パブリックドメイン古書『カード手品の種・仕掛け』（？年）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

　刊年不明。
　原題は『The Juggler’s Oracle; or, The Whole Art of Legerdemain Laid Open』、著者は H. Boaz です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『ジャグラーの神託、あるいは手品の真髄を解き明かす』開始 ***
ジャグラー
の神託；
あるいは、手品の技法の
すべてを解き明かす：

最新かつ最も驚くべき
トリックと実験で構成され、

カード、
カップとボール、
お金と指輪の運搬、
箱、
火、
紐と結び目。

数々の興味深い実験とともに

錯視、化学変化、
魔法のカードなどによって。

全体は
40点以上の木版画で図解されています。

30年間美術教授を務めたH・ボアズ氏による。

ロンドン：
ウィリアム・コール印刷、
ニューゲート・ストリート10番地。

印刷：G. H. デイビッドソン、
アイルランドヤード、ドクターズコモンズ。

iii

コンテンツ。
ページ。
オペレーターの説明 1
カードを使った手品。

4枚のエースを届け、それらをジャックに変換する 2
パスの作成方法 3
占いのカード 4
別の方法 5
4枚の南軍カード 5
1万5千リーブル 5
魔法の指輪 7
鏡の中のカード 8
素晴らしい花瓶 9
神経トリック 10
警官に悪党を捕まえさせるため 11
カードをキングまたはクイーンに変える 11
相手にどのカードに気づいたかを伝える 12
パックをシャッフルしたときに一番下のカードが何かを知るには 12
別の方法として、カードを見ずに 12
連合なしでカードがどう思うかを伝える 13
カードをパックから飛び出させて、テーブル上で走らせる 13
カードを読み、それをナッツやチェリーの種に伝える 13
20人の紳士に20枚のカードを引かせ、各男性のカードを1枚ずつにする 13
4枚のキングをエースに変え、その後、それらをすべてブランクカードにする 13
パックの中のカードをすべて挙げても、それらを一度も見たことがない 15
誰にでも、彼が注目しているカードを見せるために 15
一番下のカードを数段に分けて置き、そのカードの点の数を数える 16
指定された2枚のカードを一緒にする 17
ピストルの銃弾で壁に釘付けにされたカード 17
カードについてどう思うかを伝える 19
別の方法 19
カードを卵から飛び出させる 20
小さなスポーツマン 20
カップとボール。
ボールをカップに通す 22
カップアンドボールのさらに斬新な遊び方 26
金銭等の移転
お金を一方の手からもう一方の手に渡す 28iv
お金をカウンターに変換する、そしてその逆 28
それぞれの手に6ペンス硬貨を渡し、言葉でそれらを一つにする 29
見知らぬ人の手に6ペンス硬貨を渡し、自分の手にもう1枚渡し、そしてその両方を言葉で見知らぬ人の手に伝える 29
同じ偉業を別の方法で示す 29
お金を捨てて、また見つける 30
6ペンス硬貨を壺から飛び出させたり、テーブルの上を走らせたりする 30
六ペンス硬貨をテーブルに沈ませ、ハンカチから消し去る 30
コインが表か女かを知るため、そしてパーティーは別の部屋に立つ 31
テーブルを通して7ペンス半を命じる 31
箱から六ペンス硬貨を取り出す 32
他人の手から六ペンス硬貨を吹き飛ばす 32
誰かが両腕を握っている間に、指輪を片方の手からもう片方の手に移し、必要な指にはめる。 33
カウンターをシルバーグロートに交換する 34
銀の2ペンスを作るには、手のひらに平らに置き、そこから好きな場所に渡してください。 35
6ペンス硬貨をしっかりと握っている人の手からそれを運び出す 35
両手を離して、片方の手からもう片方の手にシリング硬貨を渡す 36
紙を折ることで、どんな小さなものでも他の形に変える 36
同じ性質の別のトリック 36
乳鉢で粉々に砕かれた時計が回収された 37
箱などを使った手品
エッグボックス 38
貫通ギニア 39
命令で開く宝箱 40
メルティングボックス 41
地球儀型テレビのトリック 42
漏斗を使ったトリック 44
魔法のベルとブッシェル 44
空の袋から100個以上の卵を取り出し、その後、生きた鶏を取り出す。 45
ボーナスの天才;または、ヒッキウス・ドクティウス 46
鍋からナイフを飛び出させる 47
鳥の餌の箱を生きている鳥に変える 47
火を使った実験。
深紅色の炎を出すには 48
オレンジ色の炎 48
石鹸と水で火がつき爆発する風船を作る 48v
鮮やかな青い炎 49
エメラルドグリーンの炎 49
大砲の発射音のような大きな爆発音 49
炎の井戸 50
部屋全体が燃えているように見せる 50
熱い鉄棒の上を、火傷の危険なく歩く 50
火を食べて、ふいごで口の中で火を吹き上げる 50
水の入ったグラスでろうそくに火をつける 52
雷炎粉末 52
2枚の凹面鏡の反射を利用して可燃物に火をつけること 52
会社の顔に死の表情を与える 53
2体の小さな人形を配置して、一方がろうそくに火をつけ、もう一方がそれを消すようにする。 53
夜間でも遠くまで読書できるランタンを製作する 53
紐や結び目などを使ったトリック
レースを真ん中で切り離し、再び元通りにする 54
糸を燃やし、灰で再び完全なものにする 54
口から何ヤードものリボンを引き出す 55
テープを4つに切り分け、言葉で再び1つにまとめる 55
言葉でハンカチの結び目を解く 57
鼻から紐を通す 58
紐からボタン型を3つ取り外す 59
錯視。
増殖する鏡 60
マジックランタン 61
ファンタスコープ 61
魔法の鏡 63
ワンダフル・ファントムズ 64
本物の幽霊 65
ある視点から見るとバランスの取れた形に見える変形図を描く 67
化学変化。
バラの色を変えるには 67
水をワインに変える 67
Arbor Dianæ、または銀の木 68
リードツリー 68
火星の木 68
モミの木の形をした金属製の木を作る 69
金や銀の木を作るため、または煙突の飾りとして使うため 69
同情的または秘密のインク 70
100。緑色の共感性インクの調製 70vi
青い共感インク 70
黄色の共感インク 71
紫色の共感インク 71
バラ色の共感インク 71
シークレットインクの塗布 71
冬景色と夏景色を交互に描いた絵 71
地球を覆う様々な地層のデモンストレーション 72
氷を使わずに真夏に水を凍らせる 72
その他のトリックと実験。
長い錫製のプディングを飲み込む 73
人工クモ 74
頬に指輪を通す 74
マント、スカーフ、ハンカチに穴を開け、言葉で元に戻すこと 75
踊る卵 75
グラスの中で3体の人物を踊らせる 76
ツバメを撃ち、そして再び生き返らせる 77
鶏を使ったユニークなトリック 77
男の口に鍵をかける 77
傷つけずに額に針を突き刺す 79
舌に針を突き刺す 79
腕を切断したように見せかけるが、痛みや危険は一切ない 80
猫を使ったトリック 80
子牛の頭を作るには、食卓に出すときに 81
ボールを水面より上に浮かせる 81
印影が採取できない封緘方法 81
魔法の卵 82
人の首を切り落とし、その首を胴体から1ヤード離れた皿に載せる 82
ナイフの柄からビールを絞り出す 83
熱でガラスを切断する 84
1

ジャグラー
の神託。
手品、または手先の器用さ、
それは、人が驚くべき、信じがたい、ほとんど不可能な偉業を成し遂げるように見える芸術である。そこには超自然的な力や悪魔の仕業は一切なく、すべてのトリックは敏捷性、機敏さ、そして大胆さによって行われる。

オペレーター。
マジックの演者、つまり手品師は、大胆かつ不屈の決意を持った人物であるべきだ。なぜなら、万が一、観客の一人が手品の正体を見破ってしまうようなミスが起きた場合でも、事態をうまく収拾できるからだ。

彼は、自分の行動を華やかにし、見る者を驚かせ、より細かい作業から彼らの注意をそらすために、多種多様な奇妙な用語や難解な言葉を自在に操れるべきだ。

彼は同様に、観客の注意を自分の行動への厳密な観察からそらすのに役立つような身体的な身振りを用いるべきである。

カードを使った技やジャグリングを披露する際の重要なポイントは、カードを素早くシャッフルし、常に1枚のカードを一番下か、そこから4～5枚離れた既知の場所に残しておくことです。こうすることで、まるで魔法を使っているかのように見え、1枚のカードを簡単に見ることができるため、たとえあなたがそうしているように見えても、後でうまくシャッフルすれば疑われることはありません。そして、一番下のカードを残す際には、シャッフルしている間、常に他のカードの少し前か少し後ろに置いておくように注意してください。2 下のカードは、前のカードより少し前に、人差し指の真上に置くか、または左手の小指が届くように他のカードの後ろに置くかのどちらかです。後者の方が簡単で、すぐにできて、より良い方法です。シャッフルの始めは、できるだけ厚くシャッフルし、最後に、少なくとも何らかの目的で取っておいたカードと同じ枚数だけ、下のカードをパックの上に、他のカードの少し前か少し後ろに投げ入れます。ただし、パックが後ろにある場合は、常に人差し指が一番下のカードに触れるようにし、その感触を感じたら、カードをもう一度シャッフルするまでそのカードを保持し、取っておいたカードは下に残しておきます。この点において完璧であれば、この方法によってカードでほぼ好きなようにすることができます。8枚、12枚、あるいは20枚のカードで構成されたどんなデッキを使っても、カードの横にそれらを切り離さずにまとめて置いておき、さらに頻繁にシャッフルして、感嘆する観衆を満足させることができます。例えば、簡潔にするために、一つの技で様々な技を披露してみましょう。

4枚のエースを出し、それらをジャックに変換する。
4枚のジャックと4枚のエース、計8枚のカードで一組を作ります。8枚のカードは必ず一緒に並べなければなりませんが、ジャックとエースはそれぞれ均等に並べ、同じ8枚のカードが一組の一番下に置かれるようにします。そして、2回目のシャッフルでは、常にそのようにシャッフルします。つまり、シャッフルが終わった時点で、1枚のエースが一番下に置かれるか、あるいはエースがどこにあり、常にどこにあるか分かるようにします。つまり、上記のカード一組にさらに3枚か4枚のカードを加え、そのエースのすぐ上に、切り離せないように並べます。それから、何らかの言葉や手段を用いて、カードを持った手をテーブルの端に置いて動作を隠し、両手でカードの束を持ち、傍観者にエース、つまりキープカードである下のカードを見せ、次のカードであるジャックの頭またはピースを隠し、人差し指で同じジャックを引き出してテーブルに置く。3 カードをもう一度シャッフルして、パックを崩さずに、2枚のエースを一番下に並べます。そして、乱れたカードを元に戻し、その動作を美しく見せるために、束の一番上のカードを取り、カードの真ん中に押し込み、次に一番下のカード、つまり先ほど述べたエースの1枚を取り、同じように置きます。それから、以前と同じように、別のエースを見せて、代わりに別のジャックを置き、これを繰り返して、4枚のエースの代わりに4枚のジャックを置くようにします。観客は、テーブルの上に4枚のエースがあると思い込んでいるので、大いに面白がり、その変化に驚くでしょう。やり過ぎないように、パックのシャッフルには十分慣れておく必要があります。

カードを使った手品。
パスを作成する方法。
この技は、トランプの山札の一番下から一定数のカードを一番上に持ち上げるというものです。これから説明する多くの遊びは、この動作を巧みにこなすことに依存しているため、先にその方法を説明しておきましょう。トランプの山札を右手に持ち、手のひらがカードの下になるようにします。親指を山札の片側に、人差し指、中指、薬指を反対側に置き、小指を上に持ち上げるカードと残りのカードの間に置きます。次に、左手をカードの上に置き、親指がC、指がBになるようにします。図を参照してください。

4両手とカードの2つの部分をこのように配置したら、小指と右手の他の部分で囲まれた下のカードを取り出し、気づかれないような動きでパックの一番上に置きます。パスを行う必要があるゲームを試みる前に、手の動きが目に見えないほど巧みにパスができるようにする必要があります。そうでなければ、他人を欺くどころか、自分の正体がばれてしまいます。また、カードが音を立てないようにすることも重要です。音がすると疑われるからです。この巧みさは、ある程度の練習なしには得られません。カードのパックを準備する際に、他のカードよりも少し長かったり幅が広かったりするカードを1枚または複数枚挿入するのが一般的です。そして、この準備は、以下のゲームのいくつかで必要になります。

占いのカード。
他のカードよりも長いカードが1枚入ったカードの束を用意します。長いカードが入っている部分で束を開け、そのカードを自然に引くように人に渡します。その人は、そのカードを束のどこかに戻し、カードをシャッフルします。あなたは束を取り、同じカードを2人目または3人目に同じように渡します。ただし、お互いが引いたカードを見ることができないように、相手が近くに立たないように注意します。次に、長いカードを含むカードを数枚自分で引きます。そして、それぞれの人に自分のカードがその中にあるかどうか尋ねます。全員が同じカードを引いたので、当然「はい」と答えるでしょう。次に、すべてのカードを一緒にシャッフルし、長いカードのところで切り、他の人に見えないように最初の人に見せて、それが彼のカードだと伝えます。次に、そのカードを束に戻し、2回目のシャッフルで再び同じカードのところで切り、同じように2人目に見せます。残りのカードについても同様です。

最初の人がロングカードを引かなかった場合、各当事者は異なるカードを引かなければなりません。ロングカードで山札をカットし、引いたカードをその上に置き、無差別にシャッフルしたように見せ、再びロングカードでカットし、5 そのうちの1人が自分のカードを引きます。次に、同じようにカードをシャッフルしてカットし、別の人に自分のカードを見せます。これを繰り返します。最後に引いたカードは、長いカードの次の最初のカードであることを覚えておいてください。他の人も同様です。

別の方法。
このゲームは、ロングカードを使わずに、以下の手順で行うことができます。まず、誰かに好きなカードを引いてもらい、それを山札に戻します。次に、パスをして、そのカードを山札の一番上に持ってきて、そのカードを見失わないように山札をシャッフルします。そして、そのカードを別の人に渡して、引いてもらい、山札の真ん中に置きます。パスをして、同じようにカードをもう一度シャッフルし、そのカードを3人目に渡します。これを4人目、5人目にも繰り返します。

4枚の南軍カード。
誰かにトランプの山札から好きなカードを4枚引かせ、そのうちの1枚を心の中で思い浮かべるように言います。4枚のカードが返ってきたら、そのうち2枚を山札の下に、2枚を山札の上に巧みに置きます。山札の下には、どんなカードでも構わないので4枚を置き、山札の下から8枚か10枚を取り、テーブルに広げて、その人に、思い浮かべたカードがその中にあるかどうか尋ねます。もし「ない」と答えたら、それは山札の上の2枚のカードのどちらかだと確信できます。次に、その2枚のカードを山札の下に戻し、一番下のカードを引いて、それがその人のカードではないかと尋ねます。もしまた「ない」と答えたら、そのカードを取り上げて、山札の下から自分のカードを引くように言います。もし、最初に山札の下から引いたカードの中に自分のカードがあると言ったら、山札の下に置いた4枚のカードを巧みに取り上げ、山札の上に置き、残りの2枚を山札の下のカードとして、先ほど説明した方法で引くようにします。

1万5千リーブル。
次のようなカードを2枚用意してください。

そして、共通のエースとダイヤの5。ダイヤの5と準備された2枚のカードは、次のように配置される。

そして、それらを手に持ちながら、こう言います。「あるフランス人が、この3枚のカードで表される1万5千リーブルを3人の息子に遺しました。末っ子の2人は、それぞれ5千リーブルずつを長男に預け、長男がそれを運用することに同意しました。」この話をしながら、あなたは5のカードをテーブルに置き、エースをその場所に置き、同時に他の2枚のカードの位置を巧みに変え、3枚のカードが次の図のようになるようにします。

そして話を再開します。「長男は、お金を増やすどころか、ご覧のとおり3000リーブルを除いて、ギャンブルで全て失ってしまいました。」それからエースをテーブルに置き、5を取り上げて話を続けます。「長男はお金を失ったことを後悔し、この3000を持って東インド諸島に行き、15000を持って帰ってきました。」そして、カードを最初と同じ位置に戻します。このトリックを面白くするためには、巧みに行い、繰り返してはならず、カードをすぐにポケットにしまわなければなりません。また、誰かが見たいと言った場合に備えて、5枚の普通のカードをポケットに入れておかなければなりません。この種の別のトリックは、5と3を使って次のように行うことができます。

魔法の指輪。
第二指か第三指に合う大きさの指輪を作り、そこに大きな透明な石をはめ込みます。石の底には小さな黒い絹糸を取り付け、石を回転させることで絹糸を横に引いたり広げたりできるようにします。絹糸の下には小さなカードの絵柄を描きます。次に、人物を作ります。8 指輪の底にあるカードと同じ種類のカードを引いて、それをろうそくで燃やすように彼に指示します。まず指輪を見せた後、燃やしたカードの一部を取り、粉末状にして石にこすりつけます。同時に、巧みに石を回転させ、底にある小さなカードが見えるようにします。

