聞きした話の後では、これ以上言うのは僭越でしょう。この壮麗なコンチネンタルホテルでは、これまで何度も大規模な集会が開かれてきました。メキシコの退役軍人の数は、メキシコの銃弾よりも悲惨なほどに時とともに減少してきたからです。しかし、今夜、フランスの陽気な首都パリで、50年近く前に私たちが謙虚に参加した勝利を祝うために集まった数少ない同志たちほどの熱狂的なパーティーが、キャラバンサライで開かれたことはかつてあったでしょうか。
1847年のことを思い出すと、若返ったような気分になり、あの明るい8月にプエブラから行進した陽気で陽気な小さな軍隊を鮮明に思い出します。[31ページ]翌朝（ああ、どれほど多くの兵士が二度と帰ってこなかったことか）、スコット将軍が1万人の小さな軍隊を率いてプエブラを出発し、3万5千人のメキシコの熟練兵と戦うために出発した時、塹壕の中、山間の峡谷の中、要塞都市の中、通行不能な沼地に囲まれた、数百マイル離れた基地（もし基地があったとすればだが）で、あなたはミエルとアラモで慈悲深さを示した兵士たちと対峙した。敗北は死を意味すると感じた。兵士が自慢するようなことはしないが、この輝かしい記念日に集まった皆さんの中で、「私はあの小さな軍隊の一人でした」と言えば、背筋が1インチも伸びない者はいないだろう。
栄光に満ちた8月20日について語られると、誰もが目を輝かせずにはいられないでしょう。あの小さな軍隊が、コントレラス、サンアントニオ、チュルブスコ、サンプエブラといった五つの戦いを戦った日です。そして9月8日、誇り高くも悲しい日が訪れました。4,000人の従軍者のうち900人が命を落としたのです。そしてチャプルテペクの戦いが起こり、最高の出来事が訪れました。国立宮殿の上に国旗が翻るのです。足元には大聖堂がそびえるメキシコシティ。海抜18,000フィートのポポカテペトル山は、万年雪に覆われた由緒ある頂上を擁し、300年前のコルテスの時と同じように私たちを見下ろしています。ただ、そのそよ風が、カスティーリャの旧旗に代わる新しいアメリカ国旗の襞にキスをするように吹いているだけです。これらの思い出は私たち皆にとって大切なものであり、古き良き時代の退役軍人たちが再び集い、かつての戦いを戦うこと以上に幸せな一日を過ごす方法は考えられません。
さて、北方作戦線で小さな占領軍を指揮したテイラー将軍の指揮下で何が起こったのかに触れたいと思います。ここではブエナ・ビスタの戦いについてのみ触れます。これは輝かしい勝利であり、この勇敢な小さな軍隊にとって最後の総力戦であり、最高の栄誉でした。サンタ・アナ将軍は勝利を確信していたため、テイラー将軍に「あなたは2万人の兵士に包囲されており、どんなに確率的にも敗走を免れず、部隊と共に散り散りになることは避けられません。しかし、あなたは配慮と特別な評価に値するので、私はあなたを破滅から救いたいのです」と書き送り、休戦旗の到着から1時間以内にテイラー将軍に降伏するよう命じました。かつての「即応戦論」は、あらゆる手段を講じる必要はなかったのです。[32ページ]返答の時が来た。彼は記憶に残るが短い電報を書いた。「あなたの要求に応じるつもりはありません」。しかし、状況を考えてみよう。サンタ・アナを先頭に、アルバレス将軍（騎兵隊長）、ロンバルディーニ将軍（歩兵隊長）、レケーナ将軍（砲兵隊長）、ビジャニル将軍（工兵隊長）、そしてバスケス、トレジュー、アンプディア、アンドラーデ、ミノン、パチェコ、ガルシア、オルテガ、メヒア、フローレス、ガスマン、モラ、ロメロといった颯爽とした将官たちからなる2万人のベテラン兵。そして、これに抵抗したのはアメリカ正規軍と義勇兵合わせて5千人足らず、正規軍は500人足らずだった。
