原題は『Deutsche Charaktere und Begebenheiten』、著者は Jakob Wassermann です。
　「ワレンシュタイン」の項目あり。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 ドイツの登場人物と出来事 の開始 ***

ドイツの人物
と
出来事
収集・編集
：
ヤコブ・ワッサーマン
S. フィッシャー出版社、ベルリン
1915

11点の挿絵付き。

特に翻訳に関するすべての権利は留保されています。
第1版から第4版まで。

1548年の結婚式
1548年の結婚式、
ベルリン装飾美術館のタペストリーを基にして作られました。

コンテンツ
序文 9
フリードリヒ大王とツィーテンの場面 23
ヴェーセへ
ボッティガー 25
ヴェーゼ
とシュミーダーの『錬金術の歴史』によれば
ザクセンのモーリッツ 41
ヴェーセへ
ヴァレンシュタイン 65
ヴェーセへ
レオンハルト・トゥルナイサー 111
ヴェーゼ
とモーセン博士によると
ダンケルマン 125
ヴェーセへ
ルドルフ2世皇帝とその宮廷 131
ヴェーセへ
チェルネンベルの令嬢レギネン嬢とライヒャルト・シュトライン氏の結婚式 145
ホーエネックの
『エムス川上流のオーストリア領地』によると
プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世 149
ヴェーセへ
ヨアヒム・ネッテルベック 192
自伝の後
クリスチャン・ホルツヴァルト 223
ニューピタヴァルの後
カール・アウグスト・フォン・ヴァイマル 251
ヴェーゼ、
エッカーマンの手紙、そしてゲーテとの会話によると

序文
ドイツの運命と出来事をまとめた以下の編纂書は3年前にほぼ完成していましたが、私は出版を延期していました。なぜなら、このような書物が他のどの書物よりも緊急に必要だと感じていたからです。私たちドイツ人が国民戦争と認識している現在の戦争は、国民の記憶の中に、この国で最も偉大な人物たちの姿を蘇らせることを私たちの義務としています。普遍的に妥当でありながら、同時に最も限定的な個人的な側面しか持たないものを記録することが不可欠でした。そのため、私は当初の計画を変更し、模範的な内容よりも小説的で興味深い性質を帯びた伝記、物語、逸話、内的な内容よりも外的な言及を多く、実質よりも表面的な内容の多い伝記、物語、逸話を削除せざるを得ませんでした。本書の体裁は私自身のものではなく、目次に名前を挙げた歴史家や情報源のものをほぼ逐語的に引用したものです。私は資料をそのまま採用し、触知できる具体的なもの以外の基準は用いませんでした。 真実と蓋然性は、自然な概観によって明らかにされる視点のみに従って秩序づけられる。並外れた運命においては、言葉だけが忠実にその道を辿る。そこにはあまりにも大きな説得力が宿っているため、文体上の工夫はそれを覆い隠し、歪めるだけだ。そして、もし何かが当てはまるとすれば、それはフォイエルバッハの言葉である。「文体とは、本質的でないものを省略することである」。これは、歴史と伝統がほとんどの場合、濁った混合物や不純な物質を即座に岸に打ち上げ、あるいは底に沈める小川のように、規則正しく、整然と遂行するのと同じ過程である。

また、私は解釈や考慮によって、異なる作品の間に人為的な橋をかけることも控えました。共通点はそれぞれの精神と本質にあり、選択における明白な恣意性は想像力の衝動によるものであり、その決定はもっぱらそれらのドイツ起源とドイツ性に基づいていました。

必然的に次のような疑問が生じます。ドイツ人の性格とは何か、ドイツの運命とは何か、ドイツの出来事とは何か。

私がドイツ国民全般について語るとき、経験から引き出され、観念へと高められた形態を前提としています。したがって、それは国民全体の本質と私たちに受け継がれたイメージの両方に属する特徴の総体を包含しています。 代表的な人物に対応すること。歴史という生き生きと流れる要素が、私にその基準を与えてくれる。歴史は、出来事と、それに関わった人々について、分析的で生き生きとした記述を与えてくれると同時に、私に出来事と人物を解釈し、自由な考察を通してそれらを拡張し、一般化することを可能にする。法則を理解し、人類がこれまで歩んできた道を支配してきた運命を感じることこそが、少なくとも束の間、そして直感的に、未来の道筋を照らす唯一の手段なのだ。

この意味で、ドイツ人らしさについて語り、それを明確かつ独特なものとして説明しなければならない。部族の特質、言語の発達した地域的な特徴、風景そのもの、変化する生活環境、自由、繁栄、あるいは自然から授かった、あるいは並外れた強さ、勇気、勤勉さ、あるいは幸運によって得られた利点の多寡などについて言及する必要さえないだろう。国民という豊かで、一見無限とも思える有機体の中に、人生の結晶の無限の多様性と変化を見ることができる。しかし、国民全体としては、隣国や近縁国であっても、他の国民とは全く異なる性格や性質を示す。それぞれの国民は、それぞれの個人と同様に、独自の基盤、独自の性格を持っている。 意志の力、彼女の特別な目標、そして要約すると、彼女は彼女の性格が基礎を築いた運命に苦しむのです。

ドイツ人は庭で生まれたわけではない。自然は彼に惜しみない恵みを与えなかった。古代の記録には、厳しい気候と土地の不毛さが既に記されており、住民はたゆまぬ努力を強いられたが、豊かさで彼らを甘やかすことはなかった。それ以来、大地はより住みやすくなり、大気はより穏やかになったが、農民、庭師、果樹栽培者は、豊かな恵みどころか、予期せぬ贈り物さえも経験したことはなかった。彼らの報酬は常に、彼らの労働の量に正確に応じたものだったのだ。

先住民の生活は、他のあらゆる民族の幼少期と確かに似通っていた。国境付近では敵にとって自然の障害はほとんどなく、東西から侵略してくる好戦的な軍勢は作物を踏みつけ、集落を荒廃させた。君主の呼びかけが届き、十分な武装兵を集めることができれば、君主は脅威に向かって進軍し、野戦で対峙した。もし君主がそのような行動をとるには弱すぎると、兵士たちは要塞に陣取った。しかしながら、ヨーロッパの中心地に住むドイツ人は、自らが築き、創造したもの、種を蒔き、蓄えたもの、愛し、飾ったもの――樹木や家畜、家や子供たち、土地とそこで行われたすべての作業――が、放浪する征服者の餌食になる可能性に、他の人々よりも備えていた。

しかし、政治的な境界線が定まっていなかったため、 隣人はいつでも敵対者になる可能性があり、昨日の友は明日の敵になる可能性がありました。その結果、領土はますます細分化され、個々の部分が絶えず分離し、全体に反抗する利己的な利害関係へと発展しました。そして、それはすぐに国家の災厄として現れ、その姿を現しました。1200年頃、ドイツ全土は疲弊させる利己的な闘争と、あらゆる財産とあらゆる平和的な労働を脅かす弱肉強食の場となりました。ブルジョワジーの繁栄、ひいては存在そのものが唯一依存していた商業を守るため、都市は自らを強大な勢力として確立する手段に訴えざるを得ませんでした。そして次第に、自由帝国都市でなかった都市でさえ、一種の共和国へと変貌を遂げていきました。ここから、国民力の最も美しく際立った開花が生まれ、宗教改革の時代まで続く継続的な内的成長が起こりました。大規模な誓約結社が私生活の保護を担い、国家に取って代わりました。すべての個人が協会に加わり、そして今度は同盟を通じて互いに対立しました。

差し迫った危険は、警戒を第一の美徳とする。豊かさは秩序に取って代わるべきだ。規律は自由を育む戒律である。人は自分の家では王様であり、兄弟愛の交わりでは召使いである。仕事だけが尊厳を与え、実績だけが優先される。大義への献身がなければ、精神は無価値である。しかし、精神が実践と結びつくと、何かが生まれる。 個人を形作り、共同体の発展を可能にする理念。騎士、地主、地主、農民がどのような道を選んだとしても、国家の未来は市民の手に委ねられていた。

ほとんどすべての町には、どこか挑戦的なほど真剣で、陰鬱でさえあった。家々はまるで肩を寄せ合う男たちのように密集し、花壇を置く余地もないほど密集していた。尖った切妻屋根は力強さの象徴のように突き上げられ、狭い通りは閉塞感を漂わせ、あらゆる装飾は、いわば必然的に生まれたものだった。重厚な欄干の優美さ、揺るぎない橋の曲線を描く石積み、荘厳な大聖堂の洗練さと繊細な表現。かつては異質なフォルムだった大聖堂は、次第にドイツの生活と個性の一部となっていった。

他の西側諸国は比較的早くから国家機構の形成を達成したが、ドイツにおいては19世紀に入ってからようやくそれが実現した。「ドイツの分裂」は、ドイツ人が世界秩序の必然性に身を委ねる際に用いたキャッチフレーズであった。この事実の真相を解明することは、十分に検討する価値がある。

ゲルマン民族について私たちが知っていることすべてに基づくと、彼らの宗教生活はキリスト教への改宗によって大きな混乱をきたしたように思われ、あたかも彼らの宗教的性質の自然な発展が歴史によってもたらされたものとは異なる結果をもたらしたかのようです。 もたらされた。これは特に、ドイツ人が聖職者、教皇、そしてその絶対的な権力に対して繰り返し抱いた嫌悪感に示唆されている。教皇は世界征服を目指した。世界帝国の樹立もまた、ドイツ人の深い願望でもあった。この思想の本来の力が、ザーリ人、フランク人、シュヴァーベン人の帝国が、ドイツの地にローマの世界征服を確立し、ドイツをローマ帝国へと変貌させようとする一種の妥協点に達した時に、打ち砕かれたとは考えられないだろうか。これは政治的な思想ではなく、詩的な思想であり、そこに災厄、誤り、停滞、不毛が存在する。アルプス越えはロマンチックな冒険であり、イタリアは第二の故郷、光と美の州、甘美な夢、何世紀にもわたる魅惑である。

力はここで何度も挫折し、何度もここで崩壊する。人々の潜在意識に深く根付いた揺るぎない信念は、祖先が伝統的に担ってきたヨーロッパにおける主導的な役割を再び担うという信念だった。しかし、この確信は常に個人の業績や活動においてのみ表明され、憂鬱や嘆きを伴っていた。国家自体は、その影響を受けていないようだった。ドイツ史における最もドイツ的な運動である宗教改革が、待望の精神的解放をもたらした一方で、国家は 帝室自身も、ローマとローマ人に絶えず裏切られる敵を抱え、自由と解放を勝ち得た人々の希望は、国家を襲った最大の災厄である三十年戦争によって打ち砕かれました。しかし、ゆっくりと国力は回復しました。わずか一世紀という短期間で、他の民族の歴史に類を見ないほどの文化と知的活動の繁栄を達成したことは、この国が本来備えていた力と力の崇高な証です。グスタフ・フライタークの深遠な言葉を借りれば、まさに肉体を持たない魂の奇跡的な創造と言えるでしょう。

プロイセン国家の台頭によって初めて、国民生活における新たな、そして希望に満ちた時代が始まった。新たな生活の法則が人々を捕らえ、縛り付けた。詩人の才能、偉大な軍人、偉大な君主、そして真にプロテスタント的な人民の友たちの模範を、純粋な鏡に映し出す知的経験の熱狂の中で、指導者と人民はいわば浄化され、政治的統一の必要性を認識し、理想を実際に実現する道を見出した。かつての反抗的な独立本能は抑制され、共通善に従属させられた。有害な異質な要素は排除され、有用で有能な異質な要素は統合された。

ツィーテン
ツィーテン、
タウンリーの版画による。
プロイセンの規律と教育の下、新生ドイツは自らの目的を理解し、達成していく方向に成長していく。そこで分離と変革が起こる。 統合。保存、収集、そして準備における揺るぎないエネルギーによって運命の道具となり、真の礎を築く大工となった王は、一見ブルジョア的な制約の中で、主権についての壮大な言葉を発し、それを 青銅の岩石として定立する。そして、同じく一見ブルジョア的な制約の中で、哲学者は現代世界全体を包含する道徳的・倫理的教義の基盤として定言命法を定式化する。

フリードリヒ大王は、新時代の幕開けに不可欠な政治的・組織的資質を、設計者、あるいは完成者とまで言わずもがな、体現した人物であった。おそらく、比類なき生涯の終焉において、彼は国王であるがゆえにどれほど市民であったか、自覚さえしていなかったであろう。そして、自らの功績によって英雄と称えられた彼は、まさに国王であり市民でもあることで、新たな英雄観を創造した。それは、その簡素さと人間性によって模範的なものとなった。彼において、ドイツ人の性格は、その最高の正当性と、最も雄弁な表現を獲得したのである。

ドイツの顔！クリストフ・アンベルガーのアウクスブルク貴族の肖像画、ホルバインのマイヤー市長の肖像画、ルーカス・クラナッハの老人の肖像画を思い浮かべる。ルターの顔、ケプラーの顔、シャルンホルストとネッテルベックの顔、セバスチャン・バッハとモルトケの顔が思い浮かぶ。彼らはいつも 性転換の過程で兄弟や仲間と同じ特徴を持つ。

彼らは死を見ずに知っており、恐れることなく感じています。死が彼らの心の奥底の感情となる様子は、デューラーが描いた貴族オズワルド・グレルの肖像画に、言葉では言い表せないほどに表現されています。厳粛で真摯な思索を凝らした顔の横には、優美な木々が生い茂る風景が、高次の世界を思わせるように描かれています。

彼女の瞳は、何がそれほど美しく、独特の魅力を放っているのだろうか？ 夢見心地でありながら光に包まれている眼差し、優しさのない優しさ、厳しさのない厳しさだろうか？ それとも、人間の営み、ドイツの苦難、人間の苦しみへの知識だろうか？ そこには、まるで異界からの声に誘われるかのように、耳を傾ける心が宿っている。運命の最終的な決定を熟知していることを暗示する、不確かなきらめきが。唇の端には、抑えられた怒りが宿っている。それはやがて悲しみへと変わるかもしれない。あるいは、諦めを頑なに拒絶する静寂。苦悩によって窪んだ鼻が上がり、こめかみのあたりでは情熱の余震のように揺らめき、額の中央に向かって穏やかで純粋な思考の湖へと溶けていく。

ドイツ人は物事を見、物事を通して神との関係を築く能力に恵まれていた。彼と神の間には物事が立ちはだかる。物事は彼自身のものとなり、神は彼自身のものとなり、彼は神のものとなり、あるいは物事もまた彼のものとなる。したがって、人は偉大さを象徴的に捉える。 デューラーの『憂鬱』には、はしご、砂時計、コンパス、立方体、三角定規、その他の「もの」が描かれています。

多くのドイツ童話に登場する、眠れる王子、眠り姫、ヤマネ、偽りの眠り姫――これらは自己非難と暗い予感から紡がれた人物像である。ドイツ人は容易に自己に囚われ、忘却し、自己を忘れ、浪費し、瞬間、機会、行為を逃す。しかし、ひとたび内なる自分を外に向けると、その行動はかつて夢見ていたのと同じくらい強烈なものとなった。彼を変容させたのは、もはや物そのものではなく、絶対的なもの、より高次の何か、神でなければならなかった。そして彼は自らを犠牲として捧げた。そしてその犠牲は彼にとって自明の理であり、常に彼自身が、誇ることなく、純粋な心で捧げた代償であった。

日常に囚われたドイツ人ほど小さく、平凡で退屈な人間はいない。しかし、絶対的なものに直面し、大事件の悲哀に呑み込まれたドイツ人ほど偉大になる者もいない。「俗物」という言葉ほど、無益な防御態勢を滑稽な領域へと露骨に、そして戯れに投げ込む言葉は、どの言語にも存在しない。しかし、「英雄」という言葉ほど、最高の美徳を鮮やかに、そして金属的に表現する言葉も、他の言語には存在しない。俗物と英雄、これらがドイツ人の生活の両極であり、俗物が英雄になり得ることを、ドイツ人は日々目の当たりにしている。 危険性は証明された。そのためには、問題の正当性を信じることだけが必要だった。問題には偽りも、不自然なものも、洗練されたものも、弁護的なものも一切なく、いわば生々しく原始的なもので、彼の心の奥底を揺さぶるものでなければならなかった。そうすれば、彼の心は世界の中心となるだろう。

彼の同情は時に不都合なほどに騒々しいが、彼の熱意はほとんどの場合静かだ。ロマンス諸語の人々はしばしば、深みのない熱意、空虚で虚栄心に満ち、行動を伴わない熱意を特徴とする。一方、ドイツ人の熱意は炉床の火のようで、槌と金床、蹄と剣もそれに劣らない。静かに熱意を持ち、激怒するよりも燃え上がるような人は、狂信に陥ることができない。そして、ドイツ人の間には、政治や日常生活よりも、宗教的で純粋に精神的な領域、神秘主義や予言の領域において、自己反省を超えた状態が見られる。

奇抜さもまたドイツ人の気質には似つかわしくない。その性質は同心円的である。ドイツ人は冷静で、常に無限の境地へと憧れを抱きながらも、自らの限界を認識している。思索にふけるが、単なる空想にとどまらず、思索の迷宮に迷い込む。彼らにとって、あらゆる物事は必ず繋がり、繋がり、結果をもたらす。知的領域に関わる限りにおいて。だからこそ、彼らの重苦しさ、衒学的思考、知識への畏敬、過剰な形式教育、そして滑らかさと柔軟性の欠如が生まれるのだ。 そして態度においても。しかし、感情面においては、彼は何の参照も必要とせず、結果にも注意を払わない。そこでは、世界は彼にとって統一された全体となり、運命は正当な主となり、人間性は彼の魂に宿る。

何よりも彼にとって土壌が重要だった。それは彼が習得した第一の法則、完璧に耕す技能であり、主人に仕えること、それは必要であり喜びであり、心の中の偉大な思想、ほとんど崇拝とも言えるものを慈しみ育てることだった。政治的に未熟だった彼は、土壌は全体のほんの一部に過ぎず、隣の土地に疑わしい敵ではなく協力的な友人が住んでいる場合、土壌はより豊かに育つという事実を見落としていた。彼は、行動は全体から始まり、全体に戻る必要があることを考慮に入れなかった。そうすることで、絡み合った力が伝統を通して成長し繁栄し、個人が孤立して死ぬことがないようにするためである。彼は、召使いの召使いでない主人は存在しないと誤解していた。彼は自らを主人の主人にすることを怠り、秩序と統治、市民の義務と領主の権利、領主の義務と市民の権利の網の中で、幸運な民の幸運な一員となることを怠った。

しかし、状況は変わりました。あまりにも困難で長引くプロセスだったため、最高の人物でさえ何度も希望を失い、高貴な殉教者たちの血は無駄に捧げられたように思えました。しかし、この訴訟は勝利しました。過去は 20世紀はドイツ国民を再生させ、ロマンティックな黄昏から歴史の明るい光へと導き、義務と愛、そして性愛と関心において、現実の領域をドイツ国民に開いた。「称賛されようとも、憤慨されようとも、現代の象徴と呼ばれるリアリズムは、芸術と科学、信仰と国家において、魂に新たな満足を与えるために、現代生活のあらゆる細部を霊化しようと努める若い世代のための教育の第一段階に過ぎない」とグスタフ・フライタークは述べている。

ドイツ人は、自らに最も適した政治を見出した。私はそれを揺るぎない意欲の政治、発展の政治、知識の政治、そして運命の政治と呼びたい。それは、恣意的な策略ではなく、必然性と世界史的な理念に基づいているため、策略や時代遅れの処方箋、秘密の道筋といったものを必要としない。

とっくの昔に目覚めたヤマネは、この惑星に立派な家を建てました。昨日は屋根が葺かれ、すでに尾根からはモミの木の枝が私たちを迎えています。

フリードリヒ大王とツィーテンの場面
七年戦争が円満に終結した後、フリードリヒ大王は晩餐の席に老将軍ツィーテンがいるのを特に好んでいた。王子たちがいない時は、ツィーテンは常に王の傍らに座らなければならなかった。かつては聖金曜日の昼食にツィーテンを招いたこともあったが、彼は謝った。聖金曜日には必ず聖体拝領に出席し、敬虔な心を保つことを優先していたため、出席できなかったのだ。邪魔されたり、邪魔されたりすることは許されていなかったのだ。次に彼がサンスーシ宮殿の王室の食卓に姿を現した時、会話はいつものように明るく、活発で、機知に富んだ様子で進んだ。王は陽気な表情で隣のツィーテンに向き直った。「さて、ツィーテン」と彼は言った。「聖金曜日の聖体拝領はどうだった？キリストの真の御体と御血をきちんと消化できたか？」 陽気な客たちの広間に、嘲るような大きな笑い声が響き渡った。しかし、老ツィーテンは首を横に振った。 白髪の頭を上げ、王の前に深々と頭を下げた後、力強い声で答えた。「陛下は、私が戦争において危険を恐れないこと、そしていかなる状況にあっても陛下と祖国のために命を懸けてきたことをご存じです。この思いは今もなお私を鼓舞しており、もしこれがお役に立ち、陛下がお命じになるのであれば、私は従順に陛下の足元に頭を下げます。しかし、私たちよりも偉大で、陛下や私よりも、そしてすべての人々よりも偉大な方がおられます。それは世界の救世主であり、贖い主です。陛下のために命を捧げ、その血によって高い代価を払って私たちすべてを贖ってくださいました。私はこの聖人を蹂躙したり、嘲笑したりすることを許しません。なぜなら、私は彼に信頼を置いているからです。この信頼の力によって、陛下の勇敢な軍隊は勇敢に戦い、勝利を収めました。もし陛下がこの信頼を揺るがすなら、国の繁栄を揺るがすことになります。これは紛れもない事実です。陛下の慈悲を。」

晩餐会は死のような静寂に包まれた。国王は明らかに心を動かされていた。立ち上がり、右手を将軍に差し出し、左手を肩に乗せて言った。「ジーテンよ、幸運なる者よ！私もそう信じたい！彼の信念に心から敬意を表します。彼がそれを守り続けられますように。二度とこのようなことが起こりませんように。」

誰ももう一言も発する勇気がなかった。国王でさえ、次の会話に移る適切な言葉が見つからなかった。国王はテーブルを持ち上げて退席を告げた。そしてツィーテン将軍に命じた。「私の書斎へ来い」

ボッティガー
18世紀ドイツに生まれた多くの傑出した人物の中に、偶然磁器を発明したヨハン・フリードリヒ・フォン・ベッティガーがいます。ベッティガーはザクセン州出身で、父親が造幣局で働いていたフォークトラント地方のシュライツに生まれました。母親がマクデブルク市長で技師のティーマンと再婚したため、ベッティガーは幼い頃から数学と要塞化の教育を受けましたが、特に化学に才能を発揮しました。12歳の時、ベルリンのツォルンの薬局で徒弟となり、すぐに金細工の道に進みました。この道を後押ししたのは、著名なヨハン・クンケルでした。クンケルはツォルンの家に頻繁に出入りし、この若者にすっかり魅了され、あらゆるところで彼の才能と知識を称賛しました。

この頃、ある無名の偉人がヨーロッパを旅していた。様々な名を使い、しばしば変装していた。彼の目的は錬金術の名誉だけだったようだ。 彼らを救うため、彼は非常に慎重にではあったが、莫大な資金を費やした。彼の指示による錬成が試みられ騒動が起こるたびに、彼は常に遠く離れており、名前を変えて連絡が取れなくなっていた。彼は以前の場所には容易に戻らなかった、少なくとも完全に変わった姿に戻ることはできなかった。金の種子をまいたこの正体不明の男は、パスポートなどを求められたとき、ギリシャの托鉢修道士であると名乗り、ラスカリスと名乗った。彼はミティレニ島の修道院の院長であると主張し、コンスタンティノープル総主教からの認証状を所持していた。彼はギリシャ語を流暢に話し、他に何ら不利な点がなかったため、彼の主張は信じられ、人々は彼をラスカリス皇家の末裔とみなす傾向さえあった。彼はトルコ軍に捕らえられたキリスト教徒の身代金として施しを集めましたが、集まった金額よりもはるかに多くのものを貧しい人々に与えていたことが記録されており、彼がその使命に真剣に取り組んでいなかった可能性を示唆しています。彼に関する記述は信頼できる人物の証言に基づいており、彼らは彼を好感の持てる人物、非常に博識で好奇心旺盛な人物と描写しています。これは東洋の僧侶というよりは、教養のある西洋人であったことを示唆しています。

1701 年にベルリンに来た謎の訪問者は、宿屋の主人にベルリンにもホテルがあるかどうか尋ねました。 「錬金術師もいるんだ」と宿屋の主人は無邪気に答え、薬剤師のゾルンの名前を挙げた。見知らぬ男はすぐにゾルンの薬局へ行き、化学薬品を求めた。支配人は助手に実験技師を呼ぶよう命じた。そこに現れたのは、見習いのベッティガーという若い男だった。見知らぬ男が、自分が実験技師と呼ばれていることから実験室の責任者なのかと尋ねると、彼は気さくに笑いながら、暇な時に時々化学実験をしているから冗談だと答えた。見知らぬ男はこの若い男を気に入り、より親しくなるために、アンチモンの調合薬を作って宿屋に持って来るように指示した。

ベッティガーが注文した調合薬を持ってくると、見知らぬ男は彼と雑談を始めた。ベッティガーは親しくなり、バシリウス・ヴァレンティヌスに憑依し、その研究に精力的に取り組んでいることを告白した。彼は何度も彼を訪ね、次第に彼の好意を勝ち取っていった。ついに彼が去ろうとした時、馬たちが既に待機していたため、彼は再びベッティガーを呼び寄せ、自分が偉大な秘密を握っていることを明かし、彼のチンキ剤を50ml与えた。そして、数日間は秘密を守るようにと指示した。しかし、もし望むなら、ベルリンの錬金術師たちがもはや愚か者呼ばわりされないように、チンキ剤の効果を実証してみせると告げた。

見知らぬ男が去った後、ベッティガーはすぐに贈り物の価値を確かめた。すぐにそれは明らかになった。 彼は、それまで自分を嘲笑していた助手たちに、自分の技の成果として良質の金を贈呈し、薬学を辞めてハレに行き、医学を学ぶ決心をしたと告げた。実際、彼は雇い主に別れを告げ、借家に引っ越した。彼は錬金術師たち、特にジーベルトという名の実験助手と交流を深めた。ある日、薬剤師のツォルンに夕食に招かれた。そこで彼は、マクデブルクのヴィンクラー牧師とマルヒョーのボルスト牧師という二人の友人に出会った。二人の牧師は協力し、18歳の若者を説得しようとした。彼は安定した生活に戻り、空想の技を追求すべきではない、と。彼らは、不可能を可能にすることは到底できないと言った。しかし彼は、その不可能をすぐに可能にすると申し出て、彼らを見学に招いた。それから、夕食にいた一同は彼と一緒に実験室へと向かった。

ここでベッティガーはるつぼを取り、鉛を溶かそうとしたが、反対派が鉛の正当性を疑ったため、代わりに価値の分かっている銀貨を選んだ。当時プロイセンの2グロッシェン金貨は宝くじ5枚分の価値があり、彼はそれを13枚使った。それらが溶けている間に、彼は燃えるように赤いガラスの形をした賢者の石が入った銀の箱を取り出した。彼は賢者の石を数粒割り、溶けた金属の上に振りかけ、熱を強めた。そして、注ぎ込んだ金属を疑念を抱く者たちに見せ、彼らは驚嘆した。 彼らはそれが純金に変わったと確信しました。

ベッティガーは、実験助手のジーベルトに、他の金属を用いたより複雑な元素変換過程を実演した。ジーベルトはるつぼで230mlの水銀を加熱し、その塊に、ベッティガーがあらかじめ蝋で固めておいた赤褐色の粉末を、手のひら大ほどの量投げ込んだ。これにより水銀は完全に粉末に変化し、ベッティガーはそれを鉛で包んで溶かした。15分後、すべての金属が金に変化した。

ベッティガーが好奇心旺盛な知人たちに見せたこれらのサンプルやその他のサンプルは、すぐに彼をその日の英雄へと押し上げた。彼が真実を告白するのは賢明ではなく、むしろその粉末の発明者として称賛されるべきだと考えていたため、なおさらだった。経験豊かな人々は彼を「アデプトゥス・イネプトゥス（無能の達人）」と呼び、彼に不幸が訪れると予言した。そしてその予言はすぐに現実のものとなった。街の噂話は王室の控えの間、そしてフリードリヒ1世自身にまで届いた。国王は伝令を送り、この若き達人の身元を突き止める必要があると判断した。知人からの密告により、既に彼を逮捕する命令が出されていた。その夜、彼はベルリンを徒歩で出発し、ヴィッテンベルクへと急いだ。エルベ川を渡る船旅の途中、彼は背後にプロイセン軍の分遣隊がいるのに気づいた。それは彼を追って派遣された部隊だった。ヴィッテンベルクには、彼の母の弟であるキルヒマイアー教授が住んでいた。彼もまた錬金術の著述家として名を馳せていた。彼と一緒にいれば、 ベッティガーは無事にプロイセンに託されたが、ドレスデンのプロイセン宮廷は彼をプロイセン国民と見なした。その後の騒動の中で、その理由は明白だった。ザクセン宮廷はこれに気づき、引き渡しを拒否した。彼がザクセン生まれであることが判明したためである。アウグスト2世は彼をドレスデンへ連れて行き、このような珍しい人物がやって来たことを喜んだ。ベルリンからの知らせによって、ベッティガーがまさにプロイセンの達人であることを彼は確信したからである。

ベッティガーは総督フュルステンベルクにチンキ剤とその効果を実演した。彼はフュルステンベルクに秘薬のサンプルと小さな水銀の入ったグラスを渡し、フュルステンベルクはそれをワルシャワの国王のもとへ持参した。フュルステンベルクは、名誉と良心に誓い、いかなる証人も認めず、現在も将来も誰にも秘密を漏らさないことを約束するまでは、国王との裁判を行わないという誓約をしなければならなかった。さらにベッティガーは、すべてがそれにかかっているため、この任務に敬虔さと敬意を持って取り組むことの重要性をフュルステンベルクに強く説いていた。

フュルステンベルクが王の邸宅に到着するやいなや、王の部屋で飼われていた犬がメルクリウスのガラス瓶の入った箱をひっくり返し、粉々に砕いてしまった。ベッティガーは、メルクリウスは特別な品質でワルシャワではかけがえのないものだと彼に保証していた。しかし、クリスマスの2日目、真夜中、城の最奥の部屋の一つで、彼らは… 扉が閉ざされ、国王とフュルステンベルクは実験を披露した。ベッティガーが用意した二つのるつぼには白亜が塗られていた。ワルシャワで購入できた水銀とホウ砂を含むチンキを、大きい方のるつぼに入れた。そして、もう一つのるつぼをその上にひっくり返し、混合物を高炉に1時間半入れた。得られたのは金ではなく、非常に硬い固体だったため、取り出すにはるつぼを壊さなければならなかった。フュルステンベルクはベッティガーに手紙を書き、国王自身も2時間以上も炉のそばに座っていたこと、そして国王は2日前に聖体拝領を受けており、王子である彼もまた神にのみ思いを集中していたことから、敬虔さが欠けていたわけではないことを伝えた。しかし、ベッティガーが自信満々に成功を保証した実験は、完全に失敗した。

1702年1月、フュルステンベルクはザクセンに戻った。自宅で囚人のように扱われていたベッティガーがひどく不満を抱いていることに気づいた。この活発な若者は、もし釈放されなければ自殺すると脅した。フュルステンベルクは彼をケーニヒシュタイン要塞に連行させたが、そこでベッティガーはますます手に負えない行動をとるようになった。司令官の報告によると、彼は馬のように口から泡を吹き、牛のように吠え、歯ぎしりをし、壁に頭からぶつかり、手足を動かし、壁を這いずり、全身を震わせていた。屈強な兵士二人でも彼を制圧することはできず、司令官を天使ガブリエルと勘違いしたという。 彼は聖霊に対する罪のために永遠の救いを諦めていたにもかかわらず、酔うことなく毎日ビールを12ジョッキも飲んでいた。これらすべてが偽りに基づいていたかどうかは不明である。

しかしその後、総督からドレスデンへ戻るよう命令が下され、フュルステンベルクは彼を自宅に迎え入れました。そこで彼は、かの有名なチルンハウゼンと知り合いました。エーレンフリート・ヴァルター・ツィルンハウゼンはフュルステンベルクの親友の一人でした。彼は先祖代々の領地であるキースリングスヴァルデからドレスデンへ来るたびに総督のもとに滞在し、公爵の研究所で研究を行いました。彼は当時最も著名な自然科学者の一人で、彼を通してザクセンにガラス工芸がもたらされました。彼は12年間ヨーロッパ中を旅し、パリ科学アカデミーの会員でもありました。ベルリンでクンケルがしたように、ツィルンハウゼンはドレスデンでベッティガーを保護しました。これによりベッティガーの重要性は一気に回復し、人々は長年にわたり彼に忍耐強く接し、彼が偉大な業績を達成することを常に願っていました。彼自身もそう願っていた。

ヨハン・フリードリヒ・ベッティガー
ヨハン・フリードリヒ・ベッティガー
ゴータの博物館にあるメダルにちなんで名付けられました。
ベッティガーは王宮に住居を与えられた。宮廷庭園を見下ろす二つの部屋、いわゆるテイスティングルーム、そして実験のための丸天井の部屋がいくつか、大きなオペラルームはビリヤードルームとして、そして庭師の礼拝堂は個人的な祈りのために使われた。すべての部屋は新しく家具が備え付けられていた。彼は居室に隣接するイチジク園を散策することを許された。 ベッティガーは自由に外出することができ、旅行を希望する場合には王室の馬車を利用することができた。ネミッツ書記官が彼の監督に任命された。彼は城内にこのための特別な部屋を持ち、好きなように客を招くことができたが、ベッティガーが自由を失った場合にはその責任を負わなければならなかった。チルンハウゼンを除き、誰もベッティガーの許可なく彼を訪問することは許されなかった。シェンク男爵は、ベッティガーの自由時間に付き添い、もてなし、そして彼が望むならば赤い部屋で共に食事をする役目を任された。他にも、著名な冶金学者で鉱山評議員のパプスト・フォン・オハイン、国王の寵愛を受け財政管理を担当していた枢密侍従のシュタルク、そして書記官のマリウなど、多くの人々が彼と共に食事をした。ベルンハウゼンはベッティガーを深く愛し、キースリングスヴァルデよりもドレスデンで過ごす時間の方が長かった。彼はしばしばベッティガーの邸宅を訪れ、時には知事を連れて来ることもあった。城でのベッティガーへの手当は、昼と夕方にワインとビールを含む5品のコース料理だった。食器は銀製だった。彼は望むだけの金銭を持ち、貴族らしく愛妾さえいた。

ベッティガーが機嫌の良い時は、彼と過ごす時間は信じられないほど魅力的だった。陽気な男で、生き生きとした会話の才能があり、皆を魅了していた。知事は彼と親しく、ベッティガーが熱烈に愛していたモーリッツブルクの狩猟にしばしば同行し、愛情のこもった手紙を寄せてくれた。 手紙。ベッティガーに多大な期待を寄せていた王でさえ、手紙の中では彼に深い敬意を表していた。彼は新年の祝辞を述べ、総督にはベッティガーの意向に沿ってあらゆることを調整する権限があり、「不利な性質」を持つ者は誰も自分の意志を押し付けることはできないと繰り返し保証した。王が他者に宛てた手紙の中では、彼は「ムッシュー・シュラーダー」、つまり「人物」、「良識ある者」、「ヴィッテンベルクの男」と呼ばれている。ベッティガー自身は、手紙に自分の名前か「ノトゥス」のみで署名した。

1年半の間、ベッティガーはワルシャワで水銀ガラスの入った箱をひっくり返した犬によって国王の疑いから守られ、国王と大臣がチクチクしようとしたのが不適切だったと主張する十分な口実を得た。この18ヶ月間、ベッティガーは華やかで喜びに溢れた暮らしを送った。彼の滞在費は国王に4万ターラーを支払った。ベッティガーは身分の高い人々から広く人気があった。客の皿の下に自作の大きな記念金貨を置いてくれるため、人々は彼の店での食事を楽しんでいた。そのため、多くの女性たちが彼のテーブルに集まっていた。また、彼は負けるのが好きだったので、人々は彼と賭博を楽しむこともあった。

大きな栄誉にすっかり心を奪われていたため、宝が枯渇する可能性などほとんど考えもしなかった。せいぜい、ほんの少しのヒントくらいは期待していた。 ラスカリスは会話の中で、金の源を探し出す時が来たら正しい道へ導いてくれると言っていた。彼はその時期を無謀にも先延ばしにしていたが、必要性と羞恥心がついに金の源を探すことを真剣に考えるに至った。しかし、その希望は揺らぎ始めた。何を試みても失敗し、彼は問題を過小評価し、目標から程遠いことを確信した。パトロンたちの打算的な策略は、もはや目的を達成したと確信していた。ベッティガーの6人の召使いはとっくの昔に心を許し、昼夜を問わず彼を監視していた。彼らの報告はもはや歓迎されないものだった。彼らは、彼が変化に気付き、芸術を秘密にしておくためにわざと正しいことを怠っているのではないかと疑っていた。そして、彼がオーストリアへ密かに逃亡する準備をしていることが判明し、彼のアパート、そして自室にさえ警備員が配置されるようになった。

一方、ドイツを旅していたラスカリスは、まだ若い友人を見失っていなかった。ベッティガーの事件がドレスデンにもたらすであろう悲惨な結末を懸念していたラスカリスは、若者を誘惑したことを自ら責めるしかなかった。そこで彼は、ベッティガーを解放し、大きな犠牲を厭わない決意をした。この決意の下、ラスカリスは1703年に二度目のベルリン訪問を決意した。ベッティガーと知り合い、進取の気性に富んでいると思われた若い医師、パッシュ博士を招き入れた。彼は彼にすべての困難を打ち明け、自らの重荷を担った。 彼はドレスデンへ赴き、ベッティガーの無知を国王に説明し、釈放の見返りに80万ドゥカート（オランダ、あるいは国王が選んだドイツ帝国内の都市で調達可能）を提示した。この申し出の真摯さを特使に納得させるため、彼は6ポンドを超えるチンキ剤を彼に見せた。実験によって、この塊で100ウェイトの金を純粋なチンキ剤に変えることができ、さらに3000から4000の金属を金に精製できることを証明した。彼は国王に送るサンプルを彼に渡し、もし任務を成功させればベッティガーに匹敵するほどの報奨を与えると約束した。

パッシュ医師は旅に出た。彼はドレスデン宮廷で大きな影響力を持つ二人の紳士と縁戚関係にあった。彼らの仲介によって国王に謁見しやすくなり、この依頼を彼らに伝えた。しかし、彼らは、ベッティガー自身が仲介者を通してその高額な身代金を提示しているように思われたため、高額な身代金を提示すれば国王が投獄された男をより効果的に保護してくれるだろうと判断した。さらに、数百万ターラーの金が国王にとって自分たちほど重要ではないだろうと考え、ベッティガーを密かに連れ出し、その報酬をパッシュ医師と分け合うことに同意した。

パッシュはイベントのために、ベッティガーが警備されていた家のすぐ隣にアパートを借りた。彼は 私は窓から彼に手を振ると、すぐに認識され、手紙を送る方法を見つけ、同じように返事を受け取り、助けが近づいていることを知らせ、彼と脱出計画を立てました。

ベッティガーの召使たちは手紙の運搬で高額の報酬を得ていたが、書簡を上司に報告し、その後の手紙を届ける役割を担っていた。それでもベッティガーは脱出に成功した。オーストリアのエンスにたどり着いたが、そこで逮捕され、ザクセン州のゾンネンシュタイン城に連行された。パッシュ医師はケーニヒシュタイン要塞に3年半幽閉された。苦心の末、ある兵士が脱出の手助けを申し出た。二人はロープを伝って降りたが、ロープは地面に届かず、兵士は無事に着地したが、パッシュ医師は岩に落ちて胸骨を骨折した。同行者は彼をボヘミア国境まで運び、そこから迂回路を通ってベルリンに戻った。彼は熟練したラスカリス医師に二度と会うことはなく、若さと健康を無駄にしてしまったという彼の嘆きはベルリン中に知れ渡った。国王は彼を召し出し、話を聞いた。彼の体は転落の余波で衰弱したままだった。彼は1年半後に亡くなりました。

ベッティガーはゾンネンシュタインで厳重な警備下に置かれていました。1704年1月、アウグスト王はザクセンを訪れ、ベッティガーと直接会談しました。彼は鉱山評議員のパプストに、ゾンネンシュタインの「大秘宝」の準備に携わるよう強く求めました。 ベッティガーは正式に指示を受けた。パプスト、チルンハウゼン、そして総督は、契約の36項目について厳粛に宣誓し、国王もまた、書面による宣誓によってこれを厳粛に守ることを約束した。ベッティガーは、獲得した金は「罪深い行為、悪意ある浪費、あるいは不必要かつ不当な戦争に使用してはならない。また、秘術の知識を有する者は、公然と恥ずべき姦通を犯し、罪のない者の血を流した領主に仕えることは決してない」と規定した。

1705年9月、ベッティガーは普遍的権利に関する訴訟を提起した。これは2つ折り判で20ページにも及ぶ。その後まもなく、彼は法的手続きを通じて自由を得ようと試み、成功したが、侍従長シュタルケは様々な状況が「相当な偽装詐欺を引き起こした」と述べた。ベッティガーは繰り返し釈放を嘆願し、法廷で国王の責任を問うた。しかし、国王は彼を釈放せず、ゾンネンシュタイン城からマイセン近郊のアルブレヒトブルク城へ連行され、その後ケーニヒシュタイン城へ戻され、最終的に1707年秋にドレスデンへ帰還した。

ここで彼はあらゆる種類の材料を調達し、有名なメフィストフェレスの表に従って、つまりあらゆる材料を混ぜ合わせながら作業を進めました。そして、全くの偶然から、ある日――投獄されて6年目のことでした――彼は褐色のジャスパー磁器を発明し、後に、より計画的に作業を進めるようになった頃には白磁も発明しました。チルンハウゼンの助言に従い、彼はこれらの発明を技術的に発展させ、それによって彼の作品は 彼はその熱意の強さゆえに、何晩も寝床に就かなかった。そしてついに、王に宛てた手紙の中で、自分が達人ではないことを告白した。

しかし、国王は磁器で満足していた。当時の中国磁器の浪費ぶりを考えると、磁器は彼にとって金工場とほぼ同等の価値があった。工房は直ちに大規模な操業を開始し、オランダの石材採掘業者を他国から招聘した。マイセンのアルブレヒト城で生産された磁器は、アウグスト国王がかつて数百万ドルを費やした中国や日本の磁器にすぐに取って代わり、ファッショナブルな世界で最も羨望の的となる贅沢品の一つとなった。かつて大理石、金属、木で作られていた多くのものが、今では磁器で作られるようになり、棺さえも磁器で作られていた。ある馬主の未亡人は磁器の棺に埋葬されたが、納骨堂に下ろす際に割れてしまった。おそらく、嫉妬深い大工が棺担ぎに賄賂を渡したのだろう。マイセンで生産された主要な芸術作品は、精巧で美しく彩色された小さな人形で、「割れた鏡」「花の乙女」「五感」などが示すように、これらの芸術は高い完成度に達していました。工場の売上高は20万ターラーを超えましたが、コストはその半分にとどまりました。約80の委託倉庫と商社が販売業務を担っていました。

工場の秘密のため、ベッティガーはしばらくの間囚人のままでいなければならなかったが、国王は非常に同情的な態度を示した。 国王は彼に慈悲深く、しばしば城塞を訪れ、共に的を射た。彼は望む限り何度でも私的な謁見を許され、また国王は度々公衆の迷惑から彼を守るよう命じた。国王は自分の肖像が刻まれた指輪、子熊、そして猿一組を贈り、宮廷のユダヤ人マイヤーを公然と信用した。発明から6年後、マイセン磁器工場は彼に会計報告なしで自由に使えるようになった。彼はドレスデンで贅沢な暮らしをし、多くの従業員を雇い、多くの犬を飼っていた。しかし、愛と酒の浪費が彼の寿命を縮め、1713年3月、わずか34歳で亡くなった。

ザクセンのモーリッツ
モーリス選帝侯は、ヘンリー敬虔公爵の息子として、1521年3月21日に生まれました。彼はしなやかな体格の屈強な男で、褐色の顔は英雄的気質を漂わせていました。彼の目は輝き、炎のようにきらめいていました。もし彼がふと誰かに視線を向けたら、相手は視線を下げざるを得ませんでした。彼の生い立ちには、奇妙なほど複雑な要素がありました。国民からその優しさで愛されていた彼の父親は、敬虔でありながらも非常に個性的な人物でした。彼は独特の色彩感覚と大砲への強い愛着を持っていました。彼は大砲に不快なイメージを描かせ、その絵はルーカス・クラーナハに依頼しました。彼は大砲用の美しい絵画をできる限り買い集め、大砲そのものは必要としませんでしたが、皇帝カール5世が彼の大砲について語ったという話を聞くことほど彼を喜ばせるものはありませんでした。モーリッツは父の宮廷からマインツ選帝侯の宮廷に移り、選帝侯の贅沢で気ままな生活を目の当たりにした。 カトリック教会の諸侯。その後、彼は従弟のザクセン伯ヨハン・フリードリヒのもとに滞在し、当時のプロテスタント宮廷の退屈で単調な生活を体験した。ヨハン・フリードリヒには大きな弱点があり、聡明なモーリッツはそれを見抜いていた。彼は従弟を嫌悪し、我慢できなくなっていた。「太っちょで傲慢な男」とよく呼んでいた彼を。

彼はまだ20歳にもならないうちに、ヘッセン公フリードリヒ大公の娘アグネスと結婚した。父はこの早すぎる結婚に激怒し、その悲しみで寿命が縮まった。結婚から数ヶ月後に亡くなり、モーリスが後を継いで統治者となった。結婚に焦りを感じていたにもかかわらず、妻は後に彼が猪狩りを好み、二人で過ごす時間も惜しんでいたと嘆いた。

モーリスは父と同じくプロテスタントを信仰していたが、従兄弟の選帝侯と義父の辺伯から幾度となく諫められたにもかかわらず、シュマルカルデン同盟には加入しなかった。彼はこの新しい教義があらゆる救済の究極的な解決策であるとは考えなかった。皇帝に対抗する同盟を結ぶことを拒否した。それどころか、同盟者が彼から遠ざかるほど、彼は皇帝に接近することになった。彼はこれらの同盟者の傀儡となることを望まなかった。皇帝こそが自らの直接的な利益であると考えたのだ。そのため、腹心のクリストフ・カルロヴィッツにグランヴェッラとの交渉を依頼し、1546年5月に自ら彼を訪ねた。 皇帝カール5世は彼をレーゲンスブルクへ連れて行き、そこで彼は皇帝に仕えるようになった。カール5世は彼を、モーリスが長年切望していたマクデブルクとハルバーシュタットの遺言執行者、後見人、そして保護官に任命しただけでなく、ザクセン選帝侯の地位も約束した。ミュールベルクの戦いは確かに彼に選帝侯の地位をもたらし、この戦いの結果、従兄弟が窮地に陥っても、彼はひるむことはなかったようだ。かつてルターが選帝侯の晩餐会でモーリスを若獅子のように育てるなと警告したことは、おそらく正しかったのだろう。

1547年4月末、皇帝軍とモーリス公爵の軍勢はミュールベルクに進軍した。皇帝カール5世は、赤い絹に金縁の毛布をまとったアンダルシア馬に乗り、騎士道精神あふれる姿で現れた。兜と鎧は金箔で覆われ、ブルゴーニュ公国の赤い旗印で飾られ、完全武装していた。右手には槍を持っていた。痛風で顔は青白く、倦怠感に満ち、顔は死人のように青ざめ、手足は麻痺したように震え、声はかろうじて聞き取れるほど弱っていた。しかし、プロテスタントたちは彼を死んだものとみなすのが早すぎた。カール5世は鎧を着る前はいつも震えていたが、その瞬間、突然勇気が湧き上がってきた。ミュールベルクの日の出来事もそうだった。