鏡の中のカード。
次の図のような円形の鏡を用意してください。

または楕円形。フレームの幅は少なくともカードの幅と同じでなければならない。中央のガラスは、2つの溝C DとE Fの中で動くようにし、銀メッキを一般的なカードの大きさに等しい量だけ削り取る。ガラスの幅もカードの幅より広くなければならないことに注意する。次に、水銀を削り取った部分に厚紙を貼り付け、その上にフレームの後ろに置くスペースにぴったり合うカードを貼り付ける。この鏡は仕切りに立てかけ、仕切りに2本の紐を通す。隣室の助手は、この紐を使って溝の中でガラスを簡単に動かし、カードを自由に表示または非表示にすることができる。

9準備が整ったら、鏡に固定したカードと同じ種類のカードを人に引かせ、それをカードの束の中央に置きます。次に、カードをパスして一番下まで持っていきます。そして、その人に鏡で自分のカードを探すように指示します。その間に、仕切りの後ろにいる共犯者がカードをゆっくりと前に引き出すと、カードはガラスと水銀の間に挟まれているように見えます。ガラスが前に引き出されている間に、カードの束の一番下からカードを滑り落とし、持ち去ります。鏡に固定したカードは、実験を行うたびに簡単に交換できます。この再現は、ガラスと十分な幅のフレームを備えたプリントでも行うことができます。フレームにスリットを作り、そこにカードを通します。ただし、鏡の場合ほど効果は顕著ではありません。

素晴らしい花瓶。
以下のような木製または厚紙製の花瓶を置いてください。

ブラケットL上のBは、仕切りMに接続されている。

この花瓶の内側をc、d、e、f、gの5つの部分に分け、 cとdの部分はトランプ1組が入る幅、 e、f、gの部分はトランプ1枚が入る幅とします。10 のみ。点 H に絹糸を固定し、その端を仕切りdを通り、滑車 I を越えてブラケット L に沿って通し、仕切り M の後ろから出します。ピケパックから 3 枚のカードを取り、そのうち 1 枚を仕切りe、f、gのそれぞれに置き、絹糸または線がそれぞれの下を通るようにします。仕切りcには、他の仕切りにある 3 枚のカードを取り出したカードのパックを入れます。次に、別のカードのパックを取り、その一番下に 3 つの小さな仕切りにあるカードと同じ種類のカードを 3 枚置き、パスをしてパックの中央に持ってきて、3 人の異なる人に引かせます。次に、全員にカードをシャッフルさせ、その後パックを仕切りdに置き、引いた 3 枚のカードが、自分の指示で花瓶から別々に出てくるのを見ることができると参加者に伝えます。仕切りの後ろにいる助手が、優しく均等な動きで線を引くと、3 枚のカードが徐々に花瓶から上がってきます。次に、 c の区画からカードを取り出し、その 3 枚のカードが山札からなくなったことを示します。花瓶は、中身が同席者から見えないほど高い場所に置かなければなりません。このゲームは、補助者がいなくても行うことができます。その場合は、絹糸の端に重りを取り付け、それを支えの上に置き、仕切りのバネを使って好きなように垂らします。

神経を逆撫でするトリック。
先にカードを見て、相手にカードを1枚引かせ、自分が知っていることを相手に見せつける。相手がカードを引いたら、それを一番下に置かせる。カードをシャッフルさせ、もう一度見て、カードを見つけたら一番下に置かせる。次にカードを半分に切り、選んだカードが入った半分を相手に渡し、指と親指で角を挟んで持たせる。できるだけ強く挟むように指示し、勢いよく叩くと、選んだカードである一番下のカード以外はすべて地面に落ちる。これは非常に奇妙なトリックで、うまくやれば本当に驚くべきものだ。これは、神経の性質によるもので、何かを力ずくで奪おうとしたり、不意打ちを仕掛けたりすると、神経は常に記憶力が強くなる。

警官に悪党を捕まえさせるため。
トランプの束を取り、4 枚の悪党のカードを探し出し、そのうちの 1 枚を密かに束の一番上に置き、残りの 3 枚をテーブルの上に置き、「ほら、3 人の悪党が集まっている。きっとろくなことをしていないだろう」と言い、それからキングのカードをその横に置き、「しかし、警官がやって来て、彼らを捕まえた。『おや、警官は言った、お前たちを捕まえたのか？よし、次に一緒にいるところを捕まえたら、お前たちの悪行すべてに対して厳しく罰するぞ』『ああ』と彼らは言った、『急いでは、もう二度と一緒に捕まえられないぞ』」そこで彼らは、3人がそれぞれ別の方法で走ることに決めました。「よし、俺はここへ行く」と一人が言いました（そこで悪党の一人を捕まえて、山札の一番上に置く）。「俺はここへ行く」と別の人が言いました（そこで彼を一番下に置く）。「じゃあ俺はここへ行く」と三人目が言いました（そこで彼を真ん中に置く）。「いや」と警官は言いました。「もし君たちが走るなら、俺は必ず一人を捕まえる。だから俺は最初の者について行く。」それから王様を取って一番上に置き、誰か一人にカードを2、3回切り分けさせます。それからカードを配り、カードを1枚ずつ切り分けます。すると3人が一緒にいるのが見つかり、警官も一緒にいるのが見つかります。

注：この技は、中央に2枚のジャック（悪党）カードが入ったトランプの束を使うのが最適です。

カードをキングまたはクイーンに変える。
これを行うには、絵を袖の中に隠し、素早い手さばきでカードを戻し、背中を曲げて絵を取り出す必要があります。この方法は、多くの言葉で教えるよりも、何度も試すことで習得するのが一番です。しかし、この技を、手をまっすぐ動かさずに行いたい場合は、カードの模様や柄をできるだけ薄く剥がし、少しだけ絵に貼り付ける必要があります。そして、カードの模様や柄を見せた後、それを引き抜き、親指で非常に細い円に丸め、親指の内側と人差し指の付け根の間に隠して持ち、見る者を驚かせながら絵を取り出します。

相手がどのカードに気づいたかを伝えるため。
10枚、12枚など、任意の枚数のカードを取り、それらを自分の方に向けて持ち、一番上の4枚か5枚を開いて見せ、誰かにカードを1枚メモしてもらい、それが上から1番目、2番目、または3番目かを教えてもらう。ただし、取ったカードの総数は秘密にしておかなければならない。次に、カードを手に閉じ、残りのカードをその上に置き、端と側面をテーブルに叩きつける。そうすれば、メモしたカードを見つけるのは不可能に見えるが、簡単に見つけることができる。52枚（カードの総数）から手に持っていたカードの枚数を引いて、残りにメモしたカードの番号を加える。そうすれば、メモしたカードの上からの番号がわかる。したがって、メモしたカードにたどり着くまで、カードを1枚ずつメモしながら取り除いていく。

パックをシャッフルしたときに、一番下にあるカードがどれかを確認するため。
カードをこっそり見た場合、または印を付けなかったかのように見せかけた場合は、そのカードを一番下に置き、カードをシャッフルして、自分のカードが再び一番下になるようにします。次に、そのカードを傍観者に見せ、覚えておくように言います。さあ、カードをシャッフルするか、他の人にシャッフルしてもらいましょう。あなたはすでにそのカードを知っているので、いつでも彼らが見たカードを伝えることができます。ただし、その際、慎重に、または難しいふりをして伝えなければなりません。

別の方法としては、カードを見ていないという方法もある。
カードが見えない場合、または見せようとしているカードを見たと疑われる場合は、傍観者にカードをシャッフルしてもらい、その後、カードを自分の手に取り、カードを見せた後、一番下のカードを見ずに再びシャッフルし、教えられた前と同じカードを保持します。そして、疑いが晴れたら、カードを何枚か落とすなどして、それを見せるように工夫するか、またはすべてのカードを山に並べ、一番下のカードをどこに置いたかを覚えておきます。次に、1つの山に何枚のカードがあるかを確認し、一番下のカードがあるフラップをその山の上に置き、すべてのカードを13 他のカードの山も同じ上に積み重ねられています。ですから、あなたがカードを置いた山に5枚のカードがあった場合、同じカードが6枚目のカードでなければなりません。その6枚目のカードは捨てるか、疑いの目で見て、彼らが見たカードを伝えなければなりません。

連合国抜きで、カードが何を考えているかを伝える。
3枚のカードを遠くに置き、傍観者に、迷わず3枚のうちの1枚だけを考えるように指示します。傍観者の目を見れば、彼がどのカードを考えているかが確実に分かります。また、トランプ一組を表向きに並べても同じようにできます。表向きに並べた場合、はっきりと分かるカードはほとんど、あるいは全くなく、それらもコートカードです。しかし、トランプを突然並べたように、すぐにカードを拾い上げ、傍観者の目と彼が見ているカードを両方とも記録しなければなりません。

カードをパックから飛び出させて、テーブル上を走らせる。
トランプを1組用意し、誰かに好きなカードを1枚引いてもらいます。引いたカードは後でトランプの山に戻しますが、いつでも好きな時に見つけられるようにしておいてください。次に、蝋片を取り、右手の親指の爪の下に挟み、髪の毛を親指に、もう一方の端をカードに固定します。そして、トランプの山をテーブルの上に広げ、呪文や魔法の言葉を使って、まるでトランプがテーブルの上で飛び跳ねるように見せかけます。

カードに意味を伝え、それをナッツやチェリーの種に伝える。
ナッツかサクランボの種を取り、熱した針で殻の上部の側面と、必要であれば実にも穴を開けるか、錐で穴を開け、針で実を引き出して殻の穴と同じ幅にします。次に、カードの名前を上質な紙に書き、固く丸めます。それをナッツかサクランボの種に入れ、穴を少量のワックスで塞ぎ、それをこすります。14 少し埃をかぶせれば気づかれません。それから、傍観者にカードを引かせ、「どのカードを引いても構いません」と言います。そして、もしあなたがカードをうまく扱えるなら、その人にカードを差し出し、その人はそれを受け取ります。それは、あなたが名前を丸めて木の実の中に隠しておいたカードです。次に、別の木の実を取り、インクで満たし、穴を蝋で塞ぎます。そして、インクで満たしたその木の実を少年に割らせます。少年が口からインクが出てくるのを見たら、大笑いするでしょう。このような芸は他にもたくさんあり、皆を楽しい気分にさせてくれます。

20人の紳士に20枚のカードを引かせ、各男性のカードを1枚ずつにする。
トランプの束を用意し、紳士の一人に1枚引かせます。そして、引いたカードを束に戻しますが、いつでも好きな時に見つけられるようにしておいてください。次に、カードをもう一度シャッフルし、別の紳士に1枚引かせます。ただし、前の紳士が引いたカードと同じカードを引かせないようにしてください。これを10枚か12枚、または適切な枚数だけ繰り返します。それが終わったら、別の紳士に別のカードを引かせますが、前の紳士と同じカードは引かせません。そして、そのカードを、前のカードを置いておいた束に戻します。そして、2枚のカードが揃うまでシャッフルします。最後に引いたカードを皆に見せると、前のカードの方がより素晴らしい成果だと見なされるでしょう。

4枚のキングをエースに変え、その後、それらをすべてブランクカードにする。
腕利きのジャグラーは、4枚のキングを手に取り、傍観者に見せているように見せかけ、呪文を唱えた後、それらをテーブルに投げ捨て、キングを1枚取り除き、別のカードを1枚だけ加えます。そして再びそれらを手に取り、息を吹きかけると、両面が白いブランクカードに変わっているのを見せます。その後、以前と同じように裏向きに投げ捨て、再び手に取り、息を吹きかけると、4枚のエースを見せます。

この手品は、カードを使った手品に劣らず見事でありながら、非常に美しい。

15このマジックを行うには、専用のカード、いわば半分のカードを用意する必要があります。つまり、半分がキング、もう半分がエースです。エースを重ねるとキングしか見えず、キングを下向きにすると4枚のエースが見えるようになります。ただし、エースを隠すためにキングのカードを2枚用意する必要があります。そうしないと、エースがバレてしまいます。エースを見せたいときは、キングの上にエースを重ねます。そして、すべてのカードを白くしたいときは、カードを少し下げてエースを隠すと、すべて白く見えます。4枚のジャックの上に4枚の5を重ねれば、同じようにできます。他のカードでも同様です。

パックの中のカードをすべて挙げることができるのに、それらを一度も目にすることがない。
これを行うには、まず、クラウンピースほどの量の水かビールを、座っているテーブルにこっそりと落とします。次に、肘をテーブルに置き、袖口が合うようにして、両手を帽子のつばまで伸ばします。この姿勢で、腕が水滴を周りの人から隠します。次に、誰かにカードを取ってシャッフルしてもらい、あなたの手に渡します。また、ろうそくをあなたの前に置いてもらいます。このトリックはろうそくの明かりの下で行うのが最適です。次に、カードを左手に持ち、帽子のつばの上、頭の近くに持って、ろうそくの光がカードに当たるようにします。そして、頭を下げて、水滴の中に鏡のように、目の前のすべてのカードの影が見えるようにします。次に、右手の指でカードの上をなぞり、まるで触っているかのようにしてから、カードを置きます。このように、あなたはデッキの中のカードを一枚ずつ並べ、並べる前にそれぞれの名前を言うことができます。これは見ている人には非常に奇妙に映り、あなたが手探りでカードを選んだと思うでしょう。

彼が注目しているカードを誰かに示すため。
誰か一人に山札からカードを一枚引かせ、それをメモさせる。それから山札の一部を手に取り、残りをテーブルに置き、メモしたカードを置くように指示する。16 それらのカードの上に置きます。次に、仲間に背を向け、手札のカードを見ているふりをして、任意のカードを表側に置きます。そして、これをこっそり行っている間に、カードが山積みになるまで待ち、一番下のカードが何であるかを確認します。誰かに同じ数字のカードを4枚、つまりエース4枚、24枚、34枚、その他10を超えない数字のカード（コートカードは取ってはいけません）を取って、並べるように指示します。次に、残りのカードがあれば、それらを4で割り、商が4枚のカードの点の数になります。12枚のカードが残っている場合は、一番下のカードのそれぞれに3があり、残りのカードがない場合は、一番下の4枚のカードはエースです。

一番下のカードを数個の山に分けて置き、その山の上にある点の数を数える。
誰かにトランプ一組を全部手に取ってもらい、シャッフルした後、一番上のカードを一枚取り、それを確認したら、裏向きにしてテーブルに置き、その上に、そのカードの点の数と同じ数のカードを置く。例えば、 12枚。最初に確認したカードがキング、クイーン、ジャック、または10だった場合、そのカードを裏向きにして置き、10と呼ぶように言う。そのカードの上に別のカードを置いて11と呼び、さらにその上に別のカードを置いて12と呼ぶ。次に、一番上のカードを一枚取り、「何ですか？」と言うように言う。それが9だったと仮定し、テーブルの別の場所に置いて9と呼ぶ。その上に別のカードを置いて10と呼び、さらにその上に別のカードを置いて11と呼び、さらにその上に別のカードを置いて12と呼ぶ。次に、一番上のカードを見させます。そして、以前と同じように、すべてのカードを山札に並べていきます。ただし、最後にカードが残っている場合（つまり、最後に挙げた12枚のカードが足りない場合）、そのカードを渡すように指示します。次に、山札の一番下のカードに含まれるすべての点の数を彼に伝えるには、次のようにします。山札の数から4を引いて、残りに15を掛け、その積に彼が渡した残りのカードの数を加えます。17 もし残っていたなら、それはあなたです。しかし、山札が4つしかなかった場合、残りのカードだけで探した場所の数を示します。

注：山札の一番下のカードを見たり、山札を並べた状態を見たり、各山札のカードの枚数を知っていたりしてはいけません。山札の数と、もしあれば残りのカードの枚数を知っていれば十分です。したがって、この技は、その場にいるかのように別の部屋に立っていても実行できます。完全なトランプ一組が必要です。

指定した2枚のカードを組み合わせる。
誰かが一緒に並べたい2枚のカードの名前を挙げたら、そのカードを取り、「ここにあるかどうか見てみましょう。もしあれば、できるだけ離して置きます」と言い、提案された2枚のカードを見つけたら、それらを山札の中に入れ、一緒に並べます。

このトリックは、提案されたカードをまとめて山積みにした後、その山をカードの一番下に置き、カードをシャッフルし、真ん中あたりで切り離すと、さらに奇妙に見えるでしょう。そうすると、提案されたカードがカードの真ん中に一緒に見つかり、非常に奇妙に思えるはずです。

カードはピストルの銃弾で壁に釘付けにされた。
カードを1枚引いてもらい、選んだ人はカードの角をちぎって保管し、どのカードか分かるようにします。ちぎったカードは灰になるまで燃やし、その灰に火薬を混ぜたピストルを発射します。弾丸の代わりに釘を銃身に差し込み、その釘は参加者の何人かが印をつけます。カードの束を空中に投げ上げ、ピストルを発射すると、カードが壁に釘で打ち付けられているのが見えます。ちぎった角の切れ端をその釘と比べるとぴったり合うことが分かり、壁に釘を打ち付けている釘は印をつけた人たちが認識します。

