原題は『L’escole des filles』、著者は active 1655 Michel Millot です。出版後、ただちに発禁処分を受けて、市中から回収されたものは焚書されたそうですが、オランダに持ち出された書冊が数年後に再版されて、けっきょく全欧で読まれたということです。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼をもうしあげます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「L’ESCOLE DES FILLES」の開始 ***
— 転写メモ —

明らかにタイプセッターによって生じた誤りは修正されています。元の綴りはそのまま残されており、標準化はされていません。空白ページ番号は重複していません。

目次はここにあります。

この電子版は、 Gallica から 提供された画像のおかげで実現しました 。

女子校。
ライド紙に 150 部、チャイナ紙に 8 部印刷され、イニシャルと番号が付けられています。

いいえ

ミリロット
女子校
​
​

原文の完全転載

1668 年のオランダの偽造について。

ブリュッセル、 デ・カイユ通りの女性たちの
費用で。

書誌
と
証言
参考文献。
二つの対話篇に分かれた『女学校、あるいは婦人哲学』。Agere et pati。 …と…の格闘、…とPerretteの対話、そして発見方法が表に従って番号で示される珍品に関する指示が加筆・訂正されている。1668年、ロジェ・ボン・タンによってフリブールで印刷。

12か月、本文224ページ、書簡、二つの対話の論証、食卓、そしてミリロ氏の女学校に関するマドリガーレを含む三つの序文32ページ。口絵には二人の女性が座っている様子を描いた粗末な銅版画があり、一人は女学校の本を同伴者に見せている。本は大きく開かれ、テーブルの上に台座に置かれている。前景には小さな籠が描かれている。 [ii]本、背面には四柱式ベッドと小さな鏡。これは1665年にパリで初版が印刷された本のオランダ版贋作である。初版は焼失し、著者は肖像画として吊るされた。現在では失われている初版には、フランソワ・ショーヴォーがデザイン・彫刻した口絵があり、これが間違いなく、今述べた版画のモデルとなった。ギ・パタンとシャルパンティエは、この本と著者の名前をそれぞれヘロとミロと誤って表記している。

ムールとエーベルトによるこの主題に関する著作をまとめた『愛、女性、結婚に関する著作目録』 には、17世紀における『Escole des Filles』の極めて稀少なオランダ語版贋作と翻訳のリストが掲載されている。この小冊子は18世紀、さらには19世紀にも、単行本あるいは全集として何度も再版されたが、多くの変更や省略が加えられた。これほど多くの作品が出版され、慎みの念から言及さえ禁じられるほど、その後の言語で書かれた最初の、明らかにわいせつな本を改ざんする前に、よく考えるべきだった。

お客様の声。
「モネはミニチュア肖像画に秀でた最初の人物です。私は彼から特別な才能を学びました。」 [iii]オランダで印刷されたばかりの『女学校』 にまつわる、なかなか興味深い話があります。モネがショーヴォーからデッサンを学んでいた時、国王の百人衛兵隊の中尉の息子であるエローという男が、ショーヴォーに小さな題材の版画を依頼しに来ました。ショーヴォーはエローから与えられた構想に基づいてそれを制作し、それがエローが著者である『女学校』の表紙に描かれています。エローは原稿を司法宮殿の書店主に渡し、そこで印刷してもらいました。彼はそれを密かに販売しましたが、当局はこのスキャンダルな本の存在を知ると、著者の捜索を命じました。著者はそれを聞いてフランスを去ったのです。書店主は原稿を渡した人物の名前を明かすことを拒否したため、ヘロットは肖像画にされて絞首刑に処され、彼の著書はすべて絞首台の下で焼却され、書店主は懲役刑を宣告された。ヘロットのために彫刻した肖像画の用途を知らなかったショーヴォーは、それでも嫌がらせを受けた。宮殿の執政官が彼を自宅に逮捕しようとしたが、彼は [iv]ショヴォーは『オランダの女学校』 の複製を受け取らなかったため、自分が彫刻した版を紛失しただけで済まされ、印刷業者から2枚目の版の依頼があった場合、それを彫ることを禁じられた。最近印刷された 『オランダの女学校』の版に見られる版画は、ショーヴォーの版画ほど正確ではない。パリで本と共に焼却された複製を所蔵している人はほとんどいない。

フランスアカデミー会員シャルパンティエ氏による歴史、道徳、批評、学識、機知に関する評論集、1724年パリ、79～82ページ。

「ここでは、アレティーノに基づいていると言われている 『女子校』という悪名高い本の著者であることが証明されているミロトという男の人形 が絞首刑にされています。」

ガイ・パタンからチャールズ・スポンへの1655年7月26日付の手紙、 1718年版書簡集第2巻123ページ。

女子校
​
または

哲学

の

レディース

に分割

二つの対話

AGERE ET PATI

修正および拡張され、Vit と Cunt の戦い、Fouteur と Perrette の対話、および Curiositez に関する指示が追加されました。Curiositez の見つけ方は、表に従って番号で示されています。
1668年にフリブール
のロジェ・ボン・タン印刷所 で印刷

女の子たちへの招待状
美しく好奇心旺盛な若い女性の皆さん、ここには皆さんの知恵を学ぶ学校があり、ご主人を喜ばせるために知っておく必要のある主な事柄が集められています。これは、美人でなくても男性に愛される確実な秘密であり、若い頃のすべてを甘美で快楽に過ごす簡単な方法です。

女性の皆さん、お母さんが、あなたがたがいつか役に立つであろうことを知ることを禁じるのは、あなたがたがそれを軽率に使うことを恐れているからという理由では、理由としては弱いです。むしろ、あなたがたが自分で選択できるように、お母さんがあなたがたに完全な自由を与える方が良いと思います。 [4]良い点は、この選択によってあなたの誠実さがさらに輝いたことです。

ですから、美しい皆さん、この学校ではあなたたちにとって正しいことだけを学び、結婚を希望する者は時が来るまでこれらの戒律に従わないと信じたいのです。一方、もっと熱心で、事前に友人を作って試す者たちは、人前では巧みに、そして自制心を持って従い、礼儀正しさと誠実さを少しでも損なうようなことは決して見せないはずです。名誉は素晴らしいものであり、少女は自分の命と同じくらい名誉を重んじるべきです。ドレスを着ないのと同じように、この装飾品も身につけてはいけません。そして、知られてはならないものを隠す技術と器用さを持たなければ、世間の名誉と機知に欠けているのは明らかです。

したがって、美しい皆さん、これらの教訓を注意深く読み、 スザンヌが ファンションに与えた 教えを徹底的に研究することをお勧めします。 これらの教訓は、完全に異なる視点から来ているため、より素晴らしく、重要なものとなっています… [5]霊的な、そして当時の宮廷でその才覚と出自の両方で称賛されていた人物のことです。彼があなたに無償で教え、捧げる祈りに対して、あなたにお願いしたいのは、それらを仲間に語って聞かせること、そしてもし時間がなければ学校に送って聞かせることだけです。

両方の対話の議論
故ルイ13世の治世下、パリの商人の息子で美男だったロビネは、莫大な富を得たため父の商売を捨て、社交界に繰り出すようになった。彼はファンションという名の若い女性に恋をした。彼女は並外れて美しかったが、少々純朴すぎるところがあった。彼女は中流階級の立派な女性である母親の庇護の下で育ち、彼はいつでも彼女の家に自由に会うことができた。彼女への情熱を長い間隠し続けてきたが、彼女のあまりの純朴さゆえに彼女を虜にすることは不可能だと悟り、彼は別の女性を探し求めることを決意した。 [7]近所に住むスザンナという名の女性が、彼よりも経験豊富で、美貌は劣るものの、恋愛に関しては学識と機知に富み、さらには彼女と血縁関係もあったため、計画を進めることにした。こうして彼は贈り物で彼女を口説き落とし、従妹を恋に落ちさせるよう説得した。この目的のために出発したスザンナは、まずロビネに何をすべきかを指南した後、糸を引くような口調で若いファンションの心を巧みに掴み、自身も経験した愛の喜びを、魅力的な語り口と純朴さで巧みに描写した。ファンションはすっかりよだれを垂らし、ついにはロビネにこっそりと愛の喜びを味わわせてもらうことにした。会話が終わろうとしたその時、彼が到着した。スザンナは二人きりになろうとすぐにベッドに引きこもり、彼を待つ女生徒を見つけた。彼は彼女を思う存分楽しみ、処女を奪った。これが最初の対話の主題である。

[8]2 番目では、数日後、スザンヌが従妹の恋愛や処女喪失について知るために戻り、正確な説明をさせました。すると、この 2 人の少女は互いに楽しい会話を交わし、立ち止まって愛とその遊びに関するあらゆることを尋ね、調べました。その質問は非常に珍しく、くすぐったくて楽しく、新しく、繊細で説得力があり、読むことによって愛を刺激します。そして、これらの女性のうち最も嫌悪感を抱いている人でも、満足できる何かを見つけることができると保証します。

神秘的で寓意的なテーブル
道徳的および文字通りの意味によれば

女子校から。

最初の会話。
1.女性の結婚に最適な年齢についての注意事項。

2.男の子から女の子への最初の愛情表現。

3.母親の厳しさと、男の子とその愛撫を拒絶する女の子の愚かさ。

4.男性の言うことを聞かない無知な女の子。

5.愛の喜びの卓越性。

6.愛とは何か、愛が何にふさわしいのかを知らない少女の単純さ。

7.少女たちに愛の喜びを教えるための準備。

8.男の子と女の子が恋愛を経験し始めるのに適した年齢。

9.括弧内に簡潔で必要な説明を記入します。 [10]ここでは、小便をする男性と、勃起していないペニスについてです。

10.愛の喜びの一般性、およびそれに関わる人々の多さ、そしてこれに関する分裂。

11.男の子と女の子、そして彼らにはどれほど多くの喜びがあるでしょう。

12.愛の喜びをさらに高める物の固有名詞、そしてまずペニスについて。

13.愚か者の発言。

14.少年が愛する少女に愛の喜びを与えるための最初の準備。この教義は知っておくことが非常に重要なので、どれが最善かを選択するために、この本のいくつかの場所で異なる方法で繰り返されます。

15.ペニスに関する 2 回目の繰り返し、またはペニスが入るべき場所に入ったときの様子の説明。

16.ペニスが一度に入るわけではないので、少年に大きな痛みを与える。

17.女の子のデバイスの名前は何ですか?

18.少年はどのようにしてペニスを膣に挿入するのでしょうか。また、少女はそれによってどのような快感を得るのでしょうか。

19.男の子が楽​​しんでいると、女の子も楽しんでいます。

[11]20. 3 回目の繰り返し。前回よりもさらに詳細なペニスの描写。女性器の内部構造。検査するのがこれほど難しいものはありません。愛の喜びの始まり、終わり、そして持続時間。

21.ラブポーション。まさにこの場所にふさわしいものです。

22. 4 回目の繰り返しでは、愛の喜びが終わった後にペニスが引き込まれ、少女は手でそれを硬く戻すことができます。

23.男の子に喜びを与えるための女の子の手の偉大でさまざまな効能。そこには舌のキスのようなものが挿入されます。

24.第一の美徳。

25.第二の美徳。

26.乗馬という一般的な用語について、女性が男性にまたがるときの愛の喜びの違い、そしてその理由が女性の乗り方によるものであること。

27.ペニスを挿入できないために膣がかゆい女の子のための、指でこする新しい治療法が考えられます。

28.完璧な友人を選ぶために、女性にアドバイスをお願いします。

29.少女たちが楽しむことを妨げる理由とその反論。

[12]30.最初の理由。

31. 2番目の理由。
32. 3番目の理由。
33. 4番目の理由。

34.女子の名誉とは何か、そしてどのように使うべきか。

35.愛の秘密とその必要性について、世間の利益と、自分を楽しませる少女について。

36.経験不足の少女の優柔不断さ、そしてこの点に関して彼女に提供される慈善的な援助。そこには愛の喜びの性質が含まれています。

37.愛の喜び、そしてその他さまざまな喜びが伴う。

38.夜、女の子と一緒に寝ようとしている男の子が、ベッドで、または初めてアプローチしたり愛撫したりするときに、どのように振る舞うべきかを学ぶための模範的なチャート。

39.ファックとは何か、そして様々な乗り方、さらに想像できるもの。

40.恋人たちが食べるご馳走、そして恋の喜びの焦りについてのコメント。

41.愛の喜びのその他の特性。

42.何回撤退するか、または一晩で何回乗馬できるか。

[13]43.恋の夜の素晴らしい描写、女の子に教えるためのもの、その他知っておくべき状況。

44.ペニスが膣内に入るときと抜けるときの音と、この夜の続きとの素敵な比較。

45.女の子がお尻をきちんと振れるようにするための必要な学習。

46.媚薬の射精とその方法について。

47.愛という最後の恩恵のためになされるべき準備、およびそれに先立ち、思考と言葉だけでなく行為においても伴わなければならないすべての喜びの簡潔な説明と区分。

48.これらすべての喜びと、それを学ぶ難しさや技術を楽しむ少女の幸福な状態。

49.友人の説明の例。

2番目のダイアログ。
1.楽しんでいる女の子の知性の最初の兆候、つまり彼女の喜びとうまくやろうとする性格に注目してください。

2.乗っている間に心が開かれる様子。

3.女の子が男の子に慣れていく。

4.かわいくて気の利いた結び方 [14]女の子に気づかれずにそっとスカートを履かせることや、男の子が女の子に馬乗りになる最初のアプローチ、そして同意した女の子の行動など、すべてが長々と述べられています。

5.ちなみに、女性器の簡単な説明と、男性が座って乗る準備。

6.処女を奪われる少女と、少女と少年が行う必要のあるすべての儀式を美しく描写した作品。

7.若い女の子の処女を奪う人々に対する、必要以上に簡単な警告。

8.この主題、そしてペニスと女性器が互いに重なり合う配置に関する、もう一つの必要かつ注目すべき警告。

9.最後の努力、あるいは処女の断末魔の苦しみ。

10.処女喪失の後に続く喜び。

11.グレイハウンドに乗るときに、女性器を後ろにして快適で気持ちのいい姿勢をとる。

12.乗馬の経験がない女の子が、初めて乗馬をしたときに感じる大きな喜び。

13.馬に乗った後の男女の様子と、二人が交わす情事。

14.顕著かつ模範的なコンプライアンス [15]好きな女の子に向かって自転車に乗りたくない少年と、それに対する女の子の報復。

15.バイクに乗った恋人たちの気楽なやり取り、そして気分を良くするために交わすおふざけの楽しい会話。

16.素敵な乗り方で、そこにあるシチューにもよく合います。

17.処女を失った後は、彼に乗るのがより優しく、より楽しいものになります。

18.始まっても終わっていない愛の喜び、そして言葉よりも経験のほうが優れていることに関する素晴らしい議論。

19.それぞれがより快適な姿勢とその理由。一般的な乗り方は、脚を首につけることです。

20.恋人たちが一緒にいるときに話すさまざまな話し方とその理由についての興味深く推測的な調査がいくつかあり、to thread、to fuck、to work、 to fuck、to rideなどの単語の優れた機知に富んだ説明が付いています。

21.著者の知らないうちに、ここに紛れ込んだ特権や小さな軽い注釈は、それでもその位置に値する。「besogner」（働く）という言葉が他のすべてに優先し、その素晴らしい偉大な意味を持つからだ。

[16]22.女性がいないとき、男性は女性についてどのような言葉で話しますか。

23.愛の甘美な自由。それをした後で少女たちは恥ずかしさで顔を赤らめます。そして、なぜ男性は彼女たちにさまざまなポーズを取らせるのでしょうか。

24.急いでいるときに、確実かつ確実に胸に乗って乗るという方法で、たった 15 分で女の子が乗馬を習得できる、興味深く優れた方法です。3 つのことを行います。

25.この興味深い方法のための準備。

26.処刑。

27.この方法について知っておくべき最も重要な状況。

28.そこからの結論とそれに関するいくつかの指示。

29.人間のさまざまな気質に関するいくつかの調査、まず最初に、乗馬中に叫ぶ人々について、その理由とともに調査する。

30.彼らがどのようにして大声で叫ぶのか、そしてそれによって生じる可能性のある欠点と、それらから身を守る手段。

31.強くなるために叩かれる者たち。

32. Des chastrez.

33.言わない人の奇妙な気分 [17]乗っている間は何もせず、穏やかに会話する人とは異なります。

34.愛の喜びについて簡単にまとめます。

35.乗馬中に穏やかに会話すること、乗馬から得られる喜び、およびその他の特権について、他のものよりも精神的な系統的な指導。

36.恋の先見の明がなく、望んだときに行動しない若者たちのせいで。

37.馬に乗るための快適さを欠いた恋人たちの悲惨、不幸、困惑、そして彼らが受ける慰め。

38.監視されながら乗馬をするときの不便さの続き。少女たちが人前で気付かれずに乗馬するためのかわいい方法。そして、少年のペニスを少女の膣に通すためにペチコートに穴を開ける方法。

39.世の中で乗馬をするときには、人は十分な注意を払う必要があります。そして、その欠如によって生じる弊害についても説明します。

40.愛に関するさまざまな問いが最初の対話の最後まで徹底的に扱われており、読者はそれらの問いが以前の問いよりも機知に富んでおり、したがってより注目に値することに気づくでしょう。これはついでに述べられています。

41.ビタミンを3つの異なる種類に分類する [18]方法とそのさまざまな品質、そしてまず第一に小さなペニス。

42.大きなペニスを持つ者と、腹部に脂肪の塊を付ける者。

43.迅速な手段とその善良さについて。

44.エイミーのペニスは最高。

45.ペニスのもう一つの説明。どのように作られるべきか。

46.運転中の言論の自由の使用に関する素晴らしい質問です。この質問は他の場所で解決されています。

47.愛の目的は肉体の快楽です。その理由と、それに関するわかりやすい説明。

48.この主題に関する人間と動物のよく知られた比較。

49.愛の自然な結末。自然主義者が望むなら真実を知ることができる場所、そしてため息をつく恋人の目的は何でしょうか。

50.愛は乗馬中に起こり、乗馬をしないことで戻ってくるという証明。この証明はさらに下で更新されます。

51.肉体の快楽、そして最も美しい愛の思いの源泉、そして少女たちがこれに対して抱く誤り。

52.愛する人に乗れない人、そして愛する人の考えに乗ってしまう人のための愛の治療法。

[19]53.上で中断され、ここで再開される、乗馬中に発せられる下品な言葉とその他の愛の惜しみない言葉の微妙な理由。

54.恋人たちがすべてのものを名前で呼ぶ理由、そしてキスをする二人の恋人の間ではどんなことでも話すことが許される理由には、他にもとても素敵な理由があります。

55.身体のために心を愛し、心のために身体を愛する方法と、男性に関する研究の結論。

56.少女に関する前代未聞の好奇心、そして彼女たちが妊娠に対して抱く軽薄な恐怖、そしてその疑問を完全に解決し、解消するのに何の困難も残さないこと。

57.妊娠を恐れずに快楽を得るためのさまざまな発明。

58.まず、男性のための女性像。

59.ディルド、またはベルベットやガラスで作られたディルド、あるいは女性器に挿入するためのその他の器具。

60.以前と同じくらい安全に、男性と楽しく過ごすためのより楽しい方法。

61.妊娠に必要な状況は、医師の最も微妙な教義から導き出されたもので、簡単に回避でき、少女たちに勧められている。 [20]それを乗り越えて楽しい時間を過ごすために。

62.妊娠するためのその他の特徴、およびそれらに反する、またはそれらに対抗する治療法。

63.バイクに乗るときにお尻を締める理由とその説明。

64.もう一つの疑問は、なぜ男性は女性の性器を他の体の部位よりも手で触られる方が心地よく感じるのか、そして女性の手に特別な価値と高い嗜好性があると考えられるのかということです。

65.問題: 睾丸の後ろのペニスの長さの目的は何ですか?

66.男性と女性の自然な構成の理由。

67.ペニスと女性器はなぜ恥ずかしい部分と呼ばれるのですか?

68.男性に乗るのと女性に乗るのとではどちらが楽しいですか。

69.快楽はなぜ考えなくても起こるのか、そしてなぜ男性と女性は快楽の存在を知らずに結合を望むのか、そして両性具有について、興味深く自然な探求。

70.愛の定義。

71.観念による愛のもう一つの定義。

72.惚れ薬が出るとくすぐったいのはなぜですか?

73.荷降ろし中に、 [21]笑うことはできない、そしてこの瞬間に魂が真剣に取り組まれていること。

74.男性が太ももの間、乳首、その他の場所で射精することを好む理由。

75.舌のキスについて、そしてそれがなぜこんなに甘く優しいのかについて。

76.女性の上に乗った方が下に乗るより甘い理由と愛の変容。

77.愛の最高かつ究極の原理は、半分が残りの半分と結合することを望むことです。

78.これまで述べてきたすべての事柄、および知っておくべきいくつかの重要な細かい点の要約と要約。

79.愛の最大の特権を認めつつ、この教義を称賛してくださり感謝します。

80.女性に騎乗される男性は想像力を大いに刺激されます。この姿勢が何度も繰り返されるのを見ると、著者もそれを楽しんでいることがわかります。このことについて瞑想するための有益な例を挙げます。

81.愛にもう一つ祝福を。

82.説明と研究は、最終的には楽しいことと同じくらい有益であり、 [22]お互いに大きな喜びを与えることができる二人の恋人。

83.そこから生じる快楽のために、ペニスと女性器の卓越性について他のすべての器官に伝える最初の調査、または独創的な講話の紹介。

84.この探求の始まり、そしてまずは美全般の探求の始まり。

85.美しさの違いと、完璧であるために必要なものについて。

86.女性特有の美しさについて、女性が心身ともに持つべき道徳と善良な性質を系統的かつ論理的に記述したこの章は、その有用性から、学習を志す少女たちに一読の価値がある。

87.女性器、および上に書いた偉大な特権と美しさを表す比喩的かつ哲学的な名前。

88.男性の美しさや、男性が持つべき優れた資質に関する具体的な説明。

89.男性の力強い美しさと女性の柔らかく繊細な美しさの典型であり、最後の描写の続きです。

90.前述の二人の恋人が、性交中にその快楽を完全なものにするために守るべき必要な礼儀作法は、 [23]これは従うようにという勧めであり、自ら教育を受けたいと望む少女たちは、よければこれを読んでみることにするだろう。

91.愛の喜びを公然と非難し、密かに承認するこの世紀の悪意と無知についての道徳的、市民的考察。この作品の最後の結論は、場違いではない2、3の小さな疑問である。

92.恋愛に最も長けているのは男性ですか、それとも女性ですか。また、恋愛に関する男性の好みの違いはどこから来るのでしょうか。

93.女の子と遊ぶのは間違っている、そしてその理由。

94.既婚女性との会話の仕方についてのアドバイス。

95.結婚、より手軽に愛し合うこと、そして友人と夫を同時に持つ喜びについて、女性たちに最後のアドバイスを。

96.この問題に関する結婚の解決。

表の終わり。

ここで著者は、他のどの単語よりも「 fuck」と「ride」という言葉を多く使っていることについて、少女たちに謙虚に謝罪しています。つまり、これらの単語がより多く使われていると言っているのです。

オーソドックスなバブル。

プリアポスの尊き父は、有名な女子学校で道徳的に説明された愛の教えを、射精したり、精神的または肉体的な感情によって刺激されたりすることなく読んだり聞いたりする男女すべての人々に対して破門を宣告する。また、彼は、自然の秩序の宗教的なすべての人々に完全な免罪を与える。 [25]老齢による衰弱や頻繁な活動は、この世では常に危険な激怒の旅の労苦に苦しむ不幸な巡礼者をあの世で祝福するであろう。

ミリロット氏へ

女子校にて。

マドリガル。

クソ本の著者だ
キプロス出身の作家、
あなたの書いたものの中で誰が
上手くやることが上手く生きることだと示してください。
あなたが授業で使う100の愚かな議論、
100通りの方法でファックする
それらはあなたのペンを不滅にするものではありません。
いいえ、このヤドリギはあなたを永遠に輝かせるでしょう。
ただ、あなたの本には
新しい習慣により、
あなたの散文は目がくらむほどだ。
女子校

または

女性の哲学

2つの対話に分かれて

最初の対話
スーザンとファンションの登場人物。

スザンヌ。こんにちは、ファンション。

ファンション。はっ！こんにちは、いとこ。ようこそ！あらまあ！お会いできて本当に嬉しいです！母がいないのに、どうしてこんな時間に来たんですか？

スザンヌ。君に会って、少しおしゃべりしたかっただけで、それ以外は何もなかったよ。本当に退屈だったし、君に会ってから随分と時間が経っていたからね。

ファンション。私に気づかなかったなんて？本当にご苦労様でした。それで、あなたは… [28]座る？ほら、ここには私と召使い以外誰もいないんだ。

スザンヌ。かわいそうに、ここで何をしているの？仕事中でしょ。

ファンチョン。はい。

スザンヌ。ああ！それがあなたの一番の問題だと思うわ。あなたはほとんど家から出ないのに、女性たちは望めばあなたの部屋に来て会える。男にとってはまるで尼僧院みたいで、まるでこの世に尼僧がいないみたいに、誰も入ってこないのよ。

ファンション。ああ！従兄弟、君に話させてあげるよ。でも、もし私のことを思ってくれる男が一人もいなかったら、どうしたらいいと思う？それに母は、私はまだ結婚にふさわしい年齢じゃないって言うし。

スザンヌ。結婚には不向きだ！ 16歳で、君みたいに背が高くてふっくらした女の子が！自分の幸せと同じくらい君の幸せを考える母親としては、それは立派なスタートだ。それに、父親や母親の子供に対する愛情や慈悲はどこにあるんだ？でも、私が言いたかったのはそういうことじゃないんだ。だって、少なくとも、君は結婚しないと男性と付き合えないって信じるほど世間知らずなの？

