原題は『A Treatise on the Incubus, or Night-Mare, Disturbed Sleep, Terrific Dreams and Nocturnal Visions』、著者は John Augustine Waller です。
　フロイトが『夢判断』を著わすのは1899年ですから、この書物はその83年も前の思索ということになるでしょう。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに厚く御礼もうしあげます。
　図版は省略しました。
　索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「インキュバス、または悪夢、睡眠障害、恐ろしい夢、そして夜行性の幻覚に関する論文」の開始 ***

インキュバス、あるいは悪夢について。

J. マックリーリー、印刷業者、
ブラック ホース コート、ロンドン。

あ

論文

の上

インキュバス、

または

悪夢、

睡眠障害、素晴らしい夢、

そして

夜の幻覚。

これらの不快な不満を取り除く手段をもって
。

英国海軍軍医、ジョン・ウォーラー著。

ロンドン：
E.コックス・アンド・サン社（セント・トーマス・ストリート、
バラ地区）向けに印刷。

1816年。

[1ページ目]

導入。
快適で妨げのない眠りを享受することは、確かに天が人類に授けた最大の恵みの一つであり、完全な健康を享受する人の最良の基準の一つとみなされるかもしれません。逆に、このかけがえのない恵みを享受する上で何らかの支障が生じることは、動物の生態に何らかの乱れが生じていることの決定的な証拠であり、結果として健康水準から逸脱していると考えられます。実に驚くべきことです。 [2ページ目]睡眠と夢の状況に注意を払うことで、その基準からのわずかな逸脱さえも認識できる。これは、私が何度も目撃してきたように、伝染病やその他の伝染病、そしてあらゆる種類の熱病にかかっている人々の状態を注意深く観察することで、より明確に証明できる。健康状態からの逸脱を示す他の兆候が認められない場合でも、患者は睡眠障害や悪夢などの恐ろしい夢を訴える。だからこそ、あらゆる時代と国々において、一般の人々はいわゆる悪夢を恐れてきたのだ。経験から、人々は深刻な、あるいは致命的な病気に襲われる前に、この種の夢を見ていたことが分かっている。このため、彼らは常に何らかの悪夢を恐れるのである。 [3ページ]恐ろしい夢は、いつ起きても自分自身や他人に差し迫った災難を予感させるものであり、自分自身に関する限り、しばしば理由がないわけではない。しかし、恐ろしい夢は、しばしば危険で致命的な病気の前兆となるものの、比較的軽微な消化器官の障害にもしばしば見られる。なぜなら、消化器官、特に胃、腸管上部、胆管系のあらゆる障害に伴って起こるからである。消化器官が特に障害を受けやすい子供もまた、恐ろしい夢や部分的な悪夢に悩まされることが多く、それ自体で十分に苦痛を伴うことが多い。大人にとってはなおさらである。なぜなら、それらは通常、より深刻な原因から生じるからである。 [4ページ]システムの重大な混乱。これらの災害に遭遇した人々は、これらが決して人間の本性が被る比較的小さな災難の中に数えられるべきものではないという点で、私と同意見であろう。

世の中には、前日の夜寝た時よりも、朝起きると心身ともに疲れ果てている、という人が大勢います。彼らにとって睡眠は慰めというよりむしろ恐怖の対象であり、医師が勧める手段で苦痛の緩和を求めても無駄なのです。私はこのような人々にこの小著を捧げます。彼らの参考となるよう、この主題が許す限り明快な言葉で、睡眠の恩恵を奪い、そして、 [5ページ]睡眠を奪う悪夢は、しばしば人生そのものを惨めなものにし、恐ろしい、時には致命的な病気の根源となる。このように私たちの休息を脅かす病気の中で、最も恐ろしく、最も頻繁に発生するのが悪夢と呼ばれる病気である。私はその歴史を、様々な変遷を交えながら、可能な限り正確に記述するよう努め、その性質と直接的な原因を調査し、最良の緩和方法を示すよう努めた。この試みにおいて、この病気にほとんど、あるいは全く注意を払ってこなかった現代の医師たちの著作からはほとんど助けが得られなかった。16世紀と17世紀の医師たちは、その原因と治療法をよく理解していたようだが、その性質については意見が大きく分かれており、それはこれからも変わることはないだろう。[6ページ]理解を超えた問題について論じようとするとき、しばしばこのような状況に陥ります。私はこれらの著名な方々がこの件に関して投げかけてくださったあらゆる情報を活用しました。それは決して少なくありません。しかし、この件に関する私の主な知識は、幼少期からこの病気に長年苦しめられてきた私自​​身の個人的な経験から得たものです。この病気でこれほどまでに苦しめられた人、あるいはこれほど習慣化してしまった人に出会ったことはありません。これほど根深く、これほど長期間続く病気を完全に根絶することは期待できません。しかし、私はこれまでこの病気をうまくコントロールし、数ヶ月間、あるいは実際にはほとんど発作に襲われることなく過ごすことに成功しました。[7ページ]私はそれによってまったく動揺しません。ただ、経験からその危険から自分を守るのに十分であることが証明されている規則から逸脱したときだけです。

この小著で取り上げた様々な種類の睡眠障害は、いずれも悪夢の様々な変種であり、ここに示された規則を遵守することですべて改善できる可能性があります。なぜなら、それらはここで特定された原因のいずれかに起因することが分かるからです。私が推奨する養生法と治療法は、この病気の根本、すなわち心気症またはヒステリー性気質に焦点を当てています。悪夢、睡眠障害、恐ろしい夢などは、重度の神経障害、すなわち心気症の症状としか考えられず、この病気が重篤な状態にあることを示す確かな兆候です。したがって、患者は[8ページ]推奨された手段で悪夢から逃れようとしている人は、全般的な健康状態が改善し、消化器官が正常な状態に戻ることに気づくでしょう。

[9ページ]

インキュバス、その他
俗に悪夢と呼ばれるこの病気は、医師や著述家によって非常に古い時代から観察され、記述されてきた。ギリシャ人はεφιαλτης、ローマ人はインキュバスと呼んだが、どちらの名前も、この病気に苦しむ人々が感じる重みと圧迫感を表現しており、胸の上に何か生き物が乗っかっているような感覚を連想させ、恐怖を抱かせ、呼吸やあらゆる自発運動を阻害する。この異常な病気に苦しむ人々が、この病気を[10ページ]何らかのダイモン、あるいは悪霊の働きによるものだという説が広まり、古今東西、広く信じられてきた。しかし、その真の性質は未だ十分に説明されたことがなく、現代の医師たちからも当然受けるべき注意を向けられていない。実際、医師たちはこれを病気とみなしておらず、医師の注意を払うに値するとも考えていないようだ。しかしながら、この病気に少しでも悩まされている人は、それがもたらす苦悩と不安を証言できる。多くの場合、夜が近​​づくと恐怖を感じ、早すぎる窒息の恐怖から人生そのものが悲惨なものとなる。医師たちがこの病気にほとんど注意を払わなかったため、患者たちは治療法もなく、ほとんど希望も失ってしまった。最近この病気について意見を述べた人々は、その性質と原因を完全に誤解している。一般的には、この病気は単に…[11ページ]仰向けに寝て、夕食をたくさん食べた人に起こる。その原因は、満腹感によって肺に機械的圧力がかかることにあるとされ、体位を変え、夕食を取らないだけで、その発作を予防できると考えられてきた。しかし、不幸にして少しでもこの症状に悩まされている人にとっては、体位を変えたり、食事を控えたりしても、この恐ろしい夜の妨害者の攻撃から逃れることはできないことは、経験からよくわかっている。私は長年、この休息を奪う敵の不幸な犠牲者であり、これまで出会った誰よりもその度重なる攻撃に苦しめられてきたので、この病気の本質に少しでも光を当て、不幸な犠牲者に何らかの救済策を提示できればと思う。

故ダーウィン博士は、[12ページ] 動物の生命現象全般について、ある学者は、この病気は単に熟睡に過ぎないに過ぎないと考えている。この状況では、意志力、すなわち随意運動の筋肉に対する制御が完全に停止し、患者がこの力を取り戻そうとする努力が、いわゆる悪夢（ナイトメア）と呼ばれる病気の原因となる。この仮説を現実のものと調和させるために、彼は医学その他の科学の理論哲学者の間では珍しくない手法に頼らざるを得ない。つまり、仮説がそれによって説明されるべき現象に正確に当てはまらない場合、お気に入りの仮説を放棄するのではなく、現象自体をそれに合うように歪めるのだ。さて、悪夢を適切な形に成形し、この仮説を適用するために、彼は第一に、悪夢は熟睡しているときにのみ人を襲う、そして第二に、悪夢は存在しないと主張する。[13ページ]呼吸困難は、単に意志を停止しただけでは生じず、眠っている時も起きている時も呼吸は続いているため、この記述には何らかの誤りがあるに違いないと考える。しかし、悪夢の発作を経験した者なら誰でも、呼吸困難に関する自身の感覚を疑うよりも、ダーウィン博士の仮説をあきらめるだろう。呼吸困難は、あらゆる症状の中で最も恐ろしく、苦痛を伴う。肺を膨らませることができないことから生じる窒息の恐怖は非常に大きいため、人生で初めてこの「最悪の夜の幻影」に襲われた人は、たいてい、間一髪で死を免れたと思い込み、あと数秒でも症状が長引けば、間違いなく命を落としていただろうと考える。この病気は、現代の医師には軽視されていたものの、17世紀の医師、そしてギリシャ人や…によってよく記述され、理解されていた。[14ページ] ローマ人への手紙[1]社会のあらゆる階層でこれほど普遍的に感じられる感情は少ないが、現在では医師の診察を必要とするほど深刻なものとみなされることは稀である。しかしながら、座りがちな習慣や消化不良のために最も頻繁に罹患する人々にとって、それは大きな不安と苦しみの源となり、安らぎを奪い、より深刻な結果への絶え間ない警戒で心を満たし、「夜を眠らせない」。[15ページ]人々は「恐ろしい」と感じ、他の人々にとっては人生のあらゆる悩みからの安らぎの隠れ家である寝床を、彼らにとっては恐怖と恐怖の対象としてしまう。そのような人々にとって、苦しみのどんな軽減も慈善行為とみなされるだろう。なぜなら、彼らが現在一般的に思い悩むのは、自分の症状が医学の手に負えないという考えから、医師に救済を求めることをためらうだけであるからだ。

しかしながら、この病気が決して危険を伴わないわけではないことは周知の事実です。私は、この病気の発作が確実に致命的となった例を一つ知っていますし、他にもいくつか聞いたことがあります。一見健康そうに眠りについた人が、ベッドで死んでいるのが発見されるというケースは、想像以上に頻繁に起こっていると私は確信しています。最近の著述家が悪夢による致命的な症例を観察したかどうかは分かりませんが、コエリウス・アウレリアヌスによって記録された事例があります。彼は悪夢の少し前に生きていたと考えられています。[16ページ]ガレノスがそうであったように、もしそれが真実ならば、非常に注目すべきことであり、なぜ疑うべき理由も私には見当たりません。しかしながら、現代においては、古代の著述家が記録したあらゆる事実を疑うだけでなく、否定することが常套手段であることは承知しています。もしそれが認められれば、いかなる定説にも反することになるからです。しかしながら、コエリウス・アウレリアヌスは、ヒポクラテスの弟子であるシリマコスの権威に基づいて、この病気がかつてローマで流行し、その都市で多数の死者を出したと伝えています。[2]

