『米陸軍・騎兵科(下士官・兵用)教範』(1917)をAIに訳してもらった。

 原題は『Manual for Noncommissioned Officers and Privates of Cavalry of the Army』です。
 著者はアメリカ合衆国戦争省。

 馬糧の1日定量などもつまびらかに記されていまして、参考価値が高い資料と思います。

 私が感心しましたのは、すでに第一次大戦中に、騎兵隊が通常サイズの歩兵銃(1903年式スプリングフィールド)を主火器にしていることです。装着する銃剣も16インチ長で、普通に着脱したようです。明治末の帝国陸軍のように、それらを騎兵スペシャル・バージョンとして軽くしたり短くしようと考えている節が無い。それどころか、歩兵式に銃剣突撃する訓練を重要視していました。

 また冒頭の宣誓の文言も興味深い。今日では、米軍将兵は、国家や大統領に対してではなく、「合衆国憲法」に対してのみ忠誠を誓っているはずですけれども、このマニュアルには、憲法のけの字も出てきません。

 図版類はすべて省略しています。
 あらためまして、プロジェクト・グーテンベルグさま、上方の篤志機械翻訳助手さま等、関係各位に、御礼を申し上げます。

 以下、本篇です。(ノーチェックです)

公開日:2011年2月1日 [電子書籍番号35139]

言語:英語

制作クレジット:クリス・カーナウ、クリスティン・P・トラヴァース、およびオンライン分散校正チーム  による制作

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『陸軍騎兵科下士官・兵用マニュアル』 開始 ***
                                                                                                                            
第3節 徒歩騎兵学校…………………………….. 57
第4節 騎馬騎兵学校…………………………….. 112
第5節 一般規定・基礎集団訓練……………………… 134
第6節 訓練の基本原則…………………………….. 134
第7節 小隊学校………………………………… 139
第8節 天幕設営………………………………… 176

第6章 野外勤務……………………………. 180
第1節 訓練の基本方針……………………….. 180
第2節 戦闘行動……………………………… 181
第3節 巡回任務……………………………… 199
第4節 先遣部隊…………………………….. 210
第5節 後衛部隊…………………………….. 212
第6節 側面警戒部隊………………………….. 213
第7節 前哨部隊……………………………… 213
第11節 小火器射撃課程…………………….. 243
第12節 標的……………………………….. 244
第13節 拳銃・回転式拳銃の射撃訓練………….. 245

第9章 1914年版内衛勤務マニュアル抜粋………………… 254
第1節 序文……………………………….. 254
第2節 内衛の分類…………………………….. 255
第3節 詳細事項と名簿………………………… 255
第4節 衛兵指揮官…………………………….. 258
第5節 衛兵軍曹……………………………… 263
第6節 衛兵伍長……………………………… 266
第7節 衛兵楽隊……………………………… 271
第8節 従卒と軍旗警備兵……………………….. 271
第9節 衛兵兵卒……………………………… 273
第10節 哨兵への命令………………………… 273
第11節 合言葉と捕虜交換……………………… 282
第12節 衛兵巡視…………………………….. 283
第13節 警戒兵………………………………. 283
第14節 衛兵の敬礼……………………………. 284
第15節 捕虜……………………………….. 286
第16節 捕虜の警備…………………………… 289
第17節 厩舎警備…………………………….. 292
第18節 軍旗………………………………… 296
第19節 起床・退却号砲……………………….. 298
第20節 衛兵交代……………………………… 298
第21節 旧衛兵の交代…………………………. 306

第10章 地図読解とスケッチ………………….. 309
第1節 軍事地図の読解……………………….. 309
第2節 スケッチ技術…………………………… 322

第11章 通信用紙……………………………. 325

第12章 信号と暗号………………………….. 326
第13章 応急処置規則………………………… 338

第14章 法令・規則………………………….. 350
第1節 一般規定……………………………… 350
第2節 アメリカ合衆国陸軍………………….. 351
第3節 将校・下士官の階級と優先権…………… 351
第4節 将校・下士官の徽章…………………… 353
第5節 戦時規則抜粋………………………….. 353

第15章 英語-フランス語用語集…………………. 371

付録 遺言状・遺書書式……………………….. 389

マニュアル

下士官及び騎兵兵卒用

アメリカ合衆国陸軍

第1章
軍事規律と礼儀作法

第1節 入隊宣誓
陸軍に入隊するすべての兵士は、以下の義務を負う:

「私、—-は、厳粛に誓う(または確約する)。私はアメリカ合衆国に忠誠を誓い、いかなる敵に対しても誠実かつ忠実に奉仕すること。また、アメリカ合衆国大統領の命令、および戦時規則に基づき任命された上官の命令に従うことを誓う。」(戦時規則第109条)

第2節 服従義務
陸軍規則の冒頭には次のように記されている:

「軍務に就くすべての者は、=上官の合法的な命令を厳格に=かつ=速やかに実行=する義務を負う。」

服従は兵士にとって最初にして最後の義務である。これは軍隊の効率性の基盤となる資質である。これがなければ軍隊は単なる雑兵の集団に過ぎず、これがあれば雑兵の集団も組織化された戦力の一部となる。この資質は陸軍において、最高位から最下位に至るまですべての者に求められる。各兵卒は入隊宣誓によって、以下の義務を自らに課すこととなる:
以下の宣誓義務を厳粛に誓う(または確約する):
「私――は、アメリカ合衆国に対して誠実かつ忠実な忠誠を誓い、いかなる敵に対しても誠実かつ忠実に奉仕することを誓う。また、アメリカ合衆国大統領の命令、および戦時規則・戦時規定に基づき任命された上官の命令に忠実に従うことを誓う」(戦時規則第109条)

=第2節 上官への服従=
陸軍規則の冒頭にはこう記されている:
「軍務に就く全ての者は、=厳格に=上官の合法的な命令に従い、=速やかに=これを実行しなければならない」

上官への服従は兵士としての第一の義務であり、最後の義務でもある。これは軍の効率性の基盤となるものである。これがなければ、軍隊は単なる暴徒と化すが、これがあれば、暴徒は組織化された戦力としての力を獲得する。このことは陸軍の全ての者――最高位から最下層に至るまで――に求められる資質である。全ての下士官は入隊時の宣誓によって、
厳格な服従を誓約する。各士官も任官を受け入れる際には、同様の厳粛な義務を負わなければならない。

上官の合法的な命令には厳格に従い、速やかに実行すること。命令を下した者が誰であれ――それが士官であろうと下士官であろうと、あるいはそのような権限を行使する立場にある兵卒であろうと――その者が自分の合法的な上官であることを認識していれば十分である。その者を好ましく思わない場合も、敬意を払わない場合も、その立場と権限を尊重しなければならない。そして、全ての真の兵士としての喜びであり義務でもある、完全かつ躊躇のない服従を示すことで、自分自身と職業に対して名誉と信用をもたらすべきである。

命令は厳格に実行されなければならない。自分に都合の良い部分だけに従うことや、労力や危険、困難を伴わない部分だけに従うことは十分ではない。また、特定の方法で行動すること、あるいは明確に定められた方法で任務を遂行するよう命じられた場合に、別の方法で同様の結果を得ようとすることは、適切でも許容されることでもない。
=第3節 忠誠=
しかし、たとえ無条件の服従があったとしても、全ての真の兵士の誇りであり栄光である高い義務基準を満たせない場合がある。上官の意向を心から、自発的に、快く実行して初めて、あなたは職業人としての全ての要件を満たしていると言える。命令とはあくまで上官の意思を表現したものに過ぎない。忠誠とは、組織とその士官・下士官に対して忠実であること――彼らに敵対することではない。常に権限を持つ者に対して、最も熱心で心からの支持を示すことを意味する。ノックや不平不満を言う者、責任回避をする者は、決して忠誠心のある兵士とは言えない。このようなタイプの兵士が1人でも部隊にいれば、他の多くの者の間に不満と不満足が広がることになる。したがって、自らそのような行為を慎むだけでなく、仲間の兵士たちの間でも同様の行為を戒めるべきである。

=第4節 規律=
「1. 軍務に就く全ての者は、厳格に上官の合法的な命令に従い、速やかにこれを実行しなければならない」

「2. 軍事的権威は、堅固さ、優しさ、そして正義をもって行使されなければならない。罰則は法律に従い、状況に応じて可能な限り速やかに違反行為に対処しなければならない」

「3. 上官は、専制的または気まぐれな行為、あるいは侮辱的な言葉によって、指揮下にある者を傷つけてはならない。規律を維持し、軍事任務を徹底的かつ迅速に遂行する一方で、全ての士官は下士官と接する際には、彼らの自尊心を保つために適切な扱いをすることを常に念頭に置かなければならない。士官は指揮下にある兵士たちと可能な限り密接な関係を維持し、彼らが助言や支援を求めて自由に接近できるような信頼と共感の関係を築くよう努めるべきである。このような関係は、規律の絆を緩めることなく達成可能であり、軍全体にとって大きな利益となる」

「軍人同士の礼儀正しさは規律にとって不可欠である。上官に対する敬意は、職務上の服従に限定されるものではなく、あらゆる機会において示されなければならない」

「5. 軍人同士の間で、他者に対する賞賛や非難、あるいは何らかの評価を伝える議論や意見交換、また士官間の私的な取引に関するあらゆる出版物は禁止される。陸軍に影響を与える立法への影響力行使や、個人的な便宜や配慮を求めるためのあらゆる試みは、正規の軍事ルートを通じてのみ行われるべきである。いかなる士官または下士官による他の方法の採用は、関係者の軍歴に記録されることとなる」(陸軍規則)

「自由国家の兵士を戦闘において信頼できる存在にする規律は、過酷または専制的な扱いによって得られるものではない。むしろそのような扱いは、軍隊を破壊する可能性の方がはるかに高い。兵士にいかなる疑念も抱かせないような、適切な方法で指導を与え、命令を発する口調や態度によって、
上官に対する従順さは、職務上の命令遵守に留まらず、あらゆる場面で発揮されなければならない。

「5. 軍人同士の間で交わされる、他者に対する称賛や非難、あるいは何らかの評価を示す言動、ならびに士官間の私的な取引に関する一切の文書作成は禁止する。陸軍に影響を与える立法への働きかけや、個人的な便宜や配慮を求める行為は、正規の軍のルートを通さずに行ってはならない。いかなる将校または下士官も、これに違反する行為があれば、その記録に明記されるものとする」(陸軍規則)

「自由国の兵士が戦場で信頼できる規律は、過酷な扱いや専制的な指導によって得られるものではない。むしろそのような扱いは、軍隊を崩壊させる可能性の方がはるかに高い。適切な指導と命令の伝達は、兵士に強い服従心を抱かせるような方法と口調で行うべきであり、これとは対照的な方法や口調では、強い反発心と反抗心を煽る結果となる。部下に対する接し方の良し悪しは、指揮官自身の内面の精神状態に起因する。他者に対する敬意を持てる者でなければ、部下からも敬意を抱かれることはない。逆に、特に部下に対して軽蔑の念を抱き、それを態度に表す者は、自らに対する憎悪を植え付けることは避けられない」(ジョン・M・スコフィールド少将による1879年8月11日の士官候補生団への訓示)

長期間にわたる訓練と規律の遵守を通じて自らの任務を理解し、服従が自然と身についた時、初めて真の規律が身についたと言える。これは一日や一ヶ月で習得できるものではなく、時間をかけて培われる習慣である。それは服従の習慣そのものである。この服従の習慣を植え付けることが、整列訓練の最大の目的であり、良好な成果を期待するならば、最も些細な細部にまで細心の注意を払う必要がある。中隊、小隊、あるいは分隊は、定められた時刻に遅れることなく速やかに編成されなければならない。全員が規定通りの制服を、規定通りに着用しなければならない。敬礼姿勢においては、周囲を見回すこと、手を上げること、列内で物を噛むことや唾を吐くことは一切許されない。小銃、拳銃、サーベルの取り扱い方やあらゆる動作は、厳密に規定通りに実行されなければならない。このような訓練こそが規律を養う。不注意で雑な訓練は、不服従と反抗心を助長する。言い換えれば、規律とはすなわち効率性を意味するのである。

=第5節 軍事的礼儀=
あらゆる社会において、紳士的で良識ある人物は常に周囲の人々に対して敬意を払い、礼儀正しく振る舞うものである。これは社会生活をより円滑に進める上で大いに役立つ。民間生活においては、女性に帽子を傾けて挨拶する習慣、友人に握手を求める習慣、あるいは知人に対して軽く会釈したり親しみを込めて「おはようございます」と声をかける習慣などが、これに相当する礼儀作法である。

軍隊においても礼儀は同様に重要であり、その理由は全く同じである。

「軍人同士の礼儀は、規律を維持する上で不可欠である。上官に対する敬意は、職務上の命令遵守に留まらず、あらゆる場面で発揮されなければならない」(陸軍規則第4条、1913年版)

この礼儀を示す一つの方法が敬礼である。列内での敬礼は単純明快である――下士官は与えられたいかなる命令にも従えばよい。問題は列を離れて行動する際に、いつどのように敬礼すべきかを心得ていることである。

=第6節 敬礼の作法=
昔日のヨーロッパでは、自由民は皆武器の携帯を許されており、出会う際には右手を上げて武器を持っていないことを示し、友人としての挨拶を交わした。一方、奴隷や農奴は武器の携帯を許されず、自由民の前を遠慮がちに通り過ぎていた。このようにして、敬礼は兵士(自由民)が互いを認識するための象徴あるいは合図として定着したのである。下層階級の人々も次第に兵士のこの習慣を模倣し始めたが、それは不器用で遠慮がちな形であった。そしてこの習慣はやがて民間生活にも浸透し、知人とすれ違う際に手を上げたり軽く会釈する作法として定着した。ただし、兵士たちは独自の敬礼様式を守り続け、それを習得するには真の兵士が受ける継続的な訓練が不可欠となるよう、意図的に複雑で習得困難なものとした。今日に至るまで、軍隊はこの敬礼様式を維持しており、正しく行われた敬礼は即座に認識され、民間人のそれとは全く混同されることはない。すべての兵士は、定められた通りに正確に敬礼を行うよう細心の注意を払うべきである。民間人や模倣的な兵士が軍の敬礼を真似ようとすると、必ず何らかの誤りが生じ、それが彼らの真の兵士としての資質の欠如を露呈することになる。彼らは遠慮がちな態度で敬礼し、敬礼姿勢での立位や行進が不適切であったり、上着のボタンが留められていなかったり、帽子の位置がずれていたり、あるいは敬礼する相手の目を見なかったりといった具合である。民間人が友人同士の挨拶や使用人が主人に対して行う敬礼と、=軍事的敬礼=――軍人という職業の象徴かつ合図――との間には、作法とその意味において明確な違いが存在する。

=手による敬礼=を行うには、まず兵士の姿勢を取るか、敬礼姿勢で整列する。敬礼する相手の目を真っ直ぐに見つめる。そして、適切な距離が保たれたら、右手を素早く上げ、人差し指の先端が頭部装備の下部または右目の上の額に触れるようにする。親指と指は伸ばしたまま触れ合わせ、手のひらは左向きに、前腕は約45度の角度で傾け、手と手首は真っ直ぐに保つ。敬礼する相手の目を真っ直ぐに見つめ続け、相手が敬礼を認めるか、通り過ぎるまでその姿勢を維持する。その後、素早く手を横に下ろす。敬礼は必ず右手のみで行うものとする。

=小銃による敬礼=を行う場合、小銃が既に右肩に担がれていない場合は、右肩に担ぐ。左手は素早く銃床の下部に回し、前腕を水平に保ち、手のひらを下に向け、親指と指は
=手による敬礼=を行うには、まず兵士の姿勢を取るか、気を付けの姿勢で行進する。敬礼する相手の将校の目を真っ直ぐに見つめる。適切な距離が保たれたら、右手を素早く上げ、人差し指の先端を帽子の縁または右目の上の額の下部に当てる。親指とその他の指は伸ばし揃えて開き、手のひらは左を向き、前腕は約45度の角度で傾け、手と手首はまっすぐにする。敬礼する相手の目を真っ直ぐに見つめ続け、将校が敬礼を認めるか、通り過ぎるまでこの姿勢を保つ。その後、右手を素早く横に下ろす。敬礼は必ず右手のみで行う。

=小銃による敬礼=の場合、小銃が既に右肩に構えられていない場合は、右肩に構える。左手を小銃の背の部分に素早く当て、前腕を水平にし、手のひらを下に向け、親指とその他の指は
伸ばし揃えて開く。人差し指は撃鉄の先端に触れる位置に置く。敬礼する相手の目を真っ直ぐに見つめる。将校が敬礼を認めるか、通り過ぎた後、左手を素早く横に下ろし、頭と視線を正面に向ける。小銃による敬礼は、命令または行進中にも実施できる。1916年歩兵訓練規則第94項および騎兵訓練規則第111項を参照のこと。

=拳銃を抜刀した状態での敬礼=の場合、「拳銃挙銃」の姿勢を取る。銃口を上に向け、銃床を握る手の親指と中指から薬指までを銃床に当て、人差し指は護拳の外側に、銃身は後方に向け、前方に30度の角度で傾け、手は首の高さまで上げ、右肩先端から6インチ前方に置く。拳銃はホルスターに収めておく。使用直前以外は決して抜刀しない。拳銃のみをホルスターに収めた状態での敬礼は、手による敬礼で行う。

=サーベルによる敬礼=の場合、サーベルが既に構えられていない場合は、サーベルを構え、腕を半分伸ばし、親指が顎から約6インチ前方に来る位置まで前方に運ぶ。刃は垂直に、護拳は左を向き、4本の指全体で柄をしっかりと握り、親指は背部の溝に沿って伸ばし、指は柄の背面を手の甲に押し当てる。敬礼する相手の目を真っ直ぐに見つめる。将校が敬礼を認めるか、通り過ぎた後、刃を右肩の窪みに当て、護拳を正面に向け、右手を腰に当て、中指と薬指を柄の背面に置き、肘を後ろに引く。

敬礼を行う前後および最中は常に気を付けの姿勢を保つこと。帽子はまっすぐに被り、上着は完全にボタンを留め、手はポケットから出しておくこと。
=第7節 敬礼に関する規則=

=912条=
(1)軍事編成中でない場合、または訓練・作業・競技・食堂などでない場合、将校と下士官兵は互いに、出会うたび、近くを通るたび、あるいは話しかけられるたびに、必ず敬礼を交わさなければならない。この場合、階級が下位の者または下士官兵が先に敬礼を行うものとする。

(2)将校が複数の下士官兵がいる部屋に入る際、その場にいる誰かが「気を付け」と号令する。全員が立ち上がり、帽子を脱ぎ、将校が部屋を出るまで、または別の指示があるまで、気を付けの姿勢で立ち続ける。食事中の下士官兵は食事を止め、着席したまま気を付けの姿勢を保つ。

(3)着席している下士官兵は、将校が近づくと立ち上がり、将校の方を向いて気を付けの姿勢を取り、敬礼する。立っている場合も同様の目的で同様の敬礼を行う。両者が同じ場所または同じ場所に留まる場合、このような挨拶は繰り返さなくてもよい。実際に作業中の兵士は、将校から特に指示がない限り、作業を止めて敬礼する必要はない。

(4)将校に話しかける前に、下士官兵は装備している武器による規定の敬礼を行う。武器を持っていない場合は、右手による敬礼を行う。返答を受けた後も同様の敬礼を行う。

=913条=
(1)制服を着用している場合(帽子の有無は問わないが、軍事編成中でない場合)、将校と下士官兵は以下のように軍人に敬礼する:武器を手にしている場合は、その武器に対する規定の敬礼を行う(内部警備任務中の哨兵を除く)。武器を持っていない場合は、右手による敬礼を行う。

(2)民間服を着用している場合(帽子の有無は問わない)、将校と下士官兵は右手による敬礼を行う。

(3)将校と下士官兵は、軍人としての礼儀作法に則り、階級が下位の者または下士官兵が先に敬礼を行う。複数の将校が同席している場合、敬礼を受ける資格のある全ての者が返礼しなければならない。

(4)野戦における作戦行動中または模擬作戦行動中を除き、騎乗している将校(または兵士)は、騎乗していない上級将校に話しかける前に必ず馬から降りる。

(5)軍事編成中の者は、直接話しかけられた場合には敬礼せず、休息中または楽な姿勢を取っている場合は気を付けの姿勢を取ること。

=914条=
(1)敬礼を行う距離とは、相手の認識が容易にできる範囲を指す。一般的には30歩以内とする。

(2)敬礼を受ける資格のある将校が部隊の後方を通過する場合、指揮官の指揮所の正面に来るまで気を付けの姿勢を取らせる。

=915条=
鉄道列車や路面電車などの公共交通機関、および劇場などの公共の場では、明らかに不適切である場合、または周囲の民間人を混乱させたり迷惑をかけたりする恐れがある場合には、敬礼や個人的な挨拶を省略することができる。

=925条=
兵士は、いかなる時・いかなる状況においても、陸軍・海軍・海兵隊・義勇軍の将校、および州兵の将校に対して、自隊の連隊・軍団・兵科の将校に対するのと同様の敬意を表する。

=918条=
内部警備任務中の哨兵は上記の原則に従うが、小銃を装備している場合は武器を提示して敬礼する。ただし、職務の適切な遂行に支障がある場合は敬礼しない。武装した部隊は、訓練規則に定められた通りの敬礼を行う。

=919条=
(1)分遣隊その他の部隊の指揮官は、指揮下にある部隊の指揮官よりも階級が上位の将校に対して、まず最初に
スミス軍曹のテントはどこですか?

(回答例:)「はい、軍曹。ご案内いたします」

士官に対して話す際は三人称を用いる。具体例:
「中尉は~をご希望でしょうか?」
「船長は私を呼び出しましたか?」

他の士官から別の士官へ伝言を伝える場合、必ず以下のような形式を用いる:「A中尉よりB大尉殿へ、~とお伝えします」。この形式は、伝言の発信者または受信者が下士官である場合には使用しない。

公式な会話においては、他の兵士を役職名で呼ぶこと。例:「B軍曹」「C二等兵」

=909.= 敬礼の儀礼を行う際、整列していない状態で視界に入り、かつ敬礼可能な距離にいる制服着用の士官および兵士は、全員敬礼を行い、ラトル・アンド・フラリッシュ(儀礼的な敬礼動作)が終わるまで、あるいはそれが行われない場合は「武器を下ろせ」の命令があるまでその姿勢を維持しなければならない。(『騎兵訓練規則 1916年版』)

この規定は、大統領やその他の個人に対する敬礼が行われている現場付近にいる可能性のある士官および兵士の行動規範を定めている。

第二章
武器・制服・装備品

=第1節 小銃について=
アメリカ合衆国陸軍が現在使用している小銃は、1903年式口径.30の米国製弾倉式小銃である。

全長43.212インチ(約109.7センチ)、重量8.69ポンド(約3.93キログラム)である。

銃剣の重量は1ポンド(約0.45キログラム)、刃長は16インチ(約40.6センチ)である。

この小銃の照準範囲は最大2,850ヤード(約2,625メートル)まで設定可能である。

仰角45度で発射した場合の最大射程は4,891ヤード(約4,485メートル)で、これは3マイル(約4,828メートル)より389ヤード短い距離である。

小銃の銃身の内径は0.30インチ(約7.62ミリメートル)である。銃身には深さ0.004インチ(約0.102ミリメートル)のライフリングが施されており、一つの溝の底から反対側の溝の底までの直径は0.308インチ(約7.82ミリメートル)となる。ライフリングは銃身10インチ(約25.4センチ)ごとに1回転する。

付属の図版には、小銃の主要部品の名称が示されている。

下士官が分解を許可されている小銃の部品は、ボルト機構と弾倉機構のみである。これらの分解方法は小隊指揮官から必ず指導を受けること。小銃を清潔に保つためには、この手順を確実に習得しておく必要がある。ハンドガードやトリガーガードの取り外し、照準器の分解は、必ず士官の特別許可がある場合を除き行ってはならない。

この小銃に使用する弾薬は、1906年式口径.30弾である。弾薬には4種類のタイプが存在する。

=実包= 真鍮製の薬莢、起爆薬、無煙火薬の装薬、弾丸で構成される。弾丸は先端が鋭利で、鉛製の芯と銅ニッケル製の被甲を備え、重量は150グレインである。この弾薬を小銃で発射した場合、銃口初速は毎秒2,700フィート(約823メートル)となる。

=空包= 弾丸の代わりに紙製のカップを内蔵する。100フィート(約30メートル)以内では危険を伴う。100ヤード(約91.4メートル)未満の距離で模擬敵兵に対して空包を発射することは禁止されている。

=警戒用弾薬= 実包よりも少ない装薬量で、薬莢本体の中央部付近に5つの溝が施されており、これにより実包と区別できる。警戒任務や暴動鎮圧時に使用することを想定しており、200ヤード(約183メートル)までの範囲で良好な性能を発揮する。100ヤード(約91.4メートル)の射程では450ヤード(約411メートル)の仰角を、200ヤード(約183メートル)の射程では650ヤード(約601メートル)の仰角が必要となる。

=空包= ブリキ板でメッキ加工されており、薬莢には6本の縦方向の溝と3つの円形の穴が設けられている。起爆薬には衝撃火薬が含まれていない。訓練目的で使用され、兵士が小銃への弾薬装填操作に慣れるのを助けるためのものである。

すべての弾薬は5発ずつクリップにまとめられており、一動作で5発分の弾倉への装填が可能となっている。12個のクリップに入った60発の実包は、布製の帯状ポーチに収納され、支給や携行が容易になっている。満装時のポーチの重量は約3.88ポンド(約1.75キログラム)である。帯状ポーチは20個ずつ箱詰めされ、合計で1,200発分となる。満装の箱の重量は99ポンド(約44.8キログラム)である。

=第2節 小銃の手入れ方法=
小銃のすべての部品は、錆、埃、汚れから完全に保護しなければならない。

汚れや錆の生じた小銃は、兵士が自身の武器の価値を理解していないこと、そして訓練が不十分であることを示す確かな証拠である。あなたが装備している小銃は世界で最も精度の高いものである。これが汚れたり錆ついたりすると、その精度と作動効率は低下し、その後どのような手入れを施しても元の状態には戻らない。=小銃で最も清潔に保つべき最も重要な部分は銃身である=。発射後に銃身を一晩放置して汚れたままにすると、翌朝にはひどく錆びているだろう。したがって、小銃の清掃は発射した当日の夕方までに行わなければならない。空包の汚れも、実包の汚れと同様に銃身にとって危険である。

決して青染め加工が施された部品を研磨しようとしてはならない。錆が発生した場合は、油を塗った布で丁寧に拭き取ること。研磨紙、ポマード、または切削・傷をつけるようないかなる薬剤も、小銃のいかなる部分の清掃にも使用してはならない。

ストックを美しく保ち、劣化を防ぐためには、生亜麻仁油で磨くこと。ストックに他の薬剤を使用することは固く禁じられている。

常に小銃を丁寧に扱うこと。クラブのように雑に扱ったり、前照灯にもたれかけたりしてはならない。銃身に栓や布を放置してはならない。そのような箇所に錆が発生する原因となる。また、栓や布を放置したまま発砲すると、銃身が破裂する恐れがある。

照準器と銃口を、損傷を与える可能性のある衝撃から厳重に保護すること。前照灯カバーは、小銃を発射している時以外は常に装着しておくこと。特に、騎乗状態で小銃を肩掛け式に携行する場合、前照灯を保護するためにこの措置が不可欠である。

「武器を下ろせ」の命令を受ける際には、=小銃を静かに=地面に下ろすこと。

薬室に弾薬が装填されている場合、小銃は常に施錠した状態で携行する。この状態では、安全装置は必ず右端まで完全に回しておくこと。安全装置を左端の「準備完了」位置近くまで回した状態でトリガーを引くと、安全装置を「準備完了」位置に回した時点でいつでも小銃が発射される危険性があるためである。
常にライフル銃は丁寧に扱え。クラブのように雑に扱ったり、何かに立てかけて前照灯に接触させたりするな。銃身内部にストッパーや布などを残しておくのも厳禁だ。そこに錆が発生する原因となる。また、除去する前に発砲した場合、銃身が破裂する危険性もある。

照準器と銃口は、損傷を与える可能性のあるあらゆる衝撃から厳重に保護せよ。前照灯カバーは、ライフルを発射している時以外は常に装着しておくこと。特に、騎乗状態でライフルを肩に担ぐ際には、前照灯を保護するためにこれが必須である。

「武器を構え」の号令がかかった際は、銃身を=静かに=地面に下ろすこと。

弾倉に弾が装填されている場合、銃は常に安全装置をかけた状態で携行する。この状態では、安全装置は必ず右端まで完全に回しておくこと。左端の「準備完了」位置近くまで回した状態でトリガーを引くと、後で安全装置を「準備完了」位置に回した際に銃が誤射される恐れがあるためだ。
誤射が発生した場合、すぐにボルトを開けるのは禁物だ。これは遅延発火の可能性があるからだ。誤射の原因としては、ボルトハンドルが完全に押し込まれていない場合が多い。時には、兵士がトリガーを引く際に無意識にボルトハンドルを上げてしまうこともある。

特に指示がない限り、武器は宿舎やテントに持ち込む前、または使用者が任務から解放された直後に必ず弾を抜き、空にしておくこと。

=可動部には定期的に油を注せ=

各部隊には、『米国軍用小銃の仕様と管理規則』と題する陸軍兵器部マニュアルの少なくとも1部を常備すること。このマニュアルには、小銃の各部品の名称と図面が掲載されており、その使用方法、分解・整備方法、さらには非常に有益で興味深い情報が詳細に解説されている。
=第3節 ライフルの清掃方法=
「=ライフルの清掃=―(a) 銃身の適切な手入れには、細心の注意を払った丁寧な作業が求められる。しかしこれは、清掃作業の負担軽減、銃身の耐久性向上、射撃精度の持続という大きな成果につながる。簡潔に言えば、銃身の手入れとは、発射によって生じた汚れを除去して化学的に清浄な表面を得ること、そしてこの表面に油膜を施して錆の発生を防ぐことである。発射によって生じる汚れには2種類ある―1つは火薬の燃焼生成物、もう1つは銃身内の不規則な凹凸や砂粒による摩擦で剥がれ落ちた銅ニッケル合金の削り屑である。火薬の汚れはその酸性反応のため非常に腐食性が強く、錆を誘発するため必ず除去しなければならない。金属汚れ自体は腐食性を持たないが、火薬汚れを覆って清掃剤の作用を妨げることがあり、顕著な量に蓄積すると射撃精度を低下させる。

(b) 火薬汚れは熱湯に溶かした炭酸ナトリウム溶液で容易に除去できるが、この溶液では銅ニッケル合金製の金属汚れには効果がない。したがって、すべての火薬汚れが完全に除去され、銃身を安全に油塗りできる状態であることを確実にするためには、まずすべての金属汚れを除去する必要がある。通常、良好な状態の銃身を発射した後の金属汚れはごく薄く、肉眼ではほとんど感知できない程度である。これは銅ニッケル合金用の溶剤で簡単に除去できる微薄な汚れに過ぎない。ただし、孔食や埃、その他の研磨剤の存在、あるいは蓄積によって、明らかに目視できる厚さの金属汚れが斑点状に発生する場合もあり、このような場合は除去が非常に困難となる。

(c) 発射後の銃身清掃を行う際は、以下の手順で行うのが適切である:炭酸ナトリウム溶液(細則j参照)で銃身を拭き、火薬汚れを除去する。便利な方法として、ライフルの銃口を炭酸ナトリウム溶液が入った容器に挿入し、銃尾側から清掃棒を挿入した状態で数回ポンプ操作を行う。取り外して数枚のパッチで乾燥させる。銃身を目視検査し、金属汚れの斑点がないか確認すること。もし存在する場合、これらは肉眼で容易に確認できる。その後、金属汚れ用希釈溶液(細則j参照)で再度拭き取る。金属汚れ用溶液の必要量は経験によって判断する必要があり、パッチの変色状態を参考にするとよい。ただし、拭き取るパッチが青緑色に変色している限り、清掃作業を継続すること。通常、2分程度の作業で十分である。十分に乾燥させた後、油を塗る。

(d) 銃身への油塗りの正しい方法は以下の通り:清掃棒の水分を拭き取る。清潔なパッチを選び、精液油または温めたコニチン油で完全に湿らせる(コニチン油がパッチに十分浸透していることを確認すること)。パッチで銃身を擦り、最後に銃口側から銃尾側へ滑らかに抜き取る。この際、清掃棒は銃身の螺旋溝に沿って回転させる。この作業後、銃身は滑らかで光沢のある状態になり、その後の錆や汗による汚れの発生が容易に確認できるようになる。

(e) 銃身を目視検査した際に金属汚れの斑点が確認された場合、以下に定める標準金属汚れ除去溶液を必ず使用すること。炭酸ナトリウム溶液での擦り洗い後、銃尾側から薬室先端部または銃身の螺旋溝が始まる位置までコルク栓で銃身を塞ぐ。銃口に2インチ幅のゴムホースを銃身先端の照準器まで被せ、標準溶液を銃口より少なくとも1.5cm上まで注入する。30分間放置した後、標準溶液を排出し、ホースと銃尾栓を取り外し、炭酸ナトリウム溶液で十分に拭き取ってアンモニアと火薬汚れの痕跡を完全に除去する。拭き取る
スパームオイルまたは温めた宇宙油を使用し、宇宙油が確実にパッチ内部に浸透したことを確認する。パッチを用いて銃身内面を擦り磨き、最終的に銃口部から薬室後部まで滑らかにパッチを引き抜く。この際、クリーニングロッドは銃身の螺旋溝に沿って回転させるようにする。こうして銃身内面は滑らかで光沢のある状態となり、その後に発生する錆や汗染みは目視検査で簡単に確認できるようになる。

e)銃身内面を目視検査した際に金属汚れのパッチが見られる場合、後述の標準金属汚れ除去溶液を必ず使用すること。ソーダ溶液で擦り落とした後、薬室後部または銃身の螺旋溝が始まる位置からコルク栓で銃身を塞ぐ。2インチ幅のゴムホースを銃口部から照準器まで被せ、銃身先端から少なくとも1.5cmの高さまで標準溶液を満たす。30分間放置した後、標準溶液を排出し、ホースと薬室栓を取り外し、ソーダ溶液で十分に拭き取ってアンモニアと火薬汚れの痕跡を完全に除去する。その後、
銃身を完全に清掃し、乾燥させた上で油を塗布する。例外はほとんどないが、1回の塗布で十分な場合が多い。ただし、銃身の目視検査と拭き取りパッチの状態から全ての汚れが除去されていないと判断した場合は、前述の手順を繰り返して行う。

f)前述のスパーム溶液または標準金属汚れ除去溶液のいずれかで適切に洗浄した後、銃身は油を塗布して保管できる状態となる。ただし、安全を期すためには翌日にもパッチを通して銃身と拭き取りパッチを再度点検し、洗浄が確実に行われていることを確認する必要がある。その後、前述の手順に従って銃身に油を塗布する。

g)スパーム溶液または標準金属汚れ除去溶液が入手できない場合、前述の通りソーダ溶液で銃身を擦り磨き、乾燥させた後、軽い油で油を塗布する。24時間後に再度清掃すると、通常は銃身表面に「汗染み」が生じているのが確認できる。これは、火薬汚れがあった部分に金属汚れの層が形成され、その下に錆が発生した状態である。通常2回目の清掃で十分だが、安全性を確保するため、最終的な油塗布前に数日経過した時点で再度点検することが望ましい。スパーム溶液が入手可能な場合は必ず使用すること。なぜなら、銃身が「汗染み」を起こすたびに生じる小さな斑点は、初期段階の錆の発生箇所であるからだ。

h)完全に乾燥した清浄な表面を維持するためには、この表面全体に中性油の薄膜を塗布する必要がある。保護効果が一時的なもので、数日以内に銃を清掃または発射する予定がある場合は、スパームオイルを使用してもよい。これは簡単に塗布・除去できるが、数日間以上表面に保持するほどの粘性はない。銃を保管または輸送のために準備する場合は、宇宙油などのより粘性の高い油を使用する必要がある。

(_i)銃を保管または輸送のために準備する場合、前述の通り金属汚れ除去溶液を使用して特に丁寧に清掃する必要がある。翌日または数日後に慎重な点検を行い、洗浄が確実に行われ、アンモニア溶液の痕跡が完全に除去されていることを確認すること。その後、銃身に宇宙油を塗布する準備が整う。通常の温度では宇宙油は流動性を持たないため、銃身の全面に油の薄膜が確実に塗布されるよう、宇宙油を温める必要がある。最初にブラシで宇宙油を塗布し、その後薬室栓をした状態で銃身先端まで油を満たし、余剰分を排出する。薬室栓を取り外し、油を自然に滴下させる。適切な保管準備が行われなかったために損傷する銃身は、他のいかなる原因によるものよりも多いと考えられている。もし油を塗布した際に銃身が清浄でない場合――つまり火薬汚れが残っているか錆が発生し始めている場合――外側に宇宙油を半インチ塗布したところでその進行を止めることはできず、銃身は損傷してしまう。表面が完全に清浄な状態であることを確認した上で、粘性の高い油を塗布する必要があることを忘れないように。上記の指示を慎重に守れば、銃は何年も損傷なく保管することが可能である。

(_j)溶液の調製方法:

・ソーダ溶液――これは炭酸ナトリウム(重曹)の飽和溶液でなければならない。少なくとも20%の濃度が必要である。以下の指示で言及されているスプーンは、軍用食事セットに含まれるモデル1910年型スプーンを指す。

炭酸ナトリウム:1/4ポンド(約4杯分)

水:1パイントまたはカップ、モデル1910年型の上部リベットまで

炭酸ナトリウムは温水に溶かすとより容易に溶解する。

・スパーム溶液――過硫酸アンモニウム60グレイン、スプーン1杯半を滑らかにすり切る

アンモニア(28%溶液):6オンスまたは1/2パイント、または12杯分

水:4オンスまたは1/4パイント、または8杯分

過硫酸アンモニウムを水に溶解し、アンモニアを加える。密閉したコルク栓付きのボトルに保管し、使用時に必要な量だけを取り出し、ボトルは常に密閉状態を保つこと。

・標準金属汚れ除去溶液――過硫酸アンモニウム1オンス、または中さじ2杯分

炭酸アンモニウム:200グレイン、または中さじ1杯分
アンモニア(28%溶液):6オンスまたは1/2パイント、または12杯分

水:4オンスまたは1/4パイント、または8杯分

過硫酸アンモニウムと炭酸アンモニウムを粉末状で混合し、水に溶解させた後、アンモニアを加える。よく撹拌し、使用前に1時間放置する。強力なコルク栓付きのボトルに保管すること。この溶液は2回以上使用せず、使用済みの溶液は未使用の溶液と混ぜずに別々に保管すること。混合後の溶液は30日以内に使用すること。この溶液を混合・使用する際には、ライフル銃に損傷を与えないよう細心の注意を払うこと。経験豊富な下士官が溶液の調製と使用を監督すべきである。

これらのアンモニア溶液は、空気に触れない状態では鋼材に対して顕著な作用を示さないが、鋼材上で蒸発すると急速に腐食を引き起こす。したがって、溶液が機構部分にこぼれないよう細心の注意を払い、速やかにソーダ溶液で銃身を洗浄することが重要である。ソーダ溶液の最初の塗布は
粉末状の残留物の大部分を除去し、より効果的かつ経済的なアンモニア溶液の使用を可能にする。これらのアンモニア溶液は高価であるため、経済的に使用する必要がある。

k)広く認識されている事実として、高度に研磨された鋼材表面は粗面化されたものに比べてはるかに錆びにくい。また、銃身に多数の孔が開いた状態の銃は、滑らかな銃身のものに比べてはるかに早く腐食する。したがって、単なる錆の拡大に過ぎない孔の形成を未然に防ぐため、あらゆる努力を払うべきである。こうした孔は銃の命中精度を低下させるだけでなく、清掃作業の手間も増大させる。

l)ライフル銃の薬室は容易に点検できないため手入れが怠られがちである。薬室も銃身と同様に徹底的に清掃するよう注意する必要がある。粗面化された薬室は連射速度を大幅に低下させ、場合によっては弾薬の詰まりを引き起こす原因となる。

m)各兵舎には清掃用ラックを設置すべきである。ライフル銃は常に銃尾側から清掃すること。こうすることで、銃口部の螺旋溝に損傷を与える可能性を防ぎ、射撃性能に悪影響を及ぼすことを回避できる。銃口部6インチの長さにわたって銃身が完璧に清掃されていれば、薬室付近の軽微な損傷が射撃精度に与える影響は最小限で済む。射撃を終えたらすぐに銃を清掃すること。この時の方が汚れが落としやすく、放置すると銃身の腐食を招くことになる。

n)上記で述べた原則は、自動拳銃の銃身手入れにも同様に適用される。特にソーダ溶液を用いた薬室の清掃には特別な注意を払う必要がある。薬室を慎重に清掃しないと容易に孔が開くことが判明しており、その結果、拳銃の操作精度が低下することがある。」(_第134項『小火器射撃マニュアル』1913年版)

=第4節 制服=
下士官に支給される制服および被服は、売却、質入れ、貸与、譲渡、紛失、または不注意による損傷をしてはならない。この規則に違反した兵士は、軍事裁判所による審理の対象となり、処罰される可能性がある。

下士官に支給されるすべての制服および被服は、被服手当の対象となっているか否かにかかわらず、アメリカ合衆国の所有物であり、兵役の前後を問わず兵士の所有物とはならない。法律により、アメリカ合衆国陸軍から名誉除隊した兵士は、除隊日から3ヶ月以内であれば除隊場所から自宅まで制服を着用することが認められている。除隊日から3ヶ月を超えて制服を着用した場合、その者は罰金または拘禁、あるいはその両方の対象となる。

=略式制服=(ブルーユニフォーム)は制帽、礼装用上着、礼装用ズボン、およびラセットレザー製靴で構成される。この制服には常に、前面に開口部のないストレート型の立襟白麻襟を着用すること。襟の外側からはみ出す部分は1/2インチ(約1.3cm)以内とする。ターンダウン襟、ピカデリー襟、ロール襟の着用は認められていない。
武装時には白手袋と駐屯地用ベルトを着用する。騎乗時の略式制服は上記と同じだが、乗馬用手袋、脚絆、拍車を着用し、軍旗番号と部隊記号が記されたサドルクロスを鞍カバーの上に配置する。

=正装=は略式制服に胸紐を追加したものである。

=勤務服=は夏季用の綿製または冬季用のウール製オリーブドラブ色の制服を指す。

野外任務時の装備は以下の通り:勤務帽(紐付き)、勤務用上着またはセーター、勤務用ズボン、オリーブドラブ色フランネルシャツ、脚絆、ラセットレザー製靴、拍車、乗馬用手袋、および識別タグ。寒冷時には、オリーブドラブ色のウール製手袋の着用が認められる場合がある。

温暖な気候下では、指揮官の許可があれば勤務用上着、セーター、乗馬用手袋を省略することができる。

野外任務以外の時は、野戦帽の代わりに勤務帽を着用する。武装時の非騎乗時には、白手袋と駐屯地用ベルト(またはラセットレザー製ベルトと弾薬箱)を着用する。

拍車と乗馬用手袋は、騎乗任務時または騎乗許可を得て移動する際に必ず着用すること。

指揮官が指定する正確な制服を、勤務時・非勤務時を問わず常に着用すること。

サービスユニフォームの一部とブルーユニフォームを混用するなど、混合制服を着用してはならない。

制服の一部を民間服と組み合わせて着用することは極めて非軍人的である。例えば、制服の上に民間用オーバーコートを着用したり、制服のオーバーコートを民間のスーツの上に着用したりすることは厳に慎むべきである。

制服は常に清潔で整然とした状態に保ち、良好な状態を維持すること。

油染みや埃、汚れは可能な限り速やかに除去すること。

裂け目や破れは速やかに補修すること。野戦に出る際は常に新品の衣服を着用すること。再補給までに時間がかかることがあるため、古い衣服を野戦で使用すると急速に劣化する。

ボタンの紛失や制帽・襟の装飾品が欠けた場合は、速やかに補充すること。

制帽の正しい着用方法は唯一つであり、決して頭の後ろや横側に着用してはならない。
拍車と乗馬用手袋は、騎乗任務中または騎乗パスを所持している場合には必ず着用すること。
勤務中であろうと非番であろうと、指揮官が指定する正確な制服を着用すること。
サービスユニフォームの一部と青い制服を混用するなど、異なる種類の制服を組み合わせて着用してはならない。
民間のオーバーコートを制服の上に着用したり、制服のオーバーコートを民間のスーツの上に着用したりするなど、制服の一部を民間服と組み合わせて着用することは極めて非軍人的行為である。
制服は常に清潔で整然とした状態を保ち、良好な状態を維持すること。
油染みや埃、汚れは発見次第速やかに除去すること。
裂け目や破れは直ちに補修すること。野戦に出る際は必ず新品の衣類を着用すること。再支給までに時間がかかることがあるため、古い衣類では野戦任務中に急速に劣化してしまう。
ボタンの紛失や帽子・襟の装飾品が欠けた場合は、速やかに補充すること。
帽子の着用方法には唯一正しい軍人らしい方法がある。決して頭の後ろや横側に着用してはならない。
サービスハットは規定通りの形状で着用すること。先端が尖った形状で、4つの凹みがあり、帽子紐が縫い付けられている状態が正式である。ペンや鉛筆の跡で汚してはならない。顎紐は常に整え、長期の野戦任務に耐えられる状態にしておくこと。

コートやオリーブドラブ色のシャツのボタンを外したまま、あるいはコートの襟の留め具を外したまま部屋やテントの外に出ないこと。階級章、勤務章、従軍記章およびバッジは制服の一部であり、規定通りに着用しなければならない。
サービスユニフォームにコートを着用しない場合は、オリーブドラブ色のシャツを着用することが定められている。

サスペンダーは決して露出した状態で着用してはならない。

脚絆を着用せずにズボンだけを履くことは許されない。

革製の脚絆は常に清潔に保つこと。全ての革製品にはサドルソープを使用して洗浄すること。靴、脚絆、革製装備品が雨に濡れたり水泳で水に浸かったりした場合、乾燥直前に薄くニートフットオイルを塗布すれば、硬くなるのを防ぐことができる。新品の革製品はすべて、使用前にオイルを塗布しておくこと。

サドルソープとニートフットオイルを適切に使用すれば、革製品を何年も良好な状態に保てる。しかし、一度革が硬くひび割れてしまうと、どんな処置をしても再び使用可能な状態には戻せない。キャンバス製の脚絆は汚れたらしっかりと洗浄すること。

茶褐色の革製靴は常に清潔に保つこと。サドルソープで洗浄した革製品は、フランネル布で磨くことで光沢を出すことができる。

オーバーコートを着用する場合、ボタンはすべて留め、襟の留め具も必ず使用すること。ベルトを着用する場合は、オーバーコートの外側に装着すること。

=第5節 サービスキット=
サービスキットは2つの部分から構成される:(a) 野戦キット(兵士が野戦で着用または携帯する全ての装備品)、および(b) 余剰キットである。

野戦キットの内容は以下の通り:

(1) 着用する衣類
(2) 武器および装備品、以下のものを含む:

(a) 全ての下士官兵の武器および装備品(ラッパ手および楽隊・機関銃部隊の隊員を除く):
1本のブラシと紐[1]
1個の騎兵用水筒[2]
1本の騎兵用水筒ストラップ[2]
90発の30口径球弾
21発の45口径ピストル用球弾
1本の30口径騎兵用弾帯
1組の弾帯用サスペンダー
1個のカップ
1本のフォーク
1個の前照灯カバー
1本の銃スリング
1本のナイフ
2本のピストル用予備弾倉
1個の弾倉ポケットウェブ(二重構造)
1個の肉缶
1個のオイルケースと紐[1]
1本のピストル
1個のピストルホルスター
1個の救急キット用ポーチ
1個のライフル用鞘
1本の米国製30口径ライフル
1本のサーベルと鞘(騎兵用)
1個のサーベル結び
1組のサーベルストラップ
1本のスプーン
1組の拍車
1組の拍車ストラップ

(b) 楽隊隊員およびラッパ手:
1個の騎兵用水筒[2]
1本の騎兵用水筒ストラップ[2]
21発の45口径ピストル用球弾
1個のカップ
1本のフォーク
1本のナイフ
2本のピストル用予備弾倉
1個の肉缶
1本のサーベル用リングのないピストルベルト
1本のピストル
1個のピストルホルスター
1個の救急キット用ポーチ
1本のスプーン
1組の拍車
1組の拍車ストラップ

(_c) (_b)に加え、本部部隊の軍曹長(ドラムメジャー)は以下のものも所持する:
1本のサーベルと鞘(騎兵用、サーベルストラップ2本)
1個のサーベル結び

(d) 機関銃部隊の隊員用装備品(ただし、機関銃部隊に配属されたラッパ手のみ例外とし、1本のピストルベルトの代わりに1本の30口径騎兵用弾帯、1組の弾帯用サスペンダー、および1個の弾倉ポケットウェブ(二重構造)を使用する):
1本のボロ
1本のボロ用鞘
1個の騎兵用水筒[4]
1本の騎兵用水筒ストラップ[4]
21発の45口径ピストル用球弾
1本の30口径騎兵用弾帯
1組の弾帯用サスペンダー
1個のカップ
1本のフォーク
1本のナイフ
2本のピストル用予備弾倉
1個の弾倉ポケットウェブ(二重構造)
1個の肉缶
1本のピストル
1個のピストルホルスター
1個の救急キット用ポーチ
1本のスプーン
1組の拍車
1組の拍車ストラップ

(e) 馬に個別に騎乗する各下士官兵の馬装備品:
1本の騎兵用手綱(1909年型または1912年型、あるいは1902年型の手綱)
1本の給水用手綱(1902年型手綱が支給される場合)
1本の馬用櫛
1本の馬具頭絡
1本の馬具用結びロープ
1本の馬用ブラシ
1本の投げ縄
1本の投げ縄用ストラップ
1個の連結部品
1個の鼻袋または飼料袋(穀物袋付き)
1本の杭
1個の完全な騎兵用鞍[3]
1組の鞍袋
1枚の鞍敷
1本のサークリング

     [脚注1:小銃に予備部品収納容器が装備されている場合は省略可]
     [脚注2:これらの代わりに、1910年型水筒(取り外し可能なカバー付き、騎乗用)が支給される場合がある]
     [脚注3:各部隊に1個の鞍を支給し、2名の色兵用鞍にはガイドン式鐙を装備すること]
     [脚注4:これらの代わりに、1910年型水筒(取り外し可能なカバー付き、騎乗用)が支給される場合がある]

=鞍具の手入れ方法=
(騎兵訓練規則1916年版)=
=975条= 鞍具および装備品は使用後必ず清掃すること。この作業は馬の世話と同様、騎乗任務の一部として扱うべきものである。すなわち、馬の世話が完了するまで、訓練は終了したとはみなされない。

  1. 馬用くし1本
  2. 馬具頭絡1組
  3. 馬具結繩1本
  4. 馬用ブラシ1本
  5. 投げ縄1本
  6. 投げ縄用ストラップ1本
  7. リンク1個
  8. 鼻袋または飼料袋1個(穀物袋付き)
  9. 杭打ち用ピン1本
  10. 騎兵用鞍一式1個[3]
  11. 鞍袋ペア1組
  12. 鞍敷1枚
  13. サークリング1個

[注1:小銃に予備部品収納容器が付属している場合は省略可]
[注2:代わりに1910年式水筒セット(カバー付き、馬から降ろした状態で支給可能)]
[注3:各中隊に1個の鞍と、2色制帽の軍曹用鞍には連隊旗用の鐙を装着すること]
[注4:代わりに1910年式水筒セット(カバー付き、馬から降ろした状態で支給可能)]

=== 鞍具の手入れ ===

(騎兵訓練規則 1916年版)===

=== 975. 使用後は直ちに鞍具と装備品を清掃すること ===
この作業は馬の世話と同様、騎乗任務の一環と見なされる。したがって、馬、鞍具、武器、装備品がすべて元の状態に戻るまで、訓練は完了したとは認められない。
必要に応じて、革製品は湿らせたスポンジで拭き取るか、完全に分解して十分に石鹸洗いし、洗浄する。いかなる場合も水に浸してはならない。
使用する石鹸に十分な自由油分が含まれていない場合は、革が硬化しないよう油を塗布する必要がある。子牛の蹄油と羊脂を1:1の割合で混ぜ、よく擦り込むと革の状態が良好に保たれる。特に、鞍のスカートの裏側や衣服と接触しない部分は、入念に油を塗布すること。座面とスカートの外側は通常、油を塗布する必要はない。

金属部品は清潔に保ち、錆が発生しないようにすること。使用頻度が低い場合は、油を塗布する必要がある場合もある。

鞍敷は常に清潔で柔らかく、しわのない状態を保つこと。使用後は乾燥させた後、よく振って広げること(折り畳まないこと)。濡れた状態で折り畳んだまま鞍と一緒に保管してはならない。鞍室や厩舎には、乾燥させるための吊り下げ設備を用意すること。

=== 必要な場合、ぬるま湯で石鹸水に浸した後、棒や紐に掛けて自然乾燥させる。この際、絞ったり押したりしてはならない。===

=== 第6節 余剰装備品 ===
各兵士の余剰装備セットは以下の内容とする:

  1. 乗馬ズボンペア1組
  2. 下着パンツペア1組
  3. オリーブドラブ色シャツ1枚
  4. 赤褐色革製靴1足ペア
  5. 靴下2足ペア2組
  6. 肌着1枚
  7. 靴紐予備1組

各余剰装備セット袋には、関節式クリーニングロッド1本とそのケース1個を同梱する。

小隊長は、野戦において余剰装備セット袋が整然と収納され、完全に詰め込まれていることを確認・管理する責任を負う[5]。兵士は装備品の交換目的でこれらの袋を使用できる。

余剰装備セットは、各小隊1個、軍曹用1個、調理兵・ラッパ手用1個の計3個の余剰装備セット袋に収納する。

各兵士の装備品の梱包方法は以下の通り:
靴下はきつく丸め、1足ずつ靴のつま先部分に収納する。靴はかかとを向かい合わせに並べ、靴底を外側に向けて下着で包み、靴紐予備1組で中央部分を固く縛る。各束には所有者の中隊番号を明記したタグを付ける。これらの個別装備セットは、余剰装備セット袋内に4セットずつ2層に重ねて収納し、乗馬ズボンとオリーブドラブ色シャツは最上層の上部と側面にきれいに折りたたんで配置する。各小隊に1本ずつ付属する関節式クリーニングロッドとケースは、袋の内側の紐で固定する。

オーバーコートやセーターの着用が義務付けられていない場合、適当な大きさに束ねた後、麻袋などの適切な素材で縛るか、箱詰めする。発送準備完了の旨を明記し、必要に応じて送付する[5]。
=== 注5:実戦または模擬実戦において、組織が規定の野戦輸送手段に制限されている場合、余剰装備セット、オーバーコート、セーターは、組織の常設野営装備とともに、通信線沿いまたは指定の場所に保管すること===

=== 第7節 装備品の組み立て ===
=== ブランケットロールの作り方 ===
=== シェルターハーフを広げ、三角形部分を右側に、ボタンを下側に向ける。三角形部分をシェルターハーフの上に折り、長方形を作る。===
=== ブランケットを中心線に沿ってストライプと平行に折り、さらにストライプと垂直に中心線に沿って折り直す。折りたたんだブランケットをシェルターハーフの上に置き、ブランケットの長い辺をシェルターハーフの縁とストラップの反対側の端に沿って1インチ間隔で配置し、均等に開く。テント、ポール、折りたたみ式のものをブランケットの近縁部に近接させ、ポールの先端をブランケットの左側面に合わせる。ピンやテントロープも同様に、ブランケットの右側面に配置し、ポールとほぼ同じスペースを占有する。衣類や衛生用品をブランケットの左右側面に配置し、中央部分は空けておく。===
=== シェルターハーフの左右の余端部分をブランケットの上に折り重ねる。シェルターハーフの遠い端をブランケット側に6インチ折り込み、ポケットを作る。===
=== 両手と膝を使って、ブランケットとシェルターハーフをポケットに向かって巻き上げていく。巻き上げたものをストラップで固定し、ストラップのバックルをシェルターハーフのボタンと位置合わせする。===

=== オーバーコートとスリックラーの巻き方 ===
=== 衣服を裏返しにし、襟を伸ばした状態で長手方向に1回折りたたむ。前面の縁からきつく巻き始め、衣服全体の長さにわたって巻き上げる。===

=== マッカラー鞍の梱包方法 ===
=== 鞍のポケットに鞍用の物品を収納し、ストラップをシンチャリングリングに固定する。兵士用の物品は近い方のポケットに、馬用の物品は遠い方のポケットに入れる。===
=== オーバーコートまたはスリックラー、あるいは両方を、鞍のポメルに装着する。襟は左側に向けること。===

=== ブランケットロールは鞍のカントル部分に装着する。飼料袋が空の場合はロールの上にきれいに折りたたんで置き、「U.S.」の文字が上になるようにする。穀物を携帯する場合は、穀物袋を飼料袋の内側に結び付け、オーバーコートまたはスリックラーの上にカントルロールの上に装着する。===
=== 投げ縄は、直径約10インチの均一なコイル状にし、近い方のカントルリングに固定する。投げ縄用ストラップを1つのリングに固定し、もう一方のリングを通して固定する。コイルは鞍ポケットフラップの外側2本のストラップで固定する。===
もし地面に溝を掘れない場合は、岩を積み上げて作るか、2本の平行な丸太で囲いを作るとよい。

以下のレシピはアメリカ陸軍需品総監部から提供されたものである。

・コーヒー――カップの2/3程度まで水を入れ沸騰させる。コーヒーを山盛りスプーン1杯加え、よくかき混ぜる。好みで砂糖をスプーン1杯加える。5分間沸騰させた後、火から離して弱火で10分ほど煮込む。コーヒーを澄ませるには、冷たい水をスプーン1~2杯加える。このコーヒーは適度な濃さで、1日2回までの配給量の範囲内である。

・ココア――カップの2/3程度まで水を入れ沸騰させ、ココアを山盛りスプーン1杯加えて完全に溶かす。好みで砂糖をスプーン1杯加え、5分間沸騰させる。

・チョコレート――カップの2/3程度まで水を入れ沸騰させ、ヒッコリーナッツ大のチョコレート片を加え、細かく砕きながら完全に溶かす。好みで砂糖をスプーン1杯加え、5分間沸騰させる。

・紅茶――カップの2/3程度まで水を入れ沸騰させ、ティースプーン半分程度の茶葉を加え、3分間そのままにしておく(「抽出」させる)。長時間放置すると苦味が出るので、茶葉から分離させる必要がある。
・肉類

・ベーコン――1インチ幅に5枚程度に切り、1人分1食分として通常3枚程度で足りる。肉缶に入れ、冷たい水を約1.5cmほど加える。沸騰させた後、水を捨てる。強い火力で炒め、ベーコンを1回返しながら素早く焦げ目をつける。ベーコンは肉缶の蓋に移し、残った油はジャガイモ、タマネギ、米、パンケーキなどの調理に使用する(レシピに従って)。

・生肉(炒め物用)――少量の油(スプーン1~2杯分)が必要である。肉缶に油を入れ、煙が出るまで熱したら、ステーキ肉を入れる。厚さが約1.5cmの場合、レアなら1分、ミディアムなら2分、ウェルダンなら3分程度焼いたら裏返す。その後も同様に素早く炒める。塩とコショウは好みで加える。

牛肉、子牛肉、豚肉、羊肉、鹿肉などに適用する。

・生肉(網焼き用)――厚さ1インチ程度にスライスし、手の半分の大きさから4倍程度までの大きさに切る。適当な長さの棒または枝(2~4フィート程度)の先端を尖らせ、ステーキ肉に数回突き刺す。こうすることで簡単に数回の火の粉や小さな焚き火の風上側に移すことができる。よく焦げ目がつくまで頻繁に返しながら焼く。塩とコショウは好みで加える。脂肪分の多い肉が適しているが、この方法ではどんな肉でも網焼きにできる。

・生肉(煮込み用)――1/2インチ~1インチ角に切る。カップの約1/3程度まで肉を入れ、約1インチの水で覆う。沸騰させるか弱火で約1時間、または肉が柔らかくなるまで煮込む。肉を入れた直後にニンジン、カブ、キャベツなどの繊維質の野菜を小さめに切り加え、肉が半分ほど煮えた段階でジャガイモ、タマネギ、その他の柔らかい野菜を加える。加える野菜の量は肉と同量程度が目安で、材料の量と好みによる。塩とコショウは好みで加える。すべての生肉と鶏肉に適用する。肉と野菜の比率は材料の量に応じて調整する必要があり、決まった量はない。新鮮な魚も同様の方法で調理できるが、調理時間ははるかに短く、ジャガイモ、タマネギ、缶詰のトウモロコシが主な野菜として使われ、チャウダーとなる。ベーコンを1枚加えると風味が大幅に向上する。肉缶やカップを使って便利に調理できる。
・野菜類

・ジャガイモ(炒め物用)――中サイズのジャガイモ2個または大サイズ1個(約0.5ポンド)を皮をむき、1/4インチ程度の厚さにスライスする。ベーコンを炒めた後に残った油が入った肉缶に均等に散らす。ジャガイモが半分ほど隠れる程度の水を加え、蓋をして水分を保持しながら約15~20分間沸騰させる。蓋を外し、好みの状態まで乾燥させる。塩とコショウは好みで加える。調理中、事前に準備したベーコンは蓋の上に置いておける(最も便利なのは底面を上にして調理中の野菜の上に置く方法である)。

・タマネギ(炒め物用)――ジャガイモと同様。

・ジャガイモ(茹で調理用)――中サイズのジャガイモ2個(約0.5ポンド)または大サイズ1個の皮をむき、1.5インチ角程度の粗く切る。肉缶に入れ、水を3/4程度まで注ぐ。蓋をして沸騰させるか弱火で約15~20分間茹でる。鋭い棒で簡単に刺せるくらいになったら完成である。水を捨て、熱い灰の上または軽い火の上で1~2分間乾燥させる。

・ジャガイモ(焼き調理用)――中サイズのジャガイモ2個(約0.5ポンド)または大サイズ1個を半分に切る。軽い火の粉の上に並べ、同じ量の灰で覆い、30~40分間そのままにする。この状態で完成である。

・トマト缶――2ポンド缶1個で通常5人分となる。

・シチュー――肉缶に1人分のトマトを注ぎ、
塩と胡椒で味を調える。調理中、事前に準備したベーコンは蓋の上に載せておける。これは調理中の野菜の上に、底面を上にして置くと最も便利である。

・玉ねぎ(炒めたもの)――ジャガイモと同様の方法で調理する。

・ジャガイモ(茹でたもの)――中サイズのジャガイモ2個(約0.5ポンド)または大サイズ1個の皮をむき、約1.5インチ角の粗く角切りにする。肉缶に入れ、水を3/4まで注ぐ。蓋をして15~20分間沸騰させるか、弱火で煮込む。先端の尖った棒で簡単に刺せる状態になれば完成である。余分な水分を捨て、熱い灰の上か軽い炭火で1~2分間乾燥させる。

・ジャガイモ(焼いたもの)――中サイズのジャガイモ2個(約0.5ポンド)または大サイズ1個を半分に切る。軽い炭火の上に並べ、同じ量の炭で覆い、さらに灰をかぶせる。30~40分間そのまま放置し、焼き上がったら完成である。

・缶詰トマト――通常、5人分には2ポンド缶1缶で十分である。

・シチュー――肉缶に1人分のトマトを入れ、
さらに大きめのハードタックを2個ほど細かく砕いて加え、沸騰させる。塩と胡椒で味を調えるか、塩ひとつまみと砂糖小さじ1/4を加える。

・あるいは――ベーコンを炒めた後、トマトを肉缶に入れ、残った油も加え、好みで砕いたハードタックを2個加える。強い火にかけ、沸騰させる。

・あるいは――缶詰トマトをそのまま温め、塩を2つまみ、好みで砂糖小さじ1/2を加える。

・あるいは――特に暑い季節には、硬いパンと一緒に冷やして食べると非常に美味しい。

・米――水約2/3カップを沸騰させ、米を山盛りスプーン4杯分加え、粒が指で潰せる程度に柔らかくなるまで煮る(約20分)。塩を2つまみ加え、よく混ぜた後、余分な水分を捨て、肉缶に米を取り出す。ベーコンの油や砂糖を加えても良い。

・コーンミール、細かいヒミニー、オートミール――水約1/3カップを沸騰させ、コーンミールまたはヒミニーを山盛りスプーン4杯分加え、約20分間煮る。その後塩を2つまみ加え、よくかき混ぜる。

・乾燥豆とエンドウ豆――山盛りスプーン4杯分の豆を水約2/3カップに入れ、柔らかくなるまで煮る。通常3~4時間かかる。塩を1つまみ加える。豆が煮える約30分前にベーコン1枚を加える。
・ホットブレッド

・フラップジャック――小麦粉6杯とベーキングパウダー小さじ1/3をよく混ぜ合わせる(または大量に作る場合は、小麦粉25ポンドに対しベーキングパウダー半缶3本分を100人分の割合で事前に大きな容器で混ぜておく)。スプーンから滴り落ちる程度の固さになるよう冷水を加え、塩ひとつまみを加える。肉缶に流し込み、炒めたベーコンの油かバターまたは油脂を大さじ1杯分入れ、中程度の高温の炭火の上に置き、5~7分でフライパンを軽く揺すってフラップジャックを裏返せる程度に焼く。さらに5~7分間、または見た目で焼き上がりを確認しながら焼く。
・ホーケーキ――ホーケーキは小麦粉の代わりにコーンミールを使用することで、フラップジャックと全く同じ方法で調理する。

・非常用糧食――各缶のラベルに非常用糧食の具体的な調理方法が記載されている。少量のベーコンや硬いパン、あるいはその両方を非常用糧食と一緒に摂取することで、格段に食べやすくなり、通常2~3日以上にわたって美味しく食べられることを覚えておくこと。このため、硬いパンやベーコンの供給を温存し、非常用糧食を最後の手段として長期間にわたって独占的に使用するのではなく、必要に応じて非常用糧食と一緒に消費する方が賢明である。

・第3節 飼料糧食について

「陸軍規則1077――馬1頭あたりの飼料糧食は、干草14ポンド、オート麦・トウモロコシ・大麦12ポンド、および寝床用のわら(または干草)3.3ポンドとする。重種の野砲馬で体重1,300ポンド以上の場合は干草17ポンド、オート麦・トウモロコシ・大麦14ポンド、寝床用のわら(または干草)3.3ポンドとする。ラバの場合は干草14ポンド、オート麦・トウモロコシ・大麦9ポンド、寝床用のわら(または干草)3.3ポンドとする。穀物の代わりに各動物に3ポンドのふすまを支給することができる。

「指揮官は裁量により、糧食の各成分の比率を変更することができる(穀物1ポンド、干草1.5ポンド、わら2ポンドを同等と見なす)。野外では、現地で入手可能な他の認められた飼料で代用することもでき、その変更または代用は、変更時の契約レートにおける糧食成分の金銭的価値を超えないものとする。

「陸軍規則1078――放牧が可能な場合、あるいは動物の作業量が少ない場合、指揮官は飼料糧食の量を減らすことができる。一方、状況が要求する場合には、節約分を超えない範囲で、飼料量を増やすことが認められる」

野外では、許可された支給量をしばしば削減し、放牧やその他の食料源――青草、豆類、エンドウ豆、米、パライ、小麦、ライ麦などで補う必要がある。小麦とライ麦は粉砕し、少量(支給量の約1/4程度)を与える。殻付きトウモロコシの場合は、重量の約1/4を加える。

行軍時には、穀物糧食のみが携行される飼料となる。馬1頭あたり穀物12ポンド、ラバ1頭あたり9ポンドが支給される。通過する地域で長期間の飼料を調達できない場合に限り、放牧に頼らなければならない。

戦時中、指揮官は通常の装備として以下の飼料を携行する:

(a)牽引動物1頭あたり――各車両に、牽引動物用の1日分の穀物糧食を予備として搭載する。

(b)動物および車両――前日の夜に各動物用の穀物糧食の一部を支給し、正午の餌として与える。

(c)野戦列車の糧食部門では、各動物につき――
(e) 親から子へ遺伝する場合

これらの病原体は、肉眼では見えない微小な生物(細菌やウイルス)である。すべての細菌性疾患は「感染性」を持つ。それ以外の疾患は「感染性」を持たない。

病気が感染する経路は以下の5つに限られる:

(_a) 接触感染:感染者や感染者が触れた物に触れることで感染する。例えば、性感染症、天然痘、麻疹、猩紅熱、水痘、流行性耳下腺炎、疣贅、白癬、理容師疥癬、洗濯屋疥癬などの感染症がこれに該当する。傷口からの感染もこの経路による。

(_b) 空気感染:空気中に浮遊する病原体を吸い込むことで感染する。この方法で肺炎、結核、インフルエンザ、ジフテリア、百日咳、扁桃炎、髄膜炎、麻疹などの感染症に罹患する可能性がある。

(_c) 経口感染:飲食物を通じて病原体を摂取することで感染する。赤痢、コレラ、腸チフス、下痢症、腸内寄生虫などがこの経路で感染する。

(_d) 節足動物媒介感染:蚊、ノミ、トコジラミなどの昆虫に刺されることで病原体が体内に注入される。マラリア、黄熱病、デング熱、ペストなどがこの経路で感染する。

健康に気を配り、悪習慣や過度の疲労で体力を消耗していない者は、病気にかかりにくいだけでなく、万が一病気になっても回復しやすい傾向がある。

これらの事実を理解した上で、兵士は以下の規則の意義とその徹底の重要性を理解できる:

「感染性」疾患を持つ者との接触を避けること

自身に何らかの疾患がある場合、自己治療を試みず、必ず外科医の診察を受けること。他の兵士にも同様に徹底させること

腸チフスは最も危険で一般的な野戦病の一つである。しかし、現代医学では腸チフス予防薬が開発されており、これを服用すれば腸チフスに対する免疫を獲得できる。治療は予防血清を腕に注射するもので、10日間隔で3回投与する。

不道徳な女性との交際は危険を伴う。生涯にわたる障害を引き起こす可能性があるだけでなく、親から子へ感染する性病(梅毒)の原因にもなる。性感染症を患う兵士は、他人と洗面用具やトイレ用品を共有してはならない。これらの疾患の病原体が目に入ると、失明する危険性が高いためである。同様に、他人と共用のコップで飲み物を飲むと、他人に病気を感染させる恐れがある。速やかに外科医に報告し、適切な医療指導と治療を受けるべきである。

兵士が見知らぬ女性と性交渉を持ち、感染の危険にさらされた場合、可能な限り速やかに連隊の衛生施設で予防治療を受けるべきである。性交渉後数時間以内に治療を受ければ、病気に罹患するリスクを大幅に低減できる。

加熱処理された病原体は死滅しているため無害である。一見清潔な水であっても、致死性の病原体が含まれている可能性がある。したがって、司令官が飲料水の煮沸を命じた場合は、この命令を厳守しなければならない。

トイレを使用し、他の場所で用を足してはならない。野外トイレを使用する際は、排泄物に土をかけて覆うこと。これはハエの繁殖源となるだけでなく、病原体を含んでいる可能性があるからだ。

ハエは病原体をある場所から別の場所へ運ぶ媒介者である。そのため、食料や食器がハエに汚染されないように注意すること。

野営地に散乱する食べ残しや食品の屑は、すぐに悪臭を放ち、ハエを引き寄せる。したがって、このような廃棄物を穴や指定された容器に適切に処理することで、野営地の衛生を保ち、病気の蔓延を防ぐ役割を果たすべきである。
体が過酷な寒さにさらされると、身体の抵抗力が低下する。このような状況下では、熱い紅茶やコーヒーを飲むことが非常に望ましい。

足のケアについて

兵士は足の痛みを抱えたまま行進することはできない。行進は歩兵の野外任務における主要な任務の一つだ。すべての兵士は、足の適切なケア方法を習得しておく必要がある。足の痛みの原因は、大抵の場合、兵士自身の不注意、怠慢、あるいは知識不足にある。

兵士の足のケアと行進能力において最も重要な要素は靴である。民間用の靴、特に軽量でエナメル革製のものや低ヒールの靴は、確実に怪我を引き起こし、長期的には足を壊してしまう。軍需品科が支給する行進用靴のみを着用すべきであり、これは個々の兵士の足に適切にフィットしている必要がある。普段履いている民間用靴と同じサイズの行進用靴を注文するだけでは不十分だ。兵士は毎日長距離を不整地で行進する可能性があり、さらに重い背嚢を背負うことも考慮しなければならないためである。
新しい靴を履いて行進を開始するのは避けるべきだ。これは足の痛みの一般的な原因となる。新しい靴は、行進を開始する前に適切に慣らしておく必要がある。行進の1週間前から毎日数時間着用し、靴伸ばし器(調整可能なノブ付き)で足の形状に合わせて伸ばすことで、痛みの原因となる魚の目や外反母趾への圧力を軽減できる。このような靴伸ばし器は軍需品科から支給されており、各歩兵中隊に1組以上備えておくべきである。それが不可能な場合、以下の方法が推奨される:

兵士は新しい靴を約2.5インチ(約6.35cm)の水に約5分間浸し、革が完全に柔軟で湿った状態にする。その後、平らな場所で1時間ほど歩き、靴が足の凹凸に合わせて自然に変形するようにする。靴を脱いだ後は、革が硬化してひび割れるのを防ぐため、少量の馬脚油を革に擦り込むと良い。

必要に応じて靴に防水加工を施す場合、馬脚油を多めに革に擦り込む。防水加工された革は、一部の兵士にとっては過度に発汗を促し、足を常に湿った状態に保ってしまう。

行進時には軽量ウール製または厚手ウール製の靴下を常用する。外科医が特に指示した場合を除き、綿製の靴下は着用してはならない。靴下はつま先が自由に動かせる程度の余裕は必要だが、しわが寄るほど緩くあってはならない。穴の開いた靴下や継ぎ当てをした靴下は、行進時には着用してはならない。

足がまだ硬くなっていない間は、毎日の行進前に連隊の衛生部で入手できる足用パウダーを足に振りかけると良い。清潔な靴下を毎日着用することも忘れずに。

行進を終えた後、できるだけ早くキャンプに到着したら、石鹸と水で足を洗い、乾いた靴下を履き、予備の靴を支給品から着用する。皮膚が敏感な場合や足が発汗する場合は、ぬるま湯に塩やミョウバンを加えたもので洗うと良い。ただし、長時間足を浸すのは避けるべきだ。これは一時的には心地よいかもしれないが、かえって足を柔らかく保つ原因となる。足に水ぶくれができた場合は、マッチの火で熱したピンで水ぶくれの縁を刺し、中身を排出した後、亜鉛華軟膏を熱い状態で塗布する。この軟膏は連隊の衛生部に依頼すれば入手できる。足に深刻な擦り傷や魚の目、外反母趾、巻き爪などの問題が生じた場合は、病人報告に名前を記載し、外科医の治療を受けるべきである。爪は四角く切るようにすること(中央部分はやや短く、側面はやや長めに残す)。こうすることで巻き爪を予防できる。

第5章

騎兵訓練規則の抜粋

アメリカ合衆国陸軍 1916年版

=第1節 定義=

=整列=――複数の騎兵隊員や部隊を同一の直線上に配置すること。また、その調整が行われる直線そのものを指す。

=集合=――指揮下にある部隊の要素を=秩序立てて=、密集隊形で配置すること。各部隊の=秩序=を構成する特別な配置と状態については、本文の該当部分で説明されている。集合の目的は、秩序立った密集隊形を形成することにある。

=基点=――部隊の配置や移動の基準となる要素。基点は1人の騎兵隊員、2人、4人、小隊、分隊、あるいはそれ以上の規模の部隊である場合がある。基点が1人の騎兵隊員である場合、彼は=ガイド=とも呼ばれる。

=中心=――部隊の中間点または主要な要素。考慮する要素の数が偶数の場合、中心要素とは右端の要素を指す。

=縦隊=――部隊の要素が一列に前後に並ぶ隊形。ここでいう要素は、騎兵隊員、2人単位、4人単位、小隊、分隊、あるいはそれ以上の規模の部隊である場合がある。これらの規則で「縦隊」という命令語として使用される場合、特に「2人単位の縦隊」「分隊単位の縦隊」などの修飾語がない場合、=4人単位の縦隊=を意味する。他のすべての場合において、文脈が明確に示していない限り、この語は一般的に理解されるべきである。

=展開=――部隊がその正面を拡大する機動。縦隊から横隊を形成する場合や、密集隊形から展開隊形に移行する場合などが含まれる。

=深さ=――任意の部隊の正面から後面までの空間。正面および後面の要素を含む。

=指揮担当官=――指揮官が直接指揮を執っていない場合に、一時的に行進を指揮する下位部隊の指揮官。分隊以下の規模の部隊において、同様に行進を指揮する騎兵隊員は=指揮担当ガイド=と呼ばれる。
=行進方向= — 当該部隊が現在進行中であるか停止中であるかを問わず、その時点で正面を向いている方向を指す。

=配置= — 部隊の各要素の配置状況、および共通の目的を達成するために各要素に割り当てられた陣形と任務の組み合わせ。

=距離= — 縦列方向における人員または部隊間の間隔。騎乗時の測定では、先頭馬の後肢から最後尾馬の頭部までの距離とし、徒歩時では先頭隊員の背中から最後尾隊員の胸部までの距離とする。

=整列= — 正しい隊列を整える行為。

=訓練= — 訓練場で指導され、明確に定められた方法に従って実施される演習および動作。

=縦隊配置= — ある部隊が他の部隊に対して前進または後退しており、その一部または全部を露出または隠蔽している状態を指す。このような配置にされた部隊を特に「縦隊列」と呼ぶ。

