この喜劇は、レッド・ブル・シアターにて、アン女王の臣下たちによって上演されたという。シチリアの政治謀略が主プロットで、主人公ジョセフ・スウェトナムが女たちによって裁判にかけられる。
原題は『Swetnam, the Woman-hater, arraigned by women』、著者は Anonymous（匿名者）です。
ほとんどかんけいないが、スヴェン・R・ラーソン記者による2026-2-2記事「ヘイトスピーチ法が西洋を破壊する」は、良記事だ。
中立で公正な裁判制度は、「被害者が思っり感じたこと」だけによって被告人が「犯罪」を犯したのだと決めさせるわけにはいかないのである。ところが一旦「ヘイト」が犯罪だということになってしまえば、被告が所謂ヘイト犯罪を犯したのかどうかは、ただ原告／被害者（だけ）が、決めることができる。原告／被害者以外の誰も、被告の発言や文章が、原告／被害者の気持ちを不快にしたのかどうか、知り得ないし、客観判定など不可能だからだ。このような狂った裁判が罷り通るようになれば、すぐ次の段階として、政府要人や政治家が原告となり、「あいつの発言／記述によって、じぶんの気持ちは傷ついた」と、任意の他者を告訴して有罪にしてしまえるようになる。すなわち、ヘイトスピーチ法は、反近代的専制国家への最短コースなのである。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼をもうしあげます。
図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「女性嫌悪者スエットナム、女性たちから告発される」の開始 ***
女性嫌悪のスウェットナム、
女性たちに告発される。故クイーンズ・サーザンツによる新作喜劇、レッドブル劇場で上演。
ロンドン、
リチャード・メイゲンのために印刷され、エセックス・ハウスの向かいにあるセント・クレメンツ教会とウェストミンスター・ホールの彼の店で販売される。1620年。
ロレッタが登場、
プロローグス。
女性は大歓迎です。男性の方は、
彼らは歓迎されるだろう。我々の配慮は彼らには及ばない。
私たち貧しい女性が矢面に立たなければならない
この日々のすべてを試みなさい。私たち全員が告発されているのです。
いかにして私たち自身を清めるか、そこに疑問がある。
男たちは、これを聞けば笑うだろう。
罵倒され、罵倒され、そして「それは良いことだ」と言う。
私たち全員、それに値する。笑い続けよう、
親切に助けてください。あなたは見るでしょう
私たちは悪名を背負ってはいない、
そして、私たちが決して値しない中傷。
忍耐してください、と私はあえて言います、
（もし女性が喜ぶなら）今日もお願いします。
読んでいただければ幸いです、あえて申し上げますが、
君は喜ぶだろう。そしてこれは良い演劇だと思うだろう。
俳優ノミナ。
シチリア王アティコス。
ロレンツォ、彼の息子。
ナポリ王子リサンドロ。
イアーゴ、 } シチリアの
三人の貴族。
スフォルツァ、
ニカノール、
ニカノールの召使い、スキャンファルド。
二人の紳士。
キャプテン。
スウェットナム、別名、ミソジノス、女性嫌い。
スワッシュ、彼の男。
裁判官2名。
公証人。
泣き虫。
女性用パーツ。
オーレリア、クイーン。
レオニダ、王女。
彼女のメイド、ロレッタ。
他の女性3、4人。
第1幕 第1場
シチリアの二人の貴族、イアーゴ と ニカノールが個人的な会談に臨む。
ニカノール。
彼は高潔で希望に満ちた王子であった。
そして私たちは彼の死を嘆くしかない。
もし彼が死んでスペインが戦争を起こしていたら、
彼は敵にとっての恐怖を誇りに思うだろう。
より大きな悲しみの原因はこれまで知られていなかった。
彼の死だけでなく、
ロレンツォ王子の弟についても、
18ヶ月近く行方不明だった彼は、
そして、生きているのか死んでいるのかは誰にも分からない。
ニック。王はこれらの苦難をどう耐えるのですか？
別の領主が登場します。
イアグ。さあ、彼のメイエスティの様子を聞いてみましょう。
主よ。ああ、我らの主よ、悲しみは増すばかりです。
より大きな悲惨の波が恐れられる。
王は二人の息子を失った悲しみとともに衰弱していった。
イアグ。神に誓って、入って彼を慰めましょう。
- 主よ、ああ、彼の悲しみは
彼は、私たちが彼に話しかけることを許さないでしょう。
しかし、怒りに駆られて背を向け、
（もし生きているなら）死んでいる人のペース。
イアグ。彼がどこから来るか見てみろ、
諸君、全員出席せよ、キングが黒の服を着て登場し、 と読みます。
陛下が喜んで私たちに語りかけて下さるまで。
デッドマーチ。
屋根裏部屋。死は苦しみの安らぎであり、悲しみの終わりである。
どうしてそうなるのでしょう？死は私の悲しみに命を与えたのです。
彼の死によって私の苦しみと悲しみが始まったのです。
そして初めには終わりはない。たとえ私が死んでも、
私の喪失は未来の記憶に残るでしょう。
私も（おそらく）嘆かれるだろう、
そして、ある人たちによって記録され、すべての人が聞くことになる
シチリアには二人の息子がいたが、相続人はいなかった。
はっ！あなたは何ですか？
誰があえてこのように割り込むのでしょうか?
この悲しみは何を意味するのか？これらの兆候は何なのか？
あるいは、これらの儀式は誰に対して行われるのでしょうか。
ニック。我らの王に。 - 諸君。我がスエレーヌよ、汝らに。
Iag。あなたの臣下は皆、あなたが悲しんでいるのを見て嘆き悲しんでいます。
屋根裏部屋。あなた方は皆裏切り者だ、私の命にかけて
私はあなたを次のように説明します:
国家と統治に満足できないのか？
しかし、私の王冠を奪いに来なければならないのですか?
孤独は悲しみの最大の冠である。
グリーフは会う権利を放棄した。
そして私はすべての災いの王、君主国。
再生を与える力よ、
最初に彼に生命の息を与えたのは何のためだったのですか?
そして、大王国がそのような王子を誇りに思うように
私のルシュッポスはとても善良で、とても高潔でした。
そして、彼が壮年期を迎えた頃、
早すぎる死によって彼を私から奪うのですか？
ああ！私の魂の翼があれば、私は昇るだろう
そして彼の魂を再び取り戻す――
ああ、私の悲しい悲しみ！私はどこへ向かうのでしょうか？
あなたは私をどんな間違いの迷路に導くつもりですか?
この怪物（悲しみ）は私をとても混乱させ、
私は死をほとんど忘れていました。
ああ、主よ、天が喜ぶとしても、忍耐してください
君主たちの臣下の過ちを罰するために、
そのような希望に満ちた王子から奪い取ることで、
彼らはあなたの若い息子を回復させるだろう、
留まらざるを得ない、そして留まることを望む
すぐに聞き取って、あなたの ioyes を思い出してください。
屋根裏部屋。いや、もうロレンゾに会うことはないだろう。
この18ヶ月間、私は彼の消息を聞いていない。
裏切り者の手によって彼の命が奪われたのではないかと危惧している。
もし彼が生きていたとしたら、それはあり得ないことだ。
私は死ぬよりも死者を見たい。
私はもうほとんど疲れ果てている。この歳月の塊は、
悲しみと混ざり合って、私の日々はもうすぐ終わるでしょう。
ニック。我が主君よ、安心してください、私は誓います
ロレンツォを探しに自ら出かけ、
そして私が彼を見つけるまで決して戻らない、
あるいは、彼に何が起こったのか、何かニュースを持ってきてください。 - 主よ。私もまた同じことをし、二度と戻ってくることはありません。
イアグ。私は年寄りだけど、最後尾にはならないよ。
そして、もし私のスーレーンが私を解放してくれるなら。
屋根裏部屋。愛には感謝するが、君の意志は抑えておく。
もしあなたと別れたら、私の日々は終わりです。
あなたが戻ってくるまで私は生きられないのです。
ニカノールが登場します。
親愛なる友人ニカノール、イアーゴ、スフォルツァ、
あなたたち3人のうちの1人が、私が子供を残さずに死んだら、
私の後を継いでシチリアの王となるだろう、
それで私を見捨てないで下さい。
万歳。陛下万歳。
そして、あなたの問題が永遠に続くことを願います。
屋根裏部屋。私たちの娘、レオニダは、
彼女の女性はここでは継承できない、心の中で叫ぶ。
彼女とシシリー両方に忠誠を誓わなければなりません。
あれは何の突然の叫び声だったのか？原因を知っている人もいる。
我が国にこれほど多くのイオイが残っているのだろうか
男の声をそんなに高い音に上げるなんて？
ニカノールが登場します。
それとも、新たな悲惨さの叫びを無駄にしたのでしょうか?
ここでは快適さは期待できないからです。
新しいのは、ニカノール。トランペット。
ニック。ハッピー、サー、願わくば、
宮廷に新たなソウルディアが到着した。
長らく行方不明だった王子についての知らせをいくつかお伝えします。
Sfor。先生、彼はアクセスできますか？
Iag。ああ、素晴らしいニュースだ！
屋根裏部屋。スフォルツァ、質問ですか？彼を連れて来てください。
偉大な大使と同じように;
彼は劣ってはいない。王子の子ではないのか？
ロレンツォから送られたのなら、彼はそうするでしょう。
トランペットの華やかな演奏。スキャンファード卿が連れてきたキャプテンが登場。
汝戦争の男よ、かつて雄弁家を演じよ、
罪を犯した泥棒を恥じて悲しみ、私の恐怖を非難し、
そして私の悲しみをこの涙で味わわせてください。
私には息子がいますか？ いいソウルディアが話しています。
船長殿、私は偶然あなたの海岸に到着しました。
しかし、宣言を聞いて
誰に対しても何千もの約束をした
それはシチリア王に新しい情報をもたらすかもしれない、
ロレンゾが生きているか死んでいるか。
屋根裏部屋。報酬は倍にしてやる。
もし彼が生きていて、死んでも、私たちは約束を守ります。
そこであなたは言う、「彼はどうなったのか？」
キャプテン。報酬のためではなく、あの勇敢な王子への愛のため、
誰の記憶は時間を超えて消え去ることになるだろう、
私も本当に知っていることをお伝えするために来ました。
少し前のレパンテオンの戦いでは、
そこで彼は艦隊司令官に任命され、
スペイン将軍、ドン・イオン
彼はとても男らしく振る舞った。
彼は信仰に関して奇跡を起こした。
いつナウイスがイオインし、大砲が鳴り響き、
そして、死にゆく者たちの叫び声が轟いた
何千もの魂の中で、彼は恐れを知らず、
危険と戯れ、敵を追いかけた
勝利の血塗られた海を投げ捨てよ:
殺されたり、捕虜になったり
あまりにも無慈悲な不信心なトルコ人によって、
誰も知ることはできない。
勝利がキリスト教徒に落ちたとき、
征服とその日の栄光
すぐに日食になり、ロレンツォは負けた。
戦いが終わったとき、
彼らは負けたのか勝ったのかよくわからなかった。
屋根裏部屋。このニュースは死よりもひどい。私は幸せだった。
もし今誰かが私に彼が死んだと告げるならば;
死は捕虜になるよりはるかに甘い。
親愛なるロレンツォ！それがあなたの望みだったのですか
ワレに行くために、あなたは父を捨てた。
国、友人、人生、自由？そしてvndergoe
死、捕虜、あるいは何らかの災害
それは両方を上回る？しかし、
船長、私たちはあなたの大声に感謝します。報酬を与える
宣言の中で約束されました。
キャプテン、私は断るときに優しくないよ、
ソウルディアが次のことを望むのも不思議ではない。
すべてはあなたを待っています。天国が喜びますように
あなたが長い間失っていた息子を幸せにするために。
屋根裏部屋。私の慰めは、生きていても死んでいても、
彼はヘウエンとクリステンドームのために勇敢に戦った。
そのような戦いの殉教者達：彼らの死は人生だ
この世の幸福をすべて追求する。
諸君、我らが美しい娘レオニダはどこにいるのだ？
彼女は私たちにとって、今や残された唯一の慰めです。
彼女はそれに合わせる自由を持ってはならない、
少女は淫らで、内気で、気まぐれでもある。
エルフの王子は何人いるだろうか
議論の余地はありますが、彼女の愛だけを望んでいますか?
どのような危険が起こり得るか？しかし、
ニカノールよ、我々はあなたを彼女の守護者にする。
彼女を王子様にしよう。だがアクセスはできない
彼女の存在を知る者は誰もいないが、
わたしたちが送る、あるいは命令を与えるとき：
それを敢えて試みる他の者には死が待っている。
ナポリの王子が彼女の愛を求めていると聞きました。
彼女はその傲慢な少年と結婚することはないだろう、
彼の父と私たちはまだ対立していた。
また神は、私たちが神に従うだろうとは思っていない。
彼はリサンドロのスーツを知らないのは確かだ、
もしそうしていたら、彼自身が来るはずだ。
あるいは彼に代わって話すために大使を派遣した。
彼の答えは明日までにわかるよ、スンネ
王たちの惨めな境遇に、
このような災難が始まると、どんな結末を迎えるのでしょうか?
ニック。スキャンファードー？すべて終了。
スキャン。なんてことだ？マネ・ニック＆スキャンファルドー
ニック。これはどうだい？
私は自分の心の至福の守護者となった。
王女は私の囚人、私は彼女を殺した。
私は彼女の体を保っているが、彼女は私の心を持っている
アダマントの箱に鉄で固められた。
スキャンしてください。あなたの心臓は鉄ですか？
ニック・スティール、そうだと思います。
そして彼女の言葉に打ちのめされたアヌイールを置き去りにして、
それは決して消えることのない炎を放ち、
しかし、彼女の天空の息の露によって。
私はしばしば求愛したが、拒絶されたこともあった。
でも、それがどうした？もう一度彼女に会ってみるよ。
多くの君主が試みて失敗したこと、
アクセスして購入できればと思っています。それが私の希望です。
王は確かに私に影響を与えている、それなら何もない
かつて得た愛だけが残っている
シシルは我々のもの：スキャンファード？もし我々が勝てば、
汝はニカノール一世国王となるであろう。退出。
シーンII。
Mysogenos solusを入力します。
ミス。これで私の雷鳴のような本は海外に広まりました。
私はそれがどんな報告をもたらすのか聞きたい。
私はそれが私たちのすべてのシティ・ダムズを驚かせるだろうと知っています、
轟音のライオンズや音よりも悪い
巨大なダブルキャノン、スウェトナムの名前、
女性の耳にはもっとひどいだろう、
その後も女性蔑視主義者は続いた。
クラウンが登場します。
クロウ。パフ、空気をくれ。
私はほとんど窒息しそう、ふくれっ面、ああ、私の脇腹が！
ミス。こんなに蒸し暑い中、どこから来たのですか？
賭け事のために走っていたのか、スワッシュ？
お前はひどく不機嫌だ。どこにいたんだ？
私の人生において、彼は何らかの霊に悩まされていました。
クロウ。精霊？地獄の悪魔は皆そう思う。
ハウは私の手をつねりました、
私は復讐者たち、復讐者たちの中にいた。
あなたの本に疫病が蔓延する：私は信仰によって報われた、
あなたは町の女性全員を脅迫しました。
ミス、どうしたんですか、スワッシュ？
クロウ。貧しいスワッシュはそうではなかった、だからラシュトとパシュト、
そして私は、
自分自身に目を向けてください。彼らはあなたのために武装した副大統領です。
ミス。なぜ、彼らは武器を持っているのですか、スワッシュ？
クロウ。武器は、閣下、私は、彼らが持っていると誓います。
そして、それを切ると、私はその辛さを感じた。
腰から脚まで、頭からハムまで、
前から足元まで、空きスペースは一つもありません。
ああ、私はそのような人物をお見せすることができます。
ミス。恥をかくとはどういう意味ですか？
クロウ。ここにはあなたと私しかいないのですか？
ミス。よかった、よかった、アイフェイス。これは勇敢な復活でした。
クロウ。もしそんなに良くなかったら、私のために何もしてくれなかっただろう。
ミス。そして私が生き残ったら、私は世界中の
私のようにこの苦しみを憎むなんて、女よ。
クロウ。だが、その間、我々は苦しむことになるだろう。
どうかこの土地を離れよう。ここに留まれば、
私たちは引き裂かれるだろう。
私たちの国では、十分安全です。
あなたは手紙を書いて、あなたの怒りをぶちまけるかもしれない、
そしてあなたに反論する人はほとんどいないでしょう、あるいは誰もいないでしょう、先生。
ミス。ああ、私を告発したスワッシュがいなかったら、
イデはその島で栄光の征服を果たした。
私の本は効果を発揮した！貪欲に
騙されやすい人たちは私の鉤を飲み込んだ
夫婦の間で激しい論争が起こった。
ほとんど話すことのできなかった小さな赤ちゃんは、
彼の母親を売春婦と呼ぶだろう。ああ、それは珍しいことだ！
クロウ。ああ、忌々しいローグ！
私は彼が絞首刑になるのを見たい一心でここに留まっている。
そしてキャリーがイギリスに来たら、私は知っている、
そこにいる女性たちは私が困っているのを決して見ないだろう、
神は彼を知っており、私は心から彼を愛している。
しかし、私はそれを耳にすることは決してできません。
私たち自身を隠すために、どのような手段を講じるべきでしょうか？
ミス。ブリストウでやったのと同じだよ、フェンシングボーイ。
ああ、それは女性にとって恐ろしい名前だ、スワッシュ、
私はすでにFoilesを購入し、VP Bilsを設定しました。
両手剣を下げ、名前を変えた。
私のことをミソゲノスと呼んでください。
Scanfardo を入力します。
クロウ。びしょ濡れの鼻。
ミソゲノス さん、そう言っておきます。忘れないでください、スワッシュ、紳士が来ています。
私は彼をよく知っています。彼は高貴な領主に仕えています。
幸運にも出会ったスキャンファルド伯爵。
スキャン。ありがとう、我が高貴なる剣闘士、防衛博士。
ミス。棍棒打ちの最も寛大な方法の達人です。
スキャン。あなたに会えてよかった。
私は今入場するつもりでした、先生。
ミス。すぐにそうするだろう。私のレイピア、スワッシュ。
さあ、旦那様、お入り下さい。
スキャン。どういう意味ですか？
ミス。もしよろしければ、参加したいとおっしゃるのですが、
今すぐにあなたをPunctoへお連れします。
スキャン。あなたの学者、先生のことです。
ミス、ようこそいらっしゃいました。料金をお持ちになりましたか？
スキャンします。はい、そうです。何が違いますか？
トゥエンティ・ピアストロス様、ご入場ありがとうございます。
そして、あなたのクォーターリッジ。
クロウ。Vshersの手数料は別。
付け合わせと朝食も付いています。
スキャン。まあ、これで満足だ。
クロウ。いつでも来て、ピアストルスを見つけてください、
そして私たちはあなたのために素晴らしい王冠を見つけます。
ミス。彼をブッケ、私の勇敢なVsher。
クロウ。そうします、あなたの宗派、セニョール。
スキャン。セニオール・スカンファルド、デラ・サンクタ・カブラド。
クロウ。セイグ。スキャン。デラ サンクタ カブラド?ひどい名前。
ミス。手を貸してください、学者さん。そうしたら今すぐ電話します。
私はあなたを芸術界の息子の一人にします。
スワッシュ、私の学者、フォイルを見てください。
クロウ。軽蔑するな。
私はフォイル卿という素晴らしい紳士をたくさん育ててきました、先生。
ミス。私は今朝、若いデュエリストの練習をしに行きました。
それはすぐにカリスサンズで戦うことになるでしょう。
さあ、衛兵のところへ来てください。
スキャン。ここは公共の場所ではありません。私はまだ若い初心者です。
私の部屋に来てください、私はそこで練習します。
ドウ先生とイル先生は、フェンシングの奥義をあなたに教えます。2週間でプルースト級のどんな学者にも挑戦でき、4分の1年でドイツのすべてのフェンサーに勝つことができるようになります。この崇高な学問を教える英国の師匠たちでさえ、その技を知るために40ポンド払ったでしょう。
スキャン。そうおっしゃるんですか？
この手で私は自分のお金をよく考えようその時授けられたものですが、実を言うと、私が学ぼうと思ったのは、もうすぐ結婚する予定だからです。そして、結婚の時かその前に、男が技術を習得すべき時だと言われているのです。
ミス・ハウ、結婚するの、スカラー？ 気が狂ってはいないだろうね。自分が何をしているか分かっているのか？
スキャン。私が何をすべきか分かっています、マスター、それで結構です。
ミス。あなたが結婚する相手がどんな人かご存知ですか？
スキャン。女性だ、きっとそうだ。
ミス。いいえ、彼女はデュイル、ハーピィ、コカトリスです。
スキャン。そしてあなたは私の主人ではなかった――
ミス・スカラーさん、お察しください、彼らは皆
最も卑劣で邪悪だ。
スキャン。どうやってですか？
ミス・ディセンブラーズ、まさに人類の呪い、まさにモンスター。
クロウ。そう誓います。朝食前に、諸君三卿をカルリスとコーデルで食い尽くした者たちの何人かを私は知っているからです。
ミス。そして最も不完全な生き物。見てください、サー、
それらは彼ら自身のものではない、
男性を冷やしてカモメにするために、
髪は借り、肌は借り、
自分には満足できるものなど何もなく、すべてが偽り、
それほどではないが、彼らの息そのものが
琥珀色のペレットが洗練されていて、キスをします。
学者よ、女性と結婚する？それはより困難な課題だ、
そして、その大胆なスピリットは、
偉大なるトルコ人をキリスト教世界に誘い込むため。
女性だ！10歳で天使、15歳で聖人、
40 歳でデイル、80 歳で魔女。
結婚するなら、次の者とは結婚しないでください。
美しい者も汚れた者も、金持ちも貧乏人も、
良いことも悪いこともありません。
スキャン。それでは誰と結婚すればいいでしょうか？
ミス。誰とも結婚しない。
スキャン。これは経験から生まれたものですか?