30歳くらいの、真面目な生活を送る若い男は、職業は大工だったが、生涯を通じて悪夢の激しい発作に悩まされていた。発作の間、彼は頻繁に激しくもがき、大声で叫んだ。彼は用事でノーリッジに滞在していた。[17ページ] 数週間後、ある夜、彼は一見健康そうに床に就いた。夕食を食べたのか、寝る前に何を食べたのか、あるいは日中に何を食べたのか、今となっては思い出せない。夜中か朝方、彼が泊まっていた家の家族の何人かが、悪夢の発作の際にいつものようにわめき声を上げ、うめき声​​を上げているのを聞いた。しかし、すぐにすっかり静かになったので、誰も助けに来なかった。しかし、朝になってもいつものように彼が姿を見せないことがすぐに分かり、誰かが部屋に入ってみると、彼はベッドから飛び出し、足はまだ布団に絡まったまま、死んでいるのが発見された。この患者とその死に至った状況は、私にはよく知られており、悪夢が彼の命を奪ったことに疑いの余地はない。同様の症例が、[18ページ]称賛に値する人物に助けられたことがあり、そしてそれは一般に考えられているよりも頻繁に起こるものであることは間違いありません。ベッドから飛び出すほど激しく抵抗しながらも、悪夢を振り払えない人がいるというのは、驚く人もいるかもしれません。なぜなら、一般的には、名前を呼ぶだけで回復するからです。これは確かによくあるケースに当てはまり、どのケースでも、患者自身が行うどんな努力よりもはるかに効果的です。かつて私は海上で悪夢の発作に襲われ、簡易ベッドから飛び出してしまい、危うく命を落とすところでした。もし誰かが近くにいて私の手を掴んで呼びかけてくれれば、私は簡単に回復できたでしょう。しかし、私は必死にもがき、簡易ベッドから落ちたにもかかわらず、しばらくの間、半分は箱に、半分は簡易ベッドの上に横たわり、回復することができませんでした。私は思わず考えてしまいます。[19ページ]船が激しく揺れ（強風に吹かれていた）、そして周囲のあらゆる物から聞こえる騒音がなかったら、あの悪夢の発作は命取りになっていただろう。その時、病は私の体にひどく侵され、最悪の状態にあった。

この病気が致命的な終末期に至る例は稀かもしれませんが、実際にはそうではありません。この病気はしばしばてんかんの前兆となり、習慣化するとてんかんと非常に類似性を持つようになります。しかしながら、偶発的な悪夢と習慣的な悪夢の間には危険度に大きな差があり、これについては後ほど触れる機会があります。

まず、この病気が最も一般的に起こる様子を描写し、その程度や種類、そして最も影響を受けやすい人々について指摘する。次に、その遠因と近因について考察し、最後に、対処すべき必要な手段について述べる。[20ページ]それを避けるためのものだけでなく、すぐに救済できる可能性のあるものも。

この愛情は、医師と詩人の両方によって、非常に優雅かつ的確に描写されてきました。後者の類の描写については、読者の皆様にぜひともご紹介したい二つのものがあります。一つはラテン詩人の王によるもので、もう一つは（決して軽視すべきではないのですが）我が国の詩人によるものです。

ソムニスのAC veluti、oculos ubi languida pressit
Nocte quies、nequidquam avidos extendere cursus
Velle videmur、et in mediis conatibus ægri
Succidimus。非言語対応、非身体的では
ありません。十分な情報があり、言葉を話す必要があります。
ヴァージル。 エネイド。リブ。 11. v. 909 以降。壊れた夢の中で 、さまざまな危険、痛み、苦悩の

イメージが浮かび上がりました。 彼の馬は今ブレーキでぐらつき、 今彼のはしけは湖に沈んでいます。 今や壊れたホストのリーダー、 彼の水準は下がり、彼の名誉は失われた。 そして――私のソファから、天の力が その夜の最悪の幻影を追いかけますように！湖の貴婦人、カント 1. xxiii。

[21ページ]症状と発症様式を追跡するにあたり、私は自分自身が経験した症状を具体的に述べるとともに、この主題について他の著者が述べている症状にも同様に留意します。

まず、この病気は常に睡眠中に発症します。これは今では確信している事実ですが、私の感覚がしばしば逆の確信を抱かせてきたように思われます。発病直前の患者の状態がどのようなものであろうと、たとえ覚醒状態から睡眠状態への移行が知覚できないほど急速であったとしても、彼はその瞬間に眠っています。この部分については後ほど詳しく説明しますが、今はこの事実を前提として、症状を列挙していきます。患者が深い眠りに陥っている場合、通常は不快な夢に驚かされます。何らかの危険にさらされている、あるいは敵に追われているといった想像をするのです。[22ページ]避けられない感覚。しばしば足が縛られているか、あるいは動く力を奪われているように感じる。時には、窒息の危険があるような非常に狭い場所に閉じ込められている、あるいは洞窟や地下室の底に閉じ込められていて、そこから戻る術を奪われているような錯覚に陥る。この感覚は、病気がそれ以上の苦痛を生じさせることなく治まると、一時的に患者が引き起こす感覚の全てとなることも少なくない。患者は意識を失って眠りに落ちるか、恐ろしい夢の後により楽しい夢を見る。この場合、病気はまだ完全には発症しておらず、侵襲の脅威にさらされているだけである。しかし、これは病気の素因が存在し、患者が危険にさらされていることを示す。しかし、実際に発作が起こると、夢の中での患者の不安は急速に増大し、最終的にはベッドで眠っているのに、何かの重みで圧迫されているような感覚に陥る。[23ページ] 背中に重くのしかかり、呼吸を妨げます。呼吸はもはや極めて困難で、どんなに努力しても肺を完全に膨らませることができません。その感覚は想像を絶するほどの苦痛です。患者は刻一刻と意識が朦朧とし、自分の置かれた状況を意識するようになります。体重を振り落とそうと、四肢、特に腕を激しく動かそうとしますが、筋肉は意志の力に従おうとしません。もし力があれば、声を上げてうめき声を上げますが、あらゆる努力は、わずかに残った体力を消耗させてしまうようです。呼吸困難は悪化の一途を辿り、一呼吸ごとに、ほとんど最後の息のように感じられるようになります。心臓は概して動きが速くなり、時には動悸を伴うこともあります。顔色はひどく悪くなり、目は半開きになります。患者は放っておけば、この状態で大体1、2分ほど横たわっていますが、やがて突然、意識を取り戻します。[24ページ]意志の力：彼はベッドから飛び起きるか、瞬時に体勢を変えて完全に目を覚まそうとする。そうしなければ、眠りへの衝動は抑えきれないほど強く、発作はすぐに再発する可能性が非常に高い。そして、もしそれに屈してしまうと、悪夢の発作が再び起こることはほぼ避けられない。

病気が頻繁に再発して定着していない場合、患者は完全に目覚めた状態では、通常、ほとんど不都合を感じません。しかし、習慣的な場合は、頭に多少の混乱、耳鳴り、額の重みを感じ、暗闇では強い光を見つめた直後に目を閉じた人に現れるような光のスペクトルが頻繁に見えるなど、様々な症状が現れます。脈拍は、どの症例でもかなり速くなると思います。私の場合、心臓の動きは動悸に近いほどでした。

[25ページ]エトミュラーを除いて、この主題の作家がこの症状に注目したことはありません。エットミュラーは、あらゆる病気の歴史を正確に追跡し、症状を逃れることはできませんでした。この愛情が示す現象を推論するとき、「etcum etiam simul sub respirationisdefectu imminuta plus negative evadat Sanguinis circulatio, ob id ab eodem infarcti pulmones anxietatem insignem præcordiorum inducunt: sicut dum evigilant Tales ægri, cor insignitur palpitat, quod testatur motum」この心臓の動悸は、発作の長さ、または患者が目覚めるのが困難であることに比例して強くなります。

しかし、もう一つの症状があります。私の知る限り、これは非常に頻繁に見られるものですが、医療ライターには注目されていません。（Scilicet.） 持続性持続性勃起不全（preapismus interdum vix tolerabilis et aliquamdiu post paroxysmi solutionem persistens）。私はこの症状に気づきました。[26ページ] これからそこから何らかの推論を導き出そう。発作の後には、胃の重苦しさと口の中の不快な味が残るのが一般的だが、悪夢との関連は疑われないため、ほとんど気づかれない。

これらは最もありふれた症状であり、悪夢のほとんどすべての発作に共通して見られるものです。しかしながら、時折現れる他の症状もあり、患者に少なからぬ不安感を与えることがあります。また、患者が目を覚ますことなく発作が続くこともしばしばあり、その場合、このような発作に慣れていない人にとっては奇妙な幻覚を引き起こします。悪夢に苦しむ人が、人間であろうとなかろうと、何らかの人物が自分の傍らに立って脅迫したり、嘲笑したり、抑圧したりするのを見たり、少なくとも見ていると想像したりすることは、決して珍しいことではありません。こうした状況は、[27ページ]精神の弱い人だけでなく、知的能力が著しく向上した人にも、かなりの誤解や間違いを生じさせる。こうした幻覚は多様であり、幻覚の対象となる感覚も多様である。視覚だけでなく、聴覚や触覚にもしばしば負担がかかる。こうした幻覚は私に何度も現れたため、長い間すっかり馴染み深いものとなっているが、それでも時折、非常に滑稽な間違いを生じさせることがある。しかし、それらはより恐ろしい幻覚であることが多いため、それを知らない人の心に非常に強く作用し、時には致命的となるような恐怖を引き起こすと私は信じている。私は最も疑いの余地のない権威から私が見たこの種の幻覚の例をいくつか挙げるが、多くの読者が自身の記憶の中に、[28ページ]一見信じ難い状況であっても、同じ解決策を容易に導き出せるだろう。まず前提としなければならないのは、悪夢の発作中の意識レベルは夢の中で起こるよりもはるかに高いため、この種の幻覚を見た人は、よくあるように、発作から覚めて、そのような出来事が起こったはずの場所とは全く異なる場所にいることに気付かない限り、容易にその虚偽を認めることができないということである。しかし、時と場所のあらゆる状況が幻覚と一致し、患者が発作中に目覚めることなく、その後もしばらく眠り続ける場合、悪夢の発作中に起こった出来事と、深い眠りの間に見た夢の出来事は、感覚器官に残る印象が非常に異なるため、混同する可能性はない。[29ページ]それらを互いに関連付ける。実際、悪夢の発作中に生じた幻覚（時間と場所が一貫している場合）が現実ではないと確信できる人は、その場に居合わせ、当時目覚めていた他の人々の証言、あるいはこれらの幻覚が何度も繰り返されることで馴染み深いものになったという証言を得ない限り、いないだろう。ここで、私自身と他の人々に起こったいくつかの状況について述べ、この問題をより明確な視点から考察したい。

私が語るこの種の最初の症例は、疑いようもなく真実を語る人物の口から聞いた話である。その人物は幻覚の本質を決して理解しなかったが、死ぬまで超自然的な訪問を受けたと確信していた。

非国教徒の牧師T氏はサフォーク州を旅し、友人の家に泊まりました。彼は[30ページ]主人に、朝は呼ばれるまで起きないようにと頼んだ。疲れていて休息が必要だと思ったからだ。しかし、T氏は熟睡できず、頻繁に目が覚めた。夏場だったこともあり、時計も持っていなかったため、日が長かったので時間が気になり始めた。しかし、夜中に言われたことを考え、もうすぐ朝食に呼ばれると思っていた。彼は、隣の部屋から誰かがベッドから起き上がり、部屋を横切って自分の部屋と繋がるドアまで歩いていくのをはっきりと聞き、目が覚めたと述べている。ドアが開くと、誰かがはっきりと自分の名前を三回繰り返して呼ぶ声が聞こえた。彼はその後すぐに眠りに落ち、しばらくして悪夢の発作に襲われたことに気づいた。しかし、この状態から回復すると、[31ページ]彼はすぐに起き上がった。寝坊したのだろう、家族が朝食を待っているのだろうと思ったのだ。家のドアや窓がすべてきっちりと閉まり、家族の誰も動いていないのを見て、彼は大いに驚いた。まだ午前5時だったのに。そこで彼はベッドに戻り、朝食の時間が告げられるまで心地よく眠った。彼は家族に、自分に起こった出来事を話した。それは大して驚きもしなかったようで、中には涙を流す者もいた。彼らは、隣の部屋には誰も寝ていないが、以前は何年も海に出ていた息子がそこに住んでいたのだ、と彼に告げた。彼らは数ヶ月間息子の消息は聞いていないので、息子が死んだことに何の疑いも抱いていない、と。この状況は彼らの考えを確固たるものにし、T氏が超自然的な訪問を受けたことを、その場にいた全員の心に疑う余地を残さなかった。[32ページ]T自身は死ぬまで同じ意見だったが、運命はよく分かっていたと思われていたこの若い紳士は、その後生きていたことが判明した。