18説明。—演者は、選ばれたカードの角が破れているのを見ると、退場し、同じカードに同様の破れを作ります。戻ってきて、選ばれたカードを要求し、それをパックの一番下に渡して、巧みに用意しておいたカードをその代わりに置き、最初のカードの代わりにそれを燃やします。ピストルに弾が装填されると、彼はそれを手に取り、どのように操作するかなどを示すふりをします。彼はこの機会を利用して、火門の近くの銃身に穴を開け、釘が自重で彼の手に落ちます。この通路を塞いだ後、彼は仲間の一人にピストルに火薬と詰め物を追加するように頼みます。それが行われている間に、彼は釘とカードを共犯者に運び、共犯者は素早くカードを四角い木片に釘で打ち付けます。これは仕切りに残された隙間を塞ぎますが、部屋の他の部分と同じようなタペストリーで覆われているため、その隙間は認識されません。こうして釘を打ったカードが置かれても、誰もそれに気づかない。カードを覆うタペストリーは片端が2本のピンでしっかりと留められ、もう片端には糸が結ばれており、その糸の一端を共犯者が手に持っている。ピストルの発砲音が聞こえるとすぐに、共犯者は糸を引っ張り、それによってタペストリーはガラスの後ろに落ちる。カードは印がつけられたものと同じで、ピストルに刺さった釘もそのまま残っている。このトリックは複雑すぎて見破るのが非常に難しいため、これほどまでに広く称賛されたのも不思議ではない。

注：ピストルに火薬を装填した後、ブリキの筒を装填物に差し込み、詰め物と一緒に釘を筒に押し込みます。観客の一人に発砲させるためにピストルを少し傾けると、筒と中身が演者の手に落ち、共犯者に渡されます。もし誰かがピストルから釘が盗まれたと疑った場合は、その逆を主張し、次の公演で観客にさらに納得してもらうよう懇願します。そして、何の準備もせずに、すべてが公平であることを示すために、分解したピストルを見せます。共犯者が印をつけた釘を装填するか、あるいは多くの人に見せて、わざとそれを避けるようにします。19 印が付けられているのです。この場合、カードは別の釘で打ち付けられていますが、それが同じものであることを会社に納得させるために、あなたは大胆にも、釘には複数の人物によって印が付けられていると断言し、観客にそれを見て納得するように求めます。

カード1枚に書かれていることを伝えます。
21 枚のカードを取り、3 枚ずつ表向きに並べ始めます。次に、左手から始めて、最初のカードの上に 1 枚のカードを置き、右手も同様に並べます。次に、左手から始めて、右手も同様に並べます。21 枚のカードを 3 つの山に並べるまでこれを繰り返しますが、並べている間に、誰か 1 人のカードを考え、すべてのカードを並べ終えたら、そのカードがどの山にあるかを尋ね、その山を他の 2 つの山の間に置きます。次に、再びすべてのカードを 3 つの山に並べ、並べている間に、そのカードがどこにあるか注意するように言い、その山を以前と同様に中央に置きます。次に、カードを自分の方に向けて持ち、一番上のカードを取り外し、匂いを嗅いで 1 と数えます。次に、もう 1 枚を取り外し、匂いを嗅いで 2 と数えます。 11枚目のカードに到達するまでこの手順を繰り返してください。3回カードを並べた後、必ず11枚目のカードが目的のカードになります。ただし、この手順を繰り返す回数は様々です。カードを3回未満で並べてはいけませんが、それ以上であれば何度でも並べることができます。このトリックは、3で割り切れる奇数枚のカードで行うことができます。

どのカードが注目されているかを確認する別の方法。
カードをメモしたら、それを取り、山札の一番下に置きます。次に、そのカードが再び一番下に来るまでカードをシャッフルします。次に、メモしたカードが何であるかを確認します。これは誰にも気づかれずにできます。このようにカードをシャッフルしたら、カードを自分の方に向け、端をテーブルに叩きつけます。まるで水平に叩くかのように。そして、そうしている間に、一番下のカードにメモします。特に、事前にシャッフルしていれば、疑われることなくできます。次に、カードがわかったら、もう一度シャッフルして、その場にいる誰かに渡します。20 カードをシャッフルさせておけばいい。君はもうそのカードを知っているし、いつでも簡単に見つけられるだろう。

カードを卵から飛び出させる。
この素晴らしい技を披露するには、同じサイズの棒を2本用意する必要があります。どちらの棒も、どちらがどちらか見分けがつかないようにするためです。そのうちの1本は、真ん中にカードを隠すことができるように作らなければなりません。つまり、棒の1本を完全に中空にし、人工のバネを使って好きな時にカードを卵の中に投げ入れるのです。手順は次のとおりです。まず、好きなカードを1枚選び、皮をむいて丸めます。次に、それを偽の棒に入れ、使う機会が来るまでそのままにしておきます。次に、トランプの山を取り、誰かに1枚引いてもらいます。ただし、必ず中空の棒の中にあるカードと同じ種類のカードを選んでください。カードを選んだ人は、それを再び山に入れ、シャッフルしている間に、そのカードを膝の上に落とします。次に、卵をいくつか用意し、カードを引いた人、またはその場にいる他の誰かに、卵を1つ選んでもらいます。選んだら、中に何か入っているか尋ねます。彼は「そんなものはない」と答えるだろう。では、左手に卵、右手に中空の棒を持ち、棒で卵を割ってみなさい。

バネを放すと、卵の中からカードが現れ、見る者を大いに驚かせます。さあ、中空の棒は隠し、中身の詰まった棒を取り出して、好奇心旺盛な人たちが見られるようにテーブルの上に置いてください。

小さなスポーツマン。
これは小さな厚紙製の人形で、弓と矢を持ち、必要な瞬間に矢を放ち、台座の上に置かれた向かい側の紙に命中させます。

この紙は番号が振られたいくつかの正方形に分割されており、矢は飛んで、必ず参加者の1人が選んだ番号に当たります。矢を飛ばすバネの動作は小さなピンによって制限されており、共犯者はテーブルに隠されたレバーを動かすことで、このピンを自由に放します。このピンを押すと、引き金を引いたときのマスケット銃のロックの動作のように、矢は紙に向かって素早く飛びます。オートマタをテーブルに置くときは、矢が紙に番号が振られた円のいずれかに向くように配置することができます。矢が向いている番号を選ばせるには、番号が振られたカードを観客に見せ、言葉で説明するのがほとんど不可能な特別な指示に基づいて、必要な番号を巧みに選ばせる必要があります。一般的には、次の項目に分類できます。まず、選ぶカードの1枚を一番下に置く。第二に、カードを混ぜたり混ぜたふりをしたりしても、常に同じ場所に置いておくこと。第三に、カードの束を提示するときに、カードを真ん中に渡すこと。第四に、観客の手の前で多くのカードを渡し、観客がどれでも選べばよいと思わせること。第五に、観客が意図したカード以外を取ることができないほど素早く同じカードを渡すこと。第六に、観客をよりよく騙すために、どのカードを選んでも構わないと丁重に頼むまさにその瞬間に、取られたいカードを観客の手にそっと滑り込ませること。

カップとボール。
ボールをカップに通す。
あなたはテーブルの一番奥に座り、ブリキ製のカップを3つ用意しなければなりません。また、魔法の杖も用意し、それを使って不思議な技を披露してください。さらに、遊ぶための小さなコルク玉を4つ用意してください。ただし、テーブルの上には3つ以上置かないようにしてください。

注：常に右手の薬指と中指の間にボールを1つ隠し、そこにボールをしっかりと保持できるように練習してください。そうすることで、カップを使ったトリックはすべて成功します。

それでは、次のようなことを言ってください。

ご覧のとおり、ここにはカップが３つあります。
確かにそれらは錫にすぎない。
銀と金は高すぎる
私が呼び起こすために。
さて、皆様、ここには一切の曖昧さはありません。
しかし、もし君たちの目が私の手ほど素早くないなら、私は君たち全員を欺いてやる。
それらをよく見て、
それらをあらゆる角度から眺めてみてください。
何もないところに、
何も出てこない。
それから、ボールを指でつまんで、そのうちの1つをテーブルに投げつけ、こう言いなさい――

私が最初に覚えた技
ボール1個で2個作れました。
ああ！これ以上良い方法はないのだから、
この2つを間もなく3つに増やすつもりだ。
これは、器用さの第一のコツと呼ばれるものです。
つまり、テーブルの上には3つのボールがあり、残りの1つは右手の指の間にあるということです。

23カップの位置はこうである。

1 2 3
テーブルの上に3つのボールを置き、こう言います。「皆様、ご覧のようにボールが3つ、カップが3つあります。つまり、ボール1つにつきカップ1つ、カップ1つにつきボール1つです。」それから、右手に持っているボール（これは常に秘密にしておく必要があります）を最初のカップの下に置き、3つのボールのうち1つを右手で持ち上げ、左手に移すように見せかけますが、実際には右手に持ったままにしておき、適切なタイミングで左手を閉じます。そして、「プレスト、消えろ。」と言います。

次に2つ目のカップを手に取り、「紳士淑女の皆様、私のカップの下には何もありません」と言い、右手に持っているボールをその下に叩きつけ、それから2つ目のボールを右手で持ち上げ、左手に移すように見せかけますが、右手に持ったままにしておき、先ほどと同じように適切なタイミングで左手を閉じ、「ヴァド、去れ」と言います。

それから3つ目のカップを持ち上げ、「紳士淑女の皆様、ご覧のとおり、私の最後のカップの下には何もありません」と言いながら、右手でボールを叩き、3つ目のボールを右手で持ち上げ、左手に移すように見せかけますが、実際には右手で保持します。そして、先ほどと同じように、適切なタイミングで左手を閉じ、「プレスト、急いで」と言います。こうして、3つのボールが3つのカップの下に来るので、3つのカップをテーブルの上に置きます。

次に、右手で最初のカップを取り、右手に持っているボールをその下に置き、「紳士淑女の皆様、これが最初のボールですので、ポケットに入れます」と言いながら、プレイ中は右手に持ったままにしておきます。

それでは、右手で2つ目のカップを取り、その下に隠しておいたボールを叩き、それから右手で2つ目のボールを取り、「これも同様に取ってポケットに入れます」と言いなさい。

25同様に3つ目のカップを取り、カップを再び叩きつけ、右手に持っているボールをカップの下に移動させます。それから3つ目のボールを取り、「紳士淑女の皆様、これが最後のボールですので、これをポケットに入れます」と言います。同様に、同席者に向かって、「紳士淑女の皆様、私の経験という素晴らしい粉で、これらのボールを再びカップの下に配置します」と次のように言います。

さあ、それらをすべてテーブルの上に並べ、見る者の賞賛を浴びよう。

次に最初のカップを取り上げ、右手に持っているボールをその下に叩きつけ、右手で最初のボールを持ち上げ、それを左手に移すように見せかけますが、実際には右手に持ったままにします。そして、「ヴァド、早く、私が命じたら立ち去り、カップの下を走りなさい」と言います。

それから、そのカップを再び持ち上げ、右手に持っているカップの下に投げ捨て、2つ目のボールを取り上げ、左手に持ったように見せかけますが、実際には右手に持ったまま、「紳士淑女の皆様、ボールがテーブルの上をどのように転がるかご覧ください」と言いましょう。そうして、投げ捨てたように見せかけると、次のようになります。

26さて、同じカップを再び手に取り、先ほどと同じようにボールを下に叩きつけます。そして、3つ目のボールを右手で持ち、左手の下に置いたように見せかけますが、右手はそのまま保持します。それから、左手でカップの中に投げ入れるように見せかけると、次のようになります。

すべてのボールが1つのカップの下にある。

もしあなたがカップとボールを使ってこれらの技を巧みにこなすことができれば、あなたの思いのままに、ボールをリンゴ、梨、プラム、あるいは生きた鳥に変えることができるでしょう。

カップアンドボールのさらに斬新な遊び方。
同じサイズで同じ材質のカップを6個用意する必要があります（上記写真のように手がある人は3個で済みます）。ただし、そのうち3個は必要になるまでジャグリングバッグの中に隠しておきます。

最初の3つのカップを使ったトリックは次のとおりです。袋から3つのカップを取り出し、テーブルの上に置きます。コルクのボールを用意して隠しておきますが、1つはテーブルの上に置いておかなければなりません。次に、「紳士淑女の皆様」と言いながら、3つのカップをひっくり返します（同時に、隠しておいたボールを1つ置いておかなければなりません）。「ご覧のとおり、カップの下には何もありません。このカップをここに置きます。2つ目はあそこに、3つ目はあそこに置きます。」隠しておいたボールは、カップを置くときにカップの1つの下に叩き込まなければなりません。

カップの1つにブリキの底を敷き、おろし金のように穴を開けてください。それから、「紳士淑女の皆様」と言い、（ボールをテーブルから取り、ボールが下にあるカップの上に置きます）、「ご覧ください、このカップでこのボールを覆います」と言って、3つ目のカップを他の2つのカップの上に叩きつけます。それから、「プレスト、真ん中のカップの下にあるボールを底に押し下げます」と言います。27 そして、最初のカップと2番目のカップを取り外すと、ボールは底に落ちたと思われがちですが、一番下のカップの上に置かれたボールは、それを覆っているおろし金にしっかりとくっついており、カップをひっくり返すと、最初に運ばれてきたボールが現れるのです。

次に、テーブルの上にあるボールを取り、「紳士淑女の皆様、ボールはあと1つです」と言い、ボールが隠されているブリキの底のカップをテーブルの上のボールの上に叩きつけ、ブリキにくっついていたボールが落ちて2つになります。次に、カップを叩きつけ、確保したもう1つのボールを運び、「Vene tome」と言います。次に、「紳士淑女の皆様、ボールが3つとカップが3つあります」と言います。まず、2つのボールを確保し（観客の目をそらすために奇妙な身振りや言葉遣いをします）、同時にカップの1つを取り上げ、2つのボールを確保したボールの1つの上に置きます。次に、2つ目のカップを2つ目のボールの上に、3つ目のカップを3つ目のボールの上に叩きつけます。

さあ、「3つのボールを覆いました」と言いましょう。それからカップを1つひっくり返し、「これが最初のボールです」と言い、もう1つのカップをひっくり返して、「これが2番目のボールです」と言います。次にどちらかのボールを取り上げ、3つ目のカップの上に置き、底が錫のカップで覆い、3つ目のカップを他の2つのカップの代わりに置きます。そして、「皆さん、底に1つ、真ん中に1つ、そして3つ目の最後のボールをボードを突き破って、『プレスト、消えろ』と言います」と言いましょう。

さて、3番目のボールを落とすと、2番目のボールがブリキのすりおろし器にくっつき、一番下のカップの下に3つのボールが現れます。次に、3つのボールをテーブルに置き、カップをボールの反対側に置きます。そして、「このボールをこのカップで覆い、この3番目のボールをこのカップで覆います」と言います。次に、1つのカップをひっくり返し、ボールを取り上げ、「プレスト、2番目のカップの下に命令します」と言います。しかし同時に、ボールを保持しなければなりません。ブリキにくっついていたボールが落とされ、2つになるからです。次に、保持したボールでカップを叩き、カップをひっくり返し、「このボールを他の2つに打ち付けます」と言い、そのボールを落とします。そのボールは、その前に3つありました。

次に、ボールとカップを元の位置に置きます。28 まず、最初のカップを最初のボールに、2番目のカップを2番目のボールに当てます。次に、おろし金の付いたカップ（通常は真ん中にあります）を持ち上げ、「このカップをバッグに入れます」と言い、このボールを持ち上げ、「このボールもバッグに入れます」と言い、次のボールを持ち上げ、「このボールもバッグに入れます」と言いながら、持っているボールのカップの下で同時に拍手します。最後に、「ボールが多すぎる」などと言い、怒っているように見せかけ、カップを投げ捨てます。それから、ジャグリングバッグにカップを入れ、残りの3つを見せたときに、それが最初のカップだったと周りの人が思うようにします。

金銭等の移転
お金の運び方は、カップとボールを使った手品に劣らず巧妙ですが、はるかに簡単にできます。コインは手のひらに挟んで持ちます。最適なのは6ペンス硬貨です。しかし、練習すれば、非常に小さな硬貨でない限り、どの硬貨でも同じように見えます。非常に小さな硬貨の場合は、指の間、指先に近いところに挟んで持ちます。一方、ボールは手のひらの下の方に置いておきます。硬貨は大きすぎると、巧みな運び方がかなり難しくなるので、決して大きすぎないようにしてください。

お金を一方の手からもう一方の手へ渡すこと。
右手を開いて6ペンス硬貨を置き、その上に左手の中指の先端を乗せ、強く押しながら、同時に厳しい言葉を発します。そして、まるで硬貨をそのままにしておくかのように、右手を左手から素早く離し、まるでまだ硬貨がそこにあるかのように巧みに手を閉じます。これが本当に行われたように見せるには、ナイフを取り、大きな音を立ててそれを叩くように見せかけます。これはなかなか巧妙なトリックで、うまくやれば目と耳の両方を同時に騙すことができます。

お金をカウンターに変換すること、およびその逆。
傍観者を欺くもう一つの方法は、以前と同じように6ペンス硬貨を使って、カウンターを29 左手のひらに、こっそりと6ペンス硬貨を挟むように見せかけ、それを右手に持ったまま左手を開くと、6ペンス硬貨がカウンターに変わるように見える。

それぞれの手に6ペンス硬貨を渡し、言葉でそれらを一つにまとめる。
一度右手に一枚の硬貨を保持する術を身につけた者は、その術を用いて百通りもの巧みな手品を披露することができ、一枚だけでなく二枚、三枚と扱うことも可能です。例えば、一枚の硬貨を左手に移したように見せかけ、右手にそのまま保持したまま、もう一枚の同じ硬貨を同時に手に取り、言葉巧みに二つの硬貨を合わせたように見せることもできます。お金を使ったジャグリングでは、実に様々なトリックを披露できるのです。