ファンション。ネニー、本当に… [29]何も新しいことは言わないで、彼らがここに頻繁に来ることも知らないのですか。

スザンヌ。では、この男たちは誰ですか？私は誰も見ていません。

ファンション。彼らは誰？ああ！まず、私の叔父二人、名付け親のボーモン氏、従弟のラ・モット氏、そして他にもたくさんいます。

スザンヌ。やあ！そんな人だ！あいつらは親戚だけど、私は他人って言うわ。

ファンション。まあ！知らない人でしょう、デュ・ヴェルジェ、デュ・ムーラン、ムッシュ・ド・ロルム、そして若いムッシュ・ロビネ。まず最初に彼のことを述べておくべきでしょう。彼はしょっちゅうここに来て、私を愛していると何度も言ってくれますし、他にも私が全く理解できないことをたくさん話してくれます。でも、それが私にとって何の役に立つというのでしょう？これらの人たちから得られる喜びは、時々私を笑わせてくれる母や叔母から得られる喜びと変わりません。彼らが見せる気取った態度を見るくらいなら、来ないでほしいくらいです。(2)だって、私が彼らと話すときはいつも、より堅苦しい態度で、まるで私を食べたいかのような目で私を見て、結局、一言もまともな言葉を言ってくれないんです。そして、彼らが戻ってきて、彼らに話すときも、以前と同じように不機嫌なのです。 [30]が来て、それで私は満足しました。私としては、あまりに多くの方法に疲れていました。

スザンヌ。でも、時々、君は美しいと言われたり、キスしたり、どこかに触れたりしたがったりしませんか？

ファンション。ああ！そうか、それはよかった、いとこ。でも、一体誰がそんなことを言ったんだ？きっと君は推測できるだろう、あるいは彼らが私に話しかけていた時に彼らの後ろにいたんだろう。だって、彼らが私に言うことの大半は、私が美しいということだし、時々彼らはキスをしようと口を私の口に近づけてきたり、乳首に手を触れようとしたりもする。触るのが楽しいと言うけれど、私はそうは思わない。

スザンヌ。子供たちがやりたいと思った時に、ただやらせてあげるんですか？

(3) ファンション。本当に、母は私に、こんな苦しみは良くないことだと言っていたのよ。

スザンヌ。やあ！君の話を聞いていると、なんて純真なんだ。でも、君が言うこと全ては、相変わらず無知なんだ。

ファンション。それはどういう意味ですか、いとこ？何か私が知らないことでもあるんですか？

スザンヌ。全てが揃っているのに、あなたは何も知らない。

[31]ファンション。教えてください。勉強させていただきます。

スザンヌ。いつも母親の言うことを聞いて、男の言葉に耳を傾けないと、そういうことになるのよ。

ファンション。そして、邪悪だと言われる人たちは、私たちに何を教えてくれるのでしょうか？

(4) スザンヌ。ああ！彼らが私たちに教えてくれることを、私はつい最近になってようやく知りました。本当に嬉しいです。彼らはあなたが思っているほど邪悪な人たちではありません、わが子よ。でも、あなたは盲人がはっきりと物を見ることができないように、それを知ることから遠く離れています。彼らとの交流や助言を得られない限り、あなたはいつまでも愚かさと無知の中にとどまり、この世で何の喜びも得られないでしょう。教えてください、今のあなたの状態で、いつも母親と一緒にいる少女のように、どんな喜びを私に話せるというのですか？

ファンション。どんな楽しみ？いとこ、私には楽しみがたくさんあるの。お腹が空いたら食べる、喉が渇いたら飲む、眠いときは寝る、笑う、歌う、踊る、ジャンプする、時には母と野原を散歩することもあるわ。

スザンヌ。それは結構なことですが、他の人も同じようにしているのではないでしょうか？

ファンション。それで、いとこ、どうやって… [32]彼には他の人にはない何か喜びがあるのでしょうか？

（５） スザンヌ。確かにそうです。あなたが持っていないものが一つあるのです。それは他のすべてを合わせたものよりも優れています。ワインが川の水よりも優れているのと同じです。

ファンション。いとこ、私は全てを知っているわけではないことに今になって同意する。それに、あなたが私に別の方法で示さない限り、あなたが言っている喜びが何なのかも分からない。

スザンヌ。でも、あなたが頻繁に話しているあの男性たち、特にロビネット氏は、あなたに何も話していない可能性はありますか？

ファンション。いいえ、いい子よ、保証するわ。もし良いことがあったとしても、彼らは私に教えてくれなかったのよ。

スザンヌ。もし良いことなら、どうする？世界で一番素晴らしいことよ。でも、何よりも驚いたのは、いつもあなたに誰よりも愛情を示してきたロビネ氏が、このことについて何も言わなかったことです。きっとあなたは彼に不快感を与えたのでしょう。

(6) ファンション。ああ！それどころか、私の従弟はそれをよく知っている。彼がため息をついて私に文句を言うとき、私が彼にこんな危害を加えたわけではなく、私はいつも彼に何が悪かったのか尋ね、いつも心から彼を安心させるのよ。 [33]彼女を安心させるために何かできればいいのにと思います。

スザンヌ。ああ！二人とも、痛みがだんだん分かってきたわ。でも、彼が愛していると言ったら、あなたも愛していると伝えないの？

ファンション。いや、従妹よ、それが何の役に立つというのだ？もしそれが何かの役に立つと信じていたなら、彼女に伝えるだろう。だが、何の役にも立たない以上、無理に伝えるわけにはいかない。

スザンヌ。それがあなたを騙したのよ、かわいそうな子よ。もしあなたが彼に愛していると告げていたら、彼はきっと私があなたに伝えたい喜びをあなたに示してくれたはずなのに、彼は今まで気に留めなかった。あなたが彼を愛してくれなければ、それは彼にとって不可能だったから。

ファンション。確かに、従兄弟よ、君は奇妙なことを言うね。人をこのように愛するには、それだけの喜びが必要だって。たとえロビネと、彼と共にいる他の十万人を愛したとしても、彼らを愛さなかった時よりも、私は何の喜びも得られないと思うんだ。

スザンヌ。もし私たちがいつもお互いを見つめ合っていたら、そう言ってもいいんだけど、どう思う？お嬢さん、私たちは時々触れ合うのよ。

ファンション。でも、私も何度か触ったわ。 [34]何度も他の男の子ともセックスをしましたが、それ以上の喜びは得られませんでした。

スザンヌ。あなたは服だけを触っていましたが、もっと他のものにも触るべきでした。

ファンション。ああ！お願いです、いとこさん、もし私を愛しているなら、これ以上待たせないで。私には何も理解できないんです。彼とこんなに幸せになるには、どうすればよかったのか、素朴に教えてください。

(7) スザンヌ。安心してください。男の子と女の子が一緒にいれば、この世で一番の喜びを味わえるのです。しかも、それに何の代償もいりません。

ファンション。ハッ！いとこ、どんなに知りたいことか！ねえ！それは何？どんな感じ？

スザンヌ。我慢して。全部話しますよ。全裸の男を見たことがないんですか？

ファンション。いいえ、人生で一度も見たことがありません。小さな男の子を見かけることは時々あります。

(8) スザンヌ。そんなことは大したことじゃない。二人とも少なくとも10歳と7歳にはなっているはずだし、少女は15歳以上でなければならない。

ファンション。そうは言っても、私は何も見ていません。

スザンヌ。聞いてくれ、かわいそうな従妹よ、私はあなたを愛しすぎて何も隠せない。 [35]誰かが排尿しているのを見ましたが、何を使って排尿していたのでしょうか?

(9) ファンション。ああ、そうだよ、いとこ。かつて通りで、壁に向かって小便をしている男を見かけたんだ。男の手には、私には何だか分からないものを持っていた。そして、私が壁沿いに歩いてくるのを見て、振り返って、白いプディングのようなものを、とても長いものを見せてくれた。私は、それが何なのか全く分からなかったことに驚いたよ。

スザンヌ。そして、この哀れな無知な少女よ、何も持っていない方がまだましだ。そうでなければ、この大きな喜びを受け取れないことになるからだ。だが、この時間には、もっとあなたを驚かせるようなことをたくさん話そう。

ファンション。従兄弟よ、君は私の言うことを聞いてくれるだろうが、事前に言っておくが、この喜びを味わえるのは男の子と女の子だけなのか？

スザンヌ。実に、数え切れないほど多くの種類がいます。(10)まず、男の子と女の子、紳士と淑女、そして夫と妻。しかし、これらすべてを一般的に「男」と「女」と呼びます。

ファンション。この点では両者に違いはないのでしょうか？

[36]スザンヌ。夫婦というのはいいものですが、他の夫婦ほど良くはありません。なぜなら、それはもっと平凡で、彼女たちの日々の糧だからです。困難で稀少なことで、少しばかり良いものになるのです。だからこそ、女性は結婚したら何かが起きないように、必ず紳士に内緒でしてもらうのです。夫はそれを望んでいませんし、知ったら嫉妬するでしょうから。

ファンション。なぜ彼はそれを望まないのですか？

スザンヌ。それはまた別の話で、理由はすぐに説明しますが、夫は妻に嫌気がさしたら必ず他の女性を探すものです。あなたのお父様もその証人です。お父様は、あなたが解雇した召使いのマルグリットを喜ばせていたのです。だから最近、お家で騒ぎが絶えないのです。さて！お母様は今も美しく、このことをすべてご存知でしょうが、こっそりと紳士たちが訪ねて来ていないとでも思っているのですか？

ファンション。いとこ、分かりませんが、皆さん、何ですか？

スザンヌ。この人は他の人たちよりずっと楽しい人だ。紳士たちは体格の良い、既婚者か結婚適齢期の男性で、女性に喜びを与えたいと思っている。パリにはそういう人がたくさんいる。そして淑女たちは [37]結婚したり未亡人になったりした女性で、いまだに美しく、その多くは社会的地位が高く、紳士たちが彼女たちの家に歓楽に訪れます。

ファンション。私と従兄弟、そして息子たちを驚かせたの？

（11） スザンヌ。男の子と女の子は、何よりも楽しいです。なぜなら、彼らはより若くて新鮮で、若いからこそ、そういうことにずっと向いているからです。しかし、あなたにとって、あなたに教えるには、どちらが適していると思いますか？

ファンション。私のいとこ、男の子たちとでも言おうか、もっと楽しいことがあるんだよ。

スザンヌ。男の子たち、いいわよ。まず、男の子がおしっこをするこのものはペニスって言うことを知っておいて。

ファンション。ああ！誓うのね、いとこ。

スザンヌ。我慢なんて、いえ、ちょっと！あなたはなんてしつこいの。すぐにあなたを喜ばせるような話を聞かせてあげたいなら、そんなためらいは全部捨ててください。

ファンション。それじゃあ！何でも聞いてあげるよ。

（12） スザンヌ。私はまた「お尻」「女」「ちんこ」「 玉」と言うわ。

ファンション。まあ！それは問題じゃない。

スザンヌ。男の子が排尿に使うこの器具はペニスと呼ばれ、 [38]それは、愛の器官、柄、神経、 矢、槍 によって理解され、少年が完全に裸のとき、私たちが小便をする穴しかない場所に、長い牛の乳房のように下腹部からぶら下がっているのが見えます。

ファンション。ああ！なんて素晴らしいんだ！

(13) スザンヌ。さらに、下のバッグの中に小さなボールが二つぶら下がっています。「二つのボール」と呼ばれていますが、世間の前ではそう呼んではいけません。触ると、二つの大きなスペイン産オリーブのような形をしています。そして、これら全てが、女の子らしく巻き毛で覆われていて、見ていてとても似合っています。

ファンション。いとこ、君の言いたいことは分かるけど、どうして男の人のためにあんな風に作られているんだ？男の人達にとって何の役に立つんだ？ただおしっこをするためだけじゃないんだ。そうでなければ、私たちと同じように男の人達も使うことはないだろう。

スザンヌ。いいかい、愛しい人よ、こういうふうに喜びが与えられるのだよ。男の子が女の子を好きになると（14）、どこかで二人きりで会ったとき、こうして彼女を扱うんだ。彼は彼女の前にひざまずき、とても優しく尋ねる。「君は僕が好きなのか、愛しい人？僕も君が好きなんだ。」そして、こう言いながら、 [39]彼はまるで彼女のために命を捨てたいかのように、死にゆく瞳で彼女を見つめる。少女が「はい」と答えると、彼は立ち上がり、力ずくで彼女を抱き上げ、ベッドへと運ぶ。そして彼女を仰向けに寝かせ、チュニックとシュミーズをめくり上げ、太ももを大きく広げさせる。同時にズボンの紐を解き、自らも裸になる。そして、それが終わると、少女の腹の上に横たわり、この世で最大の喜びと歓喜とともに、長い器具を彼女の尿道へと突き刺す。

ファンチョン。いとこ、君の話には​​本当に驚いたよ。一体どうやってあれをそこに入れたんだ？すごく柔らかくてふにゃふにゃなのに！きっと指で押し込んでいるんだろう。

(15) スザンヌ。おい！かわいそうに、このバカな子！いつもあんなに柔らかいわけじゃないんだ。それどころか、彼がそれを彼女に見せると、すっかり変わってしまって、もう以前の姿とは思えない。半分は膨らんで半分は伸び、棒のように硬くゴツゴツしている。そして、先ほど言ったように勃起していた状態から、先端近くの皮膚が少しだけ腹に引っ込んで、大きな赤いチェリーのような形の頭が現れ、触ると最高に気持ちいい。

ファンション。そして彼が勃起すると、あなたのように [40]ねえ、それは女の子の穴に押し込むときですか？

(16) スザンヌ。確かにそうだ。そうしなければ彼は入れられないのだから。だが、彼がそれを挿入しようと苦労する様子を見るのもまた別の喜びなのだ。想像するかもしれないが、一度に全部入るのではなく、少しずつ入るのだ。少女の穴が十分に広くないため、全部入る前に少年は濡れてしまうこともある。そしてそこに快感がある。少女は少年の道具が無理やり自分を押し広げ、膣の縁を強く擦り、優しく官能的にくすぐるのを感じるからである。

ファンション。それどころか、彼に危害を加えるかもしれないと心配です。

スザンヌ。とんでもない、愛しい人よ。彼女にとってそれはとてもいいことなのよ。確かに、初めてあなたのペニスを彼女の中に入れた時は、慣れていないから少し焼けるような感覚を覚えるけれど、その後はただただくすぐったくて、この世で一番の快感に満たされるのよ。

（17） ファンション。それから、女の子のあれは何て言うの？

スザンヌ。私は彼を「嫌な奴」と呼ぶんだけど、時々、下の方、つまり、何かの形の、かわいい小さな穴みたいなところのことを指してるの。 [41]毛深い穴とか。男の子が女の子にそんなことをする時は、彼女のまんこにペニスを入れる、とか、彼女をファックする、彼女に乗っかる、とか言うんだけど、男の子たちは私たちが乗った時にそう言うように教えてくれるの。でも、みんなの前では話さないように気をつけてね。だって、女の子に言うと顔を赤らめてしまう下品な言葉だって言われるんだから。

(18) ファンション。ああ！よく分からないけど、あの男の子、私のいとこはどうやってあんな硬いものを膣の中に入れたのかしら？

スザンヌ。少女の穴に挿入するとすぐに、彼は尻で押し込み、少し後ろに引いてから、さらに強く前に押し込んだ。少女も横から押し込み、よりしっかりと挿入した。そして全てが挿入され、彼女の上に乗った少年の尻が動くのを感じた。

ファンション。つまり、彼は止まることなく常に動き続けなければならないということですか？

スザンヌ、本当にそうよ。

ファンション。そして、彼はどうやってそれを巧みにかき混ぜ、徐々に導入していくのでしょうか？

スザンヌ。見て、彼がいるわ、私が動いているのを見て。そして、彼が動いているのを見ながら、彼女は彼にキスをしたの。口にキスをしたの。 [42]彼女は彼のお腹に触れ、時にはお尻や太ももに触れ、彼を自分の心と魂と呼びながら、想像し得る限りの優しさで彼のペニスが自分の膣に入ってくるのを感じます。

ファンション。本当に、いとこ、君が言うようなことを経験してみたいんだ。私自身、とても喜びを感じられると思うし、女の子たちは、そういうことをしてくれる男の子たちにきっと感謝するだろう。でも、苦労して他人に与えようとする彼女たちも、同じように喜びを感じているんじゃないのかね？ (19)

スザンヌ。それではどう思いますか？本当にその通りです。彼女たちはよくそれを彼女たちに示します。彼女たちがそうすることで喜びを感じる時、彼女たちからはただこう聞こえてきます。「ねえ！私の心、ねえ！愛しい人、私は死にそうだ。そうして、もう我慢できない、早くして」。そして、そうしてくれる人がとても喜んでいるのを見ると、そうでない場合よりも、女の子の喜びはずっと大きくなります。なぜなら、男の子が女の子を喜ばせるなら、女の子も男の子に喜びを与えなければならないからです。

ファンチョン。それは全く理にかなっているよ、いとこ。そうは言っても、女の子たちは男の子を長く引き留めすぎると思う。だって、もし私がそうする立場だったら、絶対にそうさせないから。 [43]私にとって非常に役立つこのデバイスを取り出します。

スザンヌ。あら！あなたが思っているのとは違うのよ。

ファンション。どうしてですか？

スザンヌ。何かを終えてしばらく経つと、また最初からやり直すから。

ファンション。でも、私はそれが永遠に、終わりなく、望む限り続くものだと思っていた。そして、ただそこにその装置を入れるだけでいいと思っていた。

スザンヌ。それがあなたを騙しているんです、いとこさん。私があなたに伝える方法の方がずっといいんです。

ファンション。では、一言で説明してください。どうやって起こるのか、なぜ終わってまた始まるのか、そしてペニスが女の子の膣の中に入っていることでなぜ快感を感じるのか。指を入れるだけでも大変なことですから。

(20) スザンヌ。まず、この男の子の陰茎は、その表面に柔らかく滑らかな皮膚があり、少女が手で触れると快感を与えることを知っておく必要があります。陰茎は硬く、神経が密集しており、皮膚の下で上下にこすることでその感覚を確かめることができます。ただし、陰茎の頭部は柔らかく繊細な肉の腺で構成されており、まさにその形状をしています。 [44]先ほど言ったように、大きな赤いチェリーです。この器具の下とそれに沿って、太い静脈のように膨らんだ管があり、亀頭で終わっています。亀頭にはランセットで切ったような小さな縦の切れ目があり、その切れ目は膣のところにある切れ目と同じ方向に向いています。女の子のほうは、どのように作られているのかはわかりませんが、男の子のものと同じような器具が体内にあると言われています。さて、女の子がペニスを膣（そう、膣です）に受け入れると、次のようになります。ペニスの包皮が引っ込んで、中に入ることができなくなり、ペニスは亀頭全体の中に流れ込みます。しかし、男の子は常に、大きすぎるために圧迫されている肛門でペニスを女の子の膣に押し込みます。これにより、亀頭だけを露出させていた包皮が、先ほど言った管に下から擦れてしまいます。彼が尻を出し入れするたびに、抵抗する少女も摩擦を感じ、少年の肌とペニスが彼女の膣に生み出す摩擦も感じる。こうした摩擦は、二人が交わす他の愛撫と共に、二人に快感をもたらす。そして、尻をこすり合わせたり前後に動かしたりすることで、二人は時折、膣に感じるかすかな痒みやくすぐったさに興奮する。少年は少女に告げ、少女は少年に告げる。 [45]男の子たちは、このくすぐりにさらに強くこすったり、尻をより素早く動かしたりせざるを得なくなります。しかし、くすぐりはどんどん強くなり、それに伴って快感も増していきます。快感は次第に大きくなり、彼女たちは満足のため息をつき、言葉も途切れ途切れにしか話せなくなります。瞬きをし、より強くキスをしながら息を吐き出しているように見えます。そして、くすぐりは彼女たちを捕らえ、快感で気を失いそうになり、小さな痙攣を起こします（21）。彼女たちは、激しくくすぐられたものを管を通して放出します。それはお粥のような白くてドロッとした液体で、言葉では言い表せないほどの喜びとともに、互いに放出し合います。

ファンション。いとこ、この快感は相当強烈でしょうね。だって、自分が誰なのかすっかり忘れてしまうくらいですから。でも、その後はどうなるんですか？

(22) スザンヌ。それ以上は何もなかった。二人ともこの一撃に喜び、それまでまっすぐだったペニスは、ぐったりと力なく、落胆した様子で膣から抜け出した。

ファンション。それは奇妙ですね。またやりたくなる衝動にかられることはないのでしょうか？

スザンヌ。キスや触れ合いでペニスが勃起したり、女の子が手でまっすぐに伸ばしたりしたとき、 [46]そこで彼らはそれを再び挿入し、同じ快感を体験するのです。

ファンション。もし彼が倒れたら、女の子がどうやって彼を起こせるというのでしょう？

スザンヌ。ああ、あなたの手で、優しくこすってみてください。そして、もしあなたが女の子の手の効能（23）と、それが男の子に喜びを与える力がどれほどあるかを知っていたら、あなたは驚くでしょう。

ファンション。それで、いとこ、どうか、これがどのように、そしてどんな出会いで起こるのか教えてください。

スザンヌ。こういうことが起こるんです。男の子と女の子が部屋や庭で二人きりでいる時、場所はどこでも構いません。些細なことを話している時、たいていはお互いにくつろいだり、快楽を与えたりすることなど考えていません。何か他の心配事を抱えているからです。男の子は、帰る前に礼儀として女の子に一度だけキスをしたいだけなのです。こういうことに慣れている女の子は、男の子の唇が自分の唇に重なるのを感じると、尖った舌をゆっくりと口の中に入れ、興奮しながら舌を彼の唇に滑らせます。すると男の子は興奮し、もう一度してほしいと懇願します。すると、 [47]少女は少年をも喜ばせるもう一つの楽しみを得ることができ、誰かが見ていないか周囲を見回してから、すぐに少年の口に舌を入れます(24)。そうしながら、少年にキスをし、股間に含んだペニスに手を滑らせます。そしてしばらく愛撫した後、柔らかい状態から棒のように硬くします。これがどのように行われるのか、またどのような力で行われるのかは分かりません。なぜなら、少女は皮膚の上でペニスを2、3回こするだけであり、これを感じた少年は望むときにいつでも勃起せずにはいられないからです。そして、すべては秩序正しく、快楽のルールに従って行わなければなりませんが、少女はこのことを十分に教え込まれているため、まっすぐにやり終えるとすぐに、フライからペニスを取り出し、それを見て、仕上げに少し引っ張り、このように伸ばしたままにして、後で使用するのです。

ファンション。ホー！ホー！私がそんなこと全部覚えてるわけないじゃないですか。私のいとこみたいな女の子が、そんなこと全部知ってる必要があるんですか？

スザンヌ。他にもたくさんいる。それだけではない。しばらくこの状態が続くと、彼女は再び少年を喜ばせるために別の楽しみを試みる。

[48]ハンカチ。また！

(25) スザンヌ。ああ、またか。彼女は彼の陰嚢に手を置き、そっと持ち上げ、指の間を優しく前後に動かす。そして、そこでそうすると、彼の尻と太ももを弄り始め、陰毛の間をかき分け、それからまた手コキに戻る。汗ばんだ彼の頭は伸びてまっすぐになり、まるで吐きたいのに吐けない人のように見える。しかし、少年はこれに痛みを感じない。それどころか、あまりにも気持ちよくて声も出ない。少女がそうし続けるように、彼は尻を前に突き出す。彼は少女の望むままに行動し、彼女がするあらゆることに耳を傾けているように見える。そして、彼女が彼に与える愛撫一つ一つに彼の顔がいかに注意深く見つめているかを見ると、彼女は彼の痒いところを掻いてくれているようで、彼はそれ以外にこの世で何も心配していないのだと思える。しかしその後、自分が彼女にまたがるべきときに、彼女に乗られているのを見ると、おおおおお、彼はずっと気が楽になり、まるで抑圧された感情を絶えず解放しているかのように、耐えるのが甘美になる。

（26） ファンション。確かに、これらは様々な種類の喜びであり、私はそれに耐えられるかどうか分かりません。 [49]全部だ。それに、私のいとこの女の子は、どうしてあんなに大人しい男の子に乗れるの？

スザンヌ。彼が仰向けになると、彼女が彼の上に乗り、動き回ります。

ファンション。ほらほら！また別の方法があるんだ。この楽しいゲームをいろんな体位でプレイするんだね？

スザンヌ。100以上ありますよ。全部楽しんでいますが、もっと詳しく知りたい方は、また別の機会に。

ファンション。そして、なぜ男の子は自分が上にのしかかるよりも、女の子に跨られる方が快感を感じるのでしょう？

スザンヌ。彼は、彼女が払っている多大な苦労に深く感謝し、そのことで彼女の善意をより良く判断できると言い、謙虚さから彼女に服従したいのであり、優位に立つ資格はないと言う。感謝の気持ちでいっぱいのスザンヌは、勇気を奮い起こすために懸命に努力する。

ファンチョン。彼女は本当にその恩義を感じています。あの少年の行為は実に礼儀正しいものですから。

スザンヌ。そしてそれは最後まで続く。なぜなら彼は世俗の道に惑わされず、彼女が望むことをさせてあげるからだ。彼女も彼と同じくらいそれを楽しんでいる。

ファンチョン。そうは言っても、私のいとこ、それは私です [50]彼女が苦労していることは彼女にとって非常に楽しいことのようですね。彼女がその少年のことでとても興奮しているとあなたが言うのを聞いただけで、私はかなり機嫌が悪くなりましたから。

スザンヌ。それ以外にも理由があるのですが、事前に知っておくべき事柄がもっと詳しく分かるまで、それはお話しできません。

ファンション。本当にありがとう、いとこ。教えてくれると嬉しいんだけど。ところで、なぜなの？毎晩、あそこ（膣）が痒くて眠れないの。寝返りを打ち続けても、全く痛みが和らがないの。どうすればいいの？

(27) スザンヌ。あなたは、良い、太く、硬いペニスが必要です。そして、それをあなたの性器に突き入れて、あなたの熱を和らげる甘い蜜を作りましょう。しかし、それができない場合は、しばらく指でこすってください。その後、射精の快感を感じるでしょう。

ファンション。指で！そんな事できるの？

スザンヌ。はい、中指で、端にこうやって入れます。

ファンション。もちろん、彼を忘れることはない。でも、 [51]ところで、いとこ、あなたも時々こういう楽しみがあるって言ってませんでしたか?