ミス。理性から、経験のミストリス卿。
男は幸せだったが、女はそうではなかった。
なぜ自然は生殖という賜物を吹き込まなかったのか
男だけで、女の助けなしに、
一つの種子を見ると、別の種子も生み出されるのでしょうか?
クロウ。あるいは、ご覧の通り、1つのクナウが20になります、マスター。
ミス。あなたは真実を言った、スワッシュ。そうでなければ、なぜ男は
エルムやオークのように、また復活しますか?
クロウ。ロガーヘッドはたくさんいますよ、旦那様。
ミス。根こそぎに切り倒されたら、
しかし、すぐに若い枝が再び芽生えるのがわかります。
クロウ。タイバーンでそうなら、なんと素晴らしい仲間だろう
クラックロープのVPが湧くのでしょうか？
ミス。そうすれば、女性の悪行の欺瞞に満ちた欺瞞に私たちは決して気づかないだろう。それはあまりにも多く、たとえ全世界が紙であり、海であり、インクであり、木々や植物であり、ペンであり、そしてあらゆる人間がクラークであり、筆記者であり、公証人であったとしても、女性の悪行の百分の一も記述できないうちに、紙はすべて書き潰され、インクは使い果たされ、ペンは使い古され、筆記者たちはみな疲れ果ててしまうだろう。
スキャン。あなたはあまりにも一般的すぎると思う。間違いなく、
多くの人が悪いので、一部の人のために全員を非難してはいけません。
あなたは、良い妻を持つ人々についてどう思われますか？
違いを認めて頂けると幸いです。
ミス。そして理由も。そして違いはここにある。
善良な妻を持つ者は地獄へ落ちる
ぶらぶら歩くハックニー族、その他すべて
イアデスをデイルまで小走りに連れ出す。
スキャン。それが違いですか？私は確信が持てませんが、
私はむしろ娼婦の主人になり、
そして、デイルまで歩いて行きます。
クロウ。もしあなたが売春が好きなら、そんなことはしないでしょう、旦那様。
多くの人は、そのような仕事で足を失うのです。
スキャン。でも、聞こえますか？あなたが女性に対してこれほど激しい敵対者になってから、どれくらい経ったのですか？
ミス。私が賢かった頃。私が愚か者だった頃、
私はそのような愚行に溺れていたが、今はそれを捨て、すべての同性に永遠の災いをもたらすことを誓う。その理由は、後でお話しします。ただ、
私は全員を起訴し、
人生への怒り、
全世界にそれが読めるように、
私はまさに真のミソジェニストでした。退出。
シーンIII。
イアーゴと変装したロレンツォが 登場します。
イアグ。では裁判所を見たことがないのですか？
ああ。まだだよ。
しかし、私はそこで流行を観察したいと思っています。
あなたのシチリア王をどのようにスタイリングしますか?
人々は彼を「サー」「唯一のアティカス王」と呼ぶ。
そして実際、同じスケールで
彼は人間と人間との間の罪を裁き、
彼はお世辞で慰められるのではなく、
涙でイスティスの進路を変えようともせず
邪悪な流れに、罪のない者を抑圧するために、
彼は法律も制定していない
人を罰せよ、だが原因は人の中にある。
彼の性格について簡単に説明しましょうか？
ああ。とても気になるもの。
イアグ。それでは私に付き合ってください。
彼の状態は威厳と優雅さに満ちており、
その基礎は真の敬虔さと美徳であり、
豪華な凱旋門の下には、
それは確かにトリビュナル・シートに似ています。
天使が飾られ、二つの柱の上に担がれ、
ユフィティスとクレメンシーは王座に座り、
彼の臣民は強制ではなく自由に彼に仕える。
恐れるよりも愛のために主に従いなさい。
自分一人の王ではない、
そして彼らの財産、彼らの愛情。
より安全をもたらす主権、
それでは、王の護衛のために軍隊を編成しましょう。
ああ、あなたは、このような立派な王子様を描写されました。
まあ、誰が一番幸せなのかは私には分かりませんが、
王は優れた臣民を抱えていたため、
あるいは、臣民たちはとても善良な王のようである。
しかし、祈り続けてください。
イアグ。ヘウエンたちは彼の王冠を戴くために、
不滅の幸福な号
彼には王家の息子二人が送られたが、そのうちの長男は
優しいルシュッポス王子だった。そうだった！ああ、
私が言いたいのは、彼は次のような人だったということです。
彼はそうでした、しかし今はそうではありません、なぜなら彼は死んでしまったからです。
末っ子はロレンツォで、
シチリア人の誇りと栄光、
そして自然の奇跡、その様相は、
彗星のようなユーエンは、すべての注目を集めた
感嘆と驚きと感動とともに
そして、この善良な王子は失われるか、あるいはもっと悪い状況になるのではないかと私は恐れている。
しかし、彼の娘であるレオニダがいなければ、
彼女の名声は計り知れない
シチリアの境界内では、
ピレアン山脈を越えて連れ戻された
イタリアの王子たちだが、彼らの愛は
軽蔑と残酷さをもって捨てられた。
そして私たちの勇敢なシチリアの若者の多くは
彼女は彼らの命を軽蔑するために捧げた。
今後も同様のことが起こると予想されるので、
彼女の自由はしばらく制限されるべきだと思われた。
その目的のために、殿下は
ニカノール卿は彼女の保護者として、
彼は、死後、
王女と結婚し、シシルの相続人となる。
ああ。あなたは王子様のことを話してくれたわね、行方不明になったって。
あなたはそれを感情的に発音しました、まるで
それは特にあなたの損失でした。
イアグ。ああ、それは私と他のすべての善良な人々だった。
それは徳と献身に義務付けられている。
笑。レポートが悪用される可能性があるのがわかります。
私はロレンツォ王子を知っていました。
イアグ。そうしましたか？
ああ。しかし、彼の中に輝きが一つもなかった。
価値や功績が燃え上がるかもしれない
あなたの愛情の熱意。
ああ。裏切り者、嘘つきめ。
それをあなたの心に証明しよう、
あなたに言っておくが、あなたはそのような罪を犯した
彼の愛する報告に反して、あなたの卑しい人生は
その過ちを償うにはあまりにも貧しすぎる。
先生、描いていただけますか？
ああ。怒り狂う男よ、我慢しろ。私は拍手喝采する
あなたの高貴な勇気、そして私はあなたに言います、
ロレンゾ王子は私が愛した男だった
私自身と同じくらい大切です。しかし、どうか私を決心させてください。
彼は生きているのか、そうでないのか？
イアグ。彼は生きている、
彼は私たちの永遠の記憶の中に生きています。しかし、そうでなければ、
それはシチリアの一般的な恐怖です、
彼は死んでいるか、捕らわれている。
スペインの将軍ドン・イオンが
残酷なトルコ軍と戦うために軍隊に加わった
今でも記憶に残るレパントの海戦では、
私たちの勇敢なロレンツォは、あまりにも勇敢すぎる、
そこで彼は命を失い、あるいはさらに悪いことに自由を失った。
主よ。時間はその無作法な手には及ばない
彼の肖像の印象を汚した
あなたの記憶にはまだ残っていますか？
Iag.いいえ、これからもそうはならないでしょう
価値は称賛され、徳は愛される。
ああ。もし彼を見たら、すぐに分かるだろう。
ああ。ロレンツォ卿！
主よ。立ち上がれ、我が高き友よ、
私はあなたの偽りの愛を証明しました。
ああ。お元気そうで何よりです。
ioyがvtterできる以上のもの：私のひざまずいて
ひどい発言をお許しください
私の無知な舌が犯した罪。
ロー。いいえ、だから私は罰せられます。彼を抱きしめる。
私はあなたが私を愛していることを知っています、そして私はinioyenしなければなりません
あなたの愛は秘密の行為に
それを否定してはいけません。
イアグ。先生、従います。
ああ、それでは、私はあなたの信仰を確信しなければなりません。
そして私の到着時にはまだプライアシー、
私はしばらくの間、変装するつもりです
宮廷の時代と風潮を観察すること。
イアグ。陛下はどういう意味ですか？
宮廷は不満の雲に覆われ、
あなたの父親はあなたの不在を嘆き、そしてすべての心は
悲しみに打ちひしがれているのに、あなたはここにいらっしゃるのですか？
ああ、 イアーゴ、私は決心した。
だから私がどんな形やユーモアをとろうとも、
私が王子だということを気にしないでください。
同意します。
そしてあなたの隠蔽を誓います。
ああ、もう十分だ、兄弟は死んだ、とあなたは言う。
私は彼の墓に涙を流したい。
私たちは次の王冠の者です
それは私が自分自身を隠す機会です。
王子様は統治する前に、
彼の国家の主な誤りはここに生じている。
退出。
第2幕
リサンドロとロレッタが 登場します。
ああ。リサンドロ卿、お会いできて嬉しいです。
リス。 ロレッタ！ようこそ、私の人生にようこそ。
私の最愛の聖人はどうですか？
ああ。悲嘆に暮れる囚人のように、その厳しい運命は
あなたを失うことによるすべての苦悩から彼女を守った、
彼女にとって耐え難い苦痛である。
リス。この別れは死の打撃のように、
私の魂と私自身の間に変化をもたらします。
彼女なしでどうやって生きていけるだろうか
私の命は誰によって生きているのでしょうか？
ロードストーンはそれ以上の敬意を払わなかった
北極人は、自然の優しい本能により、
その時私の愛情は本当に共感する
彼女と共に、私の幸福の星。
主よ。それゆえ彼女はあなたに、今後はやめるよう懇願するのです。
あなた自身の安全を尊重する：VVorthie Prince、
時代は困難で危険な時代です。
彼女自身は、攻撃に備えて武装している
彼らがあなたに対して与えることのできるあらゆる悪意。
リス。ああ、私のロレッタ！あなたは軟膏を塗っています
VVorseは傷自体です：それは不可能です
私にとって、彼女の目の前でしか生きられないこと。
しかし、彼女が言ったのはこれだけだったのだろうか？
彼女を残せるとでも？死は語れなかった
私の魂と私にとってさらに致命的な言葉は：
彼女のイニオインに他の仕事をさせて、
たとえそれがヨウエの息子よりも偉大であったとしても
彼の義理の娘イウノ・ユーアーのためにした行為:
それが何であろうと、私は休まないかもしれない
彼女の甘い社会。
主よ。それでは、主よ、これを読んでください。
リス。彼女の美しい手のために、私はあなたにキスをする。
ここには非常に穏やかで甘い運命が閉じ込められている。
否定的な命令書が何を持っているか見てください
彼女を訪ねるという私の怠惰に課せられた、
まるで彼女が私の長年の怠慢を罰したかのようだった。
でもごめんなさい、愛しいレオニダ、私が来たの
私の滞在に対するあなたの愛情を伝えるために、
たとえ君が大勢の男たちに囲まれていたとしても。
でもどうやって？
私は他の姿に変装しなければならない、
これは注目に値するが、あまりにも危険に満ちている。
ロレッタ、最高のアクセスを認めた
あなたの貴婦人に？
フライアー卿アンソニー
聴罪司祭殿下。
リス。私が望んでいたように。私はフライヤーをよく知っています。
私はその形を取らなければなりません。それが最良です。
ロレッタ、私のためにこれをよく着てください。
いや、報いとしてではなく、
しかし、その将来の良いことの証として
あなたの功績をこのような高みと名誉で飾るであろう、
運命は恥じ、愚か者とみなされるだろう。
彼女に匹敵するほどの貧弱な運命を背負う。出口リス。
主よ。私はあなたの猊下に感謝いたします。さあ、贈り物です
聖人を弁論者にすることができる、
そして貞操を弁護する：私は告白しなければならない、
リサンドロは高貴な紳士であり、素晴らしい才能を持っています。
そして、我が貴婦人に対しては実に慈悲深い。しかし、それにもかかわらず、我々の付き添い以外に何の財産もない、この貧乏な貴婦人たちは、時折、我々の席を最大限に活用しなければならない。我々は議長を務めており、ごく最近もそうである。しかし、誰がここに来るのだ？ニカノール卿か？
ニカノールが登場します。
ここにもう一人の依頼人がいます――彼の凍えるような不安を紛らわすために、私は彼のために何か奇妙な呪文を唱えなければなりません――ああ、まだです。
ニック。 ロレッタ、調子はどうだい、お嬢さん？私のスーツはどうだい？奥様とはもう別れたのかい？
ああ。彼は私を羊のブローカーだと思っているが、私は彼にふさわしい。
私は主人を持っていますが、彼女はとても頑固です、
私が話すと彼女は耳をそらす。
まるで彼女の心は何か他のことに向けられているかのようだった。
先日、グレースが一人でいるのを見つけて、
私は来てあなたのスーツを脱ぎ捨て、彼女にどれだけ高価なのか伝えた
彼女はあなたの愛情の中に立っていた。そして抗議した。
あなたは世界中の誰よりも彼女を愛していた。
ニック。よし、よし。続けよう。
ああ。彼女は一言も答えなかった。
しかし、彼女は私をじっと見つめ続けた。
それから私はエージェントを始め、彼女にグレースに言いました
（私自身から）あなたの名誉はどれほど
彼女は功績によって名声を得た。
皆の目にあなたはどれほど偉大に映ったことか、
そして父なる王に選ばれた者、
（ロレンツォ王子の死後）擬人化する
死後のシシル王。
ニック。素晴らしい、本当に。それで彼女は何て言ったの？
ああ、これで彼女の顔色が変わったのがわかるかもしれない
赤から青白く、そしてまた赤へ、
軽蔑と怒りがかすかに
混乱した胸の中で勝利を掴もうとする。
ついに彼女は正気を取り戻し、
彼女はこう言った。「何をするの？
若さと弱さを共謀して強化する
私の愛情の支配は私の意志に反するものですか？
私の体は彼の囚人として閉じ込められているが、
それでも私の心は自由だ。そう言って彼女は私に言った
今後は私はあなたの要求に応じません。
これが私にとっての唯一の慰めだった
彼女から私は全力を尽くして得ました。
ニック。慰めにはならないが、ウェンチ、それが大体の欠点だ
女性全員を嫌悪するふりをする
最も影響を受ける人々へ：そしてその希望の中で
汝は再び彼女に言うであろう：都市なし
オイアーは最初の小競り合いで屈服した。
あなたはただ交渉に来ただけなのに、
攻撃を与える：これ以上の打撃はない
女性の決意、そして豊かな贈り物。
じゃあ、ロレッタ、行きなさい。
ああ。「ラス、閣下、ご存知でしょう――
ニック。何も恐れることはない、ウェンチ、彼女にこの真珠の鎖を与えなさい。
私自身もそれとともに。
ああ。主よ、彼女に何ができるか見てみましょう。
しかし-
ニック。何なの、ロレッタ？ああ、手数料を請求するのね。
さあ、この金を受け取ってください。そしてもしあなたが勝ち取ることができれば、
（耳を澄ませ）私が王になったら——
閣下、感謝いたします。ハハハ 。Lor を終了します。
ニック。この女性の弱点は、
彼女の言葉は効果を発揮するかもしれない。「よく見られる
女性はダイヤモンドのようなもの。こんなに早く切れるものはない
彼ら自身の粉末として：まだもう一つあります
幸せな瞬間を過ごすだろう、
フライヤー・アントニーは彼女の告白者。ヒーのような男性
信じやすい悔悛者には大いに有利に働く
説得の原因において。鍬、内部？
サーントが登場します。
スキャン。閣下、お呼びですか?