1847年2月22日の朝、メキシコ軍の軍団が遠くの丘の上に現れた。きらびやかな槍と派手なペノン旗を掲げた密集した騎兵中隊が、歩兵、砲兵、騎兵の密集隊形を成して前進し、次から次へと果てしなく続く巨大な縦隊が続いたが、ワシントンの誕生日であり、テイラー将軍は降伏を拒否したため、激しい戦闘が予想された。戦列はウール将軍によって形成され、テイラー将軍はジェファーソン・デイビス大佐（義理の息子）のミシシッピライフル隊、 メイ中佐の竜騎兵隊、シャーマン大尉とブラッグ大尉の軽砲兵隊、そしてスティアーズ大尉の分隊を予備として擁していた。レーン将軍はワシントンの砲兵隊の一部を率いて前進し、軍の前進を阻止しようとしたが、敵は無敵に見えた。夜になる前にメキシコ軍はシエラマドレ山脈の斜面を占領し、山頂を制圧した。その夜、我々の小さな軍隊は火を焚かずに武器を構え、夜明け前に眠りから覚めて綱引きを始めた。夜は明るく明け、雲ひとつない美しい空が広がり、山は陽光に照らされていた。アンプディアは早くから戦闘を開始し、8時にサンタ・アナ軍の主力部隊を進軍させ、11時にはテイラー将軍に降伏を命じた。この日の運命は我々に不利に思えた。ブエナビスタにその名が刻まれているオブライエン中尉は、砲兵が全員戦死または負傷するまで持ちこたえた。メキシコ軍歩兵8個連隊が第2イリノイ連隊を襲撃し、彼らは避難を余儀なくされた。ブラッグス軍とシャーマン軍の砲兵隊の一部が救援に向かった。メキシコ軍の大群が山の麓から背後へと流れ込んだ。[33ページ]アメリカ軍の戦線は、ジェファーソン・デイヴィス大佐が急行して迎え撃つと、ミシシッピライフル隊が二速で戦闘を開始し、前進しながら射撃し、敵の前線は彼らの前で溶けていくかに見えた。戦闘の最も激しいとき、ブラッグ大尉はテイラーに支援部隊を要請した。テイラーは「ブリス少佐と私が支援します」と返事した。彼はブラッグスの支援のもとに駆けつけ、そこで有名な命令を下した。「ブラッグ大尉、もう少し兵を」。アメリカ軍の戦線は朝には反転していたが、夜になる前には回復した。この戦闘の成功において、ジェファーソン・デイヴィス大佐は当然ながら顕著な役割を果たした。5,000人に満たない我々の小さな軍隊は、12時間以上にわたり20,000人のメキシコ軍に対するこの恐ろしい戦いに耐え、こうして近代で最も忘れられない戦いの一つを終わらせたのである。
メキシコは陥落し、「モンテスマの館」の上に星条旗がはためく。一つの国家が征服されたのだ。歴史上、これほど大胆な偉業、これほど輝かしい武勲を挙げたものはない。帝国は帝国にさらに加えられ、100万平方マイルの領土が獲得された。これはフランスの面積の3.5倍に相当し、1億人の自由民が暮らす地は50万人の手中に収められた。それまで、ミシシッピ川とミズーリ川の領土の大部分はメキシコに属していた。 150万平方マイルの渓谷全体、1,300の航行可能な支流を持つ川は、源流から北へ500マイル、雄大な山々を貫き海へと流れ、領土や州を流れ、オリーブとオレンジの香りに甘く癒され、最後に熱帯湾の温かな抱擁に包まれる。松林の地からヤシの地まで5,000マイル、ハドソン川の河口からナイル川の河口まで、その長さは十分にある。コロラド川によって干拓された帝国を加え、カリフォルニア川を冠とすれば、すべては我々のものであり、今やそれを守る旗の下に勝ち取られるのだ。