スザンヌ。ええ、いつでも好きな時に。好きな男の子がくれるの。

ファンション。本当にそう思います。あなたが彼を愛しているのは、きっと本当でしょう。だって、そうでないはずがないっておっしゃるんですもの。でも、本当に驚きました！それであなたはとても幸せなんですか？

スザンヌ。簡単すぎてもう我慢できない。

ファンション。どうすれば、私に対しても同じようにしてくれる人を見つけられるでしょうか？

（28） スザンヌ。あなたは、あなたを好きで、控えめで、誰にも一言も言わない人を選ぶ必要があります。

ファンション。あなたの意見では、それにふさわしいのは誰だと思いますか？

スザンヌ。私には分かりません。若いロビネット以上にふさわしい人はいないと思います。彼はあなたのことが好きで、それにハンサムで優雅ですから。以前、彼が川で水浴びをしているのを見たのですが、本当に驚きました。美しい白い肌をしていて、太りすぎず痩せすぎず、太くて筋肉質な腿、力強く幅広の腰、そして前頭部には大きく力強い陰茎があり、その陰茎は柔らかくふさふさした毛に覆われています。こうした素晴らしい資質が、娘の喜びに大きく貢献しているのです。

52 ファンション。私は、今にもそんなことをしそうになっているのに、なぜか心が震える。でも、いとこよ、そんなことをしても何も悪いことはないの？

スザンヌ。それで何が悪いっていうの、おバカさん？私を見て。

ファンション。でもそれは禁止じゃないの？

スザンヌ。なぜ禁じられているの、愛しい人よ？こんなに楽しいことがあるのに！それに、誰にも知られないわ。誰が話すっていうの？私はあなたを信頼しているわ。あなたも私を信頼してくれるかしら？ロビネは慎重な性格だから、今は誰にも言わないように気をつけているわ。それに、もし誰かに話したら、あなたと同じくらい損をすることになるわ。もうあなたに会えなくなるし、街で誰も彼を相手にしてくれなくなるから。

（30） ファンション。なんて不幸なのでしょう！しかし、結婚すると（よく考えてみると）、夫は妻にそんなことをしなくなるのではないでしょうか。もし、他の誰かがすでに妻にそんなことをしていると気づいたら？

スザンヌ。何も恐れることはありません。もしあなたに同じことが起こったとしても、二度と起こらないように秘密を教えてあげるから。

(31) ファンション。でも、他にもそんなことをする女の子はいるの？だって、彼女たちはそんなことはしないし、もしそれが明るみに出たら、その後結婚できないだろうから。

[53]スザンヌ。絶対に知られてはいけないのよ、友よ。彼らは秘密裏にやっているのだから。あなたや私から知ることはできないのと同じように、彼らからも知ることはできないわ。実際、半分以上はそうしているのよ。もし万が一、親が誰かのことを知ったとしても、誰にも口外しないのに、それでも何も知らない誰かと結婚させてしまうのよ。

ファンション。そして、すべてを知っている神は？

（32） スザンナ。すべてを知っておられる神は、来てそれを語ることはなく、他者に何も明らかにしません。それに、実を言うと、男性の嫉妬がこの世にもたらした小さな欠点に過ぎません。なぜなら、男性は自分たちだけに属する女性を欲しがるからです。信じてください、もし女性が男性と同じように教会を統治していたら、彼らはすべてを逆の方向に導いていたでしょう。

（33） ファンション。しかし、私の母が言っていたように、男性は私たちと同じように悪いことをしていると必ず言います。そして、あなたが言うように、もし彼らがこの法律を制定したとしても、彼らはそれを自分たちに不利なものにすることはなかったでしょう。

スザンヌ。彼女たちが既に虐待しているから、さらに虐待するのです。もし彼女たちが自分たちが作ったこの法律に従わなかったら、女性たちは「ホー！ホー！なぜ？」と言っていたでしょう。 [54]男性がやらないような悪いことを、私たちがやるべきでしょうか。しかし、それにもかかわらず、彼らは別の理由でそれを逃れてきました。それは、神の前では、この罪も他の罪と同じだと彼らは言うからです。だからこそ、彼らは、四旬節に卵を食べるのと同じように、罰を恐れることなく、何でも同じように行います。 (34)しかし、女性に対しては、彼らはこの行為に一定の名誉の点を結び付け、常に女性たちを恐れさせ、この名誉の法則に違反する者には不名誉の印を付けました。そして、この行為が知られると、女性たちの間にあるいくつかの利点を奪います。

ファンション。分からない時は？

スザンヌ。彼らは他の人たちと同じくらい正直です。

ファンション。彼らの誠実さを信じるからこそ、彼らは誠実になれるというのでしょうか？

スザンヌ。いいえ、決してそうではありません。もし彼らがこの喜びを得て、誰にも知られずにいられたら、彼らにとってより良いでしょう。なぜなら、彼らは、たとえそうでなくても、そして人々がそう思っているのと同じくらい正直だからです。というのも、あまりにも不幸な人たちがいて、真実ではないことを人々に信じられてしまうことも、あなたも知っておく必要があります。そして、それは彼らにとって最悪の事態です。だからこそ、もし [55]私もその一人でした。そして、この信念を世界から取り除くことはできないとわかっていましたが、少なくともそれを事実上実現して、何の犠牲も払わず、自分に悪いことも起こらない快楽を手に入れたいと思いました。その上、誤った誤った判断によって、多くの人が罪を犯すのを防げると思ったのです。なぜなら、悪を行うのは意見だけだからです。

ファンション。確かに、それはもっともな意見ですね。常に善を尽くして悪に対抗する。そうは言っても、もし私があなたの言うような女の子だったら、誹謗中傷を消すために同じくらいの努力をするでしょう。でも、この件で一番良いのは、あなたが既に言ったように、誰にも知られないように行儀よくすることなんです。

(35) スザンヌ。ええ、奥様。控えめで何も自慢しない友人がいれば、それほど悪くはありません。そして、この生活に少し慣れれば、比類なき喜びを味わうことができるでしょう。残りの娘たちについては、教会や街頭、社交の場で、立派な女性とみなされ、あなたが何の罰も受けずに嘲笑できる女性を何百人も目にするでしょう。特に彼女たちはあなたについてそのようなことを想像する勇気などないでしょうから。あなたは自分の立場に相応しく、善良で立派なことだけを語りながら彼女たちの前を通り過ぎ、自分が経験したことを内なる知識として知っているからこそ、皆から賞賛され、尊敬されるでしょう。 [56]ひそかに、これはあなたにちょっとした喜びと満足感を与え、人付き合いにおいてより大胆になり、より雄弁になる。そのため、あなたは大抵が恥知らずで愚かな他の女性たちよりも好かれるだろう。そして、最終的には、あなたを愛するすべての人々（あなたは常に誠実な厳しさを少しだけ保つだろう）の中で、あなたと結婚するという策略に騙される者は一人もいないだろう。しかし、あなたは公共の場で友人に無関心に接し、ためらいなく接し、多くの人々を欺くという甘い満足感を彼と共に味わうだろう。そして、このことの良いところは、一日を楽しく語り合い、与えられた物語や良い仲間によって気分を高め、一人でひどく惨めな夜を過ごす仲間たちの愚かさを心の中で嘲笑した後、あなたは友人の腕の中で愛情深くその日を過ごすようになることだ。友人はあなたと同じように優しく過ごし、あなたの情熱を満たすためにあらゆる自然な努力を尽くしてくれるだろう。

（36） ファンション。確かに、私の従兄弟、あなたがとても幸せそうに見えて、私もあなたと同じように行動し始めるのをとても楽しみにしています。でも、どうすればいいのか、私にはわかりませんし、 [57]私はあなたの優しさとアドバイスを必要としており、あなたが私を助けてくださらないなら、私は自分の心から最も大切なことを何もできなくなってしまうと感じています。

スザンヌ。それなら！ そうだね。でも、あなたは誰に一番惹かれるかな？

ファンション。ロビネットに関しては、嘘をつく必要はない。

スザンヌ。だから私たちは立ち止まって彼を連れて行かなければなりません。彼は正直者に必要な資質をすべて備えています。

ファンション。でも、どうすればいいの？ 彼に聞く勇気がない。

スザンヌ。そうね！彼に伝えるべきことは私が伝えるわ。あなたは彼に任せるしかないわ。でも何よりも、一度一緒にいるようになったら、頻繁に会う方法を見つけてちょうだい。この喜びはあまりにも魅力的で、一度味わったら、もうそれなしでは生きていけないと思うから。

ファンション。分かりました。ではいつから始めますか？

スザンヌ。できるだけ早く。今日はロビネットが会いに来ませんか？

ファンション。私は彼女を待っています、私の従妹よ、もうすぐ彼女の時が来るでしょう。

スザンヌ。到着したらすぐに受け取ってください。 [58]これ以上の機会はありません。お母様は畑に出ていて、今日の夕方まで帰ってきません。家にいるのはメイドだけです。彼女を何とか雇う方法を見つけましょう。ロビネットが来たら、あなたについて伝えるべきことを伝えてから、私は帰ります。誰かがあなたを探しに来たら、あなたはここにいないと言いましょう。「あなたにぴったりのベッドがありますよ」と。もしそれが古びていたら、あなたが寝たと言いましょう。嘘はつかないで。彼が到着したら、きっとあなたを落ち着かせる方法を見つけるでしょうから。

ファンション。心が震える。そして、そこに着いたら、従兄弟にやらせてもいいのだろうか？

スザンヌ。本当にそうよ、彼に任せなきゃ。彼はあなたの中に自分のものを入れて、あなたをとても幸せにしてくれるわ。

ファンション。それでも、その後は何もすることがなく、あなたと同じように私にもこの喜びが訪れるのでしょうか？

スザンヌ。もう言ったでしょう？彼が教えてくれたことを実行するだけでいいんです。

ファンション。ごめんなさい、いとこ、私はただ無知なだけなんです。でも、彼が来るまでの間、ベッドで一緒にいる時に友達があなたにどんな態度を取っているのか、少し教えて。そうしないと… [59]私の場合、同じことをしたいのですが、私は初心者です。

(37) スザンヌ。喜んでそうするわ。ペニスを膣に入れる快感には、百もの愛撫と愛情の味付けが伴うのよ、きっと。それがさらに快感を増すのよ。かつて、友人が一晩でそのほとんどを私に味わわせてくれたこともあったわ。あの夜ほど、彼があんな気分だったのは初めてよ。

ファンション。でも、彼があなたに近づくとき、彼はどのように話しかけ、どのように振る舞うのでしょうか？

(38) スザンヌ。彼の普段の行動はだいたいこんな感じです。まず、夜、皆が寝静まった頃、小さな隠れた階段から私に会いに来ます。そしてたいていはベッドで横たわっていて、時には眠っている私を見つけます。それから、時間を無駄にすることなく服を脱ぎ、火のついたろうそくをベッドの頭のそばに置きます。それから、私の隣に仰向けに寝転びます。少し体を温めてから、彼は私のところに来て、「眠っているかい、君？」と言い始めます。そして、私のお腹に手を伸ばしながら、「今日は疲れすぎて動けないんだ」と言います。そう言いながら、彼は痛みを訴え、私の胸に手を置き、乳首を愛撫します。 [60]彼はその日一日の出来事を全部話してくれる。その間も彼はいつも私の胸を愛撫していて、片方の胸が終わるともう片方、そして両方へと移り、時々「なんて幸せなんだ、愛しい人よ、こんな日課があるなんて」と言う。すると彼が横向きになって夢中になっているのが分かる。私は時々彼に「私の心よ、友よ、私はぐっすり眠れるわ、放っておいて」と言う。そして彼は、私の言うことを聞いているふりもせずに、私のお腹に手を置き、シャツを見つけると持ち上げて恥丘に押し当て、指でしばらくつねったり丸めたりした。それから私の口に口を当て、舌を這わせ、それからお尻や太ももに触れ、そこからまたお腹に戻り、すぐに片方の胸を吸う。そして、彼は自分の快楽を満たすために、それが誰の目にも明らかだったため、シーツと毛布を脇に引っ張り、私のシャツが邪魔になるとそれを脱がせて、蝋燭の明かりで私をくまなく見つめる。それから彼は私に彼の硬いものを握らせ、時には私を抱き寄せ、時には彼の上に転がし、時には上、時には下へと転がし、時には太ももの間、時にはお尻の間へと彼の股間を触らせる。そしてそこから彼は再び私の口と目にキスをし、私を彼の心と魂と呼ぶ。その後、彼は… [61]彼は私の上に乗り、大きくて硬いペニスを私の膣に挿入し、彼の精液が私の子宮の奥深くまで流れ込むまで私に乗っていきます。

ファンション。「chevasser」以外の単語は何て言うの？思い出せない。

スザンヌ。つまり、彼は私を騙しているってこと。

ファンション。それであなたは満足しているのですか？

(39) スザンヌ。想像にお任せします！さて、あの器具を相手に挿入する方法は、私が彼と経験した限りでは、色々な方法があります。彼は私を下に置いてくれたり、上に乗せてくれたり、横向きにしてくれたり、斜めにしてくれたり、浣腸されているかのように前や後ろにひざまずかせてくれたり、立たせてくれたり、座らせてくれたりします。急いでいる時は、型や椅子、マットレスなど、彼が最初に見つけた場所に私を放り投げることもあります。そして、色々な方法で、それぞれ違った種類の快感があります。なぜなら、彼が私に取らせる体位によって、彼の器具が私の中にどれだけ入り込んだり、位置が違ったりするからです。痛みも必ずしも不快なものではなく、だからこそ私たちはもっとそれをしたくなるのです。日中に二人きりで会った時、彼は私の手で型の上に頭を下げさせ、ドレスを後ろに引っ張り上げて頭の上まで覆わせることがあります。この状態では、彼は見たり考えたりする十分な余裕があり、 [62]見つかるのを恐れた彼は、ズボンを下ろさずに、ひょいとペニスを取り出し、私に見せてから、ドアのところで静かに誰かいないか聞き耳を立てた。それから、じっとしてろと合図すると、私のところにやって来て、お尻の下からいきなり挿入した。ああ！彼は、他のどんな方法よりも、あんな風に、こんなにこっそりと、私にやらせる方がずっと気持ちいいと、何度も何度も誓った。

ファンション。確かに、たくさんの快楽が絡んでいるに違いない、いとこ。だって、君が今話してくれた方法なんて、全部簡単に想像できるんだから。それに、ペニスを膣に色々な方法で挿入して、そこで得られる快楽を試してみるだけの話だから、君が挙げた方法以外にも、すぐに想像がつくと思う。想像力で新しい方法を思いつかない人はいないだろうから。でも、今はそういう話じゃない。君が友人と、あの夜、どんなふうに過ごしたのか、知りたいだけなんだ。君と彼で、こんなにも様々な快楽を味わったのに。

スザンヌ。ああ！この幸運が私に降りかかったのは昨日のことだった。これからあなたは、心から愛し合う者同士の間でのみ交わされるような、愛にまつわる遊び心あふれる物語を、千も聞かされることになる。 [63]そこで、友人が私に会いに来てから二晩が経ち、三晩目も彼の消息が全くわからないまま過ぎてしまったことに私は焦りを感じていたとき、彼がいつも道を照らすために持ち歩いている小さな暗いランタンと、食欲をそそるお菓子やジャムを外套の下に隠して部屋に入ってくるのを見た。

ファンション。その時元気だったかどうかは聞く必要はない。

スザンヌ。彼はまず荷物を降ろし、まだ寝ていなかったチュニック姿の私を見つけると、すぐにそれを持ち上げ、何も言わずにベッドに放り投げ、その場で激しく突き上げ、彼の太い神経を私に感じさせた。それは非常に硬かった。そして、6回も突き刺さらないうちに、私は愛液を浴びせかけられた。

ファンション。でも、この液体が出てくる時ほど楽なことはないでしょう？そして、それを出すために動き回ることほど面倒なことはないでしょう？

スザンヌ。いいえ、絶対に違います。そして彼が（41）を終えると、私も彼が服を脱いでいる間に、急いでリストを見に行きました。そこでは、私はそんなに急いで目を閉じませんでした（なぜなら、あなたは [64]（そして、これほどよく眠れるものは他にないことを知っておいてください）彼が私のそばにいて、愛情を込めてキスをし、ペニスを私の手に握ってくれた時、私はたちまち眠る気力を失いました。

ファンション。でも、この機械（42）は撃ち落とされてから元の位置に戻るまでどれくらいかかるんだ ？それに一晩で何回膣内に挿入するんだ？

スザンヌ。邪魔ばかりしても気にしないで。人によって違うし、ある特定の時間帯に他の人より興奮する度合いも違うのよ。だって、2回も間髪入れずに射精する男性もいるし、女性にとってはそれで大満足。でも、7回、8回、10回、12回も射精する男性もいる。でも、それは信じられない話で、5回か6回くらいの適度な射精で女性は満足するわ。2回か3回しか射精できない男性もいて、射精が早かったり遅かったりする。注目すべきは、射精回数が少ない人の方が他の人よりも多くの精液を放出し、より多くの快感を与えたり受けたりするということ。でも、人によって事情は様々で、女性は常にわずかな満足感の中に満足を見出すのよ。女性の美しさもこれに大きく貢献し、1回か2回多く射精させるの。 [65]でも、毎日やらなきゃいけないと、全部台無しになって息子も疲れちゃうっていう習慣があるから、毎晩と毎朝1回ずつやるのは悪くないと思う。それが私があなたに言いたかったことだったの。あなたが私の話を遮った時、私は自分がどこまで話していたのか分からなくなってしまったわ。

ファンション。その時、彼はあなたを眠らせて、硬くなったペニスをあなたの手に握らせた。

（43） スザンヌ。ああ！今思い出した。彼が硬直しているのを感じた途端、もう眠る気は起きなかった。彼の愛撫に応え、私を「心と魂」と呼びながら、私たちは長い間、腕と足を絡ませて転がり合った。あまりにもびくっとしたので毛布が落ちてしまった。それでも寒くはなかったので、毛布を拾おうとは思わなかった。どんどん暖かくなり、彼は自分のシャツを脱いで私にも脱がせ、ベッドの上で何度も跳ね回り、硬くなったペニスを見せてくれた。それから、私が好きな場所で自由に戯れていいと許可をもらい、百個のバラのつぼみを地面に散らし、部屋の真ん中で全裸のまま私をあちこちに回しながら、部屋のあちこちにある暖炉とろうそくの光で、様々な [66]私がとった姿勢、つまりかがんだり起き上がったりする姿勢。彼はジャスミンのエッセンスを私の全身に塗り、同じように自分にも塗り込んだ。ベッドに深く腰掛けると、私たちは楽しむために20回宙返りをした。その後、私が彼の前にひざまずくと、彼は恍惚とした目で頭からつま先まで私を見つめた。彼は私の腹、太もも、乳首、そして張りがあってふっくらとした恥丘の膨らみを褒め称え、時にはそこに手を置いた。こうした小さな空想が私を限りなく楽しませたことを私は否定しない。それから、私を後ろから回して、肩、尻をじっと見つめ、そしてベッドに手を下ろすと、私の背中にまたがり、私を行かせた。しばらくそのままの姿勢でいた後、彼は馬から降りた。横向きではなく、後ろ向きに（蹴られても怖くないと言っていたから）。そして突然、私の尻の間に彼のペニスを差し込み、私の膣に突き入れた。最初は起き上がりたくて抵抗したが、彼は私に懇願し、懇願し、絶望し、あまりにも悲しそうだったので、私は彼を哀れに思った。私は屈し、彼はそれを一気に突き入れ、一気に引き抜くことに喜びを感じた。 [67]彼が出入りするのを見るのは楽しいし、（44）パン職人が生地に拳を突っ込んで突然引き抜くときのような音、または紙のスタンプをすでに押し付けた砲艦から棒切れを取り出す小さな子供の音のような音を立てたのです。

ファンション。なんて放蕩なんだろう、ああ神様！ 双方とも。あなたもそれを楽しんだのですか？

スザンヌ。どうして？お互いに好きなら、ちょっとした些細なことがいつも心地よくて、いつも少しくすぐったくて、それで時間が楽しく過ぎていくし、後からもっと良い気分になれる。

ファンション。ああ、よかったら続けてください。

スザンヌ。ついに、彼が私をくすぐるのに飽きると、私たちは裸のまま暖炉のそばへ行き、彼は私を隣の椅子に座らせ、すぐに部屋の隅へ行ってヒポクラテスの瓶とジャムを持ってきて食べさせてくれました。すると、私はすっかり元気を取り戻したようでした。さて、私たちが食事をしている間、彼は謙虚で懇願するような姿勢で私のそばに座り、まるで初めて会ったかのように私を愛撫し、こう言いました。 [68]彼の殉教、そして私への愛のために死にかけていることを、この世で最も甘い言葉で語り聞かせた。そこで、同情を装い、私はそのまま彼に股を広げた。すると彼は拳に股間を掴み、膝をついて二人の間に入り込み、ただ覆いたいだけだと言った。そして、すぐにそれを片付け、それ以上動かずに縛られたまま、私たちは食事をしながら静かに全てを語り合った。そして、彼が半分食べたところで、私たちは彼を口から口へと移した。この体位に飽きると、また別の体位、また別の体位と、果てしなく私を観察し続け、まるで彼がこんなことをしたのは初めてで、これからも飽きることはないかのように思えた。すると彼は気が変わり、テーブルからグラスを取り、ヒポクラテスの果実を注ぎ、まず私に飲ませようとした。私はグラスを空にし、すぐに自分の分も注ぎ足すと、彼も同じようにした。私たちは二、三度それを繰り返した。二人の目は情熱に輝き、息づくのはただ自然な闘争だけだった。それから私たちはおいしい食事を中断し、再び私を愛撫し始めました。彼は私を脇の下に抱えて立たせ、私が立っていると、またがって跨るふりをして、身をかがめながら私のほうに体をくねらせてきました。 [69]そして私が彼に向かって立ち上がると、まるで彼のペニスがすでに膣に入っているかのように私たちの臀部が触れ合った。立っているのが不快で何も入らないのを見た彼は、少なくとも、彼がやっていることは、私たちが結合するタイミングに合わせて臀部（45）を動かすことを教えることだと、そして、時が来ればくっついて離れる、よく合った二つの臀部の動きが快感のための最高の味付けであると教えてくれた。それから彼は、愛し合う前と愛し合う最中に楽しいと感じた他のいくつかのことを私に教えてくれた。これ以上何を言うべきだろうか？私たちの体位をよく観察するには鏡だけが必要だったが、鏡がないため、彼は最も形の良い肢をすべて私に見せ、それらを扱わせようとした。彼は私に触れるのと同じくらい、私に触れられることにも喜びを感じていた。つまり、彼があの時ほど私にまたがるために尽力したことはなかったし、私は彼に自分の思いを伝えて、すべてを終わらせるように頼んだのだ。彼はキス、触り、探り、そしてかき回すことに疲れていた。だからこそ私の言うことを聞いてくれたのだ。私たちの喜びはこれ以上遅らせるわけにはいかなかった。私は彼の股間を掴み、ベッドの足元まで連れて行き、仰向けに寝転がり、彼を自分の上に引き寄せた。そして… [70]彼のペニスは根元まで私の中にありました。彼が突き進むたびにベッドがきしむ音を立て、私は力一杯彼を押し返しました。つまり、私たちの間は混乱状態にあり、尻を動かしても何も入りませんでした。彼の睾丸が私の睾丸にリズミカルに打ち付けられているのを感じました。ついに彼は快感で私の中に達しました。そして、これから素晴らしい時間を過ごすから、私も最高に幸せになるだろうと言いました。私は彼に早くするように言い、それから私たちは20回以上も「早く、愛しい人よ、私の心よ、いつしてくれるの？」と繰り返しました。それから彼は射精を始め、キスをしながら舌を力強く口の中に押し込むことで合図を送りました。彼が6回以上も愛の精子を私の中に放出したあの時の感覚が、今でもはっきりと覚えています（46）。それは小さな痙攣のように起こり、そのたびに私は何度も絶頂に達しました。私も彼と一緒に解放されました。私たちの喜びをうまく表現するために、いいですか、いとこ、私たちがコースを終える間、彼が私の上で咳き込み、身もだえする様子を見ただけで、あなたは恍惚状態になっていたでしょう。

ファンチョン。私もそれを信じているだけでなく、あなたの描写に非常に似た感情を覚えます。 [71]率直に私の意見を述べれば、私はあなたが話してくれた多くの種類の準備を楽しむよりも、こうした種類の問題に関する結論を望みます。

(47) スザンヌ。それはあなたの言うこととは正反対です。結末は避けられないものであり、そうであれば、この喜びにはもっと注意しなければなりません。準備を怠ると、喜びはすぐに消えてしまいます。さて、ロビネが来る前に十分な時間があれば、この件についてさらに詳しく教えてあげられるような話を少しさせていただくのですが。