ニック・ビッド・フライヤー・アンソニー
できるだけ早く私を訪ねてきてください。
これ以上優れたエージェントは考えられません。
彼らの見かけ上の神聖さが彼らの行為の全てを
真実、宗教、敬虔さの聖人、
そして、その愛が天上の慈愛であることを誇りに思う。
それがなければ安全はない。彼が来たぞ。
フライアーのようにリサンドロに入ります。
リス。聖人たちの祝福
ご出席ください。
ニック。ようこそ、聖なるフライヤー様。
リス。そして、あなたの心の望みを叶えてください。
ニック。アメン、アントニオ、
私はそれに賛成する。しかし、その意味は
私を幸せにするのはあなたの力の中にあります。
リス。裁判長は私に命令を下すでしょう。
ニック。それではこうだ。
君は知っているだろう、一般的な同意を得て
シチリア全土から私が選ばれた
我が恐ろしいスーレーニュによって、フェアを支持する
それでもレオニダを愛し、私に持参金をくれる
彼の死後のシチリア王冠。
リス。閣下、誰もそれを疑う勇気がないことを願います。
ニック。その意図で、どれだけの希望に満ちた王子たちが
私のためだけに、不当な扱いを受けたのですか?
そして、彼らのアクセスのあらゆる手段を公表するために、
彼女の守護者と会うことを決めた。さて、王女は、
私は彼女の人格を持っているが、彼女の心は
私は私から疎遠になり、私の愛の全てが
軽蔑して捨てられる。
リス。ヒューエンズは禁じている。
ニック。それは天と地の両方から禁じられている。
それでも彼女はそうする。そしてあなたは知っている、フライアー、
私の希望は挫折した。それゆえ（聖なる人よ）
あなたは彼女の相談相手であり、彼女の告解者であり、
プリンセスとの再意見。
リス。私は裁判官の考えを理解しています。
ニック。私の弁論家になって。
リス。できる限りのことをします、閣下。
ニック。もしあなたが勝つなら、
私はあなたをシチリアの大主教に任命します。
リス。全て私が担当します。
ニック。それでは、お父様、さようなら。Nic を終了します。
リス。私の祈りはすべてあなたに届きますように。
さあ、柵が開け放たれた。今こそ私の道だ
私の前に作られました：ゴダマーシー・カウル。
信じやすい世界であってもそれはマルエルではない
自分たちは危険から安全だと思っていたのに、
この習慣に興味があるなら、それが最高だ、
クーラー、または自由なアクセスを得るには、
それはどんなプロジェクトでも可能です。
私は政治家をいかに立派に金で飾ったことか、
それは、王冠を得るためだけに、ルーエと呼ばれますか?
しかし、私のLoue Proueが一定であれば、Ileは耐えます
彼のすべての欲望は、より強力な手で満たされる。終了します。
レオニダ と ロレッタが登場します。
教えて、ロレッタ、本当に彼だったの？
ああ、奥様、私は他に生きる術はありません。
ル。汝は欺く
不可能なことを愛おしく思う私の恐怖：
本当に私を決心させてください、私は長い間
最も無限に。
ああ。もう一音節もない。
そしてあなたの命は救われるでしょう。信じられなかったのですか？
いや、優しいロレッタ。
正直に言って、私はあなたを信じます。
ああ。信用を失った？
私はどんな生き物とも戦える
この喧嘩はとてもひどいものだ。
ル・ハウは私が望んだ
このように軽視されても、もう尊敬は得られないのでしょうか?
さあ、教えてくれ。
ああ。そう？欺くために
不可能なことに対するあなたの恐怖？
いや、今あなたは私を苦しめている。
ああ。さて、終わりました。
しかし、ため息やハイホー、アイミーはやめてください。
私は太陽のようにあなたを暖める新しいものを持っています。
そしてあなたをマリーゴールドのように開かせます。
ル。なぜ、今あなたは私を怒らせたのか。
ああ。まだ叫んでいないのが聞こえたよ。
ル。あなたは私を裏切ることに喜びを感じている。
ああ、信仰よ、今あなたは十字架について話しているが、私はあなたに言う。
あなたはとてもハンサムで完璧な夫を選んだ。
まるで彼が摘発されたかのように
クライスト・クロスの列から抜け出す。
ル。どのように、私はあなたに告げますか？
ああ、奥様、こうです。
Aから始めて、アルファベットの後半まで進み、彼の良い部分を次のように比較してみましょう。Aは愛想が良く、寛大で、礼儀正しく、勤勉で、雄弁で、誠実で、慈悲深く、謙虚で、愛想がよく、親切で、愛情深く、寛大で、高貴で、忍耐強く、物静かで、高貴で、秘密主義で、信頼できる、用心深く、機知に富み、そして非常に若々しいです。さて、Zは熱心です。結論として、彼が不誠実でないことを神に祈ります。
Le.素晴らしい観察ですね。
ローラ。誰が君の味方だと思う？
あなたのヘスペリデスの果実を監視する老竜ニカノール。
ああ、そのニュースは古いですね。
ああ、彼はたった今会ったばかりで、知る必要があったのだ。
私は彼の冒険に対してどんな返答をしただろうか。
しかし私は、そんな物語を私の古い行商人に捧げた。
報告書でBankroutを作成できる、
しかし彼はまた私を苦しめる、
彼はそうすることができなかったが、こうすることで、
このパールチェーン。
さあ、やめなさい。私は彼に縛られることはないでしょう。
ああ、信仰よ、そして確かに、鎖は最悪の贈り物だ
ルアーはミストリスを送ることができる、それはまさに象徴だ
来世の束縛。それは誰？
リサンドロが登場します。
ル。お父さん。
リス。私の愛しい娘はどうしているかしら？
ル・ウンは一つ
悲しみ、悲嘆、そしてお金に捧げられます。
リス。それならあなたを責めるしかないわ、お嬢さん、あなたはひどいことをしているわ、
ロシアの花を吹き飛ばすために。殺すつもりか？
これは自然の贈り物、絶頂期の美しさ？
父よ、あなたの言うことが分かりません。
先日あなたは悔い改めについて話しました、
忍耐、悲しみ、悔恨を称賛します。
魂の腐敗に対する解毒剤として：
そして今、あなたはそんなことは言っていないと私は思います。
リス。誤解しないで、愛しい娘よ、私はその時言ったのです。
ただ罪深い心を滅ぼすためだけに、
しかし今私は慰めと回復のために来た
以前悲しんでいたあなたの気絶した精神：
しかし、娘よ、私はあなたを叱らなければなりません。
ル。お父さん、なぜ？
リス。あなたの怠慢と、あまりにも残酷な行為に対して
あなたを心から愛する者へ。
ル。一体誰だ？
ああ。私の人生において、
このフライヤーは私のスーツの中にエージェントを作りました。
リス。シシルの希望、真の貴族の地図、
知恵、優雅さ、そしてグラウイティのパターン。
ル。あなたは彼を大いに崇拝しているが、彼には名前がないのか？
リス。そうだ、ニカノール卿だ。
ル。ああ、そうなのか？
彼の白髪の頭は彼の知恵を感謝して示している。
そしてあなたは彼の代理人になったのですか？
彼の副官がスポークスマン役を演じるなんて？いやだ。
リス。娘よ、これは慈善活動の成果だ。
一つにまとめる神聖な行為：
聖なるヴィニオンにある 2 つの異なるハート。
ル・フライヤーはもういない。
私はこれらのパースウェーションが好きではない、
君は見た目通りの人間ではないか、
あるいはあなたの行動はすべて偽善です、
私の信仰はもう過去のものとなり、私の心は
はるかに価値ある男に囚われた。
リサンドロは私の愛が勝ち取った王子様です。
リス。そしてここでフライヤーは結論づけます。私の仕事は完了しました。
ル・ リサンドロ、私の愛しいルー！
リス。相変わらずの優しいプリンセス。
ああ、あなたは冒険しすぎたわ、愛しいルー。
なぜこのような困難な試みに挑戦したのですか?
リス。あなたの愛、優しいお嬢様、
そうすればすべてが簡単になります。
ああ、私はあなたの視力によって不滅になりました。
ここで私は永遠に生きよう：私は今恐れていない
運命や悪意がもたらす最悪の事態：
あなたと一緒なら、もう十分だ。
リス。そして私があなたを愛するのを許すとき、高潔なマダムよ、
その瞬間、私は生きることを許します、
愛と命は同時に消滅するかもしれない。
ああ、おしゃべりと抗議をやめなさい。
二人とも中に入れて、しばらく何もせずに過ごしましょう。
公衆の面前で話すのは危険だ
グッド・フライヤー、私のレディ・ダイ・ノー・ナンを見てください。Le. & Lis. 出口
こんにちは！今私は私の恋人に
ここもどこかくすぐったい感じがする
私について：もし彼が今ここにいたら、私は
ノイアーは彼に対してそのような不本意な否定を投げかけた
私がこれまでやってきたように、私は非常に優れた大統領を務めてきました。
でも、ちょっと、これは誰ですか?
私が信じているように、それは彼です。
ああ、優しいローグよ、汝は来た
最も幸せな瞬間。
Scanfardoを入力します。
スキャン。私、ロレッタ？マッセ、いいね。
え、一人で？私もその方がいいわ。
でもプリンセスはどこにいるの？
ああ、彼女は十分安全だ！
スキャン。本当にそうなのか？それが一番好きだ。
ああ。彼女もそうだ、そう保証するよ。
あるいは他の女性でも、彼女の場合はそうです：ハハハ！
スキャンしてください。風の中に何かがある、あなたは
笑う。
ああ。何もないよ、愛しいルー。でも、ハッハッハ！
私は奇妙なことに笑います。
スキャン。さあ、私は知る必要がある。
ああ。そうしなさい。だが、そうしてはならない。
スキャン。なぜ？私を信じないなんて？
ああ、私は敢えてするが
あなたは男なのだから、それを再使用してはならない。
スキャン。正直に言うと、君が私を信用していないことに私は怒っている。
ロー。フライヤー、フライヤー: ハッ、ハッ、ハッ!
主が代理人として雇われた者、
それは誰だったと思いますか?
スキャン。アンソニー神父はそうではなかったのですか？
ああ、それは不信仰だった。
それは、ハハハ！
ナポリのリサンドロ公は他にいなかった。
その服装で私の貴婦人に盗まれた、
そしてあなたの主を最も明白に崇拝しなさい。
スキャン。できないの？
そして彼らは今どこにいるのでしょうか?
ああ、なぜ？信仰は我々にあるのだ、
ハ、ハ、ハ、ハ！
でも、優しいあなた、黙ってなさい。
スキャン。Iの音節は一つもない。大胆な試みだった。
一度でも発見したら、それは死だとわかっていた。
でも、おいで、愛しい人よ、
我々の優れた人々が以前にやったように、
この例は簡単に追随できる。
Schoole-mistris がとても上手です。
寝ましょうか？
やあ。ファイ、従者、調子はどうだい？
あなたに責任があると信じている、暴行を申し出る
あらゆる貴婦人の貞操は、
Vpon aduantage。
スキャン。ポックス、この強制された謙虚さをやめなさい。この手で、
別れる前に、私はあなたに恩返しをしなければなりません。
ああ。私はこれまで自分を縛り付けてきたのよ、
今さら抵抗しても無駄だ。
スキャン。ああ、今では君のことが大好きになったよ。
どこで会いましょうか？
ああ。引きこもりの部屋の中に、私は横たわっている。
スキャンして、行け、俺が追う。
ああ、イルは明かりを消した。
スキャン。何があっても、暗闇の中で道を見つける。
これは奇妙な発見だったが、
女性が愛する人たちに漏らさないことは何でしょうか?
私は夜まで遊びを休むのを嫌がります。
そしてその豊かな報酬を失うことをさらに嫌う
私の主はこの発見に対して、
主に彼の生涯について語られるべきものである。
私はそれを放棄しません、ヴェネリーは甘いです。
しかし、金や富を豊富に蓄えている者は、
こっそりではなく、命令に従ってそれを手に入れることができます。終了します。
リサンドロとレオニダが登場します。
リス。もう遅いよ、ルー。
ル。あなたは私から離れないだろう、
いいえ、そんなことはしません。フライアー・アンソニー
あなたは言う、忠実だ：ロレッタの真実のために
私はあえて自分の人生を賭けます。
リス。そうね、そうね。
もし彼女が嘘をついたら、あなたも私も、
法律により没収される。
ル。あなたは安全です。
それで不信感を抱かないでください。真の愛には恐れがありません。
安定した心があれば、いかなる危険も襲うことはできない。
これは拘禁でも懲役でもない。
むしろ汝にとって楽園である。
私の自由はあなただけにあります。
リス。それが私がとても恋しい理由よ、スウィート、
私の自由の中で、私たち二人の命は残るのですから。
私自身は、どんな危険が考えられるだろうか。
あなたの愛を得るために私は挑戦しませんか？
燃え盛るエトナ山の頂上に登るなら、
その硫黄の煙は感染症で人を殺し、
北海を切り抜けるか、それともメキシコ湾を撃つか?
または –
ル。私はあなたを信じます、スウィート。
リス。しかし、この時間
あなたの告解師が頻繁に訪れない場所には危険が潜んでいます。
ル。私は朝から晩まであなたに誓います。
夜からまた朝まで、私のすべての罪。
ニカノールが登場します。
リス。もし私があなたの告解師だったら、あなたはきっと
両者とも罪を犯し、告白する。
ニック。ドアを開けてください。
リス。ヒューエンに誓って、我々は裏切られた。
ル。ああ、愛しいルー。
リス。私もそう思っていました。
何をしましょうか？ニカノールと衛兵が登場します。
抵抗するな、リサンドロ、立ち上がれ。最悪だ。
私たちにできるのは染めることだけです。
ああ、このロレッタは、偽善的で非人間的な悪党よ！
ニック。二人に手を置いて。本当にそうでしょう？
これがあなたの告白の熱意ですか？
死は赦しを与えてしまうのではないかと私は恐れている。
それで、溺愛する愚者よ、死の方がずっと歓迎されるのだ、
それから、ハンセン病の時代へとつながります。退出。
ニック。彼らを彼らの南の病棟へと連れ去ってください。
その時が来るまで、彼らをしっかりと守ろう
私はスーレーニュにこの陰謀を知らせるつもりだ。
王室の尊厳を失うよりも、
私は子孫全体を破滅させようと努力しています。終了します。
第三幕。
アティコス、イアゴ、ニカノール、裁判官 2 名、公証人、従者が登場します。
王の国はどれほど問題に満ちているのか、
海外では敵と、国内では不誠実な友人と、
内には心配事があり、外には何千もの恐怖があるのでしょうか?
しかし、すべてを合計しても、
私たちの悩める思いの中でのそのような印象は、
この不服従行為は
私たち自身の問題です。
慈悲深いスーレーニュ様、その深い敬意に対し、
感謝してください。彼女はあなたの娘なのですから。
- Iud。そして唯一の希望
中でもシチリアはロレンツォが負けて以来。
被告人を法廷に連れて行け：この犯罪
父と友を失った。
そして、vsからIusticeを王として召喚します。
しかし、諸君、心は悲しみに沈んでいるのだ、
父親も娘を簡単に忘れることはできない。
かつて彼が心から愛した者よ。
しかし、私たちはむしろIssulesseになった。
そして後世に語り継ぐために、
そのようなIniusticeの行為。 - Iud.しかし、リエージュを恐れよ、
ああ、犯罪をあまり悪化させないでください。
むしろ、彼らの子供っぽい愛情のせいだと考えるべきです。
愛するのですか、閣下？もしそれが軽蔑に値するものなら、
そんなに卑劣な行為が、こんなに許されるなんて？
罪のない血を流す殺人者は、
弁護するかもしれない、それは彼の復讐の愛のためだった、
重罪犯も同様に窃盗を許されるかもしれない。
金銭の愛と裏切り者も
それはスーレアンティへの愛のためだったと言えるでしょう。
そして実際、すべての犯罪者はそう弁護するかもしれない。バーレ。
ですから、ここに裁判に座っているあなた方は、
あらゆる人への敬意を忘れよ、
そして、正しく行動しなさい。そうすれば、
あなたが地球上でその地位を占める最高裁判官よ：
そしてご存知の通り、シチリアの法律は
一つの罪で二人を処罰することを禁じる
あなたの注意は、校長を見つけることです。
原因の始まりとなったプリムス・モーター。
効果は（お分かりでしょうが）問題なのです
彼らのうちの一人が
死に値する。もう一人は送られるかもしれない
（罪が軽いので）追放する。出口王。
ガードによってバールへ連れてこられた囚人たち。 リサンドロとレオニダが登場します。
1.あなた方が課せられた罪は、
非常に明白に現れているので、今
すべての詳細を問う必要はない
ここで公開されています：しかし、あなたの裁判は
あなたたちの人格がそうであったように、尊敬すべきである
この黒い印象の前に。だからこう言うんだ。
あなたたちのうちどちらがこの機会を始めたのか、
直接的か間接的かを問わず、どのような方法で?
そして、恵みを求めるなら、正直に答えなさい。
リス。それは私でした、尊敬する殿方。
レオ。閣下、それは私です。
リス。この名誉ある裁判所を軽蔑してはならない。
誤った示唆によって、私のせいだと、
真昼の太陽のように現れる、
最初に試み、試み、そして賞賛したのは私だった。
芸術が示唆できるあらゆる微妙なエンジンと比較すると、
あるいは自然が愛情を強制するために屈服し、
王女の愛を得るためだけに。
弱さについて女性は何ができるでしょうか?