エルベ川の岸に最初に到着したのはモーリスとアルバ公爵だった。農夫が彼らにジョンが フリードリヒ大王はミュルベルクの町教会で日曜礼拝を待ち、既に歩兵をヴィッテンベルクに先遣させており、説教の後には騎兵を率いて向かうつもりだと説明した。スペイン軍の火縄銃兵は直ちに泳いで渡るよう命じられた。彼らは裸になり、サーベルを歯に挟んで泳ぎ切った。こうして彼らは橋を占拠した。選帝侯たちは放火を試みたが無駄で、結局破壊されたのだ。皇帝は既に辺り一面を覆う濃い霧について不満を漏らしていたが、正午頃、霧は徐々に晴れてきた。エルベ川が見えてきた。太陽は顔を出したが、赤熱した鉄のように赤く、一日中静止しているようだった。後にフランス王がアルバ公にヨシュア記の物語がこの戦いで本当に繰り返されたのかと尋ねた時、公はこう答えた。「陛下、私は地上でやらなければならないことが多すぎて、天で何が起こっているのかに気付く暇がありませんでした」選帝侯たちが馬2頭を譲り受けたシュトラウフという粉屋が、予想に反して皇帝に浅瀬を見せた。皇帝の君主モーリスは、その見返りに100クラウンと馬2頭、そして領地を与えると約束した。浅瀬は地面が固く、7頭の馬が並んで歩けるほどで、水は騎手の鞍まで達していた。皇帝の騎兵の中にはひどく恐れる者もいた。皇帝自身が先に馬で進んでいなければ、このような危険に身をさらすことなどできなかっただろう。対岸に着くと、選帝侯は使者を送り、 モーリッツは、トランペット奏者を伴った将校の一人を選帝侯のもとへ派遣し、皇帝への降伏を要求した。ヨハン・フリードリヒは拒否した。事態の重大さを彼は信じていなかった。全軍がエルベ川を渡れるとは信じられなかった。ましてや皇帝自身が自分に向かって進軍してくるとは考えもしなかった。彼は慎重に撤退し、帝国艦隊の攻撃が激しさを増すにつれ、ようやく冷静な心に状況が明らかになった。そして今、彼は神によって任命された君主、帝国の最高権力者に対して罪を犯したという重責を突然感じた。野原で、彼は部下たちの前にひざまずき、目と両手を上げて祈った。「ああ、天の神よ！もし私が陛下に対して不当な行いをしたのであれば、私を罰してください。しかし、私の民を罰しないでください。」

彼は小さな軍隊を戦闘隊形に組み、重いフリージアン馬に乗りました。白い縞模様の黒い鎧を着て、その下に小さな輪のついた鎖かたびらのシャツを着ていました。

午後4時。皇帝軍の先鋒が主攻撃のために集結した。モーリス公爵の騎兵、ナポリ軍、軽騎兵で構成されていた。彼らは「ヒスパニア」「帝国」の掛け声とともに突撃した。選帝侯たちは発砲した。しかし、反対側からは皇帝の全軍が進撃してきた。軍閥の態度は、小柄なザクセン軍を圧倒した。 軍隊は自信に満ち溢れておらず、英雄的な信頼も抱いていなかった。危険が明らかになると、カール大公は人々に、自らが忠実に彼らと共にあるように、忠実に彼と共にあるよう呼びかけた。しかし、民衆は混乱に陥った。しかし、さらにひどいことが起こった。カール大公の旗の下に仕えたニュルンベルク出身の貴族イムホフはこう回想している。「選帝侯の側近であった顧問や高官たちが選帝侯をいかに扱ったか、聞くと奇妙な気持ちになる。戦闘が始まると、選帝侯は民衆に向かって叫んだ。『今日、私は民衆のために命と血を捧げる。そして、民衆もまた、誠実に選帝侯と共にあるべきだ』。しかし、戦闘が始まると、選帝侯が頼りにしていた顧問や高官たちは敗走を叫び、民衆を切り刻み、刺し、軍の秩序を乱した。私はトルガウでカール大公の部下数人からこのことを聞き、戦場で、すべてが裏切りによってもたらされたのを目撃した。」

軍勢は散り散りになり、騎士たちが先に逃げ出した。歩兵たちは騎士たちが逃げるのを見て、マスケット銃と槍を投げ捨て、同じように逃げ惑った。騎士たちは逃げ延びたが、歩兵たちの運命は悲惨なものだった。武器を投げ捨て、慈悲を乞うも、皆殺しにされた。神の恩寵により、神聖ローマ皇帝、領土拡大を続けるスペイン王カール大帝は、全員を虐殺するよう明確な命令を出していた。その時、彼らは… ドイツの中心部には、軽騎兵を擁するヒスパニア・ハプスブルク家が知られています。

騎士たちに見捨てられたヨハン・フリードリヒは、突然、森の中で一人ぼっちになろうとしていた。森は死体が散乱し、両側から軽騎兵に囲まれていた。太っちょの領主は騎士道精神に則って自衛に臨んだ。ハンガリー兵に左頬を刺され、血が顔から流れ落ちて白黒の鎧に染みついていた。それでも、領主は軽騎兵にも、周囲に迫るナポリ騎兵にも降伏することを拒んだ。ついに、モーリッツ公爵の宮廷からティロ・フォン・トロタという紳士が駆けつけ、ドイツ語で赦免を請うた。ヨハン・フリードリヒはこのドイツ人に降伏し、篭手の下から指輪を引き抜いた。ザクセン選帝侯の武器である剣と短剣は、ハンガリー軍の戦利品となった。

ティロ・フォン・トロタはナポリの騎兵に護衛され、捕らえられた選帝侯をアルバ公爵のもとへ連れて行った。公爵は皇帝に捕らえられたことを報告した。カールはすぐにでもこの貴婦人の姿を見たいと願ったが、普段は忠実なアルバ公爵は3度も拒否した。カールが感情の高ぶりで選帝侯に冷淡な態度を取ることを恐れたのだ（そして当然のことながら）。しかし皇帝は自らの意志を貫き、荒野に馬を止めた。

ヨハン・フリードリヒは、まだ傷から血を流しながら、拒絶の手紙で拒絶した皇帝の姿を見た。 「ローマ皇帝を名乗るヘントのカール」と名乗ると、彼は深くため息をつき、叫んだ。「我が主君、我が最愛なる我が主よ！」皇帝はそのフリースラントの馬に気づいた。それは3年前、シュパイアー帝国議会でヨハン・フリードリヒが騎乗した馬と同じだった。アルバに支えられ、選帝侯は馬から降り、スペインの慣例に従って皇帝の前にひざまずこうと、そしてドイツの慣例に従って錫の手袋を外し、選帝侯として皇帝に手を差し出そうとした。カールはスペインの忠誠心とドイツの親愛のしるしの両方を拒否した。彼は非常に沈痛な面持ちで、横を向いた。ついに選帝侯は、選帝侯たちが彼に宛てた手紙に添えた称号で沈黙を破った。彼は言った。「最も力強く、最も慈悲深い皇帝よ。」カールは答えた。「そうです、そうです、今こそ私はあなたの慈悲深い皇帝です。長い間、私をそう呼んでくださったことはありませんでした」。選帝侯は続けた。「私は今日からあなたの囚人です。王子として牢獄に収監されることを望みます。皇帝陛下は私を生まれながらの王子として扱ってください」。これに対し、皇帝は怒って答えた。「その通りです。あなたが私を扱ったように、私もあなたを扱うつもりです。彼を連れ去ってください！私たちはどう対処すべきか分かっています」

ザクセンのモーリッツ
ザクセンのモーリッツ、
クラナッハの工房の木版画に基づいています。
モーリッツ公爵が騎士と騎兵の追跡から戻ったのは夜遅くだった。追跡は明るい月明かりに照らされていた。その日は20時間以上も馬に乗っており、何度も止められた。 彼は死を免れたが、今や先祖が捕らわれているのを発見した。ザクセン選帝侯の地位は彼の頭上にしっかりと迫っていた。

カール大帝はヴィッテンベルクに進軍し、街を包囲した。市民は最後の一人まで自衛しようとしたが、ヨハン・フリードリヒは降伏を要求しなかった。そこで皇帝はスペインの軍法会議に死刑判決を下させた。判決文には「前述の無法者ハンス・フリードリヒは、罰として、また他の人々への見せしめとして、剣による死刑に処されるべきであり、この判決は野に築かれた戦場で執行されるべきである」と記されていた。

幸運の時には甚だしいほど精力を欠いていた選帝侯は、不運の時には、純朴な魂に染み入る信仰という英雄的な勇気を遺憾なく発揮した。彼は、同じく苦難に苦しむフランツ・フォン・グルーベンハーゲンと共にチェス盤に座りながら、死刑宣告を聞いた。そして冷静にこう答えた。「皇帝陛下がこのような処分をされるなど信じられません。しかし、もし皇帝陛下が決定なさったのであれば、妻子のためにもご一報を賜りたく存じます。」

カール大帝は9日間、囚人を死の恐怖に陥れたまま放置した。しかし、ブランデンブルク選帝侯とクレーヴェ公爵は災難を回避し、ヴィッテンベルク家は降伏した。ヨハン・フリードリヒ 彼は皇帝の望む限り、皇帝の囚人として留まり、スペインへ送還することさえ許された。テューリンゲンの一部は、年間5万ギルダーの収入を得て、皇帝とその家臣の生活費に充てられた。降伏文書には、ヨハン・フリードリヒ1世は三叉槍公会議あるいは宗教問題における皇帝の絶対的権威の布告を一切受け入れなければならないという条項があったが、選帝侯はこの条項の受け入れを断固として拒否し、カール1世は自らこの条項を却下した。

ブレッサーン近郊の広大な牧草地で、皇帝はモーリス公爵に選帝侯の位を授け、モーリス公爵は軍勢を率いてヴィッテンベルクの町に駐屯させた。人々は深い悲しみに暮れながら彼らを迎えた。モーリス公爵は怒りに燃え、誰の顔も見ることなく城へと直行した。敬意を表する評議員たちに、彼はこう言った。「従弟よ、あなたは王子に深く忠誠を尽くした。そのことを私は永遠に心に留めておく。」

ヴィッテンベルクから、皇帝はヘッセン方伯に向かって進軍した。方伯は既に気弱になっていたが、ヨハン・フリードリヒの運命を知ると、カールとの交渉を開始した。皇帝はカールに対し、無条件降伏、15万金ギルダーの罰金、要塞の解体、大砲の引き渡しを要求した。その見返りとして、領土と命は保持され、さらには「ある程度の」投獄も免れるという書面による保証を得た。二人の調停者、 ブランデンブルクのヨアヒムとザクセンのマウリッツは、この協定において、方伯に対する忠誠を誓った。方伯は選帝侯たちを信頼し、条件を受け入れた。方伯の娘であるマウリッツの妻は、父に代わって皇帝の前に跪いた。皇帝は、方伯が無条件に降伏せざるを得なかったとしか説明できなかった。その後、方伯はハレへ向かい、二人の選帝侯と会食した。翌朝、三人はグランヴェッラで朝食を摂り、そこで運命の文書に署名した。その文書の中で、彼らは知らなかったが、「ある牢獄」という表現が「永遠の牢獄」に書き換えられていた。午後、皇帝の前での謝罪が行われた。皇帝は金色の天蓋の下、スペイン、イタリア、オランダ、ドイツの貴族たちに囲まれて玉座に座った。赤い帯を締めた黒いベルベットのローブをまとったフィリップ方伯は、玉座前の絨毯の上に、慎ましくも悲しげに跪き、その後ろで忠実な宰相ティーレマン・フォン・ギュンターオーデが謝罪文を読み上げた。彼は哀れな身振りと哀れな口調で読み上げ、方伯の顔に笑みが浮かんだ。おそらく、彼の軽薄な性格が、羞恥心を無意識に抑えていたのだろう。しかし、威厳ある皇帝はゆっくりと指を上げ、ブラバント方言で言った。「待て、笑い方を教えてやる」。副宰相ティーレマンが皇帝の返事を読み終えると、ギュンターオーデは… 皇帝に丁重に礼を述べた後、方伯は皇帝の起立の合図を待った。しかし、合図は届かなかった。そこで方伯は自ら立ち上がり、皇帝に手を差し出そうとした。しかし、皇帝は怒ったように手を引っ込めた。アルバは方伯の手を握り、他の諸侯と共に城での晩餐に招いた。アルバは財布を城に預けた。晩餐が終わると、方伯はザクセン人の評議員の一人とチェスをしていた。10時を過ぎた頃、アルバは突然、自分が捕虜であることを告げた。それと同時に、100人のスペイン兵が広間に入ってきた。方伯の釈放を保証していた二人の選帝侯は、我を忘れて戦っていた。ブランデンブルクのヨアヒムは、これは悪行だと叫び、剣を抜いてアルバの頭蓋骨を割ろうとしたが、モーリスはひどく動揺した様子で、一晩中義父の傍にいた。彼は何かの誤解だろうと言い、皇帝と話をすると約束した。そして実際に話が進んだ。皇帝は方伯が無条件で降伏したと告げた。「ある程度の」投獄を免れるという言葉も文書もなく、「永久の」投獄だけだった。こうして、選帝侯たちがその朝署名したメモの中に、この文言が見つかったのだが、詳しくは調べられていなかった。

このスペインの裏切りはモーリスの心を大きく変えた。彼は今、 カール5世はドイツをスペイン領にしようと企て、税金と外国軍によって疲弊した帝国の水源を全て一つの水車に回そうとしました。その時、彼の中にドイツ精神が目覚めました。彼の大胆に隠蔽され、果敢に実行された抵抗がなければ、後の北ドイツの自由な発展は不可能だったでしょう。そして今日、ドイツ全体がオーストリアの顔を見せていないとすれば、それはおそらく「統一」と「永遠」という言葉の混同によるものでしょう。

しかし、当初モーリッツは待つしかなかった。一方では、皇帝が脅しを実行し、方伯をスペインへ送るのではないかと恐れていた。他方では、最も輝かしく、最も強大で、最も無敵の皇帝――カールが今や恐ろしい現実を帯びて保持している称号――が選帝侯ヨハン・フリードリヒに自由を与えることを予期しなければならなかった。それは必然的に、選帝侯国内での争いと戦争につながるだろう。彼は今、窮地に陥っていた。復讐は延期せざるを得なかったのだ。

それ以来、彼は偽装の中に救いを求めた。普段から非常に率直かつ冷酷に話すからこそ、その無遠慮さの裏に何らかの策略が隠されているとは誰も疑わなかった。アウクスブルク帝国議会でプロテスタントの君主が皇帝の席に着こうとすると、彼は「ここに異端者の居場所はない！」と叫んだ。難攻不落のカール皇帝でさえ、時として自らを裏切ることがあった。レーゲンスブルクでプロテスタントが彼に反ユダヤ主義のパンフレットを渡した時、彼は微笑みながら自らを裏切った。 トレント公会議に出席したモーリッツは、決して自らを裏切らなかった。彼はよくこう言っていた。「もし自分のシャツ、体に一番近いシャツが自分の考えを知っていると知ったら、脱いで燃やしてしまうだろう」。ドイツ国内の誰も、友人も腹心も、彼の陰謀について何も知らなかった。かつて彼を欺いた皇帝を、彼はあまりにも確実かつ完璧に欺いた。スペインのセニョールの前で演じた芝居は、紛れもなくドイツ人によって創作された最高傑作であった。

彼の普段の生活ぶりから判断すると、彼にとって魅力があるのは快楽と娯楽だけだと思われたかもしれない。宮廷では、ドレスデンの森での狩猟に明け暮れ、酒宴、馬上槍試合、カーニバルの歓楽を愛好していた。また、外国の宮廷や帝国議会での賑やかな生活にも精を出し、美しい女性たちに求愛していた。ザストロウはアウクスブルク議会における彼をこう描写している。「モーリッツ公爵は、ある医者の宿舎で娯楽を得ていた。その医者には、ヴァージン・ヤコビナという名の美しい娼婦、成人した娘がいた。彼は毎日、彼女と入浴し、奔放なアルブレヒト辺境伯とファラオごっこをしていた。彼女は公爵たちの冗談に優しく、そして優しく笑っていた。彼らは悪魔でさえ喜ぶほどの裕福な生活を送っており、その様子は街中で話題になっていた。」義父の釈放は、彼にとって特に関心のないことだったようだ。方伯は、しばしば 死刑よりも刑務所をはるかに恐れていた彼は、ドナウヴェルトに移送された際に非常に厳しい扱いを受けた。スペイン人の看守たちは彼の宿舎で昼夜を問わず騒ぎ立て、夜中に亀裂やネズミの穴から逃げていないかと訪ねてくることさえあったと彼は激しく不満を漏らした。かつて彼はモーリッツにこう書き送った。「もしあなたの親愛なる友人が、宴会や居酒屋の経営、賭博に勤しむのと同じくらい私のことにも熱心に取り組んでくれれば、私の状況はもっと良くなるでしょう。」

皇帝が、自分の娯楽を巧みに操るモーリスに最も大きな影響力を及ぼせると考えていたのも無理はない。しかし、思慮深く先見の明のあるカールは、さらに思慮深く先見の明があり、一見無関心でありながらも非常に興味深いモーリスの存在に全く気づいていなかった。当時の偉大な外交官であったヴェネツィア人でさえ、彼の真意​​を見抜くことはできなかった。特使モチェニゴはモーリスについてこう述べている。「モーリスは勇気は豊富だが、判断力は乏しいと言われている。しかも、非常におとなしい人物だ。カールはモーリスを恐れる必要はほとんどない。」

しかし、モーリスは皇帝の失脚を招いた。壮大な計画の準備を整えた途端、彼は嵐のようにカール大帝に襲い掛かり、嵐の中で彼を滅ぼした。打撃が下されるずっと前から、モーリスは必要な資金を確保していた。1547年には早くも、マイセン大聖堂参事会の財宝を届けさせていた。その中には、宝石で飾られたブルーノ司教の銀像など、類まれな逸品が含まれていた。 片手に司教の杖、もう片手に本を持つ装飾彫像（重さ73マルク）、ドナーティの銀製肖像（重さ52マルク）、金のミトラを被ったブリッツィの頭部、そして聖杯140個（合計15万ギルダー相当）が展示された。これらの財宝がその後どこへ行ったのかは誰にも分からなかったが、おそらくモーリッツが密かに溶かさせたものと思われる。さらに、彼は徐々に多額の借金を抱えており、彼の死後、弟は200万ギルダーを超える負債を返済しなければならなかった。

1550年の夏、フランスとの最初の和解の兆しが現れ、モーリスは皇帝の協力を得て皇帝に屈辱を与えようとした。同年11月、カール5世の命を受け、マクデブルクの包囲を開始した。翌年の春、ブランデンブルク選帝侯の弟、その義理の弟であるヘッセン伯ヴィルヘルム、そしてメクレンブルク公と会談した。数か月後、バイヨンヌ司教ジャン・ド・ブレスと交渉し、フランスとの同盟が締結された。条約締結の部屋に雷が落ちたことは、特筆すべき前兆とみなされた。1552年1月、フランス国王はモーリスと選帝侯との同盟を宣誓した。宣誓は、シャルトリンと共にいたブランデンブルク＝クルムバッハ辺境伯アルブレヒトが代理で行った。 シャンボールへ行っていた。フランス国王はドイツ帝国の王冠を授与される見込みがあり、その間にメス、トゥール、ヴェルダンの3つの司教区も獲得した。

モーリスはマクデブルクに集結した軍を解散させるどころか、2万5千人にまで増強した。シュマルカルデン戦争で皇帝に敵対した将校たちを徴募した。彼は巧妙な手腕を発揮し、軍を分散させ、村々に宿営地を頻繁に変えることで、増強する軍勢を隠蔽した。皇帝は確かに陣営にスパイを配置していたが、モーリスは彼らを皆欺いた。皇帝はザクセン宮廷に二人の秘密秘書官を雇っていた。モーリスはこれを承知しており、変装してあらゆる会合に彼らを招き入れ、常に皇帝への忠誠を公言した。こうして、賄賂を受け取ったこれらの秘書官たちは、虚偽の報告しかしなかった。

ヴェネツィア人は疑念を募らせ、その疑念はますます深まった。カール大帝はインスブルックで警告書を受け取り、兄フェルディナンドは方伯を釈放するよう進言した。皇帝はこう返答した。「モーリス公が私の尽力の全てを忘れるとは考えにくいが、これほど多くの反逆者を冷酷に利用したことは、私に疑念を抱かせる」。噂に不安を抱いた三人の選帝侯は、三叉槍公会議を急遽離脱しようとした。皇帝は彼らにこう手紙を送った。「モーリス公は私に確約を与えてくれたので、もしまだ人間の命に信仰が残っているならば、私は彼から良いことだけを期待している」 彼が表明した信念は、「偉大で完全なドイツ人は、そのような陰謀を企てる技術を持っていない」というものである。

1552年3月、モーリッツはドレスデンを離れ、テューリンゲンへ向かった。彼の軍はエアフルトとミュールハウゼン近郊に駐屯していた。彼は急いでアウクスブルクへ進軍し、4月1日にそこに到着した。彼自身の言葉によれば、「インスブルックの狐の酒場の前に座っていた」という。その間、彼は義兄の軍と合流していた。

皇帝は、方伯の遺体を二つに切り分け、それぞれを彼を脅迫しようとする者たちに送りつけると、挑戦的に宣言した。しかし実際には、カールの置かれた状況は絶望的だった。彼には兵力も資金もなかった。兄はハンガリーにおける全権力が必要だと手紙で伝えてきた。教会選帝侯とバイエルン公は、彼の助けを求める嘆願を無視した。イタリアとネーデルラントの金貸し屋、そしてアウクスブルクのフッガー家は、これ以上の融資を拒否した。カールは商人や金融業者に対してとれる最も卑劣な策略、すなわち不正行為を遂行していたため、信用を完全に失っていた。例えば、ジェノヴァ人に借りた資金を決して返済しないという決断こそが、彼らの忠誠心を示す最大の根拠だと彼は考えていた。なぜなら、彼らは多額の借金を抱えた公爵との関係を断つことには警戒するはずだと考えたからだ。

皇帝はインスブルックからロンドンへ逃げようとした。 しかし、二度の試みは失敗に終わった。4月のある夜、彼は衰弱し痛風に悩まされながら、極秘裏に出発した。侍従2人、召使2人、そして忠実な理髪師ファン・デル・フェだけが同行した。一行は森と山々を抜け、早朝にナセライト村に到着した。皇帝はそこで午後まで滞在し、その後、エーレンベルク庵から1時間ほど離れたパッシェルバッハへと馬で向かった。ファン・デル・フェは司令官に情報を求めるため城へ派遣された。司令官は、モーリスが既にアウクスブルクを出発してフュッセンを占領しており、ケンプテン経由のルートは公爵の騎兵隊のせいで危険であると報告した。そこでカールはインスブルックに戻ることを決意した。彼は同じく極秘裏にインスブルックに到着し、旅の様子を知る者は誰もいなかった。

二度目は老婆に変装した。幌馬車でエアヴァルトとホーエンシュヴァンガウを経由して逃亡する計画だった。カールの老従者はベッドで寝かされ、皇帝がまだ城にいるかのように台所で食事が準備された。二日間の短い旅程を経て、新設されたフェルン峠を越え、レルモス村でカールは食事をするために外に出た。かつてカールの姿を見たことがある少女は、彼を見て「ああ、あの老婆は皇帝にそっくり！」と叫んだ。この言葉にカールは驚いて、再び引き返した。

一方、フェルディナンド王はモーリスを説得して休戦に同意させ、パッサウでドイツ国家の苦難を打開する会議を招集することに成功した。カール5世はこの休戦を利用して資金と兵力を集めることに成功した。軍はエーレンベルク城からそう遠くないライッティ近郊に駐屯した。モーリスは戦場に進軍し、帝国軍を破り要塞を占領した。こうして皇帝への道が開かれた。同盟諸侯はキツネの居酒屋を捜索することにしたが、そこに思いがけない助けが皇帝に舞い込んだ。モーリスはまず、歩兵の一部が反乱を起こしたため鎮圧しなければならなかった。彼らはエーレンベルク城襲撃の報酬として倍の報酬を要求していたのだ。状況は深刻で、モーリスの命も危険にさらされた。彼は逃亡し、身を隠さざるを得なかった。こうして皇帝はインスブルックを離れる時間を与えられた。二つの世界を支配した君主は、寒い春の夜、土砂降りの雨の中、激しい苦痛に苛まれながら、輿に乗って逃げなければならなかった。家臣たちがチロルアルプスの狭い道を照らすランタンの灯りを頼りに。彼の後ろではすべての橋が破壊された。皇帝の後には、選帝侯ヨハン・フリードリヒと旧友の画家ルーカス・クラーナッハが続いた。5年ぶりに、選帝侯はスペイン衛兵に囲まれることなく、馬車から賛美と感謝の歌を歌った。

皇帝はケルンテン州のフィラッハに向かい、夏至までそこに留まった。モーリス1世はカール1世の逃亡から4日目にインスブルックに入った。彼は傭兵たちにスペイン人、皇帝、そしてアウクスブルクの枢機卿司教の所有物すべてを略奪品として与えた。彼らは豪華な衣装をまとい、帽子にはポルトガルの金貨がきらめき、互いに「ドン」と呼び合った。モーリス1世の同盟国であるフランス王アンリ1世はアルザスに進軍し、ドイツの自由を広く訴える宣言文を発布した。中には、2本の短剣と帽子のてっぺんに「リベルタス（自由の女神）」という言葉が描かれた自由の帽子を描いたものもあった。とりわけ、ドイツの解放者はメス、トゥール、ヴェルダンを占領した。

モーリスはその後パッサウへ出発し、バイエルン公フェルディナント王、パッサウ、ザルツブルク、アイヒシュテットの司教らと世界史に残る条約を締結し、プロテスタントに信教の自由を回復した。和平が成立すると、モーリスは軍を率いてフェルディナント王をトルコから救援し、皇帝はフランスと戦うために西方へと進軍した。捕らえられていたヘッセンとザクセンの領主たちは故郷へ帰還した。カール大帝はヨハン・フリードリヒを解放する際に敬意と感動さえ示した。旅の途中で立ち寄ったすべてのプロテスタント都市は、モーリスを聖人、殉教者のように迎え入れた。コーブルクでモーリスは妻と再会した。彼女は5年間喪服を脱がずにいたため、 彼女が再び彼を見たとき、彼女は再び彼を見ました。議員たちは正装と黒のマントをまとって彼を迎えに行き、市民たちは甲冑と祝祭服を着て儀仗隊を組みました。市場では聖職者と若者が片側に、白髪の人々と、流れるような髪にルーの花輪を飾った少女たちが反対側に立ち、少年たちはテ・デウムを歌いました。王子は彼女の祈りのおかげで戻ってきたと言いながら、頭に覆いを着けずに闊歩しました。彼の後ろには、愛するルーカス・クラーナハが歩いていました。

ヘッセン方伯もまたネーデルラントからカッセルに戻った。彼はモーリッツの皇帝に対する計画を断固として信じようとせず、「スズメがハゲタカを襲うなんてありえない」と発言した。ところが奇妙なことが起こった。モーリッツはあらゆる方面から不信心を受け始めたのだ。正当な理由からとはいえ、多くの人々を欺いたため、彼の人格そのものが疑念の眼差しを向けられた。ヘッセン伯ヴィルヘルムは、このやりとりで彼を裏切り者と呼んだ。パッサウの戦いの後、彼がフランクフルト・アム・マインの降伏を要求した際には、まず敬虔なユダヤ教徒の生き方を捨てるよう命じられた。

トルコ戦争から帰還した彼は、カーニバルの期間中にドレスデンで盛大なレースと馬上槍試合を開催した。その後、かつての友であり同盟者でもあった野蛮なアルブレヒト辺境伯との戦争に臨まなければならなかった。アルブレヒトは和平条約を無視し、ドイツで古き良き弱肉強食の掟を守り続け、 独自の道を歩み、恐れられた男。パッサウ条約は無価値であり、司祭たちは屈辱を受けるべきだと主張した。また、彼がそう呼んだ都市の商人たちから金を巻き上げようとした。数千人の熱狂的信者を率いて、福音の名の下にフランケン地方とザクセン地方に大混乱をもたらした。

リューネブルク荒野のジーファースハウゼン近郊で、モーリッツは略奪を企む軍勢と遭遇した。短い小競り合いが続いた。胸に白い縞模様の赤い帯を締め、馬に乗ったモーリッツは騎士道精神にあふれた戦いを見せた。背後から銀の弾丸が彼を襲い、鎧を突き破り、全身を貫いた。フランケン騎士ヴィルヘルム・フォン・グルムバッハが暗殺者とされている。柵脇に張られたテントで、モーリッツは奪取した旗印と辺境伯の書類を受け取り、熱心に吟味した。遺言を口述筆記し、2日後に32歳で息を引き取った。最期の言葉は「神は来られる」で、残りは聞き取れなかった。

皇帝カール5世はモーリスを非常に愛していたので、ブリュッセルでその死を知らされたとき、「ああ、アブサロム、我が息子、我が息子よ！」と叫んだ。

手に負えない辺境伯は、皇帝の意に反してか、帝国禁令下に置かれました。「すべてはドイツを分断することを目指しています」と、ジーファースハウゼンで二人の長男を失ったブラウンシュヴァイク公はヘッセン伯フィリップに手紙を書きました。「皇帝は…」 王子たちは互いに争うばかりだった。アルブレヒトを狩猟犬として必要としていたのは確かだが、脚に車輪が轢かれるのを見たいと思っていた。

アルブレヒトはフランスに逃亡し、その後ドイツに戻り、わずか35歳でプフォルツハイムで惨めに亡くなった。

こうして、民衆の問題として始まった宗教改革は、君主たちの崩壊という形で終わった。

ヴァレンシュタイン

アルブレヒト・ヴェンツェル・エウゼビウス・バロン・フォン・ヴァルトシュタイン、あるいはヴァレンシュタインは、12世紀にまで遡る由緒あるボヘミアの名家に生まれました。1583年9月15日、彼は2ヶ月早産で生まれました。両親はプロテスタントでしたが、彼は生後まもなく父と母を亡くしました。父は10歳の時、母は12歳の時です。叔父のアルブレヒト・スラヴァタは彼をボヘミア兄弟団の学校に送りましたが、もう一人の叔父であるヨハン・フォン・リカムが彼をそこに連れて行き、オロモウツのイエズス会貴族神学校に送りました。そこでパフタ神父によってカトリックに改宗しました。

ヴァレンシュタインの傲慢で反抗的な性格に関する伝説は、彼の幼少期にも影響を与えている。ある伝説によると、彼はゴールドベルクの学校で、教師や生徒、さらには森の木々までが彼の前にひれ伏す夢を見たという。そして、その夢について語ると、激しく嘲笑されたという。

オルミュッツから彼は旅に出た。 モラヴィア出身の裕福な若き貴族がヨーロッパ旅行に出発し、オランダ、イギリス、フランス、イタリアを旅した。彼の博学な同行者は、フランク人数学者で占星術師のヴェルドゥングスであった。彼とパドヴァのアルゴリ教授を通して、ヴァレンシュタインは星の秘儀とカバラの教えを受けた。帰国後、彼はルドルフ皇帝に仕え、トルコ軍と戦い、ダンピエール率いるフェルディナント王に仕え、ヴェネツィア軍と戦った。この遠征において、彼は裕福な老未亡人との結婚で財を成し、自費で竜騎兵連隊を編成することができた。彼女の名はルクレツィア・フォン・ランデック。彼の愛情を得るために、彼女は彼を死に至らしめるほどの媚薬を与えた。彼女が彼の傍に居たのはほんの数ヶ月のことだった。

ヴェネツィア遠征の後、マティアス皇帝は彼を男爵に昇格させ、大佐、帝国戦争参謀、侍従に任命した。ボヘミア動乱勃発当時、彼の才能は既に認められており、ボヘミア人は彼を将軍に任命した。しかし、彼は皇帝への忠誠を貫き、軍資金を持ってオロモウツからウィーンへ逃亡した。プラハの戦いの年に皇帝伯爵の称号を授かり、ニコルスブルクの和約後、皇帝は彼に、シレジアとラウジッツに接するフリートラントの領主権を与えた。この領地は9つの都市と57の村と城から構成されていた。これ以降、彼は単に「フリートラント人」と呼ばれるようになった。彼はまた、 帝国の公子。彼の富は公子としての威厳に見合ったもので、没収された領地を格安で買い集めることで、徐々にボヘミアで最も裕福な地主へと成長していった。彼は大規模な土地取引を行い、所有地を何度も売却した。貴族の財産がこのように解放された理由を理解するには、その原因を明らかにする必要がある。

1619年、従弟のマティアスの後を継いだフェルディナンドは既に41歳で、小柄で太り気味の紳士で、体格は健全で質素な生活を送っていました。彼の性格の大きな特徴は敬虔さでした。ヘーヴェンヒュラーは、ある狩猟中に聖体拝領の担ぎ手に遭遇し、引き返し、帽子を被らずに死にゆく男の枕元までついて行った様子を記しています。スペインにとってのフェリペ2世のような存在を、彼はドイツにとっての担い手となりたかったのです。「異端者だらけの国より砂漠の方が良い」が彼のモットーでした。彼にとって司祭は神の声であり、司祭一人ひとりを超自然的な存在として崇めていました。「もし司祭と天使が私の前に現れたら、まず司祭に敬意を表す」と彼は言ったと言われています。もちろん、これは異端者を無条件に根絶するという考え方を支持していたスペイン貴族の聖職者だけに当てはまりました。彼は毎日皇帝礼拝堂で二回のミサに出席し、日曜日には教会でのミサにも出席して、ドイツ語とイタリア語の説教を聞きました。 彼は午後には晩課に出席し、待降節には朝のミサを欠かさず、すべての行列に徒歩で参加した。彼の顧問であるイエズス会のラモルマンとヴァインゲルトナーは、彼の心を完全に掌握し、修道会の望み通りに導いた。彼はその頑固さゆえに強かった。異端者への憎しみの忍耐力で、あらゆる不幸に耐えた。信仰心の欠如によってもたらされたこうした自ら招いた不幸は、彼にとっては神からの一時的な試練のように思えた。彼はドイツとボヘミアのプロテスタントの執念深い敵であり、彼らに復讐を誓うことが、彼の思考と感情の中心であった。

マティアス皇帝の崩御後、ボヘミアのプロテスタント軍はウィーンへ進軍した。フェルディナントはホーフブルク宮殿にいた。兵士も資金もなく、途方に暮れていた。顧問たちはチロルへの逃亡を促し、イエズス会士たちでさえ譲歩に賛成票を投じた。しかしフェルディナントは拒否した。状況は悲惨で、皇帝の窓から砲弾が飛び交い、フェルディナントは居間から出ざるを得なかった。彼は敵に打ち勝つよう祈った。彼の窮地に乗じて、オーストリア貴族院のプロテスタント紳士16人が彼の前に現れ、ボヘミアとの合同に同意するよう要求した。フェルディナントは署名を拒否した。するとアンドレアス・トーンラッテルが皇帝のダブレットのボタンを掴み、「ナンドル、降参しろ！署名せよ！」と叫んだ。その時、宮殿の中庭でトランペットが鳴り響き、 水門から街に突入したのはダンピエール率いる胸甲騎兵隊だった。彼らは皇帝を救った。恐怖と良心の呵責から、プロテスタント貴族教会の紳士たちはウィーンから追い出された。ボヘミアの将軍は好機を逃し、フェルディナンドは迅速かつ大胆にフランクフルトへ赴き、そこで皇帝に即位することを決意した。しかし、まさにこの時、プラハのボヘミア人たちは彼に王位を否定した。彼らはフェルディナンドを良心の自由の世襲的敵、スペインとイエズス会の奴隷と罵倒し、プファルツ選帝侯フリードリヒを国王に選出した。これは三大宗教派の敵意を頂点へと引き上げる不幸な行動だった。フリードリヒはカルヴァン派であり、ルターによればカルヴァン派はカトリック教徒の7倍も悪質だったからだ。

フリードリヒは23歳の、端正で威厳があり、勇敢な男だった。アンベルクで即位の知らせを受けた時、彼は途方に暮れ、決断を下すことができなかった。ボヘミア人からの3通目の手紙を受け取った後、ようやくプラハへ旅立ち、それからは気分も晴れやかになった。彼は、権力を持つ義父であるイングランド王、ドイツの諸都市、フランスのユグノー、そしてスペイン軍の進路を封鎖すると約束したグラウビュンデン州の人々の支援を頼りにしていた。そして何よりも、自身の若さを頼りにしていた。

しかし、彼は最初から迷える男だった。福音派連合の長を務めていたかもしれないが、それよりもはるかに大きな力を持っていた。 しかし、プロテスタントのザクセン選帝侯ヨハンがカルヴァン派への憎悪から加わったカトリック諸侯同盟は効果をあげなかった。フランス王でさえ合同諸侯に使節を派遣し、フリードリヒ大王との離反を説得しようとしたが、彼らはカトリック同盟と和平を結んだ。そして、誰からも見放されたフリードリヒ大王は、四方八方から敵が襲い掛かるのを目の当たりにした。彼はボヘミアの領主たちの支持を得ることができず、王を飾り物として求め、不正行為を正してくれることを期待していた貴族たちの尊敬も得られなかった。彼らは封建的な権利、自由、特権しか頭になく、皇帝を盲目の犬、マクシミリアン公をバイエルンの雌豚、ザクセン選帝侯を偽証した酔っぱらいの愚か者と呼んだ。そして、フレデリックがかつて彼らを朝 7 時の評議会会議に召集したとき、そんな時間に来ることはできない、仕事の後は休息を取らなければならない、と言われたそうです。

街は極度の不安に陥った。毎日、数人が殺害され、姦通と売春が蔓延した。真面目な性格の人々は、フリードリヒ大王のフランス語、習慣、流行への愛着に侮辱を感じた。赤いベルベットの毛皮のコート、白い帽子、黄色い羽根飾りを身につけ、夜、橇で街を駆け抜ける彼の姿は嘲笑の的となった。しかし、何よりも彼の評判を傷つけたのは、偶像破壊を支持したことだった。 許可された。至る所で祭壇が破壊され、十字架像が打ち砕かれ、守護聖人の墓は引き裂かれ略奪され、宗教的品々は持ち去られ、高級な織物は焼かれ、木彫りの作品は粉々に切り刻まれた。ヴルタヴァ川の橋の巨大な石造りの十字架像が倒れそうになった時、暴動が勃発し、警備員は像に触れた者を川に投げ捨てるよう命じられた。

マックスとティリーが近づいた時の状況はまさにこれだった。熱心なカトリック教徒たちは、ボヘミアの首都を異端者の魔の手から奪い取ろうと、熱意に燃えていた。季節は進み、厳しい寒さが増し始めていた。ブークワ将軍は性急な行動に反対していたが、ティリーは軍議で怒りと焦燥感から何かをくしゃくしゃにしたり引き裂いたりしながら、「プラハ、プラハ！」と叫んだものだ。11月8日の早朝、霧の中、カトリック同盟軍はついにプラハの前に姿を現した。朝はひどく寒く、地面は凍り付いていた。ブークワはまたしても、決定的な攻撃を躊躇した。その時、スペインのカルメル会修道士が現れ、切り裂かれたマリア像を修道服から引き剥がし、高く掲げた。マックス公爵は「聖母マリア！」と大声で叫び、「聖母マリア」はその日の鬨の声となった。正午、霧の中から太陽が顔を出した。戦闘への前進は歩兵の密集した方陣で行われ、騎兵が両翼を従えた。ボヘミア軍の大砲が方陣に向けて砲撃し、ハンガリー騎兵が攻撃を開始した。軍の後方に陣取ったブッコワとマックス公爵は、 そこにいた者たちは、逃げる者たちを剣で食い止めた。今、パッペンハイム大佐は騎兵隊を率いてハンガリー軍と対峙していた。若いポーランド人槍兵が、ボヘミアと同盟を結んでいたアンハルト公爵の馬を刺した。公爵は倒れ、捕虜となった。この偶然の出会いが決定打となった。ハンガリー軍は逃走し、その敗走はボヘミア軍の陣形全体を乱した。一方、ナポリ軍は塹壕を襲撃し、砲台を占領した。戦いは一時間で終結した。たった一時間で、ボヘミアの運命、そしてその後数世紀にわたるドイツの運命が決定づけられたのである。

王室の動物園で、パッペンハイムは選りすぐりの若い貴族たちと戦った。無数の切り傷と刺し傷に覆われ、彼は11月の寒い夜の間、死体と馬の群れの中に倒れ、意識を失っていた。翌朝、クロアチア人の男が彼に襲いかかった。彼はパッペンハイムの指に噛みついた。彼がはめていた美しい指輪が、他の方法では外れなかったからだ。野蛮人の力強い噛みつきで、パッペンハイムは生き返った。彼はクロアチア人を睨みつけ、「陛下、何の用ですか？」と尋ねた。クロアチア人は「立派な服を着ているのだから、死んでもらうしかない」と答えた。半死半生だったが、パッペンハイムは彼に強烈な平手打ちを食らわせ、外科医に連れて行けば褒美を与えると約束した。クロアチア人は同意した。

恐怖の夜の翌朝、冬の王フレデリックはすべてを捨てて馬車に乗り込んだ。 王冠、宝石、文書館、秘密の官邸を運び、ブレスラウとベルリンを経由してオランダへ向かいました。

皇帝の復讐は見事だった。彼は待ち続けた。7ヶ月もの間。ボヘミアの地主たちを油断させ、罠にかけられた鳥たちを捕らえようとしたのだ。そして、その狙いは見事に成功した。マックスとティリーは恩赦を保証した。ティリーは領地を絶望に陥れるのは得策ではないと忠告したが、皇帝を導いた賢人たちは、良心の呵責に苛まれる者は自暴自棄になるのではなく、むしろ冷静さを保つことを好むと信じていた。

ある日、反乱の指導者48人が突如逮捕され、プラハ城に投獄された。フェルディナンドは依然としてスペイン流のやり方で反乱軍に対処することに疑念を抱いていた。イエズス会士ラモルマンは、良心の呵責に全てを委ねると宣言し、この憶測に終止符を打った。翌朝、使者は皇帝の命令を総督に届けるため、プラハへと向かった。

午前4時の鐘が鳴ると、プラハ城から大砲の音が響き渡った。囚人たちは騎兵隊と200人のマスケット銃兵に護衛され、幌馬車で旧市街へと連行された。処刑場は市庁舎の真ん前、トイトブルク森前の聖母マリア教会の向かい側で、そこには剣を帯びた金のフス派聖杯が置かれていた。処刑台は赤い布で覆われ、天蓋の下の壇上には総督と11人の囚人が座っていた。 皇帝は使節団を任命した。6月の雨の朝だったが、殉教者たちの慰めとして、ローレンツベルク山の上に美しい虹が架かった。

4時間以内に、処刑人は24人の斬首を行い、うち3人が絞首刑に処された。カトリック教徒であったチェルニン伯爵を除き、全員がプロテスタントだった。この処刑が宗教的迫害ではなく、政治的動機に基づく措置であるという印象を保つために、チェルニン伯爵は死ななければならなかった。処刑された人々のほとんどは非常に高齢で、10人は合わせて700歳を超えていた。

皇帝は犠牲者たちのためにもう一つのことを行った。処刑される間、祈りを捧げたのだ。そのために、彼はマリアツェルへの巡礼を行い、聖母マリア像の前にひざまずき、ボヘミアの人々が死を迎える前に、唯一の真の教会の懐に還ることができるよう懇願した。

血の惨劇から11ヶ月後、フェルディナンドは大恩赦を発令した。罪を感じている者は誰でも、皇帝の赦しを得るために自らを告発することになっていた。そして彼らはそれに騙された。728人の貴族、騎士、男爵が自発的に降伏した。彼らの財産は即座に没収された。全部没収されたものもあれば、一部没収されたもの、あるいは3分の1没収されたものもあった。帝室は資金不足に陥っていた。没収された資産は4300万ギルダーに上り、当時としては莫大な額だった。これにより皇帝は戦争を継続することができた。 あらゆる財産が手を変え、所有構造全体が変化した。185の貴族家と数千のブルジョワ家が故郷を離れ、移住し、ボヘミア全土、モラビア全土、そしてオーストリア全土が強制的にカトリック化へと戻された。

反乱軍の戦利品のうち、ヴァレンシュタインが受け取る分はほぼ3分の1に上りました。彼の富は当時の情勢において決定的な役割を果たしました。ドイツで戦争が勃発し、デンマーク王がマンスフェルトとブラウンシュヴァイク公爵と同盟を結び、オランダ、イングランド、フランスがハプスブルク家に対抗するプロテスタント軍の支援を準備した際、皇帝は大軍を編成し、その兵力に見合うだけの資金が不足していることに気付きました。当時、皇帝の寵臣の娘であるハラッハ伯爵夫人との結婚を通じて宮廷との人脈を築いていたヴァレンシュタインは、支援を申し出ました。ヴァレンシュタインは大規模な戦争を遂行したいと考えていました。皇帝は彼に2万人の軍隊を編成するよう命じましたが、彼は拒否しました。彼は4万人から5万人の軍隊を編成したいと考えていました。なぜなら、それなら自給自足できると考えたからです。その後、彼は4万人から5万人の軍隊を編成する権限を与えられ、同時に皇帝の大元帥として絶対的な最高指揮権も与えられました。数ヶ月が経ち、軍隊が編成された。彼の名前は人気があったが、 失業者や飢えた人々だけでなく、最高位の将校たちも彼の軍に加わった。軍司令部はエゲルにあった。

ヴァレンシュタインは生まれながらの軍閥だった。最高級の絢爛豪華さで現れ、その贅沢さ、まばゆいばかりの壮麗さで、近づく者を皆圧倒した。彼は人々の最も激しい情熱を掻き立て、それによって死に至るまで服従させる術を知っていた。褒美は豪華絢爛で、食卓は尽きることのない歓楽を提供した。厳格な規律を唯一の条件として、兵士たちの行き過ぎた振る舞いを一切許した。彼の陣営は、兵士たちが持つことのできる最も陽気な場所だった。彼は大勢の召使、従者、御者、そして女性を容認した。陣営への立ち入りは聖職者のみ禁じられていた。あらゆる宗派、あらゆる社会階級の私掠船員が彼のもとに集まった。彼の鋭い目は、有能な者を一目で見抜き、最も平凡な人間でさえ最高の地位に就くことができた。すべての英雄的行為は昇進や贈り物で報われましたが、臆病者は死ななければならず、不服従な者は軍法会議に相当する「野獣を絞首刑にせよ」という命令を受けました。

彼は人々を軽蔑していた。彼らはただ自分の目的のための道具に過ぎなかった。かつて、戦いの前に、グスタフ・アドルフは極端に…という提案を受けた。 もし互いに恩赦を望むのなら、彼はこう答えた。「軍隊は戦うか死ぬかのどちらかである。」

彼の容姿は畏敬の念を抱かせるほどだった。背が高く、痩せこけ、誇り高い体格で、顔は常に真剣そのもので、青白く、あるいは黄色く、額は高く威厳に満ち、黒髪は短く刈り込まれて逆立っており、目は小さく黒く、燃えるように鋭く、視線は暗く、疑念に満ち、唇と顎は濃い口ひげとあごひげで覆われていた。普段の服装は、ヘラジカ革の乗馬コートに白いダブレット、緋色の外套とズボン、スペイン風のフリル襟、ポダグラ（イネ科の一種）の毛皮で裏打ちされたコーデュロイのブーツ、そして帽子には長く赤い羽根飾りが付いていた。

キャンプがどんなに騒がしくても、彼の周囲はすべて静まり返っていなければならなかった。彼の周囲は極度の静寂を保っていなければならなかった。彼は荷馬車のガタガタという音や控室での声にも耐えられなかった。命令もなしに彼を起こした従者を絞首刑に処し、拍車をけたたましく鳴らしながら近づいてきた将校を密かに殺害したという逸話もある。彼は常に内心で考え事をし、自分の計画と構想のことばかり考えていた。彼は精力的に研究し、絶え間なく活動的だったが、それは常に自分自身の内側からのみで行われ、外部からの影響を無遠慮に拒絶した。命令を下す時、あるいは彼が歩む時でさえ、人目にさらされることさえ耐えられなかった。 彼が野営地の路地を歩いている間、兵士たちは彼に気づかないふりをしなければならなかった。やつれた幽霊のような姿が通り過ぎるたびに、奇妙な恐怖が彼らを襲った。何か神秘的で、厳粛で、不安げな雰囲気が彼を取り囲んでいた。彼はこの魔法に包まれて闊歩し、それが彼の周りに後光を形成した。兵士は、将軍が闇の力と結託している、犬の吠え声も鶏の鳴き声も聞こえないのは星の教えだ、切り傷も銃弾も刺し傷も受けない、そして何よりも、彼がフォルトゥナを旗印に縛り付けているのだ、と固く信じていた。彼の女神フォルトゥナは、全軍の女神となった。

