「ボンバードメント」は、その昔には、攻城砲や艦砲射撃のような大砲を使った対都市の破壊を想起させる言葉でしたが、航空機の登場以降は「空爆」の意味も包含されるようになりました。戦時国際法でも使われる単語です。が、砲撃なのか爆撃なのか、その両方ともであるのか、一語でクリアにできない点が、もどかしいですね。
著者はアメリカ人で、教会建築に詳しかった人なので、ランスのような古都に対する長期の無差別砲爆撃には我慢がならなかったのでしょう。このような、米国の一流指導者層のあいだには共有されていたセンスが、ＷＷIIでは京都を救ったのです。
この文献は、上方の篤志機械翻訳助手さまが「プラモ」を使って全訳してくださいました。また例により、グーテンベルグ電子図書館さまなど関係各位に御礼申し上げます。
以下、本篇です。（ノーチェックです）
タイトル：ランス包囲戦
著者：バー・フェリー
公開日：2015年8月7日 [電子書籍番号49649]
最終更新日：2024年10月24日
言語：英語
制作クレジット：ブライアン・コー、マーティン・ペティット、およびオンライン分散校正チームによる制作（ttp://www.pgdp.net）
本ファイルはThe Internet Archive/American Librariesが寛大にも提供した画像を基に作成された。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『ランス包囲戦』の開始 ***
ランス包囲戦
著：
バー・フェリー
ニューヨーク
レナード・スコット出版会社
1917年
著作権：1917年
バー・フェリー
すべての権利を留保
[挿絵：『ランス大聖堂』（パリ・中央美術出版社刊）より]
目次
ランスの砲撃 7
砲撃の時系列：
1914年 21
1915年 33
1916年 59
1917年 87
後記 111
ランスの建造物群 113
ランスの建造物群の破壊 122
図版一覧
ランス大聖堂西正面 口絵
『ランス大聖堂』（パリ・中央美術書店刊）より
1917年5月のランス大聖堂正面 19
西扉口 64
『ランス大聖堂』（パリ・中央美術書店刊）より
1917年4月の爆撃後の大聖堂：後陣と南翼廊 96
『イラストレーション』誌より
市庁舎 112
ランスの砲撃
ランスの砲撃と、それに伴う大聖堂の破壊は、文明世界の憤激を特にかき立てた出来事である。この犠牲はあまりにも無差別で不必要に思われたため、実際に大教会を目にしたことのない人々の魂までもが、この暴挙に対して憤りの声を上げさせた。一方、その大教会を知っていた人々にとっては、この長期にわたる破壊の連続が、深い個人的喪失感を呼び起こしたのである。第一次世界大戦において、これほどまでに偉大な芸術作品を完全に破壊した事例は他にない。黒く焦げた壁面と砕けた彫像は、ドイツ軍が自らに対して提起した最も説得力のある告発状と言える。この戦争における出来事として、無数の他の弁解の余地のない残虐行為の中でも類を見ない特異な存在であり、それゆえ、ランスで繰り広げられたこの恐るべき惨劇の本質を明らかにするため、その悲惨な経過を簡潔にまとめる価値があると考えた。
戦争の最前線から遠く離れたアメリカ人が、ランスの砲撃について包括的な調査を行うことは、危険を伴う作業である。しかし私は、この3年以上にわたって続いているこの大包囲戦の凄惨な実態が、この国では全く知られていないこと、そしてここで簡潔に記したわずかな詳細でさえ、フランス国内では完全には理解されていないという事実を踏まえ、あえてこのテーマに取り組むことにした。ランスの砲撃は1914年9月3日以来、ドイツ軍によるその月の短期間の占領期間と、日々の報告で「平穏」と記された数日間を除き、一日も途切れることなく続いている。しかしこれらの「平穏」な日でさえ、包囲戦の歴史の一部を構成している。なぜなら、いつ再び砲撃が再開されるか、誰にも予測できなかったからだ。
ランスの砲撃に関する報道は、アメリカの新聞ではほとんど取り上げられておらず、パリの新聞でも同様である。公式の戦況報告ではこの事件について極めて限られたスペースしか割かれておらず、そのため本書の年表作成においてもほとんど考慮されていない。ランスの地元紙は何度も、パリの新聞が愛する故郷の街に対する攻撃について沈黙を続けていることを批判し、他の地域では些細な詳細が重要視されている一方で、ランスで起きているより重大な出来事については全く言及されていないことを頻繁に指摘してきた。
検閲官の厳しい監視は常にランスに及んでおり、現地の検閲官はパリの新聞で報じられた詳細な情報を掲載することをしばしば認めなかった。砲撃が始まった当初、ランスの新聞は犠牲者の氏名・住所、負傷者の状況、砲撃によって焼失あるいは損傷を受けた建物の詳細など、極めて詳細な情報を報じていた。しかしこれらの記事は速やかに削除され、現存する刊行物に掲載されている記録の大半は、本書で記されている内容と大差ない程度の詳しさしか持っていない。
しかし、もし詳細な記録が不足しているとしても、砲撃戦全体の概要を描くことは不可能ではない。私はその試みに着手した。もちろん、正確な学術的観点から見れば、この著作に価値を見出すのは難しいかもしれないが、戦争初期からの砲撃戦を包括的に概観したこの小著が、戦争に関する膨大な文献の中にその位置を見出せることを願っている。ここで収集した事実は、確かにアメリカでは全く知られていない。フランスにおいても、その全体像はほとんど知られていないと言えるだろう。なぜなら、包囲下にあったフランス国内で、これまでにこのような包括的な試みを行った者は一人もいないからだ。
本書で記録する砲撃戦の期間は、1914年9月3日から1917年9月3日までの3年間に及ぶ。これほど長期間にわたって続いた包囲戦は、激しい攻撃の連続、甚大な人的被害、そして貴重な芸術作品の無益な破壊を伴うものであり、この期間の詳細な記録を残すことは意義深いことである。しかも、ここに収録した情報はこれまで一度も体系的にまとめられたことがないという点で、なおさらその価値は高いと言える。
ランス包囲戦の完全な歴史を記すには時期尚早であるが、この悲惨な出来事の概要を現時点でまとめることは可能である。ランスへの砲撃が単なる戦争の一エピソードなどではなく、戦争の始まりから一貫して続いてきた重要な出来事であったことは、誰の目にも明らかであろう。
ここに掲載する時系列記録は、ランスおよびパリで発行されていた現地新聞を基に編纂したものである。ランスで発行されていた『ル・クルティエ・ドゥ・シャンパーニュ』、1915年12月15日からパリで発行されていた『ル・プティ・レモワ』、そして1914年12月からパリで発行されていた雑誌『ランス・ア・パリ』を参照した。『ランス・ア・パリ』の編集者が戦地に召集されたため、同紙は『ラ・マルヌ』と統合され、1916年10月4日以降は『ランス・ア・パリ・エ・ラ・マルヌ』として刊行されている。『ル・クルティエ・ドゥ・シャンパーニュ』に掲載された砲撃に関する日々の記録は、同紙の編集部が独自にまとめたものである。他の新聞に掲載された記録は、『ル・クルティエ・ドゥ・シャンパーニュ』とランスで発行されていた『ル・エクラドゥール・ドゥ・エスト』の記事を基に編纂されている。『ル・プティ・レモワ』はこれら2紙の記事を自由に引用し、さらにランス在住の編集者ピエール・ビアンヴニュ氏の報告記事も掲載していた。4月の激しい砲撃により、『ル・クルティエ』は一時的に発行を停止せざるを得なかったが、『ル・エクラドゥール』は規模を大幅に縮小しながらも刊行を継続することができた。
フランス共和国はこの報道界の英雄的行為に対し、格別の敬意を表した。1917年6月18日、ポアンカレ大統領は「ル・クレール・ド・レスト」紙の編集長ポール・ドラマス氏に対し、レジオン・ドヌール勲章を授与した。この栄誉は、ランス大司教リュソン枢機卿、副市長J・ド・ブリュニャック氏とE・シャルボノー氏、そして他の勇敢な市民たちにも与えられたものである。これらのランスの小新聞の紙面をめくるたび、読者は連日の恐ろしい包囲戦下においても出版を続けた彼らの勇気に、心打たれる思いを禁じ得ない。これはまさに真の意味での英雄的ジャーナリズムであった。
情報の他の重要な情報源として、匿名で分冊形式で刊行された『ランスの殉難記』に特に言及する必要がある。この著作は当初、砲撃下におけるランスの生活と出来事を詳細に記録し、犠牲者の氏名や負傷者の情報、被害を受けた建造物の位置などを記載するという優れた目的を持って始まった。しかし、検閲当局はこの有益な記録をすぐに問題視した。人物名や建造物名は削除され、その他の詳細な記述も抹消され、最終的には第41部をもって一時的に刊行が中断されるに至った。
また、アンリ・ジャダール氏の『ランス市民の日記』にも言及する必要がある。これはオクターヴ・ボーシュマン編集の『戦場の記録 フランス周遊シリーズ 傷ついた都市』シリーズの一部として匿名で刊行された。ジャダール氏はランス市博物館の司書兼学芸員を務めており、故郷ランスに関するあらゆる情報に精通している。1916年6月にパリで開催されたランス学士院の会合で同氏が発表し、同学士院の事務局長としての立場で披露した『ランス文献目録』は、爆撃を契機として生み出された膨大な文献を体系的にまとめた貴重な資料である。『傷ついた都市』シリーズにはアリス・マルタン嬢による『1915年のランス 砲弾の下にて』も含まれており、この年の出来事までを詳細に記録している。さらに、ジュール・マトー氏がパリで出版した『ランスとマルヌ 戦争年鑑 1914-1915』も重要な刊行物として挙げられる。この書籍には爆撃の日程表は掲載されていないものの、ランスにおける日々の出来事を総括した内容となっており、地域的な観点から特に興味深い資料である。1914年10月から11月にかけて『ラ・ルヴュ』誌に掲載されたデュボワ将軍による「ランス滞在三週間」という記事には、爆撃初期の数週間に関する有益な記録が含まれている。ちょうど私の年表作成が完了したタイミングで、ジュール・ポワリエ氏の新刊『ランス（1914年8月1日～12月31日）』が刊行された。この本は戦争初期のランスに関連する出来事を概観し、日々の出来事を日記形式でまとめたもので、爆撃の最初の5ヶ月間に関する新たな事実をいくつか提供してくれた。クローティルド・ジェハンヌ・レミー嬢による『爆弾の下で』は、2部構成で刊行されている個人日記であり、爆撃下のランスにおける生活を詳細に記録したものである。
印刷物に記載された記録に全面的に依存せざるを得なかったものの、これらの記録間には往々にして大きな食い違いが存在する点に注意する必要がある。ランスの二大新聞に掲載された記事でさえ、同一日付の記事が必ずしも一致しているわけではない。『ル・プティ・ランス』紙は公平かつ公正な報道を心がけるあまり、時には複数の異なる報告を掲載し、独自の要約を加えて問題を明確にしようとしたこともある――その要約は往々にして他の二つの記事とは異なっていたのである！ もっとも、これらの相違の多くは見かけ上のものであり、実際にはそれほど顕著ではないのではないかと私は考えている。
可能な限り、現地の報告に基づいて砲撃の詳細を記録することが望ましかった。具体的には、砲撃の開始時刻、使用された砲弾の数、死者・負傷者の人数などである。砲撃の開始時刻は、ランスにおける激動の日常生活を如実に物語る重要な指標となる。また、使用された砲弾の数も、攻撃の激しさを推測する上で興味深いデータである。ただし、この包囲戦ではあらゆる種類・サイズの砲弾――大型・小型砲弾、榴散弾、焼夷弾、窒息性爆弾など――が使用されたため、単に砲弾の総数を示すだけでは、個々の砲撃の恐ろしさを適切に表現することはできない。しかし、砲弾の種類に関する記録は公表されている報告書では極めて不十分であり、これらを明示する努力をする価値はないと判断された。1917年3月から6月にかけての悲惨な日々――砲弾の落下が桁外れに多かった時期――には、新聞でさえ砲弾の数を数える試みを断念しており、実際の総弾数は永遠に不明のままである可能性が高い。死者・負傷者数も砲撃の激しさを示す重要な指標であり、本調査においてはそれ以外の目的を持たない。これらの項目に関する私の記録が完全に近いものであるとは到底期待できず、1917年4月から6月までの期間については記録を省略している。死者・負傷者の大半は、ランスの民間人住民である。
ランスは砲撃による攻撃に加え、ドイツ軍の航空部隊からも甚大な被害を受けた。私はこれらの猛禽類を「タウベ」（鳩の意）と呼称している。これは表現上の簡潔な呼称である。大規模な砲撃の前には必ずこれらの航空機が飛来していた。ほぼ連日、1機あるいは複数機の航空機がランス上空に現れ、その存在はあまりにも日常的なものと見なされていたため、報告書に記録されないこともしばしばあったと推測される。ランスの砲兵隊は可能な限りこれらの航空機を熱心に迎撃したため、結果として同市は敵軍の砲撃にさらされただけでなく、対空砲弾が逆流してくることで市内に被害が生じる事態も複数回発生した。
日々の記録をざっと眺めるだけで、1917年3月以前には、この砲撃に明確な目的がなかったことが分かる。この攻撃は2年半にわたって続けられたが、その理由はただフランス人を困らせることにあった。それ以外に何の目的があったというのか。このような日々の砲撃――わずかな数の砲弾による、平穏な日や特に何も起こらない日の断続的な攻撃、突然の死や無意味な破壊をもたらす苦痛の瞬間、そしてその後に訪れる静寂の期間――これらの意味は何だったのか。もしランスの破壊が真剣に意図されていたのであれば、とっくに達成されていたはずである。しかし敵国は、破壊するよりもむしろ苛立たせることを好んだ。日々少しずつの被害、多少の迷惑、一定期間にわたって散発的に発生する激しい攻撃――これが彼らの計画だった。あるいは、もっと恐ろしいことに、ドイツ軍が敗北するたびに、無力な大聖堂が再び砲撃され、全く無関係な災難に対して再び傷を負わされるのである。フランス軍の当局者なら当然このことを十分に理解していただろうが、外部の世界ではほとんど何も知られていなかった。ランスで起きていることは、ほとんどどこにも伝わっていなかったのだ。第一次世界大戦には、フランスや世界の未来を左右する、より重要で他の多くの出来事があった。人類はヴェルダンの英雄的な戦いの進行を固唾を飲んで見守っていた。それは軍事史上類を見ない大事件だったからだ。しかしランスについてはほとんど何も伝わっておらず、この都市が日々受けていた殉教の苦しみが明らかになることは、戦争を詳細に追ってきた人々にとって衝撃以外の何ものでもないだろう。
1917年3月以降の状況は、これまでとは全く異なる様相を呈している。明らかに、単なる「遊びの戦争」という愚かな行為は放棄され、都市の徹底的な破壊を達成するための本格的な軍事作戦が展開されるようになった。これらの月日における無意味な恐怖の数々は、連続的な砲撃記録という表面的な表現では到底伝えきれないほどの凄惨さである。この期間はこれほどまでに悲惨な時期であったため、地元の新聞でさえ、ここ数日間の「日常的な600発、あるいは1,000発もの砲弾落下」を、ほんの数日前までの日々に比べれば「歓迎すべき休息」と表現するほどであった。