あるいは、フォートが強いが、結局は
包囲が続くのか？
その試みは困難で危険であることはわかっていた。
したがって征服においてはより名誉あるものである。
私が去る前に、私は過去を去っていただろう
イアソンが去る前よりも多くの危険がありました。
それで、あなたもご存知のとおり、罪は私のものでした。
王女様をお許し下さい。私は死刑に処せられます。
レオ。リサンドロ殿、お許しください。
もしあなたが正義の行為を実行するなら
あなたを本当に有名にする、ここでそれをやれ、
ここに私の罪がある。
この魅惑的な顔と誘惑的な笑顔は
それが彼の愛情を引き出しました。ヒーと言う
最初に訴訟を起こしたのは私だ。過失は私にある。
それに屈服するのはもっと恥ずべきことだ
女性が同意したら、男性は次のように尋ねます。
しかし、彼が話す前に私は
私の心と愛は彼に尋ねられ、賞賛された。
そして（ご存知の通り）私たちの目は
私たちが愛する人々に抱く真の愛情：
罪は私だけに残るので、
私を説得して、リサンドロを解放して下さい。 - Iudg。この結び目は複雑です。
リス。それは誤りだ。
誰が彼女に不利な条項を一つでも主張できるだろうか？
その罪は王の命令に違反したことであり、
誰も彼女を訪ねてはならず、死刑に処せられる。
国王自ら任命したものでなければ、
そして、それだけが私のものだった。それは私のデュースだった。
私は借り物の姿をとり、法を破った。
そして私は苦しまなければならない。だからあなたは悪事を働かない
彼女の汚れなき貞操。
4.どうしたの、チャスティティ？
リス。もしここにいる誰かが彼女を違うように思っているなら、
その考えこそが彼を破滅させるだろう。
彼女は貞淑で
あなたたちの母親がゆりかごの中にいた頃のように、
行われたあらゆる行為に対して。 - ああ、さらに難しい。
1.混乱した迷宮。我々は決してそこから抜け出せないだろう。
レオ。閣下、彼を信じないでください。罪はここにあります。
彼にその欺瞞の姿を送ったのは私だ
彼は入院した。犯罪は
ここにただ一つ残る：そしてそれゆえ（善き我が主よ）
私に有罪判決を下してください。
さもなければ、私は全世界に抗議するだろう、
あなたはvniustです。
そして私の死を受け入れないで。
リス。ああ、奥様、あなたは自分の無実をどれほど汚しているのでしょう！
そして、哀れな女のように見える
私にとってあなたは最も残酷です。私の命のために
喜んで死を犠牲にすべきだ、
私の犯した罪を償うためです。
私がどれほどの苦労を続けたか思い出してください。
メッセージ、懇願、贈り物、そして祈りによって、
あなたの愛を勝ち取るために、親愛なるレオニダ、
この点でIusticeはImpietieです。
ここに示されない限り。どうか示されますように。
レオ。私は彼に反対します。彼は無実です。
その事実だけが私のものだった。私が最初だったのだ。
中間、そして終わり。
そして、ここでの Iustice は終了しなければなりません。
あるいはそれは inustice です。
キングが登場。
屋根裏部屋。文は与えられていますか？ - Iudg.まだです、主よ。私たちはまだ探し求めているのです。
主犯の真の知識において、
最初と同様、両者ともに有罪を認めている。
両者とも自らの罪を重くしようと努めている。
そして二人は互いに許し合った。
原因はまだ特定できませんが、
屋根裏部屋。それは不可能だ
その神聖な正義は静まるべきではない、
たとえ彼女が偽ってそう描かれていたとしても、彼女の目は
明確で、非常に明瞭なので、犯罪は起こらない
借りた形に自身を隠すことができる、
しかし彼女はそれを発見した。vmを返せ
彼らのすべての病棟に戻り、私たちが死ぬまで
発見のためのより良いコース。
ニック。ドレッド・スエレイン、他に方法はない。
そして拷問によって試し、強制する
自由な告白、sueerall、一つから他へ：
彼らは今、愛情から、
まるで死を恐れていないかのように、自らの罪を訴える。
しかし、一度刺されると、心配は
生命と安全について、すべてを明らかにします。
ニカノール卿、これは不適切です。
過剰な力と圧制をソーオーリングする。
君主が自らを統治するのは不適切ではないか
準備されているような拷問には
卑劣な犯罪者のために？それは卑劣な行為だ、
それで王を激怒させるのです。
ニック。どうですか、先生！
イアグ。ウンソー：
あなたは誇り高き向上心をお持ちです、主よ、
キングダムの後は、それは破滅するだろう
とても小さな事実に対して2つのロイヤル・ルーアが現れる:
しかし、私の言葉を覚えておいて、ニカノール。王冠が
彼女の永遠の終わりによって汝の寺院を突き刺し、
私の命と五千の命はすべて尽きるでしょう。
ニック。私はあなたの言葉を信じていません。
イアグ。私はあなたの眉をひそめません。
私はお香の1つです、すぐにあなたを倒します。終了します。
屋根裏部屋。それではあなたの意見はどうですか？
それを探し出すために？
1.我が主君、これよりよい方法は知りません。
公的な宣言を行いましょう
王国の至る所で、
二人のAduocates、この違いを主張する
公の論争では、男と女、
最も賢く、最も経験豊富な
それはその土地で見つけられるか、または聞かれるものである。
あるいはそのような者は自ら申し出る
嘆願を引き受ける。なぜなら、疑いなく、
誰もvndergoeにそれほど厚かましくない
非常に大きな矛盾、それらを除いて
自分自身を十分に知っている。
屋根裏部屋。私たちは満足です。
可能な限りのスピードで効果を確認してください。
裁判長、あなたに任せてください。法廷を解散してください。退場オム。
アマゾンに変装したイアーゴとロレンツォが登場します。
ああ。それでは私の哀れな妹は試練に耐えたのでしょうか？
Iag. I、そして彼女自身
最も高貴で、そして慎重に：それほど、
彼女は裁判官たちを困惑させました、先生。
誰かの主張を擁護したり、弁護したり、
ヴィンティル・ニカノールは親切な助言で、
王は彼らを拷問することを望んだ、
それが自白を強制するかどうかを確かめるためです。
ああ、彼は唯一の暴君だったのか？まあ、すぐに
彼を辞めさせることは我々の力でできるかもしれない。
蛇の微妙な部分を知っていてよかったです。
しかし、彼らはどのように結論付けたのでしょうか?
イアグ。私はとても腹を立てた。
完全な結論を出すことはできなかった。
私が来る前に囚人たちは解散していた。
しかしその後、彼らはどのように決定したのか、
聞きたいです。しかし、陛下のお考えは
この変装で？
殿。病気の裁判所を訪問するために、
そして妹を捕虜から解放し、
あの優しいリサンドロ王子と。
ミソジノスとスキャンファルドが登場します。
ミス・ア・ウーマン！
なぜ彼らの邪悪さについて考えるほど、
ますます理解不能になってきました。
彼らは、甘やかし、同情し、恩知らずで、欺瞞的で、
震える、意地悪な、軽い、おもちゃのような、誇り高い、不機嫌な、
無礼、残酷、不安定、その他いろいろ？
しかし、それらは創造され、自然によって形作られ、
そしてそれゆえ、すべての人が祝福されるのです。
ああ。なんて不敬虔な結論だ！彼は何者だ？
ああ、私はまだ彼と会話をしたことがありません。
しかし（報告によると）彼は男だ、
スカラビーのような繁殖をしてきた
すべては時代の汚点の上に成り立っている。
そして毒の蒸気で腫れ上がり、
彼は公共の場で屁をこいて、
すべての女性の評判;彼の知り合い
売春婦と娼婦の間でビンを全部持っています、
そして、それゆえ、それは自身の要素の中でのみ語られるのです。
彼の自身の醜い奇形、
女性は同じ影響を与えることができないので、
彼は絶望を生む。そして絶望は、喜びである。
彼は彼らの魂を汚すことを気にしない、
しかし彼はトルコ人の意見に同調する。彼らには何も無い。
彼は毒蛇であり、ただかじるだけでなく
母親の名声に頼りながら、食べようと
女性の評判をすべて捨て去る。
ああ。シチリアが繁殖するなんてありえない！
こんな堕落した怪物は、男の恥ですか？
イアグ。自分の国を責めるんじゃないよ、彼はイギリス人なんだから。
ああ。私はその性別の栄光を見ることはないだろう
このような頑固なユーモリストに驚かされる、
そして罰を受けなさい。
イアグ。陛下のご意向はどのようなものですか？
ああ。この純粋で誠実な争いを引き受けるために、
美徳を守るために、私は
彼の侮辱的な言葉を厳粛に罰し、
女性に対して犯された、ただ名声だけ
登録するとエンジェルペンを獲得できます。
スキャン。先生、あなたは私を変えてくれました。感謝します。
ミス。ああ！それらはすべて罪の穴なのです。
人々は知恵の欠如のためにこれに陥る。
スキャンしてください。わかりました、閣下。そのように宣言します。スキャンを終了します。
ああ。私を助けて、イアーゴ。
ああ。もう行ってしまったよ、優しい王子様。
ああ、教えてくれ、釣りをするマスチフよ、何を恐れているのか
セックスがあまりにも不当に扱われていることをあなたはよく知っている。
誰の美徳を卑劣にも中傷したのか？
ミス。ハハハ。
ああ。笑っているのか、非人道的な悪党め？
しかし、あなたの悪意は報復に値する
より悪名高く、公然と、そして堕落する
わたしはあなたの肉を切り裂こうとしている
Attomes より小さいです。
ミス。何、私たちはここにいるの
女性が暴れまわる？ハッ！
私を誘惑しないで、シレン、あなたはイヌオケにならないように
女よりも悪い怒り。
ああ、地獄の悪魔よ、
どうしてそんな冒涜的な言葉を口にするのですか、
女性を軽蔑し、その功績を
あなたの糞野郎の卑劣なノイアーは識別できますか？
確信せよ、汝の悪意は災いを受けるであろう
Seuerely、「iusstice thou deseru’st」のように。
ミス。私はあなたの脅しには同意しません。毒を吐き出してください。
お前たちの女たちが破裂するまで、私はあなたたち全員に反対するつもりだ。
私はお世辞もできないし、媚びることもしない
幸運を得るためには、手と足を祈りなさい。
そしてあなたの顔は天使のようで、
ひどい。いや、そんなことはしません。
しかし私が来るときには嵐の中だろう、
あなたたち全員を恐怖に陥れ、震え上がらせるために
私の名前があなたの耳に響き渡るように：
そして運命よ、もし汝が神ならば、
私に機会を与えてください、私は
あなたの性別の愚行はすべて宣言します、
今後は男性も女性も気をつけるように。
布告者とトランペットを先頭に、大群衆が従って入場する。
シチリア王アティクス殿は、愛する臣民の皆様に挨拶を送ります。公の場で争議によって決着をつけなければならない疑わしい問題があります。それは、一般的に男性の名誉に関わる問題、すなわち、愛において男性と女性のどちらが最大の罪を犯したのかということです。したがって、いかなる身分や立場の者であっても、女性による不当な非難に対して男性の平等を守ろうとする者がいるならば、宮廷に報いるべきです。その者は名誉あるもてなしを受け、丁重に受け入れられ、十分な報酬が与えられるでしょう。
神は王を救った。
オムネス。ヘウエンは彼の恵みを先取りします。
ミス・フォーチュン、私はこのニュースに心から感謝します。
ほら、これが私が探していたものよ。賞品よ
私を永遠に有名にするだろう。ヘラルド、留まれ。
私は挑戦を維持し、承認します
女性は愛を誘惑する最初の存在である。
私は彼らの色をこのように輝かせます、
塗られた頬を赤く見せるだろう、vmのために
皆が知るように、彼らのことを書き留めておくために
女性だけが災いの原因であるということ。
オムネス。チャンピオンだ、チャンピオンだ！退出。
一人の女性が宣言文とともに入場し、できるだけ多くの女性がトランペットを鳴らしながらその前に入場する。
シチリア女王陛下の特別特権により、すべての淑女、紳士淑女およびその他の女性の皆様にご挨拶申し上げます。罪を犯す最初のきっかけを与えた最大の罪は、愛において男性と女性のどちらが犯したのかという、両者の尊敬すべき集会の場で公に討論されなければならない問題があります。したがって、中傷する男性の虚偽の非難に対して女性の無実を擁護しようとする女性がいるなら、宮廷へお越しください。名誉あるもてなしを受け、丁重に受け入れられ、十分な報酬が与えられることをご承知おきください。神は女王を救った。
オムネス。天国は彼女を守護する。
ロー。私はそれを受け入れます、それが大義です、
公平と徳、防衛において
不当な扱いを受けた女性たちの悲惨な名声
軽蔑されて埋葬されたライ、そのチャンピオン
私は自分自身を告白し、そして望んでいます
その名前を持つこと以上に大きな栄光はありません。
女が不当な扱いを受けるのを我慢できるだろうか。
中傷、非難、そして卑劣な偽造、
卑劣な男たちが、光線を曇らせるために、
弱く繊細な私たちの性について？しかし彼らは知るだろう、
災いの原因は女性ではなく、彼ら自身である。
チャンピオンだ、チャンピオン。オムネスを退出させる。
アティカス、ミソジノス、2 人の裁判官、公証人、クライヤー、および付き添い人達が登場——そしてリサンドロとオルテンシアが警備にあたります。
附則エクイティとイスティスが共に出会うように、
アポロンの双子のように、
我々はこの会期を定めた。その中で
すべて平等で公平な考えを
脇に置いておきなさい。真実を尊重するならば、
娘の名前でも血の名前でもない
それは私たちが私たちのものと呼んでいるもので、彼女の血管を流れている。
いずれにせよ、diuert vs. だから続けなさい、
勇敢なチャンピオンよ、席に着き、
あなたが扱っている真実は、この疑わしい、
そして、非常に曖昧なビジネス。
ミス。だから私は願う――トランペットを吹きながら彼の席へ行きます。
アウレリアがアトランタ、ロレッタ、そしてさらに2、3人の女性を率いて彼らのところに入ります。
Aur. Braue アマゾンの美女、アトランタで学んだ、
今こそあなたの知力を発揮する時です
知恵と判断力で自らを前進させるべきだ
中傷する者たちの二枚舌に対して、
女性の汚れのない純潔を貫くもの、
そして悪意の息吹で毒の甘さを。
さあ、席に着きなさい！それが私たちの信頼です。
汝らは繁栄するだろう、我らの大義は正しきものだから。
アトラン。それで自信が持てるようになった――座席へお進みください。
被告。裁判所を準備する。
叫べ。ああ、そうだ！ああ、そうだ！ああ、そうだ！もしこの高貴なる法廷に、両公爵に対し、彼らが出廷すべきでない正当な理由を提示できる男であれ女であれ、今すぐ語れ。さもなければ、今後は沈黙せよ。
アッティーヴ。よし。さあ、裁判官に宣誓させよう。
いいえ。アティカスの聖なる手にかけて、あなたはどちらの違反者も尊重しないことを誓います。しかし、代表議員たちの理由と議論を正当かつ真実に検討し、その上で、ロイヤル・アティカスの意向に従い、この島の法律に従って判決を下し、判決を下します 。
両者ともに、これに私たちは自由に誓います。
Att.さて、あなたの議論に移りましょう。
アウア。 アトランタ、哀れな罪のない女性たちのために。
男性に対する女性蔑視の態度。
アトラン。それは私の弱さをはるかに超える名誉です。
（最も平等な裁判官たちよ）私は受け入れられた、
私はただの女で、男たちの前で弁護するが、
愚かな恐怖と恥ずかしさで前に話すこと
勇敢な国王演説家、高潔で賢明な人々、
それはすべての呼吸の停止で正しい
女性のスピーチの曖昧な一節:
しかし、私の希望は二重に武装されている。
1.二重武装はどうですか？
- 推論：理性以上のことを推測してはならない。
アトラン。まず、私の恥ずかしがり屋の弱さをクレイムの言い訳にしましょう。
そして、そのような穏健な裁判官の前で演説するのだ、
彼らの知恵によって、疑いなく、
私の小さな欠点に気づくと、私は愚かな女になります。 - 法律。スムーズに装着できます。
- 法律。奇妙なほのめかし。
アトラン。次に、私が扱う原因は、
そして真実に満ち、腐敗も座していた
あなたの心に（誰が疑うことができるか
知恵は辞退すべきです）私は恐れません、
しかし、私の妊娠した理性はすぐに浄化されるだろう、
そしてあなたの秘密の胸を真実から守りなさい。
1.法律。有望なエクソルジウム。 - 法律。成功こそがすべてだ。
アトラン。私が何を証明しようとしているのかは言うまでもないだろう。
その光る女性嫌悪者はすでに
悪臭を放つ息とともに、
恥知らずな原因は問題であり、
しなやかな蝋、礼儀正しい性質の女性、
印象を受けることに対する非難として
鉄の心を持つ男、その中には灰色の、
奇妙で欺瞞的な芸術、汚い形
そして不敬虔を大いに嫌う切手。
一度印章を固定した男なら
いかなる行為に対しても、悔い改めた後
事実はそうして、しなやかな蝋に光り輝き、
それが彼の悪行の原因であるかのように？
ああ、怠惰なルイティ！ワックスの詩、
そして女性は男性の虐待に容易に耐えます。 - 法律。これが副次的な打撃だ。
- 法。私のフェンサーはどうやってそれを防げますか？
ステイ：彼が来ます。
ハムさん。私にワックスをかけるの？まるで男のように
愛の紋章を定めた後、
蝋の心臓を持つ女性について、別の
彼を追いかけて、不貞を犯した
彼女に刻まれた刻印は、
それでも許されるはずだ。それは弱々しく、そして愛おしい。
そして女性のように、あなたは蝋の翼で飛びます、
それは太陽に逆らって溶ける。だから、注意せよ。
そして私はこの名誉ある宮廷に誇りを持って立ちます。
女性はあらゆる情熱において衝動的であり、
そして男性は10倍も暴力的だ。
アトラン。それは認める。だが誰が動き出すのか、
そして最初の代理人は？私が思うに、
それが問題の原因です。
ミス。騙す女。
アトラン。お世辞で危険な男。
ミス。女性の美しさを思い浮かべなかった。
トロイに火を付ける？
アトラン。人間は最初に
その美女を情欲の炎で誘惑するため？
ミス・ボーティーはまず情欲をそそります。
アトラン。欲望は美女を誘惑する。
誓い、宣誓、抗議を目撃し、
そして卑劣な偽善者のワニの涙、
恥知らずな目的を達成するため：何が欠けているか、
彼らの贈り物、彼らのメッセージに注目してください。