ヴァレンシュタインは激しい気性の持ち主だったが、外見上は常に冷静沈着だった。「貨幣の鋳造を怠らないように」と、かつてフリートラント公爵領の隊長に宛てた手紙の中で彼は書いている。「私の命令が守られていないと聞いているが、これは私にとって非常に不快なことだ。私は頻繁に命令を出すことに慣れていないのだ。」彼は極めて寡黙で、ほとんど口を開かなかったが、口を開く時は確信に満ちていた。自分のことについてはほとんど語らなかった。彼の胸の中には、熱烈な野心が静かに、静かに燃えていた。彼は冷酷にもその野心のためにすべてを犠牲にした。彼は偽装の達人であり、誰も彼の真意を知る者はいなかった。そして、重要な事柄について何も書面に残さなかったことが、彼の成功の多くを支えていた。彼が最高司令官に就任したのは42歳の時だった。

1625年秋、ヴァレンシュタインはデンマーク王に向かって進軍した。彼は征服したハルバーシュタットで冬を越した。翌年の戦役では、デッサウ橋でマンスフェルト伯を破った。続いてシュレージエンを皇帝の手に取り戻し、デンマーク領とメクレンブルクを征服して公国とした。この功績と、ヴァレンシュタインが皇帝に多額の金銭を貸与していたことへの感謝として、フェルディナントはザガン公国を割譲し、プリーブス領主の地位を名目上の低価格で売却した。ヴァレンシュタインはバルト海および大洋の将軍にも任命された。実際、オーストリアは海軍大国になることを望んでいた。全ては順調に進んでいるように見えた。デンマークは廃墟と化し、ハンザ諸都市は皇帝を支援する用意があり、抵抗したのはシュトラールズント要塞だけだった。ヴァレンシュタインはこの都市を半年間包囲した。たとえ天に鎖で繋がれていても必ず奪取すると誓ったにもかかわらず、結局は手ぶらで撤退せざるを得なかった。この失敗は北ドイツにおける彼の威信を揺るがした。皇帝自身でさえ、自らの無敵さに自信を失っていた。諸侯たちは、この成り上がり者の前代未聞の威光に不満を漏らし始めた。将軍が征服地を蹂躙する、耐え難いほどの略奪に、悲嘆の声が上がった。それまで、彼の驚異的な成功に驚嘆し、沈黙を守っていた人々は皆、民衆の苦難を犠牲にして放蕩にふける暴君への呪いの言葉を吐き出した。 周囲で何千人もの人々が餓死し、多くの市民や農民が苦難から逃れるために自ら命を絶つ中、ヴァレンシュタイン軍の隊長は皆、王子様のように暮らしていた。兄弟が兄弟を襲い、親が飢えのために子供を襲って虐殺するシュレージエンでは、傭兵たちの傲慢さは際立っていた。家々は略奪され、破壊され、村全体が焼き払われ、女性は強姦され、男たちは鼻や耳を切り落とされた。ほんの少し前まで貧困に陥っていた将校たちは、30万から40万ギルダーもの現金を保有していた。

しかし、ドイツ全土は依然としてヴァレンシュタインの命令に従い、彼は絶対的な支配者のような立場にありました。この不可解な男の最も不可解な点は、敵が減るにつれて軍備増強をますます熱心に進めていったことです。軍勢は当初5万人、次に10万人、そして最終的に15万人となりました。皇帝のこの恐ろしい大軍は、すべての諸侯の嫉妬と恐怖を呼び起こしました。選帝侯、教皇、王国の貴族、そしてイエズス会はこれに反旗を翻しましたが、ますます権力を握る皇帝に反対するすべての助言の原動力となったのは、教皇ウルバヌス8世への報告書の中で、ヴァレンシュタインの罷免を露骨に要求したリシュリュー枢機卿でした。

ヴァレンシュタイン
ヴァレンシュタイン、
ピーター・デ・ジョーデによる彫刻による。
この報告書は、聖職者の最も深い狡猾さに満ちており、オーストリアを「多くの頭を持つ獣」と呼び、切り離された頭は常に再生すると述べていた。 暴力は無益である。形勢を逆転させ、皇帝の敬虔さを利用すべきである。皇帝の神への畏敬の念を利用し、パッサウ条約以来没収された教会財産の返還を皇帝に要求させる。こうして皇帝は、すべてのプロテスタント諸侯を永遠の敵とみなすだろう。さらに、皇帝の敬虔さを利用し、良心に訴え、兵士たちの不作法に対する同情を喚起すべきである。そして、フランスはドイツに大軍を派遣し、必要な場合には武力を行使し、宗教の自由については寛大に約束すべきである。

教皇はこれらの提案に同意し、皇帝も徐々に説得されていった。聴罪司祭は、パッサウ条約とアウクスブルク条約は教皇の同意なしに締結されたため無効であると皇帝に告げた。これを受け、皇帝は悪名高い復位勅令を発布し、過去77年間にプロテスタント化したすべてのものをカトリック化し、直ちに最も厳格な施行が行われた。北ドイツのプロテスタントは、勅令の執行を認めるよりもむしろ法と慣習を放棄し、ドイツをかつての荒野に戻すことを望んでいると宣言したが、帝国軍によって強制的に従わされた。ザクセンは依然として強大であると考えられていたため、プロテスタント領土全域に軍隊が駐屯し、略奪を行った。あらゆる不満は冷笑され、 次のような言葉が発せられた。「皇帝はドイツ人が反逆者になるよりむしろ乞食になることを望んでいる。」

一方、ヴァレンシュタインは静かに計画を進めていた。ついに、彼が自らの考えを公然と表明する日が来た。「もはや諸侯や選帝侯は必要ない。今こそ彼らの庇護を剥奪すべき時だ。ドイツにおいては、皇帝のみが主権者となる。」この言葉は、ドイツの諸侯貴族の耳には恐ろしく響いた。ヴァレンシュタインの計画は、策略や武力によって小君主たちを追放し、彼らの領地を分割して軍の将校に与えることだった。これは既に部分的に実行されていた。新たな帝国は軍事貴族を基盤とするものだった。

当然のことながら、皇帝は自らのために権力の理想を実現しようとする人物を排除する気はなかった。1630年6月のレーゲンスブルク諸侯議会で、フェルディナントは絶望的な状況に陥っていた。諸侯たちは、過剰な軍勢を縮小し、国民の苦難の扇動者である我慢ならない独裁者を解任するよう圧力をかけた。皇帝が拒否すれば、プロテスタントやフランスと同盟を結ぶと脅した。一方、ヴァレンシュタインはレーゲンスブルクの諸侯を圧倒し、無力化することを提案した。彼の大胆な頭には全く別の計画が浮かび、皇帝の承認を待つばかりだった。彼は皇帝のために教皇に反旗を翻すつもりだった。ローマは100年間略奪されていないと彼は主張した。 彼は、今こそ事態ははるかに豊かになるはずだと宣言した。彼は約10万人の軍勢をドイツ南西部に進軍させ、フランスとイタリアだけでなく、ドイツのカトリック諸侯にも反旗を翻すつもりだった。彼と寵臣たちは、皇帝に軍事作戦への同意を執拗に迫った。しかし皇帝は、ヴァレンシュタインが望んだように諸侯を見捨てることはなかった。諸侯が望んだように、ヴァレンシュタインを見捨てたのだ。教皇大使ロッチはフェルディナンドの考えを変えることに成功した。当時最高の外交官であったカプチン会修道士ヨーゼフの協力を得てのことだ。同行者のレオン氏が言うように、ヨーゼフには全く魂がなく、交渉すれば必ず陥る浅瀬しかなかった。皇帝はフリードレンダーが発した罷免命令に署名し、同時に右手を切り落とした。全てを手に入れられるまさにその瞬間、皇帝はそれを放棄した。教会政治はこれほど大きな勝利を祝ったことはなかった。

ヴァレンシュタインの旧友である宮廷宰相ヴェルデンベルクと宮廷軍務顧問ヴェステンベルクが、解任命令を伝える任務を負っていた。彼らはメミンゲンの司令部でヴァレンシュタインと面会した。一見すると占星術の研究に没頭しているように見えたが、実際にはドイツ諸侯を出し抜くことに夢中になっていた。彼は皇帝の顧問たちを惜しみなく接待した。彼らは長い間、些細な事柄について語り合った。紳士たちは 彼らは声を上げる勇気がなかった。するとヴァレンシュタインはテーブルから書類を取り、こう言った。「これらの書類には皇帝とバイエルン選帝侯の命名権が記載されている。これを見ても、私が君の使命を理解していることは明らかだ。星は選帝侯の精神が皇帝の精神を支配していることを示す。だからこそ、私は皇帝を責めない。皇帝陛下が軍隊を放棄することで、御自身の冠から最も貴重な宝石を捨て去られたことは、私にとって痛ましい。皇帝陛下が私に対してほとんど関心を示してくださらないことも、私にとって痛ましい。しかし、私は従う。」

ヴァレンシュタインはフリートラント公国の首都イチーンに撤退し、孤立した。軍の30個連隊は解散され、残りはティリーに合流した。

しかし今、危機に瀕していたプロテスタントに救世主が現れた。スウェーデンのグスタフ・アドルフ、ウィーンの紳士たちが「雪の陛下」と呼んだ人物である。もちろん、彼らはまだこの氷の王が彼らにどんな猛威を振るうことになるのかを知らなかった。プロテスタントの間では、金髪と髭の持ち主だったことから、彼は「黄金の王」と呼ばれ、また彼らは忠実な希望を込めて「北の獅子」とも呼んだ。

グスタフ・アドルフは並外れて背が高く、がっしりとした体格と大きな胴回りを持っていたため、彼を運ぶには強い馬が必要だった。彼の灰青色の 広い額の下にある彼の目には、親しみを込めた表情が浮かんでいた。その物腰と礼儀正しさはまさに王子様のようで、全身から自信と率直さがにじみ出ており、美しい声は信頼感を抱かせた。彼は人々の心を大きく動かし、雄弁で、会話は優雅さと親しみやすさに満ちていた。彼は科学を愛し、愛読書はフーゴ・グロティウスの『戦争と平和』で、常に持ち歩いていた。若い頃から、彼にとって戦争だけが魅力だった。彼は英雄、そして統治者になるために生まれてきたのである。彼は敬虔で神を畏れていたが、同時に抜け目もなく、外交手腕も英雄的だった。彼の商人たちは高額の報酬を受け、スウェーデン公使とスパイのネットワークはヨーロッパの宮廷中に張り巡らされ、彼の内閣は徹底的な秘密主義で際立っていたため、フランス公使たちはスウェーデン人の真意を決して見破ることはできないと絶えず不満を漏らしていた。外国の大臣や将校たちが交渉のために彼の陣営にやって来ると、グスタフはワインを飲みながら彼らの秘密を聞き出した。その担当者は大抵、酒を大量に飲んでも正気を保っていたスコットランド人の大佐だった。

グスタフ2世アドルフはわずか1万4千人の兵を率いてドイツに到着した。帝権は少なくとも彼の2倍強かった。しかし、彼はヴァレンシュタインが解散させた艦隊から多くの支持を得ており、ドイツ国民の同情に頼っていた。 民衆よ。彼が通過したすべての都市の塔から、ラッパが鳴り響いた。「今、異邦人の救世主が来る！」彼はシュテッティンを占領し、メクレンブルク人をヴァレンシュタインから召還して旧公爵たちに服従させ、フランクフルト・アン・デア・オーダーを襲撃し、ザクセン選帝侯とブランデンブルク選帝侯の同盟を結ぼうとしたが、失敗に終わった。そして、マクデブルクが深刻な危機に瀕していたため、40個ドイツ軍団の指揮官の一人、ディートリッヒ・フォン・ファルケンベルク氏を包囲されたマクデブルクに派遣した。非常に勇敢な貴族であったファルケンベルクは、船頭に変装してパッペンハイムの軍勢をすり抜け、市内に侵入し、直ちに指揮を執った。パッペンハイムは多額の金銭を贈与して彼に賄賂を贈ろうとしたが、彼はこう返した。「パッペンハイムに悪党が必要なら、自分の仲間の中から探させればいい。」

しかし、街は守ることができなかった。ティリーは3万の兵を率いて城壁の前に到着し、外側の要塞をすべて占領したが、スウェーデン王が近くにいることを知り、包囲を解こうとしていた。軍議で攻撃を主張したのはパッペンハイムだけだった。翌日、街は陥落した。パッペンハイムは放火犯となった。敵を追い払うため、彼はいくつかの家に火を放った。風が炎を煽り、今やすべてを包み込んだ。大火事で期待していた戦利品を奪われたことに激怒した帝国軍は、行く手を阻む者すべてを虐殺した。 クロアチア人、ハンガリー人、ワロン人の悪魔のような暴虐に憤慨したカトリック同盟の将校たちがティリーに近づき、虐殺を終わらせるよう懇願した。ティリーは険しい表情でこう答えた。「3時間の略奪は戦争の常だ。兵士は労苦と危険に見合うものを求めるものだ。」パッペンハイムはミュンヘンにこう書き送った。「マクデブルクの聖母マリアは失われた。我々は強襲でそこを制圧し、私は司教を捕らえた。ファルケンベルクは防衛にあたったすべての市民とともに倒された。地下室や屋根裏に隠れていた人々は皆焼き殺された。2万人以上が亡くなったと確信している。エルサレムの破壊以来、これほど残酷な行為と神の罰は見られなかっただろう。」彼はウィーンの皇帝にこう書き送った。「私と尊敬する同志たちにとって、この素晴らしい勝利に欠けていたのは、皇帝陛下と皇后陛下が傍聴に来られなかったことだけです。」

帝国軍兵士たちがそう呼んだのは、マクデブルクの結婚式だった。大聖堂は火災を免れ、ミサが執り行われ、テ・デウムが歌われた。

しかし兵士たちは歌った。

「マクデブルク、誇り高き乙女よ、
あなたは皇帝のダンスを拒否しました、
さあ、老召使と踊ろう、
当然の報いだよ。
グスタフ・アドルフはマクデブルクの救援のためにいかなる危険も冒すことを望まなかった。彼は弁明書の中で、二人の選帝侯に責任を転嫁した。ついに彼はベルリンに進軍し、最終的な宣言を要求した。選帝侯ゲオルク・ヴィルヘルムは彼の義理の兄弟であったが、彼はイエズス会から金銭を受け取っていた大臣シュヴァルツェンベルク伯爵の手中に完全に握られていた。選帝侯は領土と民衆の喪失を恐れ、沈黙を守りたかった。そして皇帝の圧倒的な権力にも恐れをなしていた。しかし、グスタフ・アドルフは彼を無理やり陣営に呼び寄せ、同盟に署名させ、ベルリンとシュパンダウを占領した。その後、彼は南下し、かつてのティリーへと進軍した。そして、幾度となくドイツの運命が決したライプツィヒ近郊のドイツ中心地​​で、最後の戦いが繰り広げられることになった。

ティリーはライプツィヒ郊外の人里離れた家に司令部を置いていた。それが墓掘り人の家だったことに気づいたのは後になってからだった。彼は頭蓋骨と骨のピラミッドで埋め尽くされた部屋で命令を出したのだ。暗い予感が彼を襲い、パッペンハイムでさえ顔色が青ざめた。

戦闘の朝、ティリーはパッペンハイマーに2000人の胸甲騎兵を率いて偵察に派遣した。しかし、短気なパッペンハイマーは小競り合いを起こし、彼を救うためにティリーは全軍を投入せざるを得なかった。彼の部隊はヘルメットと帽子に白い帯を巻き、白い腕章を身につけていた。ティリー自身も指揮を執っていた。 彼は奇妙な衣装を着て、緑の絹のガウンを着て、頭には色とりどりの羽根飾りのついたベレー帽をかぶり、小さな白い馬に乗っていました。

スウェーデン国王は軍事的才能を遺憾なく発揮し、軽歩兵の優位性を実証した。進撃する帝国軍前線に突撃し、先頭の隊列を砲兵隊が配置された丘陵地帯へと転進させ、自らの大砲でティリーを砲撃した。騎兵隊は敗走し、歩兵隊は敗走、老齢の父ティリー率いるワロン連隊5個だけが、夜陰に紛れて密集隊形を保って進撃を続けた。ティリーは前方を見つめ、目に涙を浮かべていた。すでに3回、かすめ傷を負っていた。ハレで、彼は再び勇猛果敢に戦ったパッペンハイマーと遭遇した。パッペンハイマーは14人のスウェーデン兵を倒し、剣を折られ、熊のように腕に押し潰された者もいた。スウェーデン軍は帝国軍の陣地全体、すべての大砲、そして100本以上の旗を奪取した。

今やウィーンには異様な雰囲気が漂っていた。廷臣や女性たち、イエズス会士やカプチン会士たちは、もはや「新たな敵」と彼らが呼んだグスタフ・アドルフをバルト海の向こうで鞭で叩きのめしたり、南に近づく雪の王が消え去るのを見守ったりする気はなかった。グスタフ・アドルフの勝利は皇帝とカトリック教徒にとって痛烈な打撃となった。ポーランド王ジグムントは、我らが主なる神がなぜルター派になったのか、全く理解できないと嘆いた。 スウェーデン軍が「プファッフェンガッセ」を通って帝国に進軍し、エアフルト、ヴュルツブルク、ハーナウ、フランクフルトを占領し、プファルツを解放し、バイエルンと交渉し、アウクスブルクを征服し、主権をもってすべての抵抗を鎮圧するにつれて、恐怖と抑圧は増大していった。

1632年5月、彼は亡命中のボヘミア王を伴ってミュンヘンに入り、アウクスブルクで聖霊降臨祭を祝った。年代記にはこの出来事が次のように記されている。「聖なる聖霊降臨祭の日、国王は公の礼拝には出席せず、代わりに宮廷説教者のファブリチウス博士に私室で説教を聞かせた。しかし、晩餐の席で突然踊りたいという衝動に駆られたため、直ちにフッガー家の娘たちがフッガー家の邸宅に現れるよう手配された。国王と集まった公家たちは、彼女たちと共にイギリスとドイツの舞踊を数時間にわたって楽しんだ。」グスタフ・アドルフは大変な女好きで、アウグスブルク出身の美しい女性にキスをしたいと思っていた。彼女の名はヤコビーネ・ラウバー。彼は彼女を大変気に入っていたが、彼女は抵抗し、国王の襞襟を引きちぎった。

この平和な日々に、ヴァレンシュタインがスウェーデン国王に向かって進軍しているという知らせがもたらされた。

ヴァレンシュタインはイチーンとプラハで誇り高く平穏な暮らしを送っていた。メミンゲンに居ながらも、彼は新たな城の手入れに気を配り、総督に報告していた。 彼はこう書き送った。「私と妻の二つの礼拝堂が今年中に完成するように、そしてそこに祭壇と教会の五つの祭壇を造り、そこで礼拝を行えるようにして下さい。また、すべての部屋が完成し、美しい絵画で飾られるようにして下さい。この点に関しては、私はあなたに全面的に頼っています。庭園も完成し、たくさんの噴水が作られているのも、あなたに見て頂きたいのです。ロッジアには急いでドーマー窓とスタッコ細工を施して下さい。建築家には、ロッジア前の広場の真ん中に力強い噴水を作るように伝えて下さい。すべての水がそこに流れ込み、そこから水は左右に分かれて他の噴水へと流れ込むようにして下さい。私は10月中旬までにイチーンに到着し、そこに滞在する予定です。ですから、建物が完成し、部屋がダマスク織、ベルベット、金の革で装飾され、家具が備え付けられるようにして下さい。それから、苦いニガヨモギも用意して下さい。」甘くてスパイシーな私のために作ってあげて 。早く食べられるように。厩舎も全部建てて、乗馬場も舞踏場も。

プラハではヴァレンシュタインは王族の威厳を漂わせて暮らしていたが、陣営と同じく、完全な孤立状態にあった。マラー・ストランドに建てた宮殿のために、100軒の家が取り壊され、敷地が確保された。宮殿に通じる道はすべて鎖で封鎖された。宮殿には6つの門があり、中庭には50人の護衛兵が立っていた。 フリートレンダー殿下の宮廷には1000人がいた。パウル・リヒテンシュタイン伯爵が宮廷総長、ハラッハ伯爵が侍従長、ハルデック伯爵が侍従長を務めた。24人の侍従が皇帝陛下と同じく金の鍵を持ち、名門貴族の家柄から60人の侍従が陛下を取り囲み、全員が金糸の淡いブルーのベルベットを身にまとっていた。かつての侍従の多くも同居しており、陛下は彼らに有給または無償の食事を与えていた。毎食100品の料理だった。大理石の厩舎では1000頭を超える馬が大理石の飼い葉桶で食事をし、陛下が旅をするときは54頭立ての馬車で移動した。プラハ宮殿の宴会場には、4頭の太陽の馬と月桂冠をかぶった頭上に星を配した凱旋の姿の陛下自身の肖像が描かれた。長く続く部屋は占星術や神話の人物像で装飾されていた。円形の部屋から秘密の階段が、人工鍾乳石でできた沐浴用の洞窟へと続いていました。この洞窟から高い列柱へと進み、そこから噴水と魚が泳ぐ水路のある庭園へと続いていました。

ヴァレンシュタインの富は当時としては莫大なものだった。年間収入は推定600万ギルダーに上った。その財源は、ヴェネツィアとアムステルダムの銀行に保有していた資本、ボヘミアとモラヴィアの領地、そしてザガン公国から賄われていた。彼は常に賢明な勅令を発布した。 財産を守るため、彼は多額の寄付金を通してイエズス会の慈善活動に尽力させ、有能な人材を自らの部下に任命した。しかし、交友関係はごく限られていた。イタリア人占星術師セーニが同居し、熱心な研究に明け暮れた夜もあった。唯一の心の拠り所は義理の弟アダム・テルツカと、その優れた知性を特に高く評価していた母だけだった。戦争の苦難で健康を害し、質素な暮らしを強いられた彼は、痛風に悩まされ、インド製の杖を頼りに歩くしかなかった。

宮廷はヴァレンシュタインと絶えず文通していた。ライプツィヒの激戦の後、兵士たちの間で比類なき名声を誇る男を取り戻すことを宮廷は検討せざるを得なくなり、クエステンベルクがプラハへ派遣され、ヴァレンシュタインとの指揮権再獲得交渉を行った。ヴァレンシュタインはこれを拒否した。その結果、プラハはほぼ一撃も与えられずに陥落した。ドン・バルタザール・マラダスは兵士たちを安全な場所へ避難させるため撤退したが、まずヴァレンシュタインに助言を求めた。ヴァレンシュタインは、もはや指揮権はないのでマラダスに好きにやらせてよいと返答した。そこで彼はプラハを離れ、イチーンへ移り、妻と従弟のマックスをウィーンへ送った。その後、マックスは皇帝からヴァレンシュタインへの手紙を託されて帰還した。フェルディナンドは、現状を鑑みて彼に配慮するよう懇願した。 困窮者を見捨てないこと。それがヴァレンシュタインの望みだった。その後、彼は皇帝との交渉を続けるためズナイムへ赴いた。指揮権の復帰に同意したが、当初は3ヶ月間に限られていた。圧力が高まり、ついに彼は無期限に、しかし「絶対的な条件」で最高司令官の職に就くことを決意した。皇帝とその息子は軍に一切関与してはならないとされた。条約の二つの条項は、ヴァレンシュタインに反乱を起こした領地の財産を没収し、有罪と見なした者を恩赦または処罰する無制限の権限を与えていた。帝国宮廷評議会、内閣、そして皇帝自身も、これらの問題に一切口出しできないことが明確に規定されていた。これらすべては、ヴァレンシュタインが揺るぎない決意をもってかつての目標を追求し続けたことを証明している。彼は「通常通りの補償」としてオーストリアの世襲領に対する帝国の保証を要求し、 「特別通りの補償」として 征服地における覇権を要求した。

この条約は、ティリーがレヒ川で陥落したのと同じ月に締結された。その条項はあまりにも異例で、世界史上前例がないほどだ。ヴァレンシュタインほど奇想天外な人物でなければ、危険を冒すことなく綱をこれほどまでに張り詰めるなど考えられなかっただろう。これほど運命に満ちた人物でなければ、偽善的にもあらゆる期待を満たす運命を、震えることなく受け入れることができなかっただろう。

数ヶ月が経ち、ヴァレンシュタインは再び騎兵大隊 214 個、歩兵中隊 120 個、大砲 44 門からなる新軍を率いていた。彼は直ちにプラハとボヘミアからザクセン人を排除し、エゲルでバイエルン公と合流した。バイエルン公は以前ヴァレンシュタインを打倒し、今や彼を軍閥として認めざるを得なかった。両者はニュルンベルクに向けて進軍し、スウェーデン王はそこに陣取っていた。ヴァレンシュタインはアルテンベルクの高台を占領し、こちらも陣取った。彼の計画は戦闘を避けることだった。グスタフ2世アドルフに、戦うことも戦わないことも彼の意のままにできることを見せつけたかったのだ。数ヶ月の間、ヴァレンシュタインはその場に凍りついたまま立ち尽くしていた。周囲では飢餓と悲惨が猛威を振るい始めた。グスタフ2世アドルフは戦うか撤退するかを選ばなければならなかった。彼はヴァレンシュタインの戦線への攻撃を試みたが、完全に失敗した。その日以来、彼は勇気を失い、二度と取り戻すことはなかった。ヴァレンシュタインに和平提案を許したが、返答が来る前に陣地を放棄した。ヴァレンシュタインは動じず、ドナウ川へ移動し、ザクセン選帝侯の救援要請を受けてザーレ川へと進んだ。ヴァレンシュタインもまた進軍を開始し、周囲1.5マイルにも及ぶ陣地に火を放った。彼の軍勢は放浪する略奪集団と化した。至る所で家畜は追い払われ、果樹は切り倒され、村々は焼き払われた。

両軍はライプツィヒ近郊の野原で再び遭遇した。 ヴァレンシュタインはパッペンハイムにこう書き送った。「敵は内陸へ進軍中だ。主は現状のままで、兵士と砲兵を全軍率いてこちらへ進軍せよ。そうすれば、明日の朝には我々と共にいられるだろう。」この命令書は今もウィーンの公文書館に保管されており、リュッツェンの日に倒れたパッペンハイムの血で染まっている。

戦いの朝、ヴァレンシュタインは将軍と大佐たちを馬車に呼び寄せ、命令を下した。それからようやく軍馬に騎乗したが、足が痛かったため、鐙は絹の布で包まなければならなかった。戦場一帯は濃い霧に包まれていた。グスタフ・アドルフもまた愛馬に乗り、多くの兵士たちに個別に語りかけた。そして、トランペットと太鼓の明るい音色に合わせ、「我らが神は強大な砦なり」と、もう一つのお気に入りの賛美歌「敵が汝を滅ぼそうとも、恐れるな、小さな部隊よ」を歌わせた。

戦闘が始まった。3時間の戦いの後、ヴァレンシュタイン軍の方陣のいくつかはスウェーデン歩兵によって粉砕された。その時、国王はヴァレンシュタイン軍の黒い胸甲騎兵とその前に立つピッコロミニ大佐を発見した。国王はフィンランド騎兵連隊に攻撃を命じたが、歩兵が撤退を余儀なくされたとの知らせを受けた。国王はスモーランド連隊の先頭に立って、直ちに救援に駆けつけた。急速に進撃する国王軍に追いつける者はほとんどいなかった。突然、国王は黒い胸甲騎兵の真っ只中にいた。 騎兵たち。彼の馬は首を撃ち抜かれ、拳銃の弾丸が彼自身の左腕を砕いた。彼が最初に発した言葉は「何でもない、ついて来い」だった。しかし、傷はひどく、袖から骨が飛び出していた。彼は乱闘から逃れようと振り返ったが、まさにその瞬間、背中に二発目の拳銃弾を受けた。「ああ、神よ、神よ」とため息をつき、彼は馬から落ちたが、鐙に引っかかったまま馬に引きずり出された。仲間たちは倒れるか逃げ出すかする。彼と共に残ったのは一人の従者だけだった。彼はまだ生きていたが、従者は自分が国王であることを明かそうとしなかった。彼自身も致命傷を負っていた。国王は金の首飾りを剥ぎ取られ、裸になり、ついに「私はスウェーデン国王だ！」と叫んだ。黒人胸甲騎兵たちは彼を引きずり出そうとした。その時、ステンボックの連隊が駆け寄ってきた。胸甲騎兵たちは逃げ出した。王を連れて行くことはできなかったため、彼らは王の頭を銃で撃ち抜き、体中を何本も刺し貫いた。王は地面に倒れ、馬の蹄の音がその死骸の上を轟かせた。

傷つき、血まみれで、乗り手のない王の白馬がスウェーデン戦線を駆け抜け、起こった悲劇を告げていた。スウェーデン軍は最初は意気消沈していたが、悲しみに駆り立てられ復讐の念に駆り立てられ、再び攻撃を開始した。もしパッペンハイムが4個連隊を率いて戦場に現れていなかったら、英雄ベルンハルト・フォン・ヴァイマルは午後3時頃には既に勝利していただろう。こうして戦いは再び始まった。 しかし、パッペンハイムもまた、若きベルンハルトの圧倒的な力に屈した。帝国軍は敗走した。ヴァレンシュタインはプラハに冬営地を設け、多くの将校を処刑した。彼自身の言葉によれば、彼らは帝国軍に消えることのない嘲笑をもたらしたからである。ボヘミアで、彼の暗い運命は成就することになった。戦場で英雄として死ぬ運命ではなかったのだ。

翌朝、スウェーデン軍は戦場に散らばる無数の屍の中から、最も高貴な王の遺体を探した。彼らは、裸にされ、血と蹄跡でほとんど判別不能な、九つの傷だらけの王の遺体を発見した。今もスウェーデン石と呼ばれる大きな石のすぐ近くで、兵士たちはベルンハルト公爵に、地の果てまでも王に従うと誓った。

グスタフ・アドルフの突然の死は、ヨーロッパ全土を震撼させた。皇帝は、まるで輝かしい勝利を収めたかのごとく、あらゆる教会で感謝の祈りを捧げさせた。そして、国王が戦闘で着用していた、左袖に銃弾の跡が残る血まみれのチュニックを見て、皇帝は涙を流した。マドリードでは祝賀行事が開かれ、信者たちを楽しませるため、国王の死を再現する劇が上演された。皇帝に対抗する者が現れたことを密かに喜んだ教皇は、ミサを執り行わせた。廃位された冬王はこの知らせを聞いて衝撃を受け、36歳で13人の未成年の子を残してこの世を去った。 彼の妻エレオノーラは、冒険的な愛と血に飢えた憎しみに追われ、ほぼ 30 年間、家もなく、金もなく放浪しなければならなかった。

国王の死後実権を握ったスウェーデン宰相オクセンシュチェルナがザクセンおよびブランデンブルクとの交渉にあたる一方、ベルンハルト公爵はフランケンを再征服してオーバーライン地方に拠点を築き、ホルン元帥はドイツ全土に散らばる帝国軍を撃破した。一方、ヴァレンシュタインは冬営に静かに留まり、軍勢を増強していた。5月中旬にようやく出発し、シュレージエンに進軍して奪還し、皇帝のためにこれを奪還したが、間もなくシュレージエンの指揮官であったザクセンの将軍アルミンと休戦協定を締結した。この目立った休戦協定は数週間後に更新された。ヴァレンシュタイン、そしてザクセン選帝侯とブランデンブルク選帝侯の二人の計画は、帝国内に第三の勢力、つまり皇帝とスウェーデンの中間勢力を確立することだった。当時、国外に移住した人々は全員財産を返還され、イエズス会は帝国から追放され、スウェーデン人は戦費を償還されるという噂が広まっていた。また、ヴァレンシュタインはザクセンとの秘密条約でボヘミアの王位を確保したとも言われていた。確かなのは、ヴァレンシュタインが同時にフランスとも王位について交渉していたということである。 ボヘミア。ドイツ情勢に確固たる足場を築いていたリシュリュー枢機卿は、ヴァレンシュタインに対し、皇帝から離反すれば年間100万リーブルの支援と王位を差し出すと申し出た。しかし、フキエール大使は、ヴァレンシュタインが単に自分を欺き、皇帝の敵同士を扇動しているだけだと考えて交渉を打ち切った。ヴァレンシュタインはスウェーデンとベルンハルト公とも和解した。しかし、ヴァレンシュタインがザクセン＝ヴァイマル公ベルンハルトに対抗するバイエルン公への支援を拒否したことで、ウィーン宮廷の不信感は緊張へとエスカレートした。ヴァレンシュタインは軍をシュレージエンから冬営地へと導き、ピルゼンからウィーンへ書簡を送り、この時期に軍事行動を起こすのは賢明ではないという意見を各大佐に伝えさせた。

グスタフ2世アドルフの死後、ヴァレンシュタインとの条約は皇帝にとってますます重荷となっていた。皇帝は事実上、共同王の存在となり、もはや自国の領土を自由に支配できなくなったと声高に訴えた。ウィーン内閣は、南ドイツのベルンハルト公爵と対峙する必要に迫られたため、ヴァレンシュタインとの一切の接触を断絶した。ヴァレンシュタインがこれを拒否したため、イタリアからフェリア公爵が招集され、ヴァレンシュタインの将軍の一人であるヨハン・アルトリンガーが公爵と合流するよう命じられた。アルトリンガーは当初躊躇していたが、フェリア公爵の死後、ウィーン宮廷の説得に屈した。彼は怒りに燃えていた。 ヴァレンシュタインはアルトリンガーを召喚したが、彼は従わなかった。二度目の罷免を避けるため、ヴァレンシュタインは自ら指揮権を放棄することを決意したが、自身に与えられた約束は必ず守られると考えた。そこで、ボヘミア、モラヴィア、シュレージエンに駐屯するすべての将軍と大佐をピルゼンの野営地に招集した。そこでイロ元帥が宴会を催したが、紳士たちはひどく酔いしれ、椅子やベンチ、ストーブや窓を破壊した。ヴァレンシュタインとの面会を手配していたイロとテルシュカ伯爵は、総司令官がウィーン宮廷で受けた不当な扱いのために指揮権を放棄せざるを得なかったと、説得力のある説明をした。この予期せぬ知らせは将校たちを大いに動揺させた。彼らは皆、ヴァレンシュタインの言葉を頼りに、そして彼から補償を期待して、自費で連隊を編成し、財産を費やした。ヴァレンシュタインが倒れれば、彼らは破滅する運命にあった。地位を守るため、彼らは誓約書を提出した。そこには皇帝の名前は挙げられていなかったものの、皇帝を厳しく非難する内容が記されていた。ヴァレンシュタインへの嘆願の後、将軍と大佐たちは、命と財産を捧げて指揮官に仕え、いかなる形であれ皇帝と分断されることを許さず、可能な限り皇帝の利益を擁護し、敵を追撃することを誓った。

40人の将軍と大佐がこの奇妙な文書に署名した。しかし、それは彼らの中にあった。 イタリア派を率いていた裏切り者ピッコロミニも関与していた。この派はイエズス会と結託し、フリードレンダーを倒そうとしていた。しかしヴァレンシュタインは、ピッコロミニに絶対的な信頼を寄せていた。彼には頼れるという予言があったからだ。ピッコロミニは手紙の内容をウィーンに報告し、ヴァレンシュタインを危険な陰謀で告発した。さらにサヴォイア公爵は、ヴァレンシュタインがフランス宮廷と行った交渉の内容を暴露した。ヴァレンシュタインは極めて大胆な陰謀を企てていると非難された。彼は「神を容認しない。ましてやフェルディナンドなど許さない」と宣言したと伝えられている。スペイン大使は「なぜ躊躇するのか？背後から刺せば、この件は終わりだ」と答えた。フェルディナンドは、ヴァレンシュタインを再び解任するだけでなく、自らの君主制を救ったこの男を敵の究極の復讐に晒す必要を感じた。卑劣な私利私欲が、急いで引き起こされたこの大惨事の最も強い動機であった。というのは、廃位がまだ極秘だったころ、領主たちは戦利品、財産、家屋、庭園、さらにはヴァレンシュタインの荷馬車や馬の分配をめぐって激しく言い争い、決闘にまで訴え、恥も外聞もなく裁判所に自分たちの争いの仲裁を求めたからである。

一方、宮廷は危険な敵に対して極めて巧妙な手段を講じ、指揮官たちに勅令を発した。 ヴァレンシュタイン軍に発せられた勅令は、将軍の解任を慎重に示唆する内容で、将校たちは職務から解放され、ピルゼンの宴会における軽率な行為（首謀者2名を除く）は許され、皇帝の寵愛は継続されることが約束された。しかし、この勅令発布後数週間、皇帝はヴァレンシュタインと公務に関して一見無害な文通を行い、依然として彼を「高貴なる、親愛なる叔父であり、王子」と呼び、いつもの礼儀正しさで寵愛と恩寵を約束した。

一方、将軍や大佐たちは、秘密裏に一人ずつ説得されていった。イタリア人、スペイン人、ワロン人はすぐに同意したが、ドイツ人、ボヘミア人、モラヴィア人、シレジア人はフリートラントに忠誠を誓い、恩赦が与えられたにもかかわらず、ウィーンでは信用されなかった。一ヶ月後、より明確な言葉で書かれた第二勅令が発布され、指揮官だけでなく一般兵士全員に宛てられたものだった。勅令には、皇帝がかつての元帥フリートラントに、彼の階級の人間としては稀な、あらゆる恩恵、恩恵、自由、高貴さ、そして名誉を与え、飾ってきたことは、彼ら全員がよく知っているであろうと記されていた。しかし、フリートラントは悪意から、そして疑いなく長年抱いていた意図から、フリートラントとその家に対する陰謀を企て、その力を弱めることで、 皇帝は、ヴァレンシュタインが皇帝とその家族を完全に抹殺すると脅迫し、いかなる文書記録にも聞いたことも見たこともないような偽証と野蛮な暴虐を遂行するために最大限の努力を払ったという報告を受けたと宣言した。

ヴァレンシュタインが事態の全容を知ったのは、ガラス、アルトリンガー、マラダス、ピッコロミニ、コロレドが、大佐たちがヴァレンシュタイン、イロ、テルシュカからの更なる命令を一切受けないようにする布告を発布した時だった。大佐たちは首都確保のためプラハへ進軍するよう命じられた。ヴァレンシュタインはその後、ピルゼンで正式な宣言を発し、先の撤回は皇帝や宗教に反するものではないと述べた。彼は部隊にもプラハへの進軍を命じたが、二人の将校に皇帝のもとへ直筆の手紙を送らせ、ダンツィヒかハンブルクへ向かうことを提案した。ヴァレンシュタインが望んでいたのは公国保持のみであった。

しかし、ウィーンはまさにそのドゥカーディを強く望んでいた。ヴァレンシュタインはそのことをよく知っていた。そのため彼は、いかなる状況においても、いかなる計算も不可能な、予見しがたい事態を除いては、準備を整えようと決意した。窮地に陥った彼は、ヴァイマル公ベルンハルトに熱烈に訴え、ボヘミアへ召喚した。ベルンハルト公は彼を信頼していた。 いや、彼は叫んだ。「神を信じない者は、人間も神を信じることはできない」。しかし、時間は迫っていた。ヴァレンシュタインは次々と将軍の離反を経験した。アルトリンガーは病気を理由にフラウエンベルクを辞退し、ガラスは戻ってこなかった。ディオダティは密かに脱走し、13人の伝令がレーゲンスブルクへ行き来し、ついにベルンハルト公爵がゆっくりと出発した。ヴァレンシュタインはプラハへ向かうつもりだったが、将軍たちの離反によって計画は頓挫した。ツィッタウへの進軍計画も断念せざるを得なかった。スウェーデン軍との接触を図る3番目の地として選んだのはエーゲルだった。

1634年2月22日午前10時頃、彼はピルゼンを出発し、24日午後4時から5時の間にエゲルに入った。彼はイロとテルツカ、胸甲騎兵5個中隊、途中で離脱してプラハへ行軍した旧ザクセン騎兵連隊5個中隊、そして歩兵200名を率いて進軍した。彼が最初の宿営地に到着する前に、バトラー大佐が竜騎兵8個中隊を率いて合流した。

バトラーはアイルランド生まれのカトリック教徒だった。プルゼニからグラドルプの宿営地に到着した後、ヴァレンシュタインから連隊をプラハへ進軍させるよう命令を受けた。死刑に処される可能性もあった。ボヘミアからオーバープファルツへ続く峠を離れよというこの命令だけでも、バトラーは疑念を抱いた。そして今、ヴァレンシュタインに続いてエゲルへ向かうよう新たな命令を受け、彼はそこへ向かわなければならなかった。 彼は竜騎兵を率いて将軍の輿の先頭を進んだ。彼はガラスとピッコロミニに手紙を書き、ヴァレンシュタインと共に行軍しているのは必要に迫られてのことではないかという疑念が深まりつつあることを伝えた。しかし、もしかしたら特別な神の摂理によって、特別な英雄的行為をするためにこの道を選ばざるを得なかったのかもしれない、と。最後の行軍の際、ヴァレンシュタインはバトラーを輿に呼び寄せ、もっと多くのことをしてあげられなかったことを詫び、2個連隊と20万ターラーの贈り物を約束した。エゲルでは、バトラーは旗印を掲げて市内に留まらなければならず、一方、兵士たちは野原に野営するよう命じられた。ヴァレンシュタインは市場広場にあるバッハヘルベル市長の家に、テルシュカとキンスキーは妻たちと共に同じ家の裏手に留まった。

エゲルの司令官は、テルツカ連隊所属のスコットランド人カルヴァン派のヨハン・ゴードン中佐だった。バトラーはゴードン中佐と、同じくスコットランド人のヴァルター・レスリー曹長に接近した。2月24日から25日にかけての夜、この3人は城塞で剣を抜き、ヴァレンシュタインを即時抹殺しようと陰謀を企てた。翌晩、ゴードンが将軍たちを城のカーニバルの宴に招待し、その宴の最中に実行に移すことが合意された。イロが既にスウェーデン軍が翌日エゲルに入城すると嬉々​​として発表していたため、皆は慌ただしい状況だった。

2月25日土曜日、テルツカ伯爵 彼は将校たちに晩餐会を催した。その後、夕方6時に、彼はキンスキー、イロ、そしてノイマン大尉と共に馬車に乗り、告解火曜日の祝宴に出席するために城へ向かった。彼らはテーブルに着き、楽しく飲食した。食事の後、ゴードンとレスリーは街の上の門を開け、バトラーのアイルランド竜騎兵隊から100人と同数のドイツ兵を街へ入れるよう手配した。彼らと共に城の警備も増強され、城は封鎖された。その間に菓子が振る舞われた。それからゴードンは、ザクセン選帝侯が書いたとされる偽造の手紙を受け取った。それはすでに傍受されていたものだった。手紙には、選帝侯はヴァレンシュタインが皇帝から離反する意向を認めず、もし彼を捕らえたら皇帝に引き渡すつもりであると書かれていた。ゴードンは手紙をイロに手渡した。彼はそれを読み、首を横に振った。他の者たちもそれを読み、議論が起こった。より自由に会話できるように、召使いたちは外に出され、夕食のために人里離れた部屋に連れて行かれ、そこに閉じ込められた。今、彼らは犠牲の供物と二人きりになった。

召使たちが去るとすぐに、イタリア軍曹ジェラルディーノとアイルランド軍大尉デヴェルー、マクドナルドが36人の竜騎兵と共に食堂の隣室から現れた。デヴェルーは大声で「オーストリア万歳！」と叫んだ。デヴェルーは「真の皇帝とは誰だ？」と尋ねた。バトラー、ゴードン、レスリーは即座に答えた。「フェルディナンドゥス万歳！フェルディナンドゥス万歳！」深く感動した。 彼らはテーブルから剣と燭台を一つずつ取り、脇に退いた。アイルランド兵たちはテーブルに近づき、それをひっくり返した。最初にキンスキーが倒され、続いてイロも少し抵抗した後、倒れた。幸運にも剣を取り戻していたテルツカは、隅に立ち、勇敢に身を守った。ニレの皮でできたダブレットが幾度もの打撃から彼を守ったため、竜騎兵たちは彼を凍りついた男と間違えた。ついに彼は短剣で顔面を何度も刺され、倒れ、マスケット銃の台尻で撲殺された。負傷したノイマン大尉は玄関に逃げ込み、外で刺された。殺害された男たちの遺体は竜騎兵に引き渡され、シャツだけになった。

ゴードンは食堂を閉めるよう命じ、城の衛兵と共に留まった。レスリーは市場の中央衛兵所へ行き、バトラーはヴァレンシュタインのアパートに籠った。その夜は暗く、不快な夜だった。風が唸り、小雨が窓を叩きつけた。「フランクフルト・レポート」は、「同夜9時に恐ろしい突風が吹き荒れ、それが真夜中頃まで続いたことは特筆に値する。まるで天空さえも、この残忍な殺人に反感を抱き、嫌悪の波を呈したかのようだ」と記している。

デヴェルーは12人の部下を伴い、公爵邸へと向かった。邸宅の警備員は、報告があると信じて彼を通した。控えの間で、彼はヴァレンシュタインの従者に遭遇した。 入浴して寝床に入ろうとしていた主人に、デヴローは寝酒と金の椀に盛られたビールを持ってきた。デヴローは主人から音を立てないようにと言われた。占星術師のセーニはヴァレンシュタインのもとを去ったばかりで、星から警告したと伝えられている。ヴァレンシュタインは市場で兵士たちが集まって騒ぎ立てる音を聞き、裏の建物ではテルシュカ伯爵夫人とキンスキー伯爵夫人の叫び声も聞こえた。二人とも城で部下が殺害されたことを既に知っていたのだ。彼は窓辺に行き、歩哨に尋問した。デヴローは従者にヴァレンシュタインの部屋の鍵を要求したが、従者が拒否すると、「反逆者！反逆者！」と大声で叫びながらドアを勢いよく開け、殺戮の仲間と共に部屋に入った。ヴァレンシュタインは寝巻き姿のままテーブルに寄りかかって立っていた。「死ね、悪党！」デヴローは彼に向かって叫んだ。ヴァレンシュタインは助けを求めるために窓辺に駆け寄り、ドゥヴェルーはパルチザンと共に後を追った。ヴァレンシュタインは両腕を広げ、声も出さずに致命傷を負った。

彼の遺体は赤い絨毯に包まれ、レスリーの馬車で城塞へと運ばれた。そこでは日曜日の間、他の殺害された4人の遺体と共に安置されていた。月曜日には全員がミースのイロ城に運ばれ、埋葬された。ただしノイマンだけは例外だった。最後の晩餐会で、オーストリアの領主たちの血に染まって死ぬべきだと冒涜的な発言をしたためだ。 彼は手を洗ってはいけないと言われ、絞首台の下に埋葬されました。

ヴァレンシュタインの棺は小さすぎたため、彼を入れる場所を作るために足を折らなければならなかった。

彼は静かにこの世を去った。不思議なことに、彼は自分の魂を養っていた計画や構想を胸の奥深くに閉じ込めており、彼の生と死は不透明なベールに包まれている。

殺害された者たちの財産はすべて没収され、ヴァレンシュタインの5000万ギルダー相当の財産の大部分は皇帝の手に渡りました。反逆した将軍たちは多額の褒賞を受け、暗殺者たちは富を得て尊敬を集めるようになりましたが、ヴァレンシュタインの支持者はすべて追放され、24人の大佐と大尉がピルゼンで処刑されました。

レオンハルト・トゥルナイサー
ツム・トゥルンとして知られるレオンハルト・トゥルナイサーは、バーゼル出身の金細工師の息子で、アウクスブルク信仰告白が採択された1530年に生まれました。彼は父のような金細工師になるはずでしたが、同時にフーバー医師のもとで働き、薬草の採取や調合を手伝ったり、パラケルススの著作を朗読したりしていました。17歳の時、父親は彼を保護者と不倫関係にあった未亡人と結婚させました。偽りの友人を通じてユダヤ人との紛争に巻き込まれ、18歳で故郷を後にしました。彼はより広い世界へと旅立ち、最初はイギリス、次にフランスへと渡り、ブランデンブルク＝クルムバッハ辺境伯の無法地帯な軍隊の兵士となりました。ザクセン侯モーリッツが戦死したジーフェルスハウゼンの戦いで、トゥルナイサーはクリストフ・フォン・カルロヴィッツに捕らえられました。その後、彼は兵役を離れ、鉱山や製錬所の労働者として生計を立て、また金細工や紋章・宝石の制作にも携わった。妻と離婚したため、 1558年、彼はコンスタンツ出身の金細工師の娘と結婚し、彼女と共にチロル地方のイムストに移り住み、製錬所と硫黄工場を設立し、自ら鉱山を経営した。2年後、美しいフィリッピーノ・ヴェルザーの夫であるチロル大公フェルディナントに召し出され、数々の旅に送り出された。スコットランド、オークランド諸島、スペイン、ポルトガル、ベルベリア、エチオピア、エジプト、シリア、アラビア、パレスチナを歴訪し、シナイ山の聖カタリナ修道院で聖ワシリイ修道会から聖カタリナ騎士の称号を授与された後、カンディア、ギリシャ、イタリアを経由してチロル地方に戻った。