そして大聖堂である。言うまでもなく、これはランス包囲戦において世界の関心を最も強く引きつける中心的な存在である。これは不幸にもランスの人々にとっては当てはまらない。彼らは愛する者を失い、家屋を破壊され、生業を奪われ、日々の困窮と殉教に耐えてきた。ランスはフランス国内の他の都市や地域と同様にこのような悲惨な状況に置かれているが、大聖堂は世界の至宝の一つであり、この大罪の戦争において、この壮麗な教会を破壊するというこれ以上の大罪は企てられていない。
3年前、この大聖堂の広大な建物と重厚な塔は、周囲の建物すべてを見下ろすかのように、永続的な不朽の威厳を誇っていた。700年もの間、これらの石は神の栄光と、フランスの建築家・装飾家たちの至高の才能を高らかに歌い上げてきた。フランス――建築の傑作の宝庫であるこの国において、この大聖堂に勝る高貴な建造物は存在しなかった。フランス国民にとって、この大聖堂はその芸術の至上性と歴代国王の戴冠式が行われた場所として特別な存在であり、かつてはフランス国民性の象徴そのものであった。
現在の解体され、損傷を受け、半分以上が廃墟と化した状態のランス大聖堂は、第一次世界大戦におけるあらゆる不必要な犠牲の中でも、最も不必要な犠牲と言える。この大聖堂はあまりにも偉大で貴重な存在であり、世界から消え去ることで埋めようのない空白を残すような代物ではなかった。1914年9月の遠い昔、無慈悲な野蛮人がこの神聖な扉の前に陣取った。彼は9日間そこに留まり、慌てて撤退した後、砲撃を加えたため、一時的に安全のため内部に避難していた負傷者たちは、赤十字の保護旗の下で焼き殺される羽目になった。これは、彼が大聖堂という偉大な建造物や負傷者の安寧に対してどれほどの敬意も抱いていなかったことを示す痛ましい証言である。
1914年9月12日以来――正確にはこの日付から――ランス大聖堂に関する良い知らせは一切届いていない。しかし、これだけは確かだと言える。フランス人が自国の偉大な国家的教会に対してどれほど献身的であろうとも、もしその教会を犠牲にすることが善と真理と美を憎むだけの野蛮な侵略軍を追い払うために必要なのであれば、彼らは喜んでその犠牲を払うだろう。
ランスの大惨事は、ドイツ人の精神性がどのようなものであるかを示す極めて確かな指標となっている。あらゆる教会の中でも最もフランス的なこのランス大聖堂は、実は全世界の財産とも言える存在であり、稀有で美しく、貴重な建造物である。そこには偉大な歴史の記憶が宿り、精緻な芸術作品が収められている。問題は単純明快だ。ランス大聖堂が存在する世界と、存在しない世界、どちらが良いのか？ ドイツ人は明らかにその破壊を命じたようだ。この爆撃の記録がその証拠を十分に示している。しかし、今のところ大聖堂を破壊した者たちからは、なぜこの比類なき教会を意図的に破壊することが世界にとって良いことなのか、その理由や方法について、一切の説明も示唆も示されていない。
［挿絵：1917年5月、ランス近郊の戦線］
1914年
1914年9月
2 フランス軍は夜間にランスから撤退した。
3 午前9時15分、タウベ機が2発の爆弾を投下。ランス市長ラングレット博士はドイツ軍接近を告げる布告を発し、市民に冷静を保つよう呼びかけた。ドイツ軍将校らが午後8時30分にランス市内に入った。
4 最初の砲撃は午前9時22分に始まり、176発の砲弾が撃ち込まれた。多数の死傷者が発生し、大聖堂にも軽微な被害（窓ガラス破損）が出た。サン・レミ教会とサン・アンドレ教会も損傷を受けた。午後にはドイツ軍部隊が市内に進入。この日は1870年のドイツ軍によるランス占領記念日であった。
5 ドイツ軍による占領。
6 ドイツ軍による占領。
7 ドイツ軍による占領。
8 ドイツ軍による占領。
9 ドイツ軍による占領。
10 ドイツ軍による占領。
11 ドイツ軍による占領。
12 ドイツ軍が午後にランスから撤退。フランス軍将校が午後6時30分に現れる。
13 フランス軍が午前6時にランスに再入城。タウベ機が午後5時に飛来。大聖堂で最後の晩課が行われる（枢機卿礼拝堂にて）。ベネディクトゥス15世のためのテ・デウムが捧げられる。
14 午前5時から砲撃開始。午前9時45分から午後12時15分まで砲撃が続き、午後1時から3時30分まで再開。死者59名、多数の負傷者。夜間も砲撃が続く。
15 午前5時、ドイツ軍の砲撃開始。午前9時30分から11時まで継続、さらに午後4時に再開し、死者13名。
16 午前3時30分から午後6時30分まで砲撃。死者30名。
17 午前9時から砲撃開始。午後2時30分から4時まで再開し、大聖堂に3発の砲弾が命中。
18 午前2時から砲撃。午前8時15分から砲撃再開、大聖堂に13発の砲弾が命中し37名が死亡。副県庁舎が焼失。
19 午前7時45分から午後4時まで砲撃、大聖堂に16発の砲弾が命中。午後2時30分、焼夷弾により大聖堂が火災発生。大聖堂と大司教宮殿が焼失、死者32名。夜間も砲撃が続く。
20 午前9時30分から11時まで砲撃。午後3時30分から4時30分まで再攻撃。
21 静穏。夜間に砲撃あり。
22 午後12時から3時30分まで砲撃。死者3名。ローマ教皇選挙会（コンクラーヴェ）からランスに戻ったルション枢機卿が被害を受けた。
23 午前6時にタウベ機による攻撃。午後3時から5時まで砲撃。
24 午前6時にタウベ機による攻撃。午前9時30分から11時まで砲撃。午後3時から5時まで再攻撃。砲弾が大聖堂と市民病院を直撃。死者10名。夜間を通じて砲撃が続いた。
25 午前中に塹壕が砲撃を受けた。午後3時から5時までランスが砲撃され、サン・レミ教会に砲弾が命中し1名が死亡。夜間を通じて砲撃が続いた。
26 午前11時45分から午後12時15分まで砲撃、死者13名。午後3時30分から4時30分まで再開、死者17名。
27 午後3時30分から砲撃。夜間は砲撃戦が行われた。
28 午後2時30分から砲撃。夜間は砲撃戦が行われた。
29 午前9時30分から10時30分まで砲撃。午後4時から6時まで再開、さらに午後9時から翌朝6時まで継続。死者3名、多数の負傷者が出た。
30 砲撃は翌朝6時まで続き、午前8時と午後4時30分に再開された。
1914年10月
1 午前9時に砲弾2発。午後5時15分に航空機から投下された爆弾2発。夜間は砲撃戦が行われた。
2 午後4時30分から砲撃、砲弾2発、死者3名。
3 午前10時30分から午後3時までの砲撃：死者1名、負傷者5～6名。
4 午前9時の砲撃；午後12時から1時までの再砲撃：砲弾50発。
5 空中戦；午前9時から11時までの砲撃：死者7名、負傷者7名；午後3時から午前10時までの再砲撃。
6 午前10時まで継続した砲撃：砲弾200発；午前5時にスパイ3名を射殺。
7 午後0時5分から2時までの砲撃：砲弾50発、死者2名、負傷者2名；午後8時から再砲撃。
8 午前に1発の砲弾；午後3時30分からの砲撃：砲弾15発、死者1名、負傷者1名。
9 夜間の砲撃：午前5時までの砲弾20発。
10 午前5時まで継続した砲撃。午前11時にタウベ機による攻撃。
11 平穏。
12 午後2時から5時までの砲撃。午後3時に大聖堂に3発命中、死者2名、負傷者2名。
13 午前2時から砲撃開始。午前3時に大聖堂に1発命中。午前9時30分から午前11時まで再開し、負傷者2名。午前2時30分にタウベ機が爆弾を投下。砲撃が再開され、ランス周辺では夜間に激しい砲撃が行われた。
14 午後2時から3時30分までの砲撃。負傷者4名、夜間に砲撃。
15 平穏。
16 午後3時30分から5時までの砲撃。負傷者2名。
17 平穏。
18 平穏。
19 平穏。
20 平穏。
21 午後2時から5時30分までの砲撃、負傷者1名。
22 午後3時30分からの砲撃、夜間に大砲による砲撃。
23 午前11時にタウベ機が投下した爆弾2発、負傷者2名。午後2時10分にタウベ機が再び爆弾を投下。午後2時30分から4時30分まで砲撃が再開され、70発の砲弾が発射された。
24 午後2時の砲撃、夜間に大砲による砲撃。
25 正午までの砲撃、午後2時に再開され4名が死亡、8名が負傷。夜間には遠方で大砲による砲撃が続いた。
26 平穏。夜間には激しい大砲の砲撃があった。
27 午前9時15分から砲撃。
28 平穏。9月4日以降、負傷者127名。
29 午前4時から6時までの砲撃、50発の砲弾。夜間に大砲による砲撃。
30 午後3時から5時30分までの砲撃、50～60発の砲弾、死者1名、負傷者2名。午後9時30分から午前9時まで再攻撃。
31 午前9時まで継続した砲撃、60～70発の砲弾、死者2名、負傷者2名。午後4時から5時まで再攻撃、20発の砲弾。
1914年11月
1 午前10時30分、タウベ機が2発の爆弾を投下。午前11時30分から砲撃開始、6発の砲弾、負傷者2名。午後2時30分から5時まで再攻撃。
2 午前9時30分から午前11時までの砲撃、20発の砲弾。午前2時10分、タウベ機が1発の爆弾を投下。午後2時30分から4時30分まで再攻撃、70発の砲弾。
3 午前9時30分から砲撃開始。午後4時から6時まで再攻撃、さらに午後8時45分から攻撃再開、死者8名、負傷者2名。
4 タウベ機が午後4時に4発の爆弾を投下。砲撃は午後3時30分に始まり、30発の砲弾が着弾、2名が負傷。
午後11時に再開。
5 タウベ機が午前7時30分に飛来。激しい砲撃が午後2時から6時まで続き、午後8時から翌朝5時まで再開。300発の砲弾が発射され、3名が死亡、15名が負傷。
6 砲撃は翌朝5時まで継続。午前11時に再開し、午後10時にも再度実施。砲弾2発。
7 砲撃は午後8時から深夜まで。
8 ランス市長ラングレット氏がレジオン・ドヌール勲章を授与される。砲撃は午後7時から8時30分まで。50発の砲弾が発射された。
9 平穏な日。
10 日中は平穏だったが、午後10時から11時まで砲撃があり、20発の砲弾が着弾。
11 午前8時から9時にかけて砲撃。午後1時30分から5時30分まで再開。
12 午後1時30分から5時30分まで砲撃。大聖堂後陣の尖塔が破壊され、榴散弾が主祭壇近くの至近距離に落下。午後8時から午前5時10分まで再開。この日は計400発の砲弾が発射された。
13 砲撃は午前5時10分まで継続。午前中に数発、午後2時30分にも砲弾が着弾した。
14 午前7時、タウベ機が爆弾2発を投下。午前9時、砲撃再開（砲弾2発）。午後3時、タウベ機が発炎筒を投下。夜間には大砲による砲撃が行われた。
15 午前8時、タウベ機が爆弾1発を投下。
16 午前中に数発、午後2時にも砲弾が着弾。午後8時30分から午前5時まで激しい砲撃。サン・レミ教会の後陣礼拝堂が破壊された。
17 午前5時までの砲撃。午後2時30分から再開。タウベ機が爆弾2発を投下。
18 午前7時、タウベ機が爆弾2発を投下。午前9時から午後5時まで砲撃が続く。
19 午前3時からの砲撃。日中は概ね平穏。
20 封鎖区域内に砲弾が着弾。午後10時から午前4時30分までの砲撃で、負傷者3名。
21 午前4時30分まで砲撃が継続。午後2時30分から再開し、計100発の砲弾が発射された。
22 午前9時30分から正午までの激しい砲撃。午後2時から5時30分まで再開。大聖堂付近に砲弾2発着弾。死者6名、負傷者24名。午後8時から11時まで再び砲撃。
23 午前8時から午後6時までの砲撃。夜間を通して砲撃が続いた。
24 午後2時30分から4時30分までの砲撃、50発の砲弾を発射。
25 午前6時から20発の砲撃。
26 午前8時から午後5時30分までの砲撃、死者28名、負傷者23名。
27 深夜から砲撃開始。午後2時までは比較的平穏だったが、午後2時15分から6時まで再び砲撃。その後午後10時から午前2時まで再度砲撃。
28 午前2時まで砲撃を継続。午前3時30分から再開し、死者27名。
29 平穏な状態。
30 午前10時30分から正午までの砲撃。
1914年12月
1 断続的な砲撃。
2 午前10時からの砲撃。
3 午前9時から2～3発の砲撃。
4 タウベ機 11時30分飛来、1時30分から8時まで砲撃。
5 砲撃 3時30分から正午まで。
6 タウベ機 11時に3発の爆弾を投下。
7 砲撃 5時から6時まで、40発の砲弾を発射。
8 砲撃 1時から3時まで、50発の砲弾を発射。
9 午後の砲撃、12発。夕方に再攻撃、6発。
10 榴散弾による攻撃、午前と午後。
11 午前の砲撃、4発。夕方5時30分から6時30分まで再攻撃。
12 空き地への砲撃、10時、14発。
13 砲撃 9時30分から11時まで、50発。ポアンカレ大統領がランスを訪問。
14 午前の砲撃。夕方に再開、20発の砲弾を発射。
15 午前10時の砲撃。午後4時に再開、30発の砲弾を発射。
16 午後5時30分から6時までの砲撃、8発の砲弾。午後9時に再開。
17 午前9時にタウベ機が爆弾1発を投下。午前11時10分から夜明けまでの砲撃で、夜間に200発以上の砲弾が発射され、死者2名、負傷者9名の被害が出た。
18 砲撃は夜明けまで続き、朝と午後に再び実施された。
19 午前11時から正午12時30分までの砲撃、負傷者13名。
20 午後6時の砲撃、50発の砲弾を発射。
21 午前11時の砲撃、50発の砲弾。午後4時にタウベ機が飛来。
22 タウベ機2機が午後3時に飛来。午後3時30分から30発の砲弾を発射。夕方には9時30分まで砲兵による砲撃が続いた。
23 穏やかな天候。
24 タウベ機3時30分飛来、夜間に8発の砲撃。
25 クリスマス当日。タウベ機3時30分飛来し4発の爆弾を投下。午後5時15分に砲撃開始、30発の砲弾が着弾。
26 タウベ機2時30分飛来、午後5時から6時にかけて40発の砲撃。
27 午後5時から6時30分にかけて10発の砲撃。
28 午前11時30分に15発の砲撃、夕方にさらに2発の砲撃。
29 午後5時から6時にかけて14発の砲撃。
30 午前11時に砲撃開始、午後5時から6時にかけて20発の砲撃。
31 午前11時に砲撃、2名死亡、3名負傷。夜間に大砲による砲撃あり。
1915年
1915年1月
1 比較的平穏。夜間に砲撃あり、30発の砲弾が着弾。
2 午後3時から4時にかけて砲撃あり。夜間9時に再攻撃。
3 午前中に砲撃あり。
4 午前10時に砲撃あり。午後5時から6時にかけて再攻撃。
5 午前中に砲撃あり。夜間に再攻撃あり、死者3名、負傷者3名。
6 午前中に砲撃、砲弾4発。午後5時30分に再攻撃、12発の砲弾が着弾。
7 午前11時から108発の砲弾による砲撃。
8 終日にわたって砲撃あり。夜間86発の砲弾が着弾。死者3名、負傷者3名。
9 大規模な砲撃。
10 午前中に砲撃あり。午後5時30分に再攻撃。
11 午後5時30分に砲撃。
12 午前に砲撃あり。午後3時30分に再開、さらに午後5時30分に再攻撃。
13 午前11時に砲撃開始。午後と夜間にも継続。