ファンション。おい！お願いだ、従兄弟、この話が出たからには、最後までやってくれ。そうすれば、君に完全に恩を感じさせてくれる。

スザンヌ。愛には、結末に先立つ無数の喜びがあり、それらは適切な時に、ゆったりと、注意深く味わうことができるということを学んでください。なぜなら、キスは単なる接触ではなく、視線は完全な喜びではないからです。これら4つのキスにはそれぞれ独自の違い、あるいは区分があります。まず、胸、口、目、つまり顔全体へのキスがあります。次に、歯を肉に押し付け、噛みつくようなキスがあります。舌のキスは最も甘美です。そして、体の他の部分へのキスです。 [72]際限のない愛の幻想が理性を凌駕できるかどうかにかかっている。そして、これらのキスはそれぞれ独特の味わいを持ち、そこに潜む斬新さと甘美さによって、長く続く楽しみをもたらす。触れ合いに関しては、手足の部位によって分けられ、その快楽もまた異なる。硬くふっくらとした乳首は心地よく手を満たし、他の喜びを想像することですぐにペニスを勃起させる。乳首から太ももへと移り、手が触れ合うたびに、生き生きとした肉厚の雪花石膏の二本の柱を感じるという、新たな快感を味わう。つまり、手はあらゆる場所で活動する。時には豊満で丸みを帯びた腹、時には毛深い丘の上。毛を掴んで引っ張り、指で膣口を探り、生々しく情熱的な感情を込めて二つの唇を分け、そこから腰を巡り、臀部へと移る。臀部はまるで磁石のように、その魅力を強く引き寄せ、愛しい肢体は毛深い中心部へと硬直していく。この肢体もまた、独特の触覚の喜びを持ち、時には女性の手に、時には太ももの間に、時には臀部の間に、時には乳房の間に、挿入されることを喜ぶ。もしあなたが知っていたら [73]裸の体が互いの上に横たわり、腕、脚、太ももがウナギのように優しく絡み合う時、それは何という喜びでしょう。あなたはもう他のことはしたくなくなるでしょう。恋人にとって、愛する人の美しい体、肢体の構造、姿勢、そして淫らな性癖ほど見ていて楽しいものはありません。見ることも見られることも、これ以上に喜びを掻き立てるものはありません。あらゆる情熱はこれを通して表現され、魂は最も見ていて楽しい場所を探求することで、完全に自らを人に委ねます。この瞬間、愛する人の目を見つめながら、彼らが恥じ、あるいは他の情熱に突き動かされている淫らな姿を見せることの喜びはあまりにも大きく、人間の言葉ではそれを十分に表現することはできません。愛する人の目の前で裸の自分を見せること、そしてさらに、最初は驚きと困惑を抱かせ、その後はただ恍惚とさせるような光景を見せることもまた、何という喜びでしょう。快楽は最後に適切な場所にやって来るが、最初の快楽が過ぎ去る前に、必ず起きなければならない。なぜなら、その後は他の快楽はほとんど味も鋭さも失ってしまうからである。 [74]それらは常に彼にとっての先駆けとなるべきである。さて、この究極の快楽は他のあらゆる快楽を包含し、それを凌駕するものであり、ペニスを膣に挿入する独特の方法を持つ。それは様々な種類がある。広い膣にも狭い膣にもペニスを滑り込ませること（そして、広すぎるよりも狭すぎる方が常に快感である）、時間と場所の考慮、動きの速さや遅さ、射精までの時間、漏れ出る液体の量、抱擁やハグなどである。そして、キス、見つめ合い、触れ合い、そしてソドミーを始める最初の瞬間から、その行為が完全に完了するまで、人は十万もの繊細さと喜びを織り交ぜ、織り交ぜなければならない。嫉妬や囁き、好色さ、慎み深さ、身をよじること、甘さ、穏やかな暴力、口論、要求、応答、尻の揺れ、戯れのタッチ、倦怠感、不満、ため息、激怒、行動、情熱、身振り、体の柔らかさと愛の教え、命令、祈り、服従、拒絶、そして一瞬で実践できない他の無数の喜び（48）。これが、この件に関して私があなたに伝えたかったことです、私のいとこよ。さあ、これらのすべての喜びと愛撫が、 [75]これらは耐え難いものであり、適切な時にそれを利用する術をよく知っていて、しかも非常に分別のある友人を得ることができたこの幸運を、感謝せずにはいられない。

ファンション。確かに、これは習得が非常に難しい技術だとは思いますよ、いとこ。そして、もしそれぞれの点について具体的な理由を尋ねられたら、もっと多くのことを言うことになるだろうと思います。

スザンヌ。きっともっと話せるはずです。またお会いできたら、もっと詳しくお話したいと思っています。ところで、また私の友人の話をしましょう。ところで、彼女についてもう一度、どう思いますか？

ファンション。あなたはとても幸せですね、従兄弟よ。そしてあなたの功績は、神があなたに与えてくださる善行の一部に値するものでもあるのです。

（49） スザンヌ。とんでもない、愛しい人よ。私の功績が彼をあのほど賢くするわけではないのだから。それに、彼が私に示してくれる思慮深さは信じられないでしょう。人前では、敬意のあまり私をほとんど見ようともしませんし、ドレスの裾にキスする勇気もないようです。私を怒らせるのが怖くてたまらないのです。それなのに、彼は自分がそうでない時に、敬意を払わないことをよく知っているのです。 [76]彼が私に喜びを与え、私たち二人に満足を与えるために、軽薄さや好色さを犯さない、あるいは犯したことがないということは、時間の問題です。

ファンション。ヘイ！平和！

スザンヌ。それは何ですか？

ファンション。ああ！いとこ、心臓がドキドキするわ。ロビネットがこっちに来るのが聞こえるの。

スザンヌ。ああ！それもいいことだ！喜んで！何を恐れているの？もうすでにあなたの幸せと、これから得られる喜びを羨ましく思っているのよ。でも、いつも安心しなさい。彼に惜しみない愛情を注ぐ準備をしなさい。私は彼を迎えに行くわ。あなたがベッドの上で針仕事をしているふりをして彼を待っている間、私が彼にどう振る舞うべきか教えてあげるから、あなたが驚かないように。さようなら。

ファンション。さようなら、親愛なる従兄弟よ、私はあなたに身を委ねます。

最初のダイアログの終了。

女性向け広告

淑女の皆さん、この議論から得られるものはもっとあるでしょう。そして、先の講演で最も熱心な方々のご要望に応えた後、この対話が、その中で説明されている美しく稀有な難問ゆえに、最後に「淑女の哲学」というタイトルを冠するにふさわしいものであることがお分かりになるでしょう。それは、現在も続く「 女子学校」というタイトルに留まりません。淑女の皆さん、皆さんは愛のあらゆる艶やかさと繊細さを熟知しており、芸術と自然が生み出した、より魅力的なものとなるためのあらゆる巧妙な方法を、言葉では言い表せないほど巧みに実践していることを、私は疑いません。 [78]しかし、あなた方の中には、女性の名誉を傷つける者が常に少数ながら存在します。どれほど美しく、背が高く、体格の良い女性であっても、十分な教育を受けていないため、何年もの学校生活と徒弟修行を経て、ベッドの中では木の切り株のように微動だにせず、どんなに温かい愛撫にも冷たく反応し、自分の気持ちを表現する才覚さえ欠いているのを見るのは、実に残念なことです。彼女たちの欠点は、実践の前に理論を学んでいないことにあります。だからこそ、彼女たちは学校に戻り、女性たちと共に基礎を学ぶべきです。この学校で一流の地位に上り詰め、愛妾となったあなた方、そして望むままに、ほんのわずかな好意で恋人を陶酔させ、彼が最後の死を迎える前に千もの絶頂を感じさせる術を知っているあなた方、愛の最も繊細な教義から導き出された、この崇高な論証を捧げます。それらは注目に値しないものではなく、必ず目新しいものを見つけることができるでしょう。 [79]美しいものに興味があるなら、これらの書物を読み、吟味することで、きっと心を奪われるでしょう。さて、淑女の皆さん、私が申し上げたように、皆さんもこれらの書物から益を得るでしょう。そして、個人的な楽しみの中で、これらの楽しい考えで想像力を満たし、あなたを所有する栄誉に浴した人々があなたの思考に加わることで、より甘美な抱擁で体を交わし、より柔らかく官能的な抱擁を交わし、大いなる満足を得るでしょう。

女子校

または

女性の哲学

第二の対話
スーザンとファンションの登場人物。

スザンヌ。二人きりになったので、最後に会ってから彼がどうだったか教えてください。

(1) ファンション。いいぞ、従兄弟よ。そのことに感謝する。私の母親は、男は価値がない、女は騙す、と何度も私に言い聞かせていたが、私の男はまだ私を騙していないと断言する。

スザンヌ。ほらほら！本当に、彼は [82]彼は心が狭いから、あんな風に振る舞うにはよほど不幸でなければならない。でも、私が想像する限り、あなたが彼に知っていることを許したことで、あなたは怒っていないの？

ファンション。いいえ、違いますよ、いとこ、とんでもない。もしもう一度同じことをしなくてはならないとしても、私は喜んでそうします。自分が知っていることを知っているからです。愛されるというのは本当に大きな慰めですから。私自身も、男の子の皮膚を自分に塗って以来、半分は幸せだと感じています。

スザンヌ。あなたはありのままの自分を見つめることで、より元気になり、いつかこのゲームでとても賢く、ずる賢くなれるような印象を受けます。

ファンション。いとこ、それだけのことなの。毎日勉強中よ。最初は慣れてなくて少し恥ずかしかったけど、最終的にはもう恥ずかしさなんて気にしなくていいわ。だって、友達が少しずつ恥ずかしさを感じないように教えてくれるから。彼は私を、男性を​​喜ばせることができる、最も器用な女の子の一人にしたいって言ってるの。

スザンヌ。まあいいでしょう！彼の友情とあなたの優しさに期待するしかないわね。さて、もっと励ますために、他の女の子たちより優れている点を考えてみてください。彼女たちが味わえないほどの喜びを味わっているあなた。そして、心を開いてください。 [83]心を前に出し、それを小さなビジネスにして、それをこのように使う理由を考えてみましょう。

(2) ファンション。いとこ、これは奇妙なことだ。ロビネが私と寝て、私が物事を見て感じて、その理由を吟味するようになって以来、これまで母が私に話してくれたことはすべて、今では単なる戯言、子供を楽しませるおとぎ話にしか思えない。どうして人はそういう理由でしか男の子や女の子になれないのか、そして、世の中がどういうものか知り、味わって初めて世の中に生き始めるのに、男の子や女の子のすること、考えること、言うことはすべて、結局はそこに行き着くしかないように思える。それはなんと偽善的で、それを阻止しようとする者たちにとってはなんと厳しいことだろう！私は以前は糸を紡いで黙っていることしかできなかったのに、今は誰の要求にも応えられる。今では母と話すとき、まるで彼女が別人であるかのように考え、話す。以前は一言も発することなどできなかったのに。その点については、私の機知が芽生え始め、以前はほとんど何も知らなかった事柄に首を突っ込み、母がそれを非難すると、私は勇敢に答え、本性を現します。ついに、母は [84]彼は私を見て、そこから私に対するより良い印象を抱くのです。

スザンヌ。それなのに彼女はあなたの情事について何も知らなかったのですか？

ファンション。いえ、全然。ああ！彼女は本当に不注意なんです。私が彼女に厳しすぎるんです。

スザンヌ。でも、彼らは今どんな状態ですか？

ファンション。とても順調だよ、いとこ。ただ、ロビネットが私の望むほど頻繁に会いに来てくれないんだ。

スザンヌ。あなたは彼にかなり慣れているのですね？

ファンション。ああ！確かに、私たちは世界で最もよく理解し合っている。

スザンヌ。以前も何か問題があったのですか？最初から彼のやり方が奇妙だと感じていたのではないですか？

ファンション。君なら何でも知っているだろう。本当に、君がかつて快楽とくすぐりの物語を語ってくれたなら、今ならもっとたくさん話せる。君が私に払ってくれたのと同じだけの報いを、私も君に払えるだけの十分なものがある。

スザンヌ。早く教えてくれ、友よ。私が想像するほどひどいことではないはずだ。君がそう言ったら、後で君が賢い男と話しているかどうか見てみよう。

[85]（３） ファンション。まず、彼が初めて私にこんなことをしたのは、あなたが私を置き去りにしたベッドに座って、縫い物をしているふりをしていた時でした。彼が部屋に入ってくると、まず挨拶をして、私の様子を尋ねました。そして、丁寧に答え、席に着く前にいくつかの儀式を経た後、ようやく私の隣に座って、じっと私の顔を見つめました。私が何か疑っているかどうか確かめていたのだと思います。そして、母がどこにいるのか、何をしているのかと尋ねた後、震えながら、階段であなたと会ったこと、そこであなたは私にいろいろ話してくれたこと、私があなたにその仕事を任せたのかどうか、教えてくれました。私は微笑みながら答えませんでした。それで彼は何かあると思ったのかもしれません。私が黙ってほとんど言葉が出ないのを見て、彼は少し大胆になり、私にキスしようとしました。私はあなたが話してくれたことすべてに備えていたので、ほとんど抵抗せずに彼にキスをさせました。彼が私を見ようと引き下がった時、私が恥ずかしさで真っ赤になって彼を見ようとしなかったのを見て、彼は急いで私に近づき、「赤面しているわね、愛しい人。もう一度キスして」と言ったのです。そう言って彼は… [86]彼は私にキスをしたが、舌を私の口の中に入れたので、今度は少し長めにキスをした。そして、正直に言うと、私はこのキスの仕方が最高に心地よかった。だから、これは必要なことであり、すべてのことには始まりがあるのだと悟り、私は彼が何をしようとも従おうと固く決意した。

スザンヌ。とても元気よ。

ファンション。そうして私は彼の舌を私の舌の下に受け入れ、長い間彼は舌をそわそわさせ、そのまま彼に吸い付いたまま、他のことは何も考えずに最初の快感を味わっていた。その間、彼は私のネッカチーフの下に手を滑り込ませ、乳首を掴み、片方ずつ触り、そしてできるだけ深く私の胸の中に滑り込ませた。

スザンヌ、それは良いスタートだ。

ファンション。そして、結末はもっとひどいものになるだろう。彼は私にこれ以上届かないと分かると、彼女を引き抜いて私の膝の上に置き、キスをしながら（4）、指で少しずつスカートをめくり上げ、ついに私の太ももの上の部分に触れたのだ。

スザンヌ。彼はいつもそうしてきたように、国を勝ち取るんだ。彼の心臓は元気だったと思う。

ファンション。ほとんど何もないことがわかるでしょう [87]私の太ももは白くて大きくて柔らかいので、私よりも美しくて、私よりも形のいい太ももをしている女の子がいると聞きました。

スザンヌ。私も実際に見て触ったことがあるので、よく分かります。

ファンション。だからこそ、彼はそれに触れると喜びに震え、私にもっと強く体を押し付けて（5）、こんなに柔らかい肌に触れたことがないと言ったとき、膝に置いていた帽子が地面に落ちた。好奇心からすぐにその場所に目を向けると、彼のズボンに沿って長い花が伸びて、今にも咲き出そうとしているのが見えたのだ。

スザンヌ。ハッ！カローニュ、どう？

ファンション。それからすぐに、あなたが教えてくれたように、男性が小便をするときに使うあの硬い道具を思い出しました。彼はそれで私に快感を与えてくれるはずだったのです。そして、部屋に入った時、彼がそんな姿でいるのを見たことがなかったことを思い出しました。

スザンヌ。それは彼がその時勃起していなかったからよ。

ファンチョン。私たちがさらに進んで何かをするのではないかと疑っていたので、私は立ち上がってドアを閉めました。 [88]もしかしたら、階下にいたメイドに驚かされるかもしれないと恐れていた。(6)どこへ行くのかと聞かれ、なかなか降りられなかったので、彼が中で調整しているのが見えた。戻ってきたとき（メイドに何か用事を頼もうと階下に降りて行ったほどだ。彼女が何か物音を立てて私たちの楽しみを邪魔してしまわないようにするためだ）、安心してまっすぐ彼のところへ行った。彼は私を見るとすぐに首に飛び乗って、前のようにベッドに座らせようとはせず、脚の間に引き寄せて力一杯抱きしめた。最初は窒息させようとしているのかと思ったほどだ。私は自分の考えを彼に伝えたが、彼はこう言った。「心から君を愛しているんだ。」そう言うと、彼は私のスカートのスリットから後ろに手を伸ばし、ゆっくりとシャツを下ろしていき、私のお尻に触れるまで下ろしました。お尻は硬くて弾力があると彼は気づきました。そしてもう一方の空いている手で私の手を握り、私を見ながら、何も考えずにそれを自分のフライにかけようとしました。

スザンヌ、あら！そんなに長く引き延ばしてるのね！

ファンチョン。まあ、そういう感じだったし、私があなたに言ったように、私のいとこ（7）。だから私は、何が大変で何が [89]彼は私の手に押し寄せ、私が抵抗する気配がないのを見て、ボタンを外しました。私の手を押し込みながら、彼は言いました。「触って、愛しい人。触って、私の心。」彼に触れるのは私にとってとても簡単なことでした。それで私は彼の望み通りにし、優しく彼を喜ばせるように身を委ねました。私が触れるたびに、彼は快感で死にそうでした。なぜなら、彼はすぐに私の手を導きながら、「ここを触って、あそこを触って、そしてもっと下げて、睾丸まで。毛が感じられますか？戻ってきて、掴んで上下に擦ってください。」と言いました。

スザンヌ。そこにいると思う。

(8) ファンション。それから彼は言った。「見てみろ」。そう言うと、彼はそれを私のズボンのファスナーから引き抜かせた。その形と大きさに私は驚いた。硬い時と柔らかい時では全く違うからだ。彼は私の驚きに気づいて言った。「愛しい人よ、君はそれがどこに入ればいいのか知らないだろう。だが、君にはそれを受け入れるのにぴったりの場所がある」。それから突然、彼は自分の力を解き放ち、私のシャツをぐるりとめくり上げ、お腹と臀部を露わにした。そして、それらを撫でて楽しんだ。そして、時にはペニスで私の太ももに触れ、時には腰に触れ、時には臀部とお腹に戻った。 [90]それから私の赤い恥丘の毛の間を通り、そしてすぐに彼はあのかわいい穴に来ました。

スザンヌ。ああ！まさにそれを待っていたのよ。

ファンション。彼は私の陰部を掴んだ。そしてしばらくそこで動きを止め、陰唇をくっつけ、時には陰毛の間を指でなぞり、陰毛も掴んで、私の陰裂を少し開いた。その後、彼は私を少し後ろに反らせ、膝を私の膝の間に挟み込み、私の尻を少し持ち上げ、ズボンを下ろし、シャツをたくし上げてから、自分のものを手に取り、私を近づけた。

スザンヌ。しかし、ここは私たちが細心の注意を払わなければならない場所です。

ファンション。私の股間に硬い感触が伝わってきて、彼が挿入したがっているのがわかった。彼はまず両手で私の唇を開き、二、三回かなり激しく突き入れた。私の股間はかなり広がったが、痛くてそれ以上は入れられず、私の要求で少し止めざるを得なかった。以前より少し体勢を整えた彼は、私の太ももをさらに大きく開かせ、さらに少し押し込んだが、それでも私は彼に止めさせた。彼は何度も「我慢しろ」「まだだめだ」と言い続けた。 [91]それは小さな痛みで、一度入ってしまえば、その後はもう苦労しないだろうということ、彼も私と同じくらい痛かったけれど、私への愛ゆえに我慢したのだということ。私も彼への愛ゆえに我慢した。すると彼は抵抗もせず、二、三本の指をゆっくりと挿入し、私を貫いたまま、残りの苦しみに耐えるよう懇願した。私が嫌がるのを見て、彼は別の体位を試そうとした。そこで彼は起き上がり、私をベッドに押し戻し、私の上に横たわった が、私は彼が重すぎると感じた。彼は私の両腿を自分の両腕で持ち上げ、それほど強く押し付けてこなかったので、ベッドの端に立って少し楽になったが、それでも彼の大きなペニスで自分の体が開かれる感覚はあまりにも辛く、耐えられなかった。この不安の中で彼は完全に引き抜き、私は腹部の底が半分開いた状態になっていることに気づいた。

スザンヌ。どういたしまして、いとこ。それに、どうして私にはあんなペニスがないのかしら！文句は言いませんよ。

ファンション。我慢して、いつも文句を言ってるわけじゃないんだから（10）。結局、彼は戻ってきて私を犯し、私のマンコを触り、指を入れて確かめ、もうどうしたらいいのか分からなくなって、歩き回り始めた。 [92]私は身を覆いながら、部屋中に散らばって悪態をつき、ぶつぶつ文句を言った。

スザンヌ。かわいそうな子ね、きっととても苦しかったでしょうね？

ファンション。結局、彼は私の目の前で哀れにも用事を済ませ、マントルピースの上にある軟膏の壺に気づき、すぐにそれを手に取って言った。「よし、これで十分だ」。同時に、手に取って、柄を上下にこすり、柔らかくした。

スザンヌ。唾を吐いて手でこするだけよ。

ファンション。ようやく彼はそれに気づき、おそらく他のことは考えなかったのだろう。彼はすぐに私を椅子に座らせ、私の前にひざまずかせた。そして軟膏のせいで彼はさらに奥へと進んだ。それでもまだ何もできないのを見て、彼は私を起こさせ、ベッドの上で四つん這いにさせた。 そして再び軟膏を塗ってから、背後から私を襲った。

スザンヌ。処女喪失で大騒ぎするなんて！本当に、友達は私のためにそんなにたくさん使ったわけじゃない。私があんなに文句を言わなかったら、もっと早く済ませてくれたはずなのに。

ファンション。いずれにせよ、事は君に言った通りになった。ドレスが背中でめくれ上がって、背筋がぴくぴくした。 [93]私は彼に、なかなかハンサムな顔を見せた。この新しい顔に彼はすっかり心を動かされ、私の言うことを聞かなくなった。彼は以前よりも楽々と私を押し開け、しまいには尻と頭を激しく動かしてバリケードを破ってしまった。

スザンヌ。神に感謝だよ、いとこ。あんな小さな事故に遭わずに済んで本当に良かった。残りのことに取り組もう。

ファンション。その時は以前ほど文句を言わず、彼のペニスが私の中にきつく差し込まれているのを見て、少し快感を覚えた。一方で、彼は自分が頑張ったことを誇りに思い、もう乗り越えるべき困難は何もなかったと、私を自分の心であり友だと呼び、これからとても気持ちよくしてあげると言った。私はこれを体の自然な働きだと感じ、彼のペニスが快感とともに出入りするのを見て、うずうずした。

スザンヌ。よかった。

ファンション。彼は私に気持ちいいかと尋ね、私は「はい」と答えると、彼も「気持ちいい」と言った。それから、彼は私をどんどん強く抱きしめ、両腕で腰を抱きしめ、お尻にもたれかかりながら、片手で胸を触ったり、もう片方の手で臀部や恥丘を触ったりした。

スザンヌ。彼に勇気を与えるためでした。

（12） ファンチョン。私の喜びは消え去りゆく [94]彼が動いているのに、私は楽な姿勢で逆立ちができなくなり、腕が動かなくなり、ベッドにうつ伏せになって倒れてしまいました。

スザンヌ。ペンで鼻を折ったりしなかったの？

ファンション。いや、待て。彼は私に言った。「気をつけろ、立ち止まるな」そしてついに私に駆け寄ってきて言った。「心臓が！狂ってる！」

スザンヌ。それで、彼と付き合うようになったきっかけは何でしたか？あなたもそうしませんでしたか？

(13) ファンション。なんて素敵なお願い！こんなことされたら、どうして抵抗できるだろうか？私はすっかり意識を失い、気を失いそうになった。口に合う砂糖やジャムほど甘いものはない。くすぐったさが全身に広がり、まるで気を失ったかのようだった。

スザンヌ。でも、そんなに大きい必要はないと思うんですよね？

ファンション。いや、試さなかったら、気をつけなかっただろう。ようやく引き抜いた時、その部分が少し濡れているのを感じたので、シャツで拭いた。彼の情事は以前ほど単純ではなく、引き抜くにつれて少しずつ頭を下げているのもわかった。

スザンヌ。二重人格なんて存在しない。

ファンチョン。それが終わると、気分はずっと良くなり、もう何も欲しくなくなった。その後、彼は私にこう言った。 [95]彼は私にキスをして、自分が経験した快楽について語った。私は自分の快楽について話した。彼は自分の快楽よりも快楽だと言った。私たちはどちらが大きかったのかを決めるために長い間 (14)話し合った。それぞれが可能な限り合理的に理由を述べ、自分がどれほど大きな快楽を感じ、相手よりもその快楽を多く感じたかを示した。最終的に、私たちは意見の一致はなかったものの、それぞれが自分の快楽を経験したという結論に至った。しかし彼は、自分の快楽は私よりも大きく、私を見ることで快楽を感じたと言い、私も彼に同じことを言った。

スザンヌ。あなたのおっしゃることは前例がないわけではありません。なぜなら、人は深く愛し合っているとき、自分の喜びよりも他人の喜びに安らぎを感じるものだからです。ですから、ある少年が、少女が気分が乗らない時にそうしたいと願ったとしても、少女は少年だけを愛しているので、自分への愛ではなく、少年への愛ゆえに、少年がそうすることに同意するのです。だからこそ彼女はベッドの上で裸になりながら、彼にこう言うのです。「さあ、愛しい人よ、私から喜びを奪って、あなたの望むようにして。」そして、少年が気分が乗らず、少女がそれを望んでいるとき、彼は少女の意志に従い、別の機会に彼女が彼に示したのと同じ従順さを得るのです。

ファンチョン。また知ることができて嬉しいよ [96]それは、ロビネットが気分が良くないときに時々思い出させることです。

スザンヌ。とても元気よ。

（15） ファンション。しかし、誰かが来るかもしれないと恐れて、彼はズボンを履き直し、私の隣に座って、階段であなたに会った時、あなたへの恩義を語りました。あなたがいなければ、もうこれ以上待てないほどの苦しみで死んでしまうだろう、ずっと私の美しさに心を奪われ、私への深い愛情ゆえにこうして私としたいと思っていたのに、今になってやっと思い切って言えなかった、と。彼は私の中にある良いところをいくら褒めても褒めきれず、あの時、あの喜びを味わって以来、以前よりもさらに深くそれに気づいた、と。だからこそ、彼は私と、彼の生涯にわたって続く揺るぎない友情を結びたいと思ったのです。そして、愛と奉仕を何度も誓い、私にいつまでも彼を愛し、常に忠実であり続けるよう懇願し、私にも同じことを約束しました。そして、この友情が、私たちが経験したのと同じ喜びを伴うように、そして私が後悔しないように、彼は私に毎日二度、同じ喜びを新たに与えると約束しました。 [97]私は彼に感謝し、そのために私たちは誰にも私たちの行動を疑われないよう、極秘に行動することにした。この件が解決した後、私たちは別の話をした。彼はポケットをひっかき回してピスタチオとミロバランを取り出し、恋の駆け引きで失った力を取り戻すにはこれ以上のものはないと言いながら、私に食べさせた。私が食べている間に、メイドの様子を見に階下に行ってもいいかと尋ねると、彼は疑いを晴らすために歌い始めた。私はしばらく戻って、もう一度彼を相手にしようとした。あの若いロビネが私をひどく困らせているので、彼から逃れたいと彼に言った。

スザンヌ。ハッ！いい獣だ！

ファンション。二階に戻ると、後ろのドアを閉めて彼のところへ行った。彼はベッドに戻って、自分のペニスをじっと見つめていた。彼はそれをほぼ直接手に握っていた。私を見ると、彼はそれをそこに置き、キスをして、私が時間がかかりすぎたと文句を言った。彼はまだ硬くなかったので、もう一度触らせた。そしてすぐに、それは私の指の下で固くなってしまった。