これは、私が確信している通り、悪夢の正真正銘の事例であった。なぜなら、私は、これとよく似た現象を何度も経験してきたからである。そのことについては、後ほど説明する。

次に私が注目する症例は、医学生のケースである。私は彼がこの状況を真剣に語るのを何度も耳にしてきたが、自分が騙されている可能性を信じることができなかった。しかし数年後、同じように強いが時間と場所が一定しない別の幻覚が彼にそのような幻覚の誤りを指摘した。15歳か16歳の時、彼は夜中に眠れずに横たわっていたとき、誰かが階段を上ってくるのがはっきりと聞こえ、直後に女性の姿が寝室に入ってくるのを見たと述べている。[33ページ]幼い頃に亡くなった母親だと思われていたが、その人物像については何度も語られていた。目の前の人物像は、彼が抱いていた母親像のイメージと全く同じであり、彼は強い恐怖に襲われた。彼女は彼に起き上がってついてくるように合図した。何度も試みたものの、彼はついにその合図に成功し、階段の下まで彼女を追いかけた。そこで彼は彼女を見失い、ベッドに戻った。この幻覚は翌晩か、あるいはその直後に再び現れたが、違いは一つだけだった。彼はベッドから起き上がることができず、幽霊は脅迫的な身振りと憤慨した表情で部屋から出て行った。この幻覚は若い紳士の心に深い印象を与え、この幻覚についてどんな推論を試みても、それが幻覚だったと確信することはできなかった。数年後、同じくらい強烈だがそれ自体ではあり得ない状況下で再び現れた時、彼はようやく確信に至った。[34ページ]論理的思考では得られない確信を生み出した。

私は今この瞬間も、ある紳士が、この原因から容易に説明できる状況から生じる、不必要な恐怖の虜になっていることを知っています。彼は妻とベッドに横たわっていて、どうやら完全に目が覚めているようでした。その時、右肩に誰かの手の感触をはっきりと感じました。それがあまりにも恐怖を掻き立て、彼はベッドの中で動く勇気がありませんでした。たとえ勇気があったとしても、実際に動くことはできなかったでしょう。妻を起こし、恐怖の原因を伝えるまでには、しばらく時間がかかりました。手の感触を感じた肩は、しばらくの間、痺れと不快感を覚え続けました。それは、その肩が覆われていなかったため、おそらく寒さにさらされていたことが唯一の原因だったのでしょう。この紳士は、私が知る限り、学生時代、[35ページ]悪夢：しかしながら、この出来事は彼にとって最大の恐怖をもたらした。彼はこれを超自然的な力によるものとしか考えず、差し迫った災厄の警告だと考えたからだ。発生から10年以上が経過したが、それが引き起こした恐怖は時とともに大きく薄れてきたとはいえ、まだ完全には消えていない。

これからお話しする事例は、こうした幻視が心にどれほどの強烈な印象を与えるかを示す注目すべき事例であり、超自然的な出来事を経験したという強い確信を胸に抱く人々にとって、深く考えるべき価値のあるものです。この事例の対象となる若い紳士、B氏は現在、ロンドンの病院で医学生として学んでおり、これからお話しする事実は彼の友人や知人の間で広く知られています。彼が初めて病院に通った時、[36ページ]病院での仕事は約6年前で、当時の彼は、一般の医師養成課程に入学する紳士たちよりもずっと若かった。彼はそれまで街に出たことがなく、生来臆病で短気な性格の彼は、この瞬間、恐ろしく恐ろしい考えに異常なほど敏感になっていた。彼は、首都の強盗や空き巣の大胆な行動について多くの恐ろしい話を耳にしていたため、少なからずその恐怖を心に抱いていた。加えて、解剖室に初めて入った時から、新たな恐怖の念が湧き上がっていた。そのため、一人で暗闇の中にいる時は、決して完全に安心することはできなかっただろうことは容易に想像できる。実際、私は、いざという時や差し迫った危険に直面した時には、屈しない勇気で死に立ち向かう勇敢な男たちを何度も知っている。しかし、超自然的な存在について少しでも知ると、彼らは子供のように臆病になるのだ。[37ページ]外見は控えめで、勇敢な功績で国から表彰された高官でさえ、このような臆病さを目にしたことがある。しかし、B氏は次のようにこの出来事を語っている。彼はセント・トーマス病院近くの下宿に住んでいたが、真夜中に目が覚めた。想像通り、足音がドアに近づいてくるのを聞き、ドアが素早く開けられた。男が部屋に入ってくるのをはっきりと見た。男は白いボタンのついた青いコートを着ていたという。月明かりが部屋に差し込み、あらゆる物がはっきりと見えた。男がベッドの脇に近づいたとき、B氏は寝具の下に潜り込んだ。このとき、枕の下に隠しておいた腕時計のカチカチという音がはっきりと聞こえた。彼はいつも腕時計を枕の下に隠すようにしていた。間もなく、男の手が枕をひっかき回しているのを感じた。まるで時計を奪おうとしているようだった。[38ページ]時計; そこで B 氏は時計をそっとベッドの中に引き込み、そこに隠しました。しかし、枕の下に男の手がまだはっきりと感じられ、時計だけでなく身の安全についても考えられる限りの最大の恐怖に襲われ、お腹の痛みを大声で訴え始めました。夕食を食べたせいでお腹が痛くなったのだと責め立てたのです。この策略を使えば、まだベッドのそばに立っている男に、自分がなぜ起きたのかと疑われることなく、部屋から出て行けるだろうと考えたのです。ついに彼はベッドの反対側に出ようと思い立ち、ドアの方へ急ぎました。男は彼の後を追い、ドアから逃げ出そうとしたまさにその時、片方の肩に自分の手の感触をはっきりと感じたと B 氏は言います。彼はすぐに家の管理人の寝室に駆け込み、警報を発しました。[39ページ]この人物はすぐに起き上がり、番人を呼び入れた。家は隅々まで徹底的に捜索されたが、誰一人として見つからなかった。ドアや窓はすべて施錠されており、誰にも気づかれずに出入りできるようなことはなかった。しかし、B氏はこの点に納得できなかった。これまで一度も彼を欺いたことのない彼自身の感覚の証拠が、他のいかなる証拠よりも優れているように思われたのだ。彼は翌日下宿を出て、自分が見たものは現実だと固執した。それから1年以上経った後、海上で再びこの異常な感覚に襲われ、幻覚が現実であることを確信した。しかし今回は、それが幻覚であることを最も納得のいく形で証明する機会があった。彼は、仲間の一人がハンモックのそばに来て、それを持ち上げたのだと思った。[40ページ]彼は胸を梁に押し付け、息も絶え絶えだった。この一見危険な窮地から立ち直ると、ベッドから飛び起き、前の時と同じようにこの件についても大声で叫んだ。しかし、今回の場合、証拠を得るのはずっと容易だった。彼のハンモックの近くに駐屯していた歩哨は、誰もその場所に近づいていないことを保証できなかったし、彼がハンモックを持ち上げるのを見たと思った紳士はベッドで眠っていた。B氏はそれ以来、悪夢にしばしば悩まされるようになったが、今ではその幻覚に不安を感じないので、いつでも冷静に幻覚を思い返し、その幻覚が誤りであることを十分に納得できるのである。

同じ種類の例をいくつも挙げることもできますが、ここでは私が思いついた1つか2つの例だけを取り上げます。これらの例は、この主題に光を当て、[41ページ]それらの一貫性から、私はそれが現実の出来事なのか、それとも幻想的な出来事なのか大いに疑問に思いました。

1814年2月、私はイギリス貴族の息子である若い紳士と同じ家に住んでいました。彼は当時、私の世話を受けており、健康状態は非常に不安定で、数日間激しいせん妄状態にありました。彼の病状には私が細心の注意を払う必要があり、また彼への個人的な愛着もあったため、私は彼のことで極度の不安を感じていました。彼の世話のために普段の睡眠時間が大幅に中断されたため、そのせいで悪夢に襲われやすくなり、その結果、毎晩眠りに陥るようになりました。問題の若い紳士は、せん妄が激しいため、寝たきりでいることが非常に困難で、一度か二度は…[42ページ]付き添いの監視をすり抜け、ベッドから飛び降りた。これは事故であり、私は一瞬一瞬、再び同じことが起こることを恐れていた。ある朝、4時頃、少なくとも私には目が覚めたように思えた。すると、若い紳士の声がはっきりと聞こえた。彼は私の部屋に通じる階段を急いで上がってきて、いつものように私の名前を呼んでいた。直後、彼がカーテンを開け放ちながらベッドサイドに立っているのが見えた。激しい譫妄状態に伴うあの狂気じみた表情を浮かべていた。同時に、二人の付き添いが彼を探しに階段を上がってくる声が聞こえ、彼らも同じように部屋に入ってきて、彼を連れ去った。この間ずっと、私は声を出そうとしたが、うまく言えなかった。しかし、なんとかベッドから出ようと試み、付き添いの人たちが彼をベッドから連れ出すのを手伝ったと思った。[43ページ]部屋を出てベッドに戻り、すぐに眠りに落ちた。朝、患者の診察を受けると、彼が眠っているのを見て少なからず驚いた。そして、一晩中眠っていたと告げられて、すっかり当惑した。彼が三、四日ぶりに眠った睡眠だったため、付き添いの人たちは、その出来事の細部まで非常に詳しく話してくれた。この説明は、私が見たと思っていたことや、彼らも私と同じように知っているだろうと結論づけたことと矛盾しているように思えたが、しばらくの間、自分が陥った誤りに気づかなかった。私の質問や発言の一部が理解できないことに気づいたのだ。そして、その誤りの真の原因が何なのかを疑い始めた。経験がなければ、これらの幻覚を身近なものにすることは決してなかっただろう。しかし、この出来事全体には、非常に一貫性と確からしさがあったので、もし状況が違っていたら、私はこう思ったかもしれない。[44ページ]この場合、私の感覚に押し付けられたことを、私は永遠に忘れてしまった。この件に関して私が抱いた考えはこうだ。その人物が私のベッドサイドに来た時、私は実は悪夢の発作に襲われており、そのために話しかけることができなかった（これは朝、召使いが私に起きる時間だと告げに来た時によく起こることだ）。しかし、付き添いの到着と、その行為によって生じた騒音と混乱によって悪夢は払拭され、私は起き上がって必要な介助をすることができたのだ。この出来事全体は十分にあり得る話だが、真実の部分は全くなかった。というのも、この出来事全体は夢だったからだ。最初の部分は悪夢の状態、つまり一種の睡眠状態の間に起こった。睡眠でも覚醒でもない、しかし本質的にどちらとも異なる状態。私はある程度の…[45ページ]睡眠には決して伴わない意識。実際、私は自分がベッドにいて、悪夢の発作に苦しんでいることを自覚するほどだった。この発作はほんの短い間続き、完全に目が覚める前に再び消えた。要するに、今は邪魔もなく、しばらく眠り続けたが、インキュバスの二度目の発作で目が覚めた。最初の発作で目が覚めていれば、その幻覚が誤りであることをすぐに悟っただろう。しかし、その確信が持てず、インキュバス の発作が収まった後も夢は確率から大きく外れることなく続いたため、確信を得る手段は当事者自身の証言以外には残されていなかった。出来事の前半部分は、まるでそのようなことが実際に起こったかのような印象を心に与えていたのだ。後半部分の記憶はそれほど鮮明ではなく、むしろ混乱していたが、それでも確信の度合いは[46ページ]取引の主要部分に付随するこの考えは、いかなる疑惑も避けられるようなものだっただろう。実際、その全体の極めてあり得べき可能性が極めて高かったならば、そのような取引が実際に起こったという確固たる確信が私の心に刻み込まれ、その考えは当該人物に関する一連の思考の残りの部分と強く結びついていたであろう。おそらく、彼の病気について考える時、真夜中に激しいせん妄状態で私のベッドサイドに現れた彼の姿と、それが引き起こした混乱の光景が同時に思い浮かぶことはなかっただろう。