マッケイ判事が言及したAWドノファン大佐とスターリング・プライス大佐とのミズーリ州からメキシコへの有名な行軍は、600トンの曳舟「メアリー号」がブラゾス・サンティアゴからニューオーリンズまでミシシッピ川を航行した忘れられない航海を思い出させる。[34ページ] キングスランド号という小さな船に、私は病人の乗客の一人として乗船しました。その小さな船には、ドノファン大佐の連隊の兵士900人近く、第2インディアナ連隊（ボウルズ大佐）の兵士800人以上、そして他の部隊の病人100人以上が詰め込まれていました。彼らの多くは黄熱病に罹り、そのうち10人が5日間の航海中に亡くなり、海に埋葬されました。カルカッタのブラックホールについて語る人もいるかもしれませんが、私はあの汽船の船倉よりひどいとは思いません。そこでは、バラストとして使われていた四角い鉄の塊の上に、イワシのようにぎゅうぎゅうに詰め込まれた状態で横たわらざるを得ませんでした。鉄の塊の間から、悪臭を放つビルジ水がにじみ出てきました。さらに私たちの苦痛を増長させたのは、噛み砕くことさえできないほど硬い船用ビスケットと、腐った緑色の貧弱な豚肉、そしてグリーンビーンに入ったリオコーヒーしか食べ物がなかったことです。その味はあまりにもひどく、私たちはしばしば…胃の中に腐った肉を残せなかったため、食事のたびに吐いてしまいました。
政府は、もちろん良質の豚肉に金を出したが、当時、政府の請負業者は主にシンシナティのエルサレム近郊の紳士たちであり、金さえもらえれば、供給する肉の種類についてあまり慎重ではなかった。
あの5日間の航海の恐怖は決して忘れません。さらに厄介なことに、あの緯度では「ノーザー」と呼ばれていた恐ろしい嵐に遭遇し、危うく沈没しそうになりました。600トンの小型外輪船に、2,000人近い兵士、真鍮製の大砲16門、メキシコ製の槍数千本、そして腐った豚肉、リオコーヒー、そして最も硬い馬具を満載した姿を想像してみてください。大砲と槍は、サクラメントとサンジャシントの戦いでドノファン大佐の連隊が鹵獲したもので、この2つの戦いでメキシコ軍が保有していた砲兵力の全てでした。
もしこの戦争が今日起こったとしたら、メキシコは今、規律の整った軍隊と素晴らしい将校、そして非常に異なる資質を備えた軍隊を保有しており、我々は常に平和と友好関係の中で共存していくだろうと確信している。[35ページ]メキシコ人の兄弟は皆、近所の隣人や友人になるべきです。
シャーマンらは西海岸から帰還し、アトランタから東海岸への新たな行軍に加わった。彼らがいなければ、自治の試みがどのような結果になったか、あるいは今日、自由の州の境界線がどこに引かれていたか、誰にも分からなかっただろう。ミルトンはこう述べている。
「平和の勝利は
戦争に劣らず有名である」
そして、残された平和主義者たちは物質世界で戦いを挑み、同等の危険を冒し、同等の勇気を要求し、そして同様に壮大な成果を上げた。セントラル・パシフィック鉄道建設に伴う困難、危険、そして費用は、現代人には到底理解できないほどのものであり、その障害はまさに恐るべきものだった。当時の鉄道建設技術は、現在の先進技術からは程遠く、技術者たちは驚嘆し、資本家たちは嘲笑した。その構想はあまりにも大胆で、壮大で、途方もなく、驚くべきものであったため、信じられない者でさえ感嘆の声を上げた。ボナパルトが軍隊と砲兵隊を率いてアルプスを越えた偉業も、この鉄道を諸国間の幹線道路、そして世界貿易の「快速輸送路」とした偉業と比べれば、取るに足らないものに過ぎない。1849年の秋、カリフォルニアが準州として組織されたまさにその月に、太平洋鉄道会議が開催された。 1852年5月1日、カリフォルニア州議会は「戦時における国家の安全確保と共和国の最高利益の促進のため、大西洋と太平洋の航行可能な水域を結ぶ鉄道の敷設権を合衆国に付与する法案」を可決しました。これは時代における最大の必要事項の一つであると宣言されています。