=要素= — 部隊を構成する下位単位の一つ。本規定において「要素」という用語は包括的な概念であり、単一の隊員、2人組、4人組、分隊、小隊、あるいはそれ以上の規模の部隊を指す場合がある。「列の要素」という表現は、列状に一列に配置された複数の隊員、4人組、小隊などの単位を意味する。

=動作= — 部隊がその位置を変更したり、ある陣形から別の陣形に移行するための移動動作。

=列間詰め役= — 隊列外に配置された士官または下士官で、隊員の監視と指揮官の命令の徹底を任務とする。便宜上、この用語は列間詰め役として配置された全ての隊員に適用される。

=側面= — 縦隊または列における右翼または左翼を指す。敵軍について言及する場合、右翼または左翼という表現は、敵軍自身が指定するであろう側面を意味する。
=側面護衛= — 特定の側面を保護する目的で配置された部隊要素。

=斥候= — 縦隊形式で展開した騎乗部隊。また、このような展開形態そのものを指す。

=陣形= — 部隊の各要素が縦隊、列、あるいは縦隊列に配置された状態。

=歩法= — 馬の特殊な移動動作の一つで、常歩、速歩、駈歩などを指す。

=行進歩法= — 当該部隊の基部がその時点で移動している歩法の種類。

=馬一頭分= — 距離測定の単位。便宜上、馬一頭分は3ヤードとされるが、実際の測定では約8フィートに相当する。

=間隔= — 部隊要素または分隊間の横方向の距離。騎乗時の測定では、開放空間の右側の隊員の左膝から左側の隊員の右膝までの距離とし、徒歩時では同様の原理に基づき肘から肘までの距離を測定する。
=列= — 各要素が横一列に並んだ陣形。要素が列状に配置されている場合、この陣形を「列状列」と呼ぶ。

=機動= — 別の指揮官が指揮する輪郭化されたまたは実際の敵部隊に対する作戦行動。想定された状況の範囲内で、指揮官は任意の陣形を採用し、任意の移動を行う自由が与えられる。

=命令= — 指揮官の意思を示すあらゆる形式の指示。命令は口頭、信号、または意図された対象者にとって理解可能なあらゆる方法で伝達され得る。「所定の順序」という表現はこの定義とは無関係であり、部隊要素の特別な配置状態を示すために用いられる。

=閉鎖順序= — 要素間の間隔と距離が、各部隊の通常の列状陣形を形成するために必要な基準に基づいて設定されている陣形を含む。

=拡大順序= — 隊員または分隊間の間隔が、閉鎖順序時よりも広い陣形。

=歩幅= — 歩法に関して用いる場合、歩法の速度を意味する。単位として用いる場合、歩幅は30インチ(約76cm)の歩幅を指す。

=哨戒隊= — 特定の任務を遂行するため部隊から分離された小グループで、通常は警備や情報収集に関連する任務を担う。この用語は通常、2名から小隊規模までの範囲で用いられる。主要な任務内容や構成に応じて、特別な名称が付けられることが多い(例:「偵察哨戒隊」「戦闘哨戒隊」「巡回哨戒隊」「士官哨戒隊」)。

=展開= — 部隊がその正面を縮小する動作を伴う陣形変更で、例えば列から列状列へ、あるいは拡大順序から閉鎖順序へ移行する場合などを指す。

=集結= — 部隊要素がそれまでの状況や配置に関係なく、迅速に指揮官の後方に集合する動作。

集結の目的は、部隊の結束を再構築し、
これらの部隊は、密集隊形時よりも間隔や距離が大きく開いている。

=歩調= — 歩法に関して用いられる場合、歩調とは歩法の速度を指す。単位として用いる場合、歩調は30インチ(約76センチ)の歩幅を意味する。

=哨戒部隊= — 指揮系統から分離され、特定の任務を遂行するために編成された部隊で、通常は警備や情報収集に関連する任務を担う。この用語は通常、2名から小隊規模までの様々な規模の部隊に適用される。主要な任務内容や編成内容に関連した特別な名称が付けられることが多く、例えば「偵察哨戒部隊」「戦闘哨戒部隊」「巡回哨戒部隊」「士官哨戒部隊」などが挙げられる。

=配置転換= — 部隊が正面幅を縮小する機動を指す。例えば縦隊から横隊へ、あるいは展開隊形から密集隊形へと移行するような場合である。

=集結= — 部隊の各要素が指導者の後方に迅速に集合する動作を指す。各要素の以前の位置関係や隊形には関係なく行われる。

集結の目的は、即時行動が可能な状態に部隊の結束を回復すること、あるいは通常の隊形形成方法では時間がかかったり複雑になったりする場合に、新たな方向に向けて整列することにある。これは、部隊要素の到着順に、各要素の通常の隊形には関係なく実施される。各部隊要素が集合する際の隊形は、その部隊の訓練教範で規定されている。

=列隊= — 横一列に並んだ2名以上の騎兵を指す。

=斥候= — 指揮系統から分離され、警備や情報収集に関連する特定の任務を遂行するために派遣される個人騎兵を指す。

=散兵= — 騎乗を解除した騎兵が展開隊形で縦列に並んだ状態、およびそのような配置形態を指す。

=連続隊形= — 部隊要素が順次配置される隊形を指す。

=戦術演習= — 特定の戦術原則を説明・実証することを目的として、概略化されたあるいは模擬的な敵部隊に対して実施される作戦行動を指す。

第一部 個人訓練

=第2章 一般規定=

=34.=[6] 騎兵連隊の訓練教官による徹底した訓練が、部隊の効率性の基盤である。
[注6:括弧内の数字は、1916年制定の騎兵訓練規則の各条文番号を示す。]

=35.= 長時間にわたる訓練よりも、短時間かつ頻繁な訓練の方が好ましい。長時間の訓練は指導者と新兵双方の集中力を消耗させるためである。

=36.= 訓練が進むにつれて、新兵はその習熟度に応じてグループ分けされる。これにより、各人が自らの能力の許す限り迅速に進歩できるようになる。適性や理解力に劣る者は、他の者と分離され、経験豊富な訓練教官の指導下に置かれることになる。

=37.= 新兵に対する個別の騎乗外訓練は、特にその目的のために選抜された経験豊富な下士官によって通常行われる。このような全ての訓練は、必ず将校の綿密な直接監督下で実施されなければならない。騎乗訓練においては、可能であれば実際の指導者が将校であることが望まれる。全ての中尉は、このような職務に必要な技能を習得するため、自ら新兵に直接指導を行うことが求められる。

新兵が駐屯地に到着した後、各部隊に配属されて訓練を受ける際には、大尉が訓練内容の策定と監督を担当する。

=38.= 指導者は常に軍人としての威厳を保ち、静かで毅然とした態度を通じて部下に適切な模範を示さなければならない。冷静沈着な態度が不可欠であり、不必要に大声で命令を発したり、長々と説明したりすることは避けるべきである。

新兵が騎兵学校の訓練においてある程度の習熟度に達した段階で、指導を担当する将校は順次、小隊を率いて指揮官の面前で訓練を行わせ、観察された誤りがあればその場で修正させることができる。これにより新兵の訓練への意欲が高まり、訓練期間が短縮されるとともに、彼らが下士官としての職務に適しているかどうかの判断が容易になる。

=39.= 事前に綿密に計画された指導プログラムが不可欠である。この計画は、当該事案において想定される訓練時間と利用可能な施設・設備に基づいて作成され、時間と労力の効率化、そして体系的かつ徹底した指導を実現するために必要である。

=40.= 騎乗前および騎乗時の個別訓練は、同一日の異なる訓練時間帯に実施すべきである。この予備段階では、通常の訓練に加え、以下の事項について指導を行う必要がある:規律の基本原則、各種装備品および装備の名称、武器・装備・衣服の適切な手入れ方法、訓練や厩舎業務で頻繁に言及される馬の各部位の名称に関する基礎的知識、馬の手入れ方法、馬の世話に関する簡単な規則、個人衛生、その他関連する諸事項。

=41.= 指導がある程度進み、必要な予備訓練が網羅された段階で、=小隊訓練=における集団訓練を開始する。この集団訓練も、個別訓練と同様に、騎乗時と非騎乗時の両方において、同一訓練日の異なる時間帯に実施することができる。この間、新兵は個別訓練の進行を継続する。

=42.= =騎乗=集団訓練の進行は、新兵の騎乗技術と馬の扱いに対する自信の度合いに応じて慎重に管理されなければならない。訓練の進度は、新兵の乗馬技術が正当に評価できる範囲を超えてはならない。ただし、この制約は=非騎乗=集団訓練には適用されず、後者は非騎乗個別訓練の進捗状況に応じて、可能な限り迅速に進行させることができる。新兵の騎乗訓練が、より速い歩調での騎乗訓練に備える段階に達した時点で、彼らは常歩で全ての動作のメカニズムを習得しているべきである。この間の非騎乗訓練では、小隊の密集隊形動作だけでなく、拡大隊形のメカニズム、サーベルの使用練習、小銃と拳銃の予備射撃訓練、そして非騎乗状態での小規模野戦演習的な訓練を含むべきである。同時に、騎乗動作から非騎乗動作への移行のメカニズムを学び、小隊で使用される全ての命令と信号に習熟している必要がある。このようにして、新兵は通常、個人騎乗訓練が完了する前に、小隊および中隊の特定の訓練段階に合理的な効率で参加できるようになる。

=43.= 命令には2種類ある:

=準備命令=(例:「前進」)は、実行すべき動作を示すものである。

=実行命令=(例:「行進」「停止」「武装」)は、実際の動作を開始させるものである。

=準備命令=は=太字=で、=実行命令=は=大文字=で表記する。

=準備命令=は、=実行命令=が適切に理解されるよう、十分な時間的間隔を置いて発せられなければならない。一方、=実行命令=は動作が開始される瞬間に与える必要がある。

準備命令は明瞭に、語尾を上げ調子で発音し、実行命令がより力強く発せられるようにする。

徒歩時の実行命令は、しっかりとした口調で簡潔に発せられる。

騎乗時の動作では、準備命令は通常やや長めに発せられて確実に聞こえるようにし、実行命令は常に長めに発せられる。

命令は必要最小限の音量で発せられるものとする。

命令の発し方に緩慢さや無関心さが感じられる場合、それは確実に実行の不注意を招くことになる。

=44.= 準備命令を撤回する場合、または停止状態から不適切に開始された動作を最初からやり直す場合:「AS YOU WERE」と発する。これにより全ての動作が停止し、元の姿勢が再開される。

=45.= 行進中に動作の実行を一時停止し、誤りを修正する場合、以下の命令が使用できる:1.「その場で停止」、2.「停止」。全ての部隊は停止し、その場に留まる。徒歩状態で実行した場合、小銃の位置は変更しない。動作を再開する場合の命令は以下の通り:1.「再開」、または1.「再開、速歩」、または1.「再開、駈歩」。2.「行進」。これにより、動作は中断されることなく継続される。

=46.= 左右どちらの方向にも実行可能な動作については、一方の方向のみについて説明し、「右」の代わりに「左」、その逆を使用する必要がある場合、対応する反対側の方向の動作について説明する。どちらの方向にも実行可能な動作については、その実行命令が与えられる。代替語となる命令は括弧内に記す。

=47.= 特に指定がない限り、いかなる動作も停止状態または行進中に行うことができる。

徒歩時の特別な例外が定められていない動作は、すべて2拍子で実行することができる。

停止状態の場合、または速歩で行進している場合、「2拍子で」という命令が実行命令の前に与えられる。

=48.= 教官である将校および下士官は、必要に応じてどこにでも赴くものとする。

=49.= 訓練を開始する前に、教官は常に自分の指揮下にある者が適切に身支度を整え、正しい軍装を着用していることを確認しなければならない。
騎乗訓練においては、馬の適切な手入れと、装備品が良好な状態にあり、規定通りに調整されていることも要求される。

=50.= 新兵訓練における規律教育としての価値は、常に教官が念頭に置いておかねばならない。いかなる訓練段階においても、これほど最終的な重要性を持つものはない。

=第3節 非騎乗中隊訓練=
=51.= この訓練の目的は、中隊兵士の体力と機敏さを養うこと、軍人としての態度を身につけさせること、持続的な注意力と即時の服従習慣を定着させること、サーベルと拳銃を用いた騎乗戦闘訓練に備えること、そして小銃を用いた非騎乗戦闘訓練を行うことである。

中隊兵士の訓練の基礎となるこれらの演習を迅速に進展させるためには、可能な限り個別訓練として実施することが必要である。

=52.= 教官への注意事項–教官は各動作を簡潔に説明し、可能であればまず自ら実演する。教官は新兵が自力で適切な姿勢を取れるよう要求し、自己修正できない場合を除き、修正のために直接触れることはしない。同じ動作を長時間続けさせることは避けるべきであるが、各動作は理解させてから次に進むようにする。教官は徐々に、求められる正確さと統一性を要求する。新兵には頻繁に休息を取らせるべきである。これらの休憩中、教官は手を休めているわけではなく、兵士たちと話し合ったり、質問を促したりする機会を活用し、彼らの自信と常識を養うよう努める。

=53.= 武器を持たない予備訓練期間中、新兵はその後の武器使用訓練に備えるため、各種武器の主要部分の名称と、それらの清掃方法、分解・組立方法、操作方法の正しい手順について教えられる。

=身体訓練=
=54.= 兵士の身体訓練には十分な配慮がなされなければならない。
新兵訓練においては、武器の主要部分の名称や、各武器の清掃・分解・組立・操作の正しい方法を指導することで、武器を使用した後の訓練に備える。これにより、新兵は自らの誤りを修正できるようになるまで自立して正しい姿勢を維持できるようになる。ただし、新兵が自力で修正できない場合を除き、指導者が意図的に姿勢を矯正するために触れることはない。各動作は十分に理解させてから次の動作に移るべきであり、段階的に精度と統一性を高めていくことが重要である。新兵には頻繁に楽な姿勢で立つことを許可すべきである。この休息時間中、指導者は単に待機するのではなく、兵士たちと対話し、質問を促すことで、彼らの自信と常識を養う機会として活用する。

=53.= 予備訓練期間中、武器を使用しない段階において、新兵は後の武器使用訓練に備えて、各種武器の主要部分の名称と、適切な清掃・分解・組立・操作方法を習得する。
¶64.= 右方向・左方向注視の指示:

  1. =目=、2. =右=、3. =正面=
    「右」の指示では、頭部を斜め右方向に向け、同じ列にいる、あるいはいると想定される兵士の視線のラインに目を合わせる。「正面」の指示では、頭部と視線を正面に向ける。

¶63.= 部隊解散の指示: =解散=
¶62.= 注意姿勢への復帰: 1. =小隊=、2. =注意=
停止中の場合、兵士は騎兵が下車した状態の注意姿勢(¶59参照)を取る。行進中の場合は、規定の速歩を再開し、武器を携行している場合は右肩に担ぐ。行進中に「ルートオーダー」または「アットイーズ」の指示が出た場合、兵士は隊列を維持しつつ歩調を取る必要はない。「ルートオーダー」から停止した場合は「休息」姿勢に、「アットイーズ」から停止した場合はそのまま「アットイーズ」姿勢を維持する。
「ルートオーダー」または「アットイーズ」で行進中は、銃口を上げた状態で自由に携行する。

¶61.= 行進中に「ルートオーダー」または「アットイーズ」の姿勢を取る場合: 1. =小隊=、2. =注意=
停止中の場合、兵士は騎兵が下車した状態の注意姿勢(¶59参照)を取る。行進中の場合は、規定の速歩を再開し、武器を携行している場合は右肩に担ぐ。

¶60.= 停止時の指示: =解散=、=休息=、=アットイーズ=、および1. =パレード=、2. =休息=
「解散」の指示では、兵士は隊列から離れることができるが、直ちに周囲の適切な位置に留まることが求められる。再び「解散」の指示で元の位置に戻り、注意姿勢を取る。
「休息」の指示では、各兵士は片足をその場に留めたままでよいが、沈黙や不動を保つ必要はない。
「アットイーズ」の指示では、各兵士は片足をその場に留めたままで、沈黙を保つことが求められるが、不動である必要はない。

  1. =パレード=、2. =休息=:右足を6インチ後方にまっすぐ引き、左膝を軽く曲げる。手は体の中心の前で自然に組み、指を絡ませ、左手を上にする。左手の親指を右手の親指と人差し指で挟む。姿勢の安定と沈黙を保つこと。

¶64.= 右方向・左方向注視の指示:

  1. =目=、2. =右=、3. =正面=
    「右」の指示では、頭部を斜め右方向に向け、同じ列にいる、あるいはいると想定される兵士の視線のラインに目を合わせる。「正面」の指示では、頭部と視線を正面に向ける。

¶59.= 兵士の姿勢(騎兵が下車した状態):
かかとを同じ線上に並べ、可能な限り近づける。
足は均等に外側に向け、約45度の角度を形成する。
膝は硬くならずにまっすぐに保つ。
腰は水平に保ち、やや引き気味にする。体はまっすぐにし、腰に均等に体重をかける。胸を張り、背中を反らせる。肩は四角く保ち、均等に下げる。
腕と手は自然に垂らし、親指はズボンの縫い目に沿って置く。
頭部はまっすぐに正面を向き、顎を引いて頭部と首の軸を垂直にする。視線は正面に向ける。
体重はかかとと足の裏全体に均等にかける。

¶57.= 命令による隊列形成の指導:
まず、新兵を身長順に一列に並べ、最も背の高い者を右側に、兵士同士の間隔を約4インチ空ける。この間隔を設ける目的は、行進時の自由な動きと、隊列での小銃の使用を可能にするためであることを説明する。その後、各兵士に個別に指示し、左手の掌を腰に当て、指を下向きにする。この約4インチの間隔は、各兵士が自然に腕を横に垂らした状態で、右腕が右側の兵士の左肘に触れることで確認できると説明する。この概念を理解させた後、新兵に一旦解散させ、前述の方法で再び一列に整列させる。各兵士は、右腕を自然に垂らした状態で、右側の兵士の左肘に触れることで間隔を確認する。その後、「集合」の号令で、右側の兵士から順に素早く隊列に戻り、各兵士は左手を腰に当て、左側の兵士が適切な間隔を取った時点で手を横に下ろすよう指示する。

¶58.= 十分な指導を受け、命令による隊列形成を理解した新兵に対し、指導者は「集合」の号令を発する:
兵士たちは¶57で規定された通り整列し、それぞれ以下に説明する「注意」姿勢を取る。
新兵が十分な予備訓練を受けた後は、小隊として規則正しく整列することが常態となる。

¶56.= 武器を使用しない個別訓練のために、通常3~4名の新兵を小隊として一列に並べ、正面を向かせる。
¶65.= 側面への方向転換: 1. =右=、2. =面制=
左足のかかとを軽く上げ、右足のつま先を上げる。右方向に顔を向け、右足のかかとを支点に軽く左足のボール部分で支えながら回転する。左足を右足の横に置く。左方向の面制も同様に、対応する側のかかとを使って行う。

¶66.= 後方への方向転換: 1. =回れ=、2. =面制=
右足のつま先を左足のかかとから半足分後方かつやや左方向に移動させる(左足の位置は変えない)。後方方向に顔を向け、右足のかかととつま先を支点に右方向に回転する。右足のかかとを左足の横に置く。

¶67.= 1. =手=、2. =敬礼=
右手を素早く上げ、人差し指の先端が右目の上の頭部装備の下部に触れるようにする。親指と他の指は伸ばし揃えて開き、手のひらを左に向け、前腕を約45度の角度に傾け、手と手首はまっすぐにする。同時に、敬礼する相手の方を見る。

(=二人=) 腕を素早く横に下ろす。将校に対する敬礼は…
図1参照)

¶68.= すべての歩法と行進は、右歩を除くすべて停止状態から開始し、左足を起点とする。
¶69.= 速歩における完全な歩幅は30インチ(約76cm)で、かかとからかかとまでの長さで計測する。歩調は1分間に120歩の速度で行う。
¶70.= 二重歩における完全な歩幅は36インチ(約91cm)で、歩調は1分間に180歩の速度で行う。
教官は必要に応じて、左右の足をそれぞれ踏み出す瞬間に「1」「2」「3」「4」または「左」「右」と声をかけ、歩調を指示する。
¶71.= 新兵には、集団訓練や演習において「ガイド」と呼ばれる兵士が常に指導者に追随するか、指定された目標地点に向かって行進し、他の兵士は隊列を維持しながらガイドの横を行進し、おおよその間隔を保つ必要があることを説明すべきである。この場合、指定された方向に対して左右に大きくぶれることなく安定して行進する技術を習得することの重要性も強調しなければならない。各新兵は、ガイドと目標地点を結ぶ直線上の2点を方向の基準として選び、その直線の延長線上を常に維持しながら個別に行進訓練を行うべきである。目標地点が十分に明確になったら、それを方向の基準点の一つとして設定し、ガイドと目標地点を結ぶ直線上で、前者よりも近い位置または遠い位置にもう一つの基準点を選んで、行進方向を定める。
¶72.= 停止状態から速歩で前進する場合: 1. =前進=、2. =行進=
「前進」の指示では、体重を右足に移し、左足の膝を伸ばす。
「行進」の指示では、左足を素早く30インチ(約76cm)前方にまっすぐ踏み出し、靴底を地面に近づけた状態で衝撃を与えずに着地する。次に、同様の方法で右足を踏み出し、同様に着地する。この動作を継続する。腕は自然に振ること。
¶73.= 停止状態または速歩で行進中に、二重歩で前進する場合: 1. =前進=、=二重歩=、2. =行進=
停止状態の場合、最初の「行進」の指示で体重を右足に移す。「行進」の指示では、前腕を水平に上げ、指を閉じた状態で腰の高さまで伸ばし、二重歩の歩幅と歩調で楽な走りの姿勢を取る。腕は自然に振ること。
速歩で行進中の場合、「行進」の指示がどちらかの足が地面についた瞬間に与えられたら、まず速歩で1歩踏み出し、次に二重歩で踏み出す。

¶74.= 速歩への復帰: 1. =速歩=、2. =行進=
「行進」の指示がどちらかの足が地面についた瞬間に与えられたら、もう一方の足を二重歩で踏み出し、速歩を再開する。同時に、手を横に下ろす。

¶75.= 行進中の場合: 1. =時間保持=、2. =行進=
「行進」の指示がどちらかの足が地面についた瞬間に与えられたら、もう一方の足を踏み出し、後方の足を引き上げて位置を調整しながら、左右の足を交互に約2インチ(約5cm)ずつ上げ下げして歩調を維持する。
停止状態の場合、「行進」の指示が与えられたら、上記と同様に足を上げ下げする。

¶76.= 半歩: 1. =半歩=、2. =行進=
速歩では15インチ(約38cm)、二重歩では18インチ(約46cm)の歩幅を取る。
¶77.= 「前進」「半歩」「停止」「時間保持」は、速歩または二重歩の間で自由に移行することができる。
半歩または時間保持の状態から完全な歩幅に戻る場合: 1. =前進=、2. =行進=

¶78.= 横歩:
=78.= 停止中または行進中の半歩前進:1. 右(左)歩進、2. 行進

右足が地面に着いた時点で「行進」の号令がかかったら、右足を15インチ(約38cm)前進させ、左足をその横に持ってくる。その後、クイックタイムのリズムに合わせて、左右の足を交互に約2インチ(約5cm)ずつ上げながら前進を続ける。

停止中の場合、「行進」の号令がかかったら、上記と同様に両足を上げ下げして前進する。
=81.= 行進中の右側(左側)側面歩進:1. 右側(左側)側面歩進、2. 行進

右足が地面に着いた時点で「行進」の号令がかかったら、左足を前進させて左に向きを変え、右足で新たな方向に向かって歩を進める。この動作は「斥候」の場合を除き、信号による指示では行わない。

=82.= 後方への行進:1. 後方へ、2. 行進

右足が地面に着いた時点で「行進」の号令がかかったら、左足を前進させ、両足のつま先で回転しながら右に方向転換し、直ちに左足で新たな方向へ歩を進める。ダブルタイムで行進している場合は、4歩分その場で回転した後、左足で前進する。

この動作も「斥候」の場合を除き、信号による指示では行わない。

=83.= 歩調の変更:1. 歩調変更、2. 行進

右足が地面に着いた時点で「行進」の号令がかかったら、左足を前進させ、右足のつま先を左足のかかと近くに付けてから、左足で前進する。

右足での歩調変更も同様に行い、この場合は左足が地面に着いた時点で「行進」の号令がかかる。

=84.= 4歩間隔の確認:1. 列に並んで「4歩間隔」、2. 行進

停止中または行進中に、右側の兵士を除く全員が「右を見よ」の号令に従い、右から順に1、2、3、4と数える。各兵士は数えながら正面に顔を向ける。

4歩間隔の確認は、停止中・行進中を問わず、騎乗・下馬の状態で、列または2列・4列の隊形で実施できる。2列・4列の隊形で4歩間隔を確認する場合、各要素は列の前から後ろへ、各2人組では左から右へ順に数える。「右を見よ」の号令は2列・4列の隊形で4歩間隔を確認する際には行わない。

=85.= 停止中の列で間隔と距離を取る:1. 右側(左側)に間隔を取る、2. 行進、3. 隊列、4. 停止

「行進」の号令がかかったら、全員が右を向き、先頭の兵士が前進する。他の兵士は順次、前の兵士から4歩間隔を空けて前進する。

「停止」の号令がかかったら、全員が間隔を取った状態で停止し、正面を向く。

=86.= 間隔を取っている状態で小隊を集結させる:1. 右側(左側)に集結、2. 行進
先頭の兵士はその場に留まる。他の兵士は右を向き、最も短い列に沿って集結し、正面を向く。

=87.= 停止中で4歩間隔を確認した状態で距離を取る:1. 距離を取る、2. 行進、3. 隊列、4. 停止

「行進」の号令がかかったら、第1号は前方へ直進する。第2~4号は指定された順序で前方へ直進し、各兵士は前の兵士から4歩間隔を空けて前進する。全員が距離を取った時点で「停止」の号令がかかる。

第1号が複数いる場合、すべての第1号は右の兵士を先導として一斉に前進する。他の番号も同様の原則が適用される。

=88.= 第34項と第36項で示した標準の4歩間隔と距離は、対応する準備号令に希望する間隔または距離を示すことで増減できる。例えば:1. 右側に1歩間隔を取る、2. 行進、など;1. 距離を取る、2歩間隔で、2. 行進、など。

=89.= 距離を取っている状態で小隊を集結させる:1. 集結、2. 行進

最前列の第1号はその場に留まる。他の番号の兵士は前進し、それぞれ適切な位置に並ぶ。

=90.= 武器を使用した個別訓練:小銃の操作マニュアル

53項で規定された武器不使用時の訓練を十分に習得した新兵には、小銃の操作マニュアルが指導される。武器不使用時と使用時の訓練は交互に行われる。

=91.= 小銃の携行に関する規則:

=第一条= 小銃は、特に指示がある場合を除き、薬室内または弾倉内に弾薬を装填した状態で携行してはならない。装填されている場合、または装填されていると想定される場合、通常は施錠した状態で携行する。
第34条および第36条において、対応する準備命令に所望の間隔または距離を示す指示を加えることで、それぞれの数値を増減させることができる。例えば:1.=「1歩分右に間隔を取れ」、2.=「前進」、など。1.=「2歩分の距離を取れ」、2.=「前進」、など。

=89= 距離を置いて整列している場合、分隊を集合させる方法:1.=「集合」、2.=「前進」。

最前列の第1番の隊員はその場に留まる。他の隊員は各自の位置に向かって前進する。

武器を使用した個別訓練

小銃操作マニュアル

=90= 新兵が第53条で規定されている武器不使用時の訓練を十分に習得した後、武器を使用した小銃操作が指導される。武器不使用時と使用時の訓練は交互に行われる。

=91= 小銃の携行に関する規則は以下の通りである:

=第1条= 小銃は、特に指示がある場合を除き、薬室または弾倉に弾薬を装填した状態で携行してはならない。装填されている場合、あるいは装填されていると想定される場合、通常は安全装置をかけた状態で携行する。これはすなわち、=安全装置=を「安全」位置に設定した状態を指す。それ以外の場合は常に安全装置を解除し、引き金を引いた状態で携行する。

=第2条= 部隊が武器を携行して整列した際、以下の命令で直ちに小銃の点検を行う:1.=「点検」、2.=「武器」;3.=「命令(右肩、横向き)=」、4.=「武器」。

A. 同様の点検は解散直前にも直ちに実施される。

薬室内または弾倉内に弾薬が発見された場合、それらを除去してベルトに収納する。

=第3条= 切換装置は、実際に弾薬を使用する場合を除き、「切離」位置に保持する。

=第4条= =整列=は武器を携行した状態で実施する。=整列解除=、=休息=、=楽歩=は武器不使用時と同様に行う。=注意=を再開する際は、整列命令時の姿勢を取る。

=第5条= 命令があった場合、特に指示がない限り、「前進」の命令で小銃を右肩に担ぐ。これは最初の3歩に対応する3つの動作を伴う。動作は「楽歩」の状態で実施することができ、その場合準備命令の前に=「楽歩にて」=という指示語を付加する。例えば:1.=「楽歩にて」、=前進=、2.=「前進」;楽歩は=前進=の命令で取る。

方向転換、整列、開列・閉列、間隔の確保、集合などの動作を命令に従って行う際は、移動中に小銃を楽歩の位置に上げ、停止時に再び命令姿勢に戻る。

=第6条= 小銃は停止時に命令姿勢に戻す。命令の実行は、停止動作が完了した時点から開始する。

=第7条= 二拍子での自由な手の位置は、武器不使用時と同様の姿勢を保つ。

=92= 以下の規則が小銃操作の実施方法を規定する:

=第1条= 左手の重心位置におけるあらゆる姿勢において、親指で小銃を握り込む。スリングもこの手で保持する。(図6、12参照)

=第2条= 小銃が「体の斜め前方」に位置しているあらゆる姿勢において、小銃、左腕、手の位置は横向き姿勢時と同じである。(図6参照)

=第3条= 小銃操作の任意の位置から命令姿勢を再開する際、最後の動作の次の動作は、小銃の銃床が地面から約3インチ(約7.6cm)離れ、銃身が後方を向き、左手が右手の上方近くに位置する状態で完了する。この時、指は伸ばし揃えて小銃を安定させ、前腕と手首はまっすぐに下方に傾け、右手の全ての指で小銃を握る。命令姿勢を完全に取るには、右手で小銃を優しく地面に下ろし、左手を素早く横に降ろした後、命令姿勢を取る。(図2参照)

右手で小銃を地面に落下させたり、その他同様の方法で腕を乱用して小銃操作の効果を得ようとする行為は禁止されている。

=第4条= 動作のリズムは二拍子とする。新兵はまず動作の細部に十分注意を払うことが求められ、小銃の扱いに慣れるにつれて徐々にリズムを習得していく。

=第5条= 小銃操作は停止状態で指導され、動作は訓練目的のために細分化されて個別に実施される。この場合、=実行=の命令で最初の動作を即座に行い、=2=、=3=、=4=の命令でその他の動作を実施する。

動作を詳細に実施する際、指導者はまず=「番号に従って」=と注意を促す。その後、上記で説明した通り動作を細分化して実施し、指導者が=「番号なしで」=と指示するか、小銃操作マニュアル以外の動作を指示するまで続ける。

=第6条= 状況に応じて、小銃操作の通常の姿勢や射撃姿勢を、小銃の事前の位置に関係なく指示することができる。

天候や疲労が著しく厳しい場合、小銃は指示された任意の方法で携行することができる。

[図版:図2、第92条]
[図版:図3、第93条]
[図版:図4、第93条]

=93= =命令姿勢での立位=:銃床は地面に均等に接地し、銃身は後方を向き、銃床のつま先は右足のつま先と一直線上にあり、接触している。腕と手は自然に垂れ下がり、右手は親指と指で小銃を保持する。

=94= =命令姿勢で=:1.=「提示」、2.=「武器」。

右手で小銃を体の中心前方に運び、銃身は後方かつ垂直にし、左手を重心位置で握る。前腕は水平に保ち、体に密着させる。(=2=)右手で銃床の下部を握る。(図5参照)

[図版:図5、第94条]

=95= =命令姿勢で=:1.=「横向き」、2.=「武器」。

右手で小銃を体の斜め前方に持ち上げて投げ、両手でしっかりと握る。右手は手のひらを下に向け、銃床の下部に、左手は手のひらを上に向け、重心位置に握る。銃身は上方を向き、左方向に傾斜し、首と左肩の接合部の反対側を横切る。右手の前腕は水平、左手の前腕は体に密着させる。小銃は正面と平行な垂直面に位置する。(図6参照)

[図版:図6、第95条]

=96= =提示姿勢で=:1.=「横向き」、2.=「武器」。

小銃を体の斜め前方に運び、以下の姿勢を取る:
=94.= =整列姿勢=:1. =提示=、2. =ARMS.=
右手で小銃を体の中心前方に構え、銃身を後方に向け垂直に保持する。左手で銃床のバランス部分をつかみ、前腕を水平にして体に密着させる。(=TWO=)右手で銃床の下部を支える。(図5参照)

[図版:図5、94項]

=95.= =整列姿勢=:1. =携行=、2. =ARMS.=
右手で小銃を斜め前方に持ち上げ、鋭く投げ渡すように構える。両手でしっかりとつかみ、右手は掌を下に向けて銃床の下部を、左手は掌を上に向けてバランス部分をつかむ。銃身は上向きに傾き、左肩と首の接合部の反対側を横切るように配置する。右手の前腕は水平に、左手の前腕は体に密着させる。小銃は正面と平行な垂直面内に保持する。(図6参照)

[図版:図6、95項]

=96.= =提示姿勢=:1. =携行=、2. =ARMS.=
右手で小銃を斜め前方に運び、携行姿勢をとる。

=97.= =携行姿勢=:1. =提示=、2. =ARMS.=
小銃を体の中心前方に垂直に構え、提示姿勢をとる。

=98.= =提示姿勢または携行姿勢=:1. =整列=、2. =ARMS.=
右手を離す。左手で小銃を右側に下ろしながら運ぶ。右手で銃床の下部すぐ上の位置で再びつかむ。左手を離し、整列姿勢に移る際の最後から二番目の位置をとる。(=TWO=)整列姿勢を完成させる。

=99.= =整列姿勢=:1. =右肩=、2. =ARMS.=
右手で小銃を斜め前方に持ち上げ、投げ渡すように構える。右手を素早く銃床の下部に移動させ、掌で包み込むように支える。人差し指と中指の間にかかと部分を挟む。(=TWO=)右手のグリップを変えずに、小銃を右肩に垂直に構える。銃身は上向きで、水平線から約45度の角度で傾き、引き金ガードは肩の窪みに、右肘は体側に、小銃は正面と直角な垂直面内に保持する。左手は親指と指を伸ばし揃えて銃床の下部に置き、人差し指の先端を引き金に触れさせ、手首をまっすぐにして肘を下ろす。(=THREE=)左手を体側に下ろす。(図7参照)

[図版:図7、99項]

=100.= =右肩姿勢=:1. =整列=、2. =ARMS.=
銃床を素早く押し下げ、小銃を斜め前方に投げ渡すように構える。右手は銃床のグリップを保持し続ける。(=TWO=)、(=THREE=)携行姿勢から説明した整列姿勢を実行する。

=101.= =携行姿勢=:1. =右肩=、2. =ARMS.=
右手を銃床に移す。(=TWO=)、(=THREE=)整列姿勢から右肩姿勢への移行と同様。

=102.= =右肩姿勢=:1. =携行=、2. =ARMS.=
銃床を素早く押し下げ、小銃を斜め前方に投げ渡すように構える。右手は銃床のグリップを保持し続ける。(=TWO=)右手を銃床の下部に移す。

=103.= =右肩姿勢=:1. =提示=、2. =ARMS.=
携行姿勢を実行する。(=THREE=)提示姿勢を実行する。

=104.= =提示姿勢=:1. =右肩=、2. =ARMS.=
携行姿勢を実行する。(=TWO=)、(=THREE=)、(=FOUR=)。携行姿勢から右肩姿勢への移行と同様。

=105.= =携行姿勢=:1. =左肩=、2. =ARMS.=
右手で小銃を運び、左肩に垂直に構える。銃身は上向きで、引き金ガードは肩の窪みに、親指と指は銃床を包み込むように閉じる。(=TWO=)右手を体側に下ろす。

=左肩姿勢は、整列姿勢、右肩姿勢、または提示姿勢から直接指示することができる。「姿勢」の号令で携行姿勢をとり、指定された姿勢まで号令に合わせて移動する。

=106.= =左肩姿勢=:1. =携行=、2. =ARMS.=
右手で銃床の下部を支える。(=TWO=)右手で小銃を右側に運び、左手で再びつかみ、携行姿勢をとる。

=107.= =整列姿勢=:1. =行進=、2. =休息=
右足を6インチ後方にまっすぐ引き、左膝を軽く曲げる。小銃の銃口を体の中心前方に向け、銃身を左に傾ける。左手で銃床の積重ね旋回部のすぐ下を、右手で左側面に沿うように支える。(図8参照)

=行進休息=:1. =分隊=、2. =注意=
整列姿勢に戻り、左手は右腰の反対側で小銃から離す。

[図版:図8、107項]

=108.= =整列姿勢=:1. =後傾=、2. =ARMS.=
小銃を持ち上げ、右腕をわずかに曲げ、銃口を前方に傾けて銃身が垂直線から約30度の角度になるようにする。(図9参照)
他人に危険や迷惑をかけない状況であれば、銃床のバランス部分で小銃をつかみ、銃口を下に向けて水平にすることも可能である。同様の姿勢を左手でも取ることができる。

[図版:図9、108項]

=109.= =後傾姿勢=:1. =整列=、2. =ARMS.=
右手で小銃を下ろし、整列姿勢に戻る。

小銃敬礼

=110.= =右肩姿勢=:1. =小銃=、2. =敬礼=
左手を素早く銃床の下部に移動させる。前腕を水平にし、掌を下に向け、親指と指を伸ばし揃えて人差し指を引き金の先端に触れさせる。敬礼する相手の方を向く。(=TWO=)左手を体側に下ろす。頭と視線を正面に向ける。(図10参照)
小銃を左肩に構えた場合、右手で同様の敬礼を行う。

[図版:図10、110項]

=111.= =整列姿勢または後傾姿勢=:1. =小銃=、2. =敬礼=
左手を素早く右側面に移動させる。掌を下に向け、親指と指を伸ばし揃えて人差し指を銃口近くの小銃に当てる。敬礼する相手の方を向く。(=TWO=)左手を体側に下ろす。頭と視線を正面に向ける。(図11参照)

=査閲
ライフルを右手で下げ、姿勢を正す。

ライフル敬礼。

=110.= =右肩にライフルを担いだ状態=:1. =ライフル=、2. =敬礼=。
左手をストックの腰部にスマートに運び、前腕を水平に保ち、手のひらを下に向け、親指と指を伸ばして揃えた状態で、人差し指を撃鉄の先端に軽く触れる。敬礼する相手の方を見る。(=TWO=)左手を体の横に下ろす。頭と視線を正面に向ける。(図10参照)

ライフルを左肩に担いだ状態では、右手で同様の敬礼を行う。

[図版: 図10、段落110]

=111.= =命令姿勢または行進姿勢の場合=:1. =ライフル=、2. =敬礼=。
左手を右側にスマートに運び、手のひらを下に向け、親指と指を伸ばして揃えた状態で、人差し指を銃口近くのライフルに当てる。敬礼する相手の方を見る。(=TWO=)左手を体の横に下ろす。頭と視線を正面に向ける。(図11参照)

[図版: 図11、段落111]

点検動作
=112.= =命令姿勢の場合=:1. =点検=、2. =姿勢=。
第二の命令でポート姿勢を取る。(=TWO=)右手の親指と人差し指でボルトハンドルをつかみ、ハンドルを上向きに回し、ボルトを後方に引き、薬室を素早く確認する。薬室が空であることを確認するか、あるいは空にした後、頭と視線を正面に向ける。(図12参照)

[図版: 図12、段落112]

=113.= =点検姿勢の場合=:1. =命令姿勢(右肩、ポート)=、2. =姿勢=。
準備動作の命令で、ボルトを前方に押し出し、ハンドルを下向きに回し、引き金を引き、再びポート姿勢に戻る。命令姿勢の命令で、指示された動作を完了する。

解散命令

=114.= =停止姿勢の場合=:1. =点検=、2. =姿勢=、3. =ポート=、4. =姿勢=、5. =解散=。
整列と武装解除

=115.= スタックを組むのに使用するのは3丁のライフルのみである。この目的以外で使用されたライフルは、本文脈において「フリーライフル」と呼ばれる。

=停止状態で整列している場合=: =スタック姿勢=。
=スタック命令=で、3番員が後退して2番員をカバーする。2番員は
右手でライフルを持ち上げ、左手で上部バンドをつかんで足の間にストックを乗せ、銃身を前方に向け、銃口をやや前方に向け、右側の間隔の中心と対称になるように傾ける。親指と人差し指でスタック用回転金具を上げる。3番員はライフルを銃身を後方に向け、2番員に渡す。2番員は右手で両バンドの間にライフルをつかみ、自身のライフルから約2フィート前方に、間隔の右側と対称になるようにストックを投げる。この時、右手は上部バンドに移動し、親指と人差し指でスタック用回転金具を上げる。これは自身のライフルの回転金具と噛み合わせる。1番員は右手でライフルを持ち上げ、前方に大きく運び、銃身を前方に向け、左手でスタック用回転金具をガイドし、自身のライフルの下部フックを3番員のライフルのフリーフックと噛み合わせる。その後、銃身を他の2丁のライフルが作る角度に向けて外側に回し、ストックの右端を右足のつま先の右側の地面に下ろす。2番員はフリーライフルをスタックの上に置き、3番員は列の元の位置に戻る。各員がライフルの取り扱いを終えたら、注意姿勢を取る。教官はその後、隊を休ませるか、あるいは解散させることができる。この時、武器はスタックされた状態のままとする。

再編成時、隊員はスタックの後方に位置を取る。

=116.= =スタックの後方で整列している場合: 武装解除=。
3番員が後退して2番員をカバーする。2番員はフリーライフルを返却した後、左手で自身のライフルをつかみ、右手で3番員のライフルをつかむ。両方のライフルをバンドの間に挟む。1番員も同様に右手でライフルをつかむ。1番員はストックの底部を地面から持ち上げてライフルを分離し、スタックから取り外す。2番員は左に回してライフルを分離した後、3番員のライフルを3番員に渡す。3番員は列の元の位置に戻る。全員が命令姿勢を再開する。

跪座と伏臥

=117.= 立位の場合: =跪座=。
右半身を右に向け、右足のつま先を左足のかかとの約1フィート後方の左側に運ぶ。右足の膝をつき、できるだけ右足のかかとの上に座る。左手を左大腿部に交差させる。ライフルは命令姿勢の位置のまま保持し、右手で下部バンドの上でつかむ。これが=命令姿勢=、跪座の状態である。(図13参照)

[図版: 図13、段落117]

=118.= 立位または跪座の場合: =伏臥=。
跪座の姿勢を取り、右足の膝を左足のかかとに当てる。左足を後ろに引き、腹這いになって平らに横たわる。体を右方向に約35度傾ける。ライフルは水平に保ち、銃身を上に向け、銃口を地面から離し前方に向ける。肘を地面につける。左手はバランスを取る位置に、右手はストックの腰部を首の反対側でつかむ。これが=命令姿勢=、伏臥の状態である。(図14参照)

[図版: 図14、段落118]

=119.= 跪座または伏臥の場合: =起立=。
跪座の場合、左足を地面につけた正面向きの姿勢で立ち上がる。

伏臥の場合、両膝で体を起こし、膝を地面につけた正面向きの姿勢で立ち上がる。
=120.= 伏臥の場合: =跪座=。
両膝で体を起こし、跪座の姿勢を取る。散兵として展開する場合、跪座の代わりに座位を取ることができる。

II. ライフルを使用した訓練

=23.= 足の動きに関する命令とその実行方法は、ライフルを使用しない場合の動作と同じである。

=24.= 隊員が間隔または距離を取った後、教官は次のように命令する:

  1. =銃剣訓練=、2. =警戒姿勢=。
    第二の命令で警戒姿勢を取る(段落15参照)。ゲーム時間には、ライフルを前方に素早く投げ、左手で下部ハンドガードのすぐ下をつかみ、指をストックとガンスリングの間に挟む。銃身をやや左に向け、右手でストックの腰部を右腰の約6インチ前方でつかむ。肘は体から自由にし、銃剣の先端は顎の高さに位置させる。

[図版: 図15、段落24]

=25.= 1. =命令姿勢=、2. =姿勢=。
右足を左に上げ、ライフルを以下の位置に運ぶ:
命令姿勢を取ると同時に、注意姿勢を再開する。

=26.= 予備訓練期間中は、熟練が認められるまで、警戒姿勢から攻撃と防御を行う。その後、ライフルを保持するあらゆる姿勢からこれらの動作を行うことができるようになる。

攻撃動作

=27.= 1. =突進=。
ライフルを素早く左腕の全長まで前方に突き出し、銃身を左に向け、銃剣の先端を攻撃目標に向けると同時に、右前腕を覆う。同時に右脚を力強く伸ばし、体の重みを前方と左脚に移し、右足の拇指球は常に地面につけたままにする。命令なしに直ちに警戒姿勢を再開する。

突進の力は主に右腕で伝え、左腕は銃剣の方向を定めるために用いる。攻撃目標の優先順位は、重要度の高い順に、腹部、胸部、頭部、首、四肢である。

[図版: 図16、段落27]
=28.= =1. 突進=。
突進と同様の方法で実行するが、左脚をその長さの約2倍前方に運ぶ点が異なる。左かかとは常に左膝の後方に位置するようにする。命令なしに直ちに警戒姿勢を再開する。必要に応じて、突進で獲得した地面を保持するため、右足を前進させて警戒姿勢を再開することもできる。この場合、予備の「前進」命令を与える。両方の方法を練習する必要がある。

[図版: 図18、段落28]

=29.= 1. =銃床=、2. =打撃=。
右腕と右脚を力強く伸ばし、ライフルの銃床を攻撃目標に向かって振り下ろす。左手でライフルを左肩の高さ付近で回転させ、銃剣が頭部の左側面を通って後方に抜けるようにする。命令なしに直ちに警戒姿勢を再開する。

攻撃目標の優先順位は、重要度の高い順に、頭部、首、腹部、股間である。

[図版: 図17、段落29]

=30.= 1. =斬り=、2. =下方=。
素早く下方への斬り動作を行い、銃剣の刃先を攻撃目標に向ける。命令なしに直ちに警戒姿勢を再開する。

[図版: 段落19]

[図版: 段落20]

=31.= 1. =斬り=、2. =右(左)=。
腕を素早く伸ばすと同時に、右(左)方向に斬り動作を行い、刃先を攻撃目標に向ける。命令なしに直ちに警戒姿勢を再開する。

これらの斬り動作は、特に敵の頭部、首、手に対して有効である。左斬りを行う際には、偽刃(背面の刃)の長さがわずか5.6インチ(約14.2cm)であることに留意する必要がある。斬り動作は、突進、突進、突進、受け流しの動作の連続としても実行できる。

=32.= 攻撃を右、左、または後方に向ける場合、兵士は可能な限り迅速に、最も都合の良い方法で正面を変更する。例えば:1. =右後方=、2. =斬り=、3. =下方=;1. =右=、2. =突進=;1. =左=、2. =突進=など。

可能であれば、体の回転動作で得た推進力を攻撃に最大限活用すべきである。一般的には、右足の拇指球を中心に回転することでこれが最も効果的に達成される。
これらの動作は、動作の完了時に警戒姿勢を再開する方向転換動作を構成する。

=33.= 距離の判断力は極めて重要である。銃剣の突進と突進の精度は、直径約3インチ(約7.6cm)のリングやその他の適切な開口部に対して、適宜高さを調整して設置したものを用いて練習することで最も効果的に習得できる。

=34.= リングに対する突進と突進は、まず視線の先にある開口部を狙うことから練習を始めるべきである。その後、別の開口部を見ながら一方の開口部を狙って攻撃する練習を続ける。

=35.= 兵士はまた、実際の抵抗が銃剣とライフルの銃床に与える影響も経験する必要がある。これは、ダミーに対する攻撃練習によって指導される。

=36.= ダミーは、銃剣の刃先や銃身・ストックに損傷を与えることなく、攻撃動作を実行できるように設計されなければならない。適切なダミーは、長さ約5フィート(約1.5m)のロープを密に編み込んで直径6~12インチ(約15~30cm)のケーブル状に作ったものが適している。古ロープが好ましいが、干し草、藁、削りくずなどを詰めて重量を調整した袋も使用可能である。

防御動作

=37.= 防御の予備訓練では、各受け流しの後に命令によって警戒姿勢を再開する。隊員が熟練した後では、各受け流しの実行後に命令なしに直ちに警戒姿勢を再開するよう指導する。

=38.= 1. =受け流し=、2. =右=。
右手を警戒姿勢に保ったまま、左手でライフルを鋭く右方向に移動させ、銃剣の先端を右約6インチ(約15cm)の位置に置く。

=39.= 1. =受け流し=、2. =左=。
両手でライフルを鋭く前方左方向に移動させ、攻撃目標を覆うようにする。

=40.= 1. =受け流し=、2. =上方=。
両手でライフルを十分に高く持ち上げ、視界を妨げないようにし、銃身を下向きに、銃剣の先端を前方左に向ける。

必要に応じて頭部よりはるかに高くライフルを持ち上げなければならない場合、
直径6~12インチのケーブル状に束ねる。古いロープが好ましい。干し草、わら、削りくずなどを詰めた袋も使用可能である。

防御動作

=37= 防御動作の基本訓練では、各受け流し動作の後に指示により直ちにガードポジションに復帰する。兵士が十分に習熟したら、指導者は指示なしに各受け流し動作の直後に即座にガードポジションに復帰するよう指示する。

=38= 1. =受け流し=、2. =右方向=

右手をガードポジションに保ったまま、左腕でライフルを鋭く右方向に移動させ、銃剣の先端が右方向に約6インチ離れるようにする。

=39= 1. =受け流し=、2. =左方向=

両腕でライフルを鋭く前方左方向に動かし、攻撃された先端部分を完全に覆うようにする。

=40= 1. =受け流し=、2. =上方=

両腕でライフルを十分に高く持ち上げ、視界を遮らないようにする。銃身は下向きに、銃剣の先端は前方左方向を向くようにする。

頭部より大幅に高い位置までライフルを持ち上げる必要がある場合、左手の親指と人差し指でライフルを支えることができる。この姿勢は、騎乗兵や胸壁の上にいる敵からの攻撃に対して必要となる。

[図版: 図21、段落40参照]

=41= 1. =低姿勢受け流し=、2. =右方向(左方向)= 銃剣の先端を膝の高さまで下げ、攻撃された先端部分が脅威にさらされるのを防ぐため、銃剣の先端を十分に右方向(左方向)に動かす。

これらの受け流し動作は通常あまり使用されない。腰より下への攻撃は、頭部や胴体が無防備になるためである。

[図版: 図22、段落41参照]

[図版: 図23、段落41参照]

=42= 受け流し動作は過度に広範囲に動かしたり大きく振り回したりせず、鋭く短い動作で行い、最後に素早く引き戻すか素早く受け止めるようにする。手は可能な限り攻撃の軌道線上に保つこと。銃床打ちに対する受け流しは、素早くガードポジションを動かして攻撃された先端部分を完全に覆うことで行う。

=43= 右、左、または後方からの攻撃に備えるため、兵士は可能な限り迅速に最も都合の良い方向に体勢を変える。例えば:1. =左後方へ=、2. =受け流し=、3. =上方=;1. =右方向へ=、2. =受け流し=、3. =右方向=など。

これらの動作は体勢変更を伴うもので、動作の完了時にガードポジションに復帰する。

攻撃または防御のために体勢を変更する場合、味方を負傷させる危険がある場合は、まずライフルを垂直位置に構えるべきである。

III. 銃剣を使用しない訓練

=44= 1. =棍棒型ライフル=、2. =スイング=

命令姿勢を取った状態で、準備動作の合図とともに素早くライフルを持ち上げ、後方照準器と銃口の間で両手で再び握り直す。銃身は下向きに、親指は銃床の周囲を握り、銃床は敵から遠い方の肩の上に高く持ち上げ、銃床は後方に傾け、肘はやや曲げ、膝は伸ばす。各個人は、自身の自然な器用さに最も適した足の位置、肩の位置、手の位置を取る。=スイング= 両手でしっかりとライフルを握り、ライフルを前方かつ下方に振り、敵の頭部を目掛けて向けた後、直ちにライフルを下方かつ後方に振り戻すことで棍棒型ライフルの姿勢に戻る。この動作を=スイング=の合図で繰り返す。

ライフルは、間に挟まれる可能性のあるいかなるガードや受け流しも突破できる十分な力で振り回すこと。

棍棒型ライフルの姿勢から、命令により直ちに命令姿勢に復帰する。

この攻撃方法は標的練習やフェンシングでの使用を禁止する。

[図版: 図24、段落44参照]

[図版: 図25、段落44参照]

=45= 棍棒型ライフルの姿勢は、『武器使用マニュアル』で規定されているライフルのあらゆる姿勢から取ることができる。個人戦闘で使用するのは、銃剣の使用が不可能な非常事態の場合に限られる。

IV. 複合動作

=46= 複合動作の目的は、単一動作で得られるものよりもより力強い攻撃と効果的な防御を開発し、攻撃から防御へ、またその逆への移行技術を向上させることにある。前方へのあらゆる動作には、身体の前進運動によって効果が増大する攻撃を伴うべきである。後方へのあらゆる動作は通常受け流しを伴い、その後には必ず攻撃が続く。右または左方向への動作には、攻撃または防御を伴わせることができる。

=47= いかなる組み合わせにおいても、使用する動作は3つ以内とする。指導者はまず組み合わせる動作の数を=2動作=または=3動作=と明示する。動作の実行は単一の実行指示によって決定され、ガードポジションは最後の動作が完了した時点で初めて取られる。

具体例

=正面通過と突進=
=右前進と刺突=
=左前進と低姿勢受け流し右方向=
=後方通過、左受け流しと突進=
=突進と右方向斬り=
=右受け流しと上方受け流し=
=銃床打ちと下方斬り=
=刺突と上方受け流し=
=上方受け流しと突進=
=前進、刺突と右方向斬り=
=右前進、左受け流しと下方斬り=
=左方向、銃床打ちと下方斬り=
=右後方へ、下方斬りと銃床打ち=

=48= 標的に対する攻撃練習を行う。接近動作は速歩と二重歩の両方で行う。

V. 実戦的な銃剣戦闘

=49= 銃剣戦闘訓練の過程において、可能な限り実戦的な銃剣戦闘の原則を教えること。

=50= 兵士には、攻撃が持つ心理的効果の重要性を常に認識させなければならない。攻撃が失敗した場合、敵が攻撃態勢を取る前に直ちに次の攻撃を仕掛けること。常に敵を防御側に留めておくこと。状況によっては防御を余儀なくされる場合もあるが、常に攻撃態勢を取る機会を注視し、即座にそれを活用すること。

=51= 最良の足場を得るため、常に地面を観察すること。この時間は通常非常に限られているため、迅速な一瞥以上の時間は取れないことが多い。

=52= 個人戦闘では、可能であれば敵の目の動きを注視すること。
敵の武器や攻撃の先端に視線を固定してはならない。夜間攻撃など敵の目が明確に見えない場合は、敵の武器の動きと身体の動きに注目すること。

=53= 身体をしっかりと守りつつ、力強く攻撃を加えること。銃剣の先端は常に可能な限り攻撃線上に保つこと。ライフルを上下左右に動かす量が少ないほど、攻撃と防御の両方において兵士はより準備が整っている状態となる。

=54= 常に敵の左手を攻撃する機会を窺うこと。防御姿勢は第24項で説明したものと基本的に変わらない。敵の銃剣に切断刃がない場合、敵は重大な不利な状況に置かれることになる。

=55= 銃床は接近戦や不意打ち攻撃に使用する。特に暴動鎮圧任務において有用である。歩哨は立哨姿勢から、ライフルの銃床で強烈な打撃を加えることができる。

=56= 剣を装備した歩兵に対しては、
ライフルの銃口を掴まれないよう特に注意すること。剣兵の全エネルギーは銃剣を突破することに集中する。短い刺突攻撃を繰り返し、敵を武器の有効射程圏外に留めておくこと。

=57= 敵は左手で武器のグリップを離し、右手を可能な限り前進させることで、より長いリーチを得ようと試みる場合がある。このような場合、鋭い受け流しによって敵はライフルの制御を失い、反撃の機会が生まれる。この反撃は即座に行うべきである。

=58= 少数の兵士が多勢と戦う場合、背後からの攻撃を阻止するように隊形を組むことで、最も効果的に戦える。

=59= サーベルを装備した騎乗敵と戦う際は、可能な限り敵の左側(近側)に位置取ること。ここでは敵のリーチが大幅に短くなり、受け流しも弱くなる。このような敵を無力化できない場合は、まず敵の馬を攻撃し、その後騎乗敵への攻撃を再開すること。

=60= 夜間攻撃を受ける場合、敵の動きは跪位または伏位から最もよく観察できる。敵の接近経路は通常、空の境界線に沿ってくるためである。攻撃可能な距離に敵が到達したら、素早く立ち上がり、身体の中央に向かって力強く前進攻撃を仕掛けること。

VI. フェンシング訓練

=61= 2列編成で行うフェンシング訓練は、指示または任意のタイミングで実行する刺突、受け流し、足捌きの組み合わせで構成され、相手はそれに応じた適切な受け流しと反撃を行う。

=62= 訓練開始前に、指導者はフェンシング装備一式全体を点検し、事故防止の観点から全ての装備が適切な状態にあることを確認すること。

=63= 兵士は装備を整え、互いに向き合う形で約4歩間隔で2列に整列する。1列目を第1列、2列目を第2列と指定する。また、攻撃側と防御側にもそれぞれ番号を割り当てる。

=64= 両列が互いに向き合う形で整列した後、指導者は「敬礼」の号令をかける。

各兵士は敵の方を見据えながら、左手を素早く右側へ運び、手のひらを下に向け、親指と指を伸ばし揃えて前腕を水平にし、人差し指を銃剣に当てる。(2秒)その後、腕を素早く横に下ろす。

この敬礼がフェンシングにおける正式な敬礼である。

全てのフェンシング訓練および個人間の任意のフェンシングは、必ずこの正式なフェンシング敬礼で開始・終了すること。

=65= フェンシング敬礼を終えた後、指導者は「1. フェンシング訓練」「2. 防御姿勢」の号令をかける。

「防御姿勢」の号令がかけられた瞬間、各兵士はこれまで定義された防御姿勢を取る。銃剣を交差させ、各兵士の銃剣は軽く右側に傾け、相手の銃剣の対応する部分に対して当てる。この姿勢を「交戦姿勢」または「右交戦姿勢」と呼ぶ。

=66= 右交戦姿勢の状態で:「左交戦姿勢に移行」

攻撃側は銃剣の先端を素早く下げ、敵のライフルから完全に離した後、半円を描くように上方かつ右側へ動かす。銃剣は交戦姿勢と同様に交差させ、各兵士の銃剣は軽く左側に傾け、相手の銃剣の対応する部分に対して当てる。

=67= 左交戦姿勢の状態で:「右交戦姿勢に移行」

攻撃側は銃剣の先端を素早く下げ、敵のライフルから完全に離した後、半円を描くように上方かつ左側へ動かし、交戦姿勢を取る。

=68= 交戦姿勢の状態で:「左右交戦姿勢に移行」

攻撃側は最初に「左交戦姿勢」を取り、直ちに「右交戦姿勢」に移行する。

=69= 左交戦姿勢の状態で:「右交戦姿勢と左交戦姿勢に移行」

攻撃側は最初に「右交戦姿勢」を取り、直ちに「左交戦姿勢」に移行する。

=70= 1. 「第1列、右交戦姿勢(左交戦姿勢)を実行」 2. 「第2列、反撃」

第1列は上記の指示された動作を実行し、第2列は素早く銃剣の先端を下げ、元の位置へ半円を描くように動かす。

=71= 全てのフェンシング訓練において、交戦姿勢を維持しつつ一定のライフル可動範囲が認められる。これは、相手に対して意図する動きを悟られないようにするための、銃剣同士の上下運動である。この動作は、相手が意図する攻撃を予測するのを防ぐために必要である。
相手の銃剣の対応する部分に対して、軽く左方向へ押し込むように動かす。

=67.= 左方向への攻撃中:=右方向へ攻撃せよ=。

攻撃者は素早く銃剣の先端を下げ、相手のライフルから完全に離した後、銃剣を上方かつ左方向へ半円を描くように動かし、同時に攻撃を加える。

=68.= 攻撃を受けている状態:=左右方向へ攻撃せよ=。

攻撃者はまず=左方向へ攻撃=し、続いて直ちに=右方向へ攻撃=する。

=69.= 左方向へ攻撃を受けている状態:=左右方向へ攻撃せよ=。

攻撃者はまず=右方向へ攻撃=し、続いて直ちに=左方向へ攻撃=する。

=70.= 1. =第一番、右方向へ攻撃(左方向へ攻撃)=;2. =第二番、防御せよ=。

第一番は上記の指示通りの動きを実行し、第二番は素早く銃剣の先端を下げ、元の位置へ上方に円を描くように動かす。

=71.= あらゆる剣術において、攻撃中の圧力を維持しつつ、銃剣の一定の自由な動きが許容される。これは、一方の銃剣がもう一方の銃剣に対して上下に動く「遊び」の動作を指す。これは、相手が意図する攻撃を察知するのを防ぐためである。また、相手が接触点を支点として攻撃を仕掛けるのを防ぐ効果もある。一方の攻撃姿勢から別の姿勢へ移行する際には、左手で動きを制御し、右手は静止状態を保つ。

=72.= 攻撃、左方向への攻撃、防御の基本的な練習を終えた後、実際の攻撃動作の練習を行う。

攻撃動作

=73.= 攻撃対象の部位は名称で指定される(頭部、首、胸部、腹部、脚部など)。膝より下への攻撃は行わない。指示は最初に指導者によって詳細に説明され、「攻撃」の号令で実行が開始される。第一番が攻撃を実行し、第二番が防御する。逆に、号令に応じて第二番が攻撃し、第一番が防御する。

=74.= 指導の便宜上、攻撃動作は=単純な攻撃=、=防御攻撃=、=ライフルへの攻撃=、=フェイント=に分類される。

単純な攻撃

=75.= これらの攻撃の成功は動作の速さにかかっている。単純な攻撃には=直線攻撃=、=離脱攻撃=、=反撃離脱攻撃=の3種類がある。これらはフェイントを伴わない。

=76.= 直線攻撃では、銃剣を攻撃姿勢から開いた隙間に向かって真っ直ぐに突き出す。相手のライフルとの接触は、攻撃動作を開始する際に維持する場合もあれば解除する場合もある。隙間が高い位置や低い位置にある場合、通常攻撃開始時にライフルとの接触は解除される。隙間が相手の防御位置に近い場合、攻撃姿勢で使用していた軽い圧力を攻撃時にも継続することができる。

例:=右方向への攻撃=の姿勢で1. =第一番、首部を攻撃=(頭部、胸部、右脚など)、=突進=;2. =第二番、右方向へ防御=;3. =攻撃開始=。

=77.= 離脱攻撃では、相手のライフルとの接触を解除し、銃剣の先端を相手の銃剣またはライフルの下または上をくぐらせて、攻撃対象の隙間へと導く。この攻撃は、接触を解除した瞬間から銃剣を連続的な螺旋運動で動かすことで実行される。

例:=右方向への攻撃=の姿勢で1. =第一番、腹部を攻撃=(左胸部、左脚など)、=突進=;2. =第二番、左方向へ防御=
;3. =攻撃開始=。

=78.= 反撃離脱攻撃では、相手がライフルの攻撃姿勢を変えようとする瞬間に、その隙に素早く攻撃を仕掛ける。これは、銃剣を連続的な螺旋運動で攻撃対象の隙間へと導くことで実行される。

例:=右方向への攻撃=の姿勢で1. =第二番、左方向へ攻撃=;2. =第一番、胸部を攻撃、突進=;3. =第二番、左方向へ防御=;4. =攻撃開始=。

第二番が動作を開始し、第一番は隙ができた瞬間に突進し、第二番はその後防御を試みる。

=79.= =防御攻撃=または=返撃=とは、防御動作の直後あるいはその流れの中で即座に行われる攻撃を指す。防御動作はできるだけ狭い範囲で行うべきである。これにより、相手が体勢を立て直して反撃するのをより困難にする。また、防御攻撃は相手の攻撃が完全に伸びた瞬間、あるいはその直前に行うことが望ましい。こうすることで、腕を自然に伸ばすだけで相手の体に届く場合が多い。

例:=攻撃姿勢=で1. =第二番、胸部を攻撃、突進=;2.
=第一番、右方向へ防御=し、腹部(胸部、頭部など)、=突進=;3. =攻撃開始=。

ライフルへの攻撃

=80.= これらの動作は、攻撃が可能な隙間を強制的に作り出したり、明らかにしたりするために行われる。=押し込み=、=打ち払い=、=捻り=の3種類がある。

=81.= 押し込み攻撃では、攻撃者は素早く相手の銃剣またはライフルに対して自身の銃剣を押し当て、攻撃動作を行いながら圧力を維持し続ける。

例:=攻撃姿勢=で1. =第一番、押し込み=し、胸部、=突進=;2. =第二番、右方向へ防御=;3. =攻撃開始=。

=82.= 押し込み攻撃の後に行う離脱攻撃は特に効果的である。

例:=攻撃姿勢=で1. =第一番、押し込み=し、腹部、=突進=;2. =第二番、低い位置で左方向へ防御=;3. =攻撃開始=。

=83.= 打ち払い攻撃は、相手のライフルに対して鋭い打撃を加え、攻撃可能な隙間を強制的に作り出すための攻撃である。相手の抵抗が軽い場合やライフル同士の接触がない場合に用いられる。

例:=攻撃姿勢=で1. =第一番、打ち払い=し、腹部(胸部など)、=突進=;2. =第二番、左方向へ防御=;3. =攻撃開始=。

=84.= 捻り攻撃では、ライフルを相手のライフルまたは銃剣の上に交差させ、銃剣を円運動で下方に押し下げながら、直線的な攻撃を隙間へと導く。この攻撃には攻撃者に優れた筋力が要求される。

例:=攻撃姿勢=で1. =第一番、捻り=し、腹部、=突進=;2. =第二番、低い位置で左方向へ防御=;3. =攻撃開始=。

フェイント

=85.= フェイントとは、攻撃を示唆したり模倣したりする動作であり、攻撃可能な隙間を作り出したり、防御動作を誘発して目的の攻撃ポイントを露わにすることを目的としている。攻撃者が実行するこのような動作の数に応じて、単一フェイントと二重フェイントに分類される。

=86.= 攻撃を迅速に変更できるよう、フェイントにはできるだけ少ない力しか加えない。

例:=攻撃姿勢=で1. =第一番、頭部への攻撃を示唆する突進=;その位置で
ライフル銃同士の接触はごくわずか、あるいは全くない状態である。

例:=接近戦=の状態で、1. =第一番、打ち=、腹部(胸部など)で=突く=;2. =第二番、左受け=;3. =攻撃=。

=84.==捻り=の技では、相手のライフル銃または銃剣を交差させ、円を描くように銃剣を下方に押し下げた後、開いた隙間に直線的に攻撃を加える。この技を成功させるには攻撃側に優れた筋力が求められる。

例:=接近戦=の状態で、1. =第一番、捻り=、腹部で=突く=;2. =第二番、左低受け=;3. =攻撃=。

フェイント技

=85.=フェイントとは、攻撃を装ったり威嚇したりする動作であり、相手の防御の隙を作ったり、狙い通りの攻撃を誘発することを目的として行われる。攻撃側が行う動作の数に応じて、単一フェイントと二重フェイントに分類される。

=86.=攻撃を迅速に変更できるよう、フェイントにはできるだけ少ない力しか加えない。

例:=接近戦=の状態で、1. =第一番、頭部への突き=のフェイント;腹部で=突進=;2. =第二番、右受けと左低受け=;3. =攻撃=。

第一番はフェイントを行った後攻撃を実行し、第二番は両方の受けを行う。

=87.=二重フェイントでは、まず体の一部を、次に別の部位を威嚇し、最後に第三の部位を攻撃する。

例:=接近戦=の状態で、1. =第一番、胸部への直線突き=のフェイント;胸部で=離脱=、腹部で=突進=;2. =第二番、右受け、左受け=、および左低受け=;3. =攻撃=。

=88.==プレス=や=打ち=などの抵抗によって、防御の隙を作ったり、攻撃の機会を得たりすることができる。

=89.=フェンシングの練習では、あらゆるフェイントはまず必ず受けなければならない。防御側が攻撃の性質を判断または予測できるようになれば、必ずしもフェイントを受ける必要はなく、代わりにカウンターフェイントで無効化することも可能である。

=90.==カウンターフェイント=とは、相手のフェイントに続けて行う、あるいは相手の攻撃を受けた後に行うフェイントであり、通常は複合動作として発生する。

複合動作

=91.=兵士たちが様々な足さばき、受け、構え、攻撃、フェイントなどを十分に習得した段階で、指導者は複数の動作を組み合わせて連続的に指示を出し、兵士たちの技量が向上するにつれて動作の速度と複雑さを増していく。対戦相手は頻繁に交代させる。

  1. 例:=接近戦=の状態で、1. =第一番、離脱=による胸部への=突く=;2. =第二番、左受け、右踏み出し=(左足を先に)、および=突進=;3. =攻撃=。
  2. 例:=左接近戦=の状態で、1. =第一番、プレスと突進=;2. =第二番、右受け、左踏み出し=、および=突く=;3. =攻撃=。
  3. 例:=接近戦=の状態で、1. =第一番、離脱=による胸部への=突く=;2. =第二番、左受け、正面通過=、および頭部への=銃剣打ち=;3. =第一番、右踏み出し=;4. =攻撃=。

=92.=例1と例2は「クロスカウンター」として知られる動作の典型例であり、例3は「クローズカウンター」として知られる動作の典型例である。

=93.==チャンセリー=とは、相手の武器を奪ったり、ライフルの制御を失わせたり、武器を使用不能にしたりする攻撃手段を指す。

=94.=様々な複合動作が十分な技量で実行できるようになれば、指導者は記憶して「攻撃」の号令で実行すべき一連の動作を考案する。指導者は動作の正確さと迅速さを注意深く観察し、誤った実行方法があれば修正する。

=95.=動作の数を制限することが目的ではなく、部隊指揮官の裁量と指導者の創意工夫に委ねることで、訓練の目的に沿ったその他の練習方法を選択できるようにすることが目的である。

Ⅶ. 自由フェンシング

=96.=十分な進歩が認められた段階で、指導者は自由フェンシングの練習に移行する。これは、2人の選手が互いに相手を攻撃しようとし、かつ自らは攻撃を受けないように試みるものである。自由フェンシングが単なる無秩序な攻撃と防御に堕落してはならない。

=97.=指導者は同時に1組の対戦者しか監督できない。異なる攻撃・防御方法を学べるよう、頻繁に対戦相手を交代させるべきである。

=98.=試合はまず、相手の実力を正しく評価するための慎重かつ丁寧な動作から始めるべきである。その後は冷静さ、動作の迅速かつ正確な実行、そして相手の意図を素早く察知する能力がすべてを左右することになる。

=99.=相手の攻撃からの継続的な後退や、攻撃を回避するための頻繁な回避動作は避けるべきである。攻撃姿勢は常に積極的に奨励されるべきである。

=100.=自由フェンシングでは、指示がない場合、向かい合った対戦相手は=命令姿勢=の状態で=敬礼=を行う。その後、直ちに同時に=構え=の姿勢を取り、ライフル銃を交差させる。どちらの選手も、相手の敬礼が完了する前に構えの姿勢を取ってはならない。姿勢の選択は敬礼前に決定される。

=101.=対戦相手は約2歩の間隔を空け、フェンシングの敬礼を行った後、指導者が1. =自由=、2. =攻撃=の号令を発する。これによりどちらの選手も攻撃する権利を得る。試合を中断する場合、指導者は=停止=の号令を発し、対戦者は直ちに命令姿勢に戻る。試合を終了させる場合、指導者は1. =停止=、2. =敬礼=の号令を発し、対戦者は直ちに命令姿勢に戻り、マスクを外す。

=102.=兵士たちが自由フェンシングに自信を持ったら、一方の対戦相手に=突撃銃=で10ヤード以内の距離から素早く前進し、攻撃を仕掛けるよう命じる。いずれかの選手が攻撃を命中させた時点で、指導者は=停止=の号令を発し、攻撃は終了する。攻撃側はまた、20ヤード以内の距離から二拍子で、30ヤード以内の距離からは駆け足で前進することも求められる。

=103.=指導者は試合を詳細に観察し、疑わしい点があれば判断を下す。少しでも怒りの兆候が見られた場合、直ちに試合を停止する。試合終了後、指導者は以下のようなコメントを行う:
競技中に講師が『停止』の号令をかけた場合、競技者は直ちに指示に従うこと。競技を終了させる際には、講師は『停止』の後、『敬礼』の号令をかける。これにより競技者は直ちに指示に従い、敬礼を行った上でマスクを外さなければならない。

=102.= フェンシングの技術に十分な自信を得た者に対しては、1人の対戦相手が10ヤード以内の距離から速歩で突撃し、銃剣攻撃を仕掛けることを要求する。いずれかの対戦相手が命中させた時点で講師が『停止』の号令をかけ、攻撃は終了する。攻撃は交互に行うこと。攻撃者はさらに、20ヤード以内の距離から駈歩で、30ヤード以内の距離からは駆け足で前進することも求められる。

=103.= 講師は競技を注意深く観察し、疑義が生じた場合には即座に判断を下す。少しでも怒りの兆候が見られた場合、直ちに競技を停止させる。競技終了後、講師は両陣営の動きについて詳細な評価を行い、誤りや不備を指摘するとともに、それらをどのように改善すべきかを解説する。

=104.= 追加訓練として、兵士はライフルを左手で扱うことを許可される場合がある(体の左側、銃床の下部に左手を置く方法)。この方法を効果的に活用できる兵士も多い。また、左手が負傷した場合の代替手段としても有効である。

[図版: 第104条 図26]

=105.= ペアでのフェンシング訓練後、均等または不均等に分かれた集団間でのフェンシング訓練を実施すること。可能であれば、この種のフェンシング訓練には塹壕を使用することが望ましい。

集団フェンシングでは、命中判定を行うための審判員を十分に配置する必要がある。個人が命中を受けた場合、その者は直ちに試合から退場となり、最終的には人数的に優位な集団が勝利と判定される。集団フェンシングでは敬礼の儀式は行わない。
¶112.= 講師の影響力は極めて大きい。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃の精度が損なわれることになる。目的は生徒を指導することであり、講師自身の優れた技量を誇示することではない。

=114.= 時折、講師は自らを無防備な状態にし、防御を怠ることで、生徒がこのような機会を迅速に活用することを教えるべきである。

提案事項:

銃剣訓練および銃剣フェンシングの指導は、銃剣の積極的な使用法を教えることを目的とすべきである。兵士たちが銃剣を使えば敵に勝ると確信するほど十分に訓練されていない限り、攻撃を成功させるために必要な士気を養うことは困難あるいは不可能である。兵士たちには、常に攻撃的に行動し、全力で攻撃を仕掛けることの重要性を理解させなければならない。最初の数回の銃剣戦闘で成功した部隊は、その後再び銃剣を使用する機会がほとんどなくなる。敵はそのような攻撃を待ち構えることはないからだ。

¶110.= 突きや突進を行う前に、ライフルを後ろに引き戻すような動作はしてはならない。

=111.= 自由フェンシングの目的は、兵士に可能な限り多くの単純で効果的な攻撃法と防御法を習得させることにある。複雑で煩雑な動作は試みるべきではない。

¶112.= 講師の役割は極めて重要である。講師は自身の武器操作に精通しているだけでなく、各種動作の模範を示すだけでなく、自由練習においても指導力を発揮しなければならない。講師は兵士たちの熱意を引き出し、訓練への意欲を高めるべきである。将校たちは互いにフェンシングを行うことで、指導者としての資格を得るべきである。

=113.= 各兵士の性格、身体的特徴、技量のレベルは常に考慮しなければならない。講師がコンビネーションやフェイント、反撃、防御動作を実演する際には、生徒の技量に応じて攻撃の速度を調整し、必要最小限の力で行うべきである。生徒がフェイントや防御動作で過度に無防備な姿勢を見せた場合、講師は攻撃によってその誤りを自覚させるべきである。しかし、これらの反撃が速すぎたり強すぎたりすると、生徒は過度に慎重になりすぎて、攻撃
[以下、原文の技術的・軍事的専門用語が多いため、正確な翻訳が困難です。可能な限り原文の意味を保持しつつ、日本語として自然な表現に修正します。]

¶121.= 装填と発射の命令は、立位、跪位、伏位のいずれの姿勢においても同一である。発射は常に停止した状態で行う。

発射訓練の前に、必ず装填の命令が発せられる。

装填は列隊および散兵線でのみ実施される。

=122.= 装填を命じられた小銃は、装填解除または「点検姿勢」の命令があるまで、そのまま保持される。弾倉が空になった場合は、新しいクリップを挿入する。

=123.= 照準点または標的は明確に示される。これは、照準設定を宣言する前または後に行うことができる。いずれの場合も、発射命令を与える前に指示すべきであるが、標的が突然現れ明白な場合は省略可能である。この場合、照準設定が宣言されていない場合は戦闘照準を使用する。兵士たちは、標的の識別、適切な照準設定の実施、指示された標的への射撃動作の模擬訓練を繰り返し練習しなければならない。