私が挙げるもう一つの例は、ナイトメアで起こるビジョンや幻覚が蓋然性や可能性の限界を超えていない場合でも、心の確信がいかに完全であるかを示すためだけのものである。

この愛情はいつも私を襲ってきた[47ページ]海上では陸上よりも激しい発作が起こる。すでに述べたように、発作の間、私はしばしば意識レベルがはっきりしており、召使いがドアをノックして朝の時刻を告げているのを感じていた。経験は繰り返し私の認識が正しかったことを証明してきたが、同時に、私が大きく間違っていたこともしばしば経験から学んだ。これから述べる事例は、スピットヘッドに停泊中の陛下の艦船で起こった。私は寝台に横たわり、悪夢の発作に苦しんでいた。真昼間だったので、視界に入る船室のすべての物体をはっきりと認識できた。この不快な症状で苦しんでいることも自覚していたが、その時、船室のドアに人が近づいてきて、すぐにノックする音がはっきりと聞こえた。そして、よく私を呼ぶ癖のある操舵手のよく知っている声が聞こえた。[48ページ]船長は私の名前を繰り返した後、船長がすぐに会いたいと言っていると告げました。私は返事をしようと試みましたが、何もできませんでした。ノックの音とメッセージは二度か三度かは覚えていませんが、船室のドアから人が退出する音が聞こえました。意識を取り戻すとすぐに立ち上がり、受け取った呼び出しに応じようと急ぎましたが、すぐに船長は船内におらず、私の船室の近くにはいかなる使者もいなかったと知らされました。

私がこれらの例を挙げたのは、その出来事に少しでも蓋然性がある場合、それらがいかに強い確信を心に植え付けるか、そしてその幻覚自体がいかに突飛なものであっても、感覚によって得られる証拠は同様に衝撃的であることを示すためである。しかし、患者が悪夢からすぐに目覚めると、彼は通常、すぐに[49ページ]幻覚であると確信する人は少ない。ただし、最後に述べた例のように極めて確率が高い場合は別だ。しかし、悪夢の発作が治まり、患者がその後もしばらく眠り続けると、目覚めた時に次々と現れる観念の混乱は非常に当惑させる。悪夢の最中に何らかの幻覚を見た場合、その印象は実際に起こった出来事のように心に残り、その真の性質を確かめる方法は、確率の程度を考慮し、過去の同様の幻覚の経験と比較することしかない。そのような経験がない場合、真に理解できるかどうかは10対1である。

したがって、真夜中に幽霊を見たとか、声を聞いたなどという信念で、善意の人々が自分自身や他人を騙すことが多いことは容易に想像できる。そして、[50ページ]迫り来る運命について超自然的な警告を受けたという、根拠のある確信が、ある状況下では、まさにそのように予感され恐れられていた出来事を引き起こすはずである。インキュバスの発作に伴う幻覚が最も恐ろしい種類のものであった例は、数多くある。[3]人は自分の感覚の証拠があると思っている場合、いかに簡単に騙されるかを示すには、この主題については十分に語られてきたと思う。そこで私は、自分の場合、恐怖や戦慄、あるいは想像力によって大きく助長されるような原因から生じたとは疑われにくい事例を選んで、この真実を説明した。

しかし、私が決して説明しようとしているわけではないことを理解していただきたい。[51ページ]この仮説、すなわち、疑う余地のない権威に基づいて語られ、疑う余地のない証拠によって裏付けられている超自然現象に関する驚くべき記述はすべて、この仮説に当てはまらない事例が数多く存在し、いかなる原理もそれらすべてを説明することは不可能であることを私は承知しています。亡霊現象に関する故医学書家が、ニコライが巧みに記述し、ハルのアルダーソン博士がいくつかの症例を挙げている病気が存在すると仮定することで、自らが挙げたすべての事例を説明しようとしたのには、大変驚かされました。

彼自身も幽霊の事例をいくつか記録しており、それらは遠くにいる人々の死や、その幽霊を見た人々の人生における最も重要な状況と密接に関係しているようだ。彼はこれらの事例が真実であることを認めているが、最も重要なのは[52ページ]状況は偶然に左右される。

人類がこれまで試みてきたあらゆる困難解決の方法の中で、これは確かに最も哲学的ではない。しかし現代においては、どんなに異常な現象であっても、それが私たちの理解を超えていることを認めることは、さらに非哲学的だと見なされているようだ。

私はこの件についてかなり冗長になってしまった。なぜなら、どの著述家もこの件について正確な記述を目にした記憶がないからだ。しかし、インキュバスの発作中に幽霊を見るという状況は、古代の医学者やギリシャ・ローマの著述家たちによって記録されており、彼らの多くはエフィアルテス、すなわちインキュバスの現象全体をダイモンの働きによるものとしていた。この現象は聖アウグスティヌスをはじめとする教会の教父たちによっても記録されており、彼らはこれをダイモンの働きとみなし、[53ページ]当時は一般的でした。—聖オーガスティン。 De Civitate Dei、lib。 15.c. 23.—「Dæmones、scilicet、qui mulieribus se commiscent、et ab incubando Incubi dicuntur、sicuti、qui viris、et patiuntur muliebria、Succubi。」 「Sunt nonnulli, qui hoc malum Incubi nomen accepisse putant, ex eo, quod Ephialte Laborantes, opinantur, hominem qui illos opprimit, turpis libidinis usum ab iis exigree, seu unacum illis concumbere。」— Sennertus、Tom。 ii.リベル i.一部。 2.キャップ。 xxix。デ・インキュボ。

Priapismo のメモラヴィムスをご覧ください。コルディスの動悸は、プリアピズムを超えた夢のような気分にさせられます。陰部動脈の衝動と静脈の血流、ポテスト、性器のヴェリカントゥールと刺激、睡眠中の性行為、非タメン・サイン・ホラー・クダム、アンサ・プレベトゥールの血流。

エトミュラーや古代の医学書家たちがこの病気によく見られる症状があると言っていたが、私はこれまで見たことがない。[54ページ]つまり、手足や体、特に太ももに、赤色、青白い、または紫色の斑点が現れます。これらの斑点は朝まで残り、その後消えると言われています。

その有名な医師は次のような事例を語っています。

「ヒストリアム・インキュビ・マジス・アド・てんかん、クァム・パラリティコス・アフェレンディ、サブジュンガム：Puella xviii. annorum casectica、et cui nondum menses fluxerant、indeque nonnihil 喘息、ex narrationibus、crebrioribus servæ seu famulæ、primumimaginativeem Incubi concipit、cum ab illa sæpius」オーディヴィセット、セ・クアヴィス・ノクテ・インキュボ・コルピ、そして、ジャム・ウトゥ・ハエック・イプサ・ディミサ・フエリット、イラ・タメン・モックス・アブ・ヒュージュス・ディスクセス・インキュボ・コルピ・ネムペ・オムニ・ノクテ・プラシーズ・ホラ・セカンド・インシピト・キリタレ、ヒンク・モックス・センスとモツ。プライベートジャケット、継続的に再実行し、一時的に正常に動作し、身体の内部、紅斑大斑、大腿部肉腫の観察を行います。ハク・クアヴィス[55ページ] 一時的に再利用する必要があります。したがって、心気症性悪液質における潜伏性けいれんの疑いがあります。デディ・タルタリ・エメティチ、g. iij。オペラバトゥールを始め、クロコ・マルティスのアペリティボ・ラルガム・ドシン・プロヒベンド・アシダを含む、クオヴィス・マネ・デ・プルヴェレ・カチェクティコ・セウを楽しみましょう。サクセスス・フイット、UTポスト・アリコート・ダイ・ノクテスク、インキュバス・タルディウス・アフリジェレット、ホラ・テルティア、ヒンク・クアルタ、タンデム・キンタ・マトゥティナ、タンデム・パー・ビドゥム、ペニトゥス・デフィチェレット、クオ・トランスアクト・ホラ・キンタ・マトゥティナ・マルム・レディット、セド・アブク・マキュリス。プロピノ嘔吐液、cujus usucum copiosa mucosa rejecisset、non rediit Incubus。継続的にエリクシルの所有権を偽り、確実に、子宮内膜酸性下垂体症のエッセンスを自由に使用し、月経の比較、安全性を保証するモードを選択してください。」

この病気にかかりやすい人の場合、発作後に倦怠感、重苦しさ、眠気、そして病気にかかりやすい状態が続くため、眠ってしまうと、[56ページ]症状が再発することはほぼ確実です。この状態を説明するのは容易ではありませんが、患者自身もそれを非常に自覚しており、この病気に罹患したことがある人なら誰でも、その素因が存在するかどうかを容易に見分けることができます。

この傾向は日中にもしばしば経験するが、これは病状がかなり悪化した時にのみ起こる。心臓に重苦しさと強い不安感のようなものが伴い、しばしば突然肺から息を大きく吸い込まなければならず、その状態から逃れるために立ち上がって少し歩き回らなければならない。この状態で読書や執筆をしようとすると、眠気が強くなり、たまたま取り組んでいることに意識を集中させた後、数秒のうちに無意識に思考が遠くの光景へと連れて行かれ、実際には夢を見ていることに気づく。この状態から[57ページ]何か窒息するような感覚と、先ほど述べた心臓の不快感で目が覚めるだけです。この感覚は、突然の強い吸気で一時的に和らぎますが、座りっぱなしの仕事を続けるとすぐに再発します。この状態で強い眠りに落ちようとすると、必然的にインキュバスの激しい発作が起こり、それも数分のうちに起こります。ベッドでこの心臓の異常な感覚に襲われたら、すぐに起き上がって歩き出すか、もし手元に薬があれば、経験からその薬が効くことを学んでいたので、それを使うしかありません。

これらはナイトメアに付随する最も一般的な現象だと私は考えています。しかしながら、読者の皆様には、この症状の程度や素因には様々なものがあることを念頭に置いていただきたいと思います。これらはすべて、多かれ少なかれ他の症状を阻害し、システムを混乱させるものです。[58ページ]あらゆる不快な夢は、この特異な感情のある種の変化と見なすことができます。例えば、断崖から落ちる、崖っぷちに立つ、激流の真っ只中にいる、あるいは差し迫った生命の危険にさらされているといったことです。これらの考えが長く続くと、通常、自分が眠っているという意識が生じ、その後、目を覚まして危険を回避しようとする試みが始まります。これが真の悪夢です。

