今日ではあり得ない「猛獣狩り」が、戦前はおおっぴらに行なわれていました。
　原題は『The Wanderings of an Elephant Hunter』、著者は Walter Dalrymple Maitland Bell です。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し述べたい。
　本書の図版は必見と思います。急所の脳がどこにあるとか、象を斃せる「落とし槍」罠なんて、誰にも想像できないでしょう。すべて省略しました。
　以下、本篇です。（ノーチェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「象ハンターの放浪記」の開始 ***

[i]

象狩りの放浪

[ii]

田舎暮らし

1923年に初版が出版された

先住民の攻撃

口絵

[iii]

象狩り
の放浪記

WDM
ベル

ロンドン
発行：カントリーライフ社（
20, TAVISTOCK ST., COVENT GARDEN, WC2）、
ジョージ・ニューネス社（8-11, SOUTHAMPTON ST., STRAND, WC2）
ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ社
MCMXXIII

[iv]

英国で印刷

[v]

目次
ページ
図表一覧 vii
章
I 大きな雄象の狩猟 1
II. 象に撃たれた脳 5
III 象へのボディショット 8
IV. アフリカの「医学」または魔術とスポーツへの影響 12
V. カラモジョ 20
I 未知への旅 20
II. アイヴォリー・アンド・ザ・レイダーズ 31
III ピジャレの到来 44

6. ダボッサ 59
   VII. ゲロ川の南を通って 78
   VIII. ラド飛び地 87
   IX. リベリアでの狩猟 105
   X. 最後のアフリカの君主、ブーバ・ギーダ 128
   XI. ブーバ・ギーダとラッカ族 135
   XII. バハル・アオックの登頂 149
7. バッファロー 170
   14 アフリカのライオン 175
   15 ライフル 179
8. アフリカの行政 184
   索引 188
   [vi]

[vii]

図版一覧
ページ
原住民の攻撃 扉絵
落ちてくる槍：最も恐ろしい在来ゾウの罠 直面する 2
略奪する雄牛 ” 3
約400ポンドの槍 ” 3
アフリカゾウを殺す最も残酷かつ最も人道的な方法 ” 6
後ろから見た脳 ” 6
頭を正面から見たときの脳の位置 ” 6
スポーツ選手の頭の側面で脳の位置を特定する ” 6
象は脳を撃たれた後、静かに死ぬ ” 7
怒れる雄牛 ” 8
気管が体内に入るところこそが、打つべき場所だ ” 8
ボディショットに最も適した田舎の象 ” 8
片目を閉じて ” 8
両目を開けて ” 8
点線は心臓と肺の位置を示しています ” 8
ペアリングシーズンの群れとともに ” 9
蜜を吸うガイドが人間の接近を警告し、こっそりと逃げる象 ” 14
まさに薬だ！ ” 15
彼は断末魔の苦しみの中で激しく頭を振ったので、牙が飛び出した ” 16
ムボニの村 ” 17
ムサーニャの弓と毒矢 ” 18
族長 ” 18
「小さな先住民の少年が巨大な象をピンキングしているところだった」 ” 19
哀れなカラモジャン人、かつらを見せる ” 34
象牙を運ぶ ” 35[viii]
ゾウの罠網は設置されたが、まだ覆われていない ” 36
カラモジャンの戦士 ” 37
狂人のピジャレが象を槍で突き刺す ” 44
ロンゲリー・ニムング、著者の実の兄弟 ” 56
サファリの帰還 ” 57
「象は恐怖で倒れそうになった」 ” 64
帰還する襲撃者を待ち受ける北の道 ” 65
展望台から ” 72
「象の墓地」 ” 73
キャンプ・クロニクラー ” 76
アビシニアの奴隷商人 ” 77
背の高い原住民の肩からのショット ” 86
草むらに立てた望遠鏡の三脚 ” 87
ナイル川上流域のゾウ ” 94
ラドの飛び地にて：シロサイ、ライオン、ゾウ ” 95
森の夕暮れから明るく照らされた広場を眺める ” 102
スリエマニは雄牛にぶつかる ” 104
西アフリカ到着 ” 105
果物を集める「チンパンジー」のコロニー ” 118
リベリアの小さなゾウ ” 119
王との談話 ” 124
静かな町 ” 128
壁の外 ” 129
連隊長 ” 130
矢よけのキルトをまとった鎧を着た酋長たち ” 131
高さ7フィートもある巨漢が、ぼろ布の山から現れた ” 132
王がくしゃみをしたり、咳をしたり、唾を吐いたりするたびに、従者の奴隷たちは大声で泣き叫びます ” 133
ブバ・レイにて ” 136
歩兵 ” 137
恥ずかしがり屋で神経質なラッカス ” 140
ブバ・ギーダの象狩り ” 141
彼は濃い霧の中に消えた ” 146[ix]
彼は今、私の方を向いていた ” 147
ギャラリー 森とヒヒ ” 150
レレ湖のキャンプ ” 151
人食い獣。その体内から女性の腕輪が盗まれた ” 152
在来種のデコイ ” 154
コガモとイナゴコウ ” 154
カバを巻き上げる ” 154
小さなカヌーで川を遡る ” 155
浅瀬のカバ ” 156
小さなカヌーに乗ったWは、上昇するカバに遭遇します ” 157
タカガン ” 158
繁殖期のオスのエジプトガン ” 159
野鳥が舞う空の黒 ” 160
ライノが私たちのクックをほぼ捕まえる ” 161
マスガム村 ” 162
泥小屋：マスガム ” 163
ウォーターバック ” 164
砂州の雌の水鹿 ” 165
メスのコブと子牛はよくカモフラージュされている ” 166
メスのカバと子牛 ” 167
象のハムストリングを切るためのアラブの槍 ” 168
カヌーの運搬 ” 168
この牙（148ポンド）を63日間連続で運んだキランゴジ（荷運びの責任者） ” 169
濃厚な状況で ” 170
価値ある獲物 ” 170
巧みに後退し、突進してくる動物の突撃を盾で受け止める者もいる ” 171
葦原から追い出されて ” 176
「堂々とした雄が、わざと向きを変えて私の方を向いて立った」 ” 176
侵入者を追い払う ” 176
発見！ ” 177
[1]

象狩りの放浪
大きな雄象を狩る
象狩りで最も興味深く、刺激的なのは、孤独な雄象を追いかけることです。これらの立派な老象は、肩までの高さが12フィート近く、体重は1万2千ポンドから1万4千ポンド以上、牙は1本あたり80ポンドから180ポンドあります。彼らは非常に高齢で、おそらく100歳から150歳でしょう。これらの巨大な動物は、昼間は茂みの最も密集した場所で過ごし、夜は在来の植林地を破壊します。

あんなに大きくて、しかも大量の餌を必要とする動物が、落花生（この国ではピーナッツと呼ばれています）を食べることに苦労するというのは不思議なことです。もちろん、動物はナッツを一つ一つ拾うのではなく、植物全体をむしり取り、ゆるんだ土を払い落とし、ナッツがくっついた根ごと食べます。夜中に自分の農園にゾウが来たと知った原住民の気持ちは想像に難くありません。

象が日中過ごす茂みの密集地帯は、しばしば夜間の略奪の現場から半マイル以内の距離にあり、この邪悪な老象が略奪生活を続けることができるのは、何世代にもわたる経験のおかげである。多くの象は、その経験の代償として、弾丸や鉄の槍の穂先を背負っている。原住民もまた象を罠にかけるが、最も恐ろしいのは落槍である。原始人が知る象を殺すあらゆる道具の中で、これは最も効果的なものだ。槍の穂先と柄は原住民の鍛冶屋によって作られ、全体の重さはおそらく1000トンにも及ぶ。[2] 約400ポンドで、8人の男が牽引して所定の位置に配置します。罠を仕掛けるには、森の中で象の通り道が適切な木の下を通る場所を選びます。長さ約12フィートの若木を切ります。一方の端を槍の穂先のソケットにしっかりとはめ込み、もう一方の端にロープを付けます。ロープの槍側の端を道の真上にある高い枝にかけ、もう一方の端を道の片側に下ろし、道を渡って一種のトリガー機構に固定します。ロープは地面からバッファローやアンテロープは通れるが、成熟した象は通れないような高さに設置します。象はそれを押しのけて進まなければなりません。ロープのこの部分は、通常、灌木や蔓性植物で作られていますすべてがうまくいけば、象が道を横切って来て、額か胸にツルを引っかけ、十分に押して折り、それから巨大な槍を突き落とす。槍の先から、首、肩、あるいは肋骨に猛烈な勢いで突き刺さる。私は老いた雄牛の首から、長さ3フィートの鉄片がほとんど食い荒らされているのを見たことがある。傷は完全に癒えており、もしかしたら何年もそこにあったのかもしれない。しかし、槍が背骨に刺されば、即死だ。

落下する槍：最も危険な天然の象罠。

略奪する雄牛。

この槍は重さ約400ポンド、柄の長さは12フィートあり、頭を下にして木から吊るされている。槍を支える蔓や蔓でできたロープは象の通る道に張られており、象は通る際にロープを切ると槍が外れ、自分の頭や肋骨に落ちる。

これらの老象の声が聞こえる距離まで近づくのは比較的容易だ。早朝に巨大な足跡を見つけ、それを辿って彼らの拠点へと入っていくだけだ。時には、比較的開けた森を少し進むだけで、進むのがますます困難になってくる。足跡はまだ残っているものの、象の前ではすべてが道を譲り、再び象の後ろに隠れてしまう。ここは暗く涼しい場所で、ハエもいないので、象の存在を知らせる通常の耳のパタパタという音も聞こえない。日が暮れ始め、気流は全くないか、あるいは感じられないほど弱く、静寂が深く広がる。猿やオウムは開けた場所に逃げ込んでいる。今にも獲物の足音が聞こえてきそうだ。象の姿が見たいと願うが、もし見つかれば幸運が訪れる。せいぜい、高く幽霊のような船尾がひらひらと舞うのが見える程度だろう。[3] 下草の中を、時には目の前に驚くほど接近して現れます。文字通り、そのような巨大な動物の存在を示すものは何もなく、背後に迫る藪の音がなければ、こんなに近くにいるとは信じられないでしょう。スポンジ状の軟骨で柔らかくクッションされた彼の足は音を立てません。彼は自分の尾が弾丸にも槍にも無敵であることを知っているようです。一方、彼の巨大な耳は集音盤として機能し、その広い広がりで敵のわずかな音を捉えます。彼はパニックの兆候を見せず、若い象が邪魔されたときに見られるような暴走も見せず、ただ静かに、執拗に逃げていくだけです。あなたは静かに進むことに集中するかもしれません。音を小さくするために脚装備を脱ぐかもしれませんし、おそらく実際にそうするでしょう。あなたは隠密行動を倍増させますが、すべて無駄です。彼はゲームを知っており、一日中、来る日も来る日もあなたとかくれんぼをするでしょうこの静かな隠れ家が彼の唯一の手段というわけではない。決してそうではない。彼は一瞬にして、咆哮し、突進する悪魔と化すのだ。あの静かで粋で、しなやかに身を乗り出すような姿から、高く突き上げられた頭、光る牙、そしてくるくると回る鼻へと変貌し、今まさにこちらに向かって真っ直ぐに迫り来るその姿は、まさに極限の神経試練となる。その音は凄まじい。鼻で藪を叩き、巨大な側面で木々をなぎ倒す。[4] あらゆる方向に、無数のつる植物を引きずりながら落ちていく。森全体が騒然となる。経験豊富なハンターは、こうした騒音の多くをブラフと片付ける。というのも、この種の短く鋭い突進の後、彼はしばしば立ち止まり、耳を澄ませるからだ。ここでも、長年の経験から、敵は今まさに完全に撤退するだろうと学んでおり、ほとんどの場合、彼の言う通りになる。もちろん、現地のハンターは様子見などしないし、ほとんどの白人は、たとえ少しの間でも、振り返って逃げたいという抑えきれない欲求に駆られるだろう。現代の最も強力なライフル銃でさえ、敵の脳を射抜くチャンスはほんのわずかだ。敵の頭が茂みから現れる距離が非常に短く、敵が真上に来るまでの時間が非常に短いという事実こそが、この種の狩猟をアフリカ、いや世界で最もエキサイティングで興味深いものにしているのだ。おそらく、これを経験したほとんどの男たちが同意するだろう。脳への射撃が成功すれば怪物は倒れ、ハンターは二本の立派な牙を報酬として受け取る。そして、その死を知った原住民たちは大いに歓喜するだろう。肉の饗宴だけでなく、プランテーションからこの略奪的な害獣が一掃されたことを知ったからである。

[5]

II
象を撃ち抜いた脳
アフリカゾウの狩猟は現在、様々な方法で制限されているため、射撃の経験を積むことは困難です。ヨーロッパ列強の保護領や属国のほとんどでは、年間2頭を殺すためのライセンス料は40ポンドから80ポンドです。そのため、狩猟者はこれらの素晴らしい動物と対面した際には、慎重に行動するべきです

25 年前、アフリカの一部では依然として狩猟が制限されていませんでした。この魅力的な狩猟に何年も費やして得た経験から、これからお話しするのは、狩猟者が狩猟を成功裏に終わらせ、傷による長引く死から不運な動物を救うのに役立つことを願っています。

象狩りにおいても、他の狩猟と同様に、ある狩猟者に適した方法が別の狩猟者に適しているとは限りません。狩猟者によって狩猟方法は異なり、使用するライフルも異なります。中には、口径が大きいほど衝撃が大きくなると考え、大口径を信奉する狩猟者もいます。一方、例えば250グラムの弾丸と500グラムの弾丸の衝撃の違いはごくわずかで、象のような大型の動物に与えた場合、その差は全く問題にならないと考える狩猟者もいます。どちらの側からも、議論や論争は尽きることはありません。したがって、以下の指示を読む際には、これらはあくまで一狩猟者の個人的な経験に基づくものであり、厳密な科学に基づく厳格なルールではないことを念頭に置いてください。

ライフルに関しては、私が試したのは以下の銃です：·416、·450/·400、·360、·350、·318、·275、·256。当時[6] 私はダブル -400 を持っていましたが、-275 も持っていました。時にはどちらか一方を使い、時にはもう一方を使い分けていましたが、-275 で象を正しい場所に撃てば、-400 で撃ったときと同じくらい早く死に、またその逆で、どちらのライフルの弾丸も間違った場所に撃たれても死には至らないということに気づき始めました。この考えに従って、ダブル -450/-400 の両方の引き金を一緒に配線し、後部の引き金を引くと両方の銃身が同時に発砲するようにしました。こうすることで、120 グラムのコルダイトで推進される 800 グラムの鉛に相当する弾丸を得ることができました。最終的な結果は同じでした。間違った場所に撃たれた場合、-400 の 800 グラムは、-275 の 200 グラムよりも効果がありません。その後何年もの間、私は·275と·256をあらゆる土地で、あらゆる獲物に使い続けました。ハンターはそれぞれ、最も自信のある武器を使うべきです。

アフリカゾウを殺す最も致命的かつ人道的な方法は、脳への射撃である。胴体への射撃に比べて利点は数多くあるが、中でも即死であり、撃たれたゾウが動かなくても周囲のゾウにパニックを起こさない点が挙げられる。直立姿勢から膝をついたり横たわったりするだけの体勢では、他のゾウが何が起こったのか少し不思議に思う程度で、実際には何の効果もないようだ。一方、複数のゾウが一緒にいる場合に心臓を撃つと、撃たれたゾウはほぼ例外なく、うめき声​​をあげ、50ヤードから100ヤードも逃げ出し、仲間も一緒に逃げる。仲間が止まっても仲間は止まらず、何マイルも逃げ続ける。脳撃ちが心臓撃ちに勝るもう一つの大きな利点は、前者では死んだ動物を探す必要がないのに対し、後者では発砲地点から50～60ヤード以内にいても、茂みの中で見つけるのが極めて困難な場合があることです。また、256口径、275口径、303口径、318口径といった現代軍用弾薬を使用する最小口径ライフルでも、脳撃ちには十分な威力を発揮します。これらの利点は、安価であることなど、枚挙にいとまがありません。[7] 信頼性、扱いやすさ、軽さ、反動のなさなど。ブレインショットには、破損していない金属製の弾丸（すなわち、ソリッド弾）のみを使用する必要があります。適度な重量と適度な速度を持ち、先端が鈍角または丸い弾頭を持つ弾丸は、より現代的な高速で鋭角な弾頭を持つ弾丸よりもはるかに優れています。弾道はより正確で、後者ほど転覆する可能性は低いです

アフリカゾウを殺す最も危険かつ最も人道的な方法は、その巨大な頭部にある比較的小さな脳に銃弾を撃ち込むことである。

背後から脳を撃たれた。

頭を正面から見たときの脳の位置。

スポーツマンの場合、脳は頭の横に位置します。

象は脳を撃たれた後、静かに死んでいきますが、他の象は驚きません。

脳を撃つことの最大の欠点は、巨大な頭部の中に比較的小さな脳を見つけるのが難しいことです。もちろん、最良の方法は、心臓を撃って象を殺し、頭部を非常に注意深く解剖して、目や耳の穴といった頭部の突出部や特徴に対する脳の位置を明らかにすることです。しかし、この方法では残念ながら、象が死んだ時の頭部は生きている時と同じ位置にあることは決してありません。なぜなら、胴体を撃たれた象がひざまずいて死ぬことはほとんどないからです。

熟練した象の射撃は、ほぼあらゆる角度から、そして頭部がほぼどんな姿勢であっても、脳に命中させることができます。しかし、初心者は側面射撃のみを試みることを強くお勧めします。側面射撃を習得し、正面射撃を学んだ後、正面射撃に挑戦してみましょう。上記の2つの射撃に成功すれば、象ハンターの野望の頂点、つまり、動いているか止まっているかに関わらず、あらゆる角度から、5セントの鉛筆ほどの小さな弾丸1発で、これらの巨大な象を瞬時に仕留めることができるようになるかもしれません。

ハンターにとっての危険性という観点から言えば、万が一ミスがあった場合、頭部への効果のない射撃は、急所以外の部位を撃たれた場合のような激しい怒りを生じさせないようです。弾丸が脳を外れても、動物を気絶させるほど脳に近づいた場合、動物は死んだように倒れます。四肢のけいれんが見られない場合は、単に気絶しているだけなので、もう一度射撃する必要があります。さもなければ、動物はすぐに起き上がり、何も触れられなかったかのように逃げ去ってしまうでしょう。

[8]

III
象の胴体射撃
胴体射撃よりも脳への射撃の方が結果が早く、失敗しても人道的であるとはいえ、胴体射撃も軽視すべきではない。多くのハンターは他の方法を用いない。彼らは一般的に「ビッグボア」派の信奉者であることがわかるだろう。象の心臓と肺、そしてすぐ隣の巨大な動脈は、ライフルを正しい場所に向けられるほど神経が十分に制御されている限り、誰にとっても十分な標的となる。そうでない場合、動物全体が標的とみなされ、どこにでも命中すると、象は逃げるか突進するだろう。後者が茂みや背の高い草むら（12フィートまたは14フィート）で起こった場合、初心者は非常に不快な思いをするだろう。怒った雄象は壮観だが、熟練した射撃者でさえ対処が非常に難しい動物である第一に、彼はたいてい真正面から攻撃し、頭は高く傾き、決して静止していない。もし初心者が今回の遭遇を無傷で乗り切れたなら、彼は生涯ゾウを相手にしないか、次回はどこに弾丸を撃つのか、極めて慎重になるだろう。

怒った雄牛。

素晴らしい光景だが、対処するのは非常に困難だ。

1. 動物がこの姿勢にあるとき、気管が体内に入る場所を打つべき場所とする。

2.—ボディショットに最も適した田舎の象。

ここでも、広い草原で、ハンターが30ヤードか40ヤード以内に近づくことができれば、頭を撃つ方が良いでしょう。

3.—片目を閉じて。

網掛け部分はライフルを握っている手を表しています。

4.—両目を開けた状態で。

手とライフルを通して頭全体が見えます。

点線は心臓と肺の位置を示しています。

繁殖期の群れとともに。

ほとんどの人間は、どんな時でも獣に向かって、素早く、まっすぐに撃ちまくりたくなるものです。しかし、どんな犠牲を払ってでも、この衝動に抗わなければなりません。もしゆっくりと10数えるまで待つことができれば、その獣はあなたのものになります。自分の精神状態を主張するだけで、判断力と自信が高まり、数秒前には覚悟を決めていたチャンスよりも良いチャンスが来るのを冷静に待っている自分に気づくでしょう。このような精神状態になったら、船の前後線に対して直角に約30ヤードの距離まで近づきましょう。[9] 動物。前脚の大部分がはっきりと見えるか確認してください。もし前脚がはっきりと見えていて、かなり直立している場合は、中心線を方向として使用できます。胸肉から背中の上部までの距離の3分の1が仰角です。そこかその辺りに命中すると、心臓の上部か肺、あるいは動脈のいくつかが貫通し、動物は生きられません。たとえ弾丸が256口径の小さかったとしてもです。動物は15～20ヤード走り、さらに40～50ヤードほど歩き始め、しばらく立ち止まってから倒れるかもしれません。これは動脈を貫通した弾丸です。動物は30～60ヤードを猛スピードで走り去り、大股で倒れるかもしれません。これは心臓を撃たれた弾丸です。あるいは、体幹から大量の鮮やかな赤い血を噴き出しながら走り去るかもしれません。これは肺を撃たれた弾丸です

致命的な部位を外し、高いところにいた場合、脊柱に触れた可能性があります。しかし、大型の象のこの部分の脊柱は非常に大きいため、骨折することはめったにありません。そのため、たとえ倒れてもすぐに回復し、立ち上がって走り出せるでしょう。前方に撃ちすぎた場合、肩の先端に当たってしまい、弾丸が骨を非常に弱めてしまい、象が走り出すときに骨折してしまう可能性があります。象は速歩も駆け足もできず、ただ歩調を合わせることしかできません。そのため、折れた脚が象の足の支えになります。確かに、牙を折れた脚の代わりにして、数ヤードだけよろめきながら進むことはできます。このような場合、当然、できるだけ早く象を仕留めることになります。

弾が奥まで入りすぎて腹部に命中した場合、激しい戦闘を強いられることになるかもしれません。なぜなら、そのような射撃ほど動物を怒らせるものはないからです。もし動物が本気で襲ってきたら、どんな指示も役に立ちません。指示を考える暇などないからです。目と目の間の線か、頭を上げている時に喉を、素早く、そしてできるだけ頻繁に強く撃ち、何が起こるか見てみましょう。決して背を向けてはいけません。動物が見えている間は、どこにいるか分かっています。それに、茂みの中を走れば、必ず転びます。常にじっと立って、最も脅威となる動物を撃つのが、私が見つけた最善の策です。

[10]

図1のような体勢で立派な雄牛に出会った場合、槍で示されているように気管が最終的に胸部に入るところを撃ち殺すことができるでしょう。何らかの理由で、これは容易な射撃ではありません。おそらく、その場所はほとんど常に深い影になっているからでしょう。個人的には、雄牛が頭を下げて脳を狙う機会が与えられるまで待ちます。私の狩猟仲間は、図1のような体勢で象の脳を撃ち抜いたことがあります。弾丸は口蓋の上部から貫通しており、発砲時には象の頭のほぼ真下にいたに違いありません。図2は、胴体への射撃に最も適した場所、つまり開けた短い草原にいる象です。右側の成熟した雄牛が第一候補です。その巨大な頭と、短いながらも重い牙に注目してください。彼は年老いていませんが、歯の重さは十分にあるでしょう。第二候補は、耳を振っている左側の象です真ん中の、重そうな牛と浮気している友人は、許してあげましょう。彼の歯が、まるで歯がないかのように細くなっているのを見てください。片歯で30ポンド（約13kg）もやっとです。

図3は、片目を閉じてライフルを象の脳に向けるとどうなるかを示したものです。この後方視では、頭より下はすべて見えなくなります。そのため、脳の位置を正確に判断することが非常に難しくなります。なぜなら、照準器が「先導マーク」の片方、あるいは両方、つまり目と耳の穴を遮ってしまうからです。影になっている部分は、ライフルを握っている手を表しています。

図4は、同じ象を両目を開けて同じ視線で狙った場合の様子を示しています。左目は像全体を見ているため（視界が手によって遮られていないため）、手とライフルを通して象の頭全体が見えるように見えます。その利点は明らかです。練習さえすれば誰でもできます。

最後に、初めて象狩りに出かける方には、現地の銃持ちがあまりに急かして発砲させないように気をつけてほしいと警告しておきます。彼らは、脳、心臓、肺が重要な役割を担っているという私たちの医学的知識を持っていません。[11] 撃つのに最も適した場所。彼らはどこでも撃って、あとは「薬」に任せるだろう。地元の象猟師たちから、象の死因は弾丸ではなく、弾丸が開けた穴に入り込んだ火薬の炎だと厳粛に保証された。

[12]

IV
アフリカの「医学」または魔術とスポーツへの影響
異教徒のアフリカ人の生活を支配するのは魔術であり、それは大陸全土で一般的に「薬」と呼ばれています。彼のすべての行為は魔術に支配されています。魔術なしには、いかなる冒険も実行できません。些細な計画で藪の中に入ると、彼は石を拾​​い、何年もかけて積み重なった巨大な山の上に置くでしょう。これは何らかの精霊を鎮めるためです。しかし、どうやらこれで探検が完全に成功するとは限らないようです。なぜなら、ある種の鳥が道の反対側で鳴くと、すべてが台無しになり、彼は村に戻り、吉兆となる日を待つからです。

彼は病気になると自然法則を一切認めず、すべてを敵の薬のせいにする。妻が毎年の子供を産めないとすれば、誰かが彼女を通して彼に不利な薬を作っているのだ。狩猟や襲撃に出かけるには、必ず何週間も薬作りをしなければならない。この薬を常用する者は「呪術師」または呪術師と呼ばれる。彼らの力は絶大で、ヨーロッパの行政機関でさえ十分には認識されていない。もっとも、アフリカの刑法典の中には、呪術や黒魔術の慣行を抑制するための立法措置が盛り込まれているものもある。こうした呪術師たちは、私には常に、極めて抜け目なく狡猾でありながら、自分の力を心から信じている者たちに見えてきた。万事が順調に進んでいる間は、彼らの運命は羨ましいほどだ。食べ物の贈り物が彼らに降り注ぐ。精霊をなだめるために供えられる鶏や山羊を、彼らはこっそり食べているのではないかと私は疑っている。いずれにせよ、それらは不思議な方法で消え去るようだ。万事が順調に進んでいる限り、ビールと女は求めれば手に入る。[13] しかし、呪術師が診療で不運に見舞われ、十分な地位を確立できていない場合、時として破滅に陥る。彼らの没落の最も一般的な原因は、雨の予言にあるようだ。アフリカではよくあるように、乾燥した年がやってくると、誰もが作物を救うために呪術師に頼る。彼らはまずわずかな贈り物を持っていく。雨は降らない。鶏、羊、山羊を与える。それでも雨は降らない。彼らは話し合い、呪術師がまだ満足していないと判断した。さらに贈り物が与えられ、おそらく、なぜまだ雨を降らせないのかと尋ねられるだろう。彼は決して迷わず、強力な敵、非常に強力な敵と昼夜戦っていると説明する。もしこれこれの精霊に捧げる雄牛さえあれば、敵に打ち勝つことができるかもしれない、と。こうして話は続く。裕福な部族の中には、呪術師が数十頭の牛と女たちを手に入れて富を築いた例が知られている。この段階で雨が降れば万事順調となり、呪術師は仲間の中でも最高の者、兄弟団の中でも最も偉大な者と称賛される。しかし、雨があまりにも遅く降り、作物が不作になると、呪術師は職を失い、遠くの部族へ逃げなければならない。もし捕まれば、石打ちか棍棒で殴られて殺される可能性が高い。

象狩りをする者にとって、呪術師は時に大きな助けとなる。私はかつて、蜜導鳥の大量発生について呪術師に相談したことがある。蜜導鳥はキアオジほどの大きさのアフリカの鳥で、野生の蜂の巣を見つけ出し、人の前を羽ばたきながら、巣のある木にたどり着くまで絶え間なく鋭いさえずりを続けて、人を巣へと導くという不思議な習性がある。現地の人は煙と火を使って巣から蜜を奪った後、鳥への褒美として、幼虫の詰まった巣の一部（時には非常に少量）を地面に投げ捨てる。

私の経験は大規模な森林火災の直後で、ゾウの足跡は黒焦げの地面に灰色に浮かび上がり、容易に追跡できます。この時期も、ミツバチの巣には[14] 蜂蜜と幼虫。何百頭もの原住民が藪の中をうろつき、ミツオカミたちは最も忙しく活動している。ゾウは数が多く、私は16日間彼らを追跡したが、ミツオカミが私たちの存在を知らせると、ゾウが暴走するのを目撃したり聞いたりした。しかし、撃つチャンスはなかった。この恐ろしい時期の終わり頃、追跡者たちはすっかり意気消沈していた。彼らは私に呪術師に相談するよう勧め、私はそうすることで少なくとも少年たちに新たな希望を与えるだろうと考え、同意した。村に到着すると、やがて私はその偉人を訪ねた。彼の第一声は、私が相談に来たことを知っており、私の訪問の目的も知っているというものだった。おそらく私に感銘を与えようと思ったのだろうが、もちろん、彼は私の少年たちからミツオカミのことをすべて聞いていた。面談が終わった後、私が尋ねると、彼らは頑なに否定した。「ええ、あの忌々しい鳥について彼に会いに来たんです」と私は答えた。そして私は、もし私の長い狩猟に望ましい結末をもたらしてくれたら、最初に仕留めた象の肉を全部分けてあげてもいいと彼に言いました。彼はそれをうまく処理すると言いました。そして彼は、まさにその翌日に、その通りにしてくれました。

診察を受けた日の夕方、息子たちが食料を調達し、次のブッシュ・トリップの準備をしている間、私は村をぶらぶらと散歩していました。こうした準備に加えて、多くの人が籠を繕ったり、ナイフを研いだりしているのを目にしました。私が尋ねたある女性は、明日象肉を採りに私たちと一緒に来ると言いました。私は他の2、3人とも話しました。彼らは皆、大量の象肉を燻製にしたり乾燥させたりする準備をしており、私たちと一緒に行くとのことでした。どこもかしこも非常に楽観的な雰囲気でした。私自身も、道の曲がり角が見えてきたように感じ始めました。その夜遅く、追跡者の一人がやって来て、呪術師が翌朝キャンプに留まり、当初の予定通りには行かないようにと私に望んでいると言いました。私が理由を尋ねると、呪術師は私のために象を探しているので、太陽がちょうど高い頃（9時頃）に何か知らせが届くだろうとだけ言いました。

象はハニーガイドによって人間の接近を警告され、こっそりと逃げ去る。

まさに薬だ！

夜明けとともに、村の住民たちがキャンプに到着し始めた。皆、元気そうで、ナイフを持っていた[15] 手斧、籠、皮袋に入った食料。彼らはグループに分かれて座り、笑ったり冗談を言い合ったりしていた。朝食が終わると、少年たちは行進の準備を整えた。私が驚いたのは、皆 ― 私の部下も含め ― どこかへ向かっていると確信しているようだった。9 時半頃、汗で光る原住民が到着した。彼は象を見たという。何頭？3 頭！大きな象？そうだ！急いで族長に部下をずっと後方に留めるように言い、私たちは猛スピードで藪の中を進み、ガイドが木のそばで立ち止まるまで進んだ。ガイドはそこで象を見守る同行者を残していった。200 ヤードから 300 ヤードほど進むと、彼らの足跡に出会った。彼らが歩きながら餌を食べたことを示す、ありがたい痕跡がいたるところにあった。しかし、最も奇妙なことに、ミツオシエは一羽も現れなかった。私たちは再び全力で出発した。足跡は前方にくっきりと残っており、焼けた地面に明るい灰色の斑点があり、私たちの前に原住民の小さな灰色の足跡があった。 1 時間ほどで木の上に象を見つけた。近づくと、灰色の象がきらめいた。まだミツガイドはいない。呪術師に感謝だ! 風は右、藪はかなり開けている。あとは、彼らが正当な存在かどうか見極めるだけだ。大きな雄象であることは、足跡からすでに分かっていた。少年たちを離れ、すぐに大きな象たちがゆっくりと歩いてくるすぐ後ろについた。数秒で象牙を十分に見て、一頭は本当に立派な象で、他の 2 頭は撃ちがいのない象だとわかった。さあ、今度は脳を狙おう。この世でどんなスリルを味わっても、立派な象から 20 ヤード以内に立ち、象の頭が振り向くのを待って小さな 5 セント玉を脳に直撃させるのは、最高に楽しい体験だ。足の爪から背中のてっぺんまで、彼らは皆 11 フィートはあった。数ヤード左に進み、彼らと平行に立っていると、全員を仕留めるには、一番大きくはないけれど、リーダーを最初に撃つことだとわかった。真ん中と最後尾の獣に一度か二度チャンスを与えた後、ついに先頭の獣の脳天に弾丸を直撃させた。真ん中の獣は銃弾に向かって向きを変え、一番近い獣は銃弾から背を向けたため、どちらの獣も脳天を狙うチャンスがあった。前者は容易な横舷からの攻撃、後者は耳の後ろへの攻撃だった。[16] 撃たれて走っていた。この牙はあまりにも激しく落ちてきたので、牙の1本はソケットから外れ、簡単に抜けそうだった。すぐに、藪の中から何か突進する音が聞こえた。族長と彼の部下たちが到着していた。彼らは何百人もいるようだった。そして、その騒ぎと歓喜！私は呪術師の獣に警備員を配置した。最初から最後まで、ハニーガイドは現れなかった。この出来事に魔法があったかどうかは、読者自身で判断してほしい。私が思うに、起こったことはこうだ。呪術師がこの件を掌握しており、象を与えると約束したので、原住民は象が殺されると信じた。そう信じて、彼らは藪の中で熱心に象を探した。藪の中に散らばった多数のハニーガイドは、象を見つける可能性を高めるだけでなく、ハニーガイドを分散させて散らす効果もあった。私たちが鳥の鳴き声を一羽も聞かなかったのは、単なる偶然に違いないと思う。しかし、アフリカ人にそれを納得させることはできません。自然の原因とその結果は、彼の心には入りません。私が心臓を殴った象が、断末魔の苦しみで激しく首を振ったことを覚えています。象の牙の1本が飛び出し、12歩先に落ちるのを見て、私は愕然としました。少年たちは、何が起こったのかを見て、畏怖の念に打たれました。10分間の沈黙の後、彼らは互いにひそひそ話し始めました。すると、私の銃を持った男が私に話しかけてきました。彼は、感情を込めた声で、二度と象に近づくなと厳粛に警告しました。起きたことを考えると、近づいたら間違いなく死んでしまうでしょう。捨てられた牙はひどく病気で、どうせすぐに抜け落ちていただろうと私が指摘しても、全く無駄でした。だめだ！だめだ！ブワナ、それは薬だ！と彼らは言いました。