ある上院議員は議会でこう述べました。「ミズーリ川から太平洋に至る鉄道の建設は、特に戦時中に建設されたものであり、おそらく人類が地球上で成し遂げた最大の功績と言えるでしょう。」[36ページ]建設者たちは、ほんの一瞬の考慮でその重要性を理解できた。 OM ポー大佐は、シャーマン将軍への報告書でこう述べている。「25,000 人の労働者と 6,000 組の作業員が雇用され、道路は忙しない光景だった。森には斧の音が響き、採石場からは鋼鉄の打ち鳴らされる音が響いた。小川は木こりの野営地で縁取られ、漂う丸太で埋まり、セントラル・パシフィック鉄道用の資材、物資、設備はニューヨークからホーン岬、サンフランシスコを経由して、東へ進む線路の終点まで散らばっていた。」 イースタン圧延工場からホーン岬を経由して線路敷設者に至るセントラル・パシフィック鉄道の物資基地は、道路と平行に地球を一周する距離に匹敵した。 この距離は非常に長かったため、数百万ドル相当の資材、ほぼ 1 年間の建設に十分な資材が常に輸送中であった。 シエラネバダ山脈の伐採では、何マイルにも及ぶ雪と岩にトンネルが掘られた。雪崩と雪崩により多くの命と多くの財産が失われた。シエラネバダ山脈を突破する作業を速めるため、機関車3台、車両40両、レール、40マイル分の鉄道用線路資材が牛や馬に橇で引かれ、アルプス山脈の頂上を越えてトラッキー川の峡谷まで下った。これは、年間平均降雪量が40フィート、真冬の平地での固く積もった雪の深さが18フィートの峠を越えてのことだ。この距離で、これらの巨人たちの途方もない仕事の真価がわかるだろうか? トラッキーからユタ州のベア川に至るまで、住民は平均して10マイルごとに1人もいなかった。数コーデの発育不良のマツとビャクシンを除いて、すべての燃料はシエラネバダ山脈から運ばれなければならなかった。500マイル以上の間、板や枕木にできる木は一本もなかった。道路まで水を引くために、水を得るために掘削したり、場合によっては長さ 8 マイル以上に及ぶパイプを敷設したりするのに大金が費やされました。
ボストンからバッファローに至るこの砂漠地帯には、鉄道の土台となるようなものは何もなく、良質の石材さえなく、人や家畜のための水は時には40マイルも運ばれた。物資の価格は途方もなく高く、家畜用のオート麦と大麦は200ドルから[37ページ]1トンあたり280ドル、干し草は120ドルまで上昇した。しかし、グラントがビックスバーグやウィルダネスで行ったように、工事は続けられ、道路は完成した。そして、それを成し遂げたのはカリフォルニアの開拓者たちであり、彼らが建設した道路を記念碑とし、「成功」を墓碑銘としたのだ。ベントン上院議員は、自身の夢は「ロッキー山脈の東斜面を轟音とともに駆け下り、東洋の茶、絹、香辛料をヨーロッパへ運ぶ列車を見ること」だったと語った。彼の夢はほぼ実現した。現在、この交易品を大西洋へ運ぶ大陸横断路線が7本あるのだ。
開拓者は国家に他の物質的な遺産も残しました。皆さんがご存知の広大なアメリカ砂漠は、まもなく私たちの地図から消え去るでしょう。文明の科学によって、これらの広大な地域は「バラのように花を咲かせる」ようになり、かつては廃墟となっていた川は今や鉱山を動かし、車輪を回し、そして自噴水で砂漠の荒地を潤しています。そして、私たちの同志たちがひどい渇きで命を落とした道沿いには、まるで甘い夢のように実り豊かな庭園が育っています。