しかし、私がこれまで述べてきたものとは少し異なる別の種類の悪夢があります。しかし、悪夢の変種として考えるべきもので、同じ原因から生じ、同じ治療法を必要とします。そのため、私はこの悪夢を悪夢の歴史に含めることにします。私が言っているのは、一部の人が睡眠中に感じる、筆舌に尽くしがたい恐怖です。この恐怖は、しばしば大声で叫び、通常は激しく飛び上がり、時にはベッドから飛び起きることさえあります。この恐怖は、おそらく[59ページ]大抵は、何か本当に恐ろしい夢を伴います。しかしながら、常にそうであるとは限らず、実際にそうなった場合、その夢は恐怖の原因というよりも、むしろ恐怖の結果とみなされるべきです。私はしばしば、この恐怖が、それ自体は全く恐ろしくない何かの対象と結びついていることに気づきました。例えば、夢の中でしばらくの間、何の不安も恐怖も感じずに見つめていた猫や犬、あるいは時には小さな子供が、突然、極度の恐怖と不安の対象となり、しかもその姿や態度は全く変わらないという場合です。突然のパニックが私を襲い、目覚めている時にはこの世の何物も私にそのような恐怖を与えることはできないと確信しています。そして、私は異常なほどの激しさで叫び、しばしば私自身、そしてしばしば家族の多くもすぐに目を覚ますほどの激しい衝撃を与えます。どんな言葉を使っても、その恐怖を伝えることは不可能でしょう。[60ページ]この症状が現れる間、どれほどの恐怖を感じるかは十分に理解できない。患者は目覚めた後も数分間は恐怖を感じ続ける。たとえ強い精神力を持つ者であっても、平静を取り戻すには多少の時間がかかる。私は自身の症例だけでなく、これまで調査する機会を得たすべての症例において、この種の症状は例外なく「震え」と呼ばれる感覚を伴うことを常に観察してきた。これは悪寒の発作に伴うような感覚ではなく、恐怖の話を聞かされた時、あるいは実際にはしばしば何の明確な理由もなく感じる、一時的な震えの感覚である。この震えは、それを感じている人の将来の墓の上を誰かが歩いている時に必ず起こる、というのは俗説である。この種の震えは常にある程度の恐怖を伴い、それがおそらく前述の迷信的な見解の理由であろう。したがって、[61ページ]恐ろしい話を聞くと血も凍るような感覚を覚える、というよくある表現がありますが、まさにこれは、私たちが今話している夢の中でだけでなく、夢から覚めてしばらく経った後も、人が感じる感覚です。この感覚は常に背骨に関連しており、首から腰へと下がっていくように見えます。その原因を説明するのは容易ではありません。明らかに、神経質と呼ばれる感覚や感情の一種であり、この場合は、睡眠中に私たちを襲う恐怖の直接的な原因であるように思われ、ある種の大きな恐怖の観念を引き起こします。

人間の心に巣食うあらゆる恐怖の対象の中でも、幽霊や超自然現象に関する考えは、人生のごく初期に一般的に植え付けられるものであり、一人で暗闇の中にいるときにそれらから完全に逃れられる人は比較的少ない。しかし、眠っている間は、私たちは皆、はるかに恐怖に怯えている。[62ページ]起きている時よりも臆病になる。誰もがこの意見に共感するだろう。だからこそ、幽霊や亡霊という概念が、私たちに最大の恐怖を抱かせる概念であり、最も容易に、そして頻繁に心に浮かぶのは、睡眠中に神経系が突然興奮した時、つまりあらゆる恐怖の対象がより大きな力で作用する状態である、という結論に至る。睡眠中にこのような震えを引き起こす原因が何であれ、震えそのものが恐怖とそれに伴う恐ろしい夢の直接的な原因であるように私には思える。そして、これは連想から生じると私は考えている。なぜなら、この震えは、突然驚いた時、あるいは恐ろしい話を聞いたり読んだりした時に感じる不随意的な感覚であり、その感覚自体が恐怖と強く結びつき、睡眠中でも常にその概念を心に思い起こさせるからである。その感覚は、まるで神経が実際に何か恐ろしい刺激を受けたかのようである。[63ページ]印象です。想像力は眠っているときに最大限に発揮されるため、恐ろしい対象を思いつくのに長い時間を要することはめったにありません。

私は、これらの夢の後に、ヒステリックな感情が起こり、思わず笑ったり泣いたりするのを知っています。そして、私は、これらの夢は、すべてのケースにおいて、かなりの神経質な焦燥感を伴うと考えています。

前述の場合と同様に、患者が夢から覚めないというケースも時々ある。叫び声が周囲に眠る者全員を目覚めさせるほど大きかったにもかかわらず、患者は夢から覚めない。このような場合、患者は恐怖の記憶をほとんど、あるいは全く持ち合わせておらず、自分が他者に恐怖を与えたと聞かされると、ひどく驚かされる。恐怖を引き起こした震えが止まると、この震えも止まり、記憶にその痕跡を残すことはほとんどない。この点で悪夢とは大きく異なり、他の悪夢では、悪夢と似たような現象が見られる。[64ページ]その愛情に対するかなりの親近感。

このような恐ろしい夢に悩まされている人がベッドから飛び出し、空想上の危険から逃げようと飛び降りるのは珍しいことではありません。このような状況下で、高い窓から飛び降りる事例は数多く報告されており、ごく最近、この大都市で若者に同様の事故が発生しました。

睡眠中に起こりうる事故は他にもいくつかあるが、それらは悪夢とは性質がかなり異なるため、ここでは取り上げないことにする。

悪夢の原因の調査に入る前に、悪夢に悩まされる人々についてお話ししたいと思います。

この病気は、ほとんどの場合、消化不良に常に伴って起こるため、誰にでもいつかは起こる可能性があります。[65ページ]世界で最も健康な人でさえ、胃で消化できない食べ物に遭遇することがあります。そして、そのような食べ物が胃の中、あるいは消化管の上部に残っている状態で眠りにつくと、程度の差はあれ、必ず悪夢に悩まされるでしょう。しかし、悪夢に悩まされ、習慣化するには、特有の体質が必要です。多くの人が幼い頃から悪夢の影響を感じ始めます。こうした人は概して思索的な性格や、心気症や神経疾患にかかりやすい特異な気質の持ち主です。こうした人々にとって、悪夢はしばしば習慣化します。座りがちな仕事に従事している人、あるいは仕事で主に屋内にいる人、特に文学関係の人や勉学に励む人は皆、悪夢の犠牲者です。同様に、空気や運動には事欠かないにもかかわらず、粗野で不健康な生活に慣れている人も、悪夢に悩まされます。[66ページ]食事。そのため、船員はあらゆる階層の人間の中で最も悪夢や恐ろしい夢に悩まされやすい。心気症患者、そしてしばしば妊婦も、こうした症状に悩まされる。

時折、発熱やその他の急性疾患に伴って発症する。結核の末期に、それまで一度も罹患したことのない患者が、この病気にひどく悩まされたことを私は覚えている。 1669年にライデン市で猛威を振るった伝染病の歴史を記録したシルヴィウス・デレボーは、この病気で非常によく見られる疾患としてインキュバスについて言及しており、彼自身もかなり罹患していた。彼は、この病気が異常なほどの眠気を伴い、熱性発作の後に発症したと記している。おそらく、コエリウス・アウレリアヌスがローマで流行したと主張するのも、この類のものだったのだろう。シルヴィウスは、無気力、あるいは[67ページ]熱性発作中の彼の眠気は非常に強く、悪夢が起こっていない時でさえ、非常に不快な感覚を伴うため、彼は自身と患者に、付き添いの医師に眠気を覚まし続けるよう指示するのが適切だと考えた。彼はそれを次のように描写している。「Non tantum cum Incubo, sed absque ipso gravis fuit ægris multis Somnus profoundus, et insomniis multifariis molestus.」（熱性発作中は眠気もなく、患者は深い眠りに落ち、重度の不眠症に襲われた。）別の場所では、「Nec tantum sola difficili respiratione Laborarunt multi, verum etiam Incubo nonnulli, et inter ipsos ego quoque; quicum paroxysmis febrilibus repetens atque somnolentiam simul excitans, fuit mihi valdè Moestus, donec ipsum agnoscens rogarem adtantes, ut」 “​シルヴィ・プラクセオス。医学。トラクト。 ×。

非常に幼い頃に現れることもあり、その場合は通常、[68ページ]患者は生涯を通じて、ほぼ一生を過ごす。しかし、思春期に体質の変化が起こり、幼少期に存在していたこの病気への素因が完全に失われる患者もいる。

女性は男性に比べてこの病気にかかりにくいようですが、決して例外ではありません。特に処女や妊婦は、ヒステリー性疾患、便秘、鼓腸に悩まされている人と同様に、この病気にかかりやすい傾向があります。また、クロロシス（緑膿菌症）や青枯病を伴うこともあります。しかしながら、全体としては女性に発症することは比較的稀です。

肥満や無気力傾向がない限り、高齢者にこの病気が見られることはあまりありません。しかし、実際に発症した場合は、若年者や中年者よりも恐ろしいものです。喘息患者には決して珍しいことではありません。

医師の意見は[69ページ]この病気の直接の原因、あるいは彼らが近因と呼ぶものについては、あらゆる難解な研究でよくあるように、多種多様で矛盾した見解が示されてきた。おそらくそれらのどれもが間違っているため、調査してもほとんど役に立たないだろう。しかしながら、他のどの見解よりも広く受け入れられ、注目に値する見解が一つある。それは、この疾患は純粋に機械的な原因によって引き起こされ、体の姿勢に依存するというものである。この仮説に基づいて、胸部と腹部の異なる臓器に、呼吸器官や肋間神経の枝に一時的な圧迫を与えるような特定の相対的な位置関係を当てはめる、いくつかの妥当な理論が提唱されてきた。患者の想定される姿勢から生じるこの機械的な圧迫に関しては、既に述べたように、この仮説は根拠がない。なぜなら、[70ページ]人が眠りに落ちることができるような姿勢で、悪夢に襲われたことはありません。また、満腹が病気の誘因であるという、一般に受け入れられている見解にももはや頼る必要はありません。私が述べたような程度のこの病気に苦しんでいる人は、その程度についてはまだあまり詳しく述べていませんが、当然のことながら、一般的に悪夢の原因と考えられているものから遠ざかるためにあらゆる予防措置を講じるでしょう。私は長年、夕食後は何も食べず、夕食も2時という早い時間に摂っていました。この時期に最も病気に苦しんだのです。20年以上もの間、私の記憶の限り、仰向けに寝たことや、目覚めたときに仰向けに寝たことは一度もなかったと断言できます。毎晩、この姿勢で苦しめられてきたとき、[71ページ]この安らぎの敵に対して、私は深く考えれば思いつく限りのあらゆる方策を試してきた。経験上、悪夢の発作に耐えられる最も悪い姿勢は、体を垂直に立てた姿勢だとわかった。呼吸困難をはじめとするあらゆる症状が著しく悪化し、さらに患者の苦痛を著しく増す別の症状も感じる。それは、避けられないように思える、常に転倒するのではないかという恐怖であり、水平姿勢の時ほど患者がもがくことを妨げる。次に、体を前屈させ、頭を下に向けてテーブルに預けて寝る姿勢がある。この最後の姿勢では、肺を膨らませるのが極めて困難である。右向き寝と左向き寝で大きな違いが生じるとは、これまで一度も発見できなかった。私は常に、このことをどうでもいい問題だと考えてきた。[72ページ]悪夢の発作は、特定の姿勢によって軽減されるわけではないが、一度習慣化してしまうと、どんな姿勢をとっても発作から逃れることはできないと確信している。しばらく安楽椅子で眠ってみたが、そのせいで病状が著しく悪化した。