彼は断末魔の苦しみの中で激しく頭を振ったので、牙が飛び出して12歩先に落ちた。

ムボニの村

木々の下には、おそらく20ほどの草地のシェルターが点在しています

数年前、私はイギリス領東アフリカのワ・ボニ族の国で狩猟をしていました。ワ・ボニ族はサニャ族の分派で、純粋な狩猟民であり、定住地を持たず、いかなる耕作も行いません。彼らは家畜さえ所有しません。家畜を所有することは、かつては襲撃、そして今では課税という形で問題を引き起こすと考えているからです。彼らは完全に狩猟で生計を立てています。[17] 狩猟の産物、蜂蜜、低木の果物や野菜など、彼らはおそらく世界で最も自立した人々でしょう。守るべきものは何もなく、防衛のために団結する必要はありません。農園を所有していないので、干ばつの影響を受けません。無限の低木が彼らが必要とするものをすべて提供してくれます。衣服用の皮、食用肉、縄や罠用のロープを作るための非常に丈夫な繊維、弓弦用の腱、弓を作るための強くて丈夫な木、陶器用の粘土、住まいとなる草、水不足のときに飲むための水イモ、あらゆる種類の果物、そしてこれらすべてが収集のために必要なのです。彼らが放浪生活を捨てたがらないのも無理はありません。私はムボニ族の村の一つに住んでいました。村と呼べるかどうかは別として。そこは木の下に点在する草の小屋が20軒ほどあったくらいでした。蜂蜜が豊富な季節で、蜂蜜酒が盛んに飲まれていました。これは蜂蜜と水を混ぜて発酵させるだけで作られます。ブッシュにはいくつかの発酵物質がありますが、このときは特に野生のヒョウタンの種が使用されていました。醸造後 3 日目には、蜂蜜酒は非常に酔わせる効果があります。現地の人は本当に酔うまでに大量に飲みますが、その段階に達すると、何時間もその状態が続くようです。私はかつて、酔っぱらいが蔓延している非常に荒々しく危険な部族の中にいました。ある日、身長 6 フィート 5 インチほどの裸の紳士が娘に伴われてキャンプに歩いてきました。手には美しく磨かれた 2 本の突き刺す槍を持っていました。キャンプでは、様々な色のビーズ、真鍮、鉄線などを現地の小麦粉と交換する取引が行われていました。それを見て、私たちの友人は突然かがみ込み、ビーズを一掴みして、のんびりと持ち去ってしまいました。たちまち我が仲間から騒ぎが起こり、十数人の少年たちが盗まれた品々を取り戻そうと追いかけてきた。同時に、この出来事はテントにいる私にも報告された。テントから出ると、背の高い黒人の野蛮人が、吠える私の荷物運搬人の群れに囲まれながら、広い地面を闊歩しているのが見えた。右にも左にも振り向くことなく、急ぐこともなく、彼は両手を握りしめていた。[18] 10フィートの槍が四方八方に飛び交い、誰も彼に追いつけない。何とかしなくては。最初はライフルで何か馬鹿げたことをしようと考えたが、すぐにひらめいた。少年たちに彼を石打ちにしろと叫んだ。彼らはすぐにその考えに飛びつき、3秒のうちにその嘲笑う蛮族は尻尾を下げて必死に逃げ出した。両側から大笑いが起こった。運悪く、数ポンドもある石が彼の首の後ろに引っ掛かり、彼は倒れてしまった。私の少年たちはテリアの群れのように彼に襲いかかり、まもなく彼は意気揚々とキャンプへと連れ戻された。彼の力は並外れていて、裸の体は羊の脂肪で覆われていたため、12人の男がかりで彼を支えなければならなかった。部族にそのような獲物は通用しないことを示すため、公開鞭打ちが執行された。しかし、かなり酔っていたため、鞭打ちの効果は歌い笑い出すことだけでした。これでは全体の効果が台無しになってしまったので、私は酔いが覚めるまで彼を縛り付けるよう命じました。こうして彼は一晩中歌い続けました。彼を黙らせる術はなく、収容所の警備員たちは酔い覚めさせようと、バケツの冷水を浴びせ続けました。にもかかわらず、翌朝解放された時も彼はまだひどく酔っていました。

M’SANYAの弓と毒矢。

毒の部分は、脛とは別に、鹿皮で丁寧に包まれて運ばれます。

族長。

「小さな原住民の少年が巨大な象をピンク色に染めているところだった。」

ある朝早く、ボニ村に2頭の雄象の足跡がすぐ近くに見られるという知らせが入りました。足跡に着くと、彼らが夜中にそこを通ったことは明らかでした。すぐに、彼らがそこにいたことを示す嬉しい兆候が現れました。[19] 彼らが食べながら歩いている姿が見られた。これらの兆候は期待できるものだったが、正午になってようやく彼らに気づき始めた。やがて足跡は私たちを深い常緑樹林へと導き、ここで彼らを見つけることができると期待した。仲間たちを森の端近くに残し、私はできるだけ静かに、しかしできるだけ早く足跡に沿って進んだ。風が不安定だったので急いで行ったが、こういうときはできるだけ早く至近距離に近づいた方が獲物に巻き込まれる可能性が低くなる。すぐに象の声が聞こえる距離まで来た。茂みの絡まりを慎重に足を上げると、居眠りしている象たちの深いため息か、内なる唸り声が聞こえた。茂みを曲がると、次の光景が目に飛び込んできた。小さな原住民の少年が、小さな葦の矢で巨大な象を射止めようとしていた。父象の大腸を狙っていた少年は、私が止める前に矢を放ってしまった。一瞬にして、あたり一面が騒然となった。二頭の象は森の中を狂ったように駆け抜け、目の前のもの全てをなぎ倒し、花粉と埃と落ち葉の雲の中に消えていった。それまで静かで眠っていた茂みは、猿の鳴き声と鳥のさえずりで生き生きとしているように見えた。小さな男の子は、象の皮を刺し損ねて落ちたホロホロチョウの矢を、冷静に拾い上げようとしていた。

「やあ、小悪魔だね」と私は言った。

軽く辺りを見回すと、彼はいなくなっていた。あの小柄なスポーツマンはただ楽しんでいただけだった。もちろん、ワ・ボニ族の大人も象を仕留めるが、そのためには途方もなく重い矢を使う。それを射るには途方もなく強力な弓が必要だ。中には、毒のついた部分がソケットに収まる木製の矢の先端まで矢を射抜くのに100ポンド（約45kg）もの力が必要な弓もある。これには何か不思議なコツがあるのだろう。私がこれまで見た他の原住民は誰も――ましてや白人は――半分以上射抜くことができない。なのに、この原住民たちはとても小柄で華奢なのだ。

[20]

V・
カラモジョ
I.—未知への旅
私の最初の記憶は、人生唯一の野望が狩りだった子供時代です。幼い頃からアメリカバイソン狩りを思いつきました。この目的のために、二連式拳銃の銃身、小口径ナイフ、数本の紐、そして手に入る限りの金（主にペニー硬貨）など、いくつかの小物を集めました。このバイソン狩りの遠征は、グラスゴー港で財政危機のため、予定より早く中止されました。2ペンスでポークパイを買った後、金庫がほとんど空っぽだったことが発覚したのです。これは痛ましい打撃でした。玄関先でこのことを思い返していた時、親切な警官が手続きを開始し、行方不明になり落胆していた子供は家族の元に返されました。しかし、歳月が流れ、読書の技術を習得するにつれ――そのおかげでアメリカにはもはやバイソンはいないことを知り――私の野望は象狩りになることに固まりました。ゴードン・カミングのアフリカに関する本を読んだことで、その夢は叶いました。象狩りになることを決意し、その思いは私の中に消えることはありませんでした。様々な紆余曲折を経て、ついにアフリカに到着し、カラモジョと呼ばれる、未開で素晴らしい新しい国があると聞きました。黒人商人によると、象は巨大な牙を持ち、数が非常に多いとのことでした。狩猟を妨害するような規制や狩猟法のようなものは存在しませんでした。何よりも、このエルドラドでは原住民以外に象狩りをする人はいないようで、銃器も持っていませんでした。情報提供者たちは、すべての象狩りの出発点はカラモジョにあると言っていました。[21] サファリ（キャラバン）の拠点は、エルゴン山の麓にある地元の町であり政府の駐屯地であるムミアスでした。ここは北へ向かう旅人にとって、文明の最後の前哨地でした

私がこの文章を書いている当時、ムミアスはある程度重要な町でした。ルドルフ湖流域、トゥルカナ、ダボッサ、そして南アビシニア地方へのあらゆる交易遠征の拠点でした。象牙取引が始まった最初の数年間、この商品はごくわずかな金額で入手できました。例えば、50ポンドか60ポンドの牙が、2シリングか3シリング相当のビーズや鉄線で買えたのです。時が経ち、象牙取引の莫大な利益を分け合おうとカラモジョに集まる商人が増えるにつれ、競争は激化しました。価格はどんどん高騰しました。かつてはビーズと鉄線で牙1本が買えたのに、今では牛1頭分も支払わなければならなくなりました。商人たちは新たな領土を求めてどんどん遠くまで行かざるを得なくなり、極北のアビシニア人の襲撃隊と激しい衝突に見舞われるようになりました。

国内の象牙のほとんどが取引きされてしまうと、残された唯一の供給源は、原住民のカラモジャン族が罠にかけ殺す象牙の年間収穫量だけになった。こうした比較的少量の牙をめぐる競争は熾烈になり、価格が高騰したため、大きな牙1本に雌8頭から10頭もの雌が支払われなければならなくなり、雌は拠点で現金で1頭2ポンドから5ポンドの価格で買い取られた。そこで、商人の中でも大胆な2、3人の頭脳が、もはや買えない象牙を力ずくで奪おうと考えた。彼らは商人ではなく、略奪者となった。略奪を成功させるため、何世紀にもわたる部族間の争いを通じて、既に近隣の部族とほぼ互角の力を持つ部族と同盟を結んだ。部族の5000～6000人の槍兵に300～400門の大砲が加わったことで、連合軍によるこの襲撃の結果はほぼ疑いの余地がなくなり、さらに襲撃者たちは状況を完全に掌握し、若い娘たちを探し出して捕らえることができた。[22] それがイスラム教徒の精神におけるすべての活動の偉大な目的であり目標なのです

最初の襲撃作戦が完全かつ華々しく成功を収めたことで、国全体が魔法のように様変わりした。それまでは比較的平和そうに見えた交易キャンプは、高い茨の柵に囲まれた武装した巨大なボマに取って代わられた。交易員も原住民も、誰もが万全の武装で出歩いた。隊商の旅人たちは足に傷を負ったり病気になったりして姿を消したり、あるいは道端で遺体が発見されたりした。原住民の女性や牛は厳重に警備されていた。よそ者を信用する者は誰もいなかったからだ。

疑惑と暴力の渦巻くこの国に、私はまさに足を踏み入れようとしていた。ムミアスの商人たちに私の意図が知られるや否や、あらゆる方面から、あらゆる種類の嘘と阻止の激しい集中砲火に遭遇した。荷役用のロバの購入は不可能にされ、ガイドも得られなかった。トルクウェル川の北側の地域に関する情報は、歪曲され虚偽であるか、全く隠蔽されていた。イスラム教徒の少年たちは誰一人として私と交渉しようとしなかった。商人たちによるこうした悪意に満ちた妨害の理由は、当時は私には分からなかったが、トルクウェル川を渡り、一見穏やかで礼儀正しく裕福そうに見えるムミアスの商人が、川を渡った途端、冷酷で血に飢えたダコイトに変貌し、もはやヨーロッパ人の支配下から外れたことを知った時、すぐにその理由が分かった。彼らの中には、かなり悪名高い元奴隷商人も含まれていたため、法の力が時として予期せぬほどに及ぶことを熟知しており、発見権によって彼らの領土とみなすようになったこの領土に私が訪れれば、必ずやトラブルが起こるだろうと見抜いていたに違いありません。彼らがどれほどの危険を冒していたかを考えると、カラモジョへの入国を阻止するために、上記のような厳格な手段しか使わなかったことに、今となっては驚きを禁じ得ません。そこで私はすぐに雄牛と異教徒の少年たちを集めました。私は雄牛に荷物を運ぶよう半ば訓練し、政府職員は大変親切にも、身を守るためにスナイダー銃を8挺用意してくれました。[23] バガンダ、ワニヤムウェレ、カビロンドの部下たちに自信を与えるためでした。スナイドル銃は見栄えがよく、弾薬がどれも粗悪品であることは私以外には誰も知りませんでした。それから私は個人用のライフルを持っていました。当時は303リー・エンフィールド、275リグビー・モーゼル、450-400ダブルライフル、そしてカービン銃としても使えるモーゼル拳銃で、すぐに「ボンボン」という名前と、普通のライフル100丁に匹敵する評判を得ました

ムミアスの店で弾薬箱をいくつか探していたところ、スナイドルカービンに使える弾が数発見つかるかもしれないと思い、マルティニ・ヘンリー弾を拾い上げました。その薬莢を見ていて、もしかしたらスナイドルから発射できるかもしれないと突然思いつきました。そして実際にその通りになったのです。薬莢は.577口径でぴったりフィットしましたが、弾丸は.450口径しかなく、.577口径の銃身にぴったり合うとは到底言えず、もちろん命中精度は全くありませんでした。しかし、銃身は轟音とともに発射され、銃身内を左右に揺らめいた後、最も不安な角度で飛び出す弾丸の性質は、私の8人のアスカリ（兵士）の照準方法にぴったり合っているようでした。というのも、夜中にキャンプを徘徊していたジャッカルやハイエナを何度か仕留めたからです。

翌朝早く、私の小さなサファリは未知への航海の準備を始めた。荷物が降ろされ、並べられた。まずアスカリ。スナイドル銃が皮のベルトに誇らしげに収まっており、中には黄色く輝くマルティーニ弾が5発入っていた。彼はこの日のために、銃を砂で丁寧に磨いていた。同様に、古いスナイドル銃の銃身にはひどく擦り切れた跡があり、羊の尻尾の脂片が短い紐でハンマーからぶら下がっていた。次に、私のチョップボックスとキャンプ用品がポーターたちに運ばれ、息子のスエードと、人食い人種の血を引く料理人のスリエマニが続いた。いつものように、小さな荷物はどれも大柄なポーターたちの大きな頭と首に軽やかに乗せられ、大きな荷物は、その細長い脚に比べて倍も大きく見えた。[24] 彼らの下には、特に大きな荷運び人が一人いて、私の注意を引いた。彼は頭に大きな箱を乗せて、とても奇抜な様子で跳ね回っていた。箱から出るガラガラという音から、これが料理人の仲間だと分かった。私はアルミ製の調理鍋を数個しか持っていなかったので、彼の荷物はおそらく一番軽かっただろう。そこで私は、できるだけ早く彼に重い牙を運ばせようと誓った。タークウェルを通過してすぐにそうすることができ、この立派な荷運び人は123ポンドの牙を完全に引き受け、毎日1ポンドのマタマ穀物と無制限の鹿肉という配給で、数百マイルもの疲れる道のりを誇りを持って運んだ

通常、ムミアスから「バラ」（低木地帯、または荒野の呼称）へ向かうサファリの出発時には、町民が太鼓や角笛を鳴らして見送りに来るのだが、私たちの場合はそうした見送りは一切なかった。ほとんど人がいない静かな通りを通り抜け、エルゴン山の麓を迂回するトルクウェルを目指して6日間、重い荷物を背負いながらゆっくりと旅を続けた。私はサファリの旅人たちに十分な量のハーテビーストとオリビを見つけて撃ち、食料を確保できた。2、3日の行軍で少年たちはますます良くなり、雄牛たちもますますおとなしくなってきた。腰痛を避けるために、最初はわざと行軍を緩やかにしたが、数マイルごとに良質な水の流れが道を横切っていたので、そうするのは容易だった。

七日目に、私たちはタークウェル川に到着した。高原から数百フィート下った後、浅瀬を渡り、対岸、つまり北岸にキャンプを張った。タークウェル川はエルゴン火口とその斜面に源を発している。その水は、おそらく20～30マイルほどの道のりで約9,000フィートの落差を下り、乾燥した暑いカラモジョ平原に流れ込む。乾季には、ほぼどこでも渡河可能となるが、目的地であるルドルフ湖まではまだ数日の行程で、砂地の川床に完全に姿を消す。海抜14,000フィートの溶岩地帯に源を発し、極寒でしばしば雪に覆われた谷を横切る、奇妙でロマンチックな川である。[25] ヒースの原野を抜け、深い竹林を抜け、暗く水滴の滴る常緑樹林を抜け、カラモジョの砂地平野に出る。この地点からルドルフまでの両岸は、多かれ少なかれ密生した巨大な平らな頂を持つ有刺樹の帯に覆われ、その間にはあらゆる種類の有刺の灌木が点在し、サイ、バッファロー、ゾウの生息地となっている。私がこれを書いている当時、乾季には全流域にわたって、その水はゾウの大群によって飲まれていた。川底に姿を消した後も、ゾウや原住民は川底の柔らかくきれいな砂に穴を掘るだけで簡単に水を確保していた。

当時、トルクウェル川はヨーロッパ人の支配の北の境界となっていた。その北には、支配はなく、むしろ無秩序が蔓延していた。カラモジョ族原住民の最も近い耕作地は、北へ約150マイル離れたマニ・マニだったが、その周辺の藪の中には、象からあらゆるものを狩猟や罠にかけて生計を立てていた貧しいカラモジャン族の仮設集落が数多く点在していた。

スワヒリ人から平和的な旅人たちの殺害に関する恐ろしい話が伝えられていたので、我々は誰一人として本隊から遠く離れないように注意していた。夜には、私の8人のアスカリが警備にあたり、大きな火を焚き続けた。彼らの警戒心は並外れており、鋭敏さ、明るさ、忠誠心、そして勇気は極めて高く、生まれながらの兵士であることを示していた。私が持っていた22口径の銃で練習したにもかかわらず、彼らの射撃は実にひどいものだった。ライフルの照準や狙いを正しく合わせることができないにもかかわらず、彼らは時折、最も困難な射撃条件下において、最も見事な射撃を繰り出すこともあった。それは、銃を向け、タイミングを合わせるという、天性の才能を示していたからである。

トルクウェル川を渡る際に濡れた装備を乾かしている間に、二人の原住民がキャンプにふらりと入ってきた。初めて見るカラモジャン族だったので、私は彼らにとても興味をそそられた。彼らは長い槍に寄りかかって立ち尽くし、非常に自立した態度を見せていた。彼らと会話を交わすのに少し苦労したが、それでも私は彼らと会話を交わした。[26] 彼らは優秀な通訳がいた。彼らはとても寡黙で疑り深い様子だった。しかし、私はただ一つの目的、すなわち象狩りのために来たのだと説明させた。彼らは象がたくさんいることを認めたが、私が探す場所を教えてくれるよう頼んだところ、象を見つけたらどうやって殺すつもりかと聞かれただけだった。ライフルを見せるや否や彼らは笑い、スワヒリの商人が象狩りにその銃を使っているのを見たことがあるが、人間には十分殺せるが象には役に立たないと言った。これに対して私は、一撃で最大の象を仕留められる素晴らしい薬を手に入れたので、その薬の効き目を見たければ象のいる場所を教えてほしい、あとは私がやるから好きなだけ肉を食べさせてくれと答えた。彼らは反論した。もし私の薬が本当に象を瞬時に殺せるほど強力なのなら、彼らの居場所も教えてくれないはずがない、と。私の薬のこの重大な欠陥を説明する必要があったが、私はただ心からその欠陥を嘆くことしかできなかった。それは、私に殺傷薬を与えた男のライバルである呪術師の嫉妬のせいだと考えたのだ。彼らはこれで完全に納得したわけではなかったが、私が鹿の肉の25セントを与え、毎日その肉を仕留めていると告げると、より良い印象を与えた。彼らは象を見せてくれるという望みを抱かずに去っていき、私はもう彼らを見るのは終わりだと思った。私は夜遅くまで、輝く空と美しい月明かりの下、キャンプファイヤーのそばの長椅子に座って、ンザムウェジ族の息子たちの話を聞きながら、これから待ち受ける真の荒野でどうやってやっていけばいいのか考えていた。

翌朝早く出発し、6～7マイルほど進んだ頃、昨日キャンプに来た2人の原住民が、まるで急いだ様子も騒ぎ立てる様子もなく、猛スピードで地面を歩いているかのように、ゆっくりと近づいてきた。私は立ち止まって通訳を呼び、すぐに4頭の大きな象がその朝、彼らのキャンプ近くの茂みを通り過ぎたことを知った。[27] 彼らが私を呼びに行くとき、まだ近くで象の鳴き声が聞こえた。すぐに私は行こうとしたが、通訳と村長は二人とも裏切りを戒め、これは虐殺の準備として私たちを隔てる単なる目隠しだと言った。私はこの考えは少し無理が​​あると思ったが、サファリ隊員たちに体重を量り、最初の水場に着くまで一緒に進むように命じた。最初の水場に着いたら、すぐにキャンプを完全に囲むのに十分な数のとげのある木を切り倒し、見張りをつけて私の到着を待つように

小さな息子と、コックの仲間の巨漢（その羽のように軽い荷物はコックの頭に乗せておいた）を連れて、急いで必要なものを揃え、二人のカラモジャン人と共に猛スピードで出発した。すぐにメイントレイルを離れ、タークウェル渓谷へと向かった。開けた棘だらけの藪の中をまっすぐ進んでいく。地元のガイドの象皮サンダルは、足元に無数の繕い針ほどの棘を砕き、後続のポーターたちは軽い荷物を背負って小走り、私は早歩きだが苦労しながらも、ガイドたちはびしょ濡れになりながらも、至って楽々と歩いていた。

現地の鳥たちは通常、極めて控えめであるが、それでも彼らの態度には、ある種の抑えられた興奮が観察できた。そして、ある鳥が右側で鳴くときはいつでも、リーダーは、言い表せないほど満足そうな身振りで仲間に低い声で言うのに対し、左側で同じ鳴き声をあげても、仲間は、ある一定の高めの前向きな決意とそれを硬直的に無視する以外、何の注意も引きつけないのに気づいた。

当時の私にはこれらの兆候の意味は理解できませんでしたが、後にこれらの部族と接する中で、その意味を深く理解するようになりました。それらは前兆であり、私たちの狩猟の成否を示すものでした。

全体的には好意的な様子だった。いずれにせよ、ペースは一向に落ちず、もう少しペースを落としたいと思い始めていた。トルクウェル渓谷に近づくにつれ、象の足跡はますます多くなってきた。踏み固められた大きな道が[28] ずんぐりとした動物たちの巨大な肉球は、完璧に滑らかで、庭の歩道のように端がはっきりと切り取られ、川の水飲み場に向かって収束する、より深くすり減った肉球を形成し始めました。時折、美しいレッサー・クードが私たちを見守って立っていたり、白いふわふわの尻尾を振り回しながら駆け去ったりしました。一度、鼻先をずっとこちらに向けてじっと立っているサイとすれ違いました。サイの仲間と混ざりたくなかったので、少し迂回して、また進みました。止まれ！小さな列は、じっと動かない原住民にぶつかりました。遠くで、木の橋を渡る荷車の音のような轟音が聞こえ、数秒の沈黙の後、木が折れる音が聞こえました

ゾウ！アトメ！（カラモジョ語）。原住民語の中で最初に覚えられ、最後に忘れられる言葉だ。一種の興奮が私たち全員を襲った。私が一番興奮し、カラモジャ人は一番興奮しなかった。今、少年たちは後ろにいて音を立てないように言われている。木に登るのは自由だ。私は自分の·303に目を向けたが、もちろんそれは何時間も前から準備されていた。風が――ほんのわずかだが――順調であることに気づき、原住民と私は前進した。するとすぐに、折れた木々、ミモザとシロバナバラモンジン、噛み砕かれた繊維質のサンシベラの塊、まだ泡のついた湿った場所、まだ蒸気を発しながら酸化していない足跡、そしてつい最近通り過ぎた雄ゾウの群れが残した、はっきりと切り開かれた波状の跡が重く刻まれた大きな足跡に出会った。私の推定では、その数はほぼ5頭だった。彼らを追跡するのは子供の遊びのようで、いつ現れてもおかしくないと思っていました。しかし、彼らの鈍い灰色の毛皮が見えるまでには、予想以上に時間がかかりました。彼らは餌を食べるだけでなく、移動もしていたのです。このように餌を食べながら移動する象が、どれほど広い領域をカバーしているかは驚くべきものです。一見すると彼らはとてものんびりしているように見えますが、彼らと触れ合うようになって初めて、その速さに気づきます。歩数は非常に少ないように見えますが、最低速度でも一歩は約6フィート（約1.8メートル）です。また、餌を食べながら移動する象には、他の象が止まっている時でも、常に少なくとも1頭は時速約5.5マイル（約6.5キロメートル）で前進しています。[29] そして餌を食べ、その後、歩幅を7フィート以上に伸ばして再び追いつきます

彼らが視界に入るとすぐに、私はカラモジャン族の前に出て、最後尾の動物の船尾から約20ヤードのところまで駆け込んだ。激しい興奮がいつもの症状を引き起こし、口から息が荒くなり、口の中が乾き、そして撃ちたいという強い欲求が湧き上がった。

こんなに間近に迫った時、最後尾の3頭の灰色の隆起した側面をちらりと見渡した時のことを鮮明に覚えています。3頭は偶然にも一列になって同時に動いていました。灰色の壁から信じられないほど長くて大きな牙が突き出ているのに気づきました。すぐに、まずはこの牙を狙おうと決意しました。後になって経験から、音を立てないように、体をかがめたりねじったりといったことは全く必要ないことを知りましたが、私は象の列に対して直角に離れ、象が皆とても大きく、素晴らしい象牙を持っているという事実を理解することができました。

興奮で頭がくらくらしそうになり、何度も飛び跳ねてちらつくライフルから、愚かな早まった一撃を放とうとしました。一度か二度、ライフルを肩に当てただけで、あまりにも震えてしまい、当時の私の精神状態から見ても、どうにもならないことが分かりました。1、2分後、ようやく平常心を取り戻し始めた頃、一番大きな牙を持つ動物がわずかに戦線を離れ、ミモザの茂みの脇にゆっくりと立ち止まりました。20ヤードほどに見えましたが、実際には40ヤードほど離れたところに、その動物の横腹をはっきりと見ることができ、心臓めがけて発砲しました。ひるみ、身をよじり、咆哮を上げ、動物はすぐに猛スピードで動き出し、仲間たちはその前を全速力で逃げ去りました。一発の射撃でこの突進に驚いた。この象はもっと単純なものだと思っていたからだ。だが、スワヒリの商人たちは想像以上に頻繁に鉛弾を撃ち込んでいるに違いないと早合点し、象たちが消えた砂埃の中へと逃げ出した。ランニングショーツと軽い靴を履いていた私は、間もなく巨大で動かない灰色の船尾にぶつかりそうになった。ひどく後ずさりしながら[30] この畏敬の念を起こさせる光景から実に急速に、私は象の片側に直角に突き出ているように見える巨大な頭と牙を見た。数秒前までは力と活動の真髄そのものだった象の鼻と耳は垂れ下がり、その様子は静止していたため、私の未熟な心にも、ここに死が迫っていることがはっきりと伝わってきた。そしてその通りだった。私が目を丸くして見つめていると、その巨大な象の体はますます左右に揺れ始め、ついには大きな音を立てて横に倒れ、かなり大きな木を地面に引きずり下ろした。そのすぐ向こうに、約100ヤードの距離に、ほぼ横向きになったもう一頭の象が見えた。明らかに耳を澄ませ、今にも逃げ出そうとしていた2 番目の獣をはっきり見ることができるように少し前に走り、すぐに座り込んで肩に向けて慎重に発砲しました。すると、最初のケースとほぼ同じ動作が起こりました。ただし、2 番目の獣は、1 番目の獣のように停止するのではなく、スピードを爆発させた後にゆっくりと歩き始めました。

急いで横に並び、彼を苦しめるのを止め、他の者たちを追いかけた。もちろん、この時すでに彼らはすっかり驚いて逃げ出していた。1、2マイルほど猛スピードで進んだ後、私はかなり疲れていることに気づいた。そこで座り込み、スワヒリ人がよく吸う強い黒のシャグタバコを巻いた。間もなく、地元のガイドたちが、満面の笑みを浮かべた満足げな顔でやって来た。

数分の休憩の後、私たちは再び象を追跡し、2頭の象が死んでいた場所まで戻りました。最初に調べた象の牙は長くはありませんでしたが、非常に太く、もう1頭は片方の牙が唇から60センチほど外側で折れていました。もう片方には、先ほど私が感嘆したあの立派な牙がありました。ほとんど欠点がなく、美しい曲線を描いていました。仲間の象が折れていたとは、本当に残念です。

尾を切り落としている最中、死骸を見つけた人に、その動物が殺されて引き取られたことを示すためにいつも行われる作業であるが、仲間たちが道具と通訳を持ってやって来た。私を含め、皆とても上機嫌だった。そして、[31] カラモジャン族の人たちは、彼らの村はそう遠くないと言ったので、私たちはこれまで以上に喜びました。特に太陽が急速に沈んでいく中で。原住民には間違いなく短い距離に見えたでしょうが、私の痛む足と疲れた脚には非常に長く感じられた後、キャンプの歓迎すべき焚き火が見え、すぐにそのそばに座りました。裸の野蛮人の集団が白人と彼の食事と睡眠の準備を静かに見守っていました。準備は簡単でした。すぐにお茶のためにやかんが焚かれ、天日干しされたハーテビーステ・ビルトンの細片が燃えさしの上でくねくねと音を立てていました。その間、息子たちはベッドの準備をしました。まず草を刈り、地面の凹凸を滑らかにし、別の息子たちはその上に草を広げてマットレスを作りました。その上にキャンバスのシーツと毛布を敷き、コートに包まれた薬莢を枕にしてベッドは完成しました。そして、ライフルを置くために2本の枝分かれした棒をベッドのすぐ横に地面に突き刺し、夜の準備は万端でした

II.—アイボリーと襲撃者
こんがり焼いたビルトンと地元の小麦粉のお粥でお腹いっぱいの夕食を済ませ、お茶を飲みました。その後、ライフルをきれいにし、弾を込め、ぐったり疲れて横たわり、ハイエナの遠吠えが響く中、すぐに眠りに落ちました。周囲が明るくなり次第、私たちは死んだ象のもとへ出発しました。朝の新鮮な空気の中では、道は前日の夕方に感じた半分も長く感じませんでした。私たちはすぐに到着し、村人たちも男も女も子供も皆、山盛りの肉を見て意気揚々としていました。この国では、象の肉は他のどの動物よりも脂肪分が多いため、高く評価されています。カラモジャン象は、その体格、象牙の質と大きさ、そして脂肪の多さで知られています。

私はできるだけ早く牙を取り除いてキャラバンに戻らなければと焦っていたので、カラモジャン族を2つのグループに分け、誰も死骸に触れないように説明しました。[32] 牙は抜け落ちていたが、肉は全部手に入れられると考えた彼らは、頭から皮と肉をすべて剥ぎ取ろうと意気込んでいた。牙の先端が入った巨大な骨の穴を露出させるには、そうする必要がある。牙の長さの約3分の1が骨に埋まっているため、皮膚と軟骨をすべて切り取るのは非常に長く、退屈で、大変な作業だ。象の皮ほどナイフを鈍らせるものはない。砂や砂利がざらざらしているからだ。

頭蓋骨の片側がきれいになったら、首を切り落とす。これだけでも大変な作業だ。椎骨を切断し、8人から10人の作業員が頭をひっくり返し、反対側も同様にきれいにする。両方の頭蓋骨が準備できたら、斧を使って牙が自由になるまで、少しずつ頭蓋骨を削り落とす。この作業は必ず熟練者によって行われなければならない。そうでなければ、斧に牙自体の大きな欠片が巻き込まれてしまう可能性があるからだ。

象牙の切り出しは、非常に重労働であるため、原住民が行うことは稀です。彼らは日光と腐敗に任せ、作業を行わせることを好みます。死後3日目には上顎の牙を象牙窩から容易に引き抜くことができ、その翌日には下顎の牙も容易に引き抜くことができます。

この時は誰も牙の切り出しに熟練しておらず、牙が剥がれるまで何時間もかかりました。その後、私のワンザムウェジ族の息子たちはこの仕事に非常に長けるようになり、この仕事を担当する12人の息子たちは、雄象同士があまり離れておらず、十分な現地人の協力があれば、1日に10頭もの雄象を扱えるようになりました。

伐採が進む間、私は原住民たちを観察する余裕があった。まず最初に私を驚かせたのは、男と女の顕著な違いだった。男は背が高く、中には6フィート4インチもある者もおり、細身で引き締まった体格だった。一方、女は明らかに背が低く、がっしりとしていて、がっしりとしていた。既婚者は、皮の脚の部分で腰に巻き付けた、加工した鹿皮のエプロンを身につけていた。エプロンは、筋糸で縫い付けられた色とりどりのビーズで飾られていた。未婚の娘たちは皮を一切身につけず、ただ[33] 腰の周りの紐に黒い糸の短い前髪が付いていて、前に垂れ下がっていました。髪に関しては、女性は皆、三つ編みにして頭の周りに垂れ下がらせ、やや「ボブ」ヘアのような印象を与えていました。男性の中には、自分の髪と先祖の髪を粘土と混ぜて作った、非常に奇抜な見た目のかつらをかぶっている人もいました。これは頭頂部を覆うようなもので、首の後ろに垂れ下がっていました。この人間のフェルトのパッドには、ダチョウの羽をそれぞれ垂直に立てられるように、きちんとした小さな編み込みのソケットが取り付けられていました

私たちが今話している人々は貧しく、それゆえに狩猟者でした。アフリカ人は狩猟に関して私たちとは全く異なります。私たちの間では裕福な人が狩猟をするのに対し、アフリカでは貧しい人が狩猟をします。彼らは数頭のヤギと羊しか持たず、茂みに住み、獲物の動きに合わせて村を転々としています。

彼らの獲物を捕らえる手段は罠であり、唯一の武器は槍です。罠を仕掛ける技術は彼らによって独自の発展を遂げ、ゾウからディクディクまで、あらゆる動物を捕らえる様々な大きさの罠を所有しています。

ゾウを捕獲するための罠は、直径4.5インチの大きな綱で、アンテロープまたはキリンの皮をねじって作られています。同じロープの中に、ハアルテビーステの皮、エランド、シマウマ、サイ、バッファロー、キリンの皮が含まれていることもあります。ハアルテビーステだけで作る場合、少なくとも11～12枚の皮が必要です。皮は、罠の材料となるロープにねじり込んだり「組み込んだり」する前に、女性たちが何週間もかけて巨大な木槌でこすり、叩きます。両端の輪っかは美しく作られています。罠の他に、車輪のようなものがありますが、これはハブがなく、何十本もの細いスポークが中心で交差し、先端が鋭くなっています。罠は次のように組み上げられます。

ゾウがよく通る道を選び、罠を仕掛ける場所の近くで大きな木を切り倒す。木を選ぶ際には慎重に判断する必要がある。重すぎると罠が壊れ、軽すぎると罠にかかったゾウが移動してしまうからだ。[34] 遠すぎる。10人か12人がよろめきながら運べるくらいの木の幹がよさそうだ。この丸太を現場に運び、小さい方の端に、ロープの一方の端の輪を通すための深い溝を全周に切り込む。この輪を取り付け、引っ張り、しっかりと打ち付けた後（容易なことではないが）、丸太を道に直角に置き、小さい方の端を道の方に向ける。次に、象の足より少し大きい穴を道自体に 60 センチほどの深さで掘る。この穴の上に荷車の車輪を取り付ける。縁の周りに罠の大きな輪を回し、全体を土で丁寧に覆い、再び道のように見えるようにする。罠は仕掛けられ、すべてがうまくいけば、夜中に孤独な老雄がさまよい出て、ハブのない車輪の鋭いスポークが支える地面に足を置き、スポークが下向きに開くのをくぐり抜け、足を上げると輪が足首まで届くほど高く上がり、前に踏み出して輪を締める。雄が引けば引くほど輪は締まり、罠の反対側の丸太が動き始める。雄は驚いて怒り出し、すぐに車輪を放つが、車輪の役割は既に終わっているので、そんなことは問題にならない。引きずる丸太は象の脚にしっかりと固定され、岩や木に引っかからない限り、象がそれを放つことは滅多にない。間もなく雄はすっかり驚いて猛スピードで走り出し、丸太は象の後ろを進んでいく。屈強で精力的な若い雄が、比較的軽い丸太に引っかかれば、20マイル、あるいは30マイルも進むことができるだろう。