化学者、冶金学者、植物学者、そして特に医師としての知識を通して、彼は当時最も有名な奇跡の働き手となった。彼は著作の出版を開始し、最初の著書はドイツ語の韻文で書かれた『アルキドクサ』で、「人体、あらゆる人間の職業と活動に対する惑星の真の運行、効果、そして影響、そして錬金術の隠された神秘」を収録していた。ブランデンブルク選帝侯ヨアヒム・フリードリヒは、1571年、フランクフルト・アン・デア・オーダーで行われた顕彰式典で、彼を奇跡の医師として迎えた。トゥルナイサーはそこで、ザクセン選帝侯に献呈された『ピソン、冷水、温水、鉱物質、金属水、そして植物の比較について』と題された別の著作の出版を監督した。ある箇所にはこう記されている。「大きくて力強い 人々は冷酷で、邪悪で不純な性質を持ち、悪臭を放ち、汗をかきやすい。ベルリン選帝侯の首席執事クリストフ・シュパーレ氏もまさにそうだ」。あるいは「背が高く、細身で、痩せていて、小さくて丸い頭を持つ者は、何の技術も持ち合わせておらず、ハプスブルク家の故ルドルフ皇帝のように、女性的な話し方をする」。シュパーレ氏は解剖学者でもあり、1559年にはフェルディナント皇帝から、罰として静脈を切開され出血多量で死に至らしめた女性の解剖を許可された。

レオンハルト・トゥルナイサー
レオンハルト・トゥルナイサー
1583年に出版された木版画に基づいています。
彼はすぐに選帝侯の信頼を得た。なぜなら、彼は高い地位の人物だったからだ。スイス人らしい誠実さ、世慣れした知恵と人間性への造詣、そして快活な気質が彼を魅了した。彼は大君主の弱点や傾向を見抜き、寵愛を得たい相手には抜け目なく振る舞う術を心得ていた。選帝侯妃が病に倒れると、トゥルナイセルが治療を引き受け、その功績により、彼の財産はブランデンブルク家の手中に安泰となった。選帝侯は彼をベルリンへ連れて行き、選帝侯は自費で、3年間会っていなかったトゥルナイセルの妻子をコンスタンツから首都へ連れ戻した。

トゥルナイサーは選帝侯に、マルク川の河川とその未発見の富に関する「ピソン」のページを見せた。そこには、「シュプレー川の水は緑色で澄んでいる。それは… 「金のコーティングと美しい釉薬。金は23カラットと0.5グラム含まれている。」シュプレー川に金が流れているというのは、それまで聞いたこともなかったし、今も昔も変わらない。トゥルナイセンはまた、マルク・ブランデンブルクでルビー、エメラルド、サファイアが見つかる場所についても記している。それまで、それらは探されて発見されることはなく、これからも見つかることはないだろう。しかし、そのきらびやかな約束は宮廷を大いに魅了し、多くの期待を抱かせる男を留め置くことを強いた。廷臣たちは皆彼に惚れ込み、選帝侯の侍女たちでさえ彼の名声を国中に広めた。田舎に住む若い女性や既婚女性から、化粧品、美容オイル、洗顔水などを尋ねる手紙が何通も届き、その使い方の説明も添えられていた。手紙の結びには、誰にも知られず、また誰にも渡さないようお願いする一文が添えられていた。

トゥルナイサーは、人々からの好意を巧みに利用して莫大な富を築く術を心得ていた。彼は人生の終わりまで、この幸運な境遇を維持した――もちろん、その時に財産も名誉も失ったが。彼は優れた記憶力と飽くなき知識欲を持っていた。パラケルススに倣い、自然をその顕現から直接研究し、近世から遠世まで、様々な地で様々な対象を注意深く観察することで、自然に対する深い理解も得た。 パラケルススと同様に、彼は読書を嫌っていたが、医学書や歴史書を数多く研究していた。旅の途中でギリシャ語やいくつかの東洋言語にも精通し、後に外国活字用の活字鋳造所を設立し、人名辞典（オノマスティコン）を出版するに至った。46歳の時、ベルリンの司教ヤコブ・コレルスからラテン語を学んだ。彼は製図技術に長けており、解剖学書や薬草図鑑の版画職人たちに的確な指導を行うことができた。当時はまだ存在しなかったブランデンブルク辺境伯領の地図を測量したこともある。数学、天文学、占星術に関する彼の知識は膨大で、広く知られる暦を出版し、誕生日を推定するだけでなく、1580年から1590年の暦表や天文表も作成することができた。

選帝侯は彼を専属医師に任命し、その年俸は1352ターラーと、当時としては相当な額であった。さらに、4頭の馬の飼料、宮廷衣装、宮廷手当、そして旅用の馬一組も支給された。選帝侯と宮廷は彼に多くの物品の購入を命じ、彼は書記官や知人を通じてライプツィヒ、ニュルンベルク、ヴェネツィアで調達しなければならなかった。選帝侯は銀食器の愛好家で、金細工師たちは宮廷のために多忙を極めていたため、ヨアキムは銀食器の製作に苦労した。 フリードリヒはライプツィヒで大量の銀食器を製作させており、トゥルナイサーはその製作を請け負っていた。特にキュストリンの選帝侯カタリーナはトゥルナイサーに並々ならぬ信頼を寄せていた。彼女の夫はマクデブルクの行政官であり、彼女自身はハレに住んでいた。彼女は実験室を建設し、トゥルナイサーに自分のところへ来るよう依頼した。選帝侯は渋々同意した。というのも、彼は常にトゥルナイサーを傍らに置いておきたかったからだ。カタリーナはあらゆる業務において、この熟練したスイス人職人を必要としていた。資金が必要な時は、ライプツィヒの見本市で2ターレル、3ターレル、あるいは数千ターレルものお金を借りなければならなかった。彼女はトゥルナイサーに宝石や銀食器の売買をさせ、また、ルビーやエメラルドの模造品製作、紋章や宝石のカット技術を習得させるため、研究室の助手や監督官として人材を派遣した。

ベルリンに到着して間もなく、選帝侯は彼にかつてのフランシスコ会修道院、灰色の修道院に広々とした部屋を与え、大家族を住まわせるようにした。彼はそこを豪華な家具で装飾した。彼の研究室では、銀の書物に従って秘薬が調合されていた。それは彼を富豪にした秘薬であり、金粉、金雫、アメジスト水、サファイア、ルビー、エメラルド、真珠、珊瑚のチンキ剤、そして琥珀油などであった。彼は「痛風、赤み、そしてそれを説明して治療する」ための薬を持っていた。大量のスピリトゥス・ヴィニ 費用は4ターラー、スピリトゥス・ヴィニ・コレクティは6ターラー、ルバーブエキスは2ターラーもかかりました。彼はかつて、リナール伯爵夫人に外用油（35ターラー）を送り、「陛下がこれらの小額の費用を負担してくだされば、大変光栄です。そうすれば、陛下は収入を得ることもありません」と書き送ったことがあります。つまり、伯爵夫人が薬を飲み込まなくて済むということです。

彼は灰色修道院に小さな宮廷のようなものを構えていた。彼の家は200人以上で構成されており、召使、書記、実験助手、使者、そしてドイツ語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、カルデア語、シリア語、トルコ語、ペルシア語、アラビア語、そしてアビシニア語の活字まで備えた大規模な印刷所で働く人々で構成されていた。彼の著作はそこで印刷され、中には遠方の都市から来た学者たちの著作も含まれていた。それぞれの著作には「ベルリンで灰色修道院にて印刷」という銘文が刻まれていた。作業員と召使のほとんどは結婚しており、妻子と共にトゥルナイサーの邸宅に住んでいた。彼らの生活費は莫大で、彼は毎月雄牛を屠殺していたほどだった。彼自身も、その華麗さを象徴する黒いベルベットと絹の衣装を身にまとい、堂々とした様子で歩き、毎日絹の靴下を履いていた。トゥルナイサーがベルリンに来る少し前に、キュストリン辺境伯ヨハンは、イタリアから絹のストッキングを持ってきた枢密顧問官バルトルト・フォン・マンデルスローにそれを渡していた。 そしてある日、平日に子供たちを連れて宮廷に現れた彼は、「バルトルド！私も絹のストッキングを持っているが、それは日曜と祝日だけだ」と叫んだ。トゥルナイサーは絹のストッキングと衣服を自慢していただけでなく、首には選帝侯や諸侯の肖像画が描かれた金の優雅な鎖、金の優雅な証、偽造貨幣を下げていた。外出時には二人の小姓が同行した。1580年にこの付き添いを務めたのは、ニュルンベルクの旧帝国貴族テッツェル・フォン・キルヒジッテンバッハ・アンド・フォーラの出身である、従兄弟のクリストフとハンス・クリストフ・フォン・テッツェルであった。両親はフランケン地方アルトミュール郡の帝国騎士の居城デネローエに住んでいた。1582年、父親は子供たちを預けてくれたトゥルナイサー医師に感謝した。彼は選帝侯領全体において、彼の指導下においてこそ秩序と徳を最もよく育める場所があると確信していた。宮廷の高官たちが大勢彼の邸宅にしばしば晩餐を催し、外国の貴族が助言を求めて訪れると、ラジヴィル公と同様に、自らの灰色の修道院で彼らを迎え入れた。彼は世界の神託者であった。デンマーク王フリードリヒ2世は、かつてハインリヒ獅子王によって埋められたアデスロンの塩泉の調査を彼に依頼した。彼が時折解毒剤を供給していたポーランド王ステファン・バートリは、鉱山に関して彼の助力を求め、ヘッセン賢公ウィリアムは彼に説明を求めた。 カッツェネレンボーゲン県で発見された石膏片に、外国語の文字が刻まれていました。スウェーデン国王は彼に美しいオオヤマネコの毛皮を贈りました。書記官たちは彼の奇跡的な治癒について広く伝え、多額の報酬、貴重な絵入りの書物、写本、鉱石標本、化石、薬草などを持ち帰りました。彼らはまた、外国の宮廷や他国で何が起こっているかを報告し、この知らせによってトゥルナイサーは主君の信頼を得ることができました。

彼はカレンダーを大量に印刷しました。毎月、予言として文字や婉曲的な言葉を添え、翌年、実際に出来事が起こった場合にはその説明を添えました。1579年のカレンダーでは、12月17日の項目に「貴族による恥ずべき行為」と記されています。1580年のカレンダーでは、「この日、ビアンカ・カペッリ夫人はフィレンツェで義理の息子を毒殺し、義理の息子は12月18日に死亡した」と説明されています。

出生日記作家として、彼はポーランド王ジグムント・アウグストの死の年月日を迷信や悪魔の企みなしに予言したと主張し、名声を確立した。ドイツの公爵家や貴族の家に子供が生まれると、その出生時刻が彼に伝えられ、時には一日に複数の使者が到着することもあった。彼は惑星の位置を調べ、それらが黄道帯のどの星座を占めているかを調べ、互いの相を記録し、その運命を決定した。 彼はそこから、生まれた個人にどのような影響が及ぶかを推論しました。彼は、その個人の将来の運命、生まれ持った性向や能力、幸福か貧富か、名誉を得るか、結婚するかしないか、子供を持つか持たないか、どのような病気にかかりそうか、そして何歳で死ぬかなどを評価しました。当時の人々はこれらすべてに大いに関心を抱き、誰もがそれを固く信じていました。大学では鳥類学の講義が行われ、司教や高位聖職者もそれに関心を寄せました。

トゥルナイセルが作ったお守りを身に付けなければ、出生を判定する意味がありませんでした。彼はマルク・ブランデンブルク全土と近隣諸国にお守りを供給しました。ケーニヒスベルクの有名な神学者アンドレアス・オシアンドでさえ、ハンセン病予防のために首に鎖を巻いていました。金の鎖を首に巻いたトゥルナイセルは、1574年に知的障害のある公爵を治療するためにケーニヒスベルクを訪れた際、治療中にこのお守りを使いました。これらはいわゆる大型ジュピターお守り（ シギッラ・ソリス）でした。これらは現在でも貨幣コレクションの中に見受けられます。ジュピターは、髭を生やし毛皮のコートを羽織り、大きな本を使って講義をするヴュルテンベルクの教授の姿で描かれています。裏面には、34 という合計を出すアプカスという神聖なカウンターがあります。16 のフィールドの数字を縦、横、または斜めに足します。シギラ・ソリスは6ドゥカットの重さのものが多かった。1枚で14ドゥカットの重さもある。 それには神と十天使の王子たちの名前、そして有名な修道院長トリーハイムが聖書とラビから借用し、アグリッパ・フォン・ネッテルスハイムが著書『神秘哲学について』で解説したヘブライ語が刻まれている。太陽の印章は、脳の病気を含む太陽の病気を防ぐことを目的としていた。また、他の惑星のシンボルが刻まれたお守りもあり、これらは星座の病気を防いだ。さらに、7種類の金属を一定の比率で混ぜて作られたお守りもあり、溶かす時と刻印する時に観察された星座が、不吉な時間に生まれた人々を幸せにする特別な秘められた力を持っていた。他のお守りは、大君主の寵愛を得たり、人々を名誉ある地位に昇進させたり、結婚の成功を保証したり、蠍座に初めて入った時に火星が刻まれていた場合は、兵士に勇気と勝利を授けた。トゥルナイセルは皇帝から農民に至るまで、全人類の利益を願うお守りを販売していました。貨幣に描かれた鎌と笏の交差は、このことを暗示しています。彼はまた、依存症に苦しむ人々を癒すとされる共感の指輪も製作しました。

これらすべての収入源を通して、トゥルナイセルは莫大な富を得た。彼の財産は1万2000枚の金貨、いくつかのシングルポルトガレーゼ、ダブルポルトガレーゼ、いくつかのクオータークラウン、ローズノーベル、アンガロット、そしてドゥカートで構成されていた。彼は9000枚以上の金貨を所有していた。 彼の大広間には、百ポンドの酒器と、当時の流行の燭台で飾られた金銀の牡鹿像が飾られていた。彼の蔵書は他に類を見ないほど豊富で、珍品室には世界各地の植物の種子が所蔵されていた。乾燥した人間の遺体や珍しい動物の標本も所蔵していた。木の油に漬けたサソリも所蔵していたが、庶民はそれを恐ろしい魔女とみなしていた。灰色の修道院近くの彼の庭園には珍しい植物が数多くあり、ラジヴィル公爵からの贈り物であるヘラジカは、故郷のバーゼルに送られ、同胞の尊敬を集めた。しかし、バーゼルの敬虔な人々もヘラジカを魔女とみなし、ある老婆が折れた縫い針をちりばめたリンゴをヘラジカに与えて食べさせた。

トゥルナイサーは芸術を愛する多くの外国人をベルリンに引きつけ、あらゆる方法で莫大な資金を流通させた。活字鋳造業者、型抜き職人、彫刻家、彩色師、製本業者、商人、金細工師など、多くの職人が彼の下で働くこととなった。彼は化学薬品を初めて導入した人物で、少量ながらも効果のあるその薬は、ルッピンビールやベルナウビールを常食としていたブランデンブルク貴族の粘液質の胃袋にとって、それまでのガレノス風の模倣薬よりも口に合うようだった。彼はミョウバンと硝石の工場、そしてガラス工場にも貢献した。ウッカーマルク地方のグリムニッツガラス工場からは、ガラス製の鳥かごを譲り受け、その奥の部屋には鳥が… 彼は魚たちが周りを泳ぐ中、座っていました。この鳥は一般人にとっても魔法の鳥でした。まるで野外で暮らしているかのように、水面の真ん中で魚たちと楽しそうに戯れているように見えたからです。

トゥルナイサーは14年間、宮廷の寵愛を揺るぎなく受けた。選帝侯は「神から授かった賜物に従い、トゥルナイサーは自身とブランデンブルク家、そして高貴な身分の人々や低い身分の人々に、忠実で、誠実で、有用で、行儀が良かった」と証言している。1575年、トゥルナイサーの妻が亡くなり、スイスへの郷愁に襲われた。選帝侯は彼の離任を許さなかったため、彼はせめてもの見舞いとしてバーゼルへ赴き、1580年にバーゼル出身のヘルブロートという名の3番目の妻と結婚した。彼女は放蕩者だったため、彼は離婚した。彼女は彼を破滅させ、名誉と財産を失った。その後、両者は互いに告発する文書を公表し、彼がバーゼルに送ったすべての財産は没収され、妻に分配されるというスキャンダラスな訴訟に発展した。この出来事は、マルク・ブランデンブルクで彼に対する大規模な反乱を引き起こし、彼は魔術師、無神論者、高利貸しと烙印を押された。グライフスヴァルトのある教授は公然と彼に反対する説教を行い、会衆に警告を発し、破門に値すると判断した。彼はベルリンを離れ、カトリックに改宗してローマへ行き、教皇の庇護下に身を置いた。フェルディナンド・デ・メディチ枢機卿の宮廷で食事を共にした際、鉄の釘を金に変えた。 枢機卿は石板に証明書を発行し、釘と共に、長い間、大変珍しいものとしてフィレンツェを訪れる人々に公開されました。しかし、後にこの奇跡は詐欺によって成し遂げられたことが判明しました。

トゥルナイサーはその後数か月間ベルヴェデーレ宮殿に住み、その後ドイツに戻り、最終的にケルン近郊の修道院で、自ら星占いを設定したまさにその日に、65歳で貧困のうちに亡くなりました。

ダンケルマン

ブランデンブルク選帝侯フリードリヒ（後にプロイセン王となる）は、統治の初めに、かつて侍従長を務めたダンケルマンの指導に全面的に身を委ねました。エーバーハルト・ダンケルマンは1643年に生まれました。彼はリンゲン出身のヴェストファーレン出身で、当時はまだナッサウ＝オレンジの一部でした。彼の父である著名な学者シルヴェスターは、リンゲンの地方判事を務めていました。ダンケルマン家は中流階級でしたが、祖先の一人が忠実な警戒によってドイツ皇帝の命を救い、皇帝から「ありがとう」という言葉と共に騎士の爵位を授けられたという言い伝えがありました。この言い伝えを裏付けるために、ダンケルマンの紋章には鶴が描かれていました。

若きダンケルマンは天才児のようだった。ユトレヒトで学び、12歳でそこで論評を行い、その後イギリス、フランス、イタリアを巡るヨーロッパ旅行を終えた。20歳の時、選帝侯はオランダ旅行中に彼と出会い、彼を皇帝に任命した。 彼は当時5歳だったフリードリヒ・ヴィルヘルム王子の家庭教師となった。2年後の1665年には名目上の顧問、1669年にはハルバーシュタット政府の顧問、1676年にはブランデンブルク選帝侯領の顧問に任命された。選帝侯の治世下では、議会顧問および封建領顧問となった。フリードリヒが帝位に就く前に、彼は二度にわたり王子の命を救った。1680年、継母による毒殺未遂の際、そして7年後、下痢の発作の際に、医師の勧めに反して瀉血を行い、意識を取り戻した。即位後まもなく、選帝侯フリードリヒ1世は彼をクレーフェの政府総裁に任命し、1695年7月2日、ブランデンブルクで高官職に就いていたダンケルマン7兄弟の会合の場で、公開の晩餐会の場で、彼は宮廷最高位である首相に任命された。任命はフリードリヒ1世自ら執行した。この任命状では、ダンケルマンは偽りのない忠誠心、選帝侯をはじめとするすべての人々の栄光を増進するための絶え間ない献身、そして高潔な美徳と資質を備えた偉大な領主の従者としての完璧な模範であると述べられている。同年、選帝侯はレオポルド皇帝に6人の兄弟を皇帝男爵に昇格させ、皇帝は彼らに、それまで紋章に描かれていた鶴に加えて、指輪で結ばれた7本の笏を授けた。「この7本の笏によって、彼らの子孫は、いわば指輪で結ばれた7人の兄弟として、我々が彼らに授けたこの優美さと威厳の創始者であることを、より明確に認識するだろう。」 「これを受け入れ、記録できること」と卒業証書には記されていた。そして、エーバーハルト・ダンケルマンが兄弟たちと対等な立場を保つために、提示された伯爵の称号を放棄したことも記されていた。選帝侯はさらに、彼に世襲の郵便局長職、ノイフェルト・アン・デア・ドッセの隊長職、そして相当な領地と土地を与えた。

彼は財政とあらゆる主要政務を掌握し、ブランデンブルク諸侯のコルベールとして知られた。彼は王領からの年間歳入を15万ターラー増加させた。彼は6人の兄弟と共に統治し、その中で彼は次男であった。民衆から高潔な人物として人気を博した7人のダンケルマン兄弟によるこの統治は、「プレアデスの統治」または「七姉妹の統治」と呼ばれた。長男はウェストファリア圏の住人であった。次男はイングランド国王特命全権公使、帝国内閣裁判所および枢密院の第3代議長、第4代陸軍総司令官、第5代ハレ宰相兼帝国宮廷特命全権公使、そして第6代ミンデン宰相であった。

ダンケルマンは有能で功績のある人物であり、非常に自信に満ち、旧来の貴族階級とは対照的に、非常に誇り高かった。彼は非常に憂鬱な気質で、笑っているところを一度も見たことがなかった。幸福の真っ只中にあっても、彼の不幸は彼の魂の前に暗く浮かんでいた。ある日、彼は宮廷に、自分の宮殿の就任式に贈り物をした。 新しい邸宅では祝賀会が開かれた。客人たちは大広間で踊り、ダンケルマンは選帝侯の書斎にいた。鑑識眼のあるフリードリヒは壁に掛かる絵画をじっくりと眺めた。「美しい絵ですね」と選帝侯は言った。「ああ」とダンケルマンは苦笑しながら答えた。「もし敵があれほど熱心に私と主君の愛を分かち合おうと企てているのなら、この絵画も、そして私が所有するその他の貴重な品々も、いつか、もしかしたら近いうちに、選帝侯陛下の所有物となるでしょう」。これを聞いた選帝侯は聖書に手を伸ばし、そんなことは決して起こり得ないと答えた。

しかし、事件はダンケルマンの責任なくしては起こらなかった。当時、宮廷の華やかさが全てを左右していた時代、儀式は最も聡明な者でさえも虜にする厄介な存在だった。ダンケルマンは貴族の同僚たちに対して傲慢で、無礼で、不服従な態度を取った。しかし、彼らに対抗しようと試みる彼は、大変な苦労を強いられたに違いない。彼は外国の宮廷の大臣全員にまず面会を求め、当時の皇帝伯爵でさえ譲歩しなかった。ある時、彼はケーニヒスベルクの教会に遅刻した。そこには宮廷全体が集まっており、既に説教が始まっていた。後任のヴァルテンベルク首相とバルフス元帥が会話をしていた時、ダンケルマンがそれを遮ってこう言った。「紳士諸君、 「席を空けておいてください」ヴァルテンベルクは立ち上がり、「ここに席がありますよ」と言った。ダンケルマンは冷たく「私のために席を空けるのはあなたの義務です」と答えた。

エバーハルト・ダンケルマン
エバーハルト・ダンケルマン
G. P. Busch の彫刻に基づいています。
このような振る舞いは、人々の反感を招いた。ダンケルマンは自らの優位性に自信を持ち、選帝侯に対してさえ厳粛な口調で接した。当然のことながら、それは高位の紳士には高圧的に映ったに違いない。彼はまた、女性たちを遠ざけ、選帝侯一族全員を敵に回した。彼の没落は、実に東洋的な形で起こった。自らの運命を予期し、解任を要請した。35年間彼の傍らにいた選帝侯は、その要請を認めた。ダンケルマンはベルリンに留まり、1697年12月10日の夜、宮廷に出廷し、選帝侯は彼と非常に親しく語り合った。翌夜、近衛兵のフォン・テッタウ大佐が、旧フリードリヒ通り、いわゆる「公爵の館」にあったダンケルマンの邸宅に姿を現した。彼は逮捕され、所持品は封印され、シュパンダウ、後にパイツに移送された。彼は他の多くの国家囚人と共に、わずか10年後に恩赦を受けた。プロイセンからの出国を許されなかったため、彼はコットブスへ移り、そこで部分的な自由と2000ターラーの年金を享受した。しかし、裁判もなしに彼の財産はすべて没収された。公爵領、プロイセンのマルツァーネ、ツィンメルブーデ、グロース＝クイタイネン、クライン＝クイタイネン、ウッカーマルクのビーゼンブルッフ、アルトマルクのウーメリンゲンとシェーネベック、そして炭鉱である。 ヴェッティン近郊。一家は領地を取り戻すことはなかった。獄中生活の間、妻だけが彼と共にいて、共に監禁生活を送るよう懇願していた。フリードリヒ1世の死後、70歳の彼は名誉の宣言を受けた。国王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世が公に彼を教会に同行したのだ。

ルドルフ2世皇帝とその宮廷
マクシミリアン2世の長男ルドルフはウィーンで生まれ、スペインで育った。母はカール5世の寵愛を受けた娘マリア。彼女は生粋のスペイン人で、敬虔なカトリック教徒であり、高潔でありながらも陰気な人物だった。不気味なほど冷淡で放蕩、そして残酷なフィリップの宮廷で過ごした日々、そして彼の治世中に起きた数々の恐ろしい出来事は、ルドルフの心に消えることのない傷跡を残した。かつては温厚で臆病、そして正義に忠実だったルドルフだが、19歳でローマ皇帝位を主張するためにドイツに戻った時には、荒々しく、陰気で、激しい怒りに駆られやすい性格になっていた。24歳で皇帝に即位し、プラハに宮廷を構えた。

祖先から受け継いだ脅威が、彼の上に漂っていた。しかし、カスティーリャ女王ジョアンナの心を打つような憂鬱さも、この世のあらゆる虚栄に屈したカール5世の静かな威厳も、彼にはなかった。彼の内には、ある種の石化のようなものが潜んでいた。いたずらっ子のような苛立ちで、彼はあらゆる国事への嫌悪感を口にした。 この嫌悪感は、他の誰かが愛情と積極的な努力をもって彼女の世話をしていることに気づいたときにのみ消え、そして羨望と激しい嫉妬が彼の中に目覚めた。

彼は帝国に入国することはなく、トルコの脅威によってレーゲンスブルクの帝国議会に出席せざるを得なかったため、それ以来一度も出席しなかった。ウィーンにも一度も来なかった。彼はプラハ城にしっかりと陣取り、そこに魔術と不思議の工房を構えていた。ドイツの諸侯が使節を派遣した際には、他の用事ですっかり手一杯だと伝えさせた。同様に、ハンガリーとオーストリアの使者もプラハで何年も謁見を待ったが、無駄だった。総督や将軍たちは命令を受けられず、自力で何とかやりくりするしかなかった。秘術が彼の世界全体に浸透していた。

彼は莫大な財宝を所有していたが、それを宝箱の中に巧みに隠していた。顧問官や廷臣たちが給料を滞納しても、たとえ宮廷に財宝が不足しても、彼は気に留めなかった。バイエルンに居を構えていたある男は、かつて主君にこう書き送った。「今日は、宮廷で最も高位の侍従たちにも食べるものが何もなく、厨房の食料を買うお金もありませんでした。」 ルドルフはこうしたことに動じることなく、神秘への情熱と収集癖に耽溺した。

彼は自然史標本、珍しい石、そして珍しい動植物を収集していました。ライオン、ヒョウ、ワシの生態も理解していました。 ヴェルザー家はカール大帝に12トンの金を貸与する代わりに南米の海岸線の一帯を譲り受けており、ペルーの骨董品をヴェルザー家から彼に持ち込ませていた。ヴェルザーはローマとギリシャの古代遺物を収集し、代理人に買い取らせた。貨幣、宝石、カメオ、彫像などである。こうしてヴェルザーは古代最大の財宝の2つを手に入れた。アマゾンの戦いを描いた石棺とアウグストゥスの神格化を描いたオニキスの杯で、ヴェルザーは1万5000ドゥカートで購入した。ヴェルザーの宝物庫は広く知られ、ジョゼフ啓蒙主義の時代に多くを失ったものの、ほぼ200年間そのまま残っていた。彫像はわずかな金額で売られ、壮麗な胴体は窓から城の堀に投げ込まれ、希少な硬貨は重量で売られ、ティツィアーノの「レダ」は「邪悪なガチョウに噛まれた裸の女性」というタイトルで目録に掲載された。

ルドルフは型抜きの技術に特に情熱を傾けていました。彼の勲章、金の勅書、封印、封土状、恩賜状などに刻まれた印章は、まさに完璧なゴシック様式で、非常に精巧かつ繊細に仕上げられており、この技術の最高峰の職人を雇ったと推測しても過言ではありません。

ルドルフ2世は廷臣たちからソロモンと呼ばれていました。彼は6か国語に堪能で、… 彼は機械工学、物理学、数学、とりわけ占星術、魔術、錬金術に精通していた。神聖ローマ帝国のあらゆる学者たちと文通し、ルター派の医師であっても、多くの目立たない医者を貴族に昇格させた。しかし、何よりも、彼の民衆は風変わりな人々だった。宮廷には大勢の時計職人や画家が住み、彼のために星占いをしたり暦を作ったりする天文学者も大勢いた。彼はあらゆる種類の達人たちと交流しており、その中にはペテン師、冒険家、いんちき医者、ペテン師も多かった。彼は奇術師、予言者、延命者、擬人化師とも交流していた。彼らは熱湯で皇帝に予言し、幻影を見せ、真剣にミイラを蘇らせたり試験管で人間を作ったりしなければならなかった。

ルドルフの宮廷で最も偉大な魔術師は、イギリス人のジョン・ディーでした。彼は皇帝のために霊界の扉を開きました。彼はいつでも皇帝の天才を見ることができると豪語し、もし彼が学業を中断しても、天才は彼の代わりに座り、学業を続けると、彼が戻ってきて肩を軽く叩くだけで、天才は立ち上がり、再び去っていくのでした。ルドルフはディーを強力な魔術師とみなし、ディーもまた皇帝を強力な魔術師とみなしていたため、二人は互いに深い畏敬の念を抱いていました。もう一人の魔術師はイタリア人のマルコ・ブラガディーノでした。彼の本名はマムーニャ、ギリシャ人でした。 16世紀、彼はマムニャーノ伯爵としてイタリアに渡り、ヴェネツィア貴族の社交界に華々しく姿を現し、ダンドロ家やコンタリーニ家の宮殿で財を成し、皆を驚かせた。プラハでは、常に二頭の巨大な黒い闘犬を伴って現れ、精霊に対する自身の力を示すために、それらを常に持ち歩いていた。彼は金を真鍮のように扱い、多額の金を贈与し、常に豪華な食卓を用意していた。後にミュンスターに移り、絞首刑で命を落とした。このブラガディーノよりも悪名高かったのが、ヒエロニモ・スコットという人物である。魔法の鏡に映った像を通して、美しいアグネス・マンスフェルト伯爵夫人とケルン選帝侯ゲプハルト・トルフセスの結婚を仲介した人物である。この結婚により、牧師は領地と住民を失った。コーブルクでは、おべっか使いの冒険家が公爵夫人を誘惑し、その結果、不幸な王女は20年間も獄中生活を送ることになった。

旅する錬金術師たちは皆、ルドルフの所に歓迎された。彼は彼らから日々励ましを受け、興味深い実験ができるたびに惜しみない報酬を与えた。彼は「ドイツのヘルメス・トリスメギストス」と呼ばれ、彼が真の錬金術師であったことは死後に明らかになった。彼の所持品の中に、レンガ状に鋳造された灰色の染料、金8400ウェイト、銀6000ウェイトが発見されたからである。

しかし、ルドルフの宮廷には3人の偉人も住んでいました。 ティコ・ブラーエ、ロンコモンタノス、そして不滅のケプラー。彼はプラハから基礎著作『新天文学』（nova astronomia de stella martis）を世に送り出した。彼は12年間ルドルフの宮廷に居を構え、クルマウの最後のローゼンベルク家の食卓で礼儀作法を恐れて亡くなったブラーエの死後、皇帝陛下の数学者として雇われた。彼は年間1500ギルダーの給与を保証されていたが、満額を受け取ることは稀であった。

おそらく、皇帝が魔法の城で隠遁生活を送っていたことが、宮廷内に強力な派閥を形成した原因だったのだろう。イタリア人が最も強い影響力を持っていた。ルスウォーン元帥の物語がその証拠である。ケーヴェンヒュラー伯爵は古風な文体でそれを語っているが、私はそれを和らげようと試みる。

皇帝ルドルフ2世。
ルドルフ2世皇帝
A. Wierx による彫刻に基づいています。
この年、プラハにおいてルスヴォルン元帥とベリオジョゾは激しく衝突し、互いに口汚く罵り合い、ベリオジョゾは元帥の手によってその仕打ちに耐え忍ばねばならなかった。ミラノから追放されたフルランという男が、彼の憤りにつけ込んだ。ベリオジョゾは故郷の法学者の妻を誘惑したため、1万2千クローネの身代金を要求されたのだ。フルランは身代金を勝ち取って追放を逃れようとしていた。ある晩、ベリオジョゾがマラー・ストラナを散策していると、フルランはヘルベルシュタイン伯爵の家に滞在中の元帥に近づいた。 ラスウォーンは食事を終えると、ベリオジョソが待ち伏せしていることを告げた。するとラスウォーンは部下と拳銃を呼び寄せ、侍従とフルランに先に行くよう命じた。ベリオジョソに遭遇したルスウォーンは悪意はなく、優しく話しかけた。フルランは拳銃で応じ、ベリオジョソの腕を撃ち抜いた。ベリオジョソは右手で剣を掴み、激怒した二人を襲撃し、元帥へと突き落とした。反逆が証明されたと確信した元帥は、武器でベリオジョソに重傷を負わせ、危うく命を落としそうになった。その瞬間、フルランは背後からベリオジョソの頭部を撃ち抜いて逃走したが、後に捕らえられ絞首刑に処された。皇帝は当初、元帥がこのような扱いを受けていることに憤慨していたが、ルスウォーンの敵対者が皇帝に事実を告げたため、ベリオジョソは逮捕され、有罪判決を受けた。皇帝は恩赦を与えたが、実際的な配慮から却下され、処刑が執行された。元帥は死に際立った覚悟をし、目の前に彩色された十字架像を広げ、恐れることなく最期を待った。彼の頭はキリストの傷跡に落ち、ハンガリーでトルコ軍との戦いに多大な貢献を果たしたこの勇敢で勇敢な英雄は、彼の幸運を妬み、また彼を慕う者たちの嫉妬によって、不名誉な死を遂げたのである。 それは邪魔だった。皇帝は自分の急ぎを深く嘆いた。しかし、当時陛下は完全に姿を隠しており、ほとんど誰も彼から連絡を受けなかったため、この件は覆い隠され、秘密にされた。

ルドルフが隠遁生活を送っていたからこそ、情報提供者が必要だった。侍従たちが情報提供者を連れてきて、ルドルフは疑い深い性格から、彼らの話に耳を傾けた。プラハ城の権力者たちは、手先や冒険家たちによって操られていた。皇帝の厩舎は皇帝のお気に入りの場所だったため、厩舎の少年たちは高い地位を占めていた。そして、皇帝と内縁関係が絶えず変化する狡猾な愛妾たちは、大きな権力を握っていた。ルドルフが結婚しなかった理由は、ティコ・ブラーエが彼のために描いた星占いにあった。そこには、実子の危険にさらされているため結婚してはならないと書かれていた。二人の縁談が持ち上がっていた。一つはメディチ家の王女、もう一つはスペイン王女イザベラだった。交渉は何年も続いたが、皇帝を説得して結婚させようとする試みはすべて失敗に終わった。縁談がついに破談となった1600年頃、ルドルフの憂鬱は頂点に達した。彼は弟マティアスに対して、拭い難い嫌悪感を抱くようになった。ハレー彗星の出現は、親族の陰謀に対する彼の恐怖を一層強めた。血まみれの彗星は、その陰謀を鮮やかに予兆しているように思われた。ケプラーは彼の恐怖を鎮めようと試みたが、無駄だった。彼はあまりにも不信感に満ちていた。 彼は下劣な中傷者にも容赦なく近づいただけでなく、訪ねてくる者全てに武器を隠していないか検査させた。愛人でさえこの強制に屈服せざるを得なかった。恐怖のあまり、彼はもはや城外に出ることはなかった。寝室は要塞のようだった。彼はしばしばベッドから飛び起き、夜中に城長に皇帝の居城の隅々まで捜索させた。大祭の日にのみ行われるミサには、屋根付きで厳重に閂がかけられた礼拝堂に座った。歩行時の安全確保のため、長く広い廊下には狭く斜めになった窓が矢狭間のように設けられており、そこから銃弾が飛んでくる心配はなかった。これらの廊下は豪華な厩舎に通じており、彼はここで女性たちと会合を開き、馬を眺めることも好んでいた。馬は大好きだったが、乗ることはなかった。

ダニエル・レルミットは、57歳の皇帝の容姿を次のように描写している。「彼の髪と髭はあまりにも早く白髪になった。額は威厳に満ち、口元は不快なものではなく、目は燃えるように輝いているが、力強いまつげによってほぼ完全に影を落とされている。彼の体型は、まっすぐというよりは猫背である。この猫背の体格は、太古の昔からオーストリア家に受け継がれてきたものだ。彼は今でも古い慣習に従って衣服を着用し、この古い慣習を固守し、それを一切変えないことを偉大さの証とみなしている。彼は金で飾られた短いコートを着ている。」 ぴったりとしたコートとスペインのダブレット、そしてベルト付きの白いズボン。

プラハでは、ルドルフがまだ生きているのかどうか、何ヶ月もわからないことがよくありました。人々は、寵臣たちが彼の死を隠蔽して財宝を奪おうとしているのではないかと恐れていました。ある時、これが反乱に発展し、幾度もの嘆願の後、皇帝はプラハ城の窓辺に姿を現し、群集を鎮めました。皇帝はしばしば何時間も物思いに沈み、沈黙のうちに部屋で作業する画家や時計職人を見守っていました。話しかけられると激怒し、手に入るものは何でも――器でも道具でも――侵入者に投げつけ、罵詈雑言を浴びせました。時には、憂鬱な気分から抜け出し、理由もなく考え事をしながら周囲のすべてを破壊することもありました。

用事で宮廷に現れた人々は、皇帝に会うのが極めて困難でした。皇帝は、自ら餌を与えていたライオン、ヒョウ、ワシのいる部屋、天文台でティコ・ブラーエと過ごす部屋、るつぼ、奇跡の鏡、夢の表、精霊の出現に没頭していたディーとブラガディーノと過ごす部屋、あるいはプラハ城の庭園にいました。そこには、遠い国から来た木々や低木、花々が咲き誇り、魔法の洞窟や音楽が流れ出る水道がありました。皇帝と話をしたい者は、厩舎の少年に変装して王室の厩舎で待たなければなりませんでした。しかし、そこでも危険はつきものでした。 奇妙で暴力的な男に近づくためだった。不名誉なロブコヴィッツ大佐伯爵の娘、エヴァは、投獄された父の自由と命を請うため、金で謁見の場を買ったのだ。正直な厩務員の少年が、最後の瞬間に彼女に警告した。「あなたは美しすぎるから、そんな危険を冒すことはできない。皇帝は暴力を恐れない」と。彼女は彼の言葉を理解し、逃げ出した。

ルドルフは国民の窮状に全く無頓着だった。帝位についたこの病的な夢想家は、激動の時代を前にして敗北を喫する運命にあった。トルコの脅威とトランシルヴァニア公の反乱は、ハプスブルク家のすべての大公を結束させ、皇帝の廃位を決定させた。この策を扇動したのは、ウィーンとノイシュタットの司教クレゼルであった。1608年6月、ルドルフはハンガリーの王位、オーストリア、モラヴィアの領土を、年貢と引き換えに弟のマティアスに完全に譲ることを余儀なくされた。激しい抵抗にもかかわらず、彼は有名な皇帝勅書を発布せざるを得なくなり、これによってボヘミアの君主に絶対的な信教の自由が保証された。マティアスとの深い確執だけが、ルドルフが陛下の勅状「シャルテーケ」を発布することを阻んだ。後にフェルディナント皇帝は白山の戦いの後、この文書を軽蔑的に「シャルテーケ」と呼んだ。しかしルドルフは、これで一つだけ確かなものを得たと信じていた。それは、裕福なプラハでボヘミア皇帝として安らかに死ねるということだった。しかし、それは間違いだった。城内では厳重に警備されていたのだ。 庭に出て新鮮な空気を吸うことさえ許されなかった。ある時、ローマ皇帝が門から出ようとした時、衛兵が彼に向かってライフルを構えた。するとルドルフは部屋に戻り、窓を開けて片手を上げて叫んだ。「恩知らずのプラハめ！私を通してお前は高く評価されたのに、今や恩人を拒絶する。神の復讐がお前を襲い、お前とボヘミア全土に呪いが降りかかるように。」

マインツ選帝侯とザクセン選帝侯は皇帝のために仲裁に入り、皇帝が選帝侯団の一員でもあることを強調した。これに対し、ボヘミア貴族院は使節団に嘲笑的にこう返した。「神聖ローマ皇帝とボヘミア選帝侯を同じ袋に入れて送りましょう」

この窮地に陥ったマティアスは、兄のボヘミア王位を奪い去った。ボヘミア人がマティアスに敬意を表したことに憤慨したルドルフは、退位文書に署名した後、怒りに燃えて帽子を地面に投げつけ、羽根ペンを噛み砕いて卒業証書に投げつけた。そのインクの染みは今でも残っている。絶望的な状況にもかかわらず、この風変わりな男は平和騎士団を設立することで全てを正せると信じ、昼夜を問わず騎士団の鎖に取り組んだ。

彼が所有していた王冠は、ローマ皇帝の王冠だけだった。しかし、彼は長い間、多くの人々から軽蔑されてきた。 ドイツ諸侯はついに使節を派遣し、彼に新たな皇帝選出への同意を迫った。彼は玉座の天蓋の下に立ち、左手をテーブルに置いたまま使節団を迎えた。使節団が要求を述べるにつれ、彼の頭は熱くなり、膝は震え、肘掛け椅子に座らざるを得なかった。後に彼は親友であるブラウンシュヴァイク公爵にこう言った。「私が困窮している時に何の助けも与えず、馬に鞍一つ用意してくれなかった者たちが、今や一種の葬式説教を唱えている。彼らは間違いなく、我らが主なる神と密かに協議を重ねており、おそらくそのことから私が今年中に死ぬことを知っているのだろう。神聖ローマ帝国の後継者を強く求めているのは、彼らがそうしているからだ。」

ルドルフは屈辱、尊厳の喪失、そしてそれに伴うあらゆる苦しみに耐えてきた。毎日自らの手で餌を与えていた、美しく忠実な老ライオンと二羽のワシの死は、彼の心を打ち砕いた。

彼の遺体は赤いダマスク織の裏地が張られ、ガラスの蓋で覆われた棺台に安置された。胸には十字架、左脇腹には剣、右脇腹には金羊毛騎士団の紋章が付けられていた。ルドルフの大臣たちは逮捕され、拷問にかけられた。彼が誰よりも愛していた財務官のロスキーは、牢獄で部屋の鍵を運んでいた紐で首を吊った。そのため、彼の遺体は死刑執行人によって四つ裂きにされ、白山に埋葬された。 彼はヤギや鹿に乗って同じ場所に現れると伝えられ、遺体は掘り起こされ、焼かれ、灰はヴルタヴァ川に投げ込まれた。その後、城長は忽然と姿を消し、ロシュキーを獄中で殺害し、絞首刑に処し、皇帝の宝物庫から保管していた精錬された黄金を盗んだのではないかという疑惑が浮上した。

ルドルフ皇帝は多数の愛妾との間に多くの子を残したとみられ、そのうち4人の息子が皇帝の野蛮な血を受け継いでいることが知られている。ドン・カルロス・ダストリアは三十年戦争でフェルディナント皇帝に仕えたが、ウィーン郊外で、自ら潜入していた公娼館をめぐる暴動の最中に、誰にも気づかれずに殺害された。他に2人のドン・チェーザレ・ダストリアは身元を明かさずに生活していたが、4人目のドン・チェーザレ・ダストリアは貴族の女性を暴行し、殺害した。父である皇帝は温かい風呂で静脈を切られた。

1581年9月24日、チェルネンベルの令嬢レギネン嬢とシュヴァルツェナウ男爵ライヒャルト・シュトライン氏の結婚式
ライヒャルト・シュトラインは親しい友人たちを乗せた22台の馬車でオルテンブルク伯爵邸に到着すると、伯爵をツェルネンベル卿に娘レジーナとの結婚を申し込ませるよう命じた。多額の出費を避け、また高名な友人たちを差し出すため、シュトライン卿は金銭的義務を速やかに支払い、約束を受け取った後、直ちに結婚式を挙げるよう要請した。相手側は異議を唱えたものの、最終的には彼の要請は認められた。新郎新婦はその日のうちにキリスト教式で結ばれ、夜は親しい人々と楽しいひとときを過ごした。翌朝、結婚の説教が行われ、シュトライン卿はアチャズ・フォン・ローゼンシュタイン卿とその妹と共に出発した。 ヨルゲリン夫人からフレイデクへ、帰国の秩序を取り戻すよう。

9月27日水曜日の早朝、50頭の馬に引かれた花嫁馬車がメルク近郊のカールスバッハへと護送されました。そこで紳士たちは馬車に、淑女たちは荷馬車に乗り込み、行列は以下の順序で進みました。まず先導馬、続いて同じく50頭の馬、続いて召使を乗せた馬車、続いて紳士たちが馬車に乗り、続いてトランペット奏者3人、続いてマイセンのベルベットのコートを着て帽子に白い鶴の羽根飾りをつけた貴族3人、覆面をした兜に白と黒の羽飾りをつけた小姓3人、金で装飾されたコートを着た従者3人、続いてシュトライン氏の馬、続いて立派な剣帯を締めた貴族3人、そして最後にシュトライン氏の若い友人3人。花嫁馬車が続きました。馬車は黒革で覆われ、白いサテンの裏地が張られ、鉄製の装飾は銀メッキされていました。 6頭の染め馬が彼を引いていた。革の馬具には黒い絹の房飾りが付けられていた。女性用の馬車は茶色のリュンディアン布で覆われており、馬車は30台ほどあった。シュトライン氏は正午、フライデクで祝砲とその他の栄誉をもって客を迎えた。

男女が部屋に戻り着替えを済ませ、食事の準備も整い、 食事が出された。ダンスホールが一つ用意され、同じくらい広い部屋に七つのテーブルが並べられていた。食事は陽気に楽しく進み、罵声や不適切な言葉は聞こえなかった。飲み過ぎもなく、皆が陽気にワインを楽しんだ。果物と前菜が半分ほど出され、紳士用のテーブルが片付けられようとした時、突然椅子が沈み始めた。さらに、床が縦八尋、横五尋裂け、大騒ぎになった。残っていた木々も折れ、床のレンガ敷き、テーブル、椅子、ベンチ、傾斜板、ナイフ、皿、そして紳士用のテーブルに置かれていたすべてのもの、そして数人の係員が、三尋半の深さまで沈んでいった。

結婚式の客たちは、まさに最後の審判と死者の復活が来たと信じていました。瓦礫から舞い上がる塵は凄まじく、中庭にいた人々はそれを炎の煙と勘違いするほどでした。「神の特別な摂理と慈悲により、誰の命も縮むことはありませんでした。ただ、ガブリエル・ストラインツ卿の召使いであるクラインショプフという名の男だけは例外でした。彼は広間にいて、爆発音を聞き、外に出て何人かに知らせました。彼は爆発音を報告した後、どこで壊れるか見たいと言って中に戻りました。その時、落下する瓦礫に襲われ、彼は亡くなりました。」貴族の一人が広間のベンチに横たわっていました。 眠っていた。何も起こらず、ヴォルフ・エーレンライヒ・シュトラインズ氏の従者が彼に襲いかかるまで目覚めることもなかった。彼がどこから来たのか分からなかったシュトラインズ氏は、従者を殴り倒そうとした。アダム・フォン・プッフハイム氏は怪我もなく倒れ、すぐに他の者たちの助けに駆け寄り、まず妻のレギナムを救い出した。レギナムは膝にひどい切り傷を負っただけで無傷だった。夫は頭と腕に軽い擦り傷を負い、二本の木が彼の前に倒れ、石灰が目に入って何も見えなかった。

