原題は『Troublous Times in Canada』、著者は John A. MacDonald です。
　これは架空戦記ではなく、1866～1871の間に数回、じっさいに起きた越境襲撃事件の一部についての証言らしい。
　背景としては、英本国政府に対するアイルランド人の怒りがあり、それが昂じて合衆国内のアイリッシュ系が武装してカナダ国内の英国官憲を襲ったという、物騒な話です。合衆国政府の取り締まりが緩いではないかというので、カナダ人が腹を立てたのも尤もでしょう。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「カナダの乱世」の開始 ***
ガードナー・ブキャナン製作。

カナダの困難な時代
1866年と1870年のフェニアン襲撃の歴史
ジョン・A・マクドナルド大尉（1866年と1870年の退役軍人）

カナダの困難な時代。

目次
序文

第1章 ― 不幸なアイルランド、反乱の渦巻く ― フェニアン同胞団 ― 陰謀の企て ― 65年の運動 ― フェニアン陣営の分裂
第 2 章 — シンシナティでのフェニアン会議 — アイルランド共和国の誕生 — 「カナダへ」 — スウィーニー将軍の計画
第 3 章 – 最初の警報 – カナダ人義勇兵が任務の要請に迅速に対応 – カンポ ベロの失敗 – フェニアンが国境に集結 – ナイアガラ国境での作戦。
第4章 カナダへの上陸 – エリー砦付近でのフェニアン軍の予備作戦 – 内陸部への前進
第 5 章 – 第 2 の警報 – カナダ国民の大蜂起 – 前線への軍隊の出発 – ネイピア将軍の作戦計画 – 実戦に召集された各軍団のリスト。
第 6 章 リッジウェイの戦い ― カナダ軍にとっての火と血の洗礼 ― 戦闘開始時の義勇兵の素晴らしい冷静さと英雄的勇気が惨敗に終わる ― 名誉の名簿 ― 戦闘中の出来事 ― 死者のための公開葬儀。
第 7 章 – 汽船「WT ロブ」の遠征 – エリー砦での激戦 – 10 倍の兵力を持つフェニアン軍に対する勇敢なカナダ人部隊の頑強な抵抗 – 負傷者と捕虜のリスト。
第8章 総督の護衛隊、デニソンの急行、ピーコック大佐のチッパワからエリー砦への移動、ボーエン農場の野営地、ローリー大佐の部隊のエリー砦への到着。
第9章 オニール将軍によるカナダからの急速な撤退 – 逃亡中のフェニアン族をアメリカの砲艦「ミシガン」が捕獲
第 10 章 – シカゴ義勇軍 – 祖国を守るために帰国した高潔な愛国者集団 – カナダの愛国心の顕著な例。
第 11 章 – 海上の「ジョニー・カナック」 – トロント海軍旅団 – 砲艦上での華麗な任務 – カナダ海軍の始まり – イギリス海軍の到着。
第12章 セントローレンス川と東部国境 ― キングストン、ブロックビル、プレスコット、コーンウォール、その他の地点での軍隊の集合。
第 13 章 バーモント州境で、フェニアンたちが大挙して集結、ピジョン ヒルで大失敗、フェニアン将軍スパイアの逮捕。
第 14 章 – ニューヨーク州マローンおよび他の場所でのフェニアン軍の動員 – ミード将軍の迅速な行動により侵略が阻止される – スウィーニー将軍と幕僚の逮捕。
第15章 フェニアン囚人 ― 彼らに関する英国政府と米国政府間の書簡
第16章 カナダ義勇兵は国を守るための愛国的な奉仕に対して政府から感謝され、総司令官と他の将校から温かい賞賛を受ける。
第 17 章 — 出来事の回想 — 不幸な状況の組み合わせが幹部将校に関係する。
第 18 章 — 州連合以前に存在した危険 — アメリカ合衆国への併合の提案 — フェニアン襲撃から得られた教訓。
1870年のフェニアン襲撃

第 1 章 – オニール将軍、カナダへの新たな襲撃の準備 – 国境への武器の秘密輸送
第 2 章 – 新たな出兵の呼びかけ – カナダ義勇兵は召集にすぐに応じる。
第 3 章 フェニアンが再びカナダに侵入 ― バーモントからの襲撃は少数のカナダ人により即座に撃退される。
第4章 ミシスコイ国境での作戦 – エクルズヒルの戦い – フェニアン軍の完全な敗北 – オニール将軍の逮捕
第5章 カナダ国境は厳重に警備されている ― 線路沿いの危険地点では志願兵が任務に就いている。
第6章 フェニアンがハンティンドン国境に集結、トラウト川で小競り合い、カナダ軍が敵を敗走させる。
第 7 章 — 平和の夜明け — 義勇兵は更なる任務から解放される — 自治領政府、司令官中将、帝国政府から感謝される — 退役軍人の功績を讃えて勲章が授与され、王室領地が与えられる。
付録

第1章 ライムリッジの戦いにおけるブッカー中佐の行為に関する調査委員会による調査の全報告書、提出された証拠、および裁判所の判定
第2章 エリー砦での戦闘中のデニス中佐の行動に関する告発と、彼の事件を調査した調査裁判所の意見の報告。
序文。
カナダの歴史において、最も危険で危機的な時期の一つは、1865年にアメリカ南部と北部諸州の間で勃発した内戦終結直後の時期でした。カナダの著述家や歴史家たちは、当時の状況の重大さを十分に理解していなかったように思われ、この出来事についてはほとんど触れずに無視してきました。これは奇妙な事実です。そのため、現代の人々は1866年と1870年のフェニアン騒乱についてほとんど知らず、公立学校や大学で教育を受けているカナダの若い男女の大部分は、あの嵐のような時代に、この美しく繁栄した自治領に暗い影を落とした重大な危機について全く認識していません。それは、台頭しつつあったこの若い北の国にとって、大きな危機の時代であり、カナダがイギリスの支配から分離される可能性もあったのです。しかし幸いなことに、我が国の領土を守るために取られた迅速な措置と、国境での活動任務に集合せよというラッパの音が鳴ったときに断固たるカナダ義勇兵が行った迅速な対応によって、これは阻止されました。

アメリカ合衆国において4年間にも及ぶ南北戦争の激戦は、1865年春、南北戦争の終結によって終結し、南軍のぼろぼろになった軍旗は永遠に巻き上げられました。南北戦争終結後も、両軍合わせて100万人以上のベテラン兵士が戦場に残っていました。そして、これらの強大な軍隊が解散させられると、数十万人もの訓練された戦士たちは、仕事も職もなく、自らの資源に頼らざるを得なくなりました。これらの兵士の大半はすぐに元の商売や農業を再開しましたが、それでもなお、いかなる妨害工作の遠征にも喜んで乗り出す、騒々しく落ち着きのない者たちが数多く残っていました。これらの男たちは皆、北軍と南軍の両方で訓練を受けたベテラン兵士であり、多くの作戦や激戦の困難と厳しさに慣れた兵士たちであり、カナダ侵攻を第一歩としてイギリスとの戦争が始まることを予期して、何千人もの兵士がフェニアン旗の下に進んで志願した。

広大なカナダ国境の防衛は、主に各地に散らばる州から集まった義勇民兵に頼っていました。彼らの愛国心と、祖国防衛のために必要とされた際に武器を手に取った勇敢さこそが、フェニアン侵略者のカナダ領土への進出を阻止した栄誉と言えるでしょう。確かに、1866年にはカナダにイギリス正規軍が駐留しており、彼らを結集させることができました。彼らは勇敢に任務を遂行しましたが、特にナイアガラ国境での作戦において、戦闘の矢面に立ったのはカナダ義勇兵でした。彼らは任務への献身、敵の砲火下における勇気と勇敢さによって、フェニアン侵略者を我が国の海岸から速やかに撤退させることに成功し、かつてのように、カナダをイギリス王室の最も輝かしい宝石の一つとして帝国に守り抜きました。

1866年と1870年のフェニアン襲撃の両方において、ナイアガラ国境での実戦を個人的に目撃し、この二つの作戦における前線の状況について鮮明な記憶を保持している私は、本書の以降の章で、読者の皆様にこれらの激動の出来事を忠実に伝えようと努めます。これらの事実を提示するために、私は記憶だけに頼るのではなく、公式記録や将校たちの報告書を参照することで、私の個人的な知識を裏付けました。これらの記録は、オタワの民兵局とトロントのオンタリオ州公文書館のアーカイブに所蔵されています。

私は、このテーマを徹底的に取り上げ、1866年と1870年に私たちの勇敢な志願兵が祖国のために果たした素晴らしい奉仕を記録に残すよう努めました。読者がこれらのページに興味を持ち、いつでも彼らの例に倣う用意ができるように願っています。

敬具。ジョン・A・マクドナルド。1910年5月、トロント、マクドネル通り41番地。

第1章
反乱に沸き立つ不幸なアイルランド ― フェニアン同胞団 ― 陰謀の企て ― 65年運動 ― フェニアン陣営の分裂
歴史を学ぶ者なら誰でも、アイルランド情勢が何世紀にもわたって必ずしも好ましいものではなかったことを知っている。その大きな原因は、いわゆる「愛国者」たちが時折企ててきた革命的陰謀にある。彼らは「アイルランドを抑圧者の軛から解放する」ために、人々に反乱を扇動するためにこれを「愛国者」と呼んだ。しかしより正確に言えば、それはグレートブリテンとアイルランドの連合を撤廃し、アイルランドの地にアイルランド国家を樹立することだった。過去において、多くの勇敢だが誤った考えを持つ人々が、立憲政府に対する反逆的な陰謀に加わり、命を落とした。そして今もなお、イギリス統治に対する不満と憎悪の精神はくすぶり続け、後継の指導者が登場して人々の情熱を煽るたびに、時折、反乱が勃発する。

以前のアイルランド紛争について語ることが著者の目的ではなく、むしろフェニアンによるカナダ侵攻の直前およびその期間中に起きた出来事を扱うことが著者の目的である。

1865年以前、アイルランド革命運動の指導者はジェームズ・スティーブンスであった。彼は同胞の間で大きな影響力を持ち、優れた実行力と革命路線に沿った組織力を備えていた。精力的な活動家であり、力強い演説家であった彼は、他の「愛国者」たちの協力を迅速に得てフェニアン同胞団の設立を推進し、アイルランドにおける同胞団の「中枢」に選ばれた。この組織はアイルランドとアメリカ全土に急速に広がり、まもなくどの国の歴史にも類を見ないほど危険で恐るべき革命勢力の一つとなった。同胞団のメンバーは、あらゆる手段を用いてアイルランドをイギリスの支配から解放し、「血に飢えたサセナック」をあらゆる方面から打倒することを誓約していた。アイルランドに扇動の種を徹底的に蒔いた後、スティーブンス・センター長と彼の協力者であるジョン・オマホニー将軍は、大西洋のこちら側に住む同胞の援助を求めるためにアメリカを訪問した。彼らの考えは、エメラルド島というアイルランドの地で自由への一撃を加えることでアイルランドの解放を試みることだった。そして、もし彼らが愛する共和国を確固たる地位に築き上げることができれば、世界の様々な国々から国家として承認され、その後は自らの力で統治することになるだろう。アメリカ合衆国に到着したアイルランド特使は、同胞から熱烈な歓迎を受け、連合国の主要都市すべてを訪問した際には、彼らを歓迎する歓迎会が開かれた。これらの集会で行われた演説は、非常に熱烈で情熱的な内容であり、アイルランド国民は、間もなくダブリンでアイルランド議会が開催されるという確信に胸を高鳴らせた。スティーブンス・センター長はアメリカに資金と人員の提供を要請したが、どちらも「大義のため」と惜しみなく約束された。やがてアイルランド系アメリカ人たちは、20万ドル以上の現金と膨大な軍需物資を拠出し、計画されていた反乱の成功に貢献した。アイルランドの地で活動する志願兵は多数に上り、ヘッド・センターのスティーブンスがアメリカを離れ、「65年運動」を指揮するためにアイルランドへ向かった時、全ては順調に見えた。しかし、残念ながら、彼の大きな希望は打ち砕かれる運命にあった。作戦の最初の一歩を踏み出した途端、「地平線に暗雲」が立ち込め始めた。「エリンズ・ホープ」号と呼ばれる小型船が、アイルランドのフェニアン隊員が使用するライフル、弾薬、その他の軍需物資を積んでアメリカから派遣されたのだ。冒険心に溢れた愛国者たちの一団が、仲間の「蜂起」を支援するために乗船しており、全員が勇敢で成功を確信していた。彼らは、夜中の好機にアイルランド沿岸の人里離れた湾にたどり着くことを望んでいた。遠征隊と物資を上陸させようとしたが、指定された地点に到着すると、イギリスの軍艦に呼び止められ、抵抗されることなく拿捕された。士官と乗組員はイギリス軍の地下牢に監禁され、船と積荷は没収された。イギリスのスパイが当局に情報を提供していたため、軍艦は指定された上陸地点にいて、侵略者たちの「絶望的な希望」を募らせていた。戦闘に参加するために外洋蒸気船で絶えず到着していた他のアイルランド系アメリカ人は、埠頭に上陸した途端すぐに逮捕され、1865年の反乱は芽のうちに摘み取られた。フェニアン評議会内では激しい不和と不満が生じた。多額の資金が費やされ、この試みは失敗に終わった。英国当局の警戒は厳しく、逮捕者も非常に多かったため、利用可能な刑務所はすぐに満員となり、ダブリン城の壁に「エリンの日の出」をすぐに掲げると勇敢に自慢していた希望に満ちた戦士たちは、友人によってアイルランドから密かに脱出し、アメリカ行きの船に密輸される機会が得られるまで、厳重に隠遁生活を余儀なくされました。

1865年の蜂起の失敗は、アメリカとアイルランド両国における支持者の間に深刻な分裂を引き起こし、フェニアン同胞団は敵対する二つの陣営に分裂した。アイルランドで反乱作戦を継続するというスティーブンスの政策は、大義の成功にとって不可能かつ自殺行為であると考えられていた。多くのアイルランド系アメリカ人はイギリスの刑務所の鉄格子の中で苦しみ、裁判にかけられた時に不確かな運命が待ち受けていた。アメリカの同志たちは、この失敗の責任をスティーブンスとオマホニーに激しく非難した。その結果、アメリカの大多数は反乱を起こし、スティーブンス派から離脱した。彼らは、スティーブンスがアイルランドの現状を、成功への準備段階と捉え、アメリカ軍が到着した際に人々を武装解除させるほどの熱狂と捉えていたという点の両方において、甚だしいほどの誤解をしていると主張した。

ニューヨーク出身のウィリアム・R・ロバーツ大佐は、アメリカの分離独立派の指導者であり、「アイルランドへのいかなる直接侵略や武装蜂起も、アイルランドの地にアイルランド共和国を樹立し、アイルランドを世界の諸国家の中で国家として再び正当な地位に復帰させることに決して成功しないだろう」という信念を表明した。ロバーツ大佐の軍勢は日ごとに勢力を拡大し、スティーブンスとその支持者たちの落胆をよそに、間もなくアメリカにおけるフェニアン軍の支配権を奪取した。

スティーブンス・センター長がアメリカにおけるフェニアン同胞団の最高責任者に任命したオマホニー将軍は、ロバーツ大佐とその同僚たちから、国庫に手をつけすぎ、浪費やその他の疑わしい手段で同胞団の資金を浪費したとして非難された。これにより両者の亀裂は拡大し、ロバーツはアメリカ・フェニアンの大多数からアイドル的存在となった。しかしオマホニーは、かつての残党のわずかな支持を得て職にとどまり、ついにロバーツが勝利を収め、他のすべてのフェニアン「惑星」が周りを回る星となった。

第2章
シンシナティでのフェニアン会議—アイルランド共和国の誕生—「カナダへ！」—スウィーニー将軍の綱領
スティーブンス派からの離脱派は1865年9月、オハイオ州シンシナティで会議を開き、連合全州から多数の代表が出席した。通常の予備演説といくつかの決議の採択の後、代表たちは「フェニアン同胞団の上院派」と名付けた組織を結成した。彼らはアイルランド侵攻を成功させるという考えを嘲笑し、作戦拠点を変更した。「カナダへ進軍せよ」が彼らのスローガンとなり、この考えは広く受け入れられ、彼らはすぐに数千人の失望したアイルランド人の支持を獲得した。彼らはイングランドに対し、いかなる方面からでも攻撃を加えることを切望し、準備万端であった。あらゆる命令、布告、勅令を公式に発布できる、公認の根拠となる情報源を確保するため、フェニアン同胞団は領土を奪取するまで領土を持たなかったため、（文書上は）アイルランド共和国を樹立することが決議された。これは、アメリカ合衆国憲法をモデルとした憲法の採択によって実現された。その条項には共和制政治における通常の規則（民事・軍事両面）が含まれており、代表団による全会一致の承認は歓喜の拍手をもって迎えられた。ウィリアム・R・ロバーツ大佐が新共和国の大統領に、T・W・スウィーニー将軍（当時第16アメリカ歩兵連隊の指揮官）が陸軍長官に選出された。その他の閣僚ポストは、フェニアン派の「目立たない」人物に委ねられた。

共和制国家でさえ維持できず、軍事作戦も資金の支出なしには遂行できない。アイルランド共和国も例外ではなかった。そのため、カナダ侵攻のための資金集めと軍需品の調達作業が直ちに開始された。アイルランド国民の熱意を掻き立て、武器弾薬の購入資金を確保するため、アメリカ合衆国の隅々にまでフェニアン・サークル（ロッジ）が組織された。可能な限り各地で軍中隊や連隊が編成され、1865年の秋から1866年の冬にかけては、迫り来る戦闘に備えて、公然と訓練とパレードが行われた。

資金は様々な方法で集められました。自発的な寄付、ピクニック、遠足、フェア、バザーなどです。しかし、最大の収入源は、エリンの息子娘たちにアイルランド共和国の債券を販売することで、彼女たちの信仰心を欺いたことでした。この空想的な夢は、あまりにも鮮やかに彩られ、彼らの愛国心を熱烈に訴えかけるものでした。そのため、多くのアイルランドの家庭では、苦労して稼いだお金が隅々までかき集められ、これらの「証券」に投資され、運動の支援に充てられました。以下は債券のコピーで、その文言がわかるでしょう。

いいえ……いいえ……

ここに証明する

アイルランド共和国は……または持参人に対し、10ドルの負債を負う。この負債はアイルランド国民の承認後6か月で償還可能であり、この債券をアイルランド共和国財務省に提出した時点で、本日を含む日割り計算で年率6%の利息が支払われる。

日付 ……

[切手。財務省]

ジョン・オニール、
アイルランド共和国代理人。

その後の出来事を考えると、夢想家たちの夢がこのように無残に打ち砕かれたとき、これらの債券の 1 つを見ると、南部諸州の「失われた大義」をかつて擁護した人々に古い南軍紙幣が与えるのと同じくらいの悲しみと哀しみを見る者に与えるに違いありません。

アイルランド共和国の財政が急速に潤い始めると、フェニアン指導者たちはより希望に満ち、大言壮語を吐き出すようになり、一方で一般大衆の熱狂は最高潮に達し続けた。ロバーツ大統領は、自身の威厳を保ち、ついでに大義を推し進めるため、ニューヨークの本部に選りすぐりの側近を集めた。イギリスに対するあらゆる種類の陰謀や計画が練られ、雄弁な演説家たちは数ヶ月にわたり、アイルランド愛国心の残り火を煽り立てるのに奔走した。

スウィーニー将軍は1865年から1866年の冬にかけて、自らの「陸軍省」を完全に組織化し、春のカナダ戦役に向けて野戦部隊を準備させるべく、精力的に活動した。彼の参謀は以下の将校で構成され、全員が南北戦争で実戦経験を持っていた。

参謀総長—C. キャロル・タビッシュ准将。
工兵隊長—ジョン・ミーハン大佐。
兵器部長—C. H. ランデル大佐。
工兵隊—C. H. トレシリア中佐。
副官—E. J. コートニー少佐。
兵器部—M. オライリー少佐。
補給官—M. H. ヴァン・ブラント少佐。
副官—D. W. グリーリー大尉およびダニエル・オコネル大尉。

この将校集団は、フェニアン軍の華やかな緑と金の制服を身にまとい、司令部周辺を威厳たっぷりに闊歩し、賢そうな様子で、春には重要な動きがあると尋ねる者すべてに約束した。司令部ではほぼ毎日秘密会議が開かれ、作戦計画が何度も議論され、必要に応じて修正が加えられた。最終的に、1866年3月、評議会で策定された作戦計画の骨子として、以下の作戦計画が発表された。これはスウィーニー将軍の戦略計画全体を体現したものと言われている。

カナダ侵攻のための遠征部隊は、デトロイトとロチェスター、オグデンズバーグとプラッツバーグ、そしてポートランドで合流する。最初の2地点に集結した部隊は、トロント、ハミルトン、そしてアッパー・カナダ西部に対して共同で作戦行動を行う。オグデンズバーグとプラッツバーグからはモントリオール、そして最終的にはケベックへの攻撃が行われる。キングストンへはケープ・ビンセント経由で接近し、ポートランドはニューブランズウィック州とノバスコシア州の州都への遠征部隊の出発地点となる。

活動の拠点。
カナダと州の国境を越えた時点で、敵国に作戦基地が築かれ、ワシントン政府との国際紛争を回避する。選定地は、パサマクォディ湾奥、シャンプレーン湖畔に近いシャンブリー川沿いのセントジョンズ、セントローレンス川沿いのプレスコット、オンタリオ湖畔のウルフ島、アッパーカナダのハミルトン、コーバーグ・ゴドリッチ、ウィンザーである。これらの地はいずれもアメリカ合衆国から便利な距離にあり、水路による容易な撤退が可能で、また、新たなアメリカ軍兵士の収容場所としても最適である。

フェニアンが使用できる軍隊。
アイルランド共和国は、4月1日までに1500万ドルの現金をすぐに使えると見込んでいる。これは3万人の兵士に1ヶ月分の輸送と生活費を提供するもので、これはカナダ領の征服にこれまで召集された人数を上回る。この兵力のうち8千人はハミルトン西部のグランド・トランク・ロードを進軍し、5千人はロチェスターからコーバーグへ渡り、東へ移動してウルフ島の3千人とキングストンで共同行動するか、あるいは西方部隊と共にトロント占領に参加する準備を整える。これら全ては2週間で完了すると思われる。こうしてアッパー・カナダにしっかりと陣取り、グランド・トランクの全ルートを掌握し、幹線を支配するのに十分な鉄道車両を確保したフェニアン軍は、5万人のアメリカ系アイルランド人を旗印に引き入れ、ヒューロン湖、エリー湖、オンタリオ湖に海軍を編成することを期待している。帰還路が確保されたことで、3万人の兵士が、将軍の指揮下でスウィーニーはセントローレンス川を下ってキングストンに進軍し、同時にシャンブリー川の戦線から一万人の兵士を率いてモントリオールに集結する。その間に、セントアンドリュースの集合地点から離れた遠征隊がセントジョンとハリファックスを制圧する。これらの町は私掠船や外洋軍艦の補給拠点となり、イギリス軍の輸送船を拿捕し、セントローレンス川を効果的に封鎖する。こうしてケベックはゆっくりとした時間の流れによって陥落する。あるいは、守備隊の戦力が侵略者の忍耐力を上回れば、かつて二人のアイルランド人が登頂したのと同じ高地が、再び同胞団の隊列に足場を与えるだろう。

侵略計画の詳細。
シカゴでは、フェニアンはすでに帆船5隻、タグボート1隻、蒸気輸送船2隻を保有している。バッファローでは船舶の交渉中であり、ミシガン州ベイシティとクリーブランドでは改修中の船舶を保有している。これらの船舶は同時に青旗を掲げ、陸軍の救援に備える。ゴドリッチ、サーニア、ウィンザーは同時に占領される。利用可能なすべての鉄道車両は接収され、グランド・トランクの幹線はグランド・リバーで切断され、ハミルトンへの貨車や機関車の通行が阻止される。アッパー・カナダ西部の地理的な構成は、コーバーグからジョージアン湾までの地域全体を数千人の兵士で守ることを可能にする。これらの地域は湖と水路で繋がっており、広大な軍隊の生存基盤となっている。同胞団が召集できる限りの騎兵隊を乗せるのに十分な馬、多数の補給部隊、そして大量の湖沼船舶は、たちまち壊滅状態に陥るだろう。ハミルトンを首都とする大軍部を設立し、借款を募集する。この交渉が進む間、スウィーニー将軍はグランド・トランク線を急速に前進させ、モントリオール陥落の指揮を執る。モントリオールには大量の外洋輸送船が存在する。モントリオール陥落に伴い、アメリカ合衆国はカナダの正式な承認を要求し、その国名は直ちにニューアイルランドと改名される。この要求が進む間、カナダの湾岸全域に緑の旗が掲げられる。サンフランシスコから出撃したフェニアン艦隊はバンクーバーとフレーザー川流域を航行し、サンファンで合流する太平洋艦隊の安全を確保する。そして、英国政府は、英国軍法会議の残虐行為に対する迅速な報復として、交戦国の権利を行使する。

フェニアンがカナダを保持する能力。
イギリス諸州の人口は250万人強で、統合された諸州の軍事力は6万人に満たない。このうち約1万人はアイルランド生まれかアイルランド系である。各州はこれらの征服のために8万人の熟練兵を供給する。ケベック州を除くイギリス諸州は、一度の作戦で全て陥落すると見られている。続く冬の間、アイルランドでは陽動作戦が開始される。同胞団は女王の軍用輸送船を阻止して西部に上陸できると見られている一方で、海上での積極的な作戦行動に備え、強力な海軍を整備する準備も整えられるだろう。6月1日までに、300門の大砲を搭載した50隻の軍艦と私掠船が就役すると見込まれており、これらを維持するために、すべてのアイルランド系アメリカ人市民に対し、戦争支援のための一般基金に最大限の寄付をするよう、多大な道徳的圧力がかけられるだろう。

カナダをアメリカ合衆国に明け渡すという魅力的な提案によって、スワード氏はアメリカ国民とフェニアン征服者との共謀に目配せするだろうと期待されている。そして次の夏までには、セントローレンス川以北における同胞団の支配権がアメリカ合衆国、ロシア、そしてアメリカ大陸の各共和国によって正式に承認されるだろうと考えられている。アイルランドのカナダ統治3年目は、二大列強をイギリスに対抗させると見られている。パリのジョン・ミッチェルは外国代理人局を組織し、アイルランドは永続的な反乱状態を維持し、自国の鎮圧のためにイギリスの正規徴兵の相当部分を負担するだろう。

ヨーロッパでの作戦
「現在、野党の報道機関がすでにアイルランド国籍を主張しているパリで、作戦局がひっそりと組織されている。同胞団の資金がアイルランドに分配されるよう監視しているのはミッチェル氏だ。彼はまた、イギリスの自由主義派の政治家と連絡を取り、女王陛下の兵士の3分の1を占めるアイルランド軍の忠誠心に触れることで、イギリス軍の崩壊を指揮している。」

キュナード社の蒸気船は差し押さえられる。
最も積極的な作戦の一つとして、ニューヨークとケープ・レース間のキュナード社の蒸気船を、通常の金貨でオーバーホールする。同様に、イギリスからケベック、ポートランド、ボストン、ハリファックスへ向かうイギリスの蒸気船も拿捕され、資金が確保される。

アイルランドでの戦争。
アイルランドにおける軍事作戦は、必然的に内陸部に限定される。シャノン、リフィー、フォイルの3つの軍部が組織され、作戦は完全に略奪的、あるいはゲリラ的に遂行される。英国沿岸警備隊の駐屯地は容易な征服に終わるだろう。その数と孤立が、その滅亡を招いた。一方、ウィックロー山脈からアイルランドの岩だらけの要塞に至るまで、小作人たちは英国駐屯地を襲撃し、海を越えてより良い知らせが届くか、あるいはイングランドの忍耐が完全に尽きるまで、血なまぐさい反乱を永続的に続けるだろう。

これは実に壮大で驚異的な計画だったが、なんとも先見の明があったことか！ 最も大胆で血気盛んなフェニアンたちの極端な大志を体現したものであり、その出版は彼らの国庫にさらなる資金をもたらすことに間違いなく役立った。しかし、人間の希望とは裏腹に、残念ながら実現することはなかった。しかし、この計画はアイルランド共和軍の兵士たちの心を燃え上がらせ、彼らは「カナダへ進軍せよ」という召集令を待ち望んだ。その冬の間中、訓練と準備は続けられ、兵士たちの熱意は、愛国心を訴える熱烈な演説によって温められ、彼らは勇敢に歌を歌い上げた。

「我々はフェニアン同胞団であり、
戦争の技に長けている。
そして、
敬愛するアイルランドのために戦う。我々は アイルランド軍と共に
、幾多の戦いに勝利してきた。 そして、カナダを占領するのだ。 他に何もすることはないのだ。」

一方、カナダ政府は国境沿いの危険な地点に軍隊を配置するのが賢明であると考え、1865年11月15日に、次の志願兵部隊が国境警備のために召集され、次の場所に駐屯した。全軍は、北アメリカにおける女王陛下の軍の指揮官である中将の指揮下にあった。

プレスコットにて— オタワ駐屯砲兵隊、AGフォレスト大尉、W・ダック中尉、アルバート・パーソン少尉。

モリスバーグ駐屯砲兵隊、T.S.ルビッジ大尉、
ピーター・A・イーグルソン中尉、G.S.L.ストッダート少尉。

ナイアガラにて— ケベックライフル中隊; D. ガニエ大尉、エルジア・ガルノー中尉、トーマス・H・A・ロイ少尉。

モントリオールライフル会社。 PJM シンクマース大尉、中尉。 JO ラブランシュ、G. d’O 少尉ドルソネン。

サーニアにて- トロントライフル中隊; Wm. D. ジャービス大尉、ファークワー・モリソン中尉、WC キャンベル少尉。

ウッドストックライフル隊、ヘンリー・B・ビアード大尉、ジョン・マシューソン中尉、ジェームズ・コアード少尉。

ウィンザー— ハミルトン歩兵中隊; ヘンリー・E・アーヴィング大尉、ロバート・グラント中尉、J・J・ヘブデン少尉。

ロンドン歩兵中隊；マクファーソン大尉、エドワード・W・
グリフィス中尉、ジョージ・エリス少尉。

サンドイッチにて— ポートホープ歩兵中隊; ATH ウィリアムズ大尉、ジェームズ F. マクラウド中尉、フランシス E. ジョンソン少尉。

モントリオールのプリンス・オブ・ウェールズ連隊のC・F・ヒル少佐は、サンドイッチ、ウィンザー、サーニアに駐屯する部隊を指揮していた。これらの部隊は数ヶ月間任務に就き、上記の地点に駐屯し、常に警戒を続けたことで、フェニアンたちはカナダの息子たちが時宜を得た義務を認識し、侵略者による冒涜から家と炉辺を守る決意を固めていることを悟り、その神聖な義務を果たすために必要ならば命を捧げることも厭わないことを悟った。

ブロックビルライフルズ。
上記の分遣隊が上記の地点で任務に就いていた間、他の場所、特にセントローレンス川の国境沿いでも同様に危険は大きかった。ブロックビルの町は特に攻撃を受けやすかった。冬季には川が通常凍結するため、フェニアンたちは固い氷の橋を渡って容易に渡ることができたからである。当時、町は非常に幸運であった。最も人気の高い地元の組織の一つとして、ブロックビルライフル中隊として知られる優秀な志願兵部隊があったからである。この部隊は初期のカナダ義勇民兵隊において非常に重要な役割を果たしたため、国の記録においても特筆に値する。

ブロックビルライフル隊は、義勇民兵法に基づいて組織された最初の中隊の一つであり、1855年春にスマイス大尉（後に英国陸軍に従軍するために1857年と1858年にカナダで編成されたHM第100連隊の中隊長となり、その後同連隊の指揮官となった）によって昇進した。

ブロックビルとその周辺地域は、1783年と1784年にUEロイヤリスト（全員が英国王室防衛のために武器を携行していた）によって初めて開拓されました。彼らの子孫は、母国への揺るぎない忠誠心と忠誠心で常に知られてきました。そのため、市民に女王と祖国に仕えることで愛国心を体現する機会が与えられたとき、彼らは即座にその呼びかけに応じ、短期間でブロックビルライフル隊の隊列は満たされ、訓練が開始されました。召集名簿は民兵本部に送られ、1855年9月5日に同隊は正式に官報に掲載されました。この隊の最初の名簿に記載されている名前の中には、ウィリアム・H・ジャクソンとウィルモット・H・コールの名があります。二人とも現在も存命で、旧隊の唯一の生存者とされています。これらの紳士は皆、軍事に深い関心を持ち、しかるべき資格を取得した後、徐々に昇進して最高司令官にまで昇進した。前者は1862年の民兵法に基づいて最初の旅団少佐のひとりに任命され（その後副総監となり、ブロックビル、ロンドン、ウィニペグ、オタワで重要な任務を遂行した）、一方ウィルモット H. コールは、すべての階級を歴任した後、第41大隊（ブロックビルライフル隊は常に第1中隊）の中佐に昇進し、その職を27年間連続して非常に有能かつ名誉ある形で遂行し、1898年7月1日に退役した。

ブロックビルライフル中隊は、1864年にW・オズボーン・スミス中佐の指揮下で組織された連隊を構成する部隊の1つとして政府に選ばれ、セントクレア川とデトロイト川の国境（北はサーニアから南はアマーストバーグまで広がる）を警備し、その目的のために北上してきた南軍の絶望的な男たちの組織化されたギャングによるカナダ領土からの米国への襲撃を防ぐことを目的としていました。

カナダ連隊はウィンザーに本部を置き、分遣隊は同地点、サーニア、チャタム、サンドイッチ、アマーストバーグに駐屯していた。アマーストバーグには、ブロックビルとベルビルのライフル中隊が以下の将校の指揮の下、派遣された。

ブロックビルライフル隊 – ジェームズ・クロフォード少佐、W・H・コール中尉、
エドマンド・W・ウィンディート少尉。

ベルヴィルライフル中隊—チャールズ・G・ル・ヴェスコンテ大尉、ジェームズ・
ブラウン中尉、マッケンジー・ボーウェル少尉。

アマーストバーグの2個中隊は、絶え間ない訓練と厳格な規律の維持、そして任務への細心の注意によって、所要時間を大幅に短縮し、非常に効率的な任務を遂行することができた。5ヶ月に及ぶ辺境での任務を終えた連隊は、1865年5月4日に交代となり、故郷へと帰還した。

1865年の秋、フェニアン運動が活発化し始め、ブロックビルの人々の間には、町の防衛のために何らかの対策を講じるべきだという考えが広まりました。当時のブロックビルライフル隊は非常に有能な組織で、将校4名、兵員85名で構成されていました。隊長はジェームズ・クロフォード少佐、W・H・コール中尉、E・W・ウィンディート少尉、下士官65名、そして6ポンド真鍮野砲を装備した将校1名と兵員20名からなる砲兵分遣隊が、ロバート・ボウイ中尉の指揮下で編成されていました。ボウイ中尉は前年、この部隊と共にアマーストバーグに駐留していました。（ボウイ中尉は兵士として生まれました。父親はロンドン塔で重要な指揮官を務めており、一人息子のロバートが生まれた当時、妻と共にロンドン塔に私邸を持っていました。）

クロフォード少佐は士官たちを招集し、無防備なブロックビルの状況について議論した後、民兵局に以下の提案をすることに決定した。部隊の兵力は現在 85 名であるが、さらに 15 名を募集し、総勢 100 名とする。兵士たちは毎日午後 6 時 30 分に召集され、2 時間の訓練を行う。将校の護衛部隊を編成し、軍曹 1 名、伍長 1 名、兵士 24 名とする。最も危険な場所 7 か所に歩哨を配置し、両岸にそれぞれ 1 名ずつ配置する。下士官と兵士には 1 日 25 セントの報酬を支払い、将校は無償で奉仕する。また、民兵局が必要な寝具を提供するのであれば、残りの 60 名は毎晩武器庫で寝て、緊急事態に備える。これにより、兵士たちは普段の日常業務に専念でき、雇用主の業務を妨げないようにすることができる。この愛国的な申し出は直ちに政府によって受け入れられ、上記の任務を遂行するよう命令が発せられ、それは1865年12月15日から1866年3月の出来事の日まで、あらゆる細部にわたって実行され、その日、国境での任務のために義勇軍に最初の一般召集がかけられました。

第3章
最初の警報 — カナダの義勇兵が任務の要請に迅速に対応 — カンポ・ベロの失敗 — フェニアンが国境に集結 — ナイアガラ国境での作戦
1866年3月初旬、アメリカ合衆国とアイルランド両国でフェニアンの間で活発な活動が見られ、聖パトリックの祝日に「蜂起」が計画されているという情報が当局に伝わった。カナダへの同時襲撃が計画されていることは明白で、政府はフェニアンの動きを監視するためにアメリカの主要都市に秘密諜報部隊を配置していたため、カナダ当局はこれを重要視し、迅速な行動で国を防衛体制にすることを正当化した。これを受けて3月7日、カナダ民兵総監のP・L・マクドゥーガル大佐は、1万人の志願兵を召集する一般命令を発令した。この召集令状はアッパー・カナダ州とローワー・カナダ州の各地に電報で伝えられ、1万4千人の兵士が即座に応じた。翌日の4時までに、これらの部隊は各々の司令部に集結し、更なる命令を待っていた。カナダの若者たちは、この困難な状況下で任務を遂行することに非常に熱心だったため、要求された人数である5万人の兵力を容易に編成できたであろう。しかし、司令部が報告を受け取った時点で、ほとんどの中隊と大隊が「兵力過剰」と報告されたため、政府は敵の動向が明らかになるまで1万4千人全員を任務に留めておくことを決定した。ジョン・ミシェル中将（当時、北アメリカにおける女王陛下の軍を指揮していた）が最高司令官に任命され、ジェームズ・リンゼイ少将がカナダ東部の部隊を、G・ネイピア少将がカナダ西部の部隊を指揮した。

3月8日、以下の部隊は、暫定大隊を編成する目的で、ブロックビルのクロフォード少佐のもとに任務に就くよう命じられた。

パース・ライフル中隊 — エドマンド・スピルマン大尉。
ガナノーク・ライフル中隊 — ロバート・マクラム大尉。
カールトン・プレイス・ライフル中隊 — ジェームズ・プール大尉。
パース歩兵中隊 — トーマス・スコット大尉。
アルモンテ歩兵中隊 — ジェームズ・D・ジェミル大尉。
ブロックビル歩兵中隊 — ジェイコブ・D・ビューエル大尉。

上記の部隊は速やかに報告し、ブロックビルライフル隊との合併により大隊が編成された。ブロックビルライフル隊は完全装備となり分割され、右半分はWHコール大尉の指揮下で50名の中隊を構成し、左半分（50名）はウィンディート中尉の指揮下に入った。ロバート・ボウイ中尉は、こうして編成された新大隊の副官に任命された。

ブロックビルライフル隊にはスペンサーライフル30丁が支給され、コール大尉の部隊にも配給された。コール大尉は、連発式ライフルを装備した兵士たちに、前装式エンフィールド銃を装備した兵士たちと同じ指示に従うよう指示する訓練マニュアルを作成した。このマニュアルは実戦で非常に優れており、翌年5月にリンゼイ少将が大隊を視察した際には、少将から高く評価された。この大隊は5月16日頃までブロックビルで任務に就き、その後任務を解かれて帰郷を許可された。

数週間にわたり、各地で襲撃の噂が飛び交い、国中は熱狂と興奮に包まれていた。絶え間ない訓練と警戒態勢が維持され、国境の町や危険な地点へのあらゆる進入路は厳重に警備された。その冬、特に部隊が任務に就いていた時期は天候が非常に厳しく、この波乱に満ちた日々を生き延びた者の多くは、警備任務で退屈な巡回中に凍傷に襲われたこと、そしてその他数々の不快な出来事をきっと覚えているだろう。

しかし、3月17日は予想されていた攻撃が行われることなく過ぎ、人々の不安は徐々に和らぎました。カナダに関しては、フロスト・キングが厳格に統治していたことから、フェニアン軍は明らかに計画を見直し、侵攻を初夏まで延期することを決定しました。3月28日には、現役兵力が14,000人から10,000人（当初の規定人数）に削減され、3月31日には前線駐屯地を除く全部隊が常勤任務から解かれましたが、週2日、現地本部で行進と訓練を行うことが義務付けられました。

一方、フェニアンたちは訓練と戦闘準備を続けていた。膨大な量の武器と弾薬が購入され、カナダ国境に隣接するアメリカ合衆国各地に輸送された。侵略者は必要に応じてすぐにそれらを入手できた。

4月初旬、多くのフェニアンがメイン州イーストポートとカレーの町に集結し、セントクロワ川河口、ニューブランズウィック州とアメリカ合衆国の境界線に位置するイギリス領カンポ・ベロ島を占領するという公然たる目的を掲げた。この遠征は、フェニアン同胞団オマホニー派の有力者の一人である「ドリアン・キリアン将軍」の指揮下で行われた。この行動は、フェニアン同胞団のスティーブンス＝オマホニー派の確固たる方針に反するものであったが、戦争開始のための資金提供を行い、即時の行動を強く求めるせっかちな人々を満足させるには、何らかの手を打たなければならなかった。そこで、熟考と躊躇の末、オマホニー将軍は提案された侵攻に同意し、準備は急ピッチで進められた。ニューヨークで船がチャーターされ、武器弾薬を積み込み、メイン州イーストポートに向けて出航した。フェニアン軍の兵士たちはイーストポート、カレー、そして近隣の町々に静かに集結し、武器の到着を待った。一方、カナダ軍当局はフィリバスターへの対応準備を進め、ニューブランズウィック州国境沿いには義勇兵の強力な部隊が配置され、状況を監視し、フェニアン軍が上陸を試みるや否や行動開始に備えた。3隻のイギリス軍艦がセントクロワ川に静かに入港し、即応態勢を整えた。また、数隻のアメリカ軍砲艦も渡河阻止のために警戒に当たっていた。ミード将軍はアメリカ軍大隊を率いてイーストポートに到着し、アメリカ政府から中立法違反のないよう監視するよう命令を受けた。同日、フェニアン軍の武器を積んだ船がイーストポート港に入港し、直ちにアメリカ当局に拿捕された。これはフェニアン派の希望を打ち砕く「最後の一撃」となり、彼らは何も成し遂げることなく故郷へと帰った。ひどく落胆し、空腹と疲労に苛まれ、境界線を越えることを阻んだ指導者たち、特にアメリカ当局を激しく非難した。この大失敗はオマホニー将軍とその支持者たちにとって痛恨の打撃となり、スティーブンス派の勢いが衰えるにつれ、ロバーツとスウィーニーの仲間たちは自信と支持を強めていった。

4月の残りと5月は静かに過ぎ去り、カナダの人々はフェニアン軍の「恐怖」をほぼ忘れ去り、平和と繁栄の時代を謳歌していた。そんな矢先、再び戦争の悪魔が国境にかつてないほど恐ろしい姿で現れた。今度は、フェニアン同胞団のロバーツ＝スウィーニー派がカナダに迷惑をかけ、可能ならば我々の諸州を征服するための綿密な作戦を実行しようと躍起になっていた。冬から春にかけて、フェニアン軍の指導者たちは秘密裏に、そして熱心に、カナダへの同時襲撃の準備を進めていた。そして5月末には、アイルランド共和軍がその目的のために国境に集結し始めた。広大な国境沿いの要衝には、フェニアン軍がひっそりと集結していた。明らかに、スウィーニー将軍がカナダを占領し、我々の死体と骨を合衆国に引き渡そうとする壮大な計画を解明しようとしていたのだ。

バーモント州のセントオールバンズと隣接する村々では、その方面から襲撃を行うために大軍が集結しており、期待される増援があればその地域を保持し、セントローレンス線を運ぶと予想される他の 2 つの部隊と協力して、ある程度の成功を収めてモントリオール市に対して作戦できるかもしれないという希望があった。

ニューヨーク州マローンでは、フェニアン派のM・J・ヘファーナン将軍の指揮の下、新たな強力な部隊が集結し、コーンウォール攻撃の意向を表明した。南北戦争で北軍に従軍したマーフィー将軍とオライリー将軍は、この部隊に配属され、部隊を効率的な戦闘部隊にするために尽力した。

ニューヨーク州オグデンズバーグでは、スウィーニー将軍が自ら率いる大部隊の動員を指揮した。この部隊は、プレスコット、ブロックビル、そしてセントローレンス川沿いの他の地点を攻撃し、カナダ岸とグランド・トランク鉄道を制圧した後、モントリオールまで東へ全土を制圧するというスウィーニー将軍の計画に備え、マローンとセント・オールバンズから出発する他の部隊と合流してモントリオールを占領するという作戦に投入される予定だった。

ケープ・ビンセント、オスウェゴ、ロチェ​​スター、およびセントローレンス川上流域とオンタリオ湖沿いの他の地点は、ニューヨーク州内陸部から着実に到着していたフェニアン軍の集合場所であり、一方西部および南部の部隊はデトロイト、トレド、クリーブランド、エリー、バッファローに集結した。

ナイアガラ半島の辺境は（1812年と1814年当時と同様に）侵略軍にとって多くの魅力を備えていたため、この歴史的な地域を再び敵対作戦の舞台の一つとすることが決定されました。スウィーニー将軍は、我が軍がそこで精力的に活動している間に、国境沿いの他の二、三地点で越境できるという希望を深く抱いていました。最初の実戦作戦の舞台はナイアガラ半島でしたので、まずその出来事について述べ、その後、セントローレンス川とバーモント州の国境で何が起こっていたのかを改めて説明したいと思います。

5月31日の数日前から、ナイアガラ国境に隣接するいくつかの町や都市に、多数の謎の異邦人が集まっているのが目撃されていた。特にバッファローでは、目的を持った人々の動員が目立ったが、彼らは非常に控えめで、動きが物議を醸すことを恐れていたため、疑念は部分的に払拭された。しかし、これらの異邦人は皆フェニアン軍の兵士であり、カナダに急襲し、占領して旗印を掲げるという確固たる意志を持って、合衆国各州から静かに、そして迅速に集結していた。クーデターの準備はすべて整っていたが、カナダの人々は自分たちの危険を夢にも思っていないようだった。

5月31日の真夜中頃、バッファローにいた異邦人たちが集団、分隊、中隊に分かれて集まり、まるで事前に計画された計画に従っているかのように、ナイアガラ川沿いの街から2、3マイル北にあるブラックロック方面へと移動しているのが目撃された。怪しげな荷馬車や家具を積んだバンも同じ方向へ移動していた。これらには「征服軍」が使用する武器弾薬が積まれていたが、当時両国間で施行されていた中立法に明らかに違反していたにもかかわらず、アメリカ当局は遠征を阻止しようとはしなかった。真夜中、ナイアガラ川のカナダ側に住む平和的な市民たちがベッドで眠りに落ちていた頃、フェニアン軍団はきらめく川の向こう岸に着実に集結し、渡河の準備を進めていた。フェニアン一行をカナダまで輸送するために、2隻の強力なタグボートと数隻の運河ボートがチャーターされ、これらに兵士と軍需品を素早く静かに積み込んだ。6月1日の朝、薄暗い夜が明ける頃、フェニアン一行の輸送船は川を渡り始めた。部隊は、アメリカ南北戦争で多くの実戦と激戦を経験したベテラン兵士、ジョン・オニール将軍の指揮下にあるアイルランド共和軍1個旅団で構成されていた。この旅団は、テネシー州出身の第13連隊（オニール大佐）、ケンタッキー州出身の第17連隊（オーウェン・スター大佐）、オハイオ州出身の第18連隊（ジョン・グレース中佐）、ニューヨーク州バッファロー出身の第7連隊（ジョン・ホイエ大佐）、およびインディアナ州からの派遣隊で構成されていた。その総数はおよそ1,500人と推定され、主に北軍と南軍のベテラン兵士であった。

彼らは「絶望的な希望」であり、最初の上陸を果たし、十分な援軍が国境を越えて急行し、作戦を成功させるまで国土を守り抜くことを期待されていました。当時、バッファローはフェニアンとその支持者で溢れ、毎日何千人もの人々が侵攻に参加するために街に入ってきていました。

アメリカ国民の感情が英国に対して必ずしも友好的でも友好的でもなかったため、このような運動には絶好の時期でした。襲撃の推進者たちは、合衆国の支持と支持を得られるような何かが起こることを期待していました。アメリカの政治制度においては、アイルランド人の票が選挙において支配的な要素であり、公職を目指すあらゆる階層の市民が、多かれ少なかれこの要素に支配されていることは周知の事実です。そのため、多くのアメリカ政府の役人たちは警戒を緩め、侵略者がカナダに向けて進軍するのを黙認し、中立に関する国際法違反を阻止しようとはしませんでした。

当時のアメリカ合衆国の新聞は、アンドリュー・ジョンソン（当時アメリカ合衆国大統領）とスワード国務長官が、アラバマ領有権をイギリスに解決するという政治的な目的のために、この侵攻を公然と奨励したと主張し、フェニアン自身もそれを公言した。スワードが中立法違反を禁じる布告の発布を襲撃から丸5日間も遅らせたという事実から、ジョンソン大統領とフェニアン指導者の間には明らかに何らかの意思疎通があったことがわかる。なぜなら、アメリカ当局はオニール将軍が国境を越えるずっと前からその意図を完全に把握しており、バッファローのアメリカ当局がカンポ・ベロ事件でミード将軍が行ったような適切な警戒を怠っていれば、オニール将軍の侵攻は阻止できたかもしれないからである。

第4章
カナダへの上陸 – エリー砦付近におけるフェニアン軍の予備作戦 – 内陸部への前進
6月1日の午前3時半頃、侵略軍はカナダの平和な海岸に到達した。乗船はアメリカ側のプラット・アイアン・ファーネス・ドックから行われ、上陸はフォート・エリー村の下流約1マイル、当時ロウアー・フェリー・ドックと呼ばれていた場所に行われた。ボートが岸に着いたまさにその時、オーウェン・スター大佐率いるケンタッキー第17連隊の旗手たちがカナダの土に飛び出し、フェニアン軍の熱烈な歓声の中、アイルランド国旗を掲げた。これは、静かな近隣住民にとって、侵略が実際に起こったという最初の知らせであり、ほとんどの人々にとって平和な眠りから目覚めさせられる恐ろしい出来事であった。フォート・エリーから25マイル以内にはカナダ軍は全く存在せず、侵略軍は思い通りに事を運んでいた。軍需品は運河の船から速やかに荷降ろしされ、オニール将軍は直ちに陣地維持のための部隊配置に着手した。最初の船で渡来した兵士の総数は1,340名、武器は2,500丁と伝えられている。この戦力は日中に増援によって急速に増強され、夕方までにカナダにおけるフェニアン軍の兵力は約2,000名にまで達した。

オニール将軍は、各方面に警備兵を配置し、哨戒哨を斥けた後、旅団の主力部隊を率いてフォートエリー村へ進軍し、抵抗を受けることなく村を占領した。その後、村当局に対し、部下たちの食料を徴発した。将軍は、住民に危害を加えるつもりはないが、食料と馬は必要であり、もし提供されなければ強制的に奪取すると表明した。村長のケンプソン博士は、住民を保護し略奪を防ぐため、直ちに村議会を招集し、要求された食料を供給することを決定した。物品の代償としてフェニアン債券が提示されることもあったが、カナダ国民には受け入れられず、丁重かつ断固として拒否された。

朝食が提供され食料が配給されるとすぐに、オニール将軍は様々な目的のために部隊の配置を決定した。旧エリー砦の廃墟からハガーツ・ドック下流に至るまで、川岸沿いに警備員が配置され、邪魔をしようとする者は射殺するよう指示された。分遣隊は電信線を切断し、バッファロー・アンド・レイク・ヒューロン鉄道（現在のグランド・トランク）の一部を破壊するために派遣され、これは速やかに完了した。第17ケンタッキー連隊のギアリー大尉指揮下の分遣隊は、エリー砦とリッジウェイ間の鉄道線路上にあるザウアーワイン橋を焼き払い、レールを引き剥がすために派遣された。しかし、フェニアンが去った後、近隣住民の一部が集結し、深刻な被害が出る前に燃えている橋の炎を消し止めたため、この作戦は部分的にしか成功しなかった。しかし、鉄道の線路は襲撃者によってかなりの距離にわたって破壊された。

B&LH鉄道の早朝列車は、派遣された部隊の拿捕を間一髪で免れた。列車は乗客をフェリー「インターナショナル号」に乗せ、空席のまま西へ向かおうとしていた矢先、フェニアン隊員が姿を現した。危険を察した勇敢な機関士は機関車のスロットルを全開にし、列車を拿捕から間一髪で救った。

オニール将軍は電信線の切断や公共財産の破壊など、様々な略奪行為を行った後、部隊の主力をリバーロードからフレンチマンズ・クリークまで進軍させ、ローワー・フェリーの北約半マイルにあるニュービギングズ農場の果樹園に陣取った。ここでフェニアン軍は胸壁と塹壕の建設に着手し、午後中ずっと忙しく作業に追われた。

ドナヒュー大尉の指揮下にある第 7 バッファロー連隊の分遣隊は、午後にチッパワ方面を偵察し、カナダの騎兵隊と間違えた馬に乗った農民の一団を発見した後、一斉射撃を行ったが効果はなく、その後、勇敢にフェニアン陣地まで撤退し、強力なイギリス軍を敗走させたと大言壮語した。

他の部隊は馬や食糧の確保に忙しく、騎馬斥候はあらゆる方向に何マイルも駆け回り、カナダ軍の居場所に関する情報を求めて国中を捜索し、同時に次の布告のコピーを配布した。

「イギリス領アメリカの人々へ：

我々はアイルランドにおける英国支配の敵として、汝らのもとに来た。我々は剣を取り、抑圧者の鞭を打ち砕き、アイルランドを暴君、略奪者、強盗から解放する。我々は誓いを天の目の前に祖国の祭壇に捧げ、誓いを立てた神の御座に捧げた。そして、敵を探し回った結果、我々はここに、汝らの中に、我々の力にとって最も脆弱で都合の良い場所に、彼を見つけた…我々はこれらの州の人々と争うつもりはなく、最も友好的な関係だけを望んでいる。我々の武器はアイルランドの抑圧者たちのためのものだ。我々の弓はイングランドの力にのみ向けられる。我々が侵略するのはイングランドの特権のみであり、汝らの特権ではない。我々は、汝らが今享受している唯一の権利を剥奪するつもりはない…我々は殺人者でも強盗でも、略奪や略奪のためにここにいるのではない。我々はアイルランド解放軍、友としてここにいるのだ専制政治に対する自由、貴族政治に対する民主主義、抑圧者に対する人民の闘争。一言で言えば、我々の戦いはイングランドの武力に対するものであり、人民やこれらの諸州に対するものではない。陸海でイングランドと戦い、アイルランドが自由になるまで…これらの諸州に住むアイルランド人に対し、我々は七世紀に及ぶ英国の不当行為とアイルランドの悲惨と苦しみの名において、殺された父祖、荒廃した家々、冒涜された祭壇、何百万もの飢餓の墓、侮辱された我々の名と民族の名において、祖国の聖なる大義のために兄弟愛の手を差し伸べ、可能な限り暴君を討とうと訴える。汝らが仕えているまさにその暴政によって引き起こされた不幸、あるいはその他のいかなる原因によっても、敵の陣営に加わることを余儀なくされた同胞諸君よ、祖国の死や堕落の道具とならぬよう、強く懇願する。制服を着た者も、ましてや軍人など、イングランドの血に染まった紋章は、アイルランド、自由、権利、正義への忠誠を縛り付ける自然法から、あなたたちを解放することができる。アイルランドの友、自由の友、人類の友、そして人民の友に、我々は平和のオリーブの枝と誠実な友情の理解を差し出す。アイルランド人よ、フランス人よ、アメリカ人よ、全てを受け入れ、信じよ…我々は友と会うことを望み、敵と会う覚悟もできている。我々は前者の信頼を得るよう努力する。後者は我々に、断固として寛大な敵の寛大さと、文明的な戦争によって課せられた制約と関係しか期待できない。

「（署名）TW SWEENY」

「アイルランド軍の指揮官少将」

午後から夕方にかけて、カナダ軍が間もなく接近するという噂がフェニアン陣営に広がり、かなりの興奮と不安が広がった。将兵たちはあらゆる緊急事態に備えて着々と準備を進めていた。オニール将軍は一日中、大規模な増援部隊の到着を予想していたが、彼らは現れなかった。当時バッファローとその周辺には、武器弾薬を豊富に備えた1万人以上のフェニアンが集結していたと推定されていた。夕方が近づくと、少数の兵士が手漕ぎボートで渡ってきたが、予想されていた大部隊は対岸に留まり、慎重に事態の推移を待っていた。

フェニアン軍の明らかな意図は、この国に侵入し、ウェランド運河を占領し破壊することであり、その後の出来事はそれを彼らの作戦計画の一部であったことを裏付けた。

夜が更けると、フェニアン陣地の周囲には厳重な警備兵が配置され、そこへ続く道路は効果的に哨戒された。斥候とスパイからの報告により、オニール将軍はチッパワとポートコルボーンにそれぞれカナダ軍の二隊が動員されていることを知った。将軍は、両隊が合流する前に、どちらか一方に急襲を仕掛けることを決意した。奇襲と、熟練兵としての部下の威信を頼りに勝利を掴もうと考えたのだ。そこでオニール将軍と将校たちは軍議を開き、直ちに前進することを決定した。

その夜10時頃、兵士たちは起床し、前進のために「整列」するよう命じられた。予定されていた増援部隊のために運び込まれた大量の武器弾薬が、今や障害となっていることが判明した。オニールは、カナダ軍の手に渡るのを防ぐため、それらを破壊しようと決断した。その結果、数百丁ものライフル銃をはじめとする軍需品が、キャンプを離れる前に焼却されたり、フレンチマンズ・クリークに投げ込まれたりした。

フェニアン隊はリバーロードをブラッククリーク方面に下っていった。川の近くに到着すると、彼らは道端に野営し、斥候からの報告を待った。ここでオニール将軍は、6月2日の早朝、カナダ義勇軍がポートコルボーンからリッジウェイに向けて出発することを知り、前進して攻撃を決意した。夜明け頃、彼は旅団を発進させ、古い藪道を西へ進み、川からリッジウェイへと南西に伸びるリッジロードに差し掛かった。明るく美しい早朝、彼らがリッジロードを行軍する間、フェニアン隊は絶好調で「戦闘態勢」にあった。彼らは先行して騎馬斥候を数人配置し、慎重に道を探っていた。リッジウェイ駅まで数マイルの地点まで来た時、この先遣隊は機関車の汽笛を聞き、その後すぐにカナダ軍の到着を知らせるラッパの音を聞いた。斥候たちはその情報を持ってオニールのもとへ駆け戻り、彼は直ちに旅団を停止し、隊列を結び、戦闘の準備を始めた。

オニール将軍は南北戦争の軍事作戦での経験から多くの有益な教訓を得ており、その教訓を生かしていたことは明らかである。ライムストーンリッジを戦場として選んだのは見事な選択であり、部隊を巧みに配置させたのは一流の戦術家としての能力に見合ったものであった。

いわゆる「リッジ・ロード」が走るライムストーン・リッジは、周囲の田園地帯より約35フィート（約10メートル）の標高差があり、オニールが主陣を構えた地点は幅約半マイル（約800メートル）で、藪や木立が点在し、開けた野原と交互に現れていた。両側の田園地帯は比較的開けており、尾根の頂上からは広大な視界が確保されていた。これはオニールにとって決定的に有利だった。ほぼあらゆる方向から進軍してくる部隊を監視できたからだ。彼はここに旅団を配置し、急いで柵の支柱と土塁で胸壁とバリケードの建設を開始した。狙撃兵と散兵の部隊がこの陣地の前方と側面に展開され、戦闘の配置がすべて慎重に行われた後、オニール将軍は、進路にライオンがいるという事実を全く知らずにリッジウェイから前進してきたカナダ軍の到着を冷静に待ちました。

第5章
第二次警報 ― カナダ国民の大蜂起 ― 前線への軍隊の出発 ― ネイピア将軍の作戦計画
1866年5月31日の深夜、オタワから二度目の召集電報が打たれ、一時間以内にラッパと警鐘の音が国内のほぼすべての都市、町、村に響き渡った。この波乱に満ちた夜に、義勇兵たちが召集に応じた迅速さは、どの国の歴史にも類を見ない。国全体が奮起し、誰もが前線に向かうことを熱望していた。多くの若者が、既に「兵力過剰」の部隊に入隊する機会を求めて懇願したが、収容できず、仕方なくホームガードに入隊し、ライフルを携えて哨戒任務に就くことで、軍人としての情熱を満たすしかなかった。

セントキャサリンズの町は国境に近いことと、敵の接近を告げる恐ろしい情報が広まっていたため、激しい興奮に包まれていた。JG・カリー中佐指揮下の第19リンカーン大隊の町中隊と、ジョージ・ストーカー大尉とジェームズ・ウィルソン中尉指揮下のセントキャサリンズ駐屯砲兵隊中隊は速やかに召集され、国境への移動命令を待ちながら、徹夜で忠実に警備に当たった。ホームガードが急遽組織され、装備も整えられ、すべての市民は隣人と競い合い、侵略者の攻撃から故郷と親族を守る責任を担った。

トロントでは、クイーンズ・オウン・ライフルズ、第10ロイヤル連隊、トロント駐屯地砲台、そしてトロント海軍旅団が訓練小屋に急遽集結し、いつでも前線へ出発できるよう準備を整えた。忠誠心の高い古都トロントの市民は、これまで幾度となく危険が迫るたびに国旗を掲げて結集してきた。そして、どこにでも蔓延していた愛国心に深く心を打たれていたため、義勇兵連隊の不在時に街を守るため、直ちにホームガードを結成した。そして、その任務は忠実かつ立派に遂行された。

同様の熱烈な愛国心がカナダ国民全般に示され、組織された場所ではどこでも全軍司令部の総結集が行われた。

現役任務に召集された部隊のリスト。
1866 年のフェニアン襲撃の生存者への記録と関心事として、1866 年 6 月 1 日と 2 日に実戦に召集された部隊を指定する民兵局発行の一般命令のコピーと、新たに編成された部隊のリストをここに示します。