象が捕まったことが現地の人々に知れ渡ると、数マイル以内にいる人々は皆、即座に槍を掴み、罠が仕掛けられた場所へと駆けつけ、そこから丸太の跡を熱心に辿り着きます。彼らは、いくぶん疲れ切った象を見つけると、槍で突き殺します。そして、その肉の切れ端はすべて罠の所有者である村で分け与えられ、牙は罠を作り、仕掛けた者の所有物となります。非常に厚い皮を持つ象を槍で突き刺すのは容易なことではありません。象は依然として鋭い牙を突き立てることができるからです。[35] 短時間の積極的な突撃。死傷者は珍しくなく、誰かが捕まった場合、原則としてほぼ確実に殺される

かわいそうなカラモヤンたち、かつらをかぶっている。

象牙を運ぶ。

牙を剥く作業が行われている間に、私は心臓、肺、脳の位置を、目、耳、前脚のライン、肩の先端といった動物の外観上の目立つ部分との関係でそれぞれ調べる機会を得た。心臓と肺の位置を確定するために、私は少年たちに胃と腸を取り出させた。これは大変な仕事だったが、力強い現地の女性たちが私たちを巧みに手伝ってくれた。象の「内臓」は象を食べるすべての現地の人々にとって非常に貴重である。胃の内容物は1トンはあったに違いないと思う。そして私は腸、あるいは袋を見ました。そこには乾季に水から遠く離れたハンターが喜んで飲む澄んだ純粋な水が入っています。象はこの体内のタンクから水を作り出し、水がない時にシャワーを浴びることができるのです。象は水を喉に吸い込み、そこから鼻に吸い込まれて、必要な場所に送り出されます。私が初めて象がこんなことをしているのを見たとき、きっと水たまりのそばに立っていて、そこから水を汲んでいるのだろうと思いました。私は水場から何マイルも離れており、太陽は焼けつくように照りつけ、一緒にいた少年と私はひどく喉が渇いていたので、象のところへ急ぎました。象はゆっくりと茂みの中を進んでいきました。すぐに象がシャワーを浴びている場所に到着しましたが、泉も水たまりも見つけられませんでした。カラモジャン族に尋ねると、彼は私の無知を笑いながら、一番近い水場は私たちのキャンプにあり、象は皆体内に水を持っているので3日間は水を補給する必要がないと教えてくれました。象に近づき、殺して、ピジャレ（私のカラモジャンの追跡者）に水槽に穴を開けてもらいました。すると、確かに、少しの血を除けば完全に透明な水が噴き出し、私たちは二人ともがつがつと飲み干しました。確かに温かかったのですが、全く味も匂いもなく、とても健康的で、ありがたかったです。

肺と心臓を除いて全て摘出した後、[36] 弾丸が飛んでくる方向から槍を突き刺しました。その間、私は巨大な肋骨によってできた巨大な空洞をじっと見つめ、槍が肺や心臓を貫いた時、私はすぐにその位置を確認し、記憶に留めようとしました。一つ気づいたのは、動物が横たわっていると、直立している時には明らかに心臓が入るはずの空洞に心臓が入らなかったことです。そのため、ある程度の余裕を持たせる必要がありました。もう一つ印象に残ったのは、心臓の周りの動脈の大きさです。動脈の太さによって殺傷範囲が心臓からかなり上まで広がり、それ以来、私は心臓より上を狙って象を仕留めることが何度もありました。脳の位置についても多くのことを学びました。脳の位置を頭の中で細かく決めていたと思っていましたが、後になって、私が知っていたのは脳が占めていない多くの位置の一つに過ぎなかったことに気づきました。そして、こうした位置の間違いを何度も繰り返すことで、ついに脳が実際にはどこにあるのかが分かりました。それは非常に大きな頭の中に収まっている小さな物体なのです。弾丸は外部から非常に離れているため、ほとんど気づかないほどわずかな角度の変化で弾丸は完全に外れてしまいます。

象を捕獲するための網が仕掛けられていますが、まだ覆われていません。

カラモジャンの戦士

戦士は誰かを殺した後、血のように赤く染めた白いダチョウの羽を身に着け、殺された人が男性の場合は右側、女性の場合は左側に刺青を入れる権利があります

カラモジャン族との最初の取引から、彼らはスワヒリ人の商人たちが言い張っていたほど悪くないということが徐々に分かってきた。そしてその後の彼らとの取引で、この印象は確固たるものになった。私としては、彼らとはほとんどトラブルに巻き込まれなかった。しかし同時に、私が彼らの国に滞在中に、恐ろしい虐殺がいくつか起こった。これらの事件は、現地人の観点から私が聞いた中で最も完全に成功した作戦だった。武装した交易隊の虐殺が3回試みられ、そのうち2回は交易隊に生存者なし、現地人に犠牲者なし。3回目は、1人の交易隊員が生き残り、逃亡した。現地人がこれほどまでに成功を収めた方法については後ほど述べる。カラモジャン族の友人ピジャレがやって来て初めて、その内情を知ったからだ。その後数日間は、私たちが…の残骸を通り過ぎた以外、特筆すべき出来事は何も起こらなかった。[37] 道端に黒人男性が二人いた。そこら中に落ちている布切れから判断すると、おそらく交易隊からの落ちこぼれだろう。これは説明を要する事態だった。私たちは現在、あらゆる交易隊の拠点である高地マニマニに近づいていた。マニマニはカラモジャン族の人口密集地でもあり、交易業者たちはやむを得ずカラモジャン族と和平を結んでいた。それなのに、この道端には明らかに交易業者に属する二人の殺害された男性がいた。マニマニに着いてから、その理由がわかった。それはこうだ。マサイ族、ソマリ族、その他の部族と同様、カラモジャン族の間でも、若い男は誰かを殺してしまうまでは考慮されず、女性たちからも認められない。どのように殺したかは問題ではなく、眠っていても武器を持っていなくても構わない。男であれ女であれ、もちろんカラモジャン族以外の誰かを「仕留めた」ときには、男の被害者の場合は体の右側に、女の被害者の場合は体の左側に刺青を入れる権利がある。さらに、踊りの場で彼は血のように赤く染まった非常に長いダチョウの羽根を乗りこなし、男として見られる。彼は未婚の娘たちには何でも要求できるし、実際にそうしている。抵抗すれば鞭打つこともできる。そして、この残忍な殺人煽動は、隊商から逃れてきた足の疲れた落伍者の死因となっている。スワヒリの指導者たちがこうした道端での殺人を決して開戦理由にしなかったことは、彼らが冷酷な泣き虫であることを示している。彼らがこの慣習を廃止できたことは、私の部下たちが村々で道に迷った時に明らかになった。その報告を受けるとすぐに、私は部下5人を集め、カラモジャンの牛の群れの中へ駆け出した。私たちは大群を集め、彼らをほぼ一箇所に集めた。槍兵が駆け回り、女たちが叫び、どの小屋からも盾が取り出された。行方不明の少年たちが殺されたと思い込み、私は怒り狂い、すぐにでも攻撃を開始したいと強く願っていた。400人ほどの槍兵が集まっているようで、10連発の.303と10連発のモーゼル拳銃で彼らを徹底的に叩き潰すつもりだった。一撃で一人か二人仕留めれば、残りの奴らは兎も角逃げ出すだろうと確信していた。しかし、結局そうはならなかった。[38] 戦闘になるだろう。武装していない老男女がよろよろと近づき、一歩ごとに草を摘み、噛み砕いては風に投げ捨てていたからだ。これは平和を意味した。どんな犠牲を払ってでも平和だ。私の荷運び人はどこにいるのか？彼らは知らなかった。本当に知らなかった。しかし、彼らは大丈夫だろう。誰も彼らを傷つけることはない。私は彼らに、全員無事で連れて来るように言った。さもなければ、彼らの牛を全て、そして彼ら自身も多数を奪って殺すだろう。さらに、武装した男が牛の近くに近づいたら、私は射殺するだろう。牛はそこに残されるだろう。私たちだけでは手に負えないだろう。荷運び人が連れて来るまで

そして彼らはすぐに連れ戻された。村々で道に迷っただけで、案内されて戻ってきただけだった。

我が民はサファリの参加者のためになら誰とでも激しく戦う覚悟があり、商人たちのように、落伍者を抗議もせずに殺害するようなことは決してしないということを、原住民に示す機会を得たことを、私は後悔していない。この騒ぎは遠くまで響き渡り、おそらくその後の交渉で多くのトラブルを回避できただろう。

スワヒリ人指導者たちの無関心のもう一つの理由は、道中で誰であろうと殺害される可能性が確実にあったため、脱走を阻まれたことにあると私は考える。この手段によって、彼らは少年たちを何年も賃金も支払わずに監禁することができた。少年たちが生きてムミアスに到着するのを阻止できる限り、救済措置はなかった。そのため、ムミアスの政府代表にとって、カラモジョの内情に関する信頼できる情報を得ることは困難だった。

マニマニに到着すると、シュンディという名の驚くべき男に出会った。カビロンド生まれの彼は、幼い頃に捕らえられ、海岸へ連れ去られ、奴隷として売られた。強い意志を持った彼は、すぐにイスラム教徒に転向して自由の身となった。それ以来、幸運に恵まれ、ついに彼は、あらゆる商人たちの間で認められたタジール（富豪）の座に就いた。彼は生まれながらに、はったりの価値を見抜く知性と、原始的な祖先から受け継いだ度胸を備えていた。[39] 彼は当時、あらゆる貿易商の中で最も偉大な人物でした。奴隷狩りが主流だった時代に彼がリーダーであったように、象牙が奴隷に取って代わられた今、彼はリーダーでした。少なくとも私の記憶の中で、彼を際立たせているもう一つのことは、彼が巨大な牙を持つ象を倒した奴隷を所有していたという事実です。その象牙の1本は現在、サウス・ケンジントン博物館に収蔵されています。私の知る限り、これらの牙は今でも記録に残っています。ロンドンにあるものは、約234ポンド（約100kg）あります。シュンディによると、彼の奴隷はキリマンジャロの斜面で前装式銃で象牙を仕留めたそうです

シュンディは様々な商人たちの大群を従えていた。アラブ人、スワヒリ人、ペルシャ人が一、二人、アフリカ生まれのバルーチ人が数人いて、彼らはなかなか強面だった。卑劣で狡猾な雰囲気とは裏腹に、シュンディ――漆黒のバントゥー人――はハイエナの中のライオンのようだった。こうした傑出した黒人の中には、なんと並外れた冷静さと威厳を備えた者もいるのだろう。ブバ・ギダと親近感を覚える者もいた。

彼らは私が彼らの国に現れることを嫌っていたが、表には出さなかった。シュンディは仕方がないと受け止めたが、下級の悪党の中には明らかに不安そうな者もいた。彼らは私が町の中で野営することを望んでいるふりをしたが、私は外で留まることを選んだ。町は仮設の建物ばかりだったが、かなり大きな町だった。私は町中に驚くほど多くの女性がいることに気づき、その中にマサイ族のような人がいると思った。実際、シュンディだけでも80人以上の女性がいて、その多くがキリマンジャロ出身のマサイ族だったことが後で分かった。

現地の礼儀正しさで食べ物などの贈り物が差し出され、私が休んだらまた戻ってくるとほのめかしながら、すぐに全員が立ち去りました。

彼らは、自分たちの中に白人が現れたことに、かなり不快感を覚えていたに違いありません。おそらく、あの忌まわしい政府の手先で、襲撃にあれほど煩わしい存在だったのでしょう。私は当時は知りませんでしたが、後になって、[40] 私が彼らの中に到着したまさにその瞬間、彼らはトゥルカナへの大規模な襲撃を開始した

午後、彼らは再びやって来て、いつもの儀式的な宴会が開かれた。皆厳重に警備されていたが、彼らは私を原住民と引き合わせようと躍起になっていた。おそらく、私を銃撃戦に巻き込み、彼らの仲間入りをさせようとしたのだろう。私は彼らの陰謀には一切関わろうとしなかった。彼らから象に関する情報はほとんど得られなかった。実際、どちらの側も、相手に対する抑圧されながらも強い敵意を完全に克服することはできなかった。

マニマニには修理が必要で、人も動物も休息が必要だったので、数日滞在しました。すぐに最初のトラブルの兆候が現れましたが、それは間違いなくスワヒリ人の陰謀によるものだと思います。乾季で、動物たちは皆、普段は乾いている川床に掘った井戸で一日一回水をもらっていました。私の動物たちはいつも通り水をもらっていました。つまり、井戸からバケツで水を汲み、砂の中の適当な窪みの上に敷いた防水シートに空けていたのです。ところが突然、原住民たちが私の動物たちに水を与えてくれないという知らせが入りました。私はすぐに現場へ行き、原住民たちに一体何が起こっているのか尋ねました。40人ほどの若者が槍にもたれかかり、何の答えもくれず、とても横柄な態度で笑っていました。私は家畜の群れの方を向き、動物たちを連れてくるように手招きしました。彼らがそうし始めた時、三人の血族が闊歩して近づき、喉の渇いた牛の顔面を鞭打って追い払い始めた。今しかない、第一印象など、とにかく一大事だった。私は一番近くのカラモジャンから彼の切れ味鋭い棍棒を奪い取り、牛の邪魔をしている一人に飛びかかり、できる限りの強烈な一撃を彼の頭に叩き込んだ。私はかなり体格が良く、訓練もしっかり受けていたので、本気でそう思っていた。驚いたことに、棍棒が粉々に砕け散る中、原住民は死ぬか少なくとも気絶するどころか、私に向かって微笑んだ。先ほど述べたように、私は彼の衝撃吸収鬘を叩いてしまったのだ。まるでダンロップ・マグナムを叩いたかのようだった。

[41]

正直に言うと、かなり後戻りした出来事でした。しかし、良い効果もありました。私以外の全員が爆笑したのです。そして、私自身もその面白さに気づき始めた頃、いたずら好きな悪魔が、貴重な防水シートを平然と槍で突き刺しているのが見えました。これでは困るので、私はモーゼル拳銃を抜きました。当時、現地の人々は銃器に関して極めて無知な危険な状態にありました。銃器に関する経験はスワヒリ族との襲撃で培われたもので、銃弾を避けるには煙が見えたら身をかがめればよい、と固く信じていました。私がモーゼルに木製のホルスターを取り付けている間、彼らは私を注意深く見ていました。おそらく、そのような銃は見たことがなかったでしょうし、そもそも銃だと認識できたとしても。ですから、私がホルスターを取り付けて彼らをカバーしている時、誰も動きませんでした。彼らは煙を待っていたのでしょう。そして、小型モーゼル銃の特に凶悪な轟音が聞こえ、煙が見えなかった時、今度は笑いの矛先はむしろ彼らに向けられた。特に、槍と私のグランドシートで忙しくしていた紳士に。彼は今、半分切断され、完全に駄目になった槍を手に、滑稽なほど驚いた様子で立っていたのだ。数秒後、この場面の面白さは関係者全員を驚かせたが、原住民たちは神経質にそっと後ずさりし始めた。彼らの威勢のよさはすっかり消え失せていた。私は傷ついた槍を持った男に近づいていたが、今、突然彼に襲いかかり、自分の群れに助けを求めた。あの脂ぎった原住民の筋骨隆々の力強さに、私はかつて感じたことがなかった。少年たちが間一髪で彼を捕らえた時、彼はもう逃げようとしていた。他の原住民たちの間で槍が飛び交っているのを見て、私は小型モーゼル銃で彼らの周りを埃で覆い始めた。再び煙は見えなかったが、左右にビュンビュンという音を立てると、彼らは向きを変えて逃げ出した。私はさらに10発の弾丸を撃ち込み、400～500ヤードにわたって敵に土砂降りの弾丸を避けさせ続けた。

帰還後、私は原住民たちに、囚人の家族が罰金としてヤギと羊を10頭ずつ支払えば釈放すると伝えた。彼らはすぐにやって来た。

[42]

これまで、私は現地の人々から貧しいアラブ人のような存在として見られていました。この点で、彼らは間違いなく交易商人たちに助けられていたのでしょう。彼らは白人を見たことがなかったため、私のささやかなサファリを見て、外見から独自の結論を導き出しました。しかし、水場の出来事の後、私ははるかに敬意を払い、ある種の気さくな寛容さをもって扱われるようになりました。まるで、非常に頑固で強情な子供が見られるかのような扱いでした。そして、さらにいくつかの「出来事」を経て、最終的に私たちは親友になり、彼らは私や私の仲間のために何でもしてくれました。ずっと後のことですが、その一例をここに記録しておこうと思います

文明化された地域で、私は2人の年老いたワニャムウェジの少年に牛の牧場を任せていました。そこはナンディ・ボマ（政府郵便局）から数マイルのところにありました。ボマの郵便局に、手紙をエルゴン山麓の別のボマに転送するよう指示を残しておき、私は6ヶ月ごとにそこへ手紙を取りに行っていました。地区長官が交代するまでは、私の手紙はすべて指示どおりに届きました。今、牧場の世話をしている年老いた年金受給者の1人が、2週間ごとに地区長官にすべて順調かどうかを報告するように命じられました。この指示に従って、ある日、その老少年が新しい地区長官の前に現れ、長官は彼に誰なのか尋ねました。彼は私の名前を挙げて、自分は私のものだと言いました。地区長官は私宛の手紙がいくつかあると言い、私が数マイル離れた牧場にいると思って少年に手紙を持ってくるように言いましたが、実際には私は600マイル以上も離れていました。その親切な老人は何も言わずに手紙を受け取ると、まっすぐ牧場へ戻り、私について、ほとんどが全く未知の土地へと向かう準備をしました。彼は同じく65歳くらいのもう一人の少年に、ブワナ（主人）の後を追うので、すべて自分でやらなければならないと言いました。倹約家の老人だった彼は、死んだ牛から作った燻製の牛肉を大量に蓄えていました。つまり、準備はほぼ完了していました。根っからの嗅ぎタバコ好きだった彼は、旅のために十分な量を挽くだけで準備万端でした。肩に担いで[43] スナイダーは手紙の包みを巧みに濡れないように守り、荒野を抜け真北へと向かって出発した。夜は焚き火のそばで一人眠り、一日中旅を続け、他の誰にとっても敵対的な部族を次々と通り抜けたであろう場所をさまよった。私が派遣するとしても、護衛として少なくとも銃五丁を送った国々を、彼は難なく通り抜けた。血を継ぐ者になりたがる者たちの好色な目に、槍の格好の獲物、切望される刺青の跡と血のように赤いダチョウの羽根を手に入れる手段と、どれほど見られたことだろう。しかし、彼は崇高なほどに緊張など意識しておらず、その振る舞いは大胆で自信に満ちていたため、何も起こらなかった。老いて賢明だった彼は、神経質な男なら部族間の中立地帯を迂回するようなことはせず、人口の多い中心部を通る道を選んだ。もし彼がそうしていたら、間違いなく殺されていただろう。どこへ行っても一番大きな村で寝泊まりし、あらゆるものから最高のものを要求し 、それを手に入れ、ついに無傷で私の元にたどり着いた。それは素晴らしい努力だった。まるで5分前にキャンプを出たばかりのように歩いて入り、到着した時にはまだ燻製牛肉と嗅ぎタバコが残っていた。あの親愛なる老貯蔵家は、通り過ぎるたびに原住民を食い物にして暮らしていたのだ。この薄汚くて、はっきり言ってとても汚らしい老人は、カラモジャンの大男たちに付き添われて到着した。手紙は、ああ！それ自体は全く面白みのないものだったが、それでも文明との繋がりを作った。ほとんどは、悪徳な海岸商人からの請求書で、少なくとも一度は支払ったにもかかわらず、三度目、四度目と続くものだった。

新聞は当然ながら非常に古かったが、異常な不安感や不穏感を抱かせた。当時の私は、金銭的な心配事から解放され（金銭は無価値で、決して触れられることもなかった）、責任からも解放され（国には強制以外の法はなかった）、ストライキ、飢饉、鉄道事故、失業、訴訟、その他数え切れ​​ないほどの不幸について読むと、むしろ急に身がすくむような気分になった。[44] 新聞に載っているようなもの。私は新聞を読んだが、広告（これもまた病気の治療法）を含め、あらゆる言葉を読んでから2、3日は明らかに不安を感じた。私がブッシュで読んだ中で最も楽しい文学作品は『ピクウィック・ペーパーズ』で、最も楽しい新聞は愛すべき古き良きフィールドだった

III.—ピジャレの到来
マニマニから、カラモジャン山脈の別の地域であるブコラへと移動しました。スワヒリ人から、ブコラは非常に悪い国だと警告されました。人々は牛にとても恵まれていて、それに応じて傲慢でした。ブコラを通る人は皆、問題を抱えていました。家畜が盗まれたり、荷運び人が殺されたりしたのです。

これらすべてを信じていたとは言えません。そうでなければ、そこまで行く覚悟はなかったかもしれません。しかし、彼らの言葉にはいくらか真実が含まれていることにすぐに気づきました。実際、危うい瞬間もありました。冷静に振り返ってみると、私たちを救ってくれたのはただの幸運だけだったと分かります。それはこうです。私たちはブコラの真ん中まで勢いよく進み、大きな村の近くでキャンプをするつもりでした。しかし残念なことに、集水域はほとんど干上がっていました。そこに残っていたのはただの泥でした。そのため、村外れの井戸まで移動せざるを得ませんでした。ここは攻撃を受けるには危険な場所です。地元の人々は、村のすぐそばにいるときよりも、村の外にいるときの方がはるかに攻撃を厭いません。村の近くにいて、少しでも敵対行為の兆候があると、その村の人々は、もし何かが起こった時に、自分たちが受けるであろう以上の災難に見舞われるだろうと感じています。彼らはそこに財産や動産、穀物、牛、乳児、鶏などを保管しています。そのため、彼らは敵対行為を嫌がります。柵で囲まれた村（これらの村はまさにその例です）の近くにいる旅人にとってもう一つ有利な点は、そのような村を急襲し、部族の残りの者たちから守ることができることです。

あの狂気のピジャレは象を槍で突き刺してみんなに迷惑をかけている。

しかし、私は若く、何も考えずに[45] 当時は井戸のそばに野営するだろうと思っていました。私たちはそうしました。そしてすぐに、野営地は明らかに友好的な原住民でいっぱいになり始めました。彼らは2人、3人ずつ立ち寄り、それぞれ2本の槍を持って立っていました。私は彼らが友好的で社交的な良い集団だと思ったので、それ以上彼らに注意を払いませんでした。すると、スワヒリ人の私の村長が私にやって来ました。「ブワナ、良いことは起こっていない。この人たちは厄介事を起こしている。周りを見て、女性が一人でもいないか？」私は笑って、彼らがどうすると思うかと尋ねました。彼は、事前に決められた合図で、全員を槍で突き始めると言いました。そして、彼らにとってそれがいかに馬鹿げたほど簡単であるかが私に分かりました。この考えを心に留めて周りを見回すと、すべての男が数人の槍兵にマークされていることが明らかになりました。男が動くと、彼らもまた、再び男の近くに来るまでぶらぶらしていました。彼らは私には無関心な態度をとても上手に演じているように見えました何かが本当に起こっていると確信した時、私は自然と射撃用の鉄棒に近づき、楽しいことが始まったらすぐに手を出せるように準備を整えた。当時、私は常にベルトに50発の弾丸を帯びていた。

何か十分に気を紛らわせる何かを用意できれば、この騒ぎは始まらないかもしれないと思った。平原の向こうには獲物がたくさんいる。私はライフルを手に取り、通訳にカラモジャンたちに、私が肉を仕留めに行くので来るように伝えさせた。彼らはすぐに大勢集まってきた。彼らは既に私の素晴らしいライフルのことを耳にしており、私が行く先々で、ライフルやボンボン（モーゼル拳銃）の活躍を待ちわびる人々が集まってきた。

数百ヤードも進まないうちに、キャンプがまだよく見えていた頃、シマウマの群れが目の前を駆け抜けてきた。先住民の異常な動きに驚いたシマウマたちは、何らかの理由で道に迷ってしまったのだ。

それらは十分な間隔を空けて現れ、私の目的にぴったりだった。私は力一杯に次々と撃ち続けた。10発装填の.303を使っていたが、10発撃ち終えた時には群れの生き残りは遠くに離れすぎていた。普段は再装填しないように注意した。[46] 邪魔だ、というのも私はもう一つ装填済みの弾倉を持っていたからだ。そのため、原住民たちは、この全く新しく恐ろしい武器にはまだ弾が残っているかもしれないと思った。煙は出ず、これほど速い連射で死をもたらす。彼らはこんなものを見たことがなかった。ビン！ビン！ビン！ビン！ビン！と彼らは心の中で言い続けたが、実際の発射速度よりもはるかに速かった。そしてシマウマのような屈強な獣たちは、次々と倒していった。いや！これは新しいことだ。彼らはこの赤い男と戯れるのには注意した方がいい。彼は、大量の煙を上げて何も当たらなかったスワヒリ人の赤い男たちとは違っていた

こういう出来事の後では、まるで完全に精神が変わったかのように感じる。ある意味では、より優秀だが科学的ではないこれらの人々よりすぐ上に立つことができるのだ。しかし、この認識は両者に同時にもたらされる。私は今、かつては凶暴だったが、今やほとんど卑屈になった野蛮人たちに、肉と皮を残らず皮を剥ぎ、切り刻み、キャンプに運ぶよう命じた。誰かが脂肪などをこっそりと盗み取っているのを見かけたら、私は徹底的に叱責した。私は連隊全員に数トンもの肉を積ませてキャンプに急行させたが、その多くは急いで槍を忘れていた。しかし、シマウマの事件の前に私がこのように彼らをいじめようとしていたら、きっとすぐに槍で反撃されただろう。

私は象について調べ始めたが、最初はあまり成果がなかった。ある日、ブコラ族の少年がキャンプにやって来て、私の部族の何人かと会話をしている時に、最近無人地帯から戻ってきたばかりで、友人たちとクママを探していたことを何気なく話した。クママ族は彼らの西側の隣人だった。彼らは状況が良ければ、つまり敵の兵力が十分に少なくて簡単に打ち負かすことができれば、クママを槍で突き刺すためにクママを探していたのだ。数がほぼ互角になると、双方とも素早く後方に退却する。これはこれらの部族の通常の生活様式だ。確かに死者も出るが、若者たちは健康を保ち、他の問題に巻き込まれるのを防ぐことができる。[47] いたずら。若者は皆、頻繁に血を探しに出かけます。彼らは水に浸しただけの挽いていないキビを数握りしか持っていないため、食料を一切持ち歩かず、中立地帯にいる間は決して眠ろうとしないため、これは一種の野外訓練の役割を果たします

この若者はクマは見ていなかったが、象は見ていた。息子たちがそう教えてくれたので、私はその若者を狩りに誘おうとした。彼は戻ってきて知らせてくれると言った。そして実際に戻ってきて友人を連れてきた。その友人は実に風貌の優れた男だった。奇妙に思えるかもしれないが、非常に知的な頭脳の持ち主だった。35歳くらいの男で、非常に美しい身なりで、獲物となる男性専用の刺青が彫られていた。私はその姿を見て安心した。彼の名はピジャレ。そして今、この高名な野蛮人と私の間に、固く長い友情が始まったのだ。ピジャレに対して抱いたような感情を、他の誰に対しても抱いたことはなかった。彼は徹底した男で、勇敢で、寡黙で、謙虚で、偽りを恐れ、象を追い求めるという私たちの共通の約束に疲れを知らないことがわかった。カラモジョにいた間、彼はほとんどの時間を私と一緒に過ごしていた。周りには服を着ている人たちがいたにもかかわらず、彼はぼろ布さえまとうことはなかった。私たちが草と毛布の上で快適に眠ったように、彼はそうしなかった。キャンプファイヤーのそばのむき出しの硬い地面に、腰骨を収める穴を掘り、小さな木の枕を枕にしているだけで、彼にとっては以前も今も十分だった。ピジャレの裸をからかう者は誰もいなかった。彼はからかわれても笑わないタイプだったのだ。

ピジャレは象を見せてくれる気はあったものの、遠くまで行かなければならないと言った。「いつ雨が降るかわからないからテントを持っていった方がいい」と彼が言ったことから、彼の賢明さはすぐに明らかになった。彼の言う通りだった。私たちが狩りをしている間に雨が降ってきたのだ。

ピジャレは最初から気に入り、メインのサファリをどうしたらいいか尋ねました。彼は、そのままにしておいてもいい、誰も邪魔しないと言ったのです。象牙は村のどこかに置いていってもいい、と。これは、銀貨を自宅の銀行に預けるのと同じことだと分かりました。奇妙に思えますが、実際そうなのです。[48] どうやら。象牙、ビーズ（金銭となるもの）、交易品、在庫など、何でも原住民に預けておけば、何も盗まれることはないようです。しかし、もし自国民に預けておけば、機会があれば盗まれるでしょう

面倒を省こうと、交易品と象牙をすべて村に預け、十分な食料を持ってサファリを後にし、数日間の狩猟に出発した。手に入る象牙を持ち帰れるだけの人数のポーターも同行させた。この時期は、原住民が後ほどのように何百人も私の行く先々についてくるほどではなかったため、これは必要だった。

3日間、懸命にトレッキングを続け、再びデバシアン山脈が見えてきた。今度は反対側だった。3日目の夜、突然の雨に見舞われた。強風と土砂降りの中、軽いキャラコ生地のブッシュテントを急いで設営した。ピジャレでさえ雨宿りをしなければならなかった。

朝、ピジャレは、目の前に広がる川を渡れればきっと象に会えると言った。川岸に着くと、川は泥で真っ赤になり、白い泡が点々と漂う激流になっていた。仕方なくキャンプを張って、洪水が収まるのを待つしかなかった。

その間、増水した川に流される蛇を一匹見かけました。それからまた一匹、さらにもう一匹と。どうやらどこかで土手が流されているようでした。

ある少年が私のショーツを指差して、「ドゥードゥー（虫）が片方の脚の内側を這い上がっている」と言いました。ハエだと思ったのか、それとも全く考えていなかったのか、私は平手で脚を強く叩き、ひどい刺し傷を負いました。すると巨大なサソリが半分潰れて地面に倒れました。しかし、その前に彼は私に十分な量の毒を注入していました。「まさに虫！」私はあの少年をどれほど呪ったことでしょう。それから彼は、私を助けようとして、この大きな黒いサソリに刺された人は――私のサソリのように――必ず死ぬと言いました。彼はひどい状態でした。すると別の愚かな少年が、「ああ、そんなサソリから回復した人はいない」と言いました。私はウイスキーを叫びました。毒が確かに体中に広がっているのが感じられたからです。[49] 循環器系に。少年たちの言うことはでたらめだとわかっていましたが、それでも私はウイスキーをたくさん飲みました。足が腫れてその夜は眠れませんでした。しかし、翌日は全く大丈夫でした

川の水位が少し下がっていたので、渡ろうと提案した。誰もロープで渡ろうとはしなかった。ロープは必要だった。というのも、少年たちの中には泳げない者もいたし、流れが強すぎて、いつものように石を運んで川底を歩いて渡るわけにはいかなかったからだ。

当時、私はメキシコ製の生皮の投げ縄を持っていて、これを伸ばせば少年たちが川を渡るのにちょうどいいと思った。そこで、サファリが近づいてきた時に、片方の端を反対側に持って行き、しっかりと固定した。いざ飛び込んでみると、彼らが思っていた以上に泳げる子が多いことがわかった。そして、避けられないこと――生皮が濡れるということ――が起こり、ロープが切れた。運の悪いことに、ちょうどその時、川の真ん中あたりに少年がいた。滑りやすい端が彼の指の間を滑り、彼は急速に川下へ落ちていった。彼の頭が何度も水中に沈んだり浮かび上がったりしているのに気づいたが、浮上するたびに笑顔を浮かべていたので、またしても泳げないふりをしているペテン師だと思った。彼が1ヤードも泳げないことをよく知っている友人たちは、もちろん何も言わなかった。そして、彼が空気ではなく水を口から噴き出したとき、私は彼が溺れていることに気づいた。もう一人の少年が渡河地点に飛び込む間、私は岸を駆け下りた。私は一秒差で先に少年に追いつき、すぐに彼を岸まで曳いてもらった。黒人は助けるのが得意だ。彼らは危機一髪の危機に気づかないらしく、しがみついてよじ登ろうとしたりしない。岸まで曳いて行く途中、頭に何かを感じ、払い落とそうと手を上げた。恐ろしい、蛇だ！水面より上の何かにつかまろうとしていただけなのに、私はそれに気づかなかった。私が蛇を振り落としても、また戻ってくるようだった。幸いにもちょうど岸に着いたばかりで、そうでなければ、溺れているポーターを見捨てて、あの恐ろしい蛇から身を救っていただろう。全く馬鹿げた出来事だった。蛇はまさに最後のあがきをしていたが、私は[50] その時は面白がりませんでした。言うまでもなく、少年はバケツ1、2杯の水を吐き出してから10分後にはすっかり元気になりました

再び行進の準備をしていると、象の鳴き声が聞こえてきました。私の未熟な耳には、その音は400ヤードか500ヤード離れた茂みから聞こえてくるように聞こえました。しかし、驚いたことに、ピジャレは象はずっと遠くにいるから、急がないと日没前には見えないだろうと言いました。その時、太陽が1時頃を指していたので、私は彼の考えが間違っていると思いました。しかし、違いました。象が見えたのは日没から30分後でしたが、まだずっと遠かったのです。私は象の姿が一瞬でも見えるのではないかと期待して、何マイルも懸命に辺りを見回していたのを覚えています。その間、ピジャレはびしょ濡れになりながらも、ちらりと脇を見ることもなく私の前を進んでいきました。この異常な音の伝わり方について、私が思いついた唯一の説明は、大気の湿度です。乾季には地面が非常に熱くなるため、最初の雨が降ると多くの水分が水蒸気となって蒸発し、湿度が著しく高くなります。

まさにそこで、想像もしなかったほどの象の群れと対面した。辺り一面が象で黒く覆われ、その向こう側は何も見えないほど平坦だった。中には膝まで水に浸かっている象もいて、象の足跡に辿り着くと、状況は一変した。水は泥で濁り、重い象が作った巨大な穴も全く見えなかった。象はずっと水の中を行き来していた。象が近づくにつれ、敬意を表すためにも、静かに、きちんとした態度で象を尾行するふりをすべきだと思った。しかし、あの恐ろしいピジャレは、水しぶきを上げながら、ずぶずぶと水音を立てて象のすぐそばまで迫ってきた。彼は本当に優しく、私は彼から多くのことを学ぶようになった。彼は象に全く無関心だった。もし少しでも動揺したとしても――それも滅多にないことだが――、彼は微笑んでいた。

私は彼らを危険な動物として扱うことに賛成だった。特に、泥沼にはまった小さな子牛のかかとを踏んで、その母親たちが恐ろしい姿で私たちに向かって突進してきたときなど。しかし、ピジャレ[51] 彼はそんなことは許さなかった。たとえ激怒した雌牛の下をくぐらなければならなかったとしても、大きな雄牛まで私を連れて行かせた。日没で流血が止まる前に、彼は私に7頭を殺させた

苦労して、周囲の地形より少し高く、比較的乾燥した場所を見つけました。洪水の時期にはいつものことですが、この小さな島にはあらゆる種類のアリがうようよしていました。アリは泳げないのに、なぜ溺れないのでしょうか？どうやら水をはじく何かで覆われているようです。