スザンヌ。それは、いわゆる勃起状態です。

[98]ファンション。私はしばらく彼を抱きしめ、以前よりも大胆になり、彼を抱きしめ、その長さと胴回りを測り、それがこれほどの快感を与える力を持っていることを心の中で思い巡らすことに喜びを感じました。彼もまた、その胴回りと長さを測ることに喜びを感じていました。彼はすぐに私をベッドに仰向けに寝かせ、ドレスをへそまで捲り上げ、私を眺めて楽しんでいました。私は彼の計画に反対しませんでした。彼はまず私の陰部に手を当て、陰毛を掴み、それから私をうつ伏せにして尻を見せました。しかし、それだけでは飽き足らず、彼は私を何度もひっくり返し、叩いたり、動かしたり、時には私の肉に歯を食い込ませたり、私の指で百もの遊びをしたりしました。この間、彼は私に愛の多くの特殊性を教え、なぜ彼がこのように愛を実践するのかを教えてくれました。私は熱心に学びたい気持ちで彼の言うことに耳を傾けていました。その間にも、彼はズボンを下ろして道具を私のお尻の間、今度は太ももの間に入れ、時々動いて見て、彼が私のところに来た時に何をすればいいのかを教えてくれました。

スザンヌ。あの好色家！本当に楽しんでたわね。

[99]ファンション。これ以上何を話せばいい？彼は私に100通りの体位を試させ、一つ一つをからかい、彼のペニスをよりしっかりと掴むための体位を教えてくれた。しかし、彼は一つも最後までやり遂げられなかった。私は全てをすぐに覚え、しっかり覚えようと決意した。そして、彼の望み通りに一つを終わらせようと準備を整えた後、彼は勃起したペニスを逆さまにしてベッドに横たわり、私をうつ伏せに引き寄せた。私は自分でそれを膣に押し込み、無理やり動かした。「動かなきゃいけない」と言いながら。彼は無理やりそうして私を見ながら、時には強く押せと言い、時にはキスをし、時には舌を口の中に入れ、時には私を「命であり魂」と呼び、時には私 の尻を掴み、「クソ野郎」「クソ野郎」などと罵り、そして彼は快楽に身を委ねた。終わりに近づき、彼が甘美な瞬間が来るのを悟ると、彼は私の方へ、そして私も彼の方へと向かわずにはいられなくなった。そしてついに再びペニスが抜け出し、私たちは最初の時と同じくらい満足感を持ってレースを終えた。

スザンヌ。そして2つ。

ファンション。それで私は、あなたがこのリキュールの特性について私に話してくれたことが真実であると認識し、それについて推論した結果、娯楽のためにこの発明を発見したことは世界にとって大きな（18）善であったと言いました。 [100]誰が最初にそれを発明したのかと彼に尋ねた。彼は知識が足りなかったため何も教えてくれなかったが、この言葉で元気を取り戻したようで、言葉よりも行動で示したい、経験は言葉よりも価値があると教えてくれた。その後、彼は私にキスをし、キスから愛撫へと移り、愛撫からペニスを私の膣に挿入し、そして再びグレイハウンドの体位で、私の膣を後ろにして挿入した。

スザンヌ。そして3つ。

ファンション。彼にとって、これが他の方法よりも一番楽しかったらしい。というのも、彼はこうやって私の処女を奪い、自分の計画をさらに推し進めていたからだ。それからしばらくして、彼は私の顔を彼の方に向け、両足を彼の肩に乗せたまま、去る前にもう一度（19回）同じことをし た。

スザンヌ。そして4つ。どうやって繋げるの！いつもこうなるの？

ファンション。初めてのアプローチだったが、彼の愛情と友情を十分に示すには、これ以上のことはできなかった、と彼は言った。

スザンヌ。確かに最高ですね。この作品にどれくらいの時間を費やしたのですか？

[101]ファンション。日が暮れて母が到着するまで。

スザンヌ。つまり、3時間くらいかな。確かに1時間に1回以上は動いているから、彼は本当に興奮していたんだ。

ファンション。とはいえ、やりすぎだとは思わなかったし、終わらせるには良い方法だった。それ以来、好機が訪れ、障害に遭遇しない限り、私たちはずっと一緒にいる。さて、従兄弟よ、これが私が最後にあなたに会ってから起こったこと、そしてあなたが私に尋ねたことについて私があなたに伝えなければならなかったことだ。さて、それについてどう思うか聞かせてくれ。

スザンヌ。確かに、あなたはこの仕事の達人（20）となり、物事について適切な話し方を誰かに教えてもらう必要がなくなったことが、今になって分かります。

ファンション。それはなぜですか、いとこ？

ファンチョン。何だって？君は話す時に、ペニスや女陰といった本来の名前の代わりに、道具、装置、部位、物、物質、穴といった言葉を使うんだね。

ファンション。いとこ、君が言うように、私が覚えるのにそんなにお金はかからなかったよ。ロビネットと二人きりの時は「ヴィット・エ・コン」って言うように言われるんだけど、そうじゃない時は [102]何もせずにただ話しましょう。彼は私がもっと優しく、もっと誠実で、もっと心地よい言葉を言ってほしいのです。

スザンヌ。 foutre や chevaler の代わりに、enfiler、enconner、engaigner、besoigner、faire cela とも言います。

ファンション。いつも同じ話をするんだけど、彼は話が終わる前も終わった後も、あの悪態は気分が乗った時に残しておいて欲しいんだ。

スザンヌ。ほらほら！本当に、私のはそんなに堅苦しくないし、二人きりの時はそんなにそっけない言い方じゃないのよ。でも、「besoigner」「foutre」「chevaller」って言うのと、「enconner」「enfiler」「engaigner」って言うのとでは全く違うって知ってる？

(21) ファンチョン。 Besoigner、c’est metre le vit au con、se remuer et descharge、et celuy seul dit plus que tous les autres; 4 回目以降は、必要なサービスのみを受け取り、請求書を提出する必要はありません。 chevaler、c’est aussi metre le vit au con et se remuer、sans nesigne descharge; enfiler、enconner、engaigner、c’est un meme selected、et simplementmettre le vit au con、sans ne signal les deux autres。

スザンヌ。これらの最初の言葉よりも発音が甘い言葉は他にもあります。 [103]耳に心地よく響くので、「キス」「楽しむ」「抱擁」「所有する」といった言葉を「ファック」や「ライド」の代わりに聞いても驚かないでしょう。そして、これらの言葉は、礼儀として人前で言ったり、恋人や愛人に練習で覚えるまでは言っても問題ありません。さて、最初にあなたがしてくれた説明に戻りますが、それは確かに私が今まで聞いた中で一番巧妙で、たとえ私だったとしても、これ以上の洗練された説明は思いつかないでしょう。

ファンション。いい加減にしてくれ、従兄弟。君の多大なる恩恵に感謝する。君も分かっているように、私はどんな些細なことも理解できないが、物事がこれほどまでに複雑で、百通りもの名前が付けられていることに驚いている。

スザンヌ。彼らをより良く見せるためなんです。例えば、「besoigner（ベソイニエ）」という言葉は、男性が私たちに対してこのようなことをするとき、まさに私たちの内側で働いているという意味です。そして、彼らがそうするように身をよじり、自らを苦しめているのを見ると、彼らは何かの任務を遂行しているようで、多くのものを得ているように思えます。「enfiler（エンファイラー）」は、彼らが私たちを真珠のように結びつけるという意味です。「engaigner（エンゲイニエ）」は、私たちが鞘を持ち、彼らがナイフを持っているという意味です。他にも、より穏やかで、それぞれに意味を持つ言葉があります。 [104]もっと甘く、もっと精神的です。しかし、そうであるにもかかわらず、男性同士がこれほど多くの儀式を用いるとお考えですか?いいえ、まったくそうではありません。私たちが互いにありのままを話すのと同じ自由を、彼らは私的な会話でも同じように使います(22)。そのため、すでに楽しんだあとで誰かが通り過ぎるのを見たら、単に「私は誰それにキスした」とは言わず、「私は誰それにセックスした、私は彼女に乗りました。神にかけて、彼女はそれを楽しんだのです」と言うのです。いいえ (口の中に舌を入れたことは別として)、「私は彼女を所有した、私は最後の好意を受けたのです」と言うのです。あるいは、「彼女は嫌悪感を示さず、彼女は当然のように尻を動かし、彼女の膣は広かったり狭かったりして、そうしながら快楽に気絶しました」と言うのです。 5、6人が玄関先に集まって、あちこち歩きながら女の子たちを眺め、気に入った子を見つけると笑い合っているのを見かけたら、彼らはそんな風に話し、彼女に何をしてあげたいかを自由に口にするのです。つまり、彼らは私たちについて、機会があれば私たちが彼らについて話すのと同じ言葉で話しているのです。

ファンション。それで、いとこ、彼らは私たちに何をしているのか、どうやってお互いに伝えるんですか？

[105]スザンヌ。なぜダメなの？みんな知っているんだから。あなたや私のように、噂のない人のことは話さないからね。

ファンション。ああ、それはいい。でも、考えてみれば、ロビネ（23）が私に何をさせたのか、彼がそれを言おうとしていたのか、人々に知らせる気にはなれない。なぜなら、彼は私に様々な姿勢を取らせるので、その姿勢が恥ずかしくて、後で彼を見ると赤面せずにはいられないからだ。

スザンヌ。でも、彼女の愛撫はすごく優しいと思いませんか？

ファンション。はい、認めます。

スザンヌ。それなら！そんなことをして何の得があるっていうの？これは男が食べるシチューに過ぎないんだから、放っておくしかない。もし男が私たちを美しいと思ってくれなかったら、愛してくれなかったら、私たちの体をあんなに色々なポーズにさせたり、いわばあんな状態にさせたりしないはずよ。

ファンション。確かに、従兄弟よ、ロビネが私を愛していることは、このことから分かります。彼が私にさせる仕事は、彼自身の多大な配慮と創意工夫を伴うので、私はそれをすることに恥ずかしさを感じながらも、後悔は全く感じず、（24） 信じられないほどの満足感を得ています。とりわけ、これらは [106]日が経つにつれ、彼は私にある種の心の優しさを示してくれました。それはとても賢明で心地よいものだったので、私は永遠に忘れないでしょう。彼はその優しさを、私にとってとても楽しく賢明な愛の教えでさらに強めてくれました。これは、女性に男性に多くの満足を与えることを瞬時に学ばせるための最善の方法だと私は信じています。

スザンヌ。それが何なのか調べる方法はないのですか？

ファンション。いとこ、これを聞いたら笑っちゃうよ。彼女の発明品を使わないなんて、大間違いだ。

スザンヌ。それで彼女は誰なの？

ファンション。これ以上は言わずに、ここに記しておきます。先週の日曜日、三日前の午後三時頃、母が夕べの礼拝に出かけ、私を一人家に残して出かけていた時、彼は私に会いに来ました。到着してすぐに、急いでいたので、一度だけ胸にこんなことをされたことや、その前後に彼がしてくれた他の愛撫の数々（普段は喜んでいたのですが）については、ここでは言いません。ただ、しばらく色々なことで戯れ、私たちの悪ふざけに気づかない母の無邪気さを大笑いした後、私たちは [107]私たちは再びキスをし、そして抱擁を交わしました。 (25)そして彼はまっすぐな槍を私に見せ、力一杯私を掴むとベッドに仰向けに寝かせ、私のチュニックを捲り上げ、足を大きく開かせて、私が心地良いか確認し、もっと心地良くなるようにと、私の尻の下にもう一つ枕を置きました。その後、彼は私に動くなと言い、わざわざ持ってきた小さな詰め物を私の右の尻の下に置きました。彼は羊毛の詰め物を一つ取って左の尻の下に、綿の詰め物を一つ取って尻の下に詰めました。それから彼は私の脚の間に身を置き、私を見ながらペニスを私の近くに持ってきて、裂け目の端にそれを置き、彼が何をするかよく注意し、彼が私に命じることはすべて従うように言いました。

スザンヌ、よく準備されてますね。

ファンション。さらに上手く実行されました。

（26） スザンヌ。ちょっと考えてみましょう。

ファンション。彼は私に「スタッフ」と言い、押して、右のお尻を揺らした。「ウール」と言い、左のお尻を揺らした。「コットン」と言い、お尻を揺らした。

スザンヌ。よかった。

ファンチョン。実際、彼はそれほど悪くなかった。順番も尺度も変えずに、二、三回繰り返して私を鍛え上げた。 [108]いつもより多く、それから動きを多様化していき、彼がウール、綿毛、綿、綿毛、綿、ウール、綿毛、ウール、綿と言っているのを聞くのが楽しかったです。私はそれをきっちり守りました。そして彼が観察した単純な動き、つまり綿毛の直線運動については、彼は私に3つ、すなわち(27)、1つは直線、2つは斜めまたはリブ付きで練習させました。快感を長持ちさせるために、私たちはあまり強く押し付け合わないこともありましたし、私が何かを見逃すと、彼はやさしく訂正し、やり方を教えてくれ、ウールのために綿毛を動かしたり、綿毛とウールのために綿毛を動かすこともあると言いました。それを使って、私は他の2つよりも綿の方が好きだと伝えました。それに対して彼は私に感謝していることを示し（実際私が正しかったのです）、私にキスしようとしました。

スザンヌ。綿のほうが他の2つよりも足首が入りやすくて、結果的に快感が増したから。

ファンション。だから、いとこ、あなたはそれが何だったのかよく知っていたし、私があなたに教える必要もなかったのです。

スザンヌ。終わりでも構いません。私が知らない何かがあるかもしれません。

[109]ファンション。他に何を言えばいいのでしょう？彼が話すのをやめると、私は動かなかった（28）。そして彼はそう望んでいた。そして彼が「コットン」とか他の言葉をかけると、私は彼の望むままに素早く動かなければならなかった。私たちは最後までこうして続けた。彼にとってこのストロークは他のストロークよりも長く感じられたし、私が彼より先に二度もそれをしようと準備していたので、彼は私を同じ回数だけ止め、こうして快感が早く来すぎている時に遅らせる方法と、遅れている時にそれを早める方法を教えてくれた。そして彼が射精の準備が整うと、彼は前よりも大きな声で「綿、綿、ウール、綿」と言った。そしていつも他の二つではなく綿を言った。私は結局、階下から聞こえてしまうかもしれないし、そうでなければうまく動けないかもしれないから、彼にそんなに大きな声で叫ぶなと言わざるを得なかった。そして快楽の熱狂の中で、私たちはただ静かにこう言った。「さあ、私の心、私の命、私の考え、私の愛、私のコンノート」そして押して、綿で漉して、絞る！…そして私はすべてがどうなったのかもう分からなくなってしまった。

（29） スーザン。私は、騒々しく、思いやりのない大口をたたく人たちをどれほど憎んでいることか。なぜなら、黙らせることのできない人たちがいて、彼らは射精すると同時に [110]彼らは叫ばずにはいられず、なぜ叫ぶのかと聞かれると、喜びのためだと答えます。

ファンション。何だって？喜び？叫ぶことで遊びたいのか、それとも快感がそうさせるのか？

スザンヌ。あなたの言い方なら、それでもいいと思います。快楽の力が彼らをそうさせるのだと思います。皮を剥がされた時に痛みで叫ぶ人がいるように、愛情を込めてくすぐられた時に快楽で叫ぶ人もいるのです。

ファンション。一体どうやってあんなに大きな声で叫ぶんだ？

(30) スザンヌ。彼女たちは聖ジョルジュのように少女たちにまたがり、怯えた顔でペニスを膣に押し当て、精液が流れ出るのを感じると、大声で叫ぶ。「ヘイ！ラ、ラ、ラ、ラ！私に、私の友よ、私の愛しい人よ、私の心よ、あなたの舌に！伸ばして！そして強く押して、ヘイ！押し込んで！ヘイ！押し込んでないのよ！」…そして時々、これを聞いた近所の人や、家にいる慣れていない人たちが、苦痛で死にそうな顔をしてワインや酸っぱいワインを持って助けに来るが、行為の後、快楽で死にそうな彼女たちを見つける。さあ、そんな彼女たちを見つけるのが、なんと美しい光景なのだろう。

[111]ファンション。それに、彼らがそんなに騒がなくても（彼らの悪ふざけを見て）女の子は同じように楽しめるでしょう。そして、あなたが言うように、彼らはどうしようもないので、私は愚か者と関わるのと同じくらい、彼らとは関わりたくないし、疫病のように避けようとさえするでしょう。彼らが私を見ただけで、まるで私を狙っているかのように叫ぶのではないかと恐れるからです。結局のところ、それはかわいそうな女の子たちを驚かせるだけです。なぜなら、みんながすでに知っていること以外のことを彼らは知らないし、愚かな行動を恥じないからです。もちろん、できる限り楽しんで、驚かされることなく喜びを得るのは全く問題ありませんが、狂人のように大声で叫ぶのはいけません。

スザンヌ。正直に言うと、女の子だって男と同じくらい感じやすいことがある。お尻をくねらせて、ブドウの果汁を丁寧に搾り出すという義務を果たしながら、快感に酔いしれながら、上にいる男の耳元で「ねえ！ねえ！ねえ！息子よ、ダーリン、全部出して！」と囁き続ける。男とほとんど同じことを言うんだ。でも、彼女たちはそうじゃない。 [112]他の種類の鈍感で愛情に乏しい人々と同様に恐れられ、機嫌をとるために叩かれるのだが、こうした人々と付き合わなければならないのは実に不幸の極みである(31)。前者については、抗議の力で少しは矯正できるし、矯正できない場合は、地下室、屋根裏、森、田舎など、人が気付く前に大きな音を立てる遠い場所に連れて行くこともできるが、こうした人々については、どうすることもできず、彼らを治すための治療法はない。

ファンション。なんて不運なんだ！そして、この悪党どもは誰だ？

スザンヌ。こういう人たちは、スパンキングで気分を盛り上げる必要があるのよ。広場の真ん中で裸になり、女の子たちは棒を取り、お腹やあちこちに突き刺して、勃起し始めるのを確認する。そして、勃起して準備ができたら、何もなかったかのように棒をそこに投げ込み、下腹部に突き刺して、その後、快感を得るのよ。

ファンション。でも、彼らも荷降ろししないの？

スザンヌ。本当にそうよ、それ以上よ [113]その他;その後は開催できませんでした。

ファンション。まあ、まあ！女の子が友達を勃起させるために鞭打たなきゃいけないほど不幸なのは、ちょっとしたことだよ！

(32) スザンヌ。あなたがおっしゃった射精しない精巣とは、去勢された精巣のことです。去勢された精巣は二つの睾丸が切除されており、勃起する以外には何の役にも立ちません。しかし、この国では、女性たちはそのような精巣を全く欲しがりませんし、愛撫されるという話も聞きません。ただ、かつてギリシャやローマの女性が、他に良い方法がなかったため、硬くなった精巣との摩擦でくすぐり、そして現実との類似性を感じたため、それを使っていたことはあります。そして今でもトルコでは、そのような精巣を見つけると、今でも使われています。そのため、最近、そのような行為を防ぐために、彼らを宦官に仕立て上げ、三つの 睾丸を全て切除する「ラシブス」が決定されたのです。

ファンション。おいおい、おいおい、あの人たちの話はやめとけ、いとこ、彼らの話はやめとけ。代わりに、セックスのための道具を揃えて、どこにでも快楽を与えられる人たちの話をしよう。

（33） スーザン。そう言わない人もいます [114]一言も発せず、ただ喜びのため息をつくだけの恋人もいるが、低い声で会話するのが好きな、もっと望ましいタイプの恋人もいる。こうしたタイプの恋人は女性をもっと喜ばせ、またもっと喜びに浸るのである。

ファンション。それなら！それが私の願いよ。でも、男の子たちがあんなに愛情を注いでくれているのに、女の子たちは何も言うことはないのかしら？

スザンヌ。我慢してください。まさにそこへ行きたかったのですが、まずは私たちが話したことをあなたに思い出させておいてよかったです。ここまで（34）で、ペニスを膣に挿入する方法、分泌物に快感を感じる方法、そしてキス、触れ合い、会話、視線から得られるその他の満足感について述べてきましたが、それをどこに、いつ、どのように使うべきかという具体的な応用についてはまだ触れていません。今日あなたが学ばなければならないのは、まさにこれです。それは最も必要なことであり、男性を至高に愛する術が根本的に含まれた唯一のものなのです。

ファンション。いとこ、これはきっと美しいに違いない。私もあなたにそれを尋ねたかったの。

スザンヌ。では、あなたが [115]友人と揉め事を起こし、どう小競り合いをしたらいいのか分からないとき、(35)愛の真の喜びである、ちょっとした声の調子を彼に向けましょう。例えば、彼があなたの周りで騒ぎを起こしているとき、彼に甘く遠慮のない言葉をかけてあげましょう。それは、あなたが感じる喜びと愛の真髄から出た言葉です。彼をあなたの心、あなたの魂、あなたの人生と呼びましょう。あなたはとても幸せで、あなたの願いを思い描くことに全身全霊を傾けていると伝えましょう。「ああ！」や「ああ！」という言葉は、とてもよく表現され、それを発する人の魂を甘美に突き刺します。なぜなら、私たちは獣のように、残忍さと必要性からではなく、愛と理解からそうするからです。そして、手を少し掻いたり、お尻を少し動かしたりして、彼を限りない喜びで満たしましょう。彼に何か頼みたいことがあるなら、断られない時に頼むべきです。なぜなら、密かな淫行ほど、心を開き、謙遜と信頼を育み、互いに思いを告白するものはないからです。そして、それまで誰にも気づかれなかった娘が、尻を少し揺らしただけで貴族との結婚の栄誉を得た例もあります。こうした媚態はすべて、このようにして実践されたのです。 [116]それらはあなたの友人を甘い怒りで満たし、あなたを喜ばせようと精一杯尽くす彼は、あなたを魂、女神、恋人、天使、瞳と呼ぶでしょう。彼はあなたを誘惑するために愛撫を編み出し、完全に生き生きとすることで、あなたの中に完全に流れ込みたいと願うでしょう。そして、彼の快楽が望みの境地に達すると、ため息と気のない言葉で必ずあなたに知らせます。「やるぞ！」…さあ、私の言うことをよく聞いてください。

ファンション。そうするつもりだ、従兄弟よ。だが、君はどんな立場を取るつもりだ？

スザンヌ。いつものように、あなたは素早く彼の方に尻を押し付け、腕を彼の首に回し、キスをし、舌をダーツのように彼の口の中に突き入れ、彼の下へと導こうとする。そして、突然尻を彼の方に突き出し、舌を引っ込めては素早く彼の歯の間に押し込む。細く、太く、百通りの方法で、腕と脚で彼に絡みつく。そして、彼の尻に手を置き、指を彼の尻へと進め、尻を揺らしながら、できるだけ奥まで彼を入れさせようとする。残りの作業は、あなたがいつものようにうまくやる。 [117]私があなたに忠告したいのは、彼に対する快楽のためにこれらの準備を行うことで、彼はその後あなたにどんな愛撫を与えればよいか分からなくなり、彼があなたに全財産を与えるとき、それとともに魂も与え、それ以上に、まだあなたに恩義があると考えるようになるということだけです。

ファンション。いとこ、たくさんの親切をありがとう。使えるようになったら使わせていただきます。でも、今はこの悪天候をそのままにしておくしかないわ。だって、私たちの愛を謳歌したり、彼女に愛情のしるしを全部贈ったりする余裕がなくなるんだもの。

スザンヌ。まあいいわ！彼は来られる時に来るわ。でも、今のことしか考えず、自分の楽しみを長く続けられるように、役に立つ必要な手段を講じようとしないのは、若い人によくある欠点よ。 （36）でも、ロビネにいつでも会えないの？

ファンチョン。私のいとこ、ネニー。母が私のベッドを自分の部屋に持ってきて直してもらってから2週間、私はほとんど彼女のそばにいるだけでした。

スザンヌ。それで、どうやって彼と付き合えたんですか？今までは彼なしでやってこられたんですか？

[118]（37） ファンション。ネニー・ダですが、私は彼女をめったに迎えませんでした。その間、私たちがどれほど不便を感じたか、そして私の部屋が修理されるまであと7～8日かかることをご存知なら、きっと驚かれるでしょう。

スザンヌさん。ぜひ聞かせていただけると嬉しいです。お話の内容によっては、将来に向けて何かアドバイスできるかもしれません。

ファンション。ちょうど二週間前の昨日、母が私を自分の部屋で寝かせたのですが、それ以来、寝るのをやめられなくなってしまいました。翌日すぐにロビネにそのことを伝え、二人きりになるとどんな不便が伴うのかを見せました。すると彼は、小さな庭のドアに偽の鍵を作って、夜に私に会いに来る方法はないかと尋ねましたが、私はダメだと言いました。特に母は昼間よりも夜の方が部屋から出ることが少なく、私が外に出たいと思ったら聞こえてしまうからです。彼は私に、ワードローブに行くふりをして、そこで用事を済ませればいいと言いましたが、私はそれは無理だと言いました。ワードローブに行くには部屋から出てはいけないからです。なぜなら、母は夜、廊下の端にワードローブがあるからです。 [119]ドアを開ける時に音がするのが怖いから、と。これらの理由に彼は驚き、私たちは忍耐強く、機会が来たらそれを掴むべきだ、それでも毎日お互いを訪ね合うべきだ、と言ったほどだった。