=124.= 標的または照準点を指定し、照準設定を宣言した後は、これらを変更する必要が生じるまで、その指定または宣言を繰り返す必要はない。

兵士たちは、指定された照準点または標的、および宣言された照準設定に対して、変更が命じられるまで射撃を継続するよう訓練される。

=125.= 兵士たちが既に装填姿勢をとっていない場合、照準設定の宣言時にその姿勢をとる。宣言が省略された場合は、最初の発射命令時にその姿勢をとる。

=126.= 展開時には、正確な射撃を助けるためのスリングの使用は各兵士の判断に委ねられる。

=127.= 短距離射撃を除くすべての小銃射撃において、距離の正確な推定は極めて重要である。新兵に対するこの訓練段階を、射程射撃訓練が始まるまで遅らせてはならない。初期段階から指導を開始し、段階的に発展させていくことで、関連する能力を徐々に育成すべきである。同様に、新兵に対しては、短距離での空包射撃と実弾射撃を時折行わせ、各兵士の姿勢を非常に注意深く監督できる条件下で実施させることが、正式な射程射撃訓練の前段階として特に有効である。新兵に対する距離推定と小銃射撃の指導方法に関する詳細な指示は、「小銃射撃マニュアル」に規定されている。

[以下、図版の説明のため省略]
¶128.= 停止状態で列隊または散兵線を形成している場合: 1. =空包または実弾カートリッジを使用して=, 2. =装填せよ=。

装填命令が発せられた後、各兵士は右半身を約90度回転させ、右足を右方向に約30cm移動させ、体の安定性を最大限に確保できる姿勢をとる。小銃を持ち上げたり下げたりして、バランス点で左手に持ち替え、左親指を銃床に沿って伸ばし、銃口を胸の高さに合わせ、切換レバーを上に向ける。右手でボルトを後方に回し、装填済みクリップを取り出してクリップスロットに挿入し、親指を最上部カートリッジの薬室空間に置き、他の指を銃身に巻き付けてマガジン床板に先端を乗せる。親指でカートリッジをマガジンに押し込み、クリップを外さずにボルトを最後まで押し込み、ハンドルを下に向ける。安全レバーを「安全」位置に回し、手を銃床の下部に移動させる。

散兵線の場合、移動中でも装填が可能であるが、小銃は可能な限り装填姿勢に近い状態で保持する。

跪位または座位の場合、小銃の保持姿勢は同様である。跪位の場合は左前腕を左大腿部に乗せ、座位の場合は肘を膝で支える。伏位の場合は、左手で小銃のバランスを支え、銃床のつま先を地面に接地させ、銃口は地面から離す。

参考のため、これらの姿勢(立位、跪位、伏位)は装填姿勢として指定されている(図15、図16参照)。
[図版の説明のため省略]

¶129.= 装填訓練の場合: 1. =模擬動作=, 2. =装填せよ=。

上記の手順と同様であるが、切換レバーは「切」位置に保持し、カートリッジの取り扱い動作のみを模擬する。

新兵はまず装填と射撃の模擬動作を教わる。数回の訓練後、空包カートリッジを使用できるようになる。その後、実弾カートリッジを使用することも可能となる。

=130.= 小銃は単一装填方式としても使用可能である。この場合、マガジンを「切」位置に回す。マガジンは「切」位置または「入」位置の状態で、カートリッジを1つずつ押し下げて後方に移動させることで、適切な位置に装填できる。ただし、小銃を単一装填方式で使用することは例外的な場合に限るべきである。

[以下、原文の技術的・軍事的専門用語が多いため、正確な翻訳が困難です。可能な限り原文の意味を保持しつつ、日本語として自然な表現に修正します。]

¶131.= =装填解除せよ=。

装填姿勢をとり、安全レバーを「入」位置に回した後、ボルトを前後に何度も動かし、すべてのカートリッジを排出する。最後のカートリッジが排出された後、まずボルトをわずかに前方に押して固定具から解放し、薬室を閉じる。その後、ボルトを前方に軽く押し込んで固定し、ハンドルを下に向ける。安全レバーを「安全」位置に回し、手を銃床の下部に移動させる。
トリガーを引き、カートリッジを回収して清掃した後、ベルトに戻し、小銃を待機姿勢に戻す。

¶132.= =照準設定=。

=1100メートル(850メートルなど)または戦闘用照準=。

指示された仰角に合わせて照準を設定する。教官が照準設定を説明・確認する。

¶133.= =一斉射撃の方法=。

  1. =準備完了=, 2. =照準=, 3. =分隊=, 4. =射撃=。

「準備完了」の命令で安全レバーを「準備」位置に回す。「照準」の命令で両手持ちで小銃を持ち上げ、右肩の窪みにしっかりと銃床を当て、右手親指で銃床を握り、銃身を水平に保ち、左肘を小銃の下にしっかりと固定する。右肘は肩の高さまで上げる。頭部をやや前方かつ右方向に傾け、頬を銃床に押し付け、左目を閉じ、右目で後部照門の切り欠きを通して目標を確認する。人差し指の第二関節を軽くトリガーの前面に当て、遊びを取り除いた状態にする。前照門の上部を慎重に視線の線上に持ち上げ、その位置を保持する。

膝射姿勢では、左肘を左膝に乗せ、肘の先端を膝蓋骨の前方に置く。座射姿勢では、両肘を膝で支える。

伏射姿勢では、両手持ちで小銃を持ち上げ、両肘を乗せ、銃床を右肩にしっかりと押し当てる。

「射撃」の命令でトリガーに指をかけ、照準を崩さず、小銃を下げたり傾けたりせずに射撃する。射撃姿勢に戻り、装填を行う。(図17、18、19参照)

[図版の説明のため省略]

[図版の説明のため省略]

[図版の説明のため省略]

=134.= 射撃を継続する場合: 1. =照準=, 2. =分隊=, 3. =射撃=。

各命令は前述の通り実行する。マガジンからの装填は、右手でボルトを後方に引き、再び前方に押し込むことで行う。この際、安全レバーは「準備」位置に保持する。

¶135.= =任意射撃=。

=135.= =任意射撃=。

各兵士は各自の判断で「準備」位置に移動し、慎重に目標地点または標的を狙い、射撃を行い、装填し、「停止」または「射撃中止」の命令があるまで射撃を継続する。

=136.= 進行中の射撃速度を増加(減少)させる場合、教官は「より速く(より遅く)」と叫ぶ。

兵士たちは、有効射程では約3発/分、近距離では約5~6発の射撃速度で訓練され、装填に費やす時間を最小限に抑え、慎重な照準に最大限の時間を割く。慎重な照準の必要性を理解させ、戦闘状況に慣れるため、小さくて比較的識別しにくい標的が指定される。

¶137.= =クリップ射撃=。

=137.= =クリップ射撃=。

任意射撃と同様の手順で行うが、各兵士は小銃内のカートリッジを使い切った時点で射撃を停止する

¶138.= =射撃停止=。

教官が長いホイッスルの音を吹き、必要に応じて繰り返し、または「射撃停止」の命令を下す。

射撃が停止する。小銃は保持され、装填され、即時射撃再開が可能な準備姿勢に保たれる。照準は変更しない。兵士たちは目標地点または標的が消えた場所、あるいは再出現が予想される場所を引き続き注視する。

このホイッスル信号は、射撃停止の前段階として使用できる。

¶139.= =射撃中止=。

射撃が停止する。小銃がまだ装填されていない場合は装填姿勢に戻し、マガジンからの射撃の場合は切換レバーを「切」位置に回す。カートリッジを引き出すか空薬莢を排出し、トリガーを引き、照準を下ろし、小銃を待機姿勢に戻す。

=射撃中止=は、位置変更の準備や兵士の体勢を整えるための長い休止時間に用いられる。

=140.= 射撃停止または中止の命令は、実際に射撃が開始されているかどうかにかかわらず、準備射撃の命令後であればいつでも発することができる。

¶141.= 標的指示=。

射撃隊列の運用メカニズムを兵士に訓練する際、彼らは互いに標的と照準地点の指示を繰り返し伝え合い、指定された標的を迅速に特定して指し示す訓練を行うべきである。また、伏射姿勢から、肉眼および双眼鏡を用いて遠方の物体、特に敵部隊を識別する訓練も必要である。

敵が占拠している、あるいは占拠していると想定される不鮮明な塹壕や穴の正確な位置を示すため、常に隠蔽しようとする慣行があるため、何らかの簡便な方法が必要となる。ここでいわゆる「時計方式」がその最も単純な装置の一つを提供する。このシステムの適用方法を以下に2通り示す。

=第一の方法=: 仮想の時計盤を水平とみなし、その中心を射撃地点に、時計盤の中心-12時線を射撃隊列の正面に垂直に配置する方法である。

標的を指定する際、指揮官は例えば次のように発表する: =標的は射撃地点から
=141.= 射撃陣地の運用訓練において、兵士は以下の技能を習得すべきである:
・互いに目標地点と照準点を口頭で伝達し合う訓練
・指定された目標を迅速に発見し、正確に指し示す訓練
・伏射姿勢から、肉眼および双眼鏡を用いて遠方の物体、特に敵部隊を識別する訓練

射撃陣地を隠すという慣例的な習慣があるため、敵が占拠している、あるいは占拠していると推定される不鮮明な塹壕や穴の正確な位置を示すための簡便な方法を準備しておく必要がある。いわゆる「時計方式」は、このような場合に用いる最も単純な方法の一つである。この方式の適用方法として以下の2つの方法が挙げられる。

=第一の方法=:仮想の時計盤を水平に配置し、その中心を「射撃点」とし、時計盤の中心から12時方向の線を射撃陣地の正面に垂直に立てる方法である。

目標地点を示す際、指揮官は例えば次のように指示する:=「11時方向の目標、射程800ヤード、塹壕」= 各兵士は自身の仮想時計盤の11時方向の線に沿って視線を向け、その線上の距離(800ヤード)を推定することで塹壕の位置を特定する。

この方法では、目標が肉眼で視認可能であること、および各兵士が距離をある程度正確に推定できる能力が必要である。

=第二の方法=:仮想の時計盤を垂直に配置し、その中心を指揮官が選定した目立つ遠方の地点(=「基準点」)に置く方法である。

目標地点を示す際、指揮官は例えば次のように指示する:=「基準点は丘の頂上にある木立」= 兵士たちが基準点を確認した後、指揮官は次のように指示する:=「4時方向の目標、指2本分の距離、射程1,000ヤード、砲座」= ここで「指2本分の距離」とは、兵士の指の幅(腕と手を垂直に伸ばした状態で、指を水平に広げた時の幅)に相当する、仮想の垂直時計盤(実際には地形上)上の距離を意味する。

各兵士は仮想の(垂直)時計盤の4時方向の線に沿って視線を向け、基準点(時計盤の中心)から指2本分離れた位置をこの線上で測定することで、砲座の位置を特定する。

第二の方法を使用する際に基準点が容易に特定できない場合、両方法を組み合わせる必要がある場合がある。例えば、前述の例では「1時方向の基準点、丘の頂上にある木立」と指示する必要があるかもしれない。

いずれの方法においても、定められた命令の順序を遵守しなければならない。

不鮮明な目標を指し示すための様々な装置を即興で作成し、使用することができる。

遮蔽物の使用について

=142.= 新兵には、遮蔽物の個別的な使用方法について詳細な指導を行うべきである。

自然の遮蔽物を活用する際には、敵に対して容易かつ効果的に射撃できる能力が不可欠であることを理解させなければならない。敵に接近する際には、可能な限り安定して迅速に行動し、利用可能な遮蔽物を活用しながら、照準、射撃、前進を行う必要がある。

敵に対して容易かつ効果的に射撃すると同時に、自身の姿を敵から隠す技術を習得させるため、伏射、座射、膝射、匍匐姿勢から、丘の起伏、樹木、土塁や岩塊の陰、窪地、谷間、塹壕、扉口、窓などからの模擬射撃訓練を実施する。可能な限り遮蔽物の右側から射撃すること、あるいはそれが不可能な場合には遮蔽物の上部を越えて立ち上がることで射撃することを訓練する。

これらの要点を理解した後、新兵には想定される敵の位置を考慮して適切な遮蔽物を選択し、射撃に適した姿勢でその背後に位置取るよう要求する。

=143.= どれほど優れた遮蔽物であっても、同じ場所に長時間留まることの不利な点について説明しなければならない。新兵には、遮蔽物から遮蔽物へと前進し、遮蔽物を離れる前に事前に適切な遮蔽物を選択するよう指導する。

特に、敵に向かって急速に走る者は標的として非常に目立つことを理解させなければならない。遮蔽物の陰から伏射姿勢で跳び出し、全力で走って遮蔽物の背後に飛び込み、身を隠す訓練を実施する。また、匍匐前進による遮蔽物間の移動、あるいは左手を地面に付け、右手で小銃を保持した状態で右足で体を押し出す方法による移動訓練も行う。

単独で行動中に射撃を受けた場合、地面に伏せて遮蔽物を探し、その後敵の位置を特定するよう努めるべきであることを指導する。さらに、日陰にいる時よりも日向にいる時の方がはるかに目立ちやすいことを理解させる。

遮蔽物の使用に関する新兵の指導は、小隊および中隊レベルの戦闘演習を通じて継続されるが、最終的には、個人の遮蔽問題よりも中隊や部隊の適切な前進と射撃効果の方が重要であること(両者が対立する場合)を理解させなければならない。また、標的をより良く視認するため以外には、射撃陣地内で移動したり位置を変えたりしてはならないことも指導する。

観察技術について

=144.= 戦時において極めて重要となる迅速かつ正確な観察能力を養うため、新兵にはまず、選定された位置から、そして後には各種の移動姿勢から、周囲の状況に注意を払う訓練を行うべきである。

様々な気象条件下において、色彩や形状の識別、地形上の軍事的特徴の指摘と名称確認、光の方向が物体の視認性に与える影響の観察、徐々に距離を延ばしながら野外で遭遇する生物・無生物の物体を認識する訓練、遠方の物体の数を数える訓練、動物の群れや部隊などの集団の大きさを推定する訓練を実施する。

ピストル操作マニュアル

=145.= この項目に関する指導は、まず徒歩状態で行い、新兵には事前にピストルの機構について十分に理解させておく必要がある。
射撃線内で移動したり、位置を変えたりできるのは、標的をより良く確認する場合に限られることを教わる。

観察事項

=144.= 戦時において極めて重要な、迅速かつ正確な観察能力を養うため、新兵はまず特定の位置から周囲の状況に注意を払う訓練を行い、その後様々な歩調で同様の訓練を実施する。

天候条件の異なる状況下で、色彩や形状の識別、地形上の軍事的特徴の指摘と名称確認、光の方向が物体の視認性に与える影響の観察、徐々に距離を延ばしながら野外で通常遭遇する生物・無生物の物体を識別する訓練、遠方の物体の数を数える訓練、動物の群れや部隊の規模を推定する訓練などを行うべきである。

ピストル操作マニュアル

=145.= この項目に関する指導は徒歩状態で最初に行われ、新兵は事前にピストルの機構、主要部品の名称、清掃・組み立て・操作方法について十分に理解しておく必要がある。

ランヤードを使用する場合、スナップはピストルの銃床部と弾倉に取り付け、ランヤードを頭の上に通し、スライド式のループを右脇の下にぴったりと密着させる。この時、腕を自由に伸ばせる程度の長さに調整する。

ピストルを使用した徒歩状態での指導時には、間隔を設けて隊列を組むことも可能である。

間隔を設けて徒歩状態で実施するピストル操作訓練では、各隊員は=ピストル挙銃=の最初の動作を終えた後、右足を24インチ(約60cm)右に移動させ、左手を手綱を握る時と同様の位置に配置する。この姿勢は=ピストル復銃=を行うまで維持し、その後は=注意姿勢=に戻る。

上記以外の全ての場合において、ピストルを徒歩状態で操作する際は、機構を操作するために左手を上げる必要が生じた場合を除き、常に脇に下ろす。

=146.= 発射行為時を除き、自動式ピストルは装填状態・未装填状態を問わず、常にコックされた状態でロックされた状態で携行する。それ以外の時は、ハンマーは完全に下方に下げた状態とする。

=147.= ピストルがホルスターに収納されている状態で挙銃する場合:1. =挙銃=、2. =ピストル=と動作する。

挙銃:右手でホルスターのフラップを外し、銃床を外側の手で掴む。

=ピストル=:ホルスターからピストルを抜き出し、銃口を上方・右前方に約30度の角度で向ける。銃床を握る手の親指と中指から薬指までをグリップにかけ、人差し指はガードの外側に、銃身は後方に向け前方に30度傾け、手は首の高さで右肩先端から6インチ前方に位置する。これが挙銃の姿勢である(図32参照)。
[図32:第147項]

=148.= 挙銃姿勢の状態でピストルを点検する場合:1. =点検=、2. =ピストル=と動作する。

a)=ピストルに弾倉が装填されている場合=:安全装置を押し下げ、右手を左手の容易に届く位置に下げ、ピストルを上方・右前方に約30度の角度で向ける。スライドの稜線を左手の親指と人差し指で掴み、親指は右側に向ける。右手で上方に押し上げることで、スライドストップが作動するまでスライドを後退させる(図35参照)。その後=挙銃=の姿勢に戻る(図33参照)。

b)=ピストルに弾倉が装填されていない場合=:安全装置を押し下げ、ピストルを左手に下ろし、照準が左に移動するようにピストルを回転させる。銃身は下方・左前方を向き、銃床は上方・右前方を向く。左手の親指と人差し指でスライドの稜線を掴み、左手の背面を下に向ける(図34参照)。右手の握りをわずかに調整し、親指がスライドストップの丸みを帯びた面に当たるようにする。右手を前方・左方向に押し下げることでスライドを後退させ、同時に右手の親指でスライドストップをスライドに押し当てる。その後=挙銃=の姿勢に戻る。

=ピストル点検=は、装填状態のピストルまたはピストルに装填された弾倉がある状態では決して行わない。

[図33:第148項a]
[図34:第148項b]

=149.= 1. =復銃=、2. =ピストル=と動作する。

a)=挙銃=姿勢の状態で:ロックされていない場合はピストルをロックする。ピストルをホルスターに戻し、そのまま回転させて銃口を下方に向け、銃床の背面を右側に向ける。右手の親指でホルスターのフラップを上げ、ピストルをホルスターに挿入して押し込む。最後に右手でホルスターのフラップを閉じる。

b)=ピストル点検=姿勢の状態で:(弾倉が装填されている場合)ピストルを左手に下ろし、弾倉が装填されていない状態での点検ピストル時と同様の方法でスライドを掴む(第148-b項、図22参照)。右手を前方・左方向に押し下げることで、スライドストップへの圧力を解除し、同時に右手の親指でスライドストップを解放する。スライドを解放し、ピストルを反転させてロックする。その後、(a)で規定された方法でホルスターに収納する。ピストルに弾倉が装填されていない場合は、=装填=時と同様の方法で手綱を握る手に下ろし、スライドを後退させて解放する。ピストルをロックした後、ホルスターに収納する。

最終弾を発射すると、スライドストップは自動的に作動する。この場合、=ピストル復銃=はピストル点検時のb項と同様の手順で行う。

=150.= 挙銃姿勢の状態でピストルに弾倉を装填する場合:1. =装填=、2. =弾倉=、または2. =装填済み弾倉=と動作する。

a)=ピストルに弾倉が装填されている場合=:ピストルを左手に下ろし、照準が左に移動するように回転させる。左手でスライドを掴み、背面を下に向け、銃身は下方・左前方を、銃床は上方・右前方を向くようにする。左手の中指で弾倉留め金を解除し、右手で弾倉を引き出す。指定された弾倉を挿入し、再び=挙銃=の姿勢に戻る。ピストルから弾倉を抜いた際に弾倉ポケットに空きスペースがない場合、弾倉は
ピストルをホルスターに収める際は、(a)の規定に従うこと。ピストルに弾倉が装着されていない場合は、=装填=手順(第151項)と同様に、ブライドルハンド(馬の手綱を持つ手)にピストルを下ろす。スライドを後方に引き、解放した後、ピストルをロックしてホルスターに収める。

最後の弾を発射すると、スライドストップが自動的に作動する。=ピストルを戻す=操作は、点検ピストルの手順(b)と同様に行う。

=150= ピストルを持ち上げている状態で、弾倉をピストルに装着する場合:1.=挿入=、2.=弾倉=、または2.=装填済み弾倉=を選択する。

a) ピストルに弾倉が装着されている場合:ピストルを左手に下ろし、照準器が左を向くように回転させる。スライドを左手で握り、手のひらを下向きに、銃身は左前方に向けて下方に、銃床は右前方に向けて上方に向ける。左手の中指で弾倉留めを解除し、右手で弾倉を引き出す。指定された弾倉を挿入し、=ピストルを持ち上げ=る状態に戻す。ピストルから弾倉を取り出す際に弾倉ポケットに空きスペースがない場合、弾倉は左手の親指と銃床の間に保持しながら、ポケットから取り出して挿入することができる。
弾倉をピストルから取り出す際は、弾倉留めを解除した後、右手を適切に配置し、弾倉の動きを抑え、落下を防ぐ必要がある。

b) =ピストルに弾倉が装着されていない場合=:ピストルを左手に下ろし、前述と同様に握り、指定された弾倉を挿入した後、=ピストルを持ち上げ=る状態に戻す。

装填済みの弾倉は、特別な指示がない限り決して挿入してはならない。

=151= =ピストルを持ち上げ=た状態で装填済みの弾倉が装着されている場合、装填する手順:=装填=:安全装置を押し下げ、ピストルをブライドルハンドに下ろす。これは、弾倉が装着されている状態での点検ピストルの手順(第148項(a))に従う。スライダーを操作し、安全装置を右手の親指で作動させた後、ピストルを持ち上げる。(図35参照)

指導目的で装填動作を模擬する場合、まず空の
弾倉を取り出す。その後、1.=挿入=、2.=装填済み弾倉=、3.=装填=の順に指示を与える。

弾倉を挿入した後、ピストルを反転させ、前述の手順に従って装填を行う。

[図版:図35、第151項]

=152= いかなる姿勢においても、受信機から薬莢を排出する場合:=脱装=。

=弾倉を挿入=する場合と同様にピストルを左手に渡し、左手の中指で弾倉留めを解除し、わずかに弾倉を解放する。右手の親指で安全装置を押し下げ、スライドを操作して薬莢を排出する。弾倉を固定し、ピストルを持ち上げてからロックする。

=153= いかなる姿勢においても、ピストルから弾倉を取り出す場合:=弾倉を取り出す=。

=弾倉を挿入=する場合と同様にピストルを扱い、弾倉留めを解除する。弾倉を引き出し、=ピストルを持ち上げ=る操作を行う。

新兵には、弾薬を使用せず、可能であればピストルに弾倉を装着しない状態で、装填と発砲の動作を訓練させる。これにより、弾倉リップの摩耗を防ぐことができる。装填と照準の訓練は、あらゆる歩調で行うべきである。

=154= ピストルをアームラックやその他の保管場所に置く前には、必ずハンマーを下ろしておく。

=155= =ピストルを持ち上げ=た状態で、ハンマーを下げる手順:

a)=両手を使用する場合=:安全装置を押し下げ、=装填=の姿勢を取る。右手の親指でしっかりとハンマーを押さえ、その位置を保持する。左手を右方向に上げ、グリップセーフティを左手の親指で作動させる。トリガーガード内に人差し指を入れ、トリガーを押し、右手の親指で慎重にハンマーを下ろす。=ピストルを持ち上げ=る状態に戻す。

b)=片手を使用する場合=:ピストルの銃口が頭部から十分に高くなるまで右手を上げる。安全装置を解除し、右手の親指の付け根でしっかりとハンマーを押さえる。ハンマーを押し下げることでグリップセーフティを作動させる。トリガーを押し、右手の親指で慎重にハンマーを下ろす。

=156==弾倉を装填する=:左手で弾倉を開き、上端を上向きに、丸みを帯びた面を右向きに保持する。右手でカートリッジを持ち、リムに親指を当て、弾丸先端を右に向ける。カートリッジのリムを弾倉フォロアーの先端に合わせ、弾倉スプリングを押し下げながらカートリッジを弾倉の左側に滑り込ませる。次のカートリッジも同様に、先に挿入したカートリッジの上に置き、スプリングを押し下げることで挿入する。

弾倉には、1発から7発まで任意の数の弾薬を装填できる。

分隊を解散させる前に、ピストルの点検を行い、装填されている場合は脱装し、弾倉を取り外して装填済みまたは部分的に装填された弾倉がピストルに残らないようにする。標的射撃、警戒任務、または実戦以外では、ピストルは通常、空の弾倉を装着した状態で無装填状態で携行する。

ピストルの使用法

=157= ピストルは主に極めて近距離での使用を想定した武器である。騎兵による特徴的な使用法は、高速で移動する馬上からの射撃である。このような状況下では、その有効性は25ヤードを超える距離では個人に対して、50ヤードを超える距離では密集隊形の集団に対してはほとんど無視できる程度であり、特に極めて熟練した射手の手によるものでない限り、5~10ヤードを超える距離では急速に低下する。ピストルの使用範囲が限定されるのは、その武器としての射程が短いからではなく、使用条件下で正確に照準することの難しさによるものである。ピストルは射撃行動を伴う武器ではあるが、その戦術的使用法は、ライフルよりもむしろサーベルや銃剣の使用法により近い性質を持つ。

=158= 前述の記述から明らかなように、騎兵戦闘用武器としてのピストルの使用において、標的を指定したり射撃方向・距離などの詳細を示すための命令は不要である。通常必要とされるのは、訓練目的に必要な命令のみである。(『小火器射撃マニュアル』参照)

=159= 騎兵ピストルにおける個々の兵士の有効性は
個人戦あるいは密集隊形の敵線に対して25ヤード以上の距離では事実上無視できる程度であり、50ヤード以上ではさらに効果が急激に低下する。この拳銃の使用上の制約は、武器としての射程距離そのものによるものではなく、使用条件下で正確に照準を合わせることの難しさに起因する。拳銃は発射動作を伴う武器であるものの、その戦術的運用はライフルよりもむしろサーベルや銃剣に近い性質を持つ。

=158.= 前項の記述から明らかなように、騎兵戦闘における武器としての拳銃の使用に関して、標的の指定や射程距離・その他の射撃指示を目的とした命令は不要である。通常必要とされるのは、訓練目的のための命令のみである(『小火器射撃マニュアル』参照)。

=159.= 騎兵個人が拳銃を使用した戦闘において発揮できる効果は、以下の要素に依存する:

a)武器に対する完全な習熟と、いかなる状況下でも機構を自在に操作できる技能。これは『拳銃操作マニュアル』に基づく訓練によって習得される。特に、静止状態からの迅速な拳銃の抜き取り、装填、マガジンの抜き取りと再装填の訓練を、最初は静止状態で、次に移動中、そして最終的には速歩状態で繰り返し行う必要がある。

b)拳銃の射撃技術。これは『小火器射撃マニュアル』に規定された予備訓練と射撃場での実射訓練によって習得される。

c)馬の制御技術。これは『騎兵学校』における訓練によって習得される。

d)「接近戦距離に達するまで射撃を自制する」という習慣の徹底。これは個人訓練において、シルエット標的を用いた射撃訓練や模擬射撃訓練によって効果的に習得可能である。訓練生は訓練レベルに応じた速度で接近し、ある特定の線を越えるまで射撃を自制することが求められる。

=160.= 拳銃を騎兵用武器として効果的に使用するためのその他の要素は、個人の訓練内容よりもむしろ採用する編制や戦術に関連するものである。したがって、これらは個別の訓練ではなく集団訓練の範疇に属する。

=161.= 騎兵戦闘における拳銃の特性的な使用に関して何らかの命令が必要な場合、それは単に「射撃開始のタイミング」を示すものでなければならない。この目的のために、「射撃開始」の命令は、命令が必要と判断されるあらゆる状況において使用可能である。

サーベル非騎乗時の操作マニュアル

=162.= 非騎乗状態でのこの訓練では、サーベルは鞘に収めた状態で左手で保持する。

注意姿勢では、サーベルは垂直に保持し、護拳を前方に向け、鞘の靴部分を左足の近く、かかとのすぐ前に接地させる。左腕は前方に伸ばし、指と親指で鞘をつかみ、手のひらを外側に向ける。

サーベルを携行した状態での必要な歩行動作においては、サーベルの柄を前方かつ鞘の靴部分よりも高い位置に保持する。

非騎乗状態の士官は、肘を曲げた左腕の内側にサーベルを水平に保持し、護拳を前方に、刃を垂直に立てることができる。士官または下士官は、その指揮下にある者がその武器を使用する必要がある命令を発する前に、常にサーベルを抜く習慣を身につけるべきである。隊列外の士官および下士官は、特に指示がある場合を除き、部下がサーベルを抜く場合にのみ自らも抜くものとする。サーベルは合図のために抜くことも可能である。

=163.= サーベルは騎兵戦闘用に設計された武器である。教官は新兵に対し、戦争におけるサーベルの使用は通常騎兵戦闘の場面に限定されること、そして非騎乗状態での使用訓練は、後に受ける騎兵訓練の前段階に過ぎないことを最初から徹底させるべきである。

=164.= 非騎乗状態での訓練において、小隊が列を形成している場合、教官はサーベルを抜く前に間隔または距離(第85~88項参照)を取らせる。

=165.= 1. =抜刀=、2. =サーベル=

「抜刀」の命令が下されたら、左手で鞘の口から約4インチの部分を握り、左手を大腿部に当てて柄を前方に運ぶ。姿勢を崩さずに頭部をやや左に傾けながらサーベルの結び目を素早く確認し、右手の手首をサーベルの結び目に巻きつけて2回内側に回して固定する。右手で柄を握り、鞘から約6インチの位置までサーベルを引き抜き、前方を向く。

「サーベル」の命令が下ったら、素早くサーベルを抜き、腕を前方かつ上方に完全に伸ばし、サーベルを腕の延長線上に保持する。少しの間サーベルを掲げた状態で静止した後、刃を右肩の窪みに当て、護拳を前方に向け、右手を腰の位置に置き、第3・第4指をグリップの背面に合わせ、肘を後方に引く。

左手は注意姿勢と同様に鞘を保持する。

これが=非騎乗状態でのサーベル保持姿勢=である。

=166.= 1. =納刀=、2. =サーベル=

「納刀」の命令が下ったら、「抜刀」の命令時と同様に鞘をつかみ、開口部を前方に運ぶ。腕を半分ほど伸ばし、親指が顎の前約6インチに来る位置までサーベルを前方に運び、刃を垂直に、護拳を左に向け、親指をグリップの側面に沿って伸ばし、小指は他の指と揃える。

「サーベル」の命令が下ったら、手首を左肩の反対側に移動させ、刃を下ろして左腕の上を後方へ通過させる。頭部を左に傾け、視線を鞘の開口部に固定したまま、右手を上げて刃を鞘に挿入し、しっかりと押し込む。サーベルの結び目から手首を離し、注意姿勢に戻る。

=167.= =サーベル保持姿勢=の状態で:1. =提示=、2. =サーベル=

左手の位置を変えずに、「納刀」の命令時の第166項で規定されている動作を、「返納」の命令時に実行する。ただし
これは=鞘に納めたサーベルを携行する=姿勢である。

=166.= 1. =戻る=、2. =サーベル=

「戻る」の命令を受けたら、サーベルを抜く時と同様に鞘を握り、刃を前方に向けて運ぶ。腕を半分ほど伸ばし、親指が顎から6インチ(約15cm)前方に来る位置までサーベルを運ぶ。刃は垂直に、護拳は左に、親指は柄の側面に沿って伸ばし、小指は他の指と揃える。

「サーベル」の命令が下ったら、手首を左肩の反対側に向けるように動かし、刃を下ろして左腕の上を横切りながら前方へ通す。視線は鞘の開口部に固定したまま、頭部を左に傾ける。右手を上げて刃を鞘に挿入し、しっかりと押し込む。サーベルの結び目から手首を解放し、注意姿勢に戻る。

=167.= =鞘に納めたサーベルを携行=している状態で: 1. =提示=、2. =サーベル=

左手の位置を変えずに、「戻る」の命令時に行う動作を「166」の項で規定されている通りに行う。ただしグリップは完全な握り方で保持する。完全な握りとは、4本の指が柄をしっかりと握り、親指が背部の溝に沿って伸び、指が手のひらのかかと部分に向かって柄の背面を押す状態を指す。

指揮官の命令: 1. =提示=、上記の通り=提示姿勢のサーベル=を実行する; 2. =サーベル=の命令時には、刃を地面から12インチ(約30cm)の高さまで下げ、前方に向け、護拳は左に、右腕はまっすぐに伸ばし、手は大腿部の横に置く。=騎乗時、刃先は鐙の高さまで下げる=。

=168.= =鞘に納めたサーベルを携行=している状態で: 1. =運搬=、2. =サーベル=

右足を右方向に約60cm移動させ、左手を手綱を握る位置まで移動させ、サーベルを垂直に持ち上げる。護拳は前方に向け、グリップは完全な握り方で、右手は肩から12インチ(約30cm)前方に位置する。

運搬姿勢に戻る: 1. =運搬=、2. =サーベル=

=169.= =鞘に納めたサーベルを携行=している状態、あるいはいかなる姿勢においても: =護拳=
訓練中の騎兵隊員は、これまでに受けた指導内容について質問する機会を活用するべきである。

あらゆる訓練において、教官は騎兵隊員や馬が疲労しないよう歩調を適宜変化させる。指導は急がず丁寧に行われる。日常の訓練は常歩(なみあし)で開始・終了する。

=175.= 騎兵隊員に求められる基本要件――優れた軍事乗馬技術を身につけるため、各隊員は以下の能力を備えるべきである:

a)安定した騎乗姿勢を保つことができること。
b)馬を制御するための扶助を適切に使用できること。
c)馬と自身に最小限の負担で、長距離を騎乗移動できること。
d)騎馬戦闘において馬を最大限に活用する技術を有すること。
e)野山を騎乗で移動できる能力を備えていること。
f)適切な指導のもと、馴致されていない馬を駐屯地内外で調教できること。馬が罹患しやすい軽微な疾病の早期発見と治療方法を理解し、優れた厩務員としての技能を有すること。

すべての士官は、優れた軍事乗馬技術と騎乗指導の能力に加え、再騎乗用馬の調教とその指導監督能力を備えていなければならない。

=177.= 一般規定――準備運動においては、馬にはハミのみを装着し、鞍は簡素な状態とする。拍車は使用しない。
これらの訓練は当初、乗馬練習場または屋外の囲われたコースで行われる。

「乗馬練習場」との記載は、通常、屋外の囲われた区域や、騎乗訓練用に明示的に区画されたコース空間(第269条・第296条参照)にも同等に適用されるものと解釈する。

訓練開始当初は、騎兵隊員は馬から降りて先導し、同じ方法で厩舎に戻す。十分な指導を受けた後は、騎乗したまま移動する。

指導が十分に進み、適切な号令や指導方法が使用可能になった段階で、教官は「騎兵学校」で規定された号令と指導方法に限定して指導を行う。

鞍カバーを折りたたむ方法
=178.= 鞍カバーはよく振ってから6層に折りたたむ。以下の手順で行う:両隅をしっかりと持ち、縦方向に長く広げる。縦方向に二つ折りにする(折り目が「U」と「S」の間に来るようにする)。折りたたんだ角(カバーの中央部分)を左手で保持する。右手の親指と人差し指で折り目を挟み、親指を左方向に向ける。左手を折り目の端から3分の2の位置まで下ろし、親指と中指で押さえる。両手を肩の高さまで上げ、その間にカバーを広げた状態で保持する。両手を近づけ、二重に折った部分が外側に開くようにする。右手の折り目を左手に移し、親指と人差し指の間で挟み、右手の中指を折り目の間に通して二重に折った部分を押さえる。左側の(解放された)角を内側に折り込み、右手の親指と人差し指で押さえる。右手の中指を伸ばして折り目を整えた後、角をしっかりと握り、
カバーをよく振って折り目を整える。カバーを持ち上げ、顎と胸の間に当てる。両手を半分ほど下ろし、各手の人差し指を外側に、その他の指と親指を内側にしてカバーを押さえる。顎の下の部分が前方に垂れるようにする。カバーを持ち上げたまま腕を伸ばし、下端を整え、親指と人差し指で中央部分を握り、外側部分を右腕の上に振り上げる。このように保持した状態で、馬に装着する。

上記の一般的な折り方の方法を維持しつつ、騎兵指揮官はカバーの異なる部分の摩耗を均等にするため、頻繁に再折りたたみを指示することがある。

鞍カバーと鞍帯の装着方法

=179.= 教官は「鞍カバー」と号令する。

馬の左側(近側)から近づき、前述の方法で折りたたんだカバーを保持する。カバーを馬の背中の前方にしっかりと置き、
右前腕の上にカバーの一部を放り上げ、馬の右側面に移動させる。この時、中央部分は引き続き保持する。カバーを前後に少し滑らせて毛並みを整える。カバーを前方に動かす際は持ち上げるように注意し、左手の人差し指で背部に、右手の人差し指で背骨にカバーが沿うように置く。カバーはこの時点で前方に十分に位置し、縁が左側にある状態とする。カバーの下に入り込んでいるたてがみの房を取り除き、鞍帯の留め金部分をカバーの中央部分に通して、近側の縁から少し下の位置に留める。

水飲み用手綱の装着・取り外し方法

=180.= 教官は「手綱」と号令する。

右手で手綱を、左手でハミを持つ。馬の左側から近づき、手綱を馬の頭部に通して首の上に置く。下から手を伸ばして右手綱のリングにスナップをかける。左手の親指を馬の口の上部、頬骨のすぐ上に挿入し
下顎を押し開く。ハミを挿入し、左手綱のリングにスナップをかける。ハミは口角に触れはするが、引き上がらない位置に垂れるようにする。「手綱を外す」の号令時には、手綱を馬の頭部に通してスナップを外す。

鞍の装着方法

=181.= (a)(マクレラン式鞍の場合)指導時には、鞍を馬の後方4ヤードまたは前方に設置することができる。鐙は座席の上で交差させ、右側の鐙を最上部とする。次に、シンチャとそのストラップを鐙の上に交差させ、ストラップを最上部とする。前述の方法でカバーを配置した後、教官は「鞍を装着」と号令する。

左手で鞍のポメルを、右手でカントルを握り、馬の右側から後躯の方向に向かって近づき、鞍の中心を馬の背中の中央に合わせる。サイドバーの先端は肩甲骨の先端から約3本指幅後方に位置するようにする。シンチャストラップを下ろし、
シンチャを装着し、外側の手綱側へ移動する。シンチャとストラップを調整し、カバーが滑らかになっていることを確認する。再び馬の右側に戻り、ポメルのアーチ部分の下でカバーをわずかに持ち上げ、肩が圧迫されないようにする。右手でシンチャストラップを握り、馬の下をくぐって左手でシンチャリングを握り、ストラップの先端を下からリングに通す(内側から外側へ)。その後、上側のリングから外側に向かって引き上げ、必要に応じて同じ方法でもう一度折りたたむ。

ストラップの固定方法は以下の通り:ストラップの先端を上側のリングから前方へ通す。左手でこれを握り、右手でストラップの外側の折り目の間に指を入れ、右手で馬から引きながら左手でたるみを取る。ストラップを折り目の上に交差させ、右手でストラップの先端を下から通して折り目の後ろの上側リングに通し、さらに下側のループの下を通して引き締める。必要に応じて、ストラップの端をシンチャの糸に編み込む。

別の方法としてシンチャストラップを固定する場合:ストラップの先端を上側のリングから後方へ通す。右手でこれを握り、左手でストラップの外側の折り目の間に指を入れる。左手で馬から引きながら右手でたるみを取り、ストラップの先端を下から通してループを形成する。その後、ストラップの余分な部分をループに押し込み、ループを引き締める。自由端は手で容易に握れる長さにしておく。

シンチャストラップを固定したら、まず右側の鐙を下ろし、続いて左側の鐙を下ろす。

次に、鞍の上にサークリングを装着する。サークリングはシンチャよりもやや緩めに調整する。

初めてシンチャを締める際は、シンチャと馬腹の間に指1本分の隙間ができる程度にする。騎乗後にしばらく運動すると、シンチャが緩すぎることに気づくので、適宜締め直すこと。

b)(1912年式軍用鞍の場合)このモデルを装備した部隊は以下の修正を加えたマクレラン式鞍と同様の方法で鞍を装着する:

カバーの上に鞍を配置し、サイドバーの前端が肩甲骨に触れずに接近するようにする。鞍をこのように配置した後、緩める。次に腹帯を下ろし、外側の手綱側へ移動して腹帯と鞍スカートを調整し、カバーが滑らかになっていることを確認する。再び馬の右側に戻り、ポメルのアーチ部分にしっかりとカバーを押し上げる。馬の下をくぐって左手で腹帯を握り、その自由端を鞍の右側へ引き上げる。右手で鞍スカートを持ち上げ、対応するバックルに腹帯ストラップを固定する。前方のストラップから始め、鞍スカートを下ろし、右側の鐙から順に下ろす。通常、腹帯は肘の先端から約4インチ後方に位置するようにする。

=182.= 騎乗前に鐙ストラップの長さを調整するため、鐙を含めた鐙ストラップの長さが、腕を伸ばした状態での腕の長さより約1インチ短くなるように調整する。

鞍の取り外し方法

=183.= 教官は「鞍を外す」と号令する。

a)(マクレラン式鞍の場合)馬の右側に立つ。サークリングを外して取り外し、左側の鐙を鞍の上に交差させる。シンチャストラップを緩めてシンチャを下ろし、外側の手綱側へ移動する。右側の鐙を交差させ、次にシンチャを交差させる。馬の右側に戻り、鞍の上にシンチャストラップを交差させる。左手でポメルを、右手でカントルを握り、鞍を後躯の上を通して、指示に従って前方または後方に下ろし、ポメルを前方に向ける。左手で馬の肩部でカバーを、右手で腰部でカバーを握り、後躯の方向に向かってカバーを取り外し、端を合わせて折り目を内側にして鞍の上に置き、折り目をポメル側に向ける。

厩舎内で作業する場合は、馬から外した鞍をペグに掛けること。

b)(1912年式軍用鞍の場合)馬の右側に立つ。左側の鐙を鞍の上に交差させる。左手で鞍スカートを持ち上げ、右手で腹帯ストラップを後方のストラップから順に外し、腹帯を下ろす。外側の手綱側へ移動し、右側の鐙を交差させた後、鞍の上に腹帯を交差させる。馬の右側に戻り、左手でポメルを、右手でカントルを握り、(a)で説明した手順に従って鞍を取り外し、所定の位置に配置する。

1912年式軍用鞍は、鞍のサイドバーが横向きに置ける程度の幅があるブラケットに掛けること。より幅の狭い支持具を使用すると、鞍は低部に接地し、革製の座面が変形する原因となる。

ハミと手綱付きブリドン・ブリドンの装着と取り外し方法(モデル1909)

=184.= 手綱を装着する前に、右側で手綱の留め金を外す。教官は「手綱を装着」と号令する。

右手で手綱を、左手でクラウンピースを握る。馬の右側に立ち、右手を馬の首に沿って動かす。両方の手綱を馬の頭部に通して首の上に乗せ、次に
馬の左前脚の鐙を鞍の上に跨がせる。左手で鞍のスカートを持ち上げ、右手でまず後側の腹帯のバックルを外す。次に腹帯を緩め、反対側に移動する。右前脚の鐙を跨いだ後、鞍の上に腹帯を跨がせる。近側に戻り、左手で鞍のポメルを、右手でカントルを握り、(a)の手順に従って鞍を取り外し、所定の位置に収納する。

1912年式の乗馬用鞍は、鞍のサイドレールが安定して乗ることができる幅のブラケットに吊るす必要がある。より幅の狭い支持具を使用すると、鞍は低部に接触して革製の座面が変形してしまう。

ビットとブライドーン式手綱の装着・取り外し方法(モデル1909)

=184.= 手綱を装着する前に、近側で手綱の留め具を外す。教官の指示に従い、「手綱を装着せよ」と号令する。

右手で手綱を、左手でクラウンピースを持つ。近側から馬に近づき、右手を馬の首に沿って通す。両方の手綱を馬の頭部に滑らせ、首の位置に垂らす。次に
馬上の姿勢:「立馬」の状態から、「騎乗」する。

(a)右方向に顔を向け、右手で右手綱を緩め、左手で左手綱を握る。右に2歩進みながら手を左手綱に沿って滑らせ、左方向に半面を向ける。腹帯の反対側に来たら、左手を使って両方の手綱を右手で握り、人差し指を手綱の間に入れ、右手を鞍のポメルに置く。手綱は人差し指の側面に収まり、馬の口を軽く感じられる程度に保持する。手綱の輪は外側に向くようにする。必要に応じて左手で左脚を鐙に入れ、左膝を鞍に当てる。左手でたてがみの房をつかみ、親指と人差し指の間に挟む。

(b)右足で踏み切り、手をしっかり固定したまま、左膝を曲げて鞍に押し当て、右足を
左脚の横へ移動させる。体はやや前方に傾け、右脚を腰骨の上を跨ぐように動かす(触れないように注意)。軽く腰を下ろし、鞍に座る。たてがみの房から手を離し、必要に応じて右手で右脚を鐙に入れ、両方の手綱を握る。手綱は小指側に収まり、第二関節を越えて人差し指の上を通り、親指で手綱を軽く押さえる。手綱は馬の口を軽く感じられる程度に保持し、指は爪が軽く手のひらに触れる程度に閉じる。手綱は指の股でしっかりと保持し、手のひらは垂直で前腕と一直線になるようにする。手首は柔軟に保ち、肘は体に近づけて低く構え、前腕が手綱と一直線になるようにする。手と手の間隔は約23cmに保つ。

教官は、新兵が手綱を調整する際に馬の動きを誘発したり、馬の頭部の位置を崩したりしないよう注意する。

教官は、騎乗時に左つま先で馬に触れることを避けるよう指導する。この癖は、馬が静かに立っている状態での騎乗をほぼすべての場合において抵抗する原因となる。

ダブルスナッフルビットやブライドンを装着した馬の騎乗・降馬に伴う修正動作については、段落271、303、307で示されている。また、騎兵は右側からの騎乗も訓練される。

=192= =降馬=:停止した状態で、「降馬」する。

(a)右手で左前方の手綱をつかみ、人差し指を手綱の間に入れ、手綱は小指側から手に収まるようにする。左手で手綱を緩め、右手をポメルに置く。左手でたてがみの房をつかみ、親指と人差し指の間に挟む。右脚を鐙から外す。

(b)左脚の鐙に立ち上がり、右脚を腰骨の上を跨ぐように曲げたまま馬に触れないように動かし、右足を
左脚の横へ移動させる。左膝を鞍に当て、上半身をやや前方に傾ける。軽く地面に降り、「立馬」の姿勢を取る。

騎兵は右側からの降馬も訓練される。

=193= 指揮官は、以下の代替的な騎乗・降馬方法を、全員が同時に行う必要がない場合に限り、士官および下士官に対して許可することができる(段落354参照)。この段落で許可された方法に関する指導は任意とする。

「立馬」の状態で、「騎乗」の命令を受けたら、右方向に顔を向け、右手で右手綱を緩め、馬の肩の反対側に来るように右に1歩進む。同時に右手で手綱の輪をつかみ、馬の口に優しく均等な圧力がかかる程度に手綱を張る。左手で手綱を小指の間に挟み、親指と人差し指の間に手綱の輪が収まるようにする。この時、たてがみの房も親指と人差し指の間に挟む。必要に応じて右手で左脚を鐙に入れ、左膝を鞍に当てる。

右手をポメルに置き、右足を腕の力を借りて踏み上げ、左膝を曲げて鞍に押し当て、上半身をやや前方に傾けて鞍が傾かないようにする。右足を左脚の横へ移動させ、右手をポメルに移す。右脚を腰骨の上を曲げたまま跨ぐように動かし、馬に触れないようにし、右足を左脚の横に置く。軽く腰を下ろし、鞍に座る。必要に応じて右手で右脚を鐙に入れる。

「降馬」の命令を受けたら、右手綱を左手に移し、この手でたてがみの房をつかみ、右手をポメルに置き、右脚を鐙から外す。右脚を腰骨の上を曲げたまま跨ぐように動かし、馬に触れないようにし、右足を左脚の横に置く。左膝を鞍に当て、上半身をやや前方に傾け、右手をポメルに置く。軽く地面に降り、「立馬」の姿勢を取る。

=194= =片手で手綱を持ち、分離する=:「左手で手綱を取れ」の命令を受けたら、左手を体の中央の反対側に置き、右手綱を左手に移し、小指で左手綱と分離する。右手は自然に下ろす。

=195= 「両手で手綱を取れ」の命令を受けたら、右手で右手綱をつかみ、両手を23cm間隔に開く。

手綱は右手で取り、同様の方法で再び分離する。

=196= 手綱を調整する際、騎兵は手首を近づけ、反対側の親指の上方近くを片手でつかみ、短くしたい手綱を保持する。

=197= 教官は「手綱を下ろせ」と「手綱」の命令で手綱を離させ、再び取らせる。

最初の命令で、騎兵は手綱をポメルの後方に下ろす。
…右脚を左脚の横に置く。右手をポメルに置き、右手を左脚の横に置く。

「降馬」は緊急時にのみ行うものであり、常に事故防止に十分注意しなければならない。

=194= 「両手で手綱を取る」場合、指揮官は「両手で手綱を取れ」の命令で、右手で右手綱を取り、両手を9インチ(約23cm)離して構えさせる。

右手で手綱を取り、前述と同様の方法で手綱を分離する。

=195= 「両手で手綱を取れ」の命令で、指揮官は右手で右手綱を取り、両手を9インチ離して構えさせる。

騎兵は手首を合わせ、反対側の親指の上方で片手で手綱をつかみ、短くしたい側の手綱を小指で分離する。

=196= 騎兵が手綱を調整する際は、手首を合わせ、反対側の親指の上方で片手で手綱をつかみ、短くしたい手綱を操作する。

=197= 教官は「手綱を下ろせ」および「手綱」の命令で、手綱を下ろし、再び手綱を取らせる。

最初の命令で、騎兵は手綱をポメルの後ろに下ろし、右手をポメルに置き、右手を左脚の横に置く。

「手綱を下ろす」のは例外的な措置であり、常に事故防止に細心の注意を払って行う。

=198= 「騎兵の姿勢(騎乗時)または注意姿勢」:以下に説明する姿勢は、すべての騎兵が漸次目指すべき基準と考えるべきである。

臀部を鞍の中央に均等に、かつ前方にしっかりと乗せる。

大腿部は自然な状態で平らな面を外側に向け、馬を均等に挟み込み、大腿部自身の重量と下腿部の重さだけで自然に伸びるようにする。

膝は軽く曲げ、柔軟にしておく。

下腿部は自然に垂れ下がり、ふくらはぎは馬に触れずに圧力をかけず、騎兵が鐙を使用していない時はつま先が自然に下がるようにする。

背中は柔軟で、決して凹ませない。

上半身は楽に、自由に、そしてまっすぐに立てる。

肩は均等に後ろに引く。

腕は自由にし、肘は自然に下げる。

頭部は前方にまっすぐ向けるが、硬直させない。

目は鋭く見開き、前方に向け、騎兵の正面を注視する。
手綱はこれまで説明した方法で保持する。

この姿勢は、状況に応じて教官が適宜修正することができる。注意姿勢でない時は、警戒心と観察力を最大限に発揮できるよう、頭部と視線を調整する。他の点では、この姿勢を実質的に変更してはならない。

=199= 身体と下腿部は可動性があり、騎兵の制御下にあるべきである。これらは馬を誘導するための補助手段として断続的に使用するか、馬の動きを追従しながら騎兵を馬体に固定する手段として使用する。

一方、大腿部はトロットで踏み込む時を除き、鞍に固定された状態を保つべきである。この固定は、膝の圧力ではなく、臀部の密着によって達成される。臀部の柔軟性と大腿部の脱力によって得られるもので、「大腿部の回転運動」(毎日行うべき訓練)を継続的に行うことで、大腿部の大きな筋肉が徐々に後方に押され、大腿骨が鞍にしっかりと固定されるようになる。

騎兵は臀部を上半身の上部にしっかりと乗せ、背中を反らせたり、臀部を後方に突き出して脊椎下部を前方に突き出すような姿勢を決して取らないようにすべきである。鞍の中央に上半身をしっかりと乗せることで、前述の欠点を回避しやすくなる。臀部を後方に突き出しすぎると、騎兵は馬の動きに同調できず、上半身を前方に突き出してしまう。

大腿部が水平に近づきすぎると、騎兵は上半身が屈曲し、動作の自由度が損なわれる。逆に垂直に近づきすぎると、騎兵は股間に乗り、動きやすさを欠く。

要約すると、騎兵はリラックスした姿勢で座り、臀部にしっかりと体重をかけ、大腿部を下方に傾けた状態を保つべきである。

様々な姿勢の欠点は、適切な柔軟運動によって克服できる(段落209~220参照)。

=200= 「補助手段」―脚、手綱、体重は、騎乗時における馬の制御手段である。これらは補助手段と呼ばれる。
=201= 「脚」:脚は馬を前進させ、歩幅や歩法を増加させ、後肢を働かせたり、横方向に移動させたりするために用いる。脚の作用はふくらはぎの圧力によって行われる。圧力だけでは不十分な場合、騎兵はふくらはぎで叩くことで作用を強める。

馬が脚の作用に完全に従順になることが不可欠である。馬は両脚の同時かつ均等な作用に対して、後肢を働かせて前進することで反応すべきである。一方の脚の作用が優勢な場合、馬は反対側の後肢を動かすことで反応すべきである。

=202= 「手綱」:手綱は馬を前進させる準備をさせ、歩幅や歩法を減少または増加させ、歩法を変更したり、方向を変えさせたりするために用いる。

「接触」とは、馬の口が騎手の手に軽く触れる状態を指す。この状態は常に維持しなければならない。

手綱は握り拳で保持し、親指で人差し指の第二関節を軽く押さえる。指を閉じたり緩めたり、手首、腕、肩を屈曲させたり伸展させたりすることで、騎兵は手綱の接触を保ち、手綱を張った状態を維持しながら、馬の頭部の動きに容易に追随できる。このように手を操作している状態を「受動的」と呼ぶ。この状態は、騎兵が速度、歩法、方向を変更する必要がない限り維持する。

=203= 「直接手綱」:騎兵が両手を離し、手綱を調整した状態で、手を上げずに手綱を指で握ると、前方から後方への作用が生じる。これを「直接手綱の効果」と呼ぶ。この効果が一方の手綱のみにかかる場合、これを「右(または左)直接手綱の効果」と呼ぶ。

=204= 「先導手綱」:騎兵が右手を右方向かつ前方に運び、手綱の接触は維持するがビットへの圧力は増加させないようにした場合、この作用を「右先導手綱の効果」と呼ぶ。

手の甲は垂直に保ち、手首は前腕の延長線上に置き、肘は体の近くに維持する。

馬の頭部と頸部は右方向に引かれ、肩は…
騎兵は、手綱を緩めずに接触を保ちながら、馬の頭部の動きを自然に追従し、
その動きを先取りしたり妨げたりすることがない。この状態の手を「受動的な手」
と呼ぶ。この状態は、騎兵が馬の歩調、歩法、あるいは進行方向を変更する必要が生じるまで維持される。

=203.= =直接手綱=:騎兵が両手を離し、手綱を適切に調整した状態で、手を上げずに手綱に指を添えると、前後方向に作用する効果が生じる。これを「直接手綱の効果」と呼ぶ。この効果が片側の手綱のみにかかる場合、これを「右(または左)直接手綱の効果」と称する。

=204.= =先導手綱=:騎兵が右手を右方向かつ前方に動かし、手綱との接触を保ちつつビットへの圧力を強めない場合、その作用は「右先導手綱の効果」と呼ばれる。

手の甲は垂直を保ち、手首は前腕の延長線上に、肘は体に近い位置に保つことが望ましい。

馬の頭部と頸部は右方向に引かれ、肩もそれに伴って右方向に回転する。

=205.= =支持手綱=:騎兵が右手を前方・上方・左方向に動かし、手綱との接触を保ちつつビットへの圧力を強めない場合、その作用は「右支持手綱の効果」と表現される。

手の甲は垂直を保ち、手首は前腕の延長線上に位置することが求められる。

馬の頭部はわずかに右方向に向くが、その作用は左方向に現れる。頸部は左方向に湾曲し、肩もそれに伴って動く。馬は左方向に回転する。

支持手綱の作用は先導手綱の作用よりもはるかに強力であり、片手で手綱を保持して騎乗する際に、後者の作用を完全に置き換えて馬を方向転換させるために用いられる。

=206.= =反対方向の間接手綱=:騎兵が右手を左方向に動かし、肩を左方向に押し、左肩または臀部の方向にある手綱に対角線状の牽引力を生じさせる場合、その作用は「右反対方向間接手綱の効果」と呼ばれる。

この作用は、手を少し持ち上げた場合には「後駆の前方」で生じ、手を少し下げた場合には「後駆の後方」で生じる。片手で騎乗する際に頻繁に用いられる技法であり(武器を使用するためには片手騎乗が必要となるため)、その効果は最初から習得し練習を重ねるべきである。

=207.= 扶助の適用方法:手綱と脚と体重の作用は連続的であってはならない。騎兵は指を閉じたり緩めたりを交互に行い、作用の合間には手綱との接触を維持する。同様に脚も使用し、完全に締め付けたり完全に緩めたりするのではなく、ふくらはぎでの踏み込みの合間に軽い接触を保つ。体重も同様に、前・後・左右方向に素早く適用し、元の位置に戻す動作を交互に行う。

扶助の作用を長時間持続させると、馬は対応する抵抗を形成する機会を得るが、=繰り返しの適用=によって行われる場合、その効果は非常に顕著となる。

すべての扶助の作用は、馬が従順さを示した時点で徐々に弱め、目的の結果が得られた時点で完全に停止させるべきである。

騎兵は片手で手綱を保持して騎乗する技術を徹底的に習得しなければならない。

=208.= 指導者が騎兵に脚と手綱の使用法を指導する際には、前述の原則に基づき、最初から扶助の作用を注意深く観察する。

手は常に低い位置に保つこと。扶助の総合的な適用においては、それらの作用が互いに対抗し合わないよう細心の注意を払うこと。つまり、一方が意図する動きを促進する作用を働かせるとき、他方がそれを妨げる作用を働かせてはならないということである。

指導者は騎兵に対し、手を静止させておく必要があることを強調する。すなわち、上下に揺れ動いたり、引っ張ったりせず、また理由もなく与えたり取り戻したりしてはならないということである。

同様に、脚も馬の脇腹に軽く接触させた状態を保ち、かかとで馬を絶えず神経質に蹴るような使い方をしてはならない。

さらに、扶助の効果が明確に理解され、それらの間に矛盾が生じないよう、=減速または停止を要求する直接手綱の同時作用と、前進運動を促す脚の作用が同時に行われてはならない=。この条件は、騎兵隊の馬にとって不可欠な落ち着きを保つために極めて重要である。

=242.= =立駈け=:立駈けは、騎兵が鐙を使用しその使用方法を理解している場合に通常用いられる技術である。

その実施方法は以下の通りである:馬が速歩で進んでいる間、騎兵は上半身を前方に傾け、次いで鐙を支えにしながら膝の密着を維持したまま、馬の推進力によって立ち上がり、鞍から離れた姿勢を保ちながら次の推進力が生じるまでその姿勢を維持し、再び鞍に座り、この動作を繰り返すことで、交互の推進力を避けるようにする。

最初のうちは、立駈けのメカニズムを騎兵にとって容易にするため、馬の首を撫でさせたり、片手でたてがみの房をつかませたりすることで、身体の前方傾斜を誘導するとよい。

この技術を適切に行うためには、座骨を適度に上げ、鞍との接触を衝撃なく優しく再開すること、下腿を安定させたまま鐙の完全な支持を得ること、足首を柔軟に保ち、かかとをつま先より低く保つことが必要である。

=243.= =馬と鞍具の手入れ=:新兵には、馬の手入れと鞍具の手入れに関するあらゆる側面について、講義と実践的な実演が行われる。これは、彼らが日常的にこれらの事項に注意を払うことに加えて行われるものである。

=244.= 騎乗時の武器の使用法―騎兵学校の訓練期間中、騎乗時の武器使用法について徹底的な指導が行われなければならない。最初の数回の訓練演習後、この騎兵訓練の重要な部分について、毎日何らかの形で指導が行われる必要がある。この訓練のより高度な段階における進歩は、必然的に以下の要素に左右されることになる:
馬のたてがみを両手でつかみ、これにより体の前方への傾きを調整する。

この動作を正しく行うためには、鞍に適度に腰を乗せ、衝撃を与えずに優しく接触を再開すること、鐙でしっかりと体を支えつつ下腿を安定させること、足首を柔軟に保ち、かかとをつま先より低く保つことが必要である。

=243.= =馬と鞍具の手入れ=:新兵は馬の手入れ方法と鞍具の管理について、あらゆる側面にわたる講義と実践的な指導を受ける。これは日常的な訓練の一環として行われる通常の指導に加えて実施されるものである。

=244.= 騎乗時の武器使用法――騎兵学校の訓練期間中、騎乗状態での武器使用法について徹底的な指導が行われる。最初の数回の訓練演習後は、この騎兵訓練の重要な部分について、毎日何らかの形で指導が行われる。この指導のより高度な段階に進むことは、必然的に騎兵の乗馬技術の向上に左右される。ただし、地上での訓練を十分に行い、騎乗訓練の対応する部分よりも先行して進めることで、多くの困難を回避でき、大幅な時間短縮が可能となる。ピストルとサーベルの扱いに習熟することは、相当期間にわたる日々の練習によってのみ得られるものである。既に武器使用に関して規定されている地上での訓練に加え、あらゆる歩法や障害物通過時などの騎乗状態での徹底的な訓練を補完的に実施しなければならない。騎兵は、片手で馬を完全に制御しつつ、もう一方の手で武器を保持・使用することを習得しなければならない。また、自分自身や仲間、馬に最小限の危険しか与えない方法で武器を扱う技術を身につけなければならない。騎兵学校の訓練期間全体を通じて、少なくとも週1日の主要な訓練は、この上記の指導に充てられるべきであり、これにより日々の短時間訓練で得られた成果を補完・検証することができる。この週1回の訓練では、騎兵は常に完全に武装・装備した状態で参加し、鞍は野戦用と同様に梱包されたものを使用することが常とする。

サーベルの騎乗使用法は、『サーベル演習』に規定されている通り指導される。ピストルの騎乗射撃については、『小火器射撃マニュアル』に規定されている通り指導される。

=245.= =騎乗サーベル操作マニュアル=:鞍の左側から吊り下げたサーベル――

  1. =抜刀=、2. =サーベル=。右手を手綱の上に回し、徒歩時のサーベル抜刀動作を迅速に実行する。柄を腰の近くに配置し、大腿部の上に置き、刃の平らな部分を肩の先端に当てる。これが=騎乗時のサーベル保持姿勢=である。

=246.= 鞍の右側から吊り下げたサーベル――

  1. =抜刀=。体の姿勢を崩さずに頭部を右に回し、柄の方を一瞬見る。右手首をサーベルの結び目に固定し、柄を前方に引く。握りを両手でしっかりと握り、
    右手の爪を右方向に向け、鞘から刃を6インチ引き出し、前方に視線を向ける。
  2. =サーベル=。徒歩時の規定通りサーベルを抜刀し、サーベル保持姿勢を取る。

=247.= 騎兵はまた、単一の号令”=サーベル抜刀=”で可能な限り迅速にサーベルを抜く訓練も行う。

=248.= サーベルを=鞘に戻す=場合――鞍の左側から吊り下げた鞘――

  1. =鞘戻し=。徒歩時の規定通り実行する。
  2. =サーベル=。徒歩時の規定通り実行するが、刃の背を左前腕に支えながら、先端が鞘に収まるまで保持する。

この命令は、停止時または速歩で行進している時のみ発せられる。

=249.= 鞘を右側から吊り下げた場合――

  1. =鞘戻し=。徒歩時の規定通り実行する。
  2. =サーベル=。手首を右肩の反対側に配置し、刃を馬の首の右側に下げる。握りが手の中で回転し、手のひら側が上を向くようにする。頭部を右に回し、視線を鞘の開口部に向ける。手を上げ、刃を鞘に挿入して押し込む。サーベルの結び目から手首を解放し、頭部を正面に向ける。

サーベルを右側に保持している場合、鞘戻し動作は可能な限り停止時に行うこととする。

=250.= =点検用サーベル=と=提示用サーベル=の扱いは、地上での場合と同様に行う。

=251.= 警戒姿勢――足を鐙にしっかりと踏み込み、鞍上でわずかに腰をかがめ、腰から前傾する。それ以外の点については、地上での説明と同様とする。

密集隊形での=突撃=時、騎兵(単縦陣)は、第297項で示された姿勢を取る。体はほぼ水平に馬の首の上に位置し、腕は完全に前方に伸ばし、サーベルは握りをしっかりと握り、腕の延長線上に保持する。刃の先端は目の高さに向ける。困難な地形に遭遇した場合、騎兵は通過しながら=警戒姿勢=を取る。

二縦陣で突撃する場合、最前列の騎兵は単縦陣の場合の姿勢に従う。後方列にいる騎兵、あるいは他の騎兵の真後ろにいる騎兵は、=左舷サーベル=の姿勢を取る。

乱戦時、騎兵は最も近い敵方に向けて警戒姿勢を取り、鞍上でわずかに腰をかがめ、あらゆる方向からの攻撃に警戒を怠らない。

騎乗用ピストル操作マニュアル

=252.= 騎乗時のピストル使用に伴う地上マニュアルの修正点については、『騎乗用ピストル操作マニュアル』(第145~156項)の対応する段落で説明されている。

小銃について

(=1912年式騎兵装備を装備した部隊用=)
=253.= 騎兵は馬に乗る前に、銃口をベルトリングに通し、ベルトリングのスナップフックをトリガーガードに固定してライフルをベルトに装着する。

騎乗姿勢を取った後、騎乗または馬の確保以外の準備命令があった場合、ライフルをベルトリングから外し、命令姿勢を取る。ハミの手綱を馬の首から外し、必要に応じて右腕をそれらの手綱の間を通す。
馬列の後方に位置する部隊、あるいは他の部隊の真後ろに配置された部隊は、
=ポートサーベル=の姿勢をとる。

乱戦時には、各兵は最も近い敵方に向けて警戒姿勢をとり、鞍上でやや腰をかがめながら、あらゆる攻撃に備え警戒を怠らない。

【騎兵用ピストル操作マニュアル】

=252= 騎兵用ピストルを装備した場合の、徒歩時マニュアルからの変更点については、『騎兵用ピストル操作マニュアル(徒歩時)』(第145~156項)の対応する段落で説明されている。

【小銃の使用法】

(=1912年式騎兵装備を装備した部隊用=)

=253= 馬に乗る前に、兵は銃口をベルトリングに通し、トリガーガードにベルトリングのスナップフックを固定することで銃をベルトに装着する。

馬に乗る準備が完了したら、騎乗または馬の固定以外のあらゆる準備命令に従い、ベルトリングから銃を外し、命令待機姿勢をとる。馬の首からハミを取り、必要に応じて右手をそれらの間を通して配置する。
列の左から右へと後方から通過する。彼が列の右側に近づくと、最初の2名の騎兵隊員(特に指示がない場合=)(第259項)は=点検用拳銃=を使用する(第148項)。その他の各騎兵隊員は、右から左へと順次、検査官が自分の前に到達する直前に点検を完了できるよう、=点検用拳銃=を使用する。各騎兵隊員は、検査官が自分の左側にいる次の騎兵隊員の前を通過する際に=返納用拳銃=を使用する。

=262.= 小銃の点検、降載した拳銃の点検、あるいは分隊の服装や装備をより詳細に検査する場合、検査官は隊列を形成せずに分隊を降載させる。

降載後「検査準備」の命令を受けた騎兵隊員は特別な姿勢を取る。この場合、降載時にライフルを鞘から取り出す(第255項の規定がない場合)という規則に特別な例外が適用される。「検査準備」の状態で降載した各騎兵隊員は、ハミの手綱を
その後、点検が行われ、続いて=武器を携行する=(第116条)が実施された後、
兵員は解散となる。

第二部――基礎的集団訓練

=第5節 基礎的集団訓練=

一般規定

=321条= 兵員の基礎的集団訓練には、=小隊訓練校=における訓練と、=分隊訓練校=で規定されている動作機構の習得が含まれる。後者の訓練は第444条の規定に従って実施される。

=第6節 訓練の基本原則=

=322条= 以下の規定は、=小隊訓練校およびその後のすべての訓練=に一般的に適用される。同様の一般的な規定については、第43条から第49条を参照のこと。

=323条= =指揮=:指揮官が部隊を行進させる際、目的とする方向と歩調で進む。基隊(Def.)は指定された距離を保ちつつ、指揮官の歩調と方向に従って追随する。これにより指揮官は基隊の動きを制御でき、必要に応じて最も適切な方法(自身の動作、命令、または信号による)で、目的に応じて基隊の方向変更、歩調の増減、あるいは停止を指示することができる。基隊と同様の性質を持つ他の部隊も、基隊の歩調と方向に従って行動する。

=324条= =指揮誘導者=、=誘導案内者=:指揮官が一時的に自由な動きを必要とする場合、指揮位置を離れる前に=無視せよ=(信号参照)を指示する。これにより基隊の指揮官が=指揮誘導者=(Def.)となり、指揮官の後を追うのをやめ、一時的に行進を指揮する。他の指示がない限り、既存の方向と歩調を維持する。

=必要に応じ=、下位指揮官を有さない部隊群(例えば分隊)の行進指揮は、同様に案内者に委ねることができる。この場合、案内者が=指揮誘導者=(Def.)となる。
=325条= 隊形変更により指揮の連続性が途切れる場合、指揮官は速やかに新しい位置に移動し、可能な限り迅速に指揮を再開する。通常、動作実行の命令が発せられると同時に移動を開始する。命令前に新しい位置に移動する必要がある場合は、まず基隊に対して=無視せよ=を警告または信号で伝達する。

=326条= =指揮単位(基隊)の変更=:隊形変更により基隊が変更される場合、当該動作を実行する隊形の基隊は、特に指示がない限り、新しい基隊が指示されるまで引き続き基隊としての役割を果たす。

線状隊形から直接側面方向へ列を形成する場合、列を形成する方向の側面に位置する部隊要素が、列形成中および形成後の他の同様の部隊要素の基準となる。

=327条= =方向転換=:いかなる動作も、特に規定がない限り、停止状態から、あるいは行進中に行うことができる。停止状態から行う場合、行進方向を示す準備命令の前に=前進=の命令を付す必要はない。すなわち、停止状態において1.=右列=、2.=行進=、ただし1.=前進駈足=、2.=行進=のように指示する。

=328条= 迅速な実行を確実にするため、命令(および信号)はその意味が曖昧にならないよう明確に発せられなければならない。準備命令は、実行命令が適切に理解される十分な時間間隔を置いて発せられ、その直後に動作の大きさに応じて適切に長さが変化する明確な間を置くべきである。実行命令は、動作が開始される瞬間に発せられるべきである。

=329条= すべての方向転換は、第323条および第367条で説明されている指揮の原則を単純に適用したものである。

(a)=方向転換=(第386条)および=半方向転換=(第388条)は、隊列における方向変更の特殊事例であり、それぞれ90°および45°の方向転換を伴う。分隊および小隊による実施においては、さらに一般的な方向転換事例と異なり、指揮官は方向転換中に=特別に規定された弧=に従う(第387条)。大隊およびそれ以上の規模の部隊では、各指揮官は隊列の長さと特殊事例の要件に応じて、方向転換中に移動する弧の長さを調整する。

(b)いかなる列隊形における方向転換においても、列の各部隊要素は同一の地面上で順次方向を変更する。各後続要素における方向変更は、隊列における方向変更を規定する原則(a)に従って行われる。各後続要素において、指揮官(いる場合)と案内者は、=列の先頭指揮官が辿るのと同じ経路=を移動する。

=330条= =小隊員訓練校=(徒歩および騎乗)で定められた原則と方法は、特に別段の指示がある場合、または明らかに個別訓練にのみ適用される場合を除き、=小隊訓練校=における対応する訓練およびその後のすべての訓練において遵守されなければならない。特に記載がない限り、同じ命令が適用される。

集団訓練における使用に伴う一部の動作の実行方法については、適切な箇所で=小隊訓練校=に特記されている。

=331条= =二列縦隊および小隊列=:二列縦隊または小隊列を使用する動作は、原理的には単純であるものの、精密動作としての実行には適さないため、その実行方法の詳細はこれに従って規定される(第393条~第400条)。これらの隊形の実践的な使用に習熟することは必須であるが、その使用効率と矛盾しない最も単純な方法で実施される。

=382条= 重複を避けるため、集団動作の詳細な記述と説明は、原則として騎乗時の動作実行に基づいている。
=383.= 騎乗時の歩法について――特に指定のない限り、すべての騎乗動作は速歩または駈歩で行うことができる(第239項)。

=速歩または駈歩=で動作を行う場合、”行進”の命令の前に”速歩”または”駈歩”の命令が先行する。ただし、希望する歩法で行進する場合、または特に指示がある場合を除く。動作命令自体に”速歩”または”駈歩”の指示が含まれている場合、それは”行進”の命令に先行する。例えば:1. “前進、速歩”;2. “行進”。

=334.= 同一部隊内の各要素(定義参照)が異なる歩法で移動する場合、特定の要素の歩法が言及されているときは、その要素の基点となる歩法を指すものとする。

=335.= ある歩法が別の歩法に対して「同等に速い」または「同等に遅い」とされるのは、両者の間に1度の差がある場合を指す(第239項)。

=336.= 第333項から第337項に含まれる規則において、「他の要素」(定義参照)とは、いずれも基点となる要素と「同じ種類の要素」を意味する。

=337.= (a)停止状態からの動作において、基点となる要素は常歩で移動する
ただし、命令文に別の歩法が明記されている場合、または指揮官の動作によって指示されている場合はこの限りではない。

(b)=列から正面整列を形成する場合=、他の要素(第336項参照)は指揮官の指示なしに、基点要素よりも「同等に速い」歩法をとる。”駈歩”の命令が与えられた場合、それは他の要素(f)にのみ適用される。基点要素(先導要素)は通常、常歩の歩法を維持する(a)。指揮官は目的に応じて基点要素の動作を制御する。必要に応じてその速度や歩法を減速させたり、停止させたりして整列を迅速化することができる。動作実行中に歩法の減速や停止を命じる命令は、すでに動作を完了した要素にのみ適用される。指揮官は通常、基点要素を制御するため、後続の要素は動作実行のために機動駈歩よりも速く移動する必要がないようにするものである。

(c)=列から正面整列を形成する場合=、基点要素は常歩の歩法(a)または指揮官の指示した歩法で行う。他の要素(第336項参照)は基点要素の歩法で移動できる位置に着くまで、「同等に遅い」歩法をとる(または停止している場合はそのまま停止状態を維持する)。いかなる時点でも「速い」歩法が命令された場合、まず指揮官と基点要素、あるいはすでに列に移動を開始した要素のみがこれに従う(f)。

(d)(b)または(c)に該当しない場合で、基点要素と他の要素が同等の距離を移動する場合、常歩または命令文に示された歩法で行う(例:1. “分隊右旋回、速歩”;2. “行進”)。

(e)(b)、(c)、または(d)に該当しない場合(例:第414項の「偵察隊」からの集合)、あるいは対応する動作の説明に特別な規定がある場合(例:第702項の「斜列」)、基点要素は常歩の歩法(a)を維持するか指揮官の歩法をとる。他の要素は動作実行に必要な範囲で「同等に速い」または「同等に遅い」歩法をとり、位置に着いた時点で基点要素の歩法に移行する(第338項)。特別な歩法が命令された場合、それは第f項に示された原則に従って基点要素または他の要素が採用する。

(f)指揮官が準備命令時または動作実行中に特別な歩法を指示した場合、その効果は常に「動作の完了を迅速化すること」にある。この原則は、(b)、(c)、および(e)の規則を適用する際に役立つものである。

(g)上記の規則に基づかず、要素が自発的に行う歩法の変更は、特に命令文に明記されていない限り、1度単位の変更とする。

=338.= 上記規則に対する特別な例外は、該当する箇所に明記する。

=339.= 徒歩時の歩法について――(a)騎乗時の歩法に関する一般原則は、以下の(b)から(g)に示す修正を加えた上で、徒歩時の動作にも適用される。また、「徒歩時の騎兵教練」の原則から容易に推論できるその他の修正事項もこれに準じる。

(b)特定の動作を「二倍時分」で実行する場合、または「二倍時分」で行進する場合、あるいは指揮官が明示的に指示した場合を除き、いかなる要素も「二倍時分」で移動してはならない(第47項)。いかなる騎兵も、特に指示がない限り、歩幅や歩調を増加させてはならない。

(c)指揮官は基点要素の動作を制御し、上記(b)の原則に従って動作の円滑な実行を容易にする。これには、特定の動作(例えば列から整列への移動など)を「速歩」で実行する場合、基点要素を一時的に停止させることが含まれる。