この結婚式で追放された人々のリストには、男性、女性、女性、召使いなど合わせて 28 人が名を連ねています。

プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世
フリードリヒ・ヴィルヘルムは、1688年8月14日、祖父である大選帝侯フリードリヒ1世の死後わずか数ヶ月で、フリードリヒ1世と、機知に富み哲学の才能に恵まれたシャルロッテ・フォン・ハノーヴァーの一人息子として生まれました。幼い頃から彼はがっしりとした体格で、極めて反抗的な性格で、学ぶことには全く興味を示しませんでした。活発で、ほとんど手に負えない少年は、母と祖母のアイドルでした。選帝侯夫人ゾフィーは、愛する孫をわずか5歳の時にハノーヴァーに引き取りましたが、後にイングランド国王となる遊び友達のジョージ王子と全く気が合わなかったため、長くはそこに留めておくことができませんでした。二人の間の敵意は変わらず、死ぬまで互いに憎み合い、フリードリヒはジョージ王子を「踊りの先生である私の兄弟」と呼び、ジョージ王子は彼を「軍曹である私の兄弟」と呼びました。

王子と関係のあった人々は、王子との関係が悪かった。二人の知事が 彼女たちは彼を監視しなければならず、彼の突飛ないたずらはしばしば二人の女を絶望に追いやった。幼い頃、彼はあらゆる華美な装飾や贅沢を嫌う傾向があり、一度は彼女たちが無理やり着せようとした金色のガウンを暖炉に投げ込んだこともあった。その代わりに、顔に油を塗りつけ、太陽の下で焼かれ、兵士のように日焼けした。

偉大なライプニッツが確言したように、フリードリヒ・ヴィルヘルムは少年時代から非常に機知に富んでいたと考えられていました。シャルロッテンブルクの市で、12歳の王子は手品で群衆を楽しませました。オルレアン公爵夫人はこう記しています。「思春期を迎える前に機知に富んだ子供たちを見ると、いつも不安になります。それは彼らが長く生きられないという兆候だからです。ですから、ブランデンブルクの幼い皇太子のことも心配です。」 機知に富んでいたにもかかわらず、フリードリヒ・ヴィルヘルムは非常に健康的な人生を送りました。ただ、学業は難航しました。彼は、派手な父に対しては華美な振る舞いを断固として嫌悪していたのと同様に、母が彼を学識のある立派な人間に育てようとするあらゆる試みに反抗しました。7歳の時、高潔で威厳があり、誇り高いアレクサンダー・ドーナ伯爵が彼の家庭教師に任命されました。彼の指示には、王子にラテン語を教えるために全力を尽くすべきだと書かれていた。「そのような言語だけが黄金の技術ではないから」。 「勅書だけでなく、近隣諸国との交渉も必要だった」ドーナのあらゆる反対にもかかわらず、殿下は並外れた記憶力を持っていたにもかかわらず、ほとんど何も学ばなかった。芸術に関しては状況はさらに悪く、ピアノもフルートも弾くことを拒み、音楽は全く耐えられなかった。

両親がフランス語を好んでいたこととは対照的に、彼のドイツ人としての血統はすぐに明らかになった。この傾向は、最初の教師であるエフォラス・フリードリヒ・クラマーによってさらに強められた。クラマーは博識で教養の高い人物で、かつてブーフル神父のエッセイ「ドイツ人に知性はあるのか？」に対し、厳しい反論を行ったこともあった。クラマーの影響はフリードリヒ・ヴィルヘルムの心に深く刻み込まれ、どれほど急速に共感や反感を抱いたとしても、永遠に執着し続けた。クラマーの後任は、ドーナ伯爵がスイスから連れてきた移民、ルボーという名のフランス人だった。しかし、このルボーは憂鬱な学者ぶった人物で、旧約聖書に関するラテン語、フランス語、ドイツ語のエッセイを書かせ、常にヴィルヘルムを苦しめた。その結果、フリードリヒ・ヴィルヘルムはそれ以降、旧約聖書に対する抑えきれない憎悪を抱くようになった。彼がどれほど善良なキリスト教徒であったとしても、生涯を通じて彼の名誉は回復されなかった。

彼の母親は彼を完全に甘やかしていたので、実際彼は 彼はその後も、母を決して許さなかった。まさにこの母との関係から、彼は「理屈抜き」の無条件の盲目的服従を要求し、独自の処方箋と規則に従った非哲学的で厳格な正統主義を貫き、息子フリードリヒに厳しい仕打ちをしていたのである。

彼が秘かに育んでいた情熱はただ二つ、兵士への愛と鋭い金融センスだけだった。少年時代から、彼はポケットマネーを使い貴族の士官候補生からなる中隊を結成した。もう一つの中隊は従兄のクールラント公爵が指揮していたが、彼との関係も非常に悪く、ある時、母親が彼が怒って髪を引っ張っているのを見つけたこともあった。彼の倹約家ぶりは幼い頃から明らかで、8歳の時に「私のダカット記録」と題した帳簿を作り始めた。母親は彼の強欲が彼を冷酷にしてしまうのではないかと心配していただけでなく、次第に女性に対して無礼になるのも心配していた。これは、確かに、抑えきれない内気さと臆病さ、そしてアンスバッハのカロリーヌ王女への最初の優しい愛情が報われなかったという事実から生じていた。カロリーヌは後にイングランドのジョージと結婚した。

16歳の時、王子はオランダとイギリスへの渡航を許可された。マールバラ公爵は彼をベルリンに呼び戻す際に、既に船を手配していた。 母が亡くなり、それ以来、彼はヴスターハウゼンに居住することを好み、そこに所属連隊の個人中隊を移しました。彼はそこで精力的に訓練を行い、それが彼にとって最大の喜びでした。彼はマールバラ公とオイゲン公爵の指揮下でライン方面作戦に参加し、1706年にハノーファー公女ゾフィー・ドロテアと結婚しました。彼女はフリードリヒ大王の母となります。彼女は背が高く、ほっそりとした体格で、青い目と茶色の髪を持ち、教養があり、活発で、野心的で誇り高い女性でした。

1713年、父の崩御後、フリードリヒ・ヴィルヘルムが即位すると、宮廷は一変した。彼の寵愛を求める者は皆、兜と胸甲を着用しなければならなかった。誰もが将校か兵士であり、二人の人物がすぐに彼の絶対的な信頼を得た。フォン・グルムプコウ少将とアンハルト＝デッサウ公レオポルドである。すべての重要事項はグルムプコウの手に委ねられ、国王の日常の付き人として、彼の影響力は着実に高まっていった。彼は国王の気まぐれに配慮し、当初の怒りを鎮める術を心得ており、国王が少しでも指示に従う限り、誠実さ、率直さ、そして誠実さをもって国王を導いた。グルムプコウは大の美食家で、大量のワインを許容したため、ビベリウスという名誉称号を得た。1万2000ターラーの食費で、彼は外国の王子や大使の接待を請け負った。国王と宮廷の他の人々が極度の質素な暮らしを送っていた一方で、グランブコウは一人で暮らしていた。 壮麗な邸宅だった。国王自身もしばしばそこで食事を楽しみ、「我が家より美味しいものを食べたい者は、グルムコウの所へ行けばよい」とよく言っていた。しかし、グルムコウの浪費癖は、彼を外国の宮廷に極めて不安定な依存状態に追いやった。彼は最初はイギリス宮廷に、後にオーストリア宮廷に仕えた。彼の最大の敵はゾフィー王妃で、王妃の息子フレデリックをイギリス王女アマーリアと結婚させるという彼女の大切な計画を、彼は阻止した。その時、彼は王妃を不作法な言葉であからさまに侮辱し、王妃は彼を呪った。彼の野心はますます高まり、国王と王妃の間に不和を煽り立て続け、ついには主君の忍耐を尽きさせ、失脚した。国王は彼の死を知り、「これで人々はようやくグランブコウが何でもできるわけではないことに気づくだろう。もし彼があと2週間生きていたなら、私は彼を逮捕していただろう」と言った。

民衆と歴史上「老デッサウ人」として知られるアンハルト＝デッサウのレオポルトは、国王の従弟であり、イタリア戦役以来の親友であった。レオポルトは兵士の感性を理解しており、彼が悪態をつくと、庶民はまるでお世辞を言われているかのように感じた。彼はプロイセン軍に、後にフリードリヒ大王の戦いで戦術的優位をもたらすことになる、鉄の棍棒と縦隊の同期行進という大きな革新をもたらした。

グルムブコウとデッサウ公は厳しい態度だった 敵対関係。レオポルドとレオポルドの最初の争いは、即位直後にレオポルドが国王に提案した奇妙な計画をめぐって起こった。レオポルドは公領内の全領地を買い上げ、最終的に領地は王領のみとなり、完全にレオポルドの私物となった。彼は国王にも同様の提案をし、デッサウの土地が国王の他の領地の2倍の収益率で増加していることを証明した。グルムコウはこの提案に激しく反対し、国王が貴族の土地を追放し、自らも資金を失えば、どれほどの悪影響がもたらされるかを描き出した。グルムコウはレオポルドに対し、国王の領地にはユダヤ人と乞食しかいないと非難した。レオポルドは激怒し、大臣に拳銃で挑発した。国王はようやくこの争いを収拾しようと介入した。それ以来、二人の仲を穏便に保つことは不可能になった。 10年後、イギリスの賄賂疑惑をめぐって新たな争いと挑戦が勃発した。グルムコフはこれを拒否した。復讐のため、グルムコフはかつて娘の一人が結婚した場合に約束していた名付け親への贈り物5000ターレルを王子に要求した。事態は急転し、激しい口論と罵詈雑言が飛び交った。王子はグルムコフにカルテルを送り込んだ。グルムコフは決闘は神法と人法によって禁じられているとして宗教上の異議を唱えた。しかし、ついに決闘は決闘となった。 両軍はケーペニック門へと向かった。公爵は遥か遠くから敵を見つけると、剣を抜くよう呼びかけた。グルムコウはゆっくりと歩み寄り、公爵に剣を手渡し、殿下にはこの出来事を忘れていただき、ご好意を取り戻していただくよう謹んでお祈り申し上げた。公爵は軽蔑の眼差しを向け、背を向けて馬に乗り、街へと戻っていった。

国王は仲介役としてより真剣に行動し、レオポルドにグルムコウの高潔な人格を証明する証明書への署名を要求した。もし公子が拒否した場合、フリードリヒ・ヴィルヘルムは全将軍を召集し、グルムコウを勇敢な将校と見なさない者は悪党と宣言するとした。激しい交渉が続き、公子は苦労の末に謝罪を促され、間もなくベルリンの宮廷を去った。彼の連隊はハレとマクデブルクに駐屯していた。ハレでは、春の新兵訓練中に騒々しい群衆を形成し、新兵たちのぎこちなさを嘲笑する学生たちと、公子の間で深刻な衝​​突が起こった。

フリードリヒ・ヴィルヘルムの内閣は、王位継承以来、実力を発揮してきたハインリヒ・リューディガー・フォン・イルゲンが引き続き掌握していた。選帝侯からも既にその功績を認められていたこの聡明なウェストファリア人は、君主制によってその権限を与えられた平民に属していた。 イルゲンの偉大さは、その行動によるところが大きい。彼は非常に重要な人物だった。ベルリン宮廷で主君​​を演じようとした強硬派のラビー卿に、たった一人で立ち向かい、ヴァルテンベルク伯爵夫人を更迭することで、ついに彼を追放した。ユトレヒト条約後の危険な時代、政治の風向きが絶えず変わる中で、彼は極めて冷静な精神力、曇りのない自由な洞察力、そして意識的なエネルギーでプロイセンの国家を操った。若い頃から仕事に慣れ、教養深く、世慣れしていて、聡明で、抜け目がなかった彼は、当時の統治者に可能だった偽装工作の達人だった。彼は常に警戒を怠らなかった。彼は、かつての内閣における熟練した敵対者たちと同じように、自分の意図を隠し、曖昧に表現し、巧みな言葉で相手を翻弄し、同時に相手をじっくりと探り、最大限の確信で相手を惑わせ、そして、どんなに厳粛な抗議にもかかわらず、相手が彼を騙そうとした通りに、相手を欺く術を知っていた。彼は完全に自制心を保ち、揺るぎない冷静さで、自分の気質、言葉遣い、表情、そして目つきさえも制御していた。何物も彼を裏切ることはなく、彼は常に正確に推測した。彼はすべての国家機密を内に秘め、すべてを自分で行い、いかなる生き物も所有せず、親族に対してもえこひいきをしなかった。人を理解する才能に恵まれていたため、宮廷では未来を予言できるという評判を得ていた。国王は彼を愛していなかったものの、彼が何を持っているかを知っていた。

大臣の外交手腕にもかかわらず、国王はヨーロッパ列強の中で存在感を示すためには、すべては資金と兵士にかかっており、残りは自然と整うということを常に認識していました。彼の経済運営は他のどの王国や王冠とも全く異なり、裕福な地主の家計管理をモデルとしていました。軍事への傾倒は遊びのように見えましたが、その裏には深く前向きな真剣さが隠されていました。フリードリヒ・ヴィルヘルムの遺言には、騎士ツィンメルマンが残した興味深い一節があります。「私は生涯を通じて、オーストリア家の嫉妬を避けるため、自分が持っていない二つの情熱を露わにせざるを得ませんでした。一つは途方もない貪欲さ、もう一つは優秀な兵士への過剰なまでの執着です。この明白な弱点があったからこそ、私は莫大な国庫を築き、強力な軍隊を編成することができました。今やその両方が整い、私の後継者はもはや仮面を被る必要はありません。」

彼が即位するや否や、前例のない規模の求婚が始まった。国中で、市民や農民を狙った、まさに狩りが繰り広げられた。求婚者たちは伍長の杖から逃げ惑い、求婚者たちが教会に押し入り、若者たちを捕らえることもあった。 礼拝中、王への不満や非難は尽きませんでした。ある時、王の手に手紙が滑り込み、そこにはこう書かれていました。「人を盗んで売り渡し、その人が一緒にいるのが見つかった者は、必ず死刑に処せられなければならない。出エジプト記 21:16。イスラエルの子らのうち、兄弟の命を盗み、それを埋葬したり売ったりしているのが見つかった者は、必ず死刑に処せられなければならない。申命記 24:7」。しかし、これらは旧約聖書からの引用であり、旧約聖書は王にとって実に忌まわしいものでした。さらに、宮廷史家コスマンはサムエル記上第8章から、召使い、女中、息子、ロバを奪い取ることは王の神聖な権利であることを明瞭に示しました。フリードリヒ・ヴィルヘルムは、諸外国が彼の徴兵活動を禁じたと聞いて、非常に動揺しました。彼は、背の高い男性を自分ほど高く評価する人は誰もいないのに、彼らが彼を拒否するのは不公平だと考えた。

背の高い男たち、つまりかの有名なポツダム衛兵は、彼が自国で募集した巨漢たちで、世界中から高額な報酬と契約金で集めた。彼らは友好的な諸侯から提供されたり、必要とあらば募集担当者に拉致されたりした。彼はかつてゼッケンドルフ伯爵にこう書き送った。「アンスバッハとバイロイトにいる二人の従兄弟から400人か600人の新兵を集められるなら、裸の男一人につき30人欲しい」 「ターラーをくれ」。20年間で、彼は約2000万ターラーの募兵資金を海外に送った。国王の署名入りパスポートを手に、募兵たちはドイツ全土と近隣諸国で背の高い男たちを探し回った。ユーリッヒでは、ある中佐が非常に背の高い棟梁に、彼自身の身長と同じ長さと幅の箱を注文したという出来事があった。数日後、中佐が箱を受け取りに戻った際、彼は箱が短すぎると断言した。棟梁は箱が必要な長さであることを証明するために、すぐに箱の中に横たわった。中佐はすぐに部下に持参した蓋を閉めさせ、新兵たちに箱を運び去らせた。しかし、門の前で箱が開けられた時、背の高い棟梁は窒息していた。中佐は死刑を宣告されたが、国王は恩赦を与え、要塞での終身刑に減刑した。オーストリア、ロシア、ポーランド・ザクセンの宮廷は国王の情熱に同情した。ピョートル大帝、そして後にエカテリーナ皇后とアンナ皇后から贈られたロシアのポツダム金貨100枚と引き換えに、国王は父が築いた有名な琥珀内閣を贈呈し、後には訓練を受けたプロイセンの下士官も一定数贈呈した。強王アウグストからは、大量の磁器と引き換えに、いわゆる「磁器連隊」を譲り受けた。

フリードリヒ・ヴィルヘルム1世
フリードリヒ・ヴィルヘルム1世
G. P. Busch の彫刻に基づいています。
5フィートの背の高い男の通常の価格 ライン地方の尺度では、10インチは700ターラー、6フィートの1フィートは1000ターラー、さらに長ければ価格はさらに高かった。最も高額だった者の1人はアイルランド人のカークランドで、彼にはロンドン駐在のプロイセン公使が9000ターラーを支払った。もう1人、シュメッタウ将軍は5000ターラーと妹のための奨学金を受け取った。国内では、適任者を早期に確保するためあらゆる努力が払われた。ゆりかごの中の赤ちゃんで背が高くなりそうな人には赤いネクタイが、両親には現金が贈られた。村の学校では男の子全員がそのようなネクタイをしていた。国王は、非常に背の高いポツダム人と非常に背の高い女性を結びつけ、非常に背の高い子供を産ませて巨人の家系を作ろうとしたが、残念ながら失敗に終わった。

国王連隊として知られる青擲弾兵連隊は、ヨーロッパで最も精鋭の連隊でした。ドイツ、オランダ、イギリス、スウェーデン、デンマーク、ロシア、ワラキア、ハンガリー、ポーランド、リトアニアなど、世界中から集まった兵士たちで構成されていました。フランス人は原則として除外されていましたが、身長が180センチほどの兵士であれば、国王は断ることができませんでした。「愛しい青き子供たち」は国王にとって最大の喜びでした。国王は彼らを同志、そして父親のように扱い、すべての兵士が国王に自由に会うことができました。国王は最も背の高い兵士たちに肖像画を描かせ、ポツダム宮殿の廊下に彼らの肖像画を飾らせました。 城。僚機のジョナスの姿まで石に彫られ、王は可能な限り忠実に彫るよう命じた。愛すべき貴族の子供たちは、ビールとワインの酒場、金物屋、イタリアンショップを経営し、商売をすることを許された。王は一部の子供たちに家を建て、一部の子供たちには金と土地を与え、結婚させ、子供たちに洗礼を施した。

強制的な徴兵によって編成されたこのような軍隊の秩序維持には、極めて厳格な規律が求められました。兵士たちは毎年新しい制服に着替えました。歩兵は青、騎兵は白、軽騎兵は赤です。国王自身と同様に、全員が長い三つ編みをし、髪には粉を振りかけていました。制服は非常にきつく、コートが破れるのを恐れて動くことさえためらわれることが多かったのです。ある時、国王は城の窓から、長すぎるコートを着た将校に気づきました。彼はすぐにその将校を呼び寄せ、自らハサミで余分な部分を切り落としました。訓練は絶え間なく行われ、国王が最も喜んだのは、号令が下されるたびに、全隊列の中で片方の手だけが見られ、行進中に聞こえる足音は一つだけ、そして分隊が発砲するときに聞こえる銃声は一発だけだった時でした。軍隊の雰囲気は厳格で過酷で、罰則も恐ろしいものでした。兵士が脱走すると、市民や農民は警鐘を鳴らさなければならず、逃亡者を連れ戻した者には12ターラーの報酬が与えられた。徐々に蔓延する徴兵という無意味な行為を抑制するため、国王は1733年に有名な勅令を発布した。 州条例。これは徴兵法の原型であり、その始まりを示すものであった。国のすべての住民は生まれながらにして軍人であると宣言され、例外は子供、貴族の子息、そして一定の富を証明できる市民の子息のみであった。

フリードリヒ・ヴィルヘルムは生涯を通じて、皇帝と帝国への敬意と忠誠心を示しました。これは、8万人の兵士を率いる権力者とは思えないほどでした。彼は帝国大臣たちの寵愛を得ようと努め、かつてこう言ったことがあります。「皇帝の部屋長になれたとしても、私は満足するだろう」

ドイツ的でないものはすべて彼にとって受け入れられず、特に「その真髄とフランスの風」を帯びたフランス人を嫌悪した。ベルリン市民にとってフランスのファッションが魅力的に映らないように、彼は司祭たちにフランスの服を着せた。巨大な襟の緑のコート、黄色のベストと黄色のストッキング、そして風よけのような巨大な帽子と巨大な袋のようなヘアバッグ。かつて彼は劇場で「最初は短気で騒々しい侯爵、しかし最後には打ち負かされる」と題された劇を上演した。国王がイギリス人と呼ぶ「大堀の向こう側にいる傲慢な人々」も同様に国王を憎悪していた。二人の改革派の説教者が、息子たちをイギリスのカンタベリー大主教のもとに送る許可を求めた時、国王は… ヨーク公は、イングランドは宗教的正統性を重んじておらず、事実上罪の国であると主張して、この申し出を断った。1726年、ゼッケンドルフはオイゲン公に宛てた手紙の中で、「国王はイングランド国民に深く憤慨しており、海軍力によってヨーロッパ全土の商業を掌握しようとするイングランドの試みに、当然ながら反対いたします」と記している。1730年、ドイツとイングランドの間で二重結婚に関する交渉が行われた。皇太子フレデリックはジョージ2世の娘と、皇太子チャールズはフレデリカ王女と結婚することになっていた。イングランドは国王に対し、オーストリアに仕え、オーストリアに給与を支払っている反逆者としてグランブコウ大臣を解任することのみを要求し、特使ホッサムはグランブコウ大臣から傍受した書簡でこの告発を立証しようと申し出た。しかし、ゼッケンドルフ伯は国王に対し、イングランドが忠実な大臣を解任したいのは、プロイセン宮廷での影響力を高めるためだけだと示唆した。傍受された手紙は盗作・捏造されたとされていた。ホサムが謁見に現れ、国王が直ちに反逆者を罷免すると確信すると、フリードリヒ・ウィリアムは激怒し、書類を英国大使の顔に投げつけ、蹴りを入れようと足を振り上げた。大使は出発の準備を整え、フリードリヒ・ウィリアムは自身の軽率さに気づき、二度謝罪したが、その後まもなく、妻である英国王女に会いたがった。 テーブルに着くと、彼らはイングランドの没落を願って酒を飲まされる。

国王はオランダおよびザクセン＝ポーランドとも良好な関係にあったが、最も共感していたのはロシアであった。彼はロシアとの同盟を強く支持し、北欧三鷲同盟の構想を常に念頭に置いていた。選帝侯は異なる見解を持ち、より深く物事を見ていた。それは彼の言葉が証明している。「ロシア人は放してはならない熊だ。なぜなら、彼らを再び縛り付けるのは難しいからだ。」

ゾフィー・ドロテア王妃は、夫が皇帝の利益を常に擁護することに強い憤りを抱いていた。ある時、側近や将校たちを前にした晩餐会で、彼女はこう言った。「あなたたち不信心者たちが改心し、いかに欺かれてきたかを知らされるのを、私は必ずや見届けます」。しかし、皇帝はひるむことはなかった。かつてゼッケンドルフにこう書き送った。「敵がどうあろうと構わない。私は皇帝を見捨てるつもりはない。さもなければ、皇帝が私を足で追い払わねばならない。さもなければ、私は死ぬまで血と魂を尽くして忠誠を尽くす」。また、ドイツ諸侯にはプラグマティズム制裁を強制的に認めさせるべきだとも考えていた。「もし彼らが拒否したり、弁明を望まなかったりするならば」と彼は書いた。「毛皮にシラミや蛾を繁殖させてはならない。さもないと、毛皮全体が台無しになってしまう」 1729年、すでに戦争の脅威が迫っていたが、国王はゼッケンドルフに次のように書き送った。「私は戦争が始まることを望み、あなたに保証します。 「私は全財産と命を捧げてでも立ち上がる。ただし、それはすべて帝国憲法に則ったものでなければならない。そして外国人が攻撃してきたら、ためらうことなく、打ち倒せ！打ち倒せ！世界で最も大きな喜びの一つは、傲慢な国民を正気に戻らせることだ。ドイツ人の血が無駄にならないように、彼らに理解させるべきだ」。しかし、5年後、フランスとオーストリアの間で戦争が勃発すると、彼は依然として軍を戦場に送ることを拒否し、「私は人も金も与えない」と言った。彼らがどこから来て、どこへ行くのかを知らなければならない」と。しかし、彼は1万人の軍服を戦場に送り出した。フルーリー枢機卿は、国王がフランス支持を表明すれば支払われるという、精巧に細工された金の洋梨を彼に送った。彼は申し出を断った。しかしその後、皇帝から恩知らずの報いを受け、和平が成立するとプロイセンの声は届かなくなった。6ヶ月後、ポツダムでの会話の中で、彼は長年虐待されてきた息子フリードリヒを指して、あの有名な言葉を発した。「私の仇討ちをしてくれる者がいる」。しかし、2年前、彼はこの天才を軽蔑し、こう宣言していた。「小僧フリッツは何も分かっていない。もしお前がちゃんとやらなければ、全てが地獄に落ちてしまう。私は墓の中でお前を笑うだろう」

フレデリック皇太子が6歳のとき、父から2つの軍事総督の職を与えられ、 王は、息子を神への畏怖の念をもって育てるよう命じられた。なぜなら、王自身が訓戒書に記しているように、これこそが、人間の法や罰から解放され、義務の範囲内で主権を維持するための唯一の方法だからである。息子は善へと導かれ、栄光と技巧への渇望が目覚めさせられるべきである。同時に、オペラや喜劇、その他の世俗的な虚栄からは遠ざけ、それらを可能な限り嫌悪すべきである。しかし、息子が学ぶべきことはすべて、嫌悪感や憤りを抱くことなく教えるべきである。「息子を心身ともに甘やかし、あるいは過度に女々しくしてはならない。浪費の源である怠惰を、この世で最も忌み嫌うように息子を憎ませなければならない。昼夜を問わず、決して一人にしてはならず、常に統治者の一人が息子と共に寝なければならない。」淫行という悪徳は歳を重ねるにつれて忍び寄る傾向があるため、宮内大臣と副総督はそのようなことの防止に特に注意を払わなければならない。さもなければ、私の手で責任を問われることになる。」そして後の規則にはこう記されている。「日曜日の朝、彼は七時に起床する。スリッパを履き終えるとすぐに、ベッドの前にひざまずき、部屋にいる全員に聞こえるように大声で神に短く祈る。それから素早く服を着替え、きちんと身支度をし、学校を休み、化粧をする。それから七分以内に朝食をとる。それから彼の召使全員とドゥーハンは入室する。 大祈祷が捧げられ、ドゥハンはひざまずき、その後聖書を一章読み、8時15分頃だったので、一、二の歌を歌うことになっていた。それから召使いたちは皆、再び外に出ることになっていた。それからドゥハンは息子と共に日曜の福音書を読み、真のキリスト教に必要なことを簡潔に説明し、寓話的に語り、またノルテニイのカテキズムから一部を復唱することになって いた。これは9時まで続けられ、その後息子と共に私の所へ降りてきて、私と共に教会へ行き、食事をすることになっていた。残りの一日は彼の前にあった。夕方9時半には、息子は私に「こんばんは」と挨拶し、すぐに自分の部屋へ行き、素早く服を脱ぎ、手を洗い、それからドゥハンはひざまずいて祈りを捧げ、歌を歌い、再び家臣全員が揃う。その後、息子はすぐに寝床へ就くことになっていた。このように、平日の時間割も非常に厳密に定められていた。王子の予算は極めて少なく、王はすべての請求書を自らチェックしていた。

フレデリックは父の望み通り、何よりも優秀な兵士になることが期待されていた。しかし、洗練され、機敏で、情熱的な彼の精神は、衒学的生活、絶え間ない訓練、そして彼の心が切望する音楽と書物の剥奪によって、ひどく息苦しくなった。父はそれを執拗に拒否した。彼は圧政に反抗し、放蕩に耽り、若者の情熱を全て注ぎ込んだ。 息子の性格の変化に気づかずにはいられなかった王は、ますます厳しく彼を扱った。王妃は密かにフリードリヒにフルートのレッスンを受けさせていた。彼はしばしば隠された地下室で演奏会を開いたり、音楽仲間を森に招いたりした。父が豚狩りをしている間、フルートとヴァイオリンは狩猟用の袋から取り出され、森の暗闇の中で演奏会が開かれた。王は彼のこの性癖を知っており、軽蔑を込めて息子をフルート奏者兼詩人と呼んだ。フリードリヒの要請で、王妃は有名なフルート奏者クァンツをベルリンに招聘していた。この知らせを受け取った王は王子を驚かせた。幸いにもクァンツは暖炉の中に隠れていた――後に彼はこれほど休息を取るのが難しかったことはなかったと回想している――が、王は王子の部屋で錦織りのガウンとフランスの詩集を見つけたのだった。王はガウンを燃やし、本を売り飛ばした。息子がまるでプティ・メートル（おべっか使い）のように振る舞っていることに激怒した王は、ある朝、宮廷理髪師シュテルネマンをフリードリヒのもとに遣わし、美しく長い茶色のカールした横髪を切り落とし、きちんと編むように命じた。温厚なシュテルネマンは王子が泣いているのを見て、ハサミを置き、カールした髪を編んだ。フリードリヒは命令に反して、二又の鉄のフォークではなく三又の銀のフォークを食卓に持ってきたため、殴打された。 彼はまた別の機会にも父から虐待を受け、状況が耐え難いものとなり、逃亡を企てた。しかし、ベルリン中で皇太子との友情を自慢していた軽率なカッテが噂話をしていたため、息子をライン川への旅に同行させていた王はヴェーゼルで彼を逮捕し、逃亡の理由を尋ねた。「お前が私を息子としてではなく、卑劣な奴隷のように扱ったからだ」とフリードリヒは答えた。「では、お前はただの卑怯な脱走兵で、名誉を知らないのか？」と王は言った。「私もお前と同じ名誉を持っている」とフリードリヒは答えた。「お前が私の代わりにやると百回も言われたことをやっただけだ」王は剣を抜き、激昂して息子を刺そうとした。ヴェーゼルの司令官の勇気がフリードリヒを救った。彼は父と息子の間に身を投げ出し、王に向かって叫んだ。「王よ、私を刺してください。しかし、あなたの息子を助けてください！」

19歳の公爵はプロイセン軍から追放され、キュストリン要塞に連行された。彼の監獄は非常に過酷なものだった。扉は二つの大きな南京錠で施錠され、食堂の食事は昼は6グロシェン、夜は4グロシェンで、事前に半分に切られなければならなかった。ナイフとフォークは禁じられ、インクと羽根ペン、本、フルートも禁止されていた。誰も4分以上公爵の傍にいることさえ許されず、夜8時になると、当直の衛兵は彼の刑期を中断しなければならなかった。 将校は蝋燭を消すよう命じた。ある時、王子に寝るように促したが、王子が無視したため、灯りを吹き消した。フリードリヒは彼を平手打ちした。翌朝、将校は銃で自殺した。計画的な逃亡だけでは、王の怒りをこれほどまでに引き起こすことはできなかっただろう。フリードリヒはカトリックに改宗してマリア・テレジアと結婚するためにオーストリアへ逃亡するつもりだと、王は知らされていた――おそらくグルムコウもこの件に関与していたのだろう――カトリックへの改宗は王にとって最悪の悪夢だった。王妃とフリードリヒ妃が最重要文書を脇に置いたことを確認していたグルムコウは、王子にいくつかの点について供述を迫った。フリードリヒは傲慢な軽蔑を込めて応じた。この時点でグルムコウは大胆にも拷問で脅迫した。フリードリヒは、死刑執行人が自分の職業について語るのは喜びであり、これ以上の自白で自らの品位を落とすつもりはないと答えた。捜査の結果、彼は逃亡資金として1万5000ターラーを借り入れていたことが判明し、さらに美しいポツダムのカントルの娘、ドリス・リッターとの恋愛関係も告発されました。国王は彼女を鞭打ち刑に処し、シュパンダウの紡績工場へ連行するよう命じました。彼女の父親は失職しました。しかし、カッテは最も悲惨な運命を辿りました。ある少女に足止めされたために逃亡を躊躇したカッテは逮捕され、軍法会議で軍からの追放と要塞への終身刑を宣告されたのです。 国王は刑期を死刑に引き上げた。11月6日午前7時、22歳の男は城壁を抜け城壁へと連行された。フリードリヒは窓を開け、大声で「お許しください、カッテ様」と叫んだ。カッテは「このような王子にとって、死は甘美なるものなり」と答えた。そう言って、彼は勇敢にも処刑場へと向かい、そこで首を落とされた。フリードリヒは気を失い、その後夕方まで窓辺でじっと立ち尽くし、処刑場を見つめていた。おそらくこの日、彼の民と世界の救済のための完全な回心と変容が始まったのだろう。このように、個人にとって耐え難く残酷に見えるものも、より高次の意味では必然なのだ。

ベルリン宮廷で内政および外交政策が討論されたアレオパゴスは、タバコ コレギウムであった。タバコ室は、青い皿の高い棚を配したオランダ風の家具で装飾されていた。タバコ コレギウムは毎晩 6 時頃に会合を開き、10 時まで、時にはそれ以降も開かれていた。コレギウムのメンバーには、老デッサウ人グルムブコウ、ドンホフ伯爵、フォン デルシャウ大佐、フォン ゲルストルフ将軍およびフォン シドー将軍、ベルリン司令官ジャン ド フォルカード、宮廷で電撃ペーターと呼ばれたペーター フォン ブランケンゼー、カスパール オットー フォン グラゼナップ、最高のヤマウズラ狩りの名手クリストフ アダム フォン フランツ、ドゥビスラフ グンドマール フォン ナツマー、ハインリヒ カール フォン デア マルヴィッツ、フリードリヒ ヴィルヘルム フォン ロホウ、そしてヴィルヘルム・ディートリッヒ・フォン・ブッデンブロック。 アルノルド・クリストフ・フォン・ヴァルドウ、ヨハン・クリストフ・フリードリヒ・フォン・ハーケ、そして大臣や特使が個別に要請した。

メインテーブルの周りには、注文の入った幅広のリボンを巻いた紳士たちが、長いオランダのパイプをくゆらせながら座っていた。それぞれの前には、ダックシュタイナービールの白いジョッキとグラスが置かれていた。デッサウ老人やゼッケンドルフ伯爵のように、実際にはタバコを吸えない者たちは、せめてパイプを口にくわえて冷えたものを吸わなければならなかった。ゼッケンドルフ伯爵は、まるで熟練した喫煙者のように、唇で絶えず息を吹きかけていた。客として来ている外国の王子たちが酔っぱらったり、馴染みのないタバコのせいでひどく具合が悪くなったりするのは、国王にとって大いに愉快なことだった。国王自身も毎晩30本のパイプを熱心に吸っていた。テーブルの上には新聞が置いてあった。ベルリン、ハンブルク、ライプツィヒ、フランクフルト、ブレスラウ、ウィーン、そしてオランダとフランスの新聞だ。新聞を読み上げ、そして理解できない部分については解説する読み手が任命されていた。この読者はヤコブ・パウル・フライヘル・フォン・ガンドリングという名前でした。

グンドリングはフランケン人で、ニュルンベルク近郊のヘルスブルック出身の牧師の息子でした。ダンケルマンを通じてベルリンに渡り、騎士アカデミー（Ritterakademie）の教授を務めていました。グルムプコウの推薦により、国王は彼をタバコ・コレギウムの枢密顧問官兼新聞顧問に任命しました。宮廷では無料の食事が提供され、宮殿に宿泊し、国王への貢納も義務付けられていました。 彼は国王のあらゆる用事に同行し、その博識と有益な談話で国王の傍らにいなければならなかった。彼は重要人物とみなされ、ロシア宮廷と帝室の双方から寵愛を得ることに躊躇はなかった。彼の真の博識を嘲笑うかのように、彼は国王の宮廷道化師に任命された。国王は彼を既に廃止されていた儀式長に昇格させ、解任されたベッセルが戴冠式で着用していた衣装を贈った。それは、黒いベルベットの裏地が付いた赤いフロックコートで、大きなフレンチカフスと金のボタンホール、白いヤギの毛の長いカールが入った大きな国家用の鬘、白いダチョウの羽根飾りが付いた大きな帽子、黄色いズボン、金のマチ付き絹のストッキング、そして赤いヒールの靴であった。国王は偉大なライプニッツに代わり、彼を科学アカデミーの会長に任命した。彼は彼に男爵の称号と侍従の位を与えた。

酔っていたガンドリングの侍従の鍵は、一度切断されてしまいました。国王は、彼をライフルを失った兵士のように扱うと脅しました。罰として8日間、胸に1.5メートルほどの木の鍵をぶら下げさせられた後、失くした鍵は返還され、彼は鍵屋に丈夫な針金でコートの裾に付けてもらいました。彼のすべての高位の地位、特に上訴院顧問官、陸軍法廷顧問官、そして国王の地位は、国王の手に渡りました。 ガンドリングは宮廷参事官、男爵、史官といった称号を授かったが、結局は彼自身とそれらの役職を嘲笑するだけだった。かつてガンドリングはプロイセン王国に桑の木を植えることを提案したが、国王はこれに対し、彼を枢密財政参事官に任命し、議長国務大臣に「ガンドリングを儀式的に大学に招聘し、クム・ヴォート・セッションズ（cum voto sessionis）に任命し、全国の蚕の飼育管理を任じよ」と指示した。

かわいそうなグンドリングは、しばしばひどく苦しめられ、自制心を失ってしまいました。彼らは、彼の正装にロバ、ラクダ、牛のあらゆる種類の像をピンで留め、口ひげを彼に描きました。彼らは、国王が自ら編集者に送った新聞から、彼自身に関する最も悪意のある記事を、彼に読み上げさせました。彼らは、グンドリングそっくりの服を着て侍従の鍵を飾った猿を彼の傍らに置きました。国王はその猿がグンドリングの私生児であると主張し、タバコ議会全体の前でその動物を抱きしめるよう国王に強制しました。ヴスターハウゼンでは、いつも城の広場に数頭の若い熊がうろついていたため、彼らは彼の寝床に熊を何頭か寝かせました。熊の前足は切断されていましたが、熊の抱擁は彼を死に至らしめるほどの重傷を負わせ、彼は喀血を起こしました。ある冬のこと、彼は酔った勢いでヴスターハウゼン城の橋をよろめきながら渡りました。その後、王の命令により、4人の男が彼を捕らえました。 屈強な擲弾兵たちはロープをつなぎ、凍り付いた城の堀に、男を何度も何度も上下に降ろし、氷を突き破らせた。この場面は王を大いに楽しませ、何度も繰り返され、絵画にまで描かれた。ある時、グンドリングは客として担架で運ばれていた。突然、担架の床が崩れた。彼は担架係に「止まれ」と叫んだが、叫べば叫ぶほど彼らは速まり、グンドリングも小作農フェルトキュンメルのように彼らと一緒に走らざるを得なくなった。夜、グンドリングが帰宅すると、書斎が壁で塞がれていることがよくあった。休むどころか、何時間もドアを探し回り、ついには階段で眠らなければならなかった。

ある日、苦悩に苛まれた男は、ハレに住む兄ニコラウス・ヒエロニムス教授のもとへ逃げ込んだ。しかし、王は彼を連れ戻し、脱走兵として処罰すると脅した。しかし、彼の異常な静けさに気づいた王は、虚栄心から昔ながらの策略に訴えた。父方と母方の祖先合わせて16人の血統を持つ男爵に昇格させたのだ。しかし、間もなく王は再び、最も卑劣ないたずらを仕掛けられる。王の命令で、当時人気を博していた『死者の国の会話』の著者ファスマンは、グンドリングを題材にした悪意ある風刺小説『博識な愚者』を執筆し、それをグンドリングに関するものとして出版するよう命じられたのだ。 ファスマンは、タバコ議会に提出されるタバコの試合を中止するよう要求した。グンドリングは怒りで顔を真っ赤にし、激怒のあまり、パイプに火をつけるための燃え盛るピートが入った鍋の一つを掴み、ファスマンの顔めがけて投げつけ、眉毛とまつげを焦がした。ファスマンは直ちに国王の前に立ちはだかり、グンドリングの尻をむき出しにして、熱い鍋で激しく殴りつけたため、グンドリングは4週間座ることができなかった。それ以来、タバコ議会でこの2人の博学な紳士が顔を合わせるたびに殴り合いが始まった。国王、将軍、大臣、大使たちが試合を見守った。ついに国王は、この2人の紳士の名誉をかけた争いを決闘で決闘に決着させるよう要求した。ファスマンはグンドリングに拳銃で勝負を挑み、グンドリングは否応なしにそれを受け入れるしかなかった。戦闘員たちが城の広場に現れると、グンドリングは拳銃を捨てた。ファスマンは火薬を装填しただけの自分の拳銃をグンドリングのかつらに撃ち込み、かつらが燃え始めた。グンドリングは恐怖で地面に倒れ、バケツ一杯の冷水を浴びせられてもまだ生きているという確信は持てなかった。

ガンドリングは58歳で自ら命を絶った。検死の結果、胃に大きな穴が開いていたことが判明した。過度の飲酒が原因で破裂していたのだ。10年間、国王は巨大なワイン樽を彼に提供していた。 そこは彼の永眠の地として選ばれた。最も立派な正装をまとった彼は、聖職者たちの反対にもかかわらず、この樽に安置され、ポツダム近郊のボルンシュテットに真に埋葬された。ファスマンは、ワイン樽の安置所の上で、16人の祖先を持つプロイセン男爵、プロイセン侍従長、大統領、財務評議員、そして歴史学者に弔辞と葬儀の辞を述べた。

ポツダムでは、国王は冬の間、幾度となく会合を開いた。ベルリンでは経済的な理由から会合を控えたため、将軍や大臣たちは自費で会合を主催せざるを得なかった。しかし、フリードリヒ・ヴィルヘルムが自由に会話を楽しんだ晩餐会では、女性の同席を禁じた。主人はグルムコウだった。吝嗇家で知られたある将軍は、国王が自ら彼の店に招かれたことがあり、ある時、自分の用事がないことを詫びた。国王はグルムコウを宿屋の主人ニコライに紹介し、大勢の随員を引き連れて到着した。一行は豪華な食事と酒を楽しんだ。将軍は立ち上がると宿屋の主人を呼び入れ、席料はいくらか尋ねた。「ワイン抜きで一人1グルデンです」と宿屋の主人は答えた。「結構です」と将軍は言った。「さあ、私と陛下に1グルデンずつ用意します。私が招待しなかった他の紳士たちは、各自でお支払いください」王は笑って、これは結構だと答えました。主人を騙したと思ったのに、今度は自分が騙されたのです。それで、勘定を全部支払いました。

後に、集会の運営は、旅回りの喜劇役者カール・フォン・エッゲンベルクに委ねられました。ベルンブルク出身の馬具職人の息子で、デンマーク王から爵位を受け、その腕力でフリードリヒ・ヴィルヘルムを驚かせた人物です。彼は「力持ち」として知られ、200ポンド砲と太鼓を持ち上げ、太鼓を叩く人がワインを一杯飲み干すまで持ち続けることができました。裕福な彼はベルリンにやって来て家を建て、王の寵愛を受け、王のために軽騎兵用の馬（デンマーク産の種馬）を調達しました。そして、劇場をある程度復興させたのも彼でした。以前は、綱渡り師、曲芸師、手品師、呼び込み役、人形遣い、そして個人で旅回りの役者だけが時折ベルリンで公演を許可されていましたが、不快な、あるいはスキャンダラスな行為は舞台に上がることを許されていませんでした。エッゲンベルクは宮廷喜劇役者の称号を与えられ、国王から給料をもらって一座を率いて公演を行うことを許された。「ただし、不敬虔なものやキリスト教に有害なものは一切禁止。純粋に楽しむための無邪気なものだけ」とされていた。彼らは厩舎の中庭や大通りで公演を行い、主人公はハンスヴルスト。ファウスト博士が悪魔に連れ去られる場面や、ハマーンが絞首刑に処される場面を演じた。「プレミア席」は8グロシェンだった。最後に、ハレでも喜劇が認められたが、神学的な観念は、 教授陣は、ジャグリングと悪魔のようなパフォーマンスについて国王に抗議しました。国王は、ユトレヒトとライデンでも演劇は容認されており、これらが世界有数の二大大学であることに疑いの余地はないと返答しました。

フリードリヒ・ヴィルヘルムは、大衆の娯楽をことごとく忌み嫌い、それらを単なる行き過ぎとしか考えていなかった。彼は射撃を廃止し、喫茶店やコーヒー店は姿を消し、夜9時以降に店にいる者は巡回隊に逮捕された。国王がフリードリヒシュタットに来ると、人々は戸や窓を閉めて逃げ出し、通りには人影がなかった。フリードリヒ・ヴィルヘルムは芸術には全く関心がなかった。特に痛風に悩まされた晩年には、自ら絵を描いた。彼はしばしば農民を描き、グンドリングをポリチネルに見立てて描いたこともあったが、その絵を賞賛したのは彼に媚びへつらう者たちだけだった。音楽にもほとんど関心がなく、ある時、教会の塔から賛美歌を演奏するために、オランダからカリヨンを取り寄せたほどだった。冬の夜には週に数回、ヘンデルの『アレッサンドロ』や『シロエ』といった英雄オペラのアリアや合唱を、近衛連隊のオーボエ奏者たちの管楽器で演奏させた。これらの演奏会では、演奏家たちは譜面台と照明を携えて長いホールの片端に立ち、国王は反対側に独り座っていた。豪華な夕食の後、国王は英雄音楽を聴きながら眠りに落ちることもあった。 彼を最も喜ばせたのは、楽長ペプシュが作曲した6本のファゴットのための協奏曲「第一の豚、第二の豚」だった。彼は笑い転げていた。フリードリヒ皇太子もこの協奏曲を聴きたがり、作曲家を嘲笑うかのように大勢の客を招いた。ペプシュは招待を断ろうとしたが、皇太子の意向に屈せざるを得なかった。6人ではなく7人のオーボエ奏者を連れて現れ、楽譜をスタンドに置き、真剣な面持ちでホールを見回した。皇太子は彼に近づき、「楽長様、何かお探しですか？」と尋ねた。ペプシュは、まだ譜面台がないと答えた。「楽譜には豚が6匹しかいないと思っていましたが」とフリードリヒは微笑みながら答えた。「その通りです、皇太子殿下」とペプシュは言い返した。「でも、もう一匹子豚がいますよ。フルート・ソロ」。そして、フルート奏者のフリードリヒも負けてしまった。

選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルムは、大選帝侯が始めたことを貴族の服従によって完成させ、課税を強化した。プロイセン身分制元帥アレクサンダー・ドーナ伯が国王への報告の中で「すべての国は荒廃している」と発言した際、フリードリヒ・ヴィルヘルムは記憶に残る不朽の名言を残した。「国は荒廃している？ 誰も信じない。だが、ユンカースが守るべきものは何もない。青銅の石 で、私は安定した貴族階級を築こう。」フリードリヒ・ヴィルヘルムの心は、ユンカースよりも市民階級に傾いていた。かつて彼が「 真の共和主義者であるということは、本質的にブルジョア的な考え方を持っていたことを意味した。彼は民衆と直接交流することを好み、宴会や結婚式にも出席した。ベルリンとポツダムの自宅も、良きドイツ人家政婦のように簡素でブルジョア的な家具で統一した。勤勉な職人や清潔な主婦を高く評価した。彼は清潔さを何よりも大切にし、自分の体でさえも清潔に保っていた。さらに、彼は極めて誠実だった。総局の評議員への指示書には、「我々は軽薄な言動を一切望まない。常に純粋な真実のみを語らなければならない」と記している。しかし、彼は非常に暴力的な統治者であり、怒り狂う王でもあった。フリードリヒ大王とその妹は彼を「le ragoutin（ラグー）」とあだ名した。最終的に彼は肥え太り、チョッキの幅は4エル（約140センチ）近くになった。

彼は何の疑問も持たず、無条件の服従を要求した。ハレ大学ではかつて、ある晩、学生が路上で兵士たちに襲撃され、門の外に連れ出されたという生々しい記録が発表された。国王の返答はこうだった。「議論するな！彼は私の臣下だ」