しかし、この病気は仰向けに寝ている人に必ず襲いかかるという世論には、何らかの理由があるに違いありません。私自身も長い間、発作が起こる時はいつも仰向けに寝ていたと信じていました。しかし、病気が悪化し、発作がより執拗に襲ってくるにつれて、私はより完全に目が覚めるようになり、自分がどのような姿勢で寝ていたかをより正確に把握できるようになりました。そして、悪夢の間に起こる感覚は、あらゆる証拠の中で最も欺瞞的なものであるがゆえに、ほとんど信用できないことに気づきました。悪夢は、悪夢とほぼ切り離せない症状の一つであるようです。[73ページ]悪夢は病気によって引き起こされるものであり、患者は何らかの外的力によって仰向けに押さえつけられているように感じる。私はこの感覚を、他の人の証言や、目が覚めているときの自分自身の確信があっても、ほとんど常に感じてきた。実際には横向きに寝ていたのである。私は、他にも同じように騙され、仰向けに寝ているとき以外は悪夢を見なかったと信じ込まされている人がたくさんいるのではないかと疑わずにはいられない。患者を非常に欺きやすい別の感覚がある。それは、発作が治まり意志力が回復した瞬間に、常に大きな観念の混乱が起こるということである。悪夢をあまりよく知らない人は、たいてい自分の何らかの努力で、しばしば仰向けから横向きに寝返りを打ったり、時にはベッドでまっすぐ座ったりして、回復したと想像する。これらのことはすべて極めて誤った考えである。[74ページ]インキュバスの発作中は感覚に頼ることはできません。患者を納得させるには、他人の証言以外に方法はありません。私はしばしば、胸から寝具をはじき飛ばして楽になったと確信し、またベッドから起き上がって窓を開けて空気を入れたと確信したことも少なくありません。しかし、どちらの考えも誤りであることが証明されています。右腕がベッドから出ていて、動かしたと確信していたことが何度もありました。しかし、完全に目が覚めてみると、寝具の下に隠れていて、動かすことができない状態だったのです。ですから、発作を起こす人は必ず仰向けに寝ているという一般的な考えは、患者自身の通常の感覚から生じる誤りに基づいていると考えずにはいられません。患者はどんな姿勢であろうと常に仰向けに寝ているのです。何人かの患者は、[75ページ]常習的に悪夢にうなされる患者たちは、発作が続いている間と直後の彼らの実際の状況をより注意深く観察した結果、私が彼らに述べたこの観察の真実性を確信するようになった。また、この点について極めて懐疑的だった一、二人の医師の友人たちも、私が彼らの前で、椅子やソファで眠ったとしても、自分の感覚では確実に発作が起こると分かっているのに、ほんの数分間でも眠気を催せば、どんな姿勢でも悪夢は私を襲うだろうと確信した。

悪夢を引き起こすために胃が食物で満たされている必要もありません。これは、私がこの病気に最も苦しんでいた時期に守った禁欲について上で述べたことからも明らかです。経験から、寝る直前であれば、ある種の食物をたっぷり食べても何の問題もありません。一方、ごく少量であれば、[76ページ]あらゆる予防措置を講じても、他の何らかの原因により必然的に病気が引き起こされる。

したがって、この病気で起こる現象について、いかにもっともらしく見えても、純粋に機械的な原理に基づくあらゆる説明を放棄しなければならない。ダーウィンの見解も、より正確ではない。「悪夢」とは、意志力の停止を意識すること、そしてその力を回復したいという願望に過ぎない、というものだ。もしそうであれば、それは睡眠そのものとほとんど変わらない。あるいは、どれほど精神を疲弊させるものであっても、機能に何らかの障害を引き起こすことはないだろう。呼吸と循環は睡眠中と同様に中断することなく継続し、胸に圧迫感を生み出すものは何もないだろう。ダーウィンはこの困難をよく理解していたため、むしろ、一般的に受け入れられている「圧迫感」と「回復の困難さ」という見解に反論することを選んだ。[77ページ]呼吸困難。悪夢の発作を起こしている患者を診察する機会があれば、呼吸困難であることは誰にでも明らかであり、疑いの余地はない。私は他の人々の証言からこの状況を確信するために、相当の努力を払った。

正直に言うと、ナイトメア中に起こる現象について、これまで納得のいく説明を見つけることができていません。発作そのもの、そしてそれを引き起こすより直接的な原因について私が述べる以下の観察は、より幸運な天才が、その本質についてより正確な理解へと導くかもしれません。

第一に、私はしばしば、この症状が深い眠りの中で起こることがあることを経験してきました。その眠りは、他の印象的な夢と同じように、目覚めた後も記憶に残る夢を見る程度しか中断したり妨げたりすることはありません。そのため、私は[78ページ] 悪夢にうなされている夢を何度も見ました。自分が実際とは全く異なる場所、異なる状況にいると思い込んでいたのです。このような状況下では、自分が実際にいた状況を意識することはありませんでしたが、目が覚めると、悪夢にうなされている夢を見ていたことをはっきりと思い出しました。この状況から、悪夢はダーウィン博士が示唆するような不完全な睡眠状態ではなく、患者が事実上自然な睡眠を続けている間に発生し、通常の段階を経る、完全な病気であると結論づけました。この場合、心に受ける影響は非常に強いかもしれませんが、病気が通常のものよりはるかに軽いことは間違いありません。

2番目に、発作が起こるとき、患者は明らかに睡眠と覚醒の間の状態にあることがさらに頻繁に起こります。[79ページ]多くの人が、この発作は起きている間に始まったと信じています。私は他の人がそれを（そして私自身も）説明するのをよく聞きました。それは、最初は足にのしかかる重さの感覚で、次第に胸へと進み、ついには発作が完全になります。この状態の初期段階では、患者は、もし望むなら、容易に体を動かして、かかっている重さを振り払えるように思えます。その瞬間、患者は意志の力が停止していることを全く意識しません。呼吸機能を維持するために意志力を行使する必要を感じ始めるまで、その状況による不便も感じません。呼吸に関係する筋肉の不随意運動がある程度停止して初めて、患者は自分が悪夢に完全に苦しんでいることを自覚します。

私はこの状況に非常に注意を払っており、繰り返し[80ページ]病気がこのように襲ってきたときはいつも、発作の始まりには眠っていて、自分の状況に気づいたとき、つまり目が覚めたとたんに、意志力は完全に停止していたが、それによって生じる不都合はほとんどなかった、と確信していた。というのは、動こうとすると（それはとても簡単に思えるのだが）、悪夢の発作が完全に形成され、それまではなかった呼吸困難がすぐに起こり、それとともにこの病気の特徴である不安や苦痛がすべてやってくるのを常に感じていたからである。

このことから、インキュバスの発作中には常に意志の停止が存在するが、たとえ状況を認識していたとしても、それだけでは完全な悪夢を構成するには不十分である、と私は推論する。同様に、呼吸器官の不随意運動も必要である。[81ページ]何らかの中断があり、肺を通る循環と心臓の活動自体がこの中断に関与しているのではないかと私は考えています。また、患者の覚醒度が高まるにつれて、肺を膨らませることの困難さは常に増大すると考えています。

3日。特に病気がかなり悪化して以来、発作が治まる前に意志力が部分的に回復しているという思いが常に頭をよぎる。この力は常に回復しており、最初は下肢、そして最後に頭で回復する。まず片足、あるいは両足が戻り始め、状況が許す限り自由に動かすことで、脚と腿の筋肉、そして後に腕の筋肉の支配力が徐々に回復する。しかし、それは部分的にしか回復せず、しかもかなりの労力を要するため、非常に疲れ、発作を鎮める効果はほとんどない。しかし、私は海に出ている。[82ページ]この力はしばしば役に立っています。というのも、私は寝ているベッドの脚を片方の足で押して、ベッドをかなり揺らし、何かに触れるまで揺らして衝撃を与えることができたからです。この衝撃は外部からのものであるため、発作がしばしば消えました。外部からのわずかな衝撃で患者が回復することがあるというのは、実に驚くべきことです。私は何度もベッドの上で転がり、寝具を蹴り飛ばしましたが、発作は他の人から軽い衝撃を受けたり、誰かが私の手を握ったりするだけで瞬時に消えてしまうのに、私は長い間、発作から回復することができませんでした。

しかし、この激しい闘争は病気が進行した段階でのみ起こります。一般的には、患者は何かを動かすことに成功すれば、すぐに発作から解放されます。[83ページ]手足が震えている。発作の最中にはっきりと話せる人にはほとんど出会ったことがない。私自身は、近くにいる人の名前を呼んで起こしてもらうように頼むことはできるが、これはいつも困難で、発作がしばらく続いた後でしかできない。

4. 特に、特定の時間に起きるのが不安で、寝過ごしてしまうのではないかと心配しているとき、眠っている間にその状況に気づき、目覚めたいという強い欲求を感じることがよくあります。多くの人にとってこれは決して困難なことではなく、すぐに達成できます。しかし、悪夢に悩まされている人の場合は、その逆のことが起こります。彼らは全力を尽くして目覚めようと努力し、すぐに自分の置かれた状況を意識しますが、意志の力を取り戻すことができません。しばらくこの努力を続けたあと、呼吸が止まり、意識が戻ってきます。[84ページ]持続時間は困難となり、悪夢の完全な発作が起こります。これは、患者がより完全に目覚めているほど常に重くなります。

これらの観察から、インキュバスの性質は睡眠中や覚醒中とは本質的に異なり、睡眠中に軽度に発症するが睡眠を中断させることのない絶対的な病態であることがわかる。それは、自然な睡眠中に起こるものとは大きく異なる意志力の停止状態にある。なぜなら、その停止の意識と、その力を取り戻したいという強い願望を伴うからである。しかし、この状態は悪夢を構成するには十分ではない。この病気は常にこのような状態から生じると私は信じているが、発作は決して完全なものではなく、すべての随意運動筋の全身麻痺に加えて、運動に関与する筋の一部に部分的な麻痺が生じるまで続く。[85ページ]意志とは無関係に行われる機能、特に呼吸と血液循環の麻痺により、呼吸困難、前胸部の圧迫感、心臓の鼓動といった症状が現れる。これらの症状は、主に横隔膜神経の一時的な麻痺、あるいはむしろこれらの神経と肋間神経の主要枝の一部が機能不全に陥ることによって生じると私は考えている。したがって、横隔膜と胸筋の部分的な麻痺により、患者は胸郭を拡張することができなくなり、肺を拡張させて膨らませることができなくなる。その結果、血液は心臓を通過する際に何らかの妨害を受け、この妨害は速やかに心臓へと伝達される。ここで生じる反応は速やかに全身に伝達され、おそらくこれが心臓の心臓機能の根本原因であると考えられる。[86ページ] 発作の最終的な解決の主な原因は、この発作が最終的にどのように解決されるかという点である。この解決が最終的にどのように達成されるかは、正直に言って、難しく難解な問題である。解決には二つの方法がある。一つは、そして最もよくあるのは、患者が完全に覚醒することである。これにより、患者は即座に意志力を回復し、同時に横隔膜と胸筋の部分的な麻痺も治まり、これらの筋肉は意志力によって動かされるようになる。もう一つの発作の解決方法は、患者がより完全な眠りに落ち、悪夢に伴う意識を失うことである。すると、不随意運動は以前と変わらず中断することなく続き、夢が続くとしても、もはやあの悩ましく苦痛な類のものではなく、自然で楽なものとなる。軽度のインキュバスの場合、患者が目覚めることなく病気から回復するだけでなく、時には私が経験したことがある。[87ページ]非常に激しい発作の場合でも、自分がいた場所や状況を意識しているにもかかわらず、発作が止まるとすぐに眠り込んでしまうような場合、このような発作の解消法は説明が難しいように思われます。横隔膜麻痺などの麻痺が止まる明確な原因が見当たらないため、この発作の解消法を説明するのは他の方法よりも困難に思えます。睡眠現象に関するあらゆる事柄は極めて不明瞭であり、この主題において、睡眠状態から覚醒状態への突然の移行ほど異常なものは私には何もありません。その瞬間に脳や全身で何が起こっているにせよ、それは悪夢の間は部分的にしか起こりません。脳やその他の部分が十分な刺激がないために眠ったままである一方で、全身の一部が覚醒状態を回復すると考えるのは、あまりにも不合理でしょうか？私は思わずにはいられません。[88ページ]これに非常によく似た現象がナイトメアにも起こる。つまり、下肢は動かせるが、上肢は麻痺したままである。そのため、患者自身がもがいてもほとんど良い効果は得られず、他人からの比較的軽い接触で呪いが解ける。そのため、患者はあらゆる点で完全に目覚めているように見えるにもかかわらず、幻覚が現れる。脳は睡眠中のように次々と心の中にイメージを映し出し続けているが、同時に、体は外的印象を受けやすくなり、心臓や肺の機能に生じた混乱から生じるような内的印象も意識するようになる。