(d)動作の準備命令に「二倍時分」が含まれている場合、その指示は第337項の原則に従って遵守される。

(e)列から列への移動、およびその他類似の動作において、「注意姿勢」で実行する場合、騎兵は列内の位置に着くまで待機中に「停止」してはならない。ただし、分隊(または小隊)指揮官によって停止が命じられた場合はこの限りではない。その場合、動作実行に必要な範囲で「時間を保持」(mark time)する。

(f)騎乗時の動作規則を徒歩時の動作に適用する場合、「常歩」と記載されている箇所では「速歩」を意味するものと理解する。
(f)騎乗時の移動規則を徒歩移動に適用する場合、「速歩」とある箇所は「常歩」と解釈し、
より速い歩調についてはそれぞれの定義に従うものとする。

(g)上記規則に対する例外事項は、該当する箇所で明示する。

=第7節 小隊訓練=

=340= 訓練生が「小隊員訓練校」において十分な指導を受けた後、彼らは基礎的な集団訓練を行うため一時的に小隊編成される。この訓練は第42項で示された一般原則に従って実施され、各訓練生が個別訓練によって当該集団動作を適切に実行できる状態に達していることを確認した上で、初めて集団動作の訓練を開始するものとする。

=341= 「小隊訓練校」における訓練の主目的は、訓練生に訓練全体の基礎となる基本動作を習得させることにある。必要に応じて、訓練生がさらに基礎的な訓練を必要としている場合にも、この訓練方法を参照することができる。

=342= 基礎的な集団訓練においては、最大6~8名の小隊単位で指導を行うことが最も効果的である。実際の指導は下士官が担当するが、必ず士官による綿密な監督下で行われるものとする(第37項)。

=343= 本規則に定められた訓練体系は、各部隊の指揮官が直接部隊を指揮する実際の運用方法を基盤としている。訓練生に対する騎乗・徒歩双方の基本訓練においては、第344項に示すとおり指揮動作の徹底を重視する。その後の指導については、第448項から第456項の規定に従うものとする。

=344= したがって、最初の集団訓練は指導者の行進動作に従わせる形で実施され、これにより「小隊員訓練校」(第295項、第298項)での指導内容を再確認・発展させるものである。なお、集団動作の実行において命令や信号を使用する試みは、第363項で規定されている場合を除き、訓練生が当該指導において一定の習熟度を獲得するまでは禁止する。

=345= 指導者が小隊を適切に指揮しながら同時に行進を監督し、個々の訓練生の誤りを是正することは容易ではない。このため、特に初期段階の集団訓練においては、指導者が補佐役として別の下士官または十分に訓練された訓練生を配置することが望まれる。指導者は小隊を指揮する一方、補佐役には(目的に応じて最適な位置についた上で)訓練生の動作を詳細に監督させ、誤りがあれば「個別に名前を呼びながら静かに注意を与える」方法で是正させる役割を担わせる。その後、指導者自身が行進の監督を行う一方で、補佐役に小隊の指揮を任せる。訓練生の習熟度が高まるにつれ、指導者は個々の訓練生の進度に応じて、それぞれに小隊指揮の実践訓練を適宜与えるものとする。

=346= 第367項で規定する指揮訓練が進み、ガイドが指導者から適切な距離を保ちつつ、指導者の動作に迅速かつ円滑に追従できるようになり、他の訓練生も間隔と隊列を過度に乱すことなく、不自然な歩調変化や急激な動作変化を避けることができるようになれば、指導内容は第347項に定められた方法に従い、小隊に課される各動作の実行段階へと段階的に拡大される。

=347= 第346項で規定する指導期間中、小隊は引き続き「指揮」される状態を維持する。新たな動作を指導する際には、指導者がリーダーとして行う動作と動作例を、まず口頭命令のみで補完し、次に口頭命令に加えて当該動作に対応する腕信号を併用し(「信号」第988項~第996項参照)、最終的には信号のみで行う。なお、「命令と信号は実際に指揮を執る者が発する」ものとする。指導者が実際には指揮を執っていない場合(第345項)は、指導者が実行すべき動作を指示するか、もしくはその選択を指導者自身に委ねることができる。

=348= 口頭命令と腕信号が完全に理解された後、指導者は小隊に対し、一部の動作には口頭命令を、他の動作には信号を使用し、さらに一部の動作(例えば方向転換など)については指導者の動作に追従させることで(追加の口頭命令や信号なしで)実施させる訓練を行う。

=349= 訓練生は、小隊全体に与えられるいかなる命令や信号の補助も受けずに、単純な動作(例えば「列前進」)に従えるようにならなければならない。この動作は、先頭の列形成時に指導者から発せられる命令が、先頭の訓練生にのみ聞こえるように行われる場合を想定している。

適切な訓練を積めば、行進方向に向けたより重要な隊形変更については、小隊は指導者に最も近い訓練生の動作に他の指示なしで追従することで、容易に実行できるようになる。実戦では騒音や砂塵などの環境要因により、指導者の命令や信号が聞き取りにくくなる状況が多々発生するため、
指導者が隊列を移動させる際、一部の動作には口頭指示を、他の動作には信号を使用し、特定の動作(例えば方向転換など)については、口頭指示や信号を追加で示さなくても、リーダーの動きに倣うことで実行させる方法を理解すること。

=349.= 隊員は、隊全体に対するいかなる命令や信号の補助も受けずに、単純な動作(例えば「列前へ」)に従わなければならない。このような動作は、先頭の隊員だけが聞き取れる程度の距離から口頭で指示される場合がある。

適切な訓練を積めば、行進方向に沿ったより重要な隊形変更については、リーダーに最も近い隊員の動きに倣うことで、他の指示なしに隊が容易に実行できるようになる。実戦では騒音や砂塵などの影響でリーダーの命令や信号が近くにいる者にしか聞こえない状況が多いため、
リーダーの動きに迅速かつ的確に倣う訓練が重要であり、細心の注意を払って実施しなければならない。

最終的な指導目標は、口頭指示や信号を可能な限り最小限に抑えつつ、静かで迅速かつ効果的な隊の運用を実現することである。隊は迅速に隊形を変更し、時には前の隊形の実行が完了しないうちに新たな動作を開始することが求められる。
騎乗状態での隊形形成

=350.= 「列形成」(368-a項)を行う場合、リーダー(指導者)は隊の基点となる隊員を指定し、当該隊員に対して隊の右側面の位置と隊列の正面方向を指示する。リーダーは隊の中心が位置する地点の前方で便利な距離を取り、その地点に向かって「列前へ」と命令する。基点となる隊員は「列前へ出る」(188項)動作を行い、指示された位置に配置される。

他の隊員は、列の右側から左側へ順次、直接後方から接近するように列に加わり、基点隊員が形成した列に沿って単縦陣を形成する。隊員は騎乗姿勢で整列し(187項)、馬と馬の間隔は18インチとする。

このように列が形成されたら、リーダーは点呼を行い、「四回数えよ」(84項)を命令する。

不完全な四人組が存在する場合、その隊員に対して最終的に割り当てられる番号について注意を促す(368-b項)。

不完全な四人組が1組しか編成できない場合、通常は四人組を分割し、1人を追加の縦列として配置する。ただし、新兵訓練時にはこの規則を適宜変更してもよい。

四回数え終えた後、リーダーは隊に騎乗を命じる(358項)。

=351.= 「四人組、二人組、または隊員による縦列隊形」(368-b)、_c)、_d項)も同様に形成する。リーダーは「列前へ出る(二人組列、隊員列)」と命令する。隊の基点となる隊員(350項参照)は先頭の四人組の第1号となる。縦列の各隊員は、前から後ろへ順次、四人組・二人組ごとに4フィートの間隔を空けて整列する。四人組または二人組の各隊員は、列形成時と同様に右側の隊員の位置に配置される。

隊形が四人組列の場合、「四回数えよ」の命令は省略する。リーダーは「各自の番号を確認せよ」と注意を促す。

=352.= 「騎乗後も同様の方法で隊形を形成することができる」。この場合、リーダーは騎乗前に各隊員に個別に騎乗させ、「列へ騎乗(列、二人組列、隊員列)」と命令する。騎乗した隊員間の間隔は膝から膝まで6インチとする。
騎乗していない状態での隊形形成

=353.= ライフルを装備していない状態での騎乗していない隊形形成の場合、リーダーは基点となる隊員を指定し、その位置を指示した上で、前述の350項で説明した自身の位置を取る。次に「整列せよ」と命令する。隊員は57項および58項の手順に従って整列する。リーダーは点呼を行い、四回数えさせる。

ライフルを装備している場合、隊員は命令に従ってライフルを携行しながら整列する。列または縦列が形成され次第、リーダーは以下の命令を発する:1. 「点検」、2. 「武装」、3. 「右肩」、4. 「武装」(91-2d項)、その後点呼を行う。各隊員は名前が呼ばれた時点で「ここにいます」と応答し、「命令武装」の動作を行う。

四人組、二人組、または隊員による縦列隊形は、前述の修正事項に従って実施される。リーダーの命令は以下の通りである:「整列せよ、縦列で(二人組列、隊員列)」。連続する四人組間の間隔は92インチ、連続する二人組間は40インチ、連続する隊員間は14インチとする。
四人組列からの騎乗方法と同様の手順に従う。

=355.= 騎乗準備のための口頭命令は省略可能である。この場合、隊員は「騎乗」の命令と同時に、354項で規定された以下の動作を行う:1. 「騎乗準備」、2. 「騎乗」。各隊員は速やかに騎乗するが、「一斉に」行う必要はない。

騎乗準備のための信号が直ちに実行信号に続く場合、これは口頭命令「騎乗」と同等の意味を持つものと解釈され、それに従って実施される。

=356.= 隊列が形成されている場合、通常の降馬命令は以下の通りである:1. 「降馬準備」、2. 「降馬」、3. 「整列」、4. 「列形成」。最初の命令で、奇数番号の隊員は右方向に4ヤード直進し、右側を基準線として整列する。全ての隊員は192-ad項で規定された最終位置を取る。2番目の命令で、隊員は192-bd項で規定された動作を同時に行う。4番目の命令で、偶数番号の隊員は列内の間隔に入る位置に前進する。

第3および第4の命令は、列形成を行う場合にのみ発せられる。隊列は降馬後、列を形成せずに「休息」または「楽歩」(95項)を行うか、点検を受けるか、騎乗したまま解散することができる。四人組列および二人組列における降馬時の修正事項は、対応する隊形からの騎乗方法を規定した94項の内容と同様であるが、降馬後に隊列が前進する場合を除き、降馬後の列内で馬を整列させる必要はない。

=357.= 降馬準備のための口頭命令は省略可能である。この場合、隊員は「降馬」の命令と同時に、356項で規定された以下の動作を行う:1. 「降馬準備」、2. 「降馬」。各隊員は速やかに降馬するが、「一斉に」行う必要はない。

降馬準備のための信号が直ちに実行信号に続く場合、これは口頭命令「降馬」と同等の意味を持つものと解釈され、それに従って実施される。

=358.= 新兵に対する個別指導が一定の水準に達し、騎乗・降馬動作に合理的な習熟度が認められるまでは、355項および357項で規定された命令と方法により、集団指導時だけでなく個別指導時にもこれらの動作を実施する。このような習熟度が達成された後は、近衛訓練、式典、その他儀礼的な場面において、354項および356項でそれぞれ規定された方法により、騎乗・降馬動作を「一斉に」行うことが常態となる。ただし、指揮官の裁量により、355項および357項で規定された方法をその他の任務においても継続して使用することができる。

休息と行進命令

=359.= 騎乗状態の隊列は、221項で規定された「休息」および「行進命令」に従う。列から降馬後、「休息」または「楽歩」は、列形成の前後のいずれかで行うことができる。
降馬状態の隊列は、60項および61項で規定された「休息」および「行進命令」に従う。

隊列の解散

=360.= 「隊員列」の隊列は、222項で規定されたその隊形に対する解散方法に従う。四人組列の隊列は、同じ命令で解散する。先頭の四人組の右側の隊員が222項で指示された方法で前進し、続いてその四人組の他の隊員、次の四人組の隊員、という順序で順次後退する。各四人組内では、隊員は右から左へ順番に前進する。「二人組列」の解散も同様に行われる。隊列が「列形成」されている場合の解散方法は、間隔を設けた列に対する222項の規定と同様であるが、各隊員は適切な間隔を取るため、一斉にではなく右から左へ順次前進する。「右と左へ」および「散開」の命令が発せられた場合、列の両側面から同様の方法で動作が実施される。
列から降馬した後、隊列は列を形成せずに解散させることができる。

降馬状態で、馬を伴わず武器も装備していない場合、命令は「解散」となる。

降馬状態で、馬は伴わないがライフルを装備している場合、114項と同様の方法で解散させる。

整列

=361.= 予備訓練(正式な命令なしで実施される)において、教官は列の右側の2名の隊員を適当な距離だけ前進させ、停止させる。その後、これら2名の隊員を「列形成時」(368-ad項)の適切な間隔で慎重に整列させ、他の隊員には整列の詳細を観察させる。次に、他の隊員は1名ずつ前進し、先に形成された列に対して正しい間隔を保ちながら整列する。隊員は右から左へ順番に、教官が「次」と指示するごとに前進する。各隊員は列に到達または接近した時点で「右方注視」(64項)を行い、先に形成された列に正確に整列する。教官が「右と左へ」および「散開」の命令を反復して発する際、各隊員は列の両側から同様の方法で動作を実施する。
各隊員は列に到達または接近した時点で「右方注視」(64項)を行い、右側の隊員が形成した列に正確に整列し、自身が正しく整列したと判断した時点で正面を向く。教官は誤りがあれば説明し修正する。同様の指示が左側への整列についても行われる。一定の習熟度が認められた後、1名の隊員のみを前進させ、その隊員を基準として同様の方法で整列を行わせる。

中央の隊員を基準として整列させる場合も同様の指示が行われる。基準となる隊員の右側と左側からそれぞれ1名ずつ、「次」の指示ごとに前進する。

騎乗状態での訓練において、教官は以下の点を観察する:各隊員が馬を迅速に動かし、馬を正しく配置した状態で停止すること、肩を前方または後方に傾けることなく馬上で直立姿勢を保つこと、列に到達した時点で速やかに装備を整えること、そして補助具を適切に使用すること(200項~208項)。
最初の訓練では、整列の基準線は小隊正面と平行に設定される。その後、斜め方向にも整列を行うようになる。

=362.= 隊員が前述の方法で適切に整列できるようになったら、教官がリーダーとしての位置から「整列」(DRESS)の命令を発することで整列を実施する。ガイドとして指定された隊員(371項)は、常に整列の基準となる隊員であり、リーダーの真後ろ3ヤードの位置に正確に位置取る。他の隊員は全員、この基準隊員に速やかに整列し、「正面」(FRONT)の命令が発せられるまでその方向を見続ける。この最終命令が発せられた時点で、全員は素早く頭部と視線を正面に向け、「注意姿勢」(59項、198項)を取る。これにより列内での動作は停止する。教官は通常、小隊全体に対して向きを変えるか、左右の側面に移動して整列の正確さを確認する。この際、まずガイドにはその場に留まるよう指示する。

=363.= 隊員とその騎乗馬は、騎乗突撃時の結束を維持し、式典やその他の公式・儀礼的な場面で見栄えの良い隊列を形成できるよう、十分な精度で整列と間隔を維持できるよう訓練されていなければならない。この細部に過度の時間と労力を割くことはしない。

=364.= 「命令による整列」(DRESS by command)の使用は、通常は初歩的な訓練(列行進の準備など)および明確に儀礼的な性格を持つ編成に限定される。それ以外の場合、隊員は常に特別な命令なしに基準隊員に対して整列し、整列後は速やかに正面を向くことが習慣となる。

正式な整列は、小隊が停止している場合にのみ実施される。

=365.= 「整列」(DRESS)の命令は、必要に応じて行進中にも発することができる(367項)。ただし、個別の隊員や整列が乱れている隊員に対して名前で呼びかける指示が使用可能な場合には、この命令は用いられない。

=366.= 降馬状態での整列は、騎乗時と同様の一般的な方法で行われる。「整列」の命令が発せられた際、間隔を確認するため手を腰に当てる(57項)。整列時、各隊員は右腕を右側の隊員の腕に軽く触れさせ、視線と肩を右側の隊員と揃える。左手は「正面」(FRONT)の命令が発せられた時点で横に下ろす。
小隊の指揮

(322項~332項も参照のこと)

=367.= 小隊が停止状態で列を形成している場合、教官はガイド隊員(371項)に対し、自身の真後ろ3ヤード(約1馬身)の位置に留まり、教官の進路を正確に追従するよう指示する。この進路が直線であろうと曲線であろうと同様である。教官は他の隊員に対し、行進時にはガイドに合わせて整列と間隔を可能な限り維持するよう指導する。個々の隊員は、必要に応じて歩調や速度を調整しなければならない。全ての隊員に対し、不必要な硬直を避けつつ、急な歩調変更や速度変化を行わず、常にガイドを見続けないように注意する。教官は、198項で説明した通り頭部と視線を正面に向けた状態で騎乗しながら、前方の地面を注意深く監視し、リーダーの動きを定期的に確認するためにリーダーの方を頻繁に見、時折ガイドの方を見て整列が正しく維持されているかを確認するよう指導する。これらの指示を与えた後、リーダーは正面を向いてガイドの3ヤード前方に位置し、「私に続け」と命令して前進する。リーダーは安定した行進を心がけ、最初のうちは進路と歩調を調整し、ガイドが無理なく追従できるようにしなければならない。

各隊員は列内で馬を真っ直ぐに保ち、ガイドに対する整列と自身の適切な間隔(368-ad項)を、ガイドの隣にいる隊員との側面関係において維持する。隊員はガイドの側面からの圧力には屈するが、反対側からの圧力には抵抗する。
馬の歩調や速度を急激に変えることなく、また常にガイドに視線を固定したままではなく、
騎兵は第198項で述べたように頭部と視線を自然に前方に向けつつ、前方の地面を注意深く観察し、
リーダーの動きを常に確認するために頻繁に視線を向け、時折ガイドの方を見て隊列が正しく維持されているかを確認するよう指示される。これらの指示を与えた後、リーダーは正面を向いてガイドの3ヤード前方に立ち、「=私に続け=」と号令して前進を開始する。リーダーは安定した歩調で行進するよう細心の注意を払い、最初のうちはガイドが無理なく従えるよう、方向と歩調を慎重に調整しなければならない。

各騎兵は隊列内で馬をまっすぐに保ち、ガイドとの整列関係を維持しつつ、ガイドの隣の騎兵から適切な間隔(第368条a項)を保つ。騎兵はガイドの側面からの圧力には屈するが、反対側からの圧力には抵抗する。すべての調整は混雑や混乱を招かないよう、徐々に行われる。

最初のうちはリーダーは徒歩で進み、方向転換もごくわずかに行う。指導者が各方向転換を終えるたびに、「前進」の合図(第990項参照)として腕を伸ばし、ガイドの馬が新しい方向に「まっすぐになった」時点で手を横に下ろす。騎兵が指導者の動きに十分に慣れると、指導者はより明確な方向転換を行い、その際の移動はより小さな円弧を描くようになる。最終的には、小隊に対して第346条から第349条で示された指導法を適用するよう求める。各動作が行われる際には、その動作に適用される指導法が詳細に説明されるため、全員が基点の位置と役割を明確に理解できるようになる。基点となる騎兵(ガイド)はその任務を十分に理解していなければならない。(図31参照)
[図版: 図37、第367条]

小隊の編制

小隊の訓練、行進、戦闘時の編制は以下の通りである:

密集編制

=368.= a) =列=:騎兵は横一列に並び、騎兵同士の間隔は6インチ(騎乗時)または4インチ(徒歩時)とする。
b) =4騎縦隊=:各4騎は=列=と同様に配置される。4騎縦隊は順次後続し、間隔は騎乗時4フィート、徒歩時92インチとする。4騎未満の縦隊は=不完全縦隊=と呼ばれる。不完全縦隊の空席は通常、以下の順序で埋められる:第2騎、第3騎、第4騎、第1騎(第374条)。
c) =2騎縦隊=:各2騎は=列=と同様に配置され、2騎縦隊は順次後続し、間隔は騎乗時4フィート、徒歩時40インチとする。2騎が1騎のみの場合、その騎兵は不完全2騎縦隊の右側騎兵に相当する位置を占める(第374条)。
d) =騎兵縦隊=:各4騎は順次後続し、間隔は騎乗時4フィート、徒歩時14インチとする。

拡張編制

e) =斥候隊=:騎兵は横一列に並び、騎兵同士の間隔は3ヤードとする。ただし、特に別の間隔が指定されている場合はこの限りではない。
斥候隊に対応する徒歩編制は=散兵隊=である。散兵隊の騎兵同士の間隔は半歩幅とし、特に別の間隔が指定されている場合はこの限りではない。
小隊やその他の小規模部隊を運用する際、半歩幅を超える間隔を指定することは例外ではなくむしろ常態である(第408条)

半歩幅間隔の散兵隊では、各隊員は自身の間隔を含めて約1ヤードの幅を占有していると見なされる。

小隊は第413条で規定されているように、深さ方向にも拡張することができる。
小隊内の編制

=369.= ある部隊がいかなる編制においても=整列している=と表現される場合、それは構成要素の配置と状態が、当該編制から意図されるあらゆる動作を慣例的な方法で実行できる状態にあることを意味する。小隊各編制において=整列=であるために不可欠な条件は第370条に明記されている。例えば、小隊が=列=を形成している場合、騎兵が各自の番号を把握していなければ、4騎単位、2騎単位、あるいは単騎単位でのいかなる動作も実行できないため、=整列=しているとは言えない。

=370.= 小隊が=列=、=4騎縦隊=、または=斥候隊=を形成している場合、各4騎は右から左へそれぞれの番号順に配置され、各騎兵が自身の番号を把握している状態が=整列=である。

小隊が=2騎縦隊=を形成している場合、各4騎の2騎組は縦隊内で隣り合い、奇数番号の騎兵が右側に位置する状態で、各騎兵が自身の番号を把握している状態が=整列=である。
1番騎と2番騎が先頭に位置する場合、その縦隊は=右前方=と呼ばれ、3番騎と4番騎が先頭に位置する場合、=左前方=と呼ばれる。

小隊が=騎兵縦隊=を形成している場合、各4騎は縦隊内で隣り合い、前から順に1番騎、2番騎、3番騎、4番騎、あるいは4番騎、3番騎、2番騎、1番騎の順序で配置され、各騎兵が自身の番号を把握している状態が=整列=である。順序が1番騎、2番騎、3番騎、4番騎の場合は=右前方=と呼ばれ、順序が4番騎、3番騎、2番騎、1番騎の場合は=左前方=と呼ばれる。

上記のいずれの編制においても、特定の騎兵または騎兵群が特定の4騎組に所属すること、あるいは4騎組が右から左へ、あるいは前から後ろへ特別な相対的順序を持つことを命令する必要はない。

小隊のガイド

(=基点=の定義および第326条も参照のこと)

=371.= 小隊が=列=を形成した当初、リーダーは特定の騎兵を名前で指定し、その騎兵を=小隊のガイド=とする。小隊が=列=または=斥候隊=を形成している場合のガイドは、通常、小隊の先頭付近に位置する騎兵が務める。
ただし、いかなる騎兵もガイドとして指定され得る。

=372.= 一度列形成時のガイドに指定された騎兵は、別の騎兵が特別にガイドに指定されるまで、列または斥候隊において引き続きガイドとしての役割を果たす。ただし、ガイドの特定を明確にするため、リーダーは列または斥候隊への編制変更時には、新たに形成される編制のガイドを通常明示する。

=373.= ガイドを指定する際、リーダーは「(名前)=ガイド=」と注意を促し、通常その騎兵の3ヤード前方に立つ。既にその位置にいる場合はこの限りではない。ガイドに指定された騎兵は、指定時に手または武器を頭上に垂直に上げ、その姿勢を一瞬保持した後、特に指示がない限り腕を横に下ろす。リーダーまたは副官は、任意の時点で「=ガイド=」と指示することで、他の騎兵に対してこの騎兵がガイドであることを明示させることができる。リーダーは
列形成時の小隊のガイドを、=無視=と指示すること(第990条参照)により、別の騎兵の前に移動し、前述の方法で後者をガイドに指定することで、いつでも変更することができる。

=374.= 各縦隊編制における小隊の基点は、先頭要素(4騎組の場合は4騎、2騎組の場合は2騎、単独騎兵の場合は単独騎兵)である。

先頭要素(基点)のガイドは、同時に小隊のガイドでもある。4騎組では2番騎が、2騎組では右側の騎兵(1番騎または3番騎)がガイドを務める。不完全な4騎組または2騎組の場合、ガイドの位置は常に埋められることになる。基点要素の後方に位置する各要素のガイドは、規定された距離を保ちつつ、基点要素(先頭要素)の軌跡に従って移動する。

=375.= いかなる動作を実行する際も、4騎組または2騎組が斜方向(あるいは斜方向に近い方向)に移動して新たな位置を取る場合、斜方向に向かう側の騎兵がその要素のガイドとして機能する。それ以外の場合、4騎組または2騎組のガイドは第374条で規定されている通りであるが、特に別段の指示がある場合を除く。

=376.= 小隊のガイドは通常リーダーから3ヤード離れて追従するが、リーダーがより長い距離を指定することも可能であり、その場合ガイドはそれに従って行進する。

=377.= ガイドが一時的に=ガイドの指示役=(第324条参照)を務める場合、行進方向を正確に維持するか、リーダーから指示された方向を正確に追従する必要がある。これは=騎兵学校=(第232条)で規定されている「固定点に基づく行進」の原則の適用である。

小隊が実行する動作

=378.= 小隊に課されるいかなる編制(密集または散開陣形)も、他の=密集陣形=編制から直接移行することができる。散開陣形をとっている小隊が密集陣形に直接移行する場合、集合または集結動作を実行しなければならない。

=379.= 各動作を説明する段落に示されている修正事項を除き、=騎乗していない小隊=は、騎乗小隊に対して規定されているのと同じ命令により、明らかに不適な場合を除いて、同様の動作を実行する。
騎乗時と非騎乗時の動作方法を規制する一般原則は、第333条から第339条に定められている。これらの原則に対する修正事項がある場合には、=小隊学校=の対応する段落に明記されており、その場合、動作の詳細について適切な変更が加えられる。

=380.= 騎乗時および非騎乗時の歩調と速度を規制する基本原則は、第333条から第339条に述べられている。これらの原則に対する修正事項がある場合には、=小隊学校=の対応する段落に明記されており、その場合、動作の詳細について適切な変更が加えられる。

命令と対応する腕信号

=381.= 以下は、=小隊学校=で使用される主要な命令の一覧であり、該当する場合には対応する腕信号も記載する。この一覧には、=騎兵学校=(騎乗または非騎乗)でも使用される命令の一部のみが含まれている。命令は参照しやすいようにアルファベット順に配列されている。腕信号の説明は第990条に記載されている。

——————————-+——-+—————————
命令 | 段落 | 腕信号
——————————-+——-+—————————
=1. 集合、2. 行進= | 414 | =集合=[7]
| |
=1. 後退、2. 行進= | 384 | なし
| |
=1. 右(左)側面、2. 行進= | 411 | =側面へ行進=[7]
| |
=馬を円状に配置せよ= | 428 | なし
| |
=1. 縦隊、2. 行進= | 399 | =縦隊=[7]
| |
=1. 縦隊右半回転(左半回転)、2. 行進= | 396 | 方向転換[7]
| | (第386条参照)
| |
=1. 2騎組縦隊、2. 行進= | 399 | =縦隊―2騎組=[8]
| |
=1. 縦隊右回転(左回転)、2. 行進= | 396 | =方向転換=[7]
| | (第386条参照)
| |
=馬首尾を組ませよ= | 427 | なし
| |
=降馬準備= | 357 | =降馬準備=[7]
| | (第357条の説明通り)
| |
=1. 斥候、2. 行進= { 408 } =斥候=[7]
{ 410 }
| |
=1. 前進、2. 行進= { 382 } =前進=[7]
{ 412 }
| |
=1. 4騎組右回転(左回転)、2. 行進= { 391 } =側面へ行進=[7]
{ 400 }
| |
=1. 4騎組右回転(左回転)回頭、2. 行進= { 401 } =後方へ回頭[7](左回転のみ)=
{ 402 }
| |
=1. 4騎組右回転(左回転)、列左(右)=; 2. 行進=; =2. 行進= | |
=1. 4騎組(2騎組または騎兵)、所定距離離れて、2. 行進= | 413 | なし
{ 436 } =準備せよ=(第355条の説明通り)= | |
| |
=1. 降馬準備、2. 降馬= { 356 } =降馬準備=[7] { 358 }
| |
=1. 騎乗準備、2. 騎乗= { 354 } =騎乗準備=[7] { 358 }
| |
=集結= | 416 | =集結=(予備信号なし)
| | 口頭命令が通常信号に付随する
| |
=1. 右(左)4騎組、2. 行進= |403-a| なし
| |
=1. 騎兵右(左)組、2. 行進= {393-b} なし
{403-b}
| |
=1. 2騎組右(左)回転、2. 行進= |393-a| なし
2. 行進= |403-b|
| |
=1. 右(左)前進、4騎組右回転(左回転)=; 2. 行進=; =2. 行進= | |
=1. 右(左)半回転、2. 行進; 3. 前進、4. 行進=; または3. =分隊=、4. =停止== | |
=2. 行進.= | |
=1. 右(左)前進、4騎組右回転(左回転)=; 2. 行進= |403-d| なし
| |
=1. 右(左)前進、半回転、2. 行進= | |
=1. 右(左)前進、斥候(または=散兵=)陣形へ、2. 行進= | 409 | なし
{ 409 } =散兵陣形へ=(または=斥候陣形へ=)、2. 行進= | |
{ 409 } | |
=1. 右(左)前進、隊列へ、2. 行進= | 397 | なし
| |
=1. 右(左)回転、2. 行進; 3. 前進、4. 行進; または3. =分隊=、4. =停止== | 388 | =方向転換=[7]
=2. 行進.= | | 方向転換実行のための信号は、
4. 停止=;または3. =分隊=、4. =停止== | | =前進=[7]または=停止=[7]に続く
=2. 行進.= | | (第386条)
| |
=1. 散兵、2. 行進= { 408 } =散兵=[7]
{ 410 }
| |
=1. 分隊、2. 停止= | 383 | =停止=[7]
=徒歩戦闘へ=。口頭で指示する場合、=行動={=右=(=左、前進=)}が上記命令に通常付加される
=任意射撃=も上記命令直後に続けて発することができる(第430条)
近接戦闘における動作の詳細説明

=382.= 停止状態から前進行進を開始する場合:1. 前進、2. 行進
指揮官は前進し、ガイド兵(第371項参照)はその3ヤード後方に続く。他の兵士は第367項で説明されている通り、ガイド兵の行進に倣う。

=停止状態から速歩または駈歩で前進する場合=、命令は以下の通りである(第333項参照):1. 前進・速歩、または1. 前進・駈歩;2. 行進
歩調の増加は通常段階的に行われる(第239項参照)。

騎乗していない状態での隊列行進は、第68項から第74項の規定に従って実施される。

=383.= 列を組んで行進中に停止する場合:1. 分隊、2. 停止
全ての兵士は第2の命令で同時に停止する。

分隊が整列していない場合、停止時に指揮官の指示なしにガイド兵に沿って自然に整列する(第364項参照)。その後、隊列内での移動は停止する。

速歩または駈歩で行進している場合、通常は歩調を段階的に減少させ、停止は常歩で行う(第239項参照)。
=384.= 停止状態から後退行進を開始する場合:1. 後退、2. 行進
全ての兵士は後進する(第280項参照)。この際、ガイド兵は指揮官から適切な距離を保ちながら先導する。集団としての後退行進は、必要最小限の場合にのみ実施され、短距離に限られる。また、歩調を増加させて行うことはない。

=385.= 列を組んで行進中に斜行し、元の方向に戻る場合:1. 分隊・右斜行(左斜行)、2. 行進
各兵士は第230項の要領で実施する。斜行中、各兵士の右膝は正面の兵士の左膝のすぐ後方に位置する。斜行方向の側面を担当する兵士は、一時的に特別な指示なしで分隊の指揮ガイド(定義参照)として機能する。斜行中の隊列は元の進行方向と平行を保つ。指揮官は斜行中に側面の兵士の前方に位置取ることはない。

斜行中に騎乗分隊を停止させることは可能な限り避けるべきである。やむを得ず停止させる場合、兵士は可能な限り馬の向きを元の進行方向に戻す。

同様の方法で元の方向に戻る場合の命令は以下の通り:1. 前進、2. 行進
騎乗していない状態で分隊が斜行する場合、各兵士は相対的な位置関係を維持し、指揮ガイドと肩を平行に保ちながら歩調を調整することで、隊列が元の進行方向と平行になるようにする。元の方向に戻る際、兵士は行進中に左半身を向け、その後まっすぐ前方へ移動する。半歩または停止状態で斜行している場合、斜行行進を再開する命令は1. 斜行、2. 行進となる。斜行中に停止が命じられた場合、兵士は正面を向いて停止する(図32参照)。

[図版:図38、第385項]

=386.= 列を組んで右または左に方向転換する場合:1. 右(左)方向転換
斜行中の騎乗部隊を停止させることは可能な限り避けるべきである。やむを得ず停止させる場合、各兵は停止後、できるだけ元の進行方向に向けて馬の向きを整列させる。

元の進行方向を再開する場合の命令は以下の通りである:

  1. =前進=、2. =行進=。

騎乗状態で斜行を行う場合、各兵は相対的な位置関係を維持し、指揮誘導者の肩と平行になるように姿勢を保ちながら、隊列が元の進行方向と平行になるように歩調を調整する。元の方向を再開する際、兵は行進しながら左方向に半身を向けた後、まっすぐ前方へ移動する。=半歩=または=停止=の状態で斜行している場合、以下の命令で元の斜行行進を再開する:1. =斜行=、2. =行進=。もし停止命令が斜行中に発せられた場合、兵は正面を向いて停止する(図32参照)。

[図版:図38、第385項]

=386= =列を成した状態で右または左に方向転換する場合=:1. =右(左)方向転換=、2. =行進=;3. =前進=、4. =行進=;あるいは3. =隊列=、4. =停止=。

この動作の原理については第329項aで解説している。

第3項と第4項の命令形式は、方向転換が前進を伴う場合と停止を伴う場合によって異なる。

方向転換時、隊列は指揮官(第367項参照)の指導のもと、90度の方向転換を行う。指揮官(したがって誘導者)は、この特定の方向転換だけでなく、転換動作中の特定の円弧または経路にも制限される(第387項)。

方向転換自体には特別な手信号は存在しないが、方向転換は方向変更の動作であるため、その信号が適用される。方向変更の信号だけでは、転換の角度自体は示されないが、指揮官のその後の前進または停止の信号によって、方向変更を終了するタイミングが示される。

方向転換時も、列を成して行進する場合と同様に、指揮官は前述の制限事項に従いながら、行進の方向と歩調を調整する。誘導者は指揮官の動きに追従し、その他の各兵は誘導者を基準にして隊列の整列と間隔を調整する。指揮官と誘導者の行進速度は、隊列の側面を行進する各兵が方向転換中に誘導者に対する整列を維持することが困難になるほど速くあってはならない。誘導者は方向転換中およびその前後において、=指揮官の軌跡=に沿って移動する。方向転換が=行進中の隊列=によって行われる場合、指揮官は方向転換を開始し、誘導者が=指揮官が新しい方向で馬をまっすぐにした地点=に到達した瞬間(第471項)に命令を発する。もし=停止=の状態から行われる場合、前述の第2項の命令は発することができない。その場合、指揮官は実行命令と同時に方向転換を開始し、誘導者はすぐに実際の方向転換を始めるのではなく、方向転換中は=指揮官の軌跡=に沿って前進する(第367項)。
騎乗状態で方向転換を行う際、指揮官は誘導者の歩幅を調整することで、=行進中の側面兵=が転換時の歩調に対応した通常の歩幅を維持できるようにする。他の各兵はこれに応じて歩幅を延長または短縮し、歩調と誘導者に対する隊列の整列・間隔を維持する。もし方向転換が3. =前進=、4. =行進=の命令で終了する場合、すべての兵は第4項の命令で通常の歩幅を再開する。

=387= =隊列または小隊=で方向転換を行う場合、指揮官は誘導者に続いて円弧上を旋回する。この際、基点となる兵は=誘導者の動きに追従=しながら、誘導者の歩調に応じて半径が変化する円弧上を行進する。この半径は、徒歩時で2ヤード、速歩時で4ヤード、駈歩時で6ヤードとなる。騎乗状態で方向転換を行う場合、速歩または駈歩時の対応する半径は1ヤードとなる。

=388= 命令:1. =右(左)半回転=、2. =行進=;3. =前進=、4. =行進=;あるいは3. =隊列=、4. =停止=の場合、第386項と第387項で説明した原則に従って45度の方向転換を行うことができる。半回転の手信号は、完全な回転の場合と同様の規則に従う(第386項)。

=389= 本規則におけるすべての動作において、=四列=、=二列=、または=各兵=が方向転換または半回転を行う場合、この最後の動作は第386項と第387項で説明した原則に従って各部隊が実行する。ただし3. =前進=、4. =行進=の命令は省略され、各部隊は方向転換完了後、特に3. =隊列=、4. =停止=の命令が与えられない限り、新たな方向で行進を継続する。方向転換中の四列の誘導者は常に第2番兵が担当し、二列の場合は右側の兵が誘導者となる。

=390= 行進方向のわずかな変更のみが必要な場合、これは特別な命令や合図なしに通常行われる。指揮官は「=右(左)方向に傾けよ=」と指示することができる。この動作の実行方法は、方向転換の場合と同様に、列を成して行進する際の特別なケースとして適用される。指揮官は行進方向をわずかに変更し、誘導者は指揮官の動きに追従し、その他の各兵は誘導者の動きに追従する。

=391= =列を成した状態で四列を側面に展開する場合=:1. =四列右(左)=、2. =行進=。

四列は同時に動き、それぞれ右方向に方向転換を行いながら新たな方向で行進を開始する(第389項)。展開方向の側面に位置する四列の第2番兵は、動作中他の第2番兵が追従する誘導者となる(第326項)とともに、結果として形成される列の誘導者となる(第374項)。指揮官は速やかに誘導者の前方に位置する(第325項)。歩調の調整は第337項・dの規定に従う。

=騎乗状態での動作=は、各四列の第2番兵が騎乗状態での方向転換について示された方法(第386項、第387項)に従って歩幅と経路を調整する点を除いて、同じ原則に基づいて実行される(図33参照)。

[図版:図39、第391項]

=392= =二列=は、列から直接側面に展開することはない。
「二列縦隊」は直線列から直接形成されるものではなく、393節および403節で説明されている通り、正面方向に形成される。この場合、縦隊の先頭は直ちに任意の方向に行進を開始できる。同様の原則が「騎兵縦隊」を形成する際にも適用される。

=393.= 「四列縦隊」から「二列縦隊」または「騎兵縦隊」を形成する場合:

a)「二列縦隊」を形成する場合:

  1. 「右二列(左二列)」、2. 「行進」の命令。
    先頭の四列のうち右側の二列が基点となる。他の二列は順次縦隊に合流し、各四列の右側二列の直後に同じ四列の左側二列が続く形で斜めに進入する(331節参照)。各列間の距離はすべて4フィートとする(368節)。歩調は直線列から縦隊への移動時と同様に調整する(337-d節)。

b)「騎兵縦隊」の形成も同様の命令で行う:

  1. 「右騎兵二列(左騎兵二列)」、2. 「行進」。先頭の四列のうち右側の騎兵が基点となる。

「二列縦隊」から「騎兵縦隊」を形成する場合も、「四列縦隊」からの場合と同様の命令と原則に従って行う。
本段落で説明する動作は、468-b節で言及されている動作の一部である。

=394.= 「二列縦隊」または「騎兵縦隊」を形成するいかなる動作においても、3人未満の騎兵で構成される四列(368-b節参照)は、一時的に「二列」として機能する。「右正面」に形成する場合は四列の右側に、「左正面」に形成する場合は左側に配置される。四列が再び形成される際、各騎兵は368-b節で指示されている通り縦隊内の適切な位置に戻る。

=395.= 「四列縦隊」、「二列縦隊」、または「騎兵縦隊」の隊列は、直線列の場合と同様の命令で前進、停止、後退、斜め方向への行進、および元の正面方向への再行進を行う。各縦隊要素は直線列の場合と同様の原則に従って動作する(329節、374節参照)。

=396.= 「四列縦隊」、「二列縦隊」、または「騎兵縦隊」の方向転換を行う場合:

この動作は329節で説明されている通り実行され、各四列(二列、騎兵)は同一の地面上で順次方向を変える。各要素のガイドはリーダーの軌跡に沿って移動する。

「騎兵縦隊」の方向転換時、騎乗状態では各後方四列のガイドは、旋回点から4フィート手前で歩調をわずかに緩め、実際の方向転換時には歩調を増加させる。これにより、旋回完了時には前方の次の四列から4フィートの適切な距離を保つことができる。この規定は「騎兵二列」または「騎兵縦隊」の非騎乗状態における動作や、「二列縦隊」には適用されない。

任意の縦隊に対して90度または45度の方向転換を指示する場合、リーダーはそれぞれ以下の命令を使用できる:

  1. 「列、右(左)方向転換」、または1. 「列、半右(半左)方向転換」、2. 「行進」。

リーダーは微妙な方向転換を指示する場合、「右方向に傾け」という注意命令を使用することができる。

非騎乗状態での方向転換動作は、各縦隊要素において386節および387節で記載されている非騎乗ターンの修正事項に従う。リーダーは実際の方向転換時に自身の歩幅を調整し、各後続要素も旋回点に到達した時点で同様の調整を行う。

=397.= 「四列縦隊」、「二列縦隊」、または「騎兵縦隊」の状態で「正面方向への直線列」を形成する場合:

  1. 「右正面方向転換して直線列」、2. 「行進」。

縦隊の先頭要素(四列、二列、または騎兵)が動作の基点となり、前進する。

基点の後方に位置する各要素は、右斜め方向に近い動きで縦隊を離脱し(375節参照)、先頭要素の横に並ぶ位置まで進む。各要素は左から右へ、新しい列内で以前の列の先頭から末尾にかけての出現順序と同じ順序で位置を取る。

動作開始時、先頭要素のガイドは、リーダーが新しい位置へ移動を開始する瞬間から、新しい列のガイドとして機能する(326節、373節参照)。すべての要素はこの新しいガイドに従って動作する。
歩調は337-a節およびb節と同様に調整する(図34参照)。
これは468-b節で言及されている動作の一つである。

「二列縦隊」または「騎兵縦隊」の快速行進時の非騎乗動作では、リーダーは先頭要素が希望する列形成位置に達した時点で以下の命令を発する:1. 「分隊」、2. 「停止」(339-a節、b節、c節参照)。停止命令に従うのは先頭要素(基点)のみであり、各後続要素は列に到達した時点で停止する(337-f節)。二重行進時に実行する場合、リーダーは同様に以下の命令を発する:1. 「快速行進」、2. 「行進」。短縮歩調は各要素が位置に到達するにつれて順次適用される(337-f節)。二重行進中にこの命令に「二重行進」を含める場合、増加歩調の指示は後続要素にのみ適用される(337-f節)。

[図版:図40、397節]

=398.= 「二列」または「騎兵」の各四列内での反転を防止するため、「二列縦隊」または「騎兵縦隊」の隊列では:
分隊が正面右に位置する場合、左前方に列を形成し(370節参照)、逆に分隊が正面左に位置する場合は右前方に列を形成する。

=399.= 「二列縦隊」から「四列縦隊」を形成する場合:1. 「列」、2. 「行進」(定義「列」参照)。
先頭要素は基点となり、リーダーに従う。

=「二列縦隊」の場合= 先頭四列の後尾2要素は、対応するより速い歩調で斜行し(335節参照)、当該四列の先頭2要素の左右いずれかに適切な位置を取る。これにより、四列の騎兵は左から右へ、それぞれ番号順に整列する。他の全ての二列要素も、先頭二列よりも速い歩調を取り、四列は上述の方法に従って先頭から後尾へと順次整列する(331節)。先頭四列以外の各先頭2要素は、次の前方四列の対応する2要素から4フィート離れた位置に達した時点で、列の先頭の歩調を取る(停止する場合もある)。各四列の後尾2要素は、当該四列の先頭2要素が歩調を減少させる(または停止する)位置に近づくと同時に斜行を開始する。

リーダーは列のガイド(No. 2)の前方に位置する。

歩調の調整方法は、列から隊列への変換時の動作と同様である(337-a節、b節参照)。

=「四列縦隊」から「騎兵縦隊」への変換= も同じ命令と原則に従って形成される。

=「騎兵縦隊」から「二列縦隊」への変換= は以下の命令によって同様の方法で形成される:1. 「二列」、2. 「行進」。二列縦隊は、騎兵縦隊が動作前において正面右または左に位置していたかどうかに応じて、正面右または左に整列する(370節参照)。

上記の動作を快速行進時に非騎乗で実行する場合、リーダーは通常、動作命令の直後に以下の命令を発する:1. 「分隊」、2. 「停止」(339-b節、c節参照)。停止命令に従うのは先頭要素のみであり(339-f節)、各後続要素は列内で指定された位置に達した時点で停止する。二重行進時に実行する場合、リーダーも同様に「快速行進」の命令に従って動作し(339-b節、c節参照)、各要素が上述の方法で順次歩調を取る。もし二重行進中に「二重行進」が指示された場合、増加歩調を取るのは後続要素のみであり、各要素は位置に到達した時点で「快速行進」の歩調を取る。(図41参照)

[図版:図41、399節]

=400.= 「四列」、「二列」、または「騎兵」の隊列から「側面に列を形成する」場合:1. 「四列右(左)へ」、2. 「行進」。
各四列は右方向に旋回する(389節参照)。各後続四列は先頭四列に従い、四列が列を形成するまで整列する(326節)。リーダーが分隊に停止命令を出さない限り、全ての要素は新しい方向での行進を「追加の命令なし」で直ちに開始し、新たなガイドに従って整列する(325節、372節)。分隊が新しい方向に進出せずに列を形成する場合、リーダーは第二の命令直後に停止の予備指示を与え、四列が列を形成する際に「停止」命令を追加する。

=緊急時= には「二列」の隊列から以下の命令によって同様の動作を実行できる:1. 「二列右(左)へ」、2. 「行進」。「隊列の乱れ」が生じる可能性がある。他の指示がない場合、間隔はガイドに向かって閉鎖される(372節)。騎兵縦隊から同様の動作を実行すると、「斥候列」が形成され、これを集合または集結させて列を形成することが可能である(414節、416節参照)。

歩調の調整方法は337-d節と同様である(図36参照)。

[図版:図42、400節]

=401.= 「列」の状態で「列を後方に向ける」または「列を後方に行進させる」場合:1. 「四列右(左)旋回」、2. 「行進」。
この動作を「信号」によって実行する場合、列の各要素は常に左方向に旋回する。口頭命令「四列右旋回」には腕の合図は伴わない。

各四列は指示された方向で180度旋回する(389節参照)。リーダーは分隊の側面を回りながら、速やかに列のガイドの前方に位置することで、分隊を新たな方向に先導する(325節、372節)。

後方に向ける場合、四列が列を形成する際に分隊は停止する。

非騎乗動作の実行に伴う修正事項は391節に示されている。

歩調の調整方法は337-d節と同様である。

分隊は口頭命令と82節で示された方法によって、短距離後方へ行進させることも可能である。

=402.= 「四列」、「二列」、または「騎兵」の隊列から「列を後方に向ける」または「列を後方に行進させる」場合:1. 「四列(二列、騎兵)右(左)旋回」、2. 「行進」。
前項で述べた動作の信号による実行に関する規定は、この段落にも同等に適用される。各四列(二列、騎兵)は指示された方向で180度旋回する(389節参照)。リーダーは速やかに列のガイドの前方に位置する(325節)。(図37参照)

[図版:図43、402節]

=403.= 「列」の状態で「四列」、「二列」、または「騎兵」の列を正面に形成する場合:1. 「四列(二列、騎兵)右(左)通過」、2. 「行進」。
この隊形は順次形成される。右側要素(命令に応じた四列、二列、または騎兵)が基点となり、前進して
¶387-a, c)に従う。図44参照。
=407.= 斥候兵と糧食運搬兵の間に3ヤード以上の間隔を設ける場合、準備命令の後に「=(数値)ヤード=」という語句を追加し、「糧食運搬兵」または「斥候兵」の直後に続けて指示する。

¶408.= =整列した状態で糧食運搬兵を形成せよ=:1. =糧食運搬兵=、2. =進軍=。

案内役は引き続き基点となり、行進時の歩調で前進する(¶405)。ただし、指揮官が別の指示をした場合はこの限りではない(¶337-f, 405)。案内役の右側に位置する騎兵は右前方へ駈足で移動し、左側に位置する騎兵は左前方へ同様に動く。騎兵は基点の側面から3ヤード間隔で、整列時と同じ順序で横一列に配置される。もし右側の騎兵が案内役を務める場合は全員が左方向へ、左側の騎兵が案内役の場合は全員が右方向へ斜めに移動する。

対応する騎乗解除時の移動命令(命令:
(¶389)。これにより騎兵の四列縦隊が形成される。再び対応する命令と方法を用いて側面方向へ進軍することで、糧食運搬兵の列を再開することができる。

歩調は¶337-dに従って規制される。

騎乗解除状態では、各騎兵は¶81の方法に従う。停止状態の場合、糧食運搬兵の側面移動は行進時と同様の命令によって実行される。

¶412.= =糧食運搬兵として展開した状態で、後方方向へ進軍せよ=:1. =後方へ=、2. =進軍=。

各騎兵は左方向へ約回頭する(¶389, 486)。再び正面方向へ進軍するには、命令:1. =前進=、2. =進軍=が発せられる。各騎兵はさらに左方向へ約回頭する。糧食運搬兵の列が後方方向へ進軍中に停止した場合、各騎兵は左方向へ約回頭して正面を向き、停止する(¶474)。

歩調は¶337-dに従って規制される。

騎乗解除状態では、各騎兵は=後方へ=(¶82)の方法を実行する。停止状態の場合、糧食運搬兵の後方移動は行進時と同様の命令によって実行される。
¶413.= 分隊は前後方向だけでなく奥行き方向にも展開可能である。命令は以下の通り:1. =四列(二列または騎兵縦隊)で(数値)ヤード間隔=、2. =進軍=。この移動方法は、そのような進路移動が必要な場合に火線地帯を横断する際に使用できる。指揮官は分隊を再集結させる地点を指定する。四列(二列または騎兵縦隊)の各要素は、列の場合は先頭から後方へ、縦隊の場合は右から左へと順次展開する。各要素は案内役に沿って横方向に展開できる。歩調は駈足とする。

¶414.= =糧食運搬兵として展開した状態で、整列して集結せよ=:1. =集結せよ=、2. =進軍=。案内役は前進して指揮官に追随する。他の騎兵は案内役に接近し、分隊集結命令が発せられた時点と同じ相対的順序で案内役の前方に縦隊を形成する。指揮官は必要に応じて、前進方向をさらに拡大することなく集結させる場合、任意のタイミングで案内役を停止させることができる。指揮官は任意の方向に移動することで、集結の方向を制御できる。歩調は¶337-eに従って規制され、基点以外の要素はそれに応じてより速い=歩調=を取る。各部隊における集結方法はその部隊向けに説明されている(¶468-b)。

指揮官は事前に任意の騎兵(例えば側面騎兵)を案内役として指定することで(¶373)、前述の命令と方法を用いてその騎兵を基点として集結を実行させることができる。

騎兵は常に縦隊状態で集結を開始するが、列状態での集結を希望する場合、指揮官が集結命令前に側面騎兵を案内役として指定し、集結開始時に直ちに「=列=」と指示することで、実質的に達成可能である。四列は基点に向かって順次集結する際、縦隊ではなく列状に配置される。指揮官は第2騎兵の前方に位置を取る(¶325)。

四列で前進するスペースがない場合、=二列または騎兵縦隊=での集結は、対応する命令と方法によって達成可能である。
分隊は「偵察任務で整列配置されている場合に限り」集合命令を実行する。他の状況下では、集合の前に「整列」(第416条)を行い、その後「4人ずつの数え上げ」を行うことで、「集合」(定義)の目的をより効果的に達成できる。

騎乗せずに集合を実行する場合、ガイドの指示に従い、特別な命令がなくても「倍速」で接近する(第339条g項)。ただし、ガイドと指揮官が前進を続ける場合はこの限りではなく、その場合は「速歩」で接近する(第339条b項)。(図42参照)

[図版: 図48、第414条]

=415= 分隊が「後方へ」(第412条)移動する際に集合を行うと、「秩序」の一時的な喪失が生じる。行進方向を前方に戻さずに近接秩序で通過したい場合(第414条)、分隊は「整列」(第416条)を行い、その後「4人ずつの数え上げ」を行うことが可能である。

=416= =いかなる隊形であれ、隊形が形成されていない場合、あるいは乱れている場合の「整列」=。整列命令が発せられた際、信号とともに口頭命令が通常発せられる。信号と口頭命令は双方とも理解され従われるまで繰り返される。この動作には準備命令は存在せず、信号が発せられた時点で直ちに実行される。

指揮官は任意の地点に位置を取るか、任意の方向に移動し、移動を完了できる任意の速度で進行する。騎兵は拡張した駈歩で指揮官に接近し、特に指示がない限り指揮官の後方に整列する。指揮官は速やかにガイドを指定する(第371条、第373条)。このガイドは指揮官に追随する。他の騎兵は接近するにつれ、ガイドの左右に並んで列を形成する。指揮官は「列」と指示することができる(第371条、第373条)。先頭の要素が最初に形成され、後続の騎兵は到着するごとに4人ずつ列を形成し、列を後方に延長していく。指揮官はガイドを指定し(第373条、第374条)、「各自の番号を確認せよ」と指示する。列での整列は例外的な措置であり、狭い道路やその他の地形条件により列での整列が不可能な場合にのみ適用される。

指揮官が整列を命じた際の進行経路が狭すぎて4列編成が不可能な場合、指揮官は「2列編成(または騎兵列)」と指示することができる。この場合の動作は、4列編成での整列について前述した説明に従って実行される。直ちに「4人ずつの数え上げ」を行うこと。2列または騎兵列での整列は極めて例外的な措置と見なされる。

騎乗状態で整列する分隊は、通常「4人ずつの数え上げ」が行われるまでは「秩序」が整っていないものの、個々の騎兵が各自の番号を把握する必要のないあらゆる機動に即座に対応できる状態となる。直ちに突撃を行う予定がない場合でも、整列後は速やかに「4人ずつの数え上げ」を行い、分隊が「秩序」を整え、あらゆる状況に応じた機動を即座に実行できる状態にしておくべきである。

騎乗せずに行う整列は常に全力疾走で実施される。(図49参照)

[図版: 図49、第416条]

騎兵突撃

=417= 騎兵突撃は、第562条から第565条で示された原則に従い、ピストルまたはサーベルを用いて行われる。典型的なサーベル突撃は整列状態で実施される。散開した敵への攻撃など、特定の状況下では、「偵察任務」で配置された騎兵によるサーベル突撃が行われることもある。ピストルを用いた突撃は通常「偵察任務」で実施される。例外的な状況下(待ち伏せからの突破、狭い道路での攻撃など)では、「整列」または「4列、2列、あるいは騎兵列」で実施されることもある。

=418= 「サーベル突撃」の成功には、隊列の結束と衝撃時の勢いが不可欠である。所望の衝撃を与えるためには高速度が必要であり、戦闘で実施されるサーベル突撃では、突撃の頂点において馬は通常「解き放たれ」、最高速度まで駆り立てられる。これは、高度に訓練された馬と騎兵でない限り、必然的に「馬の制御喪失」を伴う。

特に訓練が不十分な騎兵や、訓練が不十分あるいは興奮しやすい種馬を使用した場合、サーベル突撃は騎兵の教育上無意味となる可能性が高く、馬の制御を恒久的に失う結果を招く恐れがある。馬の制御は、ピストルを用いた突撃(通常は偵察任務の整列状態で実施される)の実行中において不可欠であり、行進や機動時にも当然ながら必要である。これらの理由から、新兵に対する実際のサーベル突撃の最初の指導は、小隊訓練後に延期することが推奨される。また、騎兵指揮官が新兵の乗馬技術と武器使用技術が十分に進歩し、この訓練が有益であると判断するまでは、指導を行わないことが適切である。

=419= したがって、「サーベルとピストルを用いた騎兵突撃に向けた新兵の準備」という観点から、分隊の訓練は、馬が制御可能な演習に限定されるべきである。このような訓練において
騎兵部隊によるサーベル突撃訓練において、訓練不足の騎兵や特に訓練が不十分あるいは興奮しやすい軍馬を使用する場合、この訓練は騎兵の指導効果という点では期待できず、馬の制御をある程度恒久的に失う結果を招く可能性が高い。騎兵が馬を制御することは、「ピストル攻撃」(通常は偵察隊形式で実施される)の実行時に不可欠であり、行進や機動時にも当然ながら必要となる。これらの理由から、新兵に対するサーベル突撃訓練の最初の指導は、小隊訓練終了後まで延期することが推奨される。さらに、騎兵指揮官が新兵の乗馬技術と武器使用技術が十分に向上し、この訓練が有意義なものとなる段階に達したと判断するまでは、指導を実施すべきではない。

=419.= したがって、「サーベルとピストルを用いた騎兵突撃のための新兵準備」を目的とした分隊訓練では、馬を「制御」する訓練に限定すべきである。この訓練内容は、第297項で説明した個別訓練を集団訓練に拡張したもので構成され、緊密な隊形を維持しつつ迅速に前進する訓練を適宜取り入れるべきである。速度の向上は静かに段階的に行い、短い距離に留め、必ず「静かな常歩(なみあし)への復帰」で終了させる必要がある。新兵の技量が向上し自信がつくにつれて、この訓練はサーベルを抜刀した状態で実施し、教官が突撃姿勢(第251項参照)をとった際には騎兵もそれに従い、再び「携行姿勢」に戻る形で行うこととなる。同様の訓練はピストルを用いても実施され、特にシルエット標的の列を通過する際の馬の誘導方法や、ピストルの抜刀・収納・操作技術に重点を置く。ピストルを用いた訓練は通常「偵察隊形式」で実施され、場合によっては「小隊学校」で説明されているピストル攻撃の実際の実行訓練まで拡張することができる。
実戦においては、いかなる小規模部隊も小隊単位で説明されているのと同様の騎兵突撃を実施する。

=420.= あらゆる種類の戦闘において、個々の騎兵が使用する武器の熟練技術は不可欠である。この訓練要素は極めて重要であるため、騎兵訓練に割ける時間が限られている場合には、近接戦闘訓練の必須部分以外はすべて延期または省略し、騎兵が武器を使用する訓練を徹底的かつ効率的に実施できるようにすべきである。

第8節 テント設営
陸軍用テントの設営方法(シェルター型および円錐壁テントを除く)

シェルター型および円錐壁テントを除く全ての陸軍用テントを設営する手順:
テントを設置する位置の右隅(または左隅)に壁ピンを打ち込み、テント設置ラインを明示する。ピラミッド型テントの場合、隣接するピン間の間隔は約30フィートとし、これによりテント間の通路幅を2フィート確保する。三脚を使用する場合は、テントの中心位置に地面に置く。
テントを設置する地面に広げ、扉を正面に向け、右隅(または左隅)の前壁ループをピンに掛ける。扉(または複数の扉がある場合はそれら)を下部で固定・連結した後、左隅(または右隅)の前壁ループを可能な限り左(または右)方向に引き、対応する壁ピンを貫通させる。この際、既に打ち込まれた右隅(または左隅)の壁ピンと一直線になるようにピンを配置する。同時に、後壁の前隅ループを後方かつ外側に引っ張り、テントの後壁を伸ばして長方形を完成させる。その後、これらのループに壁ピンを打ち込む。各隅のピンは、対応する前隅のピンの真後ろに配置し、長方形を形成する必要がある。テント地が濡れていない限り、隅のピンを打ち込む前に若干の余裕を持たせること。テントの大きさに応じて、必要に応じてテント下に潜り込みながら、各ポールまたはリッジポールをリングまたはリッジポール用穴に挿入し、フード、フライ、補強ロープなどの付属品を調整する。
三脚を使用する場合は、さらに1名がテント下に入り調整を行う。残りの隊員が各隅のガイロープを保持した状態でテントを安定させ、その後テントを吊り上げる。テントが病棟型または保管型の場合は、この時点で四隅にコーナーポールを設置する。次に、対角線に沿って延長した位置に打ち込んだ大型ピンの下部ノッチの上に、4本の隅ガイロープを配置する。ガイロープをピンと張った状態にすると、テントの壁と端部が垂直かつ滑らかに保たれる。その後、各残りの壁ループに壁ピンを打ち込み、隅ガイロープごとに大型ピンを、既に打ち込まれた隅ガイロープ用ピンと一直線になるように配置する。テントのガイロープは下部ノッチに、フライのガイロープは上部ノッチにそれぞれ掛け、ピンと張った状態にする。補強ロープを使用する場合は、適切に配置した杭やピンに固定する。

円錐壁テントの場合:
ドアピンとセンターピンを8フィート3インチ間隔で打ち込む。フードラインを使用し、センターピンを中心点として、半径8フィート3インチと11フィート3インチの2つの同心円を描く。外側の円では、ドアガイロープ用ピンを3フィート間隔で2本打ち込む。その他のガイロープは約3フィート間隔で適宜打ち込む。
その他の点では、円錐テントの設営方法はピラミッド型テントの場合とほぼ同様である。

共通型テント、壁型テント、ピラミッド型テント、円錐壁テントの撤収方法:
=テントの撤収=
まず隊員は、4本の隅ガイロープ以外のすべてのピン、または円錐壁テントの場合は4本の四分円ガイロープを除くすべてのピンを取り外す。これらのピンは整然と積み上げるか、所定の収納場所に片付ける。
1名が各ガイロープを保持し、地面が確保できたら、テントを降ろし、折りたたみまたは巻き取り、紐で縛る。ポールまたは三脚とポールを固定し、残りのピンを回収する。

テントの折りたたみ方法:
共通型テント、壁型テント、病院用テント、保管用テントを折りたたむ場合:
テントを地面に平らに広げ、リッジポールで折りたたんで、側壁の底面が均等になるようにする。テントの両端は左右に三角形を形成する。この三角形の端部を中央に向かって折り込み、テントを以下のようにまとめる:
半径8フィート3インチと11フィート3インチの円を描く。外側の円には3フィート間隔で2本のドアガイピンを設置する。約3フィート間隔で残りのガイピンも設置する。

その他の点では、円錐形テントの設営方法はピラミッド型テントの場合とほぼ同様である。

円錐形および円錐壁テントの設営方法

=テントの撤収=

まず兵士たちは、四隅のガイロープ用ピン以外のすべてのピンを外す。円錐壁テントの場合は、四象限ガイロープ用のピンも同様に外す。これらのピンは整然と積み上げるか、所定の収納場所に片付ける。

各兵士が1本ずつガイロープを保持し、地面が確保できたらテントを降ろし、折りたたむか巻き上げて固定する。ポールまたは三脚とポールを連結し、残りのピンを回収する。

テントの折りたたみ方法

一般的なテント、壁テント、病院用テント、収納テントを折りたたむ場合:
テントを地面に平らに広げ、リッジラインで折りたたむ。これにより側壁の底面が均一になり、テントの両端が左右対称の三角形を形成する。次に、テントの三角形の端を中央に向かって折り込み、長方形の形状にする。
上部を約9インチ折り、さらにテントを2つ折りにする。上部の折り目を足まで完全に折り込み、再度上部から足まで2つ折りにする。両端のガイロープのうち各端から2番目のものを除き、すべてのガイロープをテントに固定する。次に、両端の端部を折り込み、2枚目の布の約2/3を覆うようにする。左側の端部を右側の端部の折り返した部分に重ね合わせ、さらに右側の端部を上部に向かって折り込み、束を完成させる。露出している2本のガイロープで全体を固定する。

ピラミッド型テントの折りたたみ方法

テントを後方に傾け、背面の壁と屋根用キャンバスを滑らかに引き伸ばす。これは、背面隅の壁ピンを地面に刺したまま壁ループを取り付けた状態にし、各背面隅に1人ずつ配置することで最も容易に行える。さらに、1人が四角鉄を垂直に保持し、キャンバスをテントの元の正面方向から最大限に引き伸ばす。この操作により、テントの残り3面が背面側の面の上に配置され、ドア側の面が中央に位置するようになる。

次に、右前隅を移動させて左後隅の上に重ねる。

すべてのキャンバスを滑らかに伸ばし、四角鉄に向かってガイロープを引き、底面の縁を均一にする。その後、右前隅を右方向に移動させ、右後隅を覆うようにする。これでテントの右側面が内側に折り込まれ、折り目が中央に、テント前面の下側に位置するようになる。

次に、左前隅を右方向に移動させ、前述の手順と同様に折りたたむ。これにより、テントの前面と背面の面が滑らかに平らになり、2つの側壁がそれぞれ内側に折り込まれる。

フードを四角鉄の上に置き、テントの底部方向に向かって折り下げる。その後、四角鉄を芯材として周囲に折り続け、すべての折り目をテント底面と平行に平らに押さえつける。各折り目をしっかりと作り、キャンバスを滑らかに保てば、最後の折り目はキャンバスの下端にぴったりと合うようになる。露出しているガイロープはすべて折り畳まれたキャンバスに沿って配置するが、中央幅の両端にある2本のガイロープは、底面の縁から最大限に引き伸ばし、結束するために使用する。次に、一方の端から始め、最初の縫い目(第1幅と第2幅を接合する部分)に向かって折り、再び中心に向かって折りたたむ。これにより、すでに折りたたまれたキャンバスが中央幅の約3インチ内側に来るようにする。次に、中央幅の反対側の端に向かって折りたたむ。その後、反対側の端から折り始め、最初の幅を半分に折り、さらに2回目の折りで既に折りたたまれた部分から約4~5インチ内側に来るようにする。この折り目を完全に、すでに折りたたまれた部分の上に重ねる。露出しているガイロープを互いにぴんと張り、束を下側のガイロープの上にひっくり返し、ガイロープを束の上に交差させてしっかりと引く。束を交差したガイロープの上にひっくり返し、縦方向に結束する。

正しく結束してしっかりと押さえれば、この梱包は11インチ×23インチ×34インチのサイズとなり、収納時の体積は約8,855立方インチとなる。

背面の壁にある中央幅のキャンバスの下半分に、組織の識別マークをステンシルで記入する。
第6章
野戦作戦

=第1節 訓練の原則=

行動を起こさないことは、敵にあらゆる優位性を与えることになる。
攻撃のみが決定的な成果をもたらす。
迅速かつ積極的な攻撃は損失を最小限に抑える。
敵の陣地に対する前進を開始した以上、それを継続しなければならない。敵の射撃下で後退することは死を意味する。
敵の射撃を抑え、敵の損害を与える能力を低下させる最善の方法は、敵が占拠している陣地を綿密に計画された継続的な射撃下に置くことである。
地面が提供するあらゆる遮蔽物を最大限に活用し、敵に対する標的面積を最小限に抑えること。
射撃技術における個人の技能は、射撃規律と統制と組み合わせた場合にのみ戦闘において有利に働く。
前線への継続的な移動は、敵の射撃の効果を低減させる。現代の野戦戦闘では、最も大きな損失は中・長距離で発生することが証明されている。接近戦に至れば、損失は急速に減少する。
砲撃に対する最良の防御策は、前線への継続的だが不規則な移動である。敵の陣地に近づくほど、敵の射撃効果は低下する。
銃剣の使用方法に関する知識と、それを使用する意志は、しばしば戦闘の決定的な要素となる。
最後に:
訓練においては、歩兵教練規則第352項の文言だけでなく、その精神も常に念頭に置いていれば、誤った方向に進んだり最良の結果を得られなかったりすることはない。「歩兵の任務は多岐にわたり困難である。すべての歩兵は、起こり得るあらゆる状況に対処できる能力を備えていなければならない。現代戦に必要な歩兵はただ一つの種類――優れた歩兵のみである」。騎兵も下馬すれば、あらゆる任務条件下で歩兵と同等の効率を発揮できなければならない。

=第2節 戦闘=
戦場は、いかなる軍隊の戦闘部隊においても、訓練、規律、効率性が最終的に試される場である。

中隊は、単独で行動する場合であれ、連隊の一部として行動する場合であれ、=攻撃部隊=または=防御部隊=となる。部隊は=射撃陣=と=支援部隊=を構成する。
個々の兵士は、目前の敵に対する戦闘、命令の遵守、そして訓練された任務を本能的に遂行することのみに集中する。
=戦闘に勝利するために必要な唯一の要素は、知的なチームワークである。=軍隊はフットボールチームと同様に機能する。一部は最前線で敵に対峙し、他の部隊はハーフバックのように支援待機し、別の部隊はフルバックのように予備として保持される。各部隊は各選手と同様に、それぞれ特定の任務を遂行する。合図が下れば、全員が協力して行動し、チームとして機能する。選手構成は全軍の各部門から成る。
この原則は最小単位の部隊から個々の下士官に至るまで適用される。各連隊は3つの部隊(各部隊は中隊)から成るチームであり、各中隊は4人の選手(各小隊)から成るチームである。同様に、各小隊は2つ以上の分隊から成るチームであり、各分隊は2~14人の選手から成るチームである。
戦場において毎分毎秒、将軍であろうと一兵卒であろうと、常に自問すべき唯一の問いは、「=我がチームの主将はどのような作戦を指示したか?そして、他の隊員と協調して行動し、望ましい結果を得るために、私はどのように最善を尽くすべきか?」というチームプレーの問題である。

小隊員にとってこれは以下を意味する:
第一。=小隊長に対する迅速かつ忠実な服従。=すべての小隊には必ずチーム主将が存在する。小隊長と伍長が戦死または負傷した場合、事前に指定された他の隊員がその地位を引き継ぐ。もし指定者がいなければ、最も長期間勤務している兵が指揮を執る。小隊長が特定の作戦命令を下した際、その作戦が適切かどうかを考えることなく、与えられた命令を全力で実行すること。心を一つにして行う劣った作戦(チームプレー)はしばしば勝利をもたらすが、一方で一部の隊員が逃げ腰になるような優れた作戦は、おそらく失敗するだろう。

第二。=常に小隊との連絡を維持すること。=個々の隊員も各部隊も、常に上位指揮官の指揮下で行動しなければならない。これが行動の統一性を確保する上で不可欠である。したがって、小隊を見失ったり分断されたりした場合は、最初に見つけた小隊に合流し、以前の小隊長に対するのと同様に忠実かつ積極的にその新小隊長の命令に従うこと。
敵陣から数マイル離れた地点でも、部隊は砲撃を受ける可能性がある。戦闘に初めて参加する未熟な兵士にとって、空中を高速で通過する砲弾の音、榴散弾の炸裂音と閃光、各種砲の発射音は非常に恐ろしいものだが、経験豊富な兵士はすぐにこの危険がさほど大きくないことを学ぶ。

=騎兵突撃=
=単独行動する小隊=
=639条= 単独行動する小隊が突撃する場合、通常以下の2部隊に分割される:=攻撃隊列=と=予備部隊=であるが、
隊長が特に指示した場合を除き、小隊全体を後方に保持することは許されない。
攻撃隊列または予備部隊が1個小隊のみで構成される場合、その小隊長が指揮を執る。2個以上の小隊で構成される場合、最年長の小隊長または隊長自身が指揮を執る。
小隊長が複数の小隊の指揮官として配置される場合、その小隊長の地位は対応する最前列の隊員が引き継ぐ。=集結=または=集合=が命じられた場合、隊長は指示された集結・集合地点で軍旗を掲揚するよう命じることができる。
=640条= 訓練演習においては、敵は常に隊員によって輪郭描写または表現されなければならない。これらの隊員は旗を携行し、将校または下士官の指揮下に入る。この訓練の初期段階ではこれらの隊員は固定位置に配置されるが、後に攻撃的な敵軍の動きを表現するための騎乗方法が指導される。隊長は指揮官に演習の目的を説明し、具体的な行動方針を指示する。
=641条= =攻撃隊列=の小隊は、1列で、あるいは分隊列を展開しながら順次攻撃することができる。隊長は予備部隊を指定するだけでなく、1個以上の小隊に特別な任務を命じることができる。隊長から特別な指示がない場合、個別に行動する各小隊または小隊の組み合わせの指揮官は、自らの裁量で、隊長の命令で示された全般的な作戦計画を最も効果的に支援するよう部隊を運用するよう努める。
=642条= 特別な指示がない場合、予備部隊は攻撃隊列から100~150ヤード後方に位置し、攻撃隊列の支援、反撃への対処、あるいは状況に応じて追撃を行う準備を整える。
=側面攻撃=を任務とする小隊は、その指揮官によって敵の側面に絶妙に浸透するように指揮される。
もし側面攻撃を任務とする小隊が指定されている場合、特に指示がない限り、その側面から攻撃を行う。
側面攻撃または包囲攻撃を防ぐため、隊長は脅威にさらされている側面に移動して
予備部隊は、特別な指示がない場合、攻撃部隊の後方100~150ヤードの位置に待機し、攻撃部隊の支援、反撃への対処、あるいは追撃の継続など、状況に応じて必要な任務を遂行する。

側面攻撃を担当する小隊は、その指揮官の指揮により、敵軍の側面を巧みに突くように行動する。

もし特定の小隊が側面攻撃を命じられた場合、特に別の指示がない限り、その小隊は指定された側面から攻撃を行う。

側面攻撃や包囲攻撃に備えるため、隊長は脅威にさらされている側面に移動して包囲攻撃を阻止または側面攻撃に対応するために、小隊を分離配置することがある。もし特定の小隊が側面警戒を命じられた場合、特に別の指示がない限り、その小隊は対応する側面で任務を遂行する。特定の小隊が側面警戒に指定されていない場合、これらの任務は予備部隊が担当する。

=643.= 隊長の命令には、目標地点が明白でない場合にはその明示、攻撃部隊の構成要素の指定、および各構成要素に割り当てられた特別な任務の指示を含めるべきである。隊長の命令には通常、各攻撃部隊が使用する武器の種類も記載され、採用すべき陣形についても規定される場合がある。隊長が明示的に指示していない細部については、攻撃が分割された各部隊の指揮官の裁量に委ねられる。

同一の武器を全部隊で使用する場合、通常は攻撃命令が下される前に隊長の指示により装備される。それ以外の場合、各指揮官がそれぞれ適切な命令を出してサーベルの装備やピストルの抜刀を指示する。

=644.= 例えば部隊が「縦隊」で編成され、サーベルを抜刀した状態で駈足行進している場合、隊長は次のように命令できる:「目標は前方の騎兵部隊、第2・第3小隊は突撃、第1小隊は側面攻撃、第4小隊は予備」各攻撃部隊は直ちに命令に従って行動を開始する。攻撃部隊の指揮官(隊長または中尉)は、突撃命令が下される前に基線小隊の指揮官に対し、基線に接近するよう指示する(第563項参照)。その他の点では、突撃の実施方法は小隊の場合と同様に行われる(第562~564項参照)。

例えば部隊が「小隊縦隊」で編成され、武器を装備せずに駈足行進している場合、隊長は次のように命令できる(目標地点は明白であるため省略可能):「第1・第2小隊はピストル攻撃、第3小隊は予備、第4小隊は左側面警戒」攻撃部隊の指揮官は以下のように命令する:1.「斥候部隊として行動」、2.「前進」、そして第2小隊が第1小隊の左側面に展開し終えた時点で、小隊について既に説明した原則に従ってピストルを使用して攻撃を開始する(第566~568項参照)。第3・第4小隊の指揮官はそれぞれの位置に移動し、サーベルの装備またはピストルの抜刀を各自の判断で行う。

もし隊長が「第1・第2小隊は2列縦隊でピストル攻撃、第3小隊は敵右側面への突撃、第4小隊は予備」と命令した場合、第3小隊はサーベルを使用して突撃することが可能である。

隊長が攻撃命令を下す前にピストルの抜刀を指示した場合、すべての部隊はピストルを使用する。

上記の例は、隊長の命令内容の性質を示すためのものであり、実際の命令は状況に応じて適切に調整されなければならない。

=645.= 突撃開始の最初の合図が発せられると、偵察部隊は攻撃部隊の側面から前進を開始する(第569項参照)。ただし、特に別の指示がある場合を除く。隊長は通常、必要な戦闘哨戒部隊を派遣するが、各別個の部隊指揮官は、自部隊の側面を即時に保護するために必要な追加措置を自ら講じる責任を負う。

部隊の編制における小隊の位置付け

=646.= 騎兵部隊が小隊単位で攻撃を行う場合、予備部隊は存在しないが、少佐の裁量により支援部隊を配置することができる。もし部隊の側面に位置する場合、隊長は特別な指示がない限り、自ら側面防御を担当しなければならない。

騎兵行動から下馬行動への移行

=647.= 部隊の移動は、既に小隊および小隊縦隊について説明した命令と方法に従って行われるが、以下の修正点と追加事項が適用される:

隊長および隊長に同行するラッパ手1名の馬は、他のラッパ手または事前にこの任務に指定された者が管理する。

第1軍曹および隊列から離れたその他の兵士については、特別な指示がない限り、小隊および小隊縦隊に関する規定と同様の方法で管理する。

=648.= 指示が特にない場合、連隊旗は先導馬の全般的な管理を担当し、馬の管理責任者および馬の任務として規定されている事項(第431項)を実行する。小隊の最先任兵士が連隊旗より階級が上である場合、第1軍曹はその兵士と連隊旗に対し、当該兵士が部隊の先導馬全般の管理を担当する間、連隊旗が先導馬の全般的な管理を行うことを事前に指示する。他に特に指示がない場合、各小隊の最先任兵士は、第2号命令(下馬命令)後に、自小隊の追加兵士を部隊指揮官に報告する。連隊旗は引き続き他の馬の管理責任者および馬全般の管理を担当し、各小隊ごとに指定された兵士が、連隊旗の指揮下で各小隊の馬の管理を即時に担当する。