私たちは皆、かつて領土として、そして当時は新州として、そして今は愛すべき古き良き州として知っていた、甘美で花咲くこの地を愛しています。初めて投票した時のことを、今でも誇りを持って覚えています。カリフォルニアは自由州として連邦に加盟しました。この行動がどれほど統制されていたかは誰にも分かりませんでしたし、南北戦争の歴史に照らし合わせても、計り知れません。カリフォルニアは連邦の宝冠に輝く宝石となりました。バークレー司教が「ほら！西へ帝国が進軍する」という警句を書いた時、彼の筆はきっとカリフォルニアを指し示していたのでしょう。晴れた空、魅力的な気候、素晴らしい土壌、豊富な鉱山、素晴らしい産物、そして魅惑的な景観。その頂点に世界最高峰のヨセミテ滝がそびえ立ち、氷河と万年雪に覆われたシエラネバダ山脈から谷底まで2,500フィート（約800メートル）を3度の滝で流れ落ちる、まさに崇高さと愛らしさのエデン、おそらく地球上で最も素晴らしく壮大で美しい場所と言えるでしょう。アメリカアルプス山脈の中でも最も雄大なシエラネバダ山脈の頂上に1時間立ち、氷の故郷で1日を過ごし、西斜面を下り、雪をかぶった峰々が連なる長い稜線を辿る。[38ページ] オレゴンからアステカのメキシコまで。一歩を踏み出すと氷河から春の復活へと移り、昨日の雪が朝日に溶けたその場所で生まれたスミレが喜びの露に濡れた涙を浮かべて最も甘い笑顔であなたを迎えます。世界の森林の驚異である巨大な松とセコイアの木々があなたの眼下にそびえ立ち、その枝では紀元前何世紀も前に鳥たちが朝の歌を合唱していました。サクラメント川とサンホアキン川の銀色の線は、サンフランシスコ湾から南北に広がる広大な中央渓谷の何百マイルもの景色を映し出します。太平洋を覆う海岸山脈だけが立ち、険しい古きディアブロ山が黄金の門を守る唯一の番兵としてそびえ立つ。これらを見るためだけでも大陸を横断する価値がある。トム・ムーアの言葉を思い出してほしい。彼はニューイングランドの山々、ニューヨークの川や湖、セントローレンス川、そして雄大なナイアガラを訪れた後、シャーロット・ロードン夫人にこう書いた。
「ああ、お嬢さん、これらは、
ヨーロッパの貧弱な計画の束縛に囚われた人間が夢にも思わない奇跡であり、 この世界がいかに美しいかを知るには
目で見なければならない奇跡なのです。」
彼がイエローストーン、コロンビア、ヨセミテといった我が国の土地を見て、歌うことができなかったのは残念だ。これらの土地が彼の詩人のペンにどんな言葉を書くよう促しただろうか。
今晩、来賓としてここにご臨席くださった紳士方の中に、私の友人であり、ブルックリン選出の下院議員で、現在はニューヨーク州から米国議会に派遣される代表団の首席を務め、何度も再選されているフェリックス・キャンベル議員がいらっしゃることに気がつきました。彼が今晩ここにいらっしゃることは、私たちメキシコ戦争の元兵士にとって特に嬉しいことです。なぜなら、私たちは皆、数年前、彼が年金法案の成立に積極的に貢献したことを覚えていますから。
また、私の古い友人であり、カリフォルニアの49年生まれの同郷人であるジェームズ・フェラン氏の名前も忘れてはなりません。[39ページ]サンフランシスコの、今夜の素晴らしい催しは、主に彼の寛大さのおかげです。彼の愛国心と温かい人柄は、このような機会にいつも前面に出ます。彼の影がいつまでも小さくなること、そして私が彼を殺すまで彼が決して死なないことを願います。
南北戦争については既に触れましたが、同志マケイは南軍で主要な役割を担い、ハンガーフォード大佐と私は北軍に従軍しました。 サウスカロライナとニューヨークの軍隊は、勇敢なシールズ将軍の指揮下でメキシコで同じ旅団として並んで戦いましたが、残念ながら後年、我が国で互いに敵対する事態に陥りました。男なら誰でも、政治的または個人的な動機 から戦争の情熱を燃やし続けたり、政治的または党派的な効果のために地域的な憎悪の残り火を煽ったりして、我が国民を復讐心に燃える悪意の非難にさらしたりすることはありません。南北戦争の苦い記憶はとっくに忘れ去られ、両軍の勇敢な行動と功績だけが記憶にあると信じています。