本部、オタワ、1966年6月1日。

一般命令第1号

総督および最高司令官は、次の各軍団を実戦に召集し、各軍団を直ちにそれぞれの司令部に集結、宿舎に宿泊させ、そこで最高司令官により発せられる移動命令を待つよう指示する。

アッパーカナダ。
ウィンザー駐屯地砲台。
ゴドリッチ駐屯地砲台。
セントキャサリンズ駐屯地砲台。
トロント駐屯地砲台
。ポートスタンレー海軍中隊。
ダンビル海軍中隊
。ハミルトン
海軍中隊。トロント海軍
中隊。マウントプレザント
歩兵中隊。パリスライフル中隊。ブラントフォード ライフル
隊
、2個中隊。 キンカーディン歩兵隊、2個中隊。ペイズリー 歩兵中隊。 サウサンプトン ライフル中隊。 ウィーン 歩兵中隊。セント トーマスライフル中隊。 ウィンザー歩兵中隊。 サンドイッチ歩兵 中隊。 レミントン歩兵中隊 。 アマーストバーグ歩兵中隊。 ゴスフィールドライフル中隊。ダーラム歩兵 中隊。マウントフォレストライフル中隊。 コモカライフル中隊。 ヴィラノヴァライフル中隊。 シムコーライフル中隊。 ポートローワンライフル中隊。 ウォルシンガムライフル中隊。 インガソル歩兵中隊。 ドランボ歩兵中隊。 第22大隊オックスフォードライフル、ウッドストック、4個中隊。 ブランプトン歩兵およびライフル中隊。 アルビオン歩兵 中隊。 デリーウェスト歩兵中隊。 アルトン歩兵中隊。グラハム ズビル歩兵中隊。 ストラトフォード歩兵中隊。 ブラッドフォード歩兵中隊。 バリー歩兵 およびライフル中隊。コリング ウッドライフル中隊。 クックスタウンライフル中隊。 オレンジビル歩兵中隊。ファーガス ライフル 中隊。 エロラライフル中隊。 カレドニアライフル中隊。 スチュワータウン歩兵 中隊。 ジョージタウン歩兵中隊。 ブレナム歩兵中隊。 セントキャサリンズ第19大隊、6個中隊。 ハミルトン第13大隊、6個中隊。 オーロラ歩兵中隊。 ロイドタウン歩兵中隊。 キング歩兵中隊。 スカーバラライフル中隊。

 第 2 大隊、クイーンズ オウン ライフルズ、トロント、11 個中隊。
 第 10 大隊 (ロイヤルズ)、トロント、8 個中隊。

ローワーカナダ。
フランクリン歩兵中隊。
ダーラム歩兵中隊。
ヒンチンブルック歩兵中隊。
アセルスタン歩兵中隊。
ロックバーン歩兵中隊。
ハンティンドン歩兵2個中隊。
ヘミングフォード歩兵中隊。
ロックサム歩兵中隊。
ラコル歩兵中隊（第21大隊）。
セントジョンズ歩兵中隊（第21大隊）。
ハブロック歩兵中隊。
グランビー歩兵2個中隊。
ウォータールー歩兵2個中隊。
フレリーズバーグ歩兵中隊。
フィリップスバーグ歩兵中隊。
モントリオール歩兵6個中隊。

1866年6月2日、オタワ。

一般命令第2号

総督および最高司令官は、昨日の一般命令第 1 号により召集された部隊に加えて、次の部隊を現役任務に召集することを決定しました。

アッパーカナダ。
キングストンの第1フロンテナック騎兵隊。
ヨーク州第1志願軽騎兵隊中隊。
グリムズビー騎兵隊。
ロンドン騎兵隊。
セント・トーマス騎兵隊。
トロント総督親衛隊。キングストン野戦砲兵隊。 ハミルトン野戦砲兵隊
。 ウェランド運河野戦砲兵隊。 ロンドン野戦砲兵隊。 キングストン第14ライフル大隊。 ブロックビルライフルおよび歩兵中隊。

ローワーカナダ。
ヴァレンヌ歩兵中隊。
ネイピアズビル歩兵中隊。
セント・レミ歩兵中隊。
セント・リュック歩兵中隊第21大隊。
シャーブルックライフルズ2個中隊。
ダンビルライフル中隊。
ベリー歩兵中隊。
リッチモンド歩兵中隊。
メルボルン歩兵中隊。
第2レノックスビルライフル中隊。

 6月2日、以下の新しい部隊が
 カナダ義勇民兵のリストに追加されました。

アッパーカナダ。
オイルスプリングス歩兵中隊。
ベイフィールド歩兵中隊。
ガルト歩兵中隊。
オロ歩兵中隊。
アイルマー歩兵中隊。
ストラスロイ歩兵中隊。
オリリア歩兵中隊。
ウッドストック歩兵中隊。
ウルフ島歩兵中隊。
タムワース歩兵中隊。 ケンプトビル
歩兵中隊。 シドニー歩兵中隊、ヒルズボロ 歩兵中隊。 ダンダス歩兵中隊。 ボブケイジョン歩兵中隊。 ベアブルック歩兵中隊。セント メアリーズ歩兵 中隊。 クリントン歩兵中隊。 ハントリー歩兵中隊。 ウィダー歩兵中隊。 ピーターボロ歩兵中隊。エドワーズ バーグ歩兵中隊。パークヒル歩兵中隊。 スターリング歩兵中隊。 オタワ駐屯 砲兵隊 （第3砲台）。 ウォータールー歩兵中隊。 ポートホープ駐屯砲兵隊。 トロント第10ロイヤル連隊（追加2個中隊）。

ローワーカナダ。
スタンステッド歩兵中隊。
コアティクック歩兵中隊。
セント・イアシンス歩兵中隊。
ソレル歩兵中隊。
ティングウィック歩兵中隊。
ウィンスロー歩兵中隊、
クラレンスヴィル歩兵中隊。
エルギン歩兵中隊。
ロンゲール歩兵
中隊。ブーシェヴィル
歩兵中隊。ヴェルシェール
歩兵中隊。アバコーン歩兵中隊。
ハンティンドン歩兵（第3中隊）。セント・
パイ歩兵中隊。
ヴォードルイユ歩兵中隊。
セント・マルティーヌ歩兵中隊。
セント・アタナーズ歩兵中隊。
ボーアルノワ歩兵中隊。
ノールトン歩兵中隊。
サットン歩兵中隊。

6月2日の夕方、上記のリストにまだ召集または記載されていない義勇軍全体が実戦に投入され、6月3日（日）、州は多数のホームガード中隊に加えて2万人以上の兵士を武装させました。全軍は、彼らの不在によって事業利益が大きく損なわれる時期であったにもかかわらず、自発的に、そして熱心に出動しました。すべての民兵にとって、国が彼らの奉仕を必要としていることを知るだけで十分であり、個人的な利益は喜んで犠牲にされました。女王と祖国への忠誠心は普遍的なものでした。事業上の問題は二の次でした。商人やその事務員は店を、学生は大学を、専門職の人々は事務所を離れ、工場は閉鎖され、農民は畝に鋤を置いたままライフルを手に国防に協力しました。老齢や病弱のために家に留まらざるを得なかった者たちも、怠惰に過ごすことなく、辺境の駐屯地で奉仕するようになった稼ぎ手の家族を支援するための募金活動に、気高く貢献しました。全国各地でこの目的のために多額の募金が集まり、愛国心に溢れた救援委員会は、志願兵と彼らに頼る困窮家族の両方に、食料や物資を適切に分配することに非常に尽力しました。

総督は軍隊を召集する命令の中で、全軍を ジョン・ミシェル
中将の指揮下に置き、次のように付け加えた。

かつて、司令官は国際義務の履行と、脅威となる行動への予防措置として、義勇軍の積極的な参加を要請する機会がありました。これらの脅威は今や現実のものとなりました。カナダの領土は、正当な戦争行為ではなく、あらゆる道徳的権利を無視し、文明が人類に課すあらゆる義務を完全に無視する、無法で海賊的な集団によって侵略されました。このような状況は、カナダ国民に、自らの祭壇、家、そして財産を冒涜、略奪、破壊から守る義務を課しています。司令官は義勇軍の勇気と忠誠心を信頼し、状況が彼らに課した神聖な義務の遂行に神の祝福が与えられることを確信しています。

ネイピア少将の作戦計画
ナイアガラ地区がフェニアンによって最初の作戦地域に選ばれたため、ネイピア将軍はこの重要な地域の要衝を占領する準備を迅速に進めた。エリー湖とオンタリオ湖を結ぶウェランド運河は、前者の湖畔のポート コルボーンから後者の湖畔のポート ダルハウジーまで (距離 26 マイル) 走っており、ナイアガラ川から内陸へ平均約 13 マイルの距離にある。ウェランド鉄道もこの 2 つの地点を結び、運河とほぼ並行に走っていた。この 2 つの商業動脈を破壊から守ることは、指揮官である将軍の必須事項であり、彼の作戦計画はこれに基づいて練られた。ポート コルボーンはフォート エリーの西約 19 マイルに位置しており、ネイピア将軍はその地点に部隊を動員し、ナイアガラ川の西 10 マイルのセント キャサリンズにも部隊を動員することを決定した。これらはナイアガラ国境防衛のために部隊を集中させるのに非常に戦略的な二地点であった。なぜなら、これらの地点は、この地域のどの地域で活動する部隊の補給基地としても優れた利点を有していたからである。これらの地点への鉄道網は良好であったため、部隊は内陸部から列車で迅速に移動することができ、ナイアガラ国境のどの地域に侵攻してきた部隊に対しても、常に容易に攻撃できる距離内にいた。そのため、各指揮官に対し、各軍団を直ちにそれぞれの地方司令部に集結させ、更なる指示を待つよう命令が出された。

最初に前線へ出発した部隊は、トロントのクイーンズ・オウン・ライフルズ連隊で、全階級合わせて480名でした。連隊は6月1日午前4時にフロント・ストリートのドリルシェッドに集合し、遅滞なくポート・コルボーンへ向かうよう命令を受けました。午前6時30分、彼らはポート・ダルハウジー行きの汽船「シティ・オブ・トロント」号に乗船し、そこからウェランド鉄道に乗り換えてポート・コルボーンに向かいました。指揮官は第5軍管区の旅団長、J・S・デニス中佐でした。デニス中佐はネイピア将軍から、ポート・コルボーンを占領し、必要であれば塹壕を築き、敵への攻撃開始前に増援と更なる命令を待つよう命令を受けていました。クイーンズ・オウンは正午ごろポート・コルボーンに到着したが、付近に敵の兆候は見られなかったため、兵士たちは夕食のために市民の中に宿舎を与えられた。誰かの不注意により、兵士たちの食糧補給のためのいかなる種類の配給も食料も送られていなかったためである。

デニス中佐は敵の居場所を探るため、伝令と騎馬斥候を派遣し、最終的にエリー砦近くの野営地で敵を発見した。午後、A・ブッカー中佐指揮下のハミルトンの第13大隊が、ヨーク・ライフル中隊とカレドニア・ライフル中隊を伴ってダンビルからポート・コルボーンに到着した。これらの増援により、ポート・コルボーンの兵力は約850名となり、ブッカー中佐が最上級将校であったため、部隊の指揮を執った。

一方、他の部隊は国境に向けて移動していた。前述の通り、ネイピア将軍はセントキャサリンズにも部隊を動員することを決定し、女王陛下第16連隊の指揮官であるジョージ・ピーコック大佐に、指揮下の部隊を率いてセントキャサリンズへ進撃し、国境防衛作戦の指揮を執るよう命令が下された。12時40分（正午）、ローダー少佐指揮下の女王陛下第47連隊の3個中隊と、CBホステ中佐指揮下の王立砲兵隊グレイ砲兵隊からなる部隊が、グレート・ウェスタン鉄道を経由してトロントを出発し、セントキャサリンズへ向かった。ハミルトンで、この部隊はピーコック大佐と第16連隊の200名と合流し、全軍が目的地へと向かった。セントキャサリンズに到着すると、ピーコック大佐は、フェニアン軍の大部隊がチッパワに向かって行進しているという電報を受け取り、すぐにその地点まで部隊を前進させ、ウェランド川（またはチッパワ・クリーク）にかかる橋を破壊から守ろうと決意した。

[図（47ページ）0047.gif、地図

地図の凡例
(a) フェニアンが上陸した場所、(b) 6月1日のフェニアン野営地、(c) 6月1日夜のフェニアン野営地、(d) フェニアンが追撃を中止した地点、(e) 6月2日夜、旧砦近くのフェニアン野営地。ここからカナダから撤退した。(f) 6月1日夜のピーコック大佐の部隊。(g) 6月2日正午のピーコック大佐の野営地。(h) 6月2日夜のボーエン農場におけるピーコック大佐の野営地。]

彼は直ちにトロントの第10ロイヤル連隊、第47連隊のさらに2個中隊、第19リンカーン大隊、そしてセントキャサリンズのストーカー大尉率いる駐屯砲兵隊に、チッパワでの援軍派遣を命じた。これらの部隊は速やかに前進し、夜明け前に全員が静かなチッパワ村の路上に野営した。テントも毛布も支給されていなかったため、義勇兵のための宿舎は用意されておらず、疲れ果てた兵士たちは、星が輝く天蓋の下、緑の芝生に横たわり、6月の優しい露が眠りの体に降り注ぐのをただ眺めていた。そして日の出とともに起床ラッパの音が響き、兵士たちは現役生活の厳しさを思い知らされた。誰かの失策で、志願兵大隊には食料も、もしあったとしてもそれを運ぶリュックサックも支給されていなかったため、その朝朝食を受け取った者は実に幸運だった。兵士のほとんどは前日に早く家を出て以来ほとんど何も食べていなかったため、空腹に苛まれていた。しかし、愛国心に溢れたチッパワの人々は彼らのニーズに応えようと最善を尽くし、緊急に必要とされる食事の提供に惜しみない努力を惜しみなかった。一方、正規兵たちは、乾パン、チーズ、肉、紅茶といった配給をカナダ人の仲間と楽しく分け合った。

フェニアンがカナダ侵攻の意図を公然と誇示し、シークレットサービスが襲撃者たちの襲撃の決意を事細かに報告していたにもかかわらず、カナダ軍当局は依然として無関心で、襲撃前夜まで警告をほとんど無視した。政府は全軍を適切に装備し、準備を整えるのに十分な時間を与えられたが、ラッパが警報を鳴らし、義勇兵たちが敵を迎え撃つために速やかに集結した時、作戦の成功に不可欠な必需品、すなわち軍需品、食料、医薬品の供給がひどく不足していた。迅速に前線に進軍した多くの中隊や大隊は、水筒や水筒さえ全く備えておらず、喉の渇きを癒すために小川や道端の溝に頼らざるを得なかった。彼らは必死に手や帽子に水を汲み上げていた。しかし、「ジョニー・カナック」は一度も呟かず、いつもの靴を履いて、食料もなく、冬用の厚手の綿入り制服を身にまとい、重いライフルと装備を携え、ポーチには40発の弾丸、さらに20発のバラスト用のポケットを背負い、陽気に行進を続けた。それでもなお、彼の胸には勇敢な心が宿り、故郷の海岸から侵略者を追い払うという義務を全うするという断固たる決意が、灼熱の6月の日に泥道を進む彼を突き動かし、古き行進曲のリフレインに陽気に加わった。

「ドンドン、ドンドン、ドンドン、我らが少年たちは行進している。
元気を出して、フェニアンを来させよう！
ユニオンジャックの下、暴徒を追い払い
、愛するカナダの故郷のために戦うのだ。」

あれは感動的な日々であり、特にナイアガラ辺境での作戦の強行軍と苦難に参加した多くの昔の志願兵は、その激動の時代の鮮明な記憶を今でも保持している。

6月1日の夕方、ピーコック大佐は、フェニアン軍が依然としてフレンチマンズ・クリークの陣地を占拠しているという確かな報告を受け、ポート・コルボーンの部隊とスティーブンスビル（チッパワの南西約7マイルの小さな田舎町）の自身の部隊を合流させ、合流次第オニール将軍の陣地へ共同攻撃を仕掛ける計画を直ちに思いついた。そこで彼は、チャールズ・S・エイカーズ大尉（王立工兵隊の将校）を真夜中頃、ブッカー中佐に翌朝5時にポート・コルボーンから鉄道でリッジウェイへ向かうよう命令し、そこで部隊を降車させた後、最寄りの道路を通ってスティーブンスビルへ進軍するよう指示した。スティーブンスビルでは、ブッカー中佐の部隊と10時頃に合流する予定だった。ピーコック大佐はエイカーズ大尉にチッパワを出発する予定の時刻（6時）と行軍ルートについての詳細な指示を与え、ブッカー中佐に彼の計画を詳細に知らせた。

エイカーズ大尉は6月2日午前2時頃、ポート・コルボーンに到着し、伝令と口頭命令を伝えた後、ブッカー中佐とデニス中佐と前線の状況について協議した。その結果、デニス中佐はピーコック大佐の計画を変更し（ピーコック大佐の同意を条件に）、ブッカー中佐の部隊はエリー砦に直接進軍し、スティーブンスビルではなくフレンチマンズ・クリーク付近でピーコック大佐と合流するよう提案した。この提案はピーコック大佐に電報で伝えられたが、ピーコック大佐は直ちに計画変更を拒否し、当初の命令に従うことを主張した。

ピーコック大佐はブッカー中佐への命令発令に先立ち、デニス中佐に電報を送り、インターナショナル・フェリーの汽船にフォート・エリーからポート・コルボーンへ向かうよう命じ、砲兵分遣隊を乗せてフォート・エリーからチッパワまでナイアガラ川を哨戒するよう指示した。この汽船が午後10時30分になっても到着しなかったため、デニス中佐は、強力なタグボート「WTロブ」の所有者であるラクラン・マッカラム大佐の愛国的な申し出を利用し、同船を自由に利用させた。マッカラム大佐はダンビル海軍旅団の指揮官であり、真夜中過ぎにデニス中佐からポート・コルボーンへ速やかに向かうよう電報を受け取った時、同船は同地のドックに停泊していた。彼は急いで乗組員と海軍旅団のメンバーを集め、午前2時にダンビルを出発し、午前4時頃ポートコルボーンに到着した。一方、ポートロビンソンのリチャード・S・キング大尉指揮下のウェランド運河野戦砲兵隊はポートコルボーンに到着し、ナイアガラ川の偵察のため「WTロブ」号に乗艦するよう命令を受けていた。当時、この州で最も有能な砲兵隊の一つであったこの立派な砲兵隊の野砲は、どういうわけか数ヶ月前にハミルトンに移されており、この時の唯一の武装は剣型銃剣を装備した短いエンフィールド銃であった。彼らは3人の士官と59人の兵士を集め、タグボートに乗ってダンビル海軍旅団と合流した。後者の軍団は3人の士官と43人の兵士で構成され、エンフィールド銃と装備を装備していたが、制服は着用していなかった。こうして、「WTロブ号」に乗ってポート・コルボーンを出発した戦闘部隊の総兵力は、全階級合わせて108名となった。会議で提案された計画変更に関するピーコック大佐からの返答を待たずに、デニス中佐はエイカーズ大尉を伴ってタグボートに乗り込み、遠征隊の指揮を執り、直ちにフォート・エリーへ向かうよう命じた。

「WTロブ」号が港を出港して間もなく、ブッカー中佐はピーコック大佐から電報を受け取りました。その電報は、当初の指示に従い、午前5時半までにポートコルボーンを出発してリッジウェイに向かい、そこで下船してスティーブンスビルまで行軍し、指定された時間に部隊と合流するよう命じていました。ブッカー中佐の部隊は既に列車に乗り込んでおり、ほとんど眠らずに車両内で一晩中過ごしていました。急いで質素な朝食を出された後、列車は午前5時頃にポートコルボーンを出発しました。部隊の総兵力（クイーンズ・オウン・ライフル連隊、第13大隊、ヨーク・アンド・カレドニア・ライフル連隊）は約840名でした。機関車を先頭に列車は慎重に東へ進み、リッジウェイ駅に到着した。そこで部隊は列車を降り、行軍隊列を組んだ。しかし、リッジウェイでは物資輸送用の馬と荷馬車を確保できないことが判明し、緊急に必要とされた大量の物資やその他の資材は、帰路の列車でポート・コルボーンへ送り返さざるを得なかった。これは嘆かわしい事態であり、こうした事柄を担当する将校の能力を著しく損なうものであった。

ピーコック大佐はブッカー中佐に、部隊と共にチッパワを6時に出発し、スティーブンスビルへ進軍し、予定されていた合流地点を形成すると通告していたが、実際には予定より2時間近く遅れており、これがその日の運命、そして避けられたかもしれない出来事に重大な影響を与えた。増援部隊（第47連隊2個中隊、第19リンカーン大隊、トロントの第10王立連隊、そしてセントキャサリンズから来たストーカー砲兵隊）は夜間から早朝にかけて到着していた。前進に向けて部隊の準備を整えるのに時間がかかり、各中隊が「集合」するための「集合」の合図が鳴ったのは7時になってからだった。兵士たちは急いで装備を詰め込み、15分後には行軍の準備が整った。大隊を「叱責」したり、弾薬を配ったり、その他の準備作業を行ったりして、さらに 30 分が経過したため、ラッパが「前進」を鳴らし、隊列が動き出したのは、ほぼ 8 時でした。

第16連隊は先遣隊として通常の見張りと側面攻撃を担当した。前衛の主力はホーム大尉とテイラー中尉が指揮し、リード中尉が支援した。隊列の残りは以下の順で編成された。グラント少佐指揮下の第16連隊右翼、ホステ大佐指揮下の王立砲兵隊グレイ砲兵隊（アームストロング砲6門）、ヴィリアーズ中佐とローダー少佐指揮下の第47連隊、第19（リンカーン）大隊（7個中隊、兵力350名）、そしてトロントの第10王立連隊（兵力417名）。義勇兵大隊の将校は以下の通りであった。

第19大隊—指揮官はジェームズ・G・カリー中佐、少佐は
ジョン・パウエルおよびT・L・ヘリウェル、副官はサイラス・スピレット。第1
中隊—エド・トンプソン大尉、ジョンソン・クレンチ中尉。第2中隊—フレッド
・W・マクドナルド大尉、F・ベンソン中尉。第3中隊—ウィリアム・キュー大尉、J・K・
オズボーン中尉、キュー少尉。第4中隊—マティアス・コンクル大尉、G・ウォーカー中尉、
ウォルバートン少尉。第8中隊—ヘンリー・カーライル大尉、エドウィン・
I・パーネル中尉、ジョサイヤ・G・ホームズ少尉。軍医はエドウィン・グッドマン医学博士、
需品係はウィリアム・マクギー。 (この大隊のクリフトン中隊とポート・ダルハウジー中隊は
吊り橋の警備に任され、ソロルド
中隊はウェランド運河の警備のためにポート・コルボーンへ派遣された。)

第10ロイヤルズ—A. ブルネル中佐、ジェームズ・ワージントン少佐および
ジョン・ボックスオール少佐（行軍中の指揮を執る）、C. H. コノン副官。第
1中隊—ジオ・マクムリッチ大尉、ジョン・パターソン中尉、F. バーロウ・カンバー
ランド少尉。第2中隊—ジオ・B. ハミルトン大尉。フレッド・リチャード
ソン中尉、アレックス・マクドナルド少尉。第3中隊—H.J. ブラウン中尉が指揮、
ウォルター・H. バレット少尉。第
4中隊—Wm. A. ストロリー大尉、アーサー・コールマン中尉、WD. ロジャース
少尉。第5中隊—ジオ・W. マッソン大尉、チャールズ・S. マッソン中尉、J. ウィドマー・ロルフ
少尉。 CJHウィンスタンリー、ヘイワード少尉。第7中隊—JW
ヘザリントン大尉、G.ブルネイ中尉。第8中隊—T.ブルネイ中尉指揮
、L.シャーウッド少尉。軍医—J.H.リチャードソン博士。軍医補佐
—ジェームズ・ニューカム博士。主計長—ジョン・H・リッチー大尉。
需品係—ルーファス・スキナー大尉。

ジョージ・ストーカー大尉とジェームズ・ウィルソン中尉の指揮下にあるセントキャサリンズ守備隊砲兵隊は、その場所を保持し、橋を守るためにチッパワに残されました。

総司令官は、両縦隊が進軍を開始する前に、騎兵隊を派遣して国内を徹底的に偵察させなかったという重大な過失、あるいは見落としを犯した。その地域は指揮官たちにとってほとんど未知のものであり、敵の略奪隊が占領しているとの報告もあった。もし6月1日にこの措置が取られ、騎兵斥候が主要道路や幹線道路のすべてに派遣され、オニール将軍とその部隊の所在と行動に関する情報を収集していたならば、その後の出来事はもっと良い形で終結したかもしれない。土壇場で民兵当局は作戦に騎兵隊を投入する必要性を認識し、極めて有用な騎兵部隊の一部を召集した。これらの騎兵部隊の一つ（トロント総督親衛隊、ジョージ・T・デニソン少佐指揮）は、この方面で素晴らしい活躍を見せた。その詳細は次章で述べる。

ピーコック大佐はスティーブンスビルに向かう途中、チッパワからリバーロードを通ってブラッククリークに向かったが、かなり遠回りのルートだったため、行程が何マイルも長くなり、かなりの時間をロスした。その日は蒸し暑い一日で、風も微動だにせず、太陽が空高く昇るにつれ、耐え難いほどの真鍮のような暑さが降り注ぎ、兵士たちは汗だくになり埃まみれになった。11時までには暑さは増し埃も濃くなり、疲れ切った兵士たちは疲労の兆しを見せ始めた。この厳しい行軍で12 1/4 マイルを進んだところで、ピーコック大佐はスティーブンスビルから約 3 マイルの地点にあるニュージャーマニーで部隊を停止することを決めた。

第6章
リッジウェイの戦い ― カナダ軍にとっての火と血の洗礼 ― 戦闘開始時の義勇兵たちの輝かしい冷静さと英雄的な勇気は、悲惨な結末を迎える
1866年6月2日は、ナイアガラ国境で作戦行動をとっていたカナダ軍にとって、波乱に満ちた一日だった。彼らは故郷を急ぎ出で、その多くは生計を立てる手段も持たず、戦闘に必要な装備もほとんど持たず、カナダ占領を企む古参兵の一団と戦うため、出撃した。志願兵の多くは、大学、事務、商売、その他の職業を捨て、祖国の召集に応じて出陣したばかりの若者ばかりで、戦争の危険に遭遇したことも、敵の銃声を一度も見たこともなかった。しかし、すべての人々の心を揺り動かした勇気と愛国心の高揚は、彼らを自立へと導き、女王と祖国への神聖な義務を全力で果たそうと決意させた。

前章では、ピーコック大佐の作戦計画の概要を説明しましたが、ブッカー中佐の部隊がその計画を実行するために最初に行動を起こしたため、この勇敢な部隊が行動していた間に次々と起こった刺激的な出来事について読者が包括的な知識を得ることができるように、この部隊の活動を詳細に記述する必要があります。

7時過ぎ、ブッカー中佐はリッジウェイ駅から隊列を発進させた。部隊は事前に「弾薬を装填せよ」と指示されており、全員が敵と遭遇するのを心待ちにしていた。出発直前、ブッカー中佐は近隣の農民数名から、フェニアン軍がすぐ前方にいるとの情報を得ていた。しかし、オニールがまだフレンチマンズ・クリークの野営地に留まっているという公式情報しか得ていなかったため、あまりにも矛盾した話ばかりで信じることができなかった。情報は信用できないと考えていたものの、それでも慎重に行動し、「前方の波」に警戒を怠らないように決意した。敵地への進軍に際して通常行われる軍事的予防措置を講じ、先遣隊と指揮官たちに警戒を促した。

チャールズ・T・ギルモア少佐指揮下のクイーンズ・オウン・ライフル連隊が先鋒を務め、続いてヨーク・ライフル中隊（デイビス大尉）、スキナー少佐指揮下の第13大隊、そしてジャクソン大尉指揮下のカレドニア・ライフル中隊が、この順に続いた。クイーンズ・オウン第5中隊（スペンサー連発銃で武装）が前衛、カレドニア・ライフル連隊が後衛を務めた。

尾根道を約3キロメートル進んだ後、先遣隊は前方に敵の兆候があるとの情報を信号で伝えた。隊列は道路上で停止し、側面部隊が左右の森を捜索した。さらに少し進むと、フェニアン軍が駐屯地道路の北約800メートルに陣取っていることが明らかになった。

カナダ軍が慎重に前進する中、先遣隊（QOR第5中隊）は中央から展開し、第1中隊が左翼、第2中隊が右翼に散兵として配置された。第3中隊は中央支援、第4中隊は左翼支援を務めた。第7中隊は左翼の側面攻撃部隊として第8中隊の支援を受け、第6中隊は右翼の側面攻撃を行った。第9中隊と第10中隊は予備として配置された。この隊形で約半マイル前進した後、第6中隊は右翼の第2中隊の支援に派遣された。

カナダ軍は勇敢に前進したが、フェニアン軍の狙撃兵からの激しい砲火に遭遇した。フェニアン軍は鉄柵と茂みの背後に展開し、主力部隊は後方少し離れた森の胸壁の背後に配置されていた。クイーンズ・オウン軍は即座に反撃し、着実に前進を続けた。その後、砲火は全般的に広がり、カナダ軍戦線の右翼と中央部が最も激しくなった。

フェニアン銃弾によって倒れた最初のカナダ人は、QOR 第 5 中隊の勇敢な将校、マルコム・マッカークレン少尉でした。彼は腹部に致命傷を負い、約 20 分後に戦場で亡くなりました。

勇敢なるクイーンズ・オウン隊は1時間以上にわたり敵を駆逐し続け、次々と敵陣を陥落させ、ついにフェニアン軍を森の中の主要胸壁まで押し戻した。この時までにクイーンズ・オウン隊の弾薬はほぼ尽き、第5中隊はスペンサーライフルの弾薬をすべて撃ち尽くしていた。そのため、ギルモア少佐は救援を要請せざるを得なくなった。

第13大隊は縦隊の予備部隊であり、今や彼らの出撃の番となった。ブッカー中佐は直ちに予備部隊の右翼に右翼の後衛中隊に展開し、前進するよう命じた。第13大隊を指揮したスキナー少佐は非常に勇敢な行動をとった。彼はこの動きを優れた技量と能力で遂行した。第13大隊第1中隊は戦列の右翼に、ヨークライフル連隊は左翼に陣取った。部隊は冷静かつ勇敢に前進し、戦列に就くとクイーンズ・オウン連隊から心からの喝采を浴びた。第13大隊の左翼は、同じ大隊の仲間の援護として前進し、クイーンズ・オウン連隊は予備部隊となった。第 13 連隊の戦闘線は敵を塹壕に追い込む「追い込み」を続け、攻撃を続ける彼らの心からの歓声には、突撃の準備を整えていたフェニアン隊員たちの叫びが応えた。

ブッカー中佐は、オニール軍の動きが右翼を脅かしているのを観察し、ギルモア少佐に予備軍が位置する交差点を警戒するよう要請し、予備軍から2個中隊を派遣して、前線の右手にある丘の森を占拠・維持するよう指示した。ギルモア少佐は、この任務を遂行するために女王陛下のハイランド部隊を派遣した。

ちょうどこの時（午前9時半頃）、ポート・コルボーンから到着した紳士がブッカー中佐に2通の電報を手渡した。どちらもピーコック大佐からのもので、1通はチッパワを7時まで出発できないこと、もう1通は「障害物で合流できない恐れがあるので、慎重に手探りで進むように」と忠告するものだった。ブッカー中佐にとってこれは残念な知らせだった。彼はすでに「障害物」に遭遇しており、ピーコック大佐からの救援の見込みはもはやなく、一人で乗り越えなければならなかったのだ。

[図（49ページ）0057.gif、地図]

さらに事態を悪化させたのは、ギルモア少佐が数分後、ハイランド中隊が彼の陣地の右手にある森をフェニアンが占拠しているのを発見したため、撤退を余儀なくされたという報告だった。ほぼ同時に「騎兵！騎兵に注意！」という叫び声が道から聞こえ、我が軍の兵士数名が丘を下りてくるのが目撃された。茂みの角からフェニアン騎兵が数名前進してくるのが目撃され、再び警報が鳴ると、ブッカー中佐は予備隊（女王陛下御用達）に「騎兵隊に備えよ」と命じ、第1、第2、第3、第5、第8中隊は速やかに道路上に「陣形を整え」た。警報が誤報であることが判明するとすぐに、「縦隊を再編せよ」と、先頭の2中隊（第1、第2）に「前進せよ」と命令が下された。再編に着手した予備軍は、散兵線に近づきすぎていたため、撤退命令を受けた。後方にいた第13連隊の左翼は、女王陛下予備軍の4個中隊が撤退するのを見て、総退却命令が下されたと思い込み、パニックに陥って撤退した。これを見て女王陛下予備軍も慌てて撤退した。ラッパが「撤退」を鳴らすと、女王陛下第1中隊と第2中隊は後退し、仲間の混乱を見て士気をくじかれた。この不運な事態が発生した時、戦闘を中止して戦場から逃げ出そうとしていたフェニアンたちは、今や好機を捉え、素早くそれを利用しようとした。彼らの銃撃はこれまで以上に激しく、絶え間なく続き、カナダ軍は狭い道路に身を寄せ合っていたため、彼らの殺傷的な一斉射撃は甚大な被害をもたらした。最初の数百ヤードの間、士官たちは退却を阻止し、兵士たちを鼓舞しようとしたが、無駄だった。しかし、しばらくすると彼らは冷静さを取り戻し、整然と退却した。時折、追跡してくるフェニアン兵に見切り射撃をするために振り返っていた。時折、小隊や中隊が立ち止まり、狙いを定めた一斉射撃を繰り出したが、兵士たちの士気は事実上低下していたため、隊列を整えることはできなかった。

[図（51ページ）0059.gif、地図]

フェニアン軍はリッジウェイ駅まで追跡したが、東に進路を変えてエリー砦へ撤退した。これは、カナダ軍の新たな部隊が彼らを捕らえようとするだろうと考えたからに違いない。ブッカー中佐は、その日のうちに部隊を再び戦闘態勢に戻すことは不可能だと判断し、ポート・コルボーンへの撤退を命じた。兵士たちは睡眠不足と日中の激しい運動でひどく疲れ果て、午後にポート・コルボーンに到着した。

優等生名簿。
以下はリッジウェイでの戦闘で死亡および負傷したカナダ人のリストです。

女王専用のライフル。
殺された。

 第5中隊、マルコム・
 マッカークレン少尉。第3中隊、マーク・デフリーズ
 伍長。第2中隊、ウィリアム・スミス
 二等兵。第7中隊、クリストファー・アルダーソン
 二等兵。第9中隊、マルコム・マッケンジー
 二等兵。第9中隊、ウィリアム・F・テンペスト
 二等兵。第9中隊、J・H・ミューバーン
 二等兵。第2中隊、ヒュー・マセソン軍曹（6月9日死亡）。
 第2中隊、F・ラッキー伍長（6月11日死亡）。

負傷者

 Wm. Fahey少尉（膝）、第1中隊。Oulster
 二等兵（ふくらはぎ）、第1中隊。Wm
 . Thompson二等兵（首）。第2中隊。J.B
 . Bousted大尉（打撲）、第3中隊。J.H
 . Beaven中尉（大腿部）、第3中隊。Charles
 Winter二等兵（大腿部）、第3中隊。Chas
 . Lugsdin二等兵（肺と腕）。第4中隊。Chas
 . Bell二等兵（膝）、第5中隊。Copp
 二等兵（手首）。第5中隊
 。W.C. Campbell中尉（肩）、第6中隊。Paul
 Robbing伍長（膝、脚切断）、第6中隊。Rutherford
 二等兵（足）、第6中隊。W
 . Foster軍曹（脇腹）、第7中隊。E.T
 . Paul二等兵（膝）、第9中隊
 一等兵 RE キングスフォード (脚)、第 9 中隊。
 一等兵 E.G. パターソン (腕)、第 9 中隊。
 一等兵 WH ヴァンダースミッセン (鼠径部)、第 9 中隊。一等
 兵 P. マクハーディ (腕)、第 10 中隊。
 一等兵 ホワイト (腕、切断)、第 10 中隊。
 一等兵 アレックス ミュア (腕脱臼)、第 10 中隊。
 一等兵 フォーブス (腕)、第 10 中隊。

第13大隊
死亡。—モリソン二等兵、第3中隊

負傷者。ラウス中尉、左脇腹に重傷。マッケンジー二等兵、足に負傷。ジョージ・マッケンジー二等兵、左腕。エドウィン・ヒリアー二等兵、首に負傷。スチュアート二等兵、首に肉傷。パウエル二等兵、大腿部に負傷。JMヤング軍曹、HWシモンズ、BWサザーランド、アレックス・ヘンダーソン、ジョン・クロスマン、ジェームズ・ケイヒル、W・アーヴィング、WTアーカート、WBニコルズ。

ヨークライフルズ
負傷。ジャック軍曹（大腿部）、B.J.クランストン（オナイダ）

リッジウェイの戦いの不幸な結末は、ブッカー中佐率いる部隊の兵士たちにとって大きな失望となった。彼は、危険地帯で「方陣」を組ませ、最終的に後退を招いた致命的な命令を出したことで、厳しく非難された。しかし、同様の状況であれば、他の将校も同様の行動を取った可能性があり、彼の功績として、その後、自らの誤りを挽回しようと全力を尽くし、戦場では自らの勇気で撤退を阻止しようと努めたことは記録に残るだろう。彼には補佐する幕僚がおらず、カナダ側では唯一の騎馬将校であったため、不利な状況にあった。さらに、彼はこれまで旅団を指揮したことがなく、たとえ閲兵式でさえも経験がなく、戦闘で旅団を指揮することは、砲火を浴びた経験のない未熟な将校にとって、大変な試練であった。

これは極めて悲惨な出来事でした。あと10分も戦闘を続けていれば、オニール将軍の部隊は敗北し、全面撤退を余儀なくされていたでしょう。実際、オニール将軍自身も後にこの事実を認め、もしカナダ軍があと5分でも戦っていたら、士気は急速に低下し、敗走の準備を整えていたため、降伏していただろうと述べています。彼は我が軍兵士たちの勇気と不屈の精神を高く評価し、正規のイギリス軍と間違えたと述べ、戦闘経験のない単なるカナダ人志願兵とは到底信じられなかったと語りました。

戦闘を目撃したある観察者は、「砲火を浴びている間、カナダ軍の戦列は全員弱気だった。しかし、戦闘訓練を受けた老兵の不屈の精神で、勇敢な若者たちは立ち上がり、目の前に立ちはだかる過酷な任務を名誉ある立派な形で遂行した。将校たちは言葉と行動で部下たちに必要最低限​​の励ましを与え、互いに熱意と決意の固さを競い合った」と述べている。

リッジウェイからの撤退中、戦死者と重傷者は必然的に戦場に残されましたが、午後から夕方にかけて近隣の住民によって収容され、近くの家々に搬送されました。そこで負傷者は医療援助が到着するまで、可能な限りの手当てを受けました。トロントで戦闘が始まったことが知れ渡るとすぐに、テンペスト医師、ローウェル医師、スティーブンソン医師、ハウソン医師、アグニュー医師、ポロック医師、ド グラッシ医師、ダック医師の軍医が午後 1 時の列車で前線に向かいました。彼らは午前 9 時にポート コルボーンに到着し、テンペスト医師はすぐに、連隊と共にポート コルボーンに退役していた女王直属の軍医ソーバーン医師と協議しました。ちょうどそのとき、テンペスト医師は自分の息子が戦闘で戦死したという悲しい知らせを受け取りました。それは愛国心に燃える父親にとって大きな打撃でした。しかし彼は職務を遂行し続け、14マイル離れた戦場へ数名の軍医を輸送する際の詳細を注意深く監督し、ポートコルボーンでは到着した負傷者の受け入れ態勢を整えた。ポートコルボーンには利用可能な車両がなかったが、スティーブンソン医師とハウソン医師は農夫の荷馬車が通り過ぎるのに気づき、それを徴用して共に戦場へ向かった。彼らは日曜日の午前2時頃に到着した。彼らは近隣の家々で負傷者を発見し、セントキャサリンズのクラーク医師、ポートコルボーンのブリュースター医師とダンカン医師、そしてアレン医師の協力を得て、負傷者全員の手当てを素早く行った。死者は荷馬車でポートコルボーンへ送られ、負傷者を連れ戻すため列車をリッジウェイへ向かわせるよう命令が下った。この列車は日曜日の午後1時、スティーブンソン医師とハウソン医師の指揮の下、リッジウェイを出発し、間もなくポート・コルボーンに到着しました。そこでテンペスト医師、ボーモント医師をはじめとする医療従事者たちが迎えに来ました。重傷者の中には、安静とより慎重な外科治療を必要とする者もおり、ポート・コルボーンの外科医に託されました。その他の負傷者はセント・キャサリンズの市庁舎に仮設された病院に搬送され、残りの負傷者はポート・ダルハウジーに搬送され、「シティ・オブ・トロント」号に慎重に乗せられました。負傷者はマットレスと担架で安楽に寝かされた後、ポート・コルボーンで用意されていた簡素な木製の棺に納められた6名の兵士（マッキークレン少尉、デフリーズ伍長、スミス、アルダーソン、マッケンジー、テンペストの各二等兵）の遺体が敬虔に船内に運び込まれ、汽船はトロントへの悲しみの旅に出発しました。

トロントの新聞は、戦死し負傷した英雄たちの悲しい帰還の状況を次のように伝えた。

夜9時、戦場の戦死者と負傷者を乗せた「シティ・オブ・トロント」の灯りが港に入っていくのが見えると、街の鐘が悲しげに鳴り響き始めた。あらゆる通りや大通りから、同情する市民の群れがヤングストリート埠頭へと流れ込み始めた。そこでは、既に集まっていた密集した群衆が埠頭に押し寄せるのを防ぐため、義勇兵による強力な哨戒隊が配置された。不気味な霊柩車、馬車、四輪馬車の列が埠頭を通過し、哨戒隊は再び群衆に迫った。大勢の人々が近隣の埠頭や倉庫へと向かい、文字通りあらゆる監視所に群がった。柔らかな南東の風が遊歩道に波を叩きつける中、物憂げな思いで汽船の接近を待ち構えていた無数の人々が、この陰鬱な日曜日の夜をすぐに忘れることはないと私たちは考えている。埠頭は、哀れな仲間の到着を見ようと心配そうな群衆でいっぱいだった。埠頭の入り口の道路の向かい側には屈強な警備員が配置され、委員会と通行許可証を持つ者以外は誰も通行を許されなかった。9時半に汽船が到着し、委員会はすぐに乗船し、負傷者の搬送を手伝った。負傷者の多くは脚や腕に包帯を巻いてマットレスに横たわっており、中には明らかにひどい痛みを感じている者もいた。第47連隊の1個中隊が救急車で負傷者を船からタクシーに搬送するのを待機していた。棺に入れられた6体の遺体が運ばれ、その名前はマッカークレン、デフリーズ、オルダーソン、テンペスト、マッケンジー、スミスであった。到着した負傷者は、ブーステッド大尉、フェイヒー少尉、キングスフォード、レイキー、ロビンズ、ヴァンダースミッセン、パターソン、ウェブスター、ミュア、エリオットであった。ラグズデンとマシソンは負傷がひどく、移動できないためポート・コルボーンに残された。負傷者は馬車で自宅へ、死者は友人宅へ搬送された。

戦闘の出来事。
戦闘が最も激化する中、QOR第5中隊のジョン・H・ノヴェール二等兵は、大胆不敵な行動を見せた。マッカークレン少尉が致命傷を負うと、ベルトと剣は体から外され、柵の隅に放置された。フェニアン部隊がその方向へ進軍していたため、ノヴェール氏は、戦死した戦友の装備が勝利に沸く敵の手に渡るよりも、危険を冒してでも回収しようと決意した。そこで彼は、銃弾の嵐の中を駆け抜け、剣とベルトを掴み、撤退開始と同時に無傷でカナダ軍の戦線に復帰した。しかし、激しい戦闘と猛暑は彼には耐え難いものだった。彼は日射病にかかり、戦友に担がれて戦場からポート・コルボーンへ運ばれた。そこからセント・キャサリンズの病院に搬送され、治療を受けた。ノヴェール氏はまもなく回復した。

第1中隊のウィリアム・フェイ少尉は、退却の援護に当たっていた際に、ほぼ最後に撃たれた兵士の一人だった。彼は射撃線で倒れた戦友のライフルを使用していた際に膝を撃たれた。彼は隣の家まで助けられ、フェニアン隊がそこを占拠した際には親切に扱われた。

クイーンズ・オウン第8中隊のRWハインズ二等兵は、フェニアン隊に捕らえられ、ライフルを没収されて士官の一人に引き渡された。士官はライフルを受け取り、批判的な目で見た後、銃身を掴み、「これでフェニアン隊員を撃つことは決してないだろう」と罵りながら、銃床を岩に叩きつけた。装填され、フルコック状態にあったカナダ軍の銃は、脳震盪とともに暴発し、弾丸はフェニアン隊員の体を貫通して即死した。

伝承によると、クイーンズ・オウンの兵士が二人のフェニアンと銃剣で襲撃され、フェンスを越えて後退して倒れた。その時、フェニアンのうち一人が銃剣で突進し、腕を貫通して地面に押さえつけた。彼はもう一方の手で拳銃を取り出し、フェニアンたちを次々と撃ち殺して逃走した。

クイーンズ・オウンのグラハム二等兵は、柵を乗り越えようとした際、上の柵の間に足を挟み、頭を下にしたまま振り落とされ、脱出することができなかった。フェニアン弾の雨が彼の周囲を轟音とともに飛び交ったが、怪我はなかった。仲間が助けに駆けつけ、交代したが、彼自身も重傷を負った。

クイーンズ・オウン第9中隊（現トロント警察判事）のR・E・キングスフォード二等兵が負傷し、捕虜となった。フェニアンたちは彼を農家まで運び、軽食を調達し、捕虜の間、細心の注意を払って世話をした。

第 13 大隊のカトリー少佐は、柵を登っているときに銃弾によってかかとから拍車が外れ、同じ大隊の兵士はシャコー帽の上の弾丸を撃ち飛ばされた。

第13連隊のシャトルワース二等兵は、間一髪で奇跡的に難を逃れた。発砲中に、フェニアン・マスケット銃の弾丸がライフルの銃口に命中し、銃口が裂けたのだ。

第13大隊のラウス中尉は、退却中に3度も部隊を敵の方へ転回させ、進撃する敵に一斉射撃を行ったと伝えられている。彼は兵士たちにその場に留まるよう呼びかけたが、まさにその瞬間、腰に空砲弾が命中した。彼は気を取り直し、幸いにも大怪我はしなかったと述べ、「逃げるつもりはない。まずは私が死ぬ」と叫んだが、再び左脇腹を貫く弾丸に倒れ込み、部下2人に運び出されて戦場から運び出された。

QOR第8中隊のシャーウッド大尉は、銃弾によって首輪が外され、上着の袖の一部が破れていたが、負傷すらしていなかった。

QOR第7中隊のフォスター軍曹は心臓の上に銃弾を受け、上着が裂けて皮膚に擦り傷を負ったが、それ以外は無傷であった。

QOR第5中隊のPEノヴェール氏は、戦闘中、戦場のすぐ近くに住む愛国心旺盛な女性とその幼い娘が、喉の渇いた兵士たちに水を運ぶのに忙しくしていたと語っています。彼女たちは銃撃線上にいましたが、危険をものともしない様子でした。突然、フェニアン弾が少女が持っていたブリキのバケツを貫通し、少女は「お母さん、バケツから水が漏れているわ。水が溜まらないわ」と言いました。ノヴェール氏は当時、女性から飲み物をもらっていましたが、別の弾丸が彼の耳をかすめ、後ろに立っていた第13大隊の兵士に重傷を負わせました。

QOR の第 10 中隊に所属するラッパ手、C.H. マードックは、戦闘の最も激しい時期にハイランド カンパニーの兵士たちに水を運ぶ勇敢さで目立ち、周囲で鳴り響くフェニアン軍の銃弾から何度か間一髪で逃れた。

フィル・E・ノヴェール氏は、フォート・エリー近郊の野原に埋葬されたフェニアン11人の遺体を目撃しました。これらの遺体は日曜日にフォート・エリーに到着した我が軍部隊によって発見され、リッジウェイとフォート・エリーでの二つの戦闘で戦死したと推定されています。さらに5、6人がリッジウェイの戦場に埋葬されました。

リッジウェイでの戦闘を目撃したトロント・リーダー紙の記者は、自身の体験を次のように生き生きと語っている。

我が軍の悲惨な撤退が始まった頃、私は彼の同志から、当時半マイルほど離れたホフマンの酒場まで、負傷した女王陛下の兵士を助けてほしいと頼まれました。全軍が私たちの横を通り過ぎました。酒場に着くと、そこにいた負傷兵を除けば、私たちだけが残っていました。荷物を下ろす間もなく、フェニアン軍の先遣隊が駆けつけ、勝利の兆しに顔を赤らめ、興奮で狂乱した様子で酒場を包囲しました。彼らの様子は、決して忘れられないものでした。想像できる限り、最も冷酷な悪党集団でした。彼らは私を店主だと思い込み、すぐに酒を要求しました。私は自分たちも彼らもよそ者だと言い張りましたが、無駄でした。彼らのリーダーは私に拳銃を突きつけ、カウンターの後ろに隠れるよう命じました。デキャンタはすべて空でした。彼らは私が全てを隠したと主張しました。瓶を一つ一つ調べたが、何も見つからなかった。幸いにも小さな樽を見つけ、調べてみると、古酒のライウイスキーが約1ガロン入っていることがわかった。これを彼らに分け与えたところ、50人ほど飲ませたと思う。これで彼らはいくらか落ち着き、井戸で喉の渇きを癒した後、彼らは私をそれ以上邪魔することなく去っていった。それから、連れてきた仲間の若い志願兵の助けを借りて、負傷兵たちにできる限りの援助を始めた。その中には、胸部に重傷を負ったクイーンズ・オウンのラグスデン二等兵もいた。その時、ラッケン大尉指揮下の別の分遣隊が到着し、私の助手を捕虜として連行した。負傷兵たちと私を二人きりにしておくとは残酷だと彼に抗議すると、彼は部下の一人を私を助けるために派遣し、立ち去った。酒場から100ヤードほど離れた道の西側で、私はクイーンズ・オウンの貧しい男が柵の近くにうつ伏せになっているのを見つけた。私は彼の傍らにひざまずいて、彼が意識を取り戻したのを確認した。彼はマーク・デフリーズと名乗り、背中を撃たれたことを告げた。彼は自分が死にかけていることを知っていた。彼は私に指輪を外して、トロントの若い女性にメッセージを添えて送ってほしいと頼んだ。また、時計を外して父親に送ってほしいとも頼んだ。父親の住所を教えてくれた。私はそうしようとしたが、彼は触れられるのが耐えられなかった。彼は死後受け取ればいいと言った。私はしばらく彼と話をした後、彼を家に移すための援助を得るために彼のもとを去った。その後、私は上官の命令でフェニアンに逮捕され、ある農家に連行されました。そこで私は負傷兵二人を発見しました。大学ライフル隊の若いヴァンダースミッセンが太腿に重傷を負い、レイキー伍長が口を撃たれていました。フェニアン哨兵の助けを借りて、私は二人を寝かせ、できる限りの援助を行いました。というのも、何マイルも回ってみても男も女も子供も見つからず、皆恐怖に駆られて逃げ惑っていた。その家でもう何もできなくなったので、歩哨に頼んで、当時酒場にいた指揮官のところまで連れて行ってもらった。指揮官は栗毛の馬に乗っていた。馬は入り口にいて、私たちがいた場所から半マイルほどのところだった。指揮官は大変穏やかそうな若者で、礼儀正しく丁寧で、明らかに教養があるようだった。私はすぐに自分の用件を述べた。それは、邪魔されることなく敵の前線をくぐり抜け、両側の負傷者を見舞う許可証を指揮官から得ることだった。指揮官は快く同意し、FB師団指揮官マクドネル少佐の署名が入ったその旨の文書を私にくれた。これで私はどこへでも自由に行けるようになった。すぐにデフリーズ青年を探しに行ったが、彼は連れ去られていた。酒場に戻ると、奥の部屋で彼が死んで横たわっているのを見つけた。その時までに帰ってきていた家主に、彼の頼みで時計を受け取る証人になってくれるよう頼んだが、彼の体中を触ってみたところ、時計はなくなっていた。フェニアン族の略奪者にでも盗まれたに違いない。指輪を手紙に同封して若い女性に送り、彼の父親の住所にも事情を全て説明した手紙を送った。

[写真 (67 ページ) 0067.gif、キャプション: 「密輸業者の家」として知られるホフマンズ・タバーン]

フォート・エリー街道沿い、さらに1マイルほど先の別の木造家にも、負傷兵が多数いるのがわかった。そこへ向かうと、そこはフェニアン歩哨によって守られていたが、私の守備は万全だった。彼らは私を外科医だと思い込み、あらゆる便宜を図ってくれた。名前を確かめられなかった他の兵士たちの中には、大学ライフル隊のキングスフォードという若者がいた。彼は脚に重傷を負っていたが、驚くほど元気そうだった。また、第13大隊のハミルトンという若者もいた。彼は右脇腹にひどい傷を負っていた。フェニアン軍の外科医の治療を受けていたが、うつ伏せになってひどく苦しんでいた。彼の要請で傷を診察し、出血を止めるために包帯を巻いた。また、クイーンズ・オウンの若者がもう一人、激しい痙攣を起こして床に横たわっていた。明らかに瀕死の状態だったが、特異なことに、全身に傷はなかった。同じ家の別の部屋で、もう一人の若者が重傷を負っているのを見つけました。ちょうどその時、フェニアンが担架で瀕死の状態で運ばれてきました。私は仲間に彼のシャツを切り裂くよう命じ、左腕のすぐ下に醜い傷を見つけました。それは間違いなく致命的な部位を貫通していたでしょう。私は水を取り、傷口を洗いました。彼は正気で、自分の名前はジェームズ・ゲラティ、シンシナティ出身であること、そして仲間の一人が誤って彼を撃ったこと、そして彼を心から許していることを私に話してくれました。彼は約13分後に息を引き取りました。仲間の一人が、見える限り十字架を彼の前に掲げていました。私たちはその日の夕方、隣接する果樹園に彼を埋葬しました。

もう一人のフェニアンが、首にひどい傷を負って運ばれてきた。彼はとても荒々しい顔をしていた。私は彼の傷も洗った。彼はその後、セントキャサリンズの病院に搬送された。家を出ると、道の向こうに横たわる、非常に屈強な女王陛下の遺体に目が留まった。彼は頭を撃ち抜かれ、無残な姿だった。少し進むと、武装したフェニアン三人組が、負傷した同志を見張っていた。私は彼を助けるよう呼ばれた。同志たちが彼の服を脱がせると、腰に銃弾が貫通し、二つの醜い傷跡が残っていた。私も彼の傷を洗って立ち去った。

私は酒場に戻った。この頃には主力部隊はリッジウェイ村を略奪し、主要な倉庫や酒場などを荒らした後、戻ってきて、酒場のほぼ真向かいの高台に陣取っていた。大きな金色の竪琴が描かれた緑の旗が、中央でそよ風にたなびいていた。すぐに副官だと分かった将校が馬で私のところに来て、リッジウェイに近い約50ロッドの道に負傷者2人が倒れていると告げた。私はそのことを知らなかった。当時非常に強烈だった太陽の灼熱の影響から彼らを救出するために、何らかの援助を求めた私は、負傷者以外には誰も残っていないと彼に告げた。私は彼に、彼の最も勇敢な仲間4人を派遣し、数分間私の指揮下に置くよう提案した。彼は快諾した。私は彼らを行進させたが、哀れな仲間たちに辿り着く前に、彼らのラッパが集会で鳴り響き、彼らは皆出発し、私を助けもせずに置き去りにした。ここで付け加えておくと、この将校は私に、負傷者を適切な医療を受けられる場所へ移すよう書面で許可を与えた。手首に軽傷を負った女王陛下の若い男性に付き添われ、私は道に倒れている哀れな仲間たちのところへ向かった。彼らを移動させることはできなかったが、彼らに水を飲ませ、拾った外套を道端に敷いて日差しを遮った。その後、リッジウェイへ向かい、移動可能な者を移動させる支援、哀れな仲間たちを看護する看護師、道中でまだ無防備な死者や負傷者を運ぶ人、そしてポート・コルボーンへ搬送する馬車を確保しようと試みたが、彼らを道から移動させることに同意した3人と、私が協力を要請した黒人女性1人を除いて、それ以上の支援は得られなかった。

馬は連れ去られるのを恐れて、皆追い払われていました。リッジウェイのすぐ近くの農家に入ろうとノックしましたが、入れてもらえませんでした。それから台所のドアに行き、別のドアを開けると、ベッドに横たわっている、貧しい若い志願兵の女王陛下がいました。彼から聞いたところ、彼はマッケンジー牧師の息子で、腕に重傷を負っているようです。家は住人皆無で、彼は一人で横たわっていました。私は彼に助けを送ると約束し、実際に送りました。

無駄な用事から戻ると、ポート・コルボーンのエリオット医師に会った。彼はその間、負傷兵を見舞っていた。彼は、私をポート・コルボーンへ送り届け、医療スタッフに報告し、直ちに救援を送ることを検討してくれると約束してくれた。リッジウェイに戻ると、幸運にも農家の馬車を見つけ、すぐにポート・コルボーンへ馬車で向かった。そこでクイーンズ・オウンのソーバーン医師に報告したところ、ソーバーン医師は、死者と負傷者を搬送するために必要なすべての部隊を投入することを許可してくれた。そして、それはほとんど遅延なく完了した。セント・キャサリンズのクラーク医師、フォントヒルのフレイザー医師、ブラントフォードのダウニー医師、アレン医師らからなる医療スタッフは、直ちに戦場へ向かい、負傷者の手当てにあたったが、医療スタッフは彼らと共に留まり、翌日鉄道でポート・コルボーンへ同行するのが賢明と判断された。しかし、負傷したフェニアン捕虜2名を連れて行き、セントキャサリンズの病院に搬送しました。また、名誉ある戦死者の遺体も運びました。3日の午前6時頃、私たちは憂鬱な荷物を背負ってポートコルボーンに到着しました。付け加えておきますが、午後に生かしておいた負傷者2名は、夕方に戻った時には亡くなっていました。こうして恐怖の一日は終わりました。神よ、二度とこのような経験を語る機会が私に訪れませんように。

我らが市民兵の多くが示した冷静さと勇気の証として、部下の一人が語った話がある。クイーンズ・オウン第1中隊のウィリアム・フェイ少尉は、激しい砲火の中、小競り合い隊形で前進していた時、言葉と行動の両方で仲間を絶えず励まし続けた。銃弾が飛び交う中、フェイ少尉は「諸君、気を引き締めろ！」と叫び、その後、左膝を撃ち抜かれて戦場から運び出される際にも、「第1中隊、任務を遂行せよ！」と叫んで仲間を励まし続けた。このような状況下でのこのような勇敢さは、我らが義勇兵がどのような資質で構成されているかを物語るに違いない。

戦闘の最終段階で射撃線で倒れた将校がフェニアン隊に捕虜になった。敵の指揮官に、自分たちがどんな部隊と対峙しているのか尋ねられ、カナダ人義勇兵だと告げられたが、彼はほとんど信じようとしなかった。彼らの副官は、南北戦争での経験の中で、あの朝我々の兵士たちが見せたような整然とした、着実な部隊展開は見たことがないと言った。彼は彼らがイギリス正規軍だと勘違いしていたのだ。

死者のための公葬。
6月5日火曜日の午後、マッカークレン少尉、デフリーズ伍長、スミス、アルダーソン、テンペストの各二等兵の遺体は、トロントのセント・ジェームズ墓地に軍の儀礼のもと埋葬された。公葬となり、トロントの街を通った葬列の中でも最も荘厳で威厳のある葬列の一つとなった。5人の英雄の遺体は、遺体を永眠の地へ運ぶために特別に用意されたカタファルクに載せられ、午後3時50分、第47連隊の軍楽隊が死者の行進曲を演奏する中、練兵場から墓地への葬列が始まった。ロイドタウン・ライフル中隊が射撃隊を務め、葬列には市内の全軍部隊に加え、友愛会、市長、市、ネイピア少将とその幕僚、そして徒歩や馬車に乗った市民が参加した。行進の沿道では、店は軒を連ね、建物は喪服に包まれていた。通りには大勢の人が詰めかけ、行進が楽団の荘厳な調べと街中の鐘の音とともにゆっくりと進むにつれ、悲しみと哀しみが街中に広がった。墓地での式典が終わると、ロイドタウン・ライフルズから遺体に向けていつもの一斉射撃が行われた。祖国のために戦場で命を捧げた五人の英雄たちの遺体はすべて、永遠の眠りについた。

マルコム・マッケンジーの遺体は埋葬のためウッドストックの古巣へ、J・H・ミューバーン二等兵の遺体はスタンフォードへ送られた。両兵士は同日、軍儀礼をもって埋葬され、戦友たちや彼らが暮らし、尊敬されてきた地域社会の人々から深い敬意をもって埋葬された。

6月9日、クイーンズ・オウン・ライフルズ第2中隊のヒュー・マセソン軍曹が、リッジウェイで受けた傷が原因でセントキャサリンズの病院で亡くなり、11日には同中隊のF・ラッキー伍長が、同じ戦闘で上顎に受けた重傷が原因でトロントで亡くなった。この2人の兵士の遺体にも、1週間前に亡くなった戦友に行われたのと同じくらい盛大で厳かな公開葬儀が執り行われた。セント・ジェームズ墓地では、前回と同じ式典が執り行われ、グラセット牧師が英国国教会の葬儀文を読み上げ、その後、クイーンズ・オウン・ライフルズのアッパー・カナダ・カレッジ中隊が、遺体に向けて慣例の一斉射撃を行い、遺体は墓地礼拝堂の納骨堂に安置された。