彼らの淫らな手紙と彼らの愛のソネット、
それによって彼らは愛情の煙を吐き出す。
貧しい女性を盲目にし、
理性の目。しかしそれでも失敗すれば、
そして彼らは狡猾な手段で侵入し、
そして、侍女たち、侍女たち、侍女たちとともに、
不正行為をし、ほのめかす。
彼らが偽りの衰弱を装っている間、
愛のために染めるつもりであるかのように見せかける、
彼らが欲望の悪臭に蒸し暑いとき。
しかし、これがすべてではありません。もしこれがすべてではないなら、
そして彼らは再び立ち上がり、青白い頬で
哀れなスターリングやミミックゴーストのように、
彼らはミストリスの前に忍び寄り、
腕を折り、淫らな頭を垂れ、
哀れな視線を投げかけ、悲しげなコンマのように、
この無言のオラトリオで、時折彼らは息をする
情熱的なため息、優しい自然
穏やかで慈悲深い女性が一度寛容になったとき、
すぐに彼らは甘い不満を言い出す
彼らの悲しい苦しみを芸術の言葉で表現し、
優しい目を涙で溶かすことができる、
彼らが言うとおりだ。それから、役人としての義務として、
彼らは彼女の上着から堀を舐め取り、
忙しすぎる指で彼女のカールした襟巻きを払い、
まるで埃が積もっているかのように、そしてたくさんのおもちゃ
彼らは喜ばせようとし、並んで座り、
そして、パルメはパルメで愛の心を補い、
ルイーズの美しい唇に淫らなキスをするために、
そして賞は勝ち取られる。そこで、諸君、判断せよ。
罪が私たちにあるか彼らにあるのか
そしてあなたの知恵に従って、救済するか、非難するかしてください。
女性たちは「アトランタ、アトランタ、アトランタ！」と叫びながら、プラウディテを唱えた。
リサン。彼女はすべてにおいて真実だと言った。
ホルト。ああ、しかし女性の芸術は—— - Iud.静かに！法廷ではあなたに発言権はない。
- Iud.あなたは教授を受けているので、話す必要はありません。
- 法律。これらの申し立ては反論の余地がない。
- 法律。裁判所は必要に応じて許可しなければならない。
ブラッジさん、急がないでください！この素晴らしいスピーチにもかかわらず、
それはただのペイントされたページェントであり、vsherのために作られた
家庭的なスカウエンジャー、そしてvpが生まれ、
ポーターの背中に。真の価値を求めている。
州を管轄し、学識ある判断を下す
この法廷に。なんと愚かな理由で、
欲望は派手な美女を誘惑する、とでも言うのでしょうか。
男たちは淫らな愛人に求愛するから、
さまざまな形の補語？ない
街中の商人、
イーストチャペルからウェスタン宮殿まで、
しかし、派手な演出をよく知っている
彼らの店でのBeautyは顧客を呼びます
商品を安く売るために：美人は売りに出た、
血を欲しがり、男を誘惑する陳腐なものだ。 - ロー。彼はどれほど大胆に迫ってくるのか？
- 法律。しかし、彼の理由に注目してください。
ミス。そしてこの女性は、自分の強さをよく知っている。
そして、赤面する誇りに彼女の美しさを飾り立て、
朝日のように、
人々の目は見つめる。しかし、彼らの本質に気を付けなさい。
そして、あなたは彼らが揺りかごから
赤ちゃんを産む喜び、洗礼の儀式、
ゴシップの勧誘、副大統領の座談会への出席、
そして祝祭や厳粛な教会の儀式へと
不道徳な目的を模倣して、
彼らの熟した年は来るだろう。しかしさらに先へ進むと、
そして悪事の母を見よ、
娘たちが成熟し、雌鹿が芽を出すように
彼らの若々しい春、彼女はまっすぐに彼らに指示します
美しさに輝きを与えるには、光沢を加える
自然の欠陥にどう対処するか
ペイント、カーリング、パウダーリングの謎
そして奇妙なかつら、ピン結び、ボーダーリング、
ヴィントナーズブッシュのように彼らを飾り立てるには、
真夏の夜に男たちが眺める、 - 法律。潮目が変わり始める。
- 法律。女性は堕落する。
ミス。これが完了すると、彼らはアートのような指示を受けます。
エンターテイメントを提供し、距離を保つ方法
彼らのすべての指導者、友人、そして関係者とともに、
いつ否定し、いつ希望を抱かせるか
今、引き出し、そしてまた延期する、
顔をしかめて笑ったり、泣いたり大声で笑ったり、
全ては一息で、全てはトレインの貧しい男に
彼の破滅へ。いや、彼らは芸術によって知っている
彼らのジェスチャーをどのように形成するか、どのように追加するか
あらゆるわがままな頬に金星のほくろ、
笑うときに優雅なえくぼを作るには：
そして（もし彼女の歯が悪ければ）舌足らずでニヤニヤ笑い、
それによってその不完全さを隠すために:
そして彼らはかつて誘惑者が今何を求めているかを学んだ。
男たちの中で最も勇敢なチャンピオンを捕らえるため？
したがって、裁判官の皆さん、私は次のように結論づけたいと思います。
男は女を誘惑してはならない、女が男を欺くのだ。
男たちは叫びながら「ミソジノス、ミソジノス、ミソジノス！」と称賛する。 - 法律。女たちよ、見よ、剣士がお前たちに金をくれる。
- 法律。本当に、彼の言うことは的を射ている。
いや、私は話します。
何という圧政、弾圧、虐殺、
女性は有罪である：そして、
どの都市が略奪され、廃墟となったか、
王国は鎮圧され、土地は人口が減り、
君主制は終わった？そしてそれらはすべて女性によって。
アトラン。卑劣な唸り声を上げる犬よ、中傷する舌を噛み砕け。
そして無垢の顔にそれを吐き出し、
そうすれば、あなたの恨みはすぐに終わるでしょう。
そして、まだ非難してはならぬ
あなたを育てた女性、それ以上何もない
彼女は自分の性別を汚す罪を犯した。
しかし、彼女は卑しい毒蛇を産み出したのだ。
彼女の評判を根底から覆すために、
あなたがしたように。
ミス。叱らないで、いい女よ！
1.目的に向かって進みましょう。
アトラン。私は自分自身を忘れました。
したがって、裁判官の皆さん、この卑劣な詐欺師を
人生を捧げた男を一人教えてください。
彼の誓いを守り、不変に保つために、
欲望の攻撃に対して：そしてそのために、
彼は千人の女性を見つけ、それを維持した
彼らの貞潔と名誉は汚され、
ハウは卑しい暴君の足元に彼らの命を捧げた。
女性による賛美歌、泣いています、アトランタ、アトランタ、アトランタ！ - 法律。これは単なる見せかけに過ぎない。
- 法律。フェンサーズスクール劇はそれを支持している。
ミス。かつてあったものは今はない：カレンダー
女性の聖人はずっと前にフィールドVPです：
今のところ、ヴニウエルサル・ハンセン病、
洪水のように、花が咲き乱れ、
そしてあなた方全員に破滅をもたらす：稀な一人だけが自由である
気まぐれな軽薄さと虚栄心から。
アトラン。ネロやヘリオガブルスのような者はいない。
ミス。はい、淫らなヘレンとクレオパトラ。
アトラン。もっと名前を挙げられますよ。
ミス・I、女性部門10位。
アトラン。感覚を喜ばせるサルダナパルスは
名前をつけることのできるすべての女性。
ミス・イル、名前を挙げて
あらゆる人間を超えた飽くなきメッサリナ：
彼女が欲望を満たさなければならなかったとき、
ルアーズの変化を受け止め、弱体化した
これまでのところ、彼女はもう我慢できなかった。
そして、それで満足かと尋ねられたので、
彼女は答えた。「いいえ。その時は疲れていたけれど、
いかなる変化も彼女の食欲を満たすことはできなかった。
男たちの賛美歌、泣き叫ぶ、ミソジノス、ミソジノス、ミソジノス。
アトラン。おお、恐るべき不敬虔さよ！
ああ。中傷する奴らの口を封じろ。奴を追放しろ。
女たちよ。彼をバラバラに引き裂け。
いいえ。法廷では沈黙を。
アッティカ。これで十分です。諸君、判決を進めてください。
そして女嫌いの者を彼の部屋へ連れて行くのだ。
二人の弁護士が女嫌いの男たちを連れ去ります。
1.判決文を読み上げる。
いいえ。この法廷の宣誓判事である我々は、
理由を公平に比較検討し、
そして両Aduocatesの申し立ては、
彼らの最近の宣言では、
そしてここで結論づけると――
屋根裏部屋。読み上げます。
違う。女性が最初の、そして最悪の誘惑である
愚かな愛と好色に溺れること。そしてこれに
私たちはここに出席し、登録する準備ができています。
アトラン。あなたは公平です。私たちは訴えます
あなたから、より無関心な裁判官へ:
あなた方は皆男であり、この重たい仕事においては、
グレートな女性たちがあなた方と共に裁判官として座るべきです。
アウル。「これは真実です、」は真実です: 対ハウエウスティスを考えましょう。
屋根裏部屋。すでに判決は下されている。判決を待ちなさい。
オーレリアよ、最後には跪かせて
そして、あなたと私の子孫のために、
お願いします。
屋根裏部屋。平和。
アウ。あなたはいつもビン・イストを持っている
他の原因では、あなた自身で
そんなに卑劣で、卑劣で、暴君的ですか?
獣たちは、自然の本能によって、
彼らの子孫を守りなさい。そうすれば、
彼らよりも残酷で不自然ですか?
アッティカ。起きよ、そして知れ、王は星のようなものだ、
これにより、各被験者は船乗りとして、
進路を定めなければならない。VsのIusticeは十分だ。
下位の者はその例に倣うであろう。
オー。ああ、そんなに頑固にならないで！
屋根裏部屋。もう聞こえない。
アトラン。しかし、慈悲深い殿よ、私の辛抱強い苦しみに対し、
（今は無益だが）私（見知らぬ者）に懇願させてください
一つの恩恵——
屋根裏部屋。しかし、レオニダの自由。
アトラン。彼女は死ぬ運命にあるのだから、どうか卑劣なことをしないでほしい。
邪悪な人々の中へ急いで出かけなさい。
しかし、あなたの女王様と私と他の何人かは、
あなたの従者の領主の誰かと、
彼女の処刑を見るかもしれない。
屋根裏部屋。あなたの欲望を手に入れてください。
レオ。天国の祝福はアトランタに感謝されるでしょう。
リス。そして彼女にあらゆる祝福を授けてください。
アティック。私も感謝します。それでは、閣下、どうぞ。
そして最終的な非難を与えてください。
屋根裏部屋から出ます。
コルネット、華やかな音。
Au。さあ、アトランタ、来なさい。
涙が目に溢れ、悲しみで言葉が出ません。
アウレ、アトラン、そしてすべての女性たちを出て行け。 - 裁判官 レオニダ、本裁判所の判決により、
あなたは校長として有罪判決を受けました、
犯した罪に対して、我々はあなたを罰する
（この島の法律によれば）
頭を失うこと。 - 判断する。そしてあなたも、リサンドロ、
同様の法律により、15日以内に、
永久追放に処せられよ。
レオ。ようこそ、甘美なる死よ。
リス。何も償うことはできない
王の不変の布告、そして彼女の厳しい運命。退出。
第3幕。
イアーゴとスフォルツァが登場します。
裁判官のご健康をお祈りいたします。
ああ、ノーブル・スフォルツァ、ありがとう。
Sfor。ニュースを聞いていませんか？
イアグ。何のことです、閣下？
Sfor。 リサンドロとプリンセス。
イアグ。まだだよ。
Sfor。それでは、解決します。
イアグ。どうかそうしてください、主よ。
Sfor。二人の指導者は最高の技を披露した。
彼らが主張するセックスを正当化し、やめるために、
議論と深い理由をもって
どちらにしても、それは言いにくいことだが、
イウスティスの天秤はどちらに傾くだろうか。
ああ、私はそれを聞きたい。そして正直に言うと、
男女ともに平等に責任を負うべきである。
どちらも同じように罪を犯す。しかし、祈り続けなさい。
Sfor。ついに、vsを表すAduocateが、
プレウアイルは、強制されたオラトリエでこれまでに、
ニカノール卿も彼を幇助して、
アマゾンの人々は皆、
それは（まさに）言葉では言い表せないほどだった。
女性に対する過去の判決;
そして哀れな王女は死に追いやられました。
ああ。天国は禁じている！王女様は死ぬ運命なの？
そうです、閣下。私はその言葉を発音するのを聞いたのです。
非常に残酷で横暴な判決。
批判者はどこにいる?
勝利の冠を戴いたスフォル、
そして勝利を収めた。
Iag。それはHeauenだけ
こんな不敬虔な悪党を生かしておくべきなのか！
私は王女様に会いに行かなければなりません。彼女はいつ死ぬのでしょうか?
スフォル。明日の太陽は娘たちの没落を目撃する。
太陽は夜に昇り、その太陽を暗くしなければならない。
そのような恐ろしい行為を目にすることから。
王にとって、そのような事実は残酷なことだった。
しかし、父親にとってはそれは暴政です。
ミソジノスが登場します。
Sfor。ご辛抱ください、閣下。今は危険な時代です。
見てください！これがチャンピオンです。
イアグ。スラウが征服にどれほど誇りを抱いているか見よ、
彼はなんと傲慢なストーカー行為をするのでしょう！
私たちはそんな生意気な厚かましさに耐えるべきでしょうか？
Sfor。vpを入れてください、vpを入れてください、主よ、
彼は我々の憤慨に値しない。
しばらく、ちょっとした楽しみとして彼を観察してみましょう。
Scanfardoeを入力します。
スキャン。我が高貴なる剣士よ、祝福する
最後の日々におけるあなたの勇敢な業績は勝利です。
ミス。ありがとう、ショラー。勇敢な行動だったんじゃないの？
スキャンフ。汝自身のようになす：マントヴァの精霊
そして老ディオゲネスはあなたの中に倍増した。
ミス。私は思う、私は与えた
女性の評判はそのような傷、
急いでも治りません。
二人の紳士が入場します。
イグ。ハッ、ハッ、ハッ、ハッ。悪質な虐殺者。 - ジェントル・ワーシー・ミソジノス。
- ジェントル・ノーブル・チャンピオン、
私たちは拍手喝采します
あなたの功績は報告書の中で
あなたの最近の征服について。
ミス。ありがとう、紳士諸君
真実は勝つのです、お分かりでしょう。
私は私自身のために、私自身の争いについて話しているのではない。
しかし、それは世界中のすべての人々の全体的な幸福です。 - 紳士。承知しております。
イグ。退廃したモンスター、彼はどのように使用するのか
彼の中傷的な偽造？
ミス。しかし、紳士諸君、
噂はどうですか？
マルチチュードは私についてどう報告しますか? - 紳士諸君、紳士諸君、あなたに心からの拍手を送ります。
しかし女性たちは――
ミス。私は彼らを尊敬しません。
彼らの呪いは私の祈りです。
イアグ。ああ、忌々しいローグ！ - 紳士よ。もしあなたが私に支配されるなら、姿を現してみよ
それらすべての中で：O ‘twill fret
彼らの胆汁は粉々に砕け散った。
イアグ。よかったです。
誰かがそれに賛成してくれれば、どうなるか見てみよう
素晴らしい娯楽です。彼らは耐えられないから
彼の視線はどんな忍耐力も伴う。
スキャン。信仰を持つ
あなたが勝利したことを彼らに見せるためです。
ミス。そうしますよ。
しかし、もし彼らが暴走したら— - 紳士諸君、心配するな。我々は皆、君たちと共にいる。
先生、私を安全に学校まで案内していただけますか？
スキャン。私、私、私たちはあなたのガードになります。退出。
スフォル。なんて臆病者なんだ？
イアグ。あなたは彼を間違って扱っています。
彼は手ではなく舌で戦う。
なぜ時間を無駄にしているのか？私は裁判所へ向かうのだ。
この残酷さは私の魂を苦しめます。
主よ、私と一緒に来てください。私たちは王様のところへ行きます。
そして、この法令を変更できるかどうか見てみましょう。
ああ、これは王室の王女で、美しく、そして貞淑です！
Sfor。しかし、彼女の軽蔑は、私の主よ、原因です
多くの希望に満ちた若者が早すぎる死を迎える。
それが下院両院の心を固くしたのだ。
そして多くの高貴な貴族たち、
イアグ。なぜ、それが何なの？
愛情を強制するのは適切ではない。
彼女の解放のために、陛下にひざまずきましょう。
Iustice（Lightningなど）はeuerに表示されるはずです
少数の人にとっては破滅だが、すべての人にとっては恐怖だ。終了します。
シーンII。
ニカノールと紳士が登場します。
ニック。それでは王女様は苦しむのですか？
紳士。今朝、
王の慈悲がなければ
それ以上のことがまだ期待されています。
ニック。ああ、私の心は
その重々しい音を聞きたくありませんか、
そして悲しみに打ちひしがれないだろうか？
紳士。いや、いいや、閣下。
ニック。ああ、高貴なる君、あなたはイオイエスを知らなかった
私たち皆が彼女に失望した。彼女は希望だった。
そしてシチリアの唯一の慰め。
そして、その美しい株から最後の枝が残りました。
それは（もし死ぬなら）枯れて、完全に朽ち果ててしまう。
しかし、私はそのような損失を被っています。
紳士よ、あなたは確かに持っている。
あなたのものは特に最高です。
主よ、あなたは美しい配偶者を失ったのですから。
それでも王室の豊かな希望
あなたの悲しみを和らげるかもしれません。次はあなたです。
ニック。そんな名前をつけて、私の悲しみを新たにしないでくれ。
ああ、明日だったらいいのに！幸せな日よ、
さらに功績のある者に授与され、
私は年寄りなので、それは長く続くかもしれません。
私は十分満足するはずです。
紳士。そうは言わないで下さい。
あなた以上にそれに値する人はいないでしょう。
あなたは王家の選出者です
そして、すべてのレルムの一般的な同意、
死後の後継者については、
彼らの命が天によって守られるよう祈ってください。
ニック。アーメン、アーメン、
そして彼を遠くへ送りなさい。しかし地上ではない。
殿、あなたは王の近くにいます。お聞きなさい。
殿下が私に代わってお尋ねになります、失礼します。
私の悲しみがわかるでしょう、私は不適格です
王の前に出る。
紳士。確認しました、報告させていただきます。
ニック。それなら灰汁を報告してやろうじゃないか。ハハハ。
私の肺は十分な息を吸わせてくれない
情熱を笑い飛ばすために。王冠を得るために。
葬儀で笑ったり歌ったりしない人がいるでしょうか?
賢明な人は皆そうするだろうし、私もそうするだろう。
しかし世間の目には私は涙に溺れている。
そして国王と国家を最も大切にし、
全くその通りだ。ロレンツォは死んだ。
私の愛を拒絶した軽蔑的な王女は、
死に向かっている。王は知っている
長くは続けられないので、こう言おう。
父の死後、イタリアの相続人として
Quid Iude, Reine ta soll .