サソリやその他あらゆる恐ろしい生き物もそこにいました。男の子の一人が噛まれて、一晩中恐怖で大騒ぎしていました。

明日はうまくいくと期待していたのに、いざやってみると、なんと象は一頭も見当たらない。象狩りの驚きとはこういうものだ。昨日は日が暮れて何百頭も象が見えたのに、今は何もない荒野だ。

彼らを驚かせなかったのは、発砲すると近くの動物だけが逃げ出し、それも短い距離だけだったことに気づいたからだ。たとえ銃に慣れていたとしても、暴走するには数が多すぎた。そして、その騒音は303口径の銃声をほぼ瞬時にかき消すほどだった。

ピジャレにどう思うか尋ねたところ、雨期の初めには象が国中をうろつく、と答えた。どこにいるかなんてわからない。水と泥と緑の食べ物が至る所に湧き出しているので、象は特定の地域を頻繁に訪れる必要はない。ピジャレのアドバイスは、象牙を掘り出して家に持ち帰れば、大きな雄象が確実にいる国を案内してくれるというものだった。そこで、息子たちが象牙の切り出しに取り掛かり、私は周囲を巡って何もないことを確認した。

ダチョウ、キリン、そしてコモン・ハーテビーストとトピ・ハーテビーストの大群しか見えませんでした。黒い綿のような土の上を歩いていると、それがブーツにひどくくっついてくることに気づきました。足を持ち上げるたびに、10ポンドから15ポンドの粘り気のある泥が一緒に付いてきました。この時点では、地面の下はまだ乾いていて、表面の数インチだけが濡れていました。そこら中に転がっている大きな塊から[52] アンテロープが通り過ぎたとき、彼らも私と同じ問題、つまり足に泥がこびりついている問題を抱えているのは明らかでした

しかし、ピジャレの足跡を観察すると、人間の裸の足には、これほどまでにくっつくことはなかったようだ。ピジャレは私に、そして後に実際にそれを目撃したのだが、地面がこのような状態であれば、ダチョウやエランドのような重いレイヨウを踏み倒すことが可能だったという。

戻ると、少年たちは順調に川下りを終えていた。夕方近く、増水した川に苦労しながら、家路についた。流れがそれほど強くない場所を見つけると、ほとんどの少年たちは川を歩いて渡った。もちろん、重い牙が彼らを底に留めていた。しかし、彼らが静かに川の中へと進んでいき、頭が水中に沈み、再び対岸近くに姿を現す様子は、奇妙な光景だった。もちろん、こうして渡った距離はほんの数ヤードだったが、泳げない者にとっては悪くなかった。

家（サファリ）から一つ離れたキャンプ地で、私たちは水浸しの井戸の近くで寝泊まりしました。少年たちは牙を砂と水でこすり洗いし、翌日サファリに合流するときにもっときれいに見せようとしていました。ワニャムウェジにとって、象牙を基地まで運ぶのはいつも楽しいことでした。許可されると、彼らはキャンプまで何時間も踊り歌いながら進みます。女性たちも現れ、皆が葦笛を吹いたり、水牛の角笛を吹いたり、太鼓やブリキを叩いたり、とにかく音が出るものなら何でも、何かしらの音を立てます。

彼らが牙を磨いている間に、牙の一本が少年の手から井戸の中に滑り落ちた。私はそれを聞いて、どうにかできないかと見に行った。深さを確かめるために、ピジャレの9フィートの槍を一本使ってみた。ダメだった。次に別の槍をそれに結びつけたが、それでも底に届かなかった。ピジャレは底はずっと遠いと言った。それから、井戸の縁にしゃがんでいる息子の一人を見た。彼はかつて沿岸でカヌーに乗り、サメ漁をしていた。彼ほど優れた人物はいなかった。[53] 水夫が存在するなんて知らなかった。一言も発することなく私の言っていることを理解した。彼は股の間に布を結び、上半身裸になった。そして空中に飛び上がると半身をひねり、井戸の真ん中に頭から沈んでいった。彼の頭が再び現れるまで、何年もかかったようだった。ようやく現れたが、それはほんの一瞬だった。再び沈んだ。どうやら彼は最初に見つけられなかったようだ。また長い間待った後、彼は牙と立ち泳ぎで水面に浮かび上がった。熱心に手で牙をつかんで引き抜くと、少年は自分で這い出た。この牙は65ポンドあり、長さは井戸の直径とほぼ同じだったので、縦向きに持ち上げなければならなかった。どうやってやったのか、私には想像もつかない。水は豆のスープのような色で、ごしごし洗った牙は油まみれの棒のように持つのが大変だった。もちろん、水中に沈めば65ポンドにもならないだろうが、なかなかいい努力だったと思う。私は、牙が何本あっても、20 フィートや 30 フィートも深く潜ることはできなかっただろうとわかっています。

この少年たちは本当に驚異的な肺活量を持っている。以前、私は彼らの一人を、モーターボートの錨が何かに絡まって絡まってしまったので、それを解くために下へ行かせたことがある。鎖は4ファゾムほどあったのに、少年は手探りで下へ降りていった。私はただ、普通に錨を揚げる時に、彼に錨を解いてほしいだけだった。ところが、すぐに鎖を伝って少年と錨が上がってきた。

翌日、私たちは14本の立派な白い牙を携えて再びブコラに入った。キャンプでは盛大な歓迎を受けた。地元の人々も、私たちの急速な成功に驚いていた。ピジャレは感情を表に出さずに闊歩していた。

残っていた少年たちは、羊三頭が盗まれて行方不明になったこと以外、何も報告してこなかった。こういうことは、今こそ芽のうちに摘み取らなければならない。私はその日は何もせず、ピジャレに立派な贈り物を渡し、彼の家に送り出しただけだった。彼が私たちのことを大げさに言うだろうことは分かっていた。原住民は藪の中を走り回って戻ってくると、いつも大げさに話すものだ。もし彼が私たちの出来事を話してくれたら、きっと恥ずかしくなっただろう。

[54]

翌日、ピジャレが新鮮な牛乳を一瓶プレゼントとして持って来たとき、私は彼に私たちの羊について何か聞いたかと尋ねました。彼は「ない」と言いました。私は羊を盗んだ村を教えてほしいと頼みました。彼は、そうすれば殺されると言いました。だから彼は知っているのです。そこで私は、彼が村を教えてくれるなら、一緒に行く必要はないと言いました。彼は、3本のタマリンドの木のある村が泥棒たちの住んでいた場所だと言いました

夕方、まるでホロホロ鳥を探すかのように、静かに村へ向かった。村はキャンプのすぐ近くにあった。家畜が集まり始めたので、少年たちに合図を送った。私たちは群れに向かってゆっくりと歩いたが、誰も私たちに特に注意を払わなかった。私は羊とヤギの群れを分け、キャンプ地へ向かって追い立て始めたが、とても静かに、そして落ち着いていた。アフリカ人の真似の上手さは驚くべきものだ。あなたが興奮すると、彼らもすぐに興奮する。あなたが冷静で思慮深いと、彼らも同じように興奮する。

もっと劇的なことは、牛を連れ去ることだったでしょう。しかし、この在来種の牛は、私の牛のように服を着た男の子に慣れていません。マニマニで分かったのは、黒い裸の飼い主が近くにいると、牛は興奮して扱いにくくなるということです。ピジャレはこの件には関わらないように慎重にしました。

カラモジャン族が我々の目的に気づくと、いつもの騒ぎが起こった。女たちは「ワッ！ワッ！ワッ！」と叫びながら小屋から盾を持って駆け出し、戦士たちは盾を掴むと、猛スピードで我々の前から一直線に逃げ去っていった。一方、我々は二、三百人の人質をゆっくりと押し進めていった。

キャンプに到着すると、なんとか全員を牛小屋のボマに押し込めた。あたり一面から物音が聞こえてきた。少年たちは落ち着かない様子だった。何百人もの人間の喉から鳴る警報音には、いつも何かが込められているのだ。すぐに日が暮れ、私たちはキャンプファイヤーのそばでかなり遅くまで座っていた。予想通り、何も起こらなかった。思慮深さが勝ったのだ。彼らはあの小さなボンボンが本当に嫌いだった。

私が今望んでいたのは、彼らが来ることだった。なぜ羊を連れて行ったのかを彼らに伝えたかった。誰も現れなかったが、私は[55] 彼らは私がなぜ彼らを連れ去ったのかをよく知っているだろうと考え、自分を慰めました

やがて、近くの村の一つで大きな動きの兆候が見られた。原住民たちが四方八方から押し寄せてきた。息子たちは、彼らにとって差し迫ったこの攻撃に目を光らせていた。真昼間にそんなことをしようとするなんて、生まれつきの愚か者だと思った。夜こそが彼らにとって最大のチャンスだった。

ピジャレは欠席していたので、彼が会議に出席していることを期待していました。間もなく彼は現れ、話し合いの結果、我々を攻撃しないことに決めたと言いました。私は彼に、すぐに戻って皆を招待するように言いました。私は攻撃されたいのです。さらに、もし私の羊がすぐに連れ戻されなければ、人質の羊を殺し、それから泥棒を追い詰めるつもりだと。

これはまるで魔法のようでした。私が盗賊の村を知っていたということは、犯人たちのことも知っているだろうと彼らは思ったのでしょう。羊はすぐに連れ戻され、人質は解放されました。

原住民たちがそこにいる隙をついて、私たちは彼らから何も求めていないことを印象づけた。私たちが望んでいるのは平和に象狩りをすることだけだが、同時に、私たちが実に恐ろしい存在になり得ることをほのめかした。年配の男たち数人に乾かしてもらい、友好的に座らせ、楽しい話し合いをした。そして、カラモジョで象狩りに成功したのは、このカードのおかげであった。5頭以上の雄象を仕留める情報提供者に、雌牛一頭を報酬として提供すると申し出たのだ。これは前代未聞の報酬だった。そこでは繁殖期の雌牛はまさに貴重品だ。通常、原住民は雌牛を殺したり売ったりすることはなく、牛は襲撃に成功しなければ入手できない。アフリカ人の中には、幸運な持ち主に成功をもたらす資質を欠いた若者が数多くいる。それはどのコミュニティにも共通している。そして、彼らにとって私の申し出はとてつもなく魅力的だった。彼らが最初から私の約束を信じてくれたことは、私にとって大きな賛辞だった。[56] 私だけでなく、白人とスワヒリ人の間に違いがあることを彼らが鋭く見抜いていたことにも驚きました

私の申し出が広まると、周囲数マイルにわたる国中で象探しが繰り広げられ、私は一日も休むことができませんでした。誰もが象を探していました。しかし、もし報酬が交易品だったら、誰も気に留めなかったでしょう。

最初に現れた男は、誰をも納得させるほどの驚異的な風貌だった。恐ろしい風貌の男だった。非常に幅広で深い胸板の上に、グロテスクなほど醜悪な顔が乗っかり、その全てが、細くて内股の脚に乗っかっていた。胸、腕、肩、腹、背中には、幾多の殺戮を成し遂げたことを示す、重厚な刺青が彫られていた。評判では凄腕の戦士であり、大富豪だった。

最初は、彼が象を見せに来たのかと思った。それが彼の目的だと彼は言ったが、まずは私の血を分けた兄弟になりたいと思っていた。彼は私と気の合う仲間だと分かっているし、二人は友達になるべきだと言った。彼には友達がいないと言う。どういうことか？と私は尋ねた。ピジャレは、ライオンはジャッカルやハイエナとは決して友達にならないとささやきながら答えた。こうして私たちは友達になった。私は血を分けた兄弟愛なんて、互いの血を塗った焼き肉を食べたり、生きた犬を二匹のこぎりで切ったりするような、そんな馬鹿げたことをするつもりはなかった。私は彼の手を取り、強く握りしめて、私たちの間ではそれが非常に効果的な方法だと説明させた。老人はそれで満足したようだった。握手という行為は、私たちにとって互いの血を食べるという行為と同じくらい彼にとって奇妙なものだったからだ。

彼は出発したので、私は尋ねました。「あの象はどうしたんだ？」「待て」と答え、彼は出発し、すぐに太った雄牛を連れて戻ってきました。そして、友人がこの辺りで一番裕福な牧場主――いわば億万長者だと分かりました。私は心の中で、彼は象を探すはずがない、と思いました。実際、彼は探しませんでした。しかし、彼には結婚歴が長く、数え切れないほどの息子がいて、彼らを探すために遠くまで散らばっていたのです。彼は完璧に手配していました。私たちは数日分の食料を持って出発し、[57] 象牙を積んで帰ってきました。その上、私たちはブッシュで最高に楽しい夜を過ごしました

ロンゲリー・ニムング、著者の血の兄弟。

最高の槍使いの一人で、牛の飼育にも長けていた。並外れた人物で、贈り物は一切受け取らなかったが、ベル氏の故郷の名前を名乗り、息子たちもその名前で呼んだ。

サファリの復活。

この偉大な男が今や私の友人となったので、私たちの悩みは終わりました。私たちが行く所には、何十人もの若い未婚の娘と一人の老女がついて回りました。カラモジョで私が出会った唯一の老女です。彼女は平均よりはるかに美貌が優れており、美しく、まだ明らかに若かったので、私はよくなぜ独身のままでいるのかと尋ねました。彼らは、彼女はあまりにも美しいので、誰も彼女と結婚しないだろうと言いました。しかし、なぜそれが障害になるのでしょうか？私たち白人男性は妻が美人であることを好むのです。彼らは、白人男性でさえ、これを奇妙に思いました。彼らは、すべての男性が欲しがるので、とても美しい女性と結婚したことがないと言いました。彼らはまた、これらの非常に魅力的な女性はすべての男性を欲しがっていることも別の理由として挙げました。そして、私たちの野営地の美しさが、この後者の主張に決定的な色彩を与えていると言わなければなりません。

堂々とした美しい牙の列を携えて戻るとすぐに、他の原住民たちが象のところへ連れて行こうと大騒ぎした。彼らはすぐにでも連れて行ってほしいと言っていたが、私は少し休憩が必要だった。

その晩、友人に雌牛を贈ったのですが、驚いたことに彼はそれを断りました。友人には何も欲しくないと言ったのです。最初は少し疑念を抱きましたが、心配する必要もありませんでした。後にこの男が全く誠実な人だと分かったからです。彼はきっと何でもくれたに違いありません。この血の繋がりは、彼らの人生において一大イベントです。どうやら私たちは今やすべてを共有しているようです。彼は娘たちを誰でも私に嫁がせてくれると言ってくれましたが、ありがたいことにライフルを要求されることはありませんでした。それからというもの、彼は忠実な犬のように私につきまとい、若い妻たちが彼の行く先々で食料調達の手配を手伝いました。彼は私の名前、ロンゲリー・ニムング、つまりレッドマンを名乗るようになりました。そして今では、とても可愛がっていた幼い男の子たちをも同じ名前で呼ぶようになりました。彼は心根が実に素朴な男で、ライオンのように勇敢でした。それは後に証明されました。

4時間から5時間ほどかけてブッシュまで何度か旅した後、[58] 10日後、突然、持ち運べるだけの象牙が手元にあることに気づいた。しかも、まだカラモジョの端っこにいるのに。ムミアスに戻って象牙を売り、数トンの象牙を運べる本格的な探検隊を編成し、数年間の藪の中での生活を準備してカラモジョに戻ろうと決めた。

[59]

VI
ダボッサ
象牙の売却で本当に良いサファリを準備する資金ができたので、バガンダの荷運び人たちを解雇し、代わりにワニャムウェゼを雇いました。バガンダの人たちはバナナを食べるので、それなりに良い子たちでしたが、挽いたキビ、小麦粉、象肉は苦手でした。赤痢が彼らの悩みの種でした。一方、ワニャムウェゼは厳しいサファリの環境下でもいつまでも体調を維持できるようでした。私の元息子たちは皆、カラモジョにいる間は何も使えなかったので、良い給料日が来るのが待ち遠しかったです。そのため、彼らは皆、飛び込みました。インドの店で新しい服を少し買い、残りは地元のビールで済ませるのが決まりでした。地元のビールを主に飲んでいるときは、全粒穀物が含まれているので、他の食べ物は必要ありません。私の2人のナンディの牛飼いは、給料をほとんど使いませんでした彼らが買っていたのは、太った羊一頭と甘い練乳の缶詰二つだけだった。羊の尻尾から脂を約2クォート（約900ml）ほど絞り出し、そこに練乳の缶詰の中身を注ぎ、よくかき混ぜて飲み干していた。

今回は牛は使わず、ロバが代わりに使っていました。このロバの購入に関連して、驚くべき徒歩旅行の偉業が私の目に留まりました。ある商人が、約240キロ離れたマニマニに残しておいたロバ（おそらく略奪されたのでしょう）を私に売りたいと言っていました。彼はカラモジャン族の男に、私が購入できる時間にロバを連れてきてくれた褒美として牛一頭を申し出ました。そして4日目の終わりには、その男はロバをそこに持っていました。私が確認できた限りでは、彼は100時間で300マイルを歩いたようです。

[60]

私たちは約102名でトルクウェル川を渡りました。この数には女性とキャンプの従者は含まれていません。マニマニとブコラでは、牛の一部を羊、ヤギ、ロバと交換しました。まともな牛は羊またはヤギを60頭連れてきます。ロバ1頭は羊またはヤギ10頭に相当します。養うべき人がたくさんいたので、多くのロバを買う必要がありました。私はロバの頭数を160頭に増やしました。これは、常に約80頭を積めることを意味します。ロバは主に、ドドセにあるベースキャンプへの穀物の運搬に従事していました。時には、バナナ粉が採​​れるエルゴン山から200マイル以上離れた場所、あるいはナイル川近くの150～200マイル離れた場所から運ぶこともありました。このトレッキングの間中、1つの鞍に2頭のロバが乗っていましたが、ロバの背中は一度も痛くなりませんでした

マニマニに到着すると、スワヒリの村はほとんど人がいなくなっていました。皆、襲撃に出ていました。正気の人間なら、私ほど早く荒野に戻ってくるはずがないと彼らは考えていたのです。私がこんなに短期間で象牙の売り上げをどうやって使い果たしたのか、彼らには想像もつきませんでした。彼らは、私が狩猟に行こうとしていたダボサン族の土地を狙っていることを知りました。そこで私は、戻ってくる襲撃者を阻止できるよう、ルートを計画しました。

ブコラを通過すると、まるで旧友のように迎えられた。最初の時とは全く違う歓迎だった。ピジャレもすぐに合流し、ブコラ・クママ中立地帯から数頭の立派な雄象を連れて、重い荷物を背負ってゆっくりと北へと歩いた。

ブコラの最後の村で、私たちは騒ぎと泣き声に遭遇しました。結婚適齢期のブコラの若い女性3人が、ジウェ族の流浪の集団に殺害されたのです。こうした事件はごくありふれたもので、地元の人々は私がどれほど嫌悪感と憎悪を抱くのか理解できなかったでしょう。私はついに、少なくともこの国にいる間は、女性殺害を止めることができました。

ある夜遅く、ブコラとジウェの間の戦闘地帯にキャンプを張ると、ライオンたちが岩だらけの丘から野生動物が生息する平原へと去っていくのが見えました。もう日も暮れかけていましたが、キャンプから少し離れた場所で2頭仕留めることができました。戻ってきて、席に着きました。[61] キャンプファイヤーのそばで、死んだライオンの方向から恐ろしい叫び声が聞こえた。このような人生では何かが絶えず起こり、すぐに常に備えておくことを学ぶ。出来事は非常に単純なので、簡単な解決策しか必要としない。差し迫った悲劇をアフリカの喜劇に変えるには、ライフルと普通のユーモアのセンスさえあれば十分のようだ。私は銃をつかみ、叫び声の方へ暗闇の中を駆け抜けた。そして、私が見つけたのは、1頭のライオンが皮を剥がれ、もう半分は皮を剥がれていたが、突然生き返っていたことだった。少年たちは、皮を剥いでいると突然、何の前触れもなく立ち上がり、口を開けて彼らに襲いかかったと言った。しかし、私が見つけたのは、半分皮を剥がれたライオンで、頭は生きているが、残りの部分は死んでいるか麻痺していた。口を開けて凶暴にうなり声を上げることができた。彼らに飛びかかったのは、少年たちの想像力か、あるいは彼らの突進の言い訳だったに違いないライオンの首の神経が損傷したに違いなく、体は麻痺しているものの頭は動けない状態だった。少年の一人がライオンの上に座っていた時、ライオンは唸り声を上げた。キャンプでの出来事を彼が話すと、ニャムウェジ族の人々は胸の奥から大笑いした。

乾季の素晴らしいアフリカの夜に過ごしたキャンプは、これまで経験した中で最も楽しい夜として、今も記憶に鮮明に残っています。もっと刺激的で爽快な夜もあったでしょうが、同時に、その余波はより深刻なものでした。ポーカーや夜間飛行、象やライオンを待ち伏せするなどは、激しい退屈の合間に心拍数を上げてくれますが、静かな安らぎを求めるなら、キャンプファイヤーのそばのキャンプチェアに座り、周りには幸せそうに満腹そうな地元の人々が集まり、目の前には良い狩りの見通し、そしてその証拠が傍らにあるような、そんな場所を選びます。これまでのサファリ旅行を振り返ると、彼らは実に幸福な小さな集団だったことが分かります。一つには、健康状態が素晴らしく、皆がテントで快適に過ごしていました。皆、暖かく乾燥した場所で眠りました。蚊はほとんどなく、お腹もいっぱいでした。楽しいことはあまり良くなかったかもしれませんが、それを最大限に楽しむための、高い動物的精神の持ち主たちがいました。少年たちには女性、つまり妻がいました。[62] 彼らはそれをそう呼んだ。タバコは原住民と取引することも、サファリのスロップチェストから原価で購入することもできた

男同士の喧嘩は常にリング上で行われ、私が用意した4オンスのグローブを装着した。これが遅すぎると感じられた時――時には1時間も殴り合いを続け、弾丸が尽きるまで――棒が与えられ、少し血を流しながら、より早く決着がついた。女たちがあまりにもしつこく言い争う時はリングが作られ、許可を得て二人の女が引きずり込まれた。二人はそれぞれ豊かな腰回りの布を短く引き揚げ、カバ皮の鞭を渡されると、男たちに匹敵するほどの激しさで鞭を振るった。しかし、一つだけ違いがあった。男たちは頭を使って相手に傷つけられないようにするのに対し、女たちは身動きもせず、無防備に互いの打撃を待つのだ。それはかつて見たこともないほど異様な格闘術だった。AはBの背中に刺すような打撃を与えてくる男を捕らえ、Bが肩を痛烈に切り裂くのを待つ。こうして繰り返される――ズウィップ！シュワップ！――約10分間、Bが突然鞭を地面に投げ捨てて逃げ出し、Aが猛然と追いかける。その決定に歓声が沸き起こり、特にどちらかが最後の布切れを失った時には、さらに大きな笑い声が上がった。女性たちは決して悪意を抱かず、その後も親友同士だったと言わざるを得ない。戦闘中でさえ、彼女たちは悪意を見せることはなかった。油断している相手の目をえぐり出すのも容易だったからだ。しかし、これらの出来事において、怪我に近いものが与えられるのを見たことは一度もない。

そして夜はフットボール。私が初めてこのスポーツを紹介したとき、彼らにラガーを教えようとした。彼らは生まれながらのラガー選手だった。素早い動き、裸足、屈強で、筋肉質で滑りやすい彼らは、日中の遊び場に散らばる蟻塚や巨石、イバラの茂みなど全く気にしなかった。一日中ハンドレッドウェイトを運び、キャンプを張り、動物のためにイバラのボマを作り、夜のための薪を運び込んだ後、彼らは暗くなるまでラガーを続けた。ひどい怪我を負う者もいたが、それはひどい怪我のせいだった。[63] 地形が複雑だったため、地面により適した新しいゲームを開発する必要がありました。様々な試行錯誤を経て、適していると思われるゲームが決定しました。それは、誰でも参加できる、一種の集団突進のようなものでした。地面に合わせて、互いに一定の距離を置いてゴールが設けられました。そして、ボールがハーフウェイに置かれ、両チームはそこから約15ヤードのところに一列に並びました。合図とともに、両チームはボールのある場所を目がけて全速力で突進しました。そして、目的は、どんな手段を使ってでもボールをゴールに運ぶことでした。オフサイド、境界線、ペナルティ、審判、ハーフタイムはありませんでした。暗闇で試合は終了しました。地面は非常に硬く、ボールの摩耗も激しく、1ヶ月も持たないことはめったにありませんでした。どうやってつま先を折らずにボールを蹴ることができるのか、私はいつも不思議に思っていました

我々の評判は既に広まっており、ジウェ族の人々に歓迎された。彼らは血の兄弟愛を願うほどだったが、私はそれを避けた。しばらくの間、彼らの土地で楽しく狩りをしていた時、ナイル川の部族が多数の前装式銃を持って彼らの土地を襲撃したという知らせが届いた。槍だけでジウェ族は襲撃者を撃退しただけでなく、そのほとんどを虐殺した。弾薬の不足が彼らの没落の原因だった。ジウェ族が手に入れた銃器は、その後スワヒリ族に売却された。

ある日、ジウェ地方で象を追いかけていたとき、私たちは偶然ダチョウの追いかけっこを始めました。彼らは逃げる象と同じラインをたどり、すぐに追い越しました。近づいてみると、雄鳥は突然、繁殖期によく見られるような素晴らしいダッシュをあちこちで始めました。そのスピードを出すため、小さな群れの外側をのろのろと歩く雄象のすぐそばまで走っていきました。これらの象はすでにひどく追いかけられていて、何頭かが殺されていました。そのため、後ろから黒いダチョウの姿が駆け寄ってきたとき、かわいそうな老象は恐怖で倒れそうになりました。鼻が突き出て、耳は突風で裏返った傘のように見えました。しかし、ほとんどすぐに回復し、着実に速さを戻しました。

[64]

北へ向かう次の地はドドセで、私はそこにベースキャンプを設営しようと考えた。そこに入ると、そこは急峻な花崗岩の小丘陵に囲まれた高地だった。私たちは温かく迎えられ、すぐに親しくなった。ドドセから素晴らしい象牙の生息地に着き、そこで私は最も重い象牙を手に入れた。バッファローも非常に多く生息していた。そこは狩猟に最適な場所で、無数の丘陵地帯の一つから、双眼鏡で象を観察できる場所が頻繁にあった。

ちょうど乾季だったため、スワヒリ人襲撃が行われていたダボッサへのルートは 1 本しかありませんでした。そこで私はこのルートに見張り所を設け、この道を南下してくる者がいる場合に知らせてもらうことにしました。この見張り所は、ワニャムウェゼ族の優秀な少年 4 人と現地人 2 人で構成しました。襲撃者が戻ってくる兆候が見られたらすぐに現地人に知らせを届けさせ、少年たちは私が到着するまでスワヒリ人を捕まえるよう留まることになりました。襲撃者には何らかの前衛部隊がいて、その到着と主力部隊の到着の間に現場に到着する時間があるだろうと私は予想していました。ところが実際には、襲撃者全員、家畜、捕虜が、私の 4 人の勇敢な兵士を指揮して行進してきました。彼らがスワヒリ人に何を告げていたのか、私は知る由もなかったが、彼らが陥っていたパニック状態から判断して、何か恐ろしいことが待ち受けていたことは明らかだった。私は彼らの銃を数え、捕虜（全員女性）と家畜を奪い、次回は刑務所行きか銃殺刑に処せられるだろうと警告し、彼らを追い払った。

ドドセとその周辺でかなりの狩猟を終え、いよいよ最初の雨期が迫ってきたので、北上してダボッサへ向かう時が来た。ゾウにとって新しい土地へ入っていくには、最初の雨期に着くのがベストだ。なぜなら、ゾウたちは乾季の密林を捨てて、開けた土地へと向かうからだ。

「象は恐怖で倒れそうになりました。鼻が飛び出し、耳は裏返しになった傘のようになっていました。」

北の道で襲撃者が戻ってくるのを監視中。

ダボッサの居住地に近づく前に、何らかの方法で原住民と連絡を取る必要があることは分かっていました。彼らはつい最近襲撃を受けたばかりで、非常に神経質になっており、近づいてくる見知らぬ人を攻撃する可能性が高いからです。[65] 国。最近襲撃者から奪われたダボッサンの牛は、ドドセ族の名士たちの管理下に置かれ、私と小さなサファリ隊は捕虜の女性全員を連れて北に向かいました

ダボッサまでまだ40マイルほどの地点にいた頃、ダボッサ人が近付いているという兆候が目に入った。そこで我々は水辺に陣取り、頑丈な棘のボマを作った。夜間はボマから出ないよう全員に警告していたが、私の部下の一人――頭の悪いカビロンド――が、もしかしたら自分に向けられた命令ではないとでも思ったのか、陣地を抜け出し、たちまち槍で刺された。彼の叫び声は陣地を大いに奮い立たせたが、彼の負傷の程度は叫び声の大きさとは比べものにならないほどだった。彼は痛いところに小さな槍を突き刺されたのだ。

少年の不幸はすぐに報いを受けた。泣き声を静めた後、ダボッサの捕虜たちに夜空に向かって私たちの知らせを大声で伝えさせたのだ。私たちがここにいる理由、私たちの目的、彼らの牛を所有者の元へ返す準備の整え方など、話がここまで進んだところで、暗闇からまず一人の声が聞こえ、続いて他の者たちが、誰それの雌牛や雌牛、誰それの雄牛や雄牛の消息を尋ね始めた。その後、捕虜の女性や少女たちの消息を尋ねられた。やがて男たちが現れ、キャンプに来るよう説得された。関係はすぐに友好的になった。夜明けとともに、原住民の何人かがすぐにダボッサへ行き、知らせを広める手配が整えられ、他の者たちは私の部下たちと一緒にドドセへ戻り、彼らの牛の身元を確認することになった。これは、私たちが牛と他の牛の区別がつかなかったこと、そしてドドセの名士たちがダボッサの良質な牛の代わりに自分たちの駄作を押し付けようとすることはほぼ確実だったことから、必要だと判断された。その間、私は周囲の国で狩りを続けました。

数日後、ドドセから伝令が到着し、ドドセの名士たちが会合を開き、人数とビールで勇気づけられたため、管理下にあるダボッサンの牛の譲渡を断固拒否したという知らせを届けた。私は地元の紳士たちを十分理解していなかったため、その勇気はすぐに湧き上がってきた。[66] 急速に道に迷い、ドドセに急いで戻ろうとしていたところ、別の伝令が到着し、すべて順調で、名士たちが次々とこっそりと、預けていた牛の全頭数を返却したと伝えてきました。この先住民たちの絶え間ないおしゃべりで、私の狩猟時間の多くを奪われていたので、これを聞いてほっとしました

牛たちがすぐにやって来て、私たちの小さな池の水を飲み干し、私たちは全員でダボッサに向けて出発した。捕虜の女性たちは、もちろん、今や去るのも留まるのも全く自由だった。そして、例外なく、ダボッサに到着して男たちに追い出されるまで、私たちと一緒に何もせずに過ごしていた。もし私が許していたら、彼女たちのほとんどは、自宅の庭で重労働をするのではなく、私の部下の「妻」として留まっていただろう。

ダボッサでは盛大な歓迎が行われました。キャンプを張った広大な広場には、5,000本近くの槍が集まっていたに違いありません。牛が引き渡され、捕虜が親族の元へ戻る、長く疲れた一日の催しとして、パウワウが開かれました。いずれにせよ、私たちの平和は保証されていましたが、ダボッサ人たちに、誰も彼らを襲わない、平和的に交易すべきだと言ったところ、彼らは自分たちの土地に近づくスワヒリ人全員を虐殺すると誓いました。私が象狩りをしたいという希望を伝えると、一人の老婆が立ち上がり、彼らはすべて私のおかげだ、牙を一対くれるべきだ、という長々とした演説をしました。彼らはそうしてくれましたが、特に大きなものではありませんでした。しかし、牙よりも良かったのは、象が豊富と言われるムルア・アキピ（水の山）の地への案内人でした。

このムルア・アキピこそが、私の旅の目的だった。地元の人から聞いていた。何でも起こりうる素晴らしい国だ。巨大な象が住んでいる。悪いアビシニア人がやって来る。象の墓地もある。飲んだ者は死ぬという水があり、冷たく澄んでいる。白人は誰も見たことがないが、旅人たちは皆、そこに眠る神秘的な「タハブ」（金）を求めてそこへ向かうと言われていた。実際、もし「タハブ」以下のものを求めると、[67] 半径100マイル以内の太陽は、神秘的な青い峰、ムルア・アキピと呼ばれるでしょう

私たちは数日間、単調な耕作地をたどって進んだ。ダボッサの端に着くと、非常に広大な荒れ地に入った。ここはハバシ（アビシニア人）の徘徊者に遭遇する恐れがあるため、ほとんど人が足を踏み入れなかった。数日間、広大な綿花土壌の平原は、棘のある灌木が点在し、大量のダチョウとトピ・ハールテビーストで覆われていた。最近、アビシニア人がダボッサ郊外を襲撃したばかりで、少年たちは皆、ハバシの恐ろしい噂を聞いて、かなり不安になっていた。

間もなく、ハバシのやり方の痕跡が見つかった。遥か平原の彼方に、小さな黒い物体がいくつか見えた。ツァイスの映像では、それらは地面に座る人々、どうやら女性らしい。近づいて見ると、7人いて、全員若い女性だった。さらに近づくと、彼らは座ったまま縛られているように見え、全員が非常にひどい状態だった。まず、舌はすべて突き出ており、黒く蠅に覆われていた。これは渇きのせいだった。両腕は膝の内側に通され、足首の外側にしっかりと縛られていた。そして、このように恥知らずな方法で放置され、一方では人命救助、他方では渇きによる死を招いていた。

水を持っていたので、すぐにそれらを解放し、舌と歯の間にゆっくりと十分な水分を流し込んだ。あの恐ろしい舌とは対照的に、原始人の歯はなんと完璧に美しく見えたのだろう。小さく、整然としていて、歯と歯の間には大きな隙間があり、その白さはどんなものにも曇らないようだ。

この丈夫な生き物たちはすぐに立ち上がれるほど回復し、私たちはそれぞれをロバに乗せて次のキャンプ地へ向かいました。そこでは全員分の十分な水が確保できました。翌日、私たちは彼らをそれぞれの家へ送り出しました。水はまだ不足していたので、私たちとダボッサの間にアビシニア人はいないだろうと確信していました。

ムルア・アキピは、地平線をかすめるように、淡い青色の小さな歯のように見えました。2日で到着できると思っていましたが、[68] しかし、その麓から数マイル離れた小さなコピエにたどり着くまでに、4日間の長旅を要しました。その小さな歯は日に日に大きくなり、ついには巨大なものに見えるようになりました。おそらく2,000フィートか3,000フィートを超えることはないでしょうが、広大な平原に囲まれているため、大きな利点となっています

ある日、平原を横切っていると、にわか雨が降り、黒い粉状の土が粘り気のある泥に変わった。裸足で歩く以外には耐え難い試練となり、私はピジャレに、アンテロープを追いかけるには条件が整っているかどうか尋ねた。彼はそうだと断言したので、私は彼とダボッサンの人々に、機会があれば試してみるよう勧めた。これは長くは続かなかった。茨の帯を抜けると、エランドとトピの群れに遭遇したのだ。ピジャレとダボッサンの人々は、槍の鍔を外しながら走り去った。アンテロープも走り去り、ピジャレと仲間たちはしばらくの間、後退した。双眼鏡を通して見ると、エランドはトピよりもはるかに多くの泥を吐き出し、トピは原住民よりもはるかに多くの泥を吐き出していた。原住民はほとんど土塊を持ち上げないのに対し、疾走するエランドは、よろめくたびに大きな土塊を空中に投げ上げるのだった。地元の人々は皆、完璧な走り屋だったが、ピジャレは断然上回っていた。彼が私のために馬を円を描くように走らせてくれなければ、もっと早く追いついていたかもしれない。重くて太ったエランドはすぐに吹き飛ばされ、ピジャレはすぐに馬の横に並び、槍の鋭い矢で心臓を突き刺した。ガラス越しではその動きはほとんど感じられなかった。