彼は、良きキリスト教徒、勤勉な市民、そして勇敢な兵士だけを祖国に求めていた。ヴォルテールは彼をヴァンダル族と呼んだが、フリードリヒ・ヴィルヘルムは彼の厳格さと苛酷さを義務感で正当化し、「私は国家の第一の僕に過ぎない」としばしば宣言した。そして、彼は独自のやり方で、力ずくで国家を統治し、 彼を喜ばせるために。彼はこの点において良心的だった。かつてシュテッティンで、ある役人が死刑執行人に鞭打たれたが、その後すぐにその男の無実が証明されたので、彼は公に満足を与えるためにその役人を自分の食卓に招いた。彼は自分が常に公正に行動していると信じていたが、自分が正しいと認めたことにおいてのみ公正に行動した。彼は信心深かったが、それは彼自身が宗教とみなしたものにおいてのみであり、それは完全に彼自身が作り上げた宗教だった。時には、義務を適切に果たせないと思ったために、真剣に退位を考えた。彼は真の意味で、自分を神のしもべと考えていた。彼は旧約聖書をほとんど尊重していなかったが、彼の法律は旧約聖書の法律に似ていた。王としての権威により、彼は裁判官の判決を覆したり無効にしたりし、減らすことよりも増やすことの方が多かった。身分の区別は彼にとって重要ではなかった。ケーニヒスベルクの戦争・領主顧問フォン・シュルブフートは、ザルツブルクからの移民のための資金を横領し、裁判所は彼に数年の懲役刑を宣告した。国王は判決を確定せず、自らがケーニヒスベルクへ赴くまで判決を延期し、戦争顧問フォン・シュルブフートを召喚して絞首刑に処すと宣言した。シュルブフートは、プロイセン貴族に対するこのような仕打ちは容認できないと厚かましく反論し、不足額を補填するとした。国王は激怒し、「お前の横領した金は要らない！」と叫んだ。これを受け、国王は評議会の部屋の前に絞首台を設置した。 戦争と領地の部屋を建て、集まった議員たちの目の前でそこにシュルブフトを掛ける。

彼は弁護士を憎み、喜んで彼らを皆殺しにしたかった。特に弁護士は。農民が訴訟好きにならないよう、弁護士は田舎に住むことを許されなかった。彼がプロイセン議会に対し、あらゆる苦情、訓戒、そして過去の約束への言及を禁じる布告を出したとき、議会はあえて異議を唱えた。全能の父なる神は、苦情が持ち込まれることを当然許し、全能であり続ける。したがって、陛下はそれを好ましく思わないだろう、と。しかし陛下は気に留めず、閣議命令にはたいてい「我らは領主であり王であり、我らの思うがままに行動する」と記されていた。

演説や著作において、彼は極めて粗野だった。悪党、ならず者、悪党といった尊称が彼の口から絶えず飛び出していた。気に入らない請願書には、欄外にロバの頭と耳を描き、発布した決議文には必ずこう記されていた。「もしこれが、あれが実現しなければ、私は厳しく見極める。国王は敵となる。大騒ぎになる。誰も気づかないうちに雷が落ちるだろう。」大臣が会議に遅刻した場合、100ドゥカートの罰金を支払わなければならなかった。「紳士は我々が支払う賃金に見合うだけの働きをすべきだ」と国王は言った。かつて、侍従の一人が国王に夕べの祝福を与えるはずだった。 彼は声に出して読み上げた。「主があなたを祝福されますように」という言葉が来た時、素朴な男は従順な心で「主があなたを祝福されますように」と読むべきだと思った。すると王は彼を叱責した。「この悪党め、書いてあることを読め！ 主の前では、私もお前と同じ悪党だ」しかし、召使いたちは安全ではなかった。王は常に塩を込めたピストルを二丁傍らに置いており、もし彼らが間違えれば、それを撃ち殺すのだった。

彼の倹約家ぶりはあまりにも衒学的で、台所の領収書を一つ一つ見せろと要求し、些細な出費にも文句を言った。領収書にはレモン一つ、アーモンド一つ、卵一つまで細かく項目別に記載し、その下に「1ターラー多すぎる」と書き込んだこともあった。助成金の申請書には、たいてい「Non habeo pecunia（金銭的な心配は無用だ）」、つまり「 Point d’argent（金銭的な心配は無用だ）」、あるいは「ナンセンス、ナンセンス！」と書き込んだ。紙の節約にも力を入れ、下院の報告書の余白には「カードに上質紙を使う価値はない。粗悪紙を使うべきだ。それで十分だ」と書いたほどだ。

こうしたことにもかかわらず、彼は寛大な面も持ち合わせていた。王妃の宮廷には、初代王妃の所有額をはるかに上回る8万ターラーを割り当てた。王妃の宮廷は、シャンデリア、壁掛けシャンデリア、肘掛けシャンデリア、ゲリドン、銘板に至るまで、すべて金で装飾されていた。ある時、クリスマスには暖炉用の金の火起こし棒を贈ったが、その値段は1600ターラーにもなった。

彼は落ち着きがなく活動的な男で、無気力さのかけらもなかった。 ゼッケンドルフは1726年6月にこう記している。「王は、人間の基準から見て、心身に苦しみを伴わずにこのような生活を長期間続けることは到底不可能である。なぜなら、主は早朝から夜遅くまで絶えず動き続け、朝早くから様々な問題、決意、課題で心を悩ませ、その後は一日中馬に乗ったり、車を運転したり、歩いたり、立ったりしてひどく苛立ち、大食と、放蕩とまではいかないまでもかなりの量の強い酒で体を温め、ほとんど眠らず、落ち着きなく眠り、その結果、元々激しい性格がさらにかき乱され、やがて悲惨な結果が生じる可能性が高いからである。」

フリードリヒ・ヴィルヘルムは、怠惰なベルリンの街娼を自ら殴り倒すこともあった。またある時は、農民たちを門の外で待たせていた眠たそうな門番を、「おはようございます、門番様」と声を掛けてベッドから起こした。門番に会うのは非常に不快なことだった。誰かに気づくと、馬で近づき、馬の頭が男の胸にぶつかるほどだった。そして尋問が始まった。フランス人の説教師を見かけると、決まってモリエールを読んだことがあるかと尋ね、彼らを単なる喜劇役者とみなしていることを暗に示していた。彼から逃げた者は最悪の仕打ちを受けた。ある時、逃げ出したユダヤ人を追いかけたが、追いつくと、そのユダヤ人は怖かったと言った。そして、彼は彼を殴りつけた。 王は杖で彼を打ち、叫び続けました。「あなたは私を愛しなさい。私を愛しなさい。そして私を恐れてはなりません。」

フリードリヒ・ヴィルヘルムは正統派であったにもかかわらず、自らを寛容の擁護者と強く主張した。あらゆる宗派を容認したが、イエズス会だけは「サタンに王国を拡大させる余地を与える鳥」として忌み嫌った。治世初期には、ルター派と改革派の同宗派に対し、あらゆる侮辱を慎み、互いに平和的に接するよう命じる勅令を発布した。彼はザルツブルクからの移民の運命に強い関心を寄せていた。ザルツブルクの農民に使節を派遣し、自らの領土への定住を促しただけでなく、フィルミアン大司教による更なる迫害を阻止するため、ハルバーシュタット教区のカトリック教徒への報復措置を取り、修道院の収入を没収すると脅した。当時、2万人のザルツブルク人がプロイセンに避難した。最初の一行が到着すると、国王自らライプツィヒ門で彼らを迎え、貧しい民を愛する臣民として歓迎しました。彼らはモンビジューで王妃の歓待を受けました。

1727年頃、フリードリヒ・ヴィルヘルムは深い宗教的憂鬱に陥った。彼は王位を退き、ヴィルヘルム3世から享楽の宮殿ホンスラディクを相続したハーグに隠遁することを絶えず口にしていた。彼の心にそのような影響を与えたのは、アウグスト・ヘルマン・フランケであった。 国王が勝利したのだ。バイロイト辺境伯はこう記している。「この聖職者は、最も無害な事柄さえも良心の問題とし、音楽や狩猟さえも、あらゆる快楽を忌み嫌うものとした。神の言葉についてのみ語ることが許され、それ以外のことはすべて禁じられていた。」グルムプコウとゼッケンドルフは、国王の退位を阻む障害と、後に国王がそのような行動を後悔することになるであろうことを繰り返し説明した。しかし、国王はますます憂鬱に沈むばかりで、もはや国王の前で笑うことは許されなかった。言葉は無駄だったので、グルムプコウとゼッケンドルフは別の手段に訴えた。彼らは国王を説得し、当時ドイツで最も栄華を誇っていたザクセン宮廷を訪問させた。政治的な理由から、フリードリヒ・ヴィルヘルムはこの提案を受け入れることを決意した。ドレスデンに到着するや否や、彼は祝賀行事から祝賀行事へと熱心に出席した。食卓の楽しみは忘れられず、ハンガリーワインは惜しみなく注がれ、二人の王の友情は誰よりも親密だった。ある日、豪華な宴の後、ポーランド国王はドミノ家の友人である客人を要塞の隠れ家へと案内した。彼らは絶え間なくおしゃべりをしながら部屋から部屋へと移動し、廷臣たちと皇太子フレデリックもそれに続いた。ついに彼らは美しく飾られた部屋に辿り着いた。フレデリック・ヴィルヘルムが豪華な調度品に見とれていると、タペストリーの一部が落ち、奇妙な光景が姿を現した。絶世の美女が、椅子の上に無造作に横たわっていたのだ。 神が創造した日のように裸のデイベッド。メディチ家のヴィーナスのような体躯。彼女が座る部屋は、日光さえも凌駕するほどの蝋燭で照らされていた。ポーランド王もグルムブコウも、フリードリヒ・ヴィルヘルムがそのような誘惑に抗えないだろうと考えたが、事態は違った。一目見たフリードリヒ・ヴィルヘルムは帽子を取り、皇太子の顔の前に差し出し、立ち去るように命じた。自らポーランド王の方を向き、「実に美しい」と冷たく言い放ち、立ち去った。数日後、彼はゼッケンドルフにこう書き送った。「来週の水曜日に帰国します。あらゆる幸福な日々と安楽に疲れ果てています。ここは決してキリスト教徒らしい生活ではありませんが、神が証人となってくださるように、私はそこに何の喜びも見出しておらず、故郷を去った時と変わらず清らかです。神の助けによって、私は最期までこの清らかさを保ちます。」

1735年の冬には既に国王は浮腫症を患い、命の危険に瀕していた。1740年の厳しい冬、国王は再び病に倒れた。国王はルーテル派の司教ロロフを召集し、死の準備をさせた。国王はすべての敵を許し、ついには義兄であるイングランド国王でさえ許した。国王は国王に計り知れない心痛を味わったと語っていた。国王は自らの罪を悔い改め、大勢の見物人の前であまりにも詳細に罪を語ったため、ロロフは国王に止めるよう懇願せざるを得なかった。ロロフは改心を求めていたが、国王は長い間それを受け入れることができなかった。 彼は常に聖職者を尊敬し、神の言葉に熱心に耳を傾け、妻に揺るぎない忠誠を尽くしてきたと主張した。常に正しく行動し、あらゆることを神の栄光のために行ってきたと主張した。ロロフはこれに反論し、死刑判決の厳しさの増大、不当な処刑、ベルリンにおける強制的な住宅建設、そして国民への甚大な抑圧を指摘した。そして、国王の責任が神の前で十分であるとは認めなかった。すると国王はこう言った。「国王は私を容赦しない。国王は私に善良な精神と誠実な人間として語りかける。私は国王に感謝し、今や自分が大罪人であることを自覚する」。1740年4月、国王は愛するポツダムへ旅立つことができた。葬儀の指示を出し、王立救世連隊が発砲することになっていた。悲しみの真っ只中、彼は「なぜ悲しむべきなのか」という歌を歌わせた。 「私も裸で行く」という箇所になると、王は歌い手を遮ってこう言った。「いや、それは嘘だ。私は軍服を着たまま埋葬されたいのだ。」牧師は謙虚に、そこには兵士はいないと説明した。すると王は叫んだ。「何だって？なんてことだ！どうしてだ？」そして、王はひどく落胆した様子だった。

5月31日、死去の日、彼は妻、息子たち、そしてすべての大臣、役人、そして将校たちに別れを告げた。彼は自ら窓辺へ移動し、王室の厩舎を見渡せるようにし、馬を… デッサウ公とハーケ将軍に馬を贈ろうと、王は出発しようとしていた。主治医が余命を尋ねると、王は鏡を要求し、鏡を覗き込み、微笑みながら「随分と変わってしまったな。死ぬ時は嫌な顔をするだろうな」と言った。後に王は主治医に同じ質問をした。主治医は王の脈を触り、肩をすくめて「止まっている」と言った。すると王は腕を上げ、拳を振り上げ、「止まるはずがない！」と叫んだ。

フリードリヒ・ヴィルヘルムは52歳で亡くなった。フリードリヒ大王がヴォルテールに宛てた手紙によれば、彼は死の瞬間に何が起こるのかを観察しようとする博物学者の好奇心と、偉人としての英雄的精神をもって亡くなった。彼はポツダムに埋葬された。葬儀では、彼自身が選んだ賛美歌が歌われ、追悼の食事では、彼がこのために特別に用意していた2杯の古いラインワインが飲まれた。

ヨアヒム・ネッテルベック

ヨアヒム・ネッテルベックは1738年9月20日、コルベルクで醸造・蒸留業者の息子として生まれました。母はブランケンの船頭一家の出身で、父の兄弟も船頭でした。幼い頃の彼の最大の楽しみは船の上で飛び跳ねることで、言葉が話せるようになるとすぐに航海にのめり込みました。彼の船乗りへの情熱はあまりにも強く、手に入るあらゆる木の皮や木の枝で小さな船を彫り、羽根や紙で作った帆を取り付けて、溝や池、パルサンテ川を航行させました。叔父の船が港に停泊している時ほど彼にとって喜びとなるものはありませんでした。その時には家で心が安らぐことはなく、彼は絶えず海に出させてくれと懇願していました。

彼は園芸にも負けず劣らず愛情を注いでいました。祖父は大変な園芸愛好家で、彼をよく庭に連れて行き、小さな土地まで与えてくれました。そこで彼は果樹の種を植え、接ぎ木をし、芽吹きをしました。

ヨアヒム・ネッテルベック
ヨアヒム・ネッテルベック
ルートヴィヒ・ハイネの絵に基づいています。
彼が6歳くらいの頃、国を飢饉が襲った。多くの貧しい人々が穀物を集めるためにコルベルクにやって来た。港には穀物船が停泊していたからだ。ライ麦を積んだ船がようやく停泊地に到着したが、港の壁に衝突して沈没してしまった。2隻の船がそれを引き上げた。そのうち1隻は彼の叔父が船長を務め、少年はずっとそこにいた。船は引き上げられたが、穀物はびしょ濡れになった。すぐに通りはシーツや防水シートで覆われ、穀物は風雨と日光にさらされたまま放置された。ようやく2隻目の穀物船が到着し、救援に向かうことができた。

翌年、プロイセンのフリードリヒ大王はコルベルクに馬車一杯のジャガイモを送りました。当時、この作物は全く知られておらず、町民たちはどうすべきか長々と議論しました。彼らはジャガイモを犬に投げつけましたが、犬は匂いを嗅いで拒絶しました。「こんなものは何の役に立つんだ？」と彼らは言いました。「匂いもしないし、味もしないし、犬でさえ食べないだろう」。人々はジャガイモが木に実っていると信じており、リンゴのように振り落とさなければならないと考えていました。こうした議論は、彼の両親の家のすぐ前の市場で行われました。翌年、国王がジャガイモ栽培に詳しい地元の役人を同行させて二度目の輸送を送った時、ようやくこの新作物は町民の支持を得ることができました。

少年は鳩が大好きで、朝食代を貯めて何羽か鳩を買った。遊びのせいで勉強や学校に行けなくなり、名付け親の真摯な忠告によって初めて彼の野心が目覚めた。8歳の時、名付け親はクリスマスに航海術の本を贈った。するとすぐに航海術への熱意は頂点に達し、冬の厳しい寒さの中でも空が澄んでいる夜、こっそり城壁に忍び込み、測量器を使って地平線や天頂から星までの距離を測り、極地の高度を計算するようになった。翌朝、凍え死んで帰宅すると、皆は驚き、勉強しすぎの愚か者呼ばわりし、父親に殴られた。

船乗りは登攀の技術を要したため、鐘つきの息子と共に、巨大な教会の木骨造りの建物の中でその技術を磨いた。二人はあちこち這いずり回り、巨大な木造建築物の中で互いのことを全く知らないほど迷子になることもしばしばだった。再会すると、これまでどこにいたのか、何を見たのか、語り尽くせないほどだった。彼らは塔の内側の木骨を這い上がり、その狭い空間で身動きが取れなくなるまで登り詰めた。この器用さと場所に関する知識は、何年も後、突発的な火災で塔が炎上し、消火に追われた際に、非常に役立った。

11歳の時、叔父の船の船室警備員として同行させられ、最初の航海はアムステルダムでした。そこでインド行きの大型船を目にした彼は、そのような船で働きたいという抑えきれない思いに駆られました。夜陰に紛れて小舟で脱出し、特に目を付けていた船に乗り込み、幾度もの交渉の末、船員として雇われました。その船はギニアへの奴隷貿易に向かう予定でした。21ヶ月後、アムステルダムに戻り、両親に手紙を書きました。両親は彼がまだ生きていることに驚き、コルベルクへ呼び戻しました。彼は14歳になるまでそこで過ごしました。しかし、冒険と活動への渇望はもはや抑えきれず、再び脱出し、スリナム行きの船に乗り込みました。しかし、帰路、操舵手が海に落ちて溺死し、ネッテルベックは二等航海士となりました。

1756年、彼はリューゲンヴァルデからリスボンへ木材を積んだ船を運んでいた叔父の配属となった。14歳の弟と叔父の幼い息子も同船していた。彼らはフランドル沖で難破し、オーストリア兵に救助された。しかし、叔父は致命傷を負い、急遽移送された修道院で亡くなった。異端者でありプロイセン人であると疑われ、 疎外された三人の若者は敵地を通り抜け、過酷な苦難を乗り越えてようやくコルベルクにたどり着いた。ネッテルベックが苦難を乗り越えた途端、戦争が勃発。国王の徴兵官たちが町にやって来て、若者たち全員を強制的に兵役に就かせようとした。まさに魔女狩りであり、当時のすべての親たち、そしてライフルを携行できるのに持ちたくない若者たちにとって恐怖の的となった。

市民が軍人という職業に強い嫌悪感を抱いていたのは、下士官たちによる若者たちの非人道的な扱いが理由だった。ネッテルベック自身もそう述べており、さらにこう付け加えている。「両親の家の窓の下で、彼らは粗野な男たちから非常に残酷な虐待を受け、そのような事件が起きている間、母親たちが群れをなして泣き叫びながらそばに立ち、粗野な蛮人たちに連れ去られる光景は痛ましいものだった。」

ネッテルベックは逃亡した。嵐と吹雪の中、夜、彼は名前を教えてもらった農夫のもとへたどり着き、町の森で狼の群れから身を守らなければならなかった。ついに聖域にたどり着き、そこで12日間隠れていたが、じっとしているのに耐えられず、ミュンデに戻った。ある夜、彼が眠っていた小さな部屋の戸を叩く音で目が覚めた。そして、聞き慣れた忠実な女性の声が彼に呼びかけた。「ヨアキム、起きて！」 「ベッドから起きろ！兵士たちがまた動き出した！」彼は驚いて服を束ね、シャツ一枚のまま通りに出た。着替えようとしたその時、女物の服を持ってきてしまったことに気づいた。赤いフロックコートを肩にかけたが、兵士たちに邪魔された。彼は港まで走り、ボートに飛び乗って漕ぎ出した。対岸に着くと、ほとんど裸のまま、3月の極寒の夜を幾度となくさまよい歩き、家々を訪ねたが、ことごとく追い返され、ついに夏にはビアホールとして使われていた古い船体に避難した。煙突の穴に潜り込み、隅っこに身を寄せて寒さをしのいだ。翌朝、彼は再び置き去りにされたボートを見つけ、ケーニヒスベルクの船頭の船まで漕ぎ着けた。船頭は彼を船頭に引き取り、長い間匿ってくれた。 2週間後、彼は別の船長と共にダンツィヒへ航海し、そこでスコットランド西部へ麻を積んだ小型ヨットの操舵手となった。ヘブリディーズ諸島の海域は断崖と強い潮流のため、航行は極めて危険だった。船は長い間行き先も分からず漂流し、海峡で7隻のイギリスの私掠船に遭遇した。ネッテルベックが「悪党」と呼んだ連中は皆、彼の船に乗り込み、釘付けにされていないものはすべて持ち去った。やかんや鍋、ロープや帆、海図や羅針盤などだ。ストレスと絶え間ない苦悩でネッテルベックは病気になった。彼は… メテムブリックはそこに留まり、コンパス製作者に弟子入りした。彼から学んだことは、後に彼にとって大きな利益となった。

その後まもなく、父親は彼をコルベルクに呼び戻した。コルベルクはロシア軍の包囲が始まったとき、すでに4週間が経過していた。地元民兵の決意のおかげで敵の攻撃は無駄に終わり、ロシア軍は大量の火薬を消費した後、撤退を余儀なくされた。ネッテルベックはアムステルダムに行き、かつての船長ブランケンと合流し、再び彼と共にスリナムへ航海した。帰国後、彼はすぐに海に戻り、別の船でサンクト・エウスタシュへ向かった。故郷に戻ると、そこは再びロシア軍に包囲されていたが、包囲はわずか3週間で終わった。七年戦争中、プロイセンの船長は生計を立てるためには、中立国のダンツィヒ旗の下で航海するしか選択肢がなかった。こうしてネッテルベックは穀​​物船でダンツィヒからケーニヒスベルクへ、そしてケーニヒスベルクからアムステルダムへ航海した。

これらすべての旅、そしてその後の旅を事細かに記す必要はない。友や敵との遭遇、地球上のあらゆる地域を行き来すること、あらゆる危険やあらゆる自然との戦い。それらは、絶え間ない落ち着きのなさと絶え間ない活動に満ちた人生を形作っている。異国の商人たちは狡猾でずる賢い。 彼らの悪意に打ち勝ち、彼らの貪欲さによって自らの利益を失わないためには、多大な狡猾さ、まさに知恵と限りない自己否定が求められる。幾度となく嵐に見舞われ、幾度となく難破する。わずかな利益が得られたとしても、それは危険や不運によって再び失われる。北海での航海中、船長は気が狂い、船の沈没を招くような決断を下す。ある朝、彼は舵から海に落ちて溺死する。ネッテルベックは持ち物を一覧にし、梱包した品物に封をし、船員たちの目の前で封印を海に投げ捨てる。驚いたことに、不運な船長の金や現金、懐中時計、銀の靴と膝のバックル、以前彼の所持品の中にあった金銀の装身具はどこにも見当たらない。誓いを立てていたにもかかわらず、船で港に到着した彼は、船長の財産を横領したのではないかという疑惑にとらわれた。中傷と名誉毀損が彼を悩ませ、深い悲しみが彼の勇気を奪った。何年も経ってから、亡くなった船長の財産が船室の収納室で偶然発見された。未亡人と親族はネッテルベックに謝罪し、彼を中傷し非難した人々は彼を高く評価した。しかし、偶然に傷つけられた名誉の盾を悔やむのは、ネッテルベック本人でなくても構わない。 考えること。人生という学校の中で、彼は徐々に諦めへと成熟していった。しかし、彼の行動力、そして人を助ける驚くべき力は、決して衰えていなかった。ケーニヒスベルクの大火事の際、彼はボートに乗って多くの人々を、確実で恐ろしい死から救い出した。しばらく後、プレーゲル川でオランダ船が火災に見舞われた。駆けつけた人々は皆、甲板に穴を開けて燃えている空間に上から水を注ぎ込もうと躍起になっていた。しかし、それは火をさらに燃え上がらせるだけだった。そんな無分別な行為を冷静に見ることができなかったネッテルベックは、彼らに向かって、自分たちが破滅に向かっている、船を沈めろと叫んだ。しかし、皆は混乱し、誰も彼の言うことに耳を傾けなかった。そこで彼は、部下の大工の一人をつかみ、燃えている船のボートに飛び込み、水面近くの板を彼に示して、穴を開ける場所を示した。「そんなことはやめよう」と男は答えた。「そうすれば、恐ろしい結末を迎えることになるかもしれないから」ネッテルベックは斧をひったくり、自ら穴を開け、数百人の人々が群がる甲板に駆け上がった。彼らは叫び続けた。「溺れたくない者は全員、船から降りろ！ すぐに沈むぞ！」 そして船は沈没した。オランダ商人たちは海軍本部に彼を訴え、損害の全額賠償を要求した。彼は委員会に召喚され、自らの行為について説明を迫られた。

彼の演説はこうでした。「何千もの目が船が炎に包まれるのを目撃しました。もしあと15分でもこのままの状態が続いていたら、炎はあまりにも激しくなり、乗船していた誰も耐えられなくなり、船は積み荷と共に放棄されなければならなかったでしょう。そして、どうして岸壁に船を繋いでいたロープも燃えなかったでしょうか。燃え盛る船体が下流へと流れ、他の多くの船を破滅へと引きずり込むことはなかったでしょうか。今、船と積み荷はおそらく回収できる見込みがあり、被害は最小限に抑えられ、大惨事は確実に回避されました。したがって、私はいかなる違法行為も犯しておらず、単に市民としての義務を果たしただけだと確信しています。」

評決は、船長ネッテルベックの行動は完全に正しく、称賛に値するというものでした。理事会は、正式な握手で満足と感謝の意を表す権利を留保しました。理事は席から立ち上がり、ネッテルベックと心から握手し、船長全員と街を代表して感謝の意を表し、彼を立派な人物と称えました。商人、船長、そして弁護士は、互いに照れくさそうに視線を交わし、その後、次々とネッテルベックに近づき、握手を交わしました。最後に理事は、前年に未亡人ロロフ号に乗り込んだ時のように、沈没船を水面から引き揚げてみませんかとネッテルベックに尋ねました。ネッテルベックは同意し、引き揚げは成功しました。 彼は大きな困難に直面し、オランダ商人からは経費の弁済以外何も受け取ろうとしなかったため、彼らは彼に100プロイセン・ギルダー、コーヒー10ポンド、砂糖20ポンドを贈りました。彼はその見返りとして、貧しい人々にも安息の日々が過ごせるよう、そのうちの25ギルダーを施与しました。

彼の運命の奇妙な点は、幾度となく自然との戦いを強いられ、水と火に対して常に同じ戦闘を強いられたことだった。幾多の危険な旅と、あちこちで生計を立てるための幾度もの骨の折れる試みを経て、1777年、40歳近くになって故郷に戻った時、4月のある日、教会の塔に雷が落ち、一瞬にして塔は炎に包まれた。風見鶏から明るい炎が噴水のように噴き上がり、サウンドホールから雪片のように火花が散り、カテドラル・ストリートを横切って降り注いでいた。これを見たネッテルベックは教会へ駆け寄り、塔の階段を駆け上がった。階段を上りながら、彼はこの災難がどれほど甚大なものかを考えていた。なぜなら、誰も頂上まで登ろうとする者はいないだろうからだ。頂上の暗い隅は、若い頃、命の危険を冒して何度も這いずり回った彼ほどよく知っている者などいない。鐘楼の階には水とバケツがいつでも使えることは知っていたが、手動ポンプはなかった。 他に何も残っていなかった。踵を返し、登ろうとする人々の群れを押し分け、次の家、二軒目、三軒目と駆け足で進み、ついに消防車を見つけた。今、再び恐怖と熱意が彼に翼を与え、彼は塔へと登り詰めた。頂上近くの、いわゆる笛吹きの部屋で、彼は数人の石工と大工、そしてそれぞれの親方を見つけたが、誰もどうすればいいのか分からなかった。「皆さん」と彼は彼らの間を歩きながら言った。「ここでは何もできません。もっと高い所へ行かなければなりません」。「言うは易し、行うは難し」と一人が答えた。「既に試みましたが、無理です。落とし戸を抜けるとすぐに、炎と燃えさしの雨が降り注ぎ、こちら側の木材にも火が燃え移ります」しかしネッテルベックは落とし戸を開けさせ、そこから登り、バケツと消防車を渡させ、落とし戸を再び閉めるように命じた。火に下からの隙間風が吹き込むことがあってはならないからだ。髪に火が付かないようにバケツの水で頭を濡らし、手を自由にするためにコートの前に穴を開けて注射器を差し込んだ。バケツの柄を口と歯の間に入れ、そうして登った。塔の中の木の梁を梯子の横木として使わなければならなかったが、登ろうと手を伸ばすところはどこでも、赤々と燃える炭で覆われていた。しかし、痛みについて考える暇などなかった。ついに、こんなに高く登ってしまったのだ。 彼はあまりに高いところまで登りきったため、狭い木枠の隙間にはそれ以上登る余裕はなく、そこで火の真の中心が頭上8～10フィートでシューシューと音を立てて飛び散っているのが見えた。彼は垂木の間に水バケツを挟み込み、ポンプで水を一杯に吸い上げ、火の中心に向けさせた。水と火と炭が顔に降り注いだが、火はすぐに目に見えて小さくなった。しかし、バケツは空だった。彼は声を振り絞って水を求めて叫んだ。棟梁の一人が落とし戸を持ち上げて叫んだ。「ここに水はあるが、どうやって汲むんだ？」彼は鐘楼の上の自分のところまで持って来てくれれば、自分が自分で汲むと言った。彼らは勇気を出してそれをやり、彼は時折彼らに会いに登り、満杯のバケツを受け取り、それを熱心に使い続けた結果、ついに火を制圧し、完全に消し止めるという幸運に恵まれた。そして、いよいよその時が来た。刻一刻と、彼の体調は悪化していった。飛び散る水しぶきで全身がびしょ濡れになり、同時に塔内の熱気も耐え難いものだった。急いで降りたが、サウンドホール付近の刺すような空気の中で意識を失った。気がつくと、彼は教会の墓地に横たわっていた。二人の外科医が彼の両腕の動脈を切開した状態で、好奇心旺盛な見物人たちが見守っていた。両手はひどく傷つき、頭髪は焦げ、頭は水ぶくれだらけで、その部分の髪は二度と生えてこなかった。 そして、彼の右手の2本の指は生涯にわたって不自由なままとなった。

彼は10年間、ダンツィヒからリスボン、アムステルダムからノルウェー、ロンドンから西インド諸島まで、海を渡り続けた。時には自身の利益のため（決して成功しなかったが）、時には他の船主のために航海した。彼の誠実さと正直さは、どれほど尊敬と共感を集めたとしても、莫大な富と財産をもたらすことはできなかった。また、彼は落ち着きがなく、情熱的で、時間と忍耐をもって小さな利益を大きな利益に変えられるだけの計算力もなかった。1787年頃、彼はコルベルクに定住し、市民は彼を船員組合（海事に関するあらゆる事項を最初に決定する機関）のメンバーとして認め、敬意を表した。また、彼は船舶検査官にも任命され、船舶の積載量と海上輸送可能な貨物量を計算する任務を負っていた。コルベルクにも「十五人衆」と呼ばれる議会があり、市議会に対して市民の権利を代表することになっていた。この組織内では重大な不正行為が明らかになっていた。十五人組は、公共の利益よりも私利私欲のために影響力を行使するようになり、緊密な友愛組織が形成され、あらゆる秘密行為において互いに助け合うようになった。預金銀行が攻撃され、 偽装購入、公有財産の不法な浪費、そしてその他多くの残虐行為が行われた。ネッテルベックは恐れることなく泥沼に足を踏み入れ、一連の不正行為、横領、そして不正計画を法廷に持ち込んだ。これは長く複雑な裁判につながり、彼に対してはあらゆる陰謀や詭弁が容赦なく行使された。法廷闘争はほぼ4年に及び、彼はこの問題を深く心に刻み込み、その間ずっと平穏な思いを抱くことはなかった。彼は、悪意に満ちた暴徒たちが露呈した悪意を常に新たな形で隠そうとするたびに、火と剣を持って街頭に繰り出したいと思うことが何度もあったと告白している。最終的に、この忌まわしい事件はまずまずの結末を迎えた。評議会は解散され、新たな評議会が設立され、彼は新たな代表として選出され、信任を得た。

彼が自ら語った自伝の数ページは、深く心を打つ内容で、家庭や結婚生活の状況を詳細に語り、夫として、また父親としてより良い幸運に恵まれたのは晩年になってからだったと述べています。1762年にケーニヒスベルクで結婚を決意した当時、状況は好転していただけでした。彼は24歳か25歳の活発で明るい若者で、妻は16歳でした。彼がケーニヒスベルクに住み、船頭として働いていた間、結婚生活は至福の時でした。彼に生まれた3人の子供のうち、 妻は彼に一子を産んだが、生き残ったのは息子一人だけで、その息子は彼の最後の航海に欠かせない伴侶として付き添った。結婚7年後、妻の不貞が発覚した。彼は妻を許したが、妻はもはや手に負えないため離婚し、妻は貧困のうちにこの世を去った。愛する息子は若くしてこの世を去り、彼は孤独に、誰と付き合っていけばいいのか分からなくなった。関係は安定を欠き、彼はもう一度結婚を試みることを決意した。50代になって、シュテッティンに住む船乗りの未亡人に目を付けた。彼女は立派で誠実な女性だと彼は信じていた。結婚は成立したが、その時になって初めて彼の目は真に開かれた。敬虔な未亡人は酩酊状態を楽しみ、結婚生活の平和を乱すような様々な行為に耽っていた。正当に築き上げたものにしがみつくことはもはや選択肢ではなかった。むしろ、ささやかな富が目の前に迫っていることを彼は悟り、再び離婚する以外に選択肢はなかった。彼は暗い未来を見つめていた。誰にも属さず、かなりの老人になっていた。心はまだ生き生きとしており、頭脳も活発だったが、痛む骨はもはや正常に機能していなかった。残された数年間を何とかやり過ごし、棺の代金さえきちんと支払えれば、父祖の眠る地に埋葬されることを許されるだろうと彼は考えていた。しかし、運命は別の計画を立てていた。 彼と一緒にいる方がましだ。彼の人生がこんなに陰鬱で荒涼とした終わり方をするべきではない。

1806年が到来した。熱烈な愛国者ヨアヒム・ネッテルベックは、かつての日々とフリードリヒ大王の功績を今も忘れることはなかったが、イエナとアウエルシュテットでの惨劇とその余波の知らせに、多くの人々と同じように胸が張り裂ける思いだった。今、あらゆる不幸の波が彼らに押し寄せる中、財産、命、そして最後の力を彼らのために捧げざるを得なかったなら、彼はプロイセン人として、国王と祖国への裏切り者となる必要はなかっただろう。これは彼自身の告白だった。言葉や文書ではなく、行動が必要だと彼は思った。誰もがまず振り返らず、臆病にも、そして慎重に、持ち場に立つのだ。

マクデブルクとシュテッティンが陥落し、フランスの猛烈な風がヴィスワ川に向かってますます迫り、脅威を増していた今、コルベルク要塞も間もなく陥落することは予見できた。実際、11月にはフランス軍将校が議会議員としてコルベルクに現れ、降伏を要求した。これは拒否されたが、適切な防衛に必要なあらゆる状況は悲惨なものだった。城壁と堀は崩壊し、柵の痕跡はどこにもなかった。堡塁には台車に載せられた大砲が3門あるだけで、守備隊が逃亡者を追撃する際には煙幕弾として使われていた。その他のものはすべて使われていなかった。 残された大砲は地面に横たわり、背の高い草に覆われ、砲台は砲庫の中で朽ち果てていた。守備隊は悲報に意気消沈し、数も少なかった。指揮官のフォン・ルカドゥ大佐は、バイエルン継承戦争以来、有能な将校としての評判を博していた老齢で倦怠感に苛まれていたが、古い伝統に盲目的に固執するあまり、もはや新しい時代と世界で自分の進むべき道を見出せなくなっていた。軍関係者全員が彼の気だるい眠りに同調しているように見えた一方で、市民全体は激しい不安と動揺に襲われ、最年長市民の一人であるネッテルベックが防衛策について指揮官と協議するよう選ばれた。大佐はこれを僭越だと考えていた。コルベルクの市民は太古の昔から、自らを城壁と壁の当然かつ法的に任命された守護者とみなしていたことを、彼は知らなかったし、知るつもりもなかった。かつて、すべての市民はライフルと歩兵をもって市民の誓いを立て、この武器は自らの所有物であり、命と財産を捧げて要塞の防衛に尽力することを誓っていた。市民は5つの中隊に分かれ、その隊長は市民少佐であった。そして、真に重要な局面においては、司令官は自らの判断で彼らを活用、彼らの貢献から多大な利益を得ていた。ネッテルベックは大佐に、市民は神の祝福のもと、この危険な時代に軍を支援する決意をしていると伝えた。 同じ重荷と危険に立ち向かうため、彼らは完全武装した大隊を編成し、司令官の前に集合する許可を求めた。司令官は召集令状を出し、各人に持ち場を割り当て、義務を果たそうとしたのだ。町民が集まると、老大佐がやって来て言った。「この茶番劇はもう終わりだ、みんな！お願いだから家に帰れ。お前たちに会っても何の得がある？」 ネッテルベックが再び姿を現し、自分と部下が必要な仕事に手を貸そうとしたので、司令官は嘲笑しながら答えた。「町民だ、いつも町民だ！ 町民なんかいらない」

こうした軽蔑は不満と憤りを招いたが、ネッテルベックは自らの義務と考えることを躊躇しなかった。彼は大佐に対し、街から400メートルほど離れた高い丘の堡塁が以前の包囲戦でどれほど役に立ったかを指摘し、自分と仲間たちはそれを再建する準備ができていると説明した。大佐は、街の外で何が起ころうとも構わない、城塞内の防衛方法は自分が知っていると答えた。こうしてネッテルベックは、市民、職人、徒弟、女中たちの協力を得て堡塁を建設した。それでも工事が遅々として進まなかったため、彼は港で人員を募り、自腹で給料を支払った。彼は食料を手配し、パン屋、農家、蒸留酒製造業者から在庫品の在庫を調べた。 彼は周辺の村々を訪ね、どんな穀物と家畜が手に入るかを確認した。そして、書類一式を持って司令官のもとへ行き、物資を街へ運ぶよう説得しようとした。しかし、司令官はまるで疫病が書類にまとわりついたかのように、慌てて書類を手の中に押し戻し、「そんなものは要らない」と言い放ち、神の祝福を祈った。

大佐には年老いた料理人がいて、ネッテルベックが来るといつもそこにいて、自分の意見を述べていた。今回も彼女はぶつぶつ文句を言い続け、ついにネッテルベックはカッとなって、この無礼な女に対する自分の考えをぶちまけてしまった。大佐の怒りはますます募るばかりだった。

市議会とその諸機関の状態も嘆かわしく、都市の衰退は避けられないと思われた。そこでネッテルベックは冬の悪天候にもかかわらず、ケーニヒスベルクかメーメルまで国王自ら出向き、コルベルクの窮状と苦難を訴えようと決意した。しかし、健全な判断力と誠実さを備えた戦争顧問ヴィッセン・フォン・トレプトウがコルベルクに到着した。彼はネッテルベックに、国王に自らの手で会い、都市を救うために全力を尽くすよう申し出た。戦争で散り散りになり、毎日コルベルクに避難していた兵士たちの中に、フォン・シル中尉がいた。ネッテルベックはすぐに彼と親しくなり、この若い将校はコルベルクに留まり、防衛を支援することに同意した。彼は ネッテルベックは港の要衝であるマイクレ川を何としても守らなければならないと同意したが、この要衝の要塞化にはシャベル一本も動いていなかった。土塁を築こうとする人手さえなく、ネッテルベックはゲルダー郊外とその周辺の村々から日雇い労働者や小作農を精力的に集め、高給を約束し、さらに私腹を肥やして400ターラーほどを拠出した。シルの計画に従い、昼夜を問わず約60人が要塞建設に取り組んだ。指揮官も他の誰も、何が行われているのかを尋ねたり気にかけたりしなかった。一方、戦争顧問のヴィッシングが国王から莫大な権限を与えられ帰還していた。彼の助力により、行政は新たな活力を得た。屠殺される牛の群れ、門に並ぶ穀物荷馬車、そして飼料倉庫には大量の干し草と藁が積み込まれた。町では屠殺と塩漬けが行われ、住民の家々の床には穀物が高く積み上げられていた。

3月中旬までに、フランス軍は要塞の包囲を終えた。高台の堡塁は血なまぐさい戦闘で失われ、旧市街の高台も占領された。要塞周辺の地域を水で覆うことが緊急に必要となったが、この計画は地主たちの頑強な抵抗に遭った。司令官でさえ、 何も知らなかった料理人は、いつものようにその後の議論に割り込んだ。ネッテルベックは何も言わずに彼女をドアの外に押し出した。大佐は動揺し、剣を掴んだ。ネッテルベックの同行者であるフォン・ヴァルデンフェルス大尉が「落ち着いてください。ネッテルベックは正しいことをしました」と口を挟まなければ、大佐は剣をネッテルベックに突きつけようとしただろう。

一方、フランスは使者を派遣し、大佐はこれを友好的に迎え、密室で交渉を行った。ネッテルベックは反逆の疑いを抱き、苦悩のあまり国王にこう書き送った。「陛下が早急に新たな勇敢な指揮官を派遣してくださらなければ、我々は惨めで、途方に暮れてしまいます。」

包囲軍は攻撃を開始し、ヘルダーラント郊外は危険にさらされた。ルカドゥは焼き払うよう命令を出したが、シルはこの措置の無益さと性急さを強く主張したため、譲歩せざるを得なかった。これにより、数百人の人々が家財道具の瓦礫を安全な場所に移動させることができ、それが完了するまで破壊は行われなかった。しかし、司令官はシルを不服従と非難し、逮捕した。兵士も市民も、愛するルカドゥに何が起こったのかを不快感をもって聞いていた。ざわめきが起こり、議論や質問が飛び交い、混乱は刻一刻と大きくなっていった。 そして、人々はますます騒然としていった。彼らはシルを力ずくで解放し、司令官の責任を問おうとした。ネッテルベックは深く落胆し、この民衆運動の破滅的な性質を認識していたため、群衆の中に身を投げ出し、彼らに理性を考え、そして何よりもシル自身の意見を聞くよう懇願した。この訴えは受け入れられ、ネッテルベックはシルのもとへ向かった。シルは事態を知ると非常に驚き、ネッテルベックの両手を掴んで叫んだ。「友よ、どうかこの善良な人々をなだめてください。反乱は我々に降りかかる最後の、そして最大の災難です。私は逮捕されていない、病気だと言ってください。何を言っても構いません。人々が落ち着くまで。」ネッテルベックは市場広場に戻り、演説を行った。人々は我に返り、平和的に解散した。シルの逮捕は空約束のまま、静かに撤回された。

敵の砲弾が街に着弾し、大佐は砲弾の威力を軽減するため、屋根に肥料をまき、舗装を剥がすよう命じた。ネッテルベックはこの命令の有効性に疑問を呈した。屋根の傾斜が45度以上あるため、肥料はおそらくくっつかないだろうし、爆弾も屋根に当たらないだろうと考えたからだ。舗装を剥がすのは、狭い通りでさえ危険だ。火災が発生した場合、街路も道路も、 放水銃は依然として石の山と掻き回された地面を突き抜けて進んでいった。会話の最中、近くに爆弾が落ちてきて爆発した。大佐はやや当惑した目で辺りを見回し、どもりながら言った。「諸君、このままでは結局十字架まで這って行かなければならないぞ」。彼はそれ以上何も言えなかった。自制心を失ったネッテルベックは飛び上がって叫んだ。「止めろ！誰であろうと、あの忌々しい『十字架まで這って行か』という言葉をもう一度口にした者は、私の手で殺してやる！」そう言うと、彼は鞘から剣を抜いた。仲間が彼を背後から掴み、ルカドゥから引き戻した。「彼を拘束しろ」大佐は怒りで口を泡立てながら、くしゃくしゃと叫んだ。「すぐに拘束しろ！鎖と足かせで！」皆が大佐の周りに集まった。ネッテルベックの友人たちは彼を押し戻し、彼は静かに家路についたが、自身の怒りにも、また自身の怒りにも、あまり納得していなかった。午後、司令官は地区長官を召集し、ネッテルベックを軍法会議にかけ、要塞の斜面で銃殺する意向を伝えた。地区長官は恐怖に震え、緊急の訴えを起こしたが、大佐は決断を曲げなかった。住民たちが事態を知ると、街全体が騒然となり、誰もがネッテルベックの側に結集した。群衆は刻一刻と集まり、規模を拡大し、ルカドゥの邸宅へと押し寄せ、彼を取り囲んだ。広報官は容赦なく、良くも悪くもネッテルベックに圧力をかけ続けた。ついには、彼の怒りはいくらか和らぎ、あるいは鎮圧された。 ネッテルベックは、自分がそんなに楽な道を通るとは思えなかった。「よかった、よかった」と、ようやく言った。「今度はあの老人がこうやって逃げるんだ。ただ、また捕まらないように気をつけろ」ネッテルベックは窓から群衆が集まっているのに気づいていたが、まさかこれほど身近な影響を受けるとは思っていなかった。翌日になって初めて、彼は状況が自分にとって、そして自分の命にとってどれほど切迫したものだったかを知った。

包囲は続き、苦難と悲惨は週を追うごとに増していった。フランス軍がついに決定的な行動に出たかに見えたのは7月1日のことだった。早朝、彼らは街への凄まじい砲撃を開始した。間もなく、臆病な群衆が迫り来る破滅から逃れられる場所はどこにも残されなくなった。至る所で地下室は粉々に砕け、床は崩れ、壁は崩れ、蒸気と火柱が渦巻いた。街路は途方に暮れた避難民で溢れかえっていた。彼らは持ち物を捨て、渦巻く火の玉の轟音の下、死と切断に追われる身となった。泣き叫ぶ人々の叫び声、幼児や子供たちの泣き声、愛する人を失った人々の叫び声、消火に奔走する人々の叫び声、太鼓の音、荷車のガタガタという音、武器のぶつかり合う音――それは心と耳を引き裂くようなものだった。その日、フランス軍はマイクレ川を襲撃し、この重要な地点を失ったことで防衛は麻痺し、ミュンダーフォートは陥落した。 フランス軍が前進してくると、包囲された軍を助けに来たイギリス船が外海へ出るために錨のロープを切ったことからも、もはや港を守るには十分ではなかったことが明らかになった。

国王は援軍を送るのが遅すぎ、無能な指揮官をフォン・グナイゼナウ少佐に交代させるのも遅すぎた。街はもはや救いようがないと思われた。迫り来る危険の中、多くの人々は徐々に無関心に陥り、もはや何事にも心を動かされなくなった。勇気のせいでなければ、彼らの心は疲弊しきっていた。過酷な労働、不眠、絶え間ない精神的緊張、そして妻子や財産への不安が、多くの人々に重くのしかかり、死にそうなほど疲れ果てた手足を休めるため、廃墟となった家々に少しでも隙間を探した。

その時、他の爆弾よりも破壊力の強い爆弾が市庁舎に墜落し、爆発によって燃え盛る炎が噴き出しました。近隣住民だったネッテルベックは現場に駆けつけ、速やかに消火にあたりましたが、辺りには人影もありませんでした。彼は善良で勇敢な知人たちに助けを求めましたが、眠たくて無感情な彼らは、彼の懇願や励ましにも、怒りや叱責にも耳を貸しませんでした。恐怖が募る中、彼は火災現場へ駆け戻り、あらゆるものを掴みました。 出会った屈強な男が、満杯の消火バケツを掴み、中身もろともネッテルベックの頭を叩きつけた。ネッテルベックは意識を失いかけ、土と煤にまみれて痛ましい姿になった。彼は何の心配もなく、城壁の一番近くの番所へ急ぎ、薄暗い番所に突進した。木製の簡易ベッドの上で人影が動き出した。「おい、助けて！市庁舎が火事だ！」ネッテルベックは叫んだ。役人は立ち上がり、手を叩きながら「ああ、かわいそうなネッテルベック！」と叫んだ。その時になって初めてネッテルベックは彼だと分かった。それはグナイゼナウの男だった。ラッパが鳴り響き、兵士たちが現れ、巡回隊が町を巡回し、消防隊が活動を開始した。同時に、足かせをはめられた囚人たちは混乱に乗じて逃亡し、家屋を略奪し始めていた。ネッテルベックの家もこの運命に見舞われました。軍の積極的な努力のおかげで、一行は再び捕らえられ、無傷のまま救出されました。