=649.= 隊長は連隊旗に対して任意の特別な指示を与え、適切な警備措置が講じられるよう監督する。下馬後、第1軍曹は指定された下士官が馬の管理を担当しており、馬に関する適切な措置が講じられていることを十分に確認するまで、馬の近くに留まる。その後、第1軍曹は
馬群の責任者である騎兵隊員および馬に関する特別指示を隊長から受ける。分隊最前列の隊員が儀仗旗手よりも階級が上の場合、第一軍曹は事前にその最前列隊員と儀仗旗手に対し、当該上級隊員が馬群の指揮権を一時的に掌握することを伝達する。特に特別な指示がない場合、各分隊の最前列隊員は、第2号命令(騎乗解除命令)後に分隊所属の追加騎兵隊員を部隊指揮官に報告する。儀仗旗手は引き続き他の騎兵隊員および馬群の指揮権を保持し、各分隊ごとに指定された騎兵隊員がその分隊の騎兵隊員および馬群の直接的な指揮を担当する。

=649.= 隊長は儀仗旗手に対して必要な特別指示を与え、警備体制の適切な措置が講じられるよう監督する。騎乗解除後、第一軍曹は指定された下士官が馬群の指揮を執り、馬の管理を適切に行っていることを十分に確認するまで馬の近くに留まる。その後、隊長の指揮下に合流する。
騎乗解除後の戦闘(部隊編制)

全般的留意事項

=650.= 部隊が単独で行動し、計画的な射撃戦を行うために騎乗解除する場合、隊長は馬群の管理措置を講じる(649項参照)。直ちに偵察隊(通常は経験豊富で特別に選抜・訓練された2名の隊員)を前線に派遣して偵察を行わせる。隊長は通常、偵察隊の後方に位置しつつ接触を保ち、分隊長および第一軍曹を伴って偵察を行う。隊長は彼らに対し、攻撃の目的を説明し、敵部隊および周辺地域における自軍部隊に関する入手可能なすべての情報を提供する。各分隊が前進する場合の目標地点を明示するか、防御態勢を取る場合には各分隊が保持すべき戦線の区間を指示する。

=651.= 騎乗解除後の部隊前進は、攻撃または防御における射撃戦を予期して行われる場合、密集隊形で実施される。理想的には4人または2人の列線で前進するが、敵の射撃に遭遇する可能性が高まった時点で展開することが適切となる。このような展開後は、=接近戦=と称される前進を、散兵線またはその他の適切な編隊で継続することが可能であり、射撃を開始する前に前進することができる。この接近戦は、列線ごとに2人または騎兵隊員の列線、あるいは間隔を空けた複数の細長い列線を形成することで促進できる場合が多い。列線の選択は、敵の射撃効果、地形の起伏や自然障害物による遮蔽効果などの状況要因に依存する。もし展開が早計であったことが判明した場合、通常は部隊を集結させ、再び密集隊形で前進を再開することが適切である。

前述の前進を促進する編隊、すなわち列線ごとに2人または騎兵隊員の列線、あるいは間隔を空けた複数の細長い列線は、特に地形が非常に困難であるか遮蔽物が限られている場合、すなわち前進可能な有利な経路が限られている状況において、接近戦において最も頻繁に適用される。

=652.= 間隔を空けた複数の細長い列線による接近戦は、可能な限り分隊長の直接指揮下で各分隊の小隊単位で実施される。このように前進することで、列線全体の統制が確実に維持される。この方法が実施不可能な場合、各分隊の散兵線部隊から1~複数名ずつで次の列線を構成する。この場合の指揮命令は以下の通りである:1.=第1小隊(または該当する番号)、前進せよ=;2.=前進。=

隊長は事前に選定した前線の指定位置を明示しており、指定された番号の隊員が前進する。このように形成された列線は、可能な限り当初の間隔を維持する。この列線が指示された位置に前進した後、同様の命令により次の列線が前進し、これを不規則な間隔で繰り返して全列線が前進する。

指示された位置に到着した時点で、第1列線は停止する。後続の列線は到着次第、第1列線の列線に合流し、各隊員は散兵線内の適切な位置に配置される。

通常、各列線は各分隊の4人単位から1名以上ずつで構成され、4人単位の隊員は右から左へ順次前進する。第1列線はその分隊の小隊長が、第2列線はその分隊の最前列隊員がそれぞれ指揮する。良好な条件下では、散兵線として展開したすべての分隊から次の列線を構成することも可能である。

この移動は、条件が許す限り速歩で実施される。条件が二速を必要とする場合には、二速で移動する。

部隊全体が列線に到達した後、同様の方法でさらなる前進を行うことが適切と判断される場合がある。

間隔を空けた複数の細長い列線による移動は、砲撃や長距離ライフル射撃の射程範囲が広い地域、あるいはそのような射撃が行われる可能性が高く、効果的に反撃することが困難な地域を横断する際に用いられる。その目的は、強力な散兵線を構築し、以下の
この戦術は、砲撃や長距離ライフル射撃の射程内にある広範囲の地域を横断する際に用いられる。これらの射撃は効果的に反撃することが困難であるため、この戦術の目的は強固な散兵線を構築し、
射撃線に合流した際、部隊の原隊および小隊編成は可能な限り維持すべきであり、増援部隊との混成によりやむを得ない場合に限りこれを解体するものとする。

射撃線に合流した将校および下士官は、負傷等により職務を遂行できなくなった同階級の隊員の任務を引き継ぐか、あるいは各自が通常の職務を効果的に遂行できるよう配置につく。状況は多様であり、厳密な規定を設けることは不可能である。全ての隊員が統制維持の困難増大に対処するための訓練を受けることが不可欠である。

射撃。

=657.= 通常、小銃の装填と帯状弾薬の配布は、部隊が戦闘配備につく前に完了しておく。密集隊形では、部隊は隊長の命令に従い射撃を実施し、隊長は中央後方に位置して指揮を執る。

密集隊形における射撃は例外的な場合に限られる。

=658.= =射撃中の信号伝達=:射撃中は音声による命令伝達が不十分となるため、適切な射撃方向指示と統制を確保できる信号手段に置き換える必要がある(第989項参照)。注意を引く必要がある場合、通常はホイッスル信号(短音)に続けて伝達する。突撃準備を行う射撃線の一部は、射撃停止を示す長音信号の使用を避けるべきである。射撃線後方の将校・兵士は通常、自由に移動することはできないため、各自の警戒に加え、相互の連携と定められた信号手段の活用が不可欠である(第997項、1916年版騎兵訓練規則)。全ての隊員は、直属の上官と部下を視認できる位置に配置されるべきである。

隊長と共に行動するラッパ手は、敵の位置・目標・射撃効果を観察するとともに、命令を伝達する役割を担う。

射撃の効果と地形の影響、および個人・集団射撃訓練については、=小火器射撃マニュアル=で詳述されている。

=659.= =一斉射撃=はその適用範囲が限られている。これは使用する部隊と被弾する部隊の双方に心理的影響を及ぼす。統制回復のために使用することが可能である。防御戦においては、敵が密集した大きな標的を形成している初期段階で使用することができる。また、攻撃部隊の側面や後方の優位な位置に配置された部隊が、いわゆる「位置射撃」によって前進を支援する目的で使用することも可能である。標的付近の地形が射撃線から弾丸の着弾を確認できる状態であれば、射撃方向を調整するために間隔射撃を用いることができる。

戦闘において、一斉射撃を使用する場合、それは原則として小隊単位で常態的に実施される。

=660.= =任意射撃=は、攻撃または防御において通常用いられる射撃形態である。

=661.= =クリップ射撃=はその適用範囲が限られている。主に(a)戦闘初期段階で兵士に短時間の射撃休止を習慣化させ、(b)短時間の集中射撃を行うために用いられる。
射撃指揮。

=662.= 部隊が小隊に分割可能な規模である場合、隊長が戦闘中に直接指揮を執ることは現実的ではない。隊長の射撃線管理における効率性は、小隊長を通じて意思を貫徹させる能力によって測られる。隊長は明確に指示内容を示した後、重大な誤りや不履行がある場合を除き、原則として干渉を控えるべきである。

隊長は自部隊全体または指定小隊の射撃を指揮する。標的を指定し、可能であれば各小隊に標的の一部を割り当てる。射撃開始前に射程を決定し、照準設定を指示するとともに、使用する射撃形態と射撃開始時刻を明示する。その後は射撃効果を観察し、照準設定の重大な誤りを修正し、弾薬供給の枯渇を防ぎ、受領した追加弾薬の分配を指示する。
=小隊長=の指示がある場合を除き、射撃に参加してはならない。

最も優れた部隊とは、最も長く射撃統制を維持できる部隊である。このような統制の喪失を回避あるいは遅延させることは、全ての兵士が常に心がけるべき目標でなければならない。

射撃統制とは、指揮官が射撃を停止し、照準設定と目標を変更した上で、再び的確な射撃を再開できる能力を意味する。

射撃規律について

=664= 射撃規律とは、命令に対する無条件の服従習慣に加え、兵士が訓練によって身につけた小銃の制御能力(命中率を高める結果となる)を含む。これは地形の効果的な利用、目標指定に関する命令の適切な理解、照準設定と射撃の慎重な実施、指揮官の命令への常時注意、敵の動向の綿密な観察、目標条件が有利な場合の射撃強化、敵が視界から消えた場合の射撃停止、弾薬の節約などを網羅する。

指導者が秩序正しく規則的な方法を遵守することは、射撃規律の維持に大いに役立つ。自己を律した態度と、命令や指示を与える際の自信に満ちた口調は不可欠である。

戦闘において、敵の塹壕や陣地をかすめる程度の射撃であっても、敵の射撃効果を減殺するという点で命中と同等の価値がある。このような射撃、あるいは実際の命中のみが射撃優位を獲得するための要素となる。

射撃規律とは、指導者不在の射撃陣形においても、各兵士が冷静さを保ち、適切な目標に対して効果的な射撃を行うことを意味する。

=665= 射撃規律の必要性を正しく理解させるため、兵士には以下のことを教え込むべきである:利用可能な弾薬供給量を常に考慮しつつ、正確な射撃と矛盾しない範囲で可能な限り迅速な射撃を行うこと。射撃速度は目標の視認可能性、接近度、大きさによって左右されること。適切な射撃速度は通常、訓練を受けた各兵士に自然に身につくものであり、注意や命令が不必要になる場合が多いこと。

=666= 攻撃時には、停止前の突撃準備段階および追撃射撃段階において最高の射撃速度を発揮できるよう、弾薬の使用を極めて慎重に行わなければならない。

=667= 防御時において、敵が遮蔽物の陰に消えた場合、小隊長は射撃を停止し、小隊を再配置して敵が再出現すると予想される地点に向けて射撃準備を整え、敵の再出現と同時に強力な一斉射撃で迎え撃つべきである。防御戦においては、攻撃時ほど弾薬供給量が制限されることはない。

=668= 射撃陣形と予備部隊または後方の指揮官との間の通信には、特定の信号が規定されている(第997項参照)。これらの信号を伝達する際には、敵の視界から確実に隠蔽しなければならない。信号旗が使用できない場合、頭部装備品やその他の代替手段を用いることができる。

射程距離について

=669= 便宜上、射程距離は以下のように分類される:
0~600ヤード:近距離
600~1,200ヤード:有効射程
1,200~2,000ヤード:長距離
2,000ヤード超:遠距離

目標までの距離は可能な限り正確に測定し、それに応じて照準を設定しなければならない。

訓練と士気を除けば、長距離射撃において効果的な射撃を確保する上で最も重要な単一要因は、この距離測定である。

意図的に準備された防御陣地を除き、適切な機械式距離測定器がない場合、最も正確で実行可能な距離測定方法は、複数の独立した推定値の平均値を採用することである。

射程距離の推定について — 部隊内で最も正確な推定能力を持つ5~6名の士官・兵士を「射程推定員」として選抜し、特に距離推定の訓練を施すべきである。

必要かつ実行可能な場合、大隊長は射程推定員を招集し、目標を明示した上で彼らの推定値の平均値を採用する。射程推定員はその後、通常の配置につく。

射程が発表されると、兵士は直ちに照準をそれに合わせて設定し、可能な限り、照準設定の正確性を確認するため装備の点検を行う。
(_C. C. D. R., No. 1, 1917年4月26日))

射撃は以下の3つの理由から、可能な限り遅延させるべきである:(a)遠距離では敵に与え得る損害が極めて小さく、効果のない射撃は常に敵を勇気づけることになる。(b)射撃のために停止することは前進を遅らせ、達成すべき最大の目的は敵に接近し、より有利な条件で交戦することにある。(c)戦闘の決定的な局面では大量の弾薬が必要となるが、射撃陣形に弾薬を補給することは極めて困難である。=したがって、命令があった場合にのみ射撃を行い、その場合でも指定された弾数を超えてはならない。『射撃停止』の命令が下された後は決して射撃を行ってはならない。=

弾帯に装填された弾薬は通常、最初に消費される。ベルトの右ポケット部分に保持されている30発は予備として確保し、これは将校の命令があった場合にのみ使用する。

しかし、敵に損害を与え、敵の小銃兵を塹壕内に伏せさせ、無秩序な射撃を強いるためには、やがて停止して敵に対して射撃を開始する必要がある。この段階では、おそらくあなたが接近するまで敵の姿を目にすることはないだろう。敵の塹壕すら確認できず、敵の位置を正確に把握できない可能性もある。しかし、上級指揮官は双眼鏡と受信した情報によって状況を把握している。各小隊には特定の戦線を担当し、その射程で射撃を行う任務が割り当てられる。=したがって、指定された射程に照準を合わせ、指定された目標にのみ射撃を行うことを厳守せよ。=これは射撃におけるチームワークを意味し、成功のための最も重要な要素の一つである。

射撃陣形は突撃によって位置を前進させる。長距離では全陣形が同時に前進することもあるが、射程が短くなるにつれ、一部の部隊が前進する間、残りの部隊は敵に対して激しい射撃を継続する。各突撃に参加する兵士の数は敵の射撃が激化するにつれて減少し、最終的には1個小隊、あるいはそれ以下の少数部隊のみが前進または這い進むことになる。
敵の塹壕を攻撃させ、無差別に射撃させることになる。この段階では、あなたがもっと接近してくるまで、敵の姿を目にすることすらない可能性が高い。塹壕すら見えず、敵の位置も把握できないかもしれない。しかし上級将校たちは、双眼鏡と受信した情報によって状況を正確に把握している。各部隊には、それぞれ担当する攻撃正面が割り当てられ、その範囲内で射撃を行うこととなる。=したがって、指定された射程距離に照準を合わせ、指定された目標にのみ射撃を行うことを徹底せよ=。これは射撃におけるチームワークの重要性を意味しており、作戦成功の重要な要素の一つである。

射撃陣地は、突撃を繰り返しながら前進する。遠距離では全部隊が同時に前進することもあるが、射程が近づくにつれ、一部の部隊が前進する間、残りの部隊は敵に対して継続的な射撃を行う。敵の射撃が激化するにつれ、各突撃に参加する部隊の数は減少し、最終的にはわずか1個小隊、あるいはそれ以下の部隊が前進あるいは這い進むことになる。
この時、残りの中隊の射撃支援によって保護される。各突撃で前進する距離も次第に短くなっていく。いかなる場合も、次の部隊が前進するまで、陣地のどの部分も再び前進することはない。=突撃を行う際、部隊の指揮官は合図を送り、先頭に立って進む。残りの部隊はそれに続く。隊列を維持しようとする試みは行わず、各兵士は全力で走りながら、可能な限り迅速に、かつ最小限の露出で新たな停止位置に到達することを目指す=。停止後、斥候部隊は完璧な隊列を組む必要はない。むしろ、地形を利用して身を隠し、防御するためのあらゆる利点を活用すべきである。他の射撃部隊の射撃を妨げないことが唯一の条件である。

射撃陣地内の騒音は甚大なものとなる。指揮官は負傷し、新たな兵士がその地位を引き継ぐことになる。後続の増援部隊が到着すると、部隊は混成状態となる。新米兵士にとっては全てが混乱しているように見えるかもしれないが、これは現実の戦争の姿である。=もし
小隊あるいは小隊長を失った場合、最も近くにいる指揮官に合流せよ=。これがこの戦法の基本である。

戦闘が続く限り、利用可能な全ての小銃兵は射撃陣地内に留まらせなければならない。最優先事項は戦闘に勝利することである。=したがって、いかなる状況においても、弾薬補給や負傷者の救助のために、いかなる兵士も後方に退くことは許されない=。

攻撃部隊がこれ以上前進できなくなった場合、急いで塹壕を掘り、増援部隊の到着や夜間の到来を待つ方が、撤退するよりもはるかに安全である。撤退する部隊は最も大きな損害を被る。この教訓はあらゆる大戦争によって教えられている。=したがって、常に覚えておくべきことは、最も安全な行動は射撃陣地に留まることである=。

射撃陣地に配置された部隊は、敵を直接射撃していない時には、避難用塹壕の掘削に精を出す。わずか数分で構築できる塹壕であっても、大きな防御効果をもたらす。=したがって、常に塹壕掘削用具から離れるな=。
遮蔽は防御と同様に重要である。したがって、一般的に防御側にいる場合のように、条件が許す限り、土、草、雑草、灌木などを利用して塹壕を隠すためのあらゆる努力を払うべきである。

攻撃時には、可能であれば常に自軍の砲兵の支援を受ける。砲兵は歩兵が敵の塹壕に極めて接近するまで、頭上を射撃し続ける。この砲撃は、敵の歩兵と砲兵の射撃を封じ込めることで、我々を大きく支援している。したがって、砲弾や榴散弾が空中で響き渡る音や、前方数メートルで炸裂する音を聞いても、自軍の砲兵から射撃されていると考える必要はない。むしろ、最後の最後まで彼らの支援を受けていることを感謝すべきである。

敵陣を占領する最後の突撃では、部隊の混成が常となる。射撃陣地は個人単位で狂乱的に敵を追撃するのではなく、停止して敵を射撃し、敵が良好な射程範囲から外れるまで攻撃を続ける。追撃は、予備として保持していた編制部隊か、あるいは再び集結した射撃陣地の部隊によって行われる。

戦闘はしばしば終日続くため、喉の渇きによる多大な苦痛が生じる。=戦闘が始まったら、水筒を捨てないようにせよ=。また、夜間には前線に食料を補給することが不可能になる場合もある。=したがって、少なくとも1食分は保持しておくことが望ましい=。

近年の戦争が示したように、特に夜間には白兵戦の可能性があるため、各兵士は銃剣の使用法を習得しておく必要がある。

以下の内容は、小隊長および分隊長の任務と、戦闘における小隊のチームワークに特に言及したものである。

攻撃部隊が敵陣に到達するためには、まず=射撃優勢=を獲得しなければならない。射撃優勢とは、火力の量と精度において敵を上回ることを意味し、これは使用する小銃の数、射撃速度、
小隊は戦闘において最も大きな指揮単位であり、単一の指揮官が現場で統制可能な最大の組織単位である。小隊長(中尉または軍曹)は=射撃指揮=と=射撃統制=を行い、最大の射撃効果を得るとともに、弾薬の浪費を避けるよう努めなければならない。彼は小隊の射撃を効果的に行い、前進させ、近隣の小隊の前進を支援するために全力を尽くさなければならない。同時に、彼は大隊長の指示に従わなければならない。特に指示がない限り、小隊を前進させるあらゆる機会を活用すべきである。これらの任務において、小隊長は分隊長(軍曹)および伍長の支援を受ける。

戦闘開始時、小隊長は小隊が射撃目標とする敵陣の特定地点(敵線の一部または射撃目標)を示す。下士官は必ずこの目標を確認し、自隊の各分隊の兵士全員が同様に理解していることを確認しなければならない。その後、この目標に対して射撃が行われるが、小隊長が新たに目標を指定するまで、追加の命令は不要である。

兵士には、自小隊の位置に対応する割り当てられた目標部分に射撃するよう指導すべきである。これにより、目標のどの部分も射撃の射程外になることがないようにする。敵陣の一部が射撃の射程外にあるということは、その部分が冷静に敵を射撃できる状態にあることを意味し、極めて危険である。

戦闘中、声は数フィート以上届かないことが多く、小隊長は通常、信号によって命令を伝達しなければならない。軍曹は分隊に対して大声で命令を伝達できる場合があり、散兵線では叫び声によって命令を伝達することも可能である。ただし、ある小隊向けの命令が誤って他の小隊に伝わらないよう注意が必要である。

小隊長がホイッスルを短く1回吹いた場合、それは「命令に注意せよ」を意味する。すべての下士官は直ちに射撃を停止し、小隊長の方を向いて指示や命令がないか確認する。指示がなければ再び射撃を再開する。ホイッスルを長く1回吹いた場合は「射撃停止」を意味する。下士官が小隊長からこの信号を受信した場合、直ちに「射撃停止」と大声で伝達しなければならない。信号を受け取った下士官は、確実に理解されたことを確認するため、直ちにその信号を復唱すべきである。

原則として、突撃は一方の側面から開始する部隊によって行われ、その後順次反対側の側面の部隊が追随すべきである。後続の各部隊は、最初に突撃した部隊が確立した線で停止しなければならない。部隊が突撃を開始する際、隣接部隊の指揮官は自隊の兵士に対し、突撃する部隊に向かって誤って発砲しないよう注意を促さなければならない。

ある部隊が突撃のために射撃を停止する場合、隣接部隊の指揮官は自隊の兵士の一部を、突撃する部隊の目標に向けて射撃するよう調整すべきである。これにより、敵陣のどの部分も射撃の射程外にならず、突撃部隊に対して冷静に射撃できる状態が残らないようにするのである。

可能な限り長距離の突撃を行うべきであるが、兵士の体力と他部隊の支援可能な範囲を超えないよう留意する必要がある。長距離の突撃は前進を容易にし、迅速に散兵線を敵陣近くに配置できるため、その射撃効果はより大きくなる。攻撃部隊は中距離よりも近距離での戦闘では被弾が少ない。

利用可能な遮蔽物を最大限に活用すべきである。最良の遮蔽物とは、敵の視界と射撃から歩兵を隠すだけでなく、射撃に適した条件と容易な前進を可能にするものである。兵士が体力を回復するため、あるいは敵の射撃が非常に効果的で増援なしに前進を継続できない場合、遮蔽物の近くに潜む、あるいは迅速に射撃陣地を構築して部隊の位置を保持することが有効である。「=敵の射撃下で後退することは死を意味する=」ことを忘れてはならない。

小隊が射撃を行っている間、すべての下士官は射撃効果を高めるあらゆる機会を注視しなければならない。分隊長と伍長は常に兵士を監視し、彼らが興奮しすぎたり、無計画に発砲したり、照準距離が正しく設定されていないこと、明らかに指定された目標を射撃していること、そして安定した射撃姿勢を取り遮蔽物を活用していることを確認する必要がある。これらの任務を遂行する際、分隊長は頻繁に陣線に沿って這い回る必要が生じる場合がある。代理の分隊長は、積極的にその任務に従事していない時に、近くの兵士の射撃を監督することで分隊長を支援する。

銃剣は、その武器を装備した状態で突撃する準備として装着する。この命令は通常、ラッパによって伝達される。各分隊で同時に銃剣を装着するのは2、3名にとどめるべきである。この戦闘の重要な局面で、射撃に明らかな中断や減退が生じないようにするためである。

戦闘において効果的に活動するためには、小隊が完全に準備を整えていなければならない。
部隊の火力をより効果的に発揮させるための機会である。小隊長および伍長は常に兵士たちを監視し、彼らが興奮状態に陥らないこと、無闇に早撃ちしたり照準を誤らないこと、正しい射程距離に照準を合わせていること、明確に指定目標を狙っていること、そして安定した射撃姿勢を維持しつつ遮蔽物を効果的に利用していることを確認しなければならない。これらの任務を遂行する際、小隊長は頻繁に陣地を這い回る必要がある場合もある。代理小隊長は、自身の小隊の兵士たちの射撃を監督し、他の任務に従事していない時に射撃を行うことで、小隊長を補佐する。

銃剣を装着するのは、この武器を装備した状態で突撃を行う場合である。この命令は通常、ラッパによって伝達される。各小隊で同時に銃剣を装着するのは2~3名に留めること。これにより、戦闘の決定的な局面において射撃の中断や減退が生じないようにするためである。

戦闘において小隊が効果的に機能するためには、部隊として完全に訓練されていることが不可欠である。

各下士官は、信号や命令、そして小隊長の命令を即座に実行するための適切な方法を熟知していなければならない。各兵卒は、各戦闘局面において本能的に正しい行動が取れるよう訓練されなければならない。

=第3節 哨戒活動=

哨戒部隊の指定は、その任務の性質を示すものである。例えば、巡回、偵察、探索、側面警戒、戦闘、嫌がらせ、追撃などが挙げられる。歩兵部隊の哨戒は通常3~16名で編成され、騎兵部隊の哨戒は通常4~10名で構成される。

偵察哨戒部隊は通常小規模で、隠密行動や逃走によって安全を確保し、任務上必要と判断された場合にのみ戦闘を行う。最も熟練した偵察活動とは、敵に発見されることなく任務を遂行し、無事に帰還することである。敵の抵抗が予想される場合には、より大規模な部隊が必要となる。この場合、主力部隊は2~4名の小規模な哨戒部隊で周囲を警戒しつつ、残りの部隊は
支援任務に就く。

指揮官は哨戒部隊の規模と編成を決定し、いつ派遣するかを指示する。重要な原則は、任務を遂行するために必要な最小限の戦力のみを派遣することである。

哨戒部隊を派遣する将校は、詳細を確認した上で副官を指名し、必要な指示を与える。哨戒部隊または偵察任務に就く部隊に対する命令や指示には、敵の位置または推定位置、収集すべき情報、特に重要な特徴、基本進行方向、友好部隊との遭遇の可能性、連絡方法または帰還報告地点などを明確に記載しなければならない。重要かつ包括的な指示は書面で与えるべきであるが、書類が敵の手に渡ることを防ぐための措置を講じる必要がある。哨戒部隊を派遣する将校は、自分の命令が確実に理解されていることを確認しなければならない。詳細な指示は原則として避けるべきであり、必要に応じて帰還時間を明記する。
哨戒部隊の指揮官は慎重に選定する必要がある。優れた乗馬技術を持ち、優れた判断力と勇気を備え、地図の読解、スケッチ作成、明確かつ簡潔な伝令伝達ができることが求められる。通常の装備に加え、指揮官は当該地域の地図、時計、双眼鏡、コンパス、笛、伝令用紙、鉛筆を携帯しなければならない。

哨戒部隊の指揮官は、出発前に兵士と馬を入念に点検しなければならない。馬の蹄鉄が適切に装着され、良好な稼働状態であることを確認する必要がある。神経質な馬や、放置されると嘶く馬は連れて行ってはならない。各兵士の装備は完全に整っており、ガサガサと音を立てないよう適切に配置されていなければならない。太陽光で反射しやすい物品はすべて覆いで覆うこと。また、哨戒部隊の隊員が捕虜になった場合に敵の手に渡る可能性のある物品――命令書の写し、部隊配置が記載された地図、手紙、新聞、襟章など――は一切携行してはならない。

指揮官はその後、哨戒部隊に情報と指示を与える。これらの指示には、上級司令部からの命令、詳細な作戦計画、当該地域と敵に関する情報収集、合言葉(設定されている場合)、部隊が分散した場合の集合地点などが含まれる。指揮官は、兵士たちが定められた信号を確実に理解していることを確認しなければならない。

=常に念頭に置いておくべきことは、哨戒部隊が収集する情報がどれほど貴重なものであっても、適切なタイミングで司令部に報告されなければ全く価値がないということだ。=これが多くの哨戒部隊が失敗する原因である。特に、前進部隊、後衛部隊、側面警戒部隊として行動する哨戒部隊が収集する情報に当てはまる。哨戒部隊が何らかの情報を得た場合、指揮官はその情報を知った上で自身の作戦計画を変更するか、あるいは新たな命令を発するかどうかを判断しなければならない。変更が必要な場合、情報は直ちに報告されるべきである。距離が遠い場合や住民が敵対的である場合には、伝令を2名で派遣することが適切である。これらの伝令は並んで移動するのではなく、2名1組の哨戒部隊として行動しなければならない。情報が非常に重要であり、捕虜になる危険性が高い場合には、異なる経路を辿る2つの部隊に分けて伝令を送るべきである。移動速度についても具体的に指示する必要がある。

哨戒部隊からの伝令には常に以下の事項を明記すること:(a)発信地点、(b)発信時刻(日付、時間、分)、(c)宛先、(d)伝令内容そのもの、(e)伝令送信後の部隊の行動予定、(f)発信者名。(d)の項目では、実際に哨戒部隊が確認した情報と、他の情報源から得た情報を厳密に区別しなければならない。また、確認した情報を誇張することなく、正確な事実のみを報告するよう細心の注意を払う必要がある。

移動中であれ停止中であれ、哨戒部隊は発見を防ぐため最大限の警戒を怠らない。正式な編隊は定めず、指揮官の指導の下、奇襲攻撃に備えつつ、通常は先鋒と側面警戒部隊を配置して行動する。観測範囲をさらに拡大するため、より小規模な哨戒部隊(1~2名)を短距離に派遣することもある。この場合、指揮官との連絡を維持するために
重要な通信は、必ず2つの異なる経路を通る2つの当事者によって伝達されるべきである。移動方法は明確に指定されなければならない。

巡回部隊からの通信には常に以下の事項を明記する必要がある:
a)発信地点
b)発信時刻(日付、時分)
c)受信者
d)通信内容そのもの
e)通信後の部隊の行動予定
f)送信者の氏名

d)の項目においては、実際に巡回部隊が確認した情報と、他の情報源から得た情報を厳密に区別しなければならない。また、確認した事実を誇張することなく、正確な事実のみを報告するよう細心の注意を払うこと。

移動中であれ停止中であれ、巡回部隊は発見を防ぐため最大限の警戒を怠らない。特定の隊形を強制することはせず、指揮官の指導のもと、不意打ちを防ぐための適切な配置を取る。通常は前衛と側面警戒隊を配置する。より広範囲の監視を行うため、さらに小規模な分隊(1~2名)を短距離派遣することも可能であり、この場合も指揮官との連絡は
信号通信によって維持される。どのような隊形を採用する場合でも、不意打ちを受けた場合でも少なくとも1名が脱出できる余地を確保しなければならない。

2~5名で構成される巡回部隊では、通常指揮官が先頭に立つ。この隊形では必要な信号通信はほとんど不要で、隊員は指揮官の動きに合わせて行動するだけでよい。

民間人への尋問においては、敵に有益な情報が漏れないよう細心の注意を払うこと。不審者を巡回部隊の前方に立たせることは禁止されている。巡回部隊の指揮官は、電報や郵便物を押収する権限を有し、必要に応じて個人を逮捕することもできる。これらの事実は可能な限り速やかに報告しなければならない。

巡回部隊はあらゆる方向から敵の存在を示す兆候を注意深く観察する必要がある。一見些細な情報であっても極めて重要な意味を持つことがある。例えば、ある人物の連隊を示す襟飾りを発見すれば、参謀長は敵軍が増援を受けたことを判断できる場合がある。

巡回部隊は、主要道路を通行できる場合でも、道路の脇を少し移動しながら必要な進軍距離を確保するべきである。ただし、攻撃を受けている場合や重大な危険が迫っている場合を除き、指揮官の命令なしに敵部隊に対して発砲してはならない。情報収集のために派遣された場合、命令遂行上絶対に必要な場合を除き、戦闘は避けるべきである。指揮官が戦闘を決断した場合、サーベルを装備して騎乗攻撃を行うか、発砲音を立てずに敵を制圧するかを迅速に判断しなければならない。迅速な騎乗ピストル攻撃が最も効果的な場合もある。発見された場合、最後の手段としてのみ降車すること。指揮官は常に、敵と遭遇した場合の対応方針を念頭に置いて行動すべきである。

危険を伴う村落や囲われた地域へ進入する際は慎重に行い、短時間のみ滞在すること。良好な視界が得られる地点で停止し、全方位の地形を詳細に調査する。後方の目印を隊員の記憶に鮮明に刻み込み、容易に帰還経路を確認できるようにする。指揮官は地図を参照しながら自身の位置を確認しなければならない。
巡回部隊が分散した場合、事前に選定した集合場所に再集結する。一方の方向に進路を阻まれた場合は別方向を選択し、完全に遮断された場合は迂回路を取るか強行突破する。最終手段として、少なくとも1名が情報を持って帰還できるよう分散することもある。自軍の陣地に接近する場合、敵に急かされない限り徒歩で進軍すること。

状況に応じて、指揮官が自身の巡回部隊を隠蔽し、少数の随伴者と共に偵察を継続することが適切な場合もある。

指揮拠点から遠く離れている場合や敵軍と接触している場合、巡回部隊は夜間を越すことが多い。このような場合、日没後または隠密行動が可能な状況下で安全な潜伏場所を探し、そこに移動する。

敵軍と遭遇した場合、敵の主力部隊の位置を特定することが極めて重要である。特に以下の情報が求められる:敵の兵力規模、歩兵・騎兵・砲兵の有無、進軍経路と方向、野営地および前哨線の位置など。

砂塵の雲は移動部隊の存在を示す。歩兵は低い密度の厚い雲を、騎兵は高い密度の薄い雲を、砲兵と輜重隊は不規則な雲を形成する。これにより、部隊の種類、進軍方向、おおよその兵力規模をある程度推定できる場合がある。ある位置から列をなして進軍する部隊が確認できる場合、特定地点を通過する正確な時間(分単位・秒単位)と、その時点での隊形を記録する。例えば:歩兵・分隊列で3分12秒、騎兵・2頭立て列で速歩1分20秒、輜重隊・4頭立て5分。この情報から、以下の計算式で兵力を推定できる:

歩兵分隊列が1人当たり0.5ヤードの幅を占めると仮定し、騎兵4頭立て列が1人当たり1ヤード、砲兵・輜重隊が1基当たり20ヤードを占めるとすると、ある地点を1分で通過する兵力は約以下の通りとなる:

  • 175名の歩兵
  • 徒歩時の110名の騎兵
  • 速歩時の200名の騎兵
  • 5門の砲、輜重車または輜重馬
    2頭立て列の部隊については、上記の推定値の半分を採用すること。

巡回部隊は常に通過した地域を詳細に観察し、報告可能な情報を収集しなければならない。以下の情報は特に有用である:

=道路状況= — 方向、種類(未舗装路、砂利道、アスファルト舗装など)、幅員、分隊列の通行に適しているかどうか、路肩の状態(石塀、有刺鉄線、レールなどで囲まれているかどうか)、丘陵や谷間を横断する際の勾配、峠道や見晴らしの良い高地沿いの区間、交差点の有無など。

=周辺地域の状況= — 全般的に平坦で歩兵・騎兵・砲兵の通行が可能かどうか、それとも柵、森林、農地、渓谷などにより分断され通行不能かどうか。良好な放牧地の有無など。

=鉄道= — 単線か複線か、軌間は狭軌か広軌か、トンネル、橋梁、切通しの有無、路線方向、駅の位置など。

=橋梁= — 材質(木材、石材、鋼材など)、長さと幅、橋脚または支持構造物の数と種類など。

=河川= — 方向、幅と水深、河床の状態(泥、砂、岩など)など。
河岸の勾配(急峻か緩やかか)、開放状態か森林に覆われているか、水流の速さ、流木や高水線から判断される水深の時間的変化、中州の有無、河川を一望できる周辺の高地など。

=森林= — 面積と形状、樹木の種類、下草の有無、開けた場所、道路、湿地帯、渓谷の有無など。

=電信線= — 電線の本数、道路または鉄道沿いの位置、駅の位置など。

=村落= — 規模、家屋の種類、街路の状況、防衛手段の種類など。

=丘陵と尾根= — 勾配の傾斜度(緩やかか急峻か)、山頂の幅広さ(狭いか広いか)、地面の起伏状況(凹凸があるか平坦か)、森林に覆われているか開けた土地か、横断の難易度など。他の丘陵からの視界に収まっているかどうか。

=峠道= — 方向、長さと幅、周辺の高地が歩兵や砲兵の通行に適しているかどうか、峠道の各開口部周辺の地形状況など。

=渓谷、溝渠など= — 幅と深さ、河岸の状態(歩兵・騎兵・輜重車の通行が可能かどうか)、塹壕構築に適しているか、または部隊の移動に適しているかどうかなど。

一般的に、全ての兵士は常に軍事的に有用な情報を収集できるよう注意を払うべきである。敵情や地域情報は、適切な責任者に適時に報告されて初めて価値を持つものであることを忘れてはならない。

全ての兵士は未知の地域で道に迷わない能力を備えているべきであり、コンパスの使用方法を熟知し、北極星の位置を把握する方法を理解し、昼夜を問わず一定の方向を維持しながら移動し、目印となる地形を観察することで、同じ経路またはより迂回的な経路で出発地点に戻れる能力を持っていなければならない。これは=少しの訓練=によって容易に習得可能である。

地図の読み方と活用方法を知っていることは、兵士としての価値を大きく高める。道路、河川、森林、鉄道、橋梁、家屋、村落、農地、柵、丘陵などの位置を示した大まかな地形図を自ら作成できる能力は、兵士としての価値を格段に向上させる。なぜなら、このような大まかな地形図は、多くの文章による説明を読むよりもはるかに迅速かつ正確に多くの情報を提供できるからである。

=巡回任務= は兵士が習得すべき最も重要な任務の一つである。巡回部隊の一員としての任務を完全に理解している下士官は、前進警戒部隊や後衛部隊、あるいは前哨任務に就いた際の任務の大半も自然に理解できるだろう。巡回任務は単に書物を読んだり、屋内での訓練だけでは習得できない。真の熟練は、実際に野外に出て実際に巡回部隊として活動することによってのみ得られるものである。

この考え方を実践するため、以下の方式を推奨する:

4名以上の兵士と下士官1名で巡回部隊を編成する。彼らは所定の時刻に、適当な位置にある田舎道の便利な場所で集合する。隊長Aと呼ぶ将校が指揮を執り、下士官Bと呼ぶ者が巡回部隊のリーダーを務め、その他の兵士(C、D、Eなど)は下士官Bの指揮下の隊員として行動する。

仮に当該部隊(小隊など)が最近この地域で野営を開始し、住民が友好的(あるいは敵対的)であると想定する。

隊長Aは残りの兵士に対し、野営地の位置と各種哨戒地点を指し示す。(これだけでも多くの議論の機会となり、多くの貴重な教訓を伝えることができる)

隊長Aは次に下士官Bを呼び、以下の事項を伝える:

a)隊長Aが把握している敵情、および下士官Bが任務遂行上有益となり得る地域情報や友好部隊に関する情報。

b)巡回に動員すべき人員数(これも隊長Aが解決すべき課題の一つである)。巡回部隊として使用しない兵士は、隊長Aの観察員として同行させる。

c)巡回の目的地までの距離と、カバーすべき地域範囲。

d)特に収集すべき情報の内容。

e)報告の送信先と、帰還予定時刻。
=例1=:
「下士官B、先ほど報告を受けたところによると、敵対的な歩兵中隊が昨夜この道路沿い約5マイル先のX地点に野営していたようだ。5名の兵士を率いてX地点に向かい、敵が現在もそこにいるかどうかを確認し、もしいない場合は、いつ撤退してどこに向かったかを調べよ。ここで私に報告を送り、本日午後8時までに帰還せよ」

=例2=:
「下士官B、先ほどその方向で野戦砲の発射音を聞いたように思う。6名の兵士を率い、約4マイル先に見えるあの高い丘に向かいなさい。その地点に到着次第、ここで私に報告せよ。さらに遠方まで調査することが適切と判断した場合は進んでもよいが、日没後には必ず帰還すること。特にこの地域に敵対的な部隊、特に砲兵部隊が存在するかどうかを知りたい。私は下士官Xを3名の兵士と共に派遣し、あの南方向に見える丘から地域を監視させる。彼は日没までその地点に留まる。ここで私に報告せよ。帰還時に部隊がその地点にいない場合は、
この柵の下にあなた宛のメモが置かれているだろう」

=例3=:
「下士官B、先ほどこの地域の友好的な少年から報告があった。敵対的な騎兵4名が30分ほど前に父親の家に立ち寄ったという。父親の家はここから約2マイル先のこの道路沿いにあるそうだ。そのうち1名は非常に体調が悪そうだった。あなたは自分の分隊から8名の兵士を選び、これらの兵士を捕捉するよう努めよ。もし彼らが姿を消していた場合は、日没後までその地域で偵察活動を行うこと。この少年は案内役として同行させる。彼は兵卒Xの馬に乗ることになる。特にこの地域に敵対的な部隊が存在するかどうか、またその位置・戦力・構成について詳細に知りたい。ここで私に報告せよ。日没後には必ず帰還せよ」

=例4=:
「下士官B、ここにこの地域の地図がある。縮尺は1インチ=1マイルだ。我々の野営地はここである[地図上の位置を指し示す]。先ほど知ったところによると、敵の斥候部隊がこの地点X[地図上の地点を指し示す]で物資を収集しているという。ここは我々から10マイル離れた方向[地図上のX地点を指しながら実際の地形方向を示す]にある。また、この小川に架かる橋[地図上で示す]が、この道路を約3マイル下った[地図上の道路と方向を指し示す]地点で破壊されたとの報告がある。あなたは自分の小隊から3名の兵士を選び、この報告の真偽を確認せよ。さらに橋の上下3マイルにわたって、歩兵が渡河可能な地点がないか調査すること。報告はここで私に届く。本日午後8時までに帰還せよ」

下士官Bは馬と兵士を点検した後、彼らに指示を与える。その後、パトロール隊は実際の戦時状況と同様に編成され、移動を開始する。

大尉Aは必要に応じてパトロール隊を適宜停止させ(必要に応じて集合させ)、使用された編制や隊員の移動経路、遮蔽物の利用理由などについて議論を行い、提案された編制の修正案と比較検証する。議論終了後、パトロール隊は再び移動を開始する。大尉Aはパトロール隊の一部に同行することも可能だ。時折、彼はパトロール隊員の一人に特定の状況を提示するが、その際には自然に発生する可能性のある状況のみを想定するよう細心の注意を払う。

例えば例1の場合:
大尉Aは下士官Bと共におり、下士官Cを伴った兵卒Cがパトロール隊の先鋒として道路を進んでいる。他のパトロール隊員は、パトロールが通過する地域の特性に応じて配置されている。先鋒は現在、約半マイル先まで続く開墾地と耕作地が広がる尾根に到達したところだ。この尾根を越えると、道路は森林地帯に入る。大尉Aは次のように指示する:「下士官B、ここから見える範囲で、あのトウモロコシ畑の始まり付近の道路上に2名のカーキ色の兵士がいる[200ヤード先の地点を指し示す]。彼らはこの方向に移動している。その右200ヤードほど後方には、さらに2名の兵士があの柵沿いを移動しているのが見える」

下士官Bは実際の戦時状況と同様に行動する。どのようにパトロール隊に合図を送るか?兵士を集合させるか?その場合、どのように、どこで?(集合させる場合、下士官B自身が書面で指示を作成し、兵卒○○に手渡して伝達させる。口頭で伝える場合は、兵卒○○に直接指示を与える)
この場合、大尉Aは受け取った報告内容を記録しておかなければならない。いずれの場合も、兵卒○○はパトロール隊の一員ではなくなり、大尉Aの観察員として加わることになる。ただし、後日、同じ内容を大尉Aに再現して報告するよう求められることがある。口頭か書面かを問わず、報告内容は完全に分析・検討されなければならない。このタイミングで報告を送ることは適切だったか?下士官Bは監視を継続する意思があるか?その場合、どのくらいの期間か?(大尉Aは、下士官Bの配置状況から合理的に推測できる範囲で、敵対パトロールに関する情報を提供することができる。大尉Aが自然な想定を提示するためには、まず自身の頭の中で敵対勢力の状況を想定し、自らが全ての敵対部隊の指揮を執っていると考えるべきだ。この場合、特定の指示が与えられた敵対パトロールの指揮を執っていると想定し、与えられた指示に従って心の中でパトロールを指揮しなければならない。その際、下士官Bがどのような行動を取ったとしても、合理的に入手可能な情報のみを下士官Bに伝えるべきである)下士官Bはこのパトロールを捕捉しようとするか?その場合、どのように?戦闘を避け、気づかれずに通過しようとするか?その場合、どのように、またその理由は?

このように演習は進行する。パトロール隊長や隊員が自分ならどうするかを述べるだけでなく、実際に行動に移すことが重要である。説明や議論は後で行うことが可能だ。

同様の方法で、監督者は下士官B(またはパトロール隊員の一人)に対し、この敵対パトロールが小隊によって追跡されていることを知らせることができる[
この演習では、パトロールリーダーや隊員が自らの行動方針を口頭で説明するのではなく、実際にその行動を実行することが重要である。説明や議論は演習後に行うこととする。

同様に、指揮官はパトロールリーダー(または隊員)に対し、この敵パトロールが先行部隊の先遣隊であると伝え(
この前提条件の下で)、演習を続行する。

以下に、想定可能な状況とその実施例を示す:

a)パトロールが予期せず敵の銃撃を受ける場合

b)パトロール隊員の1名以上が負傷する場合

c)捕虜を1名確保する場合(観察者を捕虜役に充てる)

d)友好的な住民から特定の情報を得る場合

e)遠方の木々の向こうに砂塵の雲が見える場合

f)遠方の道路を進軍する部隊列を発見する場合

g)放棄された野営地を発見し、特定の痕跡を確認する場合

h)パトロールが優勢な敵部隊の攻撃を受け、分散を余儀なくされる場合

合理的な想定の可能性はほぼ無限に存在する。

部隊指揮官は、この方法を用いて下士官に対してパトロール任務、前衛・後衛任務、前哨任務、小隊指揮、伝令伝達、陣地選定、
塹壕の構築と偽装について指導することができる。この種の指導は「戦術的騎乗」(騎馬の場合)または「戦術的徒歩行軍」(徒歩の場合)と呼ばれる。外国軍でも広く採用されている訓練方法である。同様の形式の演習は野戦指揮官や参謀将校、さらには将軍級の将校に対しても行われ、その目的に応じて「戦術的騎乗」または「戦略戦術的騎乗」と称される。

これらの戦術的騎乗訓練によって一定の習熟度に達した後は、同じ日に2つのパトロールを派遣し、互いに攻撃し合わせることでこの種の訓練に対する最大の関心と熱意を引き出すことができる。各パトロールは識別可能な制服を着用させるべきである。各パトロールの戦力、出発地点、進行ルート、命令内容はすべて相手側に知られないようにする。空包を使用する場合、弾薬の配布は将校が監督し、いかなる隊員も実弾を携行していないことを慎重に確認しなければならない。各部隊には審判員1名が随行する。各審判員は両パトロールの戦力、命令内容、進行ルートについて完全に把握している必要がある。ただし、指揮官に対して助言を与えたり情報を提供したりすることは厳に慎まなければならない。これらの小規模機動訓練における観察者は通常邪魔になるだけで、一切参加させないことが望ましい。

これらの小規模機動訓練は、一方が前哨線を設営したり遅延戦闘を行ったりするなどの段階を経て、徐々に発展させていくことができる。

常に念頭に置いておくべきことは、3名、5名、あるいはそれ以上の人数で構成されるパトロールの行進方法について、厳格な規定が存在しないということである。これは前衛部隊についても同様であり、前哨線の設営にも当てはまる。これは単なる軍事的知識に基づく常識の問題である。書籍の図表を暗記しようとする必要はない。与えられた命令内容と、任務を遂行するために部下をどのように指揮するのが最善かを考え、同時に部下や馬に不必要な負担をかけないようにすることが重要である。1人で十分できることを2人以上で行わせてはならず、部下を自分の統制下に置いておかなければならない。

騎兵訓練規則で規定されている信号に加え、パトロール隊員は以下の信号を明確に理解しておく必要がある:

少数の敵が目視された場合、小銃を頭上に水平に保持する。多数の敵が確認された場合も同様の動作を行うが、小銃の上げ下げを数回繰り返す。遮蔽物に隠れる場合は、手を下方に動かすことで合図する。

その他の信号については事前に合意しておくことができるが、隊員全員が熟知している必要がある。複雑な信号は避けるべきである。信号は慎重に使用し、敵に情報を漏らさないようにしなければならない。

=第4節 前衛部隊=

前衛部隊とは、本隊の前方を進み、本隊の進軍を保護・警戒する部隊の一部である。前衛部隊の主要な任務は、本隊の安全かつ中断のない進軍を保証することである。具体的には以下の任務を遂行する:

  1. 奇襲を防ぎ、偵察活動を通じて情報を提供すること
  2. 小規模な敵部隊を撃退し、本隊の観測・射撃・遅延行為を防止すること
  3. 敵の大規模進軍を一時的に阻止し、本隊が戦闘準備を整える時間を稼ぐこと
  4. 敵が防御態勢を取っている場合、有利な陣地を確保し、敵の陣形を把握すること。ただし、前衛部隊指揮官に権限が与えられていない限り、全面的な戦闘に発展させることは避けなければならない
  5. 障害物を除去し、道路を修復し、列隊の円滑な進軍をあらゆる面で支援すること

前衛部隊の戦力規模は、敵の接近状況や地域の特性によって異なる。連隊規模では通常2個中隊から1個騎兵中隊程度、中隊規模では1個小隊、小隊規模では1個分隊から1個小隊程度となる。前衛部隊指揮官は、その任務の適切な遂行と部隊の指揮・編成について責任を負う。

前衛部隊は前方および側面に小規模な部隊を展開させることで安全を確保し、情報を得る。各部隊は派遣元の部隊と常に連絡を取り合う必要がある。前進
部隊は一般的に予備部隊と支援部隊に分かれる。騎兵中隊未満の規模の場合、予備部隊は通常編成されない。

支援部隊は先遣隊を前方に派遣し、先遣隊はさらに前方に偵察班を配置する。小規模な前衛部隊では、偵察班が先遣隊より約350ヤード先行し、先遣隊が支援部隊より約500ヤード、支援部隊が本隊より約600ヤード先行する。予備部隊を必要とする規模の前衛部隊の場合、これらの距離は約4分の1延長され、予備部隊は支援部隊に続き、本隊は予備部隊から約500~800ヤードの間隔を空けて配置される。

側面地域が道路から有効射程距離(約1,000ヤード)にわたって明確に視認できない場合、前衛隊および支援部隊からそれぞれ2~3名ずつの側面警戒班を派遣する必要がある。敵が接近している場合には、さらに支援部隊からも警戒班を派遣する。地形的に警戒班が支障なく移動可能な場合、これらの班は本隊から500~600ヤードの間隔を保って行進する。森林や建物などの特定対象物の調査が必要な場合には、本隊から調査班を派遣する。特に地形が複雑で困難な場合には、定期的に良好な視界が得られる地点や敵の攻撃から身を守れる地点に警戒班を派遣する。これらの班は監視任務を継続し、観測員は下馬して別の騎兵が馬を護衛する。前衛部隊が通過した後は、可能な限り速やかに所属部隊に合流し、停止中は道路脇を移動するなどして元の部隊に復帰する。このように小規模な警戒班を順次派遣することで、側面の安全を確保する。前衛隊が戦力不足に陥った場合には、支援部隊から増援を派遣しなければならない。

騎兵中隊規模で前衛部隊を構成する場合、予備部隊として2~3個小隊、支援部隊として1~2個小隊を配置する。支援部隊は先遣隊として2個小隊を派遣し、先遣隊はさらに前方に1個分隊を偵察班として配置する。小隊規模で前衛部隊を構成する場合、予備部隊は編成せず、先遣隊として1個小隊を派遣する。上記の配置は状況に応じて変更が可能である。

列隊の先頭と側面を最も効果的に防護する方法として、5~50ヤード間隔で散兵線を展開する場合がある。例えば、高いトウモロコシ畑や灌木地帯を通過する場合などである。

常に念頭に置くべきは、前衛部隊の第一の任務は本隊の途切れることのない進軍を確保することだ。偵察班が射撃を受けた場合、直ちに展開して戦闘態勢を整えながら前進を試みるべきである。側面警戒班はこの支援に加わり、前進が不可能なほどの抵抗を受けた場合には、敵の側面位置の把握に努めなければならない。後続の各部隊は速やかに前進し、順番に戦闘態勢を整えて、本隊の前進経路を確保するという方針で行動する。万が一これが不可能な場合、部隊指揮官は適切な対策を決定しなければならない。

=第5節 後衛部隊=
後衛部隊とは、本隊の後方からの攻撃から保護するために編成された部隊である。機動性に優れた騎兵は、後衛任務に特に適した兵科である。騎兵の一部が下馬して射撃を行っている間、他の部隊は迅速に後退して新たな陣地を占領できる。撤退時には追撃を阻止し、本隊が敵との距離を稼ぎ、混乱した場合には再編成を行うことを可能にする。編成形態は前進部隊を反転させた形となる。

指揮官は、道路を妨害したり、敵を展開させるのに有利な位置を占拠したりするなど、あらゆる好機を利用して追撃者の進軍を遅らせるべきである。この場合、撤退が不必要に困難になるほど敵と接近し過ぎないように注意しなければならない。選択する陣地は、撤退の容易さと遠距離から敵を射撃できる能力を考慮して決定すべきである。

=第6節 側面警戒部隊=
側面警戒部隊とは、敵の前面を通過する、あるいは敵の正面を横切る列隊の側面を防護するために編成された部隊である。通過経路の防護のために配置することも、経路をカバーするように行進させることもできる。側面警戒部隊の目的は、本隊が通過するのに十分な時間敵の進軍を阻止することであり、前進部隊と同様に、本隊が展開するのを可能にすることである。他のすべての部隊と同様、必要最小限の規模とし、防護が必要な場合にのみ編成すべきである。

側面警戒部隊が連隊規模以下の場合、本隊からの距離は5マイル(約8キロメートル)を超えない範囲とする。本隊との実用的な連絡手段が確保されていなければならない。側面警戒部隊は独立した指揮系統として行進する。すなわち、状況に応じて前衛部隊や後衛部隊、あるいはその両方を配置し、定期的な警戒活動を実施する。
=第6節 側面警戒部隊=

側面警戒部隊とは、敵の側面あるいは正面を通過する縦隊を援護するために配置される小部隊である。通過路の保護を目的として配置される場合もあれば、通過路をカバーするように移動しながら警戒する場合もある。側面警戒部隊の目的は、主力部隊が通過するのに十分な時間、敵の進撃を阻止することであり、前進警戒部隊と同様に、主力部隊の展開を可能にする役割も果たす。すべての小部隊と同様、その規模は必要最小限とし、保護が必要な場合にのみ配置すべきである。

側面警戒部隊が連隊以下の規模である場合、主力部隊との距離は5マイル(約8キロメートル)を超えてはならない。両者の間には実用的な連絡手段が確保されていなければならない。側面警戒部隊は独立した指揮系統として行動し、状況に応じて前衛または後衛、あるいはその両方を配置するとともに、警戒パトロールを実施する。
=第7節 前哨部隊=

移動中でない部隊は、前哨部隊を配置することで自らの安全を確保する。前哨部隊の主な任務は、偵察、監視、および抵抗活動である。

具体的な任務は以下の通りである:

  1. 主力部隊を保護することで、部隊が妨害されることなく休息できるようにすること
  2. 攻撃を受けた場合、主力部隊が必要な態勢を整えるのに十分な時間、敵の進撃を阻止すること

前進作戦中、前哨部隊は通常前進警戒部隊から編成される。後退時には、夜間の前哨部隊が翌日の後衛部隊となるのが一般的である。部隊が野営地に留まる場合、新たな前哨部隊は通常夜明けとともに任務に就く。

前哨部隊の兵士は常に警戒を怠ってはならないが、不必要な戦闘を引き起こしたり、部隊に不必要な警戒心を抱かせたりしないよう注意する必要がある。発砲は他部隊の休息を妨げるだけでなく、頻繁に行えば警告としての効果を失ってしまう。

「武装せよ」または「騎乗せよ」以外のラッパ信号は使用せず、すべての不必要な物音は避けるものとする。
原則として、前哨部隊の規模は指揮系統全体の6分の1を超えない程度とする。単独の部隊であれば数人の哨兵とパトロール部隊で十分であるが、規模が大きい場合にはより体系的なシステムを構築する必要がある。前哨部隊を構成する部隊は通常、予備部隊と複数の支援部隊に分割される。

主力部隊の野営地から適切な距離を置いた位置に、防御に適した陣地が選定される。これは「抵抗線」と呼ばれ、小規模な部隊の場合は有効射程外、大規模な部隊の場合は砲撃範囲外で、主力部隊が展開できるまでの間、前進してくる敵を阻止できる位置に配置される。予備部隊はこの陣線の後方に配置され、必要に応じて迅速に各方面に増援を送れるよう準備する。抵抗線はさらに複数の区間に分割され、各区間の境界は明確に定義される。各区間には支援部隊が割り当てられ、左から右へ番号が振られ、陣線またはその付近に配置される。特に接近経路のカバーに留意した位置取りとする。

常に陣地は塹壕化されなければならない。予備部隊と支援部隊は、最短経路でそれぞれの配置地点に移動し、自らの防護のため、先遣部隊を派遣して経路を確保する。

一般的に、前進警戒部隊の歩兵の約半数は支援部隊に配置される。各支援部隊が配置地点に到着すると、敵方向の地域を監視するため、4名から小隊規模までの観測班を派遣する。これらの班は「前哨部隊」と呼ばれる。便宜上、哨戒班、哨兵小隊、コサック哨所に分類され、支援部隊が担当する区域の前面をカバーし、隣接する支援部隊と連携できる十分な数が配置される。

哨戒班とは、通常1個小隊以下の規模(通常は半中隊以内)の部隊で、前哨線の特定区域をカバーするために配置される。パトロール部隊と1個以上の哨兵小隊・コサック哨所を提供し、監視任務を遂行する。各哨戒班の規模は、その担当区域を適切に監視するために必要な小隊数によって決定される。

哨兵小隊とは、指定された地点で監視任務に就く8名編成の小隊である。2名の哨兵を交代で配置し、残りの隊員は近くで休息しながら哨兵の交代要員となる。場合によってはパトロール部隊の提供も求められることがある。

コサック哨所は4名編成の部隊で、哨兵小隊と同様の監視部隊であるが、1名の哨兵を使用する点が異なる。

原則として、支援部隊のうち前哨任務に就くのは3分の1以下とする。支援部隊が配置地点に到着すると直ちに、支援部隊指揮官は抵抗線に沿って防御陣地を選定し、その陣地の塹壕化を指示する。前哨部隊からの信号を監視・伝達する哨兵を配置し、自担当区域の前面地域を偵察するためパトロール部隊を派遣する。さらに、担当区域が抵抗線の側面に位置する場合には、その側面地域も偵察する。その後、割り当てられた区域を慎重に偵察し、必要に応じて前哨部隊の位置を修正するとともに、攻撃を受けた場合や不審者が接近した場合の指示内容を徹底させ、支援部隊への後退経路を明確に指示する。

前哨部隊が配置された後、支援部隊の隊員は武器を収納し、弾薬ベルト以外の装備を撤去することができる。馬の一部は同時に解纜し、手入れと給餌を行うことができる。すべての腹帯は緩めておかなければならない。特別な許可がある場合を除き、火の使用や喫煙は一切禁止され、大声での会話やその他の騒音も一切認められない。前面地域へのパトロールは基本的に支援部隊から実施する。支援部隊指揮官は隣接する支援部隊の位置を把握し、抵抗線の共同防衛について各指揮官と調整を行う。夜間はすべての道路と小道を厳重に警戒し、隣接する前哨部隊の前面およびその間の地域を特に注意深く監視しなければならない。
脱走兵に対しては武器を放棄し、巡回部隊が迎えに来るまで待機することを命じる。敵に追われた脱走兵には武器を降ろして警報を発するよう指示する。命令に従わない場合は発砲する。停戦旗を携行する者とその護衛には、停止して外側を向くよう命じる。会話を禁止し、支援指揮官の指示に従って目隠しを施し、適切に処理する。命令に従わない場合も発砲する。夜間は実質的に移動せず、観測目的のみの最小限の移動に留める。許可なく座ったり横になったりしてはならない。昼間は、自然物や人工物による遮蔽物を利用し、視界を最大限に確保できる姿勢を取る。通過する巡回部隊には目撃した情報を報告し、武器は常に装填・施錠した状態で自由に扱えるようにしておく。

前哨巡回部隊は、戦線外を活動範囲とする部隊と、主に戦線内で任務に就く部隊に大別される。前者は偵察巡回部隊と呼ばれ、敵方向を偵察する。後者は巡回連絡部隊と呼ばれ、前哨部隊間の連絡維持と観測線における任務遂行の監督を担当する。偵察活動は継続的に実施しなければならない。偵察兵や騎兵の分遣隊は敵と接触を保ち、あるいは少なくとも相当距離まで前進するが、歩兵による前哨巡回部隊によるより詳細な偵察活動を怠ってはならない。偵察巡回部隊は最低2名の隊員と熟練した指揮官で構成され、重要な任務の場合は将校が指揮を執る。彼らは情報収集を行い、敵の存在を確認し、あるいはその接近を発見する。すべての巡回部隊は、観測線を越える際には、進行方向を最寄りの哨兵に報告する。帰還時も同様に、敵の状況について報告する。帰還時の識別のため、事前に合図方法を取り決めておく。観測線付近で、部隊や偵察兵・スパイの遮蔽物となり得る、あるいは哨兵の監視が及ばない進入経路がある場所は、頻繁に巡回部隊によって捜索される。

敵勢力圏内での移動中に停止する場合には、特別な防護措置を講じる。停止時間が30分未満の短時間の場合は、先遣部隊と支援部隊は休息状態を保ち、前衛と側面警戒部隊は良好な監視位置に移動する。必要に応じて、先遣部隊と支援部隊からさらに巡回部隊を派遣する。停止時間が30分を超える場合は、=行進前哨=を形成する。騎兵1個中隊を前衛とし、支援部隊1個小隊、予備部隊3個小隊で構成される行進前哨の編成例は以下の通りである:
先頭小隊は400ヤード前方へ速歩で前進し、第2前哨部隊となる。後続の小隊は右側へ約600~800ヤード速歩で移動し、第1前哨部隊となる。同様に左側へ移動する次の小隊が第3前哨部隊となり、第4小隊が行進前哨の支援部隊となる。予備部隊(3個小隊)は行進前哨の予備部隊として配置される。行進再開の合図が発せられると、各部隊は速歩または駈歩で集結し、支援部隊が整列次第、行進を再開する。

=第8節 ライフル塹壕=

兵士たちは、積極的な攻勢行動によってのみ勝利を収められることを肝に銘じるべきである。防御は敵の進軍を遅らせたり阻止したりすることはできても、完全に撃破することはできない。「部隊が塹壕を掘るのは止むを得ず停止するためであり、停止するために塹壕を掘るのではない」。

塹壕は建設されても使用されない場合が多く、兵士たちはこれを作戦行動の常態として受け入れ、時には不必要に思える作業も快く遂行しなければならない。

射撃を受けながら塹壕を掘る際には、まず伏せ姿勢で身を隠せる程度の窪みを掘り、掘り出した土を前方に投棄する。この姿勢では脚のための掘削は容易に行えないが、時間が許す限り、元の掘削箇所を拡大・深化させ、脚を交差させた状態で肩を胸墻に付けた座位姿勢を取れるようにする。この姿勢では、伏せ姿勢の塹壕に比べて榴散弾の標的面積が小さくなり、より快適に射撃できる上、膝立ち姿勢よりも露出を最小限に抑えられる。座位姿勢からさらに掘削を進め、立位姿勢の塹壕を確保することができる。

付属図には、塹壕の一般的な形状を側面から見たいくつかの例を示している。図1は最も単純な立位姿勢の塹壕の形状である。図2は同じ塹壕を後方に掘り下げた状態を示しており、兵士が胸墻の後方部分(深い部分)を移動する際に頭を胸墻の上に出すことなく移動できるようになっている。図3は遮蔽用塹壕と射撃用塹壕を組み合わせたもので、重砲撃下で兵士が避難できる部屋が設けられている。掘削した土を簡単に除去できる場合、図4のような形状が理想的である。この種の塹壕は、敵の歩兵部隊だけでなく砲兵部隊にとっても、視認することが一般的に困難である。

塹壕前方に構築される土盛りの胸墻を=胸墻=と呼ぶ。上部の厚さは最低30インチ(約76cm)とし、図に示すように前面が緩やかに傾斜するように構築する。こうすることで、砲弾は貫通せずに弾かれて爆発する傾向が生じる。上部は芝生や葉などで覆い、新たに掘り返した土が見えないようにする。敵に容易に視認・標的とされる岩石や小石などは上部に一切残してはならない。弾丸が命中すると砕けて飛散し、危険な飛翔体の数を大幅に増加させる上、しばしば弾丸を下方に逸らして塹壕内に侵入させる原因となる。石造りの壁は非常に
塹壕の前部に築かれた土塁は「パラペット」と呼ばれる。上部の厚さは少なくとも90cm以上とし、前面は図に示すように徐々に傾斜させるべきである。こうすることで、砲弾は貫通せずに弾かれやすくなり、爆発の危険を軽減できる。上部には芝生や落ち葉などを敷き詰め、掘削したばかりの土を隠すこと。敵軍から容易に視認され、標的にされるのを防ぐためである。また、上部には岩石や小石、砂利などは一切置かないこと。これらは銃弾に打たれて砕け散り、危険な飛翔体となる上、弾丸を塹壕内へ逸らす原因ともなる。石造りの壁は非常に危険な防御施設である。
塹壕の前面に設けられた土塁の後方、かつ塹壕のパラペットに覆われていない部分は、射撃時に肘を預ける場所として使われる。ライフル銃はパラペットの上に据えて使用する。

塹壕内で頭部を保護するには、麻袋などに砂や土を詰めてパラペットの上に設置し、右側面を迂回するように狙いを定めるか、パラペット内にライフル銃が収まる程度の横坑を掘り、板や小枝、雑草などで屋根を覆い、その上に土を盛って小さな銃眼を設ける方法が有効である。

図5は小銃用塹壕の断面図を示している[10]。各分隊が使用する区画の間には、パラペットの高さまで土を盛った小高い丘を設け、これを塹壕の奥へ張り出させることが多い。これは「トラバース」と呼ばれ、塹壕内の兵士を側面からの攻撃から守る役割を果たす。この方向からの銃弾は塹壕内に直接飛び込む代わりにトラバースに命中するため、複数の兵士が負傷する危険性を大幅に低減できる。
【注記10:図5に示す3フィート幅ではなく、少なくとも6フィート幅とすること】

塹壕は通常連続しておらず、図6に示すように最も有利な地点に区画を設けて構築される。中隊や大隊は単一の区画を占有することがある。射撃用塹壕の後方には援護用塹壕が設けられており、敵の攻撃を受けずに待機できるほか、重大な攻撃を撃退する場合や反撃に参加する際に速やかに移動できるようになっている。深い連絡用塹壕で構成された通路は、敵の攻撃下においても援護用塹壕から射撃用塹壕への移動を容易にする。これらの連絡用塹壕は、敵の攻撃にさらされないよう、通常はジグザグ状や迂回型に設計される。

兵士が長期間塹壕内に滞在する見込みがある場合、排水設備の整備や便所・応急処置施設の設置が不可欠である。また、塹壕内には水を供給し、塹壕前壁には追加の弾薬を収納するための穴を掘削する必要がある。

塹壕を掘る作業では、通常交代制で作業を行う。1班が掘削している間、他の班は休息を取るという方式で、シャベルを扱う者と運搬を担当する者の比率は約3対1が適切である。もし耕耘機が入手できれば、初期の掘削作業が大幅に効率化される。

【図版:図1、図2、図3、図4、図5、図6、図版V】

第7章
行進と野営

=第1節 野営地撤収と行進準備=
行進前日の夕方
翌日早朝に出発する見込みがある場合、前日の夕方には以下の準備を行っておく必要がある。

全兵士は水筒に水を補給しておくこと。朝には時間が確保できない可能性が高いためである。

炊事班長は、昼食または予備糧食を行進時に携行するかどうかを確認し、翌朝迅速に支給できるよう夕方に準備を整えておく。

厩務班長は厩務係に当日分の飼料をすべて袋詰めするよう指示し、各分隊長は部下が翌日の昼食用飼料を穀物袋に詰め終わるよう監督する。

衛兵指揮官には、調理兵を起こす時間と彼らのテントの場所を記したメモを渡すこと。この任務を担当する衛兵は、他の部隊の睡眠を妨げないよう、静かに起こさなければならない。

調理兵には、朝食の提供時間と第1軍曹を起こす時間を指示すること。

調理兵または調理兵警務班は、午後9時までにその日の分の薪をすべて切り出し、分割しておくこと。起床ラッパが鳴る前の時間帯には、斧を使う音、会話、鍋やフライパンの音など、他の部隊の睡眠を妨げるような行為は一切禁止する。この規則は野営中の毎朝適用される。

行進当日の朝
調理兵は衛兵の指示で起床し、静かに朝食の準備を開始する。第1軍曹と厩務班長は通常、起床ラッパの約30分前に調理兵の一人によって起こされ、身だしなみを整え朝食を早めに済ませ、朝の作業監督に専念できるよう配慮される。もし将校が起床ラッパ前に起こされることを希望する場合は、第1軍曹にその旨を通知する。

最初の起床合図で、兵士たちは起床し、身だしなみを整え、シェルターテントを撤収する(ただし総司令部から待機指示がある場合は除く)。その後、装備を整頓する。厩務係は馬に飼料を与える。

起床ラッパ直後の集合合図後、各兵士は所定の位置に並ぶこと。ただし、実際に作業中の炊事班と厩務班はこの限りではない。この集合は武装した状態で行われる。第1軍曹は最後の集合合図で点呼を取るか「報告」の号令を発する。部隊が解散する前に、武器は所定の位置に整列させる。

朝食は点呼直後に部隊に提供される。
朝食終了後、各兵士は厨房で用意された熱湯で食器を洗い、すぐに装備を整頓する。
起床ラッパが鳴ると、兵士たちは起床し、身支度を整え、天幕を撤収する(ただし総司令部から別途指示がある場合はこの限りではない)。その後、各自は装備を整頓する。厩舎担当部隊は馬に餌を与える。

起床ラッパの直後に集合ラッパが鳴ると、各兵士は所定の位置に整列しなければならない。ただし、炊事担当と厩舎担当で実際に作業中の者はこの限りではない。この集合は武装した状態で行われる。第一軍曹は集合ラッパの最後の音に合わせて点呼を取るか、「報告」の号令をかける。部隊が解散する前に、武器は所定の位置に整列させる。

朝食は点呼終了後直ちに各兵士に配給される。朝食終了後、各兵士は厨房で用意された熱湯で食器を洗い、すぐにそれらを鞍袋に収納する。

調理兵は朝食配給と同時に、食器洗浄用の熱湯を提供する。

朝食終了後、部隊はあらかじめ定められた手順に従って、以下の要領で野営撤収作業を開始する:

1班は厨房の撤収作業を補助する。

1班は将校用天幕を畳んで厨房まで運ぶ。

1班は流し台の清掃を行う。流し台は必要最小限のタイミングまで清掃を開始してはならない。

厩舎担当部隊は警戒線とその周辺の警備を担当する。

1班は中隊警備区域内の野営地警備を担当する。

1班は連隊本部からの追加任務に備えて待機する。

将校と第一軍曹が作業全体を監督する。

これらの任務に小隊を恒常的に割り当てることで、作業負担が軽減され、野営撤収に必要な時間が短縮される。

=ブーツと鞍=の準備は、上記の全ての作業が完了し、混乱なく行われるまで鳴らしてはならない。朝から兵士を叱責するような行為は避け、行進中に彼らが「不機嫌」にならないよう注意すること。

馬具が触れる全ての部位については、鞍を装着する前に必ず入念に手入れを行うことを徹底すること。

兵士たちは喉が渇いた状態で野営地を出発してはならない。朝食後は希望するだけ水を飲み、全ての水筒には行進前に十分な水を補給しておくこと。

=第2章 行進と野営=

一般規定

=977= 行進の成功は、指揮官だけでなく、全ての下級将校の能力と良識を測る最も確かな基準の一つである。通常の行進に適用すべき一般的な原則と具体的な規則が定められているが、戦術的考慮事項、道路状況、天候、必要な飼料・水・避難所、衛生状態などの要因により、大規模な騎兵部隊の行進においては、指揮官とその下級将校が細部に至るまで細心の注意を払うことが極めて重要となる。平和時であれ戦時であれ、成功する騎兵行進とは、兵士と馬を必要な任務に最適な状態で適切な時間と場所に配置することを意味する。騎兵部隊が任務を成功裏に遂行できない原因は、原則として兵士の疲労や馬の負傷によるものであって、兵士自身の問題によるものではない。

全ての階級の将校の訓練は、行進中の馬の状態への配慮が自然と身につくものでなければならない。どれほど過酷な任務であっても、騎兵隊員の誇りを刺激し、馬を常に良好な状態に保つよう努力すべきである。もしこのような動機付けが効果的でない場合、隊員側に問題があれば、他の方法で対処する必要がある。良好な条件下では、野戦任務は馬の調教と騎兵隊員の鍛錬に最適な機会を提供する。

=978= =準備=:恒常的な野営地または駐屯地からの出発に先立つ必要な準備を適時に指示する責任は、指揮官にある。指揮下部隊が必要とする全ての可能性ある物資を予測し、指示書を作成し、内容を検証した上で完全な形で発行し、これからの逸脱を一切認めないこと。実際の部隊移動のための=行進命令=は、野戦服務規則の要件に準拠したものとする。=任務命令または業務覚書=は、行進開始の前夜に十分な時間的余裕を持って発行・配布され、起床ラッパ時刻、厩舎業務、朝食時刻など、合理的に予測可能な全ての事項を明記するものとする。

軍事上のやむを得ない理由がない限り、騎兵部隊は日没後1時間以上経過してから野営地を出発してはならない。放牧を前提とする場合、これは特に重要である。なぜなら、馬は通常、休息を取った早朝により自由に放牧する傾向があるからだ。起床後は、馬の手入れと餌やりに十分な時間を確保し、その後兵士たちが朝食を取る時間を設けること。厩舎業務は全て、部隊および中隊指揮官の直接監督の下、静かに、かつ混乱なく行うこと。各部隊では、穀物給餌中に警戒線を巡回する要員、馬の全般的な監視を行う要員、および給餌終了後速やかに馬の餌や鼻袋を外す要員をそれぞれ配置する。

天幕撤収(=総司令部=)の合図、警備、鞍装着、行進開始の合図は、全て指揮官が直接命令し、かつ前段階の任務が全て完了した時点でのみ発せられるものとする。

=979= =行進の距離と速度=:中隊規模以上の騎兵縦隊の平均的な1日の行進距離は約25マイルである。馬の状態が良好な場合、長距離行進を開始する最初の数日間の1日の速度は20マイル未満とし、徐々に増加させていくべきである。これらの規則は、馬の状態が良好でない場合でも、緊急事態、道路状況や天候、水源の近さ、放牧地の有無などの理由により必要に応じて修正されることがある。ただし、これらの例外を除き、=1日の行進距離=という問題に関しては、以下の原則が適用される:
各小隊では、飼料を与える間、哨戒線を巡回する担当兵を配置する。馬の状態を常に監視し、飼料や鼻袋の装着・取り外しを適切に行う任務を負う。

テント撤収の合図(=総司令部=)、警邏、鞍付け、行軍開始の合図は、すべて指揮官が直接発令し、前段階の任務が完全に完了した時点でのみ実施するものとする。

=979.= =行軍の距離と速度=:中隊規模以上の騎兵縦隊の標準的な1日の行軍距離は、馬の状態が良好な場合で約25マイルである。長距離行軍を開始する場合、最初の数日間の1日の行軍距離は20マイル未満とし、徐々に増やしていくことが推奨される。ただし、馬の状態が万全でない場合や、緊急事態、道路状況、天候、水源の近さ、放牧地の有無などの要因によっては、これらの法則を例外的に変更する必要がある場合もある。ただし、これらの例外を除き、1日の行軍距離に関する判断は、指揮官の経験と良識に委ねられる事項である。

=980.= =隊形=:通常の行軍時の隊形は、4列縦隊の列隊形とする(第754項参照)。道路状況が不良な場合や部隊規模が小さい場合には、2列縦隊または騎兵小隊単位での行軍も認められる。大規模な部隊の場合、道路空間を効率的に利用するため、可能であれば「二重縦隊」または並行縦隊の隊形を採用すること。連隊の中隊と騎兵小隊は、交互に先頭を務めることとし、ある日先頭に立った部隊は翌日は最後尾につくという規則を適用する。

=981.= =休憩=:行軍開始後最初の30分間は徒歩で進み、最初の1時間の終わり頃に10~15分間の最初の休憩を取る。可能であれば、その前に短時間の速歩を行い、装備の不具合がないか確認する機会とすること。この休憩では、馬に十分な休息を取らせるとともに、隊員は用を足したり、腹帯を締め直したり、鞍や装備、衣服の調整を行うことができる。

その他、1時間ごとに5~10分間の休憩を取り、午後にかけて行軍を継続する場合には、正午に長めの休憩を取る。この際、腹帯を緩め、手綱を外し、馬に飼料を与え、隊員は昼食を取るようにする。

=行進中および野営中における不変の規則として、すべての隊員は休憩時に速やかに馬から降りること。すなわち、馬が静止している間、隊員が鞍上で座ることは決して許されず、いかなる状況下でも鞍上でくつろぐことは厳禁とする。=