14 報告なし。
15 午後8時に砲撃。
16 午後に砲撃。
17 午後4時30分に砲撃開始。午後7時に再開。
18 午後1時に砲撃開始、死者3名。午後4時から5時に再開、さらに午後9時に再攻撃。
19 午後6時に砲撃。
20 大規模な砲撃。
21 正午に砲撃。
22 午後6時から7時に砲撃。
23 午後に砲撃開始。午後9時に再開。
24 午前8時30分から9時に砲撃。
25 午後8時30分に砲撃。
26 午前4時30分に砲撃開始。夕方にも再開。
27 カイザーの誕生日。午後と夕方に砲撃。
28 激しい砲撃。午後5時30分に再開。
29 午後3時から4時30分まで砲撃。午後8時に再開。
30 午前中に砲撃。午後5時に再開。
31 午前6時に砲撃。
1915年2月
1 平穏。
2 平穏。
3 午前中の空き地への砲撃。午後2時に再開。再び午後6時に実施。
4 午前11時30分から午後1時までの砲撃。夜間にも再開。
5 夕方の砲撃。
6 大量の砲撃。
7 平穏。
8 午前中に小型砲弾が数発着弾。
9 午後12時15分に砲撃開始。午後3時に再開し、1名死亡、3名負傷。
10 砲弾が数発着弾。
11 静穏。
12 午後1時に砲撃開始。
13 午前11時に砲撃開始。
14 午前中に砲撃。
15 静穏。
16 午後5時に砲撃開始。
17 午後に砲撃。1名死亡、3名負傷。
18 午前11時と午後に砲撃。9名死亡、複数名負傷。
19 午前9時に砲撃開始。
20 午後9時に砲撃開始。
21 午後2時30分に砲撃開始。午後9時30分から午前2時30分まで猛烈な砲撃が継続。
22 砲撃は午前2時30分まで続き、2,000発の砲弾が投下された。多数の死傷者が発生し、昼間にも再開され、さらに4名が死亡。
23 砲撃は継続された。
24 午前10時15分から砲撃開始。午後7時に再開。タウベ機が爆弾を投下した。
25 午前7時から砲撃開始。
26 午前9時から砲撃開始。午後1時から5時まで再開。大聖堂に2発の砲弾が着弾した。
27 午前6時から砲撃開始。午後に再開。
28 午前中に砲撃が行われた。
1915年3月
1 日中は平穏だったが、夜間に砲撃があり、複数名の死者・負傷者が出た。
2 午後12時から5時まで砲撃。午後9時30分に再開し、2名が負傷した。
3 午前と午後に砲撃があり、4名が死亡、14名が負傷した。
4 午前11時から午後1時30分まで砲撃。1名が死亡、6名が負傷。午後2時から5時30分まで再開し、3名が死亡、2名が負傷した。
5 午前9時から午後2時まで砲撃、死者1名、負傷者2名。午後4時に再開、午後8時から9時30分まで再び砲撃、死者1名、負傷者4名。
6 午前中に砲撃、負傷者3名。
7 一日中砲撃が続いた。
8 砲撃が継続し、夜間にも行われた。
9 砲撃が継続し、負傷者8名。午後8時から午前4時まで再開。
10 砲撃が午前4時まで継続、死者1名、負傷者1名。午後5時に再開、午後7時30分から再び砲撃。
11 午後8時30分から砲撃、午後8時に再開。
12 穏やかな一日だったが、午後7時30分から砲撃があり、負傷者1名。
13 午前10時から砲撃、犠牲者2名。午後8時から午前4時まで再開、午後にはタウベ機による爆撃があった。
14 午前4時まで砲撃が継続。日中にも再開され、4名が負傷した。
15 午前4時から砲撃。午前9時に再開され、午後5時から6時の間に再び行われ、4名が負傷した。
16 平穏な日。夜間に砲弾が数発着弾した。
17 午後2時15分から4時まで砲撃が行われた。
18 比較的平穏な日。夜間に砲弾が数発着弾した。
19 中程度の砲撃。午後5時に砲弾が数発着弾した。
20 午後に行われた重要性の低い砲撃。
21 午前4時から砲撃。早朝にタウベ機が爆弾を投下。夕方にも砲弾が数発着弾した。
22 比較的平穏な日。午後6時に砲弾が数発着弾した。
23 午前11時から正午まで砲撃が行われた。
24 午前中に砲撃が行われ、午後2時から4時の間に再開され、さらに午後10時にも行われた。
25 午後および夜間の砲撃。
26 断続的な砲撃。
27 午前および午後の砲撃。
28 午前および午後の砲撃。タウベ機が大聖堂の後陣に爆弾を投下。
29 砲撃は継続した。
30 タウベ機が午前7時に3発の爆弾を投下。
31 ほぼ完全な静穏状態。
1915年4月
1 タウベ機が午前7時に4発の爆弾を投下。午後にも砲撃あり。
2 タウベ機が午前6時に爆弾を投下。
3 特に重要ではない砲撃。
4 復活祭当日。特筆すべき事項なし。
5 空き地に対する砲撃。
6 特筆すべき事項なし。
7 特筆すべき事項なし。
8 9時から2時まで激しい砲撃が続いた。
9 2時まで砲撃が続き、日中の砲撃はなかった。
10 特筆すべき事項なし。
11 重要性の低い砲撃があった。
12 報告可能な情報はない。
13 ほぼ平穏。午後4時に焼夷弾が投下され、午後9時に砲撃があった。
14 報告可能な情報はない。
15 タウベ機が午前7時に4発の爆弾を投下した。
16 タウベ機が午前6時に飛来し、午後4時30分から6時30分まで砲撃が行われた。
17 砲撃が継続した。
18 タウベ機が午前5時30分に3発の爆弾を投下し、午後5時に砲撃があった。
19 午後3時に焼夷弾が数発投下された。
20 午前5時に焼夷弾が投下され、日中を通じて砲撃が続いた。
21 午後5時から7時まで砲撃。夜間にも再開。
22 焼夷弾10時30分投下。午後に砲撃。
23 静穏。
24 午前9時30分から砲撃。午後と夜間は静穏。
25 午前11時30分から砲撃。午後4時に再開。
26 午前中に砲弾が着弾。
27 静穏。
28 午前10時30分から砲撃。午後4時から5時まで再開、さらに午後7時から11時まで再開。
29 午前中にタウベ機による攻撃、午後に砲撃。
30 午前7時30分から砲撃、砲弾20発。午後5時から7時まで激しい砲撃。
1915年5月
1 タウベ機4時30分発。午前と午後に砲撃。
2 午前の砲撃
3 午前7時の砲撃
4 午前7時の砲撃、午後5時から6時半にかけて再攻撃
5 午前10時の砲撃
6 午前9時の砲撃、午後3時から5時にかけて再攻撃
7 午前6時半の砲撃
8 午前9時半の砲撃
9 午前の砲撃
10 タウベ機が午前5時30分に2発の爆弾を投下、夜間に小銃射撃あり
11 午前と午後の砲撃
12 午前の砲撃
13 夜間にフランス軍陣地に対する歩兵砲撃
14 午前の砲撃
15 タウベ機と午前の砲撃
16 より激しい砲撃
17 静穏
18 静穏
19 静穏
20 午前の砲撃、2～3発の砲弾
21 午後9時の砲撃
22 正午の砲撃、20発の砲弾
23 静穏、深夜に数発の砲弾
24 全般的に静穏
25 夜間の砲撃
26 静穏
27 静穏
28 午後の砲撃
29 砲弾なし、夜間に一部の小銃射撃が観測された地域あり
30 昼間の砲撃
31 タウベ機による攻撃、午後の砲撃
1915年6月
1 午前9時から正午までの砲撃
2 終日静穏、ドイツ軍が午前7時にフランス軍の航空機を砲撃
3 午前9時から11時までの砲撃、午後5時から6時30分まで再開
4 午後5時から6時にかけての砲撃
5 平穏
6 短時間の砲撃
7 前線で激しい砲撃戦、1時から4時、ランス方面に6発の砲弾着弾
8 平穏
9 平穏
10 午後の砲撃
11 特記すべき事項なし
12 特記すべき事項なし；ランス東方前線で夜間、激しい砲撃あり
13 特記すべき事項なし
14 報告なし
15 砲撃、2～3発；午後11時から11時30分にかけて再開、80発、うち一部は大聖堂付近に着弾
16 報告なし
17 午前10時の砲撃、3～4発
18 平穏
19 午後に砲撃あり。
20 ドイツ軍によるフランス軍航空機への攻撃。
21 特記すべき事項なし。
22 特記すべき事項なし。
23 特記すべき事項なし。
24 特記すべき事項なし。
25 特記すべき事項なし。フランス軍砲兵部隊による夜間の砲撃があったが、反撃はなかった。
26 特記すべき事項なし。フランス軍砲兵部隊による昼間の砲撃があったが、反撃はなかった。
27 6時15分から砲撃開始。
28 特記すべき事項なし。
29 午前中に砲撃あり。
30 午後に砲撃あり。
1915年7月
1 午前中に砲撃があり、午後5時30分に再開。
2 平穏。
3 午前中にドイツ軍がフランス軍航空機を攻撃し、午後9時から9時30分にかけて砲撃が行われた。
4 午後3時から6時までの砲撃
5 午後4時30分からの砲撃
6 特記すべき事項なし
7 特記すべき事項なし
8 特記すべき事項なし
9 特記すべき事項なし
10 特記すべき事項なし
11 午前10時から午後2時までの砲撃
12 特記すべき事項なし
13 特記すべき事項なし
14 午後2時からの砲撃
15 静穏
16 静穏
17 午前10時から正午までの砲撃、砲弾2発、死者1名、負傷者1名
18 大規模な砲撃
19 午前3時30分からの砲撃、午前9時に再開、午後4時にも再度実施
20 タウベ機 5時5分離陸、午前11時から正午15分までの砲撃
21 タウベ機 7時離陸、砲弾1発、夜間の航空機活動
22 夜間は前線で砲撃が続く。平穏。
23 午前11時30分に砲撃開始。午後6時45分に再開。午後11時から11時20分まで再度砲撃。
24 午前9時30分から10時15分まで砲撃。夜間に再開し、12発の砲弾が着弾。
25 平穏。
26 夜間は激しい砲撃が続く。
27 午後5時30分に砲撃。
28 午前中に砲撃。
29 午前8時に砲撃開始。夜間に再開。
30 午後6時に砲撃、12発の砲弾が着弾。夜間は全戦線で砲撃。
31 昼間に砲弾が着弾。
1915年8月
1 報告なし。
2 午前9時30分に砲撃開始、ファブール地区に2発の爆弾投下。午後5時に再開。
3 特記すべき事項なし。
4 特記すべき事項なし。
5 午後5時30分、砲弾数発。
6 フランス人飛行士が激しい砲撃を受けた。
7 特記すべき事項なし。ランス周辺では夜間に激しい砲撃があった。
8 ランス周辺で昼間に砲撃あり。午後5時15分に砲弾数発。夜間には焼夷弾が投下された。
9 前線で夜間に砲撃があった。
10 重要性の低い砲撃。
11 報告すべき事項なし。
12 ランス市内への砲弾投下はなし。周辺地域では砲撃が行われた。
13 平穏。
14 平穏。
15 報告すべき事項なし。
16 平穏。
17 午後に砲弾数発。
18 午前10時40分から砲撃開始。数名の犠牲者が出た。
19 午後2時から3時30分まで砲撃。死者・負傷者あり。
20 午前10時40分から午後1時30分まで砲撃。死者・負傷者あり。
21 午前10時に砲弾着弾。午後2時から3時30分まで激しい砲撃、死者・負傷者あり。
22 午前中に砲弾着弾。午後2時から3時30分まで砲撃。
23 平穏。タウベ機に対する攻撃あり。
24 タウベ機に対する攻撃。午後5時に砲弾着弾。
25 午後5時20分、タウベ機が3発の爆弾を投下し1名死亡。午後6時から7時10分まで砲撃、砲弾150発、死者1名、負傷者4名。
26 平穏。
27 午後4時30分から砲撃。
28 平穏。
29 午後2時45分から砲撃。午後5時に再開され1名死亡。夜間に砲撃あり。
30 静穏。
31 午前7時30分から砲撃。終日静穏。
1915年9月
1 午前11時から正午まで砲撃、負傷者1名。午後1時から1時30分まで再砲撃、負傷者2名。本日の砲撃総数100発。
2 午前10時から10時15分まで砲撃。
3 午前10時から砲撃。午後3時15分から再砲撃。
4 最初の砲撃から1周年。午前4時から砲撃、20発。午後5時から再砲撃。
5 静穏。
6 静穏。
7 静穏。
8 静穏。
9 砲弾の飛来なし。フランス軍の砲撃は午前と午後に実施。
10 砲撃戦。午前10時に砲弾数発。
11 終日静穏。午後にはフランス軍の砲撃とドイツ軍の航空機攻撃があった。
12 終日平穏。夜間11時40分に砲撃あり。
13 午前10時に砲撃。夜間に砲撃戦。
14 平穏。
15 平穏。
16 平穏。
17 午後に砲撃、6発の砲弾を発射。
18 午前7時に砲撃。夜間に砲撃戦。
19 1914年の大聖堂火災の記念日。ランス司祭団による十字架の道行が大聖堂で執り行われる。午前4時にフランス軍の砲撃があり、弱々しい反撃があった。午前と午後5時に砲撃があり、1名が負傷。
20 午後3時に砲撃。夜間に砲撃戦。
21 午前9時30分から10時に砲撃。午後4時から5時に再砲撃。
22 午前と午後に砲撃、計30発の砲弾を発射。
23 午後3時から5時30分にかけての砲撃、150発の砲弾を発射。死者3名、負傷者数名。
24 午後4時から5時30分にかけての砲撃、100発の砲弾を発射。死者4名、負傷者2名。
25 午前10時に砲撃、20発の砲弾を発射。死者1名。午後3時に再開、この日は計100発の砲弾を発射。
26 フランス軍の砲兵部隊による砲撃。
27 左翼戦線での砲撃。午後3時にランス方面へ15発の砲弾を発射。
28 郊外地域に2～3発の砲弾が着弾。前線で砲撃戦が展開。
29 ランス方面への砲撃はなし。砲撃の規模は縮小。
30 平穏。
1915年10月
1 平穏。
2 平穏。
3 砲撃戦；夜間に郊外地域に数発の砲弾着弾。
4 報告なし（情報未確認）。
5 午後に郊外地域に榴散弾が数発着弾。
6 砲弾着弾；夜間にフランス軍砲兵による砲撃。
7 フランス軍砲兵による砲撃；ランス市内への砲弾着弾なし。
8 静穏状態。
9 静穏状態。
10 午後に榴散弾が数発着弾。
11 静穏状態。
12 午前10時30分に砲撃開始；午後3時に再開、さらに午後4時にも実施。ドイツ軍陣地上空をフランス軍航空機が飛行。
13 午前中に砲弾着弾。
14 午後2時30分から5時まで砲撃；フランス軍航空機による支援。
15 午後にタウベ機が爆弾を投下；夕方に砲撃実施。
16 Taube型爆撃機が爆弾を投下した。
17 当該地区は平穏。夜間に3発の砲弾が着弾した。
18 午後5時に数発の砲弾が着弾した。
19 フランス軍砲兵隊が午前5時に砲撃を開始。午前8時から11時までの砲撃では500発の砲弾が発射され、数名の負傷者が出た。
20 午後1時30分から8時までの砲撃では200発以上の砲弾と100発の榴散弾が発射され、夜間にはさらに6発の砲弾が着弾し、2名が死亡、6名が負傷した。
21 平穏。
22 午後と夜間に砲弾が着弾した。
23 平穏。
24 平穏。
25 平穏。
26 平穏。
27 平穏。
28 午後4時45分に1発の砲弾が着弾した。
29 平穏。前線における砲撃は完全に停止した。
30 完全な平穏状態。
31 前線では絶え間ない砲撃が続いた。
1915年11月
1 静穏。
2 11時15分に砲撃開始。午後2時に再開。
3 午前と午後に数発の砲弾。
4 静穏。
5 静穏。前線で砲撃が続く。
6 静穏。前線で砲撃が続く。
7 静穏。夜間に砲弾1発。
8 静穏。
9 静穏。
10 静穏。午後に前線で砲撃あり。
11 静穏。午後に前線で砲撃あり。
12 静穏。
13 午後4時30分に砲弾1発。
14 静穏。フランス軍の砲撃のみで、反撃なし。
15 静穏。