こうして、カナダの英雄 9 名の遺体が埋葬されました。彼らの名前と功績は、国の歴史の銘板に深く刻まれ、生き残った戦友たちは彼らの思い出を温かく心に留め、彼らが命を落とした戦いの記念日ごとに、毎年花や旗、花輪で彼らの墓を飾ります。

彼らの記憶を永遠に留めるため、トロントのクイーンズパークに立派な記念碑が建てられました。また、オンタリオ州議事堂の入り口には、祖国と国旗の名誉のために血を流した彼らの愛国的行為を記念する真鍮の記念碑が州政府によって設置されました。「Dulce et decorum est pro patria mori.（甘美で礼儀正しいことが祖国のために）」

戦闘に参加した将校のリスト。
以下は、ブッカー中佐の縦隊を構成した大隊および中隊の指揮官のリストであり、全員がライムリッジの戦いに出席し、戦闘に参加した。

女王陛下御用達のライフル銃
チャールズ・T・ギルモア少佐が指揮。

第1中隊：ジョン・ブラウン大尉、ジョセフ・デイヴィッズ中尉、ウィン・フェイヒー少尉（負傷）。

第2中隊—フレッド・E・ディクソン大尉、ファークワー・モリソン中尉、
ジェームズ・ベネット少尉。

第3中隊—JBブーステッド大尉、ジェームズ・H・ビーヴァン中尉、Wm・
ワーリン少尉。

第4中隊—ジョン・ダグラス大尉、ウィリアム・アーサーズ中尉、ジョン・H・
デイビス少尉。

第5中隊—ジョン・エドワーズ大尉、アレックス・G・リー中尉、マルコム・マッカー
クレン少尉（戦死）。

第6中隊—GMアダム大尉、Wm.C.キャンベル中尉、T.A.
マクリーン少尉。

第7中隊—A.マクファーソン大尉、ジョン・G・R・スティンソン中尉、
スミス少尉。

第8中隊—L.P.シャーウッド大尉、ジョン・オライリー中尉。

第9（トリニティ大学）中隊 – ジョージ・Y・ホイットニー大尉代行。

第10（ハイランド）中隊 – ジョン・ガードナー大尉、ロバート・H・ラムゼイ中尉、
ドナルド・ギブソン少尉。

スタッフ会計長：WHハリス大尉、補給官：ジェームズ・ジャクソン大尉、副官
：Wm. D. オッター大尉、外科医：ジェームズ・ソーバーン医学博士、外科医助手：
サミュエル・P・メイ医学博士

第13大隊
指揮官：ジェームズ・A・スキナー少佐、スティーブン・T・キャトリー少佐

第1中隊—ロバート・グラント大尉、ジョン・M・ギブソン中尉、
マッケンジー少尉。

第2中隊—ジョン・H・ワトソン大尉、チャールズ・R・M・シーウェル中尉。

第3中隊—ジョン・W・ファーガソン中尉、チャールズ・アームストロング少尉。

第4中隊—パーシー・G・ラウス中尉（重傷）。JB・ヤング
少尉。

第5中隊 – アレックス・H・アスキン大尉、F・E・リッチー中尉。

第6中隊—W.ロイ少尉。

副官。ジョン・ヘネリー大尉。

ヨークライフルズ
ロバート・H・デイビス大尉、デイビス中尉、ジェフリー・ヒル少尉

カレドニアライフルズ
ウィリアム・ジャクソン大尉、ロバート・ソーバーン中尉、クリスタル少尉、
ロナルド・マッキノン少尉（同行）。

上記の人々の多くは永遠の眠りについたが、祖国を守るために尽くした愛国的な行為を身をもって知る生き残った戦友たちの心には、彼らの思い出が深く刻まれている。彼らにとって、生きている限り、彼らのことは決して忘れられないだろう。

今もなお生き残っているかつての戦友の中には、祖国のために名誉と功績を残した者もいます。その一例として、オンタリオ州副総督ジョン・M・ギブソン氏と、ライムリッジの戦いで砲火を浴びたカナダ現役民兵隊参謀総長ウィリアム・D・オッター准将（CVO、CB）が挙げられます。これらの退役軍人の多くは、他の分野でも名声と成功を収め、生涯をかけて国を再建しようと尽力してきた祖国に、その栄誉と名誉を証明してきました。

第7章
蒸気船「WTロブ」号の遠征 – エリー砦での激戦 – 勇敢なカナダ人部隊の、10倍の兵力を持つフェニアン軍に対する強固な抵抗
汽船「WTロブ」号がポート・コルボーン港の入り口を出港すると、船首を東に向け、全速力でこの頑丈な小型船はナイアガラ川へと向かった。その朝は実に美しい朝で、エリー湖の水面は水車小屋の池のように穏やかで、水面は鏡面のようだった。乗船者全員が最高の気分で、与えられた任務を忠実に遂行することで祖国に輝かしい貢献ができるという希望に胸を高鳴らせていた。

「WTロブ」号は短い航行の後、ナイアガラ川の入江​​に入り、下流へと向かいました。遠征隊がそれほど進まないうちに、アメリカ軍艦「ミシガン」の武装巡視曳船に止められました。指揮官はカナダ船の任務内容を把握すると、フェニアン隊の活動に関する自身の情報をデニス中佐に丁重に提供し、オニール将軍が夜中にニュービギング農場の「野営地を撤収」し、リバーロードを下っていったと述べました。

「WTロブ」号は川を下りブラック・クリークまで進み、そこでデニス中佐はフェニアン軍がニュージャーマニーの南約2マイルの地点にいることを知った。ピーコック大佐に伝令を送り、入手可能なすべての情報を伝えた。デニス中佐は、ポート・コルボーンの将校会議で調整された修正計画がピーコック大佐の承認を得ており、両隊がこれに沿って協調して行動していると考えていたため、「ロブ」号にフォート・エリーに戻り、予定通りブッカー中佐の部隊と合流するよう命じた。しかし、到着してみると、連絡が取れていなかったことが分かり、失望した。また、その朝ポート・コルボーンを出発した後、ピーコック大佐がブッカー中佐に出した明確な命令を知らなかったため、デニス中佐の不在に少々当惑した。ブッカーはフォートエリーで彼に加わった。

しかし、計画が不可解な形で失敗に終わったため、デニス中佐は自らの責任で行動を起こすことを決意した。そこで彼は、部隊を川の哨戒に投入し、アメリカ本土への逃亡を試みるフェニアンたちの退却を阻止しようと試みた。エイカーズ大尉がこの計画に同意したため、部隊はフォート・エリーに上陸し、多くのフェニアン脱走兵を捕らえた。彼らは警備の下、「ロブ」号に乗せられ、汽船がゆっくりと川を下る間、ウェランド運河野戦砲兵隊と海軍旅団の一部が岸辺を哨戒し、数マイルにわたって森や脇道を捜索した。その過程で、彼らは新たな捕虜の一団を「一網打尽」した。巡回隊がブラック・クリークの上流約2マイルの地点に到着すると、全員が手漕ぎボートで汽船に乗せられ、捕虜を船倉に閉じ込めた後、「ロブ」号は再びエリー砦へと向かった。到着後、船は埠頭に係留されたが、ウェランド運河砲兵隊の分遣隊が再び上陸し、フェニアン派の捕虜を新たに1分隊運び込んだ。捕虜たちは他の戦友と共に船倉に監禁された。

ボートが埠頭にしばらく停泊した後、デニス中佐は、捕虜全員を上陸させ、フォート・エリックのウェランド運河砲兵隊の警備下に置き、その間に彼とエイカーズ大尉は「ロブ」号でポート・コルボーンへ偵察遠征に出向き、更なる指示と命令を得るという案を思いついた。この冷徹な提案はキング大尉の心を掴むものではなく、当然のことながら彼は強く反対した。特に、これほど多くの捕虜を自分の管理下に置こうとすることについては、その数が彼の指揮下の兵力を上回っており、孤立したキング大尉は、救援が到着する前に、川の向こう岸の仲間に救出される可能性が高かった。しかし、デニスは頑固で、ウェランド運河砲兵隊を村に駐屯させる準備をしていたところ、リッジウェイで戦闘があり、フェニアン軍が急いでエリー砦へ帰還中であるという情報が入った。

デニス中佐はこの噂をあまり信じず、砲兵隊を陸上に残す計画を実行する決意を固めているようだった。しかしキング大尉は部下と捕虜の安全を心配し、しばらく交渉した後、デニス中佐は砲兵隊の乗船を許可した。しかし、彼らが宿舎に着くや否や、中佐は考えを変え、海軍旅団の一部と共に全員を再び陸上に上げるよう命じた。上陸した部隊は合計76名の戦闘員で構成され、ウェランド運河野戦砲兵隊の士官3名と兵士54名、ダンヴィル海軍旅団の士官2名と兵士18名であった。

一方（午後2時頃）、エイカーズ大尉は馬車を確保し、バッファロー・アンド・レイク・ヒューロン鉄道の電信局まで情報を求めて駆けつけていた。そこにフェニアン軍が突如現れ、フェニアン小競り合い部隊の村への急速な進撃により、エイカーズ大尉は汽船に戻ることができなくなった。幸運にも捕獲を免れ、湖岸沿いの人里離れたルートを通って、午後7時頃ポート・コルボーンに無事到着した。

その時、デニス中佐は自分の誤りに気づき、フェニアン族が間もなく接近するという警告が正しかったことに気づき、興奮と混乱に陥ったようだ。彼は「ロブ」号に約60人の捕虜を乗せており、彼らを船倉にしっかりと固定した後、船長にロープを解いて川へ出るよう命じた。船長は速やかにそれを実行した。

午後2時15分頃、彼は小さな部隊を編成し、大通りを約150ヤード進み、大通りを下ってきていた大群のフェニアン軍と対峙した。フェニアン軍が200ヤードまで接近すると、カナダ軍に対し一斉射撃を開始した。カナダ軍は直ちに一斉射撃で報復し、非常に正確に実行されたため、フェニアン軍の前進は阻止された。カナダ軍による別の一斉射撃も効果を発揮し、敵の数名はその場で倒れた。この時までにフェニアン軍は数方向から接近しており、密集隊形を組んで道路に無防備になっていたカナダ軍に激しい側面射撃が行われた。通りでは、ベイリー大佐率いる150名のフェニアン軍の分遣隊が彼らに対抗し、一方オニール将軍の主力部隊は西から丘を越えて大群で下ってきていた。

激しい銃撃戦が繰り広げられ、弾丸が次々と飛び交い、両軍の兵士が次々と倒れていった。午後2時半頃、フェニアン軍は一斉射撃を開始し、オニール将軍は銃剣を装着した突撃を命じた。アイルランドの熱狂的な歓声の中、フェニアン軍は村の通りを駆け抜けたが、カナダ軍の新たな一斉射撃によってたちまち阻まれ、さらに多くの兵士が倒れた。倒れた兵士の中には、フェニアン軍のリーダーであるベイリー大佐も含まれていた。彼は胸を銃弾で撃ち抜かれていたのだ。再び突撃され、部隊が最終的に捕らえられることを恐れたデニス中佐は、部下たちに退却を命じ、各自が安全に退却できるよう最善を尽くすよう命じた。彼は模範を示し、姿を消した。しかし、彼の兵士たちは並外れた体格だった。ウェランドとダンヴィルの兵士たちは任務を全うし、一歩たりとも争わず、ゆっくりと粘り強く一つの陣地から別の陣地へと後退し、物陰から物陰へと身をかわし、弾を装填できる限りの速さで敵の隊列に発砲した。

キング大尉は砲兵隊の一部を埠頭の薪の山の後ろに集結させ、敵に断固たる抵抗を見せたが、足首を銃弾で撃ち抜かれ、骨を砕かれて倒れた。それでも彼は戦い続け、埠頭に倒れて重傷を負いながらも、フェニアン隊に向けて拳銃の弾丸を撃ち尽くし、最後まで戦うよう部下たちに激励を続けた。彼らは勇敢かつ気高く戦い抜いたが、陣地を側面から攻撃され捕虜となった。

AK・スコルフィールド中尉指揮下の砲兵隊の別の部隊と、マッカラム大尉とアンガス・マクドナルド中尉指揮下の海軍旅団の一部は、道すがら粘り強く戦いながら北へ後退し、ジョージ・ルイス氏の大きな木造住宅に辿り着いた。この住宅は村の郵便局として使われていた小さな建物に隣接していた。ここで約30名が建物を占拠し、残りの部隊（マッカラム大尉指揮下）は激しい砲火の中、リバーロードを進んでいった。

[図（77ページ）0077.gif]

ルイス邸を占拠した男たちは断固として戦闘を続け、ドアや窓から着実に銃撃を続けた。フェニアンたちは薪の山に隠れて安心したほどで、そこから邸宅を銃弾で撃ちまくった。この古い木造建築にいたカナダ兵たちが、いかにして致命的なミサイル攻撃から逃れられたかは奇跡である。というのも、不思議なことに、薄い板、ラス、漆喰を四方八方から突き破る銃弾の雨にさらされながらも、誰も負傷しなかったからだ。この勇敢な一団は最後の弾丸を撃ち尽くした後、これ以上の抵抗は無駄だと悟り、ひっそりと降伏した。

戦闘が続く間、アメリカ軍の海岸には観客が並んでおり、安全な距離からカナダ軍が損害を被ったり敗北したりしているのが見えるたびに、彼らはフェニアン軍を元気よく応援した。

その間に、マッカラム大尉と分遣隊はフェニアン銃の射程範囲から逃れ、リバーロードを約3マイル下って退却しました。そこで彼らは汽船の航海長、ウォルター・T・ロブ中尉に発見され、乗船させられました。マッカラム大尉はポート・コルボーンへ向かい、船倉に捕らえられていたフェニアン銃の捕虜を安全な場所へ送ることを決意しました。彼は船にポート・コルボーンへ向かうよう命じ、フォート・エリー村を通過する間、1マイル以上もフェニアン銃の激しい銃火を浴びなければなりませんでした。多くの銃弾が船に命中し、そのうちのいくつかは操舵室を貫通してマッカラム大尉とロブ中尉の頭のすぐ近くにまで至りましたが、負傷者はいませんでした。

マッカラム大尉は同日午後6時30分、59名の捕虜をポート・コルボーンに到着し、氏名と拘留書類を記したリストと共に、第20大隊のW・マクギベリン中佐に引き渡した。捕虜たちは同日夜、セントキャサリンズ・ホームガード特別任務中隊の指揮の下、ブラントフォードへ送られ、同地の拘置所に収容された。

カナダ軍がフォート・エリーの街路で依然として必死に戦っていた頃、800人ものフェニアン軍（当時オニール旅団のほぼ全員がそこにいた）に包囲されていた。デニス中佐は村のトーマス氏宅に辿り着き、夕方までそこに身を潜めていた。デニス中佐は変装し、フェニアン軍の包囲網を突破して発見されることなく、ピーコック大佐の部隊を捜索するため国中を縦断した。翌朝3時、ボーエン農場（フォート・エリーの北西約3マイル）の野営地でピーコック大佐の部隊を発見し、その惨状を報告した。

[写真 (ページ 79) 0079.gif、キャプション「フォートエリーのルイス邸と郵便
局」]

エリー砦で捕虜となったカナダ人たちはオニール将軍から丁重に扱われ、将軍は戦闘中彼らが示した勇敢さと勇気を高く評価し、親切な心遣いを彼らに与えた。

フェニアン軍の損失は、エリー砦でのカナダ軍の損害と比べて甚大だった。4人が戦死、5人が重傷を負い、多数の者がカナダ軍の銃弾や銃剣による刺突で負傷した。

戦闘はわずか1時間にも満たなかったが、最初から最後まで白熱した戦いだった。800人ものベテラン兵士を相手に、このような厳しい状況下で持ちこたえた70人の勇敢な部隊は、カナダ国民が与えられる最大の名誉と称賛に十分値し、その英雄的行為が我が国の歴史のページに後世に語り継がれるに十分値する。

以下はフォート・エリーでの戦闘中にカナダ側で発生した死傷者のリストである。

ウェランド運河野戦砲兵隊。戦死者：なし。負傷者：リチャード・S・キング大尉、足首（脚切断）、ジョン・ブラッドリー砲手、膝上（脚切断）、ファーガス・スコルフィールド砲手、膝下（脚切断）、ジョン・ハービソン砲手、脚に重傷、R・トーマス砲手、大腿部に重傷。

ダンヴィル海軍旅団。ネルソン・ブッシュ、胸に銃剣傷。

捕獲。
ウェランド運河野戦砲兵隊。A.K.スコルフィールド中尉、チャールズ・
ニモ中尉、ウィリアム・ボイル曹長、蹄鉄工曹長アイザック・ドリュー、砲手ロバート・オフスプリング
、ギデオン・グリズウォルド、ウィリアム・ブラウン、ジョン・ウォーターズ、パトリック・ローチ、サミュエル・
クック、トーマス・ボイル、スティーブン・ビーティー、ヴィルロイ・マッキー
、ジョセフ・リーヴリー、ジョナサン・W・ヘイガー、アイザック・ピュー、ウィリアム・ブラック、ロバート・アームストロング、
ジェイコブ・ガードナー、エドワード・アームストロング、J.H.ボイル、ジェームズ・コールマン、チャールズ・
キャンベル、アイザック・ディッカーソン、S.ラドクリフ、モリス・ウィーバー

ダンヴィル海軍旅団。アンガス・マクドナルド少尉、サミュエル・
マコーマック、ジェームズ・ロバートソン、エイブラム・シューリス、ジオ・B・マギー、トーマス・
アーダリー、ウィリアム・バージェス、ハリー・ネフ、ウィリアム・ニュージェント、ジョセフ・ギャンブル。

以下のカナダ人もフェニアン隊の捕虜であり、リッジウェイで捕らえられ、オニール将軍によってエリー砦に連れ戻されたが、将軍は川を渡って逃げる際に彼らを見捨てた。

第13大隊—ジェイムス・S・グリーンヒルとジョセフ・シンプソン。

クイーンズ・オウン・ライフルズ – R、W. ハインズ（第8中隊）、Wm. エリス（第9
中隊）、D. ジュノー（第9中隊）、コリン・フォーサイス（第10ハイランド
中隊）。

フェニアンの損失。
どちらの戦闘でもフェニアン隊の死傷者は多かったが、記録が残されておらず、負傷者の多くがアメリカ本土に移送されたため、正確な数は不明である。リッジウェイでは少なくとも10人のフェニアン隊員が死亡し、相当数の隊員が重傷を負い、そのうちの何人かは後にバッファローで負傷により死亡したことが知られている。エリー砦での戦闘では、9人のフェニアン隊員が死亡し、14人が負傷した。負傷者のほとんどは重傷であった。

ウェランド運河野戦砲兵隊とダンヴィル海軍旅団の兵士たちが、自分たちの10倍近い兵力の敵に立ち向かい、最後の弾丸が尽きるまで勇敢に戦い、圧倒的な軍勢に屈服せざるを得なかった勇気と勇敢さは、この勇敢な部隊の不屈の精神と決意を示すものである。彼らはまさに「スパルタ部隊」であり、その場で命を捧げる覚悟があった。その勇敢さはフェニアン自身からも称賛され、不利な状況下での激しい抵抗を高く評価された。

戦闘に参加したダンヴィル海軍旅団のメンバーによる以下の戦闘の個人的な体験談は、非常に生き生きとしており、フォートエリーの小さなカナダ軍のその出来事における行動を忠実かつ正確に記述しているため、喜んで転載します。

6月1日金曜日午後10時、マッカラム船長は、部下をタグボート「ロブ」に乗せて直ちにポートコルボーンへ向かえという電報を受け取った。土曜日(2日)午前2時頃出発し、午前4時過ぎに到着した。そこで我々は、ポートロビンソンのキング大尉が指揮する、兵士59名と士官3名からなるウェランド野戦砲兵隊と交戦した。この砲兵隊は、海軍旅団を構成する兵士43名と士官3名を合わせ、総勢108名となった。その後、志願兵部隊のデニス大佐が乗船して遠征隊の指揮を執り、直ちにフォートエリーへ向けて出発した。勇敢なクイーンズ・オウン連隊と第13大隊に協力するためである。両大隊は早朝ポートコルボーンを出発して同じ場所へ向かうことになっていた。フォートエリーの村に近づくと、兵士は全員下へ送られ、甲板には私服の士官1名以外誰も残らなかった。フェニアン哨兵と数人の落伍兵以外何も見えなかった。我々は川を9マイル下流に進み、フェニアン軍主力部隊が6～7マイルほど離れた森に撤退したとの情報を受け取ったが、彼らの所在については確かな情報は得られなかった。移動は午前3時頃に行われたが、奇襲攻撃に備えるため哨兵はそのまま残された。我々の士官たちは、落伍兵だけでなく、この哨兵も捕らえることを決意した。その後、船はエリー砦へと戻り、そこで4人組の部隊が上陸し、最初の曳きで7人の捕虜を捕らえた。ウェランド野戦砲兵隊も上陸し、リバーバンク沿いの森で落伍兵を探すよう指示された。それから船は川を下流へと進み、川岸に沿って注意深く見張りながら、非常にゆっくりと進んでいった。少し進むと、前方に8人から10人ほどのフェニアン小隊がライフルと銃剣で武装し、小型ボートに乗り込んでアメリカ側の岸へ戻ろうとしているのを発見した。私たちのボートは直ちに速度を上げ、彼らの正面に到着すると、士官と11人の兵士がヨールに乗り込み、岸へと向かった。敵は一瞬私たちを見た後、踵を返して逃げ去った。彼らは、我々が兵士たちを支援するために大型砲を搭載しているに違いないと思ったのだろう。しかし、実際にはそうではなかった。もし当局がポート・コルボーンで大型砲を積んでいれば、後述するような犠牲者は決して出なかっただろう。しかし、部隊の2人が捕虜となり、私たちは川を下っていき、8人から10人ほどの小隊を派遣した。派遣された部隊は、落伍者と哨兵を可能な限り集め、ボートが戻ってくるまで持ちこたえるよう指示された。帰還後、我々は兵士と捕虜、そして砲兵隊とその捕虜を拾い上げ、フォート・エリーへ向かい、ナイアガラ川鉄道の埠頭に係留した。到着して間もなく、フェニアン軍がガリソン・ロードを大挙して下って来ているという情報が届いた。10分で村に着くだろうと言われた。デニス大佐は混乱しているようで、我々と同様に、彼らが女王陛下の軍隊に追い立てられているのだと思った（当時、我々はその軍隊の撃退について知らなかった）。彼らが野戦砲台（すでに上陸していた）に近づいているのが見えた瞬間、乗船を命じられ、さらに1分後に再び上陸を命じられた。マッカラム大佐は、海軍旅団から何人支援に回せるかと尋ねられた。彼は、自分の小柄な体でこれほどの大軍に攻撃を仕掛けるのは非常に無謀だと答え、デニス中佐にボートに戻り、川に出て敵の勢力と動きを確認するよう助言した。しかし、大佐は彼らと会うことを決めた。マッカラム大佐は、自分と少尉の計25人を送ると言った（捕虜59人の警備には、乗組員以外に7人だけが乗船していた）。大佐は村の裏手、丘の向かい側の開けた通りに戦列を敷いたが、右翼の建物に隠れて部分的に身を隠していた。間もなく敵が現れ、あらゆる方向から丘を越えてきた。前述の建物に隠れて、敵が迫るまでは視界から消えていた。ボートに乗っていた我々の位置からは、状況の全てが見えた。海軍旅団のW・T・ロブ中尉は、小部隊が孤立の危機に瀕していることに気づき、大佐に側面攻撃を受けていると叫び、丘を指差したが、聞き入れられず、さらに次の瞬間には全員が包囲された。友人や隣人がこのような危険な状況に置かれているのを見るのは、確かに吐き気がするほど辛いことだったが、このような困難な状況においても、彼らはすぐには降伏しなかった。マッカラム大尉とキング大尉は、大佐に兵士たちに発砲命令を出すよう要請した。大佐は発砲を拒み、「左半面」ではなく「右方向」に発砲するよう命じた。彼は、たぶん下の埠頭をボートが係留されている埠頭と勘違いしたのだろう、走り出し、部下たちもそれに続いた。敵は彼らの背後に一斉射撃を行い、哀れな一人が土にキスをし、弾丸は彼らの足元の地面に当たった。艦長たちは部下に向きを変えて発砲するよう命じ、彼らはそれをいくぶん効果があった。フェニアン隊からの次の一斉射撃で、哀れなキング艦長と他の二人が倒れた。マッカラム艦長は散開を命じ、それは実行された。この時点で敵は彼らから40～50ヤード以内にいた。ボートに乗っていた我々は、ライフルを持った乗組員の助けを借りて、フロントストリートをボートで下ってくるフェニアン隊の射撃を引きつけようとし、それに成功した。馬に乗っていた彼らの副官がここで倒れ、彼らは彼を拾い上げると我々に発砲し、ボートを奪取しようと猛烈に試みた。我々が戦線を切断し、川を後退したため、彼らはこれを阻止された。同時に、別れの礼砲の一斉射撃を受けた。この時、我々の部隊と砲兵隊は郵便局に隣接する家屋に侵入していた。そこへ向かった捕虜たちは、あらゆる手段を尽くして攻撃に抵抗し続けた。近くに薪の山があったため、攻撃部隊に大きな損害は与えられなかった。敵は、我が兵たちが弾袋を空にし、弾薬を全て使い果たすまで、その後ろに隠れていた。するとフェニアン兵がやって来て降伏を要求したが、最初は拒否された。返答が与えられると、敵は逃げるのを阻止するため、銃剣を突きつけて周囲に立ちはだかった。我が兵たちは逃げ道を見出せず、ついに降伏した。銃殺されるか焼かれるかの瀬戸際だった。我が兵たちが武器を奪われた後、フェニアン兵の最下層の一部は、捕虜たちが家の中で抵抗したため銃殺すると脅した。オニール大佐と他の将校たちは、暴力行為を阻止すると同時に、捕虜を虐待した最初の者を銃殺すると脅した。その間に、砲兵隊15名、マッカラム大尉、海軍旅団2名が川を下って撤退していた。フェニアンの一団が猛烈な勢いで追撃し、「この野郎、士官を撃て」と叫んでいた。大尉から10フィート（約3メートル）以内に迫った一人がリボルバーで2発発砲したが、いずれも外れた。その時、旅団のカルバックという名の男が大尉の首を銃剣で刺し、さらに向きを変えて心臓を撃ち抜いた。そして大尉に、弾丸があまりにも多く飛んでくるので気をつけろと言い、同時に自衛せよと忠告した。我々のボートが大尉らを救出に来るのを見て、敵は追撃を諦めた。そろそろもっと船員を乗せる時だった。前にも述べたように、59人の捕虜の世話と船の修理を任せられるのはわずか7名だけだった。数丁のライフル銃が彼らに向けられていなければ、彼らは間違いなく反撃を試みただろう。フォート・エリーに900人の敵がおり、対岸には数千人の同情的な見物人が集まるという、我々の危険な状況を目の当たりにした艦長は、敵がバッファローでタグボートを1、2隻曳いて救出を試み、必要以上の人命損失を招くことを恐れ、捕虜と共にポート・コルボーンへ進軍することを決意した。その後、アメリカ領海内では発砲を禁じられていたため、我々は沈黙を守りながらアメリカ沿岸近くまで川を遡上した。ローワー・ブラック・ロックの対岸に到着するや否や、フェニアンたちは猛烈な銃撃を開始し、我々が4分の3マイル進む間も発砲を続けた。彼らの狙いは操舵室のみだったようで、6発の銃弾が操舵室を貫通し、そのうち1発は勇敢なロブ中尉の頭部をかすめた。ロブ中尉は操舵手に、もし倒れたら飛び上がって自分の位置に戻るようにと告げた。6発の銃弾はボートに命中したが、木工品と塗装に損傷を与えただけで、それ以上の損害はなかった。私たちはポートコルボーンに無事到着し、ボランティアと市民の耳をつんざくような歓声の中、捕虜を鉄道駅まで行進させました。我々の将校は彼らをウィリアム・マクギベリン中佐に引き渡し、マクギベリン中佐は彼らをブラントフォードまで護衛しました。護衛にはセントキャサリンズ特別任務中隊の30人の兵士が付き添いました。これほど悪辣な放浪者たちがこれほど集まったことはかつてありませんでした。我々が到着した時、港にはダンヴィルの人々が大勢おり、我々の兵士が捕らえられたことを聞くと、救出に赴くことを申し出ました。しかし、武器が不足していたため、我々は彼らを受け入れることができませんでした。また、命令がなければ行動を起こすこともできませんでした。しばらく待ってから命令を受け取りましたが、その命令は湖沿いにウィンドミル・ポイントまで巡航することであり、それ以上は進まないというものでした。（船に銃を積んでおらずフォート・エリーへ向かったのは実に残念でした。もし銃を持っていたら、フェニアン軍を全滅させるか沈めることができたでしょう。どちらにしても我々は大いに喜んだことでしょう。）ポート・コルボーンに戻ると、フォート・エリーへ向かうよう命令を受け、司令官は我々が望むだけの兵力を提供すると申し出ました。船長は良いものが12個あれば十分だと言ったので、すぐに用意してくれて出発した。下る途中、ボートの舷側に沿って薪で胸壁を築いた。これはライフルの弾丸でも難攻不落だった。エリー砦から6マイル以内の地点で、2人の志願兵が召集され、武器を持たずに上陸し、慎重に湖を下り、できる限りの情報を集めることになった。全員が応じたが、若いマーディとエディが選ばれた。彼らは太陽が照らす中で最も勇敢な2人だった。彼らは上陸し、ボートは航行を再開した。川に入ってみると、その場所は我々の部隊によって占領されており、敵は平底船に乗ってアメリカ岸のアメリカ汽船ミシガン号に係留されていた。この状況が我々に与えた満足感は、想像に難くない。まるで自分たちで敵を捕らえたかのようだった。少年たちは、敵が飛び去ったのを見て大いに落胆した。ポートコルボーンで「クイーンズ・オウン」が撃退されたという知らせを聞き、全員が復讐のため全力を尽くす決意で下山した。埠頭に着いた時、アンガス・マクドナルド少尉と部下の大部分、そして砲兵隊の兵士の大半がそこにいたのを見て、私たちは計り知れない喜びに満たされた。士官を除いて制服を着ていなかったので、兵士の犠牲者は多くなく、ベルトを外した後はまるで民間人のように見えた。その状態で彼らは脱出を果たし、すぐにポートコルボーンとダンビルへ出頭して出頭した。奇妙なことに、我々の中隊で負傷したのは胸に銃剣が刺さっただけで、任務遂行に支障をきたすほどではなかった。ウェランド運河野戦砲兵隊はそれほど幸運ではなく、5名が負傷した。キング大尉は脚（膝下）切断、ファーガス・スコルフィールドは足切断、ジョン・ブラッドリーは脚切断。ジョン・ハービソンは脚を負傷し、もう一人は大腿部に肉傷を負った。フェニアン側の犠牲者は、ビゲロー少佐が胸に5発の銃弾を受け、副官1名と部下6名が死亡した。全員が胸を撃たれ、14人が負傷し、合計22人の死傷者となった。勇敢なクイーンズ・オウンの仇討ちは果たされた。フェニアン軍の将兵はキャンプの捕虜たちに、戦闘に参加している兵力は640名、丘の頂上には予備として260名いると告げた。もしカナダ兵全員が自分たちと同じように戦えば、苦戦を強いられるだろうと懸念していたが、必ず勝利を収めると決意していた。

第8章
総督の護衛隊、デニソンの急行、ピーコック大佐の動き、ローリー大佐と援軍の到着
民兵局が国境での任務に騎兵部隊を召集する必要性を検討したのは、6月1日の午後遅くになってからだった。もし24時間早く召集されていれば、リッジウェイで発生した惨事とエリー砦の惨劇は回避され、作戦全体の結末も違ったものになっていたかもしれない。この不作為は後に重大な過ちであったことが認識された。戦時中、騎兵隊と斥候部隊による前線と側面の十分な防御なしに歩兵隊の縦隊を移動させることは、危険であり、自殺行為である。したがって、騎兵部隊は「軍隊の目と耳」と正しく称されるように、常に警戒を怠らず、差し迫った危険や壊滅的な打撃を与える機会を窺い知っており、不可欠な存在である。

ナイアガラ地区での作戦において、この欠落は痛ましいほど明白だった。チッパワでは、ピーコック大佐は敵の居場所について、様々な情報源からもたらされた、多かれ少なかれ信頼性の低い、乏しく矛盾した報告に頼らざるを得なかった。一方、ブッカー大佐もリッジウェイでフェニアン軍に進撃する前に、同様の状況に置かれた。もしこの二隊に先立って、効果的な騎兵斥候部隊が国土を徹底的に偵察していたならば、彼らの作戦については違った物語が語られていたかもしれない。

6月1日午後3時過ぎ、ジョージ・T・デニソン少佐は総督護衛隊を召集し、翌朝前線へ向かうよう命令を受けた。少佐は迅速に行動し、夕方から夜にかけて下士官たちに騎馬で地方を駆け巡らせ、兵士たちに警告を与えた。集合場所はトロント博覧会会場で、夜明けまでに部隊は全員鞍に着き、出陣準備が整った。6月2日午前8時、彼らは汽船「シティ・オブ・トロント」号でポート・ダルハウジーに向けて出発し、午前11時半頃に到着した。デニソン少佐は直ちに兵士と馬をウェランド鉄道に乗せ、ピーコック大佐に報告するよう命じられ、ポート・ロビンソンへ向かった。ポート・ロビンソンで部隊は列車を降り、急いで兵士と馬に餌を与えた後、チッパワに向けて疾走した。到着後、部隊は馬の蹄鉄を直すため1、2時間ほど停車した。蹄鉄の修理が終わると、部隊は再びニュージャーマニーに向けて出発し、午後5時半頃にピーコック大佐に報告した。この勇敢な部隊はトロントを出発してから10時間以内に最前線に到達し、その距離の大部分を激しい急速な馬術で駆け抜けた。

ピーコック大佐がニュージャーマニーからの行軍を再開しようと出発しようとしたまさにその時、近衛兵が到着し、デニソン少佐に隊列の前進を先導するよう命じた。兵士も馬も疲れ果てていたにもかかわらず、馬を降りることなく、彼らはすぐに先頭へと駆け出し、左右に斥候を放った。デニソン少佐は歩兵の歩調に合わせて行軍を調整せざるを得なかったため、あまり急ぎすぎなかった。部下たちは皆、敵との交戦を待ちわびており、その遅さに苛立っていた。

約9マイルの行軍の後、彼らはフォートエリーの北西約3マイルにあるボーエンズ農場に到着した。ちょうど夕暮れ時で、騎兵隊は道の両側に広がる深い茂みに近づいていた。茂みから約200ヤードの地点で、騎兵隊の前隊列は道中に数人の兵士を発見し、その旨を信号で伝えた。そこで停止命令が出され、デニソン少佐が自ら馬で前進した。彼は視察団から尋ねたところ、敵軍が前方におり、数人の兵士が右手の森に入っていくのが目撃されたことを知った。茂みの中を捜索したが、夜の帳が急速に下りていたため、森の中を手探りで進むことは不可能だった。ピーコック大佐は待ち伏せを恐れ、隊列を一晩停止することを決意した。その間に、彼は第16連隊の2個中隊を森の捜索に派遣したが、暗闇のためそれができなかった。ある人物から、道路上の橋が破壊され、部隊が通行不能になったという情報を得たピーコック大佐は、その場で野営することに決め、第16連隊の2個中隊を呼び戻し、夜襲に備えた配置についた。第47連隊は道路の右側に隊列を組み、同軍団の1個中隊が約200ヤード前方に散兵として展開した。トロントの第10ロイヤル連隊は第47連隊の支援として隊列を組み、同大隊の2個中隊が右に旋回して散兵として展開し、縦隊の右翼を完全にカバーした。第16連隊は道路左側の同様の位置に配置され、同じ隊形を組んだ第19リンカーン大隊の支援を受けていた。彼らは一晩中耕地で腕を組んで眠っていたが、近衛兵と歩哨は厳重な警戒態勢を敷いていた。騎兵と砲兵は道路沿いに縦隊を組んで進み、荷馬車はその後方にいた。

暗くなる頃、ジェームズ・ウィルソン中尉指揮下のセントキャサリンズ駐屯砲兵隊が野営地に到着し、後衛に配属された。ピーコック大佐の縦隊が午前中に行軍した際にチッパワに残されていたこの部隊は、午後4時に交代し、直ちに前線へ進軍するよう命じられた。彼らは驚くほどの速さで行軍し、約17マイル（約27キロメートル）の行軍距離を5時間足らずで休むことなく行軍し、隊員全員が整列して目的地に到着した。この偉業により、彼らは「火夫の歩兵騎兵隊」の称号を得た。この砲兵隊は野砲をセントキャサリンズに残し、短銃身のエンフィールド銃で武装し、歩兵として行動していた。こうして彼らは道路を挟んで後方を向き、通常の衛兵と哨兵を配置した後、残りの隊員は埃っぽい道に横たわり、夕食も取らずに眠りについた。

敵軍が近海に展開しているという想定が一般的だったため、火を焚くことは許されず、夜はかなり冷え込み、毛布もなかったため、状況は決して快適とは言えなかった。それでも少年たちは、夜明けまでにフェニアンたちと出会い、自分たちの勇気を証明できる機会が訪れることを期待しながら、この状況を最大限に利用した。

夜が更けるにつれ、ピーコック大佐はアメリカ軍から2,000～3,000人の増援部隊が国境を越えてフェニアン軍に合流したという情報を受け取った。デニス中佐もカナダ軍の陣地に入り、前日のエリー砦での敗北について報告していた。一方、リッジウェイの戦いに関する報告や、差し迫った危険に関する数々の噂が重なり、ピーコック大佐は間もなく深刻な事態に直面するだろうと確信した。

午前4時半頃（6月3日）、兵士たちは母なる大地の粗末な寝床から起き上がり、食料を求めて動き回りながら関節のこわばりをほぐす作業に取り掛かった。幸いにも夜の間にパン、牛肉、食料品を積んだ荷馬車が到着していたが、飢えの必要はあまりにも切実で、兵士たちは物資の適切な分配を待ちきれなかった。肉を調理する方法は、柵の火に突き立てた櫂棒の先で焼く以外になく、しかし空腹の兵士にとっては取るに足らないことだった。パン切りナイフは見当たらないため、パンは塊に引き裂かれ、バターはチップスで塗られた。しかし、目的が果たされる限り、食卓の作法の欠如は問題ではなかった。お茶やコーヒーを入れる器具がなかったため、男たちはこうした快適さを諦め、道端の溝から飲み物を飲んで満足しなければなりませんでした。

午後 5 時過ぎ、ジョン・ヒリヤード・キャメロン中佐 (著名な昔の政治家) が馬に乗ってピーコック大佐の本部に到着し、フェニアン軍の主力はカナダから撤退したが、その部隊の一部がまだ近隣に残っていると報告しました。

直ちに「集合」の合図が鳴り響き、ピーコック大佐はエリー砦への進撃に向けて隊列を整えた。ジョージ・T・デニソン少佐は総督の護衛隊と共に辺り一帯を捜索し、村に入って報告するよう命じられた。その後まもなく、デニソン少佐はオールド・フォート周辺にまだフェニアンの一団がいるという情報を得たと報告した。また、近隣の農民からは、森の中に落伍者が数人いるという話も聞いた。

そこでピーコック大佐は、半島の南東隅全体をオールドフォートまで掃討する準備を整えた。野営地を離れると、縦隊はギルモア街道を通ってナイアガラ川へと向かった。砲撃を覚悟で、王立砲兵隊のグレイ砲台は縦隊の先頭に立つよう命じられた。歩兵が道端で停止し、この勇敢な砲台が全速力で前線へ進むのを待った時、その光景は心を奮い立たせ、心からの歓声を呼んだ。堂々とした馬たちは、その見事な筋肉を駆使して、重砲を羽根のように振り回した。一方、御者と砲手は、荒れた田舎道の轍や路肩の溝を跳ね回る際に遭遇する衝撃や揺れにも関わらず、ケンタウロスのように座席を保っていた。ギルモア街道から南へエリー湖方面に伸びる十字路に到着すると、第47連隊と第19大隊からなる縦隊の一部が右へ移動し、一方第16連隊、第10ロイヤル連隊、セントキャサリンズ守備隊砲兵隊は東方へと進み続けた。これにより、フォートエリー村からの退路は事実上遮断された。これらの道を短距離横断した後、散兵隊の隊列が展開され、野原を半円状に大きく前進し始めた。部隊がそれほど進まないうちに、2人の男が灌木端の柵を乗り越えているのが見えた。2人とも銃を所持しており、平民の服装をしていたため、フェニアンと間違われた。第47連隊が一斉射撃を行い、2人とも柵を乗り越えるところが目撃された。散兵たちが現場に到着すると、二人は忠実なカナダ国民（ソロルド出身のバート・マクドナルド氏とA・ドビー氏）であることが判明した。彼らはホームガードとして武装し、敵を我が海岸から追い出すために前線に赴いていた。しかし残念なことに、彼らは我が軍の戦線を越える際にあまりにも熱心で軽率だったため、味方の攻撃を招いてしまった。マクドナルド氏は重傷を負い、間もなく死亡したが、ドビー氏は奇跡的に無傷であった。

小競り合いの戦線が前進するにつれ、森は徹底的に捜索され、多くのフェニアン兵が隠れていたところを発見され、捕虜となった。小競り合いの戦線が展開されている間に、約50人のフェニアン兵が集められた。

キャンティ「メジャー」（B&LH鉄道の区間監督で、フェニアン軍の委員を務めていた）の自宅では数人が捕虜になった。その中には、ジョン・マクマホン牧師（カトリックの司祭）と、負傷したフェニアン隊員のウェイレンとキーリーが含まれていた。キャンティの家に隣接する納屋には、バッファローの第7アイルランド共和軍連隊所属のエドワード・K・ロナーガン中尉の遺体が横たわっていた。彼はリッジウェイで戦死し、キャンティの納屋に運ばれ、そこに遺棄されていた。納屋の下や近くの干し草の山からもさらに数人のフェニアン隊員が発見され、全員が捕らえられた。

キャンティ少佐の家の屋根裏部屋からは、女王陛下の所有物だった数着のオーバーコートと、退却するフェニアン隊がリッジウェイの戦場から持ち帰ったライフル銃がいくつか発見された。カナダ軍が訪ねてきた時、「少佐」は不在だったため、客たちは静かに警備下に置かれ、やがて安全な場所に移送され、他の囚人と共に裁判を受けることとなった。

カナダ軍はフォート・エリーの村に到着すると、オニールとその仲間が逃げ出したことを知って非常に恥ずかしく思い、悔しがった。彼らが得た唯一の満足は、ナイアガラの川面を眺め、アメリカ政府の捕虜としてアメリカの軍艦「ミシガン」の船尾に横たわるフェニアン一艘の姿を見ることだけだった。

ボーエン農場を出発すると、G・T・デニソン少佐は総督の護衛隊と共に偵察のためリバーロードへ直行した。彼は田舎道を徹底的に偵察する細目を設け、エリー砦にはまだ多くのフェニアンが残っているという情報を得て、村へと急ぎ足で向かった。そして午前6時頃に到着した。デニソン少佐の部隊は、戦闘後、エリー砦に到着した最初のカナダ軍であり、住民だけでなく、前日にオニール将軍の捕虜となっていたカナダ人たちからも大喜びで迎えられた。

騎兵隊は多くのフェニアン兵を集め、警備下に置いた。この部隊はその後、川岸の巡回や、その後数週間エリー砦を占領した部隊の騎兵哨戒など、素晴らしい任務を果たした。

6月2日午後、第47連隊のRWローリー中佐は増援部隊と共に前線へ向かう命令を受け、野砲4門を装備したクロウ大尉率いる王立砲兵隊中隊と共に、グレート・ウェスタン鉄道を経由して午後2時にトロントを出発した。ローリー中佐には、当時カナダで英国領アメリカにおける英国軍の司令官中将の幕僚として補給将校補佐を務めていたウォルズリー大佐（後のウォルズリー元帥）、そしてトロントのターナー中尉（遠征軍）、第47連隊のデント中尉、そして副官カンバーランド中佐（トロントの副官）が同行した。オークビルでは、チザム大尉率いるライフル中隊（兵員52名）と合流した。ハミルトンに到着したローリー大佐は、合流命令を受けていた第16連隊と第60王立ライフル連隊の分遣隊が、既にナイアガラ国境に向けて出発し、ピーコック大佐の援護にあたったことを知った。ピーコック大佐は2度にわたり増援要請の電報を送っていた。そこでローリー大佐はクリフトンへ向かい、そこからピーコック大佐の援護にあたることにした。夕方、クリフトンで、スティーブンス中佐の指揮下にある、バリー、クックスタウン、スカーバラ、コロンバス、ウィットビー、オークビルの各ライフル中隊からなる約350名の臨時大隊と合流した。

6月3日午前3時40分、ローリー大佐はクロウ大尉の砲兵隊とスティーブンス中佐の大隊と共に、エリー・アンド・ナイアガラ鉄道を経由してクリフトンを出発し、ブラック・クリークに向かった。到着後まもなく（夜明け）、ニュー・ジャーマニーに夜通し野営していたトラヴァース大尉指揮下の第60ライフル連隊の兵士200名と、ホッジ大尉指揮下の第16連隊の兵士140名が合流した。ジョン・ヒリヤード・キャメロン中佐から、エリー・アンド・ナイアガラ鉄道がフォート・エリー付近まで通行可能であるとの報告を受け、ローリー大佐は鉄道で部隊をフレンチマンズ・クリーク（オニール将軍の旧野営地）まで移動させた。そこで部隊を列車から降ろし、前衛部隊と側面の散兵隊を展開させ、速やかにフォート・エリーに向けて前進した。ウォルズリー大佐は馬に乗って隊列の先頭に立っていて、すでに村を占領していたデニソン少佐の騎兵と遭遇し、オニール将軍とその軍隊が国を去っており、我々の軍隊による処罰の範囲を超えていることを知った。

ローリー大佐の部隊は8時頃にエリー砦に到着し、その後すぐにピーコック大佐の部隊が西から押し寄せ、オニール将軍が夜の間に放棄した警戒線の一部であった約60人の捕虜という勝利の戦利品を持ち帰った。

全軍は村の背後の高台に配置され、野営に入った。あらゆる方向に警備員、巡回兵、哨戒兵が配置され、状況に応じたあらゆる予防措置が講じられた。

午後、エイカーズ大尉がポートコルボーンから到着した。同大尉は
、ロンドンの第 7 大隊のクイーンズ・オウン・ライフルズ、第 22
オックスフォード・ライフルズ連隊の 4 個中隊 (ドランボ歩兵中隊が所属)、カレドニア・
ライフル中隊、ソロルド歩兵中隊、セントキャサリンズ・ホーム
ガードなど、総勢約 1,000 名であった。

三つの縦隊がフォート・エリーの高台に集結すると、アメリカ軍の陣地を一望しようと川岸や見晴らしの良い場所に集まった数千人のアメリカ人とフェニアンにとって、それは恐ろしく威厳に満ちた光景だった。まるでバッファローとその周辺地域の全住民が、その心地よい日曜日の午後、イギリス軍の陣地と兵士たちの動きを見守るために川岸に集まっているかのようだった。白いテントの列、歩兵の真紅の制服、騎兵と砲兵の青、そしてライフル中隊の濃い緑が混ざり合い、確かに多彩な色彩を放っていた。また、各部隊が着実かつ規則的に前進する様子は、見物人（特にフェニアン）に、自分たちが危険から逃れて無事でよかったと思わせたに違いない。

その日のうちに、フォート・エリーの埠頭に蒸気船が到着し、アメリカ汽船「ミシガン」の艦長ブライソン大尉からローリー大佐への伝言が届けられました。伝言は、ローリー大佐を同船に招き、フェニアンに関する諸問題について、自身とバッファロー駐在英国領事H・W・ヘマンズ氏と面会するよう要請するものでした。ローリー大佐はこの提案にすぐに同意し、ウォルズリー大佐、RAのクロウ大尉、REのターナー中尉と共にアメリカ汽船に乗船しました。彼らはブライソン大尉の丁重な歓迎を受け、ブライソン大尉は米国地方検事のM・デーン氏、辺境駐在のアメリカ軍司令官バリー将軍、そして英国領事H・W・ヘマンズ氏を紹介しました。興味深い会議が開催され、その中でアメリカ当局はフェニアンによる国際法違反を非難するとともに、ローリー大佐に対し、そのような違反行為を阻止するために、これまでいかなる手段も講じておらず、今後も怠るつもりはないと保証した。また、前二晩にわたり、フェニアン増援部隊のカナダへの渡航を阻止したと保証した。一方、ローリー大佐は、「ミシガン」号に捕らえられた600人から700人の捕虜は、ワシントンから処分に関する指示を受けるまで厳重に監視されるとの保証を受けた。

会談後、ローリー大佐と幕僚はキャンプに戻った。そこでは、クロウ大尉率いる野砲4門とローダー少佐指揮下の第47連隊200名をキングストンに速やかに派遣するよう命令が出されていた。キングストンが脅威にさらされていたためである。この部隊は、トロント刑務所に収監されていたフェニアン派の囚人22名を乗せ、同日午後7時にフォート・エリーを鉄道で出発した。

その後まもなく、第60ライフル連隊の分遣隊、第16連隊の1個中隊、そしてロンドン義勇兵第7大隊をできるだけ早くロンドンへ送るよう命じる電報が届いた。鉄道輸送の不足により、これらの部隊は翌朝10時半までフォート・ブリーを出発することができず、エリー・アンド・ナイアガラ鉄道とグレート・ウェスタン鉄道によってクリフトンとハミルトンを経由して800名の兵士がロンドンへ派遣された。

6月5日午前1時30分、クイーンズ・オウン・ライフルズとヨーク・アンド・カレドニア・ライフルズは静かに召集され、テントを撤収し、行進を行い、ストラットフォードへの輸送のために待機していた車両に乗り込むよう命じられた。荷造りは速やかに完了し、列車は6時にフォート・エリーを出発し、目的地へと向かった。兵士たちは女王陛下軍のガーネット・S・ウォルズリー陸軍大佐（AQMG）に同行された。彼らは午後5時にストラットフォードに到着し、すぐに市民の宿舎に案内された。この頃、フェニアンが州西部の国境への攻撃を計画しているのではないかと懸念されており、緊急時に備えて、適切な地点に十分な兵力を集結しておくことが望ましいと判断された。ストラットフォードに集結した部隊は、ゴア大尉の王立砲兵隊中隊、第16連隊の2個中隊、クイーンズ・オウン連隊、ヨーク・アンド・カレドニア連隊で構成され、全体はウォルズリー大佐の指揮下にあった。

フォート・エリーからのこれらの部隊の撤退により、ローリー大佐の部隊は約 2,000 人にまで減少しましたが、その部隊は、可能であればさらなる侵入を阻止しようと決意していた米国当局の監視を逃れ次第、再度襲撃を行う意図でバッファローとその近辺にまだ留まっていた 8,000 人のフェニアンたちを威圧するには十分でした。

スキナー少佐の指揮下にあるハミルトンの第13大隊は
ポート・コルボーンに駐屯し、ウェランド運河への進入路を警備した。

クリフトンとサスペンションブリッジには、コリングウッド、オーロラ、ブラッドフォード、デリーウェスト、グラハムズビルの各中隊からなる臨時大隊がロバート・B・デニソン中佐の指揮下で集結し、さらに2個中隊がチッパワに駐屯したため、ナイアガラ国境全体が厳重に警備された。

[写真 (95 ページ) 0095.gif キャプション:
エリー砦の第 19 大隊の食堂。1866 年 6 月]

セントキャサリンズには、他の数個中隊が駐屯しており、彼らは、必要に応じてどの方向へでも移動する準備ができていた。

トロントにも日曜日に到着した軍隊が十分に駐屯しており、その中には以下が含まれていた。コバーグ騎兵隊、ボルトン大佐、兵士 40 名、馬 40 頭。コバーグ砲兵隊、ダンブル大尉、兵士 46 名。アッシュバーナム歩兵隊、ロジャース大尉、兵士 32 名。ピーターボロ歩兵隊、ケネディ大尉、兵士 50 名。キャンベルフォード歩兵隊、リン大尉、兵士 40 名。レイクフィールド歩兵隊、リー大尉、兵士 31 名。コバーグ歩兵隊、エリオット大尉、兵士 45 名。ピーターボロライフル隊、プール大尉、兵士 44 名。コバーグライフル隊、スミス大尉、兵士 47 名。ボウマンビルライフル隊、キュービット中佐、兵士 40 名。ポート ホープライフル隊、ウィリアムズ大尉、兵士 42 名、および後から到着した他の数個中隊。

第9章
オニール将軍によるカナダからの急速な撤退、逃亡中のフェニアン族のアメリカ軍砲艦ミシガンによる拿捕
フォート・エリーの街路から戦火の煙が消え、死傷者が運び去られると、オニール将軍は部隊を集結させ、エリー湖からナイアガラ川が入り江に注ぐ地点に位置する「オールド・フォート」の廃墟へと進軍を開始した。彼らはここで野営し、防衛の準備を始めた。翌朝早く、ピーコック大佐率いる部隊と内陸から進軍してくる他の部隊による攻撃を覚悟していたからだ。オニール将軍と将校たちにとって非常に不安な時期であり、彼らは最善の進路について数時間真剣に検討した。彼らは今、「悪魔と深海」の狭間に立たされており、目の前には広大な川と湖が広がっていた。そして、騎兵、砲兵、そして訓練された歩兵で十分に装備された復讐に燃えるイギリス軍とカナダ軍が、後方から徐々に彼らの陣地を包囲し始めていた。その方向には逃げ道はなかった。まさに深刻な窮地であり、フェニアン軍にとって唯一の希望は、少なくともこの時点では、川を渡って脱出し、カナダ占領計画を断念できる可能性だけだった。奇襲攻撃に備えるため、オニール将軍は広大な地域に哨戒線を敷設し、斥候と斥候隊は依然として田舎道や川岸で任務に就いていた。その夜、バッファローから増援が到着すると予想されており、オニールは旧砦の廃墟に旅団を集結させ、最後まで戦う意向だった。しかし、この頃にはアメリカ当局が動き出し、バッファロー駐屯のアメリカ軍司令官、W・F・バリー将軍に、フェニアン軍のカナダへの越境を阻止するよう指示していた。バリー将軍はこの任務遂行に多大な精力を発揮した。数千人のフェニアンが国境を越えてオニールを援軍として迎え入れる準備を整え、熱望していた。しかし、アメリカの砲艦「ミシガン」とアメリカ正規軍の複数の連隊と中隊の存在が、その移動を阻んだ。そのため、カナダに孤立したフェニアンたちは、目の前に絞首刑の縄がぶら下がっているような幻覚に襲われ、絶望と落胆に陥った。彼らはカナダ軍の集中が始まっていること、そして夜明けとともに攻撃が仕掛けられ、そうなれば「最後の砦で死ぬ」か降伏する以外に選択肢がないことを痛感していた。彼らはカナダの義勇兵と遭遇し、その日のうちに二度も激しい戦闘の苦い味を味わったため、すっかり満足していた。そこで彼らはできるだけ早くカナダから撤退することを決意した。士官兵たちは意気消沈し、落胆し、スウィーニー将軍をはじめとするフェニアン軍高官たちが、遠征の成功を確実にするために約束した増援を十分な時間前に送らなかったことを激しく非難した。夕暮れが深まり、夜が更けると、フェニアン陣営には陰鬱な空気が漂っていた。兵士たちは夕食を済ませ、補給係の食料はほぼ底を尽きており、翌日の朝食の材料も見当たらなかった。焚き火の周りに集まったり、草の上に横たわってその日の出来事や救援の可能性について話し合ったりするうちに、不安は恐ろしいほど高まっていった。援軍も救援もなければ、完全に道に迷ってしまうという確信がついに彼らに芽生え、危険を冒す覚悟もなかった。そのため、10時前には相当数の兵士が旗を捨て、川岸沿いを歩き回り、何とか川を渡る手段を探した。船は見つかった場所から奪い取られ、逃亡者たちは船べりまで荷物を積み込み、勢いよくオールを漕いで川を渡ろうと急いだ。また、一枚の板に頼りながら、流れを泳ぎ切ろうとする者もいた。埠頭の一つを覆うことで、この目的を達成できました。これは非常に危険な航海方法であり、この方法でナイアガラ「ヘレスポント」を渡ろうとしたフェニアン「リアンダース」の何人かは、後に「行方不明」と報告されたことから、その過程で命を落としたと一般に考えられています。

その夜遅く、アメリカ軍の海岸から信号灯が点灯された。フェニアン暗号によれば、オニール将軍はバッファローで増援部隊による封鎖突破を試みる動きが始まっていることを知った。しかし、旧エリー砦の廃墟に野営していたフェニアン軍の残党は士気が低下しすぎて、これ以上の作戦行動には関心を示さず、増援部隊は遅すぎる、国外への撤退を企てており、迅速な救援が必要だという情報を返した。

真夜中頃、2隻の蒸気タグボートが数隻の運河ボートを曳航し、バッファロー・クリークから静かに出港し、アメリカ当局の監視を逃れてカナダ岸へと向かった。これらのボートにはフェニアン派の増援部隊約500名が乗っていたが、川を半分ほど渡ったところで、輸送船は手漕ぎボートに乗った伝令に出くわした。オニール将軍からの命令は、バッファローに戻り、全兵士を下船させ、直ちにフォート・エリーへ戻り、残りの兵士を運び出すよう指示するものだった。命令は実行され、6月3日午前1時、陣営の全員が運河ボートに乗せられ、川を渡り始めた。約半分を渡り、アメリカ領海に入ったところで、退却する軍は砲艦「ミシガン」のモリス代理艦長率いる武装タグボート「ハリソン」に呼び掛けられ、合衆国当局への即時降伏を要求された。命令は速やかに従われず、直ちに従わなければ運河船を沈めると脅迫されて繰り返された。抵抗が無駄だと悟ったオニール将軍は、残りの指揮官を降伏させた。「ミシガン」は信号を受け、蒸気を上げて錨を下ろし、接舷した。タグボートと運河船を曳航しながら川を下り、ブラックロックの対岸まで進んだ。そこでミシガンは川の真ん中に錨を下ろし、捕虜を見張らせた。オニール将軍と主要な将校たちは「ミシガン」に乗せられ、兵士たちは運河船に残され、夜を過ごした。

フェニアン隊の主力がカナダから撤退した際、その移動はあまりにも急ピッチで進められたため、将校たちは任務を忠実に遂行していた哨戒隊や巡回隊に知らせる時間を取らず、約150名の「愛国者」が仲間に見捨てられ、絞首刑に処せられた。フェニアン隊のカナダからの撤退計画について何の通知もなく、前哨任務についたまま放置されたことに、彼らは激しい憤りを示した。ボーエンズ農場で彼らの哨戒線に遭遇し、フォート・エリーへの撤退を招いたデニソン少佐の騎兵隊が接近していなければ、おそらく誰も撤退を知り、逃げることができなかっただろう。しかし、翌日、多くの兵士がカナダ軍に捕らえられ、投獄された。残りの兵士たちは様々な方法で国境を越えることができた。

「ミシガン」のブライソンの司令官は、直ちにワシントンのアメリカ当局に電報を打ち、オニール将軍率いる部隊の主力が捕らえられたことを報告し、その処遇について指示を求めた。捕虜に関する両政府間の公式な連絡を待つ間、捕虜たちは1、2日間厳重に監視された。しかし、イギリス政府が直ちに彼らの身柄引き渡しを要求しなかったため、兵士たちはそれぞれ500ドルの誓約金を支払って釈放された。ただし、告訴があれば出頭することが義務付けられていた。

「ミシガン」号に捕らえられたオニール将軍と他の将校たちは、中立法違反の罪で裁判に召喚されたときに出廷するために保釈されたが、裁判はひっそりと取り下げられ、こうしてこの事件は終結した。

「ミシガン」号に捕らえられた捕虜の処分は、カナダ国民の支持を得られませんでした。カナダでは、最も勇敢で優秀な若い志願兵の死を悼む国民がおり、しばらくの間、憤りが渦巻いていました。少なくとも指導者には見せしめを与えるべきだったと考えられましたが、担当外交官たちは、当時としては穏健かつ寛大な政策が有益な結果をもたらすと考えていたようで、襲撃者たちはそれ以上の妨害を受けませんでした。

6月4日、バッファロー市はフェニアンで満員だった。襲撃に参加するために各地から到着していた彼らは、アメリカ軍の警戒のためだけに、再び境界線を越えようとしていた。しかし、ミード将軍は更なる騒乱を防ぐ決意を固め、以下の命令を出した。

大西洋陸軍師団司令部、バッファロー、1866年6月3日。

バリー名誉少将：

将軍殿、東部管区司令部より、ペンシルバニア州エリーからニューヨーク州オスウェゴに至るオンタリオ管区の指揮を執るよう命令が下される。司令部はバッファローにある。命令および指示に先立ち、武装部隊の越境阻止、増援部隊や補給物資の遮断、違法に使用されると信じる理由のある武器、弾薬等の押収など、指揮下の武力を行使し、中立維持にあたるよう指示する。以上、あらゆる予防措置およびその他法令違反防止策を講じよ。この目的のため、指揮下の部隊を脅威にさらされている地点へ移動させ、調達可能な船舶、タグボート等を用いて河川および湖岸を監視し、緊急事態に応じて必要なあらゆる措置を講じよ。

敬具

ジョージ・G・ミード少将、司令官

上記の指示に従い、バリー将軍は軍隊を率いてアメリカ国境を徹底的に警備し、一方、アメリカ軍艦「ミシガン」、「フェッセンデン」、その他の武装蒸気船は、ミード将軍の命令を厳格に遂行する決意で湖とナイアガラ川を巡回しました。これはアイルランド共和軍の兵士たちの希望にとって壊滅的な打撃であり、連邦当局に逆らって国境を越えて戦おうとする者も多くいました。しかし、賢明な助言が勝り、激しい部下たちは法に従い、次の機会を待つしかありませんでした