見知らぬ人の手に6ペンス硬貨を渡し、自分の手にももう1枚渡し、そしてその両方を言葉で見知らぬ人の手に伝える。
6ペンス硬貨を2枚、均等に並べて、1枚の代わりに他人の手に渡します。そして、まるで自分の手に1枚の6ペンス硬貨を渡すかのように見せかけ、言葉で、自分の6ペンス硬貨を他人の手に渡したように見せかけます。なぜなら、あなたが左手を開くと何も見えず、相手が手を開くと、1枚だと思っていた6ペンス硬貨が2枚あることに気づくからです。

別の方法で同じ偉業を示すため。
指の間に6ペンス硬貨を挟んでおくことは、特に次のような目的に役立ちます。手を握り、誰かに手のひらに6ペンス硬貨を置いてもらい、それを指先近くまで振り上げ、親指を当てて、少し練習すれば、中指と人差し指の間に硬貨の端を簡単に移動させながら、もう一方の手に渡そうとすることができます（ただし、常に指の間から裏側に硬貨の端が見えないように注意してください）。別の6ペンス硬貨を拾い上げ、別の人にそれを置いてもらい、2枚を一緒に持って、片方を他人の手に渡す代わりに、しっかりと握ったり、そのままにしておきます。30 自分の手に持っていて、何か言葉を述べた後、両手を開くと、片方の手には何もなく、もう片方の手には両方のピースがあるので、見ている人はそれらがどうやって一緒になったのか不思議に思うでしょう。

一枚のお金を捨てて、また見つけること。
右手の中指か薬指で6ペンス硬貨を手のひらに移し、同じ手でそれを投げ捨てたように見せかけて、そのまま動かないようにすることができます。これは、共謀すれば奇妙に思えるでしょう。つまり、他の人が同じ硬貨を置いた場所に再び見つけたとき、奇妙に感じるのです。しかし、これらのことは練習なしにはできません。そこで、私は、他のものと同じくらい奇妙でありながら、より容易に物事を成し遂げる方法を示しましょう。これらの方法は、知られていないときは大いに称賛されますが、知られると嘲笑され、全く顧みられなくなります。

6ペンス硬貨を壺から飛び出させたり、テーブルの上を走らせたりする。
ジャグラーは6ペンス硬貨を鍋に投げ入れたり、テーブルの中央に置いたりして、魔法の言葉でそれを鍋から飛び出させたり、テーブルに沿って自分に向かって走らせたり、自分から遠ざけたりする。これは奇跡のように思えるが、そのやり方を知れば納得するだろう。やり方はこうだ。女性の長い黒髪を取り、スペイン針で6ペンス硬貨の縁に小さな穴を開けて、それを固定する。同じようにナイフや小さな物を使ってもよい。しかし、それを自分から遠ざけたい場合は、共犯者が必要だ。こうしてジャグリングはより巧妙で洗練されたものになる。

この芸は、夜に行われるとさらに奇妙になる。観客とジャグラーの間にろうそくが置かれるため、観客の目は欺瞞を見破ることができなくなるからだ。

6ペンス硬貨をテーブルをすり抜けさせ、ハンカチから消し去る。
ジャグラーは時々、6ペンス硬貨を借りて目の前で印をつけ、それを白いハンカチの真ん中に置いたように見せかけ、あなたがそれをよりよく見たり触ったりできるように巻きます。それから彼はハンカチを取ります。31 そして、六ペンス硬貨があるかどうかを触って確かめるように命じ、さらにそれを燭台か何かの下に置くように要求します。それから彼は水を入れた洗面器を持ってこさせ、それをテーブルの下、燭台にぴったりと当てて、呪文を唱えます。すると、六ペンス硬貨が洗面器に落ちる音が聞こえるでしょう。これが終わったら、誰かが燭台を外し、手品師がハンカチの房を持って振ると、お金は消えてしまいます。これはどんな奇妙な技にも劣らないほど奇妙なことのように思えますが、そのことが知られると、奇跡は冗談に変わります。それは、6ペンス硬貨より少し大きめのリネンの布で丁寧に覆われたハンカチの隅に6ペンス硬貨を縫い付け、渡された6ペンス硬貨の代わりにその隅をハンカチの中央に移動させ、もう一方のハンカチは手か膝の上に残しておき、その後、それをテーブルを通して引きずり、洗面器に落とすようにするだけのことである。

コインが表か女かを知るため、そしてその場にいる者は別の部屋に立つ。
これは共謀によって行われる。それを置く者が「これは何だ？」と言えば、それは頭であるというしるしである。あるいは、「今度は何だ？」と言えば、それは女であるというしるしである。銀で十字架と積み重ねるのも同じ方法で行われる。共謀によって、さまざまな奇妙なことが行われる。例えば、池にお金を投げ入れ、少年にそれを隠した秘密の場所に行くように命じると、少年はそれを持ってきて、池に投げ入れたものと同じであり、他のものではないと人々に信じ込ませる。

そこで、共犯者に1シリング硬貨を取らせ、あなたから少し離れたテーブルの上の燭台の下に置かせます。するとあなたは、「皆さん、この1シリング硬貨が見えますか？」と言い、手でそれをテーブルの下に叩き込み、ポケットに入れます。そして、「1シリング硬貨はなくなりました。しかし、同じ燭台の下を探せば見つかりますよ」と言いましょう。

テーブルを通して7ペンス半を命じる。
そのためには、ブリキ職人を雇って、サイコロが出入りできるくらいの穴を開けさせ、その穴すべてに半ペニー硬貨を叩きつけて、本物と見分けがつかないようにしっかりと固定しなければならない。32 次に、半ペンスを隠すための帽子と、皆を楽しませるために投げるための帽子とサイコロを用意します。このように準備ができたら、次のように演じます。まず、同席者の誰かに7ペンス半を貸してほしいと頼み、すぐに返すと伝えます。次に、「紳士諸君、これは君たちのお金にぴったりだ」と言い、帽子をかぶり、同席者の誰かにサイコロを投げてほしいと頼みます。そうしながら帽子を外し、偽のお金をその中に入れます。そうすれば、同席者にあなたがそれを入れるのを見られずに済みます。次に、帽子でサイコロを覆い、右手で本物のお金をつかみ、テーブルの下で左手に置きます。「ヴァドよ、去れ。サイコロは消え、お金はその場所に来い」と言い、帽子をかぶると、サイコロは消え、お金が現れます。お金を再び帽子で覆い、右手で本物のお金を取り、テーブルの下を叩いて、お金がテーブルを通り抜けてくるかのようにジャラジャラと音を立て、それをテーブルの上に投げつけ、「これがお金だ」と言い、右手で帽子を外し、「これがサイコロだ」と言い、偽のお金を膝の上に運び、そこに帽子も置く。

箱から6ペンス硬貨を取り出す。
蓋が2つ付いた箱（片方は偽の蓋）を用意し、その中にカウンターを入れてカタカタと音が鳴るようにします。また、カウンターがジャラジャラ鳴らないように、箱には小さな突起かボタンを取り付け、箱の底には6ペンス硬貨がちょうど入るくらいの半分の切り込みを入れます。この技を成功させるには、誰かに6ペンス硬貨を貸してもらい、好きな印をつけてもらいます。そして、その人に自分で箱に入れてもらいます。その後、蓋をして箱を振ると、6ペンス硬貨が手に入り、好きなように処分できます。

他人の手から6ペンス硬貨を吹き飛ばす。
6ペンス硬貨に息を吹きかけ、すぐに観客の一人の手に叩きつけ、しっかりと握っているように言います。それから、本当に持っているか尋ねます。彼は確信するために手を開いて見ます。それから彼に「いいえ、でも33 「息を止められたら、できないよ。」それから、彼の手からそれを再び取り上げ、息を吹きかけ、彼の顔をじっと見つめながら、彼の手に角の破片を叩きつけ、6ペンス硬貨は自分で彼の手を閉じて保持します。彼に手を押さえるように言い、6ペンス硬貨を彼の袖口の片方に滑り込ませます。それから、「お前が手に持っている金が消えるように命じる。ほら、見てみろ。」と言います。彼らが見たとき、それはあなたの石の力で変わったと思うでしょう。それから、角を再び取り上げ、「ほら、ほら」と言い、それから、「お前の金が戻ってきたぞ。」と言います。すると彼は驚き始め、「そんなはずはない」と言うでしょう。それから、もう一度彼に、「持っているはずだ。きっと持っているはずだ。手に持っていないのか？もし持っていないなら、袖を片方ひっくり返してみろ。きっと袖の中にあるはずだ。」と言います。そこで彼はそれを見つけ、少しも驚かないでしょう。

誰かが両腕を支えている間に、指輪を片方の手からもう片方の手に移し、必要な指にはめること。
一緒にいる誰かに金の指輪を貸してほしいと頼み、同時に、後で見分けられるように指輪に印をつけておくよう勧めてください。あなた自身も金の指輪を一つ用意し、それを小さなガット糸で時計の筒に結び付け、その時計の筒をコートの左袖に縫い付けておきます。貸してもらった指輪を右手に持ち、次に、袖口付近にある時計の筒に結び付けたもう一方の指輪を、誰にも気づかれないように注意しながら、左手の指先に巧みに引き寄せます。この動作の間、貸してもらった指輪を右手の指の間に隠し、腰の近くのベストに縫い付けてコートで隠しておいた小さなフックに巧みに留めておきます。

その後、左手に持っている指輪を見せ、もう一方の手のどの指に指輪をはめたいか尋ねます。その間に、そして答えが返ってきたらすぐに、先ほど言った指を小さなフックにかけ、指輪をそこに通します。その瞬間に、指を開いてもう一方の指輪を放します。時計の香箱の中にあるバネは、もはや閉じ込められていないため収縮し、指輪が針の下に滑り込みます。34 誰にも気づかれずに袖をまくり上げてください。腕を組んでいる人にも気づかれないように。彼らの唯一の注意はあなたの手の動きを阻止することなので、必要な動作をさせてくれるでしょう。動作は非常に素早く行い、必ず足を踏み鳴らしてください。

この操作の後、指輪が反対側に届いたことを皆に見せ、以前借りたものと同じだとか、刻印が正しいなどと言わせましょう。この面白いトリックを成功させるには、巧みな手腕が求められます。そうしないと、騙しだと疑われてしまうからです。

カウンターをシルバーグロートに変換する。
1 グラムまたはそれより小さい紙幣を取り、片面を非常に薄く研磨します。次に 2 つのカウンターを取り、片面を研磨し、もう 1 つの面を研磨します。グラムの滑らかな面をカウンターの滑らかな面に接着し、特に端の部分をできるだけ密着させます。端は、まるで 1 つの紙幣のように見えるようにやすりで削ることができます。つまり、片面がカウンターで、もう 1 つはグラムです。次に、最も柔らかく、したがって最適な緑色のワックスを少量取り、カウンターの滑らかな面に置きます。緑色のワックスはグラムをあまり変色させません。こうして、カウンターとグラムは接着されたかのように密着し、グラムともう 1 つのカウンターと同じ高さにやすりで削られると、完全に 1 つのカウンターのように見えるため、見知らぬ人がそれを扱っても、それが 1 つの紙幣であるとは見破ることができません。次に、右手の人差し指と親指に柔らかい蝋を少しつけ、その蝋で偽のカウンターを取り、左手のひらに堂々と置き、強く握りしめます。そうすることで、左手のひらに接着されたカウンターとグロートが見えるようになり、蝋を塗ったカウンターの滑らかな面は、塗った蝋のせいで親指にしっかりとくっつきます。こうして、好きなように隠すことができます（必ず蝋面を下にして、接着面を上にしてください）。次に手を閉じ、閉じている最中または閉じた後に、そのコインをひっくり返します。そうすると、相手はあなたの手にあるカウンターではなく、グロートを持っているように見えるでしょう。35 うまく演じれば、観客は驚愕するだろう。ジャグラーは、どんなトリックにも、強烈で人を驚かせる言葉を欠かしてはならない。

銀の2ペンス硬貨を作るには、手のひらに平らに置き、そこから好きな場所に渡してください。
一番長い指の爪に、赤い蝋を少しだけ、あまり多くつけないように塗ります。それから、見知らぬ人に2ペンス硬貨を手のひらに乗せてもらい、拳を急に握りしめて、その2ペンス硬貨を蝋の上に移動させます。慣れれば、誰も気づかないほど簡単にできます。それから、その間、普通に言葉を発しながら、急に手を開きます。指先を手のひらより少し下に持っていくと、見ている人は硬貨がどこに行ったのか不思議に思うでしょう。それから、再び急に手を閉じ、硬貨があるかないか賭けをします。そのままにしておくか、好きなように持ち去るかは自由です。これをうまくやれば、他のどんな手品よりも賞賛されるでしょう。注：これは、2ペンス硬貨に蝋を塗って行うのが一番良い方法ですが、その場合は自分で硬貨を手に取らなければなりません。

しっかりと握っている人の手から六ペンス硬貨を運び出すこと。
親指に少量の蝋を塗り、傍観者の指をつかみ、6ペンス硬貨を見せて、それを彼の手に渡すと告げます。次に、蝋を塗った親指で硬貨を強く握りしめ、多くの言葉をかけて彼の顔を見つめます。そして、彼があなたの顔や手を見ているのがわかったらすぐに、親指を離して彼の手を閉じます。すると、6ペンス硬貨が残っているように見えるでしょう。6ペンス硬貨を額に押し付けると、特に濡れている場合は、取り除いたときにくっついているように見えます。次に、彼に手を動かさないようにさせ、素早く、1枚ではなく2枚の6ペンス硬貨を別の人の手、または自分の手に渡します。そして、当然の言葉を使って、観客が手を開けたときに、魔法で両方を一緒に持ってきたと信じるようにします。

両手を離して、片方の手からもう片方の手に1シリング硬貨を渡す。
厳粛な奇跡の中に、楽しいいたずらを混ぜる必要がある。例えば、お金の奇跡の場合、両手に1シリングずつ持ち、両腕を広げて、それらを近づけずに片方の手に持てるかどうか賭ける。賭けをしたら、両腕を棒のように広げ、体を回転させながら、片方の手から1シリングをテーブルの上に置き、もう一方の手に持ち替える。そうすれば賭けに勝つことができる。

紙を持つことで、どんな小さなものでも他のどんな形にも変えることができる。
紙を一枚取り、片側がもう片側より少し長くなるように二つ折りにします。次に、紙の両面の間にカウンターを挟み、折り目の上の真ん中まで置きます。カウンターが見えないように持ち、その外側に6ペンス硬貨をカウンターにぴったりとくっつけて置き、長い方の辺の端まで折り返します。再び広げると、6ペンス硬貨はカウンターがあった場所にあります。そのため、お金をカウンターに変えたと思う人もいるでしょう。この方法で、さまざまなトリックを行うことができます。

同じような手口のもう一つ。
それぞれ3インチ四方の紙を2枚用意し、両側を3等分して2つ折りにします。こうして、折りたたんだ紙はそれぞれ1インチ四方のままになります。次に、2枚の紙の裏側を、開いた状態ではなく折りたたんだ状態で貼り合わせます。こうすることで、2枚の紙は1枚の紙のように見え、どちらの面を開いても同じように見えます。特に、底の部分を上手に仕上げていればなおさらです。中指を使えば簡単にできます。例えば、片手に6ペンス硬貨、もう片手にカウンターを持っている場合、1枚しか見せられません。紙をひっくり返すことで、紙が入れ替わっているように見せることもできます。これは、紙を燭台や帽子の下に置いて、言葉で言いながら行うのが一番効果的です。この技は決して劣るものではありません。

迫撃砲で粉々に打ち砕かれた時計が回収された。
仲間の一人から腕時計を借り、それを乳鉢に入れ、すぐに別の人に乳棒で叩き潰すように頼みます。すると、完全に傷ついた腕時計が仲間に見せられます。数分後には腕時計は元の持ち主に無傷で返され、持ち主は自分のものだと認めます。このトリックを実行するには、乳鉢を仕掛けられた罠の近くに置き、共謀者が仲間に気づかれずに別の腕時計とすり替えることができるように、乳鉢をナプキンで覆う必要があることは容易に想像できます。このトリックの錯覚を成功させるには、大きさやケースなどが最初の腕時計に多少似ている2つ目の腕時計を用意する必要があります。これはそれほど難しくありません。事前に打ち合わせをした人物から腕時計を提供してもらうか、以前に腕時計を見たことがある人物に頼んで、同じような腕時計を入手すればよいのです。すべての部品を乳鉢に入れたら、ナプキンで二度覆い、あなたが何かの手品や物語で皆を楽しませている間に、共犯者に傷ついた部品を取り除き、最初の時計を乳鉢に戻す時間を与えるのです。

箱などを使った手品
卵パック。

これは卵箱で、2つの蜂の巣のように上下に重ねてあります。以下は下側の殻です。

本物の卵の白い薄い皮で人工的に覆われている。上の殻は同じ形だが、

より大きく、単なる箱の蓋です。

箱の下部はです。外側の殻である B を C の上に置き、両方を D の上に置きます。この配置で、トリックを演じる準備が整います。次に卵を呼び出し、周りの人全員にそれが本物の卵であることを確認するように言います。次に、人差し指と親指で上部 B C を取り外し、卵を箱に入れ、「紳士淑女の皆様、箱の中に卵がはっきりと見えます」と言い、再び蓋を開けて、「私がそれを取り出すところをはっきりとご覧ください」と言い、彼らの目の前でポケットに入れます。次に、箱を再び開けて、「何もありません」と言い、箱の中央付近で手を閉じ、底の B を持って、「卵が再び現れました」と言います。これは、観客にはポケットに入れたものと同じに見えます。次に、それを再び蓋にし、人差し指と親指で C の蓋をつまみ、「また消えました」と言います。