行動が必要な時には冷静沈着で、危険が迫るとまるで遍在するかのように、そして揺るぎない力でしか目的を達成できない場面では粘り強く、グナイゼナウ司令官は到着したその瞬間から、常に、そしてあらゆる場所で、その実力を発揮してきた。数週間にわたって、彼は服を脱ぐことさえ滅多になく、ベッドに横になることもほとんどなかった。 兵士と市民双方にとって父であり友であった彼は、その温厚で真面目な性格と慈悲深い優しさで、双方の心を掴みました。彼のあらゆる命令は、最大限の信頼をもって受け入れられました。

7月2日の朝が明けた。悲惨と苦悩、嘆きの叫び、そして血塗られた光景、崩壊する建物と燃え盛る炎。恐怖に震える兵士たちの足元には、一歩ごとにこれらが突きつけられた。グナイゼナウの鋭い目は、凄惨な騒乱の中、敵がミュンダーフォルトを越え、狼の巣から攻撃を仕掛けようとしていることを見抜いていた。午後3時。対抗措置が取られ、命令が飛び交い、緊張が高まったその時、突然、敵の全砲台から砲声が静まり返った。最後の審判の日のような雷鳴が轟き、長く荒涼とした沈黙が続いた。息を呑むほどの静寂。誰も、解き放たれた巨大な戦力の急激な変化と、その恐ろしい静寂を理解できなかった。そのとき、敵の使者が近づいてきた。隣にはプロイセン軍将校がいた。そして、その将校はすぐに知人たちの輪の中に駆け込み、息を切らして「平和！」と言った。コルベルクは救われた。

1809年に国王がメーメルからベルリンに戻ったとき、当初はコルベルク経由のルートを取ると言われていたが、天候の厳しさから最短ルートが決定され、王室が 夫婦がシュタルガルトで一日休息を取りたいと思った時、ネッテルベックはコルベルクの人々に町民の代表団を派遣することを提案した。皆が賛成したが、同時に、時間通りに到着するにはその日の夕方に出発しなければならないため、遅すぎるとも思った。「なぜその時間ではだめなのか？」とネッテルベックは尋ねた。「準備はできているが、同行者が必要だ。誰が同行してくれる？」周囲は静まり返り、首を横に振る。老人は激怒しそうになったその時、商人のゲルケルが手を差し伸べ、同行者を申し出て、1時間後に出発する準備ができると約束した。一行がシュタルガルトに到着したのは早朝だったため、辺りはまだ暗闇と眠りに包まれていた。一軒の家で馬を降り、ノックして宿を求めたが、答えは満室で空いている宿はないというものだった。「でも、皆さん、老ネッテルベックを路上に放置するわけにはいかないでしょう？」 「いいえ、本当にそんなことはありません」と女性の声が甲高い声で言った。「大歓迎です！きっと彼のために小さなスペースが見つかるはずです。」

王室の宿舎で、ネッテルベックは将軍に認められ、応接室へと案内された。広い部屋は将校、貴婦人、そして高官たちで満員だった。あらゆるものがきらびやかな装飾で飾られ、国王と王妃が入室すると、厳粛な静寂が訪れた。

ネッテルベックとその同行者たちの前に立った国王は、感動した声で華やかな集会に演説した。「もし皆がコルベルクの人々のように義務を果たしていたら、我々はこんなにひどい目に遭うことはなかっただろう。」

しばらくやり取りした後、老ネッテルベックの口から激しい言葉が溢れ出た。「国王と祖国に忠誠を誓わない者は呪われる！」そして「陛下、どうか我々を沈めないでください」。国王は答え、ネッテルベックに手を差し出した。「いいえ、沈めません。沈めません」

この瞬間は、ネッテルベックの生涯で最も幸福な瞬間だったかもしれない。これまでの犠牲と努力への報酬として、これ以上の感謝の念はなかった。彼は仕事に復帰し、わずかな生活費を稼ぐことさえできた。しかし、孤独で孤立していることは、ますます彼の心に重くのしかかっていた。75歳になった彼は、依然として将来を憂慮していた。友人たちは、最初は笑いながら、そしてやがて人懐っこい真剣さで、彼にもう一度結婚してみるよう勧めた。彼は熟考とためらいの末、彼女たちの勧めに従い、ウッカーマルク地方出身の牧師の娘と結婚した。彼女のもとで晩年の幸福を見出し、翌年には娘を産んだ。

彼の落ち着きのない心は平穏を見出すことができなかった。人生の晩年を迎えてもなお、彼は何十年も取り組んできたプロジェクトに心を奪われていた。 彼は以前から、プロイセンが偉大で尊敬され、世界の海を越えて繁栄することを切望していた。彼は覚書を書き、国家指導者たちに植民地獲得の利点を説明した。実際、76歳という高齢にもかかわらず、そのような目的を果たす最初のプロイセン艦を自ら指揮することを申し出た。しかし、容易に想像できるように、彼の提案は当時、真剣に検討されることはなかった。

1824年、86歳でこの素晴らしい男は豊かな人生を終えました。

クリスチャン・ホルツヴァルト
1845年12月29日の早朝、マクデブルク郊外の城壁外に位置するズーデンブルク出身の男が、開いたばかりの門を駆け抜けた。その様子は異様だった。ガウンをまとい、ブーツも靴下も頭を覆うものもなく、髪と髭は火で焦げていた。足取りは不安定で、ひどく疲れている様子だった。外科医コッホが住む聖ヨハネ教会近くの家に着くと、男はついに立ち止まり、慌ててベルを鳴らした。通りにはまだ人影はなく、人々もまだ眠っていた。彼が何度もベルを鳴らした後でようやく門が開いた。男はよろめきながら居間に飛び込み、意識を失ってソファに倒れ込んだ。驚いて近寄ってきた外科医コッホとその妻は、同時に何が起こったのか、そしてこのような荒廃した状態でどこから来たのかを尋ねた。外科医はテーブルからライトを取り、彼に照らしてみた。すると、普段はきれいに手入れされている髭が焦げているだけでなく、手まで血まみれになっているのが見えた。「なんてことだ！」 「ヴィレン、ホルツヴァルト、何が起こったんだ？」と恐怖に駆られた男は尋ねたが、男は口ごもりながら混乱した返事をし、炎のこと、そして妻と5人の子供を含む家族がおそらく窒息死しただろうと言った。外科医はすぐに息子と教師のツィンメルマンをズーデンブルクへ派遣し、彼らは焼け落ちた家の瓦礫の中から6人の遺体が発見されたという悲報を持って戻ってきた。公式報告書はすでに提出されており、刑事捜査局は外科医のコッホと面会し、ホルツヴァルトからこの恐ろしい惨事に関する情報を得た。

ホルツヴァルトは失血で体調を崩し衰弱していたものの、質問に答えることができた。彼は、夜中に男が店に押し入り、胸を2回刺したことを語った。男と格闘し、追いかけ、さらに刺し傷を負った後、振り返ると家が燃えているのを発見した。彼は逃げ出し、ほとんど意識を失いながら町へ駆け込み、コッホの家にたどり着いた。

これらすべては嘘というより、熱にうなされた男の支離滅裂な戯言のように聞こえた。ホルツヴァルトの着ていた服には穴が開いておらず、首の切り傷は外傷というより自殺未遂を示唆していた。家は焼け落ちたのではなく、全焼していた。ドアや窓からは外の景色は見えなかった。 暴力的な破壊の光景。店の隣の部屋で、女性と息子、そして4人の娘の焼け焦げた遺体が発見され、すぐに二重の犯罪が犯されたことが明らかになった。遺体には明らかな殺人の痕跡が残っていた。血は床板を染め、ソファのクッションを濡らし、椅子の上には乾いたままの重い血の雫となって垂れ下がり、クリスマスイブのプレゼントや無邪気な子供たちの遊びにも飛び散っていた。

この美しく、健康で、行儀の良い子供たちの父親が、本当に殺人者なのだろうか？そして、その理由は何だろうか？憎しみからか？貪欲からか？必要からか？もし憎んでいたなら、捨て去る方が楽だっただろう。世界は広く、多くの男が重荷となる家族の絆を捨て、子供たちを運命の気まぐれに任せ、無謀にも異国の地で義務を忘れ去ろうとしてきた。しかも、子供たちは既に幼児期の無力さを過ぎていた。長女は16歳、次女は14歳、三女は10歳、息子は9歳。そして、末娘の4歳の娘だけが、まだ思春期の脆弱で依存的な時期にあった。子供たちが相続するはずだったという噂は、全くの嘘だった。彼らは貧しく、何も所有したことがなく、何も得る望みもなかった。一家が窮地に陥っていたことは確かだった。ホルツヴァルト家の境遇が長年不安定だったことは周知の事実だった。 人々は、彼が1年前に刑務所から戻ったと言い、完全に破滅し、いわば窮地に陥っていたと伝えた。しかし、5人の子供と妻を殺害し、焼き殺すには、それが十分な理由とは考えられなかった。最初の数日後でさえ、彼は殺人犯、放火犯と呼ばれ、彼自身が刑務所で致命傷を負い、医師の報告によるとまだ尋問も許可されていないという事実を信じる者はいなかった。彼の傷はどこから来たのだろうか？傷は彼を悲劇的な光で照らし、人々は彼を堕落した殺人者としてしか知りたくなかっただろう。彼がこれまでどんな苦しみを味わってきたのか、そして今もどんな苦しみを味わっているのか、誰も気に留めなかった。しかし、ついに多くの人が自らの行為を振り返る日が来た。

6日目の朝、検事判事が留置所で彼を面会した。医師は、ホルツヴァルトの状態は軽く尋問できるほど改善していると判断した。しかし、ホルツヴァルトは依然として寝たきりで、ひどく疲れ切った様子だった。検事判事が彼の体調についていくつか質問した後、逮捕当日の朝にどのような供述をしたか思い出せるか尋ねた。ホルツヴァルトはためらうことなくその旨を述べたが、すぐに数日待ってから事件の全容を詳しく説明すると付け加えた。検事判事は、特に何か考えていることがあるのであれば、すぐに話した方が良いと異議を唱え、彼が精神的に不安定な状態にあることを指摘した。 裁判官は、倒れた者を軽蔑の眼差しで見下す冷酷な人間ではなく、むしろ、痛切な思いを抱きながら、罪人の心を丹念に探る傍観者を求めるべきである。彼は極めて冷静に、簡潔な質問をした。「あなたは罪を犯しましたか？」ホルツヴァルトはベッドから起き上がり、右腕を支えにしながら、裁判官を静かに見つめた。「あなたは有罪ですか？」裁判官は慌てて付け加えた。ホルツヴァルトは仰向けに寝そべり、裁判官の顔を見つめ、深い感情が表情をよぎらせながら答えた。「はい、有罪です。」

裁判官は、被告人の命を危険にさらしたくないのであれば、当面はこの説明に満足せざるを得ず、数日後にようやくより徹底的な調査に着手した。この瞬間から、ホルツヴァルトは裁判官に絶対的な信頼を寄せるようになり、彼の供述は全ての調査結果と完全に一致していたため、その真実性に疑いの余地はなかった。

「確かに、私は有罪です」と彼は毅然とした落ち着いた口調で言った。「しかし、私の罪は一時的な衝動によるものではありません。長年、私と家族に不幸の星が降り注いでいるという自覚に耐えなければなりませんでした。愛する人たちに手を挙げた時、この確信が私を導いてくれました。愛以外に、このような恐ろしい行為に駆り立てたものはないでしょう。愛が私に、これらすべてを行う力を与えてくれたのです。私の理解では、私は…」 彼らを無力で屈辱的な立場に立たせ、最も迅速かつ苦痛のない方法で処分するために。彼らは無意識のうちに、そして喜んで、自分たちの人生の最後の瞬間が近づいているのを感じていた。私は妻とこの行為を始め、末娘と終わらせたのだ。」この説明を聞いて、不幸な男はひどい痙攣に襲われた。彼は目をぎゅっと閉じ、それまで見せていた力では内なる動揺を抑えることができなかった。尋問は翌日まで続けられなかった。

「私は苦難には慣れている」と彼は言った。「だが、これほどまでに落ちぶれたことはなかった。私は常に世俗のことに疎く、最近になって状況があまりにも深刻になり、慈善活動と施しだけが私と家族を支える唯一の手段となってからは、他に道はないと悟った。たとえかすかな希望の光が見えたとしても、行動を起こす力はなかっただろう。1月1日、私たちは乞食として世間に立つ時が来た。だからこそ、長年心に抱いてきた決意を、1月1日までに実行に移さなければならなかった。恐ろしい窮地が近づくにつれ、私はますます落胆し、ついに目の前に最後のターラー硬貨が横たわるのを見た時、絶望の力が私の運命を決定づけた。今、私はそうせざるを得なかったのだ。」

彼が話していた最後のターラーは、確かに焼け落ちたアパートの瓦礫の中から見つかった。黒ずんでいて、硬貨だとほとんど判別できない状態だった。

裁判官は、マクデブルクへの移住を希望し、130ターラーで下宿まで借りていたにもかかわらず、殺人による家族への窮乏から家族を守ろうとする彼の意図とどう折り合いがつくのかと異議を唱えた。彼は、これは妻をなだめるためだけのことであり、実際に下宿に住むつもりなどなかったし、考えたこともなかったと答えた。「生活の糧は尽き、多額の借金を抱え、残された日は日曜、月曜、火曜の3日だけだった。クリスマス以来、私の決意は揺らぎ続け、実行を先延ばしにしてきた。この世を去るべきかさえ考えた。恐ろしい闘いへの覚悟はできていたが、彼らはどうなるのだろう？貧困、卑劣、悪徳に屈していくのを見てきた。いや、共にこの世を去り、共に平和へと向かうのだ。日曜日、その思いが私の中で強く湧き上がった。9時に店を閉めた。」家族は普段、店の裏の部屋に泊まっていた。アパートは隣だった。部屋から店を抜けて妻を呼んだ。妻も部屋に入ってきて、兄からの手紙を渡して読んでもらった。妻は私に背を向けて座っていた。用意していた斧を掴み、妻の頭蓋骨とこめかみを叩き割った。妻は即死で、何が起きたのか全く分からなかった。 私は彼女の最期を目前にしていました。遺体をソファに横たえました。そこには既にベッドが整えられていましたが、子供たちには気づかれないようにしました。それから私は戻って長女を迎えに行きました。薬局から何かを取ってくるために口述筆記をしなければならないという口実で、彼女の母親が座っていたのと同じ椅子に座るように命じました。口述筆記は、火葬の歯石か何かだったのか分かりませんが、彼女がテーブルに屈み込んだ瞬間に、彼女の頭蓋骨も砕きました。彼女は母親と同じように、痛みを感じることなく亡くなりました。私は遺体を廊下の向こうの台所に運び、念のためカミソリで首の筋肉を切り裂きました。それから次女を呼び、同じ椅子に同じ斧で同じように殺しました。残りの3人の子供たちも寝室で、ベッドで眠っていた彼らを撲殺しました。皆の喉を慎重に切り裂き、命の気配も痛みも感じさせないようにした。今、全てが終わり、私は軽くなった。いなくなったのは私だけ、私だけ。そして全てが大丈夫だった。

それから彼は、ベッドに火をつけ、その横に座り込み、喉を掻き切った時のことを語った。しかし彼は死ななかった。呼吸を続けていた。腕は突然麻痺し、動かなくなったようだった。彼は勇気と決意に欠けたことは一度もなかった。これまで力を発揮してきたのだから、きっと成功もできるはずだ。 自らの命を絶とうとした。彼はさらに二度胸を刺したが、無駄だった。血は流れていたが、命が消えていくのを感じなかった。その瞬間から、説明のつかない状態が彼を襲った。どれくらいの間、死体の中にいたのか分からなかった。広がる煙がついに彼を吹き飛ばした。まるで死が彼から逃げ去っているかのようで、まるで死を追い求めなければならないかのようだった。「あなたは死なない」と心の中で声が叫んだ。「あなたは死なない」。彼は道も道もなく逃げ出し、長い間庭をさまよい、ついに外科医コッホの家にたどり着いた。

裁判官は「このような行為の後に、一体何を期待しているのですか？」と尋ねた。ホルツヴァルトは明るい表情で顔を上げて、ためらうことなく答えた。「死を期待しています。喜んで。自ら死を望んだのですが、残念ながらできませんでした。」

裁判官はホルツヴァルトを、雄弁に自己表現し、時にはある種の哀愁に陥ることさえある、風変わりな人物だと評した。背が高く、堂々とした体格で、表情は穏やかで、眼差しは澄み渡り、明晰で、穏やかだった。

聴衆からは、彼の家族愛を疑問視する声が上がった。彼は子供たちを非常に厳しく扱い、残酷な罰を与えていたと言われた。しかし、詳しく調べてみると、こうした非難は消え去った。厳しさのように見えたものは、実は一貫性であり、さらに、 ホルツヴァルトは、父親の義務について、多くの高潔な市民とは全く異なる認識を持っていた。人々は、彼が何年も前にマクデブルクの新聞に掲載したエッセイを思い出した。その中で彼は、厳格なしつけの不可欠性と有益な効果を強調していた。目撃者たちは皆、ホルツヴァルトの子供ほど行儀がよく、優れた子供は他にいないと口を揃えた。特に末っ子は並外れて愛嬌があり、父親のお気に入りだったと言われている。これはまた、彼が「末っ子は私が最後に殺した子だ」と告白した際に、彼を揺さぶった深く強烈な感情を説明するものだった。

ホルツヴァルトの仕事をしばしば手伝っていた肉屋のヴォートゲは、ホルツヴァルトが豚一頭も屠殺できないという驚くべき事実を証言した。手伝いを頼まれるたびに、彼は内心の葛藤と不安に震えていたという。「彼は実に奇妙な男だった」とヴォートゲは語った。「うまく表現できないが、まるで本をモデルにしているような気がした。彼がアブドゥル・カドル、ファウスト、イブラヒム・パシャについて生き生きと熱心に語るのを聞いた。彼らは彼の仲間だった。彼は常にこう言い続けていた。『人は壮麗に死ななければならない』と。」

ウォスゲは続けた。「昨年、ひどい雷雨が襲ってきたとき、ある晩11時に彼の家で動物を屠殺したんです。まさに恐ろしい嵐の真っ只中で…」 サンダーは私にこう言った。「全てが終わってしまえばいいのに。何を始めても、必ず不幸が追いかけてくる」。彼はよくこう言っていた。「人はしなければならないことではなく、ただそうしたいだけなのだ。だが、国中の誰もがそうしなければならない。ただそうしたいだけなのだ。それが王なのだ」。またある時、彼は私に信仰について尋ね、私が教理問答に書かれていることを信じていると答えると、「それならお前は愚か者だ！」と叫び、私から立ち去った。ちなみに、彼は非常に正直な人で、尊敬を集める術を知っており、自分が決めたことは必ずやり遂げた。「壊れるものは壊れる」と彼はよく言っていた。彼の好きな娯楽はチェスだった。マクデブルクから3人の友人がチェスをするためだけによく彼を訪ねてきた。ある日、彼は幼少期の家の話をし始め、そして彼と父親の間にはしばしば激しい口論があったことを私に話した。ある時、口論中に父親に呪いをかけられ、それ以来彼の幸運の星は消えてしまった。

ホルツヴァルトの兄は、不運な経済状況のせいで経済的に困窮したと説明し、自分と家族を支えるために常に誠実な意志とたゆまぬ熱意で努力してきたと断言した。彼は決して仕事嫌いではなく、むしろ努力が無駄に思えたと感じていた。彼は父親譲りの深遠な性質を自分のものにしていたと語っていた。誰とも親密で信頼し合える絆を築くことは不可能だった。しかし、優しさがあれば、どんなことでも成し遂げられたはずだ。 彼はそれを得ることができた。しかし、自分が正しいと信じていたのに抵抗に遭遇したり、誤解されていると感じたりすると、激しい怒りに襲われた。

「彼は厳格な正義感と繊細な感性を持っていました」と、兄は証人尋問で続けた。「彼の性格にはプライドがあり、他人の助けに頼らなければならないことが耐え難いものでした。そして、愛する子供たちが自分の死後、他人の同情に委ねられるのを見るのも同様に耐え難いことでした。さらに、息子も自分と同じように不幸な人生を歩むだろうと考えていました。彼の寛大で誠実な考え方は、数年前に宝くじを買った時の行動に表れています。宝くじ売り場で、彼は浮かれた気分になり、何も当たらないだろうと確信していたため、当選金の半分を義妹に渡しました。最終抽選の当選金は1000ターラーでした。ホルツヴァルトは、義妹に法的権利はなく、この取り決めは冗談としか思えないにもかかわらず、約束通り半分を支払う義務を感じていました。」彼は、約束したからにはお金を分けなければならないと主張し、決して約束を破るつもりはないと言い張った。1年前、私が彼を窮地から救い出した時、彼は深く心を動かされたようにこう言った。「信じてください。あなたがお金をくれるよりも、私があなたのお金を受け取る方が辛いんです。」

ホルツヴァルトが裁判官の前で語った彼の人生の物語は紛れもない真実の証であり、以下は彼自身の言葉によるものである。

父は私を石鹸職人にしようと決めていました。勉強は許されず、また許されることもなかったので、私にとってはそれで十分でした。父は私を従順に躾けたので、父の命令に反抗しようなどとは思いもしませんでした。親方という選択は私にとって好ましいものではありませんでした。そんな指導では何も身につかないとすぐに悟りました。親方は石鹸作りよりも家事に私を使っていると父に訴えましたが、無視されました。母も私の訴えに耳を傾けようとしなかったのは、手遅れになってからでした。徒弟奉公金は無駄になり、3年間の修行の後、私は入社時と何ら変わらない職人として店を去りました。旅に出ましたが、当然のことながら、技術不足のため、どこにも長期の仕事は見つかりませんでした。貧困に陥るのを避けるために、私は実家に戻りました。しばらくは両親の家で過ごし、両親は私をありがたく思ってくれていました。その後、アイスレーベンの石鹸工房でボランティアとして再び挑戦してみましたが、両親にとって費用がかかりすぎるため、石鹸作りを完全に諦め、父の工房で5年間働きました。父の虚弱さとメイドたちとの親密すぎる関係が主な原因で、私は息苦しく、非常に不快な環境で暮らしました。 対処するために、様々な問題が持ち上がりました。父は私を非常に無関心に扱い、もともと傷つきやすい私の名誉心には大きな影響を与えました。将来の妻も実家に同居していました。店主としてではなく、広大な食料品店の経営を一人で担わなければならなかった母への思いやりからでした。私は彼女に好意を抱き、結婚を望みました。心の奥底では、結婚への憧れよりも、耐え難い境遇が私を駆り立て、両親に家庭を築かせようと熱心に働きかけました。両親は長い間この結婚に反対しましたが、最終的には同意し、雑貨店を開くための金貨100ターラーを与えてくれました。妻もほぼ同額を出し、この資金で私は自立した生活と希望に満ちた結婚生活を送り始めました。商人たちは快く私に信用を与えてくれたので、わずかな資産にもかかわらず、事態は好転するだろうと期待していました。

しかし、以前から状況が悲惨だったのに、今度は次から次へと不幸が襲ってきました。事業に真剣に取り組み始めたものの、最初の年に妻が出産後に病気になり、丸5年半も療養することになりました。妻は高額な入浴料を支払わなければならず、医者と薬剤師の費用は132ターラーにも上りました。借金を抱え、私は気づきました… やがて、ノイシュタット地区に留まることは不可能になりました。破産手続きが始まる前に、母の助けを借りて事業を清算し、事業を手放しました。両親の提案で、マルクト広場にあるボンテ家の店を引き継ぎました。そこは居酒屋に加えて、惣菜も売っていました。しかし、すぐにこの種の事業は自分に向いていないと悟りました。居酒屋は私とは違う気質が必要だったからです。両親の店から肉製品を仕入れ、実質的には父の名義で販売し、居酒屋で得たわずかな利益だけが私の収入となりました。それでも、事業税と店の家賃は支払わなければなりませんでした。さらに、店には住居が付属しておらず、家族のために別にアパートを持たなければなりませんでした。ちょうどその頃、マクデブルクでコレラが流行し、居酒屋の一番の常連客の一人、金細工師シュラーデンがたちまち亡くなりました。他の男たちは怖がって私の店を避け、店は閑散としていました。私は新しい客を誘致しようと躍起になりましたが、それも叶わず、さらに2年後、660ターラーの現金損失で店を閉めざるを得ませんでした。

多くの人が私の家庭の衰退の原因を、私が学問に傾倒していたせいだと考えていましたが、それは不公平でした。しかし、私は文学に大きな関心があり、歴史書や 科学的な著作のほかに、当時、自分のアイデアや見つけたよい考えを記録する日記をつけ始めました。また、アルヴェンスレーベンの物語「復讐の誓い」の後、演劇に取り組み始めたことも告白しなければなりません。しかし、これらはすべて、他の人々がトランプをしたりビールを飲んだりして過ごした余暇を埋めるだけのものでした。

私は窮地に陥り、母の支えもわずかでした。広い世界に出て、どこかで生計を立てられる場所がないか探してみようと計画を立てました。私の目はプラハに向けられました。母の弟で皮なめし職人のグロッセが裕福に暮らしていたからです。私は家族と別れました。辛い別れでしたが、母が兄の前で、母のように家族を大切にすると約束してくれるまで、私は家族を離れませんでした。フランスの手袋作りの技術を学ぶように勧められ、確かにこれは私にとって将来有望な仕事に思えました。プラハに住む叔父が徒弟費用を負担してくれました。私はもう徒弟として新しい仕事を始める年齢ではなく、将来の見通しも非常に困難でしたが、家族のことを思うと心が強くなり、計画を無事に実行に移すことができました。10ヶ月後、私は親方の助手となり、彼は私をとても大切にしてくれました。帰国後、私は手袋製造業を始めるために全力を尽くしました。 自分で事業を始めようと考えた。資金があれば成功できたかもしれないが、私にはお金がなかった。父は一銭もくれない。母は50ターラーしかくれない。その半分は作業着に使わなければならず、革製品を買うお金さえ残っていなかった。それでも何とか持ちこたえようと試み、しばらくは何とか持ちこたえた。しかし、やがて経営は悪化し、破滅が目前に迫っていた。そんな時、父が亡くなり、私は家業の小作人として加わった。最初はうまくやっていたものの、すぐに新しく開店した肉屋のせいで収入が減ってしまった。さらに悪いことに、豚肉の価格が急騰し、肉屋にとっては大打撃だった。豚肉の値段はしばらく高止まりするため、屠殺するたびに値上げせざるを得なかったのだ。母への家賃の支払いが滞り、市役所下の店の家賃が市議会によって60ターラーから100ターラーに値上げされ、3年目には破産した。私は財産を母に返還し、母は家を売却して500ターラーを私に残しました。これは将来の相続財産に充当するためのもので、ユンカー通りに小さな家を購入し、そこでデリカテッセンを再開しました。建築には多額の費用がかかりましたが、もし第二抵当の債権者がローンの返済を要求し、新たなローンを借りることができなければ、うまくいったはずです。私は再び家を​​売却しなければならず、大きな損失を被りました。

今、私は完全に困窮していました。母はもはや私を支えてくれず、兄がレンドルフに土地を購入し、私を保護してくれていました。私は兄のもとへ、文字通りの労働者として働きに行きました。5ヶ月間耐えましたが、家族を恋しがるあまり、戻ってきました。妻は市役所の惣菜屋でわずかな収入を得ていましたが、それが私たちに残された唯一の財産でした。私はマクデブルクで新しい仕事を見つけようとし、ウエハース焼きを学びました。母から50ターラーをもらい、この商売を始めました。しかし、まるで運命が私に希望を取り戻すのを待っていたかのようでした。少し在庫を蓄えた途端、コードネームのついた新しいウエハースが登場し、私のウエハースは時代遅れのまま売れなくなり、私はまたもや途方に暮れてしまいました。そこで私は家族全員でレンドルフに戻り、1年ほどそこに住んでいました。その頃、兄は土地を売却し、母は亡くなりました。もちろん、今や相続財産を期待でき、それで何かを手に入れることができました。1000ターラーを受け取りました。このお金で、ゴンメルンに宿屋を営む農場を購入しました。レンドルフにいた間、私は農業者としてかなりの経験を積み、農業への興味を育んでいました。宿屋はあまり客が来ず、耕作地はわずか10エーカーしかなく、あまり儲からないと判断しました。1年後には売却益が出たので、早めに事業を辞めて… 損失を出さないために。当時、宝くじで1000ターラーも当選し、その半分を義妹にあげました。小さな土地を買いたかったのですが、資金がありませんでした。仕方なく、今度はズデンブルクにもう一つのデリカテッセンを建てることにしました。

私の所持金は1000ターラーでした。店を開き、必要な設備を揃えるのに160ターラーかかりました。利益はわずかでした。その年、豚は非常に安かったのです。農家は牛の飼料がなく、売らなければなりませんでした。私は豚を買うことで堅実な投機ができると考え、冬の食料を確保しようと200ターラーを投資しました。しかし残念ながら、私の計算は間違っていました。皆が自分の豚を買って屠殺してしまっていたのです。誰も私のところへ豚を引き取りに来ませんでした。商売は完全に行き詰まってしまいました。私は夏に備えてハムと燻製ソーセージを貯蔵していました。ところが、猛暑が来て仕入れた食材が台無しになってしまいました。翌年、豚の値段は法外な値段にまで高騰しましたが、商品は以前の水準にとどまりました。今や私の手元には140ターラーしか残っていません。収入は惨憺たるもので、1日の収入が銀貨15グロシェンにしかならないこともよくありました。私たちは元本を切り崩して生活しなければなりませんでした。その年の終わりに、私は牛商人に160ターラーの借金を抱えていました。兄が400ターラーを貸してくれると申し出てくれ、知り合いの一人がさらに100ターラーを貸してくれました。私はそのお金で、 牛商人に支払いを済ませた後、家族はこう言った。屠殺する動物の数はどんどん減っていき、1845年までに全財産が底を尽きた。冬が近づき、生活はますます厳しくなっていった。再び、私は貧しい兄に助けを求めざるを得なくなった。兄は20ターラー、そしてさらに20ターラー、そしてクリスマスの頃には、自ら進んで子供たちへのプレゼントとして5ターラーを送ってくれた。牛商への借金は再び150ターラーに膨れ上がった。

今、苦しみもせず私と家族の命を終わらせ、そこに待ち受けているのは悲惨だけという思いが、ますます抗いがたいものとなって私を襲っていた。展望も希望も、残されたものは何もない。残るのは飢餓だけ。愛する人々を破滅から救う力など、私にはない。こうした考えは私を吐き気を催すほどだったが、私はそれを裏切らず、何度も何度も同じ考えを繰り返した。まるで円環のように。「あなたは貧困に陥る運命にある」と。自分の人生や商売を責めることもできなかった。状況を改善するために正しい手段を講じてきたと常に信じていたが、その努力はいつも無駄だった。損失に次ぐ損失。私が試みたことはすべて失敗に終わった。こうした苦しみを思い出すたびに、私の決意は固まり、精神は鍛えられた。必要に迫られた私は、行動に移した。

しばらくして、ホルツヴァルトの健康状態は回復し、尋問室に連行された。彼は満足そうに、そして従順な様子を見せていた。 マネス。彼は、新たに授かった命を憐れむような笑みを浮かべ、まるで「何のために？」と問いかけているかのようだった。彼は告白を繰り返し、殺人事件の夜の描写が彼に言い表せないほどの苦悩をもたらしていることは明らかだった。そして再び、自分の行為が最後の愛の行為であったと厳粛に主張した。コッホの家での最初の尋問で、なぜ公然と告白せず嘘をついたのかという反論に対して、彼は、それが今までついた唯一の嘘であると答えた。彼はただ質問に答えたかっただけであり、面倒な侵入を避けたかっただけで、それ以上のことは何もなかった。法が適用される前に逮捕され、責任を問われるかもしれないという考えは、彼には浮かばなかった。彼には、地上の誰にも情報を提供する義務はなく、自分の行為は神のみに答えなければならないと考えていた。

法によって罰せられるべき行為であり、道徳的に非難されるべき、忌まわしい行為だ。生計手段が枯渇した時に家族が失われたと信じるという、甚だしい誤りは、性格上の欠陥だけでなく、悲劇的な愛ゆえに血の絆を決して解けないと考える気質にも起因していた。愛する者たちがそれぞれ個別に生計を立てなければならないという考えは、父親の理性には到底及ばなかった。それまでは家族の懐の中で危害から守られていたのに、今になって誘惑と堕落に身を委ねるのだろうか？長女は美しく、早熟で、健康に恵まれ、人懐っこい性格で魅力的だった。 行動。「彼女はもう買い手を見つけていただろう」とホルツヴァルトはかつて苦々しい嘲笑を込めて言った。「だが私は彼女の純潔を守り抜いたのだ」。裁判官は、彼女の美しさを考えれば、好転する可能性もあったはずだと反論した。これに対しホルツヴァルトはこう答えた。「彼女は貧しかったので、その可能性は低かった。今、彼女の運命はより安泰だ」

1846年12月、ホルツヴァルトは処刑場へ引きずり出され、下から車輪で骨を折られる刑を宣告された。彼はそれまでと変わらぬ平静さと態度で判決を受け入れた。控訴権があることを告げられると、彼はためらうことなく、刑罰は予想していたし、全く異議はない、できるだけ早く目的を達成したい、判決執行を遅らせないために国王に恩赦と減刑を請願する権利は行使しない、と答えた。弁護人が説得を試みたにもかかわらず、彼はこの主張を貫いた。弁護人はホルツヴァルトの意に反し、自ら国王に控訴せざるを得なかった。こうして日が経ち、週が経ち、ホルツヴァルトは、あらゆる価値と魅力を失った人生の終わりを、虚しく待ち続けた。彼は、すべての異議を放棄することで、すべての障害を取り除くことができたと信じており、 まるで、これまで常に彼の希望を阻んできた、かつての残酷な運命が、再び勝利を収めたかのようだった。彼が滅多にないほどの自主性を放棄したため、次から次へと報告書が提出され、手続きが次々と進められ、交渉は9月まで長引いた。ようやく国王に死刑執行令状を提出できるまでになった。

この間、ホルツヴァルトは獄中で辛抱強く死を待ちました。読書、執筆、そしてチェスをすることが許されていました。パンでチェスの駒を作り、厚紙にインクでチェス盤を描きました。看守が一緒にチェスをする時間をくれるのは、彼にとって最大の喜びの一つでした。

彼が紙に書き留めたメモの中には次のような詩もありました。

あなたが幸せだと信じることで私は報われます、
地球上のすべての涙が、あなたが優れていることを知っています。
もしエリジウムがあるなら、それはあなたのために勝ち取られるでしょう。
私はあなたの血を通してそれをあなたに強制したのです。
あなたは何も重荷を感じず、無邪気で、美しく、純粋でした。
あなたは変容した状態で永遠の安息に入りましたか？
報酬を受け取りました。
それから日記のページ。

3月10日です。

ああ、至福のように眠りに浸透する魔法を言葉で表現できたらいいのに。難しいことじゃない、忍び寄ってくるんだ。 夢の戯れ ― いや、神々しく至福の時 ― ああ、弟、子供たち、母、両親が現れる時の喜びはなんと素晴らしいことか。世間の非難の眼差しの前では、不当に思えるかもしれないが、夢の中には私の幸せがある。最愛の子が私の膝の上に座っていた ― 今日もそうだった。私は彼女と共に、愛する人たちに囲まれて座っていた。子は優しく強く私を抱きしめ、他の者たちも寄り添っていた ― 遠くから、愛しい人たちの母が私たちを見下ろし、こう言った。「ああ、あなたたちがこの偉業を成し遂げたなんて ― どれほど大変だったことか！」

4月です。

世界の審判者の前で、この行為を告白する必要などあるだろうか？ 否！否！ 主は既に知っていたのだ。今更尋ねる必要はない。主はそれを見ていたのだ。ゆえに、十分に理解している。私がそれを正当化すべきだろうか？ 我が民に残るのは恥辱と悲惨だけだ。これで私は永遠に自らを正当化する。全てが成就した暁には、人生に疲れた者たちに永遠の夜を告げよ。

4月です。

理性が捉えられないものを信じたり考えたりすることを拒否する。自然に反するものは何も受け入れず、肯定しない。それでも私は常に自然に立ち返る。人間の視線が探し求めても、まだ何もないのだ。

8月です。

判決が言い渡されてから5ヶ月。なんてこった、たった一人の人間を取り巻くこんな状況。分かってる。 何千もの命がかかっているのに、戦争と平和の問題にそんなに時間が必要なのかと疑問に思います。

広大な宇宙に、大混乱を引き起こしている何かが存在します。そして、暗い予感が私に告げるのはただ一つ、それはあなたに敵対しているということです！それは目に見えない形で、静かに、そして陰惨に、霊界の悪魔のような存在によって動いています。

その年は、国王による判決の承認なく幕を閉じた。奇妙な犯罪者の自由思想に関する噂は上層部にまで広まり、多くの敬虔な信者を恐怖に陥れた。ホルツヴァルトは聖職者を断固として拒絶し、処刑場への聖職者の護衛も断固として拒絶し、獄中説教師が部屋に入るたびに陰鬱で内向的な態度を見せた。これらの態度は、彼に真の恐怖感を植え付けた。彼を啓蒙しようと試みられたが、彼の前に現れたのは、想像していたような悪意と鈍い頑固さではなく、明確で確固とした信念だった。改心へのあらゆる敬虔な熱意も、この信念には無力であった。

1848年、その力強い翼が羽ばたき、騒乱は嵐のように激化した。2月、国王は死刑執行令状に署名し、ついに処刑の準備が整えられた。マクデブルク近郊の牧草地には、血まみれの首が数多く倒れ、多くの人々が命を落とした。 彼の体は車輪に押しつぶされていた。ここにもホルツヴァルトのために絞首台が設営されることになっていた。王の慈悲により、車輪に押し潰される刑は斬首刑に減刑されたのだ。処刑日は決定され、既に分遣隊の派遣も命じられていた。ホルツヴァルトは差し迫った最期に至る過程についてまだ何も知らなかったが、ある予感を抱いていた。衛兵の黙認が、彼の死期が近いことを最初に示した。しかし、彼は疑問を抱かず、ためらうこともなかった。目は静まり返り、心は強く揺るがなかった。民衆の蜂起が勃発した時、全てが準備万端だと死刑執行人が呼び掛けた。法の束縛は破られ、当局は処刑の執行を躊躇した。処刑日は延期された。

おそらく囚人は、事態の真相を明かす言葉を偶然耳にしたのだろう。そして再び、以前と同じように、心の声が叫んだ。「お前は死なない、死ぬことはできない」。苦痛に満ちた不安が彼を襲った。時折、彼の忍耐は短くも深い動揺に変わり、彼の書類は、彼がこれ以上長く生き続けなければならないという恐怖を物語っていた。

1848年5月。

気高い反骨精神を持つ男なら、静謐な平静さをもって、喜びと悲しみの限界を知るべきではないだろうか？今日から明日へ、そして明日から未来へと、生と死の間で永遠に揺れ動くことなど。哀れな王よ、常にチェック！常にチェック！チェックメイトになるまでチェックせよ。

6月です。

彼らはためらう。そして私は考える。何が私を阻んでいるのだろう？ それ以上に何が欲しいのだろう？ 愛する人たちの墓を拝むこと、眠りにつく大地にキスをすること。今まで先延ばしにしてきた自分が、理解できない。

刑務所査察官が裁判官に提出した公式報告書によると、ホルツヴァルトは5日間も食事に手をつけず、あらゆる非難に対し「目的は達成する」と答えていた。裁判官はホルツヴァルトを厳しく叱責し、ホルツヴァルトは反省していたようで、7月4日に次のように書いている。

「もうたくさんだ、もうたくさんだ！私は全てに耐える。彼の目に宿る真剣さ、そして厳しい言葉。もしお前が当然の罰を逃れるなら、卑怯者としか見なさない！従う。私の命を捧げよう。」

運命との徒労に終身抗争を繰り広げた後、彼は辛抱強く平静を取り戻した。プロイセン国家に秩序が回復すると、ホルツヴァルトの死刑は終身刑に減刑された。この新たな判決の宣告に、彼は計り知れない恐怖に襲われたに違いない。現存する最後のメモには、「生かされるとは、何という慈悲だ！こんな行為で懲役刑だなんて！あってはならない、あってはならない！」と記されている。

運命を知って以来、彼は二度と口をきかなかった。冷たい決意が顔に宿り、かつての親しみやすい穏やかさは、陰鬱な真剣さへと変わっていた。刑務所では、規則を厳格に守り、行動と勤勉さにおいて模範的な水準を示していた。静かに、ひっそりと自分の道を歩むのは、誰の目にも当然のことのように映った。ホルツヴァルトの自殺未遂について、刑務所当局に自ら報告したのは賢明な判断だった。自殺の動機が今や増大したため、彼らの責任を免れるためだ。その恐怖は杞憂に終わった。幾月も月日が経っても、警戒の強化は微塵も感じられなかった。それなのに、ハレから公式に届いた知らせは、さらに予想外のものだった。

王立地方裁判所および市裁判所によってここに連行されたマクデブルク出身のクリスチャン・ホルツヴァルトは、 1850年1月28日日曜日の午後3時に教会を出る途中、 B棟の連絡橋から身を投げ、頭蓋骨を裂き、手足をほぼ粉砕してその場で死亡しました。

こうして、この不幸な男はついに、切望していた平穏を手に入れた。広大な宇宙で最も軽蔑すべき者たちと、獄中で過ごした八ヶ月間を、彼はどんな思いで過ごしたのだろうか？ 奈落の底に飛び込む前に、どんな思いでその深さを測ったのだろうか？ 死を強いること――それが、おそらく彼の最も強い衝動だった。

カール・アウグスト・フォン・ヴァイマル
アマリア公爵夫人の17年間の摂政時代は、ドイツ史における不滅の栄光の一章を象徴しています。彼女の治世下でワイマールは不滅が保証された天才たちの集いの場となり、彼らを通してワイマール宮廷は他のどのドイツ宮廷からも発散されたことのないような静かで偉大な輝きを獲得したからです。

アマーリエ・フォン・ブラウンシュヴァイクは権力を掌握した時、まだ18歳でした。七年戦争の5年間が彼女の治世にあたりました。宮廷や官僚たちと出会う人々は皆、依然として旧態依然とした人々でした。しかし、彼女の個性はより革新的で、それゆえに彼女は自らの道を切り開くことを可能にしました。将来の公爵となる息子に施した教育は、ドイツ諸侯の育成において画期的なものでした。彼女は息子に完全な自由を与え、陽気な詩人ヴィーラントを家庭教師に任命しました。ヴィーラントは当時エアフルトの教授であり、若きヨーゼフ皇帝に宛てた諸侯のための鏡『黄金の鏡』を執筆したばかりでした。

18世紀、ワイマールの宮廷舞踏会に招待された無名の観光客は、公爵夫人について次のように記している。「小柄で美しく、精神的な容貌をしており、ブラウンシュヴァイクの鼻、美しい手足、軽やかでありながら堂々とした歩き方、非常に美しくも早口で話すこと、そして全体的に心地よい物腰。そこにはファラオテーブルもあり、最低賭け金は半グルデンだった。公爵夫人は非常に気前よく遊び、ルイ・ドールを数枚失ったが、ダンスが好きだったため、テーブルに長く留まらなかった。彼女は出会ったあらゆる仮面を使って踊り、すべてが終わる午前3時までテーブルを去らなかった。」

カール・アウグスト公爵とコンスタンティン公爵の統治者は、シュリッツ＝ゲルツ伯爵でした。彼は真面目で威厳があり、形式に厳格な紳士で、礼儀作法を重んじながらも、私生活では気さくな振る舞いを許容していました。バイエルン継承戦争中、フリードリヒ大王は彼をミュンヘンへの外交使節として雇いました。後に彼はレーゲンスブルク帝国議会の特使を務め、ドイツ帝国の崩壊を目の当たりにしました。彼が聡明であったことは、ヴィーラントを公爵夫人に推薦したことからも明らかです。ヴィーラントはクネーベルをコンスタンティン公爵の家庭教師としてヴァイマルに呼び戻しました。そして、クネーベルは若きカール・アウグストをゲーテに紹介しました。ゲーテはヘルダーを招き、ヘルダーはシラーを引きつける存在となりました。

カール・ルートヴィヒ・フォン・クネーベルはフランケン出身で、フリードリヒ大王の下で少佐を務め、ポツダムに駐留していました。 駐屯地にて。バロック的な才能で知られるゲーテは、同時に重度の心気症患者でもあった。病的なまでに外部からの不快な印象に影響を受けやすく、それに依存し、悩まされた。ヴィーラントは彼の親友であり、ルクレティウスは長年の研究対象であり、ドイツ語に翻訳した。ヘルダーは彼を「親愛なる老僧」、博愛主義者の「ティモン」と呼んだ。1774年2月11日、クネーベルは『若きウェルテルの悩み』と『ゲッツ・フォン・ベルリヒンゲン』の著者を公爵に紹介した。ゲルツ伯爵の招待で、ゲーテはフランクフルトの赤い家を訪れ、若々しい美貌と魅力で、公爵は当時思い描いていたような、陽気で才能に満ちた人生を共に歩むのにまさにふさわしい人物だと考えた。1775年、ゲーテは正式にヴァイマルに招かれた。カールスルーエに残っていた侍従フォン・カルプは、ストラスブールからの到着を待つゲーテを国馬車でヴァイマルへ連れて行くよう命じられた。馬車は到着まで長い時間がかかった。反君主派のゲーテの父は既に「宮廷に近ければ地獄に近ければ」と嘲り、ゲーテが君主の気まぐれの玩具にしかならないと示唆して恐怖を植え付けていた。ゲーテは既に逃亡を開始しており、ハイデルベルクで拘束されていた。こうしてゲーテのヴァイマル到着は危うい状況となり、晩年になっても、この状況の真に悪魔的な性質を思い起こしていた。

「ゲーテはワイマールで星のように昇り、ワイマールには 「雲と霧に包まれた時期もあったが」とクネーベルは記している。「誰もが、特に女性たちを魅了した。彼は依然としてウェルテリア風の衣装を身にまとい、多くの人々もそれに倣った服装をしていた。彼は小説の精神と作法を依然として持ち合わせており、それが魅力的だった。特に若い公爵は、主人公と精神的な繋がりを感じていた。当時、奇行がいくつか起こっていたが、それをここで詳しく述べるつもりはないが、それは国外での我々の評判を高めるものではなかった。しかし、ゲーテの精神は、それらに天才の輝きを与える術を知っていたのだ。」

ワイマールの状況に関する噂は相当に悪質だったに違いない。クロプシュトックでさえ、指導者兼警告者として介入するという驚くべき行動をとったのだ。ゲーテは彼を断固として拒絶し、二人の間に亀裂が生じてしまった。

公爵の宮廷、いわゆる統治宮廷と並んで、アマーリエ公爵夫人のいわゆる未亡人宮廷がありました。ヴィーラントは公爵夫人を、人間味、女性らしさ、そして王子らしい優雅さが見事に融合した最も愛すべき人物の一人と評しました。彼女は息子がゲーテと過ごす生活を心から喜び、自らもその生活に参加しました。摂政時代も彼女は学生のような生活を送っていました。ある時、彼女は他の8人と共に干し草の荷馬車に乗り、ティーフルトからテンシュテットまで旅をしていた時、激しい雷雨に見舞われました。他の貴婦人と同様に軽装だった公爵夫人は、ヴィーラントの外套を羽織りました。彼女はあらゆることに熱心に取り組みました。 断続的に。彼女はギリシャ語を学び、すぐにアリストパネスの原文を読めるほどに上達した。音楽に非常に熱心で、絵も描き、イタリアとイタリア文学について熱く語った。その案内役は、コンスタンツから逃亡した修道士、評議員ヤーゲマンだった。アマーリエの演劇行事は、市内、あるいはティーフルトやエッタースブルクにある公爵夫人の夏の離宮で行われた。特にエッタースブルクの公園では、1778年にはゲーテの『略奪ヴァイレンの市』、1779年にはカール・アウグストの誕生日を祝うためにヴィーラントの『アルチェステ』の卑猥なパロディなど、多くの愉快な臨時劇が公爵夫人の側近たちの前で上演された。 「泣くな、我が生涯の偶像よ」というアリアは、ポストホルンによる滑稽な伴奏で演奏され、「シュヌッペ」という韻文に合わせて果てしなく長いトリルが歌われた。劇の後には、ヤコビーの悪意ある本による、いわゆる十字架昇天の物語が展開された。メルクは本の表紙を木に釘付けにし、風に葉が舞い、ゲーテは葉の茂った木の梢に登り、そこからシャルテーケに非常に痛烈な審判を下した。