その後10日間、バッファローの住民は門の内側に、非常に望ましくない客の大群に襲われた。フェニアン軍の大部分は生活の糧を失い、当局とその支持者たちにとって厄介な存在となった。彼らの処分問題は最終的に、合衆国政府によって決定され、以下の条項に署名することに同意する者全員に、彼らの自宅への送還が約束された。

仮釈放届
フェニアン同胞団に属する我々、下記署名者は、現在バッファローに集結しており、その意図は米国当局によって米国の中立法に違反すると判断したが、現在は帰国を希望しているため、カナダへの遠征を断念し、米国の中立法のいかなる違反もやめ、直ちにそれぞれの自宅に帰国することに同意し、約束する

この申し出は大いに活用され、召集名簿は可能な限り迅速に作成された。6月15日の午後までに、仮釈放許可書に署名した人数は5,166名に達し、その夜、彼らは帰宅の途についた。これは、彼らの客人にうんざりしていたバッファロー市民にとって大きな安堵となった。

失望した戦士たちがバッファローから出発する前に、
フェニアン将軍のバーンズは次の別れの演説を行った。

バッファロー、1860年6月14日。

バッファローのアイルランド共和軍将校および兵士の皆様へ

兄弟諸君、ロバーツ大統領から帰国命令を受けましたので、この命令をこの省に公布することが私の義務となります。皆さんと過ごしたのはほんの数日でしたが、この都市の市民に対するあらゆる無法行為を慎むという、皆さんの男らしい態度と軍人らしい振る舞いを誇りを持って目の当たりにしてきました。ですから、こんなに早く皆さんと別れるのは本当に残念です。私は皆さんを率いて、人類の自由という共通の敵、すなわちイギリスに立ち向かうことを望んでいました。そして、アメリカ合衆国政府の強固な警戒によって我々の計画が阻まれなければ、そうしていたでしょう。自由への前進を阻んだのは、イギリスではなく、アメリカ合衆国でした。今は帰国してください。この障害は、国民の代表者によって間もなく取り除かれるという確信を持って。義務に駆り立てられた時には、再び戦いに挑むという決意を固めてください。この大義はあまりにも神聖なものであり、一瞬たりとも揺らぐことはありません。今の失望を、将来への新たな活力へと繋げてください。忍耐強く、時を待ち、力を結集せよ。自由こそが汝の合言葉であるように、それは最終的に汝の剣となるであろう。市民の惜しみない歓待を分かち合ってきたこの街を去るにあたり、ここにいる間における汝の行動を特徴づけてきた礼儀正しさを、今一度堅持していただきたい。

(署名) MW バーンズ、バッファローのアイルランド軍司令官准将
。

第10章
シカゴ義勇兵 ― 祖国を守るために帰国した高潔な愛国者たち ― カナダの愛国心の顕著な例
真のカナダ人はどこにいても、心の奥底に祖国とその国旗への愛と畏敬の念を抱いており、それは決して根こそぎにされることがありません。「異国の空の下をさまよい」、異国の海岸を踏むことがあっても、その心は常に祖国に忠実であり、祖国の防衛に尽力が必要になった時、通常は他国から招集される必要はありません。状況に応じた行動を取り、祖国の名誉のために素早く鎧を着けて戦場に赴きます。

この国民性は、フェニアン襲撃の危険な時期ほど、自発的に示されたことはなかった。当時、勇敢なカナダの息子たちの多くは一時的にアメリカ合衆国に滞在しており、フェニアン襲撃の陰謀者たちが自分たちの故郷を侵略しようと絶えず準備を進めていることを目の当たりにする、特別な機会に恵まれた。おそらく彼らは、アメリカ人やフェニアン仲間の店員や同僚から、自分たちが外国人であり、アメリカ合衆国に滞在できるのは猶予付きであることを何度も注意され、「血まみれのカナダ人」という理由で侮辱や悪口を浴びせられたことだろう。しかし、カナダの少年たちは常に毅然とした態度を保ち、傲慢さが我慢できなくなると、少しの暴力を用いて男らしさを主張することをためらわず、カナダ人にはすべての人間が尊重する義務のある権利があることを、彼らを苦しめる者たちに教え込んだ。

1866年、イリノイ州シカゴ市には相当な数のカナダ人が居住しており、その多くは知性、活力、そして自信が何よりも求められる高給の仕事に就いていました。当然のことながら、忠実な少年たちは、シカゴ市民がフェニアンに公然と奨励と財政援助を与え、カナダ征服という邪悪な計画を実行に移すのを見て、心の中で苛立ち、胸を締め付けました。

互いに助言し合い、忠誠と結束の絆をより強固にするために、若者たちは「シカゴ・カナディアン協会」を組織し、トロント出身のジョン・フォード氏を会長に迎えました。アメリカで最もフェニアン主義の温床の一つであったシカゴでこの協会が設立されたのは、その理念を貫く勇気と信頼に満ちた人々を必要としたからです。そして彼らはその点で特に恵まれていました。会長から最年少の会員に至るまで、彼らは皆「樫の木の心」の持ち主でした。揺るぎなく理念を貫き、祖国への深い愛を心に抱き、必要があれば職を捨てて祖国に戻り、政府に奉仕することを決意したのです。そこで彼らは、屈強な愛国者ジョン・フォード氏を隊長とする中隊を組織し、訓練を開始しました。

シカゴでフェニアンがカナダに上陸し、行動の時が来たという知らせが届くまで、そう長くは待たなかった。そこで「シカゴ義勇兵」たちは、各自が職を辞し、「メープルの国」へ、旗を守るため戦うために出発することを決意した。中隊が旅の準備をしている間、フォード大尉はウィンザーで彼らの歓迎のための必要な手配を行い、政府に正式に協力を申し出るために先遣隊として派遣された。フォード大尉は道中危険な旅を強いられた。シカゴの最も凶暴なフェニアンの多くが彼を個人的に知っており、「彼を失脚させよう」と躍起になっていたからだ。しかし、フォード大尉は勇敢で断固とした若者であり、情熱と勇気に満ち、あらゆる緊急事態に備えていたため、道中ずっとフェニアンに追われ、攻撃の機会をうかがっていたにもかかわらず、大きな困難もなくウィンザーまでたどり着くことができた。ウィンザーに到着すると、彼は警察判事のギルバート・マクミケン氏に相談し、同行する中隊と共にトロントへ向かうよう助言された。彼は仲間たちに同行を電報で伝え、彼らはすぐに招集に応じた。その夜、57名の中隊全員がシカゴを出発し、カナダに向けて出発した。翌朝、ウィンザーに到着した彼らは、ユニオンジャックの旗の下に整列し、女王と祖国のために万歳三唱を捧げた。2個中隊の志願兵が市長と大勢の市民に付き添われ、鉄道フェリー乗り場で少年たちを出迎え、盛大な歓迎を受けた。

その後、一行はグレート・ウェスタン鉄道でトロントへ向かい、ロンドン、ハミルトン、そして停車駅ごとに温かい拍手喝采を受け、6月5日夜10時に目的地に到着しました。駅では、2個中隊のボランティアからなる栄誉礼隊、メトカーフ市長閣下、そして多数の市民に迎えられ、訓練小屋へと案内されました。そこで、ジョージ・ブラウン市長、T・M・デイリー氏をはじめとする関係者から短い演説が贈られ、故郷に戻り危機の時代に祖国を守るために自らを犠牲にした彼らの愛国心と男らしい行動に温かい感謝の意が表されました。

フォード大尉とキングスミル中尉は、シカゴの同志を代表して適切な言葉で返答し、もし必要とあらば、全員が恐れることなく任務を遂行すると保証すると述べた。二人とも、必要であればシカゴでカナダ防衛のために一個連隊を編成できただろうと述べ、シカゴのカナダ人たちは侵略者追放に非常に熱心に協力していた。

女王、シカゴ義勇軍、そして前線で任務に就いていた兵士たちに心からの喝采が送られた後、シカゴの兵士たちはメトロポリタン ホテルとロビンソン ハウスへと行進し、そこで一晩の食事と宿泊が提供されました。

翌朝、この愛国者たちは、州防衛のための志願兵として登録される中隊として、政府に正式に協力を申し出ました。市長とデュリー大佐（副参謀総長）はネイピア将軍を訪問し、申し出を伝えました。将軍は政府を代表して直ちにこれを受諾しました。同時に、ネイピア将軍はこれらの勇敢な若者たちが示す愛国心を非常に賞賛し、デュリー大佐と市長に自分の意見を彼らに伝えるよう依頼しました。

この部隊は「カナダ義勇軍第1中隊」と名付けられ、
以下の将校が選出された。ジョン・フォード大尉、ジョージ・
R・キングスミル中尉、ヘクター・ロス少尉、サミュエル・リドウト一等
軍曹、TD・スキナー二等軍曹、WF・コリンズ三等軍曹、J
・H・コーニッシュ四等軍曹、伍長、

ジョン・アレン、第2伍長 GJ フィッツシモンズ、第3伍長 ジョン・ギン、
上等伍長 ジョージ・マッケイ。二等兵は以下の通り: CT ライト、B.
バスカーヴィル、R. ギルバート、T. イングリッシュ、R. メイソン、J. ムーア、F. ガトレル、
TG ライス、R. S. シェンストン、WE リチャーズ、W. グレイン、W. スキナー、C.J. ミッチェル、
S. ラングフォード、J. キャヴァーズ、S. マッケイ、G. B. ロバーツ、J. ヒルマン、
F. ベイカー、J.C. キースリー、J.J. イネス、C. ルビッジ、L. ワーデン、W. オア、
J. フレイザー、J. ウィッケンズ、JG キニア、WH ライス、ジョージ・モアヘッド、ジョン・トラヴァース、
W. ベック、ルーク・E・キングスミル、S. ゴードン、E. スミス、G. マザーシル。
WS コッティンガム、S. ラングフォード、A. ベイブリー、JW ダン、S. マッカラム、W.
フォード、O. S. ヒルマン、J. ヒーリー、CC ベインズ、ジェームズ J. ジェームズ、および FW
ネイション。

シカゴ義勇隊は、すべての危険が去るまでトロントで警備任務に就き、その後任務から解放され、故郷への帰還を許されました。出発に先立ち、ミュージックホールで盛大な歓迎会が開かれ、大勢の人々が集まり、彼らの忠誠心への称賛の意を表しました。

メトカーフ市長が司会を務め、素晴らしい愛国的な演説を行った後、フォード大尉とその同志たちにトロント市長および市からの演説を贈呈し、市民と国民全体の間に広まっている彼らの愛国心に対する高い評価を表現した。

演説には、「トロント市議会よりシカゴ義勇軍に贈呈」と刻まれた立派なユニオンジャックが添えられました。

フォード大尉と部下たちは市長の表明した意見に適切な言葉で返答し、彼らの協力を必要とするような機会が再び生じた場合には、速やかに要請に応じると市長に保証した。

ジョン・フォード大尉（本書発行時点でも存命で、昔と変わらず情熱と愛国心に溢れています）は、トロントで広く知られ、深く尊敬される市民であり、多くの友人に恵まれています。著者の依頼により、フォード大尉は「シカゴ義勇軍」の結成とカナダへの帰国の旅について、以下の個人的な回想録を記しています。読者の皆様にとって大変興味深い内容となると思います。

トロントの古参市民なら誰でもよく覚えているでしょうが、昔、近所にフェニアンに熱烈な共感を持つ人が何人かいて、その親族はシカゴや他のアメリカの都市でフェニアンの行進に参加していました。事情により多くの若者がカナダからアメリカに移住したため、1864年、シカゴの旧郵便局で集まった私たちは、75人全員がトロント出身の元市民であることに気付きました。そこで私たちは「シカゴ・カナディアン協会」を組織し、アメリカプロテスタント協会のホールで毎週訓練と交流のために集まりました。私たちの訓練教官は陸軍学校の士官候補生で、一級と二級の資格を持っていました。フェニアン協会は資金集めと槍の製造を行っており、1864年には資金を増やすためにアイルランド全国博覧会を開催しました。多くのカナダ人が博覧会を訪れ、封筒に入ったアイルランド産の土や芝が1枚25セントで売られていたり、また「アイルランド債」が1864年に償還されるのを目にしたりしました。フェニアン組織の目的、すなわちカナダ占領の達成。そして、彼らがこの目的を容易に達成できると期待していることを示すため、ライオンの剥製が脚の間に尻尾を挟み、頭を下にして子牛の皮で覆われて展示された。子牛の皮を持ち上げると子牛の頭が現れた。明らかに、彼らの意図は英国のライオン、あるいは国家の勇敢さを嘲笑することにあった。

「1865年5月24日の夜、私たちはワシントンコーヒーハウスで宴会を開きました。多くの参加者があり、『女王と王室』への乾杯の言葉やその他の愛国的な感情が熱狂的に受け入れられました。

メトロポリタン・ホールで開催されたフェニアン騎兵募集集会に出席した際、1,000人以上のベテラン騎兵が入隊登録されているのを目にしました。彼らはハミルトンとトロント間を馬で移動する予定だと発表されていました。この登録数は、1865年に開催されたフェニアン同胞団全国大会でイリノイ州の代表が保証した37,000人のうちのほんの一部に過ぎませんでした。当時、保証されていた総数は250,000人でした。言うまでもなく、私たちはひどく不安になり、すぐに帰国の準備をしました。

襲撃当日（1866年6月2日）午後3時頃、シカゴでは3万人の兵士がカナダに渡り、ウェランド運河を破壊し、ストーニー・クリークに向かって進軍中であり、その夜にはハミルトンに到着する予定であるとの報告があった。我々は情報を求めてトロントに電報を送り、電信局を渡り歩いたが、返答は得られなかった。後になって、我々の電報が翌週の火曜日にメトカーフ市長の机の上に未開封のまま置いてあったことを知った。市長は前線に出ていたためである。

1866年6月2日土曜日、シカゴで会合を開き、第一中隊に続いてカナダへ向かう第二中隊を組織しました。ただし、彼らの任務が認められ、前線に派遣できることが条件でした。聖ジョージ協会は、さらに1,000人規模の中隊を組織することを保証しました。

フォーブス同志と私は、デトロイトへ赴き、ウィンザーの軍当局と連絡を取り、協力を申し出る代表に任命されました。6月4日月曜日の早朝、私たちはデトロイトに到着しました。霞の向こうに川の向こう側を見ると、カナダ岸で任務に就いている兵士たちの真紅の軍服が見え、大変安堵しました。私たちはウィンザーに渡り、マクミケン大佐と会いました。大佐はすぐに民兵大臣のジョン・A・マクドナルド閣下に電報を送り、協力を申し出ました。返事は午後3時から4時の間にウィンザーに届き、マクミケン大佐は私にシカゴの部隊に電報を送るよう指示しました。国際的な混乱を避けるため、内密に行うよう指示されました。そして、私たちは部隊に次のようなメッセージを送ったのです。「所持品は発送し、残りは買い上げよ。」シカゴでは、中隊はAPAホールで指示を待っていましたが、私たちの電報を受け取ると、熱狂的な支持者たちの群衆の中を行進し、「ルール・ブリタニア」などの愛国歌を歌いながら駅へと向かいました。駅に到着すると、支持者のビゲロー博士はパナマ帽を脱ぎ、5ドル札を入れて配りました。この募金で、ミシガン・セントラル鉄道に一等車2両を手配するのに必要な金額より20ドル多く集まりました。この一等車は、キングスミル中尉とミシガン・セントラル鉄道の総支配人が手配したもので、キングスミル中尉は大変親切にも、軍隊を輸送する際に米国政府に請求する料金と同じ料金を私たちに支払ってくれました。キングスミル中尉は、車両の両端に警備員を配置し、中隊員以外は立ち入りを禁止することに同意しました。

6月5日火曜日の早朝、一行はデトロイトに到着しました。マクミッケン大佐はフォーブス同志と私にデトロイトへ行き、一行と合流する許可を与え、川の中央を通過してカナダ領海に入るまでは示威行為を許さないようにと指示しました。一行はその指示に従い、汽船が国境線を越えると、隊員たちは熱狂の渦に巻き込まれ、ウィンザーでは軍当局から盛大な歓迎を受けました。この歓迎はロンドンとハミルトンでも繰り返されました。一行は6月5日火曜日の夜にトロントに到着しました。友人たちの歓喜と、帰国を歓迎するために集まった群衆の歓声で、隊員たちを列車から降ろすのに警察部隊全体がかかりました。その後、一行は軍中隊に護衛されて訓練場へ向かい、そこでメトカーフ市長、ジョージ・ブラウン議員をはじめとする人々による愛国的な演説が行われました。

この困難な時期にカナダの愛国心を体現したのはシカゴだけではありませんでした。忠誠を誓うカナダの息子たちが、ほぼ全米各地から続々と帰国し、空席があれば勇敢に陣地に入りました。その他何千人もの人々が故郷に手紙を書き、必要であれば自らの奉仕を申し出ました。これらの人々はカナダの歴史に特別に記されるに値します。本書の著者にとって、愛するカナダが危機に瀕した際に彼らが示した輝かしい愛国心を記録に残すことは喜びです。彼らの多くは既にこの世を去りましたが、彼らの思い出と尊厳は、彼らを最もよく知る人々の心に長く残るでしょう。彼らの子孫、そしてすべての若いカナダ人にとって、彼らを鼓舞した忠誠心は強く心に響くものであり、祖国に危険が迫る時はいつでも、彼らの行いに倣うべきです。

第11章
ジョニー・カナックの航海――砲艦上での素晴らしい任務――カナダ海軍の創設――イギリス海軍の到着
陸上での活動のための部隊招集と並行して、湖沼や河川の哨戒に海軍部隊が必要であることが認識され、その方面への準備が迅速に進められました。W・P・マクマスター大佐指揮下のトロント海軍旅団は、勇敢で屈強な兵士たちからなる、非常に有能で規律正しい部隊であり、任務の要請に真っ先に応えました。政府は強力な蒸気タグボート「レスキュー」をチャーターし、適切な武装を施した後、カナダ海軍初の艦艇として就役しました。レスキューはトロント海軍旅団の乗組員で、6月4日に密命を受けてトロント港を出航しました。レスキューは同日夕方にポート・ダルハウジーに到着し、ウェランド運河とエリー湖を経由してウィンザーに向かいました。ウィンザーでは、混乱が予想されていました。レスキューの士官と乗組員は、毅然とした有能な兵士たちで、根っからの愛国心を持ち、敵と交戦することに熱心でした。スウィーニー将軍の計画を支援するためにアッパー・レイクスにフェニアン艦隊が配備されているという噂があったため、「レスキュー」号の乗組員全員が警戒し、エリー湖でフェニアン砲艦と遭遇して勇気を証明できる機会があることを期待していた。

この遠征におけるトロント海軍旅団の名簿は
次の通り。 大尉、W.F. マクマスター、中尉、アレックス・マクレガー、
少尉、E.B. ヴァンクーネット、軍医、N. マクマスター、砲手、
ジョン・フィールド、甲板長、R. モンゴメリー、主任技師、J. ニコルソン、
士官候補生、R. ウィルソンおよび A. ミラー、主計将校、ジョセフ・フレッチャー、補給将校
、ジョージ・ワイアット、技師補、ジェームズ・フィンドレーおよびジョン・
ヤング、砲手助手、ジェームズ・モリソン、甲板長助手、ジェームズ・フォード
およびリチャード・アーダ、大工、ジョセフ・スミス、大工助手、ジョン・
クレンディニング、武器工、フレッド・オークリー、水兵、トーマス・G. ケーブル、ジョージ・
マッケイ、Wm. A. ウィルソン、ジョン・ボラム、ハリー・スワート・クルー、ジョージ・フォックス、
Wm. W. フォックス、ジョージ・ポールター、サミュエル・クラングル、エド・メトカーフ、フレッド・ウォーカー
、サミュエル・マウンテン、チャールズ・コーリン、ウィリアム・マイルズ、エド・スカッディング、ジョセフ・フェッターズ
、トス・ハッチンソン、ジェームズ・ハンフリー、ウィリアム・ディロン、ウィリアム・マクリアー、
チャールズ・カリガン、RY エリス、ジョセフ・バイウォーター、ジョン・グラハム、ジェームズ・ファーガソン、
フレッド・イェイツ、ハリー・Y・ヤング、ジョージ・マトン、エドワード・ターナー
、ウィリアム・ペドロー、サミュエル・ペティグルー、WJ マクルーア、ベン・コープ、トス・スペンス、ジェームズ・クレイグ、
クラレンス・クーチ、W. クーチ、T. マルホランド、サム・パーカー、EJ ホブソン、J.
G. ハッチンソン、トス・ランデー、ジオ・ウィリアムズ、ジョージ・オークリー、パウダーボーイズ、
FH モールソン、ガス・エリス。

EB ヴァンクフネット氏 (トロント出身で、当時ケベックに停泊中の女王陛下の軍艦「オーロラ」で士官候補生として勤務し、当時は帰省中だった) は、上官に電報を送り、「レスキュー」号に加わる休暇を申請し、許可を得てマクマスター大佐に任務に就き、出航前に「レスキュー」号に少尉として乗艦した。

トロント海軍旅団の隊員たちの機敏さを示す例として、6月3日（日）の朝、「レスキュー」号に乗り込み、任務遂行のための艤装を行うよう命令を受けた際、彼らは非常に迅速に対応し、夕方までに67トンの石炭を積み込み、さらに、この船を平和なタグボートから本格的な砲艦へと改造するなど、必要な改造を施したことをあげることができる。隊員たちは皆、陸上でも海上でも作業員であり、「便利屋」であった。その夜、すべてが快適で安全だったため、隊員たちは巡航に必要な物資を満載して船内の居住区に着いた。翌朝早く、「レスキュー」号はクイーンズ埠頭へ航行し、兵器と弾薬を積み込んだ。32ポンド砲の大型砲が主甲板に設置され、必要な方向から砲撃できるようになっていた。砲弾は、迅速な行動に便利なよう、近くにピラミッド型の積み込みが行われた。

6月5日の午後、エリー湖を北上していると、西から怪しげな蒸気船が近づいてくるのが見えた。煙突から濃い黒煙が噴き出し、全速力で「レスキュー」号に向かっているように見えた。アッパー・レイクスにフェニアン艦隊がいるという噂が広まっていたため、この奇妙な船は敵の砲艦の一つではないかと推測され、その出現は「レスキュー」号の船内で騒動を巻き起こした。乗組員たちは陣地に集められ、32ポンド砲に弾を込め、チェーンショットを装填し、接近する蒸気船が敵だった場合に備えてあらゆる戦闘準備を整えた。蒸気船が近づくにつれ、それが外輪船であることがわかり、明らかに全速力で前進していた。熟練した砲手ジャック・フィールズが32ポンド砲の指揮を執り、見知らぬ船に注意深く砲口を向け、「あのウォーキングビームを彼女から外してやる」と宣言した。皆は今や期待に胸を膨らませ、発砲命令を待ち構えていた。しかし、汽船が近づいてくると、それがアメリカの税関巡視船「フェッセンデン」であることがわかった。フェッセンデンもエリー湖でフェニアン族の警戒任務に就いており、船長は「レスキュー」の外観が怪しいと感じていたため、オーバーホールするつもりだったのだ。友好的な「呼びかけ」と互いの説明の後、両船は出発していった。

その夜12時頃、ポート・スタンレー沖で激しい風雨に見舞われ、「レスキュー」号の乗組員たちは大変な目に遭いました。荒波に船は激しく揺れ、船底に水漏れが発生しました。大砲は縛り付けから外れそうになり、ケーブルでしっかりと固定する必要がありました。甲板上にピラミッド状に積み上げられていた砲弾は基礎枠から外れ、四方八方に転がり、高波が舷側を襲い、乗組員たちは水浸しになりました。乗組員たちは一晩中、そして翌日もしばらくの間、ポンプを操作し続け、懸命な努力のおかげで、強風が収まり穏やかな海域に入るまで、船を浮かせることに成功しました。6月6日の夕方、デトロイト川河口に到着した時には、乗組員たちは飢えと疲労でかなり疲れ切っていました。彼らはその日の夜8時頃ウィンザーに到着した。疲れはしていたが、エリー湖の嵐での経験は悪くなかった。エリー湖の嵐は、年老いた船乗りの間では、どの海でも最悪の嵐と言われている。

デトロイト川とアッパー湖畔の状況が深刻化していたため、ウィンザーの海軍力を強化するため、新たに別の船を就役させることが決定されました。そこで、頑丈なフェリー汽船「ミシガン」号がチャーターされ、女王陛下の艦「オーロラ」号からイギリス人乗組員がケベックから呼び寄せられて乗組員を編成しました。また、マクマスター大佐が「マグネット」号に指揮権を移し、湖を巡航するよう命令を受けていたため、トロント海軍旅団を「レスキュー」号の任務から解放することも決定されました。こうして「ミシガン」号と「レスキュー」号は、海軍として必要な任務に必要な武装と装備を完備し、イギリス人士官と乗組員の指揮下で就役しました。各ボートには2門のアームストロング艦砲（9ポンド砲と12ポンド砲）と十分な弾薬が搭載され、中尉1名、少尉1名、士官候補生、医師、大工などが乗り組み、約90名の水兵、22名の海兵隊員、そして7名の士官がライフル、カトラス、リボルバー、短剣で武装していた。フェアリー中尉（イギリス海軍）とヘロン中尉（イギリス海軍）（いずれもイギリス軍艦「オーロラ」の乗組員）が、それぞれ「レスキュー」と「ミシガン」の指揮を執った。

イギリス人船員によって「レスキュー」号の任務から解任されたマクマスター船長と部下たちは、汽船「マグネット」号を湖上航行用に艤装するためトロントへ向かった。彼らはこの骨の折れる作業を終え、出航指示を待っていたところ、当面は彼らの任務は不要との命令が下された。彼らをこれ以上の任務から解任するにあたり、ネイピア将軍は彼らの立派な任務遂行に対し、以下の通り特別に感謝の意を表した。

副総監室。トロント、1866年6月10日。

閣下、カナダ西部の女王陛下の軍隊および義勇兵を指揮するCBネイピア少将より、貴下指揮下の海軍旅団が発揮した効果的な貢献に対し、感謝の意を表する旨の指示を受けました。特に最近、汽船「レスキュー」の指揮・砲艦改造を依頼された際、同船の積荷を荷揚げし、必要な兵器を極めて短期間かつ非常に立派な方法で搭載するなど、多大な貢献をされました。また、「レスキュー」の任務から解放された後、汽船「マグネット」の指揮を執った際にも同様の素晴らしい貢献をされました。少将は機会があれば、海上でも海軍旅団の貢献を惜しみません。そして、彼らが果たした重要かつ貴重な貢献を、カナダ総督閣下に報告できることを大変嬉しく思います。

 私は、あなたの忠実な僕であることを光栄に思います
 。

 トロント海軍旅団司令官、マクマスター大佐
 。

 WMS DURIE、
 中佐、AAGM

セントローレンス川においても砲艦哨戒の必要性は明白であり、政府は汽船「ウォータータウン」をその任務のために整備した。同船はフレンチ中尉の指揮下に置かれ、セントローレンス川上流域とオンタリオ湖下流域の巡航に従事し、キングストンを集合港とした。

スペンサー・スミ​​ス中尉（海軍）が指揮し、イギリス軍艦隊の分遣隊が乗艦する砲艦「セント・アンドリュー」は、ブロックビルとガナノクエ間のセントローレンス川を哨戒した。5門の大砲を搭載し、乗組員はイギリス海軍の船員が通常装備する戦闘装備を装備していた。

汽船「わぶの」は武装され、ジョージア湾での巡航に就役した。その海域で乗組員は数週間にわたり活発かつ警戒的な巡視任務を遂行した。

ナイアガラ川とエリー湖では、蒸気船「WTロブ」号が就役を続け、巡洋艦として運用できるよう整備された。ダンビル海軍旅団に加え、セントキャサリンズ守備隊砲台（ジェームズ・ウィルソン中尉指揮）の分遣隊が、9ポンド砲と12ポンド榴弾砲の2門、そして必要な小火器を搭載して本艦に搭載された。操舵室と客室はボイラープレートで覆われ、ブルワークは乗組員の保護のために厚板で補強された。そのため、本艦はすぐに強力な船へと改造され、任務に見事に適合した素晴らしい装備となった。本艦はナイアガラ川とエリー湖下流域の哨戒任務に忙しく、乗組員は就役中、昼夜を問わず素晴らしい任務を果たした。

モントリオールでは砲艦「ロイヤル」の艤装が完了し、セントローレンス運河と川を通って出航した。前部にはアームストロング12ポンド砲と真鍮榴弾砲、後部には12ポンドアームストロング砲を装備していた。艦首と艦尾の砲台は砲兵の安全のため鉄製のケースで覆われ、操舵室は砂袋で保護されていたため、銃弾の攻撃から艦は守られていた。砲艦「ハーキュリーズ」と「カナダ」もモントリオールで就役し、湖沼と川での任務に備えて徹底的な艤装が施された。

モントリオール港の防衛を支援するため、ケベックから英国船「ロザリオ」（ヴェルスターム船長）が派遣された。同船は673トン、150馬力の蒸気スクリュー式スループ船で、11門の大砲を装備し、イギリス人水兵と海兵隊員が満載であった。

ハミルトンとポート・スタンレーでは、これらの地点に駐屯していた海軍旅団が陸上任務を遂行し、見事にそれを遂行した。至る所に危険が潜み、あらゆる地点の警備には最大限の警戒が必要だった。国内はフェニアン派のスパイや密使で溢れ、不審な人物が多数逮捕された。国内にも、敵に加担し支援しようとする裏切り者がおり、警戒が必要な状況だった。こうして、現地の司令部に留まった中隊と、国内防衛のために登録されたホームガードは、こうした点で驚くほど優れた任務を果たした。

第12章
セントローレンス川と東部国境地帯 ― キングストン、ブロックビル、プレスコット、コーンウォール、その他の地点における軍隊の集結
前頁で述べたような血みどろの戦闘がナイアガラ国境で進行中であった一方で、国境線沿いの他の多くの地点でも侵略の危険は同様に差し迫っており、緊張は高まっていた。当時、そして後に正しかったことが確認されたように、エリー砦のオニール将軍の陽動作戦は、セントローレンス川沿い、そしてケベック州東部諸郡の国境沿いにおける、より手強い攻撃を掩蔽するための序章に過ぎなかった。

この長大な国境を守ることが、政府が最初に講じた予防措置であり、トロント以東で使用可能な部隊はすべて直ちに実戦に召集された。セントローレンス川沿いで最も深刻な脅威にさらされていたのはキングストン、ブロックビル、プレスコット、そしてコーンウォールであり、司令官中将は直ちにこれらの地域の防衛に十分な対策を講じることに注力した。

キングストンでは、第14ライフル大隊、キングストン野戦砲兵隊、第1フロンテナック騎兵隊、そしてガーデンアイランド歩兵中隊とポーツマス歩兵中隊が集結し、装備を整え、必要とされるあらゆる地点へ出撃する準備を整えていた。砦には正規軍が駐屯し、街は万全の防衛体制を整えていた。6月3日日曜日、守備隊が教会のパレードから戻るちょうどその時、ジョン・パトン中佐は第14ライフル大隊と共にコーンウォールへ直ちに出発するよう命令を受けた。大隊はその夜、愛国心に燃える市民の熱烈な歓声の中、特別列車で目的地へと出発した。

6月3日にプレスコットに動員された部隊は、オタワ野戦砲兵隊1個師団（2門の大砲）、ガナノク駐屯砲兵隊、ニューデゲート少佐指揮下のプリンス・コンソート直属ライフル旅団（正規軍）3個中隊、第25キングス・オウン・ボーダーズ連隊（正規軍）左翼、ジョン・ハミルトン中佐指揮下の第18（ホークスベリー）大隊、オタワライフル連隊第1および第2中隊、パケナムおよびフィッツロイ歩兵中隊、そしてA・A・キャンベル中佐指揮下の第15（ベルヴィル）歩兵大隊で構成されていた。旧ウェリントン砦は3個駐屯砲兵隊によって強化され、十分な装備が整えられ、町を的確に守るためのあらゆる部隊が配置された。すべての危険地点は、この有能な守備隊（DAG の FT アチャーリー大佐の指揮下にあった）によって厳重に守られていたため、侵略者がその付近のどこかで川を渡るという脅迫された意図を実行したならば、驚くほど厳しい歓迎を受けたであろう。

クロフォード中佐は、ブロックビルに集結した部隊を指揮しました。部隊は、ブロックビルライフル連隊、ガナノークライフル連隊、ブロックビル歩兵連隊、パースライフル連隊、パース歩兵連隊、カールトンプレイスライフル連隊、そしてアルモンテ歩兵連隊からなる大隊で構成されていました。これらの中隊は非常に有能で、ブロックビルの河岸と鉄道連絡路の警備に多大な貢献をしました。クロフォード大佐と部隊は、これらの困難な状況において任務を非常に満足のいく形で遂行したことで、少将から多大な賞賛を受けました。

オタワ市には、民間警備隊ライフル隊、ロス少佐の砲兵中隊、ベルズ・コーナーズ歩兵中隊、および近隣の他の中隊が駐屯し、強力なホームガード隊の支援を受けていた。

ヴォードルイユ、セント・アン、ラシーヌにあるグランド・トランク鉄道の橋は、セント・テレーズ、コモ、ヴァレンヌ歩兵中隊によって守られており、この困難な任務は前述の部隊によって非常に正確かつ用心深く遂行された。

コーンウォールでは、スウィーニー将軍が特にこの地を狙っており、攻撃の準備を整えていることが知られており、状況は極めて深刻でした。運河の占領は将軍の最大の望みの一つであり、そのような攻撃を阻止するため、この危険な地点に強力な部隊が速やかに動員されました。6月2日、市民集会が招集され、軍司令官と協力して町を徹底的な防衛体制に置くための委員会が任命されました。地元部隊は川の上流と下流10マイルにわたって哨戒隊を編成し、川上および運河の航行は停止されました。6月3日早朝、各地から部隊が到着し始め、翌朝までに第30連隊のTH・パケナム大佐の指揮の下、2,000人以上の兵士が集結しました。コーンウォールに召集されたカナダ軍は、第 14 (キングストン) 大隊、第 25 連隊 (キングズ・オウン・ボーダーズ)、第 11 アルジャントゥイユ・レンジャーズ、第 30 連隊の一部、オタワ野戦砲兵隊の 1 個師団、第 6 オシュラガ軽歩兵連隊、オタワライフル隊の 2 個中隊、およびコーンウォールの 2 個中隊で構成されていました。

セントジョンズとミシスコイ国境には、PCOライフル旅団のF.R.エルリントン大佐の指揮の下、フレリグスバーグ、フィリップスバーグ、グランビー、ウォータールーの各部隊が駐屯し、敵の出現を警戒していた。彼らは幾度となく「警報」を受けていたが、戦闘の勃発を予想して警戒を怠らなかったため、勇敢さを発揮する機会はなかった。

ハンティンドンおよびヘミングフォード国境に集結した部隊の指揮を執ったのは、ダグ・W・オズボーン・スミス中佐で、モントリオールの第1プリンス・オブ・ウェールズ・ライフル連隊（B・デブリン中佐）、モントリオールのビクトリア・ライフル連隊、モントリオールのA・A・スティーブンソン大尉の野戦砲兵隊の1個師団、ヘミングフォード、ロクサムおよびハブロック歩兵中隊、そしてモントリオール騎兵隊の分遣隊で構成されていた。スミス大佐はこの部隊を率いてヘミングフォードに向かい、3日にそこで停止した後、国境における敵の行動を観察するために斥候を派遣した。ハンティンドン国境への攻撃が行われる可能性が高いことを知ったスミス大佐は、翌朝夜明けに部隊を率いて脅威の地点に向けて出発した。天候は非常に悪く、一日中雨が降り続き、道路は非常に悪い状態であった。それでも彼は前進を続け、37マイルを進軍した。彼の部隊は見事な歩みでこれを成し遂げ、その夜キャンプに戻ったが、病院の報告書には疲労困憊の行軍で行動不能になった患者が2人しかいなかった。フェニアン軍が動員されていたマローンからハンティンドンへはトラウトリバー・ロードを通って直接接近する。スミス大佐はこの道の向こうに胸壁を築き、敵の接近を待ち構えていた。彼の陣地選びは見事で、もしスウィーニー将軍がシャトーゲー渓谷を下って前進していたら、カナダ軍の陣地は難攻不落であったため、頑強な抵抗に遭遇し、敗北は確実だっただろう。数日間、フェニアン軍が前進しているという様々な噂が飛び交い、常に警戒が続けられたが、攻撃は失敗に終わった。

ジョージ・ブラウン中佐（DAG）は、第1および第2ハンティンドン歩兵中隊、アセルスタン、ダーラムおよびロックバーン歩兵中隊、ヒンチンブルックライフル中隊とともに、ハンティンドン線の維持を支援し、国境の警備に優れた貢献をしました。

カナダ国境沿いの要所はこのように厳重に守られ、兵士全員が警戒態勢をとっていたため、フェニアン軍はカナダ征服の計画を遂行する前に、間違いなく非常に強い抵抗に遭遇したであろう。

第13章
バーモント州境にて――フェニアンが多数集結――ピジョンヒルでの失態――スピアー将軍の逮捕
5月31日の夜、ニューイングランド諸州の様々な町や都市から、フェニアン軍による総移動がバーモント州セントオールバンズの集結地点に向けて開始された。この部隊は「アイルランド共和軍右翼」と称され、スピアー将軍が指揮を執り、ボストンのマホン将軍が参謀長を務めた。6月1日の正午までに800人以上がスピアー将軍のもとに集結し、その後24時間でその数は約1,800人にまで増加した。バッファローに集結した同志たちと同様に、彼らは小隊や中隊に分かれて非武装で移動し、アメリカ領内での行動については口を閉ざしていた。彼らは町中に静かに散り散りになり、何らかの軍の拘束や命令を受けているようで、無秩序なデモは行わなかった。東から南から到着する列車はどれも新たな部隊を運び込み、到着すると命令を受け、バーモント州境沿いの小さな町や村々に静かに散っていった。武器弾薬は以前から便利な場所に輸送されており、すぐに配給できるようになっていた。参謀たちはこの軍需物資の管理と、遠征隊の装備の準備に追われていた。一、二日は、スピアー将軍にとって状況は非常に明るいように見えた。スウィーニー将軍から1万3千人の兵士と無制限の武器弾薬の供給が約束され、彼の希望は大きく膨らんだ。しかし、悲しいかな、人間の計算とは！その後の展開が示すように、運命は冷酷なものだった。

6月4日、ボストンから来たフェニアン隊約400名が武器を持たずにセント・オールバンズに到着した。この部隊のうち約200名が、セント・オールバンズの東8マイル、カナダ国境に非常に近いバーモント州フェアフィールドに派遣された。そこでは国境を越えるための部隊が動員されていた。

バーモント州イーストハイゲートで、フェニアン族はキャンプを設置し、そこからカナダ領土への進軍の準備を整えた。

ケベック州ミシスコイ郡の境界沿いに、侵略軍は集団、中隊、連隊に分かれて集結し、武器と移動命令を待ち構えていた。兵士たちが焦り始めたため、ようやく前進に必要な兵力が揃い、6月4日、スピアー将軍は先遣隊を率いて国境を越え、セント・アーマンズに到着した。そこで陣地を築き、ピジョン・ヒルに司令部を構えた。ピジョン・ヒルの頂上からは、大きな緑の旗を掲げていた。

この旅団には約 1,000 人の兵士がおり、アメリカ南北戦争で功績を挙げた数人の老兵が指揮を執っており、その中には第 9 マサチューセッツ連隊のマホン将軍、クトリ大佐、その他の著名な兵士がいた。

セント・アーマンズ近辺にいた唯一のカナダ軍は、歩兵3個中隊で構成され、将校9名と下士官約100名で構成され、第16連隊のW・カーター大尉の指揮下にあった。これらの部隊は皆、訓練や軍事経験が乏しい、生粋の志願兵で、中にはライフル銃を扱ったことのない者もいたが、全員がスピアー将軍の進撃に抵抗する意志と熱意を持ち、並外れた勇敢さを持っていた。

フェニアン軍がセント・アーマンズに勢力を増すと、カーター大尉は急いで部隊を内陸部へ撤退させた。これは、自分の部隊が前哨基地に過ぎなかったため、十分な増援が来るまでは戦闘に突入する意図はなかったと考えたためである。しかし、あまりにも早く撤退したため、彼は「十分な理由もなく撤退するという判断ミス」として厳しく批判され、叱責された。一方、部下たちは臆病の表れとみなした彼の行動を決して許さなかった。

スピア将軍率いる主力部隊はカナダ領内に約1マイル進軍し、付近の家屋や納屋をすべて占拠して宿営地とした。斥候と哨兵は3～4マイル先まで展開し、数日間は領土を完全に掌握した。この間、フェニアンたちは極めて無法な行動に走り、略奪や窃盗を行い、財産をむやみに破壊した。近隣に住む住民や農民は皆略奪の犠牲となり、馬、食料、貴重品などを奪われた。牛、羊、鶏などの家畜は略奪隊のために没収され、屠殺された。

日が経ち、スピアー将軍に約束されていた武器と増援が実現しないにつれ、彼は落ち着きを失い、落胆し始めた。アメリカ当局は発見可能な武器弾薬をすべて押収しており、錯乱した将軍の心には、早急にカナダを離れなければイギリス軍の強力な部隊が襲来し、部隊を壊滅させるだろうという現実が突きつけられていた。さらに、全軍の士気は完全に低下し、将兵ともに任務への従事を拒否していた。大量の脱走が起こり、大佐が全部隊を率いて進軍し、再び戦線を越える例もいくつかあった。そこで彼は事態を検討するために軍事会議を招集した。しかし、会議は短期間で終了した。士官たちは全員一致で、引き返してカナダ侵攻を断念する以外に道はないと判断したからである。あれほど惜しみなく約束されていた増援、武器、食糧、軍需品は彼らに届かず、また大規模な後方への脱走によって弱体化していたため、攻撃を受けた場合、このような小さな兵力ではまともな戦闘を見せることも全く不可能であるので、その場所に留まるのは狂気の沙汰であると老兵たちはみなし、予定していた侵攻を断念してカナダを離れ、米国へ戻ることを直ちに決定した。

そこで、スピアー将軍はクトリ大佐とオコナー大佐に部隊を整列させ、セント・オールバンズまで行進させてスウィーニー将軍に報告するよう命じた。両将校は命令を遂行する中で、留まって戦い抜こうとする強い思いに深く心を痛めた。

兵士たちは中隊に編成されていたが、多くは自らの責任で出発し、6月9日の午前9時半、この大部隊「右翼」の残党は国境を越えて合衆国へ向けて行進を開始した。兵士たちはポーチに数発の弾薬を残しており、直ちにマスケット銃とライフルを乱射し始めた。武器、略奪品、その他撤退時に持ち出せるものはすべて背中に縛り付けたり、袋に詰め込んだりした。また、盗んだ新品の服、帽子、靴、その他の貴重品も大量に持ち去られた。略奪者たちは数頭の馬も国境を越えて持ち去った。

スピア将軍とマホン将軍は撤退する部隊の中を徒歩で行軍し、ひどく落胆していた。スピア将軍は、カナダを去らざるを得ない状況なら銃殺された方がましだと語り、マホン将軍は侵攻を断念せざるを得ない状況に激怒して涙を流した。将校のほとんどは、この出来事を恥じ、二度と故郷に帰りたくないと口にした。カナダをいとも簡単に占領し、夢に描いた共和国を樹立すると豪語していたにもかかわらず、わずかな小競り合いさえ起こさずに作戦全体が不名誉な形で終結したという事実は、彼らには耐え難いものだった。戦う決意で遠征隊に加わった勇敢ながらも欺瞞に陥った兵士は数多くいたが、新聞記者が述べたように、彼らの大半は「武装暴徒に過ぎず、好きな場所をうろつき、家屋を略奪し、女性や子供を侮辱し、虐待していた」のである。

撤退する襲撃隊がアメリカ領土に到達したとき、セント・オールバンズに通じるすべての道路にアメリカ軍の分遣隊が駐屯しているのを発見した。彼らはフェニアンが所持している可能性のある武器をすべて押収するよう指示を受けていた。フェニアンの大部分は撤退の際にマスケット銃、サーベル、弾薬を放棄していたため、アメリカ軍が集められるものはほとんど残っていなかったが、残っていたわずかな武器もすぐに押収された。

アメリカ軍側に到着すると、スピアー将軍とその幕僚たちはアメリカ陸軍のリビングストン大佐に投降し、セントオールバンズに連行されて、中立法違反の裁判を待つために重い拘束下に置かれました。

主力が撤退した際、セント・アーマンから約8マイルの地点に駐屯していたスピアー軍の一部は、モントリオール・ガイドの40名の兵士に襲撃され、小競り合いでフェニアン数名が戦死、16名が捕虜となり、モントリオールへ連行された。カナダ側には死傷者は出なかった。

6 月 9 日の夜、約 1,000 人のフェニアンを乗せた列車がセントオールバンズから東へ出発し、故郷へと向かいました。一方、他の多くのフェニアンたちは、すぐに次の襲撃が組織され、より多くの戦利品を獲得する機会が得られることを期待して、国中をうろついていました。

6月22日、この略奪者の小隊がピジョン・ヒルへの偵察遠征にやって来て、前哨地に到着すると、そこに駐屯していたリシュリュー軽歩兵連隊の哨兵に発砲し始めた。彼らはフランクリン郡へと続く道路脇の茂みの中にいた。彼らに気付くとすぐに、カナダ軍の分遣隊はフェニアンとアメリカ領の間を抜け、彼らの退却を阻止しようと試みた。しかし、フェニアンたちは沼地を通って逃げ出し、なんとか脱出に成功した。約20発の銃弾が発射されたが、効果はなかった。

これがピジョン ヒル事件の最後のエピソードとなり、次の 1 週間でバーモント州境沿いには再び平和と静けさが戻りました。

第14章
マローンおよびその他の場所でのフェニアン軍の動員 – ミード将軍の迅速な行動により侵略が阻止される – スウィーニー将軍と幕僚の逮捕
セントローレンス川国境で作戦行動をとるフェニアン部隊の主要集合地点は、ニューヨーク州のオグデンズバーグ、ウォータータウン、マローン、ポツダムであり、6月最初の2、3日間でこれらの地点に大部隊が集結し始めた。スウィーニー将軍は、この地域のアイルランド共和軍部隊を自ら指揮し、当初の作戦計画に従って、この線に沿ってカナダに侵攻するためのあらゆる準備を整えていた。彼はしばらくの間オグデンズバーグに司令部を置き、そこからプレスコット、コーンウォール、そしてカナダ国境の他の地点への攻撃に向けて部隊の動員を指揮した。

一方、マイケル・J・ヘファーナン将軍、マーフィー将軍、オライリー将軍はニューヨーク州マローンで、コーンウォール攻撃を予定する縦隊の軍編成を完璧に整えていた。これらの将校は皆、南北戦争中にアメリカ軍で指揮官を務めた経験を持つベテラン兵士であり、それぞれの任務に精通していた。

フェニアン派の指導者たちが前線越えの準備に追われていた一方で、アメリカ軍司令官のジョージ・ミード少将は、約束された侵攻を阻止すべく、同様に積極的かつ警戒的に活動していた。ミード少将は、アメリカ領土内にあるフェニアン派が使用する予定の武器弾薬をすべてアメリカ当局に押収するよう命じ、鉄道会社やその他の輸送会社に対し、国境への物資の輸送を禁止した。これらの命令は厳格に遵守され、ラウズ・ポイント、マローン、ポツダム、オグデンズバーグ、ウォータータウン、セント・オールバンズなどの場所で武器弾薬が押収された。これによりスウィーニー将軍の計画は大きく混乱し、計画全体が頓挫した。ミード将軍による中立法のさらなる違反を防ぐ取り組みを支援するために、各地の軍事基地から北に移動していたアメリカ軍の存在もフェニアン派に対する抑止力となり、フェニアン派の士気は低下した。

6月4日の午後、ミード少将はニューヨーク州ウォータータウンの連邦保安官に、ローマからポツダム・ジャンクションとマローンへ向かうフェニアン軍需品を積んだ2両の車両を差し押さえ、押収し、保管するよう命じた。列車がウォータータウンに到着すると、副保安官は待機しており、速やかに指示を実行した。同じ列車に乗っていたフェニアン兵士たちは、押収を知ると車両から降り、士官に激しく抗議したが、士官は頑なに抵抗し、迂回させた2両の車両をそのまま保持した。フェニアンたちはウォータータウンに留まり、武器弾薬の奪還計画を開始した。法の威厳を侵害しようとする試みが企てられるとは考えていなかった保安官は、2両の車両に厳重な警備を配置する必要はないと判断し、フェニアンたちは車両を奪還することを決意した。南から夕方の急行列車が到着すると、彼らは列車の周りに集結し、列車だけでなく、補給車を積んだ2両の車両も奪取した。そして自ら指揮を執り、部隊全体をデ・カルブ交差点まで走らせたが、再び捕らえられた。他にも合法的な権限への反抗がいくつか報告されたが、ミード将軍は真剣であり、命令と合衆国の法律に違反したこれらの行為は、フェニアンたちが計画を実行する機会を得る前に彼らの希望を潰そうとする彼の決意を、これまで以上に固めるものとなった。

ジョンソン大統領の宣言
ジョンソン大統領の遅れた宣言は、オニール将軍率いるフェニアンがナイアガラ川を渡ってからほぼ1週間後の6月6日にようやく発布されました。大統領と内閣は、フェニアンが数ヶ月前からカナダ侵攻に向けて積極的に準備を進めており、その意図を隠していなかったことを十分に認識していたため、この遅延はカナダ国民にとって重大なものと思われました。宣言の本文は次のとおりです

アメリカ合衆国大統領による宣言。

ある種の悪意ある人物が、米国の領土および管轄権内において、米国の領土および管轄権から、米国が平和を保っているグレートブリテンおよびアイルランド連合王国の自治領内にある英国領北アメリカの植民地、地区、および人々に対して軍事遠征および作戦を開始し、実行に移し、その手段を用意し準備し、現在も用意し準備中であることが私の知るところとなった。また、前述の行為は、米国の法律だけでなく、国際法でも禁じられている重大な違法行為である。

したがって、今、前述の不法な遠征や事業が米国の領土および管轄権から行われるのを防ぎ、公共の平和と国家の名誉を維持し、米国の法律への服従と尊重を強化するために、

私、アンドリュー・ジョンソン、アメリカ合衆国大統領は、アメリカ合衆国のすべての善良な市民に対し、このような違法な訴訟に参加したり、いかなる形であれ幇助、容認、教唆したりしないよう警告します。また、アメリカ合衆国に勤務するすべての裁判官、治安判事、保安官、役員に対し、前述の違法な訴訟を防止し阻止するために合法的な権限と権力を行使し、このような場合について制定・規定された議会の法律に従って、これに関与した可能性のあるすべての人物を逮捕し裁判にかけるよう強く勧告します。

さらに、私は大西洋軍事部門の司令官であるGGミード少将に、米国の陸軍、海軍、およびその民兵を使用して、前述の遠征と事業の徒歩での開始と継続を阻止および阻止する権限を与え、権限を与えます。

その証として、私はここに署名し、合衆国の印章を捺印した。

西暦1866年6月6日、アメリカ合衆国独立90周年にワシントン市で作成。

アンドリュー・ジョンソン
大統領、国務長官WM・H・スワード

ジョンソン大統領は6月6日まで中立宣言を発しなかったが、それ以前にも合衆国将校に対し、さらなる侵略を阻止するよう命令が出されており、ミード将軍は国務省に関する限り、指示を実行する上で多大な精力と迅速さを示した。フェニアンたちは、到着時に装備が国境にあることを理解して数千人集まっていたが、ミード将軍の幕僚の監視により、切望されていた武器の大部分は彼らの手に渡ることはなかった。合衆国当局によるこの行動はフェニアン指導者たちを激怒させ、彼らは計画へのいかなる干渉にも憤慨したマローンでミード将軍とフェニアン軍のヘファーナン将軍、マーフィー将軍との会談中、ミード将軍はアメリカ合衆国政府の干渉に不満を述べ、苦々しくこう述べた。「我々は内閣に唆され、スワード氏の目的のために利用された。彼らは我々をこの計画に駆り立てたのだ。我々は貴国兵器庫からライフルを購入し、貴国は干渉しないと理解していた。しかし、この計画はまだ終わっていない。我々は成功する。スウィーニー将軍からの命令を受けており、我々はそれを遂行できるし、遂行するつもりだ。武器を手に入れれば、カナダに渡る。もし貴国正規軍が我々に抵抗するならば、戦うつもりだ。」ミード将軍はこう答えた。「私も命令を受けている。中立法を執行するために貴国と戦うつもりだ。」

ミード将軍は職務遂行において揺るぎない態度を示し、フェニアン派の指導者たちのいかなる虚勢や威圧にも屈しなかった。それどころか、彼は彼らに合衆国の法と権威を尊重するよう強く迫り、その毅然とした態度と断固たる努力によって、フェニアン派の作戦全体が中止に追い込まれた。

ロバーツ大統領の逮捕。
6月8日、アメリカ合衆国政府はアイルランド共和国大統領W・B・ロバーツ大佐を陰謀と中立法違反の容疑で逮捕させた。ロバーツ大佐はニューヨークでベッツ合衆国委員の前に連行され、審理が行われるまで拘留された。彼は契約宿舎の静かな場所から、雄弁と勇敢な約束に満ちた数々の布告を発した。以下はその一例である。

ニューヨーク州ラドロー通り刑務所、1866年6月11日。フェニアン同胞団および
アメリカのアイルランド人へ

友人たち、そして同胞の皆さん、アメリカのアイルランド国民は、アイルランド独立と普遍的自由という大義のもと、再び団結しました。ライムストーンリッジの戦いで、復讐の鉄槌の前にイングランドの敵が敗走する中、アイルランド兵から沸き起こった歓声は、すべてのアイルランド人の心に響き、私たちを愛と目的意識、そして決意で一つにしました。長年にわたる抑圧の後、アイルランド独立への消えることのない願いが新たに燃え上がり、この広大な大陸の都市や草原を席巻するにつれ、その魔法のような影響力のもとに、500万人のアイルランド人の心と、その500万人の倍の、自由の友と専制政治の敵が集結しています。さあ、立ち上がれ、同胞の皆さん！かくも気高く始まった闘争に勇気を奮い起こせ。奴隷とされた同胞の明るい希望を曇らせるような考えは、一切捨て去れ。自由と祖国、そして神に忠実であれ。そして、あなたたちの祖国は、奴隷制度の温床となるどころか、まもなく自由の園となるでしょう。大義を貫き通せ！ 遭遇する障害に落胆するな。あなたたちは必ず乗り越える。臆病と無知に見捨てられ、非難されても、それが何を意味するのか？ 真の男たちはまだ我々と共にいる。たとえ、合衆国将校の過剰な熱意によって我々の兵士たちが現在の作戦を放棄せざるを得なくなったとしても、この闘争を放棄してはならない。同胞諸君、我々には後戻りはできない。我々の運動は前進しなければならないし、前進するだろう。退行は確実な不名誉を伴い、あなたたちの祖国と民族にさらに深い汚点を残すことになるだろう。そして、あなたたちがカナダでイギリスの勢力を攻撃することは、イギリスがフランス、あるいはフランスとアメリカがイギリスを攻撃したのと同じくらい正当なことなのだ。忘れてはならない。団結には力がある。勇敢なる兄弟たちの血によって固められたこの団結は永遠に続くべきである。偽りの唇であれ、邪悪な心であれ、この団結を弱めたり解体したりしようとする者は、呪われ、追放されるべきである。アイルランドに忠実でありなさい。正義を貫き、いかなる障害にも動じるな。そして、忘れてはならない。

 「自由の戦いは一度始まった。
 血に飢えた父から息子へと受け継がれ
 、幾度となく挫折しても必ず勝利する！」

私は、変わらぬ決意と敬意をもって、あなたの同胞であり続けます。

WM. R. ロバーツ、フェニアン同胞団会長。

ロバーツ大統領が宣言文を書き上げ、惑わされた支持者たちに大義を守り、将来の試みに備えて「火薬を乾かしておく」よう勧告するのに忙しかった一方で、アイルランド共和国革命委員会も共和主義の自由を愛するすべての人々にさらなる援助を要請する訴えを送っていた。その回覧文の1つからの抜粋を次に示します。

特にアイルランド国民には、パン、肉、コーヒー、砂糖など、各自が自国で必要としている物資を、食料品として送っていただきたい。皆様が集められる資金は、他の用途に使っていただきたい。国民がどんな用途を想像できるかはあなた次第です。大義が敗北したとか、祖国を解放するか死ぬかの誓いを立てた人々が、大義を放棄するなどと、誰も想像してはなりません。一部の熱心すぎる役人が、私たちの前に障害を置いたのです。偉大なアメリカ国民の声が、ついに議会の議場に響き渡りました。一人の個人からではなく、3000万人の代表者から。彼らは、その生来の本能に忠実に、抑圧された人々のために声を上げています。神のご加護がありますように！彼らは世界中で多くの不安をかき立て、「アメリカは自由の守護者だ」という叫び声とともに、暴君たちを玉座の上で震え上がらせるでしょう。国中の人々に勇気を与えましょう。会議を招集し、決議を採択し、普遍的な自由を旗印に掲げる兵士たちへの支持を誓おう。忍耐強くあれ。だが、働け！働け！資金を集めろ。兵士たちを準備させ、戦いの叫びが上がった時、中隊や連隊として来られないなら、個人として来させよう。

多数のフェニアンが極めて敵対的な意図を持ってマローンに集結していたため、ミード将軍はそこに集結した略奪者たちに特に注意を払った。彼らはマローンの旧軍兵舎を占拠し、自分たちの都合に合わせて町を支配していた。日が経つにつれ、侵略軍に装備するための武器や物資を受け取る見込みがますます遠のくにつれ、指導者たちは苛立ち、怒り、苛立ちを交互に募らせ、ついには完全に意気消沈した。彼らの最大の希望は打ち砕かれ、彼らはアメリカ政府が自分たちの遠征を阻止したことを冒涜的な言葉で激しく非難した。将校たちがこのような心境にある一方で、兵士たちの心境はさらに悪かった。彼らはわずかな食料で生活しており、「豊かな土地」で快適な滞在を約束していた。そこで（もしそこを占領したら）あらゆる贅沢を満喫できると彼らは期待していたが、それは空虚な夢に過ぎなかった。彼らは騒乱と示威行動を強めており、ついに彼らを鎮圧するためには軍事力の威力に訴える必要が生じました。脱走が頻発し、規律ある軍隊というよりはむしろ無秩序な暴徒集団と化していました。このような状況はマローン市民の公共の安全にとって脅威であったため、ミード将軍は事態を厳粛に把握し、以下の命令を出しました。

1866 年 6 月 9 日、ニューヨーク州マローン。

カナダ侵攻を企てるフェニアン組織に関連し、またこれを支援するためこの地に集結したすべての者は、大統領布告に従い、その計画を中止し解散するようここに命じられる。遠征軍の隊員は、合衆国軍司令官に氏名及び住所を申告し、自力で移動手段を確保できない旨を納得させれば、帰宅の交通手段を与えられる。また、自力で移動手段を確保できない佐官以下の将校は、計画放棄の許可を与えれば帰宅が認められる。佐官以上の将校は、文民当局が納得できる保証金を納付しなければならない。合衆国政府は中立を維持する決意であり、人員及び物資の流入を阻止するために最も厳格な措置が講じられているため、司令官はこれらの寛大な申し出が、現在絶望視されている遠征を静かに、平和裏に放棄させる効果をもたらすものと確信する。そして、合衆国の権威を尊重する者なら誰でも大統領の宣言の要求に従うだろうと確信を持って期待している。そして、この要求に速やかに従わない場合は、服従を強制するのに十分な力が行使されるだろう。

（署名）ジョージ・G・ミード少将（アメリカ合衆国）

この命令に従い、兵士の大多数は即座に釈放を申し出た。そして翌日か二日、列車は故郷へ戻る敗走した兵士たちで満員となった。カナダ占領の懸念は消え去り、国境線には再び平和が訪れた。

前日、スウィーニー将軍とミーハン大佐がバーモント国境での部隊動員と作戦指揮に精力的に取り組んでいたところ、米国当局から中立法違反の容疑で逮捕状が出された。バーモント州バーリントンの米国コミッショナーに召喚されたが、尋問を放棄したため、スウィーニー将軍には2万ドル、ミーハン大佐には5000ドルの保釈金が支払われ、7月の連邦地方裁判所の審理に出廷することになった。一方、他の有力指導者たちも各地で逮捕されていた。大統領、陸軍長官、アイルランド共和主義派閣僚が逮捕され、その他多くの要人らも法律違反で米軍将校から「指名手配」されたため、侵略軍の希望は零細となり、彼らの好戦的な情熱は消え失せた。

議会におけるフェニアン主義
著名なフェニアン指導者のほぼ全員がアメリカ合衆国の法律違反で逮捕され、カナダで捕らえられた彼らの惑わされた信奉者のかなりの数が裁判を待つ間、カナダの刑務所に収監されていたため、運動に関与した人々は、彼らの犯罪の重大さに気づき始めました。友人や支持者たちは、彼らを網の目から抜け出すためにアメリカ合衆国政府の働きかけを熱心に求め、国務省に対してもこの方向での何らかの行動をとるよう真剣に要請しました。議会とアメリカ合衆国上院には、フェニアン運動を取り上げるための影響力を確保するために、あらゆる圧力がかけられましたしかし、それは扱いが微妙な問題であり、この問題を下院に持ち込み、その決議を支持する熱烈な演説を行った議員もいたが、大多数の議員は同意しなかった。なぜなら、もし米国がフェニアン派に彼らが望む承認と行動の自由を与えれば、彼らはその準備ができていないイギリスとの戦争に巻き込まれることになるかもしれないと正しく推測したからである。