王だけが私を王にしたのです。
私は王室の王冠を感じていると思う
すでに頭の中にあります、ハハハ。終了します。
愚かなショー。
二人の喪主が登場する。斧を持ったアトランタ、全身白衣のレオニダ。髪は解き放たれ、リボンが垂れ下がっている。両脇には二人の貴婦人が支え、喪主のアウレリアが続く。静かに舞台を去る。
部分的な歌。
悲しげな弔いの鐘を鳴らしながら
この王女の死の鐘は、
森と谷に鐘を鳴らそう
私たちの悲しみへの反響。
そして彼らの歌のテノールは、
ディン・ドン、ディン、ドン、ドン、
ディン、ドン、ドン、
ドン、ドン。
自然はもはや誇ることはない、
彼女の倉庫の富のうち、
これが彼女の最大の賞であるので、
美の種はすべて死ぬ。
それで、どんな残酷な心が
この悲しい歌を歌うのを控えますか？
この悲しい音、
ディンドン。
森のフォーネス族とシルアン族、
クリスタルの洪水に現れるニンフェス、
ソーセージビーストはもっとマイルド
人々の怒りの心、
私たちのお金の分け前を受け取ってください。
そしてVSで「ディン・ドン、ディン・ドン」と歌い、
ディンドン、ドン、
ディンドン。
オムネスを退場させる。
ミソジノスとスワッシュが登場します。
スワッシュさん 。
スワ。バックラーで、ですか？
ミス・パースン、何も気づかないのか、スワッシュ？
スワ。なんて意地悪なの、旦那様？
ミス。奇妙な変化の兆候はありません。ふむ。
スワ。想像を超える。
ミス。調子はどうですか、スワッシュ？
スワ。剣士から雄弁家になったとは。
ミス。おお！Cedunt arma Togæ ;それは不思議ではありません。
他に何も気づかないのか？私が青ざめていないか？
私の腕は組まれていないか？私の目は固定されている、
私の頭は向き、私の言葉は情熱的、
それでもあなたは何も気づかないのか？
スワッシュ。ちょっと見てみましょう、あなたは、誰かのように見えます
財産をすべて失った絶望的な賭博師
ダイシングハウスで：あなたは会わなかった
あの両替屋たちと、そうしましたか？
あるいは女性の間で嘘をついたとしても、
そして彼らはあなたの最後の日々の仕事に対して給料を払ったのですか？
ミス。いいえ、いいえ、あなたは私の病気と同じくらい広く、同じくらい短いのです。
それが何であるかはあなたには想像もつかない。
言わないでくれよ。スワッシュ、俺は愛している。
スワッシュ。ハ、ハ、ハ、愛してる？
いや、スワッシュさん、それは本当に不思議なことですね、私はほとんど信じられません。
私自身もそう思うかもしれないが、実際そうなのである。
スワッシュ。デイルはすぐに、そしてさらに早く。
あなたは女性よりもデイルを愛しています。
ミス、ああ、そう言わないでください、スワッシュ、私は撤回します。
スワッシュ。愛してる？不可能：
これは、サイレンがあなたを魅了した魅惑的なものです。
ミス。ああ！平和、良いスワッシュ。
スワッシュ。コカトリスか、人間の呪いそのものか？
ミス。もしあなたが私を愛しているなら、もうそんなことはしません。
スワッシュ。あなた自身の言葉。
どうすればもっとあなたを喜ばせられるか分かりません、先生。
オラトゥールからヘレティケを回してください、
そしてあなた自身の良心に反して罪を犯すのですか?
ミス。ああ、スワッシュ、スワッシュ！
キューピッド、小さな剣士は賞品をプレーした、
アトランタの目には、
彼は私に挑戦し、私たちは会って、二人とも挑戦した
彼の最高のスキルは、勝利を得ることです。
視線は視線に対抗し、言葉の代わりに、
しかめ面としかめ面、言葉と言葉がぶつかり合った
しかし、狡猾なキューピッドは私がひるむことを予言した。
彼がシャープでプレーしたとき、私はフォイルを持っていました。
スワッシュ。いや、今や彼は恋をしている、私にはそれがはっきりとわかる。
私はこの詩的な虚栄心に感銘を受けた。
私が初めて恋に落ちたとき：神様、ありがとう、先生：
別のマスターに会いに行かなければなりません。
スワッシュさん 。
スワッシュ。お前はもう死んでいる。信じてください、旦那様。
私はリースに2ペンスも払いません
あなたの人生のために年間100ポンドが稼がれます。
あなたはVMすべてに反抗してビンを持っていますか？
虐待され、罪状認否され、絞首刑に処されたとしても、もし可能なら：
あなたは半分以上を吊るし、奪い去った
彼らの良い名前はすべて、私は確信しています、それであなたは希望できますか、
誰かがあなたを愛してくれるでしょうか？
路上でティンカーに出会うだろう、
そしてメタルが予算内で何を持っているか試してみて、
伯爵夫人が私と一緒に寝て、皇帝が
貧しいミルケ娘を妻に迎えなさい、
キッチンウェンチがあなたを好きになる前に。
ミス。ドルトを誤解して私を苦しめないでください、
言っておくが、私は愛しており、喜ばなければならない。
スワッシュ。女性の名において、この蜂は誰であるべきでしょうか？
ミス。あなたはなんと鈍感な考えをお持ちなのですか？
アトランタだと言ったじゃないか、スワッシュ？
スワッシュ。彼女はアマゾンの貴婦人、あなたのアドバイザー、
男性的な女性性？
ミスI、スワッシュ、
彼女は女性以上の存在で、力を持っている
私の愛する夫の怒りを鎮めるため。
スワッシュ。彼女は君の最大の敵だ。
ミス。私の栄光はスワッシュほど大きいのです
すべてを征服して、私は彼女に到達した。
この賞は、
私の永遠の名誉と名声において。
ああ、なんてウィットに富んだオラツアーのレースなんだ
我々は、我々の間に生まれるだろうか：さあ、善きスワッシュよ、
私は今彼女に手紙を書いている。
汝が運ぶであろうもの。汝が急げば、誓う。
汝はスウェトナムの相続人となるであろう。
スワッシュ。私が恐れる悪魔は、
その遺産を私から奪うことになる。
二人の紳士が入場します。 - 紳士。しかし、彼女は本当に斬首されたのですか？
- 紳士諸君、確かに、陛下の勅令により、
そして、すべての一般的な声は、たとえば、参照してください。 - 紳士。最も悲惨な光景だ。
それを私の目が見た。 - ジェントル。悲しみと恐怖の光景。
- ジェントル。これは最も極端に美しい作品です
その euer メモリを登録できます。 - ゲント、父の中で。
- 紳士よ、どうかご遠慮ください。
時代はどこに行っても危険に満ちている。退出。
リサンダーと衛兵が登場します。
リス。親愛なる友人たちよ、私がこの地を去る前に、
最後の別れを惜しんでください
私の最愛のレオニダより。
このささやかな報酬を受け取ってください。時間が許せば。
私はあなたの愛にもっと大いに報いたいと思います。 - グア。あなたは勝利されました、閣下。しかし、簡潔にお願いします。
私たちは厳しい委員会によって拘束されています、
あなたがこの現在の潮流から去っていくのを見るために。
リス。確かにそうします。 - グア。そしてここであなたは見るでしょう、
フェア・レオニダに残されたものすべて。
リス。ああ—— - グア。お元気ですか、先生。
リス。ああ、紳士諸君、
この神聖な内閣をあなたは見ることができますか、
かつて自然が自らの宝庫を作ったのだろうか？
しかし今、冒涜的な手によって破壊され、
そして涙を流さないで。あなたは親切です。
大理石ではないが、そのような光景を見ると濡れてしまうだろう。
君にはそれができないのか、奇妙な愚か者め！
汝は我が最愛の聖人の単なるレライだ！
この祭壇に私は犠牲を捧げる
汝の殺された霊を鎮めるためにこれを捧げる。 - グア。主よ、この受難を抑えてください。私たちは嘆きます。
あなたと同じくらい、そして悲しむ
彼女の早すぎる死に対して。
リス。私と同じくらい？ああ、それは無理だ。
あなたは悲しみで甘んじるが、私のは誠実だ。
私はそれを全世界に明らかにするでしょう。
彼女がまだどんなに美しい姿を保っているか見よ、
運命の逆境の中で、人々はそれを見ることができる。
死は彼女の死すべき部分以外を捕らえることはできなかった。
彼女の美しさは神聖で天国のようでした。 - グア。いや、閣下、急いでください。時間が足りません。
リス。確かに、私は時を終わらせるつもりだ。
私はもう生きられない、彼女が、
誰のためだけに、私は時間と休戦したのか、
私を寂しい気持ちにさせてしまったのです：いいえ、最も卑劣なルー、
生きることは否定された、weele enioy
残酷さのない不滅の世界で、
ユスティスの姿を見て、敢えて現れてください。
甘美なる聖なる霊よ、急ぎすぎないでください
エリジアン野原へ、しばらく滞在して、
そして私はより速くあなたに従うでしょう、
それから瞑想します。こうして私は誓いを立てます。キス。
私は彼女の魂が新鮮な熱を感じると思う
彼女は元の座席のエージェントに再開したのですが、
この祝福されたヴィニオンを厳粛に祝うために、
我々の最後の完成において、そうでなければそれは残る、
私の会社のためだけに離れてください：
確かにそうだ、そして私は君に不当なことをした。
あなたの天国の瞳が私をこんなに長く愛し続けるなんて、
でも今、私は来たの、愛しいルー、ああ、ああ！ - グア。あれは何の音でしたか？
- グア。ああ、私たちはみんな終わった、
王子は自殺しました。私たちはどうしたらいいでしょうか? - グア。唯一の道は、土地を残すことだけだ。
ここに留まれば、必ず死ぬだろう。
そして、私たちのあまりの寛大さに苦しむ、
我々は無実なのに。 - 卦。それから急いで立ち去れ。
運命は私たち自身に執行される。
そしてオランダへ急いで向かうだろう、間違いなく、
私たちは娯楽を楽しむでしょう、
スペインと彼らの間には戦争の脅威がある。 - Gua。それから、vs hoyse vp sayle、慈悲を受けましょう
あなたの魂をヘウエンに、地球から地球に私たちは出発します。退出。
アトランタに入ります。
アトラン。これは何の光景だ？新たな殺人者が
ヘルセ王子のすぐそば！ 誰がそうじゃない？ ああ、私も
気高き王子リサンドロ。残酷な運命、
生きる希望はないのか？ほら、彼はVPのように見える
私は彼を風の向こうへ連れ出し、傷を止めてやる。
希望があるなら、私はバルメを持っている
治療効果に関する経験が知られている
ほとんど不可能で、傷が
あまり致命的にならないで、彼を回復させてください。ロレンツォを退出。
オーレリアとイアーゴが登場します。
ああ。親愛なる女王様、忍耐して下さい。
オー。どうだ、イアーゴ、忍耐か？
それは私が犯した罪です
私は慈悲を捧げるべきです。母は
天と地の恵みを全て受けて、
千人の魂の希望に満ちた結果
一つは絶滅したが、それでも忍耐力があるか?
ヒューエンがこんなに長い間耐え忍ぶのは不思議だ、
そして国土を破壊するために雷を鳴らさない。
地球は硫黄の湿気を吐き出すだろうと私は思う。
人間と動物の両方を窒息させ、悩ませるために、
反乱を起こした地獄は、黒い怒りを送り出すはずだ。
暴君の王たちの心を恐怖に陥れるため。
人々は何と言うだろうか？彼らは叫ばないだろうか、
そして、彼らが縛られている重荷の軛を呪いなさい。
ゴウナーをそんなに容赦しないのか？
ああ。マダム、すべての口から音が聞こえます。
ざわめきとささやきだけが聞こえる。
あらゆる目的を達成しようとするが、結局は
王はそのような事実をあまり信じなかった。
アトランタに入ります。
オー。 アトランタ、ようこそ、ああ、我が子よ、我が子よ。
そこに私のすべての悲惨さの頂点がある！
慈悲深い奥様、どうか私の話をお聞きください。
ああ、 アトランタ、そうでなければ私はあなたの功績を軽視することになるだろう。
何を言いたいですか？
私の悲しみを和らげるために、私が知っていること。
アトル。むしろあなたの苦しみに加わることになるが、
私は heauie Newes の使者です。
ナポリ公リサンドロ
オー。彼はどうなったの？
アトル。彼の愛の悲しい対象を見て、
彼の激しい情熱は彼を絶望に駆り立てた。
そして彼は自ら命を絶った。
イアグ。悲惨なチャンスだ！
アトランティック。私は彼が最後の息を切らしているのを見つけた。
そして彼をイアーゴ卿の家に連れて行き、
私は彼の命を救うために全力を尽くした。
しかし、全ては無駄だったのではないかと思う。致命傷は
私は不治の病だと思い込んでいる。
彼の命はまだ少しだけ、息をしている。
できるだけ早く彼に会いに行きなさい。
女王様と私も続きます。
ああ。行く？走る。イアーゴを退出せよ。
アウル。お父さんはそんなに慈悲深かったのでしょうか、
しかし、この原因となったあのモンスターがいなかったら、
あの血まみれで、残酷で、非人道的な悪党は、
我々の性別を中傷する者よ：
あのミソジノス、あの冒涜的なスラウエ？
私はそう再起するでしょう。
クラウンが登場します。
アトラン。マダム、もうだめよ。
彼はあなたの怒りに値しない。
彼と二人きりにさせてください。
クロウ。ホイスト、聞こえますか？
アトラン。今、お前は何者だ？
クロウ。あなたの従者ではないが、使者だ。
Seruingman はいませんが、Vsher もいます。
アトラン。それであなたは何者ですか？ 話してください。
クロウ。君を決意させるが、言葉は発せない。
私は愚か者ではありません、剣士です、先生。
アウル。フェンサー、シラ？はあ、どこの田舎者？
クロウ。この田舎者は確かにそうだが、
イギリス。
オー。どうして？イギリス生まれで、しかも田舎者なの？
クロウ。私は多くの国で生まれ育ちました、マダム。
しかし、私はこの田舎者になるのが一番だと思っている。
多くの人は私を愚か者だと思っている。
オー。馬鹿げたもののために？
クロウ。私は、おバカなやつ。
アトラン。ああ、奥様、本当に歓迎していただきました！
オー。私にとって、何がそうじゃないの？
アトラン。女性のベイテスは、
そして彼は自らを閉じ込めた。
オー。どうして、どんな偶然で？
アトラン。ルー、マダム、ルー、読んでください。
オー。これはどうだ？
最も賢明で高潔なアマゾンに、
女性の最大の誇りと栄光。
有望な誘導：その中身は何？
寛大な女性よ、マルエルではない、
あなたのかつての敵は彼自身を提出する
あなたの征服されなかった美しさに。
アトラン。狡猾なスラウ。
アウレ。むしろそれを愛の力に帰しなさい。
その天上の影響が私に働きかけ、
とても奇妙な変態だ。
アトラン。まさにお世辞の真髄。
オー。私はこれから、全生涯を捧げることを誓います。
あなたの奉仕に捧げられ、それは
以前の冒涜を償うために：
すぐにでもあなたを訪問したいと思っています。
アトラン。それなら、あなたの負担になります。
アウレ。心からの悔い改めを証しするために、
いつまで、そしていつまでも私は自分自身を抗議するだろう、
生まれつきの女性蔑視者になること。
アトラン。ハハハ、おお、これは素晴らしい！
想像を超える。
オー。このチャンスを逃してはいけません。
アトラン。一分たりとも無駄にしない。彼の主人は
私は彼を養うための器具を作る
愚行を優しく受け入れ、彼が来ると、
彼に罰を与える計画を私に任せてください。
オー。素晴らしいアトランタ、あなたの機知に拍手を送ります。
アトラン。私は彼をすべての人々の模範とするつもりだ。
それは女性の名誉を中傷する勇気がある。
答えに耳を傾ければ、あなたに良い報いが与えられるでしょう。
クロウ。マダムに感謝いたします。とても嬉しいです。
これは、フェンサーが放った最高のヒットです。退出。
アティカス、イアゴ、スフォルツァ、ニカノールが登場。
添付ファイル:少女はどうやって死んだのですか? 彼女は泣きませんでしたか?
やったことを私に叫ぶ
唯一の父によって？ナポリの息子をどのように連れて行ったか
我が国からの追放？誰も何も言わないのか？
諸君、この変化はどこから生じたのか？
なぜそんなに驚いているのですか？あなたの目は
瞑想に励んでいる。そしてここにいる全員が
意味のない彫像がたくさんあるようだ
まるで魂が日食に襲われたかのように、
あなたの判断と愛情の間に：
そうではないか？死よ、誰も答えないのか？
イアーゴ、あなたは言うでしょう：あなたは確かに見た
レオニダの処刑、
まだsillableではない？一度agen
私たちはただ質問する、死はvpをタイプする
お前たちの魂は永遠に。首切り役を呼んでこい。
もし私たちの娘にこの愚かな悲しみが続くならば、
なぜわたしたちもあなたと同じように嘆かないのか。
私は彼女の父親であり、彼女の命を大切にしていた
彼女が罪を犯す前に、私の主人について:
そして、法律はそれほど満足できるものであっただろうか。
俺の奴は彼女の罪の身代金を支払うべきだった。
しかし、世界が私たちの公平さを知るように、
彼女に千人の娘がいたとしても、彼女は死んでいただろう。
イアグ。もう我慢できない。それでは（先生）ご承知おきください。
ちょうどその頃、太陽が
東の丘陵地帯を登りきったばかりで、
昼間の熱気で世界を喜ばせるために、
ウスティスの悲しき大臣たちが
女王の懐から生まれたあなたの娘
彼女は今、誰に受け取るよう指示したのか
死は冷たく、敏捷に包囲する。
彼女はそれをよく知っていたので、
あまりにも前向きな学者のように、超えるために
彼女の教師の教義、
彼女は元気にブロックへ行きました。
まるで彼女が結婚式のベッドに来たかのようでした。
そして震える花嫁のように
花婿は急いで着物を着る。
そしてベッドに近づき始めると、
すると彼女は震えながら縮み上がり、
その頭の分離を避けるために、
それは単なる想像上のもので、現実のものではありません。
だから、彼女は処刑人を見たとき
致命的な一撃を放つ準備をして、
自然、その弱さ、そして魅惑的な世界、
それから彼女の不変性に反対し始めた。
しかし、彼女はより高潔な精神の持ち主で、
あらゆる反対勢力を打ち破り、
女性の力を超えた勇気を持った打撃。
そして彼女が最後に言った言葉は、「私は喜びます」
私は父親の圧制から解放された。
屋根裏部屋。これ以上はやめてください。私たちは満足していません
これらの心地よいアクセントで：世界をリードする
陽気に、そして暴政について語る。
彼女は有罪だと確信していなかった。もう聞かないでおこう。
ああ、先生、でも、あなたは私に話したと知らせてくれたので、
私は一言も話さないつもりです。
ナポリの息子たちも追放されたのかと尋ねたのですか？
そうだ、彼は常に視界から追放されている
再び人間の目が見える。彼は死んだのだ。
ニック。 リサンドロが死んだ！一体何のせいだ？
ああ、答えるなんて嫌だ。王は知るだろう。
その不幸な時にチャンスが訪れた。
その道を通るには、護衛に案内されて、
追放に向けて、彼はそこで見た
プリンセスヘッドの悲惨なオブジェクト：
愛、悲しみ、怒り、絶望が見えるかもしれない、
さまざまな形で一緒に行動する。
これらすべての中でどれが
最も優勢だった。ついに絶望が
彼の情熱の唯一のモナークとなり、
これが彼をこの誤りに導いた。ハウイングは
彼の誓いを祝うために彼のガードのリーアウエ、
聖人の貴重な聖遺物に、
悲しげなエレジーが息を呑む場所で、
千のため息、一万のグローネの後、
まだ叫んでいるよ、レオニダ、私の愛よ！
そして、彼の死は彼女の死によって制限されたので、
彼は彼女の愛のために命を捧げた。
というのは、彼はそこで（不運にも）自殺したからである。
スフォル。国王はご不満でございます、閣下。
ああ、どうでもいい。彼の良心に触れられてよかった。
クイケへ。見なかったのか
私の親戚の表情が変わった。
私の言葉が彼の胸に宿ったかのように
新しく生まれた情熱でしょうか?