現地ランナーの話が出たついでに、ドランドがイギリスでマラソンに優勝した年に、ウガンダの首都カンパラで何が起こったかをお話ししたいと思います。誰もがマラソンに夢中になり、その熱狂はウガンダにも広がりました。ショーの目玉として、現地ランナーのためのマラソン大会が開催されました。現地の酋長たちは、ランナーたちに才能がありそうな選手を探し出し、訓練するよう警告されました。訓練の内容は、主に牛肉をランナーに与えることでした。

コースはエンテブレからカンパラのショーグラウンドまで、グラウンドを一周するコースでした。コースは慎重に設計されました。[69] マークが付けられ、自転車に乗った2人の白人がランナーと一緒に走るように指示されました。距離は、イギリスのコースとほぼ同じだったと思います。約30人のランナーがその日の最も暑い時間帯にスタートし、途中で大雨に見舞われ、道路はぬかるみ、自転車は流されました。そして30人のランナーが 一緒に会場に到着し、まるで絵の具のように爽やかに、歌いながら空中に飛び跳ねながら会場を駆け回り、全員揃ってコースを完走し、女性の友人にご褒美をあげているつもりで会場を回り続けました。最終的には止められましたが、最も驚くべきことは、私の記憶が正しければ、彼らのコースタイムがドランドのタイムとほぼ同じだったことです。彼らは、1人、2人ずつでゴールするよりも、全員揃ってゴールする方が楽しいと考えていました

キャンプはコプジェの麓に張られ、象の水浴び場には我々の必要を満たすのに十分な雨水があった。翌朝、土砂降りの雨の中、私は小高い丘に登った。頂上からは南にムルア川がよく見え、北には北に流れる川が見えた。川岸には広大な緑の平原が広がっていたが、そこはテニスコートのように滑らかだった。ところが、黒い点がびっしりと点在していた。双眼鏡と望遠鏡で見ると、それらは何十頭もの雄象の背中と頭であることがわかった。したがって、草は若い沼地の草で、高さは6～7フィートほどだった。大きな三脚望遠鏡には素晴らしい象牙色が映し出され、私はこれ以前にもこれ後にも、これほど多くの年老いた雄象が一箇所に集まっているのを見たことがなかった。若い雄象の群れは比較的よく見かけたが、ここには年老いた雄象が多数いた。

裸の男は皆雨が嫌いだと分かっていたので、ピジャレをキャンプに残し、代わりに旅の序盤で足がすり減ってしまい、ベースキャンプで療養していた、きちんとした服を着た少年を連れて行った。裸のアフリカ人にとって、激しい雨ほど体力を奪うものはない。彼らは体質が丈夫だが、常に濡れていると皮膚の天然の油分が抜けて弱ってしまう。

棘だらけの平地を抜け沼地へ直進する[70] 一本の老いた怪物の鼻のすぐ下にある、非常に密集した茂みから出てきた。私は脳を狙って口蓋から撃とうかと思ったが、賢明にも思いとどまり、数歩素早く後退した。老いた雄牛は私たちをじっと見つめていたが、まだ疑う様子もなく、正面から簡単に撃つことができた

そのまま進み、やがて緑の沼地の端に着いた。滑らかに見えた芝生は、今や全く様変わりした。巨大な広葉の草が生え、まだ若草だが、場所によっては7～8フィートもの高さにまで達していた。長い乾季の後、乾燥した土地全体がまだ乾ききっている中、この豊かな洪水地帯では、草は2～3ヶ月も生い茂っていた。だから象の数が多いのだ。しかし、なぜ雄象だけなのか？それは象たちにしか分からない。草むらがあったにもかかわらず、私は象たちと素晴らしい一日を過ごした。びしょ濡れになったが、気温は白人にはちょうど良く、疲れ果てながらも、快適なテント、温かいお風呂、乾いたタオルとパジャマ、食欲旺盛な人にも十分な食事、そして最高のもてなしを受けて、私は満足して戻った。濡れて泥だらけになった服を脱ぎ捨て、グランドシートの上に放り投げれば、良い子たちがすぐに拾い上げ、大きな焚き火のそばで洗濯して乾かしてくれる。毎日着替えが新鮮だ。ブッシュでは、なんと心安らぐことだろう！洗濯代を払う必要も、服の世話をする必要もない。ズボンの折り目は膝下まで必要ないし、激しく使えば使うほど着心地も良くなる。もう天国のような気分を味わってしまったので、他の店の予約を入れておくべきだと思う。その日の出来栄えは10尾だった。

翌朝、ルックアウト・ヒルに登ったが、象の姿は見えなかった。そこで、斧などを手に伐採班が出発し、昨日の同行者を案内役として殺された象牙の元へと向かった。夕方、彼らは立派な象牙を持って戻ってきたが、見つかったのは9体の死骸だけだった。10本の尻尾があったので、10体目は見つからなかったのだろうと思い、明日見せようと引き返した。象牙を見て、行方不明の象牙が並外れて長い牙を持っていたことを思い出した。前腕で測ったところ、牙の縁から3.5本も突き出ていた。必ず見つけ出そうと、私たちは沼地一帯を捜索した。[71] しかし、どこにも彼は見つからなかった。ついに、私が致命傷を負わせたと思われる銃弾を撃った場所にたどり着いた。少し探した後、空のケースを見つけた。数ヤード離れたところに象がいるはずだった。そこは象が横たわっていた場所で、草は平らにされ、下牙の跡は泥の中にあり、すべてが揃っていた。しかし、象は見つからなかった。気絶しただけで、他には何もなかった。そして、おそらくあの平原には、独特の麻酔薬の影響下で人間の手とシェフィールドの刃物によって痛みなく尾を切断された、他の尾のない象とは区別される象が、今日でもさまよっているのだろう。その間に、私は2本の大きな牙を失った。他の雄象の1頭は歯が1本しかなかったが、その1本の歯で134ポンドの重さがあり、この不正な不足をほぼ補っていた9頭の雄牛の重量は1,463ポンドで、すべて最高級品であり、当時のロンドンでの価格はおよそ877ポンドでした。

近隣での狩りがそこそこうまくいった後、いよいよ素晴らしい山へと向かう時が来た。間近で触れ合ったことで、その驚異は幾分和らいでいた。実際、今やそれはごく普通のアフリカの丘に過ぎず、極めて不毛で、恐ろしい雰囲気を漂わせていた。遠くから見ると孤立した峰のように見えたが、よく見ると、取るに足らない高さの丘がいくつも連なっているのが見えた。そんな丘の一つの尾根で、私たちはアビシニア人に出会った。平原を横切ると、岩場を駆け上がる男たちが見え、双眼鏡で見ると、少し高いところにラバが繋がれているのがわかった。つまり、私たちはこれから初めてアビシニア人に遭遇するのだ。皆が騒いでいた。ハバシ族は、この地域では名状しがたい残虐行為で実にひどい評判を誇っており、もしそれが彼らのせいだったら、私のサファリは、あの馬に乗った恐怖の獣たちから銃で射殺されるどころか、即座に逃げることを選んだだろう。私自身は、双眼鏡で敵の勢力が全く見えなかったので、まずまず大丈夫だと感じていた。しかし、もし自分が彼らの立場だったら、私たちと同じ規模のサファリが毅然とこちらに向かって進軍してくるのを見たら、きっとかなり不安になるだろうと思った。この考えが私を慰め、愚かなことをしてしまった。[72] 当時、私は本当に良いオリックスの角を手に入れようとしていました。岩に横たわるアビシニアンたちの鼻先近くで、立派なオリックスが見つかったので、追い払おうとしました。手遅れでした。敵が私が彼らに発砲していると思うかもしれないという考えが頭をよぎりました。私は倒れた雄鹿に駆け寄り、そのことで頭がいっぱいのようでした。しかし実際には、その後、私たちは、大きく、獰猛で、大胆なアビシニアンたちが私たちよりもずっと落ち込んでいることに気付きました。私たちはアラビア語で「私たちは友達です」と叫び、彼らを下に来るように誘いました。あらゆる方法を試しましたがうまくいかず、ついに彼らの下で静かにキャンプしました。日が暮れかけていましたが、彼らはまだ来なかったので、彼らが怖がっているかもしれないと、腕のないラバたちのところまで歩いて行きました。そして、彼らが一緒に来てくれることを期待して、腰を下ろしてタバコを吸いました。しかし、残念ながら、岩の間に頭を突っ込んでいる彼らしか見えませんでした。私はゆっくりと彼らに近づき、かなり近づいたとき、かわいそうな奴らが文字通り震えているのに気づいた。なんてことだ！一体何をしたんだ、こんな状態になっているなんて。彼らの糞穴に一緒に座り込み、差し出されたコーヒーの実を噛むことで、ようやく彼らは前に出てくることができた。しかし、ついに彼らはキャンプにやって来て、落ち着き払った。彼らと話をするのは不可能だった。彼らはアラビア語を知らず、私たちもアビシニア語を知らなかった。しかし、彼らが基地から馬で10日ほどのところにいることがわかった。象狩りに出かけているのだ。つまり、奴隷たちなのだろう。彼らは私に、鞍と手綱が完備された立派な若いラバとフランス製のダウデテール銃をプレゼントしてくれた。私は彼らにお返しに立派な牙をあげた。私たちは、お互いに最後に会えてほっとしながら別れた。

展望台から。

「翌朝、土砂降りの雨の中、小さな丘に登りました。頂上からは南にムルア川がよく見え、北には北へ流れる川が見えました。川岸には広大な緑豊かな平原が広がっていました。テニスコートのように滑らかに見えるかもしれませんが、黒い点がびっしりと点在していました。双眼鏡、そして望遠鏡で見ると、何十頭もの雄象の背中と頭でした。」

「象の墓地」

溶岩の塵の平原を少し行軍した後、私たちは素晴らしいムルア・アキピ山に到着しました。山の麓を迂回して、よく踏み固められた立派な象道を見つけ、それを数マイル辿ると、支線が峡谷を登り、溶岩が散らばる岩だらけの、実に恐ろしい丘の斜面に囲まれた小さな平原に着きました。平原の中央数ヤードには、非常に短く青々とした緑の草が点在していました[73] 象の白く漂白された頭蓋骨と、半分埋もれた脚の骨からは巨大な丸い指関節の先端が見えていた。この緑のオアシスの中央には、非常に澄んだ緑色の水がたまった3つの水たまりがあった。草の縁には、明らかに水位が高い跡である白い粉のきらめく線があった。水を味見してみたが、確かに非常に苦かった

ここは地元の情報では象の墓地と呼ばれており、一目見てそう思った。しかし、周囲を見回し、少し考えてみると、最近の骨や頭蓋骨がないことにまず驚いた。また、頭蓋骨はどれも同じような程度に風化しているように見えた。ピジャレに相談したところ、彼は老人から聞いた話によると、かつてこの地にひどい干ばつが訪れ、水が不足したため、問題の泉だけが流れ続け、その後、水が勢いを増し、その水を飲んだ動物や人間はたちまち死んでしまったという。今でも通常の季節に飲んでいるが、水は非常に苦かった。ただし、軽い下剤として作用する以外には、特に後遺症はないようだ。ナトロンが妊娠のきっかけだったのだと思う。象の墓地の話は以上だ。

ムルア・アキピの麓を象の足跡が残る道を進みながら、翌日、山の斜面の高いところにシマウマの群れを見かけました。サファリを中断して調べてみると、数日間は十分に水が溜まる水たまりがありました。そこでキャンプをし、そこから山頂を目指しました。頂上からは北東の遥か彼方に、アビシニアと思われる丘陵地帯が遠くに見えました。北西には、象の群れを捕獲するのに絶好の成果をもたらした川の筋を辿ることができました。川は広大な平原を蛇行しながら流れ、遠くに消えていきました。おそらくアコボ川かピボル川に流れ込んでいるのでしょう。この文章を書いている当時、この地域の地図は白紙でした。

金鉱石を探して、川底の甌穴に溜まった砂利を洗いましたが、何も見つかりませんでした。すぐにこの探鉱に飽きて、私は周囲の土地を探し始めました。[74] 獲物。澄んだ空気と良い双眼鏡があれば、あらゆる種類の獲物が見られました。乾燥した溶岩の平原は、オリックス、ダチョウ、キリン、ガゼルの群れで覆われていました。棘の帯ではゾウが見られました。獲物を見つけるために私はプリズム双眼鏡を使い、動物をより詳しく観察するために三脚に大きな望遠鏡を取り付けました。これがあれば、7～8マイル離れたゾウの牙の重さを測ることができました。この双眼鏡を通して動物を観察するのは実に魅力的でした。サイが愛し合っているのを見ることもありました。ついつい接眼レンズを見つめすぎてしまう傾向がありました。しかし、その双眼鏡が私を導くものは何だったのでしょうか。2、3頭の重々しい老雄ゾウがゆっくりと餌を食べているのを見ました。平原に降りてまっすぐ歩いていくのは、途方もなく簡単に見えました。しかし、そうではないことはわかっていたので、私は自分と動物の間にある土地を記憶しようと努めましたしかし、どんなに頑張っても、アパートに着くと彼らを見つけるのはいつも大変でした。すべてが変わってしまい、見た目も違っていたのです。

ムルア・アキピ周辺での狩猟は大成功を収め、北に流れる川を辿るにはサファリの荷物が重すぎると感じた。巨大な象とアビシニアンの存在という二つの点においてのみ、ムルア・アキピの謎解き屋たちの言い分は正しかった。金は見つからなかった。あの危険な水は、ただの天然温泉だった。象の墓地は、例外的に乾季に一度だけ墓地になったようだった。少なくとも、そう思えた。

食料を十分に備えた狩猟者であれば、ムルア・アキピ周辺の地域で3ヶ月間狩りをすれば、驚くべき成果が得られただろう。実際、我々は南に約600マイル離れたエルゴン山で取引された小麦粉を携行していた。もちろん、全員の配給は半分ずつだった。つまり、少年たちは全員、1日分のバナナ粉を半分ほど詰めた練乳缶を受け取り、象の肉や脂身、雄鹿の肉を好きなだけ加えられた。さらに、全員に塩も支給された。皆の状態は素晴らしかった。私の食事は次のように用意されていた。乳牛が4頭、常に乳を吸っていた。[75] 牛が枯れると、原住民の牛の群れと交換されました。これらの牛のうち2頭は子牛と一緒に、私がどこへ行くにも同行し、2頭はドドセのベースキャンプで休息しました。そのため、私は常に牛乳を飲んでいました。それはすべての原住民の部族の主食です。やがて私も彼らと同じように、酸っぱい牛乳を飲むようになりました。彼らが摂取した生の血と混ざった牛乳は、私には決して飲みこなせませんでしたが、そうすると完璧な食べ物になると確信しています。私たちが家庭で飲むような新鮮な牛乳は、すべての牧畜部族から、ゆっくりと確実に毒のように作用するものとして見なされています。彼らは皆、新鮮な牛乳を飲むと貧血と体力の低下につながると主張しています。彼らはどんな状況でも新鮮な牛乳を飲むことはなく、常にひょうたんに入れてすぐに酸っぱくします

私の2頭の牛は、夜と朝に搾乳されました。夕方の搾乳はひょうたんに入れて保管され、朝には酸っぱくなっていました。ひょうたんは少年が運んでくれ、私は午前6時頃から行軍し、午前9時頃にそれを飲みました。これは一日中、他のものを食べなくても、どんなに大変な旅でも、私によく効きました。完璧な食べ物に思えました。肉食の後のように喉が渇くことも、デンプン質の食事の後のようにすぐに空腹になることもありません。一方、その朝の搾乳はひょうたんに入れて一日中運ばれ、夕食のために「熟成」していました。それから私はキャンプファイヤーを囲み、乾燥した雄鹿の肉を燃えさしで炒めました。

少年の食事の取り決めは次のようでした: 少年は午後8時頃から寝て、午前2時頃に起きます。 キャンプファイヤーで燻製の象肉または雄鹿肉の塊を温めます。 これは、その日の行軍の最初の休憩時間、一般に午前9時頃まで口にしません。 その後、完全に燻製牛肉からなる最初の食事を摂ります。 その後、その日のつらい仕事をこなします。 夕方、日没時に小麦粉が、配給量が半分の場合は、脂肪を加えて薄い粥にし、野生のタマリンドをひとつまみ加えて「マスタード」にします。 配給量が完全な場合は、生の小麦粉を使って火で固めた濃いお粥を 作り、その後にさらに燻製肉を作ります。 ここでも、完全に新鮮な肉は決して食べられず、常に燻製または乾燥肉が食べられました。

穀物や肉の渇きを抑える性質に関しては[76] 牛乳と肉の食事と比較すると、比較の余地はありません。私の牛乳を分けてくれたピジャレは、かつて3日間食べ物も飲み物も飲まずに過ごしたことがありますが、穀物を食べる少年は迷子になり、水なしでわずか36時間後に間一髪で救助されました

キャンプ・クロニクラー

アビシニアの奴隷商人

ロバの頭領と相談した結果、象牙はほぼ持ち運べるだけあるということになった。牙の多くはロバには長すぎたので、荷物運搬人に運ばせるべきだった。未開の地を通ってベースキャンプに戻ることにした。この知らせは歓喜の叫びとともに受け止められた。ベースキャンプを故郷のように思えるようになるのは不思議なことだ。登る途中のキャンプは、この遠征には災難が予言されていたため、かなり陰鬱だったのに、今は喜びに満ちていた。サファリの記録係は再び喜びにあふれた姿に戻り、即興の詩は夜ごとに長くなっていった。記録係の仕事は、サファリとそのメンバーの重要な出来事をすべて、すぐに詠唱できる韻律に書き記すことである。それは一種の日記であり、書き留められてはいないものの、原住民の頑固な記憶に刻まれれば、ほぼ永久に残るものとなる。毎晩、夕食から就寝までの1時間、年代記作者は起き上がり、ウォーターバックの角笛を振動させて吹く。これが静寂の合図だ。すべてが静まる。それから、サファリでの出来事が、合唱を挟みながら、一節ずつ詠唱される。それは非常に興味深いが、理解するのは非常に難しい。ほのめかしや暗示の技法が非常に巧みに使われている。実際、全体が素晴らしい。一節ずつ歴史が夜に展開され、一言も忘れる者はいない。よく知られた部分が終わり、昨日までの物語が完結すると、期待の沈黙が訪れる。新しい節が始まるのだ。それはためらいもなく、何の誤りもなく、今日の出来事がすべて、巧みな韻律の要約の4行に凝縮されて出てくる。面白い場合は、歌い終わると大爆笑で迎えられ、全員で合唱し、その後、太鼓、笛、ホルン、そして人の声など、なんとも言いようのない音が鳴り響く。そして、鋭い目を持つキャンプのアスカリたちが見張りをしている間、ベッドへ。彼らは命中させることはできないが。[77] 昼間は山を、夜になると規則的に銃撃して殺戮する。その頻度にはいつも驚愕する。彼らが577口径の銃身に450口径の弾丸を使っていることを思い出して、説明できる者はいないか。彼らはそれを「薬」と呼んでいる

ドドセへの帰路、奇妙な土地を横切った。ありとあらゆるものに遭遇した。30日間象に会うことなく過ごし、続く4日間で雄象を44頭仕留めた。雌ライオンが少年を30センチほど捕らえそうになったところで射殺した。象の乾燥した皮は、肉が詰まっていた時とほぼ同じ位置にあった。今は骨だけが残っており、肉はすべて自然の隙間から侵入したウジ虫やアリに食い荒らされていた。他の場所のように皮が腐らなかったのは、大気の乾燥のせいに他ならない。ついに、象牙を重く背負い、よろめきながらベースキャンプへと帰った。

あのサファリは私にとって最も成功したサファリの一つでした。私たちは「シュカ」、つまり田舎へ行き、14,000ポンド以上の象牙を持ち帰りました。どれも素晴らしい品々でした。

[78]

VII
ゲロ川の南端を通って
私がこれを書いている1908年頃、アビシニア高原の西麓と南西麓に広がる未開の地は、私たちにとって最も有利な作戦地域であるように思われました。アビシニアとスーダン、そしてアビシニアとウガンダの境界線がまだ画定されていなかったため、この地域では他の地域よりも活動の余地が大きいと感じました。目的は象狩りでした

この国に辿り着くには、アビシニアを横断する必要がありました。紅海沿岸のジブチまで汽船で行き、そこから鉄道で当時の終点ディレ・ドゥアまで北上し、そこから馬、ラクダ、ラバに乗り換えて首都アディスアベバへと向かいました。ここで唯一厄介なのは、我が公使館のせいでした。代表はイギリス人旅行者を個人的にトラブルの種とみなし、その考えを隠そうと躍起になっていました。幸いにも、銀行に資金援助を依頼していたので、そのことが私たちの旅路をスムーズにしてくれました。どうやら、こうした問題において重要なのは、数百ポンドの資産を持っているかどうかのようです。もし資産があれば、旅行者を援助する熱意が示されますが、そうでなければ、あらゆる障害が立ちはだかります。かつて、我が植民地の一つで、政府代表から金銭を持っているかとぶっきらぼうに尋ねられたことがあります。もちろん、その貧しい男はただ職務を遂行しようとしていただけでした。しかし、私がそう考える前に、「ほとんど何もないよ」と答えてしまったのです。私が彼の州に滞在していた間ずっと、彼は私を非常に疑念の目で見ていました。

アディスアベバから西部のゴレまでの道中、私たちはアビシニアの軍事総督たちから贈り物を何度もせがまれました。[79] 私たちはこのことについて警告を受けており、自動拳銃をいくつか支給されていました。彼らはいつもそれを拒否し、私たちのライフルを奪おうとしましたが、やはりいつも拳銃を受け取りました。これらの紳士階級は侮れない存在です。なぜなら、彼らは単に道が危険だと宣言するだけで旅行者を足止めする力を持っているからです

ゴレでは、有名な酋長ラス・タサマの支配下に入りました。彼はアビシニア西部全域を統治し、皇帝からの干渉を一切許さず、皇帝に相当な貢物を納めていました。この貢物は主に奴隷、砂金、象牙で構成されていました。砂金は毎年、雨が降った後に川床から、そして被支配民族によって集められました。ゴレの割当量は4,000オンスだったと聞きました。象牙はアビシニア高原の麓の低地に住む黒人部族から入手されていました。私たちが接触したある酋長は、毎年300本の象牙を提供することを義務付けられていましたが、どうやら容易に提供できていたようです。この酋長の配下には、4日間の楽な行軍で横断できるほどの地域を占める、ごく小規模な部族がいたと言えば、この国にどれほど多くの象が生息しているかがお分かりいただけるでしょう。

奴隷たちは象牙を提供できない、あるいは提供しようとしない部族から略奪された。こうした略奪は極めて残虐な行為であり、生の肉を食べ、さらに生酒を飲むというアビシニア人の習慣が、彼らには奇妙に合致していたようだ。そして、我々がゴレに到着する直前にも、略奪によって1万人の男女子供が捕らえられていた。この数字はおそらく誇張だろうが、我々が尋問した目撃者の証言から、その数は相当なものだったに違いないことが明らかだった。彼らは、子供たちを薪のように縛り付けたラバが町を通過するのに半日かかったと語った。我々自身が奴隷制度の痕跡を目にしたのは、遠くの土地から来た荒々しい原住民を守る、騎乗したアビシニア人の集団に出会った時だけだった。たとえ彼らの忍耐強い粘液と絶望的な雰囲気が私たちの注意を引かなかったとしても、彼らが完全に裸で、非常に黒く、無数の[80] アビシニアでは見られない、ダチョウの卵の殻でできた小さな丸い円盤がそうさせたのでしょう。私たちは子供たちの姿を目にすることはありませんでした

情報収集の結果、象狩りのために人里離れた道を進むには、ラス・タサマから許可を得る必要が生じた。これまで私たちは、アディスアベバ、ガンベラ、ハルツームというよく踏破された道を辿ってきた。ラスとの最初の面会で、私たちは希望を伝えた。彼は堂々とした風格のある老人で、背は低かったものの、優れたアフリカ人によく見られる力強さ、威厳、そして威厳に満ちていた。戦争でイタリア側についた罰として片耳の通訳（もう片方の耳は失っていた）に付き添われ、私たちはラスの家の玄関ホールで迎えられた。そこは楕円形の2階建てで、アビシニア建築の見事な見本だった。いつものように挨拶が交わされ、私たちは慣例の贈り物をきちんと手渡した。この時は、リキュール・ブランデーのケースと、金貨50枚が入った小さな銀行袋だった。アフリカではよくあることですが、贈り物は実演なしで受け取られました。それから、通訳を通して用件を述べました。私たちは象狩りをしており、ラス氏に狩猟の許可と行き先についてのアドバイスをいただきたいと思いました。飲み物が出されました。私たちが選んだのは、国の飲み物であるオールド・テッド（蜂蜜酒）でした。透明で発泡性があり、とても美味しく、シャンパンによく似ていました。ラス氏は9年もののものだと言っていました。彼自身は、アニスで風味付けしたほぼ純粋なアルコールであるアラキを好みました。それから彼は、象がたくさんいる国を知っていると言いました。私たちはこの発言に非常に期待を感じましたが、彼は私たちにとって非常に重要な話題についてはそれ以上何も言及しませんでした。訪問は終了しました。

キャンプに戻ると、通訳にこれからどうしたらいいか尋ねました。彼は、欲しいものは手に入るが、ラスにもう一つプレゼントをあげた方がいいと言いました。私たちは辺りを見回し、最終的にスポーツライフルを1丁渡すことにしました。翌日、通訳を訪ねる約束を取り付け、この美しい武器とたくさんの弾薬を贈呈しました。すると、私たちにさらなる希望がもたらされました。[81] 何か確かなことが起こるとは思えませんでした。そして3週間、そんな風に過ごしました。その頃には、ラスは最初に述べた贈り物に加えて、ラバ8頭、ラクダ15頭（彼はこれらを要求しました）、銃器数個、そして様々な酒箱を手に入れていました。私たちは資源が尽き、絶望的な状況に陥っていました。ラスも私たちと同じようにこのことを知っていたのでしょう。ついに念願の許可が与えられたのです。しかし、それは口頭で、証人なしでした。しかし、彼が約束した後は、事は完璧にうまくいきました。私たちを狩猟場に連れて行くためのガイドが用意されました。この男は私たちを案内してくれただけでなく、ラスへの忠誠を誓って国に留まっている限り、国が与えてくれるものはすべて提供されました

アビシニア高原の急斜面を下り、ゴレより数千フィートも低く、ずっと暑い起伏のある平原に到着した。再び蚊が大量に発生し、警戒が必要になった。原住民たちは今や真っ黒で、裸で、ナイル川流域の異教徒だったが、ラス・タサマには象牙で貢物を捧げていた。

ラス・タサマが提供してくれたガイドが、私たちをこの民族の長のところ​​へ連れて行ってくれました。彼はとても立派な人で、アビシニアのローブを着ていました。村にいる間、彼は私たちとアビシニア人を祝ってくれ、夜、こっそりやって来て、象牙を買いたいかどうか尋ねました。私たちは、慎重に、値段次第だと答えました。すると彼は牙を1本取りに行かせ、私たちはその国の象牙が大きくて柔らかいのを見て大喜びしました。私たちは、それが全部なのかと尋ねました。彼は、もっとあると言いました。見せてもらえますか？はい、と。そして彼は私たちを柵の中へ案内しました。そこには、穴の中に隠してマットで覆ったかなりの数の牙がありました。1本は非常に大きく、おそらく150ポンドくらいあったと思います。そこで私たちは、彼に象牙をいくらで売りたいのか尋ねました。彼は「ギニーだ」と言いました。私たちは、それが何なのかに気づくまでしばらく時間がかかりました。彼は、イギリスやエジプトのソブリン金貨の呼び方であるギニーを欲しがっていたのです。私たちは驚き、彼がどうしてそれらのことを知っているのか不思議に思いました。どうやらガンベラには象牙を買っていたギリシャ人の商人がいて、私たちの友人もそこでソブリン金貨を扱っていたようです。しかし、彼はそれらの真の価値を知らず、どうやらそれらを混同していたようです。[82] 彼は牙1本につき、あり得ないほどの数を要求し、小銭を少し渡しました。この酋長はラス・タサマに大変気に入られており、毎年300本の牙を貢ぎ物として納めていることを私たちは知っていました。この事実と目の前の光景を合わせると、どこかに膨大な数の象がいるように思えましたが、私たちはこれまで足跡を一つも見ていません。私たちは、この象牙はどこから来たのか尋ねました。酋長は優越感に満ちた笑みを浮かべ、待っていろ、そうすれば狩るどころか、見るのさえ怖くなるほどたくさんの象を見せてやると言いました

彼の予測は正しかった。村を出て数日後、私たちは放浪する群れの足跡を見つけたのだ。よく踏み固められた道は文字通り数百ヤードの幅があった。その群れには一体どれほどの頭数がいたのか、推測するのは恐ろしい。

数日前の出来事だったが、私はその足跡を辿ってみたくなった。一種の移動現象だと考えたのだ。しかし、地元の人たちは「いや、そうする必要はない。他にもたくさんいる」と言った。そして案の定、彼らの言う通りだった。私たちはゲロ川のほとりにある小さな村に到着した。

地図を見ると、タタ湖から下流のゲロ川は未確認地域と記されていました。そこで、下流の土地について原住民に尋ねてみたところ、何日も原住民がいない、この季節は土地全体が水没している、誰も行かないだろうと言われました。

それで十分だった。首長たちと交渉を始め、丸木舟をいくつか手に入れた。雑多な物価で手に入れたのだ。丸木舟は運搬能力が悪く、とても気難しいので、3艘ずつ繋ぎ合わせていかだにした。

今、私たちの追随者たちをどうにかしなければならなかった。アビシニア人たちは日に日に熱病にかかっているので、全員戻らなければならなかった。彼らと一緒にラバも連れて行かなければならなかった。ガイドは当然ながら、自分の仕事は終わったと考えていた。残っていたのは、イギリス領東アフリカ出身の私の古いスワヒリ人の追随者4人。彼らはトス・クック・アンド・サン社を通じてモンバサからジブチへ送られていた。そして、私たちが途中で拾ったイエメンのアラブ人4人だった。スワヒリ人は[83] ベテランたちは約10年間、私とどこにでも一緒にいて、どこへ行っても全く気にしませんでした。アラブ人たちは新人でしたが、素晴らしい人たちでした。彼らはアビシニアを一人で再び渡るなんて考えもしなかったため、私たちと一緒に行くしかありませんでした

船団に食料を積み込むと、全ての物資を運ぶのは不可能だと分かりました。余剰物資で大きな焚き火を焚きました。ハムとベーコンがいかによく燃えたか、今でもよく覚えています。こんなに美味しいものを燃やしてしまったことを後悔しましたが、実際には、それらがない方がましでした。地元の穀物を備蓄しながら、私たちは流れに乗り、下流へと向かいました。

雨期で、私たちは時折、激しい不快感に襲われました。酋長の村を出てすぐに、硬い地面が水面からわずか数センチしか出ていない地域に入りました。広大な地域は完全に水に覆われ、12フィートの草の穂先だけが水面上に出ていました。川には多くの湾曲部があり、そこは固い土手でした。曲がるたびに、水しぶきが絶え間なく上がり、ワニが飛び込むたびに、私たちも一緒に水しぶきを上げました。川には魚、特に肺魚が豊富に生息しており、私たちの推測通り、呼吸するために昼夜を問わず水面に浮上し続けました。

この沼地では毎晩が恐怖の夜で、キャンプはまさに悪夢でした。日が沈むずっと前から、蚊が無数に現れました。幸いにも、息子たちにはそれぞれ蚊帳が支給されていました。この蚊帳は防水性の帆布製の屋根付きで、小さなテントとしても使えるように私が調達したものです。地面に突き刺した棒や櫂の間に吊るすことができました。この蚊帳がなければ、深刻な失血と睡眠不足から長く生き延びることはできませんでした。さらに困ったことに、薪もありませんでした。雨が降っていない蒸し暑い夜は、蚊帳にぶら下がる蚊の群れに月はほとんど見えなくなり、集団の羽音は絶え間なく聞こえてくるようでした。それでも、おそらく感染源がなかったためか、私たちの間に熱はありませんでした。乾いた場所が見つからないことが何度かあり、カヌーで精一杯耐えました。

[84]

獲物といえば、ゾウ以外何も見かけなかった。あの荒涼とした地域では、雄ゾウもバッファローもカバさえいなかった。カヌーから実際に見ない限り、ゾウを狩ることはなかったので、ゾウの数がどれくらいだったかはわからない。私たちがいた場所は水面から低く、草が一面に生えていたので、ゾウが私たちの視界に入るには、岸から数ヤード以内に近づく必要があった。こうして私たちは漂いながら、約30頭の雄ゾウを仕留めた。見えたゾウの半分を仕留めたとすると、私たちがその場かその辺りにいた瞬間に、60頭の雄ゾウが私たちの狭い道を横切ったことになる。もしその地域が両岸とも水深が数マイルしかなく、同じような規模で人が出入りしているとしたら、ゾウの数は膨大だったことになる。私たちは雌ゾウにはほとんど注意を払わなかったが、そのうち100頭ほどは私たちの視界に入った。

息子たちは皆イスラム教徒だったので、象肉を食べたのは私たち白人二人だけでした。幸いなことに、他の子たちは魚を簡単に捕まえることができました。

象を仕留めたある場所で、水面から3、4フィートほど高い場所を見つけました。そこには3本の木まで生えていました。私たちは再び岸に着いたことを心から喜びました。その日は立派な雄象を6頭仕留めたので、キャンプは賑やかでした――少なくとも白い部分は。象牙を抜く前に象が腐るまで3、4日待たなければならなかったので、私たちはテントを張り、快適な環境を整えました。夜になると猛烈な嵐が吹き荒れ、その最盛期には赤アリが襲ってきました。連れが先に襲われ、ベッドとテントを空けなければなりませんでした。雷鳴の合間に彼の悪態が聞こえました。やがて彼は私のテントに入ってきました。皆がパジャマを着ていたので、全く裸でした。私は彼にテントの周りにパラフィンの跡を残すように言い、私は網を自分の周りにぴったりと巻き付けました。彼が道筋を描いていると、水位が上昇し、何千匹もの必死の蟻を巻き込んで押し寄せてきた。蟻は触れるものすべてに群がった。私は安全だと思っていたが、連れは裸の脚を叩き、払い、ひどく罵りながら逃げていった。

[85]

しばらくの間、敵は私の目の細かい網を突破できませんでしたが、私を捕まえた時は、一斉に私を捕まえました。私は何も考えずに土砂降りの雨の中、パジャマを脱ぎ捨てました。燃えるように熱い悪魔たちを払いのけた後、彼らは同じ速さで私の足にまたがっていることに気づきました。仲間は嵐の中、ひっくり返したバケツの上に上がるように叫びました。私はついにバケツを見つけて乗りました。こうして私たちは嵐を乗り切りました

そのキャンプでは「薬」が悪かった。翌日、私の仲間は牙を抜いた際にガスを浴びてひどく吐いた。そして、牙をキャンプに持ち帰る途中、泥と水の中を歩いているときに巨大な魚を踏んでしまい、真っ逆さまに突っ込んでしまったのだ。