1866 年 6 月 11 日、ペンシルバニア州選出の下院議員アンコーナは、米国議会で次のような前文と決議文を提出しました。

アイルランド国民とこの国にいる彼らの兄弟や友人たちは、愛国的な目的に突き動かされてアイルランドの独立を支援し、アイルランド国籍を再建しようとしており、合衆国国民の積極的な共感は当然のことながら、そのような目的を達成するために闘うすべての人々、とりわけ、その闘争に従事している人々が我が国の政府の既知の友人である場合、またアイルランド民族の人々も同様であり、彼らは共和国が従事したあらゆる戦争のあらゆる戦闘で我が国の国旗を守るために血を流してきた。そして、彼らが闘争している英国政府は、我が国の最近の内戦において、その政府がその行為によって事実上その中立法を廃止したという理由で、国際法の厳格な文言によって要求される以上の配慮を我が国国民から受ける資格はない。そして、英国が故意にその施行を怠った結果として我が国の商業に生じた損害に対する賠償が求められると、英国は傲慢にもすべての責任を否定し、自らの事件の裁判官であると主張する。 1818 年の中立法の存在により、この政府の行政部門は、かつての、そして現在の友人に対して、友好国間に存在するべき国交の一般原則のみならず、この問題に関する自国の成文法にも忠実でない人々を優遇し、極めて厳しい差別を強いられることになるため、1818 年 4 月 20 日に承認された法律、すなわちフェニアン派に対する大統領布告の根拠となった中立法を廃止する法案を報告するよう、外交委員会に指示することを決議する。

言うまでもなく、議会の良識が勝利し、この決議は、望ましくない決議をすべて収容する遺体安置所に送られた。

第15章

フェニアン囚人 ― スワード国務長官と英国大臣間の書簡
我々の手に落ちたフェニアン捕虜の最終的な運命については、相当な考察と議論が交わされた。6月のあの悲しい日々、襲撃者によってもたらされた死と荒廃を目の当たりにしたカナダ国民は、いかなる寛大な処置も受け入れる気はなかったものの、英国の司法の恩恵――公正な裁判と、有罪者と無罪者を区別する機会――を彼らに十分に与えなければならないと誰もが感じていた。当局はさらに、世論が興奮している現状では、そのような行動は被告にとって破滅的な結果をもたらす可能性があるため、不幸な捕虜を法廷に引き渡すことを性急に行わないことを決意した。この方針は賢明かつ公正であり、広く支持された。

これらのアイルランド系アメリカ人がカナダの刑務所に監禁されている間、国境を越えた彼らの友人たちはジョンソン大統領とスワード長官に彼らのために介入するよう懇願して彼らの釈放を実現するためにあらゆる努力を払い、ついにこの目的のために議会でいくつかの決議案を提出させることに成功した。

スワード国務長官は、この問題をワシントン駐在の英国公使サー・フレデリック・W・A・ブルースに公式に提起し、ブルース卿は、この件に関する文書を英国政府とカナダ政府に送付した。この友好的な介入が、その後の人道的な政策を採用するよう当局に影響を与えるのに一定の効果があったことは疑いない。

6月中、フォート・エリーとその周辺で捕らえられ、ブラントフォードなどの監獄に収容されていたフェニアン派の囚人たちは、トロント刑務所に移送され、当局による正当な審理が行われるまで特別監視下に置かれました。予備調査の結果、有罪判決を下すのに十分な証拠がないとして、多くの囚人が釈放され、国外追放されました。約40人が裁判にかけられました。その中には英国国民もいましたが、残りは米国市民権を主張していました。英国国民は死刑に処される大逆罪で起訴されました。外国人で米国市民であると主張する者たちは、1837年のカナダ反乱の時期に制定された古い法令に基づいて起訴されました。この法令は、戦争を行う目的でカナダに入国した外国国民は、有罪判決を受けた場合、死刑に処されると定めていました。

1866年7月26日、アンドリュー・ジョンソン大統領は、下院の2つの決議に対する返答として、以下の国務省文書を米国議会に送付した。1つ目は、カナダで捕らえられたフェニアン派の囚人を釈放するよう、カナダ当局と英国政府に強く求めること、2つ目は、米国でフェニアン派に対して提起された訴追が、公共の利益に反しない限り中止されるようにすることを求めることであった。

国務省、ワシントン、1866年7月26日。大統領殿:—

国務長官は、衆議院の二つの決議を付託され、それぞれ本年7月23日に次の文言で可決した。

「下院は、カナダ当局と英国政府に対し、カナダで最近捕らえられたフェニアン捕虜の釈放を強く求めるよう、米国大統領に謹んで要請する。」

「下院は、公共の利益にかなうならば、合衆国裁判所でフェニアンに対して提起された訴追を中止するよう大統領に丁重に要請する。」

最初の決議に関して、米国政府は、同決議で言及されているカナダ当局、または他の主権国家の植民地、州、属領の当局と、いかなる主題についても直接通信を行っておらず、逆に、そのような植民地、州、属領で生じる、またはそれらに影響を及ぼす、またはそれらに関連する問題に関するすべての通信は、常にそのような外国政府とのみ行われていることをご報告する栄誉を有する。

6月11日、本省は米国駐在の英国女王陛下の全権公使、サー・フレデリック・W・A・ブルース卿に書簡を送付しました。その写しをここに添付いたします。この書簡に関して、まず第一に、書簡の中で言及されている、米国領土で捕らえられカナダに移送された囚人が、カナダの工作員によって裁判なしに即時処刑されると脅迫されたという内容の報告は、調査の結果、虚偽であり、事実に基づかないことが判明しました。第二に、英国政府としては、この書簡でなされた説明は、英国政府およびカナダ当局によって友好的に受け止められたことを申し上げたいと思います。

最初に朗読された下院の決議は、前述の覚書の精神と調和しており、国境情勢が幸いにも、公共の平和を危険にさらすことなく、また二国間の平和と調和の利益に資する形で、議会が要請した恩赦を及ぼせる状況にまで達したという大統領の信念を表明するとともに、女王陛下の政府とカナダ当局に通知されるであろう。

すでに、政府関係各部局が、勧告された人道的政策と法と秩序の維持、公共の平和の安全、そして米国の誠実さと名誉を両立させることが実現可能となるよう、前記決議の二番目について検討するようとの指示を私は受け取っております。

敬具、ウィリアム・H・スワード

国務省、ワシントン、1866年6月11日。

陸軍長官は、カナダ国境で合衆国軍を指揮しているミード少将から昨日と本日受け取った数通の電報を大統領に提出しました。これらの通信文により、大統領は、いわゆるフェニアン遠征隊が完全に終結し、今後国境には秩序と平穏がもたらされると確信できるでしょう。しかしながら、この喜ばしい情報に、ミード少将に届いた報告によると、カナダ軍あるいは英国軍の一部が国境線を越え、合衆国の領土と管轄権内に侵入したという旨の報告を付け加えざるを得ないことを遺憾に思います。この侵入は、指導者スピアの指揮下にある治安妨害者たちが禁じられた作戦を放棄し、合衆国の境界線内に撤退した後に起こったとさえ言われています。報告によれば、捕虜が合衆国領土内で捕らえられ、カナダに移送されたとされ、カナダの工作員が、これらの捕虜と、現在カナダ軍の陣地内にいる可能性のある落伍者を、裁判なしで処刑すると脅迫しているとさえ伝えられている。これらの報告は誇張されていると考えられている。ミード少将は、これらの捕虜について速やかに調査を行うよう尽力して​​いる。

その間、大統領から、カナダ当局の手に落ちた、あるいは今後落ち込むであろう犯罪者に対する報復措置やその他の違法な措置を、本政府は重大な懸念を抱かずにはいられないことを、貴殿に、そして貴殿を通じて英国及びカナダ当局に表明するよう指示を受けました。私は、こうした人々に対して、認可されておらず、法律に合致しない措置が取られることはないという確信を抱き、また、慣習的な法の執行でさえも、特別な寛容と寛大さをもって緩和されることを期待し、この問題について貴殿の関心を謹んでお願い申し上げます。幸いにも終息した騒乱に関して、本政府が講じてきた効果的な措置を鑑み、これらの表明は、他方からの指示を待つことなく、私自身が行うべきでした。しかしながら、これらの表明は今、ミード少将の承認を得てなされたものであり、議会及び米国民の賛同を得られるものと確信しております。

 ウィリアム・H・スワード
 、私はあなたの忠実な僕     であることを光栄に思います。

名誉あるフレデリック・WA・ブルース氏。

フェニアン囚人の裁判。
1866年10月8日、ヨーク・ピール連合郡に対する下級審裁判所および一般刑務所送致裁判の秋期巡回裁判がトロントで開廷され、ジョン・ウィルソン判事がフェニアン囚人の運命を決定する司法裁判所の裁判長に任命された。起訴状が読み上げられ、ウィルソン判事は大陪審に対し、事件のあらゆる側面を詳細に論じ、囚人が裁かれる法令を説明した、有能かつ徹底的な演説を行った後、書類は審議のために大陪審に引き渡された。

10月17日、裁判所が被告人の公判を再開すると、大陪審は、拘留中の最も著名な3人の囚人、すなわちケンタッキー州ルイビル出身のロバート・ブロス・リンチ（フォート・エリーとライムリッジのフェニアン軍で大佐を務めたとされる）、ニューヨーク州ヌンダ出身で米国聖公会の牧師を自称するデイビッド・F・ラムズデン、そしてインディアナ州アンダーソン出身でローマ・カトリック教会の司祭を自称するジョン・マクマホンに対し、真実の起訴状を提出した。リンチはまず被告席に立たされ、起訴状が読み上げられた。彼は「無罪」を主張した。次にラムズデンとマクマホンが起訴され、彼らも同様の答弁を行った。囚人たちは裁判を受ける準備ができていなかったため、10月24日に法廷が再開され、公判が再開されるまで勾留された。検察側の弁護人は、ホン・マクマホンであった。ジョン・ヒリヤード・キャメロンQC（アッパー・カナダ法務長官）、ロバート・A・ハリソン氏、ジョン・マクナブ氏、ジェームズ・パターソン氏、ジョン・パターソン氏。

最初に被告席についたのはロバート・B・リンチ大佐だった。彼はフェニアン軍とは何の関係もないが、ルイビル・クーリエ紙の記者として遠征隊に同行していたと主張した。しかし、フォート・エリーとその周辺に住む多くのカナダ人住民が、彼が剣を携え、フェニアン軍の一団を指揮しているのを見たと証言した。リンチ大佐の有罪を示す証拠は圧倒的であり、陪審は有罪評決を下し、リンチ大佐は12月13日に絞首刑を宣告された。彼は平静に判決を受け入れ、再び刑務所に戻された。

その後、ジョン・マクマホン牧師は裁判にかけられました。彼は、フェニアンに同行したのは宗教的な立場からであり、負傷者や瀕死の人々を世​​話するためだったと主張しました。ライムリッジにいた際は、フェニアンとカナダ人の両方に気を配っていたと供述しました。彼の供述は、フォート・エリーで彼がフェニアン兵士に援助と励ましを与えていたのを目撃した他の信頼できる証人の証言と矛盾しており、公正かつ公平な裁判の後、彼は有罪判決を受け、12月13日にリンチと共に死刑を宣告されました。

控訴手続き中、これらの死刑執行は延期された。

デビッド・F・ラムズデンは11月3日に裁判にかけられた。彼はかつてニューヨーク州シラキュースのトリニティ教会の牧師を務めていたが、酒好きで、節制を怠ったことで懲戒処分を受けていたことから、コックス主教（ニューヨーク西部教区聖公会主教）の前に召喚され、コックス主教はラムズデンの名誉回復を期待してニューヨーク州ヌンダへ送致した。しかし、ラムズデンは再び失墜し、バッファローで酒浸りの日々を送っていたところ、フォート・エリーに流れ着き、フェニアン運動への関与の疑いで逮捕された。被告に有利な証拠をすべて審理した後、陪審は退席し、「無罪」の評決を下し、ラムズデンは釈放された。

その後、拘留されていた他の囚人に対する判決も大陪審によって正確に下された。

11月7日、ウィリアム・スレイヴィンは有罪判決を受け、死刑を宣告された。同日、ベンジャミン・パリー（シンシナティ出身の16歳の少年）は釈放された。

11月9日、フォートエリーで逮捕されたダニエル・ドラモンドは、有罪判決を下すのに十分な証拠がなかったため釈放された。

11月10日、ウィリアム・ヘイデンは有罪判決を受け死刑を宣告され、ウィリアム・ダガンは釈放された。

11月14日、ダニエル・ウェイレンとジョン・クインはともに有罪となり、絞首刑を宣告された。

11月15日、トーマス・スクールは有罪判決を受け死刑判決を受けたが、パトリック・ドナヒューは釈放された。

1867年1月11日、ティモシー・キーリー（6月3日、エリー砦近くのキャンティ少佐の家の干し草置き場で負傷しているのが発見され、ライムリッジの戦いに参加していた）は有罪判決を受け、死刑を宣告された。同日、ジョン・スミスは無実を証明し、釈放された。

1月12日、パトリック・オニールとパトリック・マクグラスが大逆罪で有罪判決を受け、翌日にはトーマス・H・マクスウェルも同じ罪で有罪判決を受けた。この3人はイギリス国民であり、それぞれ死刑判決を受けた。

1月14日、ジェームズ・バークとパトリック・ノートンは有罪判決を受け、
刑期は延期された。1月15日、ジョン・オコナー、ダニエル・クイン、ジョン・
ローガンは有罪判決を受けたが、パトリック・キーティング、ジェームズ・スパニリング、ウィリアム・
バクスターは証拠不十分により有罪判決を免れた。

1月18日、ピーター・ポール・レッドウィスは有罪判決を受け、ジェームズ・マクドノーは釈放された。

1 月 21 日、トーマス・クーニー (ライムリッジにいた) は有罪となり、ジョージ・J・マシューズ (1866 年 9 月にソロルドで総督の護衛隊の兵士により逮捕された。フェニアン派がバッファローから斥候として派遣したと供述したため、フェニアン派は再度の襲撃を計画していた) は証拠不十分で無罪となった。

1月22日、マイケル・パーテルは大逆罪で有罪判決を受け、勾留された。フォート・エリーで逮捕されたアメリカ人、オーウェン・ケネディは恩赦勧告を受けて有罪判決を受けた。

1月24日、シンシナティのジョン・ギャラガーは有罪判決を受け勾留され、一方アメリカ人のトーマス・キングは釈放された。

1月25日、バーニー・ダンは有罪判決を受け、ウィリアム・オア、ジョン・ヒューズ、フレデリック・フライ、ジェームズ・ダイアモンドは証拠不十分により無罪となった。1月29日には、ジョン・グレースとジョン・クーニーも無罪となった。

これにより、予定されていたフェニアン事件はすべて解決しました。

1月30日、モリソン判事の裁判長の下、法廷は再開され、有罪判決を受けていたもののまだ判決が下されていない11人の囚人の事件を最終的に処理することとなった。通常の法廷前置審理が終了し、囚人が被告席に着いた後、キャメロン判事は、以下の囚人に対し、法廷の判決を言い渡すよう動議を提出した。パトリック・ノートン、トーマス・H・マクスウェル、パトリック・オニール、ジェームズ・バーク、ダニエル・クイン、ピーター・レッドウィズ、ジョン・オコナー、ジョン・ロジャース、オーウェン・ケネディ、バーニー・ダン、ジョン・ギャラガー。

その後、裁判官は上記の者全員に対し、3月5日に絞首刑を宣告した。

いくつかの事件については上級裁判所に上訴されたものの、いずれも却下され、一時は囚人たちが絞首台で全員処刑されるかと思われました。しかし、カナダ国民の善意が勝り、人道主義を掲げた寛大な処置を求める訴えによって、我が国は、罪の償いとして絞首台に吊るされた20人以上の不運な騙された者たちを目の当たりにするという、陰惨な光景から救われました。彼らがこのような運命に値することは疑いようがありません。彼らは殺意を胸に平和な我が国に入国し、虐殺計画の一部を実行しましたが、彼らの指導者たちは逃亡しました。そして、偶然我々の手に落ちた、惑わされた追随者たちに極刑を科しても、満足感は得られなかったでしょう。そのため、彼ら全員の命は助かりました。

言い渡された刑罰は、被告の罪の程度に応じて、キングストンの州立刑務所での懲役刑に減刑され、数年後、最後の被告はカナダの司法の手から解放された。

第16章
前線での任務から解放され、帰国したカナダ義勇兵たちは、祖国の感謝を獲得し、それを受け取りました
約3週間の任務を終えたカナダ人義勇兵は、前線で任務に就いていた後、交代し帰国した。合衆国国内のフェニアンの間では依然として情勢が不安定で、さらなる紛争の脅威が絶えずあったものの、国境に駐留する部隊の活動を長期間必要とするほど深刻な事態とは考えられていなかった。政府は、必要があれば同じ兵士たちが以前と同じように迅速かつ快活に再び武器を取ることを十分に認識しており、彼らの愛国的な奉仕はいつでも必要な時に即座に発揮されるものと期待していた。兵士たちをこれ以上の任務から解くにあたり、司令官は以下の命令を発布した。

1866年6月23日、オタワ。

志願兵を当面現役から解任するにあたり、司令官は、将校、下士官、兵士の皆さんに対し、召集に即座に応えた愛国心と活力に見守られた誇りと満足感を伝えたいと考えます。また、敵と遭遇する機会が唯一与えられた際、志願兵が迅速に銃撃を受けながらも立ち向かったことへの敬意と、そこで兵士の命を落とした方々の友人や親族への深い同情を表明します。任務中の部隊の規律と良好な行動は、各軍司令官の承認を得ており、司令官にも非常に好意的な報告がなされています。司令官は、志願兵たちに、最近の州への攻撃は失敗に終わったものの、攻撃を試みた組織は依然として存在し、その指導者たちは侵攻の再開を躊躇なく公言していることを強く印象付けたいと考えている。このような状況下において、司令官は、志願兵たちが今後も都合の良い時に訓練と規律の研鑽を続け、将来起こりうるいかなる侵略も撃退できると確信している。

ネイピア少将の命令
カナダ西部の部隊を指揮していたネイピア少将は、彼らの貢献に感謝し、以下の命令を発令して感謝の意を表した

旅団事務所、トロント、1866 年 6 月 18 日。

カナダ西部第一軍管区司令官、CBネイピア少将は、指揮下の志願兵たちが総督の更なる出動要請に愛国心を持って応じたこと、そして戦場での全般的な善行に対し、心からの感謝を述べずに帰国させるわけにはいかない。敵と交戦できたのは幸運にも少数であったが、全軍は敵と戦う覚悟と強い意志を持っていた。少将は、彼らが再び出動要請を受けた際に、これまでと同様の立派な精神力を発揮し、祖国防衛のために尽力してくれると確信している。少将は、彼らに今一度別れを告げるにあたり、彼らが現在の優れた状態を維持してくれることを信じており、それは彼らが機会があれば常に訓練に励むことによってのみ可能となる。

 命令により。
 （署名）H.ナングル
 、大尉、旅団長。

リンゼイ少将の命令

リンゼイ少将はまた、以下の命令文の中で、志願兵たちの任務への迅速な対応と、戦場での貴重かつ忠実な奉仕を称賛した

旅団事務所、モントリオール。1866年6月23日。地区命令。

カナダ義勇民兵隊が武装蜂起するに至った緊急事態は過ぎ去り、地区の指揮官である少将は彼らが果たした重要な貢献を認めている。

雇用者と被雇用者の両方が示した愛国心により、わずか数時間のうちに、両カナダで 22,000 人以上の兵士が国王のために働いた。事態がより深刻なものであれば、政府の要求に応じて人員を増員できたかもしれない。

前線に派遣された各部隊は兵士としての任務遂行に熱意と能力を示しており、これは最大の信頼を抱かせるものであった。一部の大隊は厳しく困難な行軍を遂行したが、全部隊は極めて不利な天候の中で相当の苦難を経験した。

国境でアメリカ軍を指揮した将軍の誠実さと毅然とした態度が、武装した兵士たちの大規模な集会を阻止する効果をもたらした一方で、そして長い間脅かされてきた侵略の試みが最終的に惨めな失敗に終わった一方で、少将は、義勇軍が唯一後悔しているのは、いわゆる愛国心という薄っぺらなベールの下に、争う口実もない国に戦争を持ち込もうとした誤った考えを持つ者たちをカナダの地から追い出す機会がなかったことだと確信している。

少将は、女王陛下の正規軍と肩を並べるこの州の義勇民兵部隊が、敵と遭遇したとしても、同胞の称賛に値することを証明し、遠い昔の先人たちがやったように、祖国を守り、あらゆる侵略者から守ったであろうと確信している。

カナダは平和を切望しながらも、戦争への備えができていることを示しており、少将は高貴で独立した精神を証言できることに満足しており、これはカナダが国民兵士を誇りに思う理由があることを証明している。

 命令により、      旅団長
 HCヒーリーより。

女王陛下ご本人に特別な感謝を申し上げます。
この作戦におけるクイーンズ・オウン・ライフルズの素晴らしい活躍は、総司令官によって公式に認められ、以下の命令が公布されました。

補佐官、調整官 – 総督府、トロント、1860 年 6 月 8 日。

閣下、第1軍師団（CW）指揮官、CBネイピア少将より、1866年6月6日付けストラトフォード発、第47連隊のローリー中佐宛ての貴電報の写し受領確認を指示されました。この電報は、2日朝の義勇軍の作戦の詳細を記しており、クイーンズ・オウン軍が敵と交戦した際の状況を記載しています。

今、私があなたに伝えるべき喜びは、少将がそのときあなたの指揮下にあった連隊の将校、下士官、兵士たちの良好な行動についてあなたから聞き、その称賛だけでなく大きな喜びを感じたということである。

彼らの女王と祖国の敵と初めて対峙した際の彼らの行動によって、少将が常に抱いていた好意的な評価が完全に裏付けられ、正当化された。

少将は、連隊が女王陛下が今や非常に高潔に勝ち取った人格を常に大切にし、維持していくと確信しています。

また、少将の希望により、非常に厳しい状況下であなたが女王陛下御自身が率いた非常に有能かつ勇敢なやり方に対する彼の全面的な賛同をあなたに伝えなければなりません。そして、この機会に女王陛下御自身が果たした勇敢な働きを総司令官閣下にお伝えすることは、少将閣下にとって大きな喜びとなるでしょう。あなたは、あなたの指揮下にある連隊の将校、下士官、兵士たちに、その働きを十分伝えてくださるでしょう。

 拝啓、拝啓、      WSデュリー      中佐、AAGM      チャールズ・T・ギルモア
 少佐。クイーンズ・オウン・ライフルズ。

カナダの愛国心
モンク卿が帝国国務長官に送った手紙は、当時アメリカ合衆国に居住していたカナダ人の愛国的な行動に関する彼の見解を示すものとしても引用されるかもしれません

オタワ、1866年6月14日。

閣下、先日のフェニアンによるカナダ植民地への攻撃に関連して、カナダ在住の住民が示した素晴らしい精神力について、以前にもお伝えしました。加えて、騒乱当時カナダ植民地外に居住していたカナダ人たちが示した愛国心と献身的な精神力は、特筆すべきものであり、称賛に値すると思います。カナダ植民地への攻撃の知らせがシカゴに届くとすぐに、シカゴ在住で様々な職業に就いていた60人の若いカナダ人たちが職を辞し、鉄道でカナダへ向かい、故郷の防衛に協力しました。これらの若者たちは義勇兵中隊として組織され、現在トロントで任務に就いています。

ニューヨークの女王陛下領事からも、私が彼らの協力が必要と判断すれば、ニューヨーク在住の多数のカナダ人が職務を放棄してカナダ侵略軍撃退に協力する用意があるとの連絡がありました。アーチボルド氏には電報で、彼らの援助は必要ではないと伝えましたが、彼らの忠誠心に対する感謝の意を表して欲しいとお願いしました。こうした行動は自明の理であり、私が弔辞を述べることで、事実をありのままに伝えることの意義を弱めるつもりはありません。

 （署名）モンク。     エドワード
 ・カードウェル国務長官。

帝国政府より。
以下の一般命令は、カナダ総督兼最高司令官閣下（モンク子爵閣下）への正規の公式ルートを通じて伝達された書簡に記載されており、カナダ民兵省を通じて正式に公布されました。

ホース・ガーズ、1866年7月21日。

陸軍省次官:—

編集長殿、カナダの司令官からその州におけるフェニアン運動に関するいくつかの報告と、入植者がフェニアン攻撃を撃退するためにとった措置に関して、私は最高司令官陸軍元帥の指示により、陸軍大臣に次のことをお伝えください。殿下は、最近の困難な状況において、軍隊を支援するために植民地の防衛のために前進したカナダの義勇兵と民兵の敏捷性、忠誠心、熱意を目にし、彼らの勇敢で精力的な行動に対する十分な感謝と、それによって自身が経験した非常に大きな満足感と満足感を、軍隊に表明したいと強く望んでいます。したがって、殿下は、上記のように表明された殿下のお気持ちが、最近フェニアンに対抗するために動員されたカナダの義勇兵と民兵に適切な経路を通じて知らされることを目的として、ピール中将が植民地省に対して行う必要な連絡に異議を唱えないことを信頼しています。

 私は、
 WF FOSTERなどです。

モンク卿によるアメリカの介入に対する承認。

カナダ総督モンク卿は、侵略阻止における米国政府の貢献に感謝し、ワシントン駐在の
英国公使フレデリック・ブルース卿に以下の電報を送り、
スワード国務長官に提出するよう求めた。

オタワ、1866年6月11日。

拝啓、私は、私が統治する栄誉を授かっている州政府に対するフェニアン派の敵対的企てに対抗するため、アメリカ合衆国大統領が公布した宣言の条項を、報道により知りました。また、同様の手段により、アメリカ合衆国司法長官およびカナダ政府の他の官吏が、フェニアン派の陰謀者の逮捕、ならびに彼らがカナダに対して使用しようとしていた武器その他の物資の差し止めおよび押収を命じた命令についても、情報を得ました。アメリカ合衆国政府のこれらの措置は、フェニアン派による州に対する敵対的企てを実質的に阻止する上で大きな役割を果たしましたので、この件に関してアメリカ合衆国政府が採ってきた措置に対する私の認識を、国務長官にお伝えいただければ大変ありがたく存じます。

 私は、などを持っています…
 （署名）MONCK。

モンク卿の帝国政府への報告書。
モンク卿は、英国政府の国務長官であるE・カードウェル閣下への報告書を提出するにあたり、次のような電報を送った。これには、作戦中に軍を指揮していた中将およびその他の将校の報告書が添付されていた。

オタワ。1866年6月14日。

閣下、参考までに、カナダ西部フォート・エリーにおける先般のフェニアン侵攻に関する一連の出来事について、各将校から女王陛下の軍司令官中将宛に提出された報告書を送付いたします。これらの文書は、本日1日、4日、8日の電報でお伝えした電報やその他の情報と実質的に一致していると考えております。

私が受け取ったすべての情報から、フェニアン同胞団のスウィーニー・ロバーツ支部として一般に知られている一団によって、非常に大規模で包括的な攻撃計画が立てられていたことが今では確信できる。

侵略計画には、実際に実行された唯一の試みであるナイアガラ国境への攻撃に加えて、リシュリュー川とシャンプレーン湖の境界線、そしてプレスコットとコーンウォール近郊の国境への攻撃も含まれていたようで、私はそこで主な示威行動が意図されていたと考える理由がある。

後者の目的のために、米国のほぼすべての地域から鉄道で送られた大勢の人々がニューヨーク州のマローンという場所と同じくニューヨーク州のポツダムに集められ、前者の目的のためにバーモント州のセントオールバンズとその近郊が集合場所として選ばれた。

大量の武器、装備品、弾薬も鉄道でこれらの地点に輸送しようとしたが、これらの人物による国際法違反が明らかになるや否や米国当局が積極的に介入したため、物資の大部分は目的地に届かなかった。

それぞれの集合地点に実際に到着した兵士の数を正確に推定するのは容易ではありません。ポツダム、マローン、そしてその周辺地域には1万人もの兵士がいたという報告もあり、セント・オールバンズとその近郊の部隊についても同様の噂が時折流れています。しかしながら、私が推測する限りでは、セント・オールバンズ近郊のフェニアン隊員の数は2000人を超えることはなく、ポツダム、マローン、そして周辺諸郡に集結した兵士の数としては3000人程度が妥当な数でしょう。彼らの多くは、アメリカ合衆国の南北戦争末期に従軍し、高性能で効果的な小火器を相当数保有していたと伝えられています。彼らが大砲を保有していたという話は聞いたことがなく、弾薬が不足し、組織化された部隊に必要なその他の装備を全く備えていなかったと聞いています。彼らは州民の援助に大きく依存していたようです。エリー砦に侵攻した部隊は、私が聞いたところによると、彼らに合流すると期待していた同調者に渡すための予備武器を大量に持ち込んでいたようです。以前の報告書で、州政府が、女王陛下の軍を指揮する中将に、陸海両方の防衛に利用可能な州の資源を提供するために講じた措置について確認しました。私が送付する陸軍将校と義勇兵の報告書は、指揮官たちがこれらの手段をどのように活用したかを皆様にご理解いただけるでしょう。フェニアンによる州侵攻が実際に発生したことが明らかになった瞬間から、アメリカ政府とその関係者が、市民によるあらゆる国際義務違反を徹底的に阻止するために示した精力と誠実さに、私は敬意を表する次第です。合衆国政府が集結地への兵員と物資の輸送を阻止しようと決意したため、フェニアン派の一時的な勝利さえも不可能になった。一方、指揮を執る中将が脅威にさらされた各地点に大軍を集中させたことで、既に集結地に到着していた陰謀団の一部の攻撃を抑止する効果があった。エリー砦以外では大規模な侵攻は発生しなかった。セントジョンズから約13マイル離れたミシスコイ郡境のセントアーマンドという場所で小規模な侵攻が行われたが、約16名の捕虜が捕らえられただけで、我々の側に損失はなかった。

私が受け取った最新の報告によれば、各地の集合場所に集まっていた男たちは米国政府の費用で自宅へ移送されており、リーダーの大半は逮捕され、その行為の責任を問われるため保釈されているとのことである。

6月2日のライムリッジの戦いで義勇軍が被った損失は、6名が戦死し31名が負傷するという、計り知れないほどの損害であったことは、遺憾に思います。しかし、これほどまでに強力な勢力であったであろう義勇軍が、人命や財産の損失が極めて少なかったことは、喜ばしいことです。また、カナダ国民を鼓舞する精神、王位への忠誠心、彼らが暮らす自由社会への感謝、そして、これらの社会を守るために費用と危険を冒すことで、常にその価値を証明しようとする姿勢が、このように力強く示されたことは、喜ばしいことだと思います。人々が志願兵として適時に奉仕するという犠牲を払うよう求められた時期は、一年のうちで最も不都合な時期であったが、一年分の生産を危険にさらすような産業活動を一時停止する必要性について、どこからも不満の声が聞こえてこなかった。一方で、奉仕することに熱心ではあるものの、隊列に加わる必要がないとみなされた人々からかなりの不満が寄せられているとの報告を受けてきた。

サー・J・ミシェル中将とその指揮下にある士官たちが、正規兵と義勇兵の両方の部隊を巧みに配置転換した功績に、深く敬意を表します。ケベックとモントリオールに駐屯していた英国海軍士官たちは、セントローレンス川と湖沼地帯の防衛のために、即席の砲艦を迅速に調達したことで、最大の称賛に値します。義勇軍の士官兵が示した素晴らしい精神については既に述べました。彼らの規律と秩序に関する行動は、愛国心と自立心と同様に、称賛に値すると確信しています。

私は特に、マクドゥーガル大佐（AGM）が示した能力と精力について、皆様にお伝えし、その功績を最高司令官殿下に特にお伝えしたいと考えております。この大佐はカナダに来てまだ1年にも満たないにもかかわらず、彼が確立した組織体制は実に素晴らしいもので、命令が下された当時は各地に散らばり、それぞれが普段の仕事をしていた大勢の志願兵を、1,000マイル以上も離れた任意の地点に、わずか数時間以内に集結させることができました。この成果の一端は人々の優れた精神によるものだと深く感謝いたしますが、国民のこうした善意を実際に機能させた行政能力も称賛に値するものであり、将来起こり得る緊急事態における公共サービスの利益のためにも、公式記録に残しておかなければならないと考えます。

我々の手に捕らえられている囚人は約150人です。（彼らの正式な報告はまだ受け取っていませんが）彼らの裁判は近日中に開始される予定です。

私は自信を持って、数日以内に義勇兵の大半を帰宅させることができると期待しており、この騒乱はフェニアン派の計画を信用できなくし、州への侵攻の試みが無益であることを示し、カナダ国民のいかなる部分にも不満がないことを示すことによって有益な効果を生み出すと確信しています。

私は、など

（署名）モンク

E・カードウェル閣下

ウェランド郡が勇敢な人を称える。
ウェランド運河野戦砲兵隊とダンヴィル海軍旅団の将兵の、フォート・エリーでの戦いにおける勇敢な行動が、ウェランド郡議会によって認められ、それぞれに記念すべき立派な銀メダルが授与されました。さらに、キング大尉とマッカラム大尉には、郡民の勇敢さに対する特別な感謝の印として、郡議会からそれぞれ立派な栄誉の剣が贈られました。負傷者には、クランベリー湿地にある郡所有の土地100エーカーがそれぞれ支給されました。上記の栄誉に加え、フォート・エリー村議会は、6月2日にキング大尉に、その地での功績を称える証として貴重な剣を贈呈しました。

第17章
出来事の回想 ― 不幸な出来事が重なり、幹部たちが巻き込まれる
ナイアガラ国境での作戦は、カナダ軍の成功にとってはるかに満足のいく方法で遂行できたかもしれないことは認められている。当初から誤りと不備が重なり、ジャーナリストや机上の空論家による不利な批判と非難の材料となり、今日に至るまで国民の心に残っている印象を生み出している。もちろん、それぞれの批評家は異なる意見を述べただろう。あらゆる軍規に反して、この計画、あの計画は「採用されるべきだった」と。「成功に勝るものなし」という陳腐な格言は、「失敗に勝るものなし」と付け加えるべきである。軍事作戦においては、成功と敗北は天秤にかけられており、些細な出来事が他方を圧倒する可能性がある。指揮官がいかに慎重に計画を立て、どれほど細かくスタッフや部下に説明したとしても、適切な時に指示を速やかに実行するという自分の役割を果たさなければ、全体の機構が狂い、失敗が避けられない結果となる。

まず第一に、ネイピア将軍の作戦計画自体は優れていたものの、その成功に不可欠ないくつかの非常に重要な点が欠落していた。最も重大なのは、有能な斥候部隊が提供できたであろう敵の正確な位置と動きに関する情報を入手するための適切な準備が欠如していたことである。この欠落は、いかなる軍事行動の成功にとっても致命的である。さらに、6月2日に部隊を指揮していた者たちは、彼らが進軍しようとしている地域について十分な知識を持っていなかったようで、入手できるあらゆる偶然の情報に頼らざるを得なかった。しかし、興奮状態にあった民衆の心の中では、その情報の多くは信頼できないものだった。予期せぬ惨事について特定の将校を非難することは、その敗北が明らかに将校自身の過失、あるいは将校が個人的に指揮していた何らかの行動の結果でない限り、深刻な問題である。したがって、批評家は常に、非難の矛先を正しい馬に向けるよう注意すべきである。

ピーコック大佐はネイピア将軍からナイアガラ国境で作戦中の部隊の直接指揮を任されていたため、（前章で述べたように）6月1日の夜には相当数の正規兵と、経験豊富な王立砲兵隊の砲手が配置された野砲一式を率いてチッパワに到着したことが記されている。トロントとセントキャサリンズからの援軍もすぐ後を追い、すぐに援軍が到着した。その夜、ピーコック大佐はエイカーズ大尉を国中を横断させ、ブッカー中佐に翌朝5時に鉄道で東のリッジウェイへ移動し、10時にスティーブンスビルでピーコック大佐の部隊と合流するよう明確な命令を与えた。この指示には、ピーコック大佐が午前6時にチッパワを出発することが記載されており、ブッカー中佐はこの計画に従って命令を遂行した。一方、ピーコック大佐がチッパワを出発したのはほぼ8時を回っており、これにより計画全体が2時間近く狂ってしまった。遅延の理由としては様々な言い訳が出されたが、その中には納得のいくものではなかったものもあった。正規軍は一晩ぐっすりと休息を取り、志願兵（全員が午前4時半前にチッパワに到着していた）は進軍を熱望していた。なぜピーコック大佐が少なくとも午前6時（朝の涼しい時間帯）までにチッパワを出発しなかったのかは十分には解明されていない。早朝、エリー・アンド・ナイアガラ鉄道の線路に先導機関車が送られ、ジョン・ヒリヤード・キャメロン中佐とセントキャサリンズ砲兵隊の小銃手部隊が乗っていた。彼らはブラック・クリーク付近まで偵察を行い、チッパワとその地点の間に敵の兆候は見られなかったという報告を持って帰還した。これはピーコック大佐が行軍を開始する前のことでした。なぜ彼が前進の一部を列車でブラッククリークまで移動させることができなかったのか、というのが当時広く議論されていた疑問でした。しかし、ピーコック大佐は明らかに危険を冒そうとはしませんでした。彼は過度に用心深く、昔ながらの足取りの道をゆっくりと進むという手段を取ろうとしたようです。ここでも彼はスティーブンスビルに到着するのに「最も遠回り」するという誤りを犯し、猛烈な暑さと埃が部隊に悪影響を及ぼし始め、11時頃にニュージャーマニーで停止せざるを得なくなりました。ニュージャーマニーに到着する前に、戦場から到着した部隊からリッジウェイの惨状を知らされました。では、なぜ彼は敵の捜索に進まず、午後5時半までニュージャーマニーに留まらなかったのでしょうか。これはまた別の疑問です。言い訳は簡単に作れて、報告書にももっともらしく記載されるが、国全体、特に彼の兵士たちは、彼が何らかの形で敵と衝突したのではないかと常に考えていた。ピーコック大佐は非常に立派な紳士であり、有能な軍人として評判だった。しかし、この作戦における彼の極度の慎重さは、もし彼がカナダを去る前にフェニアン軍を叩き潰す際に機敏かつ迅速な行動をとっていれば、名声を得ることができたかもしれないという成功の可能性を全て台無しにしてしまった。彼には機会も兵士も銃もあったが、チッパワとニュージャーマニーで「休息」して時間を浪費する間に、絶好のチャンスを逃してしまったのだ。

エイカーズ大尉もまた、デニス中佐の考えに同意し、上官の計画を変更したという不可解な行動をとった将校の一人である。なぜこの二人の将校がそのような責任を引き受けたのか、全く理解できない。兵士の第一の義務は命令に従うことであり、命令はピーコック大佐によって明確に発せられたものである以上、彼らの任務は命令を変更することではなく、命令が厳格に遂行されるように見守ることであることは明らかである。この目的のため、エイカーズ大尉はチッパワからポートコルボーンへ特別に派遣されたが、到着後30分も経たないうちに、デニス中佐とブッカー中佐と共に新たな作戦計画の立案に奔走していた。計画を決定した後、彼らはピーコック大佐に計画変更を恩着せがましく伝え、返事を待たずに実行に移すため、汽船「WTロブ」号でフォート・エリーへ出発した。このような思い込みは実に驚くべきもので、ピーコック大佐はそれを知った時、激怒したことは間違いない。これはまたしても失策であり、ピーコック大佐の目的を挫折させる大きな要因となり、デニス中佐とエイカーズ大尉の軍事的威信に暗い影を落とした。ブッカー中佐も新たな計画に加わるよう説得されていたため、準備を進めていたところ、ピーコック大佐から当初の指示に従うよう電報で厳命を受けた。

デニス中佐とエイカーズ大尉は、ポート・コルボーンから大きな期待を胸に航海に出た際、おそらくは夜になる前に崩れ落ちる運命にある空想の城を築いてしまったのでしょう。計画変更を成功させるには、ピーコック大佐の承認と協力が必要だとは、彼らには思いもよらなかったようです。そのため、ブッカー中佐が新しい取り決め通り7時にフォート・エリーに到着しなかったことを知ったとき、彼らは大きな失望を味わったに違いありません。この時刻、ブッカー中佐は（最新の命令に従って）リッジウェイを出発し、スティーブンスビルに向けて行軍していましたが、その後まもなく敵軍に大打撃を与えるという不運に見舞われました。そして、これが、この将校に多大な非難をもたらした、もう一つの重大な失策の物語です。この戦闘の物語は既に別の場所で語られているので、繰り返す必要はありません。

公式報告書とライムリッジの戦いに参加した将兵の証言に照らせば、ブッカー中佐の部隊に（ほぼ勝利の瞬間に）降りかかった惨劇は、戦闘の展開において最も決定的な瞬間に下された致命的な命令に完全に起因していると言える。ブッカー中佐は、この重大な瞬間まで、部隊の指揮において並外れた洞察力と英知を示し、この状況に適用される通常の軍規を正しく遵守していた。しかし、敵が騎兵突撃を仕掛けようとしているという報告を誰かが発信したようで、この危機において部隊に「正陣を築け」と命令が下された時、破滅の悪魔が突如現れたのである。実際に騎兵隊が前進していたならば、この命令は適切だったと言えるでしょう。しかし、この警戒は正当な理由のない他人の空想から生まれたものであり、この動きは戦況を一変させ、悲惨な惨事を引き起こすという過ちを犯しました。ブッカー中佐は、そして今日に至るまで、最も不当に非難されています。批判者たちが少し考え直せば、彼らの辛辣さは和らぎ、この不運な命令が下される前と後に彼が実際に行ったことに対する評価も多少なりとも高まるかもしれません。しかし、誰かが責任を取らなければならず、フッカー中佐は状況の犠牲者となりました。ここには、かつて旅団を指揮したことのない志願兵の大佐が、たまたまその場にいた最上級将校であったという理由で、突如として全縦隊の指揮を任され、敵の進路を横切って前進し、スティーブンスビルでピーコック大佐の部隊と合流するよう命じられたのです。彼には決められた時間にポート・コルボーンを出発する命令があり、彼はそれを正確に、しかも時間通りに実行した。彼は多くの点で不利な状況にあったが、それでも任務を遂行し、受けた命令を忠実に実行した。彼の部隊には騎兵、砲兵、斥候兵はいなかったため、彼の立場は決して羨ましいものではなかった。もしエイカーズ大尉がデニス中佐と共にタグボート「ロブ」で遠征に出ることなく、ブッカー大佐と共に留まっていたならば、彼の存在はライムリッジの戦いの運命にいくらか変化をもたらしたかもしれない。ブッカー中佐には補佐する参謀がいなかったが、もしそのような立場にいたら、エイカーズ大尉はいくらか貢献し、作戦中よりも多くの栄光を手にしていたかもしれない。中佐については、ライムリッジ戦場でのブッカーの行動（この戦闘は、当時の興奮期に広まっていた数々の誤った噂を信じ込んだ、世論の報道機関や批判的な批評家たちによって非常に不利な評価を受けた）については、この事件全体が軍事調査法廷によって徹底的に調査されたと断言できる。この法廷は、高位かつ名誉ある有能な将校3名で構成され、戦闘に参加した多数の将校と兵士から宣誓供述書を聴取した。すべての証拠と法廷の審理に関する完全な報告書によれば、この本の付録として出版されているこれらの記事は、読者にとって非常に興味深いものとなり、ここで語られている出来事についての賢明な理解を与えるとともに、ブッカー中佐が不当に非難されたかどうかについて、読者自身で結論を導き出すのに役立ちます。

フォート・エリーでの戦闘中の特異な行動により、部下である将校や兵士、そして一般大衆から厳しく非難されたもう一人の将校は、汽船「WTロブ」の遠征隊を指揮していたJ.S.デニス中佐である。この将校に対しては重大な告発が行われ、事件を調査するために調査委員会が設置された。告発内容と調査委員会の判断は本書の付録の後半に記載されるため、筆者はここでは触れない。6月2日にポート・エリーの埠頭に上陸させられ、大きな危険と危機に陥った部隊の将校や兵士たちは、調査委員会の判断に全く満足しなかった。彼らは、この判断を中佐に対する「隠蔽工作」とみなしたのである。デニス（しかも薄手のコートを着て）は、裁判所長官として、2つの容疑に対する2人の同僚の判決に反対したが、彼らに却下された。

第18章
州連合以前に存在した危険、アメリカ合衆国への併合提案、フェニアン襲撃から得られた教訓
前頁に記したような危険な出来事が起こってから44年が経ちました。新たな世代が到来し、中年期を迎え、第二世代は今や成人期、女性期へと芽生えつつあります。これらの人々のうち、自国の歴史に精通している人はどれほどいるでしょうか。学校や大学で表面的に教えられた漠然とした知識、そしてこの困難な時代を生き抜いた父祖や祖父から語られた断片的な回想録を除けば、現在のカナダ人口の10分の1でさえ、あの危機的な時期にカナダがいかにアメリカ合衆国に吸収されそうになったかを少しでも理解しているかどうかは疑わしいでしょう。

当時のカナダは、いわば「分裂した家」とも言える特異な状況にありました。散在する各州の間には結束力がなく、それぞれが独自の問題を抱えていました。例外は、同じ議会によって統治されていた東カナダと西カナダ（現在のケベック州とオンタリオ州）だけでした。状況は確かに暗く深刻なものでした。国内には狡猾な裏切り者がおり、国外には併合を企てて躍起になる陰謀を企てる敵がいましたが、国民全体に浸透していた英国王室への揺るぎない忠誠心と、我が国の存続において「連邦の父たち」としてその名が時を超えて語り継がれるであろう、高貴な愛国者たちの賢明な政治手腕が、この状況を救い、今日のカナダを築き上げました。それは、私たちの息子や娘たちが誇りに感じるべき遺産です。

1866年、連邦設立の使徒たちは、この非常に望ましい提案の信条を各州の人々に啓蒙することに尽力しました。現在の我々の偉大な自治領の一部では深刻な反対に遭いましたが、他の地域では提案は好意的に受け入れられました。一方で、いくつかの州は運動に反感を示しました。しかし、ちょうどこの時期に、この問題に重大な影響を与え、連邦成立のきっかけとなった二つの重要な出来事が起こりました。一つ目は、カナダ各州とアメリカ合衆国の間で長年締結されていた相互協定をアメリカ合衆国が突然破棄したこと、二つ目はフェニアン襲撃です。これらの出来事はカナダ国民に激震をもたらし、彼らの心を燃え上がらせ、連邦設立の計画を決定づけました。防衛における団結した行動、そして全体の利益のためのその他の事項における協力の必要性は心から認められ、各州は直ちに手を携え、心を一つにして連邦の早期実現に尽力しました。 「団結すれば立ち上がる、分裂すれば倒れる」という標語の真意は大多数の人々に理解され、その年、いくつかの州議会で必要な法案が可決され、帝国の認可を得て、1867 年 7 月 1 日にカナダ自治領が誕生しました。

連邦制樹立運動が進行し、その熱心な支持者たちが全国でその実現に向けて最大限の努力を傾けていた一方で、アメリカ合衆国への併合を支持する一部の勢力から強い反対が表明されました。彼らはアメリカの影響力に支えられ、著名なアメリカ合衆国下院議員数名の協力を得て、カナダの各州を併合し、連邦の特定の州とする案を起草しました。この問題はアメリカの多くの報道機関で真剣に議論され、我が国の領土獲得に熱心な政治家やその他の人々は、この問題に関して自らの意見を表明する機会を逃しませんでした。

併合の火種が煮え立ち、フェニアン派が依然として新たな襲撃を脅かしていた頃、この問題は具体的な形でアメリカ国民の前に提起された。1866年7月2日、バンクス下院議員は米国議会に以下の法案を提出し、外交委員会に再付託した。今日の視点から見ると、その条項には非常に興味深い点が含まれている。

ノバスコシア州、ニューブランズウィック州、カナダ東部、カナダ西部の加盟、およびセルカーク、サスカチュワン、コロンビアの領土の組織化に関する法案。

第 1 項。アメリカ合衆国上院および下院は、合衆国議会において会合し、以下の条項を制定する。アメリカ合衆国大統領は、国務省に通知が提出されたときはいつでも、英国政府およびニューブランズウィック州、ノバスコシア州、プリンスエドワード島、ニューファンドランド島、カナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー島の各州が、アメリカ合衆国が以下に示す提案を受け入れ、その日付から、ノバスコシア州、ニューブランズウィック州、東カナダ、西カナダ、およびセルカーク準州、サスカチュワン州、コロンビア準州が、この法律で定義された境界および権利をもって、アメリカ合衆国の州および準州として構成および承認される旨を宣言により公表することを許可され、指示される。

第2項。さらに、以下の条項がここに提案され、米国大統領の宣言の日から、ノバスコシア州、ニューブランズウィック州、カナダ東部、カナダ西部、および将来のセルカーク州、サスカチュワン州、コロンビア州の加盟の取消不能な条件として発効するものとする。

第 1 条 売却または譲渡されていないすべての公有地、運河、公共港、灯台および桟橋、河川および湖沼の改良、鉄道、鉄道会社が各州に対して負っている抵当およびその他の負債、税関および郵便局は、合衆国に帰属するものとする。ただし、その他のすべての公共事業および財産は、合衆国合併時に土地、鉱山、鉱物の購入者または賃借人から支払われるべきすべての金額とともに、ここに設立された各州政府に帰属するものとする。

第 2 条 前述のとおり米国に帰属する公有地、公共事業、財産を鑑みて、米国は、旧各州の積立債務および偶発債務を 5 パーセントを超えない利率で 8570 万ドルまで引き受け、返済するものとする。この金額は、以下のように配分される。カナダ西部には 3650 万ドル、カナダ東部には 2900 万ドル、ノバスコシア州には 800 万ドル、ニューブランズウィック州には 700 万ドル、ニューファンドランドには 320 万ドル、プリンスエドワード島には 200 万ドル。また、輸出入関税を課す権限を上記各州から米国に移譲することを考慮し、米国は地方支出の補助として年間 1,646,000 ドルを補助し、以下のように配分する: カナダ西部に 700,000 ドル、カナダ東部に 550,000 ドル、ノバスコシアに 165,000 ドル、ニューファンドランドに 65,000 ドル、プリンスエドワード島に 40,000 ドル。

第3条 合衆国議会における州の組織および代表権に関するすべての目的において、ニューファンドランドはカナダ東部の一部とし、プリンスエドワード島はノバスコシアの一部とする。ただし、それぞれは常に独立した選挙区を有し、下院議員を少なくとも1名選出する権利を有するものとし、また、ニューファンドランドとプリンスエドワード島の自治体は、第2条において合衆国が支払うことに同意した補償金を受け取るものとする。

第4条 領土区分は次のように定める: (1) ニューブランズウィック州(現在の境界を含む)。(2) ノバスコシア州(プリンスエドワード島を含む)。(3) カナ​​ダ東部(ニューファンドランドおよび経度80度より東、ハドソン海峡より南のすべての領土を含む)。(4) カナダ西部(ハドソン湾より南、経度80度から90度までの領土を含む)。(5) セルカーク準州(東は経度90度、南は現在の米国国境、西は経度105度、北は北極圏を境界とする)。(6) サスカチュワン準州(東は経度105度、南は緯度49度、西はロッキー山脈、北は緯度70度を境界とする)。 （7）コロンビア準州。バンクーバー島とクイーンシャーロット島を含み、東と北はロッキー山脈、南は北緯40度、西は太平洋とロシア領アメリカに囲まれる。ただし、議会は西部の準州の境界を変更し、その区域を細分化する権利を留保する。

第5条 次の10年ごとの改正まで、
下院における代表は次のとおりとする：カナダ西部、12名；
カナダ東部（ニューファンドランドを含む）、11名；ニューブランズウィック、2
名；ノバスコシア（プリンスエドワード島を含む）、4名。

第6条 アメリカ合衆国議会は、提案されているセルカーク、サスカチュワン、コロンビアの準州に有利となるよう、モンタナ準州を組織する法律のすべての規定を適用可能な限りで制定するものとする。

第7条 アメリカ合衆国は、新たな運河の建設、既存の運河の拡張、浅瀬の改良により、セントローレンス川と五大湖の航行を支援し、1,500トン積載の船舶がセントローレンス湾からスペリオル湖およびミシガン湖まで通航できるようにする。ただし、本条に基づく支出は5,000万ドルを超えないものとする。

第8条 アメリカ合衆国は、メイン州バンゴーからニューブランズウィック州セントジョンまでの連続した鉄道路線を建設する場合、200万ドルを「メイン州ヨーロッパ・アンド・北米鉄道会社」に割り当て、支払うものとする。ただし、当該「メイン州ヨーロッパ・アンド・北米鉄道会社」は、メイン州およびマサチューセッツ州の譲受人によって保有されているすべての請求権からアメリカ合衆国政府を解放するものとする。

第9条 ノバスコシア州トゥルーロからカナダ東部のリビエール・デュ・ループまでの鉄道、およびオタワ市からウィスコンシン州のスーセントマリー、ベイフィールド、スペリオル、ペンビナ、フォート・ギャリーを経由して、北部レッド川沿い、およびノー​​スサスカチュワン川の渓谷から北緯49度以北の太平洋上の地点までの鉄道建設を支援するため、合衆国は、上記鉄道沿いに、1862年7月2日に承認されたノーザン・パシフィック鉄道およびその修正法の建設を支援するため、法律に規定された方法で選定および売却される20セクション、または1マイルあたり12,800エーカーの土地を付与する。また、上記土地付与に加えて、合衆国は、上記鉄道建設を行うために議会によって承認される会社または会社群の株式の5パーセントの配当をさらに保証する。ただし、株式の保証額は 1 マイルあたり 30,000 ドルを超えないものとし、議会はそれに対する前払いの証券を規制するものとする。

第10条 旧各州の公有地は、可能な限り、米国土地総局の長方形測量法に従って測量されるものとし、経度90度より西側の領土、すなわち西カナダの西境においては、第16区および第36区が学校奨励のために付与されるものとし、当該領土が州に編入された後、公有地の売却による純収益の5パーセントが道路および河川の改良基金として各州の会計に納められるものとする。

第11条 アメリカ合衆国は、ハドソン湾会社に対し、会社の憲章に基づくか、いかなる条約、法律、慣習に基づくかを問わず、北米における領土または管轄権に対するすべての請求を完全に履行するために1000万ドルを支払う。

第12条 ニューブランズウィック州、ノバスコシア州、カナダ東部、カナダ西部の各州議会は、連邦議会の改正を条件として、
これらの州の公職在任期間および地方制度を
合衆国憲法および法律に従わせる権限を有する
。

第3条プリンスエドワード島、ニューファンドランド、またはこれらのいずれかの州が合衆国との統合を拒否し、残りの州が英国の同意を得て合衆国の提案を受け入れる場合、プリンスエドワード島およびニューファンドランド、またはこれらのいずれかの州に有利な前述の規定は削除されるが、その他のすべての点において合衆国は統合計画を完全に実施する。プリンスエドワード島、ニューファンドランド、ノバスコシア、およびニューブランズウィックがこの提案を拒否し、カナダ、ブリティッシュコロンビア、およびバンクーバー島が英国の同意を得てこれを受け入れる場合、トゥルーロからリビエールデュループまでの鉄道建設は、沿海諸州に関するすべての規定とともに、提案された統合計画の一部を構成するものではないが、その他のすべての点において完了する。カナダがこの提案を拒否する場合、セントローレンス運河およびオタワからスーセントマリー諸島までの鉄道に関する規定は削除される。マリー条約は、カナダの債務および歳入補償条項を伴い、放棄される。統合案が北西部領土および太平洋諸州に関してのみ承認される場合、合衆国は、ミネソタ州のスペリオル湖西端からペンビナ、フォート・ギャリー、サスカチュワン渓谷を経由して北緯49度以北の太平洋岸に至る鉄道の建設を、上記の条件に基づき支援する。加えて、提案されているセルカーク、サスカチュワン、コロンビアの各準州に対するアメリカ領土としてのあらゆる権利と特権を確保する。

上記の提案の「寛大さ」は隣国にとって非常に親切なものでしたが、何の役にも立ちませんでした。アメリカ国民による相互主義条約の破棄とフェニアン襲撃の奨励は、カナダ国民に勇気と意志を奮い立たせ、その意志を強固なものにしました。報復的な脅しも甘い誘惑も、ユニオンジャックの広い襞の下で自らの運命を切り開くという彼らの考えを変えることは不可能でした。現在の自治領の基礎を築いた政治家たちの知恵と洞察力に導かれ、国民の真摯な努力と誠実な労苦によって、これがどれほどうまく達成されたかは、他の国々や他の人々によって判断されるべきです。カナダは今日、世界から高い評価を受けており、至高なる神の祝福の下、私たちは豊富な資源を活用し、進歩と発展の歩みを続けていくでしょう。

フェニアン襲撃は、カナダにとって貴重な人命の犠牲と数百万ドルの費用を要しましたが、若い我が国にとって様々な点で有益なものでした。第一に、カナダ国民が英国との繋がりを守るために、心の底から忠誠心と愛国心を持ち、国旗とそれが象徴する自由に忠実であったという事実を、この襲撃は証明しました。さらに、この襲撃は、フェニアン襲撃の敵や、我々に貪欲な視線を向ける他の陰謀家たちに、カナダ国民は自国を守る能力があり、祖国とその制度を守るために戦場で常に義務を果たす準備ができていることを啓示しました。最後に、この襲撃は我が国民に自立という永遠の教訓を与えました。この教訓は、未来の世代の心に深く刻み込まれるべきものであり、彼らもまた、危機の時に祖国を守る責任を常に受け​​入れる覚悟ができていると言えるでしょう。

1870年のフェニアン襲撃

第1章
オニール将軍、カナダへの新たな襲撃に備える ― 武器を秘密裏に辺境へ輸送
1870 年の初春、抑えきれないオニール将軍 (当時フェニアン同胞団の会長) は、カナダ国境で別の陽動作戦を行う必要があると判断し、侵略のために軍を集結する準備を積極的に開始しました。

1869年と1870年の秋から冬にかけて、あらゆる「サークル」と既存の軍事組織は、必要な資金を集め、軍備を調達することに奔走した。この際、フェニアン指導者たちは、1866年のように国境を越える計画を阻止するためにアメリカ当局の介入を受けたことを二度と繰り返さないように細心の注意を払っていたため、極秘裏に行動が行われた。彼らは計画の熟成に精力的に取り組み、その意図については絶対的な沈黙を守った。1866年の襲撃以前には盛んに行われていたような大げさな自慢話は、この時には見られず、結果として一般大衆はフェニアンにほとんど関心を示さなかった。

1869年12月、ニューヨーク市でフェニアン同胞団の第9回年次大会が開催された。この集会には、合衆国全州から代表者が多数集まった。全員が自信に満ちた態度で、感情を抑えていた。内心では熱意と決意に満ちていたものの、彼らは感情を表に出さないように気を配っていた。それは、審議の結果や指導者たちの意図が、ほんのわずかな兆候や言葉によっても露見されることを避けるためだった。

この会合で、フェニアン元老院はカナダへの第二次侵攻の準備が秘密裏に整ったことを発表し、代表団にその計画を承認するよう求めた。この発表は出席者全員から大きな満足感をもって歓迎され、しばらくの間、歓声と賛同の叫び声が鳴り響いた。

秩序が回復した後、オニール将軍と他の人々は代表者たちに熱烈に演説し、彼らの愛国心を非常に熱くさせたので、出席者全員が死ぬまでも自分の力の限りこの事業に協力することを誓った。

その後、軍事会議が開催され、1870年春早々に、道路状況が許せば軍隊の移動が許す限り、実戦を開始することが決議された。当時、フェニアン陸軍大臣を務めていたM・カーウィン准将は、その後の数ヶ月間、幕僚たちと共にあらゆる準備を整えるべく多忙を極めた。アイルランド共和軍に対する彼の命令と演説は、非常に愛国的で鼓舞的な性格を帯びていたため、各部隊の将兵は常に好戦的な興奮状態に保たれていたが、彼らはそれを驚くほどの秘密裏に制御していた。1月と2月は静かな準備に費やされ、3月、カーウィン将軍は、フェニアン同胞団の全軍事組織に対し、最終命令が発令され次第、カナダ国境へ前進できるよう準備を整えるよう命令を出した。一方、武器、弾薬、その他の軍需物資は、様々な偽装の下で国境沿いの様々な地点に密かに輸送され、信頼できる将校たちが指定地点に駐留してそれらを受け取り、必要になるまで人里離れた隠し場所に保管していた。フェニアン指導者たちは全てを非常に満足のいく形で進めており、まるでアメリカとカナダ政府が油断しているところを目撃されるかのようだった。

4月の第1週、オニール将軍と幕僚数名はバーモント州境の地点に到着し、軍需品を視察し、将軍の指示が適切に遂行されているかを確認した。1万5千丁の武器と300万発近くの弾薬が実際に受領され、オグデンズバーグとセントオールバンズ間の国境沿いの様々な場所に厳重に保管されていた。これらの武器のうち数千丁は大口径の後装式ライフルで、弾薬は無制限に供給されていた。

ニューヨーク州マローンとバーモント州セント・オールバンズがオニール将軍によって再び作戦拠点に選ばれ、これらの町が彼の主要な集結地となった。「前線の状況」の調査を終えると、この勇敢な将軍はカナダ政府に忍び寄り、その意図が察知される前に再び国境を越えられるという確信から、意気揚々としていた。彼はあらゆる予備準備を綿密に整えるために多大な労力を費やし、普段は用心深い合衆国当局の疑いを招くことなく、既に1万5000人分の武器を国境に密輸していたという事実は、彼に大きな満足感と自信を与えていた。彼の作戦計画は、フェニアン軍を遅滞なく国境を越えて突撃させ、足場を築いた際に援軍が集結できる地点に陣取るというものだった。マローンとフランクリンが襲撃隊の攻撃拠点として選ばれたが、その主な目的は、以前と同様に、運河網を破壊し、モントリオールと西部の間の鉄道連絡を遮断することで、カナダ軍の移動を妨害し、国民の間に動揺を引き起こすことであった。

第2章
再びの武装蜂起 ― フェニアンが再び侵略を脅かす ― カナダ義勇軍の勇敢な反応
4月初旬、政府はシークレットサービスから、国境でフェニアンによる騒乱が再び勃発しつつあるという情報を得ました。提供された計画の詳細に基づき、バーモント州境は侵略の恐れが極めて高い地域として特に指定されました。民兵・国防大臣のジョージ・E・カルティエ卿は、このような緊急事態に備えるため、直ちに迅速な措置を講じ、必要に応じて国境全域を警備するための万全な体制を整えました。