スザンヌ。つまり、以前と同じくらい進歩したということですね。それで！何が起こったのですか？

ファンション。そう決意した彼は翌日私に会いに来たが、機会を待ち続けたが、結局見つからなかった。翌日は私たちはより幸せだった。到着すると召使いはすでに帰っていたので、母の命令で彼のためにドアを開けに行った。時間を無駄にしたくないし、二階に上がっても都合がつかなくなるかもしれないと思い、相変わらずこの行為に熱中していた。彼は私を壁に押し付け、太ももを広げてスカートをめくり上げ、両手で掴ませた。そして硬くなったペニスを私の膣に近づけ、かがみ込んで、精一杯の勢いで押し込もうとした。私は彼が親切だと思った。というのも、私はもう随分前にそれをしたからだった。しかし、彼は私よりも早くそれをしただろう。彼が帰ろうとした時、私は彼を引き止め、私も終わるまで待つように頼んだ。彼は辛抱強く、私たちが… [120]終わるとすぐに二階へ上がった。母は何も疑わなかった。ただ、私が見せかけだけは、彼が誰かに会いたくないから、家にいるかどうか尋ねてきたと母に話した。他の時は、機会次第でもっと都合の良いことをした。母が外出している時は、二人で何か面白いことをすることができた。でも、母が家にいたり、誰かがいる時は、母が誰かに会いに行く間に、彼は私とちょっとしたセックスをするしかなかった。椅子の上で、あるいは胸の上で。そんな状態で私たちは強く抱き合った。もし私が太ももを開いて、彼の望む体勢にしてくれないと、もっと早くセックスができなかったら、と想像した。でも、そんなことは問題ではなかった。どんなに怖かったとしても、それでも十分楽しかった。それが起こった時は、さらに幸運だった。というのも、お尻を揺らしていると、私たちがビクッとするような音が聞こえてきて、それがどれほどの怒りだったか想像できたからだ。時にはそれは誤報で、私たちは回復し、時には完遂し、時には誰かが邪魔をして完遂できなかった。 [121]私たちを見ている人たちの存在はとても迷惑だったので、彼は一日のうちに私の太ももに触れるか、せいぜい彼のペニスを私の手に渡すだけで全く満足でした。私たちが彼に私のペニスに触れさせ、キスをさせてくれるだけでも、とても嬉しかったのです。時々、私たちが触れ合うことなく、誰も見ていない状態で座っている時、彼はコートを私の前に置き、よく見えるように見せ、目でそれを賞賛しました。私はそれがとても気の毒で、彼を見るのに耐えられませんでした。そのため、私は時々彼に近づかざるを得なくなり、彼は私のシュミーズをスカートの下に持ち上げ、背中のスリットから手を滑り込ませ、臀部から腰、そしてお腹の周りを触り、そうして自分を慰めていました。さて、私は（彼の意図を予測して）よく上着を半分めくり上げていました。家にいる女の子の多くがそうするように。こうすることで、彼はそのようにして私に手を伸ばしやすかったのです。というのも、私の服は全身を覆い隠していたので、彼が見ていると、スカートの上からキスをしているように見えたからです。あまりにそのせいで、愛撫中に陰部に手が届くこともありました。彼は指で私をくすぐりましたが、私は無駄でした。 [122]私は彼に合図を送り、耳元で「止まれ」とささやきましたが、彼は何もしてくれませんでした。母が背を向けたり、窓際に一歩でも足を踏み入れたりすると、彼は私を射精させました。しかし、私はできる限り彼のコートの下から装置を取り出し、母から目を離さず、少しでも目を離すと、私が彼を射精させ、その間に彼も射精させました。そしてついに、何も考えず、全くの想像力だけで、誰にも気づかれずに皆の前を走る 方法（38）を見つけました。

スザンヌ。それはどうやってやるんですか？

ファンション。私がアイロン台に立って糊付けをしていた時、母が階下へ降りて行った後、彼はすぐに私のところにやって来て、スカートのスリットからシュミーズをめくり上げながら、色々な話や私たちの運命の残酷さを語り合いながら、硬い柄を私の尻の間に挟み込み、私の膣に当てようとした。彼が私の横で動いているのを感じ、彼の動きに気を取られていた。アイロン台の上にあるもの、つまり乾ききっていない白いファスチアンのペチコートのことは考えもしなかった。彼がうまくできないのを見て、彼は私の尻に手を置き、かがむように言った。誰かが来たら用心すると言った。 [123]しかし、私がかがむとスカートのスリットが短すぎて、彼は私のお尻の割れ目からペニスを引き抜いてしまいました。そこで彼は、自分の冒険を呪いながら私を立ち上がらせ、私のお尻の間に素早く射精することに満足しました。

スザンヌ。残念ですね！

ファンション。熱が冷めると、彼は仕掛けをコッドピースに戻した。私はすぐに、ロケットの上のペチコートに火が移っていることに気づいた。急いでペチコートを外そうと叫び声を上げた。ちょうどその時、母がやって来て、私の不注意を厳しく叱り、二度とペチコートは渡さないと言った。しかし、ロビネは私が窓の外を見ていた時に火花が飛んでしまったのだと言い、自分が十分に注意を払っていなかったせいだと言い、精一杯止めた。こうして一件落着した。

スザンヌ。でも、あなたが言っているこの発明はどこにあるのですか？

ファンション。聞いて、彼女がここにいる。二日後の夕方、ロビネットが家にやって来て、人々が踊っているのを見つけた。母の誕生日を祝う小さな集まりかお祝いだった。彼はその夜、いつもより酒を飲んでいて、皆が踊っている間、寝たいふりをして、 [124]彼は低い椅子か肘掛け椅子に腰掛け、私がもう耐えられないほど疲れているのをちょうどいいタイミングで察知し、後ろから引っ張って自分の上に座らせ、話しかけました。私は彼の話を聞きながら他の人を見ているふりをしていましたが、彼はペチコートのスリットに手を滑り込ませ、なんとか私の陰部に触れました。すぐに彼の勃起したペニスが下に押し付けられるのを感じ、私は何も拒否できない気分になりました。彼はペチコートのスリットにペニスを入れて耳元でささやきたかったのですが、ペチコートのボタンを外すことはできませんでしたし、大勢の人の前でそうする様子もありませんでした。ようやく、ペチコートのスリットが私の陰部に届くまでの距離を手で測りながら、母が私を激しく叱った際に火でペチコートにできた穴を、まさにその場で見つけました。彼は低い声ですぐにそう告げ、時間を無駄にすることなく私のシュミーズをたくし上げ、彼のものを穴に押し込み、太ももの間に射精した。私は精一杯その上に体を乗り出し、なんとか半分ほど入れた。彼はあまり動こうとしなかったため、私たちは何もせずに長い間そのままだった。それでも、彼はできる限り自分の体を支え、私の尻で優しく押し付けながら、彼は私を [125]彼は自分が私に何もしていないことに気づいていなかった。私はピボットをしっかりと握り、最後まで勇敢な顔をしていたが、ついに快感を隠せなくなってしまった。1時間後、彼は同じ体位でもう一度それをした。それ以来、それは私たちにとって大きな助けとなり、私はピアスのペチコートが私にこれほどの快感を与えてくれたことに、百回も感謝している。

スザンヌ。でも、あれはかなり危険だったわね。だって、精液が膣の中に流れ込んでいるのに、快感が来ていることを誰にも知られずにどうやっていたの？

ファンション。いとこよ、私は激怒して歯ぎしりをしながら地面を見下ろした。

スザンヌ。本当に素晴らしい方法だったわ！両手を顔に当てて、頭が痛いふりをするだけだったのに。

ファンション。よく言ったな、従兄弟。だが、どうすることもできない。人は何でも知っているわけではない。今日まで、君以外から教えを受けたことはない。ロビネに関しては、ああ、残念ながら、その機会がなかった。だからこそ、君は私に教えられたはずのことを、こんなにもよく知っているのだ。

（40） スザンヌ。さあ！何でも聞いてください。何があなたを妨げているのですか？あなたはよく知っています [126]また、私があなたに何も拒否したことがないのなら、あなたが何も提案しないのに、私があなたのしていることをどうやって推測できると思うのですか。

ファンション。従兄弟よ、快楽についてこれまで話してきたことから、男性のペニスと呼ばれる部分が女性に最も満足を与えるものであると私は理解しました。 (41)では、どんな種類のペニスが最高で、最も楽しいのか教えてください。

スザンヌ。この順番で提案してくれて嬉しいよ。そうすればすぐに実現できると思う。まず、ペニスには様々な形や大きさがあるけれど、大体小さい、大きい、中くらいの3種類に絞られるって知っておくべきだと思う。

ファンション。よかった！子供たちは元気？

スザンヌ。長さは4～6インチで、太さも適度ですが、小さすぎると適していません。なぜなら、膣を十分に満たさないだけでなく、太さが足りないからです。女性のお腹が少し大きかったり、股間が少し大きすぎたり（これは欠点です）、あるいは穴の位置が少し低すぎたり（これも欠点です）、女性の子宮頸部に指2～3本しか入りません。

[127]ファンション。大人たちは？

スザンヌ。大きなものは、その大きさゆえに女性を過度に広げ、たとえ処女でなくても痛みを与えます。また、長さ（42）が子宮の奥深くまで届くため、男性は腹部にパッドを当てざるを得ません。あるいは、女性は受け取る際に、希望する長さに合わせて印をつけ、残りが通過するのを防ぐためです。これらは10インチから12インチです。

（43） ファンション。その手段は？

スザンヌ。平均的なサイズは6～9インチで、女性の膣口をちょうどよく満たし、優しくくすぐります。とはいえ、他の女性よりも膣口が開いていたり、膣口が大きい女性もいます。そういう女性には、非常に硬く、長く、太く、勃起していて、自然な割れ目に釣り合った (44)強力な道具が必要です。でも、いとこ、大きくても小さくても、友達のペニスほど美味しくて良いものはありません。たとえあなたが愛する男性のペニスがあなたの小指ほどの大きさだったとしても、あなたがそれほど愛していない男性の一番大きなペニスより優れているとは思わないでしょう。しかし(45)、きちんと仕上げるには、太くて補強されていなければなりません。 [128]シリンダーヘッドからヘッドに向かって下がります。

（46） ファンション。もう一つの困難が生じました。

スザンヌ。どれですか？

ファンション。なぜ男は私たちを裏切る時、もっと誠実な言葉ではなく、侮辱や意地悪な言葉を投げかけるのでしょうか。愛がそうさせるとは到底思えません。愛とは結局のところ甘美なものであり、愛自身から出たものではないことを言わせることはできないのです。

スザンヌ。それは本当だ、友よ。だからこそ君は理解できないんだ。彼らが私たちに言う侮辱的で下品な言葉はすべて愛から出たものだ。その真意を教えてやる。愛の根本原因は肉体の快楽であり、それなしに愛は存在しないということを、君は知っておくべきだ。

ファンション。ハッ！そんなことは認めない、いとこ。君が言うことはよく分かっている。残酷な愛もあるって。確かにそうだ。でも、そうじゃない愛もある。そういう愛を知ることで違うのは、残酷な愛は長く続くのに対し、そうじゃない愛は一瞬で終わるということ。喜びとともにはかないものだ。

スザンヌ。もしあなたがそこに持っていったら、彼らは皆残酷です、友よ、すぐに証明してあげます。でも、話す時間をください。

[129]ファンション。あなたが望む限り、邪魔はしませんよ、いとこ。

スザンヌ。確かに快楽は過ぎ去る、我が子よ。だが、欲望は戻ってくる。そしてそれが愛を育むのだ。ハッ！率直に、飾らずに言おう。ロビネットが去勢されていたとしても、あなたはまだ彼を愛していただろうか？そして、彼がどんなにハンサムで整った容姿であっても、もし彼がインポテンツだと告げられていたとしても、あなたは彼を娶りたかっただろうか？答えてみろ。

ファンション。いいえ、絶対に違います。

スザンヌ。 だから、あなたの場合に当てはまることは、彼の場合にも当てはまるはずではないでしょうか。もしあなたに彼の妻を住まわせるだけの財力がなかったとしても、もしあなたに彼を興奮させるほどの美しさがなかったとしても、あるいは彼があなたのことを自分の好みに合う醜い女性だと思っていたとしても、彼があなたを愛しただろうと想像するほどあなたは世間知らずだったでしょうか。そもそも、誰のためですか？あなたの美しい目のためですか？もしあなたに目がなかったら？いいえ、いとこ、あなたは間違っているに違いありません。男性は自分の快楽のためだけに愛し、私たちを追いかけるときには正反対のことを見せるかもしれませんが、彼らはいつも私たちの太ももの間に欲望を押し込めています。私たちが他に何かを求めるのを恐れて、彼らにキスをし、抱きしめるのと同じです。あなたは野原の獣たちを見たことがありますか。雄が雌に、雄牛が雌牛に、馬が雌馬に愛情を込めてまたがる様子を。 (48)[130] 男の愛とはこのようなもので、恋人が私たちの前でどんな態度をとろうと、どんな涙を流そうと、どんな名誉や友情や尊敬の念を示そうと、いざとなれば、私たちがそれに心を動かされれば、彼らは私たちをベッドに投げ飛ばし、トップに上り、無礼にもスカートをめくり上げ、まず腹の付け根のあたりに生えている毛を掴み、太ももの間に無理やり滑り込ませ、美しい手で尻を掴み、私たちの意志に反して自分たちの方へ引き寄せるだけである。そして、彼らが私たちに与えてくれるすべての奉仕に対して、彼らは私たちの手に、太く長く伸びた肉の杖(49)を持たせるのである。その杖の全情熱と愛情は、下腹部に、その目的のためだけに作られた穴に収められるためだけに向けられているのだが、私たちの内なる自然は、私たちが拒絶してもすぐに従順になり、いつでもそれを受け入れる用意ができているのである。数えきれないほどの嘆き、数えきれないほどの不満、そして数えきれないほどの欲望が、ここで終わるのです （50）。つまり、互いに絡み合い、疲れ果てた時、この大きな愛は薄れ、消え去り、再び始めたいという欲望が戻ってくる時にのみ、その力と活力を取り戻すのです。こうして、恋に悩む愚か者たちのように、最も愛する者たちは、 [131]馬に乗ることが最も少ないのは、自分が望むときに馬を見つけたり乗ったりする人々であり、自分が望むときに馬を見つけたり乗ったりする人々は、女性に対して特別な愛情を抱くことはほとんどなく、あるいは、誰かに愛着を抱くとしても、その愛は、彼女らが彼女らに乗る際に遭遇する困難と同じだけの強さしかない。絶えず愛し合い、愛を美徳の基盤とし、千もの楽しい考えを空想するほとんどの女性たちが、なぜ愛するのかわかっていないのは不思議である。そして、彼女たちが受けたこの愛は、若いときに植え付けられた理性の転覆を通じて(51)巧妙に彼女たちを誘惑し、それは馬に乗るためではなく、自分たちの欲望にはもっと気高く名誉ある目的があると誓うほどである。しかし、実際は正反対のことを経験し、思考の果てまでそれが何であるかを経験し、男性を震え上がらせる角笛を知ると、彼らはより穏やかな感情を抱かざるを得なくなり、この肉欲的で粗野な交わりが自分たちを動かす炎であり、子宮とは別のどこかから来たと彼らが信じていた精神的で崇高な愛の美しい考えや想像の源であり目的であることを認識します。

[132]ファンション。実のところ、いとこよ、あなたが愛の喜びを熟知していることに、私はもう驚かない。その理由をよく知っているのだから。そして、あなたがそれをどこで、どのようにして学んだのか、私には驚きだ。

(52) スザンヌ。友人は、自分の大きな楽しみのために、私に喜んで教えを授けてくれました。彼はまた、私と寝る前、私の愛があまりにも強く迫ってくると感じた時、自分の意志に反して、どこかの少女に会いに行き、そこで彼女にあまりにも強く尽くして、それで安堵したのだとも言いました。そして、自分の望みとは正反対の結末が、愛の結末だったのです。というのも、先ほども申し上げたように、愛には馬に乗ることなど考えさせないという素晴らしい目的と性質があり、愛は馬に乗ることだけを望み、それこそが愛の唯一の目的であり、愛はそれを目指し、愛の熱情を癒すことができるからです。それで、この点については決まりました。

ファンション。素晴らしい、これ以上ないほどだ。

（53） スーザン。さて、あなたが私に、なぜ男たちがこのようなことをするときに汚い言葉や汚い言葉を口にするのかと尋ねたのは、彼らが私たちを彼らの快楽に最も貢献し、彼らが最も好きなもので呼ぶことに喜びを感じるからであり、そして姦淫の行為において彼らはすべての [133]思考は下腹部に張り付いているため、思考は「おい！私の女陰」「おい！私の玉袋」など、思考を動かした思考に応じてさまざまな呼び方でしか表現することができません。舌は、本来であれば別の表現もできるはずですが、過剰な集中によって言葉が止まり、言葉を間違えてしまいます。そうすると、私たちは愛する人の鮮明なイメージを心に思い描き、この認識に歓喜する魂は、抱擁とキスを倍増させ、キスをしながら、互いにくすぐり合う二つの舌のささやきと甘い結合の中で、次のような言葉を発します。「まあ！」それは彼らがその優しさに感嘆するからであり、私たちは彼らに好意を示さなければならないのです。もし彼らが「私の鳩！」と言うなら、それは私たちの愛撫が鳩の愛撫に似ていると思うからなのです。もし彼らが「愛しい人！私の心！」と言うなら、それは、彼らが女性を情熱的に愛し、その心に自分の性器を突き入れたいと願うからです。彼らが使う言葉はどれも象形文字のようで、それぞれが完全な文を成しています。「My connaude!」と言うのは、彼女があらゆる愛の観念が形作られるその部位に恵まれているか、あるいはその部位から大きな喜びを得ているからです。 [134]彼女たちがそれを「私の玉！」と呼ぶのは、それが強くて力強いと感じ、男性の睾丸を収めているから、あるいは下から繋げた時に2つの睾丸を当てたと信じているから、などなど。さらに、男性が私たちと揉み合っている時に、すべてをその名前で呼ぶのには、とても優しくて親切な理由が二つある。

ファンション。知識。

スザンヌ。第一の理由は、彼らが私たちを完全に自由に支配し、自分たちの勝利を誇示するために、私たちを最も恥じ入らせるような言葉（54）を口にして楽しむことです。第二の理由は、彼らの想像力は歓喜と享楽の思索にすっかり浸っており、自由に語らず、欲望の衝動に従って単音節で表現するからです。そのため、かつて彼らが「愛の楽園」と呼んでいたもの、歓喜や情欲の中心、可愛らしい小さな穴を、彼らは単に「女陰」と呼ぶのです。この「女陰」という言葉は、短く、彼らの目には（彼らはそれを見て喜んでいますが）混乱と恥辱を与えるだけでなく、愛の最も甘美な概念の表象を内包しているのです。男性器についても同様で、彼らは単に「ペニス」と呼びます。 [135]人はこう言うべきです。名前のないもの、雄々しい部分、生殖器、その他そのような愚かで長い説明、しかし愛の激情のために口にする暇などありません。それほどまでに、過度にだるそうに「さあ、親愛なる友よ、私の下腹部から垂れ下がっている生殖器か神経を取って、愛の歓喜の中心へと導いてください！」と言う代わりに、情熱の炎の中でこう言うのです。「さあ、愛しい人よ、私のペニスを私の膣に入れてください！」または「あなたにファックさせて、あなたに乗らせてください！」愛はすべてを許し、互いに騎乗しながらキスをする二人の恋人の間では、いやらしい言葉は交わされません。それどころか、そのようなことはすべて甘いささやきなのです。

ファンション。少なくとも、たとえそれが真実でなかったとしても、いとこ、あなたの話を聞いて彼を説得するのは簡単でしょうし、きっとヨダレが出るでしょう。あなたはとても巧みに、そして魅力的に話しますから。でも、あなたが私に話してくれたことを踏まえて、ロビネが私を肉体だけのために愛していたとでも言いたいのですか？

スザンヌ。私は絶対にそう言っているのではありません。 (55)どこにでも節度はあります。心が体と同じくらい愛する方法を知っているのと同じように、体が心を愛するのです。この件に関して、私の友人が私に打ち明けたことを、あなたにも教えてあげましょう。 [136]彼は私が機知に富み、それも極めて優れた機知を持っていると信じていたので、私が高尚で誠実な話をしているのを聞いて、私を脇に引き寄せると、その場で私にまたがりたくてたまらなくなり、もはや硬くなったペニスを制御できなくなったと話してくれた。それは私の魂の美しさのためであり、私の体をくすぐりながら私の心に乗っているように思えたほど、内側からこの魂を探すことに大きな喜びを感じていたのだという。

（56） ファンション。それは嬉しいよ、従兄弟よ。私は今や男性の愛と習慣について十分に理解している。しかし、愛の力は女性にも劣らないのに、たとえ何も知らずに、そしてあなたが仰るように、神様がそれを不快に思われないとしても、なぜキスをすることにあれほど慎重な人がいるのだろうか？

スザンヌ。ほらほら！妊娠するのが怖いからだよ。

ファンション。それで、どうして妊娠するんですか、いとこ？ロビネットが私の膣に注ぎ込んだ精液で妊娠したらどうなるの？

スザンヌ。行きなさい、行きなさい、恐れることはないわ。もしあなたにそんなことが起こったら、私はとても気の毒に思うわ。その場合、必要なら何でもできる治療法があるの。

[137]ファンション。だから、私にも分けてちょうだい、いとこ。

スザンヌ。ええ、ええ、その時が来たらお渡しします。それに、安心してもらうために、もう一つ考えておくべきことがあります。今回の不幸は、そんなに恐れるほど特別なものではありません。それに、特別なバッスルや仕立ての服のおかげで妊娠に気づかれない妊婦もいますが、それでも妊娠させた相手とできるだけ楽しく過ごしているのです。そういうことです！喜びと楽しみの中で過ごした9ヶ月間で、妊娠できるのは一度きりです。そして、奥様、すべての出来事がうまくいくわけではありません。時には1年、2年、4年、6年、そしてほとんどの場合、妊娠しないまま過ぎてしまうこともあります。そして、妊娠した時、あるいはそれを防ぐ方法がない時こそ、この世で最大のチャンスなのです。最悪の場合、準備には常に7～8ヶ月かかります。その間、仮病を使い、散歩に出かけ、巡礼に出かけ、そしていよいよ出産の時が来ると、良心の呵責から、その事実を秘密にしておく義務のある助産婦に正体を明かします。友人は必要に応じて助言や支援を行い、1ヶ月以上の旅行に出かけます。 [138]6週間。たとえ監視されていたとしても、それを処分するのに1、2日しかかからない。その後はペローのように幸せだ。子供は連れ去られ、乳母に預けられる。しかも、すべて父親の犠牲のもとに。さあ、さあ、君はそんな目に遭った人たちのことを知らないだろう。そして、その子が誰の目に留まっていないのか。

ファンション。いとこ、私もそう思うし、もうこの不幸をそれほど恐れることはないと思う。愛する人と理性的な人間をこの世に生み出すことは、とても大きな満足感だと今でも思っているから。

スザンヌそれは本当だ。

（57） ファンション。でも、結局のところ、こんなにも恥ずかしがり屋で妊娠を恐れる女の子たちが、男なしでどうやって生きていけるっていうの？衝動に駆られて、あまりにも強く打ちのめされて、熱くなっている女房の股間が、どんなに擦っても構わないくらいに。

スザンヌ。いいかい、いとこ、誰にも触られたことがないのに、それを恐れることなく快楽に目覚めて楽しんでいる人もいるんだよ。

ファンション。どうしてそんなことが可能なの？

スザンヌ。歴史書で読んだのですが、王の娘が面白い [139]それは本物の男性の代わりに作られた作り物だった。彼女は男性のブロンズ像を持っていた。それは肌色に塗られ、他の部分よりも柔らかい素材でできた強力な器官を備えていた。この器官は真っ直ぐで中が空洞で、赤い頭部と先端に小さな穴があり、睾丸のような形の二つのペンダントが自然を模倣していた。そして、この肉体の存在に少女の想像力が掻き立てられると、彼女はこの器官に近づき、膣に挿入し、像の臀部を掴んで自分の方へと揺らした。そして射精の時が来ると、臀部の後ろから突き出たバネをひねると、像は即座に器官からお粥のように白い熱くてどろっとした液体を少女の膣へと射精した。少女はその液体ですっかり濡れて満足した。

ファンション。愛にはどんな発明ができないのでしょう？誰がそんなふうに想像できたでしょう？

（58） スザンヌ。しかし、それは真実であり、私たちは、同じ目的で美しい女性の像をキャビネットに置き、勃起すると、その深さに比例して深い腹の底の裂け目を通してそれらと性交する男たちと同じくらい疑うべきではない。

[140]ファンション。彼もあの男と同じくらい信憑性があるが、彼を仕留めろ。

(59) スザンヌ。彫像を買う余裕のない少女たちは、ガウデミチスや、ベルベットやガラスでできた、本物のペニスの形をした簡素な器具で我慢する。それに温かい牛乳を注ぎ、まるで本物のペニスであるかのようにくすぐるのだ。セルベラスというソーセージや、1ポンド4ドルもする大きな蝋燭を使う者もいるが、それが無理なら、指を膣の奥まで突っ込んで用を足す。そして、意に反して隔離された多くの貧しい少女たちや、穴を通してしか世界を見られない修道女たちは、この方法を取らざるを得ず、他の方法では誘惑に抗えない。精液は飲食と同じくらい自然なものなので、15歳を過ぎればもはや無垢ではなく、どうにかして自然の、生命力に満ちた熱を鎮めなければならないのだ。

ファンション。他の人たちには、私のいとこ、それは言うまでもない。

（60） スーザン。友人がいて妊娠を恐れている人は、友人にキスしたり触れたりすることに満足し、また友人にキスされたり触れられたり、さらには友人にお尻や太もも、膣、膣口を触られたりすることにも苦しんでいる。 [141]乳首、恥丘、そしてその器具を自分の乳首の隣に置き、愛情を込めてその隅々まで探り、太ももの間、尻の間、乳首の間、あるいは手の中に射​​精する。それを膣の中に運び、その精液で下腹部全体を太らせることについては、何の変哲もない。膣口の間を指で掻き、少し広げ、少し開くだけで、女性は同じようにキスをし、硬くなったペニスを弄ぶ。

ファンション。それから？

スザンヌ。大胆な者の中には、挿入され興奮させられるが、射精したくなると慣れてしまい、分かっているので、叩いて追い出してしまう者もいる。こうして彼らは、愛の喜びに多少なりとも夢中になるにつれ、自由を徐々に増やしたり減らしたりしていく。ペニスの先端に小さな布を当て、布が媚薬を吸収するので、慌てずに射精させるのだ。そして、誰よりも大胆な最後の者たちは、布を使わずに射精されることを恐れないが、(61)短時間だけ、順番に行うことに同意することで、用心する。というのは、すべての医師が知っていて経験している真実は、 [142]二つの分泌物が同時に起きることで妊娠するということ。また、だからこそ快感も大きくなり、少女は一度に二つ、一つは男性の体液、もう一つは彼女自身の体液、つまり男性と一緒に放出する体液を同時に経験する。そのため、こうした予防措置をすべて嘲笑し、不確かな妊娠を恐れて絶えずその快感を奪うより、確実で確実な快感（何度も繰り返される）を好む者も少なくない。この妊娠を取るに足らないものにする事柄を私はあと1000語挙げることもできるが、信じてほしい。真に楽しみたいと願う人々は、妊娠するにせよ、それを防ぐにせよ（私たちが見ているように、妊娠することはめったになく、秘密裏に性交する少女100人のうち、二人は妊娠しない）、常にうまく対処する。あるいは、避けられない場合でも、少なくとも性交の前後を問わずそのことについて決して口にしない。だが、この恐怖で快楽を邪魔されてはならない。逆に、それらを高める方法を注意深く探してください。なぜなら、一度それを本当に経験してしまえば、自分自身を明け渡すことがどれほど甘美で魅力的で、あらゆる世俗的な満足を超えているかを、あなたは決して信じることができなくなるからです。 [143]完全に愛する人に、その人の望み通りにすること。