Sfor。はい、そして観察しました
彼はどれほど恐ろしく我々を見つめていたことか。クイーンが登場します。
それが不吉なことにならないように祈ります。
ああ。女王様！
きゃあ。この王はどこにいる？この王は？この暴君は？彼は
それは正しき正義の王の名声である。
彼が最も勇敢な行動をするとき、
例を越えた、残酷な、暴君的な？
私の娘はどこ？レオニダはどこ？
私の最初の希望であるルシッポスもどこにいるのでしょうか?
ところで、愛しいロレンゾはどこにいる？死んだ？全員死んだ？
そして神よ、私も彼らと共に埋葬されたらと思う。
実体の無い空虚。スーレアンティの呪い。
それはあなたの空想を欺く希望で満たす
移り気な影。ある人には約束するが、
永遠の名声。そしてすべての人に。
賢明で高潔であるとみなされるためには、
ただあなたの律法と定めだけを守ります。
慈悲深いその下からの見せかけ、
芸術は実に親切で、そして残酷だ。いや、それは真実だ。
汝の望むところへ行けば、私は汝に従う。
そして私の悲しい嘆きがあなたの耳に響き続ける、
あなたの正義が全世界に聞こえるまで。例: King、Qu。
ニック。この薬は効きすぎて、致死的な薬になるかもしれない。スフォルツァ殿、もし私とあなたとの間に怒りがあるなら、さあ、それを葬り去ろう。そして、この憂鬱さを抑えるために何か娯楽を見つけよう。憂鬱な王は、宮廷を悲しくさせる。
イアグ。彼がこんなに注意深く話すのを聞いたことがない
王の幸福を。私は心から。
Sfor。誰がこの責任を負いますか?
ニック。そうします、主よ。この悪魔は私のものとなりますように。
Iag。Amazonであなたと連絡を取ってみます。
彼女の稀有な洞察力と経験は、
外国では多くのことがあなたに起こるかもしれません、
何か新しい、古風な発想で。
ニック・ドゥー、いいぞ、主よ：
できるだけ早く発表するつもりでした。
ああ。今夜、もし可能なら、さようなら。
私は彼女を探しに行かなければなりません。
ニック。ハ、ハ、ハ、ハ。
だからこの手段で私は自分自身を表現します
勤勉で慎重。
シーンIII。
アトランタ と アヴレリアが登場します。
アウル。でも、ヒーレが来ると思いますか？
注意。彼は選択できません。
私は彼にとても愛情のある返事を送った
彼の弁護士によって、
うぬぼれを持ってやってくる宦官。
もうすぐ時間が来ます。奥様、命令です
宴会が催される。私の任務は
宴会とともに入場、女性たち。
彼に接待を与えるために：あなたの陛下、
ロレッタ、そしてあなたの研修生の女性たち、
あるいはあなたが任命したい他の者
彼を驚かせる準備をしておけ。それでいいんだ。
残りは私に任せてください。
オー。親愛なるアトランタ、あなたのお心遣いに敬意を表します。
愛を込めて。それを私の義務と呼んでください、奥様、そして愛を込めて
私は神聖な徳に頼って守る
女性も同様だ。皆、しばらく退散し、例: 女性。
彼が来る音が聞こえたような気がする。それが彼だ。
ミソジノスとスワッシュが登場します。
スワッシュ。ここが、彼女があなたを任命した場所です。
ミス。ここが果樹園ですか？
あの美しい木から果実を摘み取るべき場所はどこでしょうか？
スワッシュ。石果が証明できればいいのだが、
そして彼を絞め殺すのです。
ミス・ハッ！ここは何なの？宴会？
スワ。宴会？どこで？
ミス・レディは準備しましたか？おお、これは素晴らしい！
なんて優しい生き物なんだろう？
スワ。私は言ったじゃないか
彼女はどれほど恐ろしい声であなたを聞いたのでしょう？さあ、倒れなさい。
ミス。私の女主人が来る前に？
スワ。信じます、先生。
これは単なる提案に過ぎません。
あなたを、出会いに向けて強く、情熱的にするため。
ミス。ワインもここにあります。
血と精神だけ。
落ちろ、スワッシュ。
スワ。甘いものは愛しい、
それは心と精神の両方を満たします。
世の中に慰めなどない、
優しい女性たちへ。さあ、乾杯いたします。
ミス。彼女が一度去ってくれればよかったのに。今思うと、
演奏できました。そして見ました！でも願ったり持ったり。
アトランタに入ります。
アトラン。あら、来たの？時間を守ってるみたいだね。
ミス。そうでなければ申し訳ないです。
Atl.いや、自分の場所を守ってください。
ミス。それでは座っていただけますか？ 旦那様？ 静かに歩いてください。
アトル。彼に何かやらせておけ。ほら、これを受け取れ。
ミス。私はあなたのワインとケイツを味わう勇気をもらいました。
そして、ご希望に応じて、手術を試みます。
Atl.どうやって？
ミス。あなたは私の考えを知っています。
アトラン。あなたたち男はみんな気まぐれだから、私たちはかわいそう
誰を信頼したらよいか分からない。
でも、あなたは本当に私を愛しているのでしょうか？
ミス。このキスによって。
アトル。いいえ、その労力を無駄にしないでください。あなたの言葉を信じます。
しかし、こんなに遅くなってから、どうやってあなたを信じればいいのでしょうか
あなたは私たちの性別を非難し、中傷しましたか？
ミス、ああ、そんなことは考えないで。それはもう終わってしまったことよ。
過ぎ去ったことを思い出すな。今、私は撤回する。
そして（この手によって）私はあなたを心から愛しています、ルー。
Atl.これらすべてを信じてもいいですか？
ミス。こちらへおいで、スワッシュ。
私は何度あなたに誓ったことか、
私はこの女性を聞きました。彼女以外には誰も聞き取れませんでした。
スワ。ええ、確かにそうです。
ミス。私の愛を誇りに思っていいでしょう、
この町には千人の女性がいる。
私を抱きしめるために、彼らは手を叩いて私を祝福するだろう、
そして野生の猫のように走ります。
スワ。彼らがそうするならば、
私はVMのために誓います、
そして、たくさんのキャッチポールのように彼の周りにぶら下がり、
彼はVMから決して得られないだろう、
しかし、この幸福はあなたに与えられているのです。
アトル。断れないよ。
あなたは、ご存知の通り、とてもお世辞っぽい舌を持っているので、
いかなる女性もあなたに何も否定できません。
ミス・ホワイ、それは親切な言葉ですね。どこで待ち合わせましょうか？
アトル。あなたの耳元で聞いてください、言っておきます。
ミス。最高だよ。
アトル。でも…
ミス。私をそんな愚か者だと思いますか？
Atl.では、また。すぐに戻ります。例: Atl.
ミス。なぜ今法律を制定したのか、スワッシュ、私は彼女が屈服すると言った、
世の中の女性で長く持ちこたえることのできる人はいない。
芸術の男が女性を口説くときは用心しなさい。
Swa. I、または剣士様：私たちはvsの前に平らに置きます。
でも、教えてください、マスター、あなたは愛していますか
これは本当にラッセですか？
ミス。は、は、は。ルー？それは本当に最高でした、
スポーツなどで時間を過ごす。
それらは他の何の目的にも使用されていない。
そして、それを長く愛する者は愚か者だ。
スワ。彼女を騙すなんて、情けないですね。
彼女はきっとハンサムな女だ。
ミス。立ち去れ、このアセ。
欺く？他に何の役に立つ？
アトランタに入ります。
彼女がまた来た。果樹園から、スワッシュ。
ようこそ、愛しい人よ。
アトル。あなたはプライベートですか？
ミス。地平線の下には目がない
それは見ることができる対; 疑いが告げれば、
私は他のフェンサーと同じように彼女を殴って盲目にするつもりだ。
アトレ先生、フェンシングについてお話されていますね
その高貴な科学を公言してください。
ミス。それは本当に本当です。
アトル。あなたを愛しているからこそ、それが良いのです。
私は心から尊敬しています。
あなたの愛で私をスキャンダルにしたりからかったりするなら、
あなたは私の名声を守り、そのような男たちを—
ミス・クリープはひざまずいてあなたに許しを請う。
あるいは他のベースサブミッション。
アトル。ああ、私はどんな幸せを味わえるのでしょう？
しかし、機会があればこれを実行できますか?
ミス。ここで経験を積む人がいるだろうか、
私の技術をあなたに知ってもらうためです。
アトルさん、そうします。彼を殴りなさい。
ミス、これはどうですか？
Atl.厚かましいスロー、
よくも女の顔を見ろと
あるいは誰かに愛を始めます: 特に会うために?
お前は私がお前の公然の敵だと知っているだろう、
これとこれとこれが証言するであろう。
ミス。ああ、私が武器を持っていたら、あなたは知っていたでしょう、
千人の女性でも一撃も耐えられなかった。
私のvnconquerd armeから。
アトル。それはトライドになるだろう。
私はあなたをあなたの環境に適合させます、先生。
お前は剣を見る勇気がないと思う。
ほら、そこにフォイルがいる。私はあなたを殴り倒すだけよ、旦那。
汝の命はより悪い報復に運命づけられている。再生します。
ミス。ああ。確かにこのアイドルにはデウルが参加している。
私を誤解させるため。ああ。
アトラス。卑怯なスロー。剣士？お前はバイオリン弾きか。
彼は武器を握ることができず、
胸を守れ、いや、突きを防げ。恥じることはない
このように、その高貴な行為を辱めるのですか?
オーさん：待って、待って。私は降参する、降参する。
Atl.私たちのカントリーミートはあなたをそんなに満たしましたか、
あなたは、自分の卑しい欲望を満たすために、古くなったものを持たなければなりませんか？
私は終わる前にあなたの感覚を満足させます：
そしてあなたの気持ちについてはここまで。あなたの好みについては、
あなたは甘い食べ物を十分食べました、旦那様。
あなたの飲み物もあなたの匂いを満足させるために香りづけされていました。
ミス。でも、VM にはほんの少しのソースしかありませんでした。
アトル。ではプルーエルブはなぜ成立するのか。さあ、あなたの視力について。
奥様、出てきて従者を連れてきてください。
女性全員入場。
ミス。私はむしろコカトリスがたくさん見たいです。
ああ、私の目が永遠に閉じられたら、
そうすれば、私はこれらのワニを決して見ることはないでしょう。
オー。この泣き叫ぶバンドッグはどこだ。
オムネス。ここ、ここ、ここ、ここ。
ミス。殺人、殺人、殺人。私は裏切られました。
私は引き裂かれるだろう。殺人だ、ホ。
オー。これは執拗なユーモリストの呼びかけか
彼自身が女性嫌い？
ミス。ひざまずいて。
アウル。答えますか、卑劣な怪物よ？彼を縛ってください、来てください。
オールドW。彼のところへ行かせてください、私は彼をそうつぶやきます。
オーレ。我が子レオニダのことを思い出せ、
その無実が犠牲になった
卑劣な偽造と詭弁に。
オムネス。出て行け、この忌まわしい悪党め。
オー。これはあなたのお聞きのためでございます。これですべて完了です。
ミス、淑女の皆様、優しいアトランタの皆様、
私の言うことを聞いてください。
笑。いいえ、一音節もありませんでした。
すでに同じことを言ったじゃないか、この忌々しいローグめ。
でも、その報酬はあなたには与えられません。彼の威厳を汚してください。
ミス。ああ、ああ、ああ。
オー。さあ、この非人道的な悪党よ、どんな罰が下るのだ
我々は、与えるのに十分な利益を得るべきだろうか、
私たちの復讐心の高さに応じて?
オムネス。彼のリムをばらばらに引き裂いてみましょう、ioyntからioyntまで。
ミス。ああ、ああ。
叱る。3対か4対のペンチが赤熱し、
素晴らしかったです。
ああ。私たちのボドキングは奉仕しないのか？
アウレ。彼を絞首刑にし、スラウエよ、高貴な死を遂げさせよ
シーザーがやったように？いや、いや。彼をつねって、刺してやる。
男の子。みんなに仕えるのに十分な小さなピンが今ある。
叱る。これ以上望むことはできない。彼を副大統領にしよう。
そして彼をこのポストに縛り付けます。
フェイス、ポスト、ペール様、
最高に良いゲームです。
オー。さあ、行きましょう、
カードをシャッフルし、ナウズをすべて取り除きます。
アトル。いいえ、クナウエスはポストで入り、ペールで出ます。
オー。そうしましょうか？同意しますか？
ディールラウンド。
叱る。まず、杭を打つ。
ミス。ああ、ああ、ああ、ああ。
Atl. Passe。
Aur. Passe.
ああ、いや、そうはいかないよ。ミス。ああ、ああ。
少年。信仰も、私も、
ミス・オー！
2人の老女とスワッシュが登場します。
ああ、また、私も、それを競い合うつもりだ。さん。
アトル。そして私にとって、それは否定できません。さん。
ああ。また会いましょう。ミス。ああ、ああ。
叱る。君の2に対して、イルは10を出した。ミス。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
オー。どうした？ 留まれ、誰だ？
スワッシュ。果樹園から出る道が見つからなかった。
もし私が絞首刑に処せられたとしても、
老女の口調：しかし、最高なのは、
彼らには私を噛む歯がなかったが、私の祖母はここにいた
非常に汚く傷つきます。
Atl。こちらも同じ子犬の子です。
おいで、この男をご存知ですか？
スワッシュ。ああ、確かに私は彼を知っている。
彼はかつて私の主人でした。もっと良い人が欲しかったのです。
ローラ。ではあなたは彼の共犯者の一人だったんですね、閣下。
スワッシュ。私は彼の同盟者？私は彼に逆らう、
彼は私がいつも良いアドバイスをしていることを知っています、
もし彼がそれに従う恵みを持っていたならば：
彼自身がここにいます、もし否定できるなら否定しないで下さい。
ミス。ああ、ああ、ああ。
スワッシュ。私はいつもこう言っていたではないか、先生、気をつけて、
間違っている、親切ではない、貴婦人よ、
正直に愛する女性？何度も
私は彼に殴られて青黒くなりました、
女性を見るというのは、真実ではないでしょうか？
ミス。ああ、ああ。
スワッシュ。彼が副大統領を連れてくるのが見えますか？
この会社全体で口をきくこと。
オー。この男は正直者だ。きっと逃げ切れるだろう。
おい、お前は女が好きなのか？
スワッシュ。私は、心から。
叱る。彼はそうしたように見えます。
アトル。さあ、脇に寄って、すぐにお願いするよ。
拷問者をまだ我慢しなさい、何かが隠されている、
私たちは再教育を受けなければならない、そして彼自身も
彼自身の告発者となるだろう。皆さんも知っているだろう。
彼は私たちを不安定な理由で告発した。
しかし今、彼を起訴し、裁きを受けさせよう。
これは女性のカウンセリングです。奥様、私たちはあなたを
この女性裁判所の女性首長イスティス、
ミストリス・レコーダー、I.ロレッタ、あなた、
公証人の代わりに立つ：クライヤー、彼女は：
残りの者は下級の役職に就く。
看守、看守長、死刑執行人として。
スワッシュ。私は検死官よりも絞首刑執行人になりたい。
しかし、もし誰かがそうしないとしても、大きな違いはない。
他の人はそうしなければならない。
アトル。母よ、行ってユリエをいっぱい呼んで、
あなたはその中でリーダーです。
- オールドW。本当にありがとう。すぐに取りに行きます。
彼を引っ掻くのは適切です、陛下のご好意によります。
確かに、彼は男ではない。
アトル。バーレが欲しい。ああ、この二羽の鳥が仕えるのだ。
一つは地球に突き刺さり、この木から地球を横切ります。
さあ、場所へ行き、彼をバールへ連れて行きなさい。
おい、彼を殴ってみろ。
スワッシュ。猿ぐつわをはめたままにしておけ。
それで、あなたは彼に何を言うべきか確信している、
彼はあなたに反論できません。
アトル。引き抜いて。
スワッシュ。噛むなよ、お前が一番だ。
ミス。ああ、私があなたのために蛇だったらよかったのに。
千の刺し傷に耐える。
オーレ。お前より悪い。
汝はそうなることを望むことはできない、堕胎の惨めな奴よ。
彼をバールに連れて来なさい。
スワッシュ。あなたは私に支配されない。私はこう言ったはずだ。
さて、次に何が続くか見てみましょう。
絞首刑は最低だ、その後に何が起こる。
平和のアウア・クラーク、
起訴状を読んでください。
叱責。法廷では沈黙。
スワッシュ。沈黙？そして女性だけ？それは奇妙だ！
ああ、 女嫌いの人たちよ、あなたの手を握ってください。
スワッシュ。彼の名前はスウェットナムであって、ミソジノスではない。
それは借りた名前に過ぎません。
ミス・ピース、あなたはならず者だ、
私を見つけることができますか?