フェニアンたちは極度の秘密主義で、冬の間武器、弾薬、軍需品を国境まで密かに持ち込むために巧妙な手段を使っていたが、政府は内部情報を入手する特別な手段を持つ信頼できる役人によってあらゆる動きについて十分に知らされていた。

事態がさら​​に脅威的になり、さらに得られた情報に基づいて、政府はケベック州国境での活動に5,000人の部隊を召集することが賢明であると考え、その部隊全体はカナダにおける女王陛下の正規軍を指揮する中将の最高指揮下に置かれ、第5軍管区のDAGであるW・オズボーン・スミス大佐が南東国境で活動する部隊の指揮を執ることとなった。

4 月 11 日に武器を取るよう呼びかけられ、各大隊および中隊がいつものように迅速かつ機敏に応答したため、48 時間以内に全員が割り当てられた国境の持ち場に集結し、戦闘の準備を整えました。

テイラー中尉指揮下のクックシャー騎兵隊はフレリグスバーグに駐屯し、ピジョン・ヒルとアボッツ・コーナーズに哨戒部隊を配置した。P・ミラー中佐指揮下の第52大隊はフレリグスバーグに駐屯し、分遣隊はマンソンビル、アバコーン、クックス・コーナーズに哨戒部隊を配置した。

第60大隊はB・チェンバレン中佐の指揮下、ピジョン・ヒルに本部を置き、セント・アーマンドとフィリップスバーグに分遣隊を置いた。

ハンティンドン国境では軍隊は次のように配置された。

ハンティンドンでは、モントリオール騎兵隊第1中隊がミュア大尉の指揮の下、フランクリンおよびヘミングフォードに哨兵を配置。第50大隊はマッカークレン中佐の指揮下。第51大隊はロジャース中佐の指揮下、フランクリンおよびハブロックに分遣隊を配置。

ボーアルノワでは、ロダン中佐指揮下のボーアルノワ大隊がヴァリーフィールドに分遣隊を派遣し、運河を守っていた。

上記の部隊が国境の危険な地点を徹底的にカバーしている間、以下の部隊がモントリオールで予備として保持され、緊急に支援が必要とされる場所にいつでも出動できるよう準備されていた：モントリオール駐屯砲兵隊、工兵 2 個中隊、第 1 大隊 (プリンス オブ ウェールズ ライフル隊)、第 3 大隊 (ビクトリア ライフル隊)、第 5 大隊 (王立軽歩兵隊)、第 6 大隊 (オシュラガ軽歩兵隊)、第 1 臨時大隊、第 2 臨時大隊、第 65 大隊 (マウント ロイヤル ライフル隊)、第 4 大隊 (カナダ猟兵連隊) – 総勢 1,940 名。

ケベックには第 6 軍管区の将校と兵士 1,617 名が
集結し、どこでも任務に就ける態勢を整えていた。

4 月 12 日、オンタリオ州西部のセントクレア川国境を守る軍隊のさらなる要請が行われ、それは次のように完了しました。

サーニアでは、ロンドン野戦砲兵隊と野砲2門（砲手と御者35名が搭乗、馬に乗った）、およびシャンリー中佐指揮下のロンドン第7大隊の2個中隊が配置された。

ウィンザーでは、ウィンザー歩兵中隊とレミントン歩兵中隊（各 55 名）、第 7 大隊のウォーカー少佐が指揮。

上記の部隊に加えて、グランド・トランク鉄道旅団の各中隊が、その指揮官であるC.J.ブリッジス中佐の判断で、鉄道沿線の脆弱な地点に慎重に配置されました。その結果、総勢6,000名もの兵士が、非常に短期間のうちに必要な場所に駐屯することができました。

これらの部隊は4月21日まで現役で活動を続け、第50、第51、第52、第60、ビーナルノワ大隊、そして当初南東国境に配備されていた2個騎兵隊を除く全隊を解隊することが適切と判断された。これらの大隊と2個騎兵隊は4月29日まで任務に就き、その後撤退した。政府は、志願兵たちが再び召集された際にはいつでも喜んで迅速に行動してくれると確信しており、彼らを解隊する際には、彼らの奉仕に心から感謝し、いつでも再集結して召集に応じる必要があるかもしれないことを改めて伝えた。

第3章
オニール将軍、再びカナダに侵攻 ― バーモント州からの襲撃は少数のカナダ人によって速やかに撃退された
5月中旬頃、オニール将軍はフェニアン軍に再び出撃命令を出し、1週間後、彼らはカナダに対する新たな作戦の準備として、アメリカ合衆国の国境沿いの都市、町、村に集結し始めた。集結地点は、1866年にスウィーニー将軍が作戦計画で指定した地点と同じだった。オニール将軍は、ナイアガラ地区への侵攻を再び試みるよりも、東部国境で作戦を遂行する方が成功の見込みが高いと考えていたようである。しかし、彼の計画は以前と同様にバッファローに強力な部隊を集結させ、機会があれば東部で成功し、再びナイアガラ川の渡河を試みることだった。その結果、彼はニューヨーク北部とバーモント州の国境に集結していた軍隊に個人的な注意を払い、スウィーニーの古い征服計画を実行する意図でマローンとセントオールバンズの師団の動員を指揮し、その間に経験豊富な数人の将校が他の地点への攻撃を率いることとなった。

侵攻の日程は5月24日（女王誕生日）に決定され、その前夜、ニューヨーク、ボストン、ニューイングランド各州から北に向かうすべての列車は、国境の集合場所へと向かうフェニアン部隊を乗せていた。オニール将軍はバーモント州フランクリンに司令部を置き、幕僚たちは到着した部隊の装備を整えるために精力的に作業を進めていた。オニール将軍は24日には2,000人から3,000人のフェニアン部隊がフランクリンに集結すると見込んでいたが、輸送の遅れにより大半の部隊は姿を現さなかった。出頭したのはわずか800人ほどで、残りの部隊の移動の遅れは作戦の致命的な終焉を危惧させた。オニール将軍は失望に苛立ち、遅れている兵士たちを急がせるため、緊急の電報と伝令を送ったが、25日の朝になっても期待していた兵士たちは到着しなかった。オニール将軍はもはやこの緊迫した状況に耐えられなくなり、焦りを募らせた。彼はアメリカ当局の介入を恐れ、指揮下にある部隊を率いて直ちにカナダへ進軍し、増援部隊を後続させることを決意した。

フェニアン軍の野営地はハバード農場（フランクリンから約半マイル）にあり、将校たちは武器、弾薬、装備の配給に忙しくしていた。彼らは約3,000人分の武器を集めており、到着次第、増援部隊にライフルと弾薬を迅速に支給できるよう、ケースを開けて道路沿いに散らばらせていた。

5月24日、グラント大統領は中立法​​違反を禁じる布告を発し、合衆国当局は速やかに襲撃阻止に努めた。ジョージ・P・フォスター将軍（合衆国元帥）はフランクリンのオニール将軍を訪問し、グラント大統領の布告を読み上げた後、前線を越えて前進するのを思いとどまらせようとした。しかし、フェニアン将軍はフォスター将軍の助言に従うことを拒否し、大統領への軽蔑を、丁寧というよりはむしろ強引で下品な言葉で表明した。フォスター将軍にはフェニアン指導者に服従を強いるだけの部隊がなかったため、彼は前線を越え、カナダ軍司令官（チェンバレン大佐）にオニールの企みと襲撃者を阻止できないことを伝えた。

5月25日午前11時頃、オニール将軍は馬に乗り、フランクリンからフェニアン陣営へと下っていった。急いで行動しなければ、アメリカ軍が到着して遠征隊を阻止する可能性が高いと察知した彼は、国境を越えて前進するために「整列」するよう直ちに部下に命じた。部隊が隊列を整えると、彼は次のように指示した。

「兵士諸君！これは、アイルランドを圧制者の軛から解放するためのアイルランド系アメリカ軍の先遣隊だ。祖国のために敵の国へ踏み込むのだ。同胞の目が諸君に注がれている。前進せよ！行軍せよ！」

命令の合図とともに、隊列は速やかに前進を開始した。オニール将軍とドネリー将軍（参謀長）を先頭に、アイルランド共和国の緑の旗が風にはためいていた。フェニアン隊列は3個師団に編成され、散兵の前衛、約200人の強力な援護、そして残りの予備兵で構成されていた。彼らは国境線まであとわずかだった。境界線の北約8ロッド（カナダ側）には峡谷があり、地元では「チカビディ・クリーク」として知られる小川が流れている。この小川に道路が橋で架けられており、その先にはエクルズ・ヒルの岩だらけの高台が広がっている。そこでは、カナダ軍の小部隊が岩と木々の間に陣取り、侵略軍の接近を待ち構えていた。

フランクリンからクックス・コーナーズへ向かう道沿い、国境線から南に約10ロッドのアルバ・リチャーズの家が、オニール将軍の司令部として選ばれた。リチャーズの家からカナダ軍の陣地まではわずか4分の1マイルほどしか離れていなかった。

国境を越えた直後、クロナン大尉指揮下のバーリントン（バーモント）フェニアン中隊（約50名）は丘を駆け下り、小川を挟んで散兵線を形成した。彼らが駆け下りたまさにその時、カナダ軍が発砲を開始した。最初の一斉射撃でジョン・ロウ二等兵は即死し、ジョン・ハリナン中尉は腕に負傷した。中隊は動揺し、援護も得られなかったため、リチャーズ家とその付属建物に後退した。次の中隊（キャリー大尉指揮）は家の裏手にいたクロナン大尉と合流し、発砲を開始した。その後まもなく、ジェームズ・キーナン二等兵が踏み込み過ぎ、足首付近に銃弾を受けた。この激しい応戦とカナダ軍の激しい射撃により、兵士たちは暴走し、オニール将軍は次のような演説で兵士たちを鼓舞しようとした。

「アイルランドの諸君！ 諸君を恥じる。不名誉な行いをしたが、臆病者か否かを示す機会はもう一度ある。同志諸君、臆病の汚点を背負ったまま、今さら引き返すわけにはいかない。同志諸君。私は再び諸君を率いる。もし私に従わないなら、私は部下と共に進軍し、諸君の前で死ぬ。今、ボイル・オライリー将軍の指揮下に諸君を残そう。」

この勇敢な発言の後、オニール将軍（カナダ軍陣地の対岸の高台で国境を越え、事態の推移を見守っていた）はリチャーズ邸の屋根裏部屋の窓辺に退避し、そこからその日の情勢を見守ろうとした。しかし、カナダ軍のライフル兵が彼の存在に気づき、発砲した。リチャーズ氏はオニール将軍に、銃弾によって深刻な被害を受けていた邸宅から立ち去るよう命じた。彼が邸宅を出て行こうとしたまさにその時、フォスター将軍（合衆国連邦保安官）が数人の士官と共に前に出て、中立法違反の疑いでオニールを逮捕した。当初、フォスター将軍は激怒し、釈放しなければ武力行使すると脅したが、フォスター将軍は彼の頭に拳銃を突きつけ、服従しなければ撃つと脅した。オニール将軍の勇気は萎え、降伏した。彼は屋根付きの馬車に押し込まれ、2人の男に見張られながらセント・オールバンズまで連れて行かれ、ひどく落胆した。

この時までに、セントオールバンズから約500人のフェニアン部隊が到着し、再び突撃を行うためにフェニアン陣営で武器と装備を与えられていました。オニールがフォスター将軍によってあっさりと連れ去られたため、フェニアン軍は指揮官を失いました。そこで作戦会議が開かれ、戦場にいるフェニアン軍の主要将校全員が出席しました。増援部隊は1時間ごとに到着し、著名なアイルランドの愛国者ジョン・ボイル・オライリー将軍に指揮を執らせ、再び彼らを栄光へと導いてもらうよう、懸命な働きかけが行われました。作戦会議はフェニアン陣営近くの空き地で開催され、兵士たちに囲まれた指揮官たちはオライリー将軍に指揮を執るよう懇願しましたが、彼は危険を受け入れるよう説得できず、襲撃者たちは自分たちの立場の絶望を悟り始めると士気が低下しました。

翌朝早く、スピアー将軍はセント・オールバンズに到着し、混乱から秩序を取り戻し、オニールの侵攻計画を継続しようと努めた。しかし、この時までに絶好の機会は過ぎ去り、成功の見込みは完全に消え去っていた。強力なカナダ軍が国境に到着し、カナダ領土への侵攻をことごとく阻止する決意を固めていた。一方、アメリカ軍の一団は、中立法違反の容疑者を逮捕するためにフェニアン軍の後方に現れた。二手に分かれた状況に置かれた彼らは、慎重さこそが勇気よりも重要だと考え、狼狽して逃走した。こうして、壮大な「アイルランド共和国軍」は、無秩序な暴徒となって消滅した。

マローンでも同様の状況が存在し、そこに集結していた多数のフェニアンたちはアメリカ軍によってすぐに解散させられ、彼らの軍需物資はすべてアメリカ当局に押収された。

カナダ側から見たエクルズヒルの戦闘の説明は、次の章に記載されています。

第4章
ミシシッピ国境での作戦 – エクルズヒルの戦い – フェニアン軍の完全な敗北。
5月24日の朝、モントリオール駐屯の第5軍管区副総監W・オズボーン・スミス中佐は、信頼できる筋から、フェニアンがバーモント州境に再び集結し、数カ所で電信線が切断されたとの報告を受けた。スミス中佐は直ちにオタワ当局に電報でこれらの出来事を報告し、指揮下の部隊を実戦に召集するための指示を求めた。

慣例通り、その日はモントリオール駐屯地の全隊員が女王陛下の誕生日を祝う恒例の閲兵式と閲兵式のために集結していた。時間が経ってもオタワからの電報への返答がなかったため、スミス大佐は民兵法第60条で認められた極限の責任を直ちに遂行し、辺境軍団とモントリオール軍団を含む、管轄区域内の部隊の大部分を召集した。スミス大佐は司令官中将にこの行動を報告し、中将は彼の行動と辺境で緊急に必要とされる部隊の配置に関する提案を承認した。さらに、攻撃の脅威にさらされているフレリグスバーグ近郊の地点で、スミス大佐自身が指揮を執るよう命じた。

それからスミス大佐は行進中の兵士たちに演説し、フェニアン軍が戦闘的意図を持って国境にいること、そしてその瞬間から彼らが実戦任務に就くこと、さらに彼の指揮下で直ちに国境に向かうよう5個中隊を要請したと伝えた。全旅団は大いに熱意をもって応じ、敵を迎えるためにその場で国境へ向かう準備が整った。全軍は必要とされなかったため、スミス大佐は人選を行い、数時間以内に前線へと出発した。モントリオール騎兵隊、第1プリンス・オブ・ウェールズライフル連隊、第3ビクトリアライフル連隊、第5ロイヤル連隊、第6オシュラガ軽歩兵大隊の各中隊、およびモントリオール駐屯砲兵隊の将校1名と兵士20名を同行させた。後者の分遣隊はノワ島への増援に派遣され、残りの部隊はセントジョンズへ向かった。到着後、モントリオール軍（騎兵隊とビクトリアライフル連隊中隊を除く）は、第21大隊およびセントジョンズ守備隊砲兵隊と共にセントジョンズに駐屯することとなった。フレッチャー中佐はセントジョンズの指揮を任され、敵の急襲から同地の安全を確保するよう指示された。翌朝、ハンティンドン国境へ進軍し、そこに集結した部隊の指揮を執るよう指示された。第21大隊（リシュリュー軽歩兵連隊）の一部隊はマルメゾンに派遣され、パイク川にかかる橋の警備にあたった。

真夜中頃、スミス大佐はモントリオール騎兵隊とヴィクトリアライフル連隊の一個中隊を率いてスタンブリッジ駅に到着した。部隊を降車させると、すぐにスタンブリッジ（約8マイルの距離）への行軍を開始した。激しい雨で道は深くぬかるみ、夜は真っ暗だったが、早朝から武装し、ほとんど補給もせずに行軍していた兵士たちは不満を漏らすことなく行軍を続け、前線への進軍を熱望していた。

スタンブリッジでは、ブラウン・チェンバレン中佐の指揮下にある第60ミシスコイ大隊が集結しており、
スミス大佐はそこに到着すると、フェニアン軍がバーモント州フランクリンの近くに集結し、エクルズ・ヒル
付近の国境を越えて突撃する準備をしていることを知った
。

前夜、近隣の農民約30名（ダンハムのアサ・ウェストオーバー氏の指揮の下、武装しホームガードとして登録していた）が、国境の要衝であるエクルズ・ヒルを占拠し、正規の義勇軍が到着するまでフェニアン軍を食い止めるという断固たる決意を固めていた。24日夜、スタンブリッジに到着したチェンバレン中佐は、第60大隊第3中隊が集結しているのを発見し、副官のケンプ大尉から前線の状況を報告された。チェンバレン中佐は迅速に行動し、エクルズ・ヒルを占拠している部隊を支援するため、クックス・コーナーズに哨兵を派遣し、夜明けとともに前進して増援を送るよう指示した。第60連隊第5中隊のボッカス大尉率いる24名の分遣隊は、夜明けとともにクックス・コーナーズへの支援として前進し、その後ヒルの陣地にいる兵士たちを増援するよう命じられた。早朝、彼らの陣地付近で農民に捕らえられた2名の捕虜がいた。1名はフェニアン隊のマーフィー大尉、もう1名は彼の部下であった。彼らは伍長1名と部下2名の護衛の下、スタンブリッジへ送られた。こうして、チェンバレン中佐率いる前線には、第60大隊の将校3名と兵士46名、そして農民35名が残された。

チェンバレン中佐は、右後方に将校1名と兵士10名からなる哨兵を配置し、残りの志願兵（将校2名と兵士36名）は岩や木々の間、そして道路から丘の頂上まで伸びる柵の背後に陣取った。一方、右翼は35名の農民（その多くは狙撃手）によって守られた。こうして、チェンバレン中佐が攻撃に抵抗した総力は、将校2名と兵士71名となった。

アメリカ国境を越えて約 300 ヤード離れた丘の上には、敵の前衛部隊の歩哨が見え、そのすぐ先では主力部隊がカナダ領土への進撃の準備をしていた。

正午少し前、バーモント州北部地区の連邦元帥フォスター将軍はカナダ軍の陣地へ車で赴き、チェンバレン中佐と会見した。彼は、政府と自身は襲撃を阻止するためにあらゆる努力を払っていること、そして、彼の任務遂行と中立法の執行を支援するため、アメリカ軍を可能な限り迅速に移動させていることを保証したいと述べた。また、彼はオニール将軍から、指揮下の者たちは女性や子供に対して戦争を仕掛けたり、平和的な住民を略奪したりすることは許されず、文明国の間で承認されている方法で戦争を行うという伝言を受け取っていると述べた。

チェンバレン大佐は、単なる海賊や略奪者からのメッセージは受け取らないと答えた。政府と国を守るために武装している彼らが殺害しようとしている人々にとって、彼らの海賊行為が異常な蛮行を伴わないということは、ほとんど納得のいくことではない、と。

二人がまだ会話を交わしている間に、フェニアン隊の先頭が前進を始めた。チェンバレン中佐はフォスター将軍にその事実を指摘し、将軍は「彼らはすぐに攻撃するつもりだと思っていたが、こんなに早くとは」と答えた。そして、前進するフェニアン隊の方向へ馬車で走り去り、その横を通り過ぎた。

チェンバレン中佐は急いで、最も有利と思われる小さな部隊を配置し、ボッカス大尉を主要道路沿いの散兵線の左側に配置した。

敵は約200名の密集隊形で前進し、先遣隊は主力の約100ヤード前方にいた。境界線に近づくと、両陣営への移動命令が下され、先遣隊は国境を越え急いだ。カナダ領土に入るとすぐに、チェンバレン中佐率いる部隊は先遣隊に発砲した。まだアメリカ領内にいた主力部隊からも反撃があった。戦闘は激戦となった。カナダ軍の最初の一斉射撃で、フェニアン先遣隊の先頭部隊にいた1名が射殺され、他の数名が負傷した。残りの部隊は近隣の納屋の裏や近くの橋の下に避難した。主力部隊は停止し、動揺し、部分的に再集結したが、カナダ軍の的確な射撃に苛立ち、道沿いの家屋や石垣の陰に逃げ込んだり、道の西側、我々の陣地の反対側にある丘の頂上の森に逃げ込んだりした。この森に隠れる途中、さらに1人が死亡し、数人が負傷した。この頃から、木々や柵の陰から散発的な射撃が続いた。

スミス大佐は、エクルズ・ヒルの陣地強化のため増援部隊を編成するためスタンブリッジへ向かっていたところ、チェンバリン中佐が派遣した騎馬伝令に追いつかれ、フェニアン軍が攻撃を仕掛けようとしていると告げられた。そこでスミス大佐は副官（ガスコイン大尉）にスタンブリッジへ急行し、出動可能な兵士を全員連れて来るよう命じ、すぐにエクルズ・ヒルへ馬で戻った。到着すると、最初の攻撃はチェンバリン中佐の部隊によって勇敢に撃退されていた。スミス大佐は、今後の作戦指揮を引き継いだ。フェニアン軍の全戦力はまだ戦闘に投入されておらず、予備兵力の350～400名が依然として国境線のアメリカ側に残っていた。この部隊からの攻撃を懸念したスミス大佐は、増援が到着するまで持ちこたえるためにあらゆる予防措置を講じた。午後2時半頃、モントリオール騎兵隊、ヴィクトリアライフル連隊の一個中隊、そして第60大隊の20名からなる分遣隊がスタンブリッジからカナダ軍陣地に到着した。この追加戦力により、スミス大佐は散兵線を強化し、陣地右翼の安全をより確保することができた。射撃は5時頃まで続けられたが、フェニアン軍の砲火は、道路沿いの家屋に避難していた敵からの数発の銃弾を除いて弱まり始めた。これらのライフル兵はカナダ軍の散兵によって注意深く監視され、発砲のたびに銃弾の雨を降らせて捜索された。

午後6時頃、フェニアン軍は野砲の配置に忙しく、カナダ軍の戦線前方約1,200ヤードに砲を配置した。しかし、砲撃が始まる前にスミス大佐は部隊の前進を命じ、第60大隊とホームガードの分遣隊は散兵隊の隊列で前進し、ビクトリアライフル連隊の中隊は丘の斜面から彼らの前進を援護した。この動きは見事に実行され、フェニアン軍を四方八方に追い払い、全速力で敗走させた。退却するカナダ軍に向けて、フェニアン軍は12発以上の砲弾を発射した。彼らは武器、装備、衣服を投げ捨てながら逃走し、アメリカ国境をはるかに越えるまで止まらなかった。

日暮れにフェニアン軍が野砲から3発の砲弾を発射したが、狙いが外れ、我が軍には何の損害も与えなかった。戦闘中、カナダ軍は一人も負傷しなかった。

フェニアン軍の損害は戦死4～5名、負傷15～18名であった。戦死者のうち3名は、一時、我が軍の戦線から明瞭に視認できた。また、もう1名は丘の麓の小川に横たわって倒れているのが目撃された。負傷者の中には、フェニアン軍のドネリー将軍も含まれていた。夜になると、野原の上空を光が移動し、フェニアン軍の戦死者と負傷者を捜索する様子が目撃された。彼らは民間人によってアメリカ本土へ移送された。敗北後、オニール将軍はレンガ造りの家に避難したが、家主によって追い出された。彼は急いで後方へ移動し、アメリカ領土に到着すると、中立法違反の疑いで合衆国元帥フォスター将軍に逮捕された。

カナダ軍は陣地を守り、一晩中武器を準備して次の攻撃を予想したが、敵はカナダ軍の勇敢さに十分気づいており、再び戦闘を再開しようとはしなかった。

翌朝、フェニアンたちは大量の武器、弾薬、衣類を残してハバード農場の野営地を放棄したが、これらはアメリカ合衆国政府に押収された。彼らのライフルは当時入手可能な最高級品で、最新式の後装式スプリングフィールドとスペンサーだった。彼らの野砲（後装式施条鋼銃）はカナダ領内で鹵獲され、1870年にオニールがカナダ占領に惨敗したことを記念して、ミシスコイ・ホームガードが所蔵する戦利品の一つとなっている。

第5章
オンタリオ国境は厳重に警備されている。沿線の危険地点では、ボランティアが任務に就いている
オンタリオ州国境では東部と同様に侵略の危険が差し迫っており、フェニアン軍は明確な目的を掲げて各地に集結していた。侵略は綿密に計画されていたものの、その実行は極めて不徹底だった。フェニアン軍の指導者たちは、成功が確実でない限り、エクルズヒルやトラウト川で戦闘を行うつもりはなかった。これらはカナダ軍の注意を引くための陽動作戦に過ぎず、主攻撃はコーンウォールとプレスコットで行われ、機会があればナイアガラ国境への大攻勢も行われる予定だった。彼らの目的は（1866年と同様に）、セントローレンス運河とウェランド運河を破壊し、可能な限り鉄道網を遮断することで、カナダ軍がオンタリオ州を占領する間、急速な集中を阻止することだった。計画通り、フェニアン軍はオンタリオ州の目標地点への襲撃に便利な場所に集結した。

ニューヨーク州マローンに集結したフェニアンによるコーンウォールへの攻撃の可能性が極めて高かったため、政府は同地の防衛のため可能な限り速やかに大軍を招集することが望ましいと判断した。そこで5月24日午後2時、第4軍管区副総監F.T.アチャーリー中佐に、ブロックビルおよびプレスコットの民兵部隊を直ちに実戦に召集するよう電報が打たれた。この命令は直ちに実行され、両町の防衛のために警備隊が配置された。翌日、アチャーリー中佐は直ちにコーンウォールへ進軍し、現地で部隊の指揮を執るよう指示を受けた。アチャーリー中佐は同夜、駐屯砲兵隊のイロコイ砲兵隊と共にコーンウォールに到着し、第59大隊の指揮官であるバージン中佐と共同で、コーンウォールの町およびコーンウォール運河の水門や橋の防衛に必要な警備隊の配置をすべて行った。その間に第59大隊全体が召集され、翌日にはフォーサイス大尉指揮下のオタワ野戦砲兵隊半個中隊（大砲2門、馬23頭）と、フォレスト中佐指揮下のオタワ駐屯砲兵旅団の到着により、彼の戦力は増強された。ほぼ同時期に、第18大隊が荷馬車で全行程を輸送され、ロリニャルから到着を開始した。午後には、クロフォード中佐指揮下の第41大隊がブロックビルから汽船で到着した。この部隊に加えて、バーギン中佐によって約60名の騎馬斥候部隊が組織され、マティス大尉の指揮下に置かれていた。この中隊は夜間に非常に優れた働きを見せ、ディキンソンズ・ランディングの閘門からサマーズタウン村まで、約34キロメートルに及ぶ運河岸沿いを巡回しました。毎晩、運河の各地の暗渠を守るため、強力な哨戒兵が配置されました。運河の源流にある閘門には、ブレディン大尉の指揮下にある第59大隊第5中隊が駐屯し、非常に優れた働きを見せました。コーンウォールの町と運河下流の水門は非常に効果的に警備され、周辺地域は徹底的に巡回されていたため、もし攻撃が行われた場合、侵略軍はアチャーリー大佐の部隊から明らかに激しい反撃を受けたことは間違いありません。

陸軍が懸命に任務を遂行している間、汽船「プリンス・アルフレッド」号は川の哨戒任務に就いていた。同号には砲兵と狙撃兵の分遣隊が乗り込み、不審な船舶があれば徹底的に警戒していた。

第8旅団長のWHジャクソン中佐は、プレスコットに集結した部隊を指揮し、要求された困難な任務を極めて効率的に遂行した。FTアチャーリー中佐がコーンウォールの部隊指揮に着任するために出発すると、ジャクソン中佐はプレスコットに集結している部隊の指揮を執るよう指示された。フェニアン派の大部隊が川のすぐ向こうのオグデンズバーグに集結しており、彼らが川を渡ろうとしているという噂が広まっていた。そこでジャクソン中佐は、この重要な地点を防衛体制に置くため、速やかに予防措置を講じた。彼の指揮下にあった部隊は、オタワ野戦砲兵隊の1個師団と2門の大砲、オタワ・ライフル中隊（モワット大尉）、第43カールトン大隊（ベアマン中佐）、そして第56リスガー・ライフル大隊（ジェサップ中佐）を指揮した。さらに鉄道警備隊2個中隊を率い、将兵総勢は約750名となった。これらの部隊を率いて、東西北のあらゆる重要地点を徹底的に警備、哨戒、巡回した。彼の警戒は鋭敏で、対岸の敵は攻撃の隙を見つけられず、攻撃を諦めた。この部隊は6月3日まで任務に就き、危険が去ったため、任務から解かれた。

ブロックビルの状況は、アメリカ本土の海岸線に近接していたため、国境沿いの他の地点と同様に深刻でした。ここは第42大隊の司令部であり、J・D・ビューエル中佐の指揮の下、速やかに召集されました。この軍団のいくつかの中隊は司令部から数マイル離れた場所にありましたが、出動要請を受けると、驚くべき速さで行動し、召集令状発令から24時間以内に国境に到着しました。フィッツロイ出身の第4中隊（アラン・フレイザー大尉）は、一部は荷馬車、一部は鉄道を乗り継ぎ、約80マイルを移動しました。彼らはキンバーンに速やかに召集され、非常に迅速に行動したため、翌朝早くブロックビルに到着しました。まさにこのような精神が各地の志願兵の間に広まっており、彼らの迅速な行動のおかげで敵の計画は阻止されました。第42連隊は、ブロックビルの鉄道埠頭やその他の上陸地点の防衛に多大な貢献を果たした。さらに、メイトランドに至るまでの川岸を巡回し、プレスコット駐屯軍との連絡網を維持した。任務中、何度か「恐怖」が起こり、眠れない夜を過ごしたが、彼らの警戒のおかげでフェニアン隊は攻撃を思いとどまった。全員が迅速かつ自発的に、あらゆる命令に熱心に服従し、その軍人らしい任務遂行ぶりは温かく称賛された。

ナイアガラ国境の防衛のため、5月24日に近傍のすべての部隊が実戦に召集された。JG カリー中佐指揮の第19リンカーン大隊、グレゴリー大尉指揮のセントキャサリンズ騎兵隊、およびセントキャサリンズ駐屯砲兵隊砲兵隊が急いで結集され、実戦に投入された。第19大隊の1個中隊は、第44ウェランド大隊の3個中隊と共同でクリフトンの吊り橋の警備に派遣された。第19大隊の残りの部隊は次の配置についた。セントキャサリンズとポートダルハウジーに、将校12名、兵士87名からなる2個中隊（連隊幕僚を含む）。ナイアガラに、将校3名、兵士42名からなる1個中隊（アッパー大尉）ポートロビンソンに士官3名と兵士42名、ウェランドに士官3名と兵士42名、アランバーグに士官3名と兵士42名。

セントキャサリンズ騎兵隊（グレゴリー大尉）は、チッパワからフォート・エリーまでのリバーロードを巡回するため、チッパワに派遣された。チッパワには将校1名と騎兵13名、ブラック・クリークには将校1名と騎兵13名、フォート・エリーには将校1名と騎兵14名が配置された。この部隊はナイアガラ川上流域における完全な巡回体制を維持していた。第44大隊の2個中隊もチッパワに駐屯し、橋梁とそこへの進入路を警備した。

セントキャサリンズ駐屯砲兵隊（トーマス・オズワルド大尉）は、JGホームズ中尉の指揮
下にある第19大隊の一部に配属され、アランバーグの
ウェランド運河の水門を守る任務に就き
、残りの部隊は野砲2門を搭載したタグボート
「クララ・カーター」に配属され、エリー湖とナイアガラ川の巡航に使用された
。

ロバート・カリー大尉の指揮下にあるクイーンストン騎馬歩兵隊は、ナイアガラに将校2名と兵士18名、クイーンストンに将校1名と兵士18名を配置し、ナイアガラ川下流国境の効率的な巡回を維持した。

第37ハルディマンド大隊はポート・コルボーンおよびウェランド運河野戦砲兵隊への派遣を命じられ、フェニアン攻撃の脅威にさらされていたウェランド運河の入り口を警戒して警備した。

24日、アメリカの砲艦「ミシガン」はポート・コルボーンに入港し、エリー湖岸沿いの巡航に出発した。アメリカ政府から、湖を渡ろうとする海賊船は撃沈せよという厳命を受けていた。バッファローに集結したフェニアンたちはカナダへの渡航を切望していたが、このような命令に背いて危険を冒す船主を見つけることはできなかった。

ナイアガラ国境がこうして守られ、トロント、ハミルトン、ブラントフォード、そして第二軍管区内のその他の地点に駐留する現役民兵の残党も、必要に応じていつでも出動できるよう準備を整えるよう命令を受けたため、危険は回避され、その地域の人々の不安もすぐに収まった。当時ナイアガラ国境で活動していた民兵の総兵力（DAGのデュリー中佐指揮下）は1,159名で、将校93名、兵士966名、馬147頭、大砲4門で構成されていた。

セントクレア川国境を守るため、ミシガン州から渡河を試みる襲撃者を阻止するのに十分な兵力が実戦配備された。一方、第1軍管区の全部隊は、召集に応じて前線へ移動できるよう準備を整えるよう警告された。召集された部隊は以下のように配置された。

サーニアでは、ロンドン野戦砲兵隊は、大砲2門、将校3名、兵士30名、馬25頭、シャンリー中佐が指揮。ムーアタウン騎馬歩兵隊は、将校3名、兵士39名、馬42頭、スチュワート大尉が指揮。第27歩兵大隊は、将校24名、兵士224名、デイビス中佐が指揮。

ウィンザーでは、セント・トーマス騎兵隊（ボーブリッジ大尉）、士官6名、兵士42名、馬45頭、レミントン歩兵中隊（ウィルキンソン大尉）、士官3名、兵士45名、ウィンザー歩兵中隊（リチャーズ大尉）、士官3名、兵士42名、ボスウェル歩兵中隊（チェンバース大尉）、士官3名、兵士40名、ロボ歩兵中隊（スティーブンソン大尉）、士官3名、兵士47名。

上記の地点を守る義勇兵たちは、至る所で絶え間ない警戒を怠らず、任務に就いた兵士たちは我が国に足を踏み入れる可能性のあるあらゆる侵略軍に万全の備えをしていた。しかし幸いなことに、オンタリオ州は1866年の出来事の繰り返しを免れた。これは国境を越えようと躍起になった敵のせいではない。1870年、グラント大統領は不法な遠征隊が米国から出国するのを阻止するための迅速な措置を講じ、アメリカ政府の監視のおかげで、フェニアン指導者たちの企みは阻止された。オニール将軍、スター将軍、グリーソン将軍、オライリー将軍、ドネリー将軍らは速やかに米国当局に逮捕され、兵士たちは間もなく作戦を放棄して帰国した。

個人的な回想
最近、公共参考図書館でトロント・グローブ紙のファイルを閲覧していたところ、1870年6月1日付けの同紙の以下の記事に目が留まりました。興味深い個人的な回想が蘇りました

「セントキャサリンズ・ジャーナル紙によると、ペンシルベニア州コリーに住む3人の若いカナダ人、セントキャサリンズ出身のジョン・A・マクドナルドとジョージ・マクドナルド、そしてナイアガラ出身のトーマス・ケネディは、フェニアンがカナダの領土に上陸したという知らせを聞き、危機の時に行動を起こそうと決意し、すぐに列車で帰国の途につき、先週水曜日（5月25日）の夜にセントキャサリンズに到着したという。労働者が国への愛のために職を捨て、すべてを犠牲にすることは決して容易なことではない。カナダはこのような息子たちを誇りに思うべきだ。」

1870年、フェニアンがカナダへの第二次侵攻の準備を進めていた当時、本書の筆者はペンシルベニア州のある町で新聞記者として働いており、そこではフェニアン主義が蔓延していました。日々の業務の中で、「同胞団」の意図に関する情報を得られる稀な機会に恵まれました。準備は極秘裏に進められており、運動を組織する人々は極めて断固とした、必死の意志を持つ者たちであることに私は気づきました。私は偶然、彼らの何人かを個人的に知ることになり、記者による綿密な「インタビュー」を通して、数日以内にカナダ領土への突撃が行われることを知りました。指導者たちは、自らの意図を米国当局に知られたくないと考えており、自分たちの行動について少しでも公表することを非常に嫌がっていました。

しかし、信頼できる筋から、ペンシルベニア州南部、オハイオ州、インディアナ州、ケンタッキー州、テネシー州などから多数の兵士が一般旅客として到着し、エリー、ダンケルク、バッファロー、ナイアガラフォールズといった国境沿いの場所で合流し、そこで装備を受け取るという情報を偶然入手しました。私はこの知らせを故郷（セントキャサリンズ）の友人たちに伝え、問題が迫っていることを知らせました。

翌日（5月25日）、事態はより深刻になってきた。午前9時頃、「ニュース」を探しに駅舎へ向かうと、ちょうど2本の列車が到着したところだった。1本はピッツバーグ発、もう1本はオハイオ州中部発で、バッファロー行きの男たちがいつもより多く乗っていた。彼らは駅のプラットフォームに群がり、乗り換えを待つ間、近くの酒場やレストランを自由に利用していた。もっと情報を得たいと思い、彼らと交流してみた。ほとんどの人は口を閉ざしていたが、ピッツバーグ出身の屈強な男に巧みに聞き込みをした結果、彼らがカナダへ向かうフェニアンであることがわかった。私は即座に、そろそろ帰国の時だと決意した。以前、以前所属していた部隊（1866年にフォート・エリーで勤務していた）の隊長に手紙を書き、フェニアン隊の動向について「指示」を与え、必要であれば帰国して部隊の補充をすることを伝えていた。今こそ迅速な行動を取らなければならない時だと考え、列車が1時間以内に出発する予定だったので、急いで雇い主のもとへ行き、事情を説明し、職を辞し、給料を受け取り、旅行鞄（既に荷造りしておいた）を確保し、30分も経たないうちに出発する準備を整えた。私と同じ新聞社に勤めていた兄（ジョージ・M・マクドナルド）も同様のことをした。事務所を出る際、雇い主は心から私たちの行動を称賛し、「旅の無事を祈る」と声をかけてくれた。同時に、彼の言葉を借りれば「当面の使用に」と一束の金を手渡し、事態が収拾して帰還できる状態になったら、私たちの仕事は再開できるだろうと付け加えた。雇用主の温かい「さようなら」の言葉に添えられた、このような惜しみないご親切と、私たちの働きに対する温かい感謝の言葉は、私たち二人に深い感動を与え、それ以来、私の人生における輝かしい出来事の一つとして記憶に残っています。駅へ向かう途中、もう一人のカナダ人（トーマス・ケネディ）に出会いました。彼はかつてナイアガラに住んでいて、そこで第19大隊第1中隊に所属していました。フェニアン隊が出発の準備をしているのを見て、彼はひどく「興奮」していました。私たちが出発の意図を伝えると、彼は毅然とした口調でこう言いました。「諸君、僕も帰る。下宿に服を取りに行く時間はないから、このまま行くよ。明日はカナダで制服を着ていられるからね。」そこで彼は私たちと一緒に来ました。その頃には列車は出発の準備が整い、私たちは車両の端の二人掛け席をなんとか確保することができました。私たちが乗っていた馬車はすぐにフェニアンでいっぱいになり、私の隣の空席には頑丈そうな男が座った。彼はシンシナティから来た中隊の軍曹で、「バイズ」の大部隊が国境に向かっていると秘密裏に話した。この兵士から、列車の兵士たち、そして後続の兵士たちの兵力と構成について、非常に貴重な情報を得ました。その情報は私たちの記憶にしっかりと刻み込まれ、後にカナダ当局に正式に報告されました。この軍曹は二、三度、私たちがどのフェニアン中隊に属しているかを尋ねましたが、私たちは巧みに彼の質問に直接答えることを回避し、会話を別の方向へと切り替えました。もし彼が、私たちがカナダ人であり、彼とその仲間たちと戦うために帰国の途上にあるという事実に気づいていた、あるいは気付いたなら、あの車両で私たちは間違いなく非常に不快な経験をしたでしょう。車内のフェニアンの中には酒に酔っていた者も少なくなく、ウイスキーの瓶を回し飲みするうちに、上官から教え込まれた用心深さを忘れ、自分たちの組織や意図について饒舌に語り始めた者もいました。私たちは一音一音を聞き取ろうと耳を澄まし、そうでなければ漏れることのなかった貴重な情報を大量に収集しました。ダンケルクに到着すると、私たちの旅仲間（フェニアン軍曹）は20人ほどの部下と共に列車を降り、友好的な別れを告げ、「キャンプか野原で」またすぐに会えるかもしれないと言ってくれました。私たちは野原で会えることを願っていましたが、わざわざ説明する必要はないと考えました。この紳士が同行しなくなるのは、私たちにとって非常に喜ばしいことでした。というのも、彼はまたもや、私たちがどのアイルランド共和軍連隊に所属しているのか、将校は誰なのか、また、私たちがどのフェニアン「サークル」に属しているのか、その「中心」は誰なのかといった、厄介な質問をしつこくしてきたからです。こうした質問はあまりにも的を射ていて直接的だったので、私たちはあらゆる言い逃れや外交術を駆使して、相手を油断させなければなりませんでした。バッファローに着く前に、別の男が近づいてきて、次々と厄介な質問をしてきたが、幸運にもちょうど車掌が車内を通り抜けたので、私たちは詮索好きなフェニアンを始末するために、列車係員を呼び止め、東部方面への鉄道の接続など、私たちも彼と同じくらいしか知らない事柄についてあれこれ質問した。フェニアンは少しの間傍らで聞いていたが、車両の中央にいた同志が飲み物を勧めてきた。彼はすぐに呼びかけに応じ、瓶の口からたっぷりと酒を飲んだ後、私たちのことをすっかり忘れたようで、私たちは本当に感謝した。しばらくして、フェニアン仲間が甲高い声で歌い出し、他の同志たちもそれに加わって「緑の服」を歌い始めた。この陽動作戦のおかげで、列車はバッファローのエクスチェンジ・ストリート駅に到着するまで、彼らの注意は私たちの方から逸らされていた。私たちは静かに車の後部座席から降りて、到着したばかりのフェニアンたちを出迎えようと集まった群衆を、肘で押し分けて押しのけなければならなかった。通りに着くと、私たちは急いでエリー・ストリート駅へ向かい、そこでサスペンション・ブリッジ行きの夕方の列車に乗った。この列車もフェニアンでかなり混雑していたが、道中、彼らに邪魔されることはなかった。すぐにナイアガラ川を渡り、カナダの領土に入った。故郷に再び戻ってきた喜びと喜びは言葉では言い表せないので、読者の皆さんの想像にお任せしたい。

その夜9時、兄と私はセントキャサリンズの訓練小屋にいるトーマス・オズワルド大尉のもとへ出頭した。セントキャサリンズ駐屯砲兵隊の旧砲兵隊がパレードを行っており、私たちが姿を現すと、温かい歓迎と拍手喝采を受けた。かつての戦友たちの鳴り響く歓声と、彼らが自然と発した挨拶は、今でも私の記憶に鮮明に残っている。私たちはすぐに補給軍曹に武器庫へ案内され、制服と装備を支給された。そして30分後には再び隊列に戻り、カナダ防衛任務に就く準備が整った。

兄ジョージと同志トム・ケネディは、共に永遠の眠りに就いて久しいですが、彼らの記憶と尊厳、そして女王陛下と祖国への忠誠を偲び、心からの敬意を表します。祖国を脅かしたこの時、この高潔な少年たちが義務の呼びかけに応じる原動力となった、崇高な愛国心の証をここに記録に残すことは、適切であると考えます。

第6章
フェニアン、ハンティンドン国境に集結――トラウト川で小競り合い――カナダ軍が敵を敗走させる
5月25日、オニール将軍がエクルズ・ヒルからカナダに奇襲を仕掛けたのと時を同じくして、ハンティンドン国境でも侵攻が起こり、スター将軍とグリーソン将軍の指揮下にあるフェニアン軍の強力な部隊が、トラウト川沿いのケベック州に約1.5マイル進軍した。防衛に有利な陣地に到着すると、彼らは塹壕を築き始め、断固たる抵抗の準備を整えた。丸一日かけて塹壕と胸壁を築こうとしたが、エクルズ・ヒルでのオニールの敗北の知らせに意気消沈した彼らは、26日に陣地を放棄し、アメリカ軍側の陣地へと撤退した。そこで彼らは明らかに何らかの激励と増援を受け、5月27日金曜日の早朝にカナダの塹壕に戻り、陣地を再び占領すると、慌ただしく陣地の強化に着手した。塹壕はホップ畑の前に掘られ、柵で守られ、道路を挟んで頑丈なバリケードが築かれていた。塹壕線は片側が川、もう片側が深い森に接しており、中央はホップの支柱の森で強固に守られていた。そのため、必要に迫られた場合でも、そこを通って比較的安全に退却できるはずだった。陣地全体の選定は相当の技量で行われ、非常に堅固であったため、適切な指揮があれば、500人の兵士で数千人の敵をかなり長い間容易に食い止めることができただろう。

この敵縦隊に対抗するために選ばれたカナダ軍は、第69連隊、第50大隊（ハンティンドン・ボーダーズ）、そしてモントリオール駐屯砲兵隊で構成され、その全隊はバゴット大佐の指揮下にあった。27日午前3時、モントリオール駐屯砲兵隊とハンティンドン・ボーダーズ隊は、前夜に到着していたハンティンドン村から行軍開始を命じられた。2時間足らずで、全軍はホルブルックス・コーナーズに通じる道路に沿って移動を開始した。 8 時に全隊がホルブルックから 2 マイル離れたヘンダーソンビルに到着し、そこでモントリオール駐屯砲兵隊の 1 個中隊 (ローズ大尉指揮) が、西の租界道路に沿って進み敵の側面を攻撃するよう命令を受けた。敵は 1.5 マイルほど離れた野原で訓練を行っており、輝く銃剣が日光に明らかに見えていた。

フェニアン軍の前衛は非常に強固な塹壕の背後に配置され、右翼は川に面し、左翼は森に守られていた。散兵は約150名で、援護兵と予備兵（さらに300名から400名程度）は後方に少し離れた位置に配置されていた。

ハンティンドン・ボーダーズ連隊がカナダ軍の前衛部隊を構成し、フェニアン軍の陣地から約300ヤード以内に接近するや否や散兵隊形を展開し、勇敢に前進した。中央支援は、マンスフィールド大尉とアチソン中尉指揮下の第69連隊の1個中隊で構成された。スミス少佐指揮下の第69連隊の残りは、予備として四分の一縦隊を組んだ。モントリオール駐屯砲兵隊の1個中隊（ドーセ大尉指揮下）は橋を渡り、道路沿いに左手に進軍し、その後、両側からの側面攻撃を防ぐため、さらに後方に送られた砲兵と工兵との交戦に参加した。ホール大尉指揮下の残りの砲兵と工兵は予備として前線に進軍したが、その後、フェニアン軍が橋を占領し、川の南側に沿って前進する恐れがあったため、ホルブルック橋に戻った。小競り合いの戦線は塹壕の背後の敵に向かって非常に着実に前進した。フェニアン軍は前進しながら三発の一斉射撃を行ったが、勇敢に前進する我が軍の兵士たちがすかさず反撃した。カナダ軍が塹壕から100ヤード以内に迫ると、フェニアン軍はホップ畑を通って後退し、後退しながら射撃し、その防御を突破すると、さらに奥の建物に向かって走った。そこでフェニアン軍は抵抗するだろうと思われた。そこでバゴット大佐は第69連隊のマンスフィールド大尉の中隊に銃剣を刺して突撃するよう命じた。突撃は大歓声の中、堂々と実行され、フェニアン軍は完全に敗走した。モントリオール駐屯砲兵隊のホール大尉の砲兵隊は、ジョン・F・ケネディ中尉の指揮の下、第1砲兵隊と合流した。フィッツジョージは左翼の森を徹底的に掃討し、間もなくフェニアン軍全体がカナダからアメリカ領土へと猛烈な勢いで撤退した。カナダ軍が国境に到達した際、バゴット大佐は逃亡者を追ってアメリカ本土へ侵入するのを阻止するのに苦戦した。彼らは略奪者捕獲に躍起になっていたからだ。フェニアン軍は迅速に撤退したため、捕虜は1名のみであったが、戦闘中に3名が戦死、数名が負傷した。カナダ軍に損害はなかった。

フェニアンたちはひどく意気消沈し、士気は完全に低下していた。翌日、彼らの指揮官（スター将軍とグリーソン将軍）がセントオールバンズでアメリカ当局に逮捕されると、彼らはカナダに侵攻する考えを一切断念し​​、トラウト川への遠征での経験にすっかりうんざりして、家路についた。

バッファロー、デトロイト、オグデンズバーグ、およびカナダ侵攻の目的でフェニアンが集結していた他の地点では、エクルズヒルとトラウトリバーでの失敗の知らせが隊列に動揺と落胆を引き起こし、またオニール将軍と他の軍指導者数名が重罪で投獄されているという事実が運動継続の考えを完全に断念させ、彼らは急いで解散して家路についた。

オニール将軍はその後しばらくして、アメリカ合衆国
政府によって中立法違反の罪で裁判にかけられ、
懲役6ヶ月の判決を受けた。これはフェニアン組織にとって大きな打撃となり
、徐々に崩壊していった。

しかし、オニールの好戦的な精神は消え去っておらず、彼は新たな構想を練り始めた。イギリスの制度に対する彼の憎悪はあまりにも根深いものだったようで、その打倒を目的とした計画を実行するためには、自由だけでなく命さえも犠牲にすることをいとわなかった。そして間もなく、彼は再びカナダ自治領に対する陰謀に巻き込まれた。

1870年に釈放された直後、オニールは反乱者ルイ・リエルの使者と共謀し、カナダ北西部で起こる大反乱を支援しようとした。この反乱では、先住民と混血種が利用される予定だった。オニールはいかなる状況にも対応する覚悟で、リエルの反乱計画に協力するため、マニトバ侵攻に参加することでフェニアン将軍の援助を得ることに同意した。彼は1870年のフェニアン襲撃の際にアメリカ当局の押収を逃れた後装式ライフル数百挺と大量の弾薬を入手し、J・J・ドネリー将軍の支援を得てミネソタ辺境への遠征隊を編成した。 1871年10月5日、彼はミネソタ州ポート・ペンビナを出発し、マニトバに侵攻して旗を掲げようとしたが、境界線を越えた途端、部下と共に逮捕された。武器はすべて押収され、彼らは捕虜としてペンビナに連行され、アメリカ合衆国当局に引き渡された。彼らは中立法違反の罪で起訴されたが、裁判では若干の技術的な問題で無罪となった。

これにより、オニール将軍の議事妨害者としての経歴は終わりを告げ、失敗に落胆して意気消沈した彼は、大酒を飲み始め、すぐに精神を病み、その後、その過剰な飲酒の結果、「泣くことも、名誉を受けることも、歌われることもない」孤独で惨めな死を迎えた。

第7章
平和の夜明け ― 更なる任務から解放された志願兵 ― 政府と司令官中将から感謝の言葉
実戦に召集された自治領の現役民兵は、危険の兆候がすべて消えるまで駐屯地で任務に就き、その後徐々に撤退し、6月3日に全員が任務から解放され、自宅へ戻るよう指示された。

名誉ある民兵大臣は、軍事作戦の報告の中で、このとき義勇民兵部隊が示した勇敢な行動に対して次のように賛辞を捧げた。

「これらの無法な侵略者を撃退するという栄誉と満足感は、現役の民兵隊の少数の勇敢な兵士たちに与えられた運命であったが、召集された全軍が示した、カナダの領土に敢えて侵入する者たちに相応の罰を与えるという同様の機会を与えられることへの切なる願いは、普遍的に、そして熱烈に切望されていた。そして、もし敵が国内に侵入しようと大規模に試みたならば、彼らは間違いなく、この無駄な試みで経験したよりも重い罰を受けたであろう。自治領のあらゆる階層の人々（フランス語圏のカナダ人も、英語圏のカナダ人も）が、これほどの大義のために勇敢に集結したのだ。召集された民兵隊員の大多数が農民であり、召集されたのは種まきの時期の真っ最中であったこと、そして危険の兆しが聞こえた途端、彼らは畑と家族を捨て、おそらく一年分の収穫を失う危険を冒し、そして明白な苦難に直面したことを考慮すれば、そのような行為には必然的なものであったが、彼らが示した自己犠牲、勇気、忠誠心に対して、女王と祖国からの感謝と称賛は十分に得られたと言っても過言ではない。

「この時期（1866年当時）に米国に居住していたカナダ人が示した忠誠心と愛国心の興味深い証拠として、彼らの多くは警報が鳴るとすぐに帰国し、現役の民兵隊に加わって祖国の防衛に協力し、政府から特別な感謝を受けた。」

カナダにおける女王陛下の軍隊の指揮官であり、カナダの現役民兵部隊の最高指揮権を持っていた中将もまた、次の命令を発して彼らの忠実な奉仕を認めた。

本部、モントリオール、1870 年 6 月 4 日。

一般命令第1号

カナダは再び、アメリカ合衆国の市民であるフェニアンの一団の侵略を受けました。彼らは再びその国の制度を利用して、平和なコミュニティに戦争を仕掛ける目的で、ミシスコイとハンティンドンの国境に大量の兵士と軍需品を隠さずに移動させています。

侵略軍はこれらの地点の両方から瞬く間に敗北と混乱に陥り、武器、弾薬、衣類を放棄し、合衆国国内に避難した。隣国の不可侵性を厳格に尊重し、追跡中であったにもかかわらず、部隊は国境で停止を命じられた。

この事件全体の成果は、民兵が召集に迅速に応じ、前線へ迅速に移動したこと、そして民兵と国境の武装住民が示した自立心と不屈の精神によるところが大きい。ハンティンドン国境では1個中隊が小競り合いに参加したが、それ以外は正規軍の支援は継続された。

大統領の宣言とセントオールバンズとマローンへの連邦軍の到着は、軍需品の収集と輸送、またはカナダへの侵入を阻止するには遅すぎた。

イギリス領土が侵略されたという非難や、侮辱や略奪の恐怖は、一握りのカナダ人によってこのようにして取り除かれ、中将は、このような貢献が帝国政府から認められるであろうことに疑いを抱いていない。

中将は民兵の迅速さ、規律、訓練の成果を称賛し、兵士たちを帰宅させるにあたり、彼らの男らしい精神がカナダの防衛の保証となるという確信を持ち続けるよう命じた。

命令により

J・E・サックウェル、DAG
エクルズ・ヒルとハンティンドン国境での功績を称え
、女王陛下は
以下の
将校に聖ミカエル・聖ジョージ勲章（三等）を授与することを謹んでお喜び申し上げます。第5軍区司令官オズボーン・スミス中佐、
第2旅団旅団長フレッチャー中佐、
第5軍区第2旅団、第60（ミシスコイ）大隊指揮官ブラウン・チェンバレン中佐、および第50（ハンティンドン） 大隊
指揮官マッカーン中佐

女王から授与されるメダル。
1899年、1866年と1870年のフェニアン襲撃、そしてレッド川の反乱の生存者たちの功績が認められ、ヴィクトリア女王陛下は彼ら一人ひとりに一般従軍勲章を授与しました。これは、危機の時代に祖国と国旗を守るために尽力した彼らの忠誠心と愛国心に対するものです。この勲章は、英国政府が軍務に採用した標準の図柄を採用しています。それぞれの勲章の縁には、受章者の氏名と階級が刻印されています。片面にはヴィクトリア女王の肖像、裏面にはカナダ自治領を象徴する図柄が描かれた勲章の上部には、「1866年フェニアン襲撃」の文字（緋色と白のリボンが交差）が刻まれています。 1870 年に従軍した人々には、対応する文字が刻まれた同じメダルが授与されましたが、両機会に任務に就いた志願兵には、1866 年と 1870 年の両方での従軍を示す追加の留め金が支給されました。これらのメダルは、カナダの歴史の中で決して忘れることのない時代の記念となるため、フェニアン襲撃の退役軍人に非常に高く評価されています。

勲章受章者の多くは、この構想がどのようにして、そしてどこで生まれ、最終的に女王の寵愛を示す特別な印を授与されるに至ったのかを知らないかもしれません。そこで、ここで事実関係を整理しておくべきでしょう。1897年の女王即位60周年記念式典に際し、トロントの忠実な市民からなる大規模な委員会が組織され、式典の適切な実施を準備しました。委員会のメンバーには、軍人も少なからず含まれていました。トロント市庁舎で開催されたある会合で、以下の決議が提出され、全会一致で採択されました。

「S. ブルース・ハーマン大尉の発議、R.E. キングスフォード中尉の支持により、1837年、1866年、1870 年の作戦に参加したカナダ民兵、すなわちG.D. ドーソン中佐、ヴァンス・グレイブリー中佐、オーランド・ダン中佐、フレデリック・E. ディクソン少佐、R.Y. エリス少佐、フレデリック・マンリー少佐、S. ブルース・ハーマン大尉、W.M. フェイヒー大尉、R.E. キングスフォード中尉に授与される勲章またはその他の適切な勲章の取得に必要な
手順
を 報告する ため に、以下の委員会を任命する 。」

この委員会は熱心に作業に取り組み、手続き方法を決定した後、多数の白紙の請願書を発行し、全国に送付しました。言うまでもなく、これらの請願書には多数の署名が寄せられ、委員会に返送されました。委員会は、請願書を立派な装丁の冊子にまとめ、適切な手続きを経てヴィクトリア女王陛下に送付しました。自治政府はこの要請を承諾し、結果として請願は認められ、勲章の授与が承認されました。レッドリバー反乱の退役軍人にも勲章が授与されました。

オンタリオ州からの王室領地の付与。
オンタリオ州はまた、フェニアン襲撃の期間中にオンタリオ州で活動していた退役軍人それぞれに 160 エーカーの王室所有地を与えることで、州の領土を守った人々の貢献を寛大に認めました。

カナダ自治領による承認。
現在に至るまで、カナダ自治政府はフェニアン襲撃の退役軍人の功績を称えるという問題に関して、何ら動いていません。代表団が首相と政府を訪ね、土地の付与を求める請願書を提出しましたが、「彼らの要望を考慮する」という見せかけの約束以外には、この点に関して何の進展も見られません。これは、危機の時代にライフルを手に国の城壁に立ち、今やカナダ自治政府が土地を付与できるようになった彼らにとって、公平でも公正でもありません。「66年の男たち」の愛国心がなければ、現在のカナダ自治領が今日存在していたかどうかは疑問です。したがって、これらの生き残った退役軍人たちは、感謝の気持ちを持つ国が与え得るあらゆる認識を受けるに値します。北西部には開発が必要な何百万エーカーもの空き地があり、機知に富んだカナダ国民以上に入植者にとって適した土地があるでしょうか。私たちには、大草原の土を耕し、未開の地を実らせ、国の資源開発に貢献する意志、知識、気概、そして勇気を持つ息子や孫たちがいます。彼らは喜んでこの仕事に携わり、軍人であった先祖の遺産を特に誇りに思うでしょう。ならば、1866年と1870年の退役軍人たちを、自治領政府が他の戦役の兵士たちに与えたのと同じ待遇で、正当な扱いをしてはどうでしょうか。1870年のレッドリバー遠征でマニトバに赴いた志願兵には、一人当たり160エーカーの土地が与えられました。1885年の北西反乱に従軍した者には同額の証書が与えられ、南アフリカ戦争に従軍するためにカナダを離れた者には、一人当たり320エーカーの王室所有地が与えられました。これは全く当然のことですが、なぜ私たちの父権的な政府が不当な差別をしなければならないのでしょうか。自治領の創設に貢献し、危機の時代に勇敢にその海岸を守った人々は、少なくともその功績に対する正当な評価を受ける権利があるはずです。ヨーロッパ各地から移民がカナダへの入国を支援され、私たちの公共領域の一部を与えられてきた一方で、私たちの国民の骨身は「向こう側で見過ごされてきた」のです。これは正しくありません。愛国心にも、良き公共政策にもなりません。あらゆる物事において正義が勝利すれば、私たちの国は繁栄し、栄えるでしょう。1866年と1870年の老兵たちは、一人ずつついに「除隊」させられつつあり、数年後には最後の一人が「国境を越える」でしょう。彼らがまだ生きている間に、政府は彼らが当然期待するべき、遅ればせながらの認定を与えるべきです。そして、その賢明さと正義感から、この措置が長く遅れることがないように願っています。カナダについて、決してこう言われないようにしなければなりません。

戦雲が晴れ、危険が迫ると、
人々は「神と兵士」と叫ぶ。
しかし戦争が終わり、すべてが正されると、
神は忘れ去られ、兵士は軽視される。

ラッパが鳴り響く中、ライフルを担ぎ祖国を守るために出陣した志願兵は、誰一人として金銭その他の報酬など考えもしませんでした。皆、共通の愛国心に突き動かされ、無私無欲に、そして忠実に任務を遂行しました。当時、政府は彼らの貢献を評価し、惜しみない感謝の意を表しました。フェニアン襲撃の退役軍人に関する限り、国民の感謝はそこで終わったようです。しかし、もしかしたら、彼らにもまだフェアプレーが与えられるかもしれません。祖国の名誉のために、そう願おうではありませんか。

第8章
レッド川の反乱 – トーマス・スコットの残忍な殺害 – リエルの反乱を鎮圧するための軍事遠征の組織
国内でフェニアン問題が起こり、ケベック州とオンタリオ州の国境に侵略の脅威が迫っていたのとほぼ同時に、騒乱の反乱者ルイ・リエルとその混血の一団がマニトバ州で反乱の旗を掲げていた。