今や我々は象牙を運ぶために道具を投げ捨てざるを得なくなった。予備の斧、道具、野営道具が最初に投げ出され、最後に食料とテントが投げ出された。ついに我々は何も船に積んで浮かんでいることができなくなった。良質の象牙は岸に残していった。我々はこの内陸航行のために適切な装備で引き返すつもりでいたので、乾舷を約5センチ残して下流に向かった。我々ののろのろしたゲロ号はゆっくりと我々をのろのろとしたピボル川へと運び、ピボル川は我々を静かに流れの速いソバト川へと押しやった。この川を下ってナイル川に向かう途中、食料とそれを買う通常の手段があまりにも不足したため、地元の穀物、鶏、そして羊数頭のために牙を1本手放さざるを得なかった。我々はヌエル族の村のそばで頻繁に野営したが、ナイル川に着いてから当時この部族と戦争状態にあったことを知って驚いた。

ゲロ川の南側地域をこんなに簡単に通過できたのは、むしろ幸運だったと思う。ある場所で、開けた水路が二手に等分に分かれていて、どちらに進むべきか議論した。漕ぎ出してみると、櫂は右の水路を選んだ。私たちはその水路に沿って進んだが、もう一方の水路がどこで合流するのかは分からなかった。

ソバット川の開けた海域に到達した後、微風が水面に十分な波を立て、危険なほど低い乾舷で船に衝突するほどでした。結局、私たちは川の真ん中あたりで捕らえられました。[86] 一度、岸に着く前に船団全体が沈みました。幸運なことに、私たちは岸からわずか数ヤード、水深約3メートルのところにいました。私たちの船員たちは素晴らしく、ワニを寄せ付けないように水中に砲弾を撃ち込んでいる間に、すべてを引き上げてくれました。もっと沖で沈んでいたら、象牙やライフル銃などはすべて失われていたでしょう

この沼地での象狩りは、極めて過酷なものでした。それが、象たちがそこに大挙して集まっていた理由だと思います。ポニーやラバにとって、地面は腐りきっていて、たとえ無数のハエや蚊に襲われても生き延びることはできませんでした。草はほとんどが12フィートもある草で、剃刀のような刃と、露出した四肢に刺さるほとんど目に見えない無数の棘がありました。人間が移動できるのは、象の足跡をたどっているときだけでした。象から数歩以内に近づくと、たいてい象を見ることは不可能でした。私は少年の肩に乗り、そこから射撃していましたが、姿勢が不安定で、視界は草の上で遮られて全く満足のいくものではありませんでした。私は大きな望遠鏡を頑丈な三脚に取り付け、三脚の上に小さな板を取り付けて射撃してみましたが、非常に満足のいく結果が得られました。私のライフルの跳躍はわずかではあったが、一度か二度私は吹き飛ばされた。

このサファリでは、過酷な労働と粗末な食事にもかかわらず、全員の健康状態は極めて良好でした。私たち白人は、地元の穀物の粉が湿って少し発酵したせいか、消化不良に悩まされました。熱はほとんど出ず、私の頑固な老スワヒリ人である私は、顔色一つ変えずに過ごしました。しかし、アラブ人は体調を崩してしまいました。

背の高い原住民の肩からのショット: 非常に不安定な方法。

草むらの中に立てる望遠鏡用三脚。

[87]

VIII
ラド飛び地
私がこれを書いている当時、ラド飛び地は、北はラドから南はマハジまで、ナイル川上流の西岸に接する地域を構成していました。この土地は、ベルギー国王レオポルドに、彼の存命中および死後6ヶ月間貸与されていました。この貸与期間の延長は、占領者が撤退し、装備品を移動できるようにするためだったと一般に考えられていました

国王がまだ存命で、飛び地がコンゴ当局に占領されていた頃、ある日、私は北部の行政拠点であるラドに上陸しました。幸運なことに、そこにはチーフ・ド・ゾーンがいたので、すぐに自分の仕事である象狩りを申し出ました。チーフ自身も優れた象狩りの名手で、（当時の）コンゴ自由国で47頭を仕留めた記録保持者だと言っていました。彼はとても親切で、私の計画に強い関心を示し、できる限りの協力を約束してくれました。

狩猟許可については、彼は私に、象を1、2頭撃つだけならその場で簡単に手配できるが、広範囲に狩猟したい場合はコンゴ川河口のボマに住む総督から許可証を取得する必要があると言った。この許可証の価格は20ポンドで、1年間のうち5ヶ月間有効だった。狩猟期間は全く無制限で、もちろん狩猟に慣れている者には贈呈品だった。しかし、ベルギー人たちは、そのような危険な動物を狩猟するのに500フランを要求するのは、全くの恐喝行為だと考えているようだった。彼らは、そのような疑わしい特権にそのような金額を支払う者を狂人だとみなしていた。

[88]

当然のことながら、私はそのような許可証を取得することに非常に熱心でした。特に、シェフが奥地で数え切れないほどの象の群れを見たと話してくれた時はなおさらでした。計算上、許可証が発行されれば、シーズン開始の3か月後には間に合うようにラドに到着することがわかりました。私は財務省に金貨20枚を預け、友人のシェフが私のために起草してくれた許可証の華やかな嘆願書を総督に書き写し、あとは待つだけでした

ラドへの訪問は、私にとってベルギーの家庭環境を初めて体験する経験だった。シェフ・ド・ゾーンは他の将校たちとは全く別々に暮らしていたが、この例外を除けば皆、仲良く暮らしていた。シェフ自身も非常に排他的で、部下の白人を「クズ」と見なしていたと私に理解させた。彼らとは一切関わらないようにと、彼は何度も謎めいた警告を発したが、当時の私にはどれも理解できなかった。というのも、それまで白人とそのような形で接したことがなかったからだ。そのため、食堂に食事に招かれた時、これから何が起こるのか全く知らずに、私はその場に招かれた。

食堂は大きな部屋、というよりはむしろ、日干しレンガの柱がいくつも立ち並ぶ大きな茅葺き屋根だった。壁の代わりに、蚊帳ほどの頑丈なものは何もなかった。それが、食事をする人々と、駅の守備隊などからなる現地の群衆の視線を隔てていた。この建築様式は気候に見事に適合していたが、唯一の欠点はその人目につきやすいことだった。というのも、このような建物の住人たちが、我々の祖先と同じように、頭を下げてふざけながら夕食を取り、テーブルの下で酒を飲み交わそうとし、しかも、その不名誉な場所から、言葉を失い、平伏し、吐き散らす犠牲者たちを、現地の使用人が次々と連れ出すとなると、当然のことながら、この出来事全体は、現地の人々にとって、音響が加えられた一種の「映画」ショーとなるのだ。例えば、観客の心の中で鞭打ちのイメージが深く結びついているシェフ・ド・ポストが、意欲的にテーブルに上がろうとするが失敗し、完全に倒れたとき、新聞の「万雷の拍手」は、観客による彼の失脚の受け止め方を最もよく表している。

[89]

問題の夕食は順調なスタートを切りました。食堂の一人が瓶ビールを5ダース、もう一人がウイスキーを1ケース提供してくれました。熱帯地方のワインの気まぐれでアルコール度数がやや高めの、粗末な配給のテーブルワインも1、2本用意されていました。しかし、この夜の最大の出来事は、ある伯爵がスポーツマンシップにあふれたキュラソーワインを1本取り出した時でした。私たちは席に着きました

いつもの姿勢で、目の前には皿がいくつか、ナイフ、フォーク、スプーンが置いてありました。しかし、三方を卵に囲まれていました。3ダースくらいだったと思います。周りを見回すと、どの食事客にも同じように卵が用意されていました。それからスープが運ばれてきました。とても濃厚で美味しく、ニンニクがたっぷり効いていました。これは、ポストの先住民ハンターが仕留めたバッファローの肉でできていました。その間、近所の人たちが少年たちに卵を渡し、作り方を指示しているのに気づきました。私は途方に暮れました。これまで私は、自分の卵は茹でてすぐに食べられるものだと思っていたので、こんなにたくさんどうやって食べればいいのか、ずっと漠然と考えていました。その時、隣人が少年に1ダースか2ダースの卵を渡しながら、口から「オムレツ」という言葉が漏れているのに気づきました。私は思わずその言葉に飛びつきました。卵は生で、好きなように渡すだけで、目玉焼き、ポーチドエッグ、ゆで卵、オムレツにできるのです。なんて素晴らしいアイデアでしょう！オムレツ用に1ダース、揚げ用に6個、ポーチドエッグ用に6個取り分けておいた。これだけ食べれば十分だろうと思った。

次の料理が運ばれ、テーブルの上座に座る上級将校の前に置かれた。それは私には、すりつぶしたビーツの小さな山のように見えた。将校は、その砂糖塊のような頂点に大きな木製のサラダスプーンを差し込み、一回転させるだけで、完璧な砂糖塊の形を死火山の形に変えた。そして、器用で熟練した手つきで、次々と生卵をぽっかりと開いた火口に割り入れた。余っていた12個ほどの卵はあっという間に飲み込まれ、さらに次々と運ばれてきた。私の判断では、卵の中身が検査されたことは一度もなかった。平均的なアフリカの卵を知る者にとって、これは大きな意味を持つ。

硫黄の斑点がつき震える塊のコショウと[90] 塩をたっぷりとかけ、酢を振りかけ、激しくかき混ぜて、困惑し苦しんでいる客に出す準備をしました。私は赤いクレーターの斜面を適量取り、卵白の泥沼を避けながら、一体どうやってこれを処理しているのか、もし壁を破ったらどうなるのかと考えていました。私は、誰かが大きなスプーンで大胆になりすぎて、クレーターを早く破裂させ、その後の洪水に飲み込まれてしまうことを願いながら、料理が回されるのを興味深く見ていました。しかし、なんと！驚くべき器用さで、次々と人が、吐き気を催すようなものを皿いっぱいに持ち上げ、事故もなく運び出しました。彼らはそれに慣れていたのです

さて、目の前に置いてあった刻んだビーツを一口食べてみた。ビーツとは程遠い。生の水牛の肉だった。ひどく気に入らなかった。なぜかは分からない。私は常に、理論的には生肉を食べる男性を尊敬してきた。アビシニア人が生肉を食べているのを見ても、特に感心しなかったし、ベルギー人が生肉を食べているのを見ても、やはり感心しなかった。しかし、サンドウやクラックボクサーが生肉を食べているという記事を読んだときは、感心した。もしかしたら、男性が生肉を食べているのを見ると感心しなくなるのかもしれない。あるいは、生肉を安心して食べられる男性は、そもそも感心すべき存在なのかもしれない。いずれにせよ、この一団は私をひどく不快にさせ、普段は旺盛な食欲を完全に失わせてしまった。ケーキにシロップをかけ、ワインを注いだ時、ようやく食欲が回復した。それは素晴らしいスイーツだった。

その間も飲酒はどんどん進んでいた。ケーキが出てくる頃には、皆がアルコール度数18度のワインを2リットルも飲んでいただろう。私もしつこく飲ませられたが、自分の分以上は飲まなかった。慣れていないし、もともと頭がぼんやりしていて頼りないから、と言い訳した。実際、食事客の中には既に明らかに深酒の兆候を見せ始めている者もいたのに、私は少々驚いた。その後、駅構内に酒があるにもかかわらず、ほぼ昼夜を問わず飲み続けていることがわかった。

[91]

食事の終わり頃には、上等なワインが何本か出され、飲み干した。夕食後にはビールが注がれ、ウイスキーケースを飲む前の準備として、念入りに注がれた。ウイスキーは本格的な飲酒とみなされ、入念な準備が必要だった。フランス人にも、ウイスキーに対する同様の奇妙な態度が見られる。彼らはウイスキーを恐ろしく強力で、油断できない飲み物とみなしているようだ。アブサンでびしょ濡れになった酔っ払いが、その強烈なアルコール度数ゆえに、滑稽なほど少量のウイスキーを飲み、1クォート（約1.8リットル）の水で薄めているのをよく見かける。

彼らは私が酒を飲めないとからかい始めた。イギリス人は酒が飲めないなどという馬鹿げた発言も飛び出した。私は適度に大きいウイスキーを一升瓶取り、美味しかったので飲んだ。

さて、彼らはこの行為を直接の挑戦と受け取った。みじめな英国人が、自分たちが普段よりはるかに多くのウイスキーを、はるかに少ない水で飲んでいるのだ。それで十分だった。私がボトルを渡した男は、さらに一歩進んで、大きなペグを取り、そのようにボトルはテーブルの周りを回り続け、ボトルの半分ほど飲んだところで、ボトルが空になった。すぐにもっと多くのボトルが運ばれ、栓が抜かれ、用意された。私の向かいの男のところまで来ると、彼が世界で一番強いと信じていた酒を、青白い決意で注ぎ出す彼の手が震えるのが見えた。反抗的な叫び声とともに、4つほど上を通り過ぎた後、2本目のボトルが空になった。騒々しく飲むことから、場は無秩序な酒宴へと変わった。食事客は次々と倒れ、はずれ、座ったのは私と2人の男だけになった。1人は体格の良いデンマーク人で、もう1人はベルギーの伯爵だった。私たちは顔を見合わせて微笑んだ。私たちは皆、完全に酔っていないと思っていたが、少なくとも伯爵は間違っていた。というのも、彼が箱からキュラソーのボトルをもう一本取り出そうと立ち上がった時、彼もまた犠牲者たちの列に加わったのだ。デンマーク人と私は彼をベッドまで運び、ズボンのポケットから鍵を見つけ、箱を開けて酒を見つけた。そして、戦死者の遺体を囲んでしらふで中身を飲み、太陽が照りつける中、伯爵の良質な酒の残りを乾杯した。[92] 地平線を越​​えて駅の清掃員が忙しくなった。あのデンマーク人は1時間後も懸命に働いていた

狩猟許可証が届くまで、あと2ヶ月ほどの猶予がありました。ウガンダを南下し、狩猟開始に備えてワニャムウェゼの優秀なポーターたちを集めました。許可証が手に入る自信があったし、象も仕留められる自信もあったので、60人ほど連れて行きました。ラドに戻ると、財務官から許可証がすべて整ったという連絡があり、ほっとしました。彼は、許可証には象狩りは5月中旬まで開始できないと書いてあると指摘しました。時は3月。私は大規模なサファリ旅行に出かけ、準備万端でした。どうしたらいいのか悩んでいたところ、友人の財務官に会ったのです。私は自分の困難を指摘しました。彼はそれをよく理解してくれました。彼は首を振り、考え込むように視線をそらしながら、とても残念だと言いました。この素敵な行為の真の意味が私には最初は理解できず、彼は私に、もし彼が正気を取り戻せばすぐに始められるだろうと、かなり大まかにしか説明してくれませんでした。私はそうせず、結果として激しい敵を作ってしまいました。この紳士に油を注ぐのをためらった理由の一つは、一つ正気を取り戻せば全て正気に戻らなければならなくなり、少々費用がかかりすぎるように思えたからです。

ナイル川のイギリス側へ渡り、私はウガンダの免許証で2頭の象を、当時ゴンドコロ地方に出没していた雌象の群れから手に入れることに精を出し、精一杯の時間を費やしました。この雌象の群れは当時すでに、ニムレ・ゴンドコロ道路で旅人を追いかけることで悪名高く、原住民数名と、原住民の庭園から象を追い払おうとしていたDCの銃を持った人物を殺害していました。私は駐屯地からわずか数マイルの地点で彼らに遭遇し、なんとか2頭の雄象を仕留めることができました。そのうち1頭は脳を撃たれ、大きな子象に襲いかかり、地面に押し付けてしまいました。子象は自力で逃げ出すことも、私と息子の助けを借りることもできませんでした。これ以上の助けがなければ何もできないので、私は息子をキャンプに送りました。[93] 手。その間、私は死んだ雄牛と生きている子牛から100ヤードほど離れた木の下で待っていました。子牛は悲痛な声をあげており、突然雌の群れがその周りに駆け寄ってきました。彼らは子牛を取り囲み、群がり、そのうちの何頭かは鼻と耳を振り乱し、怒ったようにラッパを鳴らしながら、あちこちに短い突進をしました。さあ、象の驚くべき知能の証拠を見ることになるだろう、と私は思いました。ハンターがしばしば感動的に描写するように、象が本当に傷ついた仲間を助けるのなら、きっと閉じ込められた子象を解放するはずです。彼らがしなければならないのは、力強い鼻で持ち上げるだけで、それでおしまいです。しかし、そのようなことは何も起こりませんでした。数時間、その場所の周りを騒然と踏み鳴らした後、息子たちが到着し、群れを追い払う時が来ました。これは見た目ほど簡単ではないことが分かりました。まず、私は男らしく彼らに叫びました。答えは、怒ったように私たちの方へ突進してくる短い足音だった。少年たちはそれが気に入らなかったし、私も牛を撃ちたくないと思ったので、ハイエナやライオンの真似をして回避しようとした。以前象にこの奇妙な音を聞かせたときは、決まって最初は不安になり、その後は逃げたがったものだ。しかし、今回はもっと手強い相手だった。象たちは倒れた雄象の周りにさらに身を寄せ、より激しく体を揺らす仕草を見せた。逃げる気配はまるでなかった。私はさらに努力を重ねた。甲高い金切り声や嗄れるほどの轟音をあげたが、他の象の群れならきっとその場から悲鳴を上げて飛び出しただろう。しかし、ゴンドコロの象の群れは何をやっても動かなかった。頭上を何度も撃っても大したことはなかったが、鼻の周りの埃っぽい地面に弾丸を撃ち込むと、象たちはかなりゆっくりと動き始め、何度も立ち止まっては逃げ返した。それは勇敢な雌象の群れだった。同様の状況にある雄牛の群れの行動とは非常に異なります。

地面がきれいになると、私たちは死んだ雄牛の頭をつかみ、力を合わせて持ち上げて子牛を解放できるようにしましたが、手遅れでした。子牛は死んでいました。

[94]

ラドでライフル銃を輸入し、ドゥアンヌの通行許可を得たので、ベルギー軍の駐屯地へ再度出向く必要はなかった。そのため、狩猟シーズンが始まった時には、既に雄象の群れを見つけていた。当然のことながら、期日が来たら、私は時間を無駄にしなかった。つまり、私の計算による期日である。この件は重要な意味を持つ。後になって、私は早すぎたと非難されたのを覚えているからだ。期日の1日か2日前に作業を開始したのかもしれないが、私の知る限りでは、私が小さな雄象の群れを見つけ、そのうち数頭を脳天に撃ち込んで仕留めたのは、狩猟シーズンの開幕日だった。当時使用していたのは、非常に軽量で使い心地の良いマン式カービン銃で、口径256mm、重さわずか5.25ポンドだった。この小さくて美しい武器のおかげで、私は並外れた幸運に恵まれた。オーストリア製の弾薬に銃身の部分が割れるという重大な欠陥がなかったら、他のライフル銃よりもこの銃を使い続けていただろう。その発見の後、私は使い慣れた、いつも頼りになる7mmモーゼルに戻りました。

そのサファリでは幸運が重なった。時期がまさに絶好だった。内陸100マイル（約160キロ）にいた象はすべて、ナイル川岸の沼地に群がっていた。狩りが難しかったのは、背の高い草のためだけだった。この草を乗り越えるには、死んだ象か三脚の上に立つ必要があった。これほど高い場所であれば、他の象はたいてい撃ち殺すことができた。しかも、さらに良かったのは、巨大な群れがあまりにも大きな音を立てていたため、小口径銃の音が聞こえたのはほんの一頭だけだったことだ。沼地から追い出す象は一頭もいなかった。沼地の端まで来て目の前に焼け焦げた土地を見ると、彼らは方向転換して沼地へと戻っていった。私のどんな手も動かせなかった。その後、雨が降り、あたり一面に草木が生い茂ると――いわば一夜にして――沼地には象はほとんどいなくなった。

ナイル川上流湿地帯の象。

LADO の飛び地にはシロサイ、ライオン、ゾウがいます。

まさに事態が好転しかけていた矢先、悲劇が事態を暗転させた。部下三人が水漏れの塹壕に象牙を積み込み、いつものように粘土で水漏れを止め、そのまま押し出した。この場所のナイル川は幅が約1マイルあり、[95] 半分ほど進んだところで、カヌーの端全体が抜け落ちました。粘土で固まっていたのです。すべてが沈んでしまいました。さて、ここで奇妙なことが起こりました。3人乗っていた人のうち、2人は泳げました。この2人は岸に向かって泳ぎ始めましたが、「ワニ」に引きずり込まれ、泳げなかった1人はかろうじて浮かんでいるカヌーにしがみつき、すぐに助かりました。彼は側面から乗り込もうと何度も試みましたが、当然のことながら、カヌーは何度も転覆してしまいました。この珍しいカヌー操縦のおかげで命拾いしたのかもしれません。いずれにせよ、ワニは彼に触れることはありませんでした。その夜、確かにキャンプは暗い雰囲気に包まれましたが、アフリカでは、私たちにとって奇妙な形の死は、原住民の心にほとんど影響を与えず、1、2日ですべてが元通りになりました

約2ヶ月の狩猟の後、象牙を埋める必要が生じました。サファリではもはや象牙を運ぶことができなくなったため、川岸の近くに場所が選ばれ、巨大な穴が掘られました。穴は大きかったものの、私たちの美しい象の歯を全て収めるのはやっとでした。象牙は形が不自然で曲線も様々であるため、密集して埋めることができません。そのため、穴を埋めた後には大量の土が残り、発掘場所が誰の目にも明らかになりました。牛やロバがいる場所では、その場所は茂みで囲まれており、動物たちはすぐに痕跡を消してしまいますが、ここには何もありませんでした。そこで、貴重な宝物を守るため、私はシンボルを建てました。白人なら急いで作った十字架と間違えるかもしれませんが、その無形の外観はアフリカ人の心に「薬」という確かな印象を植え付けました。片方のぐらぐらした腕に、空の薬莢とカバの尻尾の先端を吊るしていたのを覚えています。薬の効果は、3、4ヶ月後、象牙を取りに少年たちを遣わしたときに明らかになった。彼らは、土が表面から洗い流され、牙1本と一部が完全に露出しているのを発見したが、それ以外は隠し場所には手つかずのままだった。このグループの責任者である少年に、穴に埋まっている牙1本につき棒切れ1本を渡したにもかかわらず、彼は必要な本数より1本少ない本を持って帰ってきた。この事実を少年に納得させるため、象牙の表面に線を引いてから、それぞれの牙に棒切れ1本をかぶせる必要があった。[96] 棒切れを拾ったが、もちろん、まだ一本残っていた。すぐに一行はお腹いっぱいになり、100マイル以上離れた穴へと再び出発した。牙が一本盗まれたかもしれないとは、彼らには思いもよらなかった。彼らは正しかった。私たちの穴は厳重に守られていたので、自分たちは何も触らないだろうという直感から、他の原住民はそうしないだろうと正しく判断したのだ。開いた穴の底で、雨に濡れて露出したところに、失くした牙が見つかった

乾季の沼地での暑い狩猟の後、草がまだ短い、開けた低木地帯は徒歩狩猟者にとって理想的でした。その地は文字通りあらゆる種類の獲物で溢れていました。ある日、ゾウ、バッファロー、そして様々な種類の雄鹿に加えて、6頭のシロサイを見たのを覚えています。その時、ほとんどの人の耳には信じられないことが起こりました。私は立ち止まるまで、いやむしろ歩く速度まで走って行ったのです。それはこうして起こりました。ある朝早く、私は立派な角を持つシロサイに出会いました。私はその角のために彼を殺しました。その射撃と同時に、ゾウの警戒の轟音が聞こえました。まもなく私は雄、雌、成獣、そして子ゾウの大群に追いつきました。彼らはまだ十分に警戒しておらず、ゆっくりと移動していました。息子にサファリを見つけてシロサイに最も近い水辺でキャンプをするように急いで指示し、私はそのゾウの群れの後を追ったのです。太陽は午前8時頃を照らし、日没（午後6時）には、死んだサイの死骸を足早に通り過ぎた。全くの幸運で大きな円を描いていたため、死んだサイを見つけて初めて自分がどこにいるかがわかった。その焼けつくような一日の間、私は走り続け、時折衷的な水たまりで吸い込んだ水分を汗だくに発散し、もがき苦しむサイの侵入を防ぐために歯を噛み締めながら吸っていた。当時は背後から脳を斜めに狙う射撃法に慣れておらず、撃つべきサイに対してほぼ直角の位置まで駆け上がるなど、毎回必死に努力した。結果として、私は多くの無駄な苦労を強いられた。私が各射撃に価値を見出した理由は、私がサイの群れをうまく制御していたにもかかわらず、[97] 午後2時頃、その日の狩猟で獲れたのは雄牛だけで、合計でわずか15頭だった。彼らの後ろについていくのは容易だったが、難しかったのは追いついて並走するために必要な、さらに急加速することだった。奇妙なことに、彼らは太陽と彼らのペースに本当に困惑しているように見えた。午後遅くになると、私が発砲しても群れのスピードは全く上がらなかった。頭を振り向かせることも、鼻を振り回すことも、朝のように突進しようとすることもなかった。ただ、ひどく打ちのめされた動物たちが鈍くゆっくりと歩くだけだった。この日の狩猟はいつも私を困惑させてきた。それ以来、何度も同じことを試みたが、短い距離以上彼らと暮らすことはできなかった。大きな群れではあったが、それほど大きくはなく、一頭一頭が射撃ごとに完全に驚いた。おそらく彼らは最初に急加速で私を仕留めなかったという致命的なミスを犯したのだろうと思う。私は死んだサイに気づいた時点で彼らと別れ、その後すぐにキャンプを見つけた次の二日間、私はキャンプで休息し、その間、伐採班は群れの跡をたどり、離れた場所に散らばった象の死骸を見つけては牙をむき出していた。

このキャンプを出て間もなく、遠くに雄象が4頭見えました。私が彼らを追いかけ、茂みを抜けていくと、突然2頭のシロサイに遭遇しました。彼らは至近距離で混乱した様子で暴れ回り、サファリへとまっすぐ向かっていきました。ところで、クロサイに慣れたポーターは皆、サイがこちらに向かってくると、いつものように荷物をドスンと投げ捨てます。地面が固いと象牙に大きな損傷が生じ、食器や瓶も当然損傷します。そうならないよう、私はサイを素早く仕留めました。銃弾が象を驚かせないことを願ってのことでした。すぐに象たちがまだゆっくりと食べているのが見えましたが、彼らに近づく前に、ライオンが横たわっているのを見つけました。象を驚かせたくはありませんでしたが、美しい黒いたてがみを持つライオンの皮が欲しかったのです。私がためらっている間にライオンは飛び上がり、横向きに突進してきました。私は慎重に発砲し、仕留めました。ライオンは背中を丸めて、[98] 小さく咳払いをしながら、弾丸は遠くで鳴き声をあげた。発砲と同時に雌ライオンが飛び上がり、撃たれそうになったが、私は逃がした。それから、我々の主な目的へと向かった

今朝の仕事は、私が当時、いかに完璧なゲーム天国にいたかを示しています。

やがてベルギー国王レオポルドが崩御し、ラドからの撤退が始まった。前述の通り、ベルギー人には6ヶ月で撤退を完了させる予定だった。ところが、実際には6ヶ月ではなく6週間で撤退を完了し、放棄された国への一種の「ラッシュ」が始まった。あらゆる人々が押し寄せた。政府職員は職を放り投げ、石工、請負業者、造船技師、軍人、ホテル経営者など、莫大な量の象牙があるという噂に惹かれて人々がやって来た。エミン・パシャの埋蔵庫を見つけ出そうと、複数の部隊が編成された。まるでゴールドラッシュのようだった。

そして飛び地にもこの大群がやってきた。当初、彼らは大部分が秩序正しく法を遵守する市民だったが、すぐにこの抑制は崩れ去った。殺人ですら処罰されない国にいることに気づき、誰もが自分の法に従うようになった。ウガンダは彼らに手出しできず、スーダンも6か月間裁判権を失い、ベルギー人も去っていた。男たちの中にはひどく堕落し、原住民に残虐な振る舞いをする者もいたが、大多数は象狩り以外は何もしないほどまともな人間だった。しかし、少数の悪党のせいでまともな人間たちはひどく不快な思いをした。原住民は動揺し、疑い深くなり、臆病になり、裏切り者になった。狩猟技術やライフル射撃の基礎を知らないあらゆる種類の人々によって、獲物は撃たれ、外れ、傷つけられ、あるいは殺された。新国境のベルギー駐屯地は、この重武装したサファリの侵入を警戒した。場合によっては、キロ金鉱に対するジェイムソン襲撃か何かの類のことを企んでいるのではないかと思われたようです。彼らがどう考えていたにせよ、ある時、彼らの代理人が極めて危険な神経状態に陥っていたことは知っています。彼はアルバート・エドワード湖のマハギにいました。私はたまたま鋼鉄製のカヌーで湖を下っていました。部下と装備も後を追いました。[99] 大きな塹壕の中で。日の出とともにそよ風が吹き始め、それとともに水面が波立ち、塹壕の中の少年たちを驚かせるほどだった。彼らはちょうどマハギ港を通過していた。私は何マイルも先にいて、見えなかった。彼らは風が弱まるまでマハギ港の安全な水域で待つことにした。彼らはそうし、上陸するとすぐにベルギー兵に捕まり、私の荷物を降ろして砦まで運ばされた

数時間後、私は岸辺を漕ぎ、失くしたサファリを探しながら、あらゆる湾を巡った。マハギ港の入り口を横切った時、まさかそこに人が入港するとは夢にも思わなかった。双眼鏡越しに見たのは、浜辺に放置された大きな塹壕だった。様子を見ようと中に入ったが、部下の姿はどこにも見当たらなかった。地元の人たちが、彼らは砦まで連行されたと教えてくれた。

さて、あの海域でカヌーをするときはいつも裸足でやるのが私の習慣だった。ふと、サファリに靴を置いてきてしまったことに気づいた。見知らぬ国境検問所まで裸足で歩くのは、恐ろしく気まずいだろうし、ましてや400～500ヤードの石畳の道を登るのは不快だろうと思った。私は腰を下ろし、検問所の責任者に紙切れにメモを書き、何が起こったのかを説明し、私のサファリを数マイル先のイギリス側へ送ってほしいと頼んだ。自分がそこへ向かっていることも伝えた。ベルギーの国境検問所にはたいてい英語の話せる将校がいるので、メモは英語で書いた。地元の人に手招きして砦までメモを送り、漕ぎ出した。湾を出ていくと、砦から兵士たちが出てくるのが見えた。そのうちの一人が手紙を振っていた。私は浜辺に戻り、彼らが到着するのを待った。息子は「薬」が効かないと忠告していたが、私はそれには逆らった。用心のために岸から1、2ヤード離れたところに留まった。間もなく黒人兵が近づいてきた。カヌーから数ヤードのところで、手紙か紙切れを持っていた伍長は、それを素早くポーチに押し込み、ライフルを肩に担ぎ、急いで現場に駆けつけた。[100] カヌーの舳先で、スワヒリ語で「カマタ・ムズング」と他の人に言いました。これは「白人を捕まえろ、つかめ」という意味です

私は櫂を手に、その動きをずっと注意深く見守っていた。彼がそう言った時、私は汚い仕事が始まろうとしていると悟った。だから、リーダーがカヌーを掴んだ瞬間、私は頑丈なトネリコの操舵櫂で彼の頭に強烈な一撃を加えた。同時に私の息子も漕ぎ出し、私たちはたちまち岸の集団から10ヤードほどのところにいた。彼らのリーダーは私の一撃にも動じなかった――黒人を気絶させるのはほとんど不可能に思える――彼は慌ててライフルを下ろし、無我夢中で弾を装填していた。彼の仲間も同様に忙しくしていた。最初のリーダーがライフルを構えて水平に構えたので、彼が発砲する前に私は彼の腕を狙って撃った。彼は叫び声を上げて腕を落とし、他の者たちは身をかがめて逃げる中、一斉射撃を繰り出した。私はそれ以上は撃たなかったが、ひどく撃ちたくなった。息子と私は勢いよく漕ぎ出し、開けた水面を目指した。周囲に銃弾が降り注いでいたが、すぐ近くにはいなかった。兵士たちの銃声の中に小口径の銃声が聞こえた。砦の白人が手を出したのだ。私はその男を狙い、再び撃ちたくなったが、なんとか耐えた。間もなく彼らは大砲――おそらくノルデンフェルト――を発射したが、何に撃ったのか見当もつかない。砲弾は我々から100ヤード（約90メートル）も届かない距離までしか届かなかったからだ。ライフルで1、2発の命中精度の良い弾丸を撃てば、大した苦労も危険もなくあの陣地を制圧できたかもしれない。

一体どうしたらいいのか、途方に暮れた。この事態はとてつもなく厄介だった。私にできる最善の策は、最寄りのイギリスの港へ行き、当局にこの件を報告することだと考え、実際にそうしたところ、一、二日で部下全員が現れた。彼らによると、浜辺で騒ぎが始まった時、兵士たちと白人は皆ライフルを掴み、湾を見下ろす高台へ駆け出したという。捕虜の見張りをしていた警備員たちも一緒に駆け出した。道が開けると、警備員たちは無人の駐屯地から出て、散開し、あっという間に藪の中へ消えていった。一人を除いて、全員が姿を消した。一人は愚かにも、[101] 浜辺で彼は撃たれました。他の者たちはすぐに陸路を進み、無事にイギリスの港に到着しました

サファリの計画を変更した後、私は新たな地域、シュヴァインフルト山周辺の地域へと向かうことになりました。現地の情報によると、ゾウは数多く、象牙は大きいとのことでした。今回はスポーツライフルを全て持参しました。つまり、私用のライフル2丁に加え、優秀なライフルを持った5人の賢い少年たちがいたのです。私たちは皆、いつでもどんな状況にも立ち向かう準備ができていました。