ファンション。確かに、従兄弟よ、こんなに長く話していたら息を整える必要があるだろう。だが、君はとてもうまくやっているので、そこで終わらせるつもりはない。まだ三つか四つの小さな質問がある。君がそれに答えるまでは、君を帰さない。

スザンヌ。この時間にあなたが私を待っています。断ることなんてできません。

ファンション。従弟よ、それでは（62） 、私は妊娠したのではないかと心配しています。もしあなたがその理由を尋ねるなら、それはロビネと私が馬で出かけるたびに、彼が一緒に射精してもっと快感を得ようとしたからです。種と種の戦いは実に官能的なものですから。私が妊娠していないと私に信じさせる、それ以外に何か証拠をご存知ないのですか？

スザンヌ。ああ、本当にそうね。ただ一緒に放出するだけでは十分じゃないの。女性は射精の瞬間、もし確実に射精させたいなら、お尻をしっかりと閉じて、全てが終わるまで絶対に動かないようにしなくちゃいけないの。さあ、あなたもそうしてみたか？

[144]ファンション。お尻をきつく締めておくために、私はいつもきつく締めてきました。それで妊娠する可能性は十分にあります。しかし、これほどの快楽の真っ只中に、切り株のようにじっと動かずにいるなんて、私には到底無理です。だから私はいつも、世界一の食欲で動いてきたのです。

スザンヌ。まあ、それだけでも防げたはずだ。なぜなら、あのように動き回ることで男性の精液はあちこちに飛び散り、女性の精液の本来あるべき場所に落ちないから。だから(63)妊娠するんだ。でも、お尻を締め付けても驚いてはいけない。どうしようもないから。愛の喜びの本質は、お尻を締め付けることにある。お尻を前に突き出すことで、必然的に互いに押し付け合い、くっつけようとする力から小さくなる。こうして後ろから押し付けると、何事にも無駄のない自然は、子宮の入り口が男性に近づくにつれて、そこに都合が良いので前方でより激しく動き、膣口は男性器をよりよく包み込み、愛する対象とより密接に結合する。だからこそ、この結合を熱烈に望む二人は、いつもこう言うのだ。 [145]動作は「絞る、絞る、絞る！」です。つまり、後ろから絞って前から開けるということです。そして、前述したように、これはその後に必然的に起こります。

ファンション。いつもあなたと議論しているうちに、あなたは私に何かを教えてくれました、いとこよ。おかげで、妊娠の困難さについてすっかり慰められました。もう妊娠を恐れることはありません。あなたが教えてくれた妊娠を防ぐ理由 （64）と、あなたが挙げた治療法のおかげです。でも、なぜ男性は他のどの部分よりも、私たちが手でペニスに触れる方が気持ちいいのでしょうか？ 完全に挿入した後でさえ、彼らはそうしている間も、私たちの手で睾丸を愛撫されることに喜びを感じるのです。

スザンヌ。これはそれほど難しいことではありません。彼らが得る最大の喜びの一つは、先ほども申し上げたように、自分たちが私たちに喜びを与えてくれていることを知ることです。そして、愛の最大の優しさは、すべての恵みを平等に分かち合い、一方が他方より多くを得ないようにしたいという願いの中にあります。さて、彼らが私たちに喜びを与えてくれていることを彼らに知らせるには、彼らが使っている楽器を手で指差すこと以上に良い方法があるでしょうか？ [146]私たちにたっぷりと与えるため？ 彼女たちは、私たちが触れても嫌悪感を抱かず、彼女たちが私たちを見守る中で、こう心の中で言いたくなるのだ。「この手で触れるのは楽しい。なぜなら、これは私の善であり幸福だから。こうして作られたものが大好きで、この手で触れることで最大の喜びを得られるから」。これは彼女たちにとって非常に喜ばしいことであり、その手の感触ははるかに繊細で、それを味わう女性は、体の他の部分を使うときよりも、この道具をより注意深く観察するようになる。この感触は彼女たちにとって、はるかに深い滋味と髄を持ち、心の奥底まで浸透する。牧歌的な杖を優しく撫でる、白く繊細な手の、単純で思慮深い操作は、彼女たちに女性の心の動きをすべて理解させるのに十分である。優しく何かに触れる手は、その手が抱く友情の象徴であるように、乱暴すぎる手は憎しみの象徴となり得る。私たちは通常、愛するものを手で触ります。二人の友人が手を触れて愛を伝えますが、 [147]純粋に精神的な愛であり、他のものに触れることを許さないものです。しかし、男性と女性の愛は自然であり、より完成されたもので、身体と精神が関わっています。彼らはまた、お互いに愛していることを伝えるために、手で互いの性器に触れます。男性に対して同様にこれを行い、耐える女性は、手で触れるだけの場合よりも、はるかに顕著に愛していることを示します。なぜなら、私たちにとって睾丸より大切なものはないからです。さらに、女性がキスされ、抱擁され、騎乗され、犯され、貫かれ、つまり、陰茎を膣内に放出されたとしても、それでもなお男性の陰茎に触れることを拒んだとしても、愛情からただ手を触れ、あとは彼に任せてしまうのが怖くて拒否するほど、彼女が彼を本当に愛していることを示すことはないでしょう。これもまた、愛の喜びの極みである。女性が男性の性器をもはや自分の中に収めることができなくなっても、せめて両肢の結合部の外に残っている部分に触れようとし、快楽の使者である睾丸（65）を愛撫するのだ。手による行為ほど深い親密さはなく、自然はこれを可能にする。 [148]男は同時に二つの快楽、すなわち膣と手による快楽を享受することができる。女性は睾丸の裏側に、ペニスのかなり大きな部分と空間を残している。それは挿入できず、肛門まで伸びているため、女性は性交の際にそれに触れ、手を置いて愛撫することができる。これは、両者（66）の構成において、綿密に調査すれば、意図的でないもの、あるいは理由のないものは何もないことを明確に示している。したがって、自然が私たちに満足のために与えてくれた手段を、その本来の目的に沿って用いないことは、その大きな乱用である。このテーマについて少し触れたのは、私自身も深く関わっているからです。また、裸でシーツの間にいる時、私の手が真っ白になっているのを見て、それを恥ずかしい場所（不適切にも恥ずかしい場所と呼ぶべき場所）に当てるのは、友人にとって大きな喜びの一つでもあります。なぜなら、そこは世界で最も大きな喜びが隠されている場所であり、触れるとあまりにも簡単に恥ずかしさで顔を赤らめてしまうからです。彼が私に同じ愛撫を惜しみなく与えてくれる時、私は心に二重の喜びを感じます。なぜなら、お願いですから、愛しい従兄弟よ、少しでも私の手を見ること以上に大きな喜びがあるでしょうか？ [149]友人の腹の底から垂れ下がったたるんだ肉片を手で取ると、だんだん持ち上がり、突然、片手では掴めないほど大きくなり、皮膚は非常に繊細なので、手で触れるだけで快感で気絶してしまいます。このように非常に硬くなった肉片をそっと押しつぶすと、熱く燃えているのがわかり、見るも無残なほど真っ赤になります。それをこすると、友人は恍惚となり、ついにはペニスから指に白っぽい液体が吐き出されます。この液体は、激怒しているときのペニスの色とはまったく逆の色です。この液体が過ぎると、私たちは取ったときと同じようにすぐにペニスを放し、少ししてからまた始めるのです。

(68) ファンション。いとこ、これはなかなかうまくいっているが、続きを聞こう。君に尋ねるが、自然な結合において、男と女のどちらがより喜びを感じるだろうか？

スザンヌ。これは解決が非常に難しい問題です。快感をもたらす精液の流れを見れば、女性が男性よりも快感を多く経験していることは間違いありません。なぜなら、女性は自分の快感を感じているからです。 [150]先ほども言ったように、男性の心と男性の心は同時に、温かくもどこか相反する動きで出会い、彼女を深くくすぐります。しかし、男性は女性の心の動きから喜びを得ることはなく、それは彼の内に湧き出てきません。しかし、喜びの一部が温かさと震えの中にあること、そして行動する人が、動かない人よりも行動に喜びを感じるなら、その動きに比例して、自分が動かす相手を愛しているということを考えると、この場合、どちらがより満足し、より満たされているかを判断することはできません。

（69） ファンション。そして、なぜ、いとこよ、喜びはこのようにして生まれ、二人とも、自然に、そして喜びがあることを知らずに、一緒にいることを望むのでしょうか？

スザンヌ。かつては、この言葉がはっきりと示しているように、男と女は一つであり、互いに内包された二つの肢によって結ばれていたからである。そのため、男は死なず、妻であった部分を死なせないようにして、絶えず生殖を続けていた。そして、二人が互いに分離した今、自然は分離を思い出し、常に以前の結合を取り戻そうと努める。 [151]二つの体が一つになることを彼女が発見したとき。それゆえ、彼女は喜びのしるしとして喜びの涙を流し、同時に二つの体は決して離れることはないだろうと思わせる。それほどまでにしっかりと互いにくっつき、しっかりと根を下ろしているからだ。そして間もなく、彼女はそれが実現しないことを知り、悲しみに暮れて立ち去る。

（70） ファンション。いとこよ、愛とは何ですか？

スザンヌ。それは、片方の半分がもう片方の半分に仕えたり、結びついたりしたいという願望です。

ファンション。もっとわかりやすく説明してください。

(71) スザンヌ。それは肉体的な欲求、あるいは自然の最初の衝動であり、やがて理性の座へと昇り、理性に慣れ、精神的な観念へと完成される。それゆえ、この理性は、もしこの半分が他の半分と結合したならばどのような美しい調和が生まれるかを、より深い知識をもって考察する。そして自然が終焉を迎えると、この観念、あるいは精神的な蒸気は徐々に乳白色の雨へと溶け、脊柱を伝って流れ込み、かつては観念でしかなかったものの喜びとなる。

[152]ファンション。ところで、なぜこのアイデアがこんなにも心をくすぐるのでしょうか？

（72） スザンヌ。彼女は愛する人との交わりが近づいていることを喜んでいるのです。

（73） ファンション。これは確かに非常に繊細で愛に満ちた行為ですが、なぜこのような状態にある人々は、精液が流れ出る瞬間など、すべてがうまくいっているように見えるので、とても楽な気持ちになっているのを見て笑わないのでしょうか。

スザンヌ。奴らは頭で考えて快楽を味わってなくて、喜びは全部尻の中か、クソ女とバカの間にあるからな。

ファンション。ハ、ハ、ハ、ハ！

スザンヌ。でも、違った想像をすることも可能です。

ファンション。例えば何？

スザンヌ。魂は快楽の力によって下方へと引きずり下ろされ、この場所で起こる二つの肉体の切望された結合に注がれる深い注意によって、まるでその座から引き剥がされるかのように、もはや自分自身について考えなくなり、理性の機能を空虚にし、その存在を失ってしまうのです。さて、もはや理性を持たない魂は、もはや自由ではなく、したがって笑うことができません。なぜなら、笑いは理性の特性であり、理性の効果だからです。 [153]自由。その証拠として、この考えが消え去った当初、人は頭全体にある種の倦怠感と眠気を感じます。これは魂が奪われた証であり、もはやそこで力を発揮できなくなったことの証です。それは、驚くべき出来事に遭遇して感嘆と歓喜の間で宙ぶらりんになり、後者に捕らわれ、窮屈に感じ、もはや自由に広がることができず、それを笑い飛ばすこともできない人々と同じ状態になります。

(74) ファンション。いとこ、これは私には最初は難しすぎるので、また別の機会にじっくり考えてみる価値がある。しかし、なぜ男性は、私たちの膣にペニスを入れられないのに、少なくとも太ももの間、お尻の間、乳首の間、手の中にペニスを入れ、時には顔や顎の周りまで触れて喜びを感じるのだろうか？そこには確かに一種の盲目的な愛情がある。真の感情はないが、その原因は私には想像もつかない。

スザンヌ。よく言った、盲目の人よ。前に言ったことを思い出して。女性のこれらの部分は、他の部分と同様に男性の一部である、という考え方だ。愛は盲目で、 [154]彼は結合がどこで起こるかを知っており、女性のどこかに喜びを伝えさえすれば、気にしない。ただ二つの部分の結合だけを求める。それゆえ、彼はこれを感じると興奮し、彼女に逆らって体を揺らし、理性を欺く。なぜなら、この結合が真の自然な結合と何らかの類似性を持つため、その観念がそうすることを要求するからである。それゆえ、彼が愛する人の膝の間に無理やり押し込んだり、彼女の胸を自分に抱き寄せながら揺らしたりする時、彼はうっとりとしてしまう。それは彼をさらに欺くためである。

(75) ファンション。いとこ、もう十分だ。舌のキスについても何も言っていない。どうやらこれも幻想らしい。

スザンヌ。舌の接吻は愛のもう一つの欺瞞であり、あらゆるもの、あらゆる方法で結合を求める。それは、ペニスが膣に入り、もう一方の半分と結合するイメージであり、舌が同じようにもう一方の舌の下を滑り、向かい合った唇に押し付けられる様子を象徴する。魂はこの対象の類似性に惑わされる。それゆえ、魂は時に、より多くのものを求める。 [155]歯の抵抗によって、ペニスが下から膣と完全に一体化するために受ける穏やかな力をよりよく模倣する。そのため、心臓は愛撫を受けている間、口から息を吐き出すように感じられ、恋人が自分のペニスが同じようにキスをしている相手の膣に入っていくことを想像し、相手も同様の考えを抱き、一方の快楽がもう一方よりもはるかに美味しいと感じたとき、彼はすぐにこれによって甘い雰囲気を表現する。それは、この舌の結合の象徴を知っている2つの半分がもっと欲するであろうという証言のようであり、したがって、彼らは互いのあちこちを刺し、これらの同じ舌を押し付け、男性器の最も虚栄心と純朴な身振りを模倣するようになり、想像力はこの虚栄心の姿に、まるで真の快楽がそこに加わったかのように歓喜する。

(76) ファンション。いとこ、もういいから、この話はもういい。それに、女性が男の上に乗り、馬乗りになっている方が、女が男の下にいて、男が女の全身に覆いかぶさり、赤みがかったペニスが完全に勃起して、女の膣の中で硬くなるのを待っているよりも、結局どうして気持ちいいんだろう？

スザンヌ。ある意味ではもう言いましたが、 [156]そして、もう一つは、愛のもう一つの対応関係です。これは、私たちが人間を二つの別々の部分に区別したときに起こるような半分の考察から生じるものではなく、むしろ、男性と女性が二つの完全な全体として考えられることで、お互いに対する大きな愛情によって、お互いに変身することを望むというものです。

ファンチョン。しかし彼は、女性が優位に立つべきであることを保証するために何もしていない。

スザンヌ。ええ、うまくいきました！彼はそうしますし、彼女もそうしなければなりません。理由はこうです。愛によって恋人が自分を愛される者に変えてほしいと願うのは、認められた愛の特性なのです。

ファンション。まあ、認めます。

スザンヌ。さて、女性が上に、男性が下に立つこの姿勢には、義務の相互的な変化を通じたこの変態に類似点がある。男性は女性の情熱を全身にまとう。この姿勢は、男性が性転換したことを示し、女性は逆に、自分が男性に与えている状況において、自分が完璧な男性になったと想像し、同じ機能を果たしたいという欲望に駆り立てられるのを感じる。 [157]どちらも、自分が相手に変身することを想像できず、相手が自分に変身することも想像できないほどです。さらに付け加えると、もし二人がそのままの姿で遠くから見れば、お互いを間違えてしまうでしょう。これは、私にとってはむしろ適切な理由に思えます。

ファンション。これは私たちの最初の構想と非常に関連しており、私の心の中でそれを大いに強化してくれます。

スザンヌ。どれですか？

（77） ファンション。半分はもう半分と結合することを望んでいる。

スザンヌ。原理から導き出される結果と原因の理由が適切に推論されることは、原理の良し悪しを証明するものです。

ファンション。だから、いとこ、他に探す必要なんてないから、この子で我慢するべきだって思うの。だって、これより良い子なんて見つからないんだから。

スザンヌ。私もそう思います。でも、今日話したことを覚えていてください。あれ以上、愛についてこれ以上研究することはできないと思うので。

ファンション。簡単に要約をお願いします。

158 スザンヌ。まず、言葉、触れ合い、キス、行為、そして結合といった効果について述べました。なぜそれらがこのように実践されるのかを説明しました。これは多くの人が忘れがちなことですが、理解すればその作業に大きな価値が生まれます。男女の体質の違い、その多様な構成と欲求について論じました。愛とは何か、その本質、特性、効果と用途、なぜ、どのように、そしてどのような場所で作用するのか、そしてこれらすべての理由を発見しました。もし私たちが何かを忘れていたとしても、それは取るに足らないことです。それは、人が日常的に実践し、愛の喜びの機能を多様化させ、そこにどんなシチューを見出すかという、無数の小さな特殊性に関するものです。これらは人の内面にある小さな領域であり、触れる価値もありません。そして、それらについて考えるかどうかは、片方がもう片方と一体になりたいとどれほど強く願っているかによってのみ決まるのです。さまざまな種類の抱擁である姿勢があるように、カサカサという音、震え、うめき声​​、うめき声​​もあります。 [159]ため息、気絶、失神、手での打撃、そしてその他の愛撫については、最初の会談の最後に詳しく話しましたが、あまりにも多すぎて、この会談はこれで終わらせ、まだ話したいことがあれば、別の機会に延期しなければなりません。

ファンション。いとこ、触ってよ、約束するわ。

スザンヌ。ええ、ええ、約束します。そんなに大げさに言う必要はないんです。

（79） ファンション。そうは言っても、私は安らぎを感じており、今に至るまであなたが示してくださったご親切に感謝する以外に何も残っていません。私はあなたに永遠に恩義を感じます。

スザンヌ。なんて褒め言葉でしょう！ああ、なんて素敵なこと！何に対してお礼を言うんですか？

ファンションさん、今日は辛抱強くご指導いただき、実体験もなく、物事の背後にある最も崇高な理由も理解していなかった私の未熟な心を鍛え上げてくださったことに感謝します。あなたの講義の最終的な成果は、愛は尽きることのない思考の源泉であり、愛についてこれほど多くの良いことや理由を語ることはできないということです。あなたは親切で巧みに、最も平凡で卑しいものから最も崇高なものへと、少しずつ私を導いてくださいました。

[160]スザンヌ。さて、お世辞はこれくらいにして、もっとこう言おう。愛には融通の利く性質がある。それは、それぞれの能力に応じて、あらゆる人を心底満足させる。無知な者は、その快楽がどこから来るのか知らずに、それを存分に味わうことで。賢い者は、快楽を受け取る際に心に思い描く甘美な想像を通して。例えば、男性が女性に跨る際にとらせる体勢。二人の間に生じる義務と欲望の交換だけで、どれほどの甘美な思いが心を満たすことだろう。なぜなら、身を任せ、羞恥心や冷たさから快楽の追求を阻まれている女性に、ただ跨るだけで、二人は共に満足感を得るのであり、彼女の陰部に射精する快楽だけが、しばしの間、二人の感覚をくすぐるからである。しかし、男が望む地点に到達するために苦労するのを見る代わりに、逆に女が彼に乗り、自ら彼の強くて硬い槍を握り締め、彼の目には必要な行動をとるのを見るとき、ああ、女よ、それは比類のない幸福であり、彼らを完全な満足で満たすであろう。（ 80）[161] 彼は最愛の人の腹、へそ、太腿、恥丘、陰部、そして体全体を自分の目で見て、それが彼の情熱を鮮やかに刺激するのを見る。彼女が彼の最も大切な部分を愛情を込めて押し付けることによって彼に与える自然な興奮を彼は見て感じる。彼はこれらすべてをする彼女の顔を賞賛する。彼は疑っているようで、自分の幸福を確かめるためにもう一度味わい、彼女が与える打撃ごとに快感で叫び、彼女の接触を感じることで安らぎに釘付けになり、彼女に愛されていると確信しているので、彼女の善意を他の何よりも高く評価する。そして愛が二人の満足に相応しい敬意を表す時、彼は自分の快楽が彼女の瞳に溶けていくのを見る。そして、まさに魂の鏡であるその瞳から放たれる澄んだ光を、彼女の自然な体勢やしかめっ面、腰、頭、太腿、そして彼が満足して全身を預ける最も秘められた部位と見比べる。他の部分は何も見えていなくても、快楽の一部を感じ取っていると信じるのだ。上に乗る女性もまた、横から観察し、それぞれの体勢について特別な考察をし、そしてそれらを一つ一つ、それぞれに名前と様々な言い回しを付けて語る。 [162]10年後、ここからまた始めることになります。

(81) ファンション。いとこよ、ここで皆の想像を報告しようとしても、到底無理だろう。私には、それら以外にも、甘美さや官能と喜びに満ちているように思えるものはいくらでも思いつく。だが、髪を整えて立ち去る間、一つだけ教えてほしい。

スザンヌ。何？

（82） ファンション。キスをする二人の恋人が、お互いを所有することで完全に幸福になるために最も求められる資質は何ですか？

スザンヌ。ハッ！まあ、髪を結うような短い時間ではそんな話はできません。まずは二人が持つであろう美しさについて議論し、それから他の細かい点について話さなければなりませんが、今ここで説明するには長すぎるでしょうから。

ファンション。それに、いとこ、長くいてくれるほど嬉しいよ。具合が悪いみたいだし！たった15分でいいから。2分でいいから、お願いを聞いてくれ。そんなに急ぐ理由が何だって？まだそんなに遅くはない。もしいつも同じ話ばかりでうんざりしているなら、 [163]あなたは好きなようにしてください。なぜなら、愛以外の何ものも聞こえないのは、今日の私の運命の結果だからです。

スザンヌ。もし望むなら、私も同じことを聞かせてあげるわ。でも、その後はもうこれ以上長くは居られないと思うの。もう、自分の知識だけで精一杯なの。だから、30分が過ぎたら、最初の質問ですぐに遮って出て行くわ。

(83) ファンション。いとこ、欲しいんだ。だから愛の話に戻ろうと思うんだけど、まずどこから始めたらいいんだろう？わからない。なぜだろう？恋人としばらく離れているとき、彼との喜びを絶えず想像すると、彼のペニスと睾丸に想像力と愛情が湧いてしまう。彼の他の完璧なところは考えずに、いつも彼がそれを私の膣に無理やり押し込んできて、なかなか入らず、私のペニスがねじれて緩み、体の奥が激しく痒くなり、そしてついに入ってきたら、子宮の奥深くで、彼のペニスの先端が皮膚に入り込み、激しく突き出すのを感じ、もう我慢できないと思うんだろう？そんな [164]その考えは私をセックスのことばかり考えさせる精神状態にさせるので、私が彼のペニスをしっかりと握ってできるだけ硬くしているとき以外は、それについて考えずにはいられない。

スザンヌ。これは愛する者すべてに共通するものであり、あなたの欲望の作用によって、物事がまるで実際に存在しているかのように鮮やかに目の前に映し出されるのです。そして、あなたが他の何物よりもこのペニスを描写することによって、愛する対象に内包される美の概念、すなわち美しい顔と他の器官の調和、男女の生殖という二つの性質とは比べものにならないほど美しいものが、それにもかかわらず、消し去られ、あたかもこの別の概念に支配されているかのように、ある器官が別の器官に挿入されるときの快感を想像させ、もはや快楽の最後の手段に過ぎず、何の役にも立たない状況に過ぎないかのように見せかけているのです。例えば、美しい目、美しい太もも、美しい手を持つことは、ペニスを膣に挿入する快感をさらに高めます。恥ずべき行為を鮮烈な熱で見つめる目を持つこと、そして、言葉では言い表せないほどの大きなくすぐりを受けたときの魂の快感のイメージを、愛する人に思い描くこと。 [165]到着します。美しい腿は、私たちの感覚を賞賛するものとなり、その洗練された構造を熟考することで、私たちの官能的な欲求を驚くほど刺激します。最後に、この白く紫色の繊細な手は、精液が出る前に破裂するのではないかと判断するほどの速さでペニスを膨らませる原因となります。つまり、これらの部分やその他の部分の美しさは、まったく異常で信じられないような変化を引き起こします。

(84) ファンション。いとこ、あなたのおっしゃることは分かります。美について話しているのですから、もしあなたが、この美から得られるあらゆる喜びを伴う完全な享楽を表現したいとおっしゃるなら、その美について、あなたが求めるような描写を私に与えていただきたいのです。

(85) スザンヌ。喜んで。美しさは二つのものから成ります。一つは身体の特徴と完璧さ、そしてもう一つはそこから生まれる動作です。

ファンション。こういう明確な区分がいいですね。

スザンヌ。外見は美しくても行動が美しくない人もいれば、何をするにも何とも言えない魅力があって人を惹きつける人もいる。 [166]確かにそうですが、それでも美しいと呼ぶことはできません。

ファンション。もしそれを深く議論しようとしたら、長くなりすぎてしまいます。例えば、パリには美しさの一部しか持っていない人や、両方を兼ね備えている人がたくさんいます。私は、そういった人たちについて、あなたに一番しっくりくる描写をお願いしたいのです。