自治領政府と帝国政府の間でハドソン湾会社との協定が締結され、ハドソン湾会社の北西準州における土地の権利は、一定の留保条件の下で自治領に移譲されることとなった。また、特定の地域におけるインディアンおよび混血種の権利は自治領政府が尊重するという明確な合意が交わされた。この協定は議会によって承認され、ハドソン湾会社の指定された土地の買収のために30万ポンドが充当された。前年、自治領政府は、エリー砦で名声を博したデニス中佐をレッド川流域に派遣し、公共測量制度の導入を命じた。彼が混血者たちの前に姿を現し、彼らが彼の意図を知ると、彼らは激しく反対した。新たな測量制度の導入によって、彼らが保有する土地の所有権が危うくなると考えたからだ。さらに彼らは、領土の購入と譲渡が行われる際に、彼らに相談するべきだったと考えていた。フランス系混血者たちは、自治領政府が彼らの土地の所有権に異議を唱えるのではないかと特に恐れており、デニス大佐に、もし測量計画を実行しようとすれば問題が生じる可能性があることを告げた。その間、ウィリアム・マクドゥーガル閣下は北西部領土の副総督に任命され、就任に向けて西へと向かっていた。デニス大佐は、混血の人々の間に彼自身と自治領政府に対する敵意が広がっていることを警告していた。そしてペンビナ（ミネソタ州）に到着すると、国境を越えて領土に入ることを禁じられた際に、その不満をより強く知らされた。しかし、彼は先へ進むことを決意し、部隊と共に境界線を2マイルほど越えたところで、デニス大佐から、反乱が蔓延しており、ルイ・リエルの指揮する反乱軍が彼の前進を阻止しようと決意しているという知らせを受け取った。リエルは、マクドゥーガル副総督の進軍に抵抗するため、ペンビナからフォート・ギャリーに通じる道沿いの様々な地点に武装警備員を配置していたが、反乱軍を撃退するのに十分な兵力がなかったため、彼はその場に留まらざるを得なかった。その後、リエルは勢いづき、フォート・ギャリーを占領して「臨時政府」を設立し、領土を守るための軍隊を組織しました。1869年の秋から1870年の冬にかけて、彼はフォート・ギャリーで盛大な宴を開き、手当たり次第に忠実なカナダ人を逮捕・投獄しては楽しんでいました。リエルの命令により、何人かの著名なカナダ人が砦に監禁され、侮辱と屈辱を受け、彼らの財産は略奪され、破壊されました。特にリエルの不興を買った人物の中には、忠実なカナダ人、トーマス・スコットがいました。彼は大胆で恐れを知らない若者でしたが、祖国への揺るぎない愛国心と、毅然とした態度で自分の意見を表明する態度がリエル将軍の怒りを買い、逮捕を命じました。彼はフォート・ギャリーに連行され、独房に監禁されましたが、脱走しました。しかし、間もなく再び捕らえられ、リエル将軍は直ちに軍法会議を開き、スコットに翌朝10時の銃殺刑を宣告しました。不運な囚人はいかなる弁明も許されませんでした。リエル将軍の言葉は法であり、怒りの感情を満たすため、彼は翌朝の処刑を命じました。こうして1870年3月4日、哀れなスコットはアンブローズ・レピン率いる6人の反乱軍に砦の壁の外に連れ出され、残忍に殺害されました。この非道な虐殺のニュースがオンタリオ州に届くと、州民は激しい憤りを感じ、国民と報道機関は政府に、反乱を鎮圧し、犯罪者を逮捕して処罰するための軍隊を組織する即時の行動を取るよう要求した。

政府は速やかに国民の訴えに耳を傾け、1870年4月16日、内閣は内閣令を可決し、新設のマニトバ州に派遣する軍隊の編成を承認した。その主目的は、リエル反乱を鎮圧し、指導者を逮捕し、同地域に法と秩序を確立することであった。この決議に基づき、ライフル兵2個大隊が編成され、第1（オンタリオ）大隊と第2（ケベック）大隊と名付けられた。各大隊は7個中隊で構成され、各中隊には将校3名と下士官50名が配置された。各大隊の幕僚は、中佐1名、少佐1名、副官（大尉階級）1名、経理部長1名、軍医1名、補給軍曹1名、病院軍曹1名、曹長1名、武器軍曹1名、経理部長1名で構成され、各大隊の総兵力は全階級合わせて375名であった。これらの大隊は、オンタリオ州とケベック州の7軍管区に所属する現役民兵隊からの志願兵で構成され、入隊期間は1年間、必要に応じて延長された。これらの組織を編成するための入隊登録は5月1日に開始され、すぐに定員に達した。各中隊はトロントに集結し、そこで衣服と装備を支給され、女王陛下第60王立ライフル連隊のフィールデン大佐の指揮下に置かれた。野戦および前線将校全員が正式に任命され、官報に掲載され、それぞれの部隊に適時に加わり、数週間のうちに遠征軍は実戦に臨める素晴らしい状態になった。

以下は、レッド川遠征隊で指名されたボランティア部隊を指揮して現役任務に就いていた将校のリストです。

最初の（オンタリオ）ライフル。
指揮官はサミュエル・P・ジャーヴィス中佐、グリフィス・ウェインライト少佐
。

 船長—トーマス・スコット、トーマス・マックレム、ウィリアム・M・
 ハークマー、ウィリアム・スミス、アレックス・R・マクドナルド、ダニエル・H・
 マクミラン、ヘンリー・クック。

 中尉—ドナルド A. マクドナルド、デビッド M. ウォーカー、
 ウィリアム N. ケネディ、アンドリュー マクブライド、ウィリアム J. マクマーティ、
 サミュエル B. ハーマン、ジェームズ ベンソン。

 少尉—AJZ ピーブルズ、スチュワート マルベイ、ジョサイア J.
 ベル、サミュエル ハミルトン、ジョン ビガー、ウィリアム H. ナッシュ、
 ヒュー ジョン マクドナルド。

会計係—JFB モリス大尉。

副官—ウィン・JB・パーソンズ大尉。

補給官—エドワード・アームストロング。

外科医—アルフレッド・コッド医学博士

第2（ケベック）ライフル。
指揮官：ルイ・アドルフ・カソー中佐、
アチソン・G・アーヴァイン少佐。

 船長 - ZCAL デ ベルフィーユ、アラン マクドナルド、
 ジャック ラブランシュ、サミュエル マクドナルド、ジャン バティスト アミヨ、
 ジョン フレイザー、Wm。 J.バレット。

 警部補—J・W・ヴォーン、ジョン・P・フレッチャー、エドワード・T・
 HF・パターソン。オスカー・プレボスト。モーリス・EB・デュシュネー、
 アンリ・ブティリエ、レオニダス・ド・サラベリー。

 少尉—編S.バーナード、ジョン・アラン、ジョージ・シマール、
 ガブリエル・L・デ・ジョルジュ、アルフォンス・ド・MH・デシャンボー、
 ウィリアム・W・ロス、アルフォンス・テトゥ。

会計係—トーマス・ハワード中尉。

副官—FD・ガニエ大尉。

補給官—F. ヴィリアーズ。

この遠征に関連して、以下の将校が旅団スタッフに任命された。

旅団副少佐 – ジェームズ F. マクラウド少佐。

管制官補佐—A. ピーブルズ大尉。

 指揮官の幕僚であるフレデリック・C・デニソン中尉
 。

遠征軍の総兵力は約 1,200 人で、
第 60 王立ライフル連隊の将校と兵士約 350 名
、王立砲兵隊と工兵隊の分遣隊、前述の第 1
ライフル連隊と第 2 ライフル連隊、およびカナダ人航海士の派遣団で構成されていました。

遠征隊全体は、勇敢な兵士ガーネット・S・ウォルズリー大佐（後に海外戦役で名誉と名声を博し、イギリス陸軍元帥となった）の指揮下にあった。部隊は5月にトロントを出発し、フォート・キャリーへの長旅に出た。蒸気船でプリンス・アーサーズ・ランディング（現在のポート・アーサー）へ向かい、そこから古来の「ドーソン・ルート」を通って目的地へと向かった。これは極めて困難な任務であったが、将兵の不屈の勇気とあらゆる障害を乗り越える決意が勝利を収め、彼らは川、湖、沼地、湿地帯、森林を突き進み、マニトバの草原地帯へと辿り着いた。約3ヶ月の旅程を経て、8月24日にポート・ギャリーに到着した。この間、隊員たちは、枯れ木やイバラの茂みを切り開き、筍の道を造り、ボートを作り、危険な急流を登り、ほとんど乗り越えられない場所に食料や物資を運び、同時に蚊やブユと戦い、数え切れないほどの危険に遭遇する必要がありましたが、彼らは持ち前の勇敢さでこれらすべてを快活にこなし、遠征隊全体が大きな事故もなくマニトバの地に無事上陸しました。

フォート・ギャリーへの接近はあまりにも静かに、そして迅速に行われたため、リエルとその部下たちは軍隊が到着する前に砦から脱出し、四方八方に散り散りになる時間がほとんどなく、そのため反乱を鎮圧するために武力行使する機会もなかった。しかし残念ながら、リエルとその部下たちは逃走に成功した。フォート・ギャリーはたちまち部隊によって占領され、旗竿には英国旗が掲げられ、女王への歓声が響き渡り、砲兵隊は敬礼を行った。

ウォルズリー大佐率いる軍の到着は、現在繁栄するウィニペグ市の忠実な住民たちから大歓迎された。というのも、彼らはリエルとその副官アンブローズ・レピンが反乱軍の勢力を握っていた時代に、反乱軍による厳しい迫害に苦しんでいたからである。合法的な権威は速やかに確立され、反乱の痕跡はすべてウォルズリー大佐によって鎮圧された後、忠実な住民たちは、新領土の副総督に任命されていたアーチボルド氏の到着を待つ間、州の適切な統治のために必要な行政機関を暫定的に組織する作業に着手した。この作業において、ドナルド・A・スミス氏（現ストラスコーナ卿）は大きな力を発揮し、ジョン・シュルツ博士および州の他の忠実な住民たちの支援を得て、事態はすぐに平和、進歩、繁栄の状態へと整っていった。

アーチボルド副総督は9月2日にフォート・ギャリーに到着し、数日後に職務に就いた。反乱の火種が完全に鎮圧されたことが確実になると、ウォルズリー大佐は正規軍を率いて東部へ帰還し、カナダ人義勇兵はマニトバに残された。義勇兵たちは翌年の春までフォート・ギャリーに留まり、任務の必要がなくなったため「召集解除」のため帰国を命じられた。

カナダ人義勇兵と航海士がレッドリバー反乱において立派な働きを見せたことは歴史に残る事実であり、彼らの貢献がウォルズリー大佐に高く評価されていたことは、彼がエジプト戦役でイギリス軍の指揮を任され、ナイル川を遡って兵士と物資を輸送する方法を模索した際、レッドリバーでの経験を思い出し、直ちにカナダ人航海士の派遣を要請し、大水路による輸送システムの運用を担ってもらい、実際に手配されたという事実からも明らかである。彼らがファラオの地で、国内での以前の任務と同様に任務を完璧に遂行したことは、イギリス陸軍の歴史において永遠に彼らの功績として記憶されるであろう。

付録
第1章
ブッカー調査 ― リッジウェイ撤退の原因に関する調査裁判所の判決結果
以下は、1866 年 7 月 3 日火曜日、ハミルトンで開催された調査法廷の議事録です。この法廷は、ブッカー中佐の要請に基づき、6 月 2 日のライムリッジ (またはリッジウェイ) での戦闘に関連する状況を調査および報告するために、総司令官閣下の命令により開催されました。

裁判所は次の役員で構成されていた: 議長、ジョージ・T・
デニソン大佐、トロント義勇民兵隊司令官; 委員—
ジェームズ・シャンリー中佐、ロンドン; GK・チザム中佐、オークビルライフル
中隊司令官、オークビル。

裁判所の指導のために民兵総監のP.L.マクドゥーガル大佐からデニソン大佐（裁判長）に宛てられた指示書、および同じ主題に関して民兵総監の許可を得てデューリー中佐から（これも裁判長に宛てられた）手紙は、調査主題に入る前に裁判所によって読み上げられ、適切に検討された。

ブッカー中佐は、法廷の開廷と調査の目的について事前に通知を受けていたため、出席を許可され、ハミルトンを出発してからライムリッジからポートコルボーンに戻るまでの出来事を文書で記録する許可を法廷に求めた。

裁判所召集命令書が次のように提出され、読み上げられた。

政府命令
ブッカー中佐の申請に基づき、総司令官は、1866年7月3日火曜日、ハミルトンで調査委員会を開催し、証人を尋問し、ライムリッジでの最近の戦闘に関連する状況を報告するよう指示する。委員長：G.T.デニソン大佐、委員：ジェームズ・シャンリー中佐、G.K.チザム中佐

 （署名）PL MACDOUGALL、
 大佐、AAGM
 WM. L. DURIE、
 中佐、AAGM

 オタワ、1866年6月24日。
 [正確なコピー]

トロント、1866年7月2日。

閣下、先週土曜日のご質問への回答として、「調査委員会は閉会する」こと、そしてブッカー大佐が適切と考える証拠を提出できることをお知らせいたします。更なる証拠が必要な場合は、証人を提出していただくことも可能です。

 敬具、
 WM
 . L. DURIE、
 中佐、DAGM

デニソン大佐、調査委員会委員長。

1866年6月23日、オタワ。

閣下、この度、あなたが委員長に任命されている調査委員会は、ブッカー中佐の申立てに基づき設置されることを光栄に存じます。これは、ブッカー中佐に、公の印刷物で彼に浴びせられた不利な非難を反駁する機会を与えるためです。従って、ブッカー中佐が法廷に提出する可能性のあるすべての証拠を喜んで取り上げてください。また、真実を明らかにする可能性のあるその他のすべての証拠の入手にも努めてください。

当然のことながら、調査委員会の意見は、書面による審理で示された証拠のみに基づいて支持されなければなりません。この場をお借りして、

 忠実なる僕、
 PLマクドゥーガル、
 大佐、年次総会

デニソン大佐（トロント調査裁判所長官）

その後、裁判所はブッカー中佐の供述書提出の申請を検討し、十分な審議を行った後、彼の要求に応じるべきであるとの結論に達し、書面による供述書の提出を許可した。

ブッカー中佐は、ライムリッジの戦闘における彼の指揮下にある部隊の作戦との関わりについて、次の声明を読み上げ、その後、法廷に提出した。

物語
1866年6月1日の朝5時30分、私は陸軍元帥デュリー中佐から以下の電報を受け取りました

トロント、1866年6月1日。

司令官ブッカー中佐殿

連隊を直ちに召集し、パリ経由でダンビルへ向けて特別列車で直ちに進軍せよ。各兵の弾薬は1人60発にまで増強せよ。予備弾薬も携行せよ。進軍中、敵の位置を確かめよ。敵はエリー砦に上陸したとの報告がある。ダンビルへ向かう途中、カレドニア駅に立ち寄り、そこに待機している2個志願兵中隊（カレドニア中隊とヨーク中隊）を指揮せよ。輸送には車両を持参するのが望ましい。

ポートコルボーンが敵に占領された場合は、ダンビルに留まり私に報告してください。

 命令により、
 （署名）Wm. L. DURIE、
 中佐、AAGM

そして私は、私の指揮下にある第13大隊に、直ちに出動するよう警告した。隊員たちは集合場所に急いで集まったが、外套も朝食も持参していない者が多かったため、朝食のために帰宅させ、1時間以内に再度集合させた。外套は持参するよう指示し、持っている者は食料の入ったリュックサックも持参するよう指示した。次に食事の機会がいつどこで得られるかは分からないと警告した。

午前7時頃、司令官（ピーコック大佐）から、彼自身も出発命令を受けたと連絡がありました。その後まもなく、グレート・ウェスタン鉄道の管理者から、車両の輸送準備が整ったとの連絡がありました。

第 13 大隊は、全階級 265 名と推定され、午前 9 時 30 分に出発し、パリ経由でダンビルに向かい、ヨークおよびカレドニア中隊 (デイビス大尉およびジャクソン大尉) を乗せた。全階級 95 名と報告されている。

夜を過ごす予定だったダンビルに到着すると、町の領主が出迎え、兵士たちに宿舎を提供してくれました。私はピーコック大佐に電報で到着を報告しました。夕食中に、次の電報を受け取りました。

6月1日、クリフトンからの電報。

ダンビルのハミルトン義勇兵司令官へ:

すぐにポートコルボーンへ行ってください。

（署名）G. ピーコック

数分で、目的地へ向かう途中の車両（ダンビルで命令待ちのため保管されていた）の乗員全員を見ることができた。目的地には午後11時頃に到着した。午後にはトロントのクイーンズ・オウン（下士官兵480名ほど）が先に出発していたことがわかった。クイーンズ・オウンは宿舎をすべて確保しており、私と指揮官は車両の中で夜を過ごすためにできる限りの準備をしていた。

夜中、私の要請で、スキナー少佐は兵士たちのためにパンの配給を確保しようと努力した。ビスケットとパンがいくつか入手され、その将校はパン屋が6月2日の午前3時にパンを準備する予定であると私に報告した。

ここで申し上げておきたいのは、私がその場にいた上級将校であったため、ポート・コルボーンの部隊の全指揮権が私に委ねられていたということです。真夜中頃、私は以下の電報を受け取りました。

1866年6月2日、テレグラフ・プロム・チッパワより。

ポートコルボーンの指揮官殿

連絡のため、エイカーズ船長を派遣しました。1時半頃に到着予定です。エイカーズ船長に会って、グレート・ウェスタン社の車両が不要だと判断されたなら、送り返してください。渡し船に乗れたら、分遣隊を派遣して川の巡視をお願いします。

（署名）G. ピーコック大佐

エイカーズ大尉は時間通りに到着した。到着時、デニス中佐と私は、エイカーズ大尉が真夜中にピーコック大佐のもとを去った際に得たと思われる敵の位置情報よりも、より新しく、より確実な情報を得ていたようだった。そこで、ブラック・クリーク付近に陣取っていると想定されていた敵を攻撃するためにスティーブンスビルで合流するという当初の計画を続行すべきかどうかを尋ねる必要があると思われた。敵は川のずっと上流、エリー砦に近い場所に陣取っていることが判明したからだ。

そこで、船長が協力を希望していたタグボート「WTロブ」号が、フォート・エリーまで湖岸を巡視し、ピーコック大佐の部隊と連絡を取るよう提案された。同時に、私の部隊を鉄道でフォート・エリーの鉄道施設まで送り、午前7時まで占拠・維持するよう提案された。午前7時までに連絡が取れない場合は、フレンチマンズ・クリークの北岸に進軍するよう指示された。フォート・エリーの女王陛下税関の職員から、フェニアン軍は450人以下で野営しており、日中に45頭から50頭の馬を盗み、自由に酒を飲んでいるという報告があった。

また、午前7時までに連絡が取れない場合（そしてその時点でエリー砦にいる場合）、フレンチマンズ・クリークへ進軍し、敵がまだそこにいるならば攻撃するよう指示された。ただし、この命令はピーコック大佐の承認を得ることになっていた。

その間に、私が電報 (第 4 号) を受け取る前に、デニス中佐とエイカーズ大尉はタグボートでフォート エリーに向けて出発しました (ウェランド野戦砲兵隊と同行し、短いエンフィールド銃で武装し、キング大尉の指揮下にあります)。エイカーズ大尉は最後の瞬間に、最終的な取り決めを私に残しました。それを私は次のように書き留めました。

メモ.- 5 時半までに移動すること。パンの準備ができれば 5 時まで。フォート エリーの補給所に移動し、7 時まで待機すること。7 時までに連絡が付かない場合は、フレンチマンズ クリークへ移動すること。電報で「いいえ」と返答された場合は、リッジウェイで下船し、午前 9 時から 9 時半の間にスティーブンスビルへ移動すること。パイロット エンジンを派遣して、エリーのデニス中佐と電報で連絡すること。

彼らが出発して間もなく、私はピーコック大佐からの次のような電報を受け取りました。

チッパワからの電報、6月2日午前3時50分

ポートコルボーン司令官殿

午前3時のメッセージを受け取りましたが、承認できません。当初の計画に従ってください。受領確認をさせていただきます。

（署名）G. ピーコック

これにより、我々の計画変更案は却下され、私はエイカーズ大尉を通じてピーコック大佐から受け取った指示に従うことになりました

「5時半までに移動せよ。パンの準備ができれば5時まで。
リッジウェイで下船し、午前9時から9時半にスティーブンスビルへ行進せよ。」

パンの配給が確保されたので、列車は午前5時過ぎにポートコルボーンを出発し、スティーブンスビルへと向かった。車両に残っていた馬は、第13大隊のスキナー少佐の馬1頭だけだった。彼は親切にも私に馬を貸してくれていたのだ。私はクイーンズ・オウンの野戦将校たちに馬を貸してほしいと申し出たが、我々がおそらくいるであろう森では馬は役に立たないだろうから、貸さない方が良いだろうという返答だった。

私は列車の10分から15分ほど前に機関車を先導させ、運転手には可能であればフォート・エリーと連絡を取るよう指示した。志願兵を乗せた列車は非常にゆっくりと慎重に進み、ポート・コルボーンを出発してから1時間以上経って、何の障害もなくリッジウェイに到着した。リッジウェイでは、我々は先頭に大隊を編成し、中隊縦隊を組んだ。

物資を運ぶ手段が手元になかったため、予備弾薬をできるだけ多く兵士に分配するのが最善だと考え、可能な兵士にはポケットに10発余分に携行するよう要請した。この時、カレドニアライフル中隊には雷管がなく、弾薬もわずかしかないとの報告を受けた。私は第13大隊の予備弾薬からそれらを補給した。医療将校の物資のために馬か馬車を用意しようと試みたが、成功せず、輸送手段も不足していたため、テントと毛布をポートコルボーンに戻し、リッジウェイでの車両の待機を解消した。

少し遅れて、私はギルモア少佐（クイーンズ・オウンが最先任大隊であったため）に縦隊の先頭に立つよう要請し、彼の部隊の一つはスペンサー連発銃で武装していたため、その部隊が前衛を形成するよう要請した。

大隊の戦闘準備が整い、前衛部隊を編成する前に、私は縦隊に「弾丸を装填せよ」と命令した。住民に敵の居場所について尋ねてみたが、報告は矛盾しており、明らかに信頼できないものだった。適切な予防措置を講じ、スティーブンスビルでの任務を遂行することが、私の当然の義務だった。

進撃の縦隊は次のように編成された。クイーンズ・オウンの前衛、大隊の残り（指揮官はギルモア少佐）、ヨーク・ライフル連隊。デイビス大尉、第13大隊（指揮官はスキナー少佐）、カレドニア・ライフル連隊（ジャクソン大尉）が後衛を構成。前進中、私は縦隊の中央にいて敵の兆候を探していた。約2マイル進んだ後、前衛は我々の前方に兵士が移動している兆候を知らせる信号を送った。縦隊（全階級合わせて840名ほど）はここで道路上で停止した。私は乗っていた馬を従卒に預け、前進中の地域を双眼鏡で注意深く調査した。間もなく、左前方の森で馬が自由に動き回っているのが見えたが、兵士は見当たらなかった。

前進を命じる前に、側面攻撃部隊が左右の森を捜索するために展開された。この任務は女王陛下の部隊が担った。この隊列でしばらく前進した後、ジグザグの柵の向こう側から前進する我が部隊に向けて一斉射撃が行われた。我らが志願兵たちはこの挑戦を受け入れた。戦いが始まった。

クイーンズ・オウン連隊は散兵兼援護としてゆっくりと前進し、敵を押し戻した。我々が徐々に戦線を右へと変更していた時、ギルモア少佐がクイーンズ・オウン連隊を交代させ、予備軍を派遣するよう私に指示した。彼の部隊は弾薬不足に陥っており、特に第5中隊はスペンサー銃用の弾薬を欠いていたからである。私は直ちに予備軍右翼に右翼後方中隊への展開と前進を指示した。スキナー少佐は第13大隊を指揮し、終始勇敢に行動した。この動きは見事に実行された。ヨーク銃兵は左翼に、第13大隊第1中隊は右翼に陣取った。クイーンズ・オウン連隊は第13大隊の前進を見て心からの歓声を上げた。第13大隊は中隊名を告げられ、クイーンズ・オウン連隊を交代させた。予備軍左翼は第13大隊で構成されていた。クイーンズ・オウン連隊は予備軍となった。先頭の第13ライフル連隊とヨークライフル連隊は敵を森へと追いやり、心からの歓声を上げ、フェニアン連隊の雄叫びがそれに応えた。双眼鏡で敵が右翼を森へと後退させているのが見えたので、私は右翼に不安を感じた。予備軍の指揮官であるギルモア少佐に、予備軍が位置する交差点を注意深く監視し、予備軍から2個中隊を派遣して右手の丘の森を占拠・維持するよう要請した。ギルモア少佐はクイーンズ・オウン連隊のハイランド中隊を派遣してその任務を遂行させた。

この時 (午前 9 時半頃)、ポート コルボーンの紳士から 2 通の電報が私のところに届けられました。1 通はピーコック大佐の指揮する部隊は 7 時まで動けないという内容で、もう 1 通には次のような内容が書かれていました。

チッパワ、6月2日、午前5時30分

ポートコルボーンの指揮官殿

障害物で合流できない恐れがありますので、慎重に手探りで進んでください。可能であれば私に連絡してください。私も同様にします。

（署名）G. ピーコック

この予期せぬ情報に私は大いに失望しました。当時ギルモア少佐が同行していたので、彼に情報を見せました。スティーブンスビルでこの時間頃に期待していた部隊が今私を助けられないことをすぐに悟り、アームストロング刑事（ハミルトンから同行し、リッジウェイで馬を手に入れていた）に頼み、私が受け取ったばかりの電報に書いたメッセージをピーコック大佐に伝えてほしいと頼みました。その内容は、敵がスティーブンスビルの南3マイル、7時30分に我々を大規模に攻撃したというものでした

その直後、ギルモア少佐は、ハイランド・カンパニーが我々の右手の森をフェニアンが占拠しているのを発見したため、森から撤退せざるを得なくなったと報告した。ほぼ同時に、「騎兵隊！」「騎兵隊に注意！」という叫び声が道から聞こえてきた。私はその時、兵士たちが丘を二重に下りてくるのを目撃した。その後数瞬の間に、出来事は次々と起こった。叫び声が道から聞こえてくると同時に、道上の予備軍に「方陣を組め」と指示が出された。この危機的状況で、敵の砲火は我々の右翼だけでなく、先行していた我が軍の前後にも激しく向けられた。騎兵隊の攻撃を受けるという最初の印象を裏付けるものは何もなかった。私は展開しようと「縦隊を組め」と指示を出したが、驚いたことに、方陣を形成していた予備軍の後衛が散り散りになり、道を下っていった。ギルモア少佐がやって来て、敵が予備軍を前進させていると報告した。私は彼に、なぜそれを知ったのか尋ねた。彼は自ら彼らを見たと答えた。そこで私は「どんな姿だったか？」と尋ねると、彼は「縦隊を組んで――大勢の隊列を組んで」と答えた。そこで私は退却を命じた。しかし、混乱はパニックへと発展していた。第13連隊は状況下でできる限りのことをし、退却の最後尾についた。そして、それは大勢の兵士で構成された。

多くの兵士が踏み倒された。私は退却する部隊を鼓舞しようと努め、両側の森を守るよう命令を出した。道の少し先では、第13連隊の軍医ライアルと数人の兵士が援軍を派遣したが、いずれも無駄だった。クイーンズ・オウンのラッパ手クラークは私の要請に応じて何度も「停止」のラッパを吹いた。馬が私のところに連れてこられ、私は馬に乗り、兵士たちの間を進んだ。私は彼らに集結を懇願し、停止を懇願したが、効果はなかった。リッジウェイで隊列を組むことができれば、私は命令を控えるつもりだった。そこでクイーンズ・オウンのアーサーズ中尉と他の士官たちが集結し、中隊を編成しようとしているのを見つけた。私は兵士たちに隊列を組むための「掩蔽物」を呼んだが、兵士たちは士官を見つけられないとの返答だった。そこで私は兵士たちに、前線をきちんと整列するよう命じた。その試みは行われたが、成功せず、私は以前多くの者が向かったポートコルボーンへの撤退を命じた。私は、リッジウェイにいて馬に乗っていたトロント出身の紳士（ジョージ・アーサーズ氏）に、ポートコルボーンまで馬で進み、我々が撤退することを報告し、道中の落伍者のために援軍を送るよう依頼した。第13連隊の旗が無事であるのを確認し、私は縦隊とともに出発した。リッジウェイから少し離れたところで馬を降り、負傷したクイーンズ・オウン隊員と歩き、その後もしばらく彼と共に道を守っていた。志願兵が馬に乗ってポートコルボーンに入り、我々は疲労困憊で午後3時頃そこに到着した。ポートコルボーンから2マイル近く離れたところで、私は他の者と共に、我々を迎えに来た2番目の列車に乗せられた。列車には第13連隊とクイーンズ・オウン隊の将校数名が乗っていた。

ポートコルボーンでは、税関長のプリング氏のご厚意により、司令官少将とピーコック大佐への電報を書くための必要書類を調達することができました。その草稿はギルモア少佐に精査され、電報の1通は第13連隊のキャトリー少佐、もう1通は女王陛下直属の下士官に写してもらいました。

ポートコルボーンに戻って間もなく、パリから10個中隊の志願兵が到着したという知らせを受けました。夕方には他の隊も到着しました。その中には、マクギベリン中佐指揮下のセントキャサリンズ郷土防衛隊も含まれていました。この将校には、特に感謝申し上げます。彼の援助、そして彼がセントキャサリンズから持ち帰った食料を、部下のために惜しみなく私の部隊に分け与えてくださったことに。

多数の捕虜が連行され、あらゆる質問が私個人に委ねられた。旅団長も、補佐官も、参謀も、そしてその時点で頼れる事務員さえ一人もいなかった。一方、農民たちが斥候として様々な報告を持ってやって来ていた。私の指揮下には多くの志願兵がいたため、司令官少将に私を交代させ、（私が命令を受け取れる）職業軍人を派遣して指揮を執るよう要請せざるを得ないと感じた。

ポートコルボーンに着いたとき、私は第13連隊とクイーンズ・オウン連隊が同様に疲れていて空腹なので、可能であれば1日休ませ、6月2日の日にポートコルボーンに到着した志願兵を最初に送り出すように報告した。

私は、女王陛下連隊と第13連隊に配給される予定の未調理の食料は、調理に必要な器具がないため、彼らには役に立たないだろうと指摘した。しかし、6月3日の朝、女王陛下連隊がフォート・エリーへの行軍を命じられた一方で、第13連隊がポート・コルボーンに留まっていたのは、私の意向ではなかった。両隊が十分に休息できることを切望していたし、前日の同行者たちが同じように前進できたのに、別々にされてしまったのは残念だった。

その後、誤解からか、あるいは私が十分に説明しなかったせいか、私が予想していた総司令部だけでなく、自分の所属する大隊の指揮権も解任されたことが分かりました。私はすぐにスキナー少佐とキャトリー少佐に解任の旨を伝えました。

ナイアガラ地区からフェニアン派を追放するに至ったこの作戦における私の関わりについては、命令を受けた瞬間から指揮権を解かれるまで、今や詳細に述べられている。この際の私の行動について調査を依頼される方々には、6月1日金曜日の午後11時に私がポート・コルボーンに到着した当時の状況は、ピーコック大佐とポート・コルボーンの指揮官との間で以前に交わされた通信文を入手すればよりよく理解できるだろうと申し上げたい。それらの通信文は、エイカーズ大尉の到着前に提案され検討されていた計画、そしてピーコック大佐の承認が得られれば実行されたはずだった変更の妥当性を説明する上で、重要な役割を果たすと確信している。

さらに、1866年6月23日土曜日のカナダ・ガゼット紙に当局により掲載された、ライムリッジ事件に関する公式報告書を提出します。調査は二つの点、すなわち、私に託された指揮に対する私の能力と配慮、そして戦場での私の個人的な行動について行われるものと予想します。後者の点については、出席者の方々に証言をお願いいたします。

状況が許す限り、私の大隊の安楽と利益のためにあらゆる予防措置と配慮が講じられたと私は自信を持って主張します。

ハミルトン出身の志願兵は、召集に機敏に応じました。私が指揮する栄誉に浴した全軍は、最高の愛国心と熱意に満ち溢れていました。あらゆる個人的な事情は脇に置き、あらゆる困難を明るく、不平を言わず耐え抜きました。私たちの願いはただ一つ、敵と対峙すること。そして希望もただ一つ、敵の敗北を助けることでした。もし私たちが置かれた厳しい状況下で、志願兵たちの献身と英雄的行為に見合うだけの勝利が得られなかったとしても、彼らの行動は非難の余地がないため、調査委員会は事実関係を精査し、攻撃の完全な失敗から指揮官を免責してくれると信じています。この攻撃は、間違いなく敵に侵攻計画を放棄させ、撤退を開始させました。

A. ブッカー
中佐

その後、裁判所は証人尋問へと進みました

ブッカー中佐が最初に呼んだ証人は、第2大隊、つまりクイーンズ・オウン・ライフルズの指揮官であるチャールズ・T・ギルモア少佐だった。

ギルモア少佐の証言
ブッカー中佐からの質問：私がクイーンズ・オウン連隊を交代し、第13連隊を前進させたとき、弾薬が不足しつつあると報告しましたか？

ギルモア少佐：ある時、私は1、2個中隊から弾薬が不足していると言われたと述べました。

ブッカー中佐からの質問：第13連隊が戦闘中、私の要請でハイランド中隊を派遣し、我々の右側の森と予備軍からの道路を守らせたのですか？

回答: 説明したとおり、私はハイランド カンパニーを命令とともに派遣しましたが、それが第 13 部隊の出発の前か後かはわかりません。

ブッカー中佐からの質問：彼らは帰国時に何を報告しましたか？

回答：彼らが戻ってきたかどうかは覚えていません。彼らが最後に戦場を去ったと信じています。

ブッカー中佐からの質問：「騎兵隊！」という叫び声を聞きましたか？

答え：はい。

ブッカー中佐からの質問：フェニアン予備軍が「騎兵隊！」の叫び声の後、前進するのを見ましたか？

答え：いいえ。

ブッカー中佐からの質問：我々が右側面を包囲されているのが見えましたか？

回答：いいえ、予備だったと思います。一番右は見えませんでした。

裁判所からの質問：右翼で包囲されていなかったとあなたが信じる根拠は何ですか？

答え—主に右翼で小競り合いをしていた将校と兵士の証言に基づく。

ブッカー中佐からの質問：予備軍の前方で、「騎兵隊！」と叫びながら、兵士たちが丘を下りてきて我々の前線に2人ずつ向かってくるのに気づきましたか？

答え：いいえ。

裁判所からの質問 – 第 13 連隊の 3 個中隊がクイーンズ・オウンの救援のために派遣されたとき、撤退の合図が鳴る前にその動きは実行されましたか?

答え：いいえ、私の知る限りでは。
ライフル隊と第13小隊の両小隊は同時に進入した。

ブッカー中佐からの質問：兵士たちを正方陣から縦隊に組ませる努力は行われましたか？

答え：はい。彼らは列を再編成しました。

質問：縦隊または方陣の後部は今後退中ですか？

答え—いいえ。その時はそうではありませんでした。

ブッカー中佐からの質問：撤退が始まったとき、パニックが起こったと思いますか？

回答：撤退はパニックが原因だったと思います。縦隊が再編成された後、私は先頭の二個中隊に再び前進と小競り合いを命じました。彼らはそれに従いました。当時クイーンズ・オウン連隊と第13連隊の混成で構成されていた縦隊の残りの隊員には、敵の正面と左翼からの激しい砲火にさらされていたため、撤退を命じました。この命令は隊員たちによってそれなりに冷静に守られていましたが、私が撤退する縦隊の後方に立っていたとき、彼らが大きな歓声を上げ、「増援だ！」と叫ぶのが聞こえました。その時、赤い制服を着た数人の兵士が見えました。彼らは第13連隊の左翼だったと思いますが、彼らは彼らを増援だと勘違いしたのでしょう。この歓声を聞くと、赤い制服を着た兵士たちは散り散りになり、撤退しました。そして縦隊全体が混乱に陥りました。これは午前9時頃のことでした。最初の発砲は午前7時半頃でした。

ブッカー中佐からの質問：ピーコック大佐とネイピア将軍への私の電報をご覧になったとき、それが正しいと信じられましたか？また、ポート・コルボーンの税関で私と一緒にいたとき、その正しさに同意しましたか？

回答: はい、報告書の全体的な趣旨は正しく、私はそれに同意しました。

法廷からの質問—今読まれたブッカー中佐の報告書の中に、第13大隊を誤った立場に置くような内容はありますか?

答え：いいえ。

ブッカー中佐からの質問—撤退を開始した後、兵士たちを結集させることができたと思いますか？

答え――全軍は無理だったでしょうが、もし私がそうする気があれば、退却中いつでも200人から300人の兵士を私の周りに集めることができたでしょう。クイーンズ・オウン連隊と第13連隊の将校たちは、兵士たちを鼓舞しようと必死に努力していましたが、ピーコック大佐に交代できないこと、そして敵が我々の背後に回り込むことを恐れた私は、退却を可能な限り秩序正しく行う方が賢明だと考えました。

ブッカー中佐からの質問：戦場での私の行動に満足しましたか？

回答 ― ブッカー大佐はポートコルボーンで私に同じ質問をしました。そして私は当時と同じ答えを彼に返します。つまり、方陣の形成に関してを除いて、彼の行動に非難すべき点は何も見当たらないということです。方陣の形成は当時も間違いだと思っていましたし、今でもそう思っています。

ブッカー中佐からの質問：あなたは馬に乗っていなかったのに、ポート・コルボーンを出発するときに馬を連れて行かなかった理由を説明していただけますか？

回答 – 私はポートコルボーン駅に馬を停めていたのですが、管理人のマグラス氏が 、プラットフォームがないのでリッジウェイ
で馬を降ろすと馬の脚が折れてしまうだろうと私に言いました。

チャールズ・クラークの証拠。
ブッカー中佐が召喚した2人目の証人は、ウィンザーの給与制治安判事G・マクミケン氏の依頼を受けた政府刑事チャールズ・クラークだった。

ブッカー中佐からの質問：6月2日のライムリッジ事件であなたは志願兵と一緒にいましたか？

答え：はい。

ブッカー中佐からの質問：方陣が解散するのを見ましたか？

回答：はい。方陣が形成されたとき、私は予備隊と共に隊列にいました。予備隊として入ってくる何人かの兵士が「騎兵隊を迎え撃つ準備を！」と叫びました。50人ほどの兵士が叫んだと思います。私は縦隊が再編成されるのを見ました。この時、赤い軍服の一団が方陣の約200ヤード後方の道路のカーブを曲がってきました。クイーンズ・オウンと第13連隊の兵士たちは、彼らが救援に来た第47連隊の兵士だと思い、歓声を上げ始めました。彼らが第47連隊ではないと分かるとすぐに、主力部隊に追い込まれた第13連隊の2個中隊だと思い込み、その結果、私たちはパニックに陥り、全員が崩れ落ちましたクイーンズ・オウン連隊と第13連隊の将校数名が兵士たちを鼓舞しようとしているのが見えました。ブッカー中佐も兵士たちを鼓舞しようとしており、退却を開始した地点から約400～600ヤード離れた道路の両側の茂みに隠れるよう指示していました。彼はラッパ手に「停止」の合図を何度も吹かせましたが、ラッパ手が「停止」を吹くのに疲れたと言うのが聞こえました。兵士たちは退却を続けましたが、私たち16～17人は柵を乗り越えて左側の茂みに入りましたが、主力部隊がリッジウェイに向かって退却を続けていたため、撤退せざるを得ませんでした。リッジウェイでは、ブッカー中佐と第13連隊の将校4名、クイーンズ・オウン連隊の将校1名がそれぞれ拳銃を手にしており、ブッカー中佐は剣を振りかざして、兵士たちが止まらなければ撃つと脅していました。彼らはこれらの将校たちの戦列を突破しました。

法廷からの質問：ブッカー中佐が退却中の大隊に道路の両側の森に入るよう命令したとき、あなたはその目的についてどのような印象を持ちましたか。

答え：彼は藪の中に入り込んでフェニアンを撃退しようとしていました。藪の外には広大な土地が広がっていたため、それは絶好の機会でした。私は第40連隊に所属し、インドで6年近く、そしてカンダハール事件の時にも勤務しました。

法廷からの質問：あなたは撤退前と撤退中にブッカー中佐を戦場で見ましたか？

回答：はい、数回です。

裁判所からの質問：彼の行動の中に、職務を怠っているように見える点がありましたか？

答え—いいえ。それどころか、私は彼が第
13連隊の一団を促し、それが遅れているように見えたのを見たのです。

ブッカー中佐からの質問：我が軍が右側面を包囲されていたことを覚えていますか？

答え：はい。

ブッカー中佐からの質問：フェニアン隊の発砲は、我々の部隊よりも速かったのでしょうか？

回答：はい、はるかにそうでした。時には、まるでファイルファイアリングのようでした。シャープライフルとスペンサーライフルの両方が使われていたことを私は知っています。

ブッカー中佐からの質問：ギルモア少佐とクイーンズ・オウンの他の将校から、ライムリッジでのあなたの冷静さと振る舞いを褒める手紙を受け取りましたか？

答え：そうしました。

ジョージ・アーサーズの証言
ブッカー中佐が召喚した3人目の証人は、ジョージ・アラン・
アーサーズ氏でした

ブッカー中佐からの質問：
6月2日にリッジウェイにいらっしゃいましたか？そこで何を見ましたか？

回答――私はそこにいて、軍隊が撤退している時、リッジウェイにいました。そこで、ブッカー中佐の馬に乗ったラッパ手が野原からやってくるのを見ました。私の兄（クイーンズ・オウンのアーサーズ中尉）は大佐の馬に乗り、ピストルを抜き、義務を果たさない最初の兵士を撃つと脅しました。兄が撤退の様子を確認しているところに、ブッカー中佐が現れました。彼は自分の馬に乗り、野原に戻り、部下と相談しました。兄は撤退の様子をかなり確認していたので、赤軍服と緑軍服の部隊を「叱責」しました。ブッカー中佐が臆病さや恐怖を示す様子は全く見ませんでした。

ジョン・ダグラスの証拠。
ブッカー中佐が召喚した4人目の証人は、
クイーンズ・オウン・ライフルズ第4中隊の隊長、ジョン・ダグラスだった。

ブッカー中佐からの質問：あなたは、先月の6月2日にライムリッジで私を見かけましたか？

答え: はい、あなたの指揮下で、砲火を浴びながら。

裁判所からの質問：このときの彼の行為はあなたの注目を集めましたか？

答え――そうです。彼は女王陛下の部隊の隊列の先頭に立ち、緋色の軍服を着ていたにもかかわらず、自身の安全をあまり気にしていなかったように思いました。双眼鏡を手に、部隊の動きを指揮していました。これは女王陛下の部隊が隊列を組んでいた時のことで、第13連隊の一部が散兵隊として出撃した後のことでした。この時点では、どの将校も兵士も後退している様子はありませんでした。

ブッカー中佐からの質問：ブッカー中佐はリッジウェイからポートコルボーンへどうやって行ったのですか？

回答――ブッカー中佐はポートコルボーン行きの最終列車に乗っていました。ギルモア少佐と両連隊の将校数名、そして両連隊の兵士たちが同じ列車に乗っていました。部隊の大半は彼らに先んじていました。

アーサーズ中尉の証拠。
ブッカー中佐が召喚した5人目の証人は、クイーンズ・
オウン第4中隊のウィリアム・アーサーズ中尉だった。

ブッカー中佐の質問：ブッカー中佐が6月2日の撤退中にリッジウェイに到着したとき、あなたはそこにいましたか？そして何を見ましたか？

答え――はい。ブッカー大佐が退却しているのを見ましたが、彼は慌てたり興奮したりしている様子は全くなく、むしろ冷静沈着でした。彼は兵士たちに話しかけ、掩蔽物の上に整列するよう指示しました。数個中隊が整列し、順番に退却しました。

フランシス・クラークの証拠。
ブッカー中佐が召喚した6人目の証人は、クイーンズ・オウン・
ライフルズのビューグル・メジャー、フランシス・クラークだった。

裁判所からの質問 – 6月2日、撤退中にブッカー中佐の命令で「停止」の合図をしましたか?

答え――はい、何度も。彼は全力を尽くして兵士たちを止め、それから兵士たちの前に進み出て、立ち止まり、前に出て整列​​するように命じました。効果はなく、彼は「ああ、神様！これは一体何ですか？」と言いました。兵士たちはそれでも前進し続けました。私の視界の限り、彼らは赤と緑が混ざり合った姿で、道の曲がり角まで後退しました。

アレクサンダー・ミューアの証拠。
ブッカー中佐が召喚した7人目の証人は、アレクサンダー・ミューアだった。彼は、女王陛下のハイランド会社に所属する兵士で、民兵隊の中尉であり、当時ハイランド会社の民間組織の社長を務めていた人物である。

ブッカー中佐からの質問：あなたは
6月2日にライムリッジにいましたか？そこで見たことを詳しく話していただけますか？

回答――リッジウェイで車両を離れ、行進を始める前に、全軍に命令が下された。「弾薬を装填せよ！」隊列はその後前進した。約2.5マイル進んだ後、私は道路の左側から4分の3マイルほど手前の茂みの角近くの空き地に、数頭の馬（12頭から15頭）が放たれているのを見た。馬に気をとられた私は、馬の近くの木々の間を数人の兵士がひらひらと動き回っているのも発見した。私は叫んだ。「フェニアンが見える！フェニアンだ！」私の発見はブッカー大佐に伝えられ、おそらく私の叫び声を聞きつけたブッカー大佐は私のところにやって来た。私は大隊の後衛中隊、ハイランド中隊の左前列の兵士だった。彼は停止命令を出した。そして彼は私に尋ねた。「どこだ？」私は兵士と馬が見えた場所を彼に指差した。彼は双眼鏡を持っていたので、それを使って見た。彼は馬上でそれを使おうとしたが、馬があまりにも落ち着きがなく、双眼鏡を使うことができなかった。それから彼は私のそばで馬から降りた。その時、ギルモア少佐が近づいてきた。私は彼に適切な場所へ案内し、彼らを見るように言った。ブッカー大佐とギルモア少佐は共に、藪の中は何かがおかしいと確信しているようだった。縦隊の先頭中隊は、散兵隊の隊列に従って、これらの馬のいる方向へ左方へ偵察に派遣され、後続中隊の支援を受けた。縦隊は停止したままだった。散兵が馬のいる場所のすぐ近くまで前進した後、ラッパが散兵に向かって「退却」または「傾斜」の合図を鳴らし、縦隊は前進を開始した。前衛部隊の近くの部隊は縦隊が停止すると同時に停止し、縦隊が再び動き出した直後、全員ではないにしても数人がライフルの帽子を空に掲げ、銃を動かしているのが見えた。これは敵が視界に入っていることを示していた。縦隊は再び停止した。その時、右前方の果樹園の方向からヒューヒューという音を立てて銃弾が飛んできた。これが最初の発砲で、ガードナー大尉と私のすぐ近くに命中した。ここでクイーンズ・オウン連隊は散兵連隊の右中隊となり、この隊列に従って北方面へ前進した。散兵連隊が前進してくるとすぐに、その中央の向かい側から射撃が始まった。我々は前進と射撃を続け、しばらく進んだところで、おそらくその時300ヤードほど進んだところで、クイーンズ・オウン連隊に支援部隊への後退命令が下った。それから45分間、我々は砲火を浴びていた。戦闘開始時、ブッカー大佐が冷静かつ慎重に発した命令を私ははっきりと聞き取った。クイーンズ・オウン連隊はその後、第13連隊に交代した。第 13 連隊は小競り合いの隊形で前進し、以前はクイーンズ オウンが占領していた地を占領したように見えたが、敵は第 13 連隊の前進中も砲撃を続けた。敵は明らかに既にクイーンズ・オウンによって撃退されていた。ブッカー大佐からの命令が、当時学校に掩蔽され予備として行動していた我が中隊に届いた。敵が我が右翼を迂回しようと動き出しているため、フォート・エリー方面に続く右手の道路を占拠するよう指示されたのだ。ガードナー大尉はそこが重要な陣地であると聞き、道路の北側の茂みの正面まで我が中隊を前進させた。そして、その茂みを小競り合い隊形で前進するよう命令し、我々はその通りにした。茂みを抜けると麦畑に出た。その反対側には、フェニアン軍が我々の前方右側に密集して配置されていた。我々が茂みに入った時、彼らは明らかに同じ茂みの向こう側にいたが、我々の前進中に麦畑の反対側へ撤退したのだった。我々がそれを知るのには理由がありました。大量の弾薬、中隊名簿、白紙の記録簿、そして「ジョージ・スウィーニー大尉、アイルランド共和国義勇軍第19連隊B中隊、オハイオ州シンシナティ」という名前が記されたフェニアン部隊の訓練記録簿を発見したからです。記録簿には約120名の名前に加え、職業、住所、職業が記載されていました。捕虜となり現在トロント刑務所に収監されているフェニアン部隊の捕虜のリストを見たことがありますが、その名前の一部は記録簿のものと一致すると思います。我々は敵を見つけるとすぐに発砲を開始し、敵は退却を始めました。彼らは我々から約200ヤードのところにいました。我々はここでしばらく発砲していましたが、ガードナー大尉から前進命令が出て、柵を飛び越えて麦畑に入りました。我々はこの麦畑からしばらく発砲しました。小麦畑に入ると、左下、眼下に第13大隊の戦列が散兵隊列を組んで敵に向かって前進しているのが見えた。彼らが前進している間、敵が彼らよりかなり前方、後方の茂みに向かって後退しているのがはっきりと見えた。突然、彼らは集結したようで、叫び声を上げながら第13大隊の戦列に突撃してきた。この瞬間、第13大隊の戦列が揺らぎ始めた。フェニアン軍は緩やかに前進していたが、非常に強力だった。ここで第13大隊は二度退却したが、そのために「退却」の合図が鳴ったのを私は聞かなかった。フェニアン軍が第13大隊に突撃してくると、我々は陣地から二、三発一斉射撃を放った。これは彼らを食い止めたようで、彼らの左翼は我々から内側へ、自軍の中央へと向かった。我々がこの陣地にいた時、我々の中隊のベイン軍曹が「退却、退却！」と叫んだ。我々は射撃を続けながら退却した。退却を告げるラッパの音が聞こえた。校舎に着くと、我が軍が再びリッジウェイ方面へ行進しているのを見て驚いた。振り返ると、フェニアン軍が果樹園から道路沿いに前進しているのが見えた。戦闘開始前に我が軍の前衛が合図を出したのと同じ場所だった。道には600人から700人ほどの敵がいて、果樹園からはさらに多くが移動しているように見えました。私はフェンス越しにライフル銃を構え、片腕で最後の一撃を放ちました（以前、フェンスを乗り越える際に肩を負傷していたからです）。数人の戦友も発砲しました。これが彼らからの銃撃を引き起こし、ここでマクハーディとホワイトが負傷しました。ホテルの交差点に戻る頃には、部隊の9割がリッジウェイ方面へ進んでいました。その時、ブッカー大佐に会って話しかけました。彼は徒歩でした。「止まれ！止まれ！」という叫び声が聞こえましたが、誰もそれに気づいていないようでした。

ブッカー中佐の質問：我々が右翼を包囲されたと確信していますか？

答え：はい。

ブッカー中佐の質問：この後、ブッカー大佐に会いましたか？

回答：リッジウェイで会いました

ブッカー中佐からの質問：彼は何をしていたのですか？

答え—彼は道の上で誰かと会話をしながら立っていました。

ブッカー中佐からの質問：その後、彼に会いましたか？どこで会いましたか？

答え: 私はその後、リッジウェイを出発し、ポートコルボーンへ向かう行進中に彼に会いました。

質問：その後、彼に会いましたか？どこで会いましたか？

回答—私はその後、リッジウェイを出発し、ポートコルボーンへの行軍中に彼に会いました。私は衰弱し疲れ果てたので、2人の同志によって南に約250ヤードのところにある家に連れて行かれ、そこでネフ博士が他の2人の助けを借りて私の左腕を固定し、私を一人にしました。私は意識を失い、その状態で戦闘の記憶を全く失っていました。我に返った後、一斉射撃を聞き、戸口まで走りました。フェニアン軍が村を包囲しているのが見えました。私は、全員が撤退した我々の部隊に追いつこうと走りましたが、彼らは私に発砲しました。私は腕を吊り、チュニックが右肩からなびいていました。しばらく走って部隊を追い抜くと、そこで再びブッカー大佐が部隊の後方にいるのが見えました。彼は私に馬を申し出ましたが、歩くよりも乗る方が痛いと思ったので、申し出を断りました。幹線道路が鉄道と交差するところで彼は馬を降り、第13連隊の誰かに馬を渡し、ポート・コルボーンへ向かうよう命令を下した。それから彼は私の腕を取り、線路沿いを歩きながら、最終列車に乗りポート・コルボーンへ着くまで私を支えてくれた。

ブッカー中佐からの質問：交戦前に何発の弾薬が支給されていましたか？また、どこで支給されましたか？

答え: 出発前にトロントで 5 ラウンド、ポートコルボーンで 30 ラウンド受けました
。つまり、35 ラウンド受けたことになります。

ロナルド・マッキノンの証言

ブッカー中佐が召喚した8人目の証人は
、当時トロント陸軍学校の士官候補生だったロナルド・アーチボルド・マッキノンでした

質問: あなたは昨年 6 月 2 日にライムリッジに出席していましたか? また、どのような立場で行動していましたか?

回答: 私はライムリッジの戦闘に参加しており、カレドニアライフル中隊の志願将校として活動していましたが、その中隊に正式に所属していたわけではありませんでした。

質問：アーサーズ中尉がブッカー中佐の馬に乗っているのを見ましたか？

答え：はい。

質問：あなたはアーサーズ中尉と一緒にリッジウェイ付近で兵士たちを鼓舞しようとしていましたか？

答え：はい。

質問：ブッカー中佐がライムリッジの戦場から到着したとき、あなたはそこにいましたか？

答え：はい。

質問：ブッカー中佐はライム
リッジからリッジウェイに戻ったとき馬に乗っていましたか？

答え：はい。

質問: 戦闘前にあなたは隊列の後衛にいましたか?

答え：はい。

質問：アーサーズ中尉がブッカー中佐の馬に乗っているのを見たのは、ブッカー中佐がライムリッジから戻って到着する前でしたか？

答え――言えません。しかし、アーサーズ中尉が
ブッカー中佐の馬に乗っているのを見た後、ブッカー中佐が
リッジウェイに向かって馬で戻るのを見たことは知っています。

ロバート・ベンハムの証言
第13大隊の二等兵（スキナー少佐の従者）ロバート・ベンハムは、ブッカー中佐によって召喚された9人目の証人でした

質問：ブッカー中佐の従軍儀仗は、発砲が始まる前にブッカー中佐がライムリッジで乗っていた馬をあなた方に連れ戻しましたか？

答え：はい。

質問：撤退中、馬はどうなりましたか？

答え：私がリッジウェイへ馬を連れて行っていた時、ストーンマン需品係長が「馬に乗れ」と言いました。私は馬に乗り、リッジウェイまで行き、そこで水を与えました。水を与えている間に、クイーンズ・オウン・ライフルズの将校の一人が来て、馬の持ち主を尋ねました。私は、馬はスキナー少佐の所有物だが、ブッカー大佐が使っていたと答えました。すると将校は私から馬を受け取り、馬に乗りました。私は、馬に乗った将校がピストルを抜き、止まらなければ撃つと脅して兵士たちを止めようとしているのを見ました。その後、ブッカー大佐が馬に乗っているのを見ました

ヘネリー大尉の証言

ブッカー中佐が召喚した10人目の証人は、第13大隊副官のヘネリー大尉（元コールドストリーム近衛連隊曹長
）でした

質問: 第 13 連隊がライムリッジで戦闘を開始してから撤退するまでに何が起こったのか、また彼らがどのくらいの期間戦闘状態にあったのかを、あなた自身の知識に基づいて語っていただけますか?

回答――戦闘開始時、いやむしろ戦闘直前、クイーンズ・オウン連隊は散兵隊として展開され、予備隊は第13大隊とヨーク・アンド・カレドニア連隊で構成されていた。その後まもなく戦闘が開始され、全軍はこの隊列で前進を続けた。予備隊は停止し、散兵隊と支援隊は前進を続けた。我々が停止して3分ほど経った頃、クイーンズ・オウン連隊の将校がやって来て「軍医、前線へ」と叫んだ。その時、緑の制服を着た二人の将校が前線へ走っていくのが見えた。それからギルモア少佐がブッカー大佐に、弾薬が尽きたため第13大隊の右翼を展開し、クイーンズ・オウン連隊を交代させるよう指示するのを耳にした。ブッカー大佐は第13大隊に右翼を第3中隊に向けて展開するよう命令し、第3中隊は数ヤード前進して展開し、障害物を回避した。この翼はその後、クイーンズ・オウンの左翼から道路の右側へ散兵と交代を行うために展開した。翼全体と支援部隊は道路の右側にいた。この展開が行われている間に、クイーンズ・オウンの複数の中隊が到着し、後方に四分の一距離縦隊を組んで予備部隊を形成した。その後、右翼は前進し、クイーンズ・オウンの交代を非常に着実に進めた。支援部隊は規則的に配置されていた。それから私は支援部隊と散兵の間を前進した。私は馬に乗っていなかった。支援部隊は果樹園に到着すると、掩蔽物の下に伏せた。私は支援部隊を離れ、散兵に加わった。彼らはしばらく射撃を続け、敵の銃火を浴びていた。その時、私の右後方から「騎兵！」という叫び声が聞こえた。私は道路上にいて、第2中隊の左翼は散兵の戦列にいた。見回すと2、3頭の馬が見えたので、騎兵はいないと叫んだ。「退却」のラッパの音は聞こえなかった。見回すと、赤と緑の軍服の兵士たちが散兵隊の隊列から後方へと整列して走っているのが見えた。しかし、発砲はしていなかった。この撤退は第13連隊が戦場に出てから約1時間後だったと思う。我々が展開している間に予備隊を形成していたクイーンズ・オウン連隊の兵士たちは、発砲開始から約10分後に到着したと思う。

ロバート・モーンの証言
第13大隊の二等兵、ロバート・モーンは、ブッカー中佐によって召喚された11人目の証人でした

質問: 6 月 2 日にライムリッジで見たものを述べていただけますか?

回答――私は野戦病院要員として勤務していました。果樹園で援護にあたっていた第13連隊の一個中隊から医師を呼ぶ声が聞こえました。私はその男性を探すよう指示され、実際に捜索しました。彼は手首を負傷していました。彼はライフル兵であり、第13連隊の隊員ではありませんでした。他に「新米」の兵士は見当たりませんでした。男性の手の手当てを終えたちょうどその時、散兵線の右方から「騎兵、騎兵！騎兵に注意！」という叫び声が聞こえました。私は第13連隊の散兵と並んで隊列を組んでいるライフル兵の一個中隊を見ました。ヨークライフル連隊だったと思います。「騎兵！」という叫び声を聞いた時、私は一個中隊の援護の近くにいました。そして同時に、予備隊に「方陣を組め！」という命令も聞こえました。私は医師に、予備隊が道路に組んだ方陣に行くことを提案しました。彼は私と一緒に広場に向かったが、広場に入ったかどうかは分からない。私は入るには遅すぎた。広場正面の銃剣の下に身を投げ出した。この広場はクイーンズ・オウン連隊で構成されており、第13連隊の旗部隊も彼らと共にいた。第13連隊の一個中隊が一定の「倍」の速度で近づいてきた。そのほとんどは「道」を進んでいたが、一部は「斜面」を進み、広場の右側面を通過してクイーンズ・オウン連隊の背後に陣取った。私は近くに自分の軍団の中隊を見つけ、飛び上がって銃剣を構え、彼らに合流した。その時、第13連隊の兵士数名がライフル隊と混ざり合い、散兵線の方向から我々に向かって退却していくのが見えた。その時、ブッカー大佐の声だと私は思ったが、「縦隊を編成せよ」という命令が下され、その命令は実行された。この瞬間、我々に激しい砲火が向けられましたが、高度が高すぎたため、大きな損害は受けませんでした。その後、同じ声で「後中隊に展開せよ」という命令が聞こえました。ブッカー大佐の命令だと私は思いました。当時、第13連隊から1個中隊が予備隊の後中隊を構成しており、残りの予備隊はクイーンズ・オウン（女王陛下御用達）で構成されていました。展開命令が下されると、激しい一斉射撃が縦隊に命中し、私は兵士たちが倒れる音を聞いたと推測しました。縦隊は、私が推測した通り、砲火の影響で後方に揺れました。縦隊は即座に崩壊し、道路に沿って撤退を開始しました。第13連隊の主力はこの時野原におり、射撃はより右側で行われていました。私は退却隊と共に道路を進み、我々が退却する際に、左側の森から激しい砲火を感じました。敵兵数名が柵を飛び越えているのが見えました。まるで退却する縦隊を追撃しようとしているかのようでした。私は彼らに発砲し、我々の他の数名も彼らに発砲しました。私はライフルに弾を込めた後、来た方向から戻り、クイーンズ・オウン、つまり退却する縦隊の後に続く第13連隊のブッカー大佐と出会った。第13連隊は混乱状態にあり、数人の将校がブッカー大佐に「奴らを止め、敗走を阻止しよう」と、あるいはそれと似たような言葉を言うのが聞こえた。ブッカー大佐は、自分が前線に出て退却する隊列の兵士たちを止めると言い、それから「倍速で」駆け出し、第13連隊のほぼ全員の前に出た。それから振り返り、剣をひらりと見せながら言った。「頼むから、諸君、臆病者になるな」。私は医師を探してブッカー大佐の後を追っていたので、ブッカー大佐のこの行動を目撃する機会があった。ブッカー大佐に「奴らを止め、敗走を阻止しよう」と言った将校の名前は知らない。兵士たちはブッカー大佐の撤退の懇願に耳を貸さず、退却を続けた。第13連隊第1中隊の隊員が大腿部を撃たれ、私の助けを求めてきたので、私は彼のところへ行きました。ライアル博士も同行して彼の手当てをしていました。私たちは彼を荷馬車に乗せ、リッジウェイへの道を下って行きました。彼と一緒に歩いている途中、数人の将校（その中のブッカー大佐も）が、森には良い隠れ場所があるので、兵士たちに立ち止まって逃げるように促しているのが聞こえました。ヘンリー副官も、兵士たちにそうするように促した将校の一人だったと思います。この時、ヨークライフル隊の隊員数名が森へ逃げる命令に従っているのが見えました。彼らは「ヨーク万歳！森へ逃げて、奴らをぶちのめしてやる！」と叫んでいました。隊員は12人ほどしかいませんでした。私は荷馬車で先へ進みましたが、それ以上は見かけませんでした。森へ逃げて、奴らを地獄に叩き落とそう。」奴らはたった12人ほどしかいなかった。私は荷馬車で先へ進み、それ以上は見かけなかった。森へ逃げて、奴らを地獄に叩き落とそう。」奴らはたった12人ほどしかいなかった。私は荷馬車で先へ進み、それ以上は見かけなかった。

質問：ブッカー中佐が砲火を浴びているとき、予備軍を鼓舞しているのを聞きましたか？

答え：私は彼が、彼らの頭上を通り過ぎる弾丸に頭を下げる礼儀正しさについて冗談を言っているのを聞いた。

ギルモア少佐召還
法廷からの質問：ギルモア少佐、最初に散兵として前進した女王陛下の部隊、武装、そして各隊に支給された弾薬の量を述べてください

答え：第5中隊は散兵部隊全体だった。約40名がスペンサー銃で武装し、一人当たりの弾薬数は30発未満だった。残りの中隊は長銃身のエンフィールド銃で武装していた。第1中隊と第2中隊はその他の散兵部隊だった。彼らは長銃身のエンフィールド銃で武装していた。連隊全体では一人当たり平均40発の弾薬を保有していた。

質問：第 13 連隊の右翼
が救援に向かったとき、彼らはどれくらいの期間砲火を受けていたのですか。

回答：時間については全く見当がつきません。スペンサー銃で武装した兵士たちは、第13大隊が小競り合いに出動するずっと前に、別の中隊に交代していました。

質問：「正方形に整列せよ」という命令を出したのは誰ですか?