ナイル川から数マイル戻ったところで、例外的に密集した孤立した森林を見つけました。周囲何マイルも他の森林はなく、この要塞にはあらゆる種類の象がひしめき合っていました。試してみたところ、すぐに分かったことですが、象たちを追い出すことも追い出すこともできませんでした。こんなに獰猛な獣は見たことがありませんでした。雄牛を仕留めると、怒り狂った象のために近づくことはできませんでした。私はしばらくこの森林に時間を費やし、苦労して手に入れた雄牛を数頭手に入れました。ちょうどその中心部に、1、2エーカーの広さの空き地がありました。ある日、ここで数頭の雌牛と1頭の雄牛が日光浴をしているのを見つけました。私は雄牛を簡単に狙うことができたので、発砲し、仕留めました。その射撃と同時に、周囲の森林から恐ろしい騒音が起こりました。おびただしい数の象が四方八方から現れ、小さな空き地に群がり、ひどく動揺した動物でいっぱいになりました。できる者は死んだ雄牛に押し寄せ、交互に頭を高く突き上げ、それから倒れた雄牛に突き刺すかのように頭を下げた。彼らは私の居場所は知らなかったが、危険が森の中にあることは知っていた。私の視界の端々に、怒り狂った頭を一斉に並べていたからだ。彼らはこの開けた場所を自分たちの砦と見なし、どんな犠牲を払ってでも守らなければならないとでも思っているようだった。戦列から威嚇するように短い突進が頻繁に行われ、時には私の方に向かうこともあったが、そうでないことの方が多かった。しかし、別の雄牛にチャンスが訪れて発砲したとき、今度こそ仕留めた、そして全員で迫ってくると思った。彼らの様子はあまりにも凶暴で、前進するにつれて決意に満ちていたので、私は急いで森の奥深くへと退いた。しかし、振り返ってみると、いつものように、ほとんどは[102] 牛たちは崖っぷちにいて、空き地の端で立ち止まった。やがて牛たちはまた後退し、森の端との間はおそらく20ヤードほどになった。私はまた別の雄牛を狙おうと近づいた。白人らしくぎこちなく物音を立てたところ、牛たちはそれを聞いてしまった。私が牛たちをのぞき見していた森の中に、背が高くやつれた顔をした牛が稲妻のように突進してきて、私はまたもや追い払われた。今度は、自分が撃った2頭の雄牛のところまでどうやって近づこうかと考え始めた。牛たちを殺したくはなかったが、殺す必要が出てくるかもしれないと思った。特に牛たちがかなり凶暴になっているように見えたからだ。厄介なのは、牛の海のすぐ外に雄牛が数頭いたことだ。左手の指の間に弾丸をはめ込み、弾倉をフル装填して、できるだけ静かに近づいた。私の方に向かってくるものには、しっかりした教訓を与える覚悟で。森の夕暮れから、明るく照らされた広場を覗き込むと、私たちの間にいる牛たちの背中と頭越しに、群れの中央にそびえ立つ大きな雄牛の姿が見えた。牙は牛たちに隠れていたが、その体躯からして、十分な大きさであることはほぼ確実だった。耳の穴の上の小さな暗い隙間だけが、まだひどく興奮している間にいる牛たちの頭、耳、あるいは鼻によって時折隠されていた。ようやく明確な斜面が確保できたので、私は銃を撃った。数頭の牛が猛然と銃口に向かって飛びかかり、頭を上げて姿を現したため、像はたちまち遮られた。私はすぐに最も近くにいた3頭と交戦し、彼らに腹を立てて踏みとどまった。群れの戦闘態勢を少しでも崩したいとも思った。私はこの森で何日も苦労した。息子たちは牛を追い払おうとして追い出され、士気をくじかれたのだ。私自身も、牛たちが突進してくるのを見て、一度か二度ひどく怖がったことがあったので、今こそ様子を見る時だった。私の弾は先頭の牛の脳天を捉え、彼女は膝をついて滑るように倒れた。ちょうど、すぐそばまで迫ってくる二頭の牛の進路上にいた。一頭は私の方へと進み続け、牛の脳天を狙うチャンスはなかった。そこで、牛の命中地点ではない場所に銃弾を撃ち込み、牛の向きを変えさせた。悲鳴を上げて牛は立ち止まり、半回転して数歩後退した。そして[103] 彼女の頭が再び私の方を向いてきた。私が彼女を仕留めようとしたその時、彼女の両側から頭、鼻、耳の群れが迫り来るのが見えた。その瞬間から何が起こったのか、一貫した説明はできない。なぜなら、象の姿が現れ、消え、そして変化し、あまりにも速く、永久的な印象を残さなかったからだ。やがて、その場所から生きている象は消えた。その点では私の勝利だった。しかし、あの森の一角を一掃したことに関しては――いや、それは彼らの勝利だった。私はただ、彼らにその空き地を砦として使わないように教えただけだった

森の夕暮れから明るく照らされた広場を眺める。

ずっと登り続け、私たちは本当に素晴らしい国にたどり着きました。高く涼しく、なだらかな丘陵が広がっていました。谷間ごとに澄んだ冷たい小川が流れ、川岸には数本の森の木が茂っているだけでした。雨期には背の高いたくましい草に覆われていましたが、今はすっかり焼け落ち、若葉が芽吹き始めていました。はるか遠くの高台からは、暗い線が見えました。それは「暗黒のアフリカ」、数千平方マイルに広がる広大な原生林の端でした。この森や他の場所から、何百頭もの象が若葉を食べるためにやって来ました。象たちはまるで木でできたかのように、その土地に佇んでいました。そこでの狩猟は容易でした。数頭のアシの雄鹿以外には、他に獲物はありませんでした。すぐに原住民が私たちのキャンプに群がり、一時は3,000頭にも達したに違いありません。彼らは騒々しく、獲物の邪魔をすることは間違いありませんでしたが、象牙を運ぶ際には欠かせない存在でした。彼らがいなければ、私たちは動けなかったでしょう。

ある晩、大森林の端に近いキャンプで、私は小さな丘に座っていました。無数の象の道の一つを、小さな雄象が近づいてくるのが見えました。私の忠実な召使いであり料理人でもあるスリエマニは、機会があれば象を仕留めると長年自慢していました。今がその時です。きっと楽しいだろうと思いました。私はキャンプに降りてスリエマニを呼び、ライフルと弾丸30発を渡し、象の方向を指し示しました。[104] 象を捕まえて追い払った。それから私はスリエマニと象の両方が見える丘に再び登った。雄象は、おそらく私たちのキャンプの匂いを嗅ぎつけたのだろう、向きを変えて、今はゆっくりと森の方へと進んでいた。すぐにスリエマニは象の足跡を見つけ、その後ろを走り始めた。象は今、火を逃れた長い枯れ草の中に入り、それが明らかにスリエマニの視界から象を隠していた。同時に、その草は双眼鏡を通して何が起こったのかを見るのを妨げるほどの高さではなかった。高い草の中で象は立ち止まり、スリエマニは象に激突した。スリエマニは二度もひどく驚いて向きを変え、一方へ、象は反対の方向へ逃げた。50ヤードほど進んだところでスリエマニは気を取り直し、再び足跡を辿り、森の中へと姿を消した。すぐに銃声が次々と聞こえた。キャンプには、哀れなスリエマニが撃った銃の数を注意深く数える友人がたくさんいた。27発が鳴ると、長い間沈黙が続いた。あたりが暗くなり、皆が夕食をとった。そこにスリエマニが手ぶらでキャンプに忍び込んできた。獲物を仕留めるハンターは必ず尻尾を切り落とし、持ち帰る。スリエマニはあれだけ吹き鳴らしたのに、失敗したのだ。キャンプは野次と嘲りで満ちた。夕食を食べようとしたスリエマニは一言も発しなかった。仲間全員に死ぬほどぼろぼろにされながら黙って夕食をとった後、彼は静かにキャンプを横切り、一瞬のうちに暗闇の中に姿を消し、そして象の尻尾を持って再び現れた。結局、彼が仕留めたのだ！笑い声が上がったが、スリエマニはただ「もちろんだ」と答えただけだった。

スリエマニは自分の雄牛にぶつかる。

西アフリカへの到着。

もし原住民が熟練した船乗りでなかったら、港や上陸施設の不足により沿岸貿易の大部分が途絶えていただろう。白人の船乗りはこの仕事には役に立たない。原住民は櫂を使うのが一般的だが、舵取りだけが長い櫂を使うのに対し、彼らは櫂を使うのを好む。

[105]

IX
リベリアでの狩猟
1911年、新たな狩猟場を求めて、私は黒人共和国リベリアへと向かいました。私は不定期船で、首都モンロビアから数百マイル南にあるグリーンウッド郡シノエ・タウンへの航路を確保しました。そこで私は、小さなキャンプ用品と、318口径モーゼルと22口径ルークライフルからなるまともな砲台を持って上陸しました

まさに入り口で、私はアフリカ、おそらくアビシニアを例外として、他に類を見ない状況に遭遇した。というのも、ここでは白人が黒人の支配下に置かれ、それを逃れようとしたり無視しようとしたりすると、即座に、そして強く非難されるからである。これは私が上陸してすぐに目撃した光景だった。黒人の群れの中に、無力にされた白人がいた。彼の姿に見覚えがあったので、よく見ると、私がちょうど上陸したばかりの不定期船の航海士の一人だと気づいて驚いた。私は彼に何の騒ぎなのか尋ねたが、彼は支離滅裂な罵り言葉しか吐かなかった。ちょうどその時、青い制服とバッジキャップを着けた非常に礼儀正しい黒人男性が、航海士が原住民を殴ったので、航海士は治安判事に責任を問われなければならないと私に告げた。彼はすぐに裁判官の前に連れて行かれ、25ドル、船長には50ドルの罰金を科せられた。船長はまだ上陸してさえいなかったのに。

この出来事の後、一体何に巻き込まれたのかと自問自答し始めた。ところが、制服を着た私の情報提供者は税関職員で、非常に礼儀正しく、私の荷物の通過を快く手伝ってくれた。彼は税関内で絶対的な権力を持っているようで、私を非常に軽く扱った。私はあらゆるやり取りにおいて、リベリア人に常に最大限の礼儀をもって接し、彼らも私を同じように歓迎してくれた。

[106]

税関を通過するとすぐに、私は何らかの宿泊施設を探しました。もちろんホテルはありませんでしたが、最終的にゴム会社の代表であるイギリス人を見つけました。彼はとても親切に私を泊めてくれました。私のホストは唯一のイギリス人で、彼とドイツ人の貿易商が白人コミュニティを構成していました

私のホスト（ここではBと呼ぶことにする）は、私の内陸部への探検に大変興味を持っていた。彼は率直に、大変な苦労をするだろうと言った。リベリア人の管轄は内陸部約10マイルまでで、それを超えると国土は元々の原住民の手に渡っているという。彼らは皆、銃と数丁のライフルで武装しており、常に互いに争っていた。私はそれが真実だと分かった。

どうしても自分の目で確かめようと心に決めていたので、友人は総督を訪ねるよう、そして適切な贈り物を持っていくよう勧めました。私はそうすることに決めました。友人の助言に従って、ビールとコーラワインを1ケースずつ買いました。どうやら総督は、この2つの飲み物を混ぜるのがとても好きだったようです。総督は、金貨1枚を手に押し付ければ、欲しいもの、つまり象狩りの許可証が手に入ると言いました。

使用人を雇わなければならなかったので、Bは買うか雇うか選べると言った。彼は奴隷制が蔓延していると説明した。内陸部の部族が隣国への襲撃に成功すると、捕虜はたいてい海岸に連れて行かれ、そこでアメリカ合衆国から解放された奴隷であるリベリア人に売られた。アルコール依存症は蔓延し、深刻化していたため、リベリア人自身にはほとんど子供が生まれず、生まれた子供はブッシュチルドレンを買い取って養子にしていたという。

B.はその夜ダンスに行くことになり、一緒に行かないかと誘われました。私はそこにいる人たちの様子を少しでも見てみたかったので、行くことにしました。後になって、B.がイブニングドレスを着ているのを見て驚きました。彼は皆イブニングドレスを着ているのだと説明してくれました。私はイブニングドレスを持ってこなかったので、とても気まずかったです。しかし、B.は大丈夫だと言いました。[107] 私たちが着替えていると、豊満な黒人の少女が家に飛び込んできて、ドアを大きく開け放ち、まっすぐ二階のBの部屋へと歩いて行きました。そこには白いシャツを着たBがいて、他には何もありませんでした。私はドアを閉めましたが、女性がBにダンスを誘っているのが聞こえました。それから彼女はその日到着した白人男性を尋ね、私の部屋のドアが勢いよく開きました。私は服を着ておらず、私の外見の何かが彼女を大いにくすぐったようで、彼女は陽気な笑い声を上げました。彼女は、ほとんどのリベリア人と同じように、強いアメリカ訛りの英語を話しました。私は全く踊れないと抗議しましたが、彼女はその夜、私と踊ることを約束させました。彼女は部屋をひっくり返し、そして出て行きました。私は急いでBにどんなダンスをするのか尋ねると、彼はワルツが一番好きだと言いました

夕食後、私たちは大きな納屋へとぶらぶらと歩きました。そこでは音楽の喧騒がダンスを告げていました。そこには素晴らしいレイアウトがありました。ケーキ、冷たい豚肉、ジン、ビールを中心とした豪華な軽食が全員に提供されました。誰もがとても陽気で、踊れるように見えました。女の子はほとんど全員が白かピンクのドレスを着ていましたが、デコルテはあまり露出していませんでした。イブニングドレスを着た背の高い黒髪の紳士が司会を務めましたが、すぐに紹介は不要になりました。軽食の周りには老人たちが集まり、中には時代遅れのフロックコートを着ている人もいれば、もっと現代的な服を着ている人もいました。私は親切にも飲み物を勧められました。ミュージシャンたちは勧められることなく飲みました。女性も含め、全員が飲みました。さらに面白かったのは、船長と士官に科された罰金がその宴の費用を賄っていたことです。当時、ドイツの輸出ビールとハンブルクのポテトスピリッツは1本数ペンスしかなかったので、ダンスパーティーは、たとえベテランの酒飲みであっても、大騒ぎになった。騒音と暑さは凄まじいものとなった。糊の利いた襟はびしょ濡れのぼろ布に変わり、言葉では言い表せない出来事が起こった。こうして、黒い共和国での私の初日は終わった。

知事に訪問予定の通知を出し、必要なビールとコーラワインも買っておいたので、翌日、町から少し離れた知事邸を訪ねるために出発した。ブッシュは[108] コーヒーが植えられた開拓地は、町と知事公邸の間の地域を描写しています。知事公邸は広大なコーヒー農園の中にあります。家は木造で2階建て、しっかりとした造りで、私が今まで見た中で最大のものでした。私はBの2人の息子に続いて、贈り物を持って玄関まで歩きました。すぐに、立派な黒人の老人が出迎えてくれました。背が高く、とても黒い肌で、長い黒いフロックコートを着て、糊の利いた高い襟と黒いクラバットをしていました。真っ白な髪とアンクルサムのあごひげ、そしてそれにマッチしたアクセントで、彼は本当に親切で心のこもった態度で私を迎えてくれました。正直に言うと、私はポケットの中の熱いソブリン金貨を数枚指で触りながら、背景に安酒の2ケースを置いたので、かなり気後れしていました。しかし、そのぶっきらぼうな老人はすぐに私を安心させてくれました少年たちの頭に何かが乗っているのを見て、彼は彼らを招き入れ、荷物を下ろすのを手伝い、誰かに箱を開けるように大声で叫び、少年たちに飲み物を取りに行かせ、私を居間に案内した。全てはこの上なく陽気な様子だった。そこで少し話をした後、私は何のために来たのかを話した。象狩りの許可証だ！ハッハッハッ！と彼は怒鳴った。「もちろん、象狩りの許可証は持っているはずだ」。彼はその場で許可証を書いた。夕食でもどうぞ？私は喜んでそうすると答えた。それから、昼食の時間が告げられるまで、ビールとコーラワインを混ぜて飲んだ。すると老人はコートを脱ぎ、私も同じようにするように誘った。私はコートを脱ぎ、主人に続いて食堂に入った。そこには20人ほどが座れる長い架台テーブルがあり、白いテーブルクロス、ナイフ、フォークなどが備え付けられていた。私たちが席に着くと、魅力的な黒人少女たちがずらりと並んで座っていた。彼女たちは皆、程よく清潔感のあるプリント柄のドレスをきちんと着こなし、腕、首、脚を露出させていた。すると、ガバナー夫人が少し大きめの少女たちを連れて現れた。握手を交わした後、私たちは皆、豪華な食事に着席した。それは実に魅力的で、皆がくつろいだ雰囲気だった。老人は素晴らしい主人で、老婦人も同じく素晴らしいホステスだった。会話は途切れることなく続いた。老人は兄の行いについてあれこれと話が弾んでいた。兄は怠け者で、牛を隣人の農園に放り出すようなろくでなしのようだった。主人は何度も諫めたが、効果はなかった。それでその朝、[109] 農園の周りをうろついている兄の牛を見つけると、彼はすぐにショットガンを取り、少なくとも1頭をそれ以上略奪できなくした。この行為は兄を深く動揺させたようだったが、それは通常とは異なる形で、寝室の窓から何マイルも離れたところからでも、彼が宗教的な歌をわめき立てる声が聞こえた。昼食中に少し間が空くたびに、その単調な聖歌が聞こえてきて、主人を大いに楽しませているようだった

小さな女の子たちはみんな彼らの子供と呼ばれていましたが、その後、老夫婦にはまったく子供がおらず、これらの女の子たちは内陸部のブッシュの子供たちで、今は養子に出されたのだということが分かりました。

主人は南部諸州で奴隷だったことを話してくれました。鞭打たれたことはよく覚えているそうです。奥地にはゾウがたくさんいるし、ブッシュカウ（小さな赤いバッファロー）、ヒョウ、ピグミーカバもいるそうです。部族については、彼は笑いながら、彼らは荒くれ者だと言いました。リベリアは彼らとほぼ常に戦争状態にあるとも。この件に関して、後から聞いた話ですが、ブッシュマンたちが隣町を襲撃していたそうです。彼らは知事を捕らえ、服を脱がせ、タールを塗り、羽根を被せ、交易倉庫の酒類をすべて略奪して持ち去り、大いに楽しんだそうです。

総じて言えば、私がこの文章を書いている当時のリベリアは、私がこれまで目にした中で最も滑稽な光景でした。酒類などに輸入関税を課すために税関を設立したところ、すぐに大規模で非常に儲かる密輸取引が始まったことが分かりました。汽船が海岸近くに寄港し、ジン、火薬、帽子、その他雑貨を丸ごと現金や砂金で売りさばいていました。地元の人々はカヌーで雲のように浮かんで出発し、あっという間に積み荷は甲板で売られ、陸揚げされました。これを阻止するため、リベリア共和国は中古の蒸気ヨットを購入しました。これは元々レオポルド国王のものだったと記憶しています。この海軍の動向に関する以下の記述はB氏に負っていますが、正確性については保証できません。

Bによると、ヨットは軽機関銃と数丁の機関銃で武装していた。乗組員は全員黒人で、[110] イギリス人だった船長の。このイギリス人は艦隊の提督であり、艦長であり、司令官でもあった。彼の砲手たちは明らかにひどく下手で、発砲しなければならない時は必ず自分で発砲するしかなかった。彼の給料は期日に支払われることはなかったので、彼は違法行為を行っている船に課す罰金からそれを差し引いていた。彼が精力的だったことは、密輸船との最初の遭遇でわかる。その船はたまたまドイツ船で、3マイルの制限よりはるかに内側にいた。リベリア海軍は船に停止を命じたが、船はこれを無視して航行を続けた。提督は砲に飛びつき、船首に向けて一発発砲した。船はそれでも航行を続けた。そこで提督は最初の発砲で船橋の一部を吹き飛ばした。ドイツ船の艦橋で起きた喉から出る罵声と不機嫌は想像に難くない。「これ以上何もする必要はない」と船は停泊した。この遭遇以来、密輸はそれほど人気が​​なくなった。船一杯での密輸は中止された。リベリア訪問後しばらくして、フランス領西アフリカのダッカー港を通過した際、リベリア海軍の美しい小型船が停泊しているのを目にしました。問い合わせたところ、修理のためにドックに停泊しており、費用は約600ポンドで、共和国の財務省が支払えず、修理業者は修理が完了するまで出航を拒否したとのことでした。どれくらいの期間停泊していたのかは分かりません。

狩猟許可証を取得し、内陸から若者を何人か雇ったので、すぐに出発の準備が整いました。10マイルほどの間、私たちは手入れの行き届いていないコーヒー農園を通り過ぎました。ほとんどが奴隷労働で耕作されていました。コーヒーは素晴らしいのですが、体系立てられずに生産されていました。その後、私たちは原生林の中を徐々に登り始めました。そこには誰も住んでいませんでした。私たちが通った道は単なる歩道でした。ハエは一匹もいませんでした。快適でした。湿っぽいにもかかわらず、森のいたるところでハエも蚊もいませんでした。

最初の夜は、3軒の小屋がある茂みの中でキャンプをしました。そのうちの1軒には、いわゆる「薬屋」のような人が住んでいました。私は彼に連絡を取り、象を見つける見込みについて尋ねました。彼はロンドンを出てから出会った中で最も機敏なビジネスマンでした。なぜなら、彼はすぐにそのような提案をしてくれたからです。[111] 大量の大きな牙を持つ象を殺すのに「薬」として使うつもりだった。私は彼に撃てと言ったが、撃つ前に何をくれるのかと尋ねた。大きな牙を手に入れたらジンを一ケースあげると約束した。彼は喜んだが、タバコも数本加えてほしいと頼んだ。これも了承された。彼は、これで全てが片付いたと考えてもいいと言った。それから砂金も買わないかと尋ねられた。私は「はい」と答えた。すると彼は小さな皮袋に入った砂金を取り出した。私は鼻で笑って、そんな少量では困らないと言った。無関心な様子で背を向け、彼のもとを去ろうとしたその時、彼はまだ砂金があると言った。彼は少しずつ砂金を出し、おそらく80ポンド分になった。それから私はますます興味が湧き、いくら欲しいのかと尋ねた。すぐに火薬だという答えが返ってきた。私は持っていないと答えた。彼がそれを信じるようになると、同重量の金貨と交換すると言った。もし彼の製品が純粋だったら、この「取引」は多少の利益を生んだかもしれない。しかし、明らかにそうではなかったので、もちろん私は購入を断った。好奇心から彼の粉末を一つまみ買ってみたところ、真鍮の削りかすが約25%含まれていることがわかった。あの魔術師には、確かにハエはいなかった。

この白髪の老悪党は、薬を作る仕事に加えて、おそらくもっと儲かる奴隷売買という仕事もこなしていた。というのも、私が野営のベッドに寝ていると、坊やがやって来て、呪術師が私に会いたいと言っていると告げたからだ。私は坊やに、今すぐ行って明日来るように伝えるように言った。返事は、彼は私にとても会いたがっているというものだった。坊やは中に入れられ、愛想の良い若い原住民の娘を従えてやって来た。娘は小さなひょうたんを持っていて、老人はそれを彼女から受け取り、蜂蜜の贈り物だと言って私に渡した。娘は跪いたまま、かかとを上げて座っていた。老悪党は彼女を、そしてまた私を、いやらしい目で見ていた。彼は彼女を売りたいと思っていたのだ。

その日はブッシュピープルの最初の村に到着する予定だったので、早朝に出発しました。森林地帯では、あまり早く出発しないのが原則です。10時か11時までは、狭い原生林の道に隣接する茂みは水分でびっしょりです。[112] 数人が通った後も濡れたままなので、開けた土地のように日差しと戦う必要がありません

道中、数種類のサルや、ブッシュバックとブッシュカウの足跡を見ました。サイチョウはよく見かける鳥で、様々な種類の森林鳥もいました。辺りは尾根状で、深い森に覆われ、谷間には冷たく澄んだ小川が流れていました。あちこちに、原住民が金を探していた痕跡が見られました。この地域一帯に金が豊富だと思います。金は沖積で、粒子は土によって広く隔てられています。ヨーロッパ人にとっては広すぎる距離でしょう。

午後遅くに村に到着した。村人たちは私たちの到着を知っており、村長が大勢の部下を引き連れて出迎えてくれた。彼らは皆、陽気で気さくな様子だった。群衆の中には、雷管式の軍用銃もちらほらと見えた。すぐに旅人用の小屋に案内され、長く起伏の多い行軍の後だったので、日陰と涼しさにとても感謝した。水と薪が運ばれ、料理人は忙しくしていた。小屋の造りは私にとって新しく、実に見事だった。小屋の床は地面から約1.2メートル高くなっており、丈夫な竹製のゴザを柱にしっかりと張って作られていた。ゴザは比較的緩く編まれていたので、土や水はすべて地面に落ちた。入浴したくなったら、床にしゃがんで水をかければ、水はすべて流れ落ち、すぐに乾く。ゴザは弾力があり、最高の寝床になる。害虫もいない。藪が村のすぐそばまで伸びていてテントを張る余地がないので、小屋の一つを借りるしかなく、その上地面が非常に湿っているので、床は地面からかなり離れた場所が望ましい。

休憩後、村長を訪ね、象狩りに来たと告げた。彼は私のライフルを見せてほしいと頼んだ。318ライフルを見せた。彼は微笑んで、小さな銃口を覗き込みながら、それでは駄目だと言った。彼は自分のライフルを持ってきて見せた。それは巨大な銃で、前装式で、鉄の頭に毒を塗った長い木製の銛を撃つものだった。しかし、彼は私のライフルは近くにたくさんいるヤブカなら大丈夫かもしれないと言った。彼は私に、一緒に行くかと尋ねた。[113] 翌朝、彼らを追いかけました。少しもやりたくなかったのですが、何かを殺して良い印象を与えるのも良いかもしれないと思い、試してみると約束しました。それから彼は私のもとを去り、すぐに素敵な贈り物、鶏2羽と卵が届きました

翌日、地元のガイド数名と共にブッシュへ出発した。すぐに真新しいブッシュカウの足跡を見つけ、それを辿っていった。足跡は、濡れて冷たく、恐ろしいほど密生した林の中を続いていた。ガイドたちはものすごい音を立てたので、近くまで来てくれたブッシュカウは、きっとぐっすり眠っていて耳が聞こえていないのだろうと思った。そして実際、その通りだった。間もなく、ブッシュカウがブッシュを駆け抜ける音が聞こえてきたのだ。私はすぐに諦め、帰り道にサルを何匹か仕留めてあげると約束して原住民を慰めた。それは難なく果たせた。村に戻ると、村長に、私たちが受けたもてなしへのお礼として、サルを数匹とタバコを少し渡した。それから、狩猟場へと向かった。しかし、途中で行き詰まった。ガイドたちが、私たちが向かう先の人々と戦争をしていると言って私たちを見捨てたのだ。アフリカでは、道が迷いやすいので、こういうのはいつも厄介だ。運に任せて進むしかなかった。

数マイルほど道を探りながら進んだ後、道に原住民が一人いるのが見えました。彼を見つけるとすぐに、彼は私たちの姿に気づき、茂みの中に飛び込み、長銃を危険なほど後ろに引きずり込みました。警報が鳴っていたので、何かが準備される前に村に到着する必要がありました。私はライフルを少年に持たせ、私たちは出発しました。幸いにも村はすぐ近くにあり、私たちは村の真ん中へとまっすぐ進み、そこに座り込みました。集会を開いていた原住民たちは、右へ左へと散り散りになっていました。原住民にとって、これはいつも非常に不安なことです。ほんの少し前まで敵と見なしていたものが、町の真ん中に静かに座っているのを見て、彼らは途方に暮れているようでした。このような状況では、仲間の不安の兆候を抑える必要がありますが、それは必ずしも容易ではありません。これがうまくいき、殺傷兵器が振り回されていない限り、失敗したことは一度もありません。しばらくして村長がやって来た。ひどく落ち込んでいたが、外見上は落ち着いていた。彼は尋ねた。[114] 私が欲しいものを私にくれました。私は「座れ！」と言いました。彼は立ち続けました。私は息子の一人にマットを持ってくるように言い、村長に座るように手招きしました。彼は座りました。それから私たちがここにいる理由と、もし象を見せてくれたら肉をあげると伝えました。彼は立ち去り、茂みから戻ってきた部下たちと話をしました。私は彼らのほとんど全員が銃で武装していることに気づきました。まもなく彼は戻ってきて、私を小屋に案内しました。私は小屋を住めるようにし、平和的な旅人の通常の手順が続きました。私たちは誰にも注意を払わず、すぐに原住民の女性たちが再び姿を現し始めました。少なくとも今のところは敵対行為の意図がないことを示すかなり良い兆候でした。1、2時間後、村長は非常に友好的な気分でやって来ました。彼が息子たちに調査を促していたことはわかっていました。どうやらすべて順調のようでした彼は、私が象を捕まえるにはこれ以上の場所はないし、彼以上に素晴らしい人物に出会うこともできないだろうと言った。彼は私が彼のことを聞いたことがあると思っていたようだった。ロンドンは彼の腕前で鳴り響いているに違いないと思っているようだった。私は彼のことを聞いたことがないとは言わず、ただ微笑んだ。

彼の知らせは実に刺激的だったが、アフリカ人のことをある程度知っていたので、その75%は信用できなかった。彼は、藪には象がいっぱいいると言った。私は翌日彼らのために試してみることにし、村長にその旨を伝えた。村長は笑いながら、何晩か藪の中で寝る必要があり、食料も持っていかなければならないと言った。こうして、翌日は旅の食料の準備に充てられた。夕方、私は人々に発砲することを告げ、実弾を装填した現代のライフルの貫通力を見せた。この目的のために、ある白い樹皮の木を選んだ。以前の試験で、その木は他の木よりも弾丸の貫通抵抗が少ないことを知っていたからだ。この木は非常に太く、弾丸が反対側から抜けることを期待した。弾丸は簡単に木を貫通し、私は安堵したが、原住民たちは出口の穴を見ようと群がって来たので驚いた。もちろん、彼らの銃はどれもそれを見ようとはしなかっただろう。アフリカの人々に感銘を与えるのは、まさにこのような子供じみた些細なことであり、静かに、そして無関心に行われると、それは非常に効果的です。この場合、その効果は倍増しました。[115] 木陰に隠れるという戦闘方法は、ゲームの半分以上を占めていました。幸いなことに、小さくてもはるかに頑丈な木々の間から撃つように私に頼むほど鋭敏な者はいませんでした。彼らは結局、私のライフルで象を仕留められるかもしれないと考え始めました

翌日、私たちは重い荷物を村長の小屋に積み込み、藪の中へと出発した。私はキャンプ用のベッドと、雨が降った時に棒で吊るせるグランドシートを持っていった。これらに、粗食と弾丸200発を詰め込んだ。仲間が多かったので、一人当たりの荷物は軽かった。

いくつかのプランテーションを抜けると、すぐに原生林に入りました。その日は一日中、サルと森のブタ以外には特に興味深いものを見ることなく、懸命に歩き続けましたが、翌日には辺り一面に獲物の痕跡が見え始めました。ブッシュカウの足跡はよく見られるようになり、ゾウの通った道もいくつか横切りましたが、最近の足跡はありませんでした。この日、初めてピグミーカバの比較的小さな足跡を見ました。ある場所では、かなりの数の群れが夜通し通り過ぎていました。現地の人から聞いた話では、ピグミーカバは森の小川の暗い淵に一日中留まっていることもあるが、通常は日中は大きな川で過ごし、張り出した土手の下で呼吸をするために水面に鼻孔だけを出して水面から顔を出しているとのことでした。この極度の臆病さの理由は、現地の人々が銃器を所持し、動物が全く無防備で、この家畜のいない土地では肉の値段が高かったためだと思われます。肉食があまりにも不足しているため、人食いが行われているのです。夕方頃、私たちは小川に着き、その岸辺でキャンプすることにした。空き地を作っている間、誰かが小川から数フィート離れた岩にニシキヘビが巻き付いているのを見つけた。彼らは私に撃ちに来るようにと呼びかけた。私はライフルを持って駆け寄り、到着した時、ちょうど大蛇が巻き付き始めたところだった。まず頭が現れ、その後ろで体も巻き付きを解いていき、ついに頭が岸に着地した。体は岩と頭の間の隙間を埋めるようにして、まだ数本の巻き付きが残っていた。蛇は私たちの目の前に着地し、私は十分な量が岩に届くまで待った。[116] 発砲する前に地面を覆った。その間に、藪を伐採していた少年たちは、猟師たちと共に駆けつけ、巨大な蛇に激しく攻撃した。蛇は身を守ろうとする様子もなく、頭と首への数十発の打撃ですぐに無力化された。死んでいたにもかかわらず、蛇の体は切り刻まれている間も激しい力で身をよじり続けた。原住民たちは皆、こんなにたくさんの良い食べ物を手に入れたことを大喜びした。彼らはとても美味しく食べられると言い、肉も確かに良さそうに見えた。調理すると、茹でたタラのように白くなり、同じように層状に重なっているように見えた。ニシキヘビは約16フィート（約4.8メートル）の体長で、1匹か数匹の猿のほぼ消化された残骸を体内に含んでいた

その日、私は彼らのために二、三匹の猿を殺しておいたので、少年たちはニシキヘビを加えた豪華なごちそうを堪能した。彼らはニシキヘビを食べ、冷えを冷やすために猿を丸焼きにしていた。翌日には象が来るかもしれないと予想した。

夜通し激しい雨が降り、かなり寒かった。幸いにも森は防風効果抜群で、私の心地よいキャンプベッドにはほとんど雨が降りかからなかった。少年たちは茂みの茂みで小さなシェルターを作り、火を焚きながら一晩中ニシキヘビを食べた。

翌朝、少し体が温まったところで出発しました。藪が濡れていて、早朝の冷気がまだ残っているこの時期、原住民を先に行かせるのは非常に困難です。彼らは裸なので、枝に触れるたびにシャワーを浴びに来ます。彼らはそれをひどく嫌がります。やっとのことで一人が前に出るのですが、すぐにその人は足にトゲが刺さったとか、何か他の理由で立ち止まるふりをして、また一人が前に出なければなりません。太陽が高くなり、気温が上がるまで、この状態が続きます。このような森では太陽が見えるわけではありませんが、どういうわけか、その熱線は、全く目に見えないものの、密生した葉の屋根を貫通しているのです。

すぐにたくさんの新しい象の足跡に辿り着きました。注意深く調べましたが、雄の足跡は全く見つかりませんでした。それなりの大きさの雌の足跡さえ一つも見つかりませんでした。私は困惑しました。足跡はすべて子象か、成長途中の象の足跡のようでした。[117] しかし、少年たちはその足跡にとても満足していました。私がそんな小さなものを追うつもりはないと言ったとき、彼らは足跡が小さいほど歯が大きいと私に保証しました。この信念は、アフリカ全土で、先住民の狩猟者だけでなく白人の間でも一般的であることが分かりました。私の経験では、注意深く観察しても証明されませんでした。しかし、それは非常に広く信じられており、固く信じられているので、私が何度も検証した後に到達した結論を述べるのは興味深いかもしれません。もちろん、これは単なる一人の経験に過ぎませんが、参考までにお伝えします

非常に大きくてずんぐりとした象は、牙が小さく見える。なぜ小さく見えるのかというと、牙は比較的短い年数で非常に長く、唇の直径も大きくなりますが、中は非常に空洞で、重さは軽いからです。この段階では、象は人間と同じようにまだ若く痩せています。そのため、象の牙は全体的な体格に比べて巨大に見えます。しかし、牙の長さも胴回りもあまり伸びず、空洞は歳月とともにどんどん埋まってきます。象の体は成長を続けますが、牛を追うことをやめ、運動量は減り、体格も大きくなり、気性が荒くなり、私の知る限りでは痛風に悩まされ、肝臓病にかかり（非常に高齢の象では肝臓病が見られることがあります）、全体的な体格に比べて牙が小さく見えるのです。このことを裏付けるために、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館にある非常に重い牙を挙げたいと思います。それは長さ約9フィート、幅はわずか24インチ強です。直径は 100 インチですが、重さは 234 ポンドあります。長さ 9 フィート、直径 23.5 インチの牙をたくさん持っていますが、重さはたった 100 ポンドから 150 ポンドでした。

他の国なら若い雌牛の足跡とわかるような足跡を指差しながら、村長は「この足跡を作った者は巨大な牙を持っているはずだ」と言った。これはナンセンスだと分かっていた。村長はただ肉が欲しいだけなのだ。しかし、リベリアのゾウもカバと同じように矮小種族なのかもしれない、とふと思いついた。それで行って見てみようと思い、出発した。

群れはかなり大きく、地面も柔らかかったので追跡は容易で、速度も速かった。皆、肉を欲しがっていた。私たちが追いかけていたなら、どんなに恐ろしい光景だったことだろう。[118] 血を求めず、賢明で冷静で思慮深い目で走り去った。原住民たちは皆、猟犬のように足跡をあちこちで探し回っていた。中には、より冒険心旺盛な者もいて、足跡を見つけようと先を急いだ。太ももを叩くと遅れてきた者に合図が送られ、青白い肌の男は検問所で休憩し、危険な任務を遂行するために待機する。彼が茂みの中を四方八方にこっそりと覗き込む様子を見てほしい。人間の目では密生した葉を捉えることはできないからだ。この種の土地では、良い目よりも良い耳の方がはるかに重要だ。検問の間、彼が耳を澄ませている様子を見てほしい。彼は、鈍い耳がかすかに拾うあの恐ろしい振動は、獲物が引き起こしたものかもしれないと想像している。そうではないという生きた証拠に囲まれているのに、そう考え続けるとは、なんと愚かなことだろう。なぜなら、原住民の誰一人として一瞬たりとも立ち止まらなかったからだ。彼らは猿の音を聞けば猿だと分かる