彼の名前はオー・スウェットナムです。
スワッシュ。私、イオセフ・スウェットナム、それが彼の名前だ、
ユダヤ人のヨセフは、より優れた異邦人でした。
ロー。それからヨセフ・スウェットナム、別名ミソジノス、
別名モラストムス、別名女性嫌い。
スワッシュ。どうしてそんな名前がついたんだ？
彼はまだ洗礼を受けていないと多くの人が言うのを聞いたことがある。
主よ。あなたはこれらの名前によって告発されています。
この土地の自然と平和に反して、
悪意を持って中傷し、
市民社会を中傷し、名誉を傷つけた
女性全体について：だから話す、
有罪か無罪か？
ミス。無罪です。
スワッシュ。ふーん。
オムネス。無罪。
ミス。いいえ、無罪です。
オーラ。これほど明白な真実を否定する勇気があるのか？
あなたは最近、言葉と行いの両方で、
対の不名誉のパンフレットを出版する、
そして女性の方はどうですか？
ミス。いや、いや、いや、私じゃない。
スワッシュ。ふーん。
Atl.天職 vs 横暴、野心的、残酷？
アウロラ。蛇やワニと比較
逆シミュレーション用、字幕用のHiena、
例えば？
ああ。さらにひどいのは、
我々は皆、デューイルのエージェントだ、
男を誘惑するため？
叱る。我々の研究はすべて欺くためだけのものだと
私たちの騙されやすい夫達？
ミス。私はこのすべてを否定します。
スワッシュ。ふーん。
ああ、いや、それ以上だ、
あなたは分け隔てなく断言します、
結婚したWiuesはすべてDeuils Hackneyesです。
夫を地獄へ連れて行くため。
ああ、非道な怪物よ、お前に母親はいないのか？
スワッシュ。いや、彼はサキュバスだ、
悪魔と魔女の間。
ミス。もし私がそのようなことをしたのなら、それを明らかにしてください。
Atl.確かなガイダンスのために本を持ってきてください。
そして、イウリエに評決を下すよう命じます。
二人の老婆が登場します。
オールドW。有罪、有罪、有罪。
女性に対する誹謗中傷および名誉毀損の罪で有罪。
Atl.本を取り出し、vm のタイトルを読み上げます。
主よ。怠惰で、反抗的で、
そして変わらぬ女性たち。
オー。これについてどう思われますか？
ミス。私の名前を教えてください。そうしたら私は叫びます。
オー。いや、それは君のポリシーと臆病さだ。
君はあえて書いたものを公表する勇気はなかった。
汝の男は証人だ。告白せよ、
さもなければ、あなたも同じ罰を受けるであろう。
スワッシュ。いや、いや、いや、いや、私がみんなに言うよ
彼は剣士ではない、それは見せかけに過ぎない、
負けるのを恐れて：最高のクラーク、
世の中には臆病な人がいるかもしれないが、
女性チャンピオンを怖がらせるために、
彼はイギリスにいて、最初は貧しい学者でしたが、
そしてメドレーに来てケーキとクリームを食べました
私の昔の母の家では、彼女は彼を信頼していました。
少なくとも16シリング、
そして彼は彼女を説得し、私を
ニニウエルシティの学者である彼女は、親切な愚か者として、こう言った。
彼は私に女性を罵倒すること以外何も教えてくれなかった。
それが私の朝と最後の講義でした。
そして一年で彼はそこから逃げ出した。
そして彼は剣士の服を着た。
そしてブリストウのスクールにvpを置きました。そこで彼は生きました
この本を書き上げるまでに、1、2年かかりました。
そして女性たちが彼を町から追い出した。
そして私たちはロンドンに着いた。
彼はその本を印刷所に持ち込み、出版した。
そして千人の男女を敗走させた。
二、三人の善良な女たちが、ほんの少しの怒りで、
彼らは頭を寄せ合い、彼を国から追い出した。
それから私たちはここに来ました。これはすべて真実です。
ああ、もう十分だ。
ミス。それは女と同じようにすべて偽りです。
オムネス。彼の口を止めろ。
アトラン。静かにしろ、さもないと猿ぐつわをかまされるぞ。
アウレ。裁きを進めなさい。
アトラン。奥様、その通りです。
まず、彼はこのムーゼルを着用し、
女性に対する彼の怒鳴り散らすユーモア。
そして彼は連れて行かれ、公衆の面前で示されるであろう、
市内のあらゆる通りで、
特定の場所でポストやステークに
そして教区のすべての正直な女性たちから叱責を受けた。
ミス。それは最悪ですか？誰も見つからないでしょう
市内全域で。
オムネス。出て行け、嘘つき野郎。
少し我慢してください。
アトラン。そして彼は国中を鞭打たれるだろう。
彼が海岸に着くまで、そして船で運ばれるまで、
そして異教徒たちの間で生きるよう送られた。
オムネス。ああ、主はあなたの恵みを守り続けてくださいます。
ああ、ああ、ああ。
オーレ。彼の本を呼びなさい。
そしてすべてを燃やして捨て去ろう、
そして彼の罪状認否は今や報道機関に提出され、
彼は自分の性別に恥じる人生を送ることになるだろう。
アトラン。シラー、責任はあなたにあります。もしあなたが失敗したら、
あなたも同じように打ち負かされるだろう。もしうまくやれば、
あなたには十分な報酬が与えられるでしょう。ブレイク副裁判所判事。
オムネス。出て行け、泣き叫ぶマスチフ。
クロウ。ピシュ、ピシュ。退出。
アティカス、スフォルツァ、ニカノール、そしてさらに1、2人の貴族が登場します。
王よ、なぜ私を追うのですか？
王をこのように攻撃から守る
耐え難いほどの歓声とともに
マイエスティの、それとも耐える人間の強さか？
もう我慢できない。衛兵はどこだ？
オーレリアはどこ？イアーゴはどこへ行った？
新しいインテクティエを学ぶには？エージェントの場合
彼らはほんの小さな音節さえも発音しようとしない。
あるいはinueteracieの最小のタイトル、
彼らは一分たりとも息をすることはできない。王子は
監視され、教えられ、追いかけられ、叱られ、
イウスティスを処刑するためですか?
ニック・ロイヤル卿。
喜んで、これらの不満を捨て去りなさい。
イアーゴは大胆な犯罪を犯したことを後悔している。
女王も悔い改め、宮廷の全員が
悲しみで曇っています。あなたの悲しみ、
すべてが心を豊かに彩ります。
殿下は娯楽を楽しまれませんか、
マスクやその他のスポーツも用意されています。
あなたを慰めるために準備しました、
あなたの悲しみを奪い去るために。
キング。誰が話したの？
ニカノール、そうだろう？私もそう思った。
こんなに親切な人は他にいないだろうと分かっていた。
健康にも気を配らず、汝の望むままに行いなさい。
汝の要求を我々は拒否しない。
私の最愛の慰め主よ、私の年齢のままでいてください、
シチリアの希望は今あなたの中にあります。
来て座って、新しいデュースを見てみましょう
汝の勤勉さ――ニック。我が義務だ。
王。いいえ、あなたの愛
あなたのスーレーンを喜ばせるために研究しました。
さあ、座りなさい、ニカノール。
ニック。失礼しました、しばらくお待ちください。
私はそれがきちんと実行されるように命令する。
そしてすぐに戻ります。
王よ、遅れるな。
我々はあなたの仲間以外には何も持っていません。
ニック。私も地獄は知らない、ただあなたの存続だけを願う。
それを短縮できるプレゼントを贈ります。
王よ、 スフォルツァよ、汝も私を憎む。もっと近くに来い。
しかし老イアーゴは頑固な領主で、
正直だが寛容で、大げさすぎる
ピットインとイウスティスの対戦は良くないですね。
確かにそれは顧問官には存在しません。
そして彼は女性を過剰に愛している、そうでなければ
彼は君主国の統治者かもしれない、
政策と知恵のために。スフォルツァ座、
このマスクを見るためにあなたをどこかに連れて行ってください。
ニカノールが登場します。
ニック。これで準備完了です。
王様。それではVMを入場させてください。
ニカノールと一緒に座って、説明してください
彼らが入ってくる意味。
イアーゴと女王が登場します。
イアグ。ここに陛下
5月、vndiscouered座って、マスクを眺め、
そして王がどう影響するか見てみよう。
分かっています、それが彼の魂を深く傷つけることになるでしょう。
マスクマンたち。ムジケが登場、ダンス。
ニック。ダンスをリードする者、
それは故意の無知と呼ばれます。
王。次にあらゆる側面を詮索する者は、
まるで恐怖が彼の足を導いたかのように、
卑劣な状態に陥っている、
彼は偽りの疑惑というタイトルをつけられています。
ニック。3番目はより大胆な派閥だ。
しかし、もっと致命的なのは、中傷です。
最後はクルエルティ、長く王だった、
善良に見えたが、神聖なイウスティスは間違っていた。
王よ。この道徳は私が言っているのです。天国のことです。
ヘウエンに誓って、他に力のあるものは何もない
私の愚行を思い知らせるためだ。告白する。
それは故意の無知と自惚れだった。
偽善に癒され、それが最初に私を惹きつけた
娘の愛を疑って、
そしてそれを不服従と呼んだ。偽りの容疑者、
レオニダは私を所有していた
発見され、vnchaste されました。
ニック。それで、今は動作するようになりました。
王よ。そして中傷は恐ろしい敵を生み出した。
イアグ。効果が出ることはわかっていた。
オー。とても幸せに。
王よ。私は、王が神聖な正義を犯さなかったことを
イスティスのショーの下で、今は明白だ、
それは彼女のせいではなく、私の残酷さだった。
それは私の子供を青白い死へと犠牲にした。
リサンドロは自分で飛んだが、彼ではなく私が
罪のない血が流されたことに対して責任を負わなければならない。
私は私の残酷さの作者だったから
2つのそのようなLouersの混同が原因でした
それが彼をデスペイレに引き寄せた。皆がどんなに見つめているか、
一緒にささやいて、そして私を指差して、
まるでここに存在していたかのよう！確かに存在していたのだ。
しかし、それは彼らにとって落ち着かない寝床となるだろう。
なぜ彼らは始めないのでしょうか?
悔い改めに入りましょう。
ニック。彼らは会社の一部を欲しがっているようだ。
王よ。だが、誰がそんなに繁栄して降りてくるのか、
とても甘い響きの音楽ですか？すべて観察します。
ムシケ、ダンス。
ニック。あのメイスティーの素晴らしさを見てください。
天から来たものは散り散りになった
疑惑、無知、そして残酷さ、
そして即座に非難も克服し、
美徳の敵、人間の敵、
私の視界から、そして私の心から消え去った。
だが、悔い改めは続けよう。ああ、浅はかな愚か者め、
私は彼女に軽く命令しただろうか？ひざまずいて、
彼女は追いかけられ、呼ばれ、求められなければならない。
そして絶え間ない祈りによって求愛され、
遅すぎるというわけではないが、私は決してそれをやめるつもりはない。
私は悔い改めます、この犠牲を
過去の犯罪に対する償いをする
私の無知な魂が犯した罪です。
再開。承認されました。
自由に抱きしめて、立ち上がれ。決して遅すぎることはない
悔い改めを呼びかけます。
ニック。私は罠にかかっている。
ああ、偉大なるデューイ！これは誰のデューイだったのか？
今やすべてがやり直されるだろう、私は夢にも思わなかった
悔い改めの時、私はこう思う。
真実はすべての人間の秘密を明らかにする。
王様。私の胸に永遠に生き続ける。これはどういう意味ですか？
ロレンツォ、リサンドロ、レオニダ、シルアンのニンフが登場します。
ロー。シルアンの失礼な態度なら
運命の絶望を聞かないように。
そこで私はあなたにこのニュースをお伝えします。
汝は正義の王と呼ばれ、
そして名声が報告されるにつれ、
あなたの法廷でユスティツェを告訴します。
知ってください、すべての幸福は
私はこの世に所有していた、
私の唯一の娘は
パンは私に歳月を与えた、
彼女はクラリベルと名付けられました。
パレモンがよく愛した人：
そして彼女もまた彼を愛した。
何も残らなかったので、
しかし、処女膜結び目が結ばれるのです。
しかし、なんと、そうなってしまったのです
老衰した男が
非常に不合理な始まりだったが、
娘を口説くためにお世辞を言って、
しかし、それでも拒否されたので、彼はその後
彼の愛は死の憎しみへと変わった
クラリベルを破滅させる、
彼女の名声を抑えようと奮闘し、
欲望、軽蔑、非難、そして恥辱とともに。
親愛なる君。あなたは何をしたいのか？
良いお父さん、話してください。
ああ。この男は敗走を鎮圧した
この辺りの卑劣な悪党どもは
娘の命を奪うために、
あるいは彼女を辱めるために。この争いを終わらせるために
喜んでこのルアーズの手を握ってください
神聖な結婚指輪に。
Sfor。両方を組み合わせる以外に方法はありません、先生。
善良な老シェパードは試合を望んでいた。
親族。我々は満足だ。両手を差し出せ。
ああ、あなたは王である。しかし彼らはそれを嫌がる
他人の言葉を鵜呑みにしないこと。
親族。我々はシチリアの王である。
会社、再び改装される、
死が彼らの命を奪うまで。
王子様、証言してください。ここに証人がいます
この王室の試合を証言するのは今です。
親族。私の娘とリサンドロは生きているのか？
ああ、驚かないでください、陛下。あなたの誓いはもう過ぎ去ったのです。
親族。こうして、こうして、こうして私は批准する。
あと一歩で、皆さんお別れです。
オーレ。ああ、この光景によって私は不滅となった。
私の娘とリサンドロは二人とも生きているの？
Iag。これは私にとって新しいことではないが、ioyの涙
鉱石は私の目をこの光景を見るために動かします。
親族よ、娘よ、私はあなたにあまりにも多くの悪事を働いた。
そして高貴なる君主よ、我々は今、自らの過ちを認めます。
しかし、二人とも逃げられたことを感謝します
我らの永遠の命令の暴政。
オー。どんな幸運な偶然があなたの命を救ったのですか？
その計画は誰のものだったのですか？おじいさん、あなたのものですか？
ああ、奥様、それは私のものだった。私が救えなかったもの
雄弁によって、政策によって私は勝ちます。
アトランタのウォーシー親王よ、汝は功績を挙げた
あらゆる模倣を超えて、私たちは作られる
汝の高い報いを満足させるには貧しすぎる。
ドレッド・スーレイン殿、
私のすべての功績、私自身、そして私が持っているもの、
このように私はあなたの殿下の足元に投げ捨てます。
我が息子ロレンツォ殿！おお、どうかお助けください、閣下。
私の愛の流れはとても激しく、
我が魂は目覚めた。高貴なる息子よ、
死からの歓迎、束縛からの捕虜の歓迎。
オー。私の魂として私の胸にようこそ。
王子様。私の王子様の兄弟よ、愛を付け加えさせてください
生涯にわたって負う義務に
私は縛られています、あなたは私の人生の守護者です、
そして私の兄弟。
リス。そして、私も人生に恩義を感じています。
それを私はただあなたに敬意を表すために終わらせます。
オームネス。そして我々はひざまずいてこの義務を果たさなければならない。
私たちの守護者、そして私たちの名声の守護者であるあなたに。
代表。悔い改めがもたらすものを見よ。
あなたの祝福は天と地に満ち溢れています。
アト。父はゾンネで幸せだったのでしょうか、
それとも、どの王国にももっと希望に満ちた王子がいたのでしょうか?
しかし、忠実な臣民、新しい王
私たちよりも祝福されている。そして私たちが負っている恩恵は、
たとえ辞めるにはあまりにも貧しすぎるとしても、知らせるだろう、
あなたの愛と功績。今、私たちは見分けることができます
おべっか使いの友よ。ニカノールよ、あなたは
しかし、この時間は私にとって神聖なものであり、
あなたの命はあなたの罪の償いとなるべきです。
ニック。陛下、お許しください。国家の誇りではありませんでした。
しかし彼女の軽蔑が、私に最初に
スーレアンティのこの希望。
Att.まあ、許します。
正直に生きることを学んでください。さあ、美しい女王様、
皆様に喜んでいただければ幸いです。そして今、ご覧のとおり、
天が定めたものを越えようと努力しても無駄だ。
終了。
エピローグ。
女達に口輪をはめられ、阻止されながらスウェトナムに入る。
スウィート。どうしてこんな風に私を呼ぶの？それだけじゃ足りないのよ
私は裁判に耐えたのか？起訴されたのか？
鋭い針の拷問に耐えましたか?
鞭？そして古いWiues Nayles？しかし私は立たなければならない、
もう一度イウリエパスを私に渡すために？
ロレット。それは一般的に間違っていた。
一般的な裁判であり、判決でもあります。
レオン。最大の過ちは私にある。彼は私の命を狙った。
私はその事実を喜んで認める。
女性は暴君でも残酷でもない。
あなたが報告しているにもかかわらず、そうではありません。
スウィート。私は今、悔い改めます。
そして私は、あなた方（親切な裁判官）にこのように訴えます。
あなたの目に怒りは見られないと思う。
マーシーとボーティーが一番共感してくれるでしょう:
そして私は永遠にこの形を捨て去る、
そして私のすべての悪意も、
そして、時間も行為も逃さないと誓う。
その中で私の奉仕があなたに示されるでしょう。
そしてこの私の手が私の恥辱の始まりとなった。
あなたを守るために、私の剣で戦いましょう。
終了。
転写者のメモ
「VV」を「W」に変更しませんでした。
「私たちは皆、同じだけ値する」を「私たちは皆、同じだけ値する」に 変更しました。
「あなたが帰って来るまで、わたしは決して生きられないでしょう」を「あなたが帰って来るまで、わたしは決して生きられないでしょう」に 変更しました。
「For when the Nauies ioyn’d, the Cannons plaid」を「For when the Nauies ioyn’d, the Cannons plaid」に 変更しました。
「この手によって、私は自分のお金が授けられたと思うだろう」を「この手によって、私は自分のお金が十分に授けられたと思うだろう」に 変更しました。
「ニカノールに入る。」を「ニカノールに入る。」 に変更しました。
「スキャンして、行って、ついてきなさい」を「スキャンして、行って、ついてきなさい」 に変更しました。
第3幕の2番目の「Scen. II.」を「Scen. III. 」に変更しました。
「Attic. But not the freedome of Leonida」を「Attic. But not the freedome of Leonida 」に変更しました。
「私は彼がこんなに注意深く話すのを一度も聞いたことがない」を「Iag. I neuer heard him speake so careful. 」に変更しました。[前のページのキャッチワードは「 Iag. 」でした。]
「叱る。まるでそうしたかのようだ」を「叱る。まるでそうしたかのようだ」に変更しました。
「King No, thy loue」を「King. No, thy loue」 に変更しました。
「こうして私はあなたの殿下の足元に投げ捨てます」を「こうして私はあなたの殿下の足元に投げ捨てます」に 変更しました。
上記の点を除き、すべてのスペルと句読点は印刷されたとおりに保持されます。
アポストロフィを除き、句読点の周囲のスペースを黙って修正しました。たとえば、「 , 」を「 , 」に、「,a」を「, a」に変更しました。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の終わり 女性嫌悪者スエットナム、女性たちによって告発される ***
《完》