私は何年も前から、勇敢なリー将軍の下で戦った北バージニア軍協会の勇敢な兵士たちが、マクレラン、グラント、ミード、シェリダンの下で戦った我々のポトマック軍協会の兵士たちと毎年恒例の再会や、我々の様々な軍隊の集まりや古い兵士の組織の他の祝賀会で肩を並べて会う時が来ることを願ってきたが、幸いなことにその時は今や近づいている。そこでは、戦場での勇敢だが誤った導きを受けた我々の南部の兄弟たちに対する、最高の賞賛と反対の言葉を聞いたことは一度もない。
マーフィー大佐は、亡くなった同志たちを偲んで、最後の感想に答えるよう求められ、次のように答えました。
愛する戦友の故人を偲び、一言申し上げなければなりません。亡き英雄たちに正当な敬意を表するだけの言語能力があればいいのですが。時の経過とともに、私たちの戦列は恐ろしく薄くなってきており、隊列を率いて肩を並べて行進した戦友を思い出せる者はほとんどいません。[40ページ]50年近く前に我々と共に戦死したが、米墨戦争以来、その軍で最後の戦死を遂げた名士たちの数は非常に多い。スコット、テイラー、ピロー、クイットマン、トゥイッグス、ダンカン、ピアース、カーニー、ハンコック、シールズなど、その数名を挙げてみればその数少ない例である。最後に名前を挙げた将軍、そしてその戦争で生き残った最後の将軍は、数年前、西部の故郷と親族から遠く離れた場所で致命的な病に倒れた際、私の家に歓迎された。同志マッケイが言及したサウスカロライナ連隊の勇敢なラルフ・ベル中尉のことはよく覚えている。彼は負傷しながらも、チャプルテペクで絶望的な希望を導いた。1849年、彼は私とともにカリフォルニアに行き、翌年、サクラメント市で私は彼の目を閉じた。そして今晩、彼の穏やかな顔がここで私を見下ろしている。これらは悲しい思い出であり、言葉は今、心の思いを弱々しく表現することしかできません。私たち自身の曲がった体と急速に白髪になりつつある髪は、私たちも間もなく同じ道を歩むよう求められることを警告しています。そして、以前の人生における状態がどうであろうと、その時は区別はありません。死者よ、死者の思い出はなんと美しいことか。それは人の心にとってなんと神聖なものか。それは人の人生になんと懲らしめを与えるものか。それは日々の世間との交わりの中で私たちの中に芽生えるあらゆる辛さをいかに鎮め、私たちの頑固さを溶かし、傲慢さを和らげ、私たちの最も深い愛を燃え上がらせ、野営地で、道端で、孤独で、あるいは仲間たちと、私たちの最も明るい志を目覚めさせ、死者のことを悲しく思い、愛情を込めて語りましょう。
このパンフレットの編纂者は、マーフィー大佐の息子で著名なジャーナリスト兼論説委員であるイグナティウスの名前を挙げておくのも不自然ではないだろうと考えました。彼はハンガーフォード大佐の伝記（約400ページに及ぶ）を著しました。この勇敢な兵士は、イタリアのローマにあるヴィラ・アダで、娘のテルフェナー伯爵夫人の邸宅にて、75歳という長寿を全うして亡くなりました。愛する妻、娘の伯爵夫人、そして多くの孫たちに囲まれ、安らかに息を引き取りました。
イグナティウス・インゴルズビー・マーフィーは、トウモロコシの宣伝に関しては単なる名誉ある言及以上の価値がある。[41ページ]1887年、父が宣教師として働き始めると、ヨーロッパ各地から大量の手紙が届きました。アナポリスで海軍士官候補生3年生だった息子は、辞職して父を補佐するためにヨーロッパへ渡りました。ヨーロッパの言語に精通していた彼は、その任務に大いに適任でした。