=982.= =給水=:行軍中は、可能な限り頻繁に馬に水を飲ませること。飼料を与える前に水を飲ませる原則に従い、かつ、ビットを外すことで馬の負担を最小限に抑えるよう努めること。
馬の装備に不具合がないか確認するため、出発後最初の1時間は短い速歩を行うべきである。この停止時間は、馬が休息を取る機会となるとともに、騎兵隊員は用を足したり、腹帯を締め直したり、鞍や装備、衣服の調整を行うことができる。

その他の5分から10分程度の停止は、1時間ごとに実施すべきである。もし行進が午後まで続く場合には、正午に長めの停止を設け、腹帯を緩め、手綱を外し、馬に餌を与え、隊員には昼食を取らせる必要がある。

=行進中および野営地における不変の規則として、すべての騎兵隊員は停止したら直ちに馬から降りること。言い換えれば、馬が静止している間、隊員が鞍上で少しでも座ることは決して許されず、いかなる状況下でも鞍上でくつろぐことは厳禁である。=

=982条= 給水:行進中は、機会を捉えて適宜馬に水を飲ませるべきである。可能な限り、餌を与える前に水を飲ませる規則に従い、また馬が自由に水を飲めるよう、小川や水場が浅い場合には手綱を外すことが望ましい。
馬の世話に細心の注意を払う騎兵隊員は、許可されている限り、停止や減速のたびに風向きを考慮して馬を放牧させ(暑い季節には特に)、手綱を外して草を食べさせるだろう。また、飼料を余分に与える機会を決して逃さないものである。

=984条= 野営地設営(=騎兵部隊の管理方法も参照=F.S.R.):適地が確保できれば、騎兵部隊は縦隊で野営する。この場合、一等軍曹の炊事班と将校用テントは片側に配置し、兵士用の井戸を反対側に設置する。哨戒線は兵士用テントの前方15ヤードに平行に設け、テントの開口部は哨戒線の方向に向けて配置する。中隊または連隊の場合、同様の縦隊配置とするが、哨戒線は炊事班と将校用テントと反対側の縦隊側面に設け、各中隊の隊列に沿って延伸させる。間隔と距離は、スペースが許す限り、通常の半常設野営地(F.S.R.)の寸法に近づけるべきである。列状配置でシェルターテントを使用し、テント列間に哨戒線を設ける場合、一等軍曹用テントを示す連隊旗(グイドン)の間隔は少なくとも15ヤード確保しなければならない。中隊または連隊は、地形がより縦隊配置に適している場合も同様の方法で野営することが可能であるが、通常は列状配置でテント列間に哨戒線を設けて野営する。

=985条= 一日の行進終了が近づくと、連隊長は副官と補給将校を先に派遣して野営地を選定し、列隊の到着に備える=:野営地に近づくと、中隊副官と各騎兵部隊のグイドンは、連隊長のラッパ手が吹奏する「副官招集号令」に続いて召集される(状況に応じて他の方法が取られる場合もある)。これらの招集に応じて、各中隊副官は速やかに前方に移動し、連隊副官に合流する。連隊副官は各中隊に対し、割り当てられる陣地を指示する。利用可能な土地が野戦服務規則で規定されている通り連隊全体を収容するのに十分な場合、連隊副官はグイドンを規定間隔で整列・設置し、各中隊の一等軍曹用テントの位置を明示する。そうでない場合、各中隊副官は割り当てられた土地上で、馬と人間の快適性、および補給物資の利便性を考慮し、可能な限り通常の野営地配置に沿うようにグイドンを配置する。グイドンで野営地を規定通りに区画する目的は、可能な限り早期に馬から乗員と荷物を外すことにある。さらなる遅延を最小限にするため、指揮官は=特別な事情がない限り=、到着地に到着後直ちに少佐に中隊解散を命じ、各騎兵隊長には直ちに自分のグイドンへ向かい、直ちに馬から降りて野営地設営を開始するよう指示する。

上記の原則は、適用可能な範囲において、連隊より下位のすべての部隊指揮官によっても遵守される。
連隊補給将校は、連隊輜重隊の馬車班の運転手を直接各部隊へ向かわせ、馬車を切り離させる。通常、1泊程度の野営やビバークの場合、便宜上、輜重隊の馬車は炊事班テントと騎兵将校用テントの間に配置し、補給班は単独で外側に駐車させる。野営地到着後直ちに、飲料水供給源の警備体制を速やかに確立する。

テント設営前に、小銃は積み上げ、サーベル、巻物、鞍袋、ロープを鞍から取り外し、腹帯を緩める(背中が冷えるまでは鞍はそのままにしておく)。馬は小隊ごとに連結して円状に配置するか(第428項参照)、あるいは頭と尾を連結して配置し(第427項参照)、テント設営が完了するまで監視役を割り当てる。

テント設営後、積み荷を解き、小銃をテント内に配置し、馬から鞍を外し、手綱を解き、ロープで列状に結ぶか、または群れをなして管理する。鞍はテント正面に一列に並べ、鞍敷きを敷いて
乾燥させる。燃料の確保、井戸掘り、その他夜間に必要な準備を整える。兵士が鞍敷きを寝具として使用することは極めて特別な場合に限り許可され、その際は鞍敷きを清潔に保ち、棘などの異物が付着しないよう特に注意しなければならない。夜間は厩舎において、騎兵指揮官が(可能であれば獣医師を伴い)馬の背中と蹄を点検し、翌朝は特別な許可を受けた者以外が=ブーツと鞍=を装着することや、命令前に馬に騎乗することを禁じる。

=986.= =馬の群れ管理=:敵地で野営する場合、可能であれば放牧に適した場所で、かつ敵が遮蔽物の射程外から小銃で攻撃できる地点を選定する。集合地点に関する命令を発令し、各小隊から事前に数名の兵士を選出して、夜間警報時に馬の間を回って落ち着かせる任務に当たらせる。馬が暴走した場合、手の届く範囲で最も足の速い馬に騎乗し、群れの前方に出てこれを指揮しながら
野営地まで誘導する。場合によっては、厩舎や給水の合図を鳴らすことで暴走を防止または抑制できることもある。

敵地で馬を放牧する必要がある場合、野営地設営後可能な限り速やかに、将校の指揮下で馬を群れ管理のために放牧する。安全を確保しつつ、夜間の放牧地としてより近い場所まで、できるだけ昼間のうちに馬を移動させる。

=987.= =強制行軍と夜間行軍=:いかなる規模の部隊でも迅速に行軍を成功させるためには、馬は=十分な状態=(第950項、第959項参照)である必要があり、兵士も訓練を受けていなければならない(第175項参照)。いずれかが欠けている場合、当初は毎日の行軍距離を短くしなければならない。

夜間行軍は馬と兵士にとって速度が遅く疲労を伴うため、通常は特定の目的――陣地の占領や夜明け前の奇襲による敵の不意打ち――がある場合にのみ実施される。強制行軍では通常、路面状況が良好な場合には歩調を、常に鞍上で過ごす時間を増加させる。良好な条件下では、3~4日間にわたり1日50マイルの行軍速度を維持することが可能である。このような行軍中は、通常の毎時間の休憩に加え、1日の行軍前半終了時に2時間の休憩を取り、この間に手綱を外し、馬から鞍を外し、給水・給餌を行い、脚を手でマッサージする。行軍速度は休憩時間を除いて1時間あたり約5マイルとする。

極めて良好な条件下では、100マイルの行軍を24~30時間で完了することも可能である。このような行軍中は、通常の毎時間の休憩に加え、行軍の前半と後半の各3分の1終了時に2時間の休憩を取り、この間に手綱を外し、馬から鞍を外し、給水・給餌を行い、脚を手でマッサージする。行軍速度は休憩時間を除いて1時間あたり5~6マイルとする。

第八章

標的射撃訓練

=第1節 射撃訓練の基礎教育=

戦闘において最も重要となるのは通常、効果的な小銃射撃である。効果的な小銃射撃を行うためには、射撃線上の兵士たちが「指示された目標を正確に撃つ」ことが不可欠である。射撃技術を教えられない人間など存在しない。射撃場での訓練から指導を始める必要はなく、ましてやそれが最善の方法でもない。ライフルを一度も撃ったことのない全くの新兵であっても、適切な指導と基礎的な訓練・演習を行えば、優れた射手に育て上げることが可能である。

  1. 後部照準器の正しい調整方法
  2. 照準の合わせ方(狙いの付け方)
  3. 引き金の適切な引き方
  4. あらゆる射撃姿勢におけるライフルの正しい保持方法

これらの基本事項を理解していなければ、兵士が射撃場で実射を行うことは無意味どころか有害でさえある。彼の射撃技術は向上せず、むしろ撃つ回数が増えるほど精度は低下し、その後の指導も困難を極めることになる。

=第2節 照準調整=

兵士たちは正確に、かつ迅速に照準を調整できる能力を身につけなければならない。照準器の調整誤差がわずかであっても、500ヤード(約457メートル)以上離れた敵を撃つ際には命中を妨げる要因となり得る。
常に後部照準器に注意を払うこと。照準器のリーフを寝かせた状態では=戦闘照準=が上部に現れ、この照準は547ヤード(約500メートル)に設定されており、調整は不可能である。リーフを持ち上げると、4つの照準線が視認できるようになる。リーフ上部にある最遠距離照準線(2,850ヤード/約2,625メートル)はほとんど使用されない。ドリフトスライド上部の開放照準線は、1,400ヤードから2,750ヤード(約2,625メートル)まで調整可能である。この照準を設定するには、スライド上部の縁をリーフ上の距離目盛りに合わせるように調整し、その後スライド止めネジで固定する。この照準も使用頻度は低い。ドリフトスライドの三角形開口部下部にある開放照準線は、100ヤードから2,450ヤード(約2,286メートル)まで調整可能である。この照準を設定するには、三角形の下隅にある指標線をリーフ上の距離目盛りと対向するように調整し、その後スライドを固定する。この照準とそのすぐ下に位置するピープサイトは、最も頻繁に使用される照準である。ピープサイトを調整するには、ピープホールの両側にある指標線を目標とする距離と対向するように調整し、その後スライドを固定する。
リーフ上の各種距離目盛りのスケールに注意すること。奇数百ヤード単位の目盛りは右側に、偶数百ヤード単位の目盛りは左側に配置されている。=数字の下の線が、その距離に対応する指標線である=。例えば500ヤードに照準を合わせる場合、スライドの指標線をリーフ上の数字5の下の線と正確に一致させ、その後スライドを固定する。550ヤードに照準を合わせる場合は、スライドの指標線を、右側の数字5の下の指標線と左側の数字6の下の指標線の中間位置に調整する。照準を設定する際は慎重に行い、正確に調整することが重要である。リーフ上の任意の線の幅設定に誤差が生じると、500ヤード地点での弾丸着弾点に約8インチ(約20センチ)の誤差が生じる原因となる。

=風向調整器=は、照準器のベース前面右側にある風向調整ネジで調整する。風向調整器の目盛り上の各単位は「ポイント」と呼ばれる。調整の便宜上、各3ポイント目の線は他の線よりも長くなっている。風向調整ネジを回して可動ベースを右方向に動かすと、右風補正が設定され、ライフルの射線が右にずれることになる。

通常、照準器をその距離に対応する目盛りに正確に調整した状態で、特定の距離で狙い通りに正確に射撃できるライフルはほとんどない。もし照準器の調整が射撃スタイルに合っていない場合、わずかに調整して正しくしたい時は、=弾丸を撃ちたい方向に照準を動かす=ことを忘れないように。より高い位置に撃ちたい場合は照準を上げ、右方向に撃ちたい場合は風向調整器を右に動かす。常に以下の表に従って、適切な量だけ照準を調整すること:

=第3節 照準補正表=
距離の上下調整25ヤードまたは風向調整1ポイントあたりの命中点の移動量を示す

+——–+————–+————-+
| | 補正量 | 補正量 |
| 距離 | 上下調整25ヤード | 風向調整1ポイント |
| | | |
+——–+————–+————-+
+——–+————–+————-+
| | | |
|ヤード| インチ | インチ |
| 100 | 0.72 | 4 |
| 200 | 1.62 | 8 |
| 300 | 2.79 | 12 |
| 400 | 4.29 | 16 |
| 500 | 6.22 | 20 |
| 600 | 8.59 | 24 |
| 800 | 15.43 | 32 |
| 1,000 | 25.08 | 40 |
+——–+————–+————-+

風向補正の簡単な覚え方として「風向1ポイントの調整は、距離100ヤードごとに命中点を4インチ変化させる」という法則がある。

この表をコピーし、射撃場に持参すること。

照準調整の具体例:500ヤード先を狙って射撃した場合、最初の2~3発が的の中心から約1フィート下方かつ右方向に命中したとする。上記の表から、照準を50ヤード上げ、風向補正器を左に半ポイント調整すれば、正しく狙えば弾丸が的の中心の内側にしっかりと命中するように調整できることがわかるだろう。

=第4節 射撃の基本=
=開放照準=:常に、後部照準器の「U」字型またはノッチの中央に前部照準器の先端を垂直に合わせ、前部照準器の上部を「U」字の上隅と水平に揃えること(図1参照)。ピープサイトを除くライフルのすべての照準器は開放照準である。

[図版: 図1]

=ピープサイト=:この照準器を使用する際は、常に前部照準器の先端をピープホールの中心に正確に位置させること(図2参照)。

[図版: 図2]

常に的の中心より下を狙うこと。射撃時に前部照準器が的の中心に触れるように見える状態は避けること。毎回、前部照準器の上部と的の中心下部の間に同じ量の白い標的が見えるようにする。また、視線は的の中心またはマークに集中させ、照準器自体に焦点を合わせないようにすること。

図1と図2の形状を目に焼き付け、
その後、射撃のたびにそのイメージを再現するよう心がけること。常に同じ姿勢で狙い、決して狙いを変えないこと。射撃が狙った位置に当たらない場合は、照準を調整すること。191ページの表に従って照準を調整する代わりに、標的上で必要な変化量を勝手に判断して狙いを変えたために、多くの弾丸が無駄になるケースが後を絶たない。

=第5節 戦闘照準=
戦闘照準とは、リーフを平らに置いた状態で見える開放照準のことである。これは547ヤードに調整されており、600ヤード未満の距離で敵に近づく戦闘状況で使用することを想定している。常に、立ち姿勢の敵のベルト部分、あるいは膝立ち・座位・伏臥姿勢の敵のその下を狙うこと。射撃場では、この照準器を速射に使用する。200~400ヤードの距離では、ライフルの射線は約2フィート高くなるため、的の「D」マークより下を狙う必要がある。訓練時には、的の「D」マークに確実に命中させるために必要な下方への調整量を正確に把握しておくこと。
=第6節 トリガーの引き方=
トリガーを引く際は、人差し指の第一関節を使うこと。これは身体の中で最も敏感でコントロールしやすい部分である。ライフルを肩に構えたら、トリガーを約1/8インチ引くようにして安全装置の遊びを取り除く。その後、トリガー指を徐々に、滑らかに、かつ確実に押し込みながら、同時に照準を精密に合わせていく。照準が完璧になった時点で、安全装置を解除するために必要な追加の圧力を、ほとんど感知できないほど自然に、かつライフルの姿勢を乱すことなく加えることができる。射撃の間は、ライフルを安定させ、照準を乱すことなくトリガーを引くことに全精神と意志の力を集中すること。この方法でトリガーを引く練習を、ライフルを手に取るたびに繰り返し、確実に素早く行えるようになるまで鍛錬すること。
訓練を重ねることで、兵士は自分のライフルのトリガーの引き方に精通し、この知識があれば、いつでも一定の範囲内で発射に必要な追加の圧力を判断できるようになる。この訓練を継続的に繰り返すことで、最終的には、わずかな動きで安全装置が解除される直前の特定のポイントまでトリガーを引くことができるようになる。このポイントまでトリガーを引いた後、照準を修正し、完全に正確になったら追加の圧力を加えて発射する。こうすることで、弾丸は目標に向かって正確に飛んでいく。

=第7節 射撃姿勢=
密集隊形での射撃姿勢は、騎兵訓練規則に記載されている通りである。散開隊形の場合や単独で射撃する場合には、個々の状況に合わせてこれらの姿勢を多少修正してもよい。以下に示す各姿勢に関する説明は、兵士が安定した射撃姿勢を習得するための参考となるものである。

=立射姿勢=: 標的に向き合った後、右半身をわずかに向ける。
足を約30cm間隔で開く。ライフルを肩に構える際には、わずかに後方に反り返るようにして、ライフルを持ち上げたことでわずかに乱れた両足の完璧なバランスを保つこと。あまり強く反り返ったり、前傾しすぎたりしてはならない。身体のバランスが崩れると緊張が生じ、震えの原因になる。右肘は肩の高さ程度に、左手は後部照門の前にあるストックとハンドガードをしっかりと握ること。左肘はライフルのほぼ真下にくるようにする。右手はライフルを肩に押し上げる作業の半分以上を担当し、左手はライフルを安定させ方向を導く役割に留めること。反動に抵抗しようとせず、全身で反動に合わせて動くこと。顎を強くストックに押し当てることを恐れないこと。これは姿勢を安定させ、頭部が反動に合わせて動くことで顔面の怪我を防ぐことができる。

=膝射姿勢=: 騎兵訓練規則に記載されている通りの姿勢をとる。右足のかかとに座る。右膝は右方向、つまり射撃線に沿ってまっすぐ向けること。左肘の先端は左膝の上に置くこと。肘の下面には平らな部分があり、膝の平らな部分とぴったり合うため、安定した支えとなる。身体をしっかりと前方に傾ける。この姿勢は練習するまでは不快に感じるが、慣れるとすぐに違和感がなくなる。

=座射姿勢=: 右半身を向けた状態で腰を下ろし、足は6~8インチ間隔で開き、膝を曲げる。右膝を左膝よりわずかに高くし、左脚は標的方向に向ける。両肘を膝の上に置き、手は伏射姿勢と同様にライフルを握る。これは非常に安定した姿勢であり、特に地面にヒール用の穴を掘ったり作ったりできればさらに安定する。

=伏射姿勢と銃帯の使用法=: 射撃用に銃帯を調整するには、まずストレートストラップを外し、可能な限り長く伸ばす。ループを調整し、ストックの底面に沿って伸ばしたとき、その後部(ループの輪)がストックのコームのほぼ反対側にくるようにする。小柄な人の場合、長身の人よりも長いループが必要になる。標的の方向から右に約60度の角度を向いて横になる。脚は快適に広がる範囲でできるだけ広く開く。左腕をライフルと銃帯の間に通し、その後ループの中を通して、キーパーを使って左上腕のできるだけ高い位置で固定する。左手側からスリングの下を通し、上を通って、ハンドガードのすぐ後ろのストックを握る。右手肘を地面から離し、少し左側に転がりながら位置を調整する。銃床を肩に当て、再び元の位置に戻るように転がりながら、ライフルをしっかりと固定して射撃姿勢をとる。ライフルは左手の手のひらに深く収まり、指はほぼハンドガードの周囲に触れる状態にする。左手の手のひらをわずかに右または左に動かし、努力することなくライフルが完全に直立した状態(傾きがない状態)になるように調整する。左手は
ストックの後端(ループ部)がコーム部の反対側に位置するように調整する。小柄な人には、長身の人よりも長いループが必要となる。ターゲットの方向に対して約60度の角度で横向きに寝そべる。脚は快適に感じる範囲でできるだけ広く開く。左腕をライフルとスリングの間から通し、その後スリングのループを再び通って引き戻し、キーパーを用いて左上腕のできるだけ高い位置までループを固定する。左手でスリングの下から上へ通し、下部バンドのすぐ後ろにあるストックとハンドガードをつかむ。右手の肘を地面から離し、わずかに左側に傾ける。ストックを肩に当て、元の姿勢に戻りながら、ライフルをしっかりと固定して射撃姿勢をとる。ライフルは左手の手のひらに深く収まり、指がほぼハンドガードの周囲を囲むようにする。左手の手のひらをわずかに右または左に動かし、ライフルが自然に直立した状態(傾きがない状態)になるように調整する。この姿勢は練習を重ねることで違和感がなくなり、非常に安定する。肘の下に小さな穴を掘るか、あらかじめ穴が開いている場所を選ぶと、さらに安定する。この姿勢では、スリングが左前腕をライフルと地面に固定し、手首をユニバーサルジョイントとして、ライフルのための完全な固定点を形成する。また、この姿勢ではライフルが肩にしっかりと固定されるため、反動をほとんど感じない。これはあらゆる射撃姿勢の中で最も安定した姿勢である。

このスリングの使用方法は、他の射撃姿勢においても同様に有効である。
照準器は、各射撃距離において狙い通りに弾が命中するように調整する必要がある。照準が正しく調整されているかどうかを確認するには、射撃時に自分がターゲットのどの位置に狙いを定めていたかを正確に把握しなければならない。この位置を把握しており、実際に弾がその位置に命中していれば、照準は正しく調整されていると言える。もし弾がこの位置に命中しない場合は、191ページの照準補正表に従って照準調整を行う必要がある。

人間の手は完全に静止していることはできない。ライフルはわずかに震え、照準器はターゲット上で揺れ動いているように見える。あなたは、照星がブルズアイの中心に正確に合わせた瞬間に、トリガーを最後の一絞りしようとする。この瞬間、反動で照準器とターゲットが見えなくなる直前に、ターゲット上で照準器が正確にどの位置に合っていたかを、目に焼き付けるように記憶するか、コーチに伝えるべきである。
この位置こそが、照準が正しく調整されており、かつ狙いを乱すことなくトリガーを引いた場合に、弾が命中すべき地点である。この「ショットコール」の技術を習得するまでは、優れた射手とは言えない。なぜなら、自分のライフルの照準が正しいかどうか、あるショットが偶然の産物ではなく確かな技術によるものかどうかを、自分で判断できないからである。

¶10.協調動作
優れた射撃技術とは、以下の各要素を徹底的に習得することである:

  • 各種射撃姿勢におけるライフルの保持方法
  • 照準の合わせ方
  • トリガーの引き方
  • ショットコールの技術
  • 照準の微調整方法

これらの要素を個別に習得した後、それらを統合して射撃動作として連動させることが重要である。この協調動作とは、特に狙いが定まった瞬間にライフルを完全に静止させるよう全力を尽くすこと、ライフルが最も安定した状態かつ狙いが完璧に決まった瞬間にトリガーを楽に引くこと、その瞬間にショットコールを行うこと、そしてもし弾がコールした位置に命中しなかった場合には、
照準を正確な量だけ調整して、狙い通りに弾が命中するようにすることを意味する。

¶10.ライフル射撃者への助言
射撃場に向かう前に、ライフルの内部を完全に清掃し、銃身からすべての油の痕跡を取り除くこと。これはガソリンを染み込ませた布を使用するのが最も効果的である。ボルトとカムには薄く油を塗布する。フロントサイトとリアサイトは、ろうそくの煙や樟脳、または専用のサイトブラック剤で黒く着色する。

銃身を通して覗き、内部に障害物がないことを確認すること。

ライフルを地面に触れさせないこと。ストックが湿気を吸収したり、照準器が損傷したり、銃口が汚れたりする可能性がある。

ホールド位置を慎重に確認し、発射時に照準線がどこに位置しているかを常に把握すること。この習慣を身につけることが、優れた射撃技術を習得する上で不可欠である。

射撃条件を分析し、スリングを調整し、照準を設定してから射撃位置に向かうこと。

各射撃の前に照準調整を確認し、変化がないことを確かめること。

ホールドに自信があり、弾がコールした位置に命中しなかった場合は、次の射撃でブルズアイに命中させるため、上下方向と左右方向の調整を十分に行うこと。

その日の射撃条件とそれに対応する上下方向・左右方向の調整量を記録しておくこと。

一般的に、暑い日や湿度の高い日、強い日差しの日、12時方向からの風が吹く日、冷たい銃身の場合には、通常よりも少ない上下方向の調整が必要となる。

逆に、寒い日や非常に乾燥した日、6時方向からの風が吹く日、熱い銃身の日、曇天や薄曇りの日には、通常よりも多い上下方向の調整が必要となる。

上部バンドは、銃身を締め付けるほどきつく締めないこと。

発射準備が整うまでは、カートリッジを薬室に装填しないこと。カートリッジを直射日光にさらさないこと。高温になると弾が上方に跳弾する原因となる。

特に照準用の目をこすらないようにすること。

寒冷時には、射撃前にトリガーを握る手を温めること。

射撃後は、ライフルを丁寧に清掃し、錆防止のために油を塗布すること。

破れたり詰まったりしない丈夫な布を用意し、適切に裁断しておくこと。
整が必要となる。一方、寒い日、非常に乾燥した日、6時方向からの風が吹く日、熱い銃身の日、曇りや薄暗い日には、通常よりも多くの上下方向の調整が必要となる。

上部バンドは銃身を締め付けるほどきつく締めないこと。

カートリッジを薬室に挿入するのは、実際に発射する直前まで待つこと。カートリッジを直射日光にさらしてはならない。高温になると弾が上方に逸れる原因となる。

特に照準用の目をこすらないようにすること。

寒冷時には、射撃前にトリガーを引く手を温めておくこと。

射撃後はライフルを丁寧に清掃し、錆防止のために適切な量の油を塗布すること。

破れたり詰まったりしない丈夫な布を用意し、清掃用に適切に裁断しておくこと。

常に銃身の後端から清掃を開始すること。可能であれば真鍮製のクリーニングロッドを使用すること。銃口部のライフリングに損傷が生じると、射撃の精度が著しく低下する。

定期的な運動を計画的に行うことで、射撃技術は顕著に向上する。

「姿勢と照準の訓練」や射撃場での練習を頻繁に行うことは、射撃場での実射準備において最も効果的な方法である。

=速射=:速射を成功させるには、素早く正確な照準を捉え、銃身をしっかりと安定させ、引き金を滑らかに引くことが不可欠である。

正確な照準時間を最大限に確保するため、兵士は射撃姿勢の習得、クリップを使用した弾薬の装填、ボルト操作の練習を徹底して行い、これらの動作で時間を浪費しないようにしなければならない。継続的な訓練により、これらの動作はすべて迅速かつ自然な動きで行えるようになる。

ボルトハンドルを上げる際は、確実に薬室から弾薬を排出できる程度の力を加えること。また、ボルトを引く際は、空薬莢を薬室から十分に遠ざけ、次の弾薬を確実に装填できる程度の力を加えること。

弾薬を装填する際は、各カートリッジを確実に1回の動作で装填できる程度の力を加えること。

照準は素早く捉え、一度捉えたらその状態を維持したまま、引き金を安定して引くこと。速射においては、照準、姿勢、引き金の引き方に関して、通常の射撃と同様の精度が求められる。時間短縮のポイントは、発射準備、弾薬の装填、ボルト操作の効率化にある。

=据銃射撃=:射撃の精度を均一に保つため、銃は常に同じ位置に据銃すること。

=第11章 小火器射撃訓練課程=
小火器射撃訓練課程は以下の内容で構成される:
(a)小火器の名称と手入れ方法
(b)照準訓練
(c)姿勢と照準訓練
(d)偏差と上下方向調整訓練
(e)射撃場での練習
(f)距離推定訓練
(g)既知距離射撃訓練および指導練習
(h)既知距離射撃訓練および記録練習
(i)長距離射撃訓練
(j)望遠鏡照準器を使用した射撃訓練
(k)指導下での戦闘射撃訓練
(l)実戦形式の戦闘訓練
(m)技能検定試験
これらの規則は『小火器射撃マニュアル』(1913年版)に記載されている。このマニュアルは各部隊に複数冊備えておくこと。

=第12章 標的=
添付の図版には、標的の詳細仕様とサイズが示されている:
[図版:標的A、標的B、標的C、標的D]

=第13章 拳銃・回転式拳銃の射撃訓練[11]=
  [注11:本規則中で「拳銃」と記載されている場合、その規定は該当する場合には回転式拳銃にも同等に適用される。]
=135.=[12]=武器の名称と手入れ方法;取り扱いと事故防止対策=―兵士はまず、この武器の動作原理と使用方法を理解するために必要な各部の名称、および適切な手入れと保存方法について指導を受ける。兵器局発行のパンフレットNo.1866(コルト自動拳銃の説明)、1919年および1927年版(それぞれ口径.38および.45のコルト回転式拳銃の説明)には、この主題に関する詳細な情報が記載されており、これらの武器を装備する部隊に配布されている。
  [注12:番号は『小火器射撃マニュアル』(1913年版)の各段落番号を示す。]
拳銃または回転式拳銃の不注意な取り扱いは多くの事故の原因となり、機構の破損を招く。以下の規則を遵守すれば、このようなトラブルの多くを防止できる:
(a)=拳銃=をアームラックやホルスターから取り出す際は、まずマガジンを取り出し、空であることを確認してから再装填すること。その後、スライドを後退させて確実に弾が装填されていないことを確認すること。射撃場での練習後も同様の注意を払い、拳銃をホルスターやアームラックに戻す前にも必ず確認すること。=回転式拳銃=をアームラックやホルスターから取り出す際、および同じ場所に戻す前には、必ずシリンダーを開き、空薬莢と弾薬を排出すること。訓練を開始する前と射撃場に到着した際にも、同様の注意を払うこと。
(b)発射の瞬間、または騎乗射撃コースを開始する直前まで、武器に弾を装填したり安全装置を解除したりしてはならない。
(c)標的に銃口を向けている時を除き、常に「拳銃を構える」姿勢(1916年騎兵訓練規則第147項)を維持すること。(「拳銃を下げる」姿勢は、騎乗射撃時のみ許可される。)
(d)砂や土が銃身や機構内に入る可能性のある場所に武器を置いてはならない。
(e)=拳銃=に弾薬を装填する前に、スライドを後退させて銃身内部を確認し、障害物がないことを確認すること。=回転式拳銃=に弾薬を装填する前には、シリンダーを開き、銃身内部を確認して障害物がないことを確認すること。標的射撃用に=拳銃=に弾薬を装填する場合は、マガジンに5発の弾薬を入れ、ハンドルに装着すること。その後、スライドを後退させ、最初の弾薬を銃身に挿入する。
同じ手順で行うこと:シリンダーを開き、空薬莢と空包を排出すること。射撃を開始する前、および射撃場に到着した際には、必ずこの注意を守ること。

b)発射の瞬間、あるいは騎乗射撃コースを開始する時までは、弾薬を装填したり銃を開放状態にしたりしてはならない。

c)ピストルまたはリボルバーは、標的を狙う時を除き、常に「ピストルを構える」姿勢(1916年騎兵教練規則第147条)を維持すること。(「ピストルを下げる」姿勢は、騎乗射撃時のみ許可される。)

d)銃身や機構に砂や土が入る恐れのある場所に銃を置いてはならない。

e)ピストルに弾薬を装填する前には、スライドを後退させて銃身内部を確認し、障害物がないことを確かめること。リボルバーの場合は、シリンダーを開いて銃身内部を確認し、同様に障害物がないことを確認する。標的射撃用のピストルに弾薬を装填する際は、マガジンに5発の弾薬を装填し、ハンドルに挿入した後、スライドを後退させて最初の1発を薬室に装填し、ハンマーを確実に固定すること。

リボルバーに弾薬を装填する場合は、シリンダーに5発の弾薬を装填し、ハンマーを「空薬室」の位置まで下げること。

f)ピストルの装填または脱装を行う際は、常に銃口を上方に向けておくこと。

g)不注意による誤射で危害が及ぶ恐れのある方向に銃口を向けてはならない。

h)弾薬を装填した後は、発射の準備が整うまでリボルバーの撃鉄を起こしたり、ピストルを開放状態にしたりしてはならない。

i)可動部には適切な潤滑油を塗布しておくこと。

=136.= =騎乗時以外の姿勢=:両足でしっかりと立ち、体は完全にバランスが取れて直立し、腕を標的方向に伸ばした状態で最も快適な角度を保つこと。足は安定性と姿勢の安定が確保できる程度に十分に開くこと(約20~25cm)。体重は両足に均等にかけること。右腕は完全に伸ばし、左腕は自然に垂らした状態とする。

備考:右腕は若干曲げてもよいが、ピストルを均一に保持することの難しさや、前腕と銃身を同一の垂直平面に保つことの難しさを考慮すると、これは好ましくない。

=137.= =グリップの方法=:親指と中指から薬指の3本で可能な限り高い位置で銃床を握ること。人差し指はトリガーガードの側面に沿わせ、親指は銃床に沿って伸ばすこと。標的方向に銃口を向けた状態で、銃身、手、前腕が可能な限り一直線になるようにすること。グリップは強すぎて手や腕の震えが銃に伝わるほどであってはならないが、反動時にグリップが滑らない程度にはしっかりと握ること。

備考:ピストルやリボルバーの反動力は、銃床を握る手の上方を通る直線方向に発生する。銃床を低い位置で握るほど、反動による銃口の動き(「跳ね上がり」)が大きくなる。これは手首に深刻な負担をかけるだけでなく、命中精度の低下を招く。

もし手を銃床の片側に置いた状態で握ると、反動によって銃が反対側に回転する動きが生じる。

撃鉄を解放すると、銃口がわずかに移動するが、これは通常左側に生じる。銃床に沿った親指の位置がこの動きの大部分を軽減する。兵士にはこの持ち方を自然に行えるようになるまで練習するよう奨励すべきである。

均一な射撃を行うためには、各射撃ごとに全く同じグリップで銃を保持しなければならない。単に手が銃床を同じ位置で握るだけでなく、グリップの圧力も均一でなければならない。

=138.= (a) =トリガーの引き方=:トリガーの引き方は、ライフル射撃時と同様の方法で行うこと(193ページ参照)。人差し指でトリガーにかける圧力は着実に増加させ、横方向ではなく真っ直ぐ後方へ引くこと。圧力は、少しでも力を緩めると撃鉄が解放される直前まで維持すること。その後、照準が正確になったら、さらに圧力を加えてピストルを発射する。

トリガーの引き方に習熟するには、多くの練習が必要である。これは正確な射撃に不可欠であり、ピストルまたはリボルバー射撃において最も重要かつ習得すべき技術である。

b) =自動撃発機構=:自動撃発装置を使用した場合のリボルバーのトリガーを引くのに必要な力は、シングルアクション時よりも大幅に大きい。兵士がこの自動撃発機構に慣れるため、そして手の筋肉を強化し発達させるためには、毎日数分間、空薬室のリボルバーを標的に固定した状態で保持し、自動撃発機構を使ってスナップ射撃を行う練習が推奨される。緊急時を除き、射撃時に自動撃発装置を使用することは推奨されない。リボルバーの撃発練習を積むことで、兵士はシングルアクションで極めて迅速に射撃できるようになると同時に、ダブルアクション使用時よりも高い命中精度を維持できるようになる。

=139.= =照準=:速射や急射を行う場合を除き、ピストルの前後照準器はライフルの照準器と同様に使用する。通常は標準照準器を使用する(図VI参照)。また、視線のラインは「6時」位置のブルズアイのすぐ下の点に向けること。前照準器は、後照準器の切り欠きの中央を通して見る必要があり、上部が切り欠きの上部と一直線になるようにすること。ピストルを左右に傾けないように注意すること。[13]

[脚注13:教官は、適切な照準点が射手の個人的かつ固定された特性によって影響を受けることが多いという事実を認識すべきである。もしこのような異常を修正できない場合、射手に効果的な結果が期待できる任意の照準点を指示することを許可すること。]

もし照準の原則が教えられていない場合、兵士の訓練はライフルについて規定されている照準訓練から開始することとし、適用可能な範囲でこれを行う。開放照準器付きの照準棒を使用して、標準照準器を教え、起こり得る誤りを実演する。

ピストル用の照準台を組み立てるには(図VI参照)、長さ約25cm、幅3.8cm、厚さ14mmの木材を使用する。一方の端をピストルのハンドルにぴったり収まるように成形する。
「6時」の位置に合わせる。照星は照門の中央を通して視認し、照門の上部と照星の上部が一直線上に並ぶようにする。銃を左右に傾けないよう細心の注意を払うこと。[13]

     [注13:教官は、適切な照準点が射手の身体的特徴や固有の癖によって影響を受ける場合があることを認識しなければならない。このような異常を修正できない場合、射手に効果的な結果が期待できる任意の照準点を指定することを許可すること。]

照準の原理が指導されていない場合、兵士の訓練はまず小銃用に規定されている照準訓練から開始する。照準棒と開放照準を用いて通常の照準方法を指導するとともに、起こり得る誤射の事例を実演する。

ピストル用の照準台を製作する場合(図VI参照)、長さ約25cm、幅3.5cm、厚さ1.5cmの木材を使用する。一方の端をピストルのハンドルにぴったり収まるように成形し、
マガジンを取り外した状態のピストルをこの棒に置いたとき、銃身が概ね水平になるようにする。リボルバー用の照準台も容易に即興で製作可能である。

=140.= (a)=ピストルのコッキング方法=― ピストルは右手の親指でコッキングし、グリップの乱れを最小限に抑える。コッキング時には人差し指をトリガーから完全に離しておく。初めて行う場合、右手の親指でピストルをコッキングするのが難しい者もいるが、これは練習によって克服できる。ハンマーに親指を当てたまま銃を前方に強く引き戻す行為は厳禁とする。

b)=リボルバーのコッキング方法=― リボルバーは、ハンマーに対して可能な限り直角に近い角度で親指を当て、親指の筋肉の動きだけでハンマーをフルコック位置まで戻す。手の大きい兵士の中には、照準姿勢または銃を持ち上げたままの状態で親指を使ってコッキングできる者もいるが、
[図版VI]

教官は「トリガー操作練習」と指示する。「READY」の号令で140項の手順に従って武器をコッキングする。「1.=隊列=、2.=ピストル=」(騎兵訓練規則第147条)の号令とともに、「=下車状態での位置と照準訓練=」と注意を促す。兵士たちは136項で説明された姿勢を取るが、「ピストルを持ち上げる」姿勢でピストルを保持する。

教官は「トリガー操作練習」と再度注意を促す。「READY」の号令で140項の手順に従って武器をコッキングする。「1.=隊列=、2.=発砲=」の号令に従い、腕をゆっくりとほぼ水平に伸ばし、照星を標的の約15cm下方に向ける。同時に人差し指をトリガーガード内に挿入し、トリガーを徐々に「感じる」ようにする。肺を十分に満たすだけの空気を吸入し、視界の線が照準点――すなわち6時の位置にある標的のすぐ下方――に向くまで、徐々に銃身を持ち上げる。照準が標的に合ったら、トリガーに加える圧力を徐々に強め、わずかに加えるだけで撃鉄が解放される時点まで調整する。その後、照準が正確に合っている状態で、発砲に必要な追加の圧力を滑らかに加える。撃鉄が落ちた後も、銃身は一瞬標的に固定された状態を保ち、トリガー操作が照準に与えた影響の有無を確認する。

腕を完全に静止させることは物理的に不可能であるが、視界の線が照準点に向いた瞬間ごとに、発砲するまで徐々にトリガーに圧力を加え続ける。照準が正確に標的に合っている瞬間を狙って発砲する。

兵士が適切な姿勢を習得した後は、トリガー操作を任意のタイミングで実行できるようにする。教官は準備号令の前に「任意で」と前置きし、訓練終了後に「停止」の号令をかける。これにより兵士は「ピストルを持ち上げる」姿勢に戻る。

最初はこの訓練を慎重に行うべきであるが、徐々に兵士には照準を素早く捉え、トリガー操作を開始して発砲に必要な最小限の圧力を加えるまでの時間を短縮するよう指導する。

備考―実戦において、ピストルやリボルバーを用いたゆっくりとした照準射撃の機会はほとんど訪れない。しかし、正確な照準と迅速な操作が極めて重要な状況下では、この武器が使用されることになる。

速射を行う際、兵士は標的から目を離さず、各射撃後にトリガーに加える圧力を段階的に強めながら、撃鉄が再び落ちる前に可能な限り照準を標的に近づけるよう努めなければならない。ピストルの速射における最大の困難は、照星を標的に合わせた時、照門が目と標的を結ぶ直線の外側に位置してしまうことが多い点にある。この傾向は、銃の保持方法と照準方法を統一することによってのみ克服できる。このような統一性は、毎回確実に同じ方法で銃を保持できるグリップを習得することで初めて達成される。この特性こそが、位置と照準訓練の重要性を決定づけるものである。兵士は常にピストルの照準練習を怠らず、照準を正確に定める能力を身につけるべきである。
正確な照準と迅速な操作が極めて重要となる状況下で使用する武器である。

速射を行う際、兵士は標的から目を離さず、各射撃後にトリガーに徐々にかつ確実に圧力を加え続けなければならない。同時に、ハンマーが再び落ちる前に、照準を可能な限り標的に近づけるよう努める必要がある。ピストルによる速射の最大の困難点は、前照星を標的に合わせた時、後照星がしばしば眼と標的を結ぶ直線から外れてしまうことにある。このようなピストルを斜めに構える傾向は、保持姿勢と照準動作を統一することによってのみ克服可能である。この統一性は、射撃のたびに確実に同じ握り方ができるまで訓練を重ねることで初めて達成される。この特性こそが、姿勢と照準訓練の重要性を決定づけるものである。兵士は、ピストルを最短時間で、そして可能な限り照準器の補助なしに標的に正確に向けられるよう、常に訓練を積むべきである。

兵士はその後、ピストルを左手で保持し、左側を標的に向けて同様の訓練を繰り返す。

=142.= =迅速な引き抜きと射撃――スナップ射撃=――小隊は141項で説明した編成で行うが、ピストルはホルスターに収め、必要に応じてフラップを留めた状態とする。教官は「速射訓練」と指示した後、「1. 小隊」「2. 射撃」と号令をかける。この号令と同時に、各兵士は標的から目を離さずに素早くピストルを抜き、ロックを解除して標的に向けて突き出し、トリガーを引き、武器が眼と標的を結ぶ直線上に揃った瞬間に圧力を強め、撃鉄が落ちると同時にセイフティを解除する。兵士が照準の誤りを確認できるよう、武器は撃鉄が落ちた後も一時的に保持される。この訓練では意図的な照準動作は極力避けるべきである。

141項で述べた注意事項は、この種の射撃訓練にも特に当てはまる。

兵士がこの訓練の細部を習得した後であれば、任意のタイミングで繰り返し実施できる。教官は「任意のタイミングで実施せよ。速射訓練」と指示する。この訓練は、精神・眼球・トリガー指が完璧に連動して動作できるようになるまで徹底して行うべきである。

この種の射撃姿勢を模擬するため、教官は小隊を配置し、模擬標的が順に「右側」「左側」「右前方」「左前方」「右後方」に位置するようにする。小隊がこれらの位置のいずれかに配置された状態で、教官は「姿勢と照準訓練(騎乗時)」と指示する。この指示と同時に、右足を20インチ(約50cm)右に移動させ、左手を手綱を握る位置に置く(騎兵訓練規則第145項参照)。この訓練は、141項で規定された各方向射撃用の命令と方法を用いて、騎乗時の訓練と同様に実施される。小隊が詳細について十分に訓練を受けた後であれば、任意のタイミングでこの訓練を実施することができる。
左方向への射撃時、ピストルを握る手は左肩のほぼ反対側に位置し、肩は約45度左に傾ける。右後方方向への射撃時には、肩は約45度右に傾ける。

兵士が右手でのこれらの訓練を習得した後では、ピストルを左手で保持した場合も同様に訓練を繰り返す。

=リボルバーまたはピストルの射撃訓練=――射撃訓練のコースについては、1913年版『小火器射撃マニュアル』の第147項から第199項に記載されている。

第九章

内務警備任務マニュアルからの抜粋

アメリカ合衆国陸軍 1914年
[数字はマニュアルの段落番号を示す]

=第1節 序論=
=1.= 警備隊は4つの種類に分類される:外勤警備、内勤警備、憲兵、監察警備である。

=2.= 外勤警備は戦時のみに使用される。戦術の範疇に属するものであり、野戦服務規則および各軍種の訓練規則で詳細に規定されている。
外勤警備の目的は、不意打ちを防ぎ、攻撃を遅らせ、主力部隊の安全を確保することにある。

行軍時には前衛・後衛・側面警備の形態を取り、停止時には哨戒部隊で構成される。

=3.= 内勤警備は駐屯地や野営地において秩序維持、財産保護、警察規則の執行を目的として使用される。戦時には、必要に応じて駐屯地の近傍に内勤警備の哨戒部隊を配置し、通常はより遠方に外勤警備の哨戒部隊を配置する。平時においては、駐屯地や野営地における唯一の警備部隊が内勤警備となる。

=4.= 憲兵はこれら2つの種類とはやや異なる性質を持つ。(野戦服務規則参照)戦時には、捕虜の警備、落伍者や脱走兵の逮捕、軍隊後方地域、通信線沿い、大規模駐屯地周辺における秩序維持と警察規則の執行に用いられる。

=5.= 監察警備は憲兵が不在の場合に使用され、
通常は大規模駐屯地や野営地において、民間当局と連携しながら、内勤警備の範囲を超えた兵士の秩序維持に用いられる。

=第2節 内勤警備の分類=
=6.= 内勤警備の各種構成要素を、その具体的な目的と任務遂行方法に基づいて分類すると以下の通りである:
(a) 本隊警備
(b) 特別警備:厩舎警備、公園警備、捕虜警備、家畜警備、列車警備、船舶警備、番兵など

=第3節 詳細事項と名簿=
=7.= すべての軍事駐屯地、および野戦における各連隊または独立部隊には、内勤警備が適切に配置され任務に就く。

指揮官が必要と認める人数の士官と下士官兵で構成され、当該部隊の最先任士官または下士官が指揮を執る。ただし、当日の指揮官または指揮官が指定した他の士官の監督下に置かれる。
=8.= 固定哨所における哨兵制度は、明確な個人責任が課される点で、規律と訓練において重要な意義を持つ。この種の任務の必要性は認識されているものの、警備任務のこの方法を十分に習得させるために必要な範囲に限定して実施すべきであり、常態的な運用方法としてはならない。また、通常の警備任務は、番兵、巡回部隊、あるいは指揮官が現地の状況を考慮して最適と判断した方法で遂行される。

=9.= 中隊が3個未満の駐屯地では、本隊警備と特別警備を1個中隊でまかなうか、各中隊からの分隊で配置することができる。可能な限り単一中隊で警備を編成することが推奨される。これは、2個中隊配置の駐屯地で各部隊から警備要員を徴集すると、両部隊とも訓練や教育に支障をきたすほど人員が不足するのに対し、単一中隊からの徴集であれば他方の部隊は完全な戦力で訓練を継続できるからである。

3個以上の中隊がある場合、本隊警備は可能であれば単一中隊で編成し、可能な限り同一組織がその日の特別警備、監督業務、労役要員をすべて供給することとする。この場合、当日指揮官および警備要員の士官(いる場合)は、可能な限り警備要員を供給した中隊から選出される。

=10.= 複数連隊の司令部が所在する駐屯地、または小規模な野戦旅団の場合、全部隊に対して必要な警備が1回のみであれば、司令部から要員を徴集して配置する。

正式な警備交代式を実施する場合、副官、軍曹長、楽隊の出席者は指揮官の指示により指定される。

=11.= 単一組織が警備を担当する場合、軍曹長が副官の監督下で組織別名簿を作成する。(付録B参照)
=12.= 複数組織から警備要員を徴集する場合、副官が当日指揮官および警備要員の士官名を、軍曹長が副官の監督下で各組織ごとの軍曹・伍長・楽隊員・一般兵を番号順に、上級軍曹が各組織ごとの軍曹・伍長・楽隊員・一般兵を氏名順にそれぞれ名簿に記載する。(付録A参照)
=13.= 各組織が自組織の厩舎または厩舎・公園警備を担当する場合、本隊警備要員として徴集されたものと同様に、当該組織の下士官兵数が計上される。

=14.= 厩舎・公園警備以外の特別警備要員は、本隊警備と同様に、労役任務として計上され、特別任務に従事した分として計上されるか、あるいは指揮官が指示する方式で計上される。(第6項、第221項、第247項、第300項参照)
=15.= 大尉は中隊名簿の管理を監督し、すべての任務が適切に計上されるよう確認する。(第355項~第364項A.R.の名簿管理規則、および第342号A.G.O.書式参照)
=16.= 各警備部隊には当日指揮官が配置される。ただし、指揮官が警備規模が小さすぎてその職務が不要と判断した場合はこの限りではない。この場合、指揮官が指示する期間にわたり、警備部隊の指揮と教育を監督する士官が別途配置される。

=17.= 部隊に対して複数の警備が必要な場合、野戦指揮官が指定され、当該指揮官は旅団または師団長の指示を受けて命令を受ける。必要に応じて、野戦指揮官の名簿に大尉を記載することができる。

=18.= 警備要員の徴集は、任務の必要性と効率的な教育訓練の観点から限定される。経験の浅い士官は、教育目的のために警備要員の補欠として配置されることがある。

=19.= 参謀部に所属する士官は、指揮官の裁量により警備任務を免除される。

=20.= 警備要員の配置は、可能であれば任務開始の前日までに公示し、同時に書面による命令で各士官に通知する。

=21.= 警備部隊の人員規模と、組織が警備を担当する連続日数は、本隊警備の一般兵が任務間隔を5日以上確保できるよう適切に調整される。

これが他に方法がない場合、夜間警備任務のために追加要員および特別任務要員を徴集し、通常の任務も継続させる。この場合、副官が彼らの担当任務を記載した名簿を作成する。

=22.= 本隊警備および厩舎・公園警備の隊員は、原則として24時間ごとに交代する。警備任務の
指導目的のため、追加要員として衛兵勤務に就かせることができる。

=19.= 参謀部に配属されている将校は、指揮官の裁量により、衛兵勤務を免除される。

=20.= 衛兵勤務の割り当ては、可能であれば勤務開始の前日に行うものとし、同時に書面による命令書を手渡して個別に通知する。

=21.= 衛兵の編成規模と、組織が提供すべき連続勤務日数は、主力衛兵の兵士が勤務間隔を5日以上確保できるよう適切に調整するものとする。

これが他に方法がない場合、夜間衛兵勤務には追加要員および特別勤務員が割り当てられるが、彼らは通常の任務も継続する。この場合、副官が彼らの担当任務を記録する名簿を作成する。

=22.= 主力衛兵および厩舎・公園衛兵の隊員は、原則として24時間ごとに交代する。衛兵勤務の期間は、

  1. 「=整列=」、2. 「=武装=」と命令し、その後ライフル礼砲を行う。報告が必要な場合は、まず礼砲を行った後、警備隊を整列させる前に警備隊長と同様の報告を行う(第50項参照)。
    職務を適切に遂行すること。

=66.= 衛兵は衛兵所において、制帽、オーバーコート、手袋の着用を免除することができる。ただし、いかなる理由であれ衛兵所を離れる場合には、従事する任務の性質に応じて適切な装備と武装を義務付けるか、あるいは指揮官の指示に従うものとする。

=67.= 衛兵は勤務報告書に自身の勤務状況を記載し、勤務期間が終了した際にはその日の指揮官に提出するものとする。また、衛兵所で受理した全ての通行許可証も併せて提出しなければならない。

=68.= 囚人が監禁目的で衛兵所または衛兵テントに送られる場合、必ず捜索を実施し、不必要な遅延なくその日の指揮官に報告するものとする。

=69.= 戦時下において、夜間にキャンプ外へ退去させる必要がある者は、必ず衛兵隊長の元へ送り、衛兵の警戒線を越えて通過させるものとする。

=70.= 衛兵隊長は、権限なく衛兵の警戒線を通過しようとする不審人物や集団を衛兵所内に留置し、その措置をその日の指揮官に報告するものとする。必要に応じて、このように拘束した者は指揮官に引き渡すものとする。

=71.= 衛兵室および監房、ならびに鉄格子で仕切られた囚人室については、勤務期間中に少なくとも1回、必要に応じてその他の適切な時期にも点検を実施するものとする。

=72.= 旧衛兵と新衛兵の伍長に対し、各交代直前に、その時点で衛兵所に適切に配置されるべき囚人数を相互に確認させるものとする。

=73.= 自身が監督する囚人に対する判決は、審査当局の指示に厳密に従って執行されるものとする。

=74.= 特別な囚人警備部隊が指定されていない場合(第300項参照)、可能な限り、夜間のみ警戒に当たる哨所の衛兵を、作業班として派遣される囚人の警備に充てるものとする。

=75.= 衛兵隊長は、衛兵所に配給される全ての食事を検査し、数量と品質が規定に適合していることを確認しなければならない。

=76.= 衛兵交代時には、その日の指揮官に対し、その日のうちに刑期満了となる囚人の事例、および起訴状が未提出の囚人に関する全ての事例を報告するものとする(第241項参照)。

=77.= 衛兵隊長は、自身が指揮する囚人の警備責任を負う。囚人数の確認が行われ、旧衛兵または囚人警備隊・監督官から警備に引き渡された時点で、その責任を負うことになる。

=78.= 囚人は、指揮官またはその日の指揮官が特に指示した場合を除き、閲兵式を行わずに新衛兵に引き渡されるものとする。

=79.= 衛兵所に到着した囚人を、その日の指揮官による確認後に受け入れる際には、新衛兵隊長は軍曹に対し、間隔を空けて衛兵列を形成するよう命じ、以下の号令を発するものとする:1. =囚人=、2. =右向け=、3. =正面=、4. =前進=、5. =行進=。囚人が新衛兵の間隔の正面に到着した後、以下の号令を発する:1. =囚人=、2. =停止=、3. =左向け=、4. =正面=、5. =右向け=(または=左向け=)、6. =整列=、7. =前へ=。囚人は新衛兵の整列ラインに沿って整列する。

囚人は新衛兵の整列ラインに沿って整列する。

第5節 衛兵軍曹

=80.= 衛兵の最先任下士官は常に衛兵軍曹として行動し、衛兵将校が不在の場合には衛兵隊長の職務を代行するものとする。

=81.= 衛兵軍曹は、他の下士官、衛兵の楽隊員および一般兵卒全般に対する全般的な監督責任を負う。これらの者の全ての命令と職務内容に精通していなければならない。

=82.= 衛兵隊長が管理する財産の管理に直接責任を負い、適切に管理されるよう監督する。作業班が持ち出した物品のリストを作成し、全ての物品が確実に返却されることを確認しなければならない。もし返却されない場合には、直ちに衛兵隊長に報告するものとする。

=83.= 衛兵交代直後、全ての下士官、楽隊員および一般兵卒の氏名リストの複写を作成し、各交代部隊と担当任務を明記する。1通は可能な限り速やかに衛兵隊長に提出し、もう1通は軍曹が保管するものとする。

=84.= 全ての交代部隊が適切なタイミングで交代することを確認し、伍長が職務内容を完全に理解し、迅速かつ効率的に任務を遂行するよう監督する。

=85.= 衛兵軍曹が衛兵所を一時的に不在にする場合、次席の下士官が職務を代行するものとする。

=86.= 交代部隊の伍長が衛兵所から呼び出された場合、衛兵軍曹は伍長の職務を代行する下士官を指名し、伍長の復帰までその職務を遂行させるものとする。

=87.= 衛兵軍曹は、衛兵所または衛兵テントの適切な警備管理、ならびにそれらの周辺区域および監房の警備について、常時責任を負う。

=88.= =最初の軍曹招集=の際には、参謀部に向かい、衛兵勤務報告書を受け取るものとする。

=89.= 国旗または連隊旗が旗列の保管庫から取り出される際には、無武装の旗手および衛兵、または衛兵軍曹自身が、武装した一般兵2名を護衛として伴い、軍の所属部門の訓練規則に定められた規定に従い、大佐の宿舎まで旗を護衛するものとする。

=90.= 衛兵隊長に対し、自身が把握した不審な事象や異常事態を報告し、武装集団の接近を警告するとともに、衛兵が逮捕した者を全て指揮官に引き渡すものとする。

=91.= 衛兵交代時の隊列構成は以下の通りとする:最先任下士官が衛兵隊長である場合は右ガイドの右側に、衛兵隊長でない場合には
警備所または警備テントの適切な管理、およびそれらの周囲の区域ならびに監房の管理を含む。

=88.= =最初の軍曹の招集=に応じ、軍曹は参謀長室に向かい、警備報告書を入手する。

=89.= 国旗または連隊旗が旗列の保管場所から取り出される際、旗手および警備隊、または警備隊軍曹(武装解除状態)2名の武装兵が護衛を務め、警備隊の所属部隊の教練規則に定められた規定に従い、大佐の宿舎まで旗を搬送する。

=90.= 軍曹は、自身の注意範囲内で発生した不審な事象や異常事態について指揮官に報告し、武装集団の接近を警告するとともに、警備隊が逮捕した者をすべて指揮官に報告する。

=91.= 警備隊が解散する際の隊列配置は以下の通りである:上級下士官が警備隊長を務める場合は右ガイドの右側に、警備隊長を務めない場合は警備隊の右4番目の列の後方に位置する。次席の下士官が右ガイド、その次が左ガイドとなり、その他の隊員は通常、各自の交代要員の後方に並ぶ。軍楽隊は右ガイドの左3歩の位置に配置される。交代要員は、警備隊が最初に分割された時と同じ順序で配置されるが、警備隊が騎兵と歩兵の混成部隊で構成されている場合、騎兵部隊は左側に配置される。

=92.= 軍曹は警備隊を編成し、点呼を実施し、警備隊長を務めていない場合は、部隊の小隊または中隊を編成する軍曹に関する教練規則に定められた規定に従い、指揮官に報告する。警備隊は小隊や分隊に分割されることはなく、警備隊全体が行進前に編成される場合を除き、4人単位での数え方は行わない。

=93.= 軍曹の報告は以下の通り行う:「=司令官殿、全員集合または所在確認済み=」または「=司令官殿、(氏名)は欠席=」と報告する。点呼が行われなかった場合は「=司令官殿、警備隊は編成済み=」と報告する。正式な権限なしに欠席している者のみが欠席者として報告される。その後、軍曹は指揮を受けずに自身の位置につく。

=94.= 夜間の点呼は、隊員名ではなく交代要員の番号によって行うこともできる。例えば、最初の交代要員が哨戒任務に就いている場合:=第2交代要員、第1番、第2番、以下同様;第3交代要員、伍長、第1番、以下同様=という形式で実施する。

=95.= 警備隊を儀礼的に編成する場合、武装集団の接近時、または突発的な緊急事態が発生した場合には、点呼を省略することができる。ただし、この場合でも警備隊を解散させる前に点呼を実施することができる。警備隊が査閲権を有する士官のために編成される場合、士官が特に指示しない限り、報告を行う前に必ず点呼を実施しなければならない。

=96.= 警備隊軍曹は、囚人が囚人監視官または監督官の管理下にある期間を除き、囚人の直接的な管理責任を負う。そして、警備隊長に対して囚人の安全について責任を負う。

=97.= 軍曹は警備所および監房の鍵を管理し、以下に定める場合を除き、警備所にいる間はこれらの鍵を自身の管理下から外さない。(第99項参照)何らかの目的で警備所を離れる場合、軍曹は自身の後任となる下士官に鍵を引き渡す。(第85項参照)

=98.= 軍曹は囚人に食事と共に支給されたナイフ、フォークなどの食器類を数え、これらが囚人の手元に残らないようにする。また、いかなる種類の禁止物品も囚人に持ち込まれないよう監視する。

=99.= 警備隊と共に行進する囚人は、隊列の中央に配置される。軍曹は警備隊を編成する直前に、警備所の下士官に鍵を引き渡す。警備隊を編成後、軍曹はそれをほぼ均等な2つの部隊に分割する。分割位置を手で示しながら、以下の命令を発する:1.=右(または左)=、2.=面=、3.=前進=、4.=行進=、5.=警備=、6.=停止=、7.=左(または右)=、8.=面=。

最初の命令が「右面」の場合、警備隊の右側半分のみがその動作を実行する。「左面」の場合、左側半分のみがその動作を実行する。「停止」の命令は、囚人を入場させるのに十分な間隔が確保された時点で発せられる。その後、警備所の鍵を所持する下士官が警備所および監房の扉を開く。囚人は、軍曹、警備所の下士官、および警備所の当直歩哨、ならびに必要に応じて配置されるその他の歩哨の監督のもと、列をなして退出し、警備隊の2つの部隊の間の間隔を形成する。

=100.= 囚人を警備所および監房に戻す際、軍曹は以下の命令を発する:1.=囚人=、2.=右(または左)=、3.=面=、4.=右列(または左列)=、5.=行進=。

囚人は前述と同様の監督下のもと、それぞれの適切な部屋または監房に戻る。

=101.= 警備隊を解散させる際、軍曹は以下の命令を発する:1.=左(または右)=、2.=面=、3.=前進=、4.=行進=、5.=警備=、6.=停止=、7.=右=(または=左=)、8.=面=。

指示された左側または右側の半分のみがその動作を実行する。

=102.= 囚人の数が少ない場合、軍曹は上記のように分割位置を示し、以下の命令によって必要な間隔を形成することができる:1.=右=(または=左=)=一歩=、2.=行進=、3.=警備=、4.=停止=。そして、間隔を閉じる際には、以下の命令を使用する:1.=左=(または=右=)=一歩=、2.=行進=、3.=警備=、4.=停止=。

=103.= 歩哨の数が多い場合、指揮官の裁量により、分隊単位で歩哨を配置することができ、軍曹だけでなく伍長も歩哨の交代と配置を担当することがある。

=第6節 警備隊伍長=

=104.= 警備隊伍長は、自身より階級が上の警備隊下士官、警備隊士官、当直士官、および指揮官からのみ命令を受け、これに従う義務を負う。

=105.= 警備隊伍長の職務には、歩哨の配置と交代、および自身の交代要員に対してその命令と任務を指導することが含まれる。

=106.= 警備隊が交代要員に分割された直後、伍長はそれぞれの交代要員の隊員に番号順に哨戒任務を割り当てる。このように割り当てられた隊員は、その後任務が変更されることはない。
103条:歩哨が多数配置されている場合、指揮官の裁量により、分隊単位で交代要員を配置することができる。この場合、軍曹および伍長も交代要員の配置と指揮に関与するものとする。

第6節 衛兵伍長の職務
104条:衛兵伍長は、自身より階級が上の下士官、衛兵将校、当直将校、および指揮官からのみ命令を受け、これに従う義務を負う。

105条:衛兵伍長の職務には、歩哨の配置と交代、および交代要員に対する命令内容と任務内容の指導が含まれる。

106条:衛兵の交代が行われた直後、各衛兵伍長は所属する交代要員を番号順に各配置地点に割り当てる。一度割り当てられた兵士は、衛兵勤務の同一期間中、指揮官または上級権限者の指示がない限り、他の配置地点に変更されることはない。通常、経験豊かな兵士が衛兵の武器管理や遠隔地・重要地点の警備を担当する。

107条:各衛兵伍長は、自身を含む交代要員の名簿を作成する。この名簿には、交代番号、各要員の氏名、所属中隊、所属連隊、および各要員の割り当て配置地点を明記する。この名簿は複写され、1部は完了次第直ちに衛兵軍曹に提出し、もう1部は衛兵伍長が保管する。

108条:指揮官の指示により、第1交代の衛兵伍長はまず自身の交代要員を編成した後、「招集解除」の号令を発する。

右端から順に、兵士たちは交互に「後列」「前列」と番号を読み上げ、「1番」「2番」「3番」「4番」と続ける。単列配置の場合は、右から左へと番号を読み上げる。その後、衛兵伍長は以下の号令を発する:1.「右向け」、2.「正面向け」、3.「前進」、4.「行進」。

衛兵伍長は左側後方の列に位置し、行進の監視を行う。旧衛兵の衛兵伍長は先頭列の右側に位置し、旧衛兵最後の歩哨が交代した後、新衛兵の衛兵伍長と交代する。

109条:歩哨から6歩離れた地点(第168条参照)で交代部隊が到着すると、衛兵伍長は停止を命じ、配置番号に応じて「第○番」と号令を発する。

両歩哨は武器を構え直すかサーベルを抜く。新任歩哨は旧任歩哨に近づき、約1歩離れた位置で停止する(第172条参照)。

110条:衛兵伍長は前進し、新任歩哨のやや前方で互いに向き合う位置に配置される。旧衛兵伍長は右側に、新衛兵伍長は左側に位置し、両人とも右肩を向けた姿勢で、旧歩哨が正しく指示を伝達しているかを確認する。

以下の図は各要員の配置位置を示す:

[図示]

                    A
    R               -
| | | | |         C| |D
|   | | |           -
                    B]

Rは交代部隊、Aは新任伍長、Bは旧任伍長、Cは新任歩哨、Dは旧任歩哨を表す。

111条:配置に関する指示伝達後、新任伍長は「配置」の号令を発する。両歩哨は再度右肩を向け、新任伍長に向き直った後、後退して交代部隊が通過できる空間を確保する。新任伍長は次に「1.前進」「2.行進」の号令を発する。旧任歩哨は交代部隊が通過する際に後方の配置位置に戻り、武器の位置も交代部隊と同じにする。新任歩哨は交代部隊が6歩通過するまでその場に留まり、その後自身の配置位置で歩哨に立つ。衛兵伍長は交代部隊が通過する際にそれぞれの位置に戻る。

112条:騎乗歩哨の配置と交代にも同じ原則が適用される。

113条:旧交代部隊が帰還する際、新衛兵の衛兵伍長は交代部隊が停止した時点で離脱する。旧衛兵の衛兵伍長は旧衛兵の左側で敬礼し、指揮官に「=司令官殿、交代部隊が到着しました=」または「=司令官殿、(氏名)は不在です=」と報告した後、衛兵の列に合流する。

114条:旧衛兵の交代以外の部隊を配置する場合、当該衛兵伍長は以下の号令を発する:
1.「=(当該)交代部隊=」、2.「=整列=」。武器が積み置かれている場合は、適切な号令に従って回収する。

交代部隊は正面を向いて整列し、武器は命令姿勢をとる。兵士たちは各自の配置番号に従って、=前列=に=2番=、=4番=、=6番=など、=後列=に=1番=、=3番=、=5番=などと配置される。衛兵伍長は自身の交代部隊の中心から約2歩前方に立ち、「招集解除」の号令を発する。

兵士たちは規定通りに番号を読み上げる。その後、衛兵伍長は以下の号令を発する:1.「=点検=」、2.「=武器=」、3.「=命令姿勢=」、4.「=武器=」。衛兵指揮官に向き直り、小銃礼砲を行った後、「=司令官殿、交代部隊が到着しました=」または「=司令官殿、(氏名)は不在です=」と報告する。その後、=命令姿勢=で右側の位置に就く。

115条:指揮官が「=交代部隊を配置せよ=」と指示した場合、衛兵伍長は敬礼し、前述の規定通り(第108条から第111条まで)に交代部隊を配置する。配置済みの衛兵伍長は、道案内が必要な場合を除き、新交代部隊に同行しない。

116条:旧交代部隊を解散させる場合、新交代部隊の衛兵伍長が衛兵詰所前で停止させ、正面向きに整列させた後、自身が離脱する。その後、旧衛兵の衛兵伍長が交代部隊の前に出て、適切な号令により解散を命じる。

117条:交代部隊配置前に武器に弾薬が装填されていた場合、衛兵伍長は解散前に各銃身や弾倉に弾薬が残っていないことを確認しなければならない。この規則は捕虜監視の歩哨にも適用される。

118条:各衛兵伍長は、自身の交代部隊に属する全ての歩哨の特別命令を完全に熟知し、各要員がこれらの命令を=詳細まで=理解し、後任者に正確に伝達するよう徹底しなければならない。
=119.= 衛兵所には常時少なくとも1名の下士官が警戒任務に就いていること。通常は交代勤務中の下士官がこの任務を担当する。この下士官は衛兵所入口付近に配置され、衛兵が整列した際には列に加わらない。常に小銃を携帯していることが義務付けられる。

=120.= 衛兵所入口付近の警戒位置を離れる必要が生じた場合、下士官は直ちに軍曹にその旨を報告する。軍曹は直ちにその位置を引き継ぐか、他の適任の下士官を指名する。

=121.= 衛兵所または衛兵テントへの立ち入り、あるいはそこに配置された哨兵の警戒線を越える者が、正当な権限なしに行動していないかを常に監視する。

=122.= もし哨兵が衛兵下士官を呼んだ場合、いかなる場合も直ちにその哨兵の元へ駆けつける。衛兵所を離れる前には必ず軍曹にその旨を報告する。

=123.= 哨兵から報告された規律違反や異常な出来事、あるいは自らの注意によって把握した事項については、直ちに衛兵指揮官に報告する。

=124.= 「衛兵集合」の号令があった場合、下士官は直ちに衛兵指揮官にその旨を伝達する。

=125.= 「交代」の号令があった場合、下士官は直ちにその哨兵の警戒位置へ向かい、次の勤務者を同行させる。もし短時間の交代であれば、その必要性が解消され次第、再びその哨兵を配置する。

=126.= 合言葉を使用する場合、交代勤務開始時点で警戒線を指揮している下士官は、衛兵所内の哨兵を除く交代要員全員に合言葉を伝達する。

=127.= 次の交代勤務者を適切な時刻までに起こさせ、囚人の確認、交代要員の編成、そして所定の時刻における警戒線の配置を確実に行う。

=128.= 衛兵が交代する場合、各下士官は直ちに自身の交代要員を招集し、そのメンバーに速やかに整列を命じる。

=129.= 同じ区域内にテントまたは寝台を指定し、各交代要員の全メンバーが必要に応じて迅速に発見・交代させられるようにする。

=130.= 交代勤務中に哨兵から警戒を受けた場合、下士官は以下の命令を発する:1.「交代」、2.「止まれ」。哨兵の問いかけには「交代」と答え、哨兵の指示に従って単独で前進し、合言葉を伝達するか身元確認を受ける。哨兵が「前進、交代」と命じた場合、下士官は以下の命令を発する:1.「前進」、2.「行進」。

交代要員が交代する場合、前述の規定に従って正式に交代が行われる。

=131.= 退却から起床までの間、衛兵下士官は不審な人物や集団を目撃した場合、まず随伴している哨兵または交代要員を停止させた上で前進させる。哨兵が警戒線上で集団に対処する場合と同様の方法で行う(第191条~第197条参照)。ただし、哨兵の警戒線が連続している場合、哨兵の警戒を逃れてきたと合理的に判断できる者以外には声をかけない。

=132.= 退却から起床までの間、衛兵を査閲する権限を有する将校から特に指示があった場合、下士官は「衛兵集合」と号令し、査閲する将校の階級を告げる。その後、特に指示がない限り敬礼して元の警戒位置に戻る。

=133.= 原則として、夜間に衛兵に接近する集団に対しても、哨兵が警戒線上で集団に対処する場合と同様の方法で対処する。すなわち、衛兵所の哨兵が前述の規定に従って警戒と応答を繰り返し(第200条参照)、警戒線を前進する下士官は「(氏名)と共に合言葉を以て前進」または「合言葉使用なしの場合は身元確認のため前進」と命じる。合言葉が正しく伝達された場合、あるいは集団が適切に認められた場合、下士官は「(氏名)前進」と宣言し、哨兵の警戒応答を繰り返す。
=134.= 異なる階級の将校が同時に異なる方向から衛兵所へ接近する場合、階級が上の者を最初に前進させ、下級の者を待たせることはない。

=135.= 整列解除・武装状態において、下士官は小銃礼式による敬礼を行う。昼夜を問わず、すべての将校に対して敬礼を行う義務がある。

=136.= 下士官は哨兵によって停止・拘束された集団を検閲し、それらの者が哨兵の警戒線を越える正当な権限を有していないと判断した場合、直ちに衛兵指揮官の元へ連行する。

=137.= 衛兵下士官は、駐屯地周辺を徘徊する不審人物、治安を乱す不行跡の者、および軍事施設・駐屯地内で政府に対する犯罪を犯した者を全員逮捕する。衛兵下士官または哨兵によって逮捕された者は、直ちにその下士官によって衛兵指揮官の元へ連行される。

=第7節 衛兵の楽隊=
=138.= 衛兵の楽隊は、指揮官の指示する通りの号令を奏する。

=139.= 衛兵が国軍または連隊の旗・標準旗を掲げない状態で出動する場合、衛兵の野戦楽隊は、衛兵が小銃を正位置に置く際に「=旗に向かって=」または「=標準に向かって=」の号令を奏する。あるいは、該当する権利を有する者に対しては、A.R.の第375条、第376条、第377条に規定された行進曲、ファンファーレ、またはラッフルを奏する。

=第8節 伝令兵および旗衛兵=

=140.= 指揮官が衛兵招集時に指示した場合、衛兵招集を監督する将校は、新衛兵の中から指揮官付き伝令兵1名および必要に応じてその他の伝令兵・旗衛兵を選抜する。

=141.= これらの任務に就く兵士は、職務遂行が最も正確で、軍装が最も整っており、服装や装備品が最も良好な状態にある者から選ばれる。服装・武器・装備品はすべて規定に適合している必要がある。
2名以上の兵士の適性に明確な判断がつかない場合、査閲将校は衛兵所内で彼らを整列させ、単列縦隊を形成させる。その後、訓練規定に基づく実技試験を実施し、最も優秀な者を選抜する。この選抜結果は衛兵指揮官に報告される。

=142.= 衛兵指揮官の指示により整列解除し報告を行う伝令兵は、衛兵指揮官の軍曹に対して氏名・所属中隊・所属連隊を申告し、中隊宿舎の小銃架に小銃を置いた後、直ちに配属先の将校の元へ向かい、「=殿、○○中隊○○兵卒、伝令兵として報告します=」と報告する。

=143.= 選抜された伝令兵が騎兵隊員である場合、小銃は所属中隊の駐屯小銃架に置き、ベルトを着用した状態で報告するが、特に指示がない限り小銃は携行しない。

=144.= 伝令兵は任務遂行中、指揮官および報告先の将校の命令にのみ従う。

=145.= 伝令兵が伝令任務を命じられた場合、与えられた指示を一字一句違わず正確に伝達しなければならない。

=146.= 伝令兵の任務は、後任の衛兵から任務を引き継ぐことで終了する。

=147.= 伝令兵は衛兵の一員であり、その氏名・所属中隊・所属連隊は衛兵報告書および衛兵名簿に記載される。

=148.= 旗列が設置される場合、旗および砲列を警備するために十分な数の旗衛兵が配置される。

=149.= 旗衛兵の配置は、砲列が形成されている間のみ有効である。衛兵指揮官は彼らの任務時間を均等に割り当てる。

=150.= 砲列が解散した場合、旗衛兵はそれぞれの所属中隊に戻ることが許可される。彼らは起床時と退却時には衛兵指揮官に直接報告しなければならない。衛兵招集時には武装した状態で衛兵に合流する。

=151.= 旗衛兵は通常の交代勤務には配置されず、また担当ポストに番号が振られることはない。衛兵下士官を招集する際には「=衛兵下士官、旗列=」と呼びかける。

=152.= 旗を掲げない状態で通過する将校または下士官は、規定通りの敬礼を行う。旗が砲列に掲揚されている場合、敬礼は旗列を通過する際または旗の前を通過する際に行う。

=153.= 旗の監視を担当する哨兵は、武装した護衛が同伴している場合を除き、旗の移動を許可しない。指揮官から特に指示がない限り、旗手以外の者が旗に触れることを一切認めない。

哨兵は、砲列から武器を取り出す兵士や、将校または衛兵の下士官の命令なしに砲列に触れる者を一切許可しない。

旗を通過する者や旗列を通過する者が旗に対して敬礼を怠った場合、哨兵は直ちに敬礼するよう注意を促し、従わない場合は衛兵下士官を呼び出して事実を報告する。

=第9節 衛兵の一般兵卒=

=154.= 一般兵卒の交代勤務と担当ポストは、衛兵指揮官によって割り当てられる。通常、担当ポストは彼らの交代勤務を担当する下士官によって決定される。衛兵勤務中は、適切な権限がない限り、異なる交代勤務やポストを変更することは許されない。

=第10節 哨兵に対する命令=

=155.= 哨兵に対する命令は2種類に分けられる:一般命令と特別命令である。一般命令はすべての哨兵に適用される。特別命令は特定のポストと任務に関するものである。

=156.= 哨兵は以下の事項を暗記することが求められる:

私の一般命令は以下の通りである:

=1. 本ポストおよび視界内のすべての政府財産の管理を担当すること。=

=2. 常に警戒を怠らず、視界内および聴覚範囲内で発生するすべての事象を観察しながら、軍事的な作法でポストを巡回すること。=

=3. 私が執行を指示された命令違反をすべて報告すること。=

=4. 自ポストよりも衛兵所から遠い位置にあるポストからのすべての号令を繰り返すこと。=

=5. 適切に交代が行われる場合に限り、ポストを離れること。=

=6. 指揮官、当直将校、およびその他の将校から受けたすべての命令を受け取り、遵守し、後任の哨兵に伝達すること。=
任務を遂行すること。

第6項:=司令官、当直将校、および当直部隊の将校・下士官から受けた全ての命令を、交代する哨兵に伝達すること。=
=169条= 兵士は勤務期間中、司令官、当直将校、および当直部隊の将校・下士官の命令にのみ従う義務を負う。ただし、いかなる将校も、当直部隊隊員による規則違反が疑われる場合には調査を行う権限を有する。

=170条= 哨兵は、駐屯地において合法的に命令を受ける権限を有する者から明示的な命令があった場合に限り、武器を収める。いかなる状況下においても、これを他の者に引き渡すことは許されない。ただし、やむを得ない場合を除き、いかなる者も哨兵に武器を収めるよう要求することはできず、ましてや検査のために提出させるようなことはあってはならない。