とはいえ、彼らは普通の「僧侶」ではなく、チンパンジーの群れだった。彼らは果物集めに忙しく、私は巨大な老人「チンパンジー」にライフルを向けた。すると、稲妻のように姿を消し、チンパンジーたちもそれを聞いて姿を消した。私は発砲するつもりはなかったが、あまりにも急速に状況が一掃されたので、自分が撃ってしまったのではないかと考え始めた。ところが、チンパンジーがいなくなってホッとした村長がやって来た。どうしたのかと尋ねると、チンパンジーは群れでいると銃撃されると攻撃してくると教えてくれた。私は信じていないが、幸いにも実際に試したことはない。彼らはまるで毛むくじゃらの陽気な老人のようだった。

その後、日が暮れてきたので、私たちはこれまで以上に足早に進んだ。採石場は私たちをあらゆる方向へ導いた。もし私が道に迷ったり、地元の人々が私を見捨てたりしていたら、村へ戻る道を見つけることは到底できなかっただろう。太陽の位置は見えず、役に立たなかった。方角を変える間の移動距離を記した大まかな航路を書き留めておかなければ、コンパスも役に立たなかっただろう。

果物を採集する「チンパンジー」の群れ。

リベリアの小さな象。

夕方になると、それはラム酒のせいだと思い始めた。象がなぜあんな風に移動する理由が見当たらなかった。食べ物は[119] 豊富だった。どこにも人の気配はなかった。しかし、彼らの痕跡が示すように、9時間の行軍で我々が彼らにほとんど追いつけなかったことは事実だ。我々はその夜、野営しなければならなかった

夜中の雨で足跡がいくらか消えてしまい、トレッキングのペースが落ちた。少し歩くと、思いがけない出来事が起きた。地元の人たちは皆立ち止まり、耳を澄ませていた。「僧侶だけだろう」と思った。しかし、またしてもそれは違った。今度は象だったのだ。彼らはきっと足跡を辿って引き返してきたのだろう。そして、私たちはちょうど象が渡る音を耳にする間一髪のところで通りかかった。もし私たちがほんの数分早く到着していたら、おそらくもう一日苦労して歩いたのに、無駄になっていただろう。

象の中にはかなり近くにいて、餌を食べる象特有の音を立てていた。ため息、腸がゴロゴロ鳴る音、割れる音、枝を剥ぐ時の「リップル」という音、小さく抑えられたトランペットの音、風切り音、耳をパタパタさせる音――全てがそこにあった。

さて、少年たちを残して、私は一人で近づきました。その象牙の密度が驚くほど濃く見えました。確かに象のすぐ近くにいたのに、何も見えませんでした。茂みを抜けて歩き始め、何かが見えるという確信を得て出てきました。そして、目を伏せた時に、それが見えたのです。私は、これらが小型の象であるという考えをすっかり忘れていて、無意識のうちに普通の象の上部の高さを探して辺りを見回していました。ところがここでは、私と同じ高さで 、わずか数フィートの距離にいる象の顔をまっすぐ見ていたのです。最初は子象だと思い、退こうとしましたが、近くの象の向こうに何頭かの動物がいることに気付きました。すべて同じ高さでした。肩まで7フィートを超えるものは一つもありませんでした。象牙は小さかったです。私は落ち着いて考え直すために退きました。私は村長に出会いましたが、あまりにも近すぎたので、激しく呪いました。私は象牙はないので、主力の中から雄牛を探すつもりだと言った。彼はかなり後ろに下がった方がいいと。彼があんなに押し寄せてきたことと、象の姿にひどく腹が立った。当時は今ほど自然史的な観点に興味がなかったし、[120] これらのゾウが普通のゾウと比べて、ピグミーカバが普通のカバと比べて不釣り合いであるのと同じくらい不釣り合いだということは、私をただ苛立たせるだけでした

最初に見た場所をぐるりと回り、私は大きな群れのところまで近づき、雄象を無駄に探した。今や私はもっと余裕を持って象たちを観察し、互いに比較した。額の広さと牙の先細りから判断して、立派な群れの雄象であろうとすぐに見つけたが、その象は周りの雌象よりわずか15センチほどしか高くなかった。牙は小さかったが、それでも額と耳は赤ん坊のようにはなれており、その実、成熟した血統の象のように見えた。私は象を撃った。しかし、ここでもまた私の過ちがあった。私は冷静に、そして意図的に象の脳を、いやむしろ、脳があるはずの場所、そしてまともな象であれば脳があるはずの場所を狙ったのだ。しかし、そこにはなかった。彼が脳のない象だったかどうかは、私には断言できない。なぜなら、私は心臓を撃って象を仕留めたからだ。しかし、私は彼に疑念を抱かざるを得ない。というのも、後に彼と同じ種族の他のゾウの脳がどこに収まっているかを知り、彼らの頭部の位置が普通のゾウとは異なっていたからだ。耳も異なっていたが、これは人種の違いを主張する根拠としては不十分だ。なぜなら、アフリカ全土で耳の形は異なるからだ。そして、尾の毛はキリンとほぼ同じくらい細かった。体格に関して言えば、大きなラッカゾウをバランスよく支えるには6頭必要だろう。

私はすっかりうんざりしたが、少年たちは大喜びしていた。彼らは 彼を巨大だと思った。私は、そんなものを狩るなんて考えられないと言った。牙は10ポンドくらいに見えたが、後で計量してみると、1本あたり15ポンドもあった。私が想像していたよりも、窪みの中では短かったのだ。「まあ」と私は言った。「もし君の象が全部こんなんだったら、撤退するしかないな」。すると、さらに驚くべきことが起こった。「赤い」象はどれも私が仕留めたばかりの象と同じくらいの大きさだが、「青い」象はずっと大きいというのだ。「ところで、『青い』象はどこにいるの？」と私は皮肉を込めて尋ねた。これはいつものたわごとだと思っていたからだ。「数は多くないよ」と彼らは言った。「『赤い』象と混ざることもなかったけど、とにかく巨大だったよ」

[121]

「どれくらい大きかったのですか？」と私は尋ねました。「それくらいの大きさです」と槍で11フィートか12フィートくらいの高さを指さしました。結局のところ、そうかもしれないと思いました。特に、西アフリカの港はいつも「ビーチ」と呼ばれますが、そこで1本あたり約25ポンドの牙を2本見ていたからです。それらはこの国から来たと言われています。それから私たちは死んだ象のそばにキャンプをし、肉を切って火で乾かす作業が始まりました

ある意味、象の小ささが助けになった。肉はすぐに細長く切られて火にかけられ、少年たちはもっと食べたがった。そのため、翌日、いわゆる「青い」象を探しに、何人かを同行させるのに苦労はなかった。もしこの象が原住民の言うほど大きいなら、おそらく内陸部から来た放浪者だろうと思った。コートジボワールの奥地で狩猟をした経験があるので、普通サイズの象が生息していることを知っていたからだ。

その日は一日中狩りをしましたが、成果はありませんでした。ただ、普通の象の古い足跡を見つけました。少年たちは、それは「青い」象の足跡だと言いました。長い一日を終えて、私たちは肉のキャンプに戻りました。村長は、明日は私と一緒に行くつもりだと言いました。その日の夕方に女たちが到着して肉の管理をしてくれるからです。さて、アフリカ人には不思議なことがあります。例えば、たくさんの肉を手に入れたら、できるだけ早く妻に渡そうとします。自分が所有している間は、誰もが彼にせがみます。友人、親戚、同年代の人、ごく普通の知り合いまで、皆が肉を分け合うべきだと考えているようです。しかし、一度妻に渡してしまえば、それは安全です。誰かが肉を欲しがると、彼は妻に頼みます。それで終わりです。誰も女性にせがもうとしません。おそらく、妻が少しでも分け与えれば、夫にひどく殴られるだろうと分かっているのでしょう。しかし、その夫は、肉の管理を任されているにもかかわらず、それを分けることを拒否することはできないのです。

これを考慮して、村長は象の死後すぐに女性たちを象のところに連れて行くために伝令を村に送り、[122] 彼らが到着した2日目の夜。私たちのやや陰気な小さなキャンプは、すっかり活気づきました。至る所で火が灯され、皆が大いに盛り上がっていました。最初の肉の食べ過ぎから回復した原住民たちは、実に活発になります。燻製にして乾燥させるのに数日かかるような大量の肉があれば、彼らは一晩中踊ります。村での生活の慣習的な道徳観は捨て去られ、彼らは心から楽しんでいます

翌日の早朝、私たちは大きな象を探しに出発した。20人ほどの原住民が私たちに付き従ってくれた。私たちは歩き回り、いくつもの小川を渡り、誰かが足跡を見つけるまで続けた。もし足跡が小さくても、私はきっぱりと追跡を拒んだ。午後遅く、一頭の雄象の本当に大きな足跡が見つかった。それは非常に新しく、信じられないほど追跡しやすかった。私たちはすぐにその足跡の音を聞いたが、何も異常はなかった。脳はあるべき場所にあり、象は倒れた。私が予想した通り、その象は普通の象で、肩までの長さは約10フィート10インチ、牙の重さはごく普通で、31ポンドか32ポンドだった。少年たちはその象を怪物だと思い、「青い」象をどう思うかと私に尋ねた。確かに、その象は前日の小さな赤泥色の象よりもずっと青に近かった。

その夜は誰も村に戻れないほど遅かったので、私たちは象のそばでキャンプをしました。周囲にまとまった雄象の数に満足できず、私は少年たちと一緒に村に戻ることにしました。そこで私たちは田舎を横断し始めました。想像していた通り、私たちは村に向かってひたすら進み続けました。ところが、皆で立ち止まって人の足跡を調べてみると、全くそうではありませんでした。それは私たちの足跡だったのです。私たちは大きな円を描いて歩き続け、そしてまた戻ってきてしまったのです。私はアフリカの人々が、何の手がかりもないような場所でも道を見つける素晴らしい能力を持っていることを、何度も称賛し、羨ましく思ってきました。しかし、この驚くべき能力を、私はいまだに正確に「どこにあるか」特定できていません。彼らは自分でそれを説明できないのです。方位を測ったり、意識的に何かをしたりすることなく、ただ方向を知っているだけなのです。私たち白人がこれほどまでに乏しいこの感覚に、私はいつも戸惑いながら、彼らを注意深く観察してきました。[123] 原住民を何度も導いてきました。私が観察した限りでは、彼らがしていることは木を見ることだけです。時折、木を認識すること もありますが、目印を探しているわけではありません。彼らはそのことに全く無関心です。おそらく私たちが見失ってしまった何かが、真っ暗闇の中でも彼らをまっすぐに導いているのです

私が今書いている件は例外であり、規則を証明するものだ。というのも、原住民がひどく道に迷ったのは、私が観察した中でこの件だけだからだ。それは20年以上の狩猟生活でのことだった。というのも、私たちはひどく道に迷ったのだ。私たちは3日間、森の中をさまよい歩いた。次々と先導者を試したが、結局はかつての足跡にたどり着いただけだった。食料も尽きた。少年たちは持ってきた象の肉を全部食べてしまった。私の食料は尽きたが、ありがたいことに弾薬はまだ残っていた。リグビーに50発の弾丸を装填できる弾帯を注文したのを覚えている。彼は私に、そんなにたくさん弾丸を装填して一体何が欲しいのかと尋ねた。私は好きだし、今こそ手に入れる価値があると答えた。今のところ、私たちは完全に猿だけで暮らしているが、それは恐ろしいものだ。臭いだけでなく、火傷や焦げ付きも加わり、これまで不運にも食べた中で最も不愉快な食べ物だった。

三日目の終わりに、私は何かしなくてはならないと思った。こういうことをすれば、誰かが疲労困憊で「やられてしまう」ことになるだろう。真っ先に私が脱落するだろうと思ったので、私が何かしなければならないと思った。でも、どうすればいいのか？ どこにいるのか、全く見当もつかなかった。でも、一つだけ分かっていたことがある。水は下流へ流れる。小川は川となり、川は川となり、川は海となる。翌朝、私は手を貸した。少年たちに、最初に出会った小川の曲がりくねった川床を丹念に辿らせた。それは大きな川に合流していたので、私たちはそこを辿った。私は彼らの言い分に耳を貸さず、近道も許さなかった。ついに大きな川に着いた。皆がそれを見覚えているのを見て、私はほっとした。彼らはそれを「知っている」のだろうか？と私は尋ねた。ええ、むしろ。そこで私は休憩するために腰を下ろした。少年たちは何かについて、ひどく言い争っていた。私たちの村は上流にあると考える人もいれば、[124] 下流にありました。彼らは解決するために私のところに来ました。上流の人たちに出てくるように頼んだところ、7人でした。下流の人たちを数えると、9人でした。私は「村は下流にあります」と言いました。そして、ほんのわずかな偶然で、その通りになりました

私があれほど狩りをし、盛大に「祝宴」を催した村は、私が人々に与えた肉で莫大な富を築いていた。それにもかかわらず、あるいはもしかしたらそれゆえに、彼らは私の出発に強く反対した。最初は彼らの抗議に耳を貸さず、象牙の重さを量ったり印をつけたりしながら、静かに出発の準備を続けた。荷物が準備できたので、翌日出発する意向を告げた。これは間違いだった。私がすべきだったのは、自分の意思を完全に胸に秘め、その後、突然少年たちに加わり、荷物を担いで出発することだった。そうすれば、すべてうまくいっただろう。

ところが、翌朝になっても少年たちは戻ってきませんでした。彼らは見つからなかったのです。彼らがいなければ荷物を運ぶこともできませんでした。

私は村長を見つけ、この卑劣な策略を非難し、少年たちを要求した。すると彼は、私を留まらせようと、考えられる限りのあらゆる説得を試みた。私が気に入った女なら誰でも差し出すとまで言った。アフリカ人にとって、それは常に最初の誘い文句だ。奴隷、食料、私が留まってくれるなら何でも差し出す。

私は激怒し、彼を罵倒し、町を銃撃すると脅しました。彼は静かに、王が来るから話がしたいと言いました。

王との談話。

手前の通訳をしている少年は原住民に食べられそうになったが、原住民たちは、出会った部族の人間全員を食べるのが彼らの習慣だと弁解した。

その間、私は待たなければならなかった。ただただ怒り狂っていた。彼らが私の象牙を狙っているのではないかという疑念が、私の心を蝕み続けていた。彼らは象牙の価値を知っている、私の牙を海岸に持ち帰れば、どれほどのジンと「取引」ができるかを知っている、と心の中で言い聞かせた。白人で象狩りをする男が「仕留められた」ところで、一体何が問題になるというのか？人々は「当然の報い」と言うだろう。それから彼らは私のライフルを欲しがった。一撃で象を仕留めるのを見たことがあるのだ。素晴らしい薬効がある。私たちがどれほど原始的な生活に近づいているのか、不思議だ。誰かを撃とうと思った。実際に撃ちたかった。だが、それでは事態は好転しないだろう。それから[125] 感覚と経験が私を助けてくれて、私は笑いました。私が笑うとすぐに彼らも笑いました。私は状況を掌握していると感じました

王様はどこにいたんだ？ビールを飲んでいた。話させてくれ。

私は小屋の前に腰を下ろした。間もなく王が40丁ほどの銃を護衛として到着した。王は私の真向かいの小屋の前に腰を下ろした。王と握手したかったが、ライフルを持っていく気も、置いていく気もなかった。それは私が考え出した喜劇の役目を果たすためだったからだ。

小屋の壁に寄りかかっていたので、後ろからは誰も私に近づくことができませんでした。そのため、最初から好戦的な態度を取り、なぜ息子たちが全員連れて行かれたのかと問い詰めました。幸いにも、まだ朝早い時間だったので老王はしらふで、非常に穏やかで威厳がありました。私が要求を述べると、王は驚きました。王の民が象を見せてくれた、彼らがいなければ見つけられなかっただろう、と言いました。王の民は私をよくしてくれた、自分で選んだ妻を与えてくれた、食料に困ったことは一度もなかった、藪の中には象がまだたくさんいる、なぜ私はこんな風に彼らを見捨てたいと思うのか？

彼の言ったことはすべて真実だと認めたが、私は黒人ではないことを指摘してほしいと頼んだ。彼らの間でずっと暮らすことはできない。白人は暑い国に長く住みすぎると死ぬ、などなど。それから、自分が殺した象の肉を売ったことは一度もない、と指摘した。売って奴隷や銃を買うこともできたかもしれないのに。私はその肉を彼に、そして他の人々に惜しみなく与えてしまった。なのに、私が帰ろうとすると、彼らは私の荷物運搬人を捕まえたのだ。

それから彼は別の言い方を試みた。ライフルを渡せば自由にしてやると言った。自分の国なら簡単に手に入るとも言った。

私がこれをきっぱりと断ったので、彼は別の路線に切り替えました。

彼は、黒人が海岸に行くと、持ち込んだり持ち帰ったりするすべての物に関税を支払わなければならなかったと述べた。これは完全に白人の慣習であったにもかかわらず、彼らは黒人にそれを強制し、支払わない場合は投獄したため、彼は[126] 象牙の関税を私に支払わせる義務がありました。彼は、私と平等に分け合えば公平になると考えていました。これには思わず笑ってしまいました。王は微笑み、皆も微笑みました。彼らは私が支払うと思っていたのでしょう

しかし、私は言いました、あなたの国と白人の国には違いがあります。旅人が白人の国の門に到着すると、最初に目にするのは長い建物と、そこに掲げられた「税関」という魔法の看板です。この看板を見ると、旅人は自分の前に何が待ち受けているのかが分かります。もし税関の支払いに抵抗があったり、支払うお金がなかったりするなら、その国に入らずに立ち去ります。しかし、旅人が王の国の門に到着すると、「税関」を探しても見つかりません。そこで彼は、なんと賢明で善良な王様がこの幸福な国を治めているのだろう、と心の中で思います。「税関」がないのだから、入ってみよう、と。しかし、この理解で国に入った後、王が税関を持たずに税関を課すと、旅人は王について言ったことを思い出し、王を呪い、王の悪評を広めながら立ち去り、二度と旅人や象狩りをする者が近寄らなくなるでしょう。それで、私はこう結論づけた。問題はこうだ。「税関はあるか、ないか？」ここで私は小屋の間を探すかのように、熱心に辺りを見回した。王も、廷臣も、護衛も、群衆も、皆大笑いした。

しかし、まだ終わっていなかった。いつものように、延々と続くおしゃべり。王は私がピグミーカバの肉を違法に処分したと非難した。ピグミーカバは王室の狩猟肉であり、その肉は残さず王に送られるべきだった。税関の時と同じ口止めをまたもや王にかけた。つまり、法律を制定したら、誰もが読めるように書き留めるべきだ、あるいは、もし書けないなら書ける少年を雇うべきだ、といった具合だ。などなど。

疲れ果て、ついに私はちょっとしたハッタリを試してみようと決心した。ハッタリを使う必要がないと願っていたが、今しかない。もしハッタリが成功し、門番たちが到着すれば、暗くなる前に王に敵対する次の村に辿り着けるだろう。

突然ライフルを掴み、王を庇った。誰も動かなかった。[127] 王様はそれをとても快く受け止めてくれたと言わざるを得ません。私は荷運び人のために戦い、王様に攻撃を始めるつもりだと言いました

彼は、喧嘩なんて馬鹿げた遊びだと言った。どんなに上手く撃っても、誰かに捕まる前に10人以上は仕留められない、と。私は、確かにそうだが、自分が10人の中にいるかどうかは誰にも分からない、と答えた。

奴らは諦めた。私は老王を守り、荷運び人が到着するまで動かないように言った。王はすぐに走者を送り出した。彼らは走って来て、荷物を拾い上げ、行進を始めた。私は少し立ち止まって握手をした。貪欲な老いたる者は、せめてタバコだけでもくれと懇願した。ようやく道に荷物が届いたのを見て、ほっとし、嬉しくなったので、キャラバンに追いついたら少しあげると約束した。

海岸に到着すると、B. は私にこう話してくれた。私が内陸部に留守の間、彼の会社の監査官がロンドンから直行で訪ねてきたのだ。彼は首を運ぶ隊列を率いて海岸から出発し、別の倉庫を訪れた。彼はすぐに逮捕され、判事の前に引き出され、安息日に旅行したとして25ドルの罰金を科せられた。罰金はすぐに請求され、誰かがジンを買いに行かされた。判事は瓶の首を叩き落とし、一口飲んで囚人に差し出したのだ！

Bさんは、検査官はリベリア人に対して非常に横柄な態度をとっており、彼らは仕返しをしようとしていたと語った。

彼らが白人に対して非友好的だと思わないでください。丁寧に接すれば、彼らは本当に親切な人たちです。どんなことでも助けてくれるでしょう。しかし、普通の白人外国人と同じように扱うべきです。私は彼らのことをとても気に入っていました。象牙の小ささのために彼らの国を去らなければならなかったことを後悔しました。こうして、リベリアの国民と奥地の原住民との私の交流は終わりました。

[128]

最後のアフリカの君主、ブーバ・ギーダ
現在、フランスの影響圏内にあるこの地に、かつての奴隷取引時代の驚くべき遺物が今も残っている。この国は、地図上では専制君主ブーバ・レイの名で知られ、知る人ぞ知るブーバ・ギーダと呼ばれている。主要な町も同様に呼ばれている。そして、この組織全体は、勇気、活力、強い意志、そして獰猛さと残酷さを併せ持つことで何が成し遂げられるかを示す好例である。何万人もの奴隷を肉体と魂で所有する恐るべきブーバ・ギーダは、王族の末裔ではない。ラッカ族の奴隷を母とし、スクラブ・フーラニ族のような者を父に持つ彼が持つもの、そして今を生きるすべては、すべて彼自身の能力によるものだ

若い頃、彼は質素な家を離れ、志を同じくする仲間と共に荒野の無人地帯へと旅立った。ブーバ・ギーダと仲間たちが求めていたのは、どんな犠牲を払ってでも奴隷を手に入れることだった。ブーバ・ギーダの母親が襲撃されたラッカの地へと彼らを導いたのは、単なる偶然だったのかもしれないし、あるいは彼女から得た情報だったのかもしれない。いずれにせよ、ラッカの地のすぐ近くで彼らは探し求めていたものを見つけた。水は豊富で、明らかに牛の飼育に適した素晴らしい土地だ。異教徒のラッカ族やその他の未開の部族は、襲撃可能な距離にたくさんいた。最初の襲撃で彼らは苦労の日々を送った。彼らの小さな野営地は村へと成長した。さらに襲撃が計画され、必ずや成功を収めて実行された。村は町へと成長した。

静かな町: ハゲタカだけが腐肉を食べる。

壁の外

ブーバは今や最高権力を握っていた。邪魔者を「排除する」というシステムを追求し、女性に関しては寛大な扱い（アフリカ人は女性を得るためなら何でもする）と巧みに組み合わせることで、彼は支配力を獲得した[129] 誰も、白人でさえも、それを打倒することができなかった人々

これから、象狩りの旅でブバ・ギーダの領土に入ったとき、私と仲間がどのように過ごしたかを述べよう。この領土に辿り着くまでに、ソマリ族に似た部族であるフラニ族が暮らす、牧畜の盛んな地域を横切った。ブバ・ギーダの国境で、40～50人ほどの彼の部下たちに出会った。私たちが単なる象狩りの民であって、「大柄な」白人ではなかったことを理解してもらいたい。ブバ・ギーダは、彼の驚異的な情報網によって、私たちが国境に到着する数日前から、私たちのことすべてを把握していた。隊商の周囲に、時折見かける騎手の存在に気づいたのを覚えている。それがブバ・ギーダの情報だったのだ。国境から王の町までは行軍6日かかり、私たちが宿泊した各村の村長は、私たちをブバ・レイまで護衛するよう命じられていた。村長一人につき5、6人の男が馬に乗った護衛を従えていたため、首都に到着する頃にはかなりの規模の軍隊になっていたことがわかるだろう。もし私たちが「大柄な」白人だったら、間違いなくその時までに数百人になっていただろう。6日目の終わりには、謎の都市が見える場所に野営していた。確かに謎めいた都市である。周囲はよく知られた国々に囲まれているものの、やや遠方に位置し、大きな政府駐屯地から120マイル（約200キロメートル）以内に位置しているにもかかわらず、この奇妙な中世都市とその専制君主ブバ・ギダについては何も知られていない。それでもなお、すべての白人はブバ・ギダについてもっと知りたいと願っている。ブバ・ギダについては、数え切れないほど多くの質問が投げかけられたに違いない。彼は政府駐屯地であるガルアにも訪れている。そして、彼がそうする姿は、私たちには実に愚かに映る。なぜなら、彼は何千人もの男女の従者を伴って出かけるからだ。特別なベッドやテントが、あらゆる道具と共に運ばれてくる。実際、見せかけだけのものなら何でもある。彼は訪問した店の中身をすべて買わなければならないが、その多くは彼にとって全く役に立たない。

なぜ街のすぐ近くに陣取らなければならないのか分からなかったので、なぜ先に進まないのか尋ねました。答えは、王がその場所で寝るように命じたからでした。街にはもうほとんど空きがありません。[130] 白人の行動が黒人の意向によって支配されるアフリカ。メネリク1世統治下のアビシニアがその一例です。リベリアとブーバ・レイも今もその一つです

翌朝、我々は皆、最高のペイントをまとって出陣した。乗馬用の馬は全て牡馬で、中には恐ろしく獰猛な馬もおり、どの馬もいつでも噛みつき、蹴り、叩きつけ、後ずさりし、跳ね回る態勢にあり、実際、そうするように訓練されている。首都に近づいた時の光景は容易に想像できる。まさにその最中、跳ね回る乱闘の真っ只中、いかにも粋な牡馬に乗った、まるで制御不能な様子の、青白い顔立ちの紳士がいた。彼は平らな鞍にやや不安そうに座り、馬のつま先で馬に何かを仕掛けようとしているようだった。私がその馬だったから、このことをよく知っている。連れの馬はずっと落ち着いているように見えたが、正直に言うと、私は落馬してショー全体に恥をかかせてしまうのではないかと、ひどく不安だった。我々以外の騎手は皆、前に高く伸びた角、後ろに高く伸びた鉤爪の鞍​​に乗っていたと説明すれば、このことがよりよく理解されるだろう。彼らのほとんどは角にしっかりとつかまっていた。さらに、彼らの馬にはアラブ風の鐙が付けられており、大きな鋤と下顎の周りの輪がついていた。そのため、彼らは馬を本当に制御できていたのだ。

連隊長

防矢キルトをまとった鎧を着た隊長たち

幸運にも私は落馬せず、町を取り囲む城壁の大きな門の一つから約1マイルのところで停止しました。王が入城命令を出すまでここで待たなければならないと言われました。約2時間待った後（主に人々に王の偉大さを印象づけ、白人でさえ待たなければならない王を見せる目的で行われました）、約200人の騎兵の群れが城門から出てきて近づいてくるのが見えました。私たちは急いで馬に乗りましたが、あの忌々しい獣にさらに苦労したのを覚えています。2つの対立する騎兵隊は互いに近づき始め、私たちの間はおそらく40ヤードほどになりました。非常に印象的な演説がいくつか行われました。幸運にも、王は演説係を貸してくれており、彼は私たちの要求を非常に立派な方法で果たしました[131] 彼が延々と喋り続けた。馬はますます落ち着きがなくなり、いつまでも終わることはないだろうと思った。彼が悲鳴を上げて隣の馬に噛みつくたびに、群衆全体が騒ぎ始めた。彼が主導権を握って騎士たちのところに乱入してくるのではないかとひどく恐れた。彼らはまさに騎士だったからだ。彼らは正真正銘の騎士で、甲冑は身につけていなくても、少なくとも矢よけのキルティング布を身にまとい、馬も含めてすべて揃っていた。騎士たちは頭に、ピカピカの現地の鉄の小箱を乗せていた。鉄の頭のついた長い竹槍を持ち、腰にはアラブの剣を下げていた。ピカピカの小箱の下には、ほとんど滑稽なほど醜悪で獰猛な顔があった。反対派の演説を通訳してもらったところ、要点は、地上で最も偉大な王の街に入る栄誉に浴しようとしている、不死ではないにせよ、街のすぐ隣にいる王の街に入る栄誉に浴しようとしている、といった内容だった。それから騎士の数を数えるように言われた。20数える間もなく、500人いると告げられた。明らかな嘘。せいぜい200人だ。さらに、これらの騎士それぞれに、500人の他の騎士が従い、彼らも同じように武装し、馬に乗っていると告げられた。その後、豹皮を着て矢をいっぱいに詰めた大きな矢筒を持った徒党が私たちの注意を引いた。私はこれまで、愛馬の暴走を心配していたため、彼らには気づかなかった。彼らは実に不快な集団に見えた。これほど醜悪な男たちが一堂に会するのを見たことがなかった。

演説の後、私たちは門へとゆっくりと進みました。騎馬隊が王に進捗状況を報告するために絶えず出発していました。城壁は町を完全に囲み、門は6人が並んで通れるほどの幅がありました。城壁自体は高さ約6メートルで、日焼けした泥でできています。門の部分の厚さは約15メートルですが、これは主に訪問者に威圧感を与え、衛兵を守るためです。城壁の残りの部分は、基礎部分でおそらく6フィートほどしかありません。

町の建物は、アフリカのこの地域によくある草と泥と枝でできた小屋で、それ以上に派手な建築様式は認められていません。派手な、あるいは高価な衣服、装飾品、あるいはいかなる様式も禁じられています。音楽も禁止されています。町内での飲酒は罰せられます。[132] 死によって。外では許される。子供は泣いてはならない。大声で笑ったり、歌ったり、叫んだりしてはならない。この陰鬱な街では、いかなる騒音も禁じられている。その汚さは言葉では言い表せない。住民の明らかな健康さは、ブバ・ギダが彼ら全員を毎日、一日中、広大な農園で懸命に働かせているという事実、そしておそらく誰もが十分に栄養を摂っているという事実によるものかもしれない。すべては王様のものであり、王様以外に穀物で儲けることができる者はいない！生活費を上げることができるのは王様以外にいない！民衆から聞いた不平に対する唯一の解決策は、自分の子供を所有したいという願いだった

町の中心に近づくと、高くて大きな内壁が見えてきました。説明によると、この壁は王と宮殿を囲んでいるとのことでした。町民で中に入った人はほとんどおらず、王もめったに外に出てきません。この壁の下に私たちの宿舎がありました。質素な草葺きの小屋が 2 軒ありました。小屋の前には、いつもの配給に加えて、山盛りの出来合いの食べ物がありました。私たち白人 2 人分の量は 30 人分に相当します。食べ物には試食係が同行しました。試食係とは、食事の前にすべてを味見して、毒が入っていないことを保証する人のことです。これはアフリカではよくあることです。通常は村長がやります。すべてがとても快適で、私たちは象狩りについて王と何らかの取り決めができるかもしれないと大きな可能性を感じ始めました。私たちは約 2 時間放置されました。

謁見の時間になると、私たちは城壁を部分的に囲む通りを案内されました。そして、内壁が広大な範囲を囲んでいることが明らかになりました。城壁は高さ40フィートから50フィートあり、基礎部分は非常に厚く、非常によく整備されていました。門に着くと、城壁の途方もない厚さが少し分かりました。城壁の開口部は高く非常に長い見張り室となっており、両端には黒い木材でできた巨大な扉がありました。この見張り室は男たちでいっぱいでした。兵士たちだったのでしょう。

身長7フィートもある大男がぼろ布の山から立ち上がり、右手を伸ばし、もう片方の手で巨大な琥珀のビーズの連なりを振り回した。

王がくしゃみをしたり、咳をしたり、唾を吐いたりするたびに、従者の奴隷たちは大声で泣き叫びます。

内部の扉に着くと、私たちは止められました。ガイドは一人で入ってきました。約20分待った後――おそらくこれもまた印象づけるためだったのでしょう――奴隷が扉の前に現れ、私たちを招きました。[133] 彼はささやくように話し、ほとんど裸だった。私たちが中に入ると、大きな扉が後ろで閉まった。今、私たちは目の前にさらに大きな扉がある中庭にいた。また待つが、短い。まもなく私たちの案内人が現れた。今まで彼は私たちにはかなり重要な人物に見えた。いずれにせよ、彼はきちんとした服装をしていた。しかし、ここでは他の奴隷たちと同じように裸だった。この奇妙な宮廷のもう一つの規則。白人以外、ただし王の息子は例外ではなく、全員がほとんど裸で、四つん這いで御前に近づかなければならない。彼らは決して王の顔を見てはならず、額を地面につけなければならない。そして、これらの規則は厳格に守られていることは間違いない。絶えず出入りしなければならない私たちの男でさえ、外にいるときよりも数トーン青ざめていた。次に私たちの通訳が服を脱いだが、彼は非常に震えているみじめな様子だった。ついに私たちが御前に出る準備が整いました。ドアをくぐると、広くて清潔な中庭に出た。片側には、明らかに受付室らしき建物が並んでいた。美しい茅葺き屋根の高層ビルで、低いベランダがあった。ベランダの床に積み重ねられたクッションに、大柄で真っ黒な黒人が寝そべっていた。私たちは彼に向かって急ぎ足で歩き、頭を地面に押し付けた裸の奴隷二人を通り過ぎた。通訳と役人は私たちの後ろを四つん這いで這っていた。

ついにブバ・ギダが現れた。その姿は実に印象的だった。私たちが近づくと、彼は立ち上がった。実に立派な姿で、高さは1インチとすれば7フィート、幅もそれ相応に広かった。もちろん柔らかいが、それ以外は良好な状態だった。彼はバススポンジのように大きく、ほとんど同じくらいたるんだ手を差し出し、もう片方の手には巨大な琥珀のビーズを連ねて振り回していた。白人風に握手を交わすと、彼は私たちをヨーロッパ風の椅子2脚に案内し、クッションに腰を下ろして小さな炭火をくべ、線香を焚き始めた。しばらく静寂が訪れたが、王がくしゃみをした。するとすぐに、中庭の真ん中で頭を下げていた二人の奴隷から泣き声が上がった。しかし、それはたちまち境内から湧き上がる泣き声にかき消された。私たちが会見している間、王は私たちが見慣れた、あるいは…[134] 厄介な質問をしながら、彼はくしゃみをしたり、咳をしたり、唾を吐いたり、あるいは咳払いをしたりさえしました。そして、彼の泣き叫ぶような合唱から、この騒動が続きました

彼が最初に尋ねたのは、私たちのライフル銃についてでした。彼はそれを買うことにとても熱心でした。彼が象牙が大好きなことに加え、象牙の保護区へ行くのを喜んで手伝ってくれると聞いて、私たちは大喜びしました。

やがて会話は熱を帯びた話へと移っていった。そしてここで、彼が本当に自分が不死だと信じているらしいことに、私たちは驚愕した。彼は素朴に、自分は神の良き友であり、どんな病気にも罹ったことがないと語った。双方が何度も丁寧な挨拶を交わした後、私たちはこの素晴らしい人物への最初の訪問を終えた。

[135]

XI
BUBA GIDAとLAKKAS
アフリカの有力者との交渉につきものの、いつものように果てしない遅延を経て、ついに狩猟地への旅の準備が整いました。南下して15日間の行軍が必要だという噂でした。王は実に寛大で、食料、運搬人、案内人、馬、さらには乳牛まで惜しみなく与えてくれました。王は最も有名な象牙猟師たちを同行させ、私は彼らから目的地の国に関する情報を得ようとしました。ブーバ・ギダ本人から聞いた、