16 砲弾なし。午後は前線で砲撃が続く。
17 砲弾なし。午後は前線で砲撃あり。
18 静穏。
19 砲撃戦。午前中に数発の砲弾が着弾。
20 砲撃。ランス方面には砲弾の着弾なし。
21 終日砲撃戦。ランス方面には砲弾の着弾なし。
22 午前中に砲撃。午後には航空機に対する射撃が行われる。
23 午後にフランス軍の砲撃。
24 砲撃戦。午後2時15分に4発の砲弾が着弾。
25 静穏。
26 数発の砲弾が着弾。
27 静穏。
28 フランス軍の砲撃。ランス方面には砲弾の着弾なし。
29 午後に砲撃。
30 午前中に数発の砲弾が着弾。
1915年12月
1 午前中に砲撃。
2 砲撃戦。榴散弾が数発着弾。
3 午前中に砲撃。死者1名。
4 午前8時30分から午後1時30分まで砲撃、50発の砲弾を発射。
5 昼夜を問わず砲撃あり。
6 静穏。
7 午前中に榴散弾が数発。
8 静穏。午前9時30分に1発の砲弾。
9 午後4時にフランス軍の砲撃あり。ドイツ軍の応戦なし。ランスへの砲撃なし。
10 静穏。
11 午後12時30分にフランス軍の砲撃。ドイツ軍の応戦は午後4時30分。ランスへの砲撃なし。
12 午後3時30分から砲撃戦。
13 午前7時から砲撃。午前10時30分に再開。
14 静穏。午後2時30分、フランス軍の航空機がドイツ軍陣地上空を飛行。
15 午前6時30分から8時まで砲撃。
16 静穏。
17 正午に短時間ながら激しい砲撃。
18 フランス軍の砲撃は終日続いたが、ランスへの砲撃はなし。
19 午後、ファブール地区に15発の砲弾が着弾。夜間は断続的に砲撃が続いた。
20 午前10時に砲撃開始。午後にも再開され、1名の負傷者が出た。
21 午後に1発の砲弾が着弾した。
22 平穏。フランス軍の砲撃は間隔を置いて行われた。
23 平穏。
24 平穏。
25 クリスマス当日。午後2時から3時にかけて砲撃があり、400発の砲弾が着弾した。
26 相互に応酬する砲撃戦となった。
27 午前9時から激しい砲撃があり、2名が死亡、14名が負傷した。
28 午前9時30分に砲撃戦が発生した。
29 午前9時に砲撃が始まり、午前11時に1発の砲弾が着弾。午後にも再開され、午後9時と午後11時にも再び砲撃があった。
30 午後、ランス地区で激しい砲撃戦が展開された。
31 静穏。タウベ機（ドイツ軍偵察機）2時30分。
1916年
1916年1月
1 夜間の砲撃戦。
2 午後の砲撃戦。夜間も砲撃が続く。
3 特筆すべき事象なし。
4 フランス軍の砲撃。郊外に数発の砲弾着弾。
5 タウベ機。数発の砲弾着弾。
6 日中静穏。夜間にフランス軍の砲撃、小規模な応戦あり。
7 静穏。左翼方面で砲撃、午後4時。
8 静穏。夜間に砲撃。
9 早朝の砲撃戦。午後にタウベ機の活動。夜間は激しい砲撃。
10 静穏。
11 日中静穏。夜間に砲撃。
12 タウベ機2時。夜間に砲撃。
13 午前10時、庭園に砲弾1発が着弾。午後2時、タウベ機1機。夜間は静穏。
14 午後4時、砲撃あり。
15 静穏。
16 静穏。
17 午前11時、空中戦が発生。
18 静穏。午後遅くから夜間にかけて砲撃あり。
19 午後2時から2時30分まで、200発の砲弾による爆撃。死者1名。
20 日中は静穏。夕方に爆弾投下があり、死者3名、負傷者5名。
21 戦線全体で砲撃が実施された。
22 静穏。前線で砲撃あり。
23 午前と午後に砲撃。午後には空中戦が発生。
24 静穏。
25 日中は静穏。深夜に短時間の砲撃あり。
26 静穏。砲撃は主にランス北部に集中していた。
27 カイザーの誕生日。午前11時から午後2時まで砲撃、死者7名、負傷者27名。
28 静穏。午後0時30分にタウベ機飛来。ランス西側でフランス軍砲兵との砲撃戦が発生。
29 午後2時、50発の砲弾による砲撃。午後7時に再開、6発の砲弾で負傷者1名。
30 静穏。
31 ランス戦線全域で砲撃。午前10時から午後2時までタウベ機および航空機による攻撃。
1916年2月
1 タウベ機飛来。右翼・左翼で砲撃戦が展開。
2 午後2時30分から250発の砲弾による砲撃。
3 航空機による攻撃。午後1時、フランス軍砲兵が砲撃を開始。
4 静穏。
5 午後3時から4時30分まで20発の砲弾による砲撃。
6 午前10時、郊外地区に3発の砲弾が着弾。
7 フランス軍砲兵部隊による砲撃。反撃なし。前線では9時30分まで砲撃戦が継続。
8 11時から11時30分までの砲撃で、郊外地区に4発の砲弾が着弾。午後2時から2時30分まで再開され、50発の砲弾が発射され、1名が負傷。
9 午後5時の砲撃で、郊外地区に12発の砲弾が着弾。7時から9時まで砲撃戦が継続。
10 フランス軍砲兵部隊が左翼地区で9時から砲撃を開始。
11 朝の時間帯、砲兵部隊が担当区域で活動。
12 9時30分から11時30分まで激しい砲撃があり、110発の砲弾が着弾。1名が死亡。午後に再開され、左翼地区でフランス軍砲兵部隊による砲撃が継続。夜間も続いた。
13 午前中に12発の砲撃があり、午後12時15分から6発の砲撃が再開され、6名が負傷。
14 左翼方面に対する砲撃 3時30分から午前10時まで。午前10時30分から午後12時30分まで再開、100発以上の砲弾を発射。
15 平穏な状態。
16 郊外地域に数発の砲弾が着弾。
17 午前10時に砲撃戦が発生。数発の砲弾が着弾。
18 当該地区に砲兵部隊が展開。
19 当該地区に砲兵部隊が展開。
20 午後2時から3時までの砲撃、20発の砲弾を発射。
21 午前9時30分、タウベ機が7発の爆弾を投下。2名死亡、5名負傷。午後に2発の砲弾が着弾。夜間にはフランス軍砲兵部隊が砲撃を行ったが、反撃はなかった。
22 フランス軍砲兵部隊は午後4時から展開。
23 日中は平穏。夕方に1発の砲弾が着弾。
24 午前11時、タウベ機が1発の爆弾を投下。午後4時から5時までフランス軍砲兵部隊が砲撃を実施。
25 午後には砲撃が激しくなり、周辺地域に爆弾も投下された。
26 午前9時から11時30分までの砲撃で40発の砲弾が発射され、死者2名、負傷者1名が出た。午後2時から4時までの再攻撃では6発の砲弾が着弾した。
27 午前11時の砲撃で8発の砲弾が発射され、午後3時から5時までの再攻撃では7発の砲弾が着弾した。
28 午前8時の砲撃で12発の砲弾が発射され、午後12時30分から2時30分までの再攻撃では32発の砲弾が着弾した。午後2時にはタウベ機による爆撃があり、午後4時から5時までの再攻撃では50発の砲弾が発射され、負傷者3名が出た。
29 午前中に郊外地域に10発の砲弾が着弾した。午後6時にはフランス軍の砲撃があった。
[図版：『ランス大聖堂』より／パリ・中央美術書店刊]
西門の様子]
1916年3月
1 午前9時から午後2時までの砲撃、砲弾120発、死者10名。午後8時から9時に再攻撃。
2 午前10時から午後2時までの砲撃、死者5名、負傷者4名。午後7時から9時30分に再攻撃、砲弾50発、負傷者2名。
3 午前5時からフランス軍の砲撃、午後1時45分から砲撃、午後6時から8時に再攻撃、砲弾50発、死者1名、負傷者2名。
4 午前5時からの砲撃。午後5時30分に郊外への砲撃を実施。
5 午前11時からの砲撃。午後3時に再攻撃。
6 午前9時に空襲による爆弾投下、午前11時に砲弾数発。午後にフランス軍の砲撃。
7 空中活動のみ。ランスへの砲撃なし。
8 空中活動と爆弾投下、負傷者2名。
9 空中活動と爆弾投下。夕方には前線で砲撃あり。
10 空中活動のみ。
11 空中活動。午前9時にフランス軍砲兵部隊が砲撃、反応は鈍かった。
12 タウベ機が午前9時に飛来。午後5時から6時にかけて50発の砲撃、数名の負傷者。
13 午前8時から空中活動。午後4時に砲撃。
14 午前10時に空中戦。ランスへの砲撃なし。
15 平穏。郊外地域に数発の砲弾が着弾。
16 午前5時15分に空中砲撃。午前中に15発の砲撃、夕方にフランス軍砲兵部隊が活動。
17 午後1時30分から3時30分までの砲撃。午後5時30分から4時30分まで再開され、200発の砲弾が発射され、数名の負傷者が出た。
18 午前2時30分と5時の砲撃。午前7時にタウベ機による攻撃あり。午前中に砲撃戦が展開され、午後には本格的な砲撃戦が発生。午後11時に砲撃が再開された。
19 砲撃と航空活動。
20 平穏。
21 平穏。午前中に短時間の砲撃があった。
22 午前中に弱々しい砲撃あり。ランスへの砲弾発射はなかった。
23 平穏。午後11時から午前12時までの砲撃はフランス軍によるものであった。
24 平穏。
25 午後4時に航空爆弾2発。
26 平穏。
27 午前9時から11時までの激しい砲撃。300発の砲弾が発射され、25名が死亡・負傷。午後2時に再開された。
28 静穏。
29 午前1時から夜明けまで、前線で砲撃が継続。ランスでは日中静穏。
30 航空機による活動。砲弾の着弾はなし。
31 航空機による活動。タウベ機の飛来と砲弾の着弾あり。
1916年4月
1 ファブール地区に砲弾が着弾。
2 午前9時から午後5時30分まで、激しい砲撃が1500発。死者5名、負傷者41名。
3 静穏。
4 午後5時から6時、150発の砲撃。
5 砲弾の着弾あり。夜間に砲撃。
6 日中静穏。夜間にフランス軍の砲撃。
7 日中静穏。夜間に砲撃、15発の砲弾。
8 午前中にフランス軍の砲撃。午後8時に砲弾1発。
9 夜間にフランス軍の砲撃。午前にタウベ機の飛来、午後に砲撃。夜間に砲撃戦。
10 タウベ機 9時到着；11時爆撃開始、50発投下、死者1名。午後4時から4時30分まで再爆撃、9発投下。午後10時から11時30分まで再度爆撃、26発投下。
11 タウベ機 6時到着；午後と夜間に砲撃。
12 爆撃 10時、犠牲者2名。午後3時から再爆撃。午後と夜間に砲撃。
13 3時から4時の間に若干の砲弾着弾。夜間に砲撃。
14 2時前後に若干の砲弾着弾。日中と夜間に砲撃。
15 爆撃 10時から11時40分まで。午後2時から5時30分まで再爆撃。午後8時30分から再度爆撃。
16 タウベ機 6時30分と9時到着；爆撃 11時から11時30分まで。午後5時30分から再爆撃。
17 午後に砲撃あり。
18 ランス市への砲撃はなし。
19 風のない穏やかな天候。
20 午前6時30分に砲弾数発。午後5時30分に空中戦が発生。
21 午前11時に砲撃、砲弾12発。
22 午後3時に砲撃、砲弾2発で1名負傷。午後4時15分に再砲撃、4発。午後5時から6時にかけて再度砲撃。
23 復活祭の日。砲撃なし。
24 午前中にタウベ機が飛来。午後2時30分から7時30分にかけて200発の砲撃。死者4名、負傷者19名。
25 風のない穏やかな天候。
26 午前10時30分から11時30分にかけて砲撃、砲弾30発。
27 午後に対空砲火あり。夕方に5～6発の砲弾。夜間はフランス軍の砲撃。
28 午前7時から11時までの爆撃、16発の砲弾。午後1時30分から3時30分まで再爆撃、28発。午後5時から6時まで再び爆撃、15発。午後9時から10時まで再度爆撃、9発。
29 少数の砲弾が着弾した。
30 午後3時から5時までの爆撃、8発。午後5時15分から6時まで再爆撃、11発。午後9時30分から10時まで再び爆撃、7発。犠牲者2名。
1916年5月
1 午前5時30分、タウベ機が爆弾1発を投下。午前11時45分、6発の砲撃。午後6時から8時まで再爆撃、50発。
2 この日は風もなく穏やかな日だった。午後8時30分、南および北西方向からの爆撃、9発。
3 午前6時、タウベ機が飛来。ランス市には砲弾の着弾なし。夜間には砲撃があった。
4 7時30分と11時30分にタウベ機による攻撃。午後7時から8時にかけて37発の砲弾を投下、1名が負傷。
5 午前10時から11時にかけて15発の砲撃。午後4時30分から3発の砲撃が再開。
6 午前8時から10時にかけての砲撃で2名が負傷。午後2時30分から2時45分にかけて4発の砲撃。夜間には砲兵部隊による攻撃が行われた。
7 午前7時から8時にかけて2発の砲弾を投下。午前9時から10時にかけて23発の砲撃が再開。
8 午前8時に砲撃を実施。午後3時から6時にかけて砲撃が再開。夜間には砲兵部隊による攻撃が行われた。
9 7時30分に5発の砲弾を投下。午前9時から夜間にかけて300発の砲撃。夜間にはフランス軍の砲兵部隊による攻撃が行われた。
10 夜間砲撃 21:00～21:30、100発以上発射、負傷者4名。21:00に再開。
11 午前砲撃 8:00～10:00。13:00～14:00に再開、30発発射、負傷者3名。
12 午前に1発の砲撃。観測気球に対する砲撃、17:00～18:00、25発発射。
13 午前9時に1発の砲撃。
14 完全な静穏状態。
15 短時間の砲撃 13:00。夜間に一部砲撃あり。
16 早朝にタウベ機による攻撃。午前11:00～正午に100発の砲撃。17:00～19:00に再開、4名死亡、10名負傷。
17 空中戦 8:00。午前12:30～14:30に120発の砲撃、8名死亡、10名負傷。16:00～18:00に再開。
18 午前2時、爆撃実施。タウベ機2機による攻撃。午前9時から11時まで再攻撃、200発以上の砲弾を投下。夜間にはフランス軍砲兵隊による砲撃あり。
19 午後、50発の砲撃。
20 午後2時15分から2時30分、15発の砲撃で1名が死亡。深夜0時に再攻撃、20発の砲弾を投下。
21 午前0時30分、1発の砲弾。午前11時から正午まで20発の砲撃。再び午後2時から3時まで32発、午後5時から6時まで6発の砲撃。
22 午前3時、砲撃実施。午前6時、タウベ機による攻撃。午後2時から3時まで再攻撃、32発の砲弾。再び午後5時30分に6発、夜間には砲兵隊による砲撃あり。
23 日中は比較的平穏。午後9時30分、12発の砲弾が着弾し、2名が死亡。
24 午後1時30分から5時までの砲撃。1名が死亡、11名が負傷。
25 午後1時30分頃から断続的に砲撃が続く。
26 午後に砲撃あり。
27 午後に数発の砲弾が着弾。
28 午前9時に砲撃。午後2時に再開。
29 朝に砲撃戦が発生。午前中に数発の砲弾が着弾。
30 平穏な状態。
31 日中は比較的平穏。午後8時30分と11時30分に数発の砲弾が着弾。
1916年6月
1 夜明けにタウベ機が飛来。午前6時30分から9時まで砲撃、5発命中。午前10時から11時まで再攻撃、8発命中。午後3時30分から4時までさらに攻撃、15発命中。午後10時にも攻撃があり、3発命中、1名負傷。
2 午前6時から7時30分まで25発の砲撃。午前11時にも再攻撃。午後3時にも再度攻撃。
3 午後6時から7時まで100発の砲撃。午後9時から10時まで再攻撃、11発命中。
4 午後8時30分から9時まで砲撃。
5 午前9時30分から7発の砲撃。午後3時にも5発の砲撃。
6 午前9時から10時まで20発の砲撃。午後5時にも3発の砲撃。
7 午前9時から10時まで砲撃、12発。正午に再開し3発、さらに午後8時に空き地に4発。