侵入型ギニア。
大きな嗅ぎタバコ入れほどの大きさの丸いブリキの箱と、同様に互いに簡単に重ねられる箱を 8 つ用意し、その中で最も小さい箱は 1 ギニーが入る大きさにしてください。これらの箱はすべて蝶番で閉じ、最も小さい箱にはバネで固定された小さな錠前が付いていて、鍵がなければ開けられないようにしてください。また、これらの箱はすべて、一度にすべて閉じることができるほどスムーズに閉じるようにしてください。これらの箱を、蓋を開けたまま、実験を行うテーブルの引き出しに重ねて入れてください。または、よろしければ、ポケットに入れて、動かないようにしてください。次に、誰かに新しいギニーを借りて、それに印をつけてもらうように頼んでください。40 それを変更できないようにするためです。片手にこのコインを持ち、もう一方の手に同じように見える別のコインを持ち、引き出しに手を入れて、印のついたコインを一番小さな箱に滑り込ませ、すべての箱を一度に閉じて取り出します。次に、手に持っているコインを見せ、それが印のついたものと同じだと観客に思わせ、箱を通り抜けるふりをして、器用に持ち去ります。観客はまだ箱が複数あることを知らないので、その箱を観客の誰かに渡します。その人が箱を開けると、別のコイン、さらに別のコインが見つかり、最後の箱にたどり着きますが、鍵がなければ開けることができません。そこで、鍵を渡します。そして、部屋の奥に退き、ギニー金貨を自分で取り出して、それが印のついたものかどうか確認するように言います。

このトリックは、参加者の誰かの嗅ぎタバコ入れに鍵を忍ばせることで、さらに驚きを与えることができます。そのためには、嗅ぎタバコをひとつまみ分けてもらうよう頼むと良いでしょう。鍵は非常に小さいため、嗅ぎタバコの中に隠れてしまいます。箱を開けた人が鍵を尋ねたら、友人の誰かが嗅ぎタバコ入れに鍵を入れていると伝えましょう。きっと皆、驚きと笑いに包まれるでしょう。このトリックのこの部分は、共犯者と行うこともできます。

命令に応じて開く宝箱。
箱の中にはムハンマドの小さな像が入っており、その本体には真鍮線を螺旋状に巻いたバネが仕込まれている。このバネが本体を縮めることで、像は箱よりも背が高いにもかかわらず、箱を閉じると収まるようになっている。箱はテーブルに隠されたレバーの上に置かれており、レバーの動きは共犯者の手によってボルトと錠に伝わる。留め金が外されるとすぐに、像の本体にあるバネは蓋の重さ以外に抵抗がないため、蓋を押し開ける。

溶解箱。
溶解箱はねじ式に作られているため、蓋が外れる心配はありません。

F G
Fは箱の外側の部分、Gは最初の内側の部分です。

こんにちは
Hは内側の2番目の部分、Iは革製の丸いケースで、上部にボタンが付いており、着脱しやすい幅で、箱の底の半分まで収まるようになっている。このケースには、少量の水銀（殺銀またはアマルガム銀）を入れる。これはピューターの削りくずで作ることもできる。2番目の部分であるHには、1ペンス硬貨を6枚入れる。これらを最初の、つまり一番外側の部分に入れ、次にGをHに取り付ければ、箱は完成する。

このトリックを披露する時は、同席者に6ペンスを貸してくれるよう頼み、「必ず返します」と約束してください。同時に、あなたが許可しない限り、誰も目にしたものに手を出すな、さもないとあなた自身と相手に不利益を与えることになる、と念を押してください。それから箱の蓋を外し、疑念が生じないよう、誰かに箱を見て触ってもらいましょう。同様に、箱全体を人差し指で底を、親指で上部を持ち、逆さまにして、「ここには何もありません」と言い、6ペンスを入れて再び蓋をします。箱が蓋をされた状態でテーブルの上に置かれたら、何か隠語を使いながらテーブルの下に手を入れ、人差し指と親指で蓋を外し、一番内側の部分をつまみます。42 箱に水銀を入れてテーブルにそっと置きます。次に、底を上にして箱をひっくり返し、人差し指でかき混ぜながら、下から死んだ水銀を取り出し、手に取ります。そして、「ほら、溶けたでしょう。今度は箱に戻して、1ペンス硬貨にします」と言います。突然、外した時と同じようにキャップを取り、元に戻します。息を吹きかけるように言います。次に、先ほどと同じようにキャップを外し、一番上の蓋だけをつまんでテーブルに置きます。人差し指と親指で箱の上部と下部を持ちます。そして、6枚の1ペンス硬貨が見られ、それが1ペンス硬貨だと分かったら、再び箱に入れ、先ほどと同じようにキャップを元に戻し、「私に渡したのと同じ形に戻したかったら、息を吹きかけてください」と言います。次に、先ほどと同じように箱を持ち、キャップの底を持って、6ペンス硬貨を取り出し、箱をポケットに戻します。これは、うまくやれば非常に優れた手品です。

地球儀型テレビへの仕掛け。
これは箱を使った最高のトリックに劣らないものです。4つの部品でできた箱と、その中に入っていると想像されるほど大きなボールを使います。このボールは卵パックの中の卵と同じように、観客の手と目を欺くためのものです。木または象牙でできたこのボールは、箱からテーブルの上に投げ出され、誰もがそれが実体のあるものであることを確認します。次に、ボールを箱に入れ、傍観者に箱に息を吹きかけさせ、人差し指と親指で上の殻を取り外すと、別のボールが現れます。しかも、赤、青、黄色など、想像上のボールに様々な色が現れます。実際には、それは箱に巧妙に加工され、取り付けられた木の殻に過ぎません。以下の図でご覧いただけます。

N L
43

PMROQS

Lは地球儀の外殻で、図Mから取り外されます。Nは内殻、Oはその外殻のカバー、Pはもう一方の内殻、Qはその外殻、Rは3番目の外殻、Sはそれを覆うものです。これらの地球儀は、操作者の希望に応じて、多かれ少なかれ多様な種類で作ることができます。

漏斗を使った裏技。

二重漏斗を用意してください。つまり、2つの漏斗が互いに溶接されているもので、少なくとも一方の端からワインまたは水を注ぐことができます。この漏斗には、あらかじめ好きな酒を満たしておき、同じ種類の酒を注文してください。次に漏斗を引き、中指を漏斗の底に当てて、誰かに（または自分で）満タンに注いでもらい、目の前で飲み干し、漏斗の広い方を下に向けて「紳士諸君、すべてなくなりました」と言います。そして3回回転し、回転しながら専門用語を唱えます。狭い方の端から指を離し、漏斗の間から酒を流し出すと、漏斗から飲んだ酒だと思われ、同じものだと納得させることができます。

魔法の鐘とブッシェル。
このブッシェルは、卵パックのようにきちんと回転させなければなりません。そうすれば、どこが開くのか見分けがつかなくなります。そして、パチッと閉めたり閉めたりできる偽の蓋を用意し、その偽の蓋に鳥の餌を接着剤で貼り付けなければなりません。それから、偽の蓋の上にきちんと閉まる本物の蓋を作らなければなりません。最後に、ブッシェルと一緒に見せるための人工のベルを用意しなければなりません。

45鐘は木製でも真鍮製でも構いませんが、上部がねじ込み式で、満杯のブッシェルと同じ量の種を入れることができるようにしてください。また、鐘の取っ手にはバネを取り付け、合図で種が落ちるようにしてください。

使用方法は次のとおりです。展示を始める前に、上部に鳥の餌を入れ、「皆様、ご覧のとおり、私のベルには何も入っていません」（取っ手を持っていれば、これはできません）、「ブッシェルにも何も入っていません。ですから、ブッシェルに鳥の餌を入れましょう」と言います。餌を入れる際に、偽の蓋をパチンと閉めれば、誰もこのトリックを見破ることはできません。

さあ、その場にいる誰かにそれを手に持ってもらい、魔法の鐘の下にすべての種が現れるように命じてください。それから、本物の蓋を閉めて鐘を鳴らしてください。すると、種はブッシェルから鐘の中へと飛び出し、傍観者たちは大いに驚くことでしょう。

空の袋から100個以上の卵を取り出し、その後、生きた鶏を取り出す。
まず、プリント柄のキャラコまたはリネンを2、3ヤード購入し、二重の袋を作ります。その袋の口の、自分の隣側の部分に、4つか5つの小さな袋を作り、それぞれの袋に2つか3つの卵を入れ、自分の隣側の部分がいっぱいになるまでこれを繰り返します。袋の一方の端に穴を開け、一度に2つか3つ以上の卵が出てこないようにします。次に、それと全く同じ袋をもう1つ作ります。ただし、どちらがどちらか分からないようにします。46 鶏をその袋に入れ、立っている側のフックに吊るしてください。やり方はこうです。卵の入った袋を取り、両手をその中に入れます。次に、袋を裏返し、「紳士淑女の皆様、ご覧のとおり、私の袋の中には何もありません」と言います。そして、袋を再びひっくり返しながら、袋から卵をいくつか、適切な数だけ抜き取ります。次に、袋をもう一度ひっくり返し、空っぽであることを皆に見せ、ひっくり返しながらさらに卵が出てくるように命じます。卵が1つだけ残ったら、その卵を取り出して皆に見せ、卵の入った袋を落とし、鶏の入った袋を持ち上げます。次に、鶏、鳩、またはその他の家禽を振り出します。これは、うまくやれば、実に素晴らしいトリックです。

ボーナスの天才;またはヒキウス・ドクティウス。

小指ほどの大きさの木の人形を用意してください。首の部分に針金が入っていて、頭は自由に着脱できるようにしてください。また、頭を入れるための小さな袋が入った布製の帽子も用意してください。袋は目立たないように丁寧に作ってください。人形を皆に見せて、「紳士淑女の皆様、これが私のボーナス・ジーニアスです」と言い、帽子を見せて「これが彼のコートです」と言い、さらに「今、できる限りじっと見てください。47 「私はあなたを騙します。それが私が来た理由です。」それから帽子を顔の上に持ち上げ、右手で男をつかみ、帽子の穴に頭を通し、「これで彼は私が送るどんな伝言にも従う準備ができました。スペインでもイタリアでも、どこへでも。ただし、彼は旅費をいくらか持っていなければなりません。」と言いながら、帽子の下から右手を引き抜き、同時に体も引き抜きます。しかし、こっそりと右手をポケットに入れ、まるで金を探すようにして、体がある場所を探し、手を出して「ここに3つの王冠があります。さあ、行きなさい。」と言い、頭を回して「しかし、彼は行く前に周りを見回すでしょう。」と言い、それから（人差し指を彼の王冠に置きながら）「私が人差し指を押し下げたように、彼は消えるでしょう。」と言いそして、帽子の下にある左手を使って、彼の頭を帽子の内側の小さな袋の中に入れます。それから帽子をひっくり返して、「ほら、彼はもういないよ」と言います。それから帽子を再び持ち上げて、小さな袋から頭を引き出し、「ここに天才がいる」と言います。その間に、頭を帽子の穴に通し、ワイヤーで頭を持ち、すぐにひっくり返して、頭をポケットに入れます。

鍋からナイフを飛び出させる。
テーブルの上に水を入れた鍋を置いてください。次に、長さ約3インチの鯨骨を用意します。よく弾くように、かなり硬いものにしてください。また、新しい硬いカードを用意し、縦方向に真ん中で折ります。両端の折り目から0.5インチ以上離れたところに穴を開けます。鯨骨の一方の端をカードの一方の端に入れ、弓のように曲げ、鯨骨のもう一方の端をカードのもう一方の端に入れます。これを鍋に入れ、水に2インチの深さまで浸します。次に、ナイフの柄を鯨骨の一番上の部分に、先端を上にして置き、鯨骨が飛び出したら「プレスト、消えろ！」などの呪文を唱えます。

鳥の餌の箱を、生きている鳥に変える。
偽の蓋が付いた、特別に作られた箱を用意しなければなりません。卵パックのように、どこが開くのか分からないように、きちんと回転させなければなりません。48 同様に、パチンと閉めたり外したりできる偽の蓋も用意してください。その蓋に鳥の餌を少し貼り付けます。箱を皆に見せる前に、中に鳥を入れ、偽の蓋を閉めてから、傍観者に箱を見せます。すると、餌でいっぱいになっているように見えます。次に、本物の蓋を閉めて、「紳士淑女の皆様、私の箱からすべての餌を出し、生きている鳥が現れるよう命じます」と言います。蓋を外すと、鳥が現れます。

火を使った実験。
深紅色の炎を生み出す。
ワイン蒸留酒の炎は、蒸留酒に溶解している、あるいは混合されている様々な物質を加えることによって着色することができる。

アルコール、またはスピリッツの炎を赤く染めるには、次の方法があります。小さな鉄製の柄杓に塩化ストロンチウム1部を入れ、その上にアルコールを3～4部注ぎます。次に、ろうそくまたは燃えている紙片で火をつけます。特に、柄杓をろうそくやランプの上にかざしてアルコールを急速に沸騰させ、混合物を加熱すると、鮮やかな深紅色の炎で燃え上がります。

残った塩化ストロンチウムは、再び十分に乾燥させた後、同じ目的で繰り返し使用することができる。

オレンジ色の炎。
結晶水を取り除いた塩化石灰を鉄製の柄杓に入れ、ワインで覆うと、前述のように燃焼する。

塩化石灰を調製するには、普通の大理石を塩酸に溶解し、溶液を完全に乾固するまで蒸発させる。

石鹸と水を使って、火がついて爆発する風船を作る。
コックを取り付けたブラダーに水素ガスを充填し、銅製のタバコパイプを取り付ける。ボウルを浸し、49 パイプから石鹸の泡を作り、可燃性空気で満たされたブラダーを軽く押すと、小さな石鹸の泡が出てきます。この泡は地面に落ちるのではなく、非常に速く上昇します。

純粋な水素ガスだけではなく、空気の3分の1と水素ガスの3分の2の混合ガスをブラダーに充填し、それらが空中に現れたら、ろうそくを近づけると、ピストルの発射音のような音がするだろう。

鮮やかな青い炎。
ホウ酸をワインに混ぜ、その溶液に火をつけると、上記のような効果が得られます。

エメラルドグリーンの炎。
硝酸銅は次のようにして調製する。銅の削りくずまたは削り屑を適量の中程度の濃度の硝酸に溶解する。それ以上の発泡が起こらなくなったら、銅の上で酸を穏やかに煮沸し、膜が現れるまで加熱する。溶液をデカントし、ゆっくりと蒸発させ、非常に厚い膜が現れたら、それを結晶化させる。塩は美しい青色をしている。次に、この硝酸銅の上でアルコール（ワインの蒸留酒）を燃焼させると、美しいエメラルドグリーン色を示す。

大砲の発射音のような、大きな爆発音。
完全に透明ではない瓶に、鉄粉を半オンス入れ、その上に純水を4オンス注ぎ、硫酸を1オンス加えてよく振る。

棒の先に火のついた紙を結びつけ、瓶の上部近くに近づけると、底から突然鮮やかな炎が噴き出し、それなりに大きな爆発音がする。

同様に、棒に固定した火のついた蝋燭で瓶の口に触れると、15回または20回連続して大きな音を発することができる。

この実験は操作者にとって特に明らかな危険はないものの、事故防止のため、瓶を布で包んでおくのが賢明だろう。

炎の井戸。
陶器の洗面器に入れた5～6オンスの水に、硫酸を計量して1オンスを徐々に加え、さらに粒状の亜鉛を約4分の3オンス徐々に加えます。すると、たちまち水素ガスが急速に発生します。次に、エンドウ豆ほどの大きさのリンを数粒、時々加えます。すると、無数の気泡が発生し、泡立つ液体の表面で燃え上がります。液体の表面全体が光り輝き、火の玉がシューという音を立てながら、底から勢いよく液体の中を噴き出します。

部屋全体が燃えているように見せるため。
塩化アンモニウムを半オンス、樟脳を1オンス、ビタミン水を2オンス用意し、それを便器のような形をした土鍋に入れ、上部を少し狭くする。そして火をつけると、部屋の中にいる人には部屋全体が燃えているように見えるだろう。

熱い鉄棒の上を、火傷の危険なく歩くこと。
樟脳半オンスを2オンスのアクアヴィテに溶かし、そこに水銀1オンスと液体ストラックス1オンスを加えます。液体ストラックスは樟脳の発火を阻害します。また、薬局で入手できる赤石であるヘマチス2オンスも用意します。ヘマチスを購入する際は、薬局の大きな乳鉢で粉末にしてもらうようにしてください。ヘマチスは非常に硬いため、小さな乳鉢では粉末にすることができません。この粉末を上記の調合液に加え、バーの上を歩く際には、足にしっかりと塗っておけば、安全に歩くことができます。また、この調合液を使えば、沸騰した鉛で手を洗うこともできます。