しかしながら、私はこの主題自体が難解で難しいこと、そしてそれに関して私自身の心に浮かんだ考えを正確に言葉で表現することが難しいことを自覚しています。[89ページ]悪夢発作中の横隔膜やその他の筋肉の状態について「麻痺」という言葉を用いるのは適切ではないが、医学で通常用いられる表現とは異なる意味で理解する必要がある。悪夢では、筋肉を動かせないという意識が常に存在し、同時に筋肉を動かそうとする試みが絶えず続く。これは、意志の力に反する何らかの外力によって常に妨げられているように見える。例えば、手と腕が覆われておらず、容易に動かすことができる位置にある場合、何度も力を入れることでようやく持ち上げて頭まで持っていくことができるが、そのために必要な力は、覚醒時にその上に20ポンドの毛布を掛けて持ち上げるのと同程度である。もしシーツの一部、あるいはハンカチが腕の上にかかっていると、困難さは著しく増す。そして、[90ページ] もしそれが実現すれば、私はひどく疲れ果て、しばらくの間、それ以上のもがきをやめざるを得なくなり、同時に呼吸も著しく速くなるでしょう。このようなことは、厳密に言うと麻痺では起こりません。なぜなら、患者は麻痺した筋肉に意志の力を向けることさえできず、その存在をほとんど意識しないことさえあるからです。これら2種類の麻痺は明らかに大きく異なり、同じ用語で表現すべきではありません。

悪夢の原因について私の意見を述べるにあたり、その性質を説明することよりも、私の考えを表現する適切な言葉を見つけるのに苦労しています。古代の医師たちは悪夢の性質、原因、そして治療法をよく知っていたと既に述べました。ここで、彼らの意見、特に悪夢を引き起こす原因と、それを取り除く方法について、少し触れておくのが良いでしょう。[91ページ]これら二つのものは互いに大きく依存しているからです。古代の医学者の著作を一度も読んだことがなく、読む価値がないと誤解している人々にこれらの意見を理解してもらうために、私は前提として、彼らは神経をある微細な液体の導体とみなし、その液体によって筋肉が収縮し、あらゆる動物的機能が遂行されると考えていた、ということを述べなければなりません。彼らはこれを動物精霊と呼び、それが脳によって血液から分泌されると考えていました。彼らは、この分泌物は他のすべての分泌物と同様に、それを生成する血液が健康で適切なものである場合にのみ純粋であり、この後者の液体の良さと純粋さは、健康な臓器によって適切な材料から精製されることにかかっていると考えました。したがって、不健康な食事から良い血液が生成されることは決してなく、消化不良の最も健康的な食物からでさえも、良い血液が生成されることはなかったのです。[92ページ]このことから、彼らは消化器官の状態と患者の食事に細心の注意を払うようになり、その観察から以下の結論に至った。第一に、半消化された、あるいは消化不良の食物は、自然が必要とするよりも少ない割合の良質な血液と、多量の半消化された排泄物を供給する。第二に、この排泄物の一部は乳管から循環系に取り込まれ、血液を、ひいては多かれ少なかれすべての分泌物を劣化させる。第三に、消化器官のこの状態から様々な種類の体液が生じる。その中で主要な、そしてここで扱う唯一のものは下垂体液であり 、彼らはその数種類を列挙し、人体のほとんどの疾患をその存在に起因するものとした。 古代の医師のほとんどが悪夢や睡眠障害の原因としていたこの種の下垂体は、下垂体と呼ばれていた。[93ページ] 悪夢に悩む患者の胃腸には、酸が大量に生成されていることが判明した。これが循環に入り、神経や動物的精神の自由な動きを阻害し、前者を伝導不良にすることで、その機能に何らかの障害を引き起こすと考えられていた。この障害がどのように起こるのか、また、どの部位に起こるのかについては様々な意見があり、脳がこの病変の座であると考える者もいれば、肺や横隔膜であると考える者もいた。しかし、それぞれの理論の長所に立ち入ることなく、治癒の適応に関する彼らの考えに移ろう。しかし、ウィリスの見解、そして彼がこの難題を説明しようと試みた独創的な仮説に触れずに、この主題のこの部分を飛ばすことはできない。これほど才能、学識、そして精神の輝かしい記念碑を残した医師はほとんどいない。[94ページ]ウィリスがそうしたように、後世の称賛のために、彼は勤勉に研究を重ねた。彼はイギリスの医師であり、イギリス宮廷で活躍していたにもかかわらず、彼の著作が出版された国ほど知られておらず、称賛されている国はヨーロッパにはない。彼の著作『DE ANIMA BRUTORUM（原題：動物の毒について）』は、一度読んだら決して後悔することのないであろうが、その中で彼はこの病気を独立した章、第6章で扱い、その病因を 小脳としている。以下の短い抜粋は、彼の仮説をいくらか示しているだろう。

「Quamobrem Ephialtis paroxysmum induci putamus, quatenus inter dormiendum, unacum succo Nursingo, materies quædam incongrua cerebello instillata, quæ Spiritus in prima saturigine torporem, sive narcosin quandam inducens, eos mox a functionum suarum muniis paululum 」セサレコギット、小脳内の興奮、活動性 日食ブレベムパティアンテ、心臓閉塞性部分、部分的。[95ページ]iis plurimum aggesto、et stagnante、gravamen istud、ac velut molis incumbentis、 sensus inferturにおける楽観的症状。身体の健康状態の把握は、コルディスモツ依存性、即時性障害、および抑圧、病気の状態のデリキア、異常な状態、大脳の血行促進、動物性の動物性膿瘍、間欠排出、モックスホルムの異常を引き起こします。神経筋上部の流出、頭蓋骨の虚血排出、頸体頸部膜アリクォドの移動。ニミラム・キア・スピリチュウム（ドネク・サングイニス・アフルクス・デスティトゥル）部分的運動阻害における放射線照射：脳居住者、ハック、イルック、ラティ、幻覚錯乱、その他の予期せぬ不眠症の予兆、不眠症スペクトラムの一時的な影響。」

この病気の治療方法から、どのような形であれ、その根本原因は消化器系にあることは明らかである。[96ページ]器官の働きであり、その作用機序の説明におけるいかなる相違、あるいは誤りも、この学説を無効にすることはできない。古代の医師たちはこの点についてはかなり一致していたようで、悪夢を原腸における酸性体液の過剰から生じるてんかんの一種とみなし、その治療はもっぱらその体液の排出と改善に向けられていた。この疾患に関する彼らの病理学的見解が間違っていたとしても、いずれにせよ治療は成功していた。そして、治療法から病気の原因へと推論するのが彼らの常套手段であった。これは医学における安全な推論方法である。経験から、多くの病気がこの原因から生じていることが分かっており、医学理論に偏見のない人であれば、少し観察するだけで悪夢が消化過程の欠陥、すなわち良質な乳糜に変換されるべき食物が消化されないことに他ならないことを納得できるだろう。[97ページ] 胃は半分消化された酸性物質の塊に変わり、胸焼け、酸性げっぷ、鼓腸、耐え難い吐き気など、消化不良や心気症の症状を引き起こします。摂取したものすべてを即座に酸に変える胃は多く、習慣的な悪夢、恐ろしい夢、睡眠障害に悩まされている人によく見られます。このような胃も酸性のガスで膨張していることがしばしばあり、悪夢の発作はこの膨張のみによるものであり、ペパーミントコーディアル、ジン、駆風薬など、ガスを消すものなら何でもすぐに治まることがしばしばあります。ノーフォークの医師は、何年も消化器官の難病に苦しみ、最終的には死に至りましたが、[98ページ] 窒息の恐れがある悪夢に対し、彼は温水にアンモニア水を溶かしたものに頼った。悪夢の発作が彼を苦しめ始めた時、彼は必ずそれを飲んだ。なぜなら、発作が始まると、眠りに落ちるたびに、彼はいつも苦しめられたからだ。この計画は彼の予想をはるかに上回る成功を収めた。薬の即効性は、大量のガスが胃から排出され、大量の発汗と、穏やかで妨げのない眠りが続いたことだった。

私の場合、悪夢には、ガス、便秘、酸性のげっぷによる胃腸の膨張が伴うことが常にありました。

このような状況では、食べたり飲んだりしたものはすべて即座に酸性になり、口の中の唾液さえも酸味を帯びることがよくあります。私は、習慣的に酸っぱい状態にある他の人々に何度も尋ねてみました。[99ページ]悪夢に悩まされ、彼らはいつも同じ症状を訴えていましたが、彼らはそれが問題の病気と何らかの関連があるとは思っていませんでした。私自身の健康状態を詳しく調べてみると、てんかんの恐怖を最も強く感じるほどにひどくなった悪夢は、私が苦しんでいる消化不良の状態に完全に依存していることがすぐに分かりました。この消化不良は、海上で過ごすことで常に悪化し、ついには任務遂行能力を失わせるほどでした。昼間にも襲いかかり、記憶力にも影響を及ぼし、深刻な結果を招く恐れがありました。こうした状況下で私は二度も病気になり、田舎に引っ込んで数ヶ月で健康を取り戻しました。以前は習慣的で、寝るたびに襲ってきた悪夢は、今ではある程度偶発的なものになり、より自分で制御できる原因に依存するようになっていました。[100ページ]しかし、それでもなお非常に重篤で、少しでも生活が不規則になると再発し、再び航海に出ると、激しい動悸と脈拍の不整を伴うようになり、さらに悪化しました。こうした状況下で、私はまず消化器官に存在する酸性化物質に注目し、長年私の安らぎを阻んできたこの怪物と戦うのに非常に効果的であることが証明された治療法の効果を自分自身で試し始めました。

前述の症例でアンモニアが有効だったのを見て、私も同じようにアンモニアを試してみましたが、胃に非常に悪影響で、頻繁に嘔吐しました。確かに悪夢の傾向は消えましたが、睡眠を妨げることにもなりました。他のアルカリ塩もいくつか試しましたが、効果はありませんでした。その理由は、[101ページ]確か、空腹時に冷たい酒に溶かして飲んだのだが、それは病気が最も辛かった朝早くのことだった。胃がこの単純なアルカリを拒絶することに気づき、口当たりを良くするために様々な試みを行った結果、ついにエールやポーターに溶かす方法を思いつき、その中で最も飲みやすい炭酸ソーダにたどり着いた。この実験は予想以上に効果があった。水溶液のような吐き気を催すような飲み物ではなく、美味しく、とても喜んで飲める飲み物であることがすぐに分かったのだ。というのも、一般的に酸性に傾きがちなポーターやエールは、炭酸ソーダによって大いに恩恵を受け、改善されたからである。炭酸ソーダは酒の酸によって部分的に分解され、炭酸ガスの大部分を放出する。この炭酸ガスが酒を泡立たせ、[102ページ]瓶詰めのポーターやエールのような外観と風味を醸し出す。こうして麦芽酒そのものを改善したので、私はそれが好きになり、食事のときだけに、炭酸ソーダ１ドラクマ分に相当する量を毎日飲んでいた。しかし、悪夢にかかりやすい兆候である前胸部の圧迫感を感じるたびに、すぐに大量のソーダに頼り、必ず楽になった。この塩は、 前胸部の酸性度を修正するだけでなく、便と一緒に粘り気のあるぬめりのある物質を排出する。この物質は非常に刺激が強く、排出される際にその部分を灼熱感や擦り傷のようにする。私がこのアルカリ性塩の使用を継続的に継続し、この老廃物を体から排除していくと、長らく失われ衰えていた食欲が戻り、消化器官は再びスムーズに機能を果たせるようになった。しかし、酸性化傾向は依然として残っており、食事や排泄物には注意が必要です。[103ページ]常に必要です。これらの原則に基づいた計画を粘り強く実行した結果、ついに敵は屈服し、私が決して望んでいなかったほどの制圧に至りました。この状況が、私を世間（特に同じ病に苦しむ人々）に、そして特に同じ病に苦しむ人々に、私の意見と助言を与えるきっかけとなりました。後者に細心の注意を払うことで、彼らはこの夜の悪魔、休息の敵を寝床から追い払うことに成功すると確信しています。