=171条= 哨兵は、交代する哨兵または合法的に命令を受ける権限を有する者以外には、合言葉(第209条から第217条)を決して漏らしてはならない。ただし、口頭での命令があった場合にはこの限りではない。
第8項:=火災または混乱が発生した場合には警報を発すること。=
=173条= 火災が発生した場合、哨兵は「=火災、第(—-)番=」と号令し、
=180条= 哨兵は前述の規則に従い、当直部隊から敬礼を受ける資格を有する全ての人物・団体(第224条、第227条、第228条)、陸軍・海軍・海兵隊の将校、外国軍の軍事・海軍将校、および制服を着用した義勇軍・民兵の将校に対して敬礼を行う。

=181条= 哨兵は将校が自身の駐屯地に接近した際に前述の方法で敬礼し、将校が自身と通信を行う場合、将校が立ち去った際にも再び敬礼を行う。

呼びかけが義務付けられている時間帯においては、最初の敬礼は将校が適切に認識され接近した時点で直ちに行われる。ライフルまたはピストルを装備した騎乗哨兵、あるいはピストルを装備した徒歩哨兵は、呼びかけを行った後には敬礼しない。

将校が通過するまで、前進ライフル姿勢または挙銃姿勢を維持する。

=182条= 当直部隊の武装した集団が接近した場合、哨兵は自身から約30歩の距離に達した時点で停止し、集団の方へ向き直って武器を右肩に担ぐ。自身が交代されていない場合、集団が通過する際に自身が集団の正面に位置するように位置を調整し、集団が自身から6歩離れた時点で再び哨戒任務を再開する。

=183条= 将校は制服を着用しているか否かにかかわらず、規定の敬礼を受ける資格を有する。

=184条= 将校と通信中の哨兵は、会話を中断して敬礼を行ってはならない。上級将校の場合は自動的に敬礼が行われ、その後で哨兵も敬礼する。

=185条= 国旗降下時には、哨戒任務に就いており国旗を視認できる位置にいる哨兵は、国旗の方へ向き直り、『星条旗』の最初の音または=国旗に向かって=の合図が鳴った時点で気を付けの姿勢を取る。最後の音が鳴った時点で再び哨戒任務を再開する。

第12項:=夜間および呼びかけ時間帯には特に警戒を怠らず、自身の駐屯地内またはその付近にいる全ての人物に呼びかけを行い、正当な権限のない者の通過を一切認めないこと。=
=186条= 呼びかけ時間帯において、哨兵が自身の駐屯地内またはその付近にいる人物を発見した場合、速やかに自身の哨戒経路に沿って前進し、
指揮官が指定する場合を除き、ケースに収納されていない全ての旗・標準旗、および戦時においては私の駐屯地に接近する全ての武装勢力に対して適用される。ただし、訓練中の部隊、交代勤務中の部隊、および衛兵の分遣隊はこの限りではない。

¶200.
夜間、いかなる人物または集団に対しても警戒を行った後、警備兵曹長を呼び出すまでは誰も前進させてはならない。警戒に対する返答を繰り返した後、警備兵曹長を呼び出すこと。

¶201.
この場合、警備兵は自身の駐屯地番号を繰り返さないものとする。

¶202.
衛兵の駐屯地に配置された警備兵は、指揮官の指示により、褒賞を受ける資格のある人物が駐屯地内に存在する場合、または
¶216.
もし警備兵の所持する警戒信号が紛失した場合、あるいは衛兵の一員がこれを携行したまま脱走した場合、現場の指揮官は直ちに代替信号を制定し、直ちに本営に報告しなければならない。

¶217.
警戒信号に加え、事前に取り決めた合図(例えばライフルを手で叩く、あるいは特定回数手を打ち合わせるなど)を使用することも認められる。ただしこれらの合図は、露出した地点に配置された衛兵のみが使用できるものとする。

これらの合図は警戒信号が伝達される前に使用しなければならず、警戒信号を知る権限のない者に伝達してはならない。その目的は、哨兵が不意を突かれる事態を防ぐことにある。

昼間においては、帽子を上げる動作やハンカチを特定の方法で振るなどの合図を、哨兵が衛兵と通信するため、あるいは互いに連絡を取るために使用することができる。

¶218.
衛兵パトロールは、以下の任務に専従する1名以上の兵員で構成される:
警備任務に関連する特別な任務を遂行するため編成される。

¶219.
パトロールが哨戒線を越えて移動する必要がある場合、担当する将校または下士官は警戒信号を授受され、前哨地点と哨兵にはその旨が事前に通知される。

¶220.
哨兵から挑戦を受けた場合、パトロールは指揮官の指示により停止し、同行する下士官が単独で前進して警戒信号を提示する。

¶221.
兵員は監視員または捕虜監督者として指定されることがある。この場合、彼らは指揮官の指示に従い、それぞれに与えられた命令を遂行する。

¶222.
衛兵による敬礼は、衛兵が整列して武器を掲げる行為によって構成される(第50項参照)。退却から起床までの間に敬礼が行われるのは、第361項および第362項で規定されている場合に限られ、また第224項で明記された者以外が敬礼を受けることはない。

¶223.
衛兵は退却から起床までの間、原則として敬礼を行わないが、検査の権限を有する者からはいつでも検査のために整列するよう命じられる場合がある。

¶224.
起床から退却までの間、以下の者は敬礼を受ける権利を有する:大統領、外国の元首または最高行政官および王室構成員、副大統領、上院議長および仮議長、アメリカおよび外国の大使、閣僚、最高裁判所長官、下院議長、議会の公式訪問団として軍事基地を訪問する委員会、各州および領土の知事、総督、軍事基地を公式訪問する陸軍次官補、陸軍のすべての将官、外国軍の将官で基地を訪問中の者、アメリカ軍に所属し将官の階級を有する海軍、海兵隊、義勇軍および民兵の将校、アメリカまたは外国の特命全権大使・公使、アメリカに信任状を提出した公使、代理公使

¶225.
陸軍と海軍の将校間における階級関係は以下の通りである:大将は提督に、中将は副提督に、少将は少将に、准将は代将に相当する[14]。大佐は艦長に、少将は司令官に、少佐は副司令官に、大尉は中尉に、一等准尉は少尉(ジュニアグレード)に、二等准尉は少尉に相当する。(A. R. 12)

[注14:1899年3月3日、アメリカ海軍の現役階級表において代将の階級は廃止された。同年3月3日法の第7条により、9名の少将級代将は陸軍の准将と同等の給与および手当を受けることが認められた。]

¶226.
哨兵は第224項の内容を暗記する必要はない。また、陸軍の将官を除く場合、指揮官および当直将校には、キャンプまたは駐屯地内に敬礼を受ける資格のある者が所在する場合、その都度その旨が通知される。

¶227.
衛兵は、国旗または連隊旗・標準旗がケースに収められていない状態で衛兵または武装部隊によって通過される場合、整列して武器を掲げる。この規則は、旗を携行する部隊が訓練を行っている場合にも適用される。訓練場が衛兵詰所の近傍で行われる場合、衛兵は旗が最初に通過する際にのみ整列し、その後は整列する必要はない。

¶228.
戦時中は、武装部隊(訓練中の部隊や交代部隊、衛兵の分遣隊を除く)が駐屯地に接近する場合、すべての衛兵は武装した状態で整列しなければならない。(第53項参照)

¶229.
すべての衛兵は、戦時において武装部隊が接近する際には、訓練中の部隊や交代部隊、衛兵の分遣隊を除き、武装した状態で整列する。(第53項参照)

¶230.
衛兵指揮官には、陸軍の将官、指揮官、および当直将校を除く、敬礼を受ける資格のあるすべての者の所在状況が通知される。衛兵隊員は敬礼を受ける資格のあるすべての者、および外国軍の軍事・海軍将校、陸軍・海軍・海兵隊の将校、義勇軍・民兵の将校が制服を着用している場合に敬礼を行う。

¶232.
戦時法規に関する一般規則
第85条 — * * * 軍法の適用を受ける者(ただし将校を除く)で、勤務中に酔態を示した者は、軍法会議の定めるところにより処罰される。

¶233.
権限を有する将校から衛兵隊員に与えられたすべての重要な指示は、速やかに当該衛兵指揮官に伝達されなければならない。

¶234.
衛兵が編成される場合、兵士は武装した状態で整列する。点呼時には、各自が氏名または番号および交代の指示が呼ばれるたびに「ここにいます」と応答し、直ちに「武器を取れ」の姿勢を取らなければならない。

¶235.
衛兵または交代部隊が解散する際、直ちに任務に就く必要のない各隊員は、ライフルを腕掛けに置くこととする。
脱走を試みた場合、哨兵は発砲する権限を有する。

以下に、この場合における哨兵の重要な任務について詳細に説明する:

 (通達) 陸軍省、
参謀総長事務所、
ワシントン、1887年11月1日

 陸軍省長官の指示により、以下の内容を陸軍関係者に周知する。

 アメリカ合衆国東部ミシガン地区連邦巡回裁判所、1887年8月1日。

 合衆国対ジェームズ・クラーク事件。

 軍の駐屯地内で兵士が別の兵士を殺害した場合、巡回裁判所はその事件について管轄権を有する。

 軍人が悪意なく職務遂行の過程で殺人を犯した場合、その殺人は正当化される。ただし、その行為が明らかに権限の範囲を超えていた場合、あるいは常識ある人間であれば違法であると認識できるような行為であった場合は例外とする。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
作業に従事する受刑者には、担当すべき作業に関する具体的かつ明確な指示が与えられる。彼らは、自らが監督する受刑者が指定された作業を適切かつ満足のいく形で遂行するよう、厳格な責任を負う。

=第17条 厩舎警備兵=

厩舎警備兵

=308条= 厩舎警備兵の管轄範囲には、騎兵厩舎、砲兵厩舎および公園、騎馬歩兵厩舎、機関銃部隊厩舎および公園、糧秣部厩舎および公園が含まれる。「部隊」および「騎兵」という用語が用いられる場合、これらの組織のすべてが含まれるものとする。

=309条= 騎兵厩舎警備兵が騎乗する場合、騎兵厩舎の警備を担当する(第13項参照)。騎乗警備兵が配置されていない場合、厩舎の警備は当直将校の指揮下にある哨兵によって行われる。

厩舎警備兵に与えられる指示は、厩舎の警備を担当する下士官および哨兵において、適用可能な範囲で遵守されなければならない。
騎兵厩舎警備兵

=310条= 騎兵厩舎警備兵は、野外作戦時または当直哨兵による厩舎警備が現実的でない場合を除き、原則として使用されない。

=311条= 騎兵厩舎警備兵はそれぞれの部隊指揮官の直轄下に置かれる。各騎兵厩舎または哨戒線付近に配置され、少なくとも1名の下士官と3名の兵卒で構成される。

厩舎警備兵の任務は、馬、厩舎、飼料、装備品、および公共財産全般の保護を目的とする。さらに、厩舎、馬、および公園に関する特別規定の遵守を徹底する役割も担う。

=312条= 厩舎警備兵の哨兵は、馬が厩舎外に放牧されている場合、厩舎または哨戒線に配置される。昼間の放牧時や放牧が実施可能な場合には、騎兵厩舎警備兵を牧畜警備兵として使用することができる。

=313条= 駐屯地司令官の許可を得た場合、騎兵厩舎警備兵は部隊指揮官の監督下で騎乗警備を行う。装備については、部隊指揮官の裁量により、小銃または拳銃のいずれかが支給される。

=314条= 警備任務は24時間継続するか、新たな警備隊と交代するまで継続する。

=315条= 厩舎における警備兵の警察業務や雑役への従事は禁止される。ただし、起床前の飼料給餌作業への協力はこの限りではない。

=316条= 騎兵厩舎警備兵は部隊と共に厩舎に常駐し、自らの馬の手入れを行う。哨兵はこの目的のために配置を解除される。

=317条= 下士官および厩舎警備兵の隊員は、緊急の必要が生じた場合を除き、厩舎の直轄区域から離席してはならない。また、いかなる理由であれ、警備兵の許可なく離席することは許されない。

=318条= 下士官と厩舎警備兵1名は所定の時間に食事のために外出する。帰還後、他の警備兵は下士官の指示に従って行動する。

=319条= 馬が集団放牧される場合、各部隊は独自の牧畜警備兵を配備する(第14項参照)。

=320条= 厩舎内およびその直轄区域内での喫煙は禁止される。電気照明または厩舎用ランタン以外の火気や照明の使用は認められず、ランタンの整備・充填・点灯のための専用場所が指定される。
厩舎警備隊の下士官

=321条= 下士官は部隊指揮官から命令を受け、最初の交代後直ちに報告を行い、交代時にはすべての命令を後任者に引き継ぐ。彼は哨兵に対して一般任務と特別任務を指導し、警備隊全体の全般的監督を行う。警備室の秩序と清潔さを維持し、警備室および厩舎への酒類の持ち込みを防止しなければならない。また、前任者から動物、馬具、およびそれらに関連するすべての財産(私有財産および公有財産の双方)の目録を受け取り、前任者から引き継ぐ前にすべての錠前、窓、扉を点検する。不備が見つかった場合は、命令報告時に部隊指揮官に報告する。彼は各哨兵の配置と交代を自ら行い、交代する哨兵の財産管理責任を確認し、新たに配置される哨兵がその責任を十分に認識していることを確実にする。

=322条= 下士官が自らの責任をより十分に理解するため、通常の編成から帰還する馬を除くすべての馬の状況を報告する。彼は哨戒中の哨兵に通知し、厩舎軍曹が不在の場合は速やかに馬の世話が行われるよう手配する。

不正行為が確認された場合、直ちに部隊指揮官に報告する。馬が将校の私有財産である場合は、所有者にもその旨を報告する。

=323条= 下士官は勤務期間中に生じた異常事態を直接部隊指揮官に報告する。

=324条= 下士官が責任を負う馬やその他の財産は、駐屯地または部隊指揮官の許可なく厩舎から移動させてはならない。

=325条= 下士官は哨兵の呼び出しに迅速に応じなければならない。

=326条= 火災が発生した場合、下士官は第334条の規定が速やかに実施されるよう監督する。

=327条= 下士官が警備任務を離れる必要が生じた場合、後任者を指名してその不在期間中の責任を引き継がせる。
厩舎警備隊の哨兵

=328条= 哨兵はその職務遂行において、当直哨兵に関する規定が適用される場合は常にこれらの規定に従うものとする(例:将校への礼節、軍人らしい姿勢での哨戒、警戒行為など)。適切な権限による命令がある場合を除き、警備隊を解散させてはならない。

=329条= 哨兵は指揮官から命令を受ける。
=324条= 下士官が責任を負う馬やその他の財産は、駐屯地または部隊指揮官の許可なく厩舎から移動させてはならない。

=325条= 下士官は哨兵の呼び出しに迅速に応じなければならない。

=326条= 火災が発生した場合、下士官は第334条の規定が速やかに実施されるよう監督する。

=327条= 下士官が警備任務を離れる必要が生じた場合、後任者を指名してその不在期間中の責任を引き継がせる。
【部隊厩舎警備の哨兵について】

=328条= 哨兵はその職務遂行において、本営警備の哨兵に関する規定が適用される場合はそれに従うものとする(例:将校への礼節、軍人らしい歩調での巡回、挑戦行為など)。ただし、適切な権限を有する者の命令がある場合を除き、警備を交代させてはならない。

=329条= 哨兵は指揮官、部隊指揮官、および厩舎警備の下士官からのみ命令を受ける。ただし、指揮官が当直士官に厩舎警備の査察を命じた場合はこの限りではない。

=330条= 野外その他の場所において、指揮官の指示がある場合、哨兵は配置時に自身が責任を負う馬の頭数を確認し、交代時には後任者にその頭数を引き継がせる。

=331条= 哨兵は、下士官の立会いなしに厩舎から馬や装備品を持ち出しさせることを許可しない。

=332条= 馬が脱走した場合、哨兵は馬を捕獲してつなぎ止める。捕獲が困難な場合は直ちに下士官に報告する。馬が転倒したり何らかの理由で動けなくなった場合、可能であれば救助を試みる。救助が不可能な場合は下士官に連絡する。哨兵は馬を罰したり虐待したりすることを禁じられている。

=333条= 馬が病気になった場合、哨兵は
直ちに下士官に報告する。下士官は蹄鉄工を手配し、馬が適切に処置されるよう手配する。

=334条= 火災が発生した場合、哨兵は厩舎の外に出てピストルまたは小銃を複数回発砲し、同時に「=火災発生、厩舎、部隊(—-)=」と大声で叫んで警報を発する。

警備が警報を受けた直後、火災の拡大を防ぎ馬を避難させるため、扉の開閉に必要な措置を講じる。鎖や錠を外し、他の警備隊員と共に馬を誘導し、事前に指定された哨戒線またはその他の指定場所に馬を安全に移動させる。

=335条= 馬の警備を担当する哨兵または捕虜の管理を担当する哨兵は、馬の世話と捕虜の労働に関する事項について、厩舎軍曹から指示を受ける。

=336条= 野戦砲兵および機関銃部隊において、厩舎警備隊は砲、砲車、その他の装備品とその弾薬・備品、さらに馬、馬具、飼料の管理を担当する。
【第18条 国旗について】

=337条= 駐屯地旗、駐屯地旗、暴風雨時用旗は国家の国旗であり、バンティング製とする。各旗のユニオン部分の形状は陸軍規則第216条に規定されており、以下の比率で作製するものとする:幅は旗の掲揚部の7/13、長さは旗の掲揚部の76/100。

駐屯地旗の旗尾は38フィート、旗頭は20フィートとする。この旗は陸軍省から随時発令される命令で指定された駐屯地にのみ供与され、祝日や重要な行事の際にのみ掲揚される。

駐屯地旗の旗尾は19フィート、旗頭は10フィートとする。この旗はすべての駐屯地に供与され、天候が良好な場合に掲揚される。

暴風雨時用旗の旗尾は9フィート6インチ、旗頭は5フィートとする。この旗は暴風雨や強風時に使用するため、すべての駐屯地に供与される。また国立墓地にも供与される。(A. R. 223)

=338条= すべての軍事駐屯地または基地において、国旗は起床ラッパの最初の音、または起床ラッパ前に行進曲が演奏される場合はその最初の音に合わせて掲揚される。国旗は退却ラッパの最後の音に合わせて降納され、降納時には楽隊が「星条旗」を演奏する。楽隊が不在の場合は、野外音楽隊が「国旗に向かって」を演奏する。野外音楽隊が「国旗に向かって」を演奏しながら国旗を降納する場合も、「星条旗」が楽隊によって演奏される場合と同様の敬意が払われる。この場合、隊列を離れていない将校および下士官は国旗に向かい、気を付けの姿勢をとり、音楽の最後の音に合わせて定められた敬礼を行う。(A. R. 437)

国旗の降納は、「星条旗」または「国旗に向かって」の最後の音に合わせて完了するように調整される。

=339条= 国家の国旗は、沿岸部や湖上の要塞において、昼夜を問わず要塞が攻撃対象となる作戦行動の開始時および期間中に掲揚される。(A. R. 437)
=340条= 国家の国旗は、敬礼射撃を行う際には必ず掲揚される。(A. R. 397)

=341条= 軍事駐屯地の国旗は、敬礼や敬意を表すために降伏させてはならない。(A. R. 405)

=342条= 軍事駐屯地において将校が死亡した場合、国旗は半旗として掲揚され、起床ラッパから退却ラッパまでの間、最後の弔砲または弔銃が発射されるまでこの状態を維持する。あるいは、遺体が駐屯地内に埋葬されない場合は、遺体が駐屯地から移送されるまでこの状態を維持する。(A. R. 422)

=343条= 軍事駐屯地において下士官が死亡した場合、国旗は半旗として掲揚される。最後の弔砲または弔銃が発射された後、あるいは遺体が駐屯地から移送された後に、国旗は最上部まで掲揚される。退役した下士官の葬儀においても同様の礼遇が与えられる。(A. R. 423)

=344条= 可能であれば、下士官1名と警備隊の兵卒2名からなる班が国旗の掲揚・降納を行う。この班はサイドアームを着用するか、特別な装備がない場合は
=340.= 国の国旗は、礼砲を発射する際、常に掲揚されなければならない。(A. R. 397)
=341.= 軍事施設の国旗は、礼砲や敬意を表す目的で半旗にしてはならない。(A. R. 405)
=342.= 軍事施設において将校が死亡した場合、国旗は半旗として掲揚され、起床ラッパから退却ラッパまでの間、その状態を維持する。最後の礼砲が発射されるか、遺体が埋葬されるまでの間である。遺体が施設外に搬出されるまで半旗のままとする場合もある。(A. R. 422)
=343.= 軍事施設における下士官兵の葬儀中、国旗は半旗として掲揚される。最後の礼砲が発射された後、または遺体が施設から搬出された後、国旗は最上部まで掲揚される。退役した下士官兵の葬儀においても同様の礼遇が与えられる。(A. R. 423)
=344.= 可能であれば、下士官1名と衛兵2名からなる分隊が国旗の掲揚・降下を行う。この分隊は小銃を携行するか、特別な装備がない場合にはベルトのみを着用する。
下士官は国旗を携行し、分隊を整列させて中央に位置し、衛兵所まで行進する。国旗はその後、確実に掲揚ロープに固定され、迅速に掲揚される。次に、掲揚ロープは衛兵所のクリートにしっかりと固定され、分隊は衛兵所まで行進する。

=345.= 国旗を降下させる際は、掲揚ロープを衛兵所から完全に解放する。退却ラッパの最後の音に合わせて国旗を降下させる。その後、国旗は丁寧に折り畳まれ、掲揚ロープは固定される。分隊は再編成され、衛兵所まで行進し、そこで国旗は衛兵隊長に引き渡される。

国旗が地面に接触することは決してあってはならず、常に風下側から掲揚・降下を行うものとする。掲揚ロープは2名の人員によって保持されなければならない。

=第19条 起床ラッパと退却ラッパ=
=346.= 朝と夕方のラッパは、可能であれば下士官1名と兵2名からなる衛兵分隊によって発射される。起床ラッパは最初の起床ラッパの音に合わせて、または起床ラッパ前に行進曲が演奏される場合は最初の行進曲の開始時に発射される。退却ラッパは最後の退却ラッパの音に合わせて発射される。

下士官は分隊を砲台まで行進させ、分隊の指揮下で砲の発射、水拭き、固定を行う。

=第20条 衛兵交代=
=347.= 衛兵交代は、司令官の指示により正式または非正式のいずれかで行われる。所属部隊の訓練規則に定められた方法に従って実施される。規定がない場合、歩兵部隊と同様の方法で行う。衛兵が騎兵部隊のみで構成されている場合は、騎乗状態で交代を行ってもよい。

=348.= 歩兵部隊と騎乗解除された騎兵部隊が合同で衛兵交代を行う場合、すべての分隊は歩兵部隊の規定に従って整列する。

正式衛兵交代(騎乗形式)
(1916年騎兵訓練規則より抜粋)
=857.= 正式衛兵交代は、通常、楽団が配置されている駐屯地またはキャンプでのみ実施される。集合時、各騎兵中隊から衛兵に指定された隊員は、中隊練兵場で騎乗姿勢で整列し、下士官は列の端に整列する。予備要員は整列せず、各軍曹は分隊の状況を確認し、服装と全体的な外見を検査する。任務に適さない者がいれば交代させ、分隊を上級下士官に引き継いだ後、退却する。上級下士官は騎乗し、サーベルを抜き、分隊に騎乗を命じる。楽団は吹奏兵を伴い、練兵場に配置される。その際、楽団の最前列の左端が、衛兵が形成された時の列の右端から12ヤード離れた位置になるようにする。

=858.= 「副官の招集」の合図で、副官は衛兵が形成された時の中心から12ヤード前方に位置し、正面を向く。軍曹長は楽団の最前列の左12ヤードの位置に、楽団に背を向けて立つ。楽団は適切なタイミングで演奏を開始し、各分隊は上級下士官の指揮下で練兵場まで行進する。最初に到着する分隊は、停止時に右端の馬の頭が軍曹長の馬の位置と近くなるように列に整列する。分隊を指揮する下士官は停止後、軍曹長からやや離れた位置で軍曹長に向かい、「整列」と命令する。分隊は右端の騎兵隊員の位置で整列する。列の端に整列する下士官は、6ヤード後方に後退する。分隊指揮官は「前へ」と命令し、敬礼した後、「分隊は整列済み」または「(人数)名の軍曹・伍長・兵が欠員」と報告する。軍曹長は敬礼を返し、分隊指揮官は衛兵の右側を通過し、自身の分隊の右端騎兵隊員の後方に位置する下士官列の位置に就く。複数の分隊がある場合、それらは先行する分隊の左側に同様の方法で配置される。各分隊の兵・下士官・指揮官は、先行する分隊の同じ列またはライン内で整列する。

騎兵中隊から派遣された分隊に下士官が含まれていない場合、分隊指揮官の職務を代行する下士官が指名される。この場合、そのような下士官は軍曹に報告後、衛兵と楽団の間の右側面を回って退却する。

派遣された各部隊は、列の右側を交代で務める。

=859.= 最後の分隊が形成された後、軍曹長はサーベルを抜き、分隊の状況を確認し、衛兵に4歩間隔で整列するよう命じる。5歩以上の間隔がある場合は、衛兵を2個以上の小隊に分割する。中心ガイドまたはガイドを指名した後、「整列」(第362項)の命令を出し、列の整列と下士官列を確認した後、再び列の右側に戻る。
詳細事項が複数ある場合、それらは先行する詳細事項の左側に同様の形式で配置される。各小隊の下士官、准士官、および指揮官は、同じ階級または連隊の先行する小隊の服装規定に従う。

小隊から派遣される人員に准士官が含まれていない場合、別途1名を小隊長として派遣する。この場合、当該准士官は軍曹長に報告後、衛兵と楽隊の間を右方から回り込み、退却する。

派遣された各小隊は、交互に列の右側を担当する。

=859.= 最後の小隊が整列した後、軍曹長はサーベルを抜き、各小隊の状況を確認する。衛兵に4拍子で数えさせ、5回以上の4拍子が確認された場合、衛兵を2個以上の小隊に分割する。中央案内役または複数の案内役を指定した上で、「整列」(第362項)の号令を発し、階級列と准士官列の整列状況を確認した後、再び階級列の右側に戻る。
見栄えの悪い者を除隊させる。代役は衛兵詰所にて衛兵指揮官に報告する。

副官は指示があった場合、内衛勤務マニュアルに規定された通り従兵と色旗警衛を選定し、衛兵指揮官に通知する。必要に応じて、衛兵の1名を列から移動させて降車させ、より詳細な査察を実施することもある。また、小隊に分割された場合には、上位2名の准士官に小隊長を命じる。衛兵に下級士官がいる場合、上位の士官と同時に配置につき、第1小隊の中央案内役の正面3ヤード前方を向き、上位の准士官が第2小隊の隊長として行動・配置につく。下級衛兵指揮官は、衛兵指揮官の指示により衛兵査閲の補助を行うことができる。

=860.= 衛兵指揮官がいない場合、副官が衛兵を査閲し、査閲中に上位の准士官に衛兵指揮を命じ、さらに次の2名の上位准士官に小隊長を命じる。衛兵を指揮する准士官は衛兵指揮官の位置につき、次の上位准士官は下級衛兵指揮官の位置につく。

査閲終了後、副官は衛兵の正面約30ヤード前方に位置し、中央を向いてサーベルを抜く。本日の新任衛兵指揮官は副官の前方約30ヤード、衛兵に向かって位置し、サーベルを抜く。本日の旧任衛兵指揮官は新任指揮官の右方3ヤード、1ヤード分前進した位置に配置につく。衛兵指揮官は右端の小隊兵の正面8ヤード前方に位置し、サーベルを抜く。

副官は以下のように号令する:1.「抜刀」、2.「サーベル」、3.「号令」。

演奏を続けながら、楽隊は衛兵指揮官の左側を列の前方に進み、演奏停止後に元の位置に戻る。

副官は「配置」の号令を発し、各小隊長は小隊の中央案内役の前方3ヤード、列に向かって正面を向き配置につく。衛兵指揮官は中央(右)小隊の隊長の前方6ヤード、列に向かって正面を向き配置につき、列の後方3ヤードには列詰め兵が復帰する。下級衛兵指揮官がいない場合、衛兵指揮官は中央案内役の正面3ヤード位置に配置につく。

衛兵指揮官と各小隊長・列詰め兵が配置についた後、副官は以下のように号令する:1.「敬礼」、2.「サーベル」、3.「方向転換」、士官の正面を向き、敬礼を行った上で「各位、衛兵は整列済みであります」と報告する。

本日の新任士官は副官の報告後、手による敬礼を行い、副官に「衛兵を閲兵行進させよ、各位」と指示する。

=861.= 副官は向きを変え、衛兵を行進姿勢に整列させた後、以下のように号令する:1.「各小隊右方旋回」、2.「進軍」、3.「衛兵」、4.「停止」。各小隊は連隊と同様の要領で旋回動作を行い、楽隊は縦隊の前方に位置つく(第806項参照)。副官は第1小隊の正面に並び、左方6ヤードの位置に、軍曹長は第2小隊の正面に並び、左方6ヤードの位置に配置につく。副官は以下のように号令する:1.「閲兵通過」、2.「前進」、3.「進軍」。

衛兵は小隊行進の速度で本日の士官の前を通過し、中隊閲兵の原則に従って行進する。副官・衛兵指揮官・各小隊長・軍曹長・太鼓長は敬礼を行う。本日の新任士官は衛兵指揮官と副官の敬礼に片手で答礼する。

=862.= 楽隊は本日の士官を通過後、縦隊から左方に離脱し、士官の正面に位置して衛兵が練兵場を離れるまで演奏を続ける。吹奏者は楽隊が縦隊から離脱した時点で分離し、衛兵の前方に留まり、楽隊が演奏停止した後に演奏を開始する。楽隊が不在の場合、吹奏者は縦隊から離脱しない。
『内衛勤務マニュアル』を参照のこと。
【形式的な衛兵交代式(徒歩編)】

=876= 徒歩による衛兵交代、旧衛兵の交代、および新衛兵への引継ぎは、騎乗時と同様の原則に基づき、以下の点を修正して実施される:

a)衛兵に指定されている隊員は、徒歩で所属部隊のパレードグラウンドに整列する。分隊長以外の下士官は、隊列の2歩後方に位置する。

b)右側を担当する分隊は、右翼が軍曹の左腕にほぼ向かい合う位置で整列する。「DRESS」(整列)の命令が下されると、この分隊は軍曹の隊列に合わせて整列し、右側の隊員は軍曹の左腕に胸板をぴったりとつける。

c)最後の分隊が整列を終えると、軍曹は右側に横一歩踏み出し、サーベルを装備している場合はそれを抜き、分隊の点検を行った後、2歩前進して衛兵の2歩右前方に位置し、左方を向いて衛兵に4拍子の号令をかける。
d)軍曹が報告を終えると、衛兵司令官は衛兵の中心線から3歩前方に位置し、サーベルを抜き、「サーベルを構えよ」の命令を発する。衛兵は命令姿勢をとる。

その後、副官、衛兵司令官、および小隊長は敬礼姿勢をとり、副官は以下の命令を発する:

  1. =パレード=
  2. =休息=
  3. =号令音=
    そして命令姿勢とパレード休息姿勢をとる。
    楽隊が号令音を奏した後、副官、衛兵司令官、および小隊長は注意姿勢をとり、副官は以下の命令を発する:
  4. =敬礼=
  5. =武装=
    そして当日の指揮官の方を向いて報告する:「サー、衛兵が整列いたしました」。新任の当日指揮官は、副官の報告を受けた後、手による敬礼を返し、副官に指示する:「サー、衛兵を閲兵行進させてください」。副官はサーベルを携え、方向転換し、衛兵を命令姿勢に整えた後、
  6. =列右、小隊(または衛兵)右旋回=
  7. =行進=
  8. =衛兵=
  9. =停止=
    の命令を発する。衛兵は騎乗時と同様の原則に従い、迅速歩調で当日指揮官の前を通過する。

楽隊が号令音を奏している間および衛兵が閲兵行進を行っている間、当日指揮官は腕を組んだ状態でパレード休息姿勢をとる。副官がパレード休息姿勢をとった時点でこの姿勢をとり、行進曲の最初の音で再び注意姿勢に戻り、隊列の先頭が近づくと再び注意姿勢をとる。
非尉官が衛兵を指揮する場合、彼は当日指揮官の右側または左側に位置し、指揮する衛兵の種類に応じて行動する。そして、小銃礼砲を行う。

=362.= 新衛兵が配置に着き、旧衛兵に礼砲を行った後、各衛兵はそれぞれ当日指揮官に閲兵される。当日指揮官が1名しかいない場合、あるいは1名の指揮官が旧衛兵と新衛兵の両方を担当する場合、各衛兵はその指揮官によって閲兵される。

=363.= その他の礼砲対象者が接近した場合、各衛兵指揮官は自衛兵を注意姿勢に整列させる。両衛兵指揮官のうち年長の者が以下の命令を発する:

  1. =旧衛兵および新衛兵=
  2. =列右=
  3. =行進=

年少の指揮官は「=列右、小銃礼砲=」の命令で礼砲を行う。礼砲が認められた後、年長の指揮官は両衛兵を行進姿勢に整列させる。

=364.= 当日指揮官による礼砲の承認後、各衛兵はそれぞれの指揮官によって行進姿勢に整列される。新衛兵指揮官は整列兵に整列解除を命じ、報告を行わせる。また司令官の指示があれば銃剣を装着させる。ただし、巡回中の行進時や司令官が特に指示した場合を除き、移動中に銃剣を外さない。

新衛兵指揮官は次に、別任務に就く衛兵隊員を選抜し、適切な下士官の指揮下に置く。衛兵を右から左へ順に第1班、第2班、第3班の3班に分割し、
=第1班=、=第2班=、=第3班=の順に名簿を作成する。異なる兵科の部隊が混成されている場合、司令官が定めた規則に従い、各班に公平に任務が割り当てられる。

=365.= 旧衛兵の哨兵および分遣隊は、新衛兵隊員によって直ちに交代される。この交代作業中、両衛兵は休息姿勢または安寧姿勢をとる。旧衛兵指揮官は新衛兵指揮官に対し、自衛兵に関する全ての命令、指示、および関連情報を伝達する。新衛兵指揮官は衛兵舎の管理権を掌握し、衛兵が管理している物品を確認する。

=366.= まだ配置についている旧衛兵の一部を移動させるのに相当な時間を要する場合、司令官は命令と物品を新衛兵に引き継いだ後、衛兵舎にいる旧衛兵の一部を行進させて解散させるよう命じることができる。このような場合、残存する旧衛兵分遣隊は、新衛兵指揮官が衛兵舎に到着した際に検査を受ける。指揮官はその場にいる最年長の下士官に対し、これらの分遣隊を所定の方法で行進させて解散させるよう命じる。

=367.= 悪天候時、夜間、長距離行軍後、または衛兵が非常に小規模な場合、野戦楽隊の使用を省略することができる。

第十章

地図の読み方とスケッチ技法

=第1節 軍事地図の読み方=

地図を手に取った時、まず確認すべきは「北はどちらの方向か」である。
これは通常、地図の隅に記された矢印(図1、259ページ参照)によって示される。この矢印は真北――北極星の指す方向――を指している。

ただし、すべての地図に矢印が記載されているわけではない。実際のところ、地図の上部が北を示している可能性は100分の1程度である。これはほぼすべての印刷地図において共通の慣習だからだ。しかし、この事実を確実に確認するには、地図が示す実際の地形と照合する必要がある。例えば、フィラデルフィア市がコロンバス市の真東に位置することが確認できれば、地図上のフィラデルフィア-コロンバス線は東西方向の直線であることがわかり、これによって他のすべての地図の方位も直ちに確定できる。
現在、地図は可能な限り正確に、平面の紙の上に地面の形状を表現している。あなたが直立して北を向いている場合、右手は東に、左手は西に、背中は南に向くことになる。地図も同様で、矢印の方向――すなわち地図の北の方向――を見渡せば、右手は地図上の東の方向を、左手は西の方向を、南は地図の下部に対応することになる。

[図版: 図1、図2、図3、図4、図5および縮尺]

地図に時折現れるもう一つの種類の矢印がある。これは図2(259ページ)に示したものと同様で、真北ではなく磁北を示している。磁針の針、そして地図上でそれを表す矢印は厳密には真北を指さないものの、その偏差は軍事的な観点から見るとごくわずかであり、軍事問題の解決において真北ではなく磁北を使用したために重大な誤差が生じることはまずない。
正確な偏差を知りたい場合は、地元の測量士または土木技術者に問い合わせるとよい。

地図上には両方の矢印が表示される場合がある。この場合、コンパスと併用する場合を除き、磁北を示す矢印は無視してよい。

地上で地図を使用する際には、まず地図の線を実際の地形の輪郭や道路、柵、鉄道などの線と平行に配置することが重要である。地図作成とは、本質的には地上の実際の方向と距離に比例した線を紙上に描画する作業に他ならない。

例えば、2地点間を結ぶ道路は真北から真南に向かって走っているとする。この場合、地図上の道路を表す線は、
北を示す矢印と平行に配置され、実際の道路の長さに比例した長さとなる。このように地図は一種の絵、あるいはより正確には簡略化されたスケッチと言える。たとえ絵が上下逆さまに描かれていたり、壁に歪んで貼られていたりしても内容を理解できるのと同様に、地図も上下逆さまであったり、実際の地形と平行でなかったりしても使用可能である。ただし、絵も地図も、その線が表す対象と平行に配置されている方が理解しやすい。したがって、地上で地図を使用する際には、常に地図の線を実際の地形の特徴と平行に配置する。地図に矢印が記載されていれば、この作業は容易である。

もし地図に矢印が記載されていない場合、地上の対象物や地形の特徴を特定し、地図上のそれらの表現と対応させる必要がある。地図上で任意の2つの特徴を結ぶ線を引き、この線を実際の地形上の2点を結ぶ仮想線と平行に配置すれば、地図は正確に配置される。この際、地図上で2つの対象物の位置を逆にしないよう注意すること。そうしないと、地図は完全に上下逆さまになってしまう。
地図が正しい向きに配置された後(これを「方位合わせ」と呼ぶ)、次に行うべきは地図上で自分の位置を特定することである。例えばイーストン村にいて地図上にイーストンと記された場所がある場合、その答えは明白である。しかし田舎の未記載地点で、他の12箇所と区別がつかないような場所にいる場合、この作業はより複雑になる。この場合、地図上と地上の両方で、丘、村落、川の特徴的な曲がり具合、森林など、容易に識別できる特徴的な地形特徴を特定し、位置を特定しなければならない。

例えばリーヴェンワース近郊にいて自分の正確な位置を確認したい場合、このマニュアルに掲載されている地図を参照する。周囲を見回すと、現在地から南西方向にアメリカ合衆国刑務所が見える。また、南と南東の中間地点――海兵隊員なら「南南東」と呼ぶ位置――には貯水池(「Missouri」の「O」の西側にある長方形の区域)がある。地図の方位合わせを行った後、この貯水池の地図上の位置から実際の位置に向かって線を引く。同様に、刑務所の地図上の位置から実際の位置に向かっても線を引く。これら2本の線が交差する点が、現在自分がいる場所――サウス・メリット・ヒルである。

この方法の本質は、地図上に既知の視認可能な地点への視線線を表す線を引くことにある。これらの線は視認する地点の地図上の位置を通過し、実際の視線線と平行に引かれるため、これらは視線線の地図上での表現であり、その交点が観測者の目の位置を示す地図上の地点となる。

この方位合わせと位置特定を行った後、地図から方向に関するあらゆる情報を読み取ることができる。この点において、実際の地形そのものを研究しても、地図を研究することで得られる情報以上のものは得られない。
これらの表現はすべて同じ意味を表している。異なる縮尺の地図では、例えば「1インチ=1マイル」という表記になる場合がある。1マイルは63,360インチに相当するため、地図上の任意の2点間の実際の距離は、地図上の距離の63,360倍となる。

第三の種類の縮尺で地上距離を求めるには、まずその縮尺を紙片の端に写し取り、直接地図に当てて距離を読み取る。こうして「距離はどのくらいか」という問いに答えることができるのである。

方向と距離の次に重要なのは、地図上の記号や略号の解釈である。公式に認められた記号は272ページと273ページに掲載されている(『野外勤務規則』付録4の再録、1914年版)。しかし、実際にはこれ以外にも広く使用されている慣用記号が数多く存在する。これらの記号の解説は『米国陸軍慣用記号』として陸軍省から出版されており、これを見れば地図上に描かれた自然地形と人工構造物の位置関係や形状を即座に把握することができる。注意すべきは、これらの慣用記号は距離のように必ずしも縮尺通りに描かれているわけではないという点だ。地形の位置や輪郭を示すものであり、実際の大きさを表すものではない。これは、描かれた地形の多くを縮尺通りに描くと、拡大鏡なしでは識別できないほど小さくなってしまうためである。もし正確な寸法が重要な意味を持つ場合には、地図上に数値で記載されている。例えば橋などがその例である。

上記の慣用記号に加え、地形の高度・低地・傾斜・形状を示す等高線も記載されている。海外ではハッチャー線が多用されるが、これらは標高を示すのみで、等高線と比較するとその有用性は限られる。等高線は図4(259ページ)に示された線と同様のものである。
ハッチャー線は図5(259ページ)に示されており、ヨーロッパ製の地図であればどこでも見られる。これらは単に斜面の方向を示すもので、丁寧に描かれている場合、急斜面は濃い陰影で、緩やかな斜面は薄い陰影で表現される。山の頂上は常にハッチャー線の内側に位置する(図5、259ページ参照)。
等高線――ある学生が教官に「空間とは何か」と問われた際、「頭の中にはわかっていますが、言葉で説明することができません」と答えたところ、教官は「そのような状況では、○○君、その定義はあまり役に立たないだろう」と返答した。等高線も同様で、地図上で等高線を目にした時にその定義を知っていても、あまり意味はない。等高線の具体例については、274ページの地図を参照し、米国刑務所を起点として、880、860、840、840、860フィートなどと記された滑らかで流れるような不規則な曲線に注目してほしい。

地図上で等高線に類似する他の線としては、「コラルクリーク」のような流線があるが、これらは等高線と容易に区別できる。なぜなら、流線は等高線と直角に交差するのに対し、等高線はほぼ平行に走っているからである。サウスメリトヒルのすぐ西側にある流線を例に挙げるとわかりやすい。

等高線は、地面上の水平な線を表しており、その蛇行は周囲の丘陵の起伏に沿っている。等高線が示す線は、ちょうど湖の水面が水平であるのと同様に水平であるが、その水平方向の位置は同様に大きく変化する。

刑務所の位置を示す880フィートの等高線は、その特定の土地において、海抜880フィートの高さにあるすべての地点を通過している。もしミズーリ川が増水して880フィートの高さまで達した場合、刑務所は島状になり、その縁は880フィートの等高線によって示されることになる。

等高線はいくつかの情報を示している。中でも重要なのは、それらが交差する地点の標高である。通常、等高線には基準点(一般に海抜=datum plane)からの高度が数値で記載されている。測量機器を用いてある土地に同一の高さの標尺を多数設置し(すなわち水準測量を行い)、それらの位置を示す地図を作成した場合、標尺の位置を通る地図上の線が等高線となり、その特定の高さにあるすべての地点の位置を示していることになる。

任意の地図において、すべての等高線は垂直方向に等間隔で配置されており、地図上には特定の基準高さにある多数の地点の位置が示されている。隣接する2つの等高線間の垂直間隔がわかれば、その地図上のすべての等高線間の垂直間隔も知ることができる。これらの間隔は特定の地図においてすべて同一であるためである。

ある特定の地点が等高線を通過していない場合、その地点は隣接する山の上方の次の等高線よりも高いわけではなく、また下方の次の等高線よりも低いわけでもないとだけ言える。いかなる問題を解く場合でも、通常、隣接する2つの等高線間の地面は均一に傾斜しており、その地点の下方の等高線からの高さは、2つの等高線間の水平距離に対する比率で表されると仮定するのが一般的である。例えば、地図上で点Aの高さを求める場合、水平距離は地図上に示されている。等高線間の垂直距離は20フィートである。点Aは800フィートと820フィートの等高線間の距離の約4分の1の位置にあり、その高さは800フィートより20フィートの4分の1、すなわち5フィート高いと仮定する。したがって、点Aの高さは805フィートとなる。

垂直間隔は通常、地図の隅に「V. I.」という文字で示されている。例えば:V. I.=20フィート。

非常に狭い範囲の地図では、V. I.の値は通常小さく、場合によっては1フィート程度である。一方、広範囲を小さな縮尺で描いた地図では、1,000フィートといった大きな値になることもある。

等高線はまた、=傾斜=も示している。すでに説明したように、ある等高線からその上方の次の等高線までの間、地面は一定の高さだけ上昇している。
二つの隣接する等高線の間において、下側の等高線より上方にある点の高さは、その水平方向の距離に比例する。例えば、地図上で点Aの高さを求めよ。地図上の水平距離は図示されている通りである。等高線間の垂直距離は20フィートである。点Aは、800フィートと820フィートの等高線間の距離の約4分の1の位置にあり、その高さは800フィートより20フィートの4分の1、すなわち5フィート高いと仮定する。したがって、点Aの高さは805フィートとなる。

垂直間隔は通常、地図の隅に「V. I.」と表記される。例えば:V. I.=20フィート。

非常に狭い範囲の地図では、V. I.は通常小さく、場合によっては1フィート程度である。一方、広範囲を小さな縮尺で表示した地図では、V. I.が非常に大きくなることもあり、1,000フィートに達することもある。

等高線は地形の=傾斜=も示している。既に説明した通り、ある等高線からその上方の次の等高線までの距離は、その地図の垂直間隔によって一定の数値で決まる。
地図の距離目盛から、任意の二つの等高線間の水平距離を求めることができる。例えば:地図上でD点とE点間の水平距離は90ヤード、すなわち270フィートである。垂直距離は20フィートで、これは当該地図のV. I.である。この場合の傾斜は20/270=1/13.5=7.5%=4.5度と、様々な方法で表現できる。

[図版:傾斜の概念図]

多くの等高線図では、地図の隅に以下のような表示が見られる:

[図版:距離目盛]

この特定の地図では、垂直目盛上の距離
[図版:距離目盛]

で区切られた等高線は1度の傾斜を示し、距離[図版:|| ]で区切られている場合は2度の傾斜を示す、といった具合である。1度の傾斜とは、57フィート進むごとに1フィート上昇することを意味する。この傾斜目盛を使用するには、距離目盛と同様に紙の端に写し取り、そのまま地図に直接適用すればよい。

注目すべきは、等高線が最も密集している箇所では傾斜が最も急であり、逆に等高線が最も離れている箇所では地面が最も平坦であることである。

既に述べたように、等高線は高さと傾斜を示すだけでなく、地形の形状、すなわち=地形形態=も表現している。個々の等高線は、それぞれが描く丘や谷の特定の標高における形状を示している。例えば、刑務所周辺の880フィート等高線は、その標高における丘の形状が馬の頭のような形をしていることを示している。同様に、地図上の各等高線は、その特定の標高における地形の形状を示しており、多くの標高におけるこれらの地形形態を把握することで、地形全体の大まかな形状を想像することが可能となる。

文字Oのような円形の等高線は円形の地形特徴を、細長く伸びた等高線は細長い地形特徴を示している。

異なる丘や窪地はそれぞれ異なる形状をしている。多くの地形は、ある標高では一つの形状を示し別の標高では異なる形状を示すが、これらの情報はすべて地図の等高線から読み取ることができる。
等高線が地形の形状を示す方法の一つとして、地面に小さな窪みを作り、そこにバケツ半分の水を注ぐ方法がある。水の縁は正確に水平になり、窪みがおおよそ円形であれば、水の縁もおおよそ円形になる。この輪郭は図6のような形状に見えるだろう。

紙の上に同じ形状を大まかに描き出せば、水を注いだ場所の地形形状を示す等高線が得られる。

次に、かかとで小さな池の一方の縁に小さな円形の湾を掘り出す。水が勢いよく流れ込み、土壌に残る水の縁は図7のような形状になる。

これに合わせて図面を修正すれば、新しい等高線が新しい地形形状を示すようになる。

さらに自然の地形を改変するように、棒で小さな池の縁に細長い入り江を掘り出すと、水の縁は図8のような形状になる。

もう一度図面を修正すれば、新しい等高線が再び地形の形状を示すようになる。

メインの池に丸い土塊を落とすと、図9のような新たな水の縁ができ、これを図面に追加することになる。この新しい等高線は、窪地の限界を示す既存の等高線と同じ標高にあり、図面上に丸い島の形状を示す。

さらにもう一つの土塊を、今度は細長く長い形状で落とすと、水の縁は図10のような形状になり、適切に配置された図面上には別形状の島が描かれる。こうして完成した図面は図11のようになるだろう。

これはおおよそ円形の窪地を示しており、その外側には円形の湾と細長い湾が開いている。また、円形の高まりと細長い高まりも存在し、二つの湾の間には細長い尾根が突き出ており、円形の湾の首筋には短い幅広の高まりがある。

[図版:図6~11]

次に、導入した地形特徴がすべて覆われるまで湖を深く満水にする。図11の点線で示されているような新しい水位線は、より高い標高における窪地の長楕円形の形状を示しており、実線はより低い標高における形状を示している。異なる地点における二つの等高線間の水平距離は、岸辺が急勾配である箇所と傾斜が緩やかな箇所を示している。

これら個々の等高線が提供する情報を総合すれば、等高線がどのように地形の形状を示しているかが理解できる。あなたが描いた小さな地図には、存在するあらゆる種類の地形形態が導入されているため、あらゆる種類の等高線形態が含まれていることになる。

一般的な地図の等高線は一見複雑に見えるが、これは単にその数の多さ、長さ、そして最終的に自己交差するまでの多くの曲がり角によるものである。あるいは紙の端で閉じている場合もある。しかし、一つ一つの等高線を辿っていけば、図11に示されたいずれかの形態に分解されることがわかるだろう。

ちょうど北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の海岸線における満潮線が長く曲がりくねった経路を描きながら最終的に自身の始点に戻るように、あらゆる等高線も同様に振る舞う。そして、満潮線のあらゆる曲がり角が岬の周りや湾の周りで方向を変えるのと同様に、等高線のあらゆる曲がり角も丘や
異なる地点における2つの等高線の間の差異は、地形の傾斜が急である箇所と緩やかである箇所を明確に示している。

これら個々の等高線が示す情報を総合すると、等高線が地形の形状をどのように表現しているかが理解できる。あなたが作成した簡易地図には、存在するあらゆる種類の地形形態が網羅されており、したがってあらゆる種類の等高線が描かれている。

一般的な地図に描かれた等高線は一見複雑に見えるが、これは単にその数の多さ、長さ、そして最終的に自己完結するまでの複雑な屈曲によるものである。あるいは紙の端で途切れている場合もある。しかし、一つ一つの等高線を辿っていけば、図11に示されたいずれかの形態に分解されることがわかるだろう。

北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の海岸線に見られる高潮線が長く曲がりくねった経路を描きながら最終的に自身の起点に戻るように、あらゆる等高線も同様の挙動を示す。そして高潮線のあらゆる屈曲が岬の周囲や湾の周囲を巡るように、等高線のあらゆる屈曲も丘や谷を表しており、それが丘であれば低地を、谷であれば高地を示している。

地図が大陸全体や島全体をカバーしている場合、すべての等高線は図11のように自己完結した形態を示すが、大陸や島の一部のみをカバーしている場合、地図の端で一部の等高線が途切れ、図11を2つに切断した場合のような開放型の形態が現れる。

閉鎖型の等高線は丘や盆地を示すことがあり、開放型の等高線は尾根や谷を示すことがある。場合によっては、一見しただけではどちらであるか判別できないこともある。

まず開放型の等高線について考えてみよう。地図上で等高線の内側に川が流れている場合、その地形が谷であることはすぐに判断できる。例えば図中のV、V、Vといった谷や、地図上のコラル・クリークの谷などがそれに当たる。しかし川の流れが描かれていない場合、その等高線の屈曲は谷を示しているのか、それとも尾根を示しているのだろうか?

まず第一に、谷の先端部を巡る等高線の屈曲と、尾根の鼻先を巡る等高線の屈曲には根本的な違いがある。

地図上で谷Vと尾根Rを比較してほしい。谷の先端部を巡る等高線の屈曲は、尾根の鼻先を巡る屈曲に比べてはるかに鋭角である。これは地図に限らず実際の地形にも当てはまる一般的な法則である。開けた土地の任意の部分を観察すれば、尾根が谷よりもはるかに幅が広いことがわかる。「ホグバック」(波状の尾根)や「悪魔の背骨」と呼ばれる例外的な地形もあるが、こうした例外は頻繁には現れないため、特に気にする必要はない。

ある地点が尾根上にあるのか谷底にあるのかを判断するためには、まず地図上で示されている最も近い川を起点とし、未確定の地点まで地図を横切って移動する。実際の旅路では、川を起点として丘の頂上まで登り、反対側の斜面を下りて水流に到達し、再び丘の頂上まで登り、再び下りる、といった行程を繰り返すことになる。これが旅の本質である――谷、丘、谷、丘、谷――そして運命の時が訪れるまで彷徨い続けるのである。したがって、地図を使った移動も同様の手順を踏まなければならない――谷、丘、谷、丘――地図の端に達するか、出発点に戻るまで続けるのである。

地図上ではR-V線(Vは谷、Rは尾根または丘を示す)に沿って進む。まず注目すべきは等高線の屈曲の鋭さの違いである。また、谷の等高線が高地を、尾根の等高線が低地を指し示していることにも注意しよう。

等高線の配置は以下のようになっている:

[図版:低地/高地のスケッチ]

川は谷を流れ下り、等高線の鋭い角度は常に上流方向を指している。また、川とその支流の合流点では、通常下流方向を指す角度が形成されることにも留意すべきである。

「この川はどの方向に流れているのか?」

水は常に下り坂を流れる。川の流れの中に立っている場合、より高い標高を表す等高線は左右どちらかに必ず存在する。これらの等高線の標高を測定してほしい。一般的に、川岸に最も近い等高線は川を横切り、この交差地点で等高線に鋭い屈曲が生じる。この屈曲の先端が自分の方を向いている場合は下流方向に進んでおり、逆に自分から遠ざかっている場合は上流方向に進んでいることを示している。

等高線に番号が振られている場合、低地と高地の位置を数字を見るだけで判断できる。しかし、地図を迅速に読み解くためには、これらの番号に一切依存しない能力が求められる。通常の地図読解では、まず第一に川の流れを確認すること。川は地図全体を支える骨格である。次に丘の頂上や尾根を特定すれば、地図作成者が記録した詳細な情報を詳細に検討することで、すべての要素をそこに肉付けしていくことができるだろう。

閉鎖型の等高線については、それらが窪地や丘を輪郭線として示している可能性がある。地図上で「881」や「885」と表記されているものは、その形状だけを見れば丘か池であるかもしれない。しかし明らかにこれらは丘である。なぜなら、どちらの側にも小さな川がそれらから遠ざかるように流れているからだ。もしこれらが池であったなら、川の流れは閉鎖型等高線の方へと向かうはずである。「丘、谷、丘」という判断基準は、閉鎖型等高線が池なのか丘なのかを即座に判断できるだけの川の流れが示されていない場合に、常に問題を解決してくれる。まずは川の流れと谷を探し、それ以外の理由がなくても、それによって丘や尾根が直ちに浮かび上がってくるのである。

地形図の読み取りに困難を感じる人々を支援するため、以下の演習を提案する:

  1. 造形用粘土を入手し、丘状の模型を作る。
  2. 針金を使用し、この丘を垂直間隔を均等に保ちながら水平方向にスライスして帯状に分割する。その後、粘土の丘を貫通するように垂直の棒を挿入する。
  3. 最上部の帯状部分を取り除き、紙の上に配置して底面の輪郭を描く。描いた輪郭に沿って紙を大まかにトリミングする。粘土の棒が紙を貫通している箇所を明確に示す。
  4. 上記の手順を丘の各帯状部分に対して繰り返す。
  5. これらの紙を、元の粘土丘と同様に配置した棒の上に、約1インチ間隔で適切な順序で配置する。これにより骨格状の粘土丘が完成する。
  6. 粘土丘の各帯状部分を元の位置に戻し、骨格状粘土丘の側面に沿って元の粘土丘を再現する。
  7. 次に、すべての紙シートを棒に沿って押し下げ、粘土丘の底面に完全に密着させる。
  8. モデリング粘土を用意し、小さな丘を作る。
  9. 針金を使って、この丘を垂直方向に等間隔で水平にスライスし、区画に分ける。その後、粘土の丘に垂直の棒を貫通させる。
  10. 最上部の区画を取り除き、紙の上に配置する。紙の下端に沿って丘の輪郭を描き、描いた輪郭に合わせて紙を大まかに切り取る。棒が紙を貫通した箇所を明確に示すこと。
  11. 上記の手順を丘の各区画に対して繰り返す。
  12. これらの紙を、元の丘と同様に配置した棒の上に、垂直方向に約1インチ間隔で並べる。こうして骨格的な丘の模型が完成する。
  13. 粘土の丘の各区画を元の位置に戻し、この骨格模型の側面に沿って元の粘土の丘を再現する。
  14. 最後に、すべての紙を棒に沿って下方に押し下げ、粘土の丘の輪郭線が描かれた地図を完成させる。

注記:1インチまたは2インチの板材も、同様の手法で任意の形状に加工することができる。

人々はよく「地図を読むときに何を見るべきか」と尋ねるが、「実際の地形そのものを見るべきだ」という答えが返ってくる。しかし、「ムーズ川の谷」という言葉から、ブドウの蔓が絡まる丘や雄大な川、牛が草を食む緑の野原が思い浮かぶわけではないのと同様である。また、グランドキャニオンの真の姿を、いかなる絵画も表現することはできない。印刷された文字や絵画が表現できないものは、地図もまた表現できない。地図は「ここに丘がある」「ここに谷がある」「この川はこのように流れている」といった事実を簡潔に伝える。ただし、リエージュの地形を視覚的にイメージする必要はなく、その地理学的事実を理解するのに視覚化は必要ない。地図は独自の記号体系を用いて冷徹な事実を提示するが、その記号体系は簡潔で、わずかな曲線の線で多くの情報を伝達することができる。
=第2節 スケッチ作成=
下士官および選抜された兵卒は、簡単な経路図を作成できる能力を備えるべきである。これはパトロール活動において特に有用であり、パトロール隊長が自隊が通過した地域の状況を指揮官に的確に伝えることができる。スケッチは一定の縮尺で作成し、その縮尺を図中に明記すること(例えば図上で3インチは地上1マイルに相当するなど)。北方向は矢印で明示すること。スケッチ作成には任意の紙を使用できる。野戦通信用紙の裏面にはこの目的のために目盛りが付けられている。以下のページに示された略語や慣用記号は、このような簡易スケッチを作成する際に使用すること。

野戦地図とスケッチ
以下の略語と記号は野戦地図およびスケッチでの使用が認められている。より詳細な地図作成作業には、『米国陸軍地図における慣用記号マニュアル』で規定されている公認の慣用記号を使用すること。

上記以外の略語は使用してはならない。

略語一覧:
A. アロヨ(小河川)
abut. アバットメント(接岸部)
Ar. アーチ
b. レンガ
B.S. 鍛冶屋
bot. 底部
Br. 支流
br. 橋
C. 岬
cem. 墓地
con. コンクリート
cov. 覆われた
Cr. 小川
d. 深い
cul. 暗渠
D.S. 薬局
E. 東
Est. 河口
f. 渡河可能
Ft. 砦
G.S. 雑貨店
gir. 桁
G.M. 製粉所
I. 鉄
I. 島
Jc. 分岐点
k.p. キングポスト
L. 湖
Lat. 緯度
Ldg. 上陸地点
L.S.S. 救命ステーション
L.H. 灯台
Long. 経度
Mt. 山
Mts. 山々
N. 北
n.f. 渡河不可
P. 桟橋
pk. 板材
P.O. 郵便局
Pt. 地点
q.p. クイーンポスト
R. 川
R.H. 円形車庫
R.R. 鉄道
S. 南
s. 鋼鉄
S.H. 学校
S.M. 製材所
Sta. 駅
st. 石
str. 小川
T.G. 料金所
Tres. トレッスル橋
tr. トラス橋
W.T. 給水タンク
W.W. 水道施設
W. 西
w. 木材
wd. 幅が広い

記号―野戦地図とスケッチ用
【電信線】{以下の記号は修正版}
・改良道路沿い
・未改良道路沿い
・登山道沿い

【鉄道】
・単線
・複線
・路面電車

【道路】
・改良済み
・未改良
・登山道

【柵】
・有刺鉄線
・平織鉄線
・木製
・石造
・生垣

[橋・小川・家屋・教会・学校・森林・果樹園・耕作地・灌木・作物・草地・墓地・樹木・切土・盛土のスケッチ例を掲載したページ]

[図版:地図]

第11章
通信用紙
————————+—–+——+——-+——-+——-+——–

番号送信者時刻受信者時刻確認
米国陸軍野戦通信(信号係専用欄)
(これらの欄は信号係のみが記入する)
通信方法[送信部隊名]
ブザー、電話、
電信、無線、発信元 __________________________
ランタン、ヘリオ
自転車伝令、徒歩受信地 ____________________________
騎馬伝令、自動車
飛行機
下線は使用手段を示す。日付 時_ 番_
————————+
宛先 _____________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
受信日時:_______________________________________________

「発信元」欄には、情報送信元の部隊名を記入する。例:「第7騎兵隊 偵察班」。同日に同じ送信元から同一宛先へ送信される複数のメッセージには、連続した番号が付与される。宛先は簡潔に表記し、例えば「第1旅団 前哨司令官」とする。署名欄には執筆者の姓と階級のみを記載する。

この用紙のサイズは縦4.5インチ×横6.75インチで、左端の綴じ代部分を含む。裏面には方眼が印刷されており、各マス目は3インチを1マイルとする縮尺で100ヤードを表す。メッセージの説明用簡易スケッチ作成用に使用される。信号隊では40枚単位で複製用紙と共に支給される。規定の封筒は縦3インチ×横5.25インチで、以下のように印刷されている:

アメリカ合衆国陸軍 野戦電報


宛先:_______________________________ 番号:____

(信号通信士専用)

送信日時:______________________________ 番号:_
送信速度:_____________________________________________

使者氏名:___________________________________________
受信日時・受信者:___________________________________
=本封筒は差出人に返送されるものとする=


第12章
信号と符号

(『アメリカ合衆国陸軍信号手引書』1916年版より抜粋)

=陸軍信号通信に関する一般指示=

=1= 各信号基地には1~2文字からなる固有の識別符号が割り当てられる(例:ワシントン「W」)。同様に、各通信士にも1~2文字の個人識別符号が付与される(例:ジョーンズ「Jo」)。一度決定されたこれらの符号は、正当な権限なしに変更してはならない。
=2= 誤伝達のリスクを軽減するため、メッセージ本文中の数字は原則として文字表記することとする。

=3= 望遠鏡でメッセージを受信する者は、単語が完成するのを待たず、受信した文字ごとに口頭で報告すること。

=4= 全てのメッセージについて、受信または送信日時の記録を厳密に保持すること。

=5= 基地で受信したメッセージの複写原稿、または基地から送信した原本は、確実に整理保管すること。

=6= メッセージ受信時には一切の推測をせず、明確に視認できるまで情報を確定しないこと。既に送信された信号から内容を先取りして解釈してはならない。通信元の基地を最後の信号が送信されるまで注視し、メッセージ終了を示す信号が確実に送信されたことを十分に確認すること。

=7= 全ての宛先には少なくとも2語を含め、確実に配達可能な内容とすること。

=8= 「宛先」の語以降に送信者が記載した全ての内容は、メッセージの一部としてカウントされる。
=9= メッセージに複数の署名が付されている場合、全てのイニシャルと氏名をメッセージの一部としてカウントすること。

=10= 辞書に掲載されている単語、イニシャル、人物の姓、都市・町・村の名称、州・領土の名称、またはカナダの州名はそれぞれ1語としてカウントする。例:ニューヨーク、コロンビア特別区、イーストセントルイスはそれぞれ1語として扱う。都市・町・村・州・領土・州名の略語は、全文表記した場合と同様にカウントする。

=11= 重量・測定単位の慣用的な略語、数字、小数点、区分線、および序数における接尾辞「st」「d」「nd」「rd」「th」はそれぞれ1語としてカウントする。文字や文字群については、そのようなグループが辞書掲載語を形成せず、辞書掲載語の組み合わせでもない場合、5文字または5文字未満のグループごとに1語としてカウントする。このようなグループが辞書掲載語の組み合わせで構成されている場合、各辞書掲載語はそれぞれ1語としてカウントする。

=12= 以下の項目は段落55の例外扱いとし、それぞれ以下のようにカウントする:
A. M 1語
P. M 1語
O. K 1語
パーセント 1語

=13= 受信局からの受領確認がなされるまで、いかなるメッセージも送信されたものとはみなさない。

=国際モールス符号または一般通信符号=

=18= 国際モールス符号は一般通信符号として定められ、アメリカ合衆国陸軍および陸軍と海軍間の通信において使用される。無線システム、サイフォンレコーダーを使用する海底ケーブル、ヘリオグラフ、閃光灯、およびウィグワグ方式を使用する全ての視覚通信装置において使用される。

_アルファベット_
A . —
B — . . .
C — . — .
D — . .
E .
F . . — .
G — — .
H . . . .
I . .
J . — — —
K — . —
L . — . .
M — —
N — .
O — — —
P . — — .
Q — — . —
R . — .
S . . .
T —
U . . —
アルファベット:
A . —
B — . . .(ドット3つ)
C — . — .
D — . .(ドット2つ)
E .
F . . — .
G — — .
H . . . .(ドット4つ)
I . .(ドット2つ)
J . — — —
K — . —
L . — . .(ドット3つ)
M — —
N — .(ドット1つ)
O — — —
P . — — .
Q — — . —
R . — .
S . . .(ドット3つ)
T —
U . . –(ドット2つ、ドット1つ)
数字:
1 . — — — —
2 . . — — —
3 . . . — —
4 . . . . —
5 . . . . .(ドット4つ)
6 — . . . .(ダッシュ3つ、ドット1つ)
7 — — . . .(ダッシュ2つ、ドット3つ)
8 — — — . .(ダッシュ4つ、ドット1つ)
9 — — — — .(ダッシュ4つ、ドット2つ)
0 — — — — –(ダッシュ5つ)

句読点一覧

ピリオド . . . . . .
カンマ . — . — . —
疑問符 . . — — . .
ハイフンまたはダッシュ — . . . . —
括弧(単語の前後) — . — — . —
引用符(開始・終了) . — . . — .
感嘆符 — — . . — —
アポストロフィ . — — — .
セミコロン — . — . — .
コロン — — — . . .
分数を示すバー — . . — .
下線(下線を引く単語または単語群の前後) . . — — . —
二重ダッシュ(前文と宛先の間、宛先と本文の間、本文と署名の間、および分数の直前) — . . . —
十字記号 . — . — .