イグナティウス・インゴールドスビー・マーフィー
イグナティウス・インゴールドスビー・マーフィー
アメリカ合衆国 1 等士官候補生
海軍兵学校、メリーランド州アナポリス、米国
父が現皇帝の叔父であるセルギイ大公の要請を受け、ラスク将軍からベルリンからロシアへ赴任した際、農務長官は彼をドイツにおける父の代理として特別代理人兼秘書に任命しました。このプロパガンダの成功は、彼の多大なる貢献と、最近ブリュッセルで逝去されたマーフィー大佐の妻の貢献によるところが大きいと言えるでしょう。この類まれな才能に恵まれた女性は、人生の最も輝かしい最後の15年間をこの活動に捧げました。実際、彼女の全生涯、つまりペンは、他者の福祉のために捧げられてきました。二人の娘もまた、父と同じ精力と情熱を持って共に活動しました。これほど短期間で、これほど驚異的な成果を成し遂げた者は一人もいなかったからです。
1888年、アメリカのトウモロコシ（メイズ）の輸出量はわずか2,400万ブッシェル（1ブッシェル56ポンド）で、生産量の4%にも満たなかった。マーフィー大佐が独断と独費で、誰の援助も受けずに始めたこの宣伝活動開始の翌年、輸出量は急増し、1901年には2億1,300万ブッシェルを超え、過去15年間でコーンベルト地帯の土地1エーカーあたりの価格が倍増した。この結果は、かつては動物の餌としてしか考えられていなかったトウモロコシが、人間の食料としての価値を持つことをヨーロッパの人々に示したこの宣伝活動の価値を証明している。この一家は、感謝の念を抱くべき人物である。
トウモロコシの穂
転写者のメモ
句読点とスペルの明らかな誤りが修正されました。
14ページ：「エル・ペノン」を「エル・ペニョン」に変更
15ページ：「Cherubusco」が「Churubusco」に、「Charlet Bent」が「Charles Bent」に変更されました
17ページ：「tete-dupont」を「tête de pont」に変更
18、20、21ページ：「Belen 」を「Belén」に変更
21ページ：「兵器、需品、および補給官」を「兵器、需品、および補給官」に変更
22ページ：「1828年7月4日」を「1848年7月4日」に変更
25ページ：「will always be among」を「will always be among」に変更し、「the the misdeeds」を「the misdeeds」に変更しました。
26ページ：「おそらく比類のない」を「おそらく比類のない」に変更
28ページ：「would would not be out of place」を「would not be out of place」に変更
29ページ：「tban can be」を「than can be」に変更
30ページ：「prespontuous in me」を「prespontuous of me」に変更し、「whether caravansary」を「whether caravansary」に変更しました。
31ページ：「ケルブスコ」を「チュルブスコ」に変更、「ポポカトペト」を「ポポカテペトル」に変更、「最後の将軍の戦い」を「最後の将軍の戦い」に変更
32ページ：「son-is law」を「son-in-law」に変更
ページ34：「ship-buiscuit」を「ship-biscuit」に変更しました
35ページ：「半島で」を「半島で」に変更
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「メキシコ戦争とその栄光の成果の要約された歴史」の終了 ***
《完》