8 午前9時に1発、午後5時に1発。
9 午前8時から9時まで砲撃。午後に再開し8発、さらに午後10時に発射。
10 午前7時30分から9時まで、6発の砲撃。
11 午前9時から10時まで砲撃。
12 静穏。
13 1発。前線で砲撃あり。
14 午後に数発の砲弾。
15 静穏。
16 静穏。
17 午前5時にタウベ機が飛来。午前8時43分から11時まで砲撃、7発。午後1時から1時30分まで再開し3発。午後4時にフランス軍の砲撃。
18 砲弾は発射されなかった。
19 午前9時から11時までファブール地区への砲撃。午後には空中戦が発生し、ランス市内に4発の砲弾が着弾した。
20 午後6時30分に対空射撃を実施。夜間には前線で砲撃が行われた。
21 午前6時15分に対空砲弾が後方に着弾した。
22 前線で砲撃が実施された。午後3時から4時までの砲撃では24発の砲弾が発射され、午後6時30分に再び対空砲弾が後方に着弾した。
23 午後9時30分から10時までの砲撃では41発の砲弾が発射された。
24 午後3時30分から5時までの砲撃では50発の砲弾が発射された。
25 午後4時にフランス軍の砲撃があったが、反撃はなかった。
26 静穏状態が続いた。
27 フランス軍の砲撃があったが、こちらも反撃はなかった。
28 午後2時から2時30分までの砲撃では5発の砲弾が発射され、夜間にはフランス軍の砲撃があった。
29 午前9時30分から11時15分までの砲撃、45発の砲弾。午後12時から1時30分まで再攻撃、18発。死者1名。午後3時30分から5時までさらに攻撃、34発。
30 午前9時30分から10時までの砲撃、10発。午後2時20分から2時45分まで再攻撃、15発。死者1名、負傷者2名。午後4時から5時までさらに攻撃、6発。死者3名、負傷者2名。夜間、フランス軍の砲撃あり。
1916年7月
1 朝にタウベ機が飛来。午後5時から6時までの砲撃、12発。夜間、砲撃あり。
2 午後5時から8時までの砲撃、356発。
3 午前4時30分にタウベ機3機が爆弾を投下。比較的平穏な時間帯が続いた。
4 特筆すべき事項なし。
5 午後4時30分、砲弾数発。前線で砲撃あり。
6 午前6時30分、タウベ機1機。
7 完全な静穏状態。
8 完全な静穏状態。
9 完全な静穏状態。
10 午前10時、タウベ機1機。午後2時、爆弾1発投下。夜間、フランス軍砲撃あり。
11 午前10時、砲撃4発。午後5時45分から7時にかけて96発の砲撃が再開。
午後9時、50発の砲撃。死者5名、負傷者6名。夜間、フランス軍砲撃あり。
12 ランス近郊を通過するドイツ軍捕虜数名を確認。
13 静穏状態。
14 静穏状態。
15 静穏状態。
16 静穏状態。午後、フランス軍がドイツ軍塹壕陣地を砲撃したが、反撃なし。
17 静穏。
18 静穏。夜間に砲撃戦が発生。
19 ドイツ軍陣地付近の野原に2発のトーベ爆弾が投下された。
20 フランス軍の航空機が3時30分にドイツ軍陣地上空を飛行。
21 午後4時に砲撃戦が発生。
22 トーベ機が6時30分に飛行。夜間にフランス軍の砲撃あり。
23 静穏。
24 トーベ機が4時30分に飛行。
25 トーベ機が6時30分に飛行。夜間にフランス軍の砲撃があったが、反撃はなかった。
26 日中は静穏。トーベ機が5時30分に飛行。夜間にフランス軍の砲撃と数発の砲弾が着弾。
27 トーベ機が6時30分に飛行。午後3時30分に13発の砲撃あり。
28 午後5時に3発の砲撃。その後さらに20発の砲弾が着弾。
29 午後に一部の砲兵部隊が活動。フランス軍の航空機がドイツ軍陣地上空を飛行。
30 風なし
31 午前6時に砲弾1発。午前8時にタウベ機1機。
1916年8月
1 午前5時から6時にかけての砲撃、55発。午後6時から7時にかけて再砲撃、54発。午後10時から午前1時にかけてフランス軍砲兵による砲撃。
午後10時から午前1時にかけてフランス軍砲兵による砲撃。
2 午前1時までフランス軍砲兵による砲撃。早朝に砲弾。前線における砲撃は午後10時から午前2時にかけて。
午前10時から午前2時にかけて前線で砲撃。午後10時から午前2時にかけてフランス軍砲兵による砲撃。
3 前線における砲撃は午前2時まで。午後4時30分から5時15分にかけての砲撃、5発。夜間に砲弾1発。
夜間に砲撃。
4 午後4時30分から5時30分にかけての砲撃、3発。夜間に砲撃。
5 午後1時から2時にかけての砲撃、3発。午後5時から6時30分にかけて再砲撃、
（以下データ欠落）
34発の砲弾；再び午後10時
6機のタウベが早朝に飛来し、断続的な爆撃を実施。特に4時15分から7時にかけての攻撃はより深刻なものとなった。午後11時15分からはフランス軍の砲撃があり、こちらは応戦できなかった。
7日は終日平穏。午後7時30分から8時にかけて3発の砲弾が着弾。夜間にはフランス軍の砲撃があった。
8時前後に数発の砲弾が着弾。
9機のタウベが早朝に飛来し、午前11時から11時30分にかけて5発の砲弾を投下。午後6時に再び攻撃が行われた。
10時30分に2発の砲弾が着弾。午後6時15分に2発の砲弾が再び着弾し、午後8時から9時にかけて50発の砲弾が集中的に投下された。
11日は終日平穏。午後にはフランス軍の砲撃があった。
12時30分に14発の砲弾が着弾し、1名が死亡、2名が負傷。午後7時から
8時 砲撃開始、25発の砲弾。フランス軍砲兵部隊も夜間に砲撃を行ったが、反撃はなかった。
13日 7機のタウベが19発の爆弾を投下、午後5時。犠牲者21名。市民病院が焼失、サン・レミ地区が脅かされる。砲撃による砲弾21発。
14日 静穏。フランス軍砲兵部隊が夜間に砲撃を行った。
15日 避難区域内に4発の砲弾。午後10時から11時30分まで砲撃。
16日 静穏。
17日 日中静穏。夜間に8発の砲弾。
18日 静穏。タウベ機が午後9時に飛来。
19日 静穏。
20日 静穏。
21日 静穏。
22日 静穏。
23日 午前10時45分から11時15分まで砲撃、20発の砲弾。
24日 午前8時にタウベ機1機。午後12時15分に砲撃。午後1時に空中戦が発生。
2発の爆弾が投下された。
25 午前11時から11時15分にかけての砲撃。ファブール地区に砲弾が着弾。
26 午後5時から5時15分にかけての砲撃、7発の砲弾。再び午後9時に4発の砲弾。
27 午前8時30分の砲撃、12発の砲弾。午前11時30分から午後1時15分にかけて再開、計26発。
28 午前10時から10時15分にかけての砲撃、12発の砲弾で1名負傷。午後5時から6時30分にかけて再開、計28発。
29 午前8時から9時30分にかけての砲撃、13発の砲弾で2名負傷。
30 平穏。
31 午前10時から正午にかけての砲撃、計36発。
1916年9月
1 平穏。
2 平穏。午後5時にタウベ機2機。
3 タウベ機1機。午前8時30分から10時30分にかけての砲撃、13発の砲弾。再び
5時から7時
4時 静穏
5時 砲撃 10時30分、砲弾3発
6時 砲弾なし
7時 砲弾なし
8時 砲弾なし
9時 午前中に砲弾が数発着弾、1名負傷。タウベ機が6時、爆弾2発を投下、1名死亡、1名負傷。夜間は南方面で砲撃が継続。
10時 静穏
11時 午前中にフランス軍の砲撃あり。砲弾の着弾なし。
12時 静穏
13時 静穏
14時 静穏
15時 12時15分、タウベ機による爆弾20発投下、2名死亡、1名負傷。夜間は断続的にフランス軍の砲撃あり。
16時 静穏
17時 午前中にタウベ機の飛来あり。砲弾の着弾なし。午後は南方面でフランス軍の砲撃。タウベ機が6時飛来。
18 静穏。
19 1914年の大聖堂火災記念日。静穏。午後にタウベ機が飛来。夜間にフランス軍砲兵の砲撃あり。
20 静穏。
21 午前11時にフランス軍砲兵の砲撃があったが、応答はなかった。
22 午前9時30分から正午までの砲撃、32発。死者1名、負傷者6名。
23 午前8時にタウベ機が飛来。午前9時30分から11時までの砲撃、33発。
24 午前8時にタウベ機が飛来。午前11時からの砲撃、32発。午後1時30分から再砲撃、ランス後方の観測気球に対して10発。
25 航空機に対するドイツ軍の砲撃。午前1時30分から午後4時までの砲撃、21発。
26 午後3時30分から5時までの砲撃。午後5時30分から6時30分まで再砲撃。合計19発。
すべて。
27 砲撃 13:30～15:30、31発。
28 砲撃 10:30～11:00、ランス方面への砲撃なし。
29 非常に静穏、当該地区では大砲の音は聞こえず。
30 静穏。
1916年10月
1 砲撃 13:00、3発。13:15～13:45に再砲撃、13発。
2 静穏。午前中に小規模な砲撃あり。
3 特記すべき事項なし。
4 タウベ機 6:00～11:00、9発の砲撃。14:00～17:45に再砲撃、40発。
5 砲撃 12:00～12:30、7発。16:00～16:45に再砲撃、タウベ機による榴散弾、1名負傷。
6 タウベ機 10:00～10:30。
7 特筆すべき事象なし。
8 静穏。
9 静穏。
10 朝にタウベ機による爆撃あり。午後3時30分から6時までの砲撃、計28発。
11 朝に4機のタウベ機が飛来し、4発の爆弾を投下。午後5時に砲撃あり。
12 静穏。
13 午前8時の砲撃、計4発。
14 遠方での砲撃、午前11時。若干の砲弾が着弾。
15 静穏。
16 午後2時の砲撃。
17 午前8時の砲撃、計10発。
18 砲弾の着弾なし。午後4時にフランス軍の砲撃あり。
19 静穏。
20 午前10時から11時までの砲撃、計18発。午後3時から5時まで再砲撃、計13発。
21 午前9時30分から11時30分までの砲撃、計19発。午後にさらに8発の砲弾が着弾。
22 Taube機に対する攻撃。
23 7時、Taube機に対する攻撃。日中に数発の砲弾が着弾。
24 Taube機に対する攻撃。
25 10時30分、砲撃11発。午後1時30分から5時まで再開、400～500発の砲弾。フランス軍砲兵は午後9時から砲撃を開始。
26 比較的平穏な状態。
27 6時45分から午後5時まで、約1,200発に及ぶ激しい砲撃。
28 3時から5時まで、13発の砲撃。
29 平穏。
30 午前中にフランス軍砲兵による砲撃があったが、反撃はなかった。
31 午前中に数発の砲弾が着弾。
1916年11月
1 2時45分から3時45分までの砲撃、7発。午後4時から5時まで再開、
砲弾12発。
2 平穏。
3 午前中は静穏、午後に対空砲火あり。
4 フランス軍砲兵隊は午前8時に砲撃を開始。午前9時45分から午前11時まで28発の砲撃があり、午後2時から4時30分まで600発の激しい砲撃が再開された。
5 当該地区に砲兵隊が展開。
6 砲撃は午後3時10分から5時30分まで続き、100発の砲弾が発射された。
7 砲撃は午前6時30分から7時30分まで36発、その後午前11時から11時30分まで67発が追加された。
8 午後7時30分に6発の砲撃あり。
9 特記すべき事項なし。
10 午前10時に航空部隊の活動あり。午後にはフランス軍砲兵隊の砲撃があった。
11 午前11時にタウベ機による攻撃あり。午後にはフランス軍砲兵隊の砲撃があった。
12 特記すべき事項なし。
13 特記すべき事項なし。
14 午前11時から11時30分にかけて砲撃（12発）。午後12時30分から午後1時にかけて再砲撃（12発）。フランス軍砲兵部隊は午後8時30分から10時まで砲撃を継続。
15 タウベ機。午後2時から4時にかけて砲撃（14発）。午後5時から6時30分にかけて再砲撃（12発）。午後7時にも再度砲撃あり。
16 タウベ機。午前11時に軽微な砲撃。午後5時から6時15分にかけて再砲撃（12発）。
17 午後3時に砲撃（12発）。
18 静穏。
19 午後3時30分から4時にかけて砲撃（7発）。
20 特記すべき事項なし。
21 特記すべき事項なし。
22 特記すべき事項なし。
23 特記すべき事項なし。
24 空中活動の記録。
25 特記すべき事項なし。
26 特記すべき事項なし。
27 特記すべき事項なし。
28 特記すべき事項なし。
29 ランス近郊の農地に対する砲撃、午前10時。
30 午前中に短時間の砲撃戦が発生。
1916年12月
1 静穏。
2 午前中に4発の砲弾が着弾。
3 特記すべき事項なし。
4 特記すべき事項なし。
5 特記すべき事項なし。
6 静穏。
7 完全な静穏状態。
8 完全な静穏状態。
9 午前中に数回、午後にも若干の砲弾着弾を確認。
10 午後1時から2時にかけて15発の砲撃。
11 午前と午後にわたって継続した砲撃。
12 完全な静穏状態。
13 午前9時から9時45分にかけての砲撃。その後午後1時から2時にかけて9発の砲撃が再開。
14 午後1時から4時までの砲撃、32発。
15 午前10時から正午30分までの砲撃、36発。
16 特筆すべき事項なし。
17 特筆すべき事項なし。
18 断続的な砲撃。
19 午後から午後11時30分までの砲撃、39発。
20 午後に若干の砲撃あり。
21 静穏。
22 静穏。
23 静穏。
24 午後に砲撃あり。
25 クリスマス当日。特筆すべき事項なし。
26 午後に砲撃あり。
27 午前8時30分から午前11時30分までの砲撃、50発。午後5時30分から8時まで再砲撃、6発。
28 静穏。
29 静穏。
30 当該地区では終日および夜間の大半にわたって激しい砲撃が続いた。ただし、
ランス方面への砲撃。
31 砲撃なし。
1917年
1917年1月
1 終日静穏。夜間に1発の砲弾着弾を確認。
2 午後1時から3時までの砲撃、19発。
3 午前11時に2発の砲撃。夜間に砲撃あり。
4 砲弾が数発着弾。
5 砲弾が数発着弾。
6 静穏。
7 静穏。
8 特記すべき事項なし。
9 午後5時から5時30分までの砲撃、16発。
10 ほぼ完全な静穏状態。
11 特記すべき事項なし。
12 静穏。
13 静穏。
14 午前12時15分から午後1時までの砲撃、12発。前線では翌朝まで激しい砲撃が続いた。
15 日中は断続的に砲撃があり、夜間はより活発だった。
16 砲撃あり。夜間も継続。
17 特筆すべき事象なし。
18 特筆すべき事象なし。
19 特筆すべき事象なし。
20 特筆すべき事象なし。
21 砲撃 12時30分から15時（3時）まで15発。15時から16時（4時）に再開、24発。
22 砲撃 17時30分から18時（6時）まで8発。
23 砲撃 7時1発。10時30分から11時45分（11時）に再開、10発。再び16時30分に1発。再び17時から18時30分（8時30分）まで10発。
24 砲撃 7時から正午まで26発。12時30分から14時（2時）に再開、19発。再び14時から16時30分（4時30分）まで13発。再び19時から20時（8時）まで砲撃。
砲弾14発。
25 日中に断続的な砲撃あり。午後4時30分から5時30分にかけて砲弾10発。
26 比較的平穏。砲弾が数発飛来。