回答：ブッカー中佐は「騎兵隊に注意せよ！」と警告し、私は「方陣を組め」と命令しました。

質問: クイーンズ・オウンの何パーセントが訓練を受けていない新兵だったかを教えてください。

答え：彼らは原則として部分的に訓練を受けており、訓練を受けていない者もいました。毎週新兵が加わり、訓練を受けた者も受けていない者も含め、利用可能な者全員が戦場にいました。

質問：大隊全体のうち、空砲での訓練を受けていなかったのはどのくらいの割合ですか？

回答: 5月に大隊全体が小競り合いに出ていた1、2日を除いて、兵士の半数は一度も発砲したことがなかったと私は確信しています。

質問：ボールカートリッジを使って練習したことがない男性の割合はどれくらいですか？

回答—割合はほぼ同じで、約半分でした。

質問：連隊のうち20歳未満の若者が占める割合はどのくらいでしたか？

答え: 連隊の半分以上だと思います。

質問: 戦闘に参加する若者たちと他の兵士たちの態度に何か違いを感じましたか?

答え――いいえ。どの部隊も同じように冷静でした。特にその朝、小競り合いに向けて行進する中隊の様子に注目しましたが、どの部隊も同じように冷静でした。ここで付け加えておきますが、これは連隊全体が大隊として小競り合いを行う機会を得た初めての機会でした。また、第13連隊の右翼が小競り合い隊形を組んで展開し前進するのを見たのですが、彼らの前進の堅実さと規則性は他に類を見ないものだったと付け加えておきます。

WT URQUAHART の証拠。
ブッカー中佐が召喚した13人目の証人は、ハミルトン・スペクテイターの副編集長で、第13大隊第4中隊の兵士だったウィリアム・T・アーカートだった。

質問：ライムリッジの戦いの後、ブッカー中佐に会ったことを覚えていますか
？また、どこで会いましたか？

答え：はい。私は、事件が起こった場所のすぐ後ろの高台に彼を見ました。

質問—激しい火災に遭いましたか?

答え：そうでした。

質問：あなたは退却する隊列の一人でしたか？

答え：後方にいました

裁判所の質問: あなたがブッカー中佐に気づいたとき、彼は何をしていましたか?

答え—彼は秩序を回復しようとしていました。

質問です。右翼が小競り合いに出たとき、あなたはどこにいましたか？小競り合いの兵士たちは、あなたの前にいた兵士たちを交代しましたか？

答え：我々は右翼にいた。私は右翼の散兵を支援する中隊にいた。そして、我々の前線中隊の散兵が、その前線のライフル連隊の散兵を交代させた。ライフル連隊は整然と予備部隊へと退却した。私は確かに2個中隊が到着するのを見たが、前線全体については言及できない。

質問: 散兵が配置されてから撤退するまで、どれくらいの時間が経過しましたか?

回答: 1 時間ほど考えます。

質問: 撤退の原因は何だったと思いますか。また、何が成功しましたか。

回答――ラッパが「退却」を鳴らしたため、我々は退却しました。また、我々の中隊長であるラウス中尉からも命令を受けました。彼はその後すぐに、それは誤りであり「前進」であるべきだったと述べ、「停止」と「前進」を命じ、我々はそれに従いました。散兵たちは直ちに我々の大隊の兵士たちに襲い掛かり、我々は皆、最初に展開した場所近くの交差点まで退却しました。その時、攻撃の右翼から2、3個ライフル中隊がこの交差点を下りてきて、全体が混沌と化し、隊形は即座に崩壊しました。第13連隊とライフル連隊の将校たちは、兵士たちを鼓舞したり、隊列を整え直したりしようと何度も試みました。私はブッカー大佐とヘンリー副官、そして旗を掲げていたアームストロング少尉がそうしているのを見ました。私は中尉を見ました。アーサーズは男たちを止めようと努力していたが、他にも名前を知らないライフル隊の将校たちがいた。

副官ヘネリー召還
質問：第13大隊右翼に小競り合いの命令が下されたとき、その場にいた将校の名前を述べなさい

回答—第1中隊のスキナー少佐、グラント大尉、ギブソン中尉、マッケンジー少尉、第2中隊のワトソン大尉とセウェル中尉、第3中隊のファーガソン中尉。

質問: あなたは連隊とどのくらいの期間関わりがあり、どのような立場で関わっているのですか?

回答: 訓練教官および副官として、約 4 年間です。

質問：ライムリッジ事件当時、第 13 連隊のうち、まったく訓練を受けていなかったのはどのくらいの割合でしたか。

答え: 一人だけであり、他の全員は訓練を受けた男たちでした。

質問：大隊全体が以前に空砲で訓練を受けたことがありますか？

回答: はい、ただし頻繁ではありません。

質問：彼らはボールカートリッジを使った練習をしましたか？

答え: これまでに 180 名の男性がボール練習を行っていたと思います。

質問: 連隊の大部分は 20 歳未満の少年で構成されていましたか?

答え: 20 歳未満は 120 人ほどで、その大部分は 19 歳から 20 歳の間だったと思います。

質問: 銃撃を受けたときの兵士たちの態度に何か変化は見られましたか?

回答: 違いはありません。すべて同じように安定しているように見えました。

質問: 第 13 連隊の兵士たちは戦闘開始時に何発の弾丸を撃っていましたか?

答え: 1人あたり60ラウンド、キャップは比例して増加します。

スキナー少佐の証言
次に尋問された証人は、第13大隊のスキナー少佐でした

質問：昨年の6月2日、第13大隊の右翼が小競り合いのために派遣されたとき、あなたはライムリッジにいましたか？

答え：はい。

質問—この移動について誰がどのような命令を下したか、そしてあなたの観察下で何が起こったかを述べてください

回答――フッカー大佐は、少し離れたところ（約10ヤード）から私にこう言った。「スキナー少佐、右翼と小競り合いをしろ。」それから私は散兵と共に前進した。我々は柵を越え、野原を横切り、さらに別の柵を越えて道路右側の果樹園に入った。果樹園を抜けて別の柵まで行き、そこでしばらくそこに留まった。この柵に近づくにつれ、敵の銃弾は我々の頭上をかすめていった。しばらくこの柵のそばに留まった後、敵の銃弾が近づいてきているのに気づいた。それからその柵を越え、野原を越えて別の柵まで行き、そこで停止してしばらくそこに留まった。私は大隊の散兵の右側を通過した。前方右端に緑の制服を着た数人の兵士がいたためそこに行った。彼らが我々の兵士だと分かっていたので、部下に彼らに発砲しないように指示した。敵兵を見たとは言えない。彼らは掩蔽物から我々に発砲した。果樹園で緑の制服を着た数人の散兵に遭遇した。私たちは彼らを通り抜けました。

質問: 派遣される前、あなたの連隊はクイーンズ・オウンに関してどのような立場にありましたか?

答え: クイーンズ・オウン連隊はすべて先頭に立っており、ヨーク・ライフル連隊も同様であった。

質問：敵が最初の射撃を終えてから、第 13 連隊が小競り合いを命じられるまでどのくらいかかりましたか?

回答――最初の発砲から約10分後、クイーンズ・オウンの兵士数名が到着し、我々は散兵隊と交代するよう命じられました。散兵隊交代命令の約7分前、軍医に前線へ向かうよう呼びかける声が聞こえました。同時に、マッカークレン少尉は後方に運ばれました。散兵隊の右側に行き、右側の緑色の制服を着た兵士たちに発砲しないよう兵士たちに警告した後、私は再び部隊の中央に戻りました。我々はこの柵のそばに15分ほど留まりましたが、敵が我々の射程範囲に入ってきたため、非常に暑くなったため、再び前進しました。今度は野原を横切りました。第3中隊全員が道路の左側にいたはずです。私は道路の右側にいました。レンガ造りの家を見つけました。木造の増築部分がありました。それは南京錠で施錠されており、我々の兵士の一人がそれを開けました。我々は中に入り、正面玄関を開けて家を掩蔽物として、戸口から発砲しました。敵が占拠している森から150ヤードほどのところにいた。道の左側から誰かが「ラッパの音が聞こえないか？」と叫んだ。私は「聞こえない。何と書いてあるんだ？」と答えた。返事は「撤退だ」だった。それから、外に出てきてから初めて後方を見渡すと、右側の部隊が走って入ってくるのが見えた。すると左側から誰かが「おい、騎兵隊を迎え入れる準備をしているぞ」と言うのが聞こえた。私は周囲を見回し、「騎兵隊はどこだ？」と、誰も見当たらないような口調で言った。それから左手に道を横切り、兵士たちが皆、全速力で後方へ走っているのが見えた。私は納屋に向かって走り、息を整えるためにしばらくそこに留まった後、別の柵に向かって走った。私の後ろに数人の部隊と、それを追う敵が見えた。ここでスチュワートとパウエルの2人が撃たれた。私は以前展開した道へと向かい、そこに予備隊がいると期待したが、誰も見つからなかった。我々の散兵部隊は、当時、全中隊の兵士と緑の制服を着た兵士が混在していました。赤軍の兵士は約150名、緑の制服を着た兵士は約30～40名だったと思います。私は指揮官を尋ねましたが、返事がありませんでした。次にブッカー大佐を尋ねたところ、群衆の中の一人が「彼は3マイル先にいます」と叫びました。誰がそう言ったのかは分かりません。次にギルモア少佐を尋ねましたが、返事はありませんでした。そこで何か行動を起こさなければならないと思い、退却する兵士たちの先頭に駆け寄り、道路を走り、停止するように言いました。彼らは私の言葉に全く耳を傾けませんでした。退却する兵士たちの右翼にいた大隊の将校に、剣を抜いて彼らを止められないか尋ねるよう頼みました。そして再び部隊の先頭に立ち、数分間後退した後、ようやく彼らを停止させました。連隊の少年たちが銃剣を突きつけ、彼らを止めようとしていたが、私がそれ以上のことをする前に、緑の制服を着た男たちが左から駆け抜け、少年の一人が姿を消し、そしてこう始めた。そこにいた全員がさらに退却した。退却用に中隊は編成されていなかった。私は、ドアを開けてリッジウェイまで負傷した少年2人を運ぶのを手伝った。彼らはライフル隊員だった。リッジウェイに着いたときには、赤と緑の混成で約150名いた。到着した時には、リッジウェイには部隊の誰もいなかった。リッジウェイに着いたのは10時半だった。私はそこに約45分留まったが、兵士たちは絶えず出発し、ポートコルボーンに向けて出発していった。私は、フェニアンたちが丘を下りてくるちょうどその時、村を出た。私には約50名の兵士と士官が同行していた。私たちはポートコルボーンへの道を進んだ。道の曲がり角で立ち止まり振り返ると、約400名の敵の大隊が丘を下りリッジウェイに向かって行進しているのが見えた。私は、連隊全体（第 13 連隊）がそれぞれ 60 発の弾薬を持っていたが、撤退命令が出された時点でまだ弾薬の半分も消費していなかったことを述べておきたいと思います。

質問：あなた自身の知識の中で、この裁判所が審理すべき重要なものであると述べたいことはありますか？

答え：いいえ。

アイザック・ライアルの証言
次に尋問された証人は、第13大隊の軍医であるアイザック・ライアル博士でした

質問: あなたは昨年 6 月 2 日にライムリッジに出席していましたか。どのような立場でしたか。

回答 – はい、第 13 大隊の軍医として。 質問 – 戦闘中のあなたの位置と、あなたの観察下で何が起こったかを述べてください。

回答―ブッカー大佐から小競り合いをし、クイーンズ・オウンを交代するよう命令が出るまで、私は自分の大隊と共に留まりました。当時、連隊は酒場の先の道路に待機していました。私は第4中隊の後ろを走る小競り合い隊列に続き、学校への道路に沿って進み、果樹園近くの柵まで前進しました。ここで、負傷した男が前線からやって来ました。彼はライフル兵でしたが、どの部隊に属していたかは分かりません。私は彼を診察し、後方に送りました。その後、私は持ち場に戻りました。しばらくして第4中隊は前進を命じられ、柵を越えて果樹園に入りました。私は従卒の援護を受けて柵まで降り、柵の端近くまで降りて行きました。幹線道路の角を横切ると、ブッカー大佐がラッパ手と従卒を伴って見えました。予備のライフル隊はブッカー大佐の後ろにおり、大佐は彼らと道路上の散兵隊の戦列の間にいました。ブッカー大佐の所に着くとすぐに、「騎兵隊に備えよ！」という命令か叫び声（ブッカー大佐のものではありませんでした）を聞きました。私は周囲を見回しましたが、騎兵隊は見えませんでした。それから私は後方に歩み寄りました。「騎兵隊に備えよ！」という最初の命令はブッカー大佐が出したものではないと確信しています。なぜなら、当時私は彼のすぐ近くにいて、その命令は前方から聞こえたからです。その後、ブッカー大佐から「方陣を組め」という命令が出され、それは実行されました。この命令がブッカー大佐から出されたかどうかは定かではありませんが、そうだと思います。彼らはきちんと「方陣を組め」ていなかったようで、数秒後には退却を開始しました。私が言及した方陣は、ライフル隊と第13連隊の旗手隊で構成されていました。この時、私の従軍手（ロバート・マウン）が私と一緒にいました。第13連隊の隊員が方陣の後方で整列するのを私は見ませんでした。私は後方に回っていたところ、彼らが走り始めたのを見ました。道を歩いていくと、隊員たちが走りながら私を追い抜いていきました。方陣が形成された場所から約4分の1マイルの地点です。ブッカー大佐が隊員たちに道の左側の森へ入るように命令するのを聞き、私はそれを二度繰り返しました。命令は守られていないようでした。私は第13連隊の隊員の一人に話しかけ、なぜ命令に従わなかったのか尋ねました。彼は、他の隊員が入れば自分も入るだろうが、自分だけは入らないと言いました。その直後、私は第13連隊のパウエルという名の隊員が負傷し、二人の隊員に助けられているのを見ました。私は彼を診察し、直ちに行動を起こす必要はないと判断し、彼を荷馬車に乗せてリッジウェイの向こうにある農家に連れて行きました。ブッカー大佐に再び会ったのは、リッジウェイ駅から1マイルほど離れた鉄道の南側の道でのことだった。彼は馬に乗った第13連隊の病兵に興奮剤を投与していた。男の名前はダニエル・レイカーだった。私は兵士たちと共に先へ進んだ。ライフル隊員たちが道端で休憩しているのが見えた。第13連隊はリッジ・ウェイを出て彼らを追い越していった。鉄道の線路が幹線道路と交差する地点に到着すると、一部の兵士は線路を進み、他の兵士は道路を進んだ。ブッカー大佐と私は線路を進み、しばらくして列車が到着し、それに乗れるだけの人数の兵士が乗った。ブッカー大佐はそのまま進むか、あるいは後ろに残るかした。列車は機関車と荷物車だけで、客車はなかった。

ファーガソン中尉の証言
法廷で次に尋問された証人は、第13大隊第3中隊のジョン・ウィリアム・ファーガソン中尉でした

質問：あなたは昨年 6 月 2 日のライムリッジの戦いで第 13 大隊第 3 中隊を指揮しましたか?

答え：はい。

質問—その日に何が起こったかをあなた自身の観察下で述べてください

回答――射撃開始から約10～15分後、ギルモア少佐は後方に戻り、ブッカー大佐に部下が疲労し弾薬もほぼ尽きたと伝え、第13連隊右翼を交代させるよう指示した。ブッカー大佐は第13連隊右翼に第3中隊への展開を命じ、これが終わると左翼からの展開命令が出された。我々は柵を越えて野原を進み、野原の真ん中でラッパの音に阻まれた。数分後、「前進開始」の合図が鳴り響き、我々は前進を続け、ついに銃撃を受けた。その時、クイーンズ・オウン隊は整然と退却していた。我々は射撃を開始し、野原を横切って前進した。私の中隊は道路を左側に渡らなければならなかった。そこで私は少し右に向きを変え、約100ヤード先に敵を発見した。 「退却せよ」というラッパの音が聞こえ、「退却せよ」と命令しました。我々は約40ヤードほど隊列を組んで元の陣地まで退却し、後退しながら発砲しました。退却中に「前進せよ」というラッパの音が聞こえました。私は中隊に前進を命じましたが、元の場所、つまり掩蔽物の下に着くまでは発砲しないようにしました。再びラッパの音が聞こえましたが、私には聞き覚えがありませんでした。尋ねると「警報」だと教えてくれました。騎兵隊を探しましたが、見つかりませんでした。私は部下をその場に留まらせました。するとラッパが「集合せよ」と言い、続いて「連隊」の音が聞こえました。私は部下たちに、できるだけ短い距離で広場に向かうように命じ、彼らは広場に沿って退却しました。この時、退却中に3人が負傷しました。敵が森から出てくるのを見て、私は部下の後を追いかけました。スキナー少佐とヘネリー副官が同じ地点、つまり広場に向かっているのが見えました。予備隊が立っている場所に着いた時、ほとんど兵士はいませんでした。下山途中、通りすがりにクイーンズ・オウンの兵士の一人が死んでいるのが見えた。兵士たちを隊列に組もうとする試みは何度かあったが、無駄だった。リッジウェイで、ブッカー大佐が馬に乗って大隊を縦隊に組んでいるのが見えた。彼らはリッジウェイを過ぎ、ポート・コルボーン方面を向いて、真正面から中隊の縦隊に分かれていた。隊列を組むとすぐに、ブッカー大佐が「四つに組め――右。左輪――速行！」と号令をかけるのが聞こえ、縦隊はポート・コルボーン方面へと動き出した。ブッカー大佐は森に近づくまで縦隊の先頭を走っていたが、森からの銃撃に注意するよう指示し、後方に回り込んでリッジウェイへと向かった。ライフル隊の主力部隊は我々の前方を進んでいた。ブッカー大佐の姿は二度と見当たらなかった。赤い服を着た遺体を背負った彼の馬が通り過ぎるのを見た。ポート・コルボーンから約4マイルの地点だった。

B・H・デイビス大尉の証言。
次に召喚された証人は、ヨークライフル隊の隊長ロバート・H・デイビスだった。

質問：あなたは先月の6月2日のライムリッジでの婚約式に出席していましたか？

答え—そうでした。

質問: この契約においてあなたがどのような役職に就いていたか、また、あなた自身の知識に基づいて何が起こったかを述べてください。

回答――射撃が始まった時、私は第13連隊の前方、予備隊の縦隊にいました。私は、クイーンズ・オウン（シャーウッド大尉率いるトリニティ・カレッジ・ライフルズ）の左翼散兵中隊を支援する中隊として、私の中隊だけで派遣されました。散兵が召集されるまでそこに留まり、その後、私の中隊を4つに分け、クイーンズ・オウンが編成していた予備隊の後方に陣取りました。私が停止して中隊の先頭に立った後、縦隊の前を見ると、第13連隊は全員退却していました。私は自分が正しい位置にいないと思い、中隊を縦隊の先頭へと逆行進させ、私が到着した時に占領すべきだった陣地、つまり私が所属していた第13連隊が元々占拠していた陣地を占領しました。私がここで停止するやいなや、さらに2個中隊に前進命令が出て、先頭中隊は左翼の陣地を占領しました。私は戻ってきたばかりのほぼ同じ場所を通り、既に展開していた散兵の左に回り込んだ。その時、右から自分の中隊を展開した。私の右隣の中隊はライフル中隊だった。敵から約500ヤード（約450メートル）以内にまで近づくと、射撃と前進を開始した。私たちはギャリソン・ロードと呼ばれる交差点の反対側にある二つの野原を横切った。敵に直接射撃できるように柵のそばに隊列を組んだ時、ラッパの音が聞こえた。軍曹は「退却だ」と言った。軍曹はそれは間違いで、正しくは「前進」のつもりだったと説明した。数分後、「前進」のラッパが鳴り響き、私は中隊を率いて彼らが隠れていた柵を越え、できるだけ早く次の柵へ向かうように指示した。野原を半分ほど横切ったところで、再び「退却」のラッパが鳴り響き、続いて「連射」が続いた。私は散兵隊の隊列に沿って見回し、彼らが発砲し退却し、そしてかなりの数の兵士が駆け込んでくるのを見た。我々は退却し、兵士たちは時折発砲し、ギャリソン・ロードに着いた。私は中隊を中央に集結させ、ギャリソン・ロードを渡って次の野原へ行き、「四つん這い」の隊形を組んで予備隊を残してきた場所へ行軍した。ギャリソン・ロードのリッジウェイ側の野原、リッジウェイ・ロード脇の丘の上に小さな農家があった。中隊と共にその家まで来ると、ライフル中隊が小隊ごとに密集縦隊を組み、騎兵隊を迎えるために跪いているのが見えた。私はこれに驚き、自分の中隊を道の方へ移動させた。道脇の柵に着くと、かなりの混乱が見られたので、何が起こっているのか、どうするつもりなのかを大まかに尋ねた。ある将校が、予備隊の先頭中隊に「直立姿勢を取れ」という命令が出されたと教えてくれた。私は自分の中隊と共に直立姿勢を取り、縦隊の最後尾で停止した。前方から部隊に退却命令が下され、退却が試みられたが、そして2分後には大混乱になりました。

質問：ライムリッジの戦闘で何が起こったかに関して、裁判所に提供できる追加情報はありますか？

答え――私は、ライフル隊と歩兵隊の将校数名が、兵士たちを再び集結させ、隊列を整えさせ、あるいは何らかの形で戦闘に臨ませようと、善人のように全力を尽くしているのを目にしました。これらの将校の中には、クイーンズ・オウンのハイランド・カンパニーのスキナー少佐、ヘンリー副官、ガードナー大尉がいました。私は戦闘開始時に60発の弾丸を所持していましたが、兵士たちは一人当たり15発から20発を消費しました。

ガードナー船長の尋問
次に召喚された証人は、クイーンズ・オウンのジョン・ガードナー船長でした

質問：6月2日にライムリッジであなたが指揮した部隊と、あなたの監視下で行われた戦闘の詳細を述べてください。

回答—そのとき私は、クイーンズ・オウン第10（ハイランド）中隊を指揮していました。リッジウェイに車両を置いた後、旅団は正面に1/4距離縦隊を組み、クイーンズ・オウンが先頭、ヨーク・ライフル連隊が次に、第13大隊、カレドニア・ライフル連隊が後衛となりました。弾薬を装填した後、クイーンズ・オウン第5中隊（エドワーズ大尉）が先遣隊として派遣されました。この中隊がこの任務に任命されたのは、スペンサー・ライフルで武装していた唯一の中隊だったからだと思います。中隊の縦隊で行進していたのか、師団で行進していたのかはわかりませんが、先遣隊がある程度の距離を出た後、縦隊は移動しました。しばらく行進した後、私たちは停止し、次に散兵が追い出されました。その後、旅団全体がこの隊列で前進し、適切な距離を保つために1、2回停止しました。左翼に敵と思われるものを発見した彼らは、さらに2個中隊を派遣した。この時、フッカー大佐とギルモア少佐は双眼鏡を使って敵の位置を確かめようとした。すると左翼の散兵たちは、ラッパが「左に傾け」と鳴ると一瞬立ち止まった。彼らのうち数人は、おそらくラッパの音が聞こえなかったため、銃口に帽子を掲げたものの、命令には従わなかった。軍曹が派遣され、さらに左に傾くよう指示した。軍曹が到着した直後、道路の左側から2、3発の銃弾が発射され、敵はほぼ即座に我々の前方から一斉射撃を開始した。我々の部隊も反撃し、前進を続け、フェニアン軍が最初に射撃した地点を占領した。この時点で、クイーンズ・オウン軍の8個中隊が出撃していた。第9中隊と第10中隊は予備隊と共に道路上にいた。その時、第9中隊が散兵線の右翼に派遣され、私の中隊はその支援にあたった。彼らを支援して2分も経たないうちに、彼らに合流して戦線を増強するよう命令が下った。私が合流するとすぐに、第9中隊は私の右翼の森へと移動した。私はこの開けた野原に15分か20分留まり、森に隠れている敵に銃弾を浴びせ続けた。銃弾は雨あられと降り注いだ。その後、第13大隊の一個中隊に交代し、私は道路沿いの予備隊へと退却した。私の部下は誰も負傷していなかった。私が部隊を縦隊の後方で停止させたちょうどその時、ブッカー大佐がギルモア少佐のところに来て、フェニアン左翼が側面攻撃するのを防ぐため、右翼に一個中隊を派遣してほしいと告げた。当時、予備隊を構成していた縦隊は、赤の制服を着た中隊と緑の制服を着た中隊で構成されていた。ギルモア少佐は縦隊を見て、私に言った。「ガードナー大尉、中隊を率いろ」この時点で、部隊はリッジ ロードとギャリソン ロードの交差点に立っていました。それから私は中隊を右に向け、駐屯地道路に沿って縦隊を組んで行軍しました。常に敵の銃火にさらされ、右手の森に辿り着きました。森に向かって行軍しながら私は前進しました。そして、小競り合い隊形で森に入るよう命じました。我々は援護を受けていなかったため、交戦中もこの隊列のままでした。敵は我々の前方の森におり、我々が近づくと撤退しました。茂みの反対側に到達すると彼らは退却し、我々は地上に彼らが占拠していたいくつかの砲弾を発見しました。それらはまだ到着すると思われます。我々はこの野原の端に留まり、向かい側の茂みにいた敵に発砲しました。敵は我々に向けて砲火を続けました。我々と敵の間の野原は約400ヤードで、幅は様々でした。我々はここでしばらく敵との交戦を続けましたが、敵の戦線沿いの左前方から歓声が聞こえてきました。私は、我が軍の兵士たちが歓声を上げながら敵に突撃しているのだと思いました。そこで私は部下に、フェンスを乗り越えて歓声が聞こえてきた方向、つまり左手に野原を横切るように命じた。野原を見渡せる開けた場所に着くとすぐに、歓声を上げていたのはフェニアン連隊であり、大勢で我が軍に向かって進軍してきていることに気づいた。ベイン軍曹は高所から敵が突進して迫ってくるのを見て、「退却だ、退却だ！」と叫んだ。それから我々は道路を進む予備隊の先頭へと向かった。ここまで来る間、我々はずっと進軍してくる敵の銃火の中を進まなければならなかった。最初は銃火は頭上を通り過ぎたが、隊列に近づくにつれて銃火は弱まり、至る所に銃弾が降り注いだ。私の左翼小隊だけが私と共に進軍した。右翼小隊はギブソン少尉と共に森を抜けて後方の予備隊へと向かったが、彼らについては詳しくは分からない。縦隊の隣の柵を越えると、ヨークライフル連隊のデイビス大尉に出会った。道路沿いの縦隊が正方形の三辺の形に立っていて、数人の兵士がその周りに緩く立っているのが見えた。正方形の兵士の中には銃剣を構えている者もいれば、そうでない者もいた。ここで私はギルモア少佐、オッター大尉、モリソン大尉、ベネット中尉、ビーヴァン中尉、ブラウン大尉、ダグラス大尉、そしておそらくは女王陛下の他の兵士たちを見た。また第 13 大隊副官のヘネリー大尉も見た。その軍団の他の将校もそこにいたかもしれないが、私は彼らを見なかった。ラムゼー中尉が私と一緒に入ってきて、最後まで残った。デイビス大尉と私は、この群衆から強力な志願兵中隊を組織した。その時ギルモア少佐が私のところにやって来て、我々の主力部隊はリッジウェイに向かって撤退しているので、これらの兵士を犠牲にしても無駄だと言った。後方に残った兵士たちは、そこに留まっている間ずっと敵に絶え間なく砲撃を続けた。敵の砲火が突然止んだその時、デイビス大尉と私は抵抗するために志願兵からなる中隊を編成しようと試みた。ギルモア少佐がこれらの兵士を犠牲にするのは無駄だと意見を述べたため、我々は皆、リッジウェイ方面へ慎重に撤退した。前進する途中、流れ弾が数発放たれたが、それ以上の攻撃は受けなかった。

質問：ライムリッジでの契約に関して、公共の利益になると思われるさらなる情報を本裁判所に提出していただけますか？

答え：いいえ。

マクリーン少尉の証言
法廷が次に召喚した証人は、クイーンズ・オウン第6中隊の少尉、トーマス・A・マクリーンでした

質問: 6 月 2 日のライムリッジでの婚約式には出席されましたか
?

答え—はい。縦隊がリッジウェイからスティーブンスヴィルへの道を前進している間、先遣隊が敵が見えたという合図をしました。私は左側、約半マイルの距離で、我々の兵士の小さな一団が森の方へ走っていくのを見ました。クイーンズ・オウンから数個中隊の分遣隊が散兵隊として派遣され、我々の中隊（第6中隊）は右翼部隊として、散兵隊の戦列に対して直角に配置され、散兵隊の隊列に沿って出撃しました。我々は敵を探りながら、右手の森を進みました。誰にも会わず、約15分後に呼び戻され、道の右側、散兵隊の右側にいた中隊の支援として派遣されました。我々がこの隊列で前進していると、我々の戦列に沿って前方の敵から突然銃撃が始まり、散兵隊は即座に反撃しました。銃撃が始まるとすぐに散兵たちは援護のために二重に陣取り、我々は小麦畑まで前進させられ、伏兵するように命じられた。敵が退却する中、我々は再び前進した。約25分後、散兵を交代せよという命令が下った。我々は即座に二重に陣取り、二重に陣を伸ばし、我々の前にいた中隊を交代させた。前線にいた中隊は退却し、我々の援護にあたったものと思われる。我々の中隊は散兵線に入るとすぐに発砲し、二重に陣取った敵に向かって二つの野原を越えて前進した。その後、しばらくの間、両軍から激しい銃火が浴びせられ、拮抗した。その後、我々は再び前進し、やや左に傾斜し、敵を果樹園、納屋、柵から追い出した。我々はしばらくの間、納屋と果樹園を保持した。第13連隊の中隊が我々の後方から長い隊列を組んで現れた。彼らは我々を交代させなかった。彼らは我々の50ヤードから60ヤード後方にいた。将校一、二名と兵士二、三名が散兵隊の隊列に近づき、私の部下たちは、第13連隊の兵士たちが私の中隊の頭上を越えて発砲しているので、後ろから撃ってくるだろうと文句を言った。私は立ち上がり、散兵隊を交代しに来たのかと尋ねたが、返事はなかった。私は部下たちの方を向いて言った。「坊や、銃を撃たないで。奴らは助けてはくれない。」彼らは交代せず、私たちの後方の柵のそばに留まり、その位置から私の部下の頭上を越えて発砲した者もいれば、左側に向けて発砲した者もいた。その後もしばらく発砲が続き、私はフェニアン軍が道を進んでくるのを見た。彼らは散兵隊を前進させ、私が思うに、重装の中隊隊を組んで前進していた。彼らは前進を続け、私たちは退却命令を受けた。そして、散兵隊が支援部隊に迫る際に通常行うように、私たちは退却した。我々は外に出たが、接近できる援軍は見つからず、広場にたどり着いた。そこには大勢の兵士が方陣を組んでいた。広場に着いた後、「騎兵！」という叫び声が聞こえたが、誰も見えなかった。我々の広場から歓声が聞こえ、何らかの原因で方陣の後方部分が曲がり、道へと向かっているように見えた。今や方陣は崩れ去ったように見え、兵士たちはリッジウェイへの道に沿って赤と緑の混沌とし​​た混沌とした様相を呈していた。数名は後方で立ち止まり、発砲した。多くの士官たちが退却を阻止しようと尽力した。私は主力部隊から離れ、先ほど受けた激しい落下の影響で縦隊についていくことができず、退却する際に右手の森に入り、敵の射程外を保った。私は敵の散兵の射撃が続く限り、0.5マイルから4分の3マイル、縦隊を組んで前進した。その後、立ち止まり、伏せて敵の主力部隊が道に沿って通過するのを見守った。私は約400ヤードの距離で見晴らしの良い位置にいた。私は、我々の兵士が発砲するたびに敵の長い散兵隊の隊列が止まるため、敵の動きを阻止していることに気付いた。主力部隊は、私の考えでは、4人縦隊を組んで前進していた。四人組の兵士が何人いるか数え、彼らが通り過ぎるたびに別の部隊の兵士を数え、全員が通り過ぎるまで数え続けました。彼らの前衛の散兵と後衛兵を含めると、4人組で行進していたとすれば、おそらく1500人だったと思います。彼らが全員通り過ぎた後、私は農家に向かいました。その後まもなく、ピーコック大佐の隊列に向かいました。ニュージャーマニーのすぐ近くにいると聞いていました。1時半に到着し、ピーコック大佐に報告しました。大佐は私に部隊に残るよう命じました。

質問：ライムリッジでの婚約に関して、あなたが知っている範囲内で、公益にかなう情報を裁判所に伝えることはありますか？

答え：いいえ。

イングリス牧師の尋問
裁判所が次に召喚した証人は、
長老派教会の牧師であるデイビッド・イングリス牧師でした

質問：6月2日のライムリッジでの婚約式には出席されていましたか？

答え—そうでした。

質問—今回の件におけるあなたの立場、そし​​てあなたが観察した訴訟または手続きの中で、裁判所に情報を提供できる可能性のある部分を述べてください

答え――私はリッジウェイを弾薬車に乗せ、主力部隊の後方、後衛隊の中にいました。射撃開始の少し前に後衛隊は停止し、私が乗っていた荷車は主力部隊の後方に追いやられました。射撃開始後、後衛隊が私たちの横を通り過ぎ、荷車も停止しました。バーウォッシュ牧師と私は荷車を離れ、第13連隊の後方へ急ぎました。女王陛下の隊員が負傷したという叫び声が上がりました。「お医者さんはどこだ？」私たちは急いで進み、メイ医師と女王陛下の隊員数名が戦場からマッカークレン少尉を運んできたところに出会いました。彼らは彼を道の左側にある丸太小屋に連れて行きました。メイ医師は、彼の傷が致命傷であることを私に知らせてほしいと頼みました。私はその旨を伝え、しばらく彼と共に宗教儀式を行いました。それから私は彼を、以前彼が教区民だったバーウォッシュ牧師に預け、どこかで役に立つことはないかと探しに出かけました。その後、敵は道路沿いの石積みの上に陣取り、そこから部隊の位置が見えるようになりました。私が石積みに登るまで、マッカークレン少尉を殺害した銃撃が始まってから20分ほど経っていたと思います。この時、私は第13連隊の一部が散兵として出撃し、その後ろに同じ連隊の他の部隊がより密集した隊形を組んでいるのを見ました。散兵をしていた第13連隊の部隊の右側に、緑色の軍服を着た一個中隊が見えたと思います。この時、私の近くの幹線道路には、緑色の軍服を着た3、4個中隊ほどの部隊が隊列を組んでいました。彼らは第13連隊の旗を掲げ、その周囲を数人の第13連隊の兵士が取り囲んでいました。この時、敵からの射撃は非常に速やかでした。私はここを離れ、病院に戻り、約30分後に再び戻ってきました。戻ると、左翼の敵の射撃は大幅に弱まっていたものの、右翼ほど急激ではないものの、規則的に続いていました。第13連隊の旗の近くでラッパが鳴らされると、兵士たちは明らかに動揺しました。彼らはまるで何をすべきか分からず、あたりを見回していました。少し間を置いて、予備隊の中央付近、旗が掲げられている場所から再びラッパが鳴り響きました。このラッパが鳴ると、予備隊の兵士たちは命令に従って方陣を組みました。しかし、完全な方陣ではありませんでした。その後、再びラッパが鳴り響き、命令の言葉が続きました。その結果、「方陣を組んで」いた兵士たちは元の位置に戻り始めました。そして4度目のラッパが鳴りました。この結果、散兵隊の隊列全体と彼らを支援する兵士たち、そして私の近くの道路にいた兵士たちは、全員、方向転換の動きを見せました。その時、少数の男（25人から30人ほど）が隊列から抜け出し、道を駆け下りた。残りの男たちはほとんど後ろを向いて立っていた。彼らは皆、緑の服を着ていた。逃げる者たちのすぐ後ろには、赤い軍服を着た6人から8人が続き、他の者たちの後を追って道を走っていった。散兵と支援兵は皆退却していた。私は病院に駆けつけ、メイ医師に我々の兵士たちが退却していることを伝えた。彼は負傷兵全員を連れて行くと言った。直後、私は兵士たちが後方に殺到するのを見た。私は状況を見届け、兵士たちがまだ退却しているかどうかを確認するために病院を出て戻り始めたのだが、兵士たちの殺到があまりにも激しく、病院までたどり着くことができなかった。この退却は、赤と緑の兵士たちが入り混じったまま続いた。私は弾薬を積んだ荷馬車に乗り、メイ医師が患者たちを連れて私の前を走っているのを見た。荷馬車に乗っていると、退却する隊列の後方に、赤と緑の兵士たち（おそらく100人から200人）が道の向こう側に整然と並んでいるのが見えた。道を少し下ったところで、兵士たちを鼓舞し、あるいは再編成しようとする試みがなされ、それはある程度成功した。リッジウェイに着く前に、ある出来事があった。制服を着た男がやって来て、ブッカー大佐が乗っていた馬を奪い取った。その直後、私はブッカー大佐が馬に乗ってリッジウェイに向かってくるのを見た。私が見聞きした限りでは、兵士たちの様子から、ごくわずかな例外を除いて、臆病さの兆候は全く見られなかったと証言できる。彼らは皆、前向きな精神力を示し、翌朝フェニアン軍と会うのを心待ちにしていた。

審理委員会が審理中の件に関して収集した証拠はこれで終了した。十分な審議と、提出されたすべての証言の慎重な精査を経て、民兵当局の承認を得た調査結果として、以下の結論が出された。

意見
裁判所は、ブッカー中佐が提出した証拠、ならびに裁判所が必要と考える証拠を、真実のさらなる解明を目的として適切に検討した結果、以下の意見を述べる

第一に、ブッカー中佐の勇気と人格について、昨年6月2日土曜日、ライムリッジで敵と交戦した部隊の指揮官としての行動に関して言えば、公の印刷物で彼に対して浴びせられ、その経路やその他の経路を通じて極めて不当に流布された不利な非難は、何ら根拠がない。それどころか、裁判所は、ブッカー中佐が、ブッカー中佐は、後述するように、誤りを犯した後、すぐに自らその誤りの影響を修復すべく尽力し、その後、実際に敵軍と戦闘を繰り広げた後も、彼の勇気と行動に何ら汚点を残すことはなかった。また、彼の部隊の配置、強さが不明瞭な見えない敵を前にして攻撃を計画した方法、任務を遂行すべき場面で能力の限りを尽くして計画を遂行しようと示した意欲と熱意、そして、裁判所に証言した将校やその他の者の陳述を併せて考えると、ブッカー中佐は当日のいかなる時期においても冷静さを欠いていたとは考えられない、と裁判所は信じるに至った。

最近のライムリッジでの戦闘に関連する状況に関して、本法廷はさらに、ブッカー中佐の指揮下にある全軍が、遠征隊の編成から戦闘終了まで、騎兵、砲兵、補給部隊の不足、さらには調理済みの食料を携行するための必要な手段や、移動先の地域で水を補給するための手段さえも不足するという、女王陛下の正規軍がほとんど、あるいは全く経験したことのない不利な状況に置かれていたと意見を一致させる。特に暑さのために、この最後の点には十分な注意を払う必要があった時期であった。

さらに、6月2日の朝にポートコルボーンからスティーブンスビルに向けて出発した全軍の大部分を占める2個大隊の半数以上は、20歳を超えず、多くの場合は20歳にも達していない若者で構成されていたこと、部隊の大部分はごく短期間で武器を持つことに慣れていたこと、やや少ない割合で空包の訓練さえ受けたことがなく、その日、その部隊の兵士のかなり多くにとって、実弾薬の訓練は人生で初めてだったこと。

これらの不利な点にもかかわらず、裁判所は、提出された証拠から、敵の数（後に判明したように誇張されていた）が不明な敵に占領された国に進軍しているという認識を持ちながら行軍を開始する軍隊は存在しなかった、また、敵の位置はいつでも攻撃を要請される可能性があり、そのときの彼らの行動から、彼らの勇気に信頼が寄せられていることが示されたが、その信頼に値することを、より気概を持って、あるいは命令に従うことで示そうとするより積極的な意欲を持って、そしてこの点で、単なる初心者と遠征隊のより熟練した隊員との間に違いは感じられなかったという確信に達した。

裁判所は、ブッカー中佐率いる部隊がバッファロー・アンド・レイク・ヒューロン鉄道沿いのリッジウェイに到着し、中隊の縦隊を編成した時点（本判決の後半で言及）までの事実関係を認定した。裁判所は、スティーブンスビルにおいて女王陛下第16連隊のピーコック大佐率いる旅団と合流するために前進した際の順序は、以下の通りであったと認定する。

第 2 大隊 (またはクイーンズ オウン ライフルズ) が先頭、ヨーク ライフルズ (第 13 大隊に所属し、その先頭中隊を構成していた)、第 13 大隊が次に、そして最後尾にカレドニア ライフル カンパニーが配置され、部隊の前衛はクイーンズ オウンの第 5 中隊で、武装の一部としてスペンサー ライフル 40 丁を持っていた。そして、ブッカー中佐は前進の際、軍の規律と土地の特質上必要な、部隊を移動させている道路の左右に小競り合いを起こさせるように中隊を拡張するなど、あらゆる予防措置を講じたと裁判所は考えている。また、リッジウェイからの前進では、ブッカー中佐と彼の指揮下にある部隊の士官によって行われたやり方は規則的で、そのような任務を規定する周知の規則に従ったものであった。ここで裁判所は、ブッカー中佐の部隊には、その経験上初めて、行進中の弱い大隊 1 個よりも大きな部隊を指揮することになった指揮官がいたという事実、また、この指揮官は幕僚の援助もなく、指示を伝える騎馬将校や伝令さえ同行していなかったため、敵と接触した場合に異常に困難な状況に置かれたという事実を指摘することが義務であると考える。

裁判所は、さらに、提出された証拠から、ブッカー中佐の指揮する部隊がこの隊列で前進し、リッジウェイからスティーブンスビルへ向かう途中の、先の地点から約 2 マイルの地点に到達した時点で、前衛部隊は前進線の左右の前方の森が敵に占領されていることに気づいたと判断した。また、当時ブッカー中佐が指揮した動きは、ブッカー将軍の指揮と、その後の彼の指揮下で動員された部隊の配置（後述の時点まで）は、定められた原則に厳密に従っており、数で大きく優勢でない敵を少なくとも阻止し、あるいは撃退することができた。また、指示された移動の実行方法、すなわち左翼の散兵を強化するために派遣されたクイーンズ・オウン中隊の前進、道路の右側に展開された第 13 大隊の右翼の前進、およびクイーンズ・オウン第 10 中隊のかなり右側への前進は、将校と兵士たちの大いに称賛に値する。特に、これらの移動の間中、部隊は森に隠れた見えない敵からの銃火にさらされていたが、我々の部隊は平地にいてそのような銃火の影響にさらされていたが、幸いにも銃火は持続的ではあったものの、あまり効果的ではなかった。

裁判所は、この時点で攻撃の方向と攻撃部隊の位置は適切かつ巧みに管理されており、敵は最初に遭遇した位置からかなりの距離まで後退させられていたと判断する。

裁判所は、この時、攻撃部隊にとって万事好都合に見えたその時、警報が鳴ったと認定した。警報の発端者であり、前線にいた散兵の一部と思われる者たちが少し考えてみれば、その事実はあり得ないことがわかったであろう。それは騎兵隊が我が部隊に向かって前進しているというものであり、「騎兵！」という叫び声が瞬時に前線から電撃的な速さで大佐のいる予備隊まで広がった。その部隊にはブッカー中佐が指揮官として残っていた。そこで、この叫び声が大佐の「騎兵に注意！」という命令によるものと仮定し、その命令が聞こえた範囲内の縦隊と散兵によって、騎兵隊と対峙するために即座に方陣が組まれた。この誤りはすぐに見破られ、ブッカー中佐は「縦隊を再編せよ」という命令で修正しようとした。

裁判所は、この件に関して、騎兵が攻撃にほとんど役立たない国で敵軍の一部が騎兵で構成されているという根拠のない噂を信じたり、一瞬でも、見えない騎兵隊が警告の言葉をかける必要があるほどの速度で前進していると想定したりすることは判断を誤ったことであり、その後の軍の混乱を引き起こす最初の行為であったとの意見である。

本法廷はさらに、この瞬間、前述の通り、指揮官が「縦隊を再編せよ」と命令した際、縦隊が急速に後退しているのに気づいたと認定する。再編の試みが失敗に終わり、兵士たちは互いに混ざり合った。そして、前述の誤りの影響が縦隊の混乱という形で顕著に現れた。本法廷の見解では、前進命令を出せば部隊の士気を最も高め、敵を短期間で敗走させることができたであろう瞬間であった。指揮官は（前進すべきか後退すべきか迷っていたようで）残念ながら撤退命令を出し、攻撃の最前線でラッパが鳴り響いたため、我が軍は後退を開始した。法廷に提出された証拠によれば、士官たちは常に非常に着実かつ精力的に、崩れ落ちた隊列を立て直そうと尽力していたにもかかわらず、前進部隊が全員到着して隊列を立て直す前に、隊列はリッジウェイ方面に後退しすぎていた。当時の部隊の状況がこのようなものであったため、指揮官は（再集結は不可能と判断し）相談した次席の士官の同意を得て、前進してきた道を通ってポート・コルボーンへ後退することを決定した。

そして裁判所は最後に、負傷者と病人全員が撤退する部隊に同行し、撤退部隊は疲労と飢えに苦しみながらポート・コルボーンに到着したが、事件の公式報告書で既に知られている以上の死傷者は出なかったと認定する。

 GT デニソン
 大佐。大統領。

 J. シャンリー
 中佐

 GEO. K. CHISHOLM、
 中佐。

ハミルトン。1866年7月12日。

フォートエリー災害。
事件を調査するために任命された調査裁判所の議事録 OK 中佐 J. ストウトン デニス
J・ストートン・デニス中佐に対する告発を調査するための調査委員会の設置は、中佐自身の要請により認められた。デニス中佐がポート・エリーの街路でフェニアンと戦闘中、急遽部隊を離脱して以来、ウェランド運河野戦砲兵隊は彼を全く知らなかった。彼は二度と戻ってこなかったからだ。そのため、彼らの関係は緊張していた。砲兵隊とダンヴィル海軍旅団の隊員の大半は、戦闘中の彼の行動を公然と非難し、この点について率直に意見を述べた。

キング大尉が負傷によりバッファローの病院からポートロビンソンの自宅へ戻ると、大勢の人々が集まり、彼を歓迎した。キング大尉は彼らの挨拶に応えて、エリー砦の戦いにおける彼の砲兵隊の経験を偶然に語り、その演説の中で、デニス中佐を卑怯者と公然と非難することで、部下の感情を代弁した。この非難はデニス中佐の耳にも届き、彼は調査委員会による調査を要求した。その間に、デニス中佐に対して6件の別個の告発が提出され、総司令官閣下は、以下の役員を調査委員会に任命した。委員長：ジョージ・T・デニソン大佐、ジェームズ・シャンリー中佐、SB・フェアバンクス中佐。

1866年11月8日、法廷は証言録取のためフォートエリーのシティホテルに招集された。証人として出廷を命じられた者の中には、ウェランド運河野戦砲兵隊とダンヴィル海軍旅団の隊員として戦闘に参加した者に加え、数名の市民が含まれていた。

何らかの理由で、証言召喚されていたウェランド運河野戦砲兵隊の4名は証言を求められなかった。彼らは証言のために全員出席しており、キング大尉の主張を裏付ける証拠を提出していたため、証言が求められなかったことは非常に奇妙な手続きだと考えた。8人から10人の証人が尋問され、裁判所は証拠をまとめ、訴状を 逐次審理した。その結果、デニス中佐は無罪となったが、ジョージ・T・デニソン大佐（裁判長）は訴状に記載されたいくつかの重要な点において同僚と意見が異なっていた。

以下は一般命令で公表された公式報告書であり、告発内容、調査結果、およびこの事件に関する総督閣下のコメントが記載されている。

義勇民兵。本部、オタワ、1866年12月14日。

一般命令第1号

デニス中佐の要請により最近フォートエリーに招集された調査委員会は報告書を提出し、総司令官は、その将校に対するいくつかの告訴とそれに対する調査委員会の意見を一般情報として公表するよう指示しました。

告発
第一告発 ― 昨年6月2日の午後、フォート・エリーにいた彼は、圧倒的な敵軍が進軍し、そのすぐ近くにいるという情報を得た後、ウェランド運河野戦砲兵隊の将校と兵士の生命と安全、そして同軍団とダンビル海軍旅団を率いる多数のフェニアン捕虜の安全を全く無視した。彼は砲兵隊のために宿舎を準備するよう命じ、砲兵隊の指揮官に対し、砲兵隊と捕虜をフォート・エリーに残し、ダンビル海軍旅団と共に、当時フォート・エリーの埠頭に停泊していた汽船「ロブ」号でポート・コルボーンに向かうよう指示した

第2の告発。昨年6月2日午後、フォート・エリーに駐屯していた彼は、圧倒的な敵の大軍が彼の指揮下から至近距離に迫っており、彼の指揮下が壊滅または捕獲される危険にさらされているという情報を受け、自らもその接近を目撃した後、無謀にもウェランド運河野戦砲兵隊とダンヴィル海軍旅団の士官5名と兵士68名を汽船「ロブ」から上陸させ、人目につかない道路に沿って行進させ、敵の正面および側面からの銃撃にさらされる極めて危険な位置に配置した。この行動は彼の指揮下にとって悲惨な結果をもたらし、士官1名と兵士5名が重傷を負い（中には生涯にわたる負傷者も）、指揮下の士官4名と兵士32名が敵に捕らえられた。

第三の告発――昨年6月2日午後、フォート・エリーにおいて、告発第2号で述べた危険な状況に部隊を配置した後、部隊をはるかに上回る敵軍が左翼から至近距離に迫り、前進してきた。また、前述の敵軍よりもはるかに強力な別の敵軍が、部隊の至近距離に迫り、正面に向かって前進し、右翼を攻撃しようとしていた。敵軍は圧倒的な500人から600人の兵力を有していたが、部隊は士官5名と兵士68名に過ぎなかった。しかし、部隊全体を救うための十分な時間があったにもかかわらず、蒸気船「ロブ」への退却を命じることも、敵への砲火を許すこともなく、退却命令を発せず、発砲命令も発令しないように指示した。

第四の告発。昨年6月2日の午後、フォートエリーにおいて、前述の告発で述べたような危険で無防備な位置に部隊を配置し、前述のように敵に向かって恥ずべき発砲をしないように命令した後、また自身の身の安全を確保するために、いかなる命令も発せずに部隊を離脱した。

第五の告発――昨年6月4日頃、ナイアガラ国境の指揮官であるローリー大佐に宛てたある報告書において、彼は虚偽の報告をし、それが虚偽であることを知りながら、昨年6月2日にエリー砦で敵と遭遇した際、当時タグボート「ロブ」に乗っていた捕虜を救い、敵による同船の占拠を防ぐため、同船の船長に退却して川に入るよう命じ、さらに彼の（デニス大佐の）部下（前述のように上陸した彼の部隊）に退却し、各自で最善を尽くして逃げるよう命じたと虚偽の報告をしたが、実際にはそのような命令は出しておらず、彼が出したと主張する時点で既に彼の指揮下から離脱していた。

第六の告発。昨年6月2日午後、フォート・エリーにおいて、圧倒的な敵軍がフォート・エリーのすぐ近くに迫り、フォート・エリーに向かって進軍中であるという情報を得て、実際に自らその敵軍を目撃していたにもかかわらず、告発第2号で述べたような危険な状況にフォート・エリーの部隊を配置する代わりに、蒸気船「ロブ」にその部隊を乗せるべきであり、またそうすることができたはずである。そうすれば、手持ちの資材でその船を守り、敵の銃火や武器から守り、流れに身を投じることで、部隊に損害を与えることなく敵を食い止め、十分な戦力を持つ部隊が到着する前に敵が合衆国に逃亡するのを防ぐことができたはずである。

裁判所は、被告に対して提出された証拠、並びに被告が無罪を主張した証拠の審査を進め、それらを適切に検討した結果、

意見
第一の告発について：デニス中佐は、圧倒的な勢力が間近に迫っているという情報を得た後、フォート・エリーに部下を宿営させる手配をしたという主張は、その行動によって指揮下にある部隊の将兵の生命を軽視したという推論を生じさせるが、これは支持されない。また、この告発のうち、デニス中佐がフォート・エリーに部隊の一部を残して、汽船と残りの部隊をポート・コルボーンへ向かわせるという明確な意図（彼が受け取ったとされる情報の有無にかかわらず）を持っていたとする部分は、それを裏付ける証拠は全くない

第二の訴因について――被告将校が特定の情報を有していただけでなく、圧倒的な数の敵軍の接近を実際に個人的に知っていたという主張に基づくこの訴因は、裁判所に提出された証拠によって支持されない。むしろ、その事実を知っていたという主張に関して、裁判所は、彼の部隊がフォート・エリー村への攻撃を撃退するために上陸する直前に伝えられた噂は、敵軍の戦力に関する限りにおいて、以前に受け取った明確な情報と著しく異なっていたため、デニス中佐だけでなく、彼に対する訴因を提出した将校たちもある程度それを信じなかったと判断する。そして、裁判所は、彼が部隊を配置につけ、敵と実際に接触した後になって初めて、攻撃部隊の圧倒的な数的優位が確実となったように思われる。

第三の告発について。この告発は、デニス中佐が特定の時点で敵軍の圧倒的優勢について一定の知識を有していたとされる事実、そしてその知識を有していたにもかかわらず、かつ彼にとって利用可能であったとされる退却路を利用する時間があったにもかかわらず、それを怠ったという主張にも基づいているが、裁判所に提出された証拠によって裏付けられるものではない。さらに、前述の将校が敵への発砲を許さず、むしろ発砲命令を出すべきではないと指示したというこの告発の残りの部分については、裁判所はさらに、この告発のこの部分は裏付けられないばかりか、デニス中佐の代理人が提出した証拠によって反駁されていると判断する。

第 4 の告発に関して。この告発に含まれる重大な容疑に関して、当裁判所は、事件全体を通じて、そしてデニス中佐が敵が圧倒的な力で彼の指揮権を遮断しようとしていることを個人的な観察から確認した瞬間まで、彼の部隊の配置とデニス中佐によって与えられた命令は、完全に落ち着いて規則的に実行され、与えられたものであり、部隊の撤退時に彼の立場はこの告発で用いられた言葉を使うことを正当化するようなものではなく、また、デニス中佐は申し立てられているように、命令を出さずに部隊を去ったわけでもなく、したがって、この告発は支持されないばかりか、さらに、ここに含まれるデニス中佐に対する非難は証拠によってまったく裏付けられていないと当裁判所は考えている。

第 5 の告発に関して。この告発に関しては、本法廷に提出された証拠には何も記載されておらず、昨年 6 月 23 日の官報に掲載された、ナイアガラ国境の指揮官であるロウリー大佐へのデニス中佐の報告書が変更され、そこに含まれる記述が法廷で提出された証拠によって十分に裏付けられていることがわかったため、本法廷はさらに、この告発は支持されないという意見である。

第六の告発について。本告発書に記載されているデニス中佐の不正行為の申し立てに関して、将校らは、デニス中佐が使用可能な兵力を用いて取るべきであったが取らなかった措置について彼らが形成したと思われる見解に基づいてその主張を支持しており、本裁判所は、その後の出来事と結果から、そのような措置が告発書で申し立てられたような結果になった可能性があるという結論に正当に至ったとしても、そのような措置を取らなかったことに対する不正行為の告発は認められないと考える。第一に、証拠から、この措置がうまく採られたかもしれないと申し立てられた時点で、指揮官がそれを行う機会を予見していたことが明らかではないためである。また、敵の接近を知った後、本告発書で示唆されている措置を取る時間があったかどうかも、本裁判所には全く明らかではないためである。

 (署名) GEO. T. DENISON、
 大佐、大統領

 J. シャンリー
 中佐

 SB フェアバンクス
 中佐。

フォートエリー。1866年11月8日。

デニソン大佐裁判長は、裁判所の多数派によって却下されたため、裁判長として訴訟手続きに署名し、現在、以下の理由により多数派の判定に対する反対を表明したいと考えている。

第二の告発――最初の申し立て、「圧倒的な敵の大軍が彼の部隊のすぐ近くに迫っており、彼の部隊が捕らえられる危険にさらされているという情報を彼が受け取った」という点については、証拠によってこの事実が立証されているように思われる。マクラッケン教官、マクドナルド中尉、ヘンリー・コール、トーマス・カーライル、ニモ中尉、そしてルイス・パーマーの証言は、次々と使者がこの情報を伝えてきたこと、ほとんどの将兵がこの情報を知っていたこと、そしてキング大尉とマッカラム大尉の抗議は、彼らが危険を認識していたことを示しているだけでなく、デニス中佐が部隊を埠頭から行進させる前にこの情報を知っていたに違いないという強い推定を裏付けている。このことは、デニス中佐が法廷に提出した「事実陳述書」において、報告を聞いた後、部下を上陸させる前に少なくとも150人の敵兵を目撃したと認めていること、さらに、もし自分が圧倒された場合に備えて「ロブ」号にボートと捕虜の安全を確保するよう指示したこと、そしてラムズフォード・コーナーから「ロブ」号付近に部下を撤退させたことなどによっても裏付けられている。これらは全て、攻撃を仕掛けてくると知らされた部隊に抵抗できるだけの十分な戦力が自分の指揮下にあるのかという疑念をデニス中佐が抱いていたことを示している。そして、第二の告発の残りの部分については、証拠が決定的にそれを証明している。

第三の訴因――デニソン大佐は、第三の訴因に関する裁判所の判断にも反対する。デニス中佐が敵への発砲を許さなかったという主張を除き、第三の訴因は立証済みであると考えているためである。この点については、反証となる証拠も一定数存在するものの、証拠の重みは訴因を裏付けているように思われる。

（署名）GEO. T. DENISON. 大佐. 大統領.

フォートエリー、1866年11月8日。

前述の告発と意見、および調査裁判所が一般的に採用した証拠に関して、閣下は以下のコメントの公表を指示します。

1. 法廷の召集命令は一般的な内容であったが、裁判長および裁判官の指示のために提出された特別指示覚書には、法廷はデニス中佐に「6月2日、フォート・エリーにおける彼の個人的な行為に対してなされた」告発を反駁する機会を与えるために召集され、真実を明らかにする可能性のある証拠の受理を指示したと記されていた。
2. 厳密に言えば、上記の 6 つの訴因のうち、裁判所が検討する必要があったのは、被告の警官に不名誉かつ卑劣な行為を課す 4 番目の訴因のみであった。
3. 閣下は、第1、第3、第4、第5、および第6の訴因に関する裁判所の意見を承認する。
4. 第二の告発に関して。閣下は、デニス中佐が敵の接近を知らされていたにもかかわらず、その兵力をある程度確実に把握する前に、指揮下の小部隊を汽船という安全な退路から撤退させたという判断ミスを犯したと考えている。しかし、この告発におけるデニス中佐に対する告発が正しいとすれば、すなわち、圧倒的な兵力を持つ敵を攻撃するために汽船の隠れ場所から部隊を撤退させたという告発が正しいとすれば、この行為は臆病さというよりもむしろ無謀さの匂いがする。もしデニス中佐が告発者たちが世間に信じ込ませようとしているような臆病者であったならば、そのような場合、指揮下の部隊と共に汽船の甲板に戻るよう彼になされたとされる勧告を喜んで利用したであろう。
5. 最初の訴因は、推定された意図のみに関するものであり、その実現が立証される試みも行われなかったため、いかなる裁判所による調査にも適さない訴因であった。
6. 第六の告発もまた、提訴したり調査したりすることは不適切である。部下が、告発者が事後的に判断すれば適切だったと考えるような特定の行動をとらなかったことを理由に、指揮官に対して不正行為の告発をすることを許せば、指揮官は安全ではいられないだろう。デニス中佐が不正行為の告発を受けている行動は、彼に提案されたものの拒否されたという主張は全く存在しない。

終わり
プロジェクト・グーテンベルクの『カナダの苦難の時代』の終わり、ジョン・A・マクドナルド著

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「カナダの混乱時代」の終了 ***
　《完》