火を食べて、ふいごで口の中で火を吹き出す。
舌に液体の貯蔵油を塗れば、真っ赤に熱したトングを口に入れても火傷することなく、冷めるまで舐めることができる。51 この軟膏の助けを借りて、またこのように口を準備することで、

火から木炭を取り出してパンのように噛んでも構いません。それを硫黄の粉に浸すと、火はより奇妙に見えるでしょう。硫黄は炭を消し、口をしっかり閉じると硫黄も消えます。その後、炭をくちゃくちゃにして飲み込んでも、体に害はありません。同様に、火のついた炭を口に入れ、ふいごを口の中で絶えず吹かせても、害はありません。ただし、口はすぐにきれいにしないと、唾液が出てしまいます。これは非常に危険な行為です。実践する者は危険を避けるためにあらゆる手段を講じますが、私は顔色の良い火吹き芸人を見たことがありません。このレシピに全成分を台無しにするボーレアンモニアを加える者もいますが、そうするとヘマチスと液体ストラックスがなくなります。しかし、その使い方には注意が必要です。

ろうそくに火をつけるには、まず水を入れたグラスのそばに置く。
針の頭ほどの大きさのリンのかけらを少量取り、獣脂でグラスの縁に貼り付けます。次に、火のついたろうそくの火を吹き消し、グラスに近づけると、グラスはすぐに燃え上がります。同様に、紙にリンのかけらで恐ろしい言葉を書いておくと、ろうそくを部屋から取り除いたときに、その言葉が恐ろしく見えるでしょう。

雷酸粉末
硝石３部、酒石酸２部、硫黄１部をすりつぶして混ぜ合わせます。この混合物を６０粒スプーンで加熱すると、雷のような恐ろしい音を立てて飛び散ります。この粉末を１粒（重量）タバコパイプに入れると、大きな音が鳴り響き、大いに盛り上がります。特に、喫煙者が仕掛けられた仕掛けに気づいていない場合はなおさらです。

2枚の凹面鏡の反射を利用して可燃物に火をつけること。
凹面鏡の焦点に置かれた発光体の光線は平行線として反射されるが、その鏡の直径の反対側に2枚目の鏡を置くと、その2枚目の鏡がそれらの光線を焦点に集めることで、可燃物に火をつけることができる。

2枚の凹面鏡を約12～15フィート離して置き、それぞれの鏡軸が一直線になるようにします。一方の鏡の焦点に燃えている石炭を、もう一方の鏡の焦点に火薬を置きます。連続的に風を送る二重ふいごを使って石炭に絶えず風を送り続けると、2枚の鏡の距離に関係なく、火薬はすぐに燃え上がります。

これらの鏡は金属やガラス製である必要はなく、木製や厚紙製の金箔を施したものでも爆発を起こすことができる。直径18インチまたは2フィートの鏡を使用した場合、50フィートの距離で爆発が起こった例もある。

会社の社員たちの顔に死の表情を与えるため。
食塩をワインに溶かし、それを小皿に入れたサフランに注ぎます。部屋からろうそくを取り除き、燃えている麻くずでワインに火をつけます。この光の下で、部屋にいる全員の顔は死人のような、恐ろしい表情になり、最も色白な肌も緑色に見え、唇や頬の赤みはオリーブ色に染まります。

小さな人形を2体配置し、一方がろうそくに火を灯し、もう一方がそれを消すようにする。
木や粘土、あるいはその他の好きな素材で小さな人形を2体用意し、それぞれの口に小さな穴が開いていることを確認してください。片方の口に砕いた火薬を数粒、もう片方の口にリンを少量入れます。これらの準備は事前に済ませておいてください。次に、火のついた蝋ろうそくを火薬の入った人形の口に近づけると、火がついてろうそくの火が消えます。次に、ろうそくの火口を熱くしたろうそくをもう一方の人形に近づけると、リンの力で再び火がつきます。鉛筆や炭で壁に描いた2体の人形を使って、片方の口にデンプンやウエハースで砕いた火薬を数粒、もう片方の口にリンを少量塗ることで、同じ効果を得ることができます。

夜間でも遠距離からでも読書ができるランタンを製作する。
円筒形、または縦に置いた小さな樽のような形のランタンを作り、軸が水平になるようにします。そして、その一方の端に放物面鏡または球面鏡を取り付け、焦点が円筒の軸の中央付近に来るようにします。この焦点に小さなランプまたはろうそくを置くと、もう一方の端を通過する光は遠くまで反射され、非常に明るくなるため、遠くの物体の非常に小さな文字が見えるようになります。54 それらを高性能の望遠鏡で観察すれば、読み取ることができる。この光を見た者は、ランタンの軸の方向にいれば、大きな炎を見ていると思うだろう。

紐や結び目などを使ったトリック
レースを真ん中で切り離し、再び一つに繋ぎ合わせる。
切る予定のレースの切れ端、もしくは少なくともそれと同じような模様のレース片を1インチ半の長さに切り取り、左手の指先近くに二つ折りにしてこっそり持っておきます。次に、切る予定のもう一方のレースを首にかけたまま、左手をその端まで引き寄せ、自分の切れ端をもう一方のレースの少し前に置きます。その端、というか真ん中あたりを人差し指と親指で隠し、自分の模様の輪を作ります。傍観者にその輪を切り離させれば、もう一方のレースが切られたと思われてしまうでしょう。そして、言葉と指のひらひら音で、それを元に戻し、元通りにするのです。うまくやれば、とても不思議なことのように見えるでしょう。

糸を燃やし、その灰で再び完全なものにする。
長さ1フィートの糸を2本用意します。1本を小さな豆粒のように丸めて、左の人差し指と親指の間に挟みます。次に、もう1本を両手の人差し指と親指の間に長く伸ばし、すべての人差し指を上品に持ちます。そして、その糸を真ん中で切ります。それが終わったら、両手の親指の先端を合わせます。そうすれば、左の人差し指と親指を開かずに、右手に持っている糸を左手に、より疑われずに受け取ることができます。次に、切る前と同じようにこの2本の糸を持ち、これも真ん中で切り、再び同じように持ち替えて、非常に短くします。55 これらの糸の端をすべて一緒に巻き、その糸玉を左手に持って他の糸玉の前に置き、ナイフでそれをろうそくに突き刺し、糸玉が灰になるまでそのままにしておきます。次に、右手でナイフを引き抜き、灰を左手の人差し指と親指の間にあるもう一方の糸玉と一緒に残し、2本の親指と2本の人差し指を合わせて、糸が新しくなるまで灰を丁寧にこすり、その間ずっと人差し指と親指の間に挟んでいた糸を最後に引き抜きます。これは、うまく扱えばどんな手品師のトリックにも劣りません。なぜなら、同じ糸玉を他の指の間で場所を変えて渡すほど手品が上手であれば、それは非常に奇妙に見えるからです。

口から何ヤードものリボンを引き出す。
ジャグラーは、レースをヤード単位で売ってメイドからお金をもらう。丸い底のレースを1本口に入れ、すぐに別のレースを引き出す。そして、1ヤードごとに正確に結び目を作り、それが歯に引っかかるようにする。それからレースを切り取るので、観客は帽子を満たすほどのレースが、しかも好きな色のレースが口から引き出されるのを見て、二重三重に騙される。それなのに、ジャグラーは口の中に何も入っていないかのように話すのだ。

テープを4つに切り分け、言葉で再び1つにまとめる。
長さ2～3ヤードほどの細い白いテープを用意します。まず、それを欲しい人に見せます。次に、テープの両端を結び、片方の手でテープの片側を持ち、結び目が片側の真ん中あたりに来るようにします。そして、観客を惑わすような言葉を使いながら、片方の手を自分の方に向け、もう片方の手を自分から遠ざけるように回します。こうしてテープを1回ねじり、両端をパチンと合わせます。次に、糸巻きを巻くように、両手の指と親指をテープの間に差し込むと、このように1回折り目またはねじりができます。ここで、Aはねじりまたは折り目、Bは結び目を表しています。

同様に、2 番目の図に示すように、線 D C の周りに 2 番目の折り目を作ります。ここで、B は結び目、C は最初の折り目、A は 2 番目の折り目を表しています。次に、左手の人差し指と親指を 2 番目のねじれと結び目に、右手の人差し指と親指を最初の折り目 C に置き、観客の 1 人に鋭利なナイフで交差線 E D で全てを切り離すように頼みます。切り離したら、左手をそのままにして、右手に持っているすべての端を落とします。すると、上に 4 つ、下に 4 つの 8 つの端が見えるので、紐が 4 つの部分に切断されたように見えます。57 3 番目の図で確認できます。次に、左手に落とした端を集め、そのうちの 2 つを (無作為に取ったように見せかけて) 2 組の人に渡し、しっかりと持つように指示します。その間も、左手の指はねじれや折り目の上に置いたままにします。次に、両手で左手に持っていたすべての端をまとめて転がすように見せかけ、3 つの切れ端をねじり出します。これは、3 番目の図の A と B で確認できます。それらをすべて小さなボール状にねじり、左手の指の間に隠し、その上に別の乱れた山を崩します。そして、いくつかの言葉を述べた後、右手でこの乱れた山を誰かに渡し、しっかりと持つように指示し、「Hulla passa」と言います。次に、それを見るように指示し、彼らが貪欲にその出来事を見ている間に、ボールまたは端のロールを簡単にポケットに入れることができます。そうすれば、言葉によってそれを完全なものにしたと思われるでしょう。これはうまく扱えば素晴らしいトリックだが、私がそれを発見するまでには大変な労力と時間がかかった。

言葉でハンカチの結び目を解く。
ハンカチの両端で、きつく締めているように見せながら、ゆるく結ぶ。結び目の近くでハンカチ本体を右手でしっかりと持ち、左手で反対側の端を引っ張る。次に、少しゆるい結び目をきれいに閉じ、左手が結び目の近くに来るように右手でハンカチを引っ張る。そうすると、しっかりとした結び目に見える。さらに確実にそう見えるようにするには、右手でもう一方の端をしっかりと持ち、左手で持っている端を他人に引っ張ってもらい、人差し指と親指で結び目を、もう一方の指でハンカチの下半分を持ち、片手で結び目をほどいて手綱を伸ばすときのように手綱を持つ。これが終わったら、左手でハンカチを結び目の上にひっくり返す。その際、ハンカチの端または角を素早く引き抜き、人差し指と親指でハンカチの結び目を作り、58 先ほど述べた手綱の結び目。それをハンカチで包み、しっかりと握っておく人に渡します。そして、いくつかの呪文を唱えた後、ハンカチを振ると、結び目がほどけます。

鼻から紐を通す。
この技は「手綱」と呼ばれ、2本のハンノキの棒で作られる。

その空洞に紐が通され、それがペンチかトングのように鼻に装着される。その紐が周囲をぐるぐると引っ張られると、見る者は紐が鼻を非常に危険な形で貫通していると思うだろう。59 棒から引き抜いたままの紐の端は、一番上には置かないでください。一番上は塞がなければならないからです。両端の端からそれぞれ1.2センチほど下に置きます。そうすれば、紐を引っ張ったときに鼻を通り抜けるように見えます。それからナイフを使って紐を切るように見せかけ、鼻から手綱を引き抜いてください。

紐からボタン型を3つ取り外す。
長さ2フィートの小さな鞭紐を2本用意し、それぞれを均等に折り曲げて4つの端が見えるようにします。次に、ボタン型を3つ用意し（そのうち1つの穴は他のものより大きくなければなりません）、1つのボタン型を一方の紐の輪または端に、もう1つをもう一方の紐の輪または端に置きます。次に、最も大きな穴のあるボタン型を取り、両方の輪または端をその中に隠します。これは、一方の紐の輪または端をボタン型の中に入れた方がうまくできるかもしれません。

もう一方のボタンの目または口にボタンを通し、次に真ん中のボタンをその上に重ねて置きます。こうすると、ボタンの頭が2本の紐の上に置かれているように見えます。ボタンは、どのように留められているかは見えないかもしれませんが、2本の紐の上にきちんと留められているように見せかけることができます。次に、ボタンを紐にさらにしっかりと結び付け、それぞれの端の片方で半分の結び目を作ります。これは他の目的はありません。60 しかし、ボタンが外されると、見る人が以前あったと思っていた状況で紐が見えるようになるでしょう。なぜなら、完全な結び目を作るために二重にしてはいけない半結びを作ったら、傍観者の手にこの2本の紐、つまり片手に2本、もう片方の手に2本の紐を渡して、賭けをしてボタンを引っ張り始めるからです。あなたが器用にボタンを扱い、最後に彼に両端を引っ張らせると、2本の紐がはっきりと配置され、ボタンが紐を通って出てきたことが分かるでしょう。

錯視。
増殖する鏡。
鏡は次のように作ります。まず、半クラウンほどの幅で、厚さが約4分の1インチの木の輪またはフィレットを作ります。この輪の中央に木または真鍮の底を取り付け、小さなエンドウ豆ほどの大きさのフックをいくつか取り付けます。次に、この底の片側を開き、クリスタルガラスをはめ込み、輪の底に近い部分に固定します。

次に、水銀を適量取り、輪の底を覆うくらいの量を入れます。次に、輪に別のクリスタルガラスをはめ込み、水銀が流れ出ないように側面を接着します。これで完成です。その使用については、私は特に主張しません。61 なぜなら、錯視に精通している人であれば、私のどんな言葉よりも、それをよりよく理解できるだろうから。

マジックランタン。
このランタンは、暗い部屋の白い壁に光によって恐ろしい幻影が現れることから、魔法のランタンと呼ばれています。本体は一般的に錫製で、ランプの形をしています。背面には金属製の凹面鏡があり、球形または放物面形のいずれかで、ランタンの底に作られた溝によって、油またはワインの入ったランプに近づけたり遠ざけたりすることができます。マッチは少し太めにすると、点火したときに良い光がガラスからランタンの前面に反射し、そこに2枚のガラスでできた透視窓のある開口部があり、光線を収束させて対象物を拡大します。

この素晴らしい装置を使うときは、ランプを点灯してください。その光は、適度な距離にある望遠鏡によってさらに増幅されます。ランタンの前部と望遠鏡の間には、専用の溝があり、その中に透明な絵具を塗ったガラス板を平らな枠に沿って走らせます。すると、ランプの光が透過する望遠鏡の前を次々と通過するこれらの小さな人物像は、暗い部屋の壁に同じ色で巨大で奇怪な姿で描かれます。

このランタンを使えば、鳥や獣、あらゆる種類の魚などを見せることができます。

ファンタスコープ。
ファンタスコープは改良された幻灯機であり、映し出す図形の鮮明さを損なうことなく、拡大縮小することができる。

この装置は、ブリキ製の箱の上に煙突のようなものが載っており、その片面に円筒の直径に対応する穴が開けられ、円筒はオペラグラスの管のように互いに滑り込むようになっている。62 この筒は、ファンタスコープに設けられた開口部の上部に設置されたスライドによって調整される。隣接する円筒の部分は、ガラスに描かれた図像を収めるためのくぼみが開いた木製の板を交互に挿入できるように調整されている。半球の平らな面は、描かれた図像にほぼ触れるほど近く、その筒の中に置かれる。この半球は対物ガラスと呼ばれる。

2番目の円筒の中には、両面凸面の拡大鏡が収められており、その焦点は半球の2倍、直径は半球の3分の1である。この拡大鏡は「眼鏡」と呼ばれる。これらの拡大鏡を近づけることで対象物を拡大し、遠ざけることで対象物を小さく見せる。箱の中には、直径の広い凹面鏡付きの「アルガンド」と呼ばれるランプが1つ設置されており、透明な対象物にできるだけ多くの光を当てるように設計されている。

幻影を展示するには、別の部屋に通じる部屋を選び、その部屋のドアを自由に使えるようにします。そのドアと全く同じ寸法の木枠を用意し、そこに真鍮の釘で上質なリネン布（キャラコよりもリネンの方が良い）を取り付けます。枠を置く直前に、布の糸が膨らんで隙間が埋まるように、全体を均等に濡らしてください。

上記の装置をテストしたら、使用する前に、ランプが煙を出さず、明るい光を発していること、凹面鏡が非常に明るいこと、拡大鏡が乾いて清潔であることを確認してください。（これらは、傷がつかないように細かい柔らかい革と少量の漂白剤で拭いて乾かします。絵付けされたガラスは、非常に細かい布を熱して拭くか、またはカンブリックで拭き、絵柄を剥がさないように注意してください。）次に、反転した図像が描かれた木製の定規を、スライドに挿入できるように開いた状態で、最初の円筒にセットします。そして、白塗りの壁に図像が映し出されるように、拡大鏡の距離を調整して、絵画が一定の距離で完璧な状態で見えるようにします。これで、装置は展示の準備が整いました。

そのため、あなたは額縁に面した姿で現れます。63 布地の上にファンタスコープを吊り下げ、両肩にかけた2本の支柱で支えます。反対側の観客の目に像が小さく見えるように、布地に向かってゆっくりと近づき、2つの拡大鏡を互いに離しながら、像が動かないように非常に優しく動かします。

逆に、像を拡大して見せたい場合は、同じように注意しながら徐々に距離を取り、眼鏡同士を近づけてください。眼鏡が十分に近づくと、像が観客に向かって近づいてきて、前進しているように見えます。

絵画を交換する際は、不透明な黒い布で眼鏡を隠さなければなりません。眼鏡の操作方法、そして前後への正確な移動は、展示の成否を左右する重要な要素ですが、これらは実際に展示を行う前に数日間の練習をすることで習得できます。