27 カイザーの誕生日。午前11時から午後5時にかけて77発の砲撃があり、午後9時に再開。
28 午後4時から5時にかけて24発の砲撃があり、午後9時から9時45分にかけて10発の砲撃が再開。
29 午前10時30分から午後12時30分にかけて4発の砲撃があり、午後3時から4時にかけて4発の砲撃が再開。さらに午後10時から翌朝3時まで砲撃が続いた。
30 砲撃は翌朝3時まで継続。午後には断続的な砲撃があった。
31 午後4時から6時にかけて82発の砲撃。
1917年2月
1 特筆すべき事象なし。
2 完全な静穏状態。
3 特筆すべき事象なし。
4 特筆すべき事象なし。
5 日没時に砲弾が数発飛来。
6 終日断続的な砲撃あり。午後4時30分から5時30分にかけて16発の砲弾が着弾。
7 午前10時から11時にかけて14発の砲撃。午後3時から5時にかけて再攻撃があり、12発の砲弾が着弾。
8 午後4時に13発の砲撃。午後8時から8時30分にかけて再攻撃があり、16発の砲弾が着弾。
9 午前9時30分に砲撃開始。午後1時から5時にかけて57発の砲弾が着弾。
10 特筆すべき事象なし。
11 午後4時30分から5時にかけて2発の砲撃。
12 午後3時15分から3時45分にかけて5発の砲撃。
13 午前11時30分から午前3時30分までの砲撃、計117発。
14 砲撃は午前3時30分まで継続。日中は静穏だったが、午後9時30分から再び砲撃が始まった。
15 午前10時から正午まで8発の砲撃があり、その後午後12時から3時までさらに8発、午後5時から6時まで64発、午後8時に1発の砲撃があった。
16 特筆すべき事項なし。
17 特筆すべき事項なし。
18 早朝に若干の砲撃があった。
19 静穏。
20 静穏。
21 静穏。
22 午後に1発の砲撃があった。
23 特筆すべき事項なし。
24 午後7時30分から10時まで13発の砲撃があり、その後午後10時30分から午前2時まで25発の砲撃が続いた。
25 砲撃は午前2時まで継続。正午に再開し、3～4発の砲弾が着弾。午後9時にも再び3発の砲撃があった。
26 午後5時30分から砲撃が始まり、3発の砲弾が着弾。午後9時30分から午前5時30分まで継続し、計20発の砲弾が発射された。
27 砲撃は午前5時30分まで継続。午前9時に再開し、5発の砲弾が着弾。午後と夜間には遠方で砲声が響いた。
28 午前3時に5発の砲弾が着弾。午後5時30分に再び5発の砲撃があり、夜間にはさらに3発の砲弾が観測された。
1917年3月
1 砲撃は午後1時30分から4時30分まで行われ、20発の砲弾が着弾した。
2 比較的平穏な時間帯だったが、遠方で数回の砲撃が確認された。
3 午後3時30分に2発の砲弾が着弾し、その後も遠方で砲弾が観測された。
4 午後5時から6時30分までの砲撃、18発。
5 午前4時30分から6時までの砲撃、6発。午前11時30分に再砲撃、1発。
6 午前11時30分の砲撃、4発。午後3時45分に再砲撃、1発。午後8時30分に再度砲撃、1発。
7 日中は概ね平穏だったが、夜間に砲撃があった。
8 午後0時30分に遠方で砲声が響いた。
9 遠方で砲撃が観測された。
10 夜間に遠方で砲声が数回聞こえた。
11 午前11時30分の砲撃、2発。午後2時30分に再砲撃、2発。夜間に遠方で砲撃があった。
12 午前10時30分から11時30分までの砲撃、15発。夜間は砲撃が活発化した。
13 午前1時から7時30分までの砲撃：200発。午後5時から6時まで再砲撃：20発。
14 午前9時から10時までの砲撃：12発。午前1時15分から2時まで再砲撃：19発。午後6時に再度：5発。
15 午後12時から3時までの砲撃。午後5時30分から7時まで再砲撃：50発。
16 午前中に砲撃。午後1時に再砲撃：12発。午後4時30分に再度：20発。午後6時に再度：12発。
17 午前4時30分から5時30分までの砲撃：541発。午後1時に再砲撃：3発。夜通し激しい砲撃が続いた。
18 午前8時10分からの砲撃：12発。午前10時30分に再砲撃：9発。
午後および夕方には散発的な砲撃があった。
19 午前9時から10時までの砲撃：180発。午後6時に再開、27発。
20 午前中を通じて遠方での砲撃が継続。午後2時10分から5時45分までの砲撃：41発。午後7時から午前5時まで再開、120発。
21 砲撃は午前5時まで継続。午前10時から11時まで18発、午後2時30分に4発の追加砲撃。
22 午後12時30分に4発の砲撃。夜には激しい砲撃があった。
23 午前10時から午後2時まで82発の砲撃。夜には激しい砲撃があった。
24 午前9時から正午まで234発の砲撃。午後には12発の追加砲撃があった。
25 午前8時から午後2時まで、453発の砲撃。午後2時30分から追加砲撃、26発。
26 午前1時30分から39発の砲撃。午後に若干の砲撃あり。
27 午前3時から4時まで砲撃。午前8時から正午および夜間に再砲撃。
28 午前10時から正午まで401発の砲撃。午後2時から5時30分まで追加砲撃、181発。
29 午後1時45分から2時まで9発の砲撃。午後4時45分から5時15分まで4発の追加砲撃。午後5時40分から2発の追加砲撃。午後8時から9時まで37発の砲撃。
30 午前0時30分から2発の砲撃。午前2時から8発の追加砲撃。再び
午前9時～1時50分：56発；午後3時～6時：160発。
31 深夜0時～午前5時30分：29発；午前8時30分～10時30分：45発；午後3時～6時：32発；午後7時～7時30分：6発；再度午後7時40分～8時：2発。
1917年4月
1 午前4時30分～5時30分：684発；午前9時～：2,048発；当日の総発射数：2,732発。
2 午前8時～：2,259発；夜間にも一部発射あり。
3 午前9時～午後8時30分：1,744発。
4 終日にわたる砲撃、特に午後4時30分～8時の時間帯が激しかった。
2,123発；夜間にも一部砲撃あり
5 午前の砲撃：10発。午後に再開し、午前5時30分まで795発の砲撃が続いた。
6 砲撃は午前5時30分まで継続。午後4時から8時まで再開し、さらに夜間にも行われた。
7 午後8時までの砲撃：4月6日と7日の総砲撃数は8,785発。グラン・セミナリオ（神学校）が午後4時に焼失した。
8 復活祭当日。砲撃は午後2時30分から9時まで行われ、特に午後5時30分の攻撃が激しかった。
9 午前4時30分から砲撃開始。特に午後2時から4時および午後7時の攻撃が激烈で、夜間の一部にも継続。民間人の避難が行われた。
住民は避難を命じられた。
10 午後に砲撃が再開され、特に午後8時から9時にかけて激しさを増した。夜間も継続された。
11 昼夜を問わず砲撃が続いた。
12 昼夜を問わず砲撃が行われ、特に午後9時に集中した。総弾数は7,000～8,000発に達したとみられる。
13 午前7時から砲撃が弱まったが、同日中は継続された。午前10時から再開された。
14 昼夜を問わず砲撃が行われ、特に午後5時から翌朝5時にかけて集中した。
15 昼夜を問わず砲撃が続き、午後4時30分にサン・アンドレ教会が焼失。大聖堂にも15発の砲弾が命中した。
16 午後2時30分から5時にかけて砲撃が行われた。
17 昼夜を問わず砲撃が続いた。
18 4月12日12時30分から15時まで砲撃。午後4時30分からフランス軍砲兵部隊が加勢。4月7日から18日までランス市は計80回の砲撃を受けた。
19 深夜0時から午前3時まで砲撃。午前10時30分から午後7時30分まで再開され、大聖堂北側塔、地下聖堂、翼廊が損傷。午後10時から午前5時までさらに600発の砲弾が撃ち込まれ、ルション枢機卿はこの砲撃に対して抗議声明を発表した。
20 砲撃は午前5時まで続き、午前10時から11時まで50発、午後12時から8時30分まで300発が追加発射された。特に午後6時の攻撃は激烈を極めた。
大聖堂に2発命中。
21日 午前3時から6時まで砲撃。午前10時30分に再開。午後1時にも実施し、市庁舎が甚大な被害を受けた。午後2時30分にも再び砲撃があり、午後6時から8時まで再度行われた。夜間も砲撃が続いた。大聖堂に8発命中。
22日 午前9時から正午まで100発の砲撃。午後2時から6時まで600発の砲撃があり、大聖堂に3発命中。夜間は静穏だった。
23日 午前7時30分から午後3時まで砲撃。午後6時30分に再開。夜間は静穏だったが、大聖堂に被害が出た。
24日 午前4時から砲撃開始。午前7時30分からの砲撃は激烈を極め、
9時から15時まで砲撃、大聖堂に被害。夜間の砲撃は少数。
25日 午前9時30分から午後7時まで砲撃、夜間は騒乱状態。
26日 午前1時に砲撃開始、午前7時30分から午後4時まで再開、さらに午後7時にも。夜間は平穏。
27日 午前7時30分から砲撃開始。
28日 終日砲撃が続き、特に午後12時から3時および午後7時から8時20分にかけて激しかった。サン・トマ教会とサン・アンドレ教会が被害を受けた。
29日 終日砲撃が続いた。
30日 砲撃が継続、おそらく1,200発の砲弾が投下された。
[図版:
『ル・イラストレーション』誌
1917年4月の砲撃を受けた大聖堂の様子
後陣と南翼廊]
1917年5月
1 砲撃継続、砲弾1,200発。
2 激しい砲撃継続、砲弾600発。
3 終日および夜間の大半にわたって砲撃が続く。2時、市庁舎が被弾。図書館が焼失。
4 終日および夜間にわたって砲撃が続く。市庁舎の火災は依然として燃え続けている。
5 砲撃継続。夜間は特に激しい。
6 終日および夜間にわたって砲撃が続く。
7 砲撃継続。夜間の混乱はやや収まる。
8 9時から砲撃開始。ランス中心部が猛烈な砲撃を受ける
午前11時30分；午後にも一部砲撃あり、午後10時から11時にかけて再攻撃。
9 午前9時から砲撃開始；午後10時にも再攻撃；推定900発の砲弾。
10 午前10時から砲撃開始；午後1時から7時30分にかけて攻撃が激化；午後9時から夜間攻撃再開。
11 午前11時30分まで砲撃継続；正午に再攻撃；午後2時には大幅に減退したが、午後4時30分に再攻撃。
12 終日および夜間を通じて砲撃継続。
13 終日および夜間を通じて砲撃継続；5月11日以降、推定15,000発の砲弾が投下された。
14 午前9時から午後2時まで砲撃；夜間にも再攻撃。
15 午後および夜間の一部にわたって砲撃が継続されたが、強度は弱まった。
16 砲撃は継続されたが、強度はさらに低下した。
17 砲撃は継続された。
18 午前11時55分に砲撃開始。午後2時から3時にかけて再燃し、夜間も継続。日中の砲撃弾数は500発。
19 砲撃は継続された。日中および夜間の総砲撃弾数は推定3,000～4,000発。
20 日中および夜間にわたって砲撃が継続され、総砲撃弾数は約500発。
21 日中および夜間にわたって砲撃が継続され、総砲撃弾数は1,000発。
22 砲撃は継続されたが、強度は弱まり、総砲撃弾数は約200発。
23 日中および夜間にわたって砲撃が継続され、総砲撃弾数は500発。
24 午前中は静穏。午後に砲撃あり、砲弾200発。
25 砲撃は継続。砲弾500発。
26 比較的静穏な状態。午後2時に砲撃あり、砲弾200発。
27 午前5時から砲撃開始、1,000発以上の砲弾を発射。午前6時から8時にかけては毒ガス弾も使用。夜間は比較的静穏。
28 午前6時から砲撃開始。おそらく2,000発の砲弾を発射。
29 午前4時から昼夜を問わず砲撃を継続。
30 日中は砲撃を継続、砲弾300発。夜間は静穏。
31 午前1時に砲弾1発。午前6時から昼夜を問わず砲撃、砲弾200発。
1917年6月
1 タウベ機が午前12時30分に2発の爆弾を投下。砲撃は継続され、500発の砲弾が着弾。夜間は静穏。
2 午前7時から砲撃開始、500発の砲弾が着弾。
3 午前6時30分から昼夜連続で砲撃、1,000発以上の砲弾が着弾。
4 午前7時から300発の砲撃。
5 午前7時から200発の砲撃。
6 午前6時30分から1,500発の砲撃。サン・ブノワが負傷。
7 午前5時30分から200発の砲撃。夜間は静穏。
8 砲撃は継続され、400発の砲弾が着弾。
9 昼夜連続で500発の砲撃。
10 午後4時から砲撃開始。
11 午後および夜間の砲撃、500～600発の砲弾を投下。
12 午前6時からの砲撃、1,200発の砲弾を発射。
13 午前5時からの砲撃、400～500発の砲弾を投下。
14 午前6時からの砲撃、500発の砲弾を発射。
15 午前5時からの砲撃。
16 午前5時からの砲撃。午前9時から午後2時まで激しい砲撃（500発）、夜間も継続。総計1,500発の砲弾を投下。
17 午前7時30分から終日および夜間の砲撃、2,500発の砲弾を発射。
18 ポアンカレ大統領がランスを訪問。ランス大司教リュション枢機卿にレジオン・ドヌール勲章を授与。ブリュイニャック氏および
エミール・シュルボノー（ランス市長補佐官）、アルマン医師（病院勤務）、ボーヴェ氏（商業・工業学校校長）、マルタン氏（副県知事首席秘書官）、ポール・ドラマス氏（『東方の閃光』編集長）が出席した。午前5時から夜間にかけて500～600発の砲弾が投下された。
19 終日にわたる砲撃、計3000発の砲弾が着弾した。
20 午前6時から昼夜を問わず、500～600発の砲弾が投下された。
21 午前中は静穏だったが、午後4時から7時まで450発の砲撃があり、夜間にも再び砲撃が行われた。
22 終日にわたって砲撃が続き、午後10時から午前4時までの間にさらに850発の砲弾が投下された。
23 午前4時まで砲撃が続き、午前6時からはさらに1,300発以上の砲弾が投下された（午前9時から正午まで800発、正午から午後3時まで205発、午後3時から7時まで255発、夜間に50発以上）。
24 砲撃が継続し、717発の砲弾が投下された。
25 終日にわたって砲撃が続き、特に午後と夜間には激しい攻撃があり、合計2,442発の砲弾が投下された。
26 昼夜を問わず砲撃が続いたが、前回ほどの激しさはなく、617発の砲弾が投下された。
27 終日にわたって砲撃が継続した。
28 砲撃が継続し、大聖堂に対して8発の砲弾が命中した。
29 昼夜連続砲撃、総弾数772発。
30 日中は相対的に平穏だったが、夜間に激しい砲撃があり、総弾数200発。
1917年7月
1 砲撃継続、総弾数200発。
2 砲撃継続、総弾数600発を超える。
3 砲撃継続、総弾数1,200発（午前9時～正午まで120発、午後2時～5時まで400発、午後7時～8時まで15発、午後9時～午前2時まで600発）。
4 砲撃継続、総弾数300発。
5 砲撃継続、総弾数800発（午後12時～2時まで100発、午後2時～8時30分まで700発、夜間3発）。
6 砲撃継続、600発の砲弾を投下（午前6時から午後2時まで350発、午後3時から4時まで50発、午後4時以降200発）