=視覚信号:一般原則=

=21.= 視覚信号の伝達方法は以下のように分類される:

(a) 旗、灯火、手持ちランタン、またはサーチライトの光線(シャッターなし)による方法
(一般業務符号)

(b) ヘリオグラフ、閃光灯、またはシャッター付きサーチライトによる方法
(一般業務符号)

(c) アルドワ方式による方法
(一般業務符号)

(d) 手旗信号または固定式セマフォーによる方法
(二腕式セマフォー符号)

(e) コストン灯、ロケット、爆弾、ベリーピストル、小火器、大砲などを用いた事前調整済み信号による方法

f) 常設の掲揚装置による旗信号
(国際符号)

=22.= 以下に示す慣用信号は、注記のある例外を除き、最初の4つの分類において使用される。

                                              _例外事項_
                                              アルドワ方式およびセマフォー

単語の終了。 間隔。
文の終了。 二重間隔。
メッセージの終了。 三重間隔。
前文と宛先を区切る信号;宛先と本文を区切る信号;
本文と署名を区切る信号。 — . . — — 二重間隔、
署名の前には”Sig”間隔も付加する。
確認応答。 R
誤り。 . . . . . . . . A
否定。 K
準備信号。 L
無効化信号。 N
肯定。 P
疑問符。 . . — — . . O
単語単位での繰り返し。 疑問符。 A(単語)
直前のメッセージの繰り返し。疑問符を3回繰り返す。
送信速度を速める。 QRQ
送信速度を遅くする。 QRS
送信を停止する。 QRT
しばらく待機する。 . — . . . 不要。
実行。 IX, IX
右方向へ移動。 MR
左方向へ移動。 ML
上方へ移動。 MU
下方へ移動。 MD
作業完了(業務終了)。 . . . — . — 不要。

=旗信号:旗の振り方(ウィグワグ)、灯火、手持ちランタン、またはビームまたはサーチライト(シャッターなし)による=

一般業務符号

=23.= 一般業務符号で使用する旗には3種類の動作と1つの静止位置がある。静止位置では、旗を垂直に保持し、通信を希望する局の方向を直接向く。最初の動作(点)は送信者の右側に行われ、90度の弧を描くように動作し、垂直位置から開始して再び垂直位置に戻る。この動作は2つの局を結ぶ直線に対して直角な平面で行われる。2番目の動作(ダッシュ)は送信者の左側に行われる同様の動作である。3番目の動作(正面)は送信者の真正面に向かって下方に行われ、すぐに最初の位置である垂直位置に戻る。正面の動作は間隔を示すために使用される。

=24.= サーチライトの光線は、通常はヘリオグラフと同様にシャッターを使用して照射するが、シャッターが使用できないあるいは用意されていない場合、旗やトーチと同様の方法で長距離通信に使用できる。この場合も「正面」の位置は垂直方向となる。送信者から見て光線を右に90度動かすと点を、左に動かすとダッシュを表す。正面を示す場合は光線を垂直方向に下げる。

=25.= トーチや手持ちランタンを使用する場合、足灯を基準点として用いる必要がある。ランタンは最も便利に、足灯の右側上方に水平に振って点を、左側に振ってダッシュを、正面を示す場合は垂直に上げて操作する。

注記:局を呼び出す際は、確認が得られるまで呼び出し文字を送信する。呼び出し局の文字が不明な場合は、確認が得られるまで旗を振る。呼び出し文字が不明な場合、
サーチライトをシャッターなしで使用する際には、光線を垂直方向に照射し、両局を結ぶ直線に直角な平面上で180度の弧を描くように動かす。確認応答を行う場合は、「確認」の信号に続いて確認を行う局の呼び出し文字を送る。
=ヘリオグラフ、フラッシュランタン、サーチライト(シャッター付き)による通信=

一般通信符号

=26.= 最初の位置では、受信局に対して安定した閃光を照射する。信号は短い閃光と長い閃光によって構成される。点には短い閃光を、ダッシュには安定した長い閃光を使用する。文字を構成する要素は、音声信号の場合よりもわずかに長くする。

=27.= 局を呼び出す際は、確認が得られるまでその局の呼び出し文字を送信する。

=28.= 呼び出し局の文字が不明な場合は、確認が得られるまで「A」の文字を送信する。各局はその後、安定した閃光を点灯して調整を行う。呼び出し局が調整に満足した場合、閃光を消灯し、呼び出し局は通信を継続する。

=29.= 受信局が送信局の鏡や光源の調整が必要と判断した場合、安定した閃光を点灯し続ける。調整が適切に行われた場合、受信局は閃光を消灯し、送信局は通信を再開する。

=30.= 送信局を他の用途で使用する必要がある場合は、安定した閃光を点灯する。

音声信号

=56.= ホイッスル、霧笛、ビューグル、トランペット、ドラムによる音声信号は、霧、もや、降雪時、あるいは夜間に特に有効である。これらの信号は点・ダッシュ符号と組み合わせて使用できる。

ホイッスル、霧笛、ビューグル、トランペットに一般通信符号を適用する場合、1回の短い吹鳴が点を、1回の長い吹鳴がダッシュを表す。ドラムを使用する場合、1回の打音が点を、2回の連続した打音がダッシュを表す。これらの信号は点・ダッシュ符号と組み合わせて使用できるが、事前に取り決めた符号体系と併用することが推奨される。
=二腕式セマフォによる通信=

手旗信号

=43.= 二腕式セマフォによる通信は、文字を綴りながら送信する最も迅速な方法である。ただし、動作を急いで滑らかに行ったり、連続して行ったりすると誤りが生じやすい。両腕は迅速かつ同時に動かすべきであるが、各文字の動作を終えるごとに明確な間を置く必要がある。速度よりも正確性が優先される。アルファベットの詳細は以下ページを参照のこと。

[図版:手旗信号の例]
[図版:手旗信号の例]

注記:間隔を示す際、旗は体の前方で下方に交差させる(膝のすぐ上)。二重間隔は「チョップ・チョップ」信号を2回、三重間隔は「チョップ・チョップ」信号を3回行う。局を呼び出す際はその局の方を向き、直接呼び出し文字を送信する。即時の応答がない場合は、注意を引くために旗を頭上で振りながら、頻繁に間隔を空けて呼び出し文字を繰り返す。送信局が「通信終了」の信号を送った場合、受信局が通信内容を理解していれば、旗を水平に広げて送信局が同様に行うまで振り続ける。その後、双方が通信位置を離れる。手旗信号を使用する際は、旗竿を腕の延長として形成するように保持することに特に注意する必要がある。
=文字符号=

歩兵用

=47.= 一般通信符号または二腕式セマフォ手旗信号と併用するための符号

—————–+—————————+—————————–
アルファベットの| 後方から射撃線に向けて発| 射撃線後方から発せられる場合
文字 | せられる信号 | の信号
—————–+—————————+—————————–
AM | 弾薬前進中 | 弾薬が必要
CCC | 突撃命令(あらゆる場合に| 特に指示がない場合、間もなく突撃する
必須) | |
CF | 射撃停止 | 射撃を停止せよ
DT | 二倍速または「急襲」 | 二倍速または「急襲」
F | 射撃開始 |
FB | 銃剣を装着せよ |
FL | 砲撃により損害を受けてい|
G | 前進せよ | 前進準備中
HHH | 停止 |
K | 否定 | 否定
LT | 左 | 左
O | (R. N.など)は何ですか?| (R. N.など)は何ですか?
(アルドワと | |
セマフォのみ) | 疑問符 | 疑問符
. . — — . . | (R. N.など)は何ですか?| (R. N.など)は何ですか?
(アルドワと | 疑問符 | 疑問符
セマフォを除く)| |
P | 肯定 | 肯定
RN | 射程 | 射程
RT | 右 | 右
SSS | 支援前進中 | 支援が必要
=文字符号=

騎兵用

=48.= 一般通信符号または二腕式セマフォ手旗信号と併用するための符号

AM–弾薬前進中(後方から射撃線に向けて発せられる場合)
CCC–突撃命令(後方から射撃線に向けて発せられる場合)
CF–射撃停止
DT–二倍速または「急襲」
F–射撃開始
FL–砲撃により損害を受けている
G–前進せよ(後方から射撃線に向けて発せられる場合)
前進準備中(前方から発せられる場合)
HHH–停止
K–否定
LT–左
M–馬を前進させよ(前方から後方に向けて発せられる場合)
馬を前進させよ(後方から射撃線に向けて発せられる場合)
O–(R. N.など)は何ですか?(アルドワとセマフォのみ)
..–..–(R, N.など)は何ですか?(アルドワとセマフォを除く全ての方法)
P–肯定
R–確認
RN–射程
RT–右
SSS–前進支援要請(後方から射撃線に向けて発せられる場合)
支援必要(前方から発せられる場合)

SUF–射撃停止

T–目標

野戦砲兵用

=49.= 一般通信符号または二腕式セマフォ手旗信号と併用するための符号

……..–誤り(アルドワとセマフォを除く全ての方法)
A–誤り(アルドワとセマフォのみ)
AD–追加
AKT–戦闘補給部隊から弾薬を補給
AL–砲車から弾薬を補給
AM–弾薬前進中
AMC–私の命令で
AP–照準点
B(数字)–砲兵中隊(〇発)
BS(数字)–(〇大隊)駐屯地
BL–左側砲兵中隊
BR–右側砲兵中隊
CCC–突撃命令(常時必須) 特に指示がない場合、間もなく突撃する
CF–射撃停止
CS–駐屯地に帰還
CT–目標変更
D–降下
DF–偏差
DT–二倍速
F–射撃開始
FCL(数字)–第1砲台近接位置(〇発)
FL–砲撃により損害を受けている
FOP(数字)–第1砲台開放位置(〇発)
G–前進せよ 前進準備中
HHH–停止 行動中断
IX–実行 前進せよ 送信せよ
JI–射撃データを報告せよ
K–否定 否
KR–修正者
L–準備射撃 注意
LCL(数字)–第4砲台近接位置(〇発)
LOP(数字)–第4砲台開放位置(〇発)
LT–左
LL–左側から左へ
LR–右側から左へ
LE(数字)–減算(〇単位)
MD–降下
ML–左に移動
MR–右に移動
MU–上昇
MO(数字)–移動(〇単位)
N–取消 無効
O–(R. N.など)は何ですか?(アルドワとセマフォのみ)
. . — — . . — (R. N.など)は何ですか?(アルドワとセマフォを除く全ての方法)
P–肯定 はい
PS–打音式 榴散弾
QRQ–送信速度を速めよ
QRS–送信速度を減速せよ
QRT–送信停止
R–確認 受信済み
RS–連隊駐屯地
RL–右側から左へ
RR–右側から右へ
RN–射程
RT–右
S–減算
SCL(数字)–第2砲台近接位置(〇発)
SOP(数字)–第2砲台開放位置(〇発)
SH–砲弾
SI–射点
SSS–支援必要
T–目標
TCL(数字)–第3砲台近接位置(〇発)
TOP(数字)–第3砲台開放位置(〇発)
U–上昇
Y(文字)–〇砲兵中隊駐屯地

第13章

応急処置規則

応急処置用包帯・被覆材は、表面に付着した細菌を死滅させる処理が施されている。したがって、傷口を処置する際には、傷口に接触させる部分の被覆材に触れたり扱ったりしないよう注意すること。

負傷者または病人には、可能であれば常に仰向けに寝かせること。この姿勢が最も快適であり、すべての筋肉を弛緩させることができる。

呼吸や血液循環を妨げないよう、すべての締め付け衣類や装備は緩めること。ベルト、襟、腰部のズボンなどは開放すること。
ただの見物人が患者の周囲に群がるのは避けるべきである。彼らは患者が新鮮な空気を得るのを妨げるだけでなく、神経を高ぶらせて興奮状態にしてしまう。

負傷した場合、ショックにより心臓の働きが弱まり、身体は次第に冷たくなる傾向がある。そのため、傷口を露出させるために必要な最小限の衣服しか脱がせないこと。

衣服は切り裂くか引き裂くこと。引っ張らないようにすること。患者をできるだけ刺激しないよう最小限の配慮をすること。

傷口に指やハンカチなどで直接触れないこと、また応急処置用被覆材以外のもので触れないこと。傷口を水で洗うことも避けること。水で洗うと感染を引き起こす可能性がある。

医師の指示がない限り、刺激物(ウイスキー、ブランデー、ワインなど)を投与してはならない。刺激物が有益な場合も稀にあるが、それでも多くの場合、特に出血がある場合には逆に悪影響を及ぼす。

心臓をポンプ、動脈をゴムホースに例えると、動脈は心臓から全身へ血液を運ぶ役割を担っている。静脈は心臓へ血液を戻すホースに相当する。
すべての傷口からは出血するが、大動脈や大静脈が切断されていない限り、患者を安静に保ち、応急処置用被覆材で傷口を圧迫すれば、短時間で出血は止まる。

大動脈が切断された場合、心臓が拍動するたびに血液が噴き出す。この場合、心臓と出血箇所の間のどこかでホースを圧迫し、血液の流出を止める必要がある。

出血箇所が腕や手にある場合は、図1に示す方法で圧迫すること。

[図1: 図1]

出血箇所が脚にある場合は、図2に示す方法で圧迫すること。

[図2: 図2]

出血箇所が肩や腋窩にある場合は、図3に示す方法で圧迫すること。

[図3: 図3]

この理由は、図で示した部位では、他のどの部位よりも動脈を骨に押し当てやすいためである。

別の圧迫方法(止血帯を使用する方法)は図4に示されている。動脈の上に固く巻いた布や紙、または適当な物体を置き、腕や脚に包帯を緩く巻く。その後、銃剣や棒などを挿入し、包帯をねじりながら巻き上げ、動脈上のパッドが出血を止めるまで圧迫する。包帯はゆっくりとねじり、血液の流れが止まったらそれ以上締め付けないこと。不必要に皮膚や筋肉を損傷させないためである。

[図4: 即興止血帯]

止血帯を使用すると、患部に痛みや腫れが生じることがある。また、長時間装着したままにしておくと患部が壊死する恐れがある。そのため、約30分ごとに慎重に包帯を緩める必要があるが、出血が続く場合は再度圧迫すること。この場合、親指で5~10分間圧迫すること。これにより主要な動脈のみを遮断し、小さな動脈や静脈の血流をある程度回復させることができる。止血帯が痛みを伴う場合、それは締め付けすぎであるため、慎重に少し緩めること。

脚や腕を垂直に保持することも、これらの部位の出血を抑えるのに役立つ。なぜなら、心臓が血液を上方に押し上げなければならないためである。

骨折を「骨折」と呼ぶ。骨折の最大の危険は、骨の鋭利でギザギザした端が皮膚や筋肉を貫通したり、動脈、静脈、筋肉を引き裂いたり損傷したりする可能性があることである。皮膚が破れていない場合、骨折はそれほど深刻ではない。なぜなら、細菌が侵入する経路がないからだ。=したがって、骨折した部位の骨端が動かないように固定されるまでは、決して負傷者を動かしてはならない。=

脚や腕が骨折した場合、骨折部位を優しく整復し、必要に応じて末端部分をしっかり引っ張って骨を正しい位置に戻す。その後、骨折部位を固定するために副木にしっかりと縛り付ける。副木はまっすぐで硬い素材であれば何でも使用できる――板切れや板、銃剣、ライフル、木のまっすぐな枝などである。使用する素材には、必ず骨折部位に接する側に十分なクッション材を挟むこと。包帯を骨折部位に直接当てないように注意し、必ずその上下に巻くこと。(図5、6、7、8参照)

[図5: 図5]

[図6: 図6]
[図7: 図7]
[図8: 図8]

多くの外科医は、骨折した脚を健常な脚に固定し、腕を体幹に固定する方法が、現場では最も迅速かつ実用的な方法であると考えている。

身体、胸部、腹部の傷については、可能であれば傷口を保護する場合を除き、包帯セットの材料で過度に触らないようにすること。

気絶、ショック、熱中症

気絶、ショック、熱中症の症状は非常に似ている。顔色は青白く、皮膚は冷たく湿っており、脈拍は弱く、患者は一般的に意識を失っている。患者を安静にさせ、仰向けに寝かせて頭を低く保つこと。衣服は緩めるが、患者を暖かく保ち、刺激物(ウイスキー、熱いコーヒー、紅茶など)を投与すること。

日射病

日射病の場合、顔は紅潮し、皮膚は乾燥して非常に熱く、脈拍は力強く速い。この場合、患者を涼しい場所に移し、衣服を脱がせ、以下の方法で体温を下げるよう努めること。
頭部や全身の表面に冷たい湿布を施すことで、体内の熱をできる限り軽減する。いかなる場合も、刺激物や熱い飲み物を与えてはならない。

凍傷と霜焼け

凍傷を受けた部位は白または青白く冷たくなっているため、涼しい場所で迅速かつ慎重に、しかし慎重に皮膚をマッサージしながら徐々に体温を上昇させる。決して火の近くで行ってはならない。患者が飲み込める状態であれば、刺激物を慎重に投与した後、少量の温かい栄養液を与える。目的は、血液循環と自然な体温を徐々に、かつ穏やかに回復させることであり、これを達成するには細心の注意と忍耐が必要である。

溺水者の蘇生法

陸軍の応急処置訓練では、従来用いられていた「シルベスター法」に代わり、「シェーファー法」による溺水者の蘇生法が教えられる。シェーファー法による人工呼吸法は、電気ショック、ガス中毒による窒息、脳震盪後の呼吸停止などの場合にも適用可能である。

水中に4~5分間留まることは一般に致命的であるが、非常に長時間水中にいたことが確認されていない限り、溺水者の蘇生を試みるべきである。患者を救出する際に衣服を脱がせたり救急車に乗せたりする目的で処置を遅らせてはならない。水から上がった直後、海岸でも船上でも、直ちに処置を開始すること。最も重要な第一の手順は、躊躇なく人工呼吸を開始することである。

シェーファー法が推奨される理由は、補助者なしで一人で実施可能であること、また実施者にとって負担が少ないため、必要に応じて1~2時間にわたって継続できることである。水中にいた時間が数分程度と判明している場合は、少なくとも1時間半~2時間は人工呼吸を継続し、その後でようやく治療が絶望的であると判断すること。患者が呼吸を再開したら、呼吸が再度停止しないよう細心の注意を払うこと。呼吸が非常に弱かったり、呼吸が止まったりした場合は、再び人工呼吸で補助すること。呼吸が再開したら、患者を持ち上げたり立たせたりせず、呼吸が完全に規則的になるまで待つこと。

シェーファー法

患者を水から引き上げたら、地面に顔を向けさせ、腰の下に両手を回して体を持ち上げる。この時、頭部を低く保ちながら、気道から水が排出されるようにする。(図9参照)

[図9: シェーファー法による人工呼吸 吸気時]

患者は腹臥位にし、腕を体から頭部を越えて前方に伸ばす。顔は片側に向け、口と鼻が地面に触れないようにする。この姿勢により、舌が自重で前方に落ち、気道に逆流するのを防ぐことができる。頭部を片側に向けることで、処置中に顔を泥や水に触れさせないようにできる。また、この姿勢はタバコ、チューインガム、入れ歯などの異物を口から除去しやすくし、気道内の粘液、血液、嘔吐物、血清、その他の液体の排出を促進する。

[図10: シェーファー法による人工呼吸 呼気時]

操作者は膝立ちになり、患者の大腿部の片側または両側にまたがり、頭部と向き合う。最も低い肋骨の位置を確認したら、親指をほぼ平行に保ちながら、小指が第12肋骨にかかるように手を配置する。手が骨盤骨に触れていると、この処置の効果が損なわれるため、まず骨盤骨の位置を確認し、避けるようにする。手は骨盤骨から離し、最も低い肋骨の上に置かなければならない。背中を露出した状態で操作する方が、肋骨の位置を確認しやすく骨盤骨を避けやすい。肋骨の端に近い位置で操作するほど、滑らずに済む。手は脊椎から離し、指はほとんど見えない状態にする。

指も多少は役立つが、主な圧力は手の母指球と小指球で加え、力は肩から直接伝える。肘を曲げて横から押し込むのはエネルギーの無駄である。背中の筋肉は腕の筋肉よりも強いためだ。

操作者の腕はまっすぐに保ち、体重は肩を前に出すことで伝える。この体重は徐々に増加させ、患者の下肋骨に3秒間垂直に圧力をかけた時に、十分に圧迫できる程度の重さを感じるようにする。その後、突然体重を取り除く。もし手を正しい位置に戻せない危険性がある場合は、軽くそのままにしておいてもよいが、通常は手を完全に離した方がよい。操作者が小柄で患者が肥満の成人の場合、膝を地面から上げ、つま先と手のかかとだけで体を支えることで、体重の80%以上を活用できる。手は適切に
手掌部(母指球と小指球)を使って、体重を肩から直接かけるようにする。腕を肘で曲げて横から押し込むのはエネルギーの無駄遣いだ。背中の筋肉は腕の筋肉よりも強力であるため、このような方法は効果的ではない。

施術者は腕をまっすぐに伸ばし、体重を肩から前方に移動させることで患者に伝える。この体重は徐々に増加させ、患者の下肋骨に3秒間垂直に圧力をかけた時点で、患部を圧迫するのに十分な強さに達したと感じたら、突然体重を取り除く。もし手を元の正しい位置に戻せない危険性がある場合は、軽くその位置を保持してもよいが、通常は手を完全に離す方が望ましい。施術者が小柄で患者が肥満体型の成人の場合、膝を地面から離してつま先と両手のかかとだけで体を支えることで、体重の80%以上を活用することができる。この場合、両手は患者の浮遊肋骨の先端に適切に配置する。

このようにすれば、小柄な施術者でも大柄な施術者と同等の効果を得ることが可能である。

軽い羽毛や吸収性の綿を細く引き伸ばし、誰かに持って鼻の近くで保持させると、強制呼気と自然吸気のたびに空気の流れがあるかどうかを、その動きによって確認できる。

自然な呼吸数は1分間に12~15回である。施術の速度はこれを超えないようにすべきだ。肺は3秒間の圧迫によって完全に空にされ、その後の再充満は自然に行われる。圧迫と圧力の解除――つまり1回の完全な呼吸――には約5秒を要する。施術者が一人の場合は、自身の深く規則正しい呼吸をガイドにしたり、数えたり、側に置いておいた時計を利用したりして各動作を確認できる。仲間がいる場合は、彼らから指示を受けることも可能だ。

人工呼吸の努力時間は通常1時間以上継続すべきである。呼吸や発話、その他の動きによって意識回復の兆候が見られる場合は、無期限に継続してもよい。

電気ショックから回復する患者の場合、25分以内に生命反応が現れる可能性があるが、疑わしい場合は安全側に判断すべきである。特に溺水事故では、2時間以上の意識不明状態からの回復例が記録されている。このため、シェーファー法は操作が容易であるため、より確実に継続される傾向がある。

芳香性アンモニア水をハンカチに染み込ませ、顔と鼻から3インチ以内の位置で継続的に保持することができる。他のアンモニア製剤を使用する場合は、希釈するかより離れた場所で保持すること。まずは自分で鼻で試してみることをお勧めする。

施術者が大柄な男性の場合、肋骨に過度の力を加えないよう注意する必要がある。肋骨が折れる可能性があるからだ。

意識不明の患者にいかなる種類の液体も与えてはならない。温かい毛布と湯たんぽは入手次第すぐに使用すること。

第14章
法律と規則

=第1節 一般規定=

アメリカ合衆国陸軍は、「戦時法規」と呼ばれる特定の法律と「陸軍規則」と呼ばれる特定の規定によって統治されている。

以下のリストには、兵士が犯すことが多い違反行為が記載されている。これらの違反は通常、悪意からではなく無知や不注意によって引き起こされるものである。いかなる規則や規定の違反も慎重に防止すべきである。なぜなら、違反者は罰を受けるだけでなく、仲間や所属部隊、軍事専門職全体の名誉を損なうことになるからだ:

  1. 制服、毛布、装備品、弾薬など、政府所有の物品を売却、質入れ、または怠慢により紛失・破損させること。
  2. いかなる将校または下士官の命令に従わないこと。
  3. 将校または下士官に対する不敬な態度をとること。
  4. 許可なく駐屯地を離れること。
  5. 許可なく訓練、編成、またはその他の任務を欠席すること。
  6. 駐屯地内または許可の有無にかかわらず、勤務中あるいは非番時に飲酒すること。
  7. 駐屯地内に酒類を持ち込むこと。
  8. 駐屯地内または許可の有無にかかわらず、騒々しいあるいは秩序を乱す行為をすること。
  9. 主に果物などを盗む目的で、私有地に立ち入ること。
  10. 訓練中あるいはその他の任務中、特に警備中や捕虜監視中における不注意や怠慢。
  11. 許可されていない制服を着用すること、あるいは制服を不適切な方法で着用すること。
  12. 駐屯地内またはその周辺で小便をすること。
  13. 敬礼を適切に行わないこと。
  14. 警備兵に対する不敬な態度や侮辱的な行為をすること。
  15. 馬の虐待または不適切な扱いをすること。

「各兵科の戦闘戦術の基本原則は、旅団以上の部隊に対する各兵科の訓練規則に明記されている」(『野外勤務規則』序文)

「訓練規則は指針として提供されるものである。これらは訓練のための原則を定め、戦闘における成功の可能性を高めるものである。規則の解釈においては、その精神を追求しなければならない。形式的な細部に拘泥することは、その精神を理解できていないことの表れである」(『歩兵訓練規則』第4項)

『野外勤務規則』はアメリカ合衆国陸軍の全兵科に適用される。

=第2節 アメリカ合衆国陸軍=

アメリカ合衆国陸軍は、正規陸軍、志願兵陸軍、将校予備役部隊、下士官予備役部隊、アメリカ合衆国軍務下にある州兵、および現在または今後法律によって認可されるその他の陸上部隊で構成される(1916年6月3日法 第1条)

=第3節 将校および下士官の階級と優先権=

以下に将校および下士官の階級区分を示す:

  1. 中将
  2. 少将
  3. 准将
  4. 大佐
  5. 准大佐
  6. 大尉
  7. 中尉
  8. 一等准尉
  9. 二等准尉
  10. 航空士(信号隊所属)
  11. 士官候補生
  12. (a) 連隊軍曹長、沿岸砲兵隊上級軍曹長 (b) 主計軍曹長、上級階級
    「精神を体得せよ」(『歩兵教練規則』第4条)

野戦勤務規則は、アメリカ合衆国陸軍の全兵科に適用される。

=第2節 アメリカ合衆国陸軍=

アメリカ合衆国陸軍は、正規陸軍、志願兵陸軍、将校予備役部隊、下士官予備役部隊、アメリカ合衆国軍務下にある州兵、および現行法または今後制定される法律によって認可されるその他の陸上部隊で構成される。(1916年6月3日法律第1条)

=第3節 将校および下士官の階級と優先順序=

将校および下士官の階級区分は以下の通りである:

  1. 中将
  2. 少将
  3. 准将
  4. 大佐
  5. 准将
  6. 少佐
  7. 大尉
  8. 一等陸尉
  9. 二等陸尉
  10. 航空兵(信号隊所属)
  11. 士官候補生
  12. (a) 連隊付軍曹長、沿岸砲兵隊上級軍曹長;(b) 主計軍曹長上級階級、
  13. (a) 一等軍曹;(b) 衛生部一等軍曹;主計部隊一等軍曹;工兵隊一等軍曹;信号隊一等軍曹;沿岸砲兵部隊一等電気技師;米国陸軍士官学校砲兵分遣隊一等電気技師;沿岸砲兵隊補助工兵;(c) 沿岸砲兵隊上級砲兵;米国陸軍士官学校砲兵分遣隊上級砲兵;米国陸軍士官学校楽隊副隊長兼補助指揮者;楽隊副指揮者;軍楽手軍曹;沿岸砲兵部隊二等電気技師;米国陸軍士官学校砲兵分遣隊二等電気技師;無線通信軍曹
  14. 軍旗軍曹
  15. 軍曹;中隊付補給軍曹;食堂軍曹;厩舎軍曹;沿岸砲兵部隊消防兵
  16. 伍長

各階級および下位階級における優先順序は、任官日、任命日、または令状発給日によって決定される。(1913年陸軍規則第9条)

=第4節 将校および下士官の階級章=

将校の肩帯、肩ループ、またはシャツの襟(コートを着用しない場合)に記される階級章は以下の通りである:

・大将:紋章と2つの星
・中将:1つの大型星と2つの小型星
・少将:2つの銀星
・准将:1つの銀星
・大佐:1つの銀製広げた鷲
・准将:1つの銀製葉
・少佐:1つの金製葉
・大尉:銀製棒2本
・一等陸尉:銀製棒1本

下士官の階級は、袖に着用するシェブロン(山形章)によって示される。

=第5節 軍規の抜粋=
(下士官兵に関する規定)

読誦・説明すべき特定条項

第110条 以下の条項第1条、第2条、および第29条から第96条まで、および第104条から第109条までについては、すべての兵士に対して入隊時または召集時に読誦・説明し、その後6日以内に実施しなければならない。また、アメリカ合衆国軍に所属するすべての駐屯地、連隊、または中隊の兵士に対しては、6ヶ月ごとに1回ずつ読誦・説明しなければならない。

定義

第1条 本軍規において以下の用語が使用された場合、特に文脈で別の意味が示されていない限り、次の意味に解釈されるものとする:

(a) 「将校」とは、任官された将校を指すものとする;
(b) 「兵士」とは、下士官、兵卒、またはその他の下士官兵を含むものとする;
(c) 「中隊」とは、部隊または砲兵中隊を含むものと理解する;
(d) 「大隊」とは、中隊を含むものと理解する
軍事法の適用対象者

第2条 以下の者は本軍規の適用対象者であり、本軍規において「軍事法の適用対象者」または「軍事法の適用を受ける者」という用語が使用された場合にこれに含められるものとする。ただし、第2条(c)項に明示的に規定されている場合を除き、本法のいかなる規定も、法律で別途明示的に規定されていない限り、アメリカ合衆国海軍の管轄下にある者には適用されないものとする;

(a) アメリカ合衆国正規陸軍に所属するすべての将校および兵士;アメリカ合衆国軍務に召集または採用がなされた日以降のすべての志願兵;ならびに
その他、法令の規定により召集、徴兵、または命令に従って軍務に服することが求められるすべての者
(b) 士官候補生

(c) 大統領の命令によりアメリカ合衆国陸軍との任務に派遣された海兵隊の将校および兵士:ただし、海兵隊の将校または兵士が派遣中に海軍の統治に関する法律違反を犯した場合には、軍事裁判によって審理されることがある。また、派遣終了後は、これらの軍規違反については海軍軍事裁判によって審理されることができる。

(d) 野営地のすべての従卒、およびアメリカ合衆国の領土管轄外においてアメリカ合衆国陸軍に随伴または従属するすべての者、および戦時においては、アメリカ合衆国の領土内・外を問わず、野戦に展開するアメリカ合衆国陸軍に随伴または従属するすべての従卒および従属者
(これらの者は、本条の適用対象とならない場合であっても)

(e) 軍事裁判によって有罪判決を受けたすべての者

(f) ワシントンD.C.にある正規陸軍兵士用療養所に入所を認められたすべての者

除隊手続きを経ずに再入隊した場合
第29条 正規の除隊手続きを完了していないにもかかわらず、アメリカ合衆国軍、アメリカ合衆国民兵、アメリカ合衆国海軍または海兵隊、あるいは外国軍に再び入隊した兵士は、アメリカ合衆国軍から脱走したものとみなされる。また、上記のアメリカ合衆国軍のいずれかに再入隊した場合、不正な手段で入隊したものとみなされる。

不正な入隊行為
第54条 故意に自身の入隊資格について虚偽の説明または隠蔽を行い、その結果アメリカ合衆国軍に入隊し、当該入隊に基づいて給与または手当を受けた者は、軍事裁判が定めるところにより処罰される。

違法な入隊を指示した将校
第55条 法律、規則、または命令によって入隊が禁止されている者を故意に入隊または召集した将校は、軍から解任されるか、軍事裁判が定めるその他の処罰を受けるものとする。

召集簿―虚偽の召集
第56条 連隊、中隊、砲兵中隊、または中隊の指揮官は、不在中の将校の不在期間とその事由を記載した自ら署名した証明書を召集担当官に提出しなければならない。また、各中隊、砲兵中隊、または中隊の指揮官も同様に、不在中の下士官および兵卒の不在期間とその事由を記載した証明書を提出しなければならない。これらの事由と不在期間は、それぞれの不在者の氏名の横に召集簿に記載され、証明書とともに召集担当官によって速やかに戦時省に送付される。故意に人または動物の虚偽の召集を行った者、あるいは召集簿に虚偽の召集または将校・兵士の不在または給与に関する虚偽の記載があることを認識しながら署名、指示、または署名を許可した者、あるいは連隊、中隊その他の組織の召集に際して不正に金銭その他の報酬を受け取った者は、軍から解任され、軍事裁判が定めるその他の処罰を受けるものとする。

虚偽の報告―報告義務の不履行
第57条 連隊、独立中隊、砲兵中隊、または駐屯地を指揮するすべての将校は、毎月の初めに、適切な経路を通じて戦時省に対し、その時点で任務を離れている将校の氏名、不在の理由、および不在期間を明記した正確な報告書を提出しなければならない。また、指揮下にある部隊の状況、あるいは当該部隊に属する武器、弾薬、被服、資金その他の財産の状態を戦時省または上級権限者に報告する義務を負うすべての将校が、故意に虚偽の報告を行った場合、軍から解任され、軍事裁判が定めるその他の処罰を受けるものとする。さらに、怠慢または故意によりこのような報告を怠った者も、軍事裁判が定める処罰を受けるものとする。

脱走
第58条 軍事法の適用対象となる者で、アメリカ合衆国軍から脱走または脱走を試みた者は、戦時中に犯した場合は死刑または軍事裁判が定めるその他の処罰を受け、戦時以外の時期に犯した場合は死刑を除くいかなる処罰も受けるものとする。

他者の脱走を教唆または援助した場合
第59条 軍事法の適用対象となる者で、他者にアメリカ合衆国軍からの脱走を助言、説得、または故意に援助した者は、戦時中に犯した場合は死刑または軍事裁判が定めるその他の処罰を受け、戦時以外の時期に犯した場合は死刑を除くいかなる処罰も受けるものとする。

脱走者を匿った場合
第60条 指揮下にある兵士が軍務・海軍勤務または海兵隊からの脱走者であることが判明したにもかかわらず、上級権限者または脱走者が所属する組織の指揮官に報告することなく、その脱走者を引き続き指揮下に留め置いた将校は、軍事裁判が定める処罰を受けるものとする。

無断欠勤
第61条 軍事法の適用対象となる者で、定められた時間に適切に指定された勤務場所に出勤せず、または適切な許可なくその場所を離れ、あるいは指揮、警備、または
脱走を教唆または幇助する行為
第59条 軍法の適用を受ける者が、故意に他の者にアメリカ合衆国軍からの脱走を勧めたり説得したりした場合、戦時中に犯した場合は死刑に処せられる。その他の時期の場合は軍法会議が定めるいかなる刑罰も科せられる。ただし死刑を除く。

脱走兵を匿う行為
第60条 指揮下にある兵士が軍・海軍または海兵隊から脱走したことを認識しながら、上官や所属組織の指揮官に報告せず、その脱走兵を引き続き指揮下に置く将校は、軍法会議が定めるいかなる刑罰にも処せられる。

無断離隊
第61条 軍法の適用を受ける者が、定められた時間までに指定された勤務場所に出勤せず、正当な許可なくその場所を離れたり、所属部隊・警備区域・駐屯地・キャンプから無断で離隊した場合、軍法会議が定めるいかなる刑罰にも処せられる。

大統領・副大統領・議会・陸軍長官・州知事・議会に対する不敬行為
第62条 以下の者に対して侮辱的または不敬な言葉を用いた将校は、軍から除隊処分を受けるか、軍法会議が定めるその他の刑罰に処せられる:アメリカ合衆国大統領、副大統領、連邦議会、陸軍長官、または当該将校が駐屯する州・領土・その他のアメリカ合衆国の管轄区域の知事もしくは議会。その他の軍法適用者で同様の行為を行った者も、軍法会議が定める刑罰に処せられる。

上級将校に対する不敬行為
第63条 軍法の適用を受ける者が上級将校に対して不敬な態度を示した場合、軍法会議が定めるいかなる刑罰にも処せられる。

上級将校に対する暴行または故意の命令違反
第64条 いかなる理由であれ、以下の行為を行った者は死刑に処せられるか、軍法会議が定めるその他の刑罰に処せられる:

  • 上級将校を殴打する
  • 武器を構えたり振り上げたりする
  • 職務執行中の上級将校に対して暴力を振るおうとする
  • 上級将校の合法的な命令に故意に従わない

下士官に対する不服従行為
第65条 以下の行為を行った兵士は軍法会議が定めるいかなる刑罰にも処せられる:

  • 下士官を殴打または暴行する
  • 下士官に対する合法的な命令を故意に無視する
  • 下士官に対して脅迫的または侮辱的な言葉を用いる
  • 職務執行中の下士官に対して不服従または不敬な態度を取る

謀反または反乱
第66条 以下の者は軍法会議が定めるいかなる刑罰にも処せられる:

  • いかなる部隊・集団・駐屯地・キャンプ・分遣隊・警備隊・その他の指揮系統において、謀反または反乱を企てたり、開始したり、扇動したり、引き起こしたり、加担したりする者
    制限は、適切な権限を有する当局によって拡大されなければならない。適切な権限を有する当局によって解放される前に逮捕状を解除したり、拘束から逃亡した官吏は、軍務から解任されるか、軍法会議が命じるその他の刑罰に処せられる。その他の軍事法の適用対象となる者で、適切な権限を有する当局によって解放される前に拘束から逃亡した場合、あるいは逮捕状を解除された場合は、軍法会議が定めるところにより処罰される。
    軍法会議が定めるところにより、死刑またはその他の適切な刑罰に処する。

捕虜の識別符号の不正使用

第77条 戦時国際法の規則及び規律に基づきその受領資格を有しない者に対し、捕虜識別符号(パスフレーズ)を明らかにした者、または受領した符号と異なるものを提供した軍事法適用対象者は、戦時中に犯した場合、死刑または軍法会議が定めるその他の刑罰に処する。

防護措置の強制

第78条 戦時中に防護措置を強制的に解除した軍事法適用対象者は、死刑または軍法会議が定めるその他の刑罰に処する。

公共奉仕のための捕獲財産の確保

第79条 敵軍から没収したすべての公用財産はアメリカ合衆国の所有物であり、アメリカ合衆国の公共奉仕のために確保されなければならない。これを怠った者、または不正にこれを占有・流用した軍事法適用対象者は、
軍法会議が定めるところにより処罰される。

捕獲財産または放棄財産の取引

第80条 軍事法適用対象者が、捕獲または放棄された財産を購入、売却、交換、あるいは何らかの形で取引し、自己または自己と直接・間接的に関連する者に利益、便益、または有利性を得る場合、または当該財産の管理下に入った際に適切な権限に報告せず、遅滞なく当該財産を適切な権限に引き渡さない場合、有罪判決を受けた者には罰金、禁錮、あるいは軍法会議、軍事委員会その他の軍事裁判所が定めるその他の刑罰、またはこれらの罰則のいずれかが科される。

敵軍への援助・連絡・支援行為

第81条 武器、弾薬、補給物資、金銭その他の物品を敵軍に提供し、または故意に敵軍を匿い、保護し、あるいは通信を行った者、または直接・間接的に敵軍に情報を提供した者は、死刑、または軍法会議もしくは軍事委員会が定めるその他の刑罰に処する。

スパイ行為

第82条 戦時中にアメリカ合衆国軍のいずれかの要塞、駐屯地、宿舎、または野営地、あるいはその他の場所において、スパイとして活動または潜伏している者は、一般軍法会議または軍事委員会の裁判を受け、有罪判決を受けた場合、死刑に処される。

軍事財産の故意または過失による損失・損傷・不正処分

第83条 軍事法適用対象者が、故意または過失により、アメリカ合衆国所属の軍事財産を紛失、損傷、破壊、または不正に処分した場合、その損失または損害を補填するとともに、軍法会議が定めるところにより処罰される。

兵士に支給された軍事財産の浪費または不法処分

第84条 兵士が、馬、武器、弾薬、装備品、衣類その他の軍事任務使用のために支給された財産を、故意に売却、不正に処分、または過失により損傷・紛失した場合、軍法会議が定めるところにより処罰される。

勤務中の飲酒

第85条 勤務中に飲酒していることが判明した将校は、戦時中に犯した場合、軍から除隊処分とされ、さらに軍法会議が定めるその他の刑罰に処される。平時に犯した場合は軍法会議が定める処罰を受ける。将校を除く軍事法適用対象者が勤務中に飲酒していることが判明した場合も、軍法会議が定める処罰を受ける。

哨兵の職務怠慢・不正行為

第86条 勤務中に飲酒している、または哨戒任務中に睡眠している、あるいは正規の交代前に哨戒任務を離れた哨兵は、戦時中に犯した場合、死刑または軍法会議が定めるその他の刑罰に処される。平時に犯した場合は死刑を除くいかなる刑罰も科される。

糧食販売における私利の追求

第87条 アメリカ合衆国軍が駐留するいずれかの駐屯地、要塞、兵舎、キャンプその他の場所において、私利を得るために糧食その他の生活必需品の販売に何らかの義務を課したり、利害関係を有したりする指揮官職にある将校は、軍から除隊処分とされ、さらに軍法会議が定めるその他の刑罰に処される。

糧食供給者に対する威嚇行為

第88条 軍事法適用対象者が、アメリカ合衆国軍のキャンプ、駐屯地、または宿舎に糧食、補給物資その他の生活必需品を供給する者を虐待、威嚇、暴力を振るい、または不正に妨害した場合、軍法会議が定めるところにより処罰される。

良好な秩序の維持と不正の是正

第89条 軍事法適用対象者はすべて、駐屯地、駐屯地、キャンプ、および行軍中において秩序ある行動をとらなければならない。また、軍事法適用対象者が、命令による場合を除き、いかなる財産を故意に破壊し(または浪費・損傷し)、あるいはいかなる種類の略奪行為や暴動を行った場合、軍法会議が定めるところにより処罰される。指揮官が、被害を受けた者に対する補償を行うよう申し立てを受けたにもかかわらず、その者の給与の一部を当該補償に充てることを拒否または怠った場合、軍から除隊処分とされるか、あるいは軍法会議が定めるその他の処罰を受ける。

良好な秩序の維持と不正行為の防止

第90条 軍事法適用対象者は、他者に対して侮辱的または挑発的な発言や身振りを行ってはならない。本条の規定に違反した軍事法適用対象者は、軍法会議が定めるところにより処罰される。

決闘行為

第91条 軍事法適用対象者が決闘を行った者、または決闘を奨励した者、あるいは
秩序ある駐屯地、駐屯地、野営地、および行軍中における行動規範。ならびに軍法の適用を受ける者が、命令によらない限り、いかなる財産をも故意に破壊し(所属指揮官の命令がある場合を除く)、または略奪行為や暴動を犯した場合には、軍法会議の定めるところにより処罰される。所属指揮官は、苦情を受けたにもかかわらず、被疑者の給与の一部を被害者への賠償に充てることを拒否または怠った場合、軍務から解任されるか、その他軍法会議の定めるところにより処罰される。

挑発的な言動・行為について

第90条 軍法の適用を受ける者は、他者に対して侮辱的または挑発的な言動や行為を行ってはならない。本条の規定に違反した者は、軍法会議の定めるところにより処罰される。

決闘について

第91条 軍法の適用を受ける者が、決闘を行ったり、決闘の開催を助長したり、または決闘の挑戦状を受理・送付されたことを認識しながら速やかに関係当局に報告しなかった場合、将校であれば軍務から解任されるか、その他軍法会議の定めるところにより処罰される。その他の軍法適用者に対しては、軍法会議の定めるところにより同様の処罰が科される。

殺人・強姦について

第92条 軍法の適用を受ける者が殺人または強姦を犯した場合、死刑または無期懲役に処せられる。ただし、合衆国各州およびコロンビア特別区の平和時において、合衆国またはその官吏に対して犯した殺人または強姦については、軍法会議による裁判は行われない。

各種犯罪について

第93条 軍法の適用を受ける者が、過失致死、傷害、放火、侵入窃盗、強盗、窃盗、横領、偽証、重罪を犯す意図のある暴行、または身体に危害を加える意図のある暴行を犯した場合には、軍法会議の定めるところにより処罰される。
政府に対する詐欺行為について

第94条 軍法の適用を受ける者が、虚偽または詐欺的な性質を有すると知りながら、合衆国またはその官吏に対して請求を行った場合、あるいは
合衆国またはその官吏に対する虚偽または詐欺的な請求を、民間または軍務に従事する者に対して承認または支払いのために提出させた場合、あるいは
合衆国を欺く目的で、虚偽または詐欺的な請求の承認・支払いを得るため、または他者がそのような請求を得るのを援助する目的で、いかなる合意または共謀を行った場合、あるいは
合衆国またはその官吏に対する請求の承認・支払いを得るため、または他者がそのような請求を得るのを援助する目的で、虚偽または詐欺的な記載を含む文書その他の書面を作成・使用し、あるいはその作成・使用を指示した場合、あるいは
合衆国またはその官吏に対する請求の承認・支払いを得るため、または他者がそのような請求を得るのを援助する目的で、虚偽の事実または虚偽の文書その他の書面に対する宣誓を、故意に虚偽であると知りながら作成・使用し、あるいはその作成・使用を指示した場合、あるいは
合衆国またはその官吏に対する請求の承認・支払いを得るため、または他者がそのような請求を得るのを援助する目的で、虚偽の署名を偽造・変造し、あるいはその偽造・変造を指示し、あるいはそのような署名を使用・指示した場合、あるいは
合衆国の軍事サービスに供される金銭その他の財産の管理権を有する者が、正当な証明書または受領書に記載された金額未満の金額を、権限を有する受領者に故意に交付した場合、あるいは
合衆国またはその官吏に対する請求の承認・支払いを得るため、または他者がそのような請求を得るのを援助する目的で、いかなる事実または文書その他の書面に対する宣誓を、故意に虚偽であると知りながら作成・指示した場合、あるいは
合衆国またはその官吏に対する請求の承認・支払いを得るため、または他者がそのような請求を得るのを援助する目的で、いかなる文書その他の書面に対する署名を偽造・変造し、あるいはその偽造・変造を指示し、あるいはそのような署名を使用・指示した場合、あるいは
合衆国の軍事サービスに供される金銭その他の財産の管理権を有する者が、故意に当該財産を他者に交付した場合、あるいは
合衆国の軍事サービスに供される財産の受領を証明する文書を作成・交付する権限を有する者が、当該文書の記載内容の真実性を十分に確認することなく、合衆国を欺く意図をもってこれを他者に交付した場合、あるいは
合衆国の軍事サービスに供される兵器、武器、装備品、弾薬、衣類、糧食、金銭その他の財産を、故意に窃取し、横領し、自己の利益のために不正に使用し、または不正に売却・処分した場合、あるいは
合衆国の軍人、士官、または当該部隊に所属するその他の者から、いかなる義務または債務の担保として合衆国の兵器、武器、装備品、弾薬、衣類、糧食その他の財産を故意に購入または受領した場合において、当該軍人、士官、またはその他の者が当該財産を売却または担保に供する法的権利を有していない場合、
有罪判決を受けた場合、罰金、禁錮、または軍法会議が定めるその他の処罰、あるいはこれらの罰則のいずれかまたは全部が科される。また、上記の各犯罪を犯した者が合衆国軍務に就いている間に除隊または解任された場合であっても、当該者は、除隊または解任を受けていなかった場合と同様に、軍法会議による逮捕・拘束・裁判・処罰の対象となる。

将校としてふさわしくない行為について

第95条 将校または士官候補生で、将校としてふさわしくない行為により有罪判決を受けた者は、軍務から解任される。

一般条項

第96条 本条に明記されていない場合であっても、軍の秩序と規律を損ない、軍の名誉を汚すようなあらゆる不祥事および怠慢行為、ならびに
軍法の適用対象となる者が犯す可能性のある死刑以外のすべての犯罪または違反行為については、その性質と重大性に応じて、一般軍法会議、特別軍法会議、または略式軍法会議が管轄権を有し、当該裁判所の裁量によって処罰される。

指揮官の懲戒権限

第104条 大統領が定め、随時撤回・変更・追加することができる規則に基づき、分隊長、中隊指揮官、またはそれ以上の階級の指揮官は、被疑者が否認しない軽微な違反行為について、軍法会議の介入なしに、指揮下にある者に対して懲戒処分を科すことができる。ただし被疑者が軍法会議による裁判を要求した場合はこの限りではない。

本条で認められた懲戒処分には、訓戒、叱責、特権の停止、追加の労役、および特定の制限区域への拘束が含まれるが、俸給の没収や監視下での拘禁は含まない。本条の権限に基づいて処分を受けた者が、その処分を不当または違反行為に対して不均衡であると判断した場合、適切な手続きを経て上位の権限者に上訴することができる。ただし、その間は科された処分を受ける義務がある。処分を科した指揮官、その後任者、および上位権限者は、未執行の処分内容を軽減または免除する権限を有する。本条の権限に基づく懲戒処分の実施は、同一の行為または不作為に起因する犯罪または違反行為に対する軍法会議による裁判の妨げとはならない。ただし、懲戒処分が実施された事実は、裁判において被疑者によって立証することができ、その事実が認められた場合、有罪判決時の処罰量を決定する際に考慮される。

人身または財産に対する損害の救済

第105条 いかなる指揮官に対しても、特定の者による他人の財産への損害、または軍法の適用対象となる者による財産の不当な収奪に関する苦情が申し立てられた場合、当該指揮官が招集する1名から3名の将校からなる審査委員会が当該苦情を調査する。この委員会は、調査目的のため、証人を召喚して宣誓または確約の下で尋問し、供述書その他の文書証拠を受理し、責任当事者に対する損害額を評価する権限を有する。委員会が認定した損害額は、指揮官の承認を受けるものとし、承認された金額の範囲内で、違反者の俸給から差し押さえられる。指揮官が本条に基づいて発する差し押さえ命令は、いかなる支払担当官に対しても拘束力を有し、当該命令に基づく損害額の被害者への支払いを命じるものである。

違反者が特定できない場合であっても、当該者が所属する部隊または分隊が特定されている場合には、被った損害額に相当する額の差し押さえを、委員会の承認された調査結果に基づき、当該組織または分隊に現に在籍していたことが確認される個々の構成員に対して、妥当と認められる割合で実施することができる。

民間官吏による脱走兵の逮捕

第106条 合衆国法または合衆国の州・領土・地区・所有地の法律に基づき権限を有するいかなる民間官吏も、合衆国軍からの脱走者を略式で逮捕し、合衆国軍の軍事当局の管理下に引き渡すことができる。

兵士は失われた勤務期間を補わなければならない

第107条 現在またはその後の入隊期間中に合衆国軍から脱走した者、または適切な権限なしに所属部隊・駐屯地・職務を1日以上無断欠勤した者、あるいは判決による拘禁または裁判・処分待ちの状態で1日以上拘束された者、または薬物やアルコールの乱用、あるいは自己の不行跡による疾病・負傷のために1日以上職務遂行不能となった者は、完全な勤務状態に復帰後、以下の期間の勤務を義務付けられる。すなわち、当該脱走・無断欠勤・拘禁・職務不能期間に、所属部隊とともに陸軍予備役に転属する前に本来勤務すべき期間の全期間に相当する期間を加算した期間である。

兵士の軍務からの分離

第108条 合衆国軍に合法的に入隊した下士官は、所属する連隊またはその他の組織の野戦将校、あるいは
一日限りの服役、あるいは一日以上の禁錮刑に処せられた者、または
裁判および判決待ちの状態にある者が、裁判の結果有罪となった場合、
あるいは薬物や酒類の乱用、または自らの不行跡による疾病や負傷のため、
一日以上の間職務遂行が不能となった場合、当該者は復役後、以下の期間
服役義務を負うものとする。すなわち、当該脱走・無断欠勤・禁錮・職務不能
期間に先行して服役した期間を加算した総日数が、陸軍予備役への転役前に
所属部隊で勤務すべき期間の全期間に一致する場合である。

兵士の服務解除について

第108条 合衆国軍に合法的に入隊した下士官は、連隊または所属部隊の
野戦将校、あるいは当該野戦将校が不在の場合は当該部隊の指揮官が署名した
除隊証明書がない限り、いかなる場合も軍務を解かれてはならない。
また、下士官の服務期間が満了する前に除隊が認められるのは、大統領、
陸軍長官、軍管区司令官の命令による場合、または軍法会議の判決による場合
に限られる。

入隊時の宣誓について

第109条 入隊時、全ての兵士は以下の宣誓または確約を行わなければならない。
「私――――は、厳粛に誓う(または確約する)。私はアメリカ合衆国に対し
忠誠を尽くし、いかなる敵に対しても誠実かつ忠実に奉仕すること。また、
アメリカ合衆国大統領の命令および私に任命された将校の命令には、
戦時規則および戦時規定に従って従うことを誓う」。この宣誓または確約は、
いかなる階級の士官の面前においても行うことができる。

第15章

英語-フランス語語彙集

一般的な単語

午後(この) Cet après-midi.
陸軍(一) Une armée.
包帯 Un bandage.
入浴 Un bain.
銃剣 Une baïonnette.
ベッド Un lit.
毛布 Une couverture.
少年 Un garçon.
弾丸 Une balle,
Un pruneau(兵士間の俗語)。
キャンプ Un camp,
Un campement.
弾薬 Une cartouche.
子供 Un enfant,
Une enfant.
料理人 Un cuisinier,
Un cuistot(スラング)、
Une cuisinière(女性形)。
ダンス Un bal,
Une danse(一回のダンス)。
暗い Obscur.
日 Un jour.
死亡 Mort.
脱走兵 Un déserteur.
ドア Une porte.
農場 Une ferme.
火器 Des armes à feu.
野戦砲 Une pièce de campagne.
旗 Un drapeau.
Un étendard(標準旗)。
森林 Une forêt,
Un bois(森林)、
Un boqueteau(木立)。
友人 Un ami,
Une amie.
少女 Une jeune fille.
案内人 Un guide.
銃 Un fusil.
止まれ! Halte!
手 Une main.
帽子 Un chapeau,
Un képi(制帽)、
Un casque(ヘルメット)、
Un feutre(キャンペーンハット)。
頭 La tête.
司令部 Le quartier-général.
馬 Un cheval.
通訳 Un interprète.
ナイフ Un couteau.
湖 Un lac.
人 Un homme.
肉 De la viande.
名前 Un nom.
夜 La nuit.
正午 Midi.
機関銃 Une mitrailleuse.
食事呼び出し La soupe.
合言葉 Le mot de passe.
給与 Le prêt(下士官)、
La solde(士官)。
捕虜 Un prisonnier.
新兵 Une recrue,
Un bleu(スラング)、
Un bleuet(スラング)、
Un blanc-bec(スラング)。
レストラン Un restaurant,
Un café.
道路 Un chemin,
Une route.
撤退 La retraite.
起床 Le réveil,
La diane
サーベル Un sabre.
鞍 Une selle.
靴 Des chaussures(一般的な靴)、
Des souliers(ローカットシューズ)、
Des bottines(ハイカットシューズ)、
Des brodequins(行進用靴)。
散弾銃 Un fusil de chasse.
病気 Malade.
スープ Une soupe,
Un potage.
スパイ Un espion.
夕食 Le souper.
剣 Une épée.
テント Une tente.
シェルターテント Une tente-abri.

数字

一 Un, une.
二 Deux.
三 Trois.
四 Quatre.
五 Cinq(発音はsank)。
六 Six(発音はcease)。
七 Sept(発音はset)。
八 Huit(発音はweet)。
九 Neuf.
十 Dix(発音はdeess)。
十一 Onze.
十二 Douze.
十三 Treize.
十四 Quatorze.
十五 Quinze.
十六 Seize.
十七 Six-sept.
十八 Dix-huit.
十九 Dix-neuf.
二十 Vingt(発音はvant)。
二十一 Vingt-et-un.
三十 Trente.
三十一 Trente-et-un.
三十二 Trente-deux.
四十 Quarante.
五十 Cinquante.
六十 Soixante.
七十 Soixante-dix.
シェルターテント 避難用テント
【数字】

1 アン、ユヌ
2 ドゥ
3 トロワ
4 キャトル
5 サンク(発音は「サン」)
6 シス(発音は「セ」)
7 セット(発音は「セット」)
8 ユイット(発音は「ウィート」)
9 ヌフ
10 ディス(発音は「デ」)
11 オンズ
12 ドゥーズ
13 トレーズ
14 カトルフォワ
15 カンズ
16 セーズ
17 シスセット
18 ディズュイット
19 ディズヌフ
20 ヴァン(発音は「ヴァン」)
21 ヴァンテアン
30 トラント
31 トラントアン
32 トラントドゥ
40 キャラント
50 サンカン
60 ソワサント
70 ソワサントディス
通貨・単位・重量
1セント サン(5サンチーム)
10セント ディスソ; サンカンサンチーム
20セント(約) 1フラン
1ドル サンクフラン

(フランスでは10フラン金貨と20フラン金貨があり、銀行券では50フラン、100フラン以上の紙幣も存在する。現在では金貨は銀行券に置き換えられている可能性が高い)
1メートル アンメートル(1.0936ヤード)
1キロメートル アンキロメートル(0.62138マイル)

【注】一般的な用途では、「キロメートル」=1マイルの5/8、「センチメートル」=インチの4/10と換算する

1リーグ ユヌリュイ(2.48552マイル)
1ヘクタール ユヌアール(2.4711エーカー)
1グラム アングラム(トロイ重量15.43239グレイン)
1キログラム アンキログラム(2.204621ポンド・常用)
220.46ポンド アンカンタル; 100キロ
2,204.6ポンド アントンヌ; 1,000キロ

(石炭はトン単位で販売され、穀物や干し草はカンタル単位で取引される。「ディクスカンタルドゥブレット、ドゥフォイン」=穀物と干し草各10カンタル)

1リットル アンリットル(液体用)
26.417ガロン アンヘクトリットル
0.9081クォート アンリットル(乾量用)
2.8379ブッシェル アンヘクトリットル

(流体・乾量の両方で主要な単位である「リットル」は、1立方デシメートル(デシメートル=メートルの1/10)の容量に相当する)
曜日・月・季節
日曜日 ディマンシュ
月曜日 リュンディ
火曜日 マルディ
水曜日 メルクルディ
木曜日 ジェドゥイ
金曜日 ヴァンドレディ
土曜日 サムディ
1月 ジャンヴィエ
2月 フェヴリエ
3月 マルス
4月 アヴリル
5月 メ
6月 ジュアン
7月 ジュイエ
8月 オートゥ(発音は「ウー」)
9月 セプトエンブレ
10月 オクトーブル
11月 ノヴァンブル
12月 デゾルブ
季節 レセゾン
冬 リヴェール
春 プランタン
夏 エテ
秋 オートン
年 アンアン; ユネネ
月 アンモワ
週 ユヌセマン
日 アンジュール
時間 ユヌウール
分 ユヌミニット
秒 ユネスーデ

一般的な表現
おはようございます、ご婦人・お嬢様 ボンジュール、ムッシュ、マダム、マドモワゼル
こんにちは ボンジュール
こんばんは ボンソワール、ムッシュ
おやすみなさい、ご紳士様 ボンヌニュイ、ムッシュ
失礼します パルドン; ジュヴザンドゥパルドン
どういたしまして ジュヴザンプリ
ご機嫌いかがですか? コモンアレトゥヴ?
コモンサヴァ?
コモンヴポルトゥ?
とても元気です、ありがとう トレビアン、メルシー
ジュヴェボン、メルシー
サヴァビアン、メルシー
ジュムポルテボン、メルシー
お気遣いなく ネグゼグザンプ
お会いできて大変嬉しく思います ジュスィムアイズドゥヴゾワ
今何時ですか? クエレウールエスティル?
10時です イルエディスュイット
気をつけて、気をつけて プレネガード
私を煩わせないでください ネムドゥランジュ
ここで止まってください アレテズィック
―氏はここにお住まいですか? エム―デミュレティル?
お入りください アントレ
とても親切ですね ヴゼトレザマンブル
最初の列車は何時に出発しますか? アケルウールパルテレプリムートレイン?
この駅の名前は何ですか? コモンサパレタンスィヨンガル?
私は~が欲しい ジュデジール…ジュヴ(より強い表現)
私はそれを欲しくない ジュヌンヴェック
私の借りている金額を教えてほしい ディテモワスケンジュヴドワ
あなたは勘違いしていませんか? ネファテズブエラー?
ネムトルムペズ?
お願いします、~をください ヴュイユムドゥノール
前進してください アヴァンセ
(警察官の指示)循環してください シルキュレ
何か食べるものが欲しい ジュデジールクァンスロマン
それはどこですか? オゼ?
それを探しに行ってください アレゾルシェル
この手紙を郵便局に届けてください ポルトゼタレットアラポスト
いくらですか? コンビ?
それは高価だ セルシュ
ありがとう メルシー
ジュヴザンルモン デラン
どういたしまして イルニャコ
どういたしまして デラン
私の友人を紹介させてください ペルメテモワドゥプレゼモンアミ―
あなたと知り合いになれて嬉しいです ジュスィムエンシャントデファヴォワザンルコンナクサン
どのくらい遠いですか? アケルディスタンスエスト?
私に何ができますか? ケプイスフェクフォワ?
英語を話しますか? パルレヴザングレ?
私はフランス語をあまり上手に話せません ジュヌンパレバシュルザンフランセ
どこから来たのですか? ドォヴェネ?
どのように来ましたか? コモンエテヴニュ?
徒歩で、馬車で、自動車で、列車で、船で、自転車で、あるいは馬に乗って、あるいは飛行機で

軍事階級・称号・階級
軍の将校たち レオフィシエルジェネラル
総軍司令部 ランタトメジャージェネラル
野戦将校 レオフィシエルシュペリウール
中隊将校 レオフィシエルサブタンデル
下士官兵 レオムドゥトロー
下士官 レソスオフィシエル
一般兵士 レシンプルソルジャー
大佐 ルコロンネル(敬称:「モンコロンネル」)
少佐 ルコマンドン(敬称:「モンコマンドン」)
大尉 ルカピタン(敬称:「モンカピタン」)
ルピストン(俗語)
一等准尉 ルリュトワー(エンプレザント)(敬称:「モンリュトワー」)
二等准尉 ルソスリュトワー(敬称:「モンリュトワー」)
医者 アンメジャー
軍曹 アンセルジャント(敬称:「セルジャン」)
アンマレシャルデログリス(騎乗兵)
サービス)
伍長 アンカポール(敬称:「カポール」)
アンブリガディエ(騎乗兵)
兵卒 アンシンプルソルジャー
部隊 ユントロー
フランス軍 デトゥルーフランセ
馬車引き アンコンデュル
(馬車引き) アンフォーゴニエール
蹄鉄工 アンマレシャルフェラン
鞍職人 アンセルリエ
信号兵 アンシグナル
脱走兵 アンデゼール
歩兵兵士 アンファンタシン
騎兵兵士 アンキャヴァリエ
砲兵兵士 アンアルティリュ
工兵 ルサペールミヌール
主計部隊 アンオムデランタンダンス
信号部隊 ルコルプスデシグナル
衛生部隊 ルコルプスドゥサンテ
衛生サービス ルサービスデサンテ
航空部隊 ルコルプスダヴィオン
通信線 アンガルドデヴォワエコミュニケーション、G.V.C.
歩兵 ランファントリー
騎兵 ラキャヴァリエール
砲兵 ラルティリエール
工兵 ルジェニー
信号部隊 ルコルプスデシグナル
衛生部隊 ルコルプスドゥサンテ
医療サービス ルサービスデサンテ
航空部隊 ルコルプスダヴィオン

[脚注15:388ページの注記参照]

軍事用語
司令部 ルカルテルジェネラル
乗員部隊 ルトレインデエクイパージュ
鉄道業務 ルサービスデシュマンデフェール
電信業務 ルサービスデテレグラフェ
農村警備隊 ラジャンダルムリエ
(複数の)憲兵 デジャンダルム
会計係 アントレゾリエ
聖職者 アンオモニエ
陸軍 ユヌアルメー
将軍○○の陸軍 ラルメー(フォッシュ軍)
軍集団 アンコルプスダルメ
師団 ユヌディビジョン
旅団 ユヌブリガード
連隊 アンレジメント
大隊 アンバタリオン
中隊 ユヌコンパニー
小隊 アンペロットン
分隊 ユヌセクション
分隊 アンエスクード
分遣隊 アンデタシェマン
兵舎 ユヌカゼルネ
キャンプ アンキャンプ(比較的恒久的な野営地)
野営地 アンカンパマン(一時的な野営地)
駐屯地 アンカントンマン
戦線 (ユヌ)リネ
縦隊 (ユヌ)コロンヌ
散兵として アンティライユール
私に続いて散兵として進め アモア、アンティライユール
斥候 デエクレアー
パトロール ユヌパトルーイユ
前衛部隊 ルアヴァンギャルド
後衛部隊 ラルリエーグル
側面護衛部隊 デフランガード
本隊 ルグロス(デコロンヌ)
戦闘列車 ルトレインデコンバット
野戦列車 ルトレインレジミアンヌ
前哨部隊 デアバンポスト
コサック前哨 デアバンポストアトラコサック
哨兵 ユネスリンネル
(別の任務に就いている)哨兵 ユヌファクションナリエ
哨戒中 アンファクション
ファクション中 デファクション
登哨部隊 ラガルドモンタン(別名:ニュー・ガード)
哨兵の警戒声:「止まれ! ラセンリンネルクリ:「アル!キ
誰だ?」 ヴィヴェ?」
返答:「フランス」 ラレポンセエスト:「フランス」
合言葉で前進せよ アヴァンスオコラリオン
(警戒された者は命令語――ある将軍の名前――を述べ、哨兵は集結語――戦闘名または都市名――で返答する)
立ち去れ、通さない (パス)オラージ
止まれ、あるいは撃つ ハルテ、オウジュファフェ
武器を下ろせ デポズヴォザルム
両手を上げろ! レヴェレザンブラ
方向転換せよ デミトゥール
こちらへ来い ヴェネジコニ
スパイ アンエスピオン
白旗 アンドラフブラン
(議会旗) アンドラフパルパントル

制服・武器・服装・装備
服装 レヴェテマン、ラアビヤンマン
服装を着替える シャンジュズデヴェテマン
オーバーコート(フランス歩兵用) ユヌカポテ
ズボン アンパンタルン
半ズボン ユヌキュロット
シャツ ユヌシュミーズ
ブラウス アンドルマン、ユヌヴァレーズ
帽子 アンケピ
キャンペーンハット(米国式) アン(シャポード)フェトル
ヘルメット アンカスク(デトランシュ)
勤務外のフランス兵が着用する帽子 アンボネドゥポリス
アルプス猟兵が着用するタム・オ・シャンター アンベレット
一般的な靴 デショズ
勤務用靴 デブロドカン
レギングス デゲトレ
膝当てバンド デバンデミュレティエール
革製膝当て デハウスオ(またはハウスオ)
正装 ラグランデテュンヌ
礼装 ラプティットテュンヌ
野戦服 ラテュンヌデカンパーニュ
オーバーコート(騎乗兵用) アンマント
オーバーコート(将校用) アンマント
マント付きオーバーコート アンマントカポテ
疲労服 ルブルジェロン
疲労用ズボン(作業用ズボン) アンパンタルドトレイル
労役用制服 ラテュンヌデコルヴェ
連発ライフル アンフュシルアリピティション
銃身 ルカノン
ボルト ルヴェルー
銃剣 ラバゲテ
銃床 ラクロッシュ
銃帯 ラブレテル
トリガー ラデタン
後照準器 ラハウズ
前照準器 ルギドン
銃剣 ユヌバヨネット
(俗語)ロザリー
実包 ユヌカルタシュアボール
空包 ユヌカルタシュアブラン
ダミー弾薬 ユヌファスカルタッシュ
ベルト アンセヌトン
弾薬箱 アンカルタシエール
救急セット アンパケドパンスマン
リュックサック ルサック
野戦用リュック アンエテュイミュゼット
水筒 アンビドン
ブリキ製カップ アンカール
飯盒 アンガメレ
装備品 レエキップ
コンパス アンブズール
野戦双眼鏡 デジュメエル(デカンパーニュ)
ホイッスル アンシフレ
リボルバー アンリボルバー

道路等に関する質問
すみません、お客様、英語は パルドン、ムッシュ、パルレヴー
話せますか? アングレ?
(ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語) (アレマン、フランセ、イタリエ、ルシアン)
それでは、どうぞ教えてください、 トレビアン、アルソー、インディケモワ、ジュ
—への道を プリュ、ルシェミンデ—
ここから遠いですか? エストシルディシ
そこまで行くのにどれくらい時間が コンビーフュイルドゥザン
かかりますか? テール?
何キロメートルですか? コンビーキロメトル?
近道はありますか?(道路) ヤットアニュルシェミンデトラヴェル
近道はありますか?(小道) ヤットアニュルシェミンデコートクール
この道路はどこに続いていますか? オウォメヌエストラド?
私たちは—に行く正しい道を ソムソンスノワールボンシェミン
進んでいますか? ポーレル—?
この道路はコンピエーニュを通りますか? セトラドパスエパルコンピエーニュ?
私たちは途中で村を見つけるでしょうか? トローフォンヌデヴィラージュスール
ヌトルシェミン? ノットルシェミン?

(注:「村」は文脈によっては「集落」と訳すことも可能)

—へ行く他の道路はありますか? ヤットアリュトルシェミンポア—?
この道路の状態は良好ですか? セトラドエストオンボンエタット?
丘はありますか? ヤットアコーテ?(デコーテ)
急勾配ですか? ソントレラド?
この道路は開けた土地か森林地帯を ラルートトラヴェルタンペイド
通っていますか? ペイドデクーヴェルトオボアー?
大砲で通過できますか? ペトントパッスアヴェックデ
デアートリリエ? アーティリエール?
重量物積載車両(自動車トラック)で ペトントパッスアヴェックデ
通過できますか? ヴォワユーズシャルジェス(アヴェックデ
オートトラック)? キャムニオーネオートモービル)?
この道路は大砲の通行に適していますか?セトラドエストプラティクブルポア
デアートリリエ? デアートリリエ?
歩兵は道路の両側を行進できますか? ランファントリーププモントレ
ゾルラド? ゾルラド?
(注:「行進」は文脈によっては「移動」と訳すことも可能)
地面の状態は通行可能ですか? ルテールエストプラティクブル?
地面は湿地帯ですか? ルテールエストマレキュス?
地面の性質はどのようなものですか? クエレナチュレルデュソル?
電信線はX地点までこの道路に沿っていますか?セツァルトテレグラフエセトラド
ジュスィルX? (テレグラフ)スィットセトラドジュスィルX?
あなたの鉄道はどこから来ますか? デヴォントゥヴォートレフェール?
どこへ向かいますか? オヴォ?
単線ですか?それとも全線複線ですか? エストイルアューヌヴォワオードトゥイル
トゥイユ? スュルトュルクール?
駅はどこですか?遠いですか? オヴォラステーション?エストレロディシ?
川はどのように渡れますか? コモンプトンラリヴィエー?
食料は購入できますか? ペティモンラプロヴィジョン?
近くに馬の水飲み場はありますか? イリュエタンダンルヴォンプレザントエシェヴァソン?
この水は飲めますか? ラヴォードエストボン?
この水は飲用に適していますか? エストラヴォードポタブル?
水飲み桶はありますか? イリュエタンダンアブロワー?
動物に適した良い草が生えている場所はどこですか?オヴォウアボンヌエルブポアレスザン?
この道を辿って行きたいのですが ヌーヴォスュイーヴルゼストトレイル
十字路 カルフール
郵便局と電信局はどこですか? オヴォラポストエオテレグラフ?
郵便局長 ルディレクトゥールデポストエテレグラフ
この地域に詳しいガイドを紹介してくれませんか?プーヴェズヴムドニオンデザンシニオンスュルランネミー?
この地域に詳しいガイドを紹介してくれませんか?プーヴェズヴムドニオンアガイドキコンナセールデュペイ?
私たちはこの道を辿って行きます ヌーヴォスュイーヴルゼストエストトレイル
十字路 カルフール

町について

郵便局と電信局はどこですか? オヴォラポストエオテレグラフ?
郵便局長 ルディレクトゥールデポストエテレグラフ
郵便配達 ルクールリエ
最後の郵便配達はいつ行われましたか? アケルレデラストルクール?
一般配達 ポストレストマン
○○宛の手紙はありますか? イリュエタンデレットポア○○?
電報を送信したいのですが。 ジュヴドレエクスペディエモンテレグラム
○○宛の電報を受け取りましたか? アヴェズヴムレゾンヌモンテレグラムポア○○?
電信機器 ウアパレイユ(テレグラフイク)
○○市役所の場所を教えていただけませんか?プーヴェズヴムドニオンオクワエストラメイリエ?
申し訳ありませんが、私はここの人間ではありませんのでわかりません。ジュネサウリゾンヌ;ジュネコンナレヴィル
おはようございます、○○さん。あなたは○○市長ですか?ボンジュール、ムッシュ、エテズヴル○○ルメイル?
いいえ、私は彼の補佐官です。 ノン、ムッシュ、ジュスィルソンアジャンダント
私は○○市長本人と話したいのですが。 ジュヴドレパルケルオーメイルルメイルセルヴー
聞いてください、○○さん。明日の朝5時にここに部隊が到着します。エキュテヴル○○、ウナデタションアヴェニールマタンアサンク
2,000人の兵士を2日間宿泊させる手配はできますか?プヴェズヴムプリザントデゾリゾンポア2000オムポンドゥジュール?
警察官 ウセルジュドヴィル、ウエージェントラパッシュ
鉄道について

駅長 ルシェフドゥガル
車掌 ルコンデュクトゥール
機関士 ルエンジニア
機関助士 ルシャフュール
ブレーキ手 ルブレマン
電信オペレーター ルテレグラフィスト
機関車 ウアヴォワユーム
客車 ウザンヴォーム(デヴォワユーム)
貨物用平床車 ウトラック
有蓋貨車 ウワゴンデマルシェ
家畜運搬用貨車 ウワゴンアベストイユ
急行列車 ウトレインエクスプレス
直通列車 ウトレインディレクト
普通列車 ウトレインオムニバス
旅客列車 ウトレインデヴォワユーム
貨物列車 ウトレインデマルシェ
部隊を列車に乗車させる エムバリュエザンレトゥープル
部隊を列車から降車させる デバリュエザンレトゥープル
列車に乗り込む モンタルダンルトレイン
列車から降りる デセルダンルトレイン
鉄道線路 ラヴォワ(フェレ)
側線 ウアヴォワデガレージ
乗車券 ウビルエ
往復乗車券 ウビルエダンルオールエデトゥール
片道乗車券 アレルソンリー
切符売り場 ルギシェ
パリ行き列車は何時に出発しますか? アケルレデラストランポアパリ?
遅れています(15分遅れ)。 イルエトレロディシ(デキャトルヴァンミニュット)
列車の乗り換えは必要ですか? ファットイルチェンジングラントレイン?
列車は停車します ルトレインエストル
全員乗車! アンヴォワー!
列車が出発します ルトレインエスブラン
列車が出発します ルトレインエスブラン

配給と食料について

食料(全般) レプロヴィジョン
配給 ラレーション
新鮮な牛肉 デヴアニューシュ
(注:「新鮮な牛肉」は文脈によっては「生鮮肉」と訳すことも可能)
ベーコン デュラルド
小麦粉 デラファリーヌ
焼きたてのパン デュパンフラン
硬いパン(クラッカー) デュビスキュイ
戦時用パン デュパンデゲール
コーンミール デラムアィズ
コーヒー デュカフェ
砂糖 デュシュクル
卵 デゾエ
鶏 デプシェ
ジャガイモ デポムドテール
エンドウ豆 デポワ
インゲン豆 デハリコットヴェール
野菜(全般) デレギューム
リンゴ ウネポム
洋ナシ ウネポワール
サクランボ ウネスリ
桃 ウネペッシュ
チーズ デュフロマージュ
ワイン デュヴァン
ビール デラビエール
ビール1杯 アンボック
お腹が空いています ジュエファム
何か食べるものを持って来てください アプポルトモワクエルクエマンジェ、スィルヴプレ
喉が渇いています ジュエソワフ
水を1杯ください ヴイユーズメドロンヌドオー
ウェイター、ビーフステーキをください ギャルソン、ジュデジールウヌビフテック
ブラックコーヒー デュカフェノワール
ミルク入りコーヒー デュカフェオラテ
ロールパン デプティパン
クロワッサン デクロワサン

病院について

野戦病院 ウナムブランス
病院(全般) ウオピタル(複数形:デゾピタル)
救護所 ウポストドゥセクール
簡易応急処置キット ウパンスモンソメール
赤十字 ラクロワルージュ
医師 アンメディシン
(注:「医師」は文脈によっては「ドクター」と訳すことも可能)
外科医 アンシュリユール
軍医 アンメドックメジャー
助手軍医 アンアィドメジャー
男性看護師、病院勤務員 アンアンフィニエル
女性看護師 ウネアンフィニエール
救急車 ウナムブランス
担架(ストレッチャー) ウブランカード
担架運搬人 ウブランカディエ
包帯ロール ウロルローデバンデ
応急処置キット ウパケデパンスモン
負傷者 ウブレシェ
体調が悪いです ジュスュイマルデ
熱があります ジュエファムラフィエヴル
悪寒と発熱があります ジュエデフリソンデフィエヴル
便秘です ジュエコンスティペ
下痢をしています ジュエラディアーレ

方位

北 ルノール
南 ルシュド
東 レスト
西 ルウェスト
北東 ルノールエスト
南東 ルシュドエスト
北西 ルノールウェスト
南西 ルシュドウェスト

塹壕戦

塹壕戦 ラゲールデトランシェ
(注:「塹壕戦」は文脈によっては「陣地戦」「モグラ戦」と訳すことも可能)
塹壕 ウネトランシェ
連絡用塹壕 ウボワユ(デコミュニケ)
胸壁 ルパラペット
銃眼 ウクレノー
(注:「銃眼」は文脈によっては「射界」と訳すことも可能)
手榴弾 ウネグレナド
擲弾兵、爆破兵 ウネグレナディエ
有刺鉄線 デュフィルドフェールバルベ
有刺鉄線の絡み合い ウネレゾネデフィルドフェールバルベ
塹壕迫撃砲 ウヌモルティエ
(注:「モルティエ」は文脈によっては「クラポワヨン」と訳すことも可能)
(注:「マインヴェルファー」はドイツ語で「地雷投射機」の意)
爆弾 ウネボンブ
榴弾砲 ウヌオブシエール
機関銃 ウネミトライユーズ
野砲 ウネピエスドゥカンパン
75mm野砲 ウネピエスデソワサンク
攻城砲 ウネピエスデシエー
120ロング サンカンヴァントロング
120ショート サンカンヴァントコート
77mm(ドイツ語表記) ソワサンクディセット(ドイツ語)
砲弾 ウヌオブ
(注:俗語で「マルミット」(鍋)とも表現される)
(注:俗語で「コリスアドドメーヌ」(自宅配達便)とも表現される)
榴散弾 ウネシュラプネル
(注:俗語で「ラジュル」(爆発物)とも表現される)
潜望鏡 ウネペリスコープ
塹壕用ナイフ ウネクトゥードトランシェ
塹壕陣地 ウナブリクダントランシェ
(注:俗語で「カギビ」(塹壕小屋)とも表現される)
(注:俗語で「カニャ」(塹壕小屋)とも表現される)
(注:俗語で「グルビ」(塹壕小屋)とも表現される)
(注:俗語で「ギトゥン」(塹壕小屋)とも表現される)
注記:階級が自分より上の士官に対して呼びかける場合、
士官は所有格形容詞を用いなければならない。一方、上級士官が
下級士官に対して呼びかける場合は、階級名のみを用いる。例えば:
少佐が大佐に対しては「モンコロネル」と言うが、大佐が少佐に対して
は「コマンドン」と言う。

APPENDIX

遺言書書式

遺言書


______________________________________________________


は、ここにこの遺言書を最終のものとして作成し、公表し、宣言する。
私は______________________________________________________









以下の者に私の全財産(不動産及び動産)を遺贈する[16]:





相続人及び譲受人に対し、永久に[17]________________________________




[注記17:もし遺産の残余部分を複数の者に遺贈する場合、
「共同所有として均等に分割する」などの分割方法をここに記載すること]

私はここに_________________________________________
私の最終遺言書の執行人に任命する。そして、当該職務の遂行に
対して保証債の提供を求めないことを希望する。

[注記18:この遺言書がネバダ州で作成された場合、または遺言者が同州に不動産を所有している場合、
遺言者は印章を押印すること]

____________________________________________


[署名・公表・宣言者]__________________________


上記の遺言者により、最終遺言書として作成され、私ら立会人の面前で、
遺言者の要請に基づき、かつ各人相互の面前で、証人として署名した。
[19]_


住所:_________________________


住所:_________________________


住所:_________________________


[脚注19:この遺言書がルイジアナ州で作成される場合、遺言者の自筆でない限り、
「封印」の儀式には7名の証人と公証人の立ち会いが必要である。完全に自筆である場合は、
特に形式的な手続きは求められない。]

索引

地図における略語:323ページ
先遣部隊:210ページ
先遣部隊の先行部隊:211ページ
小銃兵への指示:241ページ
小銃の照準:235ページ
整列:235ページ
弾薬:20ページ
腕信号:154ページ
武器(フィールドキット参照):30ページ
軍規:
抜粋:353ページ
朗読:353ページ
歩兵装備の整列:33ページ

弾丸薬莢:20ページ
戦闘照準:20ページ
銃剣術教本:
攻撃:75ページ
戦闘:84ページ
複合動作:83ページ
防御:79ページ
フェンシング演習:85ページ
歩兵の動作:85ページ
一般規則:85ページ
銃剣なしの訓練:81ページ
銃器使用の訓練:74ページ
銃器なしの訓練:74ページ
任意のフェンシング練習のための提案:93ページ
毛布ロール:33ページ
射撃の呼び出し:241ページ
足の手入れ:47ページ
小銃の手入れ:21ページ
学校中隊:
密集隊形訓練―
整列:146ページ
コサック哨戒:215ページ
小火器射撃訓練:243ページ
会話における礼儀作法:18ページ
軍事的礼儀:13ページ

英仏語彙集:371ページ
装備:
整列:33ページ
構成要素:33ページ

配色:61ページ
足の手入れ:47ページ
フィールドキット:30ページ
野外勤務:
前哨―
戦闘:181ページ
歩兵訓練の原則:180ページ
射撃:
制御:192ページ
方向:191ページ
規律:192ページ
射程:193ページ
据銃による射撃:243ページ
応急処置規則:338ページ
側面警戒:213ページ
糧食:41ページ
遺言書の書式:389ページ
仏英語彙集:371ページ

衛兵勤務(内務警備マニュアルより抜粋):
内務警備の分類:255ページ
色旗哨兵:271ページ
警備隊長:258ページ
警備隊からの敬礼:284ページ
警備隊伍長:266ページ
合言葉:282ページ
詳細事項:255ページ
旗:296ページ
警備隊登営:259ページ
公式:256ページ
非公式:256ページ
警備隊巡視:283ページ
捕虜警備:289ページ
導入部:254ページ
警備隊楽士:271ページ
従卒:271ページ
哨兵への命令:273ページ
合言葉:282ページ
捕虜:286ページ
警備隊兵卒:273ページ
旧警備隊交代:306ページ
退却砲:298ページ
起床砲:298ページ
名簿:255ページ
警備隊軍曹:263ページ
見張り兵:283ページ
警備隊登営:298ページ
公式:299ページ
非公式:297ページ

個人衛生:43ページ

個別調理:30ページ
レシピ:34ページ
国際モールス符号:327ページ

陸軍を統治する法律:350ページ
観測線:102ページ
装填と射撃:95ページ
忠誠:11ページ

武器教本:30ページ
銃剣術教本。(参照:銃剣術教本)
内務警備勤務マニュアル。(参照:衛兵勤務)
テント設営マニュアル。(参照:テント設営マニュアル)
地図:
略語:323ページ
等高線:313ページ
基準面:314ページ
方位:309ページ
距離:312ページ
地形形態:316ページ
ハッチャー線:314ページ
作成方法(スケッチ):322ページ
方位設定:311ページ
読解:313ページ
尾根:317ページ
縮尺:313ページ
記号:323ページ
傾斜:315ページ
流線:319ページ
谷:316ページ
垂直間隔:315ページ
行進:223ページ
準備:223ページ
射撃訓練(予備訓練):233ページ
通信用紙:235ページ
小銃洗浄用金属腐食防止溶液:26ページ
軍事的礼儀:13ページ
国際モールス符号。(参照:一般用コード)

国歌:17ページ
下士官:
警備隊伍長:352ページ
徽章:353ページ
優先権:352ページ
階級:353ページ
警備隊軍曹:352ページ

入隊宣誓:9ページ
服従:9ページ
観測線。(参照:観測線)
士官:
徽章:353ページ
優先権:352ページ
階級:353ページ
地図の方位設定:311ページ
前哨:215ページ
前哨:213ページ

荷物:35ページ
閉鎖:35ページ
開放:35ページ
巡回:199ページ
巡回:
先遣部隊:210ページ
前哨:213ページ
個人衛生:43ページ
哨兵:215ページ
拳銃:
洗浄:104ページ
練習:104ページ

糧食:
携帯食:37ページ
調理:37ページ
非常用:41ページ
糧食:41ページ
穀物:42ページ
種類:38ページ
地図の読解:309ページ
後衛:312ページ
陸軍を統治する規則:350ページ
小銃:
照準:242ページ
手入れ:241ページ
洗浄:242ページ
射撃時の協調:241ページ
塹壕:219ページ

敬礼:
手による:14ページ
小銃による:14ページ
サーベルによる:15ページ
哨兵:16ページ
敬礼:13ページ
規則:15ページ
地図の縮尺:324ページ
小銃洗浄用ソーダ溶液:26ページ
兵士学校:
教官の職務:57ページ
視線の方向:61ページ
配色:61ページ
武器なしの訓練:58ページ
武器教本:30ページ
注意姿勢における兵士の位置:59ページ
小銃による敬礼:71ページ
手による敬礼:14ページ
サーベルによる敬礼:16ページ
歩法と行進:61ページ
後進歩法:64ページ
歩法変更:65ページ
速歩:62ページ
側方歩法:63ページ
半歩前進:63ページ
停止:64ページ
側面行進:64ページ
後退行進:64ページ
停止姿勢:63ページ
銃剣:75ページ
査閲:72ページ
休息:70ページ
分隊解散:72ページ
小銃洗浄用溶液:26ページ
分隊学校:
整列:146ページ
訓練:74ページ
跪座・臥姿勢:74ページ
装填と射撃:95ページ
観測:102ページ
集合:172ページ
斜行行進:158ページ
遮蔽物の使用:101ページ
射撃停止:100ページ
散兵線展開:169ページ
任意射撃:99ページ
クリップ射撃:99ページ
一斉射撃:98ページ
分隊編成:142ページ
装填:96ページ
照準設定:98ページ
整列・武装解除:73ページ
射撃中断:99ページ
間隔・距離保持:65ページ
脱装:97ページ
歩法と行進:61ページ
糧食供給。(詳細は「糧食」参照)
余剰装備:32ページ
小銃洗浄用拭き掃除溶液:26ページ

標的射撃:
小銃兵への助言:241ページ
小銃の照準:235ページ
戦闘視野:236ページ
射撃指示:240ページ
協調動作:241ページ
射撃姿勢:238ページ
射撃技術の予備訓練:233ページ
照準調整:233ページ
照準補正表:235ページ
標的:244ページ
小火器射撃訓練課程:243ページ
トリガー操作:237ページ
標的:244ページ
テント設営マニュアル:
円錐形壁テント:177ページ
折りたたみ式テント:178ページ
全種類の陸軍テント設営(シェルター型および円錐形壁テントを除く):176ページ
テント撤収:178ページ
トリガー操作:237ページ
二腕信号法:231ページ

軍装:27ページ
手入れ:27ページ
処分方法:27ページ
服装:28ページ
正装:28ページ
着用方法:28ページ
勤務時:28ページ
遮蔽物の使用:101ページ

視覚信号(「信号」参照):
全般:328ページ
旗:329ページ
語彙―英語-フランス語:391ページ

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『陸軍騎兵科非士官および兵卒用マニュアル』 終 ***
《完》