ファンタスコープの箱は、木製であればブリキ製のものより重くなるが、ブリキよりも熱伝導率がはるかに低いため、木製の方が好ましい。

人物像に彩色を施したい人は、ガラスに広がらないニスを使うべきです。厚手のコパルニスがその目的に適しています。

魔法の鏡。
木で立方体の箱を作り、一辺が約15インチになるようにする。それを、人の頭の高さほどの台座に固定する。箱の各側面に、高さ10インチ、幅7インチの楕円形の開口部を設ける。

この箱の中に鏡を2枚、背面同士を向かい合わせにして置きます。鏡は箱を斜めに横切るように、垂直に立ててください。箱の側面の開口部には、楕円形の枠と透明なガラスを4つ取り付け、それぞれをカーテンで覆います。カーテンは、すべて一緒に引き上げられるように工夫してください。

4人を4辺の前に配置して、64 箱から等距離に並び、カーテンを引いて鏡に映る自分の姿を見させます。すると、それぞれが自分の姿ではなく、隣にいる人の姿を見ることになります。しかも、その人は反対側にいるように見えるのです。箱の中に鏡が入っていることに気付かないため、彼らの混乱は一層深まるでしょう。この現象の理由は明らかです。光線は鏡によって方向を変えられても、常に直進しているように見えるからです。

素晴らしき幻影たち。
仕切りに、高さ1フィート、幅10インチの開口部を2つ設け、互いの間隔を約1フィート空ける。開口部の高さは、人の頭の高さに合わせる。それぞれの開口部に、通常の鏡のように枠で囲まれた透明なガラスをはめ込む。

この仕切りの後ろに、2枚の鏡を45度の角度で傾けて設置する（つまり、地面に垂直に引いた線と地面の表面との中間点に鏡を設置する）。鏡はどちらも18インチ四方とする。鏡と鏡の間の空間は、黒く塗られた板または厚紙で囲み、光が入らないようにしっかりと閉じる。また、必要に応じて開閉できるカーテンを2枚設置する。

人がこれらの鏡を覗き込むと、自分の顔を見る代わりに、鏡の前にある物体を認識する。したがって、二人が同時にこれらの鏡の前に立つと、それぞれが自分自身を見る代わりに、お互いの姿を見ることになる。

注：壁板に取り付けられた2つのガラスの両側に、ろうそくを灯した燭台を設置し、ガラスを覗き込む人の顔を照らすようにしてください。そうしないと、この実験は目立った効果を発揮しません。

この奇妙なトリックは、隣り合う部屋の仕切りに2つのグラスを置くことでかなり改善できます。そして、あらかじめ数人を一方の部屋に入れておき、見知らぬ人がもう一方の部屋に入ってきたら、その人に顔が汚れていると言い、グラスの中を見るように促します。65 彼は当然のように鏡を覗き込み、見慣れない顔を見ると後ずさりするだろう。しかし、再び鏡を覗き込むと、マクベスに登場する幻の王のように、次々と別の顔が現れる。その時の彼の驚きは、言葉で表現するよりも想像する方がはるかに容易である。その後、本物の鏡をこっそりと鏡の裏側に置き、もう一度覗き込むよう説得できれば、彼はさらに驚き、自分の顔を見ることになるだろう。そして、それまで見ていたと思っていたものはすべて単なる想像だったと告げられ、あるいは説得されるかもしれない。

これよりも巧妙でないトリックが、昔は魔術として通用し、今でも一部の国では幽霊の出現として通用していることがどれほど多いことか！

注：人が鏡を2つに垂直に立てて見ると、顔は完全に歪んで見える。鏡を少し傾けて80度（つまり垂直から9分の1）の角度にすると、鼻と額以外の顔のすべての部分が見える。60度（つまり3分の1）に傾けると、鼻が3つ、目が6つあるように見える。つまり、見かけ上の歪みは傾きの度合いによって変化する。そして、鏡が45度（つまり半分）になると、顔は消える。2つの鏡をこの位置に置く代わりに、接合部が垂直になるように配置すると、物体と鏡の位置関係が全く異なるため、傾きの違いによって別の効果が生じる。

本物の幽霊。
仕切りの後ろに、直径が少なくとも10インチの凹面鏡をやや斜めの位置に設置する。鏡と仕切りとの距離は、鏡の中心からの距離の4分の3に等しくなければならない。

仕切りに、正方形または円形の7～8インチの開口部を設けます。開口部は鏡に面し、鏡と同じ高さになるようにします。この仕切りの後ろに強力な照明を設置します。照明は開口部からは見えず、近くに置かれた物体を照らすように配置しますが、鏡には光が当たらないようにします。

仕切りの開口部の下に物体を置く66 あなたが意図しているのは、仕切りの外側に逆さまに現れるもので、私たちはそれを花だと想定します。仕切りの手前、開口部の下に小さな植木鉢を置きます。植木鉢の上部は開口部の底部と同じ高さになるようにし、花がまるで茎が鉢から出ているかのように見えるようにします。

仕切り板の背面と鏡の間の空間を黒く塗って、鏡に光が反射しないように注意してください。つまり、全体ができるだけ光が入らないように配置してください。

人が視線の先に立つと、仕切りの向こう側、鉢の上にある花を認識するだろう。しかし、それを摘もうと手を伸ばしてみると、掴もうとしているのは影であることに気づくだろう。

観察結果。

凹面鏡によって生み出される現象は、非常に興味深く、驚くべきものです。凹面鏡を使えば、様々な種類の幽霊を出現させることができます。例えば、あなたが誰かに、特定の時間と場所で、不在または亡くなった友人（あなたがその肖像画を持っている）の幽霊を見ることができると告げたとしましょう。この幽霊を出現させるには、仕切りの穴の代わりに、かなり下がった部屋につながるドアが必要です。そのドアの下に、肖像画を置きます。肖像画は反転させ、強く照らす必要があります。そうすることで、大きく磨かれた鏡に適切に反射されるからです。次に、別のドアから観客を誘導し、適切な視点に立たせた後、最初のドアを突然開けると、観客は大変驚き、すぐに友人の幽霊を目にするでしょう。

おそらく、これは完全な幽霊ではない、なぜならそれは一つの視点から、そして一人の人物にしか見えないからだという反論があるだろう。しかし、幽霊は一人の人物には見えるが、他の人物には見えないことがあるというのは、前世紀には確立された格言であったことを忘れてはならない。67 他の人々。シェイクスピアはハムレットとマクベスの両方に、他の人々には見えない幻影を同時に見せる。さらに、この格言は、修道士たちが宗教的と呼ぶ何らかの目的のために作り出したある種の幻影から生まれた可能性も否定できない。当時、世界にわずかしか存在しなかった学問を所有していたのは彼らだけだったからである。

ある視点から見るとバランスよく見えるような、変形した図形を描く。
薄い白い厚紙に好きなものを何でも描いてください。次に、それを穴を開けます。その後、同じものを別の厚紙と見立てた水平な面に置きます。その絵の後ろにろうそくの火を灯し、光によってできた線を水平な面に描きます。すると、歪んだ模様ができます。これが終わったら、穴を開けた絵とろうそくを取り除きます。そして、光があった場所に目を向けると、絵が規則的な形に戻るのがわかるでしょう。

化学変化。
バラの色を変えるには。
バラの下にマッチの束を火をつけて置き、硫黄を燃やしてください。すると赤い色が薄れ、花が白っぽくなります。2時間ほどで元の色に戻ります。

水をワインに変える。
グラスを4つ用意します。1つは湿らせたミョウバンで内側をこすります。2つ目は酢を1滴入れます。3つ目は空にします。4つ目はきれいな水で満たします。口の中に、すりつぶしたバジルを小さなナッツよりも大きくならないようにしっかりと縛った清潔な布を、奥歯と頬の間に入れます。それからグラスの中の水を少し口に含み、酢を1滴入れたグラスに戻します。すると、68 完璧な色のサックワインを作り、それを口の中で再び回し、バジルの葉を歯で噛み、グラスに酒を注ぎます。すると、完璧なクラレット色になります。バジルを元の場所に戻し、酒を再び口に入れ、すぐにミョウバンでこすったグラスに注ぎます。すると、完璧な桑の実ワイン色になります。

Arbor Dianæ、または銀の木。
この名前は、樹枝状の形態の水銀を用いて銀が美しくも不思議な形で析出する現象に付けられたものです。実験は、銀の軟質アマルガムを硝酸銀溶液6部と硝酸水銀溶液4部、または

ガラス製の乳鉢に純水銀1/4オンスと純銀1/2オンスを入れ、アマルガムを混ぜ合わせる。このアマルガムに純硝酸4オンスを加えて溶液を作り、さらに蒸留水1パイントを加えて全体を増量する。よく混ぜ合わせ、蓋をしっかり閉めたガラス製のデカンタに入れておく。この液体に銀の軟質アマルガムの塊を入れると、樹状結晶が速やかに形成される。

あるいは、より小規模な実験をしたい場合は、上記の液体を約30mlワイングラスに注ぎ、そこにエンドウ豆ほどの大きさの柔らかい銀のアマルガム片を入れると、すぐに目的の効果が得られます。銀はプリズム状の針状に分離し、樹枝状の外観を呈するように配列します。

リードツリー。
酢酸鉛溶液を亜鉛片を用いて沈殿させ、一般に鉛の木と呼ばれるものを形成する現象は、この理論と完全に類似しているが、あまりにもよく知られているため、図示する必要はないだろう。

火星の木。
鉄粉を中程度の濃度の強酸性水に溶かし、酸が飽和するまで溶かす。次に、固定アルカリ溶液を徐々に溶液に注ぎ入れる。69 酒石酸油と呼ばれる液体です。強い発泡が起こり、鉄分は容器の底に沈むのではなく、その後上昇して容器の側面を覆い、無数の枝分かれした構造物が積み重なり、時には容器の縁を越えて外側に伸び、まるで植物のように見えます。液体がこぼれた場合は、注意深く集めて容器に戻さなければなりません。そうすると、こぼれた液体から新たな枝分かれした構造物が形成され、植物の量を増やすのに寄与します。

モミの木の形をした金属製の木を造る。
首の長い小さな球形の瓶に、純銀1オンスを硝酸3オンスに溶かします。瓶を砂浴に入れ、弱火で液体が半分になるまで加熱します。次に、少し温めた良質の白ワインビネガー3オンスを加えます。混合物をよく振り、瓶を邪魔されない場所に置いておきます。約1か月後には、液体の表面まで枝分かれした美しい金属光沢が現れます。

金や銀のツリーを作り、煙突の飾りとして使う。
少量の純金と、その10倍量の精製辰砂を混ぜ合わせてアマルガムを作る。

アマルガムを水で黒色がなくなるまですり潰して洗い、完全にきれいになったら乾燥させてガラス製のレトルトに入れます。レトルトを砂浴に入れ、弱火で1～2日間加熱します。徐々に熱を上げて金から水銀を排出します。排出された水銀の量に比例して、金の金属質の植物が成長します。火を消すと、水銀は受器に排出され、レトルトに残った金は柔らかく展性があり、最も純粋な外観を呈します。塊には、さまざまな形と高さの小さな低木や木を完璧に模倣した枝が生えており、山から分離して、土台として使用できます。70 この製品は、外観を損なうことなく、また分解の心配もなく、赤くなるまで高温に加熱することができ、長期間装飾品として使用できます。

銀についても、金の木と同じ割合の金属を使用してください。

同情を誘う、あるいは秘密のインク。
共鳴インクまたは秘密インクとは、紙に書いたときは乾いた状態では見えないが、紙を加熱したり、見えない文字に別の化学物質を塗布したりすると色がつく液体のことである。これらの現象は特に古代の化学者たちの注目を集め、彼らは奇抜な言い方でそれらを共鳴インクと呼んだ。

したがって、このインクで書かれた文字は、交互に温めたり冷やしたりすることで、見えるようにしたり見えないようにしたりと、自在に変化させることができる。ただし、見えない文字が読めるようになるのに必要な温度以上に紙を熱にさらさないように注意する必要がある。

緑色の共感性インクの調製。
マットにコバルトまたはザッフリー1部と硝酸4オンスを入れる。酸がそれ以上溶けなくなるまで弱火で加熱し、その後、使用したコバルトと同量の塩化ナトリウムと、酸の4倍量の水を加え、ろ紙で濾過する。

青い共感インク。
このインクは前述のものと同様に使用でき、以下の方法で調製します。粉末状にしたコバルト1オンスをフローレンスフラスコに入れ、純硝酸2オンスを注ぎます。混合物を弱火で加熱し、コバルトが溶解したら、沈殿が生じなくなるまで炭酸カリウム溶液を少量ずつ加えます。沈殿が沈降したら、上澄み液をデカントし、残渣を蒸留水で無味になるまで繰り返し洗浄します。次に、弱火で加熱しながら、十分な量の蒸留酢に溶解します。71 飽和溶液を得るように注意する。飽和溶液とは、酢をしばらく浸漬させた後、沈殿物の一部が溶解せずに残っている溶液のことである。

黄色い共感インク。
塩酸を褐色の酸化銅で中和すると、濃いオリーブグリーン色の溶液が得られ、これを蒸発させると草緑色の塩化銅の結晶が生成する。この結晶を10倍の水に溶かすと、このインクが作られ、前述のように使用することができる。

紫色の共感インク。
コバルトまたはザッフルを硝酸に溶かし、過度の発泡を避けるため酒石酸塩を少量ずつ徐々に加え、沈殿物が沈むのを待ち、上澄みの透明な液体を取り除いた後、十分な量の水を加えると、インクが使用可能になる。

バラ色の共感インク。
ザッフルを硝酸に溶かし、そこに精製した硝石を加えると、前述のものと同じ性質を持つバラ色のインクが得られる。

秘密インクの塗布方法。
重要でない事柄は普通のインクで書き、行間はやや広めにしてください。そして、その行間に、上記で紹介したいずれかの透明インクで伝えたい内容を書いてください。相手は、紙を火にかざすことで、すぐに手紙の内容を確認できます。紙が冷えると、文字は再び見えなくなります。普通のインクで書いたことで、手紙を傍受しようとする者の疑念をそらすことができるでしょう。

この種のインクを使えば、非常に独創的で面白いトリックを披露することができる。

冬景色と夏景色を交互に描いた絵。
風景を描き、地面、木の幹、枝を通常の水彩絵の具で描き分けてください。72 その目的のために、草や木々を適切なインクでなぞる技法を用います。こうすることで、通常の気温では冬景色を描いた絵が完成します。しかし、適度な熱（強すぎない程度）にさらすと、地面は緑に覆われ、木々はたちまち美しい葉を茂らせます。絵を涼しい場所に戻すと、冬の陰鬱な風景が再び現れます。背景には、より明るい色を用いる必要があります。

かつてパリでは、このような技法で彩色された屏風が作られていました。その技法を知らない人が屏風を目にすると、実際に使ってみると、映し出される景色が全く違って見えて驚いたものです。絵を描くのが苦手な人でも、上記の手順に正確に従って、冬景色を描いた輪郭線だけの版画に色を塗ることで、この技法を楽しむことができます。

地球を覆う様々な地層を実演する。
中型のガラス瓶に、透明な水を3分の1ほど入れ、アンモニアで沈殿させた純粋なアルミナを瓶がほぼいっぱいになるまで注ぎ入れます。霜の降りるような寒い時期には瓶を冷たい空気にさらし、それ以外の時期には人工的に霜をつけます。冷却効果が現れると、アルミナは水面全体に分散し、それぞれが独立した非常に規則的な層を形成します。

氷を使わずに、真夏に水を凍らせる。
塩化アンモニウム11ドラム、硝酸カリウム10ドラム、硫酸ナトリウム16ドラムを用意し、それぞれの塩を個別に細かい粉末にし、ガラス容器、もしくは薄い金属容器に5オンスの水（容器の容量は材料がちょうど入る大きさでよい）を加えて徐々に混ぜ合わせる。すると、塩が溶けるにつれて冷たくなり、混合物に浸した温度計は氷点下または氷点下で沈む。試験管に少量の水（約0.5オンス）を入れ、塩を水に浸すと、73 混合液中で溶解する過程で、約10分で凍結する。

この実験で使用した塩類は、硫酸ナトリウムを省略した場合、水を蒸発させることで溶液から回収でき、何度でも再利用できます。塩化アンモニウム5部、硝酸アンモニウム5部、硫酸ナトリウム8部を水16部と混合し、通常の温度で温度計を50度から約10度まで下げます。

塩類は、最大の冷却効果を発揮するためには、最近微粉末状に結晶化させたものでなければならず、できるだけ多くの結晶水を含んでいる必要があるが、湿っていてはならない。

このようにして得られた氷3に対し、炭酸カリウム4を加えると、温度計は氷点下32度から61度まで下がり、93度の低温を示す。同じ割合で炭酸カリウムと混ぜた雪や普通の氷でも同様に効果を発揮するが、上記の実験は、雪や氷の入手が困難であるという前提に基づいている。