7 砲撃継続、350発の砲弾を投下（午前4時から9時まで250発、午前9時から10時まで15発、午後6時45分に1発、午後11時から深夜0時まで100発）
8 砲撃継続；午前9時に20発、午後2時に14発の砲弾を投下
9 砲撃継続；午前2時から5時まで20発、午前8時に90発、午前9時から正午まで70発、午後2時から3時まで40発、午後8時に2発の砲弾を投下
10 砲撃継続；午後4時から5時まで20発、午後8時に60発、午後8時から
夜間も継続。
11 砲撃継続：午前9時～11時に61発、午後7時に12発。
12 砲撃継続：1,350発（午前7時～10時に30発、午後8時～10時に1,260発、午後10時～午前2時に60発）。
13 砲撃継続：2,000発（午前7時30分～11時に250発、午後に300発以上、午後5時～10時に900発、夜間に500発以上）。
14 砲撃継続：2,500～3,000発（午前5時～1時に1,650発、午後2時～10時に700発、夜間に13発）。
15 砲撃継続：800発（午前11時～正午に50発、午後に700発）。
12時から13時；夜間60発）。
16日 砲撃継続、総弾数2,537発（午前6時50発、8時から13時250発、午後2時から7時1,231発、午後8時から10時30分30発）。
17日 砲撃継続したが、日中は相対的に平穏、総弾数129発（午前11時4発、午後7時125発）。
18日 砲撃継続、総弾数840発（午後7時160発、午後9時から午前2時580発）。
19日 砲撃継続、総弾数80発。
20日 砲撃継続、総弾数119発。
21日 砲撃継続、総弾数900発超（午前7時から8時30分30発、午後7時30分以降30発）。
8時30分から11時まで；13時から15時まで760発；22時から24時まで100発）。
22日 砲撃継続、828発（8時から9時まで50発；9時から10時30分まで122発；12時から14時まで6発；14時以降650発）。
23日 砲撃継続、1,340発（8時から13時まで400発；13時から16時まで650発；21時から24時以降290発）。
24日 砲撃継続、140発（10時に40発；15時に65発；21時30分に35発）。
25日 砲撃継続、420発（6時から11時まで200発；21時30分に220発）。
26日 砲撃は3時30分まで続き、計443発。日中の砲撃は286発。
（午後6時に6発、午後10時に280発）。
27日 砲撃継続、合計1,201発（午前8時から正午まで160発、午後4時から5時まで120発、午後8時に100発、午後11時以降821発）。
28日 砲撃継続、合計627発（午前9時から11時まで200発、午後7時から8時まで100発、午後6時30分から7時まで6発）。
29日 砲撃継続、合計513発（午前9時から10時30分まで25発、午後2時に100発、午後4時から6時まで50発、午後9時から10時まで300発、夜間30発）。M.マルタン（6月18日に大統領から勲章を授与された人物）は、ランス近郊の臨時副県庁付近で砲弾の直撃を受けて戦死した。
30 砲撃継続、1,300発以上の砲弾を投下（午後3時から4時：695発、午後5時30分から7時：590発、午後9時から10時：20発）。
31 午後10時から10時45分の間に13発の砲弾を投下。
1917年8月
1 砲撃継続。
2 砲撃継続、日中に35発、午後9時以降に405発。
3 日中の砲撃なし、午後10時から10時45分の間に13発。
4 砲撃継続、51発を投下（午後1時45分から2時30分：5発、午後4時から6時：40発、午後6時30分から7時：6発）。
5 砲撃継続、58発を投下（午後5時から6時：40発、午後6時から
7 時30分から8 時にかけて13発）。
6 時30分から7 時にかけて26発（12時から1 時にかけて16発、4 時から5 時にかけて10発）。
7 時30分から8 時にかけての砲撃継続。
8 時30分から9 時にかけての砲撃継続、計141発（10時から11時にかけて29発、4 時から4時30分にかけて20発、6 時から7 時にかけて92発）。
9 時30分から10 時にかけての砲撃継続、計140発（9時から11時にかけて50発、10時から11時にかけて90発）。
10 時30分から11 時にかけての砲撃継続、計126発（3時から3時30分にかけて6発、3時30分から4時30分にかけて48発、6時から7時にかけて14発、11時から深夜にかけて58発）。
11 砲撃継続、600～660発の砲弾を発射（3時～5時30分に60発、9時30分～10時30分に50発、3時～9時に500発以上）。
12 砲撃継続、400発以上の砲弾を発射（7時30分に15発、9時に30発、5時に159発、6時～7時に132発、夜間に79発）。
13 砲撃継続、1,680発の砲弾を発射。
14 砲撃継続、200発の砲弾を発射。
15 砲撃継続、55発の砲弾を発射（3時～3時30分に27発、9時～11時に28発）。
16 砲撃継続、173発の砲弾を発射（3時30分～6時に25発、
午後3時から8時にかけて（午後3時30分から6時まで25発、午後6時から7時まで140発）。
17 砲撃継続、計378発（午前6時30分から8時30分まで39発、午前10時から10時30分まで10発、午後2時から2時30分まで30発、午後5時から午後11時まで299発）。
18 砲撃継続、計128発（午後12時から4時まで108発、午後6時から8時まで20発）。
19 砲撃継続、計588発（深夜0時から午前2時まで392発、午前4時から午前9時まで52発、午後7時から午後10時まで144発）。
20 砲撃継続、計563発（午後12時30分から1時30分まで28発、午後3時から6時まで514発、午後9時から深夜0時まで20発）。
21 砲撃継続、150発の砲弾を発射（午前8時に2発、正午30分に63発、午後に40発、午後8時45分以降に45発）。
22 砲撃継続、140発の砲弾を発射（午前10時30分から11時30分に30発、正午30分から午後2時に100発、午後5時30分に10発）。
23 砲撃継続、103発の砲弾を発射（午前4時に3発、午前10時に15発、午後3時から4時に50発、夜間に35発）。
24 砲撃継続、9時から深夜0時までの間に30発の砲弾を発射。
25 砲撃継続、153発の砲弾を発射（午前4時から5時に6発、午後4時から10時に52発、午後10時から深夜0時に95発）。
26 砲撃継続、2時00分まで129発、午後4時から7時まで52発、午後9時30分から11時15分まで77発。
27 砲撃継続、144発（午後12時から2時まで53発、午後4時から5時まで91発）。
28 砲撃継続、126発（午前1時1発、午前10時30分4発、午後4時から6時まで16発、午後7時から8時まで92発、午後9時13発）。
29 砲撃継続、59発（午後5時28発、午後7時から8時まで10発、午後10時30分から深夜まで21発）。
30 砲撃継続、83発（午前2時から3時まで15発、午前10時30分16発、午後4時から5時まで12発、午後9時から11時まで40発）。
31 砲撃継続、午後9時から11時まで34発の砲弾を発射。
1917年9月
1 砲撃継続、午後1時から4時まで83発、午後8時30分に24発の砲弾を発射。
2 砲撃継続、午前6時30分に2発、午前10時から11時15分まで7発、午後6時に3発の砲弾を発射。
3 1914年9月3日の最初の砲撃から3周年。砲撃継続、10発の砲弾を発射。
追伸
本記録は最初の砲撃から3周年の時点で終了する。1914年9月2日、フランス軍はランスから撤退した。その後
この砲撃戦は1914年9月3日、ドイツ軍の航空隊が2発の爆弾を投下したことで実際に始まった。これは翌日の正式な砲撃戦の予期せぬ前触れであり、ドイツ軍は当時すでにランスを占領していたにもかかわらず、176発もの砲弾を同市に撃ち込んだ。1917年9月3日をもって、この砲撃戦は3年間にわたる完全な期間を完了したことになる。この砲撃がもたらした成果といえば、都市の壊滅と大聖堂の破壊という惨状以外に何もなかった。
都市が3年間も包囲され続けた後――しかもその間、敵軍に
現代の砲兵戦という苦痛に3年間も耐えてきた都市にとって、今こそ入手可能な詳細な戦況を見直し、包囲軍が達成した成果を検証する時期に来ていると言える。前述のページで毎日報告されている戦況は、ドイツ軍が具体的に何を行い、どのような成果を上げたかを明確に示している。特に1917年には、彼らは数え切れないほどの砲弾をランスに撃ち込み、可能な限りの甚大な被害をもたらした。しかしフランス人にとって最も顕著な事実は、ドイツ軍が今なおランスを砲撃し続けているということだ。包囲戦は第3次戦役の終結とともに終わったわけではない。
年が過ぎた今も、この包囲戦はこれらのページが印刷機を通っている最中にも続いている。これはランスの勝利である。ランスは今もフランスの都市であり、幾多の苦難によって屈し、広大な大聖堂が巨大な試練によって屈折させられていようとも、この街と大聖堂は依然としてフランスのものである！この石の廃墟――ランスとはまさにそのような状態に過ぎない――を前にして、この事実がどれほどの慰めになるかは疑わしい。しかしランスは今もフランスであり、野蛮人がどれほど激しく打ち鳴らそうとも、その事実は変わらない。
おそらく不吉な兆候と言えるのは、ドイツ軍の
ランスに投じられた投弾の詳細は、現地の新聞で比較的自由に報じられているが、それらがもたらした破壊の実態については一切言及されていない。ランスを覆うベールはまだ取り払われておらず、この都市が受けた苦しみの全貌を今もなお正確に把握することはできない。
【図版：ランス市庁舎】
ランスの建造物群
ノートルダム大聖堂
この壮麗な教会の建設は1211年5月6日に始まった。同年、1210年に焼失した旧聖堂の跡地に礎石が据えられたのである。工事は極めて迅速に進められ、聖堂の内陣部分は完成し、
1241年9月7日に完成した。設計者はジャン・ドルベイスであり、この壮大な構想を考案した人物で、1231年まで工事を監督した。その後はジャン・ル・ルー（1231-1247年）が引き継ぎ、1231年までに内陣を完成させ、さらに1240年頃には北袖廊のファサード工事に着手した。ガウシェール・ド・ランス（1247-1255年）は1255年頃、身廊が完成する前に西側の扉口の建設を開始したとみられる。ベルナール・ド・ソワソン（1255-1290年）は身廊の5つの西側ベイと巨大な西バラ窓を建造した。彼の死後はロベール・ド・クシーが1311年に亡くなるまで工事を引き継ぎ、塔と
西正面上部の部分である。1481年に火災が発生し、屋根と大聖堂の上部構造は甚大な被害を受けたが、迅速な修復作業が行われた。19世紀には複数回にわたる修復が行われ、最初の爆撃が行われるまでの期間にも新たな修復作業が続けられていた。
この大聖堂は広大で壮麗な教会建築であり、9つのベイからなる身廊、側廊付きの横翼廊、そして比較的短い内陣を備えており、周囲に5つの礼拝堂が配置されている。身廊に付属する礼拝堂は存在しない。装飾は壮麗さを極め、特に大扉口の外部彫刻はフランス随一の傑作とされている。
西正面の扉口と北翼廊の扉口は特に精巧で、フランス随一の中世彫刻の傑作を含んでいる。内部空間では、身廊西端に設けられたアーケード式の仕切りが特に注目に値する。この仕切りは中央の扉口を囲むように配置され、一連のニッチ（壁龕）に彫像が収められている。また、身廊の柱頭に施された葉模様の装飾も特筆すべきものである。窓ガラスは18世紀に不運な改変を受けたものの、その美しさと芸術的価値は並外れており、フランスでも指折りの優れた作品群であった。その大半は
爆撃によって破壊された。大聖堂には見事なタペストリーのコレクションがあったが、幸い火災前にパリへ移送されていた。大聖堂の宝物庫には数多くの希少で美しい品々が収蔵されていた。
大聖堂は幾度にもわたる激しい爆撃を受けたにもかかわらず、1896年に大聖堂前の広場（パルヴィス広場）に建立されたポール・デュボワ作のジャンヌ・ダルク像は、いまだに砲弾の被害を受けていない。西正面の彫刻やその他の露出部分は、砂袋による厳重な防護措置が施されていた。
最初の砲撃直後に破壊された。
大司教宮殿
大聖堂の南翼廊に隣接している。何度も修復・再建が繰り返されてきた。現存する最古の部分は「パレタン礼拝堂」と呼ばれる2階建ての礼拝堂で、大聖堂の建築家ジャン・ド・オルベイスの作とされている。この礼拝堂は砲撃の初期段階で屋根を失った。広場にある「タウの間」と呼ばれる大広間は15世紀末に建設され、1498年製のゴシック様式の暖炉が収められている。国王の居室は5室からなり、
1825年に修復された宮殿内部は豪華に装飾されていた。しかし、この宮殿は砲撃によって完全に破壊されてしまった。
サン・レミ修道院教会
北フランスで最も美しいロマネスク様式の教会の一つ。その構造の大部分は1005年から1049年にかけて建設されたもので、この期間に3段階に分けて造られた。美しい放射状礼拝堂を備えた内陣は1170年から1190年にかけて建造された。南翼廊の正面部分は1506年に再建された。この教会は何度も修復が行われ、その形状や構造も変更されてきた。西側正面は特に
1840年以降の改修により、当初の建物は最下層2段分のみが残されている。この建物は広大な規模を誇り、上部の窓には当時としては非常に特徴的なステンドグラスが施されていた。ランス司教でクロヴィスを洗礼した聖レミの墓所は1847年に建立されたもので、革命時に破壊された以前の記念碑に代わるものである。この記念碑自体も、さらにその前の時代の別の記念碑を置き換えたものである。
聖ジャック教会
1190年に着工し、12世紀初頭に完成したこの教会は
14世紀初頭に部分的に再建された。聖歌隊席と礼拝堂は16世紀に建造されたものである。十字形交差部のランタン塔は1711年に撤去されたゴシック様式の尖塔に代わるもので、北側翼廊を含む他の部分は1854年に再建された。
聖モーリス
1627年に完成した聖歌隊席の両側には、1546年頃に建てられた美しいフランボワイヤン様式の礼拝堂が並んでいる。身廊部分は近代に建造されたものである。
現代の教会建築
・聖アンドレ教会：1857年から1864年にかけて建設された。
・聖トマス教会：
1847年――・サン・ジュヌヴィエーヴ教会、1877年に建立。――・サン・クロティルド教会、クロヴィスの洗礼1400周年（496-1896年）を記念して建立。――・サン・ブノワ教会およびサン・ジャン・バティスト・ド・ラ・サール教会は、いずれも非常に新しい教会である。
市庁舎
この見事な市庁舎は1627年、地元出身の建築家ジャン・ボノムの設計で建設が始まった。当初は左側のパビリオンから着手され、主要ファサードと中央パビリオンの塔は1630年までに完成した。その後約200年近く未完成のまま放置されていたが、右側のパビリオンは