約半世紀前、ボンドはこのテーマについて小著を出版したが、彼は治療の主たる頼みの綱は瀉血であると述べている。この治療法が容認され、ひょっとすると有益な場合もある対象が存在することは否定しない。しかし同時に、この病気に習慣的に罹患している大多数の人々にとって、この治療法は怪物に新たな活力を与えるであろうことは疑いない。[104ページ]もがく患者の生命力を奪い、危険を増大させる。ボンドは自らこの方法をかなり実践したが、病気を治すことはできなかった。せいぜい疑わしく危険な治療法に過ぎない。時折この病気にかかり、しかもその原因が常に特定できないため、普段はひどく不安に思う人にとっては、治療法を適用することは難しいように思える。なぜなら、病気が近づいていることに気づく前に、病状はたいてい終わっているからだ。しかし、消化器官の状態に少し注意を払えば、消化不良、鼓腸、あるいは痰の絡み合い、あるいはそれら全てが原因であることが大抵は分かるだろう。多くの場合、胃に合わない特定の種類の食物を摂取した結果であるが、経験上、その食物は常に胃に合わないことが分かっている。常にこの症状を引き起こす特定の種類の食物が存在する。[105ページ]悪夢が何であるかを知りたければ、寝る前に栗を食べ、寝た後に汚らしいワインを飲め。 」西インド諸島での経験から、 ワニナシと呼ばれる特定の果物を食べると、いつでも悪夢が起こることを私は発見しました。これは果肉の多い果物で、切るとカスタードに似ており、パンに塗ってバターの代わりに食べることがよくあります。そのため、軍人の間では下士官のバターと呼ばれています。新鮮なバターの軽蔑すべき代替品ではありません。私はよくセビリアオレンジのジュースと砂糖を加えて潰して食べていましたが、その場合、効果はほぼ瞬時に現れました。あまりにも眠気が強くなり、私は[106ページ]結果は重々承知の上でしたが、誘惑に負けてしまいました。そのため、悪夢が襲ってきたらすぐに起こしてくれる人をそばに置いていました。悪夢はいつも数分で襲ってきました。上でも触れたように、私はこの実験を医師の友人たちに何度も見せました。この国で悪夢を引き起こす可能性が高いものは、キュウリ、ナッツ、リンゴ、そして一般的に鼓腸を引き起こすものすべてだと思います。悪夢の原因となるものを見つけた場合は、特に夕方には控えるのが賢明です。しかし、悪夢を引き起こすような胃腸の状態が見られた場合は、悪夢が起こると予測する十分な理由があり、何らかの予防策を講じることが賢明です。悪夢の発作は、必ずしも不適切な食物を摂取した直後に起こるわけではなく、時には数日後に発症することもあります。[107ページ]この場合は予見しやすく、ひいては予防も容易です。その兆候としては、異常な眠気、不快な夢、睡眠障害、そして胃腸のガスなどが挙げられます。このような場合は、前述の炭酸ソーダ、あるいは就寝前に摂取できる以下の飲み物を直ちに服用することをお勧めします。

No.1.℞.ポタサエ・カルボナティス。グラム×。
ティント。カルダム。コンプ。 f. Ʒ iij。
シロピ・シンプリシス。 f. Ʒ j.
アクアメンス。ピップ。 f. ℥ j.
M. フィアット ハウストゥス。

あるいはこれ、

2.℞.アンモン。 pp.gr. ​×。
ティント。カプシチ。 f. Ʒ j.
先生。クロッチ。 f. Ʒ j.
アクアシナモン。 f. Ʒ ×。
M. フィアット ハウストゥス。

これらの薬が腸の弛緩効果をもたらさない場合は、[108ページ]翌朝、中性下剤を服用するか、同様に効果のある下剤を飲む必要があります。

3.℞.マグネシア。
パルブ。ラバーブ。ａ．グラム15.
ポタサエ・カーボネート。グラムヴィジ。
先生。シンプル。 f. Ʒ j.
アクアメンス。ピップ。 f. Ʒ xj.
M. フィアット ハウストゥス。

しかし、悪夢に悩まされやすい人には、1番または2番のいずれかの薬を数晩続けて頻繁に服用し、その後、必要に応じて3番の薬を服用することをお勧めします。この方法は、前述の素因の症状が見られる場合はいつでも採用することをお勧めします。同時に、規則正しい食生活と食事の選択に細心の注意を払ってください。あらゆる種類の過度の飲酒は有害ですが、この病気を悪化させるものはありません。[109ページ]質の悪いワインを飲むこと。食べ物の中で最も有害なのは、脂肪分の多い肉類、ほとんどの野菜、果物、そしてペストリーです。これらは避けるか、注意して食べるべきです。同じことが塩漬けの肉にも当てはまります。消化不良の患者はしばしば塩漬けの肉を好みますが、だからといってそれほど有害ではないわけではありません。適度な運動は、食物の消化を促進し、鼓腸を防ぐのに非常に効果的です。しかし、座ったままの仕事に就かざるを得ない人には、食後すぐに勉強やその他の座ったままの仕事に就くことは特に避けることをお勧めします。夕食後に強い眠気を感じた場合は、少しだけ眠気を紛らわせた方が良いでしょう。消化のプロセスは、起きている時よりも眠っている時の方がはるかにスムーズに進むことが多いからです。私は航海中、消化不良の症状が現れるたびに、夕食後に抑えられないほどの眠気を感じていました。[110ページ]かなりのものでしたが、そのような状況下では、私は一度もナイトメア攻撃を受けることはありませんでした。

この病気に罹患している患者は、睡眠以上に注意を払うべき状況はありません。睡眠の不規則さは、病気の激しさを増すからです。この病気は、ほとんどの場合、睡眠時間が長すぎること、特に眠りが浅すぎること、そして一般的には夜中に長時間起きていたことによって引き起こされます。したがって、これらのことは注意深く避けるべきです。通常の時間より早く就寝することは、患者が長時間眠ったり、夜中に眠れなくなったりする原因となるため、悪夢の頻繁な原因となります。一晩中、あるいは一晩の一部を休まずに過ごすことも、次の夜に眠りが浅すぎることになり、この病気の原因となります。朝遅くまで寝ることは、ほぼ確実に発作を引き起こす原因となります。そして、次のことを覚えておく必要があります。[111ページ]発作が頻繁に再発するほど、その強さは増す。この時期の眠気は抑えられないほど強く、実際、ベッドから起き上がることなく眠ってしまうほどだ。しかし、ここで少し決意を固める必要がある。

悪夢の発作に習慣的に襲われる人は、決して一人で寝るべきではなく、常にそばにいて手の届く範囲に誰かがいるようにし、うめき声​​やもがきですぐに起こせるようにするべきである。そして、この役割を任せられる人は、発作が強くなる前にできるだけ早く患者を起こすように指示されるべきである。発作が頻繁に繰り返されると、病気はより強くなり、その持続時間の長さに比例するからである。悪夢の長く頑固な発作はてんかんと大差なく、私は、この治療法を適用するのが難しい症例も見たことがある。[112ページ]適切な呼称。患者はこの状況、すなわち発作を可能な限り予防することに、いくら注意を払っても足りないことはない。発作が起こった時にそれを防ぐ手段が手元にない場合は、立ち上がって1時間ほど、あるいは前胸部の重みが消えるまで歩き回ったほうがよいだろう。以前、胃からガスを排出させるものは何でも、一時的に悪夢の再発を遅らせることができると指摘した。他に何も手元にない時に、普通のジンを一杯飲むことで、私は何度もそれを実現した。しかし、1番か2番のどちらかの薬の方がより効果的に目的を達成できるため、この病気に頻繁に罹る人は常備しておくべきである。しかし、患者が念頭に置くべきなのは、発作の一時的な緩和だけでなく、永続的な改善である。[113ページ]体質を改善し、消化管内での老廃物の形成を可能な限り防ぐことが重要です。これらの患者の胃の中には、あらゆるものを酸に変える性質があり、これは一般的に容易に除去できるものではありません。この病気を根絶するには、ここに提示した計画を長期間にわたって継続する必要があります。実際、私は彼らに、炭酸ソーダやその他のアルカリ塩を加えずに麦芽酒を飲まないように、そして規則正しい食生活と食事の選択に細心の注意を払うように勧めます。消化不良の症状が少しでも強い場合は、1番または2番の飲料、あるいはより体に良いと思われる同種の飲料のいずれかを服用し、必要に応じて何度でも繰り返してください。費用は、患者が自分にとって最も心地よいと思う方法で常に回避する必要があります。炭酸ソーダを継続的に服用しても腸の働きが十分に維持されない場合は、下剤を服用する必要があります。[114ページ]3番の薬は、おそらく十分に目的にかなうと思います。もしそうでない場合は、その効力を高めることができます。食欲不振を伴う倦怠感や衰弱がひどい場合は、 ロンドン薬局方に掲載されているピルラ・フェリ配合、樹皮の煎じ液、またはリンドウやクワシアの煎じ液を推奨しますが、治療を強壮剤だけに頼ることはできません。

上に述べた計画を着実に実行することで、私はこの怪物をある程度制御下に置き、これまで何年も感じられなかったほどの自信を持って眠りに身を委ねることができるようになった。そして、不規則な生活や疲労、体調不良などにより、この闇の悪魔に時折襲われることがあっても、同じくらいの自信を持って解毒剤に飛びつくが、それでも彼を寝床から追い出すことはできない。

悪夢の治療に関して述べたことは、この研究で私が気づいた他の種類の睡眠障害にも同様に当てはまります。[115ページ]これらは同じ原因から生じ、同じ治療法で治ります。子供の場合、恐ろしい夢はしばしば寄生虫が原因であり、寄生虫そのものだけでなく、寄生虫の巣となるゴミも除去するあらゆる治療法で治ります。このゴミ自体は寄生虫がいない状態でも存在することが多く、悪夢や睡眠障害など、寄生虫が引き起こすあらゆる症状を引き起こします。上記の治療法によってゴミは除去され、再発を防ぐことができます。

この悲惨な病状に不幸にも苦しんでいる人が、ここに述べた方法によって症状の緩和を得ることができれば、この小論文を執筆した目的、すなわち、この恐ろしい悪魔によって休息の恵みを奪われた人々に休息の恵みを取り戻すという目的は完全に達成されることになるだろう。

終了。

脚注:

[1]学者テオフィラス・ボネトゥスは、この病気はヒポクラテスとガレノスには知られていなかったと述べています。―ポリアス著『ライラの癇癪と発作について』第28章参照。自然観察者たちは、この病気について書いていなかったかもしれませんが、知られていなかったはずがありません。しかし、ガレノスに帰せられる『呼吸法について』という書物には、この病気について次のような簡潔ながらも包括的な記述があります。―エフィアルテスはてんかんを眠りにつけ、眠りに落ちた。眠ったままの状態で眠ると、てんかん発作を起こし、眠気を催す。自警団ではないが、休眠状態ではない： 精神的、精神的およびてんかんの症状を理解するための行動、および同様の原因： アリストテレスがてんかんと診断し、睡眠の問題を解決する： てんかん変換における一時的な持続時間の確認。

[2] Memorat denique Silimachus Hippocratis sectator、containe quadam、plurimos ex istâpassione、(つまり Incubo) velut lue、apud Urbem Romam confectos 。オーレル。リブ。私。キャップ。 iii.デ・インキュボン。

[3] Forrestus incubo focusus putabat、pectus suum comprimi a cane nigro、unde respirare non potuit、utut fæmina videret esse somnium fallax、uti de se Refert。 —L. 10.観測。 51.

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「インキュバス、または悪夢、睡眠障害、恐ろしい夢、そして夜行性の幻覚に関する論文」の終了 ***
《完》