その他のトリックと実験。
錫でできた長いプディングを飲み込む。
このプディングは錫製で、12個か13個の小さな輪っかが丸く、小さな輪っかになっていて、互いに落ちていくように見えるものでなければなりません。口を傷つけないように、一番大きな端に小さな穴を開けなければなりません。このプディング（そう呼ばれています）を、穴の開いた端を上にして、こっそりと左手に持ち、右手でポケットからボールを取り出し、「もし、近所の人が彼女を思ったほど若くないと思っているために、うぬぼれている老女がいたら、私のところに来なさい。このボールは即効性のある治療薬です」と言い、ボールを左手に持っているように見せかけますが、膝の上に滑り込ませ、プディングを口にパチンと入れます。74 あなたが彼らに見せたボールだと思わせてください。それから頭を下げて口を開けると、プディングは全長にわたって滑り落ちます。それを右手で再び口の中に叩き込んでください。これを３、４回繰り返します。それから、まるで喉に詰まったかのように３、４回顔をしかめながら、それを手に放り込み、何の疑いもなくポケットに叩き込んでください。そして、両側の拳で喉を軽く叩く練習をすると、プディングはそこに横たわっているかのようにカチッと音がするでしょう。それから、「高地ドイツではこのようにプディングを食べます。歯がそれをつかむ前に、喉に投げ込むのです。」と言ってください。

人工のクモ。
エンドウ豆ほどの大きさの焦げたコルク片を取り、クモの形に成形します。麻の糸で脚を作り、コルクの中に鉛の粒を入れて重さを出します。次に、この人工のクモを、撚りのない灰色の縫い糸で、片方が帯電した物体と帯電していない物体の間、または異なる電気を帯びた2つの物体の間に吊るします。すると、クモは2つの物体の間を行ったり来たりし、脚の動きはまるで生きているクモのようにはっきりと見えるでしょう。

頬に指輪を通す。
銀か真鍮、またはお好みの素材で、大きさ、色、形が同じ指輪を2つ用意してください。ただし、片方には切り込みがあり、もう片方には切り込みのない指輪でなければなりません。切り込みのない指輪を見せ、切り込みのある指輪は隠して、「今からこの指輪を頬に通します」と言い、切り込みのある指輪を口の片側にそっと隠します。次に、あらかじめ用意しておいた小さな棒を取り、棒の真ん中あたりで指輪を押さえながら、指輪を棒に通します。そして、誰かに棒の両端をしっかり持たせて、「私の頬にあるこの指輪を見てください。回ります」と言います。すると、彼らが指輪に目を留めているのがわかったら、突然指輪を振り回し、棒を叩きます。そして、もう一方の指輪を隠しながら、手を握って回転させます。75 棒の周りをぐるっと回してください。頬に当てていた棒に指輪をはめたと思われてしまうでしょう。

マント、スカーフ、ハンカチなどに穴を開け、言葉で元に戻すこと。
これを行うには、切り取る予定のサンプルとなる同じものを手に持っておく必要があります。次に、他のトリックに加えて、切り取る予定の場所に手を叩きます。次に、偽の断片を引き抜いて切り落とし、手を握って、切り落とした断片が手の中にある穴を見せます。これは、ポケットの中を探って針と糸を見つけ、それを縫い合わせるふりをすることで行います。しかし、ポケットから手を出して、「針はありませんが、代わりになるお守りがあります」と言い、何かを呟いて、その場所に息を吹きかけさせ、手をその場所から引き抜いて、完全な状態を見せます。

踊る卵。
卵が3つ持ち出され、2つはテーブルの上に、残りの1つは帽子の中に置かれます。一座の一人から小さな杖が借りられ、観客に何の準備もしていないことを納得させるために見せられます。それから杖が帽子の上に置かれ、帽子が地面に落ちると、卵はまるで糊でくっついたかのように帽子に張り付きます。オーケストラが音楽を演奏すると、卵はまるでハーモニーを感じ取ったかのように杖の端から端まで回転し、音楽が止まるまでその動きを続けます。

解説：卵は縦に差し込まれたピンで糸に固定され、このピンを通すために開けられた穴は白い蝋で塞がれています。糸のもう一方の端は、フック状に曲げたピンでこの手品を行う人の胸に固定されています。糸の下を通り、卵の近くにある杖は、卵を支える役割を果たします。音楽が始まると、演者は杖を左から右、または右から左に動かします。すると、卵が杖に沿って動いているように見えますが、実際には糸で固定されているため、動いているわけではありません。卵の重心は常に、卵を支えているフックから一定の距離に保たれています。76 それは、卵の表面に沿って滑りながら、その様々な先端を卵の表面に差し出す杖のことである。

注：この錯覚を生み出し、杖の様々な地点まで卵が自力で移動していると観客に信じ込ませるために、演者は踵を軸に少し回転します。こうすることで卵に動きが生まれ、観客を驚かせますが、卵は常に固定された地点から同じ距離に留まります。

グラスの中で3つの人物像を踊らせる。
高さ約1.5インチ（約3.8センチ）の小さな中空のガラス人形を用意します。これは小さな子供、あるいは大人を模したものです。ガラス職人から入手できます。また、ガラスの中には空気が入っているため、水よりも軽いです。これらの人形を、次の形状のグラスに入れた水に浸します。

このグラスは高さ約30センチ（15インチ）で、上部にしっかりと結ばれた袋状の容器が被せられています。袋と水面の間には少量の空気が残されています。ですから、魚たちに降りるように指示するときは、上部を強く押すと、すぐに降りてきます。こうして、グラスの中央で魚たちを自由に踊らせることができ、また、魚たちを水面まで上げたいときは、手を離せば上がってきます。

ツバメを撃ち、そして再び生き返らせる。
銃には通常の量の火薬を装填しますが、散弾の代わりに水銀を半量装填してください。そして、点火して発射します。もしあなたの銃弾が鳥から少しでも外れると、ツバメはひどく気絶して地面に落ちてしまいます。数分で意識を取り戻すので、その時間を利用して、ツバメを生き返らせてあげると言ってみてください。きっと皆を驚かせるでしょう。女性たちはきっとツバメを気の毒に思い、解放のために嘆願してくれるはずです。小さな囚人に対する彼女たちの同情は、あなたの気持ちにも共感してくれるかもしれません。

鶏を使ったユニークなトリック。
夜にはねぐらから、昼間には散歩道から雄鶏を連れ出し、大勢の人がいる部屋に連れて行きます。両手を雄鶏の翼に近づけ、しっかりと押さえます。雄鶏をテーブルの上に置き、くちばしをできるだけまっすぐ下に向けます。そして、誰かにチョークでくちばしから直接線を引かせます。太鼓やトランペット、あるいは他の雄鶏の鳴き声など、どんなに騒がしくしても、雄鶏はチョークで引いた線によって、まるで無気力になったかのように動きません。奇妙に思えるかもしれませんが、その真実性は疑いようがありません。これまで何百羽もの雄鶏を競馬場で戦ってきた多くの紳士たちが、その真実性を断言するからです。

男の口に鍵をかける。
図のように、この目的のために錠前を作らなければなりません。その弓の片側は動かないようにしなければなりません。78 Aと記された面がそれであり、反対側はBと記され、Eに示すように錠の本体にピンで固定する必要があります。

弓は、前後に容易に動くように固定されなければなりません。弓のこの側には、B のように脚があり、それをロックに回します。この脚の内側には 2 つの切り込みがあり、一方の切り込みで弓の両側をできるだけ近づけて固定し、もう一方の切り込みで弓のその部分を適切な距離だけ離して固定するように調整する必要があります。こうすることで、頬に固定されたときに、強く挟みすぎず、また、引き抜かれるほど弱く固定されることもありません。D に示すように、ロックを解除するための鍵を取り付けます。最後に、弓には79 そこに様々な切り込みを入れ、錠を閉めたときに仕切りの位置が錠の使用において最も疑われないようにします。次に、6ペンス硬貨を歯で横向きに挟ませ、次に別の6ペンス硬貨を取り、左手でそれを2人目の男の歯で横向きに挟むように差し出し、言葉によってどちらの口にも入れるようにするつもりだと装います。彼はすぐに同意しませんが、あなたは右手に人差し指を少し下げて錠をこっそり持ち、いくつかの言葉を言った後、錠がしばらくぶら下がったままになっていると、彼の鼻から鍵を引き抜いたように見えるかもしれません。

痛みを感じさせずに、針を額に突き刺す。
中空の針を用意し、先端を上に向けて持つとすぐに刃が中に滑り込むようにします。それを額に突き刺すように見せかけ、手に持った小さなスポンジで血かワインを出し、観客に血かワイン（たくさん飲んだと言っても構いません）が額から流れ出ていると思わせます。それから、少し痛がる様子を見せた後、先端を下に向けて持ちながら急に手を離すと、針が落ちて、柄に突き刺さったことなどなかったように見えます。しかし、その直後にその針を膝やポケットに放り投げ、同じような普通の針を取り出すと、観客は完全に騙されます。

舌に針を突き刺す。
このトリックは、前のトリックとほぼ同じ方法で、そして最初のトリックと同様に、怪我をすることなく実行できます。読者がこのトリックを練習する努力をすれば、どちらのトリックを実行する危険性も、前のトリックを実行する危険性と変わりません。

欺瞞を可能な限り完璧にするために、次の手順に従ってください。—針または釘を作り、刃を真ん中で切断して、一方の部分がもう一方の部分にほぼ4分の3の間隔を空けるようにします。80 1インチの穴を開け、それぞれの部分を次のトリックで説明するような小さな曲がった鉄片で隔てます。次に、舌を前述の場所、つまり針の刃に残された隙間に差し込み、その部分を歯の後ろに押し込んで噛みます。舌にしっかりと刺さり、なかなか抜けないように見えるでしょう。仲間に見せるために、偽の針か釘をもう1本用意する必要があります。

怪我や危険を伴わずに、まるで腕を切断したかのように見せる。
本物のナイフと偽物のナイフを2本用意し、どちらも見分けがつかないほどそっくりにしてください。この技を披露する際は、まず本物のナイフをポケットに入れ、次に偽物のナイフを取り出して、気づかれないように手首に当ててください。スポンジでナイフを血で汚せば、さらに奇妙に見えるでしょう。ナイフの形状は以下の通りです。

猫を使ったトリック。
猫の尻尾の先に小さな鈴をつけて放すと、紐の張りを感じ、鈴の音を聞くと、まるで狂ったように走り回り、ドアや窓にぶつかります。そして、できればどこかの穴に隠れようとしますが、尻尾をほんの少し振ると、また出てきて、以前と同じように狂ったように走り回り、鈴が取れるまで決して落ち着きません。クルミの殻を少し温めた蝋やピッチで猫の足につけると、猫はあちこちで遊び回ります。81 家の中で、夜になると階段で、迷信深い人たちはそれが幽霊が上り下りしていると思うだろう。

食卓に出す際に、子牛の頭の形を下に見せる。
これは、次の簡単な策略によって実現されます。生きたカエルを用意し、子牛の頭の先端、舌の下に置きます。舌はカエルの上に完全に垂れ下がるようにしなければなりませんが、子牛の頭が食卓に出される直前までカエルをそこに置かないように注意してください。舌の熱でカエルは鳴き声を上げます。頭の空洞部分から発せられるその音は、まるで生きている子牛の鳴き声のように聞こえるのです。

ボールを水面上に浮かせる。
噴水の注ぎ口に逆円錐形の金網を置き、直径2.5インチの軽い中空の銅球をその中に投げ入れます。銅球は円錐の狭い部分を通って注ぎ口に落ち、上昇して風で落ちてくるまで空中に留まり、その後再び上昇を繰り返します。

印影を残さない封緘方法。
芳香樹脂または琥珀のかけらを土皿の上で燃やしてください。心地よい香りの煙が出ます。その煙の上に時計の印章をかざすと、黒くなります。次に、通常の方法で封蝋を溶かし、紙に塗り広げ、上記のように準備した印章をその上に押し当ててください。印章を外すと、刻印がはっきりと見えるはずです。

印影が残らないようにするには、封蝋をナイフの刃で平らにします。これは、厚い鉄板を真っ赤になるまで熱し、印影に触れないように近づけることで簡単にできます。すると蝋は柔らかくなりますが、溶ける前にナイフなどの冷たい道具で平らにする必要があります。このように平らにしても、印影ははっきりと残ります。

魔法の卵。
羽根ペンに1ペニー分の水銀を入れ、両端を良質の硬い蝋で密封しておきます。次に卵をゆで、細い方の殻を少し剥がし、水銀を入れた羽根ペンを差し込み、卵を地面に置きます。卵に熱が残っている限り転がり続けるので、十分に楽しめるでしょう。

人の首を切り落とし、胴体から1ヤード離れた皿に載せる。
これは、熟練した手によって行われるならば、見事な手品である。この手品を効果的に見せるためには、板、布、皿をそれぞれ用意し、それらに人間の首を通すための穴を開けなければならない。

83板は2枚の板でできており、長くて幅が広いほど良い。各板の端から半ヤード以内に半分の穴を残しておき、2枚の板を押し合わせると、一対のストックの穴のように2つの穴が残るようにする。布にも同様に穴を開け、皿をその板の真上または上に置き、皿の中央に同じ大きさの穴を開け、さらに首と同じ大きさの切り取った部分を作り、そこから頭を皿の中央に通す。そして、板の下に座るかひざまずき、頭だけを板の枠の中に残す。次に、より恐ろしい光景にするために、サフラン、食塩、ワインの蒸留酒を入れた皿を燃えている状態で少年の頭の前に置き、少年は2、3回息を切らす。少年がそれ相応の表情をすれば、頭はすぐに完全に死んだように見えるだろう。そして、もし彼の顔に少し血が振りかけられたら、その光景はさらに奇妙で恐ろしいものになるだろう。

これは、この目的のために訓練された少年を使って行われます。その少年は、その場にいる人々と顔見知りなので、服装でもよく見分けられます。テーブルの反対側の端、同じように穴が開けられた場所に、同じくらいの大きさの別の少年を、普段着で立たせなければなりません。その少年は板に寄りかかるか横になり、頭をその穴から板の下に入れなければなりません。そうすると、体は板の一方の端に横たわり、頭はもう一方の端の皿の上に横たわっているように見えます。他にも守るべきルールがあります。例えば、首に牛の血で練った少量の生地を巻き付けます。これは冷えているため、死んだ肉のように見え、血で満たされた鋭い羽根ペンで刺すと、血が出ているように見えます。テーブルクロスは、地面にほぼ届くほど長く幅広にしなければなりません。また、これは最後のトリックにして、トリックが終わった後、その場に人があまり長く留まらないように注意してください。

ナイフの柄からビールを絞り出すこと。
そのためには、小さなスポンジに酒をこっそり染み込ませ、人目につかないように右耳の後ろに置きます。ただし、スポンジは大きすぎないようにしてください。84 または、見つかるといけないので、酒に酔いすぎないようにしてください。さて、ナイフを取り、柄を上にしてテーブルか椅子に突き刺します（ただし、仲間を自分の前に立たせるようにしてください）。それから、彼らに「ほら、この柄にもテーブルにも濡れたものは何もないだろう」と言って、空いている手を耳の方に伸ばし、先端を突き出しながら「さあ、誰か私の腕を交差させて」と言い、「ジュビオ・ビスコ」などの力強い言葉を唱えると、耳の後ろからスポンジを手に取る絶好の機会が訪れます。手を伸ばして、それを優しく握り、その後少し強く握ると、仲間の驚きをよそに、スポンジはより速く流れ出ます。同時に、「こうすれば、あなたたち全員を溺れさせることができた」と言います。それから、スポンジを運び去る間に、彼らの顔に少し振りかけると、彼らは目を閉じます。

熱によってガラスを切断する。
よく乾いたマッチの紐を用意してください。ろうそくで火をつけたら、ビールグラスを用意し、マッチをグラスの縁に当てます。指を濡らしておき、グラスが十分に熱くなったら、熱い部分に指を叩きつけます。すると、グラスが突然、約6ミリほど下に割れます。次に、マッチの燃えさしを割れた端から同じ距離に保ち、以下の手順で手を動かし、ねじるように切ってください。そうしないと、底まで切り抜くまで切れません。切り終えて冷めたら、グラスの足を持って下向きに回します。すると、切り込みの間に指を入れることができるほど伸びます。そして、グラスを再び上向きに回すと、こぼさずにビールを飲むことができます。

終わり。

印刷：G. H. デイビッドソン、
アイルランドヤード、ドクターズコモンズ。

転写者メモ
句読点とスペルについては、本書で主流となっている表記法が見つかった場合に限り統一した。それ以外の場合は変更しなかった。

単純な誤植は修正したが、時折見られる不均衡な引用符はそのまま残した。

行末の曖昧なハイフンはそのまま残し、ハイフネーションの不整合箇所は変更していません。

この電子書籍では、図解が説明を理解する上で重要な役割を果たすことが多いため、元の段落の中間位置を維持しています。

元の目次では、前のページ番号と同じページ番号には「ib.」が使われていましたが、この電子書籍では実際のページ番号が使われています。

42ページ：「then put the」が「then pu- the」と印刷されていました。同じ段落の末尾にある「put out the sixpence」との整合性を保つため、「put」に変更しました。どちらも「pull」が正しいと思われます。

61ページ：「grove」はこのように印刷されていました。

68ページ：転写者が「turn the perfect color of sack wine」に「turn」を追加しました。

70ページ：「mattrass」はこのように印刷されていました。

75ページ：「griping」はこのように印刷されていました。

76ページに掲載されているボトルの画像の下部が、元の書籍では切り取られていた。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『ジャグラーの神託、あるいは手品の真髄を解き明かす』の終了 ***
《完》