1823年から1825年にかけて、ランス出身の建築家セルリエによって建設された。1875年から1880年にかけて、中央中庭を囲む形で大規模な増築工事が行われた。1818年に設置され、ミルオム作のルイ13世のレリーフは、1636年にニコラ・ジャックが制作し革命時に破壊された旧レリーフに取って代わった。この建物にはランス美術館と公共図書館が入居していたが、1917年5月3日に火災で焼失した。図書館の貴重な蔵書と県の公文書館は、以前から別の場所に保管されていた。
その後、安全な場所に移設された。
注目すべき建造物
1757年に着工された「王の広場」は、片側を「農事裁判所庁舎」（オテル・デ・フェルム）に囲まれている。この堂々たる建物には中央ペディメントがあり、柱で支えられている。広場の中央には、1765年に除幕され革命時に破壊されたピガール作のルイ15世像に代わり、カルティリエ作の新たな像が設置されている。ピガールが制作した台座の寓意像2体は現存している。
サン・ルイ時代に建てられた「音楽家の館」は、双子窓と三葉形のニッチが交互に並ぶ特徴的なファサードを有している。
この建物には等身大よりも大きな音楽家の座像が収められている。1905年に市が購入し、市民の寄付によって修復された。
ランスには13世紀に建てられた住宅が他にも2軒存在する。タンブール通りにあるより大きな住宅は、内部が完全に近代化されているものの、1832年の修復工事にもかかわらず、非常に興味深いファサードを有している。―セダン通りにある別の住宅は、簡素な職人住宅で、13世紀末の切妻造りのファサードがほぼ完全な状態で保存されている。―同じ通りにあるゴシック様式の建物は1890年に学校に転用されたもので、
16世紀および17世紀の建築様式の特徴を残している。―ヴェスレ通りの一軒家は14世紀のファサードを保持しているが、1914年9月19日の砲撃によって破壊され、焼失した。―同じ通りには、現代的な店舗の裏に、かつてのサン・ベルナール修道院の遺構が残っている。―グル通りの一軒家は17世紀末の興味深い建築様式を示しており、1914年9月19日の砲撃によって損傷を受けた。
ベザンヌ邸：15世紀中頃の大規模な邸宅で、おそらくピエール・ド・ベザンヌ（住民軍の副司令官）によって建てられたものである。
ランスの邸宅（1450-1467年）で、その家紋は現在も建物に残されている。1901年に学校として転用された。
ル・ヴェルジュール邸――13世紀末以降のあらゆる建築様式の断片を留める大規模な建造物である。――ロング・ヴェトゥ邸――ルイ14世時代の著名な大臣コルベールの生誕地で、中世様式と17世紀様式の両ファサードを有する。――15世紀の邸宅であるプーイ通りのホテルは、コルベールの叔父の住居であった。現在は希望姉妹会の修道院として使用されており、その一部は
ファサードは1908年に解体された。―ミュレ領主ニコラ・ノエルが1565年頃に建造した「ミュレ・パビリオン」は、アンリ3世様式を代表する注目すべき建造物である。―16世紀建造の「モンロラン館」は内部の装飾的価値の多くを失っているものの、宮廷には初期ルネサンス様式の装飾が一部残されている。―J.B.ドゥ・ラ・サールの生誕地である「サール館」は、ランスにおける最も美しいルネサンス様式の住宅建築の一つで、ファサードには1545年の日付が刻まれている。―「モピノット中庭」には16世紀のポルチコが残っている。―「ティレ・ド・プリン館」は
アンリ4世時代に建設された。リシュリュー枢機卿は1641年にランスに滞在した際、この建物に居住した。―「ランスの剣の家」（Maison de l’Ecu de Reims）には1652年の日付が刻まれている。―「ジャン・マイレフェル家の家」（Maison de Jean Maillefer）は1651年に建造された。―「ラゴイル・ド・クルタゴン邸」（Hôtel Lagoille de Courtagnon）には17世紀のファサードが残っている。―「ロジエ邸」（Hôtel Rogier）は1750年頃に建てられ、1914年1月に公開競売にかけられた。―15世紀末に建てられた2軒の木造家屋で、尖った切妻屋根を持つものがマルシェ広場に現存している。―「ラ・メゾン・ルージュ邸」（Hôtel de la Maison-Rouge）の壁面に刻まれた銘文によれば、この家の主人は
ジャンヌ・ダルクの両親は、1429年、シャルル7世の戴冠式に際して、公的費用でこの建物に宿泊した。当時この建物は『アネ・レイェ』（縞模様の家）と呼ばれていた。―旧コケベール邸には、旧市街友の会がレマンに関する膨大なコレクションを所蔵していた。
マルス門は、3つのアーチを持つローマ時代の凱旋門で、レマンにおいてローマ時代の遺構として最も重要な建造物である。
教育施設
グラン・セミナリオ（高等神学校）は、旧サン・
ドニ。現存する建物の主要部分はルイ15世時代のもので、1822年に神学校が取得した際に大幅な改修と増築が行われた。その後、1913年に美術館として使用されるようになった。
リセ（高等教育機関）は16世紀にロレーヌ枢機卿によって設立された大学あるいはコレージュの建物を使用している。1676年に再建されたこの建物は、外観は大きく変わっているものの、中庭の半分が木造、半分が石造という構造は16世紀当時の姿を今に伝えている。内部には1774年の火災後に再建された部分も多く、1916年8月13日の爆撃で一部が焼失した。
総合病院はイエズス会の旧校舎を利用しており、古い部分は17世紀に建てられたものである。外観は大きく改変されているものの、中庭の木造部分と石造部分が混在する内部空間は、16世紀当時の面影を色濃く残している。近年の改修箇所も少なくない。
この建物は前世紀末に増築された。
病院
・オテル・ディユー［公立病院］――848年に大司教ヒンクマーによって創設されたこの病院は、1827年にサン・レミ修道院の建物に移転された。その後何度も修復・再建が行われてきたが、中世の面影を残す部分はわずかである。1774年の火災後に一部が再建された。1916年8月13日の爆撃で焼失した。――総合病院――旧イエズス会大学の建物を使用しており、より古い部分は17世紀に遡る。現在リネン室として使われている旧図書館は、実に
その壮麗さは目を見張るものがある。サン・モーリス教会に隣接している。―Hôpital St. Marcoul（不治の病患者のための施設）は1650年頃に建設され、1651年、1869年、1873年に増築された。―Maison de Retraite（療養施設）は近年、遺贈と篤志家からの寛大な寄付によって設立された近代的な施設である。
その他の建造物
司法宮は1845年、旧オテル・ディユーの跡地に建設され、近年新たなファサードが追加された。―劇場は1866年から1873年にかけて建設された。―商業会議所は旧クリコ＝ポンサルダン邸を使用しており、内装はルイ16世様式で統一されている。
ランス大聖堂の破壊状況
ランス市内の建造物破壊に関する調査資料はまだ完全には揃っていないものの、以下の記録は空爆の影響とその軍事的無益性を評価する上で興味深い資料となるだろう。ただし、記録は明らかに不完全であり、事実上市の全域が破壊されている現状を考慮する必要がある。
大聖堂について
1914年
9月4日。北側袖廊の通路部分の窓ガラスが、隣接する通りに落下した爆弾によって破損した。その他の砲弾も以下の場所に着弾している：
大聖堂の正面、北袖廊の破風に直接命中した。その結果、上部の身廊窓が貫通し、西正面中央のバラ窓にも損傷が生じた。聖堂入口の彫像の一部――「訪問の聖母」群像の聖母像や南ポーチの使徒像などが破損した。外部には砲弾の飛来を示す様々な痕跡や、小規模な損傷が確認されている。
9月17日 大聖堂に3発の砲弾が命中し、北袖廊の石造ギャラリーと屋根を損傷した。聖堂後陣も同様の被害を受け、聖歌隊礼拝堂の窓ガラスは完全に破壊された。
9月18日 大聖堂に13発の砲弾が着弾した。身廊から翼廊に至る南側側廊の窓ガラスが破損し、多くの窓で古来のステンドグラスが粉砕された。南側の控え壁は下部が損壊し、尖塔の多くも先端が切り落とされたり完全に破壊されたりした。聖歌隊席と北側翼廊の角に位置する飛梁は完全に倒壊した。身廊屋根の基部を囲む石造りのギャラリーは各所で崩壊し、その破片が屋根上に落下したことでさらなる損傷が生じ、窓ガラスも破損した。
9月19日 火災が発生した日である。大聖堂には16発の砲弾が命中し、北塔の頂上部にも1発が着弾した。午後2時30分（記録によって正確な時刻は異なる）、この塔の修復工事のために1913年5月に設置された足場に、焼夷弾が命中し火災が発生した。これは最初の災厄ではなかったが、最も深刻な被害をもたらした。火災は急速に広がり、15世紀に造られた壮麗な内部木造構造を持つ大屋根は完全に焼失した。「天使の鐘楼」（クローシェ・ア・ランジュ）と呼ばれる屋根の最頂部に位置する部分で、1485年に建造されたものも倒壊した。
この名称は、かつて頂上に設置されていた銅製の天使像に由来する。この像は1860年、安全上の理由から撤去されていた。身廊と翼廊の交差部にある低い塔に設置されていたカリヨン（鐘楼）は、ランス国立アカデミーによって再建されたものだったが、これも破壊された。13世紀に制作された上部窓の古いステンドグラスの大部分が損壊し、外部の彫刻作品の多くも被害を受けた。内部の損傷も深刻だった。大聖堂内にはドイツ軍によって徴発された藁が詰め込まれ、これにより建物の構造がさらに弱体化した。
負傷したドイツ兵の治療のために教会内を使用することが提案されたが、実際に使用されたのは撤退後のことであった。この際、数名の兵士が火災の犠牲となった。教会内部の大部分の調度品が焼失し、18世紀に制作された聖歌隊席の木彫装飾や聖職者用の椅子、大司教用の玉座なども失われた。シャルル10世の戴冠式を描いたタペストリーも焼失した。また、身廊の扉口周囲を飾る見事な彫刻群も破壊された。
9月24日 大聖堂に3発の爆弾が投下され、そのうち1発が
9月19日の火災により、十字形交差部の天井が露出した。そのうち1発は身廊南側の第3支柱に命中した。
10月12日 大型爆弾が聖堂高廊の聖職者席部分に落下し、アーチ型装飾の8メートル分が破壊された。聖職者席の2体のガーゴイル像も破損した。
10月13日 午後3時、聖堂北側に砲弾が着弾した。
11月11日 聖堂付近に爆弾が落下し、濃い煙の雲が聖堂全体を包んだ。
11月12日 砲弾が屋根上で爆発し、尖塔の1基が倒壊した。
南翼廊の側面に爆弾が命中し、一部の彫刻が損傷した。榴散弾は聖堂内の主祭壇付近で炸裂した。
11月22日、上部構造物に2発の砲弾が着弾したが、大きな被害はなかった。
1915年
2月26日、聖堂に2発の砲弾が着弾した。
3月28日、タウベ機が聖堂後陣に爆弾を投下した。
6月1日付の「公式発表」によると、午後3時に聖堂が特に集中砲撃を受けたと記されている。ただし、現地の報告にはこの情報は記載されていない。
6月15日、聖堂に複数発の砲弾が着弾した。
1917年
・4月15日：15発の砲弾が大聖堂に着弾した。枢機卿礼拝堂が甚大な被害を受けた。
・4月19日：20発の砲弾が大聖堂に着弾した。北塔、天井アーチ、翼廊部分が損傷した。
4月20日（2発）、4月21日（8発）、4月22日（3発）、4月23日および4月24日にも大聖堂はさらなる被害を受けた。特に4月24日には、南翼廊の角部と後陣部分が集中的に損傷した。
・大司教宮殿
1914年9月19日に焼失し、大聖堂も深刻な被害を受けた。この建物はほぼ完全に破壊され、礼拝堂もその機能を失った。
屋根とガラスが損傷した。宮殿内に収蔵されていたランス国立アカデミーの図書館およびコレクションは全焼し、先史時代のコレクション（ポトゥオ・コレクション）や民族誌コレクション（ギヨ博物館所蔵品）を含む考古学資料も失われた。
サン・レミ教会
1914年9月4日の砲撃により被害を受けた。南翼廊の天井が崩落し、後陣のトリフォリウム窓と身廊上部の窓の古代ガラスが破損したほか、現代ガラス製の窓も損傷した。
後陣の礼拝堂の窓ガラスやその他の部分にも被害が及んだ。内部は甚大な損傷を受け、「クロヴィスのランス入城」を描いた絵画や「聖レミの生涯」連作タペストリーの一部が失われた。洗礼盤に面した礼拝堂の外壁にも外部損傷が確認された。
1914年11月16日、ノートルダム・ド・リュスィヌ・エ・アトリエ教会の後陣礼拝堂が爆弾によって破壊された。1916年8月13日には、病院棟（オテル・ダイユ）の火災の延焼により教会が危険にさらされた。炎は北側後陣を襲い、バラ窓のガラスを破壊した。
その他の教会
・サン・アンドレ教会：1914年9月19日、左翼廊の入口に爆弾が命中し、周辺のガラスが破損。近くにあった「クロヴィスの洗礼」を描いた絵画も失われた。1914年9月22日午前11時、砲弾が教会に着弾。1917年4月15日に火災が発生し、4月28日にも再び被害を受けた。
・サン・ジャン・バティスト・ド・ラ・サール教会：1914年12月の砲撃で3発の砲弾が命中。ガラスが破損し、内部も損傷した。
・サン・クロティルド教会：1914年9月22日、ガラスの大部分が破壊される被害を受けた。
付近の砲弾により被害。1915年1月4日、4発の爆弾による損傷を受けた。
サン・ブノワ教会。1915年1月、3発の砲弾の直撃を受けた。
サン・ジュヌヴィエーヴ教会。1917年4月15日の砲撃により被害を受けた。
公共建築物
市庁舎。1914年9月14日、西側の窓ガラスが破壊された。同年9月19日の砲撃では複数発の砲弾を受け、火災が発生したものの、重大な損傷には至らなかった。1917年4月21日に再び深刻な被害を受け、5月3日に火災により全焼した。
裁判所宮殿：1914年9月4日の砲撃により正面玄関のガラス窓をすべて喪失した。10月2日には砲弾が屋根を貫通し、内部が損傷。特に両ファサードが被害を受け、特に新築部分の損傷が激しかった。1916年2月3日にはフランス軍の砲弾の破片が建物に落下。1916年9月18日には砲弾が屋根と上層部を貫通した。
Hôtel Dieu（市民病院）：1914年9月18日、砲弾が病院建物に着弾し、患者2名が死亡、1名が瓦礫の下敷きとなった。看護師2名も重傷を負った。1916年8月13日、砲撃により病院が火災に見舞われ、2棟の病棟を残して全焼した。
劇場：1914年9月4日の砲撃により天窓が破壊され、吊り下げられていたシャンデリアが落下した。1914年10月5日には爆弾が建物に直接命中した。
美術館：1914年9月4日、西側正面に3発の爆弾が命中し損傷を受けた。内部にも多大な被害が生じ、多くの貴重な絵画が失われた。
副県庁舎：1914年9月18日に焼失した。
ロワイヤル広場：この広場周辺の多くの建物が、1914年9月19日の砲撃により焼失した。
サラ館：1914年11月、砲弾の直撃を受けて損傷した。
ヴェスレ通りのゴシック様式の家屋。 1914年9月19日の大惨事により完全に倒壊した。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『ランス包囲戦』 完結 ***
《完》