（86） スザンヌ。まずは身体と動作の美しさ、そして女性の美しさについてお話ししたいと思います。

ファンション。さて、次は男性の方です。

スザンヌ。愛にふさわしい美人は他にもいる。私がこれから描くのは、まさにそんな美人の一人だ。

ファンション。見てみましょう。

スザンヌ。18歳で、程よくふっくらとしていて、背が高く、背が高すぎず、高貴で威厳のある顔立ちで、整った頭、優しく笑っている黒い瞳、程よく大きい口、白くて歯並びの良い歯、額は実際より小さめだが、ある部分は緩やかにカーブし、頬は豊かで、髪は [167]顔の周りが黒く丸い。この瞬間、彼女が望むのは、やや幅広く豊かな肩、豊かで滑らかな喉、支えのある硬くて離れた乳首、太くてしっかりとした腕、白すぎず茶色すぎずその中間の均一な色の肌で、肉づきがよく成長しているため、粗さや傷が全く見られないことです。そして、彼女の腕には象牙色の手が付いていて、手首が充実していて、指先に向かって徐々に細くなっていることです。彼女の性格については、きちんとした服装で、慎み深く、行動は明るく、口数は少なく機知に富み、これらすべてに加えて、知的に見え、知っていることすべてを話すのではなく、聞く人々に、公の場で彼女が装うよりも、プライベートな場では物事をよりよく理解していると推測させるような人です。そのため、彼女のすべての発言は、意図的であるかどうかにかかわらず、愛を呼び起こし、彼女が愛を受け入れることができると他の人を説得することだけを目的とし、常に、敵に影響力を与えず、敵が彼女に対してそれを利用しようとしたときに彼女を守るような礼儀正しさの口実を維持する必要があります。 [168]非難はせず、彼女が何を話しているのか分かっていないし、その微妙なニュアンスは理解できないと断言して約束する。また、彼女が食卓やどんな宴会に出席する時も節度を保ち、少量を飲み、適度に食べることを望む。なぜなら、そこでこそ、彼女が他の楽しみを好むか好まないか、そして言葉や行動がより自由であるかどうかによって、彼女の気質を最もよく見極めることができるからである。したがって、彼女は過度にふけらないように注意しなければならないし、もし彼女が自分の機知を自由に解き放つために自由を取りたくなったとしても、それを何も悪く思わない全員の模範や同意を得て流されなければならない。そうでなければ、彼女は自制しなければならない。さらに、彼女は、母国語を正しく間違いなく話すことを学ぶという口実で、ダンスや歌の仕方、恋愛小説を読むことを楽しむ方法を知っていなければならない。彼女は、そこに表現されている愛の美しい情熱に対して柔軟な心を持たなければなりません。そうすることで、彼女は、まるで自分自身が、小説の出来事や、心に愛を吹き込むのに最も適した物語に魅了されているかのように感じることができるのです。

ファンション。とても勇敢ですね、いとこ。

スザンヌ。こんなにたくさんの手配をして [169]外面だけでなく内面も。というのも、私はまだ肉体の完璧さをすべて描ききっていないからである。彼女が服を脱いだとき、服が隠しているすべての美しさが、雲間から昇る太陽のように、それを見る者の視覚と感覚を揺さぶるように、喜びに満ちた美しい場所が、せっかちにそれを探し求め、想像していたよりもはるかに美しいと気づく者の前に完全に明らかにされるように、輝き出すことを私は望む。彼女に付随するこれらのすべての優美さの中で、私は、彼女の豊かで丸い腹が、すべての情欲が打ち砕かれる楽しい岩礁のように見られることを私は望む。彼女の腹は柔らかく肉付きがよく、彼女の足は小さく、非常にかわいらしく、外を向いており、彼女が足を正しく配置していることを示す。脚は真ん中がふっくらとしていて、膝は短くてほっそりしており、太ももは太くて恵まれており、2つの引き締まった弾力のある臀部は大理石の彫像のように離れている。尻は短く、腰は程よく広く、胴体はウエストが細く、腰は強靭でしなやかで、膣の動きを妨げない。そして何よりも、ふっくらと張りのある隆起部には、褐色の毛が密生し、へその下6本指のところまで裂けたえくぼの垣根や城壁の役割を果たしている。 [170]私は彼女の体中に多くの美しさが広がっていることを望み、彼女の肌が、それを味わう者の手の下で、氷の上に足を置くのと同じように、その上で立つことができないほどに、そして彼女の体のあちこちと、どこにも毛が生えていない大理石の柱の間にそれを滑らせることによって、彼女が一瞬のうちに一つの場所から他の場所へと流れることを望みます。二つの唇はわずかに上向きで、太ももの間のやや外側に広がる魅力的な赤色を帯び、内側は腹部の開口部まで続く柔らかい皮膚でよく折り畳まれ、精液が適切なタイミングで適切な量だけ射出されるようにしっかりと突き通されている。そうすることで、ペニスが最初の障壁を突破し、再び膣口を開き、もう少し先に進むと、これらの小さなひだをすべて押し戻し、中央へと押し込む。そこで再び力を加えると、両側ですべてが実行され、勇敢にも中央の宿舎まで進んだこの勇敢な隊長に道を譲ることができる。そこで、その場所が空いているのを見つけると、彼は運命を突き進め、子宮の入り口にたどり着く。そこで、私の美しい処女を奪われた娘に大きな喜びをもたらす自然な戦闘が繰り広げられる。つまり、私は彼女に多くの美しさを与えたいので、勇敢な隊長はすでに (87)[171] 黒に到達する前に、容易さと輸送のために失われます。

ファンション。それで、まだそれがバカって言うの？

スザンヌ。ええ、哲学的で隠された言葉で言えば、物や身体の性質を捉えるということです。

ファンション。確かに、君の言う通り、彼は甘美さにうっとりするだろう。もし手に入れたとしても、それ以上何も加える力はないだろう。あんなにたくさんの美しいものを繋ぎ合わせることなく死んでしまったら、どんなに悲痛なことだろう！

(88) スザンヌ。確かにそう思いますが、愛撫する相手が求めるすべての資質を満たしていれば、少女にとっての喜びは変わらないのです。

ファンション。さあ、彼が持つべきものを見てみましょう。それから、この二つの半分を完璧に組み立てましょう。

スザンヌ。男性の美しさのほとんどは、女性のように繊細さではなく、その高い身長と力強い体躯にあります。それでも私は、服装も身なりもきちんとしていて、厳粛で威厳のある顔立ち、優しく輝く瞳、少し大きめの鼻、そして顔に歪みがないことを望みます。私は彼に… [172]25歳で、太っているというよりはむしろ痩せており、黒くて鮮やかな髪は優雅さを帯び、肩の上でカールしている。首は短く、自由奔放で、できれば少し毛深くて柔らかい腹部を持つ。肩、腰、臀部など、毛のない部分は幅広く整っており、少しの美しさに加えて、かなりの力強さが見られるに違いない。そのため、彼は時々動きながら筋肉を見せる。そのため、彼は愛人をしっかりと抱きしめ、望むところへ連れて行ったり、ベッドに後ろ向きに投げ出したり、彼女の太ももを肩に担いでその姿勢のまま運んだり、彼女をあちこちに放り投げた後、自分の好きなように操る人形のように彼女を操ったりすることができる。というのは、若い処女が、自分が全く知らない遊びを理解している少年と寝る初夜はよくあることだ。彼が彼女に懇願したり、愛撫したり、騎乗したりしても、彼女が足を大きく開かなければ、きちんと挿入することは不可能で、まず彼女に射精せざるを得なくなることもよくある。そのため、彼は自分の太ももを彼女の太ももに強く押し付け、彼女が動けなくなるまで力を入れなければならないのだ… [173]彼女はまだ遊びで演奏することに慣れていなかった楽器で、オポポンドリラを弾いていた。そのため、彼はとても小さくてしっかりとした足、O脚ではなくまっすぐで均整のとれた脚、太くて筋肉質で少し毛深い太ももを持つことになるだろう。そして、それらに寄りかかることで、自分がやろうとしていることすべてに強い活力があることを知らしめるだろう。いとこよ、君はここで(89)驚いているが、この男らしく力強い男性の美しさが、彼自身よりも繊細なこの別の美しさと融合したときに、どれほどの魅力と誘惑を持つかを知ったら、他のものを味わいたいとは決して思わなくなるだろう。特に、臍の下の部分が広く濃い毛で覆われ、その真ん中から、自然の立派な働き手が現れ、非常に直立しているのが見える。その力強さと美徳から、それは正に肢体と呼ばれるに値し、その下には装飾と展示の役割を果たす 2 つの付属器官があり、直立したときにそのすべての美しさが明らかになる。小さな赤い頭が突き出て、2 本の指がその皮膚を裂く。その皮膚は、少女の陰部の繊細な皮膚以外の接触には耐えられず、そのような状態では嘲笑も理解せず、強い力で押すと、柔らかい処女の女性器の中で遭遇するすべてのものを破壊する。

[174]ファンション。なんて甘ったるい残酷さ！怒り狂ってる。

スザンヌ。どんなにハンサムで容姿端麗な男でも、完璧な陰茎を持たず、一撃で女性を貫くような燃えるような視線で驚かせなければ、私はその男に手を与えないということを、あなたに知っておいてほしい。そして、私が男に求める美しさは、女性の美しさに匹敵するほどのものだ。男が持つべき他の美徳については、最初の会話で既に十分に話し合ったから。

（90） ファンション。そうであれば、これらすべての優れた資質に恵まれた人々の完全な享受は、あらゆる点で達成されなければならないとお考えですか？

スザンヌ。ネニー、それだけじゃ足りないわ。交尾の際には、以下の礼儀作法も守ってほしいの。女の子には、ある事柄について少し恥ずかしがってほしいし、男にはもっと大胆になってほしい。でも、愛が求めるものを愚かにも拒否するほど恥ずかしがってほしくはないの。ただ、その恥ずかしさは、彼女が本当に望んでいることをする勇気がないことを示すため、そして恋人をもっと熱心にさせたい、盗みたいと思わせるための、ただの魅力としてのみ仕えるためだけに、ということを示すためだけに。 [175]彼女は彼を拒絶したり、禁じたりしたくなるだろう。少年はすべてに敢えて立ち向かわなければならない。なぜなら、少女はすべてに敢えて立ち向かうほど優雅ではなく、経験したい快楽の選択について警告されることは平気だが、恐怖のために敢えて口に出せないからだ。だからこそ彼はすべてに目を光らせ、彼女から発せられるどんな些細な兆候にも注意を払い、それがため息であれ、身振りであれ、曖昧な言葉であれ、そこから彼女の真の動機を推測し、彼女の欲望を満たさなければならない。逆に、彼が彼女の膣にペニスを挿入した時、もはや熟考する暇はない。名誉と礼節のために、彼は彼女を大胆に、そして何の遠慮もなく揺さぶり、そして彼女は彼を見つめながら、恥ずかしげもなく彼を見つめ、彼が彼女に対して加えている穏やかな暴力に驚いているふりをしてほしい。そして私は、二つの臀部が近づくにつれて、少年の背骨が、まるで弓の弦を前に持つように、お尻の先まで弧を描いてカーブし、それからリラックスするにつれてまっすぐになり、そして突然元の湾曲した状態に戻ることで、自然はこのようにまっすぐな状態にあることで苦しみ、元の湾曲した状態に戻る方がより自然で心地よいことを示していることを望みます。つまり、私は彼に [176]彼は、彼女をより効果的に貫くために、あらゆる手段を盲目的に用いることだけを考えるべきである。一方、女性は優しく繊細なため、最初は礼儀として、その苦労に少し不満を漏らし、痛がっていると大げさに告げるだろう。しかしそれでも、何も恐れることはない、痛みも快感と同じくらい大きいと伝えるだろう。そして、彼のペニスがどんなに大きくても、亀裂を生じさせるほどに勃起していれば、彼は容易に挿入でき、その後の快感はより一層大きくなる。だからこそ、彼女は彼の意志に従順で柔軟でなければならない。彼の快感を甘美にするために彼が求めるどんなものでも拒むような愚かなことはしてはならない。なぜなら、彼女はあまりにも純真で、これほどの苦痛をもたらすような満足感には不満を抱くだろうからだ。だからこそ、彼は諦めることなく彼女に勇気を与え、キスをし、甘い言葉で彼女をなだめ、始めたことを最後までやり遂げるのだ。私はまた、少女が少年の欲望に従順でしなやかであること、あらゆる体勢を取り、あらゆる動きをし、彼の望むままに手で尽くすことを望む。つまり、彼女の体は彼女のものではなく、彼が求めるものを拒否できないことを望むのだ。これは常に彼の名誉と利益となるだろう。 [177]いずれにせよ、もし彼女が無知であったり、故意にそうであったりするなら、何を許して良いのか、何が許されないのかを彼女は知らないでしょうから、愛ゆえに彼にすべてを与えながらも、それが正しいのかどうかわからないと言うほど親切にするでしょう。もし彼女が学識があり抜け目がないなら、逆に、自分がすでにしたことを恥じるのは間違っていますし、たとえ悪意があったとしても、愛する人に多くのものを与えるはずの喜びを自ら奪うのは、非常に愚かなことです。ですから、私は彼女が快楽の破壊に直接つながるあらゆるためらいから自由であってほしいと思います。また、彼女に乗ろうとする善意の男性の陰部を無理やり引き抜こうともしてほしくありません。それは彼女が決して治せない障害です。しかし、もし彼女が彼に何かを伝えたいことがあるなら、それは手を使わず、口だけで、そして理由を説明して彼に優しくするように促すべきです。彼はもしかしたら同情に動かされるかもしれません。最悪の場合、彼女が彼を動かすことができず、彼の股間が少々大きすぎると感じたとしても、私は彼女に彼のために自らを抑え、そして、すべてよりも強い彼女自身の愛に身を任せ、嘆きと不満を口にしながら、彼女は彼を抑えなければならないと望む。 [178]声はどんどん大きくなり、彼女が叫んだとき、それが痛みからなのか快感からなのか彼に推測させます。

（91） ファンチョン。いとこよ、あなたの話を聞いていると、これらの教訓は、母親が娘に美徳や誠実さを説くときに与える教訓とはまったくかけ離れているように思います。

スザンヌ。世の中はそういうものなんだよ、哀れな従妹よ。嘘が真実を支配し、理性は経験を取り戻そうとし、愚かさが美徳の象徴のように振る舞う。処女は言葉では美しく、その効果は醜い。逆に、淫乱はその名ほど醜悪なものはなく、その行為ほど甘美なものはない。既婚者も他の誰と同じように淫らだ。皆同じことをし、同じ仕草をし、しかも男女よりも頻繁に行う。中でも最も几帳面な者たちはいつもただ行為に及ぶだけで、儀式は愛の神秘を何ら変えることはない。だが、今は説教はこれくらいにしておこう。我々は世界を正すためにここにいるわけではない。賢者を装うには愚か者が必要だ。そして愚か者は、自分たちだけがそれを知り、他人の愚かさを嘲笑うからこそ、なおさらそれを喜ぶのだ。

ファンチョン。従兄弟、それはよく言った。代わりに [179]我々が教えるということは、他人の愚行を無償で矯正するということだろう。誰もがそれぞれの生き方をしており、我々は始めたことを最後までやり遂げよう。なぜなら、愛ほど楽しいものはなく、愛を育む時間は人生で最も心地よいものだと私には思えるからだ。太く、引き締まった、そしてすらりとした立派なペニス万歳、そして、我々にこれほどの喜びを与えてくれる、毛深い恥丘を持つ可愛らしい小さな女房万歳。ペニスが硬くならないのは、たいていの場合、精液が足りないからだが、少しでも精液があれば、我々の女房はいつでもそれを飲み込む準備ができている。たとえ精液が全て体内に流れ込んでも。3、4回騎乗位しても、それは食欲をそそるだけだ。少しでも精液がある限り、我々は暇つぶしのためにも続けなければならない。(92)もう一つ質問したい。愛を扱うのに最も適した人は誰だろうか？女性か少女か？

スザンヌ。女性だからね。おそらく、女性の方が経験豊富で、この情熱に内在する微妙なニュアンスにも精通しているからだろう。

ファンション。なぜ女の子を好む人がいるのでしょうか？

スザンヌ。彼らは無実の人々を教育することに喜びを感じ、それが良いことだと思っているからです [180]彼女らは体を整える方法にもっと従順であり、彼女らの膣はそれほど広くないので、ペニスはより狭く置かれ、両方にもっとくすぐりを与えます。

ファンション。なぜ女性に乗ることを好む人がいるのでしょうか？

（93） スザンヌ。すでに述べたように、男性は愛情表現が上手ですし、女性と走るよりも危険が少ないのです。

ファンション。どんな危険があるんですか？

スザンヌ。危険なのは、彼女たちが妊娠する可能性があることです。だからこそ、彼女たちも男性も、秘密にしようとしてさらに苦労するのです。男性側はといえば、発覚すると裁判費用で多額の出費を強いられますし、乳母代や部屋代、ドレス代など、生活費が足りないことも少なくありません。それに加えて、娘の両親は恨みを抱きます。両親は、この事実を知ると復讐したくなり、慣習に従って、この架空の罪に対する賠償を求めるのです。(94)でも、娘ではなく女性の場合は、夫がすべての隠れ蓑となり、たとえ事実でなくても、夫が犯行を行ったと必ず言われます。しかも、金銭は絡んでいないのです。 [181]彼らを維持するためです。なぜなら、彼らの家はすでにすべて完成しており、それでも両者はより少ない恥ずかしさで喜びを享受しており、彼らは何かを恐れている場合よりもそれをはるかに大きな喜びとしているからです。

（95） ファンション。早く結婚して、有意義な時間を過ごし、何も恐れることのない状態に身を置くことしか考えられないほどです。

スザンヌ。奥様、ええ、そうでしょう。そうすれば、ご主人がいない暇な時間に、他の方と楽しく過ごし、時には一緒に素敵な夜を過ごせるでしょう。その時、ご主人から奪うこのささやかな楽しみによって、ご主人への愛が薄れることはありません。決してそんなことはありません。もしご主人を友人より優先しなければならないとしたら、きっとそうするでしょう。でも、抱擁はどちらか一方から、あるいはどちらか一方から味わうことになるでしょう。そして、この生活の変化は、少なくとも毎日一種類の肉だけを食べるのと同じくらい、あなたを喜ばせるでしょう。

（96） ファンション。従兄弟よ、もし私があなたの教えを味わって以来、誰かがすでに私にそのことを話していて、その親切な心遣いが私の心を少し和らげたと言ったら、あなたは私を信じますか？

スザンヌ。これは結婚式用ですか？

[182]ファンション。本当に、そうだね、それでどうなるの？

スザンヌ。この件は私に任せてください。これは私の仕事ですから。相手が少しでもあなたを愛しているなら、私が成功しなければ大変なリスクを負うことになります。ご想像の通り、私はこれまで何度も結婚を仲介してきました。でも、そろそろ時計が鳴り始めています。さようなら、この話はまた別の機会にしましょう。

ファンション。さようなら、いとこ、ありがとう。

ファンション。また会う日まで、さようなら。

Quo me fata trahunt.

女子校の終わり。

ヴィンテージと詐欺の戦い
と
ペレットの理由。

静脈と締め具の戦い。

ある日、赤い唇をした颯爽とした愚か者が、
大きくて、太くて、硬くて、形がよくて、調理によく適していて、
愛情深く、くすぐったくて、火のようにきらめく、
踊ることと遊ぶことだけを求めた人、
貧しい男、モルゴワはそれを見て、頬を折り曲げ、
彼は歯をしかめて、彼女に向かって口を尖らせた。
メスメは彼を愛の戦いに引きずり込むために、
彼は彼を野蛮人、乞食と呼んで侮辱した。
悪人の顔、片目、冷笑、役立たず、
つまり、軽蔑を込めて発せられた辛辣な言葉は無視されたのだ。
この貧しい男はこの教訓を聞いて平和に暮らした。
カタツムリのように殻に閉じこもり、
辛抱強く怒りを抑え、
彼はこのすべてに対して角をあげることさえしなかった、
[184]そして、彼の憤りを抑え、
彼が一言も言うのが聞こえなかった。
しかし、愚か者のこの沈黙は勇気を刺激します。
彼の熱意は彼を窒息させ、彼の顔は腫れ上がる。
そして、少しプレッシャーを和らげて息を整えるために、
彼は二つの燃えるような唇を開かざるを得なかった。
そこで彼は開けた山を見せた。
震える羽毛が厚く覆われ、
そして、２つの丘の頂上から
苔むした小さな毛を波のように巻いて、
美しく縁取られたスリットの端まで、
鮮やかな朱色と鮮やかな彩色。
窪地の入り口にある、澄んだ涼しい陰
それが彼を覆い、愛らしく醜く見せた。
油っぽくて柔らかい皮の内側を露出させ、
炎色のシートよりも赤みが少ないです。
谷底には無数の小さな溝が流れていた。
二重の脂肪のフィールドに、リヨンがちりばめられています。
近くの穴からかすかな息が吹き出していた。
この美しいレインの茂みのどこにいても爽やかです。
何千もの小さな愛が眠る場所
一年の日数と同じ数の足を備えています。
中央には舌のような形をしたマトリックスがあり、
彼は毎回演説したかったようだ。
突然、崖の端から、それが鼻先を突き出しました。
「私は」と彼女は言った。「ああ、生と死と墓よ」
登場さえ見られればたるんでる。
すると彼は窓から頭を出してそれを見た。
[185]興奮しすぎずに、鼻先を少しだけ探検してみましょう。
彼は頭を手探りして見ようとした
このように自分を征服したと自慢する敵。
「そうだな」と彼は言った。「わかるかな…」
私にこれほどの侮辱を浴びせるあなたは誰ですか？
そして彼が近づくと、その馬鹿は彼の顔に唾を吐いた。
彼はこの痛ましい侮辱に激怒した。
怒りで彼の顔に血が上った。
しかし、彼はそれをしまって、考え込んだ。
彼はどのような方法でこの行動を実行すべきでしょうか?
そしてそのふくらんだ鼻先から煙が噴き出し、
彼の魂が燃え上がっていたのは明らかだった。
腫れたり、硬くなったり、炎症を起こしたり、
そして怒りの風とともに彼は活気付く。
よく戦い、すべての休戦を破ることを決意し、
新たな爆発とともに、彼の背骨が上がる。
吠えるライオンのように敵を探し、
彼はそれを見つけ、攻撃し、そして滑りやすい足取りで、
ストロークを長くすることで、パスにコミットします。
突然、彼を脅迫していた嫌な奴と対峙した。
この素晴らしい敵に加わることができて興奮しています、
彼は決して中途半端なことはやらないと決心している。
勝つか死ぬかを望みながら、彼はあなたを押し返します。
彼の刃は傷口に突き刺さり、何度も震えながら
血に飢えた肉屋がナイフを突き出すように
子羊の首を繰り返し叩くことによって。
彼はうめき声をあげ、お尻と頭の両方で抵抗する。
彼は嵐よりも誇り高く戦いに身を投じる。
[186]天空の女王は攻撃を止めない
岩の頂上に雹と火が降り注いでいます。
得意げな口調で自慢するバカ
お腹を圧迫し、内臓が破裂し、
彼は彼女に血を吐かせ、外で嘔吐させた。
哀れな男の体内にあったものすべて。
彼はペニスの毛を掴み、撫でたり愛撫したりする
そして彼は母岩と土塊で百回殴りつける。
貧しい人がこれらの打撃によって弱りながら生きている限り、
彼は自分の力と怒りが弱まっていくのを感じた。
毛を取り除こうとする彼の努力は傷を悪化させるばかりだ。
中に詰め込まれた彼女の女房が彼女の三つ編みを破裂させる。
そして突然血の奔流が湧き出た
熱が赤から白に変わったこと。
二人は気を失い、次の言葉を発した。
重なり合って精液を飛び散らせる。
これが戦いであり、互角の優位性であった。
しかし、傷はひどく進行していると言われています。
錆びた刃物に刺されて
彼女が汚染された様々な血の中で、
癌と痘瘡、乳房と歯髄、
健康にとっての疫病であり、腸にとっての致命的な毒です。
その打撃はアインの中で彼に反応すると言われている、
壊疽ができやすい場所。
しかし、すべてを浄化する火は、
2か月の断食では十分ではありません。
[187]ファッカーとペレットの間の会話。
あのクソ野郎。

ペレットさん、インタビュー形式で教えてください。
君がセックスするとき、僕の心は気持ちいいかい？
ペレット。

おい！これが俺をくすぐるってことを疑ってるんですか？
あのクソ野郎。

でも、教えてください、滴ったり濡れたりするのは好きですか？
私は女性の中に、
彼らは事実上、精液は毒であると私たちに伝えています。
そして、メンバーがこすること以外は何も好きではありません。
ペレット。

そのような意見を持つ女性は愚かな女性に他ならない
そして、そのような株の価格を知りません。
彼の信念を伝えるのに4つの言葉が役立つでしょう。
ジュース、脂肪、または物質のないソーセージ
信じてください、それは私たちの胃にとってお金の無駄ではありません。
昼夜を問わず土地を利用する
そして、頻繁に世話をすることで、実りを求めなさい。
どれだけ注意して勉強しても、
[188]恩知らずを克服できると考えるのは、
彼女があなたを彼女の最も深い奥底に引き渡す前に
彼女をくすぐっているというサインは花で示されます:
水やりをしなければ、その手間は不要です。
破滅した女性にも同じことが当てはまる。
ペニスの気分は食欲マトリックスだから
最も暑い夏の乾燥したテロワールの水のように。
そして自然が望む放出がなければ、
この崇高な行為は決して完璧ではないが、
そして去勢された男性のペニスも私たちにとって同様に大切なものとなるでしょう。
大きくてジューシーで、赤い縁取りがあり、肉がたっぷり詰まったペニス。
では、これらの有名な楕円は何に使われるのでしょうか?
恋に悩む鐘、魅力的なシンバル
痴漢しようとしているこの悪党に加わった
自分の利益の取り分をいじって勝つため？
この穏やかな動きの中で、お尻が時間を刻みます。
愚か者は丘の一番低い所で時を告げる。
あるいは、この2つの円盤がなく、カウンターウェイトがない場合、
時計は止まっており、鐘も鳴っていない。
この白いリキュールは、とても甘くてとても美味しいです。
願望が叶い、運勢も良くなります。
魚は海の奥深くで私たちに教えてくれる
セックスの謎と空飛ぶ鳥
彼らは、この素晴らしい波は必要だと確信している
世界の偉大な人種を育てられるようになること。
それで、乾いたペニスが良いと言う女性は
ハムからソースと塩を取り除きますか?
自然界で最も甘いもの
[189]そして、すべての生き物に命を与える。
そのような女性とそのような男性を今後罰するために
彼らは決してセックスをしてはいけないと罰せられるべきだ！
あのクソ野郎。

ペレットさん、あなたはきっと食欲旺盛ですね。
あなたとセックスしてくれる他の女を探しなさい。
終わり。

テーブル
参考文献と推薦文。 私
女子学校、あるいは女性の哲学。 1
娘たちを招待する手紙。 3
両方の対話の議論。 6
女子校の道徳的および文字通りの意味に従った神秘的で寓話的なテーブル。 9
正統派の雄牛。 24
マドリガルのエスコール・デ・フィーユでムッシュ・ミリローへ。 26
最初の対話。 27
2番目の会話。 81
ペニスと女性器の戦い、そしてペレットの理由。 183
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「L’ESCOLE DES FILLES」の終了 ***
《完》