カール・アウグストは19歳の時、評議会に召集された詩人について有名な言葉を残した。それはこうだ。「洞察力のある者たちは、この男を招聘できたことを幸運に思う。彼の知性、その天才性は広く知られている。天才を、彼自身がその類まれな才能を発揮できる場所以外で用いるとは…」 それは彼を悪用することを意味します。しかし、多くの人がこれによって軽視されていると感じるだろうという反論については、第一に、私の知る限り、私のスタッフの中に同じことを望んでいる者は一人もいません。第二に、私、そして私の臣民の幸福と苦悩にこれほど密接に関係する地位を、年功序列ではなく、常に信頼に基づいて与えることは決してありません。執行官、教授、議会評議員、政府評議員としての経験を積んでいないゲーテ博士を、私が最も重要な大学に任命したことに世間の評価が異議を唱えたとしても、それは何ら変わりません。世間は偏見に基づいて判断します。しかし、私は名声や世俗的な承認のためではなく、神と良心の前で自分を正当化するために、他の人々と同様に心を砕き、働いています。

彼は背丈よりもむしろ低かったが、青年時代から晩年に至るまで、その風貌は独立心と活力に満ち、非常に奔放で自由奔放、まるで学生のようだった。彼はよく「イエナの学生」とも呼ばれていた。24歳の公爵は、かつてクネーベル少佐に次のように告白した。「私は、自分の心と情熱が暴走しないように、驚くほどの力で自分を抑制しなければならない。私たちが生きなければならない不自然な状態に、そして自分がゆっくりと慣れてきたと思い込んでいる状態に、身を委ねるのはあまりにも難しいのだ。」

カール・アウグスト・フォン・ヴァイマル
ワイマールのカール・アウグスト
C. A. シュヴェルドゲバースのリトグラフに基づく; 1824年。
ゲーテの素晴らしい友人であるメルクは、誰もが カール・アウグストがゲーテと会った後に仕掛けた悪ふざけに世間は首を横に振ったものの、動揺することなく、この稀代の君主の価値を力強く擁護した。1777年11月3日、アウグストはダルムシュタットからベルリンの書店主ニコライにこう書き送った。「ヴァルトブルク城でゲーテを再び訪ね、10日間を共に過ごし、まるで子供のように過ごした。彼の境遇を間近で見ることができて嬉しく思う。何よりも素晴らしいのは公爵だ。愚か者たちは彼を弱者と烙印を押すが、彼は鉄の意志の持ち主だ。彼を愛するがゆえに、私はゲーテと同じことをするだろう。こうしたおとぎ話はすべて、椅子の後ろに立つ召使いが主人とその会話を判断できる程度の洞察力しか持たない者たちから生まれたものだ。そこには、取るに足らない、見捨てられた、陰謀を企む者たちの、忌まわしい逸話的な渇望、あるいは物事を誤認することでさらに有利な立場に立つ者たちの悪意が混じっている。」誠心誠意申し上げるが、公爵は私が今まで見た中で最も尊敬され、知的な人物の一人です。

ゲーテ同様、カール・アウグストも世俗の喧騒から逃れて孤独に浸ることを好んだ。彼は公園の樹皮で覆われた小屋を探し出し、ゲーテがシュテルンの庭園の別荘にいる間に、事前に用意した信号を使ってイルム渓谷の向こう側にいる友人と電信で会話することができた。1780年の夏、彼はこの隠れ家からクネーベルにこう書いている。「 九時が鳴り、私は窓辺の明かりに照らされた修道院に座っている。この日は途方もなく美しい日だった。私は創造の世界にすっかり浸り、この世の喧騒から遠く離れていた。人間は、仕事という忌まわしい俗物的な営みのために生まれてきたのではない。沈む夕日、昇る星、冷たくなる空気、そしてこれらすべてが孤独で、他人のためにほとんど何もしていないのを見て、感じる時ほど素晴らしい感情はない。それでも人々はそれを楽しんでいて、それが自分の利益になると信じているほどだ。私は宵の明星と共に沐浴し、そこから新たな命を得よう。その後の最初の瞬間はあなたのものとなる。さようなら。」イルムで沐浴を終えた彼は続ける。「水は冷たかった。すでに夜が訪れていたからだ。私が足を踏み入れた瞬間、水は澄み渡り、夜のように暗かった。オーバーヴァイマールの背後の山の向こうに、赤い満月が昇っていた。本当に静かでした。」ウェーデルのフレンチホルンの音は遠くからしか聞こえず、静かな距離のおかげで、空気中に届いたかもしれないよりも純粋な音色が聞こえました。

1780年代と1790年代には、公爵の人格は成熟し、若いワインは澄み渡り、ゴブレットの中で純金のように輝いていました。「公爵は日々成長し、私にとって最大の慰めです」とゲーテは1780年にラヴァーターに書き送っています。しかし、シュタイン夫人に宛てた手紙には、カール・アウグストに対するより厳しい批判も見られます。もちろん、後にそれらは幾度となく和らげられました。ある時、彼はこう述べています。「君主というものが往々にして愚かで、愚鈍で、愚鈍で、容易に…」 公爵ほどの優れた資質を持つ者はいるだろうか？ 公爵ほど善良で理解のある人々を周囲に、そして友人として持つことは容易ではない。それでも計画通りには進まず、いつの間にか子供と魚の尾が再び現れるのだ。」 おそらくゲーテは、公爵がシュタイン夫人との関係をわざとらしくからかうことに苛立ち、少し苦々しい思いを抱いていたのだろう。ある時、彼はシュタイン夫人からの手紙を一通、ゲーテに差し出し、軽騎兵を通して10通の封筒に入れて送った。その封筒には、次のような詩が添えられていた。

こんなに繊細で小さいものはありません
これは誰かを困らせることになるに違いない。
例えばあなたの小さな手紙
軽騎兵たちは大いに不満を漏らした。
今日、ゲーテにそれをもたらした人は言った
そして彼は自分のひげにかけて誓った、
私は戦いに行くほうがずっと好きでした。
まるで、こんなに繊細で小さな手紙に重みがあるかのように。
なぜなら、まるで魔法のように、紙は
私の広いポケットから、
そして、誰が私を支持してくれるのでしょうか?
もう一度捕まえられるということ。
彼はそれが不気味に感じられると言います、
もし彼がそのようなものを着ていたら、
ビレドゥと魔法だから
古い伝説によれば、それは同じです。
したがって、古来の慣習に従って、
グランドロイヤルの書類では、
将来も運航できるよう
「悪魔の気配は何も感じない。」
公爵には親友のヴェルテルン伯爵夫人がいました。しかし、彼は妻とはあまりうまくいっていませんでした。ルイーゼ公爵夫人は礼儀作法に厳格な女性で、儀式を重んじていたため、ゲーテを彼女の遊びに紛れ込ませるのは容易ではありませんでした。1776年9月、イルメナウへの旅を前に、ゲーテはシャルロッテ・フォン・シュタインにこう書き送っています。「再び冒険の旅に出られることを嬉しく思います。私には耐えられないほどです。これほど多くの愛、これほど多くの共感、これほど多くの素晴らしい人々、そしてこれほど多くの精神的緊張。」

公爵夫人は極めて憂鬱で、心が重く、孤独で、友人もいなかった。シュタイン夫人やヘルダー夫人でさえ、彼女にはお人好しだった。落ち着きのない公爵を最も容易に抑えたのは、ヴェルテルン伯爵夫人だった。1782年、公爵はクネーベルにこう書き送った。「イースターには伯爵夫人を訪ねる。私の知る伯爵夫人の中で、彼女は間違いなく最高の伯爵夫人だ。」 同じ頃、ゲーテはこう書いている。「公爵は陽気だが、恋は彼を幸せにしない。彼の哀れな恋人は、ひどく苦しい状態にあり、最も惨めな愚か者に縛られ、病に倒れ、一生を失っている。彼女は、不当な煉獄の最後の炎から逃れ、探し求める美しい魂のように見え、またその姿も…」 「彼は切望しながら、天へと昇っていく。」ヴェーテルン伯爵は、実は非常に貴族的な変わり者で、時に浪費家で、時に狐のようにケチだった。彼はスペインの儀式を彷彿とさせる奇妙な家訓を設けていた。貴賓が到着すると、黒ずくめの服を着た農民の少年たちに食卓で応対させた。伯爵夫人は小柄ながらも、非の打ちどころのない礼儀正しさを備えており、ゲーテは世俗的な知識はすべて彼女から学んだと告白している。

公爵は狩猟と豪華な食事に多額の資金を費やし、宮廷の寄生虫とその飽くなき食欲についてゲーテが不満を漏らした言葉が頻繁に見られる。クネーベルへの手紙の中で、彼はこう書いている。「大地から最低限の必要物資を要求する農民でさえ、自分のために働くだけで快適な暮らしができるだろう。だが、アブラムシがバラに止まって、体から吸い取ってふっくらと緑豊かになると、今度はアリがやって来て、その体から濾過された樹液を吸い取る。こうして繰り返し、地上で一日に消費される量が地上で生産できる量を上回るという状況にまで至っているのだ。」

公爵がどれほど寛大で寛大であったとしても、助けを必要とする人々を窮地から適切に救うための資金が不足していたことがしばしばありました。そのため、シラーもまたヴァイマルの宮廷で非常に悲しく抑圧的な生活を送らざるを得ませんでした。彼には侍従ほどの資金が与えられず、 ベートーベンがイギリスの資金に助けられたように、シラーもデンマークの資金によって最終的に最悪の悩みから解放された。シャルロッテ・レンゲフェルトと結婚するためには、200ターラーの給与が付くイエナ大学の教授職に応募しなければならなかったが、シラーは非常に高潔で洗練された性格の持ち主であったため、公爵が自分のためにしてくれたこと、あるいはできることのほんのわずかに対しても、感謝の気持ちを抱き続けていた。カール・アウグストの財政は生涯を通じて破綻していた。収入と支出を適切に調整することに慣れさせるのは、ほとんど不可能だった。後年、彼はすべての取引をロスチャイルド家と行い、資金が不足すると、馬車を繋いでフランクフルトまで運転した。

彼の資質は、軽快さと陽気さ、そして同時に道徳的な真剣さと深い感情が織りなす、特異な組み合わせだった。1781年10月4日にクネーベルに宛てた、実に素晴らしい手紙は、この真剣さと深い感情を如実に物語っている。コンスタンチン公爵が数学者で物理学者のアルブレヒトと共に旅に出たとき、かつて公爵の家庭教師を務めていたクネーベルは既に退職していた。このことに不満を抱いたクネーベルは、プロイセン王国に復帰しようと考えていたが、公爵は次のような手紙でそれを思いとどまらせた。

「あなたの友情や付き合いを楽しむ人たちは、掘ったり、鍬を使ったり、掃除したり、やすりで磨いたりすることでしか満足できないほど奴隷的で、官能的な欲求に満ちているのですか？」 あなたは彼らの役に立つことができるだろうか？彼らの魂の容量はあまりにも乏しいため、あなたが集めた美しく、善く、偉大で、高貴な者の内なる存在を向上させ、高貴にするものを、何一つ満たすことができないのだろうか？私たちはあまりにも飢えているため、あなたが私たちのパンのために働かなければならないのだろうか？私たちはあまりにも恐れと落ち着きのなさのため、あなたが私たちの安全のために働かなければならないのだろうか？私たちは食卓と休息の喜び以上のものを得ることができないのだろうか？あなたが世俗的な活動の汚れと悪臭から清められ、精神を飾ることに全時間を費やし、摘む時間のない私たちの前に人生の花束を差し出すとき、私たちは何の喜びも見出せないのだろうか？私たちの心の奥底には泉があまりにもなく、美しい泉は必要なく、私たち自身の流れがその中に美しく封じ込められているときでさえ、それを喜ぶのだろうか？私たちは時間と運命の金床に過ぎず、私たちに似た、硬く永続的な塊でしかない塊以外、私たちの傍らに何も許容できないのだろうか？母親の内に宿る善い考えや概念の助産師となることは、そんなに卑しいことなのだろうか？子供の存在は、産んだ母親と同じくらい、この恩人にも負っているのだろうか？人の魂は、いつの時代も耕された土地である。異国から種を持ち帰り、選別し、蒔くことに時間を費やす、丹念な庭師であることは、屈辱的なことなのだろうか？さらに、鍛冶屋の技も習得しなければならないのではないだろうか？ あなたは今、悪に溺れ、自分の限界が見えなくなり、自分が私たちの役に立ったことは一度もないと思い込み、私たちを取るに足らない存在とみなし、あなたがこの件で私たちにとって役に立たず、余計で、必要不可欠だったとしても、私たちがあなたを愛してくれると信じているのですか？あなたは今、この立派な仕事、この立派なキャリアを捨て去り、築いてきた絆をすべて断ち切り、初心者のように新たな人生に乗り出し、もはやあなたには関係のない、純粋で親密な関係のない人々の中に、神のみぞ知る場所に身を投じたいのですか？新しい役割を引き受けたり、作ったりするため、より多くの善、より多くの悪を知るため、いかに忌まわしいものが至る所に蔓延し、善が至る所に汚れているかを知るため？そして、なぜ？おそらく、あなたが彼らよりも多くの収入を持っていることを羨ましがる、特定の事務員を避けるためでしょう。あなたは彼らのように働かないからです。では、あなたはどこへ逃げるつもりですか？あなたはいつも、他の人よりも多く、そして簡単に手に入る、数少ないパンを持ち歩いていませんか？ パンがなくて、あなたを羨む召使いはどこにでもいるのではないでしょうか？ あなたは彼らの羨望に、もっと耐えられるでしょうか？ 数ヶ月間、そこに滞在することになったとしても、あなたがここで望むよりも、彼らから尊敬されていると感じられるでしょうか？ あなたに足りないものを補ってくれる、何か手に入るものが目の前に見えますか？ その手に入るものは、そんなに確実なのでしょうか？ もしそれが失敗したら、あなたは常に新しい目的を、しばしば無駄に作り続けることに耐えられるでしょうか？ 永遠なるものになって、こんな風にさまようなんて？ 永遠を捨てて、一時的なものにするなんて、本当にそんなつもりなの？ そんなに深刻に考えすぎないで、悪を治せないものと考えないで。もし変わることがあなたの本質なら、旅に出なさい。気持ちの良いお風呂で十分なのに、どうしていつも溺れてしまいたがるの？

当時、公爵は慈悲深い変容を遂げつつありました。ゲーテ同様、彼はますます自然研究に没頭し、1784年頃、クネーベルにこう書き送っています。「自然科学は実に人間的で、真実であり、少しでもそれに身を捧げるすべての人に幸福を祈ります。…自然科学は、最も偉大で、最も神秘的で、最も魔法的な出来事が、魔法を伴わずに、秩序正しく、簡潔に、公然と起こることを簡潔に証明し、教えてくれます。そして、自然科学は、非凡なものが実に身近で、明白で、非凡とは程遠く、そして確かに身近にあることを示すことで、最終的に、貧しく無知な人々の非凡への渇望を癒すに違いありません。」

1789年はヴァイマル宮廷にも変化をもたらし、特に経済的な運営が重視されました。ヘルダーはクネーベルにこう書いています。「宮廷が復活し、食卓は廃止されました。紳士は給金を受け取り、貴婦人たちは公爵の部屋で王子夫妻と食事をし、そのたびに見知らぬ人が招かれます。宮廷の貴婦人たちがこれについてどう思っているかは想像に難くありません。彼女たちが将来の退屈を恐れて既に死にそうになっているのが理解できません。」

1793年1月13日、ルイ16世処刑の1週間前、公爵はフランス革命について次のように述べた。「フランス人を間近で見れば、彼らに真の嫌悪感を覚えるに違いない。彼らは皆、非常に教養が高いが、道徳心は彼らの間で一切消え失せている。…人間は、どんな環境に生きようとも、温室植物となる運命にあったのではない、と断言する。この種の文化を身につければ、たちまち滅びる。ましてや、フランス人が成熟したために現在の状態に至ったと考えるのは誤りである。かつて王国では、あることが別のことを抑圧していたが、今や抑圧者たち自身が、かつての支配者たちが怠慢で愚かだったという理由で、彼らを抑圧している。この根底には道徳など微塵もない。むしろ、ある種の道徳、あるいは哲学ギルドのようなものが、道具として利用されているのだ。」

カール・アウグストのフランス人嫌悪は、フランス人との関係において自分が完全にドイツ人であるという感覚に起因していた。カロリーネ・フォン・ヴォルツォーゲンはかつてシラーにこう書き送った。「ミラボーを読みながら、私にとって大切なものはすべて政治とは全く無関係であることを天に感謝した。世界の出来事がこんな糸にかかっているなんて、なんと哀れなことか！目に見えない網が人類を取り囲み、今のように一つにまとめているに違いない。この人々は、その過程で自分たちが何をしていると思っているのか、さほど大したことではない。彼らはあまりにも狭量で視野が狭く、公共の利益の一部であると考えるより善き人間の気配など微塵もない。」 誰もが身を任せてしまうだろう。ただ座って見守るだけの居心地の良い場所しか考えていない。統治を望む気力さえない。ミラボーの民族的誇りは幼稚で腹立たしい。『賢者ナタン』のテンプル騎士が、もし彼に他の方法で対処しなければならないなら、キリスト教徒になりたがったように、純粋な悪意からドイツ人になりたがる人もいるだろう。ヴァイマル公がミラボーをひどく扱ったのは、おそらく喜ばしいことだろう。

それ以外の点では、静かなヴァイマルは世界の大事件の影響をほとんど受けませんでした。ゲーテの不興を買っていた公爵は、戦争への渇望を募らせ、1794年のシャンパーニュ方面作戦に参加しました。ゲーテは彼に同行し、周知の通り、この軍事的出来事を真実かつ巧みに描写しています。カール・アウグストは、飽くなき活動と奔放な生活への欲求を持っていました。そのため、恋愛においても変化を好みました。ヴェルテルン伯爵夫人への情熱が冷めると、魅力的な歌手兼女優のカロリーネ・ヤーゲマンが彼のお気に入りになりました。ゲーテは『天性の娘』のオイジェニーを彼女のために書きました。彼女は非常に美しく、非常に野心的で、当初はカール・アウグストの求愛を冷淡に受け入れました。芸術家としての野心ゆえに、小さな町の小さな舞台で公爵の愛妾となるという考えに全く魅力を感じなかったからです。彼女の抵抗はカール・アウグストの情熱を絶望の淵にまで高めた。ついに彼女は屈服し、劇場に留まりながらも、女性となった。 フォン・ハイゲンドルフ夫人。すでに白髪のカールが顔を縁どっていた高齢にもかかわらず、彼女は人を惹きつける魅力を放ち、特にその声には比類のない心地よさがあったと伝えられている。心身ともに逞しい彼女は、まるで公爵のために仕立てられたかのようで、公爵の心の奥底の欲求に完璧に応え、表現の仕方さえも公爵のそれと調和していた。彼女の影響力は大きく、公爵が亡くなるまで続いた。宮廷における彼女の最大の敵は、世襲皇子の妻であるロシア大公妃マリーであり、彼女が皇帝の娘に自らの優越感を抱かせることは珍しくなかった。ある時、公園を散歩していた時、世襲皇女は美しい木々を見て喜びを語ったが、数日後に再び通りかかった時には、その美しい木々は切り倒されていた。フォン・ハイゲンドルフ夫人が公爵を説得し、その命令を出させたのである。カール・アウグストは、愛する友が死後に悲惨な運命を辿ることを恐れ、副官に、もし彼がヴァイマル郊外で亡くなった場合、その知らせを伝える使者はまずハイゲンドルフ夫人に送るよう指示していた。まさにその通りになり、命令は忠実に実行された。公爵一家が公爵の死の知らせを受け取った時、ハイゲンドルフ夫人は既に馬車に馬具を取り付け、以前イフラントのもとで訓練を受けていたマンハイムへと向かっていた。

カール・アウグストはアルス・アマンディ（エロティカ）の文学にも深い感銘を受け、このジャンルの最も希少な作品を収蔵した『エロティカ・ビブリオテカ』 を編纂しました。彼は後に、この秘蔵のテーマに強い関心を持っていた親友のヘンケル伯爵夫人にそれ​​を寄贈しました。

世襲公と大公妃の結婚は、ワイマールの全てを変えた。「今、我々を取り囲むこの輝きは、もはや想像もできないほどだ」と、1804年9月にゲッヒハウゼン夫人は記した。「公爵は三つのロシア勲章を授与されており、それぞれが宝石で覆われている。我が愛しの王女も負けず劣らず輝いている…実際、今話題にしているのは、金、銀、そして宝石のことであり、普段は石英、片麻岩、雲母といった宝石について語っている。『野蛮な人々』が、さらに多くのものを持ち込んでくる日がもうすぐ来ると予想される。」この「野蛮な人々」とは、ロシア人のことだった。 2ヶ月後、ゲッヒハウゼン夫人はこう記している。「行列は壮麗で、信じられないほどの群衆が整然とした馬車、馬、そして徒歩で流れ込んできた。…すべてが穏やかで威厳に満ちていた。教養ある人々の喜びに満ちた参加とでも言おうか。月曜日、大公女は初めて劇場を訪れた。雷鳴のような拍手は想像もできないほどだった。シラーによるプロローグが演奏され、続いてミトリダテスが歌われた。」この王女は知性と優しさ、そして愛想のいい天使である。彼女が王女の臣下となって以来、ワイマールのあらゆる人々からこれほど一致した賛同の声を聞いたことはなかった。 みんなの話題になっています。彼女は本当に素晴らしい仕事をしています。父のヴィーランドも感激して、また詩を書き始めています。

1年後、アレクサンダー皇帝は妹を訪ねてヴァイマルを訪れました。皇帝は盛大な祝賀を受け、皆を魅了しました。帰国後、ゲッヒハウゼン夫人はベッティガーにこう書き送っています。「私の心の中には、愛すべき皇帝の思い出が詰まっていますが、彼は宝石でできたきらびやかな記念品も残してくれました。私も含め、侍女たち全員が、きらびやかなネックレス、櫛、ベルトのバックルなど、惜しみない贈り物を受け取りました。北伯爵である皇帝は、一等兵の貴婦人たちとヴィーラントにも名刺を送ってくださいました。来週の木曜日には、プロイセン軍の第一連隊が到着します。まもなく、ここはヴァレンシュタインの陣営の様相を呈するでしょう。私たちの小さな国は、隣国からの保護の存在を痛切に感じています。必要な穀物の配達と、6千人から8千人の兵士が国にやって来るのを見ると、私たちは将来を不安に思います。」

宿舎生活の途中、ある時、プロイセン軍将校たちが酒場で、自分たちが見つけた宿について語り合っていた。年老いた太鼓腹の少佐がこう言った。「ここにいるのは、ゴーテかゲーテか、どちらかだ。名前は神のみぞ知る」。それが有名な詩人ゲーテだと指摘されると、彼はこう答えた。「そうかもしれない、そう、そう、そう、そうかもしれない。その人をちょっと見たが、どうやら少し変わったところがあるようだ。」

そして、イエナ＝アウエルシュテットの戦いという悲惨な惨劇が訪れました。10月4日、プロイセン国王夫妻はエアフルトへ向かう途中、ワイマールを通過していました。公爵は、叔父であるブラウンシュヴァイク公爵が指揮するプロイセン軍に随伴していました。アマーリエ公爵夫人はオイティンへ逃亡し、ワイマールにはルイーゼ公爵夫人だけが残っていました。戦いの夜、恐るべき猟兵が到着し、夜中に城の近くで火災が発生しました。街は3日間フランス軍に略奪され、多くの家族が家財を失いました。ナポレオンは公爵が邸宅を離れ、プロイセン軍に加わっていることを非常に不快に思い、最も信頼する二人の部下、森長フォン・シュタインと中尉フォン・ゼーバッハが公爵を探し出し、即時帰還を促すために派遣されました。彼らの企ては失敗に終わり、絶望した彼らは若い政府顧問官ミュラーに頼み込み、公爵を軍務から召還し帰国させるという困難な任務を託した。幾多の冒険と放浪の末、ミュラーはベルリンで公爵に謁見したが、カール・アウグストは皇帝の要求に屈する気は全くなかった。ナポレオンは公爵に対して極めて敵対的であったものの、彼を見捨てることはなく、脅迫を一切実行しなかった。アレクサンダー皇帝との調停を彼に託す必要があったからだ。しかし、この小国は戦時賠償金によって深刻な困難に陥った。 皇帝は失脚し、才覚と外交手腕に長けたフリードリヒ・フォン・ミュラーも、最悪の事態を必ずしも回避できたわけではない。ナポレオンとの謁見を何度も拒否したカール・アウグストの頑固な態度は、皇帝の態度を和らげることには全く役立たなかった。アウグストはルイーゼ公爵夫人に対し、おそらくは心からの深い敬意を示していたにもかかわらず、ナポレオンとの謁見を拒絶した。

ヴァイマルもエアフルト会議の祝賀行事に参加した。ナポレオンはアレクサンダー皇帝にイエナの戦場を見せたいと考えており、エッタースベルクとイエナ方面の丘陵地帯で大規模な追撃戦が計画されていた。フリードリヒ・フォン・ミュラーは回想録の中でこのことを次のように記している。

10月6日、エアフルトからエッタースベルクへ向かう道は、早朝から無数の馬車、騎手、そして歩行者で溢れかえっていた。空には雲ひとつない、澄み切った秋の美しい一日だった。前夜、数百頭の雄鹿と鹿がエッタースベルクの森から広大な草地へと追い立てられ、柵で囲まれていた。この草地の中央には、長さ450歩、幅50歩の巨大な狩猟小屋が建てられていた。小屋は3つの区画に分かれており、中央の区画は二人の皇帝と国王のために確保されていた。小屋は花や枝で飾られた柱の上に建てられていた。近くには、広々とした独立したバルコニーがあり、そこからは景色を一望することができた。周囲には屋台が並んでいた。 軽食を配ったテントがいくつかありました。森の端では、夜通し狩猟のために追い立てられて疲れ果てた無数の農民たちが、大きな焚き火を囲んで温かい食事と飲み物を用意していました。彼らの間には、活気あふれる狩猟用の角笛と歌が響き渡っていました。国境で公爵と狩猟隊全員に馬で迎えられた君主たちは、狩猟ファンファーレの響きの中、従者と共に午後1時頃に到着しました。その後、獲物は柵で囲まれた森から、大きなパビリオンの射程圏内を通るように、区画ごとに追い出されました。ナポレオンはこの光景に大いに喜び、概して非常に満足しているようでした。狩猟は4時に終了し、いかなる事故もありませんでした。私はエアフルトに残り、ナポレオン皇帝の出発前に付き添うよう指示されていました。その後、できるだけ早くヴァイマルに向かうことになっていました。すべての鐘が鳴らされる中、君主たちがヴァイマルに入城したのは5時でした。ナポレオンが用意された部屋に入ると、控えの間で彼の目に最初に飛び込んできたのは偶然にも私でした。彼はとても親切に私に近づき、いくつか質問をしました。私は、彼がまだ知らない近くに立っていた何人かの人々に彼を紹介しなければなりませんでした。1時間後、私たちは皇帝の晩餐会に行きました。そこからそう遠くない大きな回廊には、150人以上の元帥たちのテーブルが用意されていました。私は大臣、国務長官マレ、そして… スールト元帥は、私が座っていたテーブルの客たちに敬意を表すことになっていた。しかし、晩餐が半ばを過ぎた頃、君主たちが席を立つというアナウンスが流れた。皆が慌てて席を立った。ナポレオンはよく知られているように、食事を素早く済ませるのが好きだったが、彼はすでに隣人のワイマール公爵夫人と活発な会話を交わしていたのだ。短い休憩の後、私たちは劇場へ向かった。そこでは、二人の皇帝の馬車がワイマールの軽騎兵に護衛されていた。城の前には高さ60フィートのオベリスクが立っており、頂上には明るい炎が燃え上がり、趣のある照明が施されていた。城全体とその周囲、そして劇場に通じるすべての通りがライトアップされ、劇場の内部レイアウトと座席配置はエアフルトのものと全く同じだった。フランス人俳優たちは、前述の通り、ヴォルテールの『セザールの死』を上演していた。言葉では言い表せないほどの感動でした。ブルータス役のタルマは、自身の限界を超えました。第一幕の終わり、元老院議員たちについて警告するアントニーにシーザーが答える場面で、こう言いました。

«私は、私たちに、私は、私たちに、クレインドルを与えます。
私は金髪の点について相談しました。
私は戦闘を行っています、ヴァインクルと私はポイントを罰しています、
アロンズ、復讐のためにスープをポイントに、
暴力のない世界の平和、»
まるで強力な電気火花が観客全員を震え上がらせたかのようだった。

悲劇『セザールの死』の上演には、ある種の奇妙な不吉な雰囲気が漂っていたが、その夜を目撃した人々は、それが近代世界史における最大の悲劇にどれほど近づいたかを知り、後々深く動揺したに違いない。祖国の不幸と荒廃に深く心を痛め、抑圧者への燃えるような憎しみに燃えた、少数の大胆なプロイセン将校たちが、劇場を去るナポレオン皇帝を射殺しようと陰謀を企てた。彼らは綿密に場所を偵察し、実行後の逃亡準備を整え、ほとんど誰にも気づかれずにワイマールに集結していたが、最後の瞬間、陰謀者の一人が姿を現さなかった。この状況が他の者たちを思いとどまらせたのか、それとも後悔の念を抱いたのかはさておき、計画は失敗に終わったとだけ言おう。このような残忍な行為が成功すれば、直ちにワイマールにどのような混乱と恐怖がもたらされたかは、ほとんど想像しがたい。

ドイツの解放はピストルの一発で達成されたであろう。その後の戦争で何十万人もの犠牲者が血を流すことはなかったであろうが、1813年も存在せず、全人民の蜂起もなかったであろう。こうして私たちは運命が再び人々の意志に反して鉄の道を進むのを見ることになる。

カール・アウグストは、エルネスティーネ朝の他の諸侯と共にライン同盟に加盟した。1815年には、自らウィーン会議に出席した。ノスティッツ伯爵は日記にこう記している。「老ワイマール公爵は、相変わらず豪快な生活を送っている。歳月とともに機敏さは衰えているものの、彼は世界を楽しんでおり、生きる情熱を通して世界との繋がりを保っている。」

彼はドイツ連邦に加盟した最初の大公であった。1825年には在位50周年と金婚式を迎えた。1827年5月には孫娘がプロイセン公カールと結婚した。翌春、カール・アウグストは若い夫妻を訪ねてベルリンを訪れ、その帰路、トルガウ近郊のグラディッツにある種馬牧場で1828年7月14日に71歳で亡くなった。彼はヴァイマルの聖ヤコブ教会墓地の公爵の納骨堂に埋葬された。数か月前にはシラーの遺体を運び、4年後にはゲーテもここに埋葬された。

彼は死の直前、アレクサンダー・フォン・フンボルトとほぼ常に共に過ごしました。フンボルトはこの日々のことをミュラー首相に宛てた手紙に記しており、ミュラー首相はゲーテにそのことを伝えました。エッカーマンが1828年10月23日に記録した比類なき美しい会話は、このことを詳細に描写しており、ゲーテがフンボルト公爵に対して抱く深遠かつ時代を超越した評価のためにも、この会話を結びとしてここに収録しました。

「ドイツがかつて所有した最も偉大な君主の一人が、最期の日々をフンボルトのような人物に目撃してもらったのは、より高次の、そして好ましい影響があったからに違いありません」とゲーテは言う。「私は彼の手紙のコピーを持っていたので、その一部を皆さんと共有したいと思います。」

ゲーテは立ち上がり、机へ行き、手紙を受け取ると、再び私と一緒にテーブルに座りました。しばらく黙って読んでいました。彼の目に涙が浮かんでいるのが見えました。「自分で読んでごらん」と彼は言い、手紙を私に手渡しました。私が読んでいる間、彼は立ち上がり、部屋の中を歩き回りました。

「故人の急逝に、これほどまでに心を揺さぶられた者はいただろうか」とフンボルトは記している。「30年間、彼は慈悲深く、そして心からの愛情をもって私を扱ってきた。ここでも、彼はほとんど毎時間、私のそばにいてほしいと願っていた。そして、まるで雪に覆われた荘厳なアルプス山脈の中で見られたあの明晰さが、去りゆく光を予感させるかのように、この偉大で慈悲深い君主が、この世での最後の日々ほど生き生きとして、機知に富み、優しく、国民生活のあらゆる発展に深く関わっているのを見たことはなかった。」

予感と恐怖を抱きながら、私は友人たちに何度もこう言った。「これほどの肉体の衰弱にもかかわらず、この生き生きとした、不思議なほど明晰な精神は、私にとって恐ろしい現象だ」と。彼自身も明らかに動揺していた。 復興への希望と大惨事への予想の間で揺れ動いている。

24時間前、私が朝食時に彼に会ったとき、彼は体調が悪く、何も楽しむ気力もなかったが、まだ生きていて、スウェーデンから運ばれてきたバルト諸国の花崗岩の巨石や、地球の大気を乱しているかもしれない彗星の尾、東海岸全域に広がる冬の大寒波の原因などについて尋ねていた。

最後に彼に会った時、彼は別れ際に握手を交わし、明るくこう言った。「フンボルトやテプリッツ、それに温泉が人工的に温められたお湯みたいだって？あれは台所の火じゃない！君が王様とテプリッツに来た時に、その件について議論しよう。君の昔の台所の火が、また私を支えてくれるだろう」。不思議だ！ああいう男がいると、何事にも意味が出てくるものだ。

ポツダムでは、私は彼と数時間ソファに二人きりで座っていた。彼は酒を飲んでは寝、また酒を飲んでは妻に手紙を書くために起き上がり、また寝るという生活をしていた。陽気ではあったが、ひどく疲れていた。その間、彼は物理学、天文学、気象学、地質学、彗星核の透明度、月の大気、有色の二重星、太陽黒点が気温に与える影響、原始世界における有機体の出現、そして地球内部の熱など、難問を次々に投げかけてきた。彼は夜中に眠った。 彼は、自分と私の会話に割り込んで、しばしば落ち着きがなくなり、その後、穏やかに、そして親切に、明らかに注意を払っていなかったことを許しを請いながら、こう言った。「ほらね、フンボルト、私はもう終わりだ！」

突然、彼は絶望的な宗教的言説を延々と繰り広げた。彼は、蔓延する敬虔主義と、この熱狂と絶対主義への政治的傾向、そしてより自由な知的衝動の抑圧との関連性を嘆いた。「そして、君主の機嫌を取り、地位と勲章を手に入れようなどと考えている連中は嘘つきだ！」と彼は叫んだ。「彼らは中世への詩的な愛着で、こっそりと入り込んでいるのだ！」

すぐに怒りは収まり、彼はキリスト教にどれほど慰めを見出しているかを語った。「キリスト教は人道的な教義だが、最初から歪められてきた。初期のキリスト教徒たちは過激派の中の自由思想家だったのだ」

この素晴らしい手紙を受け取ったゲーテに、心からの喜びを伝えた。「ほらね」とゲーテは言った。「彼は実に素晴らしい人物だった。だが、フンボルトが、この傑出した君主の本質を真に象徴的とも言える、この最後のわずかな特徴を捉えていたとは、実に幸運だった。そう、彼はまさにそういう人物だった！ ― 最も的確に言えるのは、私ほど彼を深く知っていた者はいないからだ。だが、区別がないのは残念ではないか。そして、これほどの…」 人間ってこんなに若くして死ぬものなのね！ たった1世紀長く生きられたら、あんなに高い地位で人生を謳歌できたのに！ でも、知ってる？ 世界は私たちが考え、願うほど早く目的を達成できるはずがない。常に、あらゆるところには、進歩を阻む悪魔が立ちはだかり、邪魔をする。だから、全体としては前進しているとはいえ、その歩みは非常に遅い。ただ生き続ければ、すぐに私の言うことが正しいと分かるだろう。

「人類の発展は数千年かけて計画されているようだ」と私は言った。

「誰にも分からない」とゲーテは答えた。「もしかしたら何百万年も！ だが、人類が望む限り生き続けよう。人類は、常に困難に直面するだろうし、その力を発揮する上での苦難にも直面するだろう。人類はより賢くなり、より洞察力に富むようになるだろうが、より良く、より幸せに、より精力的になることはなく、少なくともそれも一時代に限られるだろう。神がもはや人類を喜ばなくなり、再びすべてを粉砕して若返った創造物にしなければならない時が来ると私は確信している。すべてはこのために設計されており、若返りの時代が来る時と時刻は、遠い未来に既に決まっているのだ。だが、それまではまだ時間はたっぷりあるはずだ。この愛すべき古き地表で、今のままの姿で、何千年も何万年も、あらゆる楽しみを味わうことができるだろう。」

ゲーテは特に上機嫌で、気分も高揚していた。ワインを一本持ってきて、自分と私に注いでくれた。 私たちの会話は再びカール・アウグスト大公の話題に戻りました。

「ほらね」とゲーテは言った。「彼の並外れた知性は、自然界のあらゆる領域を網羅していた。物理学、天文学、地質学、気象学、環境の動植物、そしてそれらに付随するあらゆるもの――彼はあらゆるものを理解し、あらゆるものに興味を持っていた。私がワイマールに来た時、彼は18歳だったが、その時でさえ、彼の種や芽は、その木が将来どうなるかを予感させていた。彼はすぐに私ととても親しくなり、私のすることすべてに深い関心を寄せてくれた。私が彼より10歳近く年上だったという事実は、私たちの関係にプラスに働いた。彼は夜通し私と一緒に座り、芸術や自然、その他あらゆる話題について深い話をしてくれた。私たちは夜遅くまで語り合うこともよくあり、私のソファで並んで眠りに落ちることも珍しくなかった。私たちは50年間も共に歩み続け、ついに何かを成し遂げたとしても不思議ではなかった。」

大公が受けていたと思われるような徹底した教育は、おそらく王族の間では珍しいと私は言いました。

「ごく稀だ」とゲーテは答えた。「確かに、あらゆることについて非常に巧みに語れる人はたくさんいる。だが、彼らには内面の深みがなく、表面をなぞるだけだ。宮廷生活を特徴づける、恐ろしいほどの雑念と断片化を考えれば、それも無理はない。」 …そして若い王子がさらされるもの。彼はあらゆることに注意を払うことが期待されている。あれこれと、そしてまたあれこれと、少しずつ知識を蓄えなければならない。しかし、そんな風に物事が定着し、根付くことはまずない。そして、そのような要求に屈することなく立ち向かうには、真に恐るべき資質が求められる。言うまでもなく、大公は生まれながらの偉大な人物であり、それがすべてを物語っている。

彼は、高度な科学的、知的探求を尽くす一方で、統治の仕方も理解していたようだ、と私は言った。

「彼は全体性の人でした」とゲーテは答えた。「彼の中のすべては、一つの偉大な源泉から湧き出ていました。そして、全体が善であるように、個々の部分も善でした。彼は望むことを何でも行い、追求することができました。ところで、政治を率いる上で、特に三つのことが彼を助けました。一つは、知性と人格を見極め、それぞれを適切な位置に導く才能でした。これは大きな功績です。もう一つ、彼にはそれと同等か、あるいはそれ以上に重要な点がありました。彼は最も高貴な慈悲と、最も純粋な人類愛に満ち、全身全霊で最善のことだけを願っていました。彼は常に国の幸福を第一に考え、自分自身のことは最後に考えました。高貴な人々を受け入れ、善なる大義を推進するために、常に心を開いていました。彼には神聖なものが数多くありました。彼は全人類を幸福にすることができたでしょう。しかし、愛は愛を生みます。そして、愛された者は統治が容易なのです。」

そして第三に、彼は周囲の人々よりも偉大だった。ある特定の事件に関して耳に届く十の声に加え、彼は十一番目の、より優れた声を内から聞いていた。見知らぬ者からのささやきは彼の耳をすり抜け、疑わしい功績を否定したり、推薦された悪党を庇護したりといった、王侯らしからぬ行為に及ぶような立場に容易に立たされることはなかった。彼は全てを自らの目で見て、自らの目で判断し、あらゆる事件において、最も確固とした根拠を自らの中に持っていた。さらに、彼は寡黙な性格で、その行動は言葉に従った。

残念なことに、私は言った。彼の容姿以外、ほとんど何も知らなかった。それでも、その容姿は私に深い印象を残した。今でも、彼が古びた馬車に乗り、すり切れた灰色のコートと軍帽を羽織り、葉巻をくゆらせ、愛犬たちを従えて狩りに出かける姿が目に浮かぶ。あの見苦しい古びた馬車以外で、彼が運転しているのを見たことは一度もない。二頭立ての馬車も見たことがない。六頭の馬と勲章で飾られたコートを着けた馬車は、彼の好みではなかったようだ。

「それは」とゲーテは答えた。「もはや君主にふさわしくありません。今や重要なのは、人間性の秤に何を載せているかです。それ以外のものはすべて虚栄心です。星のついたコートと六頭立ての馬車は、ごく粗野な大衆にしか印象に残らず、彼らでさえもほとんど気にしません。それに、大公の古い馬車は、かろうじて持ちこたえている状態でした。乗った者は皆、 必死の打撃に耐える。だが、それが彼には合っていた。彼は荒々しく不快なことが大好きで、あらゆる甘やかしを敵視していた。

その痕跡は、あなたの詩『イルメナウ』の中にすでに見受けられる、と私は言いました。その詩の中で、あなたは彼を現実から描き出しているようです。

「当時彼はまだとても若かった」とゲーテは答えた。「でも、確かに私たちの関係は少々荒々しかった。彼は上等なワインのようだったが、まだ激しく発酵していた。彼は自分のエネルギーをどう使えばいいのか分からず、私たちはしょっちゅう首を折る寸前だった。何日もかけて生垣や溝、川を駆け抜け、山を登ったり下りたりし、夜は野営し、森の焚き火を囲むこともあった。それが彼の得意技だった。公爵領を相続すること自体には何の意味もなかったが、もしそれを勝ち取り、追い詰め、襲撃することができれば、それは大変なことだっただろう。」

ゲーテは続けた。「『イルメナウ』の詩は、私が書いた1783年当時、すでに数年も過ぎ去っていた時代を、一つのエピソードとして描いています。だからこそ、私は歴史上の人物として自分自身を描き、過去の自分自身と対話することができたのです。ご存じの通り、この詩は夜の情景を描いています。おそらく山中での猛烈な狩りの後のことでしょう。私たちは岩の麓に小さな小屋を建て、モミの枝で屋根を葺いて乾いた地面で夜を過ごしました。小屋の前では火が燃えていました。」 いくつか火が焚かれ、狩りで得たものを調理したり、焼いたりした。当時から煙管が冷めることのないクネーベルは、火のそばに一番近く座り、ワインボトルを手から手へと回しながら、ありとあらゆる辛口なジョークで一同を楽しませていた。細身で長く優美な手足を持つゼッケンドルフは、木の幹に心地よく寄りかかり、様々な詩的な旋律を口ずさんでいた。その脇の、同じような小さな小屋では、公爵がぐっすり眠っていた。私もその小屋の前で、燃え盛る炭火のそばに座り、様々な重苦しい思いに耽り、自分の著作が引き起こした様々な不幸を悔やんでいた。クネーベルとゼッケンドルフは今でもよく描かれているように思えるが、20歳という若さで陰鬱な衝動に駆られた王子もまた同じだ。

好奇心が彼を遠くへ誘い出す。
彼にとって、どんな岩も険しくなく、どんな歩道橋も狭くない。
事故は脇に潜んでいます。
そして彼を苦しみの腕の中に突き落とす。
そして、痛々しいほど興奮した感情が
暴力的に彼をここから連れ去った、今ここで、
そして、不本意な動き
彼は不機嫌そうな顔をしながら再び休んだ。
明るい日には暗く荒々しい
手に負えない、幸せではない、
彼は心も体も傷つき、壊れて眠っている。
硬いベッドの上。
まさに彼がそうだった。少しも誇張していない。しかし、公爵はすぐにこの突風の時代から抜け出し、有益な明晰さを取り戻したので、1783年の誕生日に、若い頃のこの側面を彼に思い出させても全く問題なかった。

当初、彼が私に迷惑や心配をかけたこと自体は否定しません。しかし、彼の有能な性格はすぐに改善され、その潜在能力を急速に最大限に発揮するようになったので、彼と一緒に暮らし、一緒に仕事をすることが喜びとなりました。

私は、この最初の時期に、彼らが彼をスイスでの一人旅に連れて行ったことに気づきました。

「彼は旅行全般が好きでした」とゲーテは答えた。「しかし、娯楽や気晴らしのためというよりは、むしろあらゆる場所で目と耳を大きく開いて、祖国に持ち帰ることができるあらゆる良いもの、役に立つものに注意を払うためでした。農業、畜産、そして工業は、この点で彼に多大な恩恵を受けています。概して、彼の傾向は個人的な利己主義ではなく、純粋に生産的であり、まさに公共の利益のために生産的でした。このことを通して、彼はこの小さな国をはるかに超えて名声を築き上げたのです。」

彼の気楽で控えめな風貌は、名声を求めておらず、また名声をあまり気にしていないことを示唆しているようだ、と私は言った。まるで、彼は何の努力もせずに、ただ静かなる有能さによって有名になったかのようだった。

「全く別の話だ」とゲーテは答えた。「木片が燃えるのは、必要な物質を含んでいるからだ。人が有名になるのは、必要な物質が内在しているからだ。名声は求めるものではなく、追求しても無駄だ。巧みな行動やあらゆる人工的な手段で名声を得ることは確かにできる。しかし、内なる宝石が欠けていれば、それは空虚で、長続きしない。」

民衆の好意についても同じことが言えます。彼は好意を求めず、民衆を決して幸せにすることもありませんでした。しかし、民衆は彼が自分たちに心を寄せていると感じ、彼を愛しました。

ヤコブ・ヴァッサーマンの作品
ツィルンドルフのユダヤ人。小説。改訂版。第4版。

若きレナーテ・フックスの物語。小説。第13版。

モロク。小説。改訂版。第4版。

『キスされない口』 – ヒルペリヒ。中編小説。

バビロンのアレクサンダー。小説。改訂版。第5版。

姉妹たち。三つの中編小説。第三版。

カスパー・ハウザー、あるいは心の惰性。小説。新装版、廉価版。第9版。

エルヴィン・ライナーズ著『仮面』。小説。第8版。

黄金の鏡。額縁の中の物語。第8版。

『不等貝』。5つの一幕劇。

ファウスティナ。愛についての会話。第2版。

40歳の男。小説。第10版。

S. フィッシャー出版社、ベルリン
ライプツィヒのスパマー印刷所で印刷

転写に関する注記: この電子書籍は、1915 年に S. Fischer によって出版された初版に基づいて作成されました。次の表に、原文と比較したすべての修正点を示します。

p 039: 小さくて精巧に美しく描かれた人物 -> 描かれた
p 032: [イラスト] ヨハ・フリードル・ベトガー -> ベッティガー
p 113: [イラスト] レオンハルト・トゥルナイサー -> トゥルナイサー
p 123: 保持されたトゥルナイサー -> トゥルナイサー
p 159: 人から盗む者 -> a
p 160: 大工は横たわった -> 大工
p 189: 彼を皇太子に抱かせた -> 彼を
p 195: 1656 年に -> 1756
p 207: 酸っぱいままにされるべき -> 残されるべき
p 234: [ピリオド追加] 彼自身がそれを導いたように。
p 274: [ピリオド追加] すべての観客を震え上がらせた。

特に次の単語については、原則として元の綴りが保持されています。

語源: ヘッドバンド、司教の
ミトラ 意味: 古風/詩的な: 博学

転写者注：この電子書籍は、1915年にS. Fischerによって出版された初版に基づいて作成されました。以下の表は、原文に適用されたすべての修正を示しています。

p 039: 小さくて精巧に美しく描かれた人物 -> 描かれた
p 032: [挿絵] ヨハ・フリードル・ベトガー -> ベッティガー
p 113: [挿絵] レオンハルト・トゥルナイサー -> トゥルナイサー
p 123: 保持された トゥルナイサー -> トゥルナイサー
p 159: 人から盗む者 -> a
p 160: 大工は横たわった -> 大工
p 189: 彼を皇太子に抱かせた -> 彼を
p 195: 1656 年 -> 1756
p 207: 酸っぱいままにされるべき -> 残されるべき
p 234: [ピリオドを追加] 彼自身がそれを導いたように。
p 274: [ピリオドを追加] すべての観客を驚かせた。

本書全体を通じてオリジナルのつづりが維持されています。

*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍 ドイツの登場人物と出来事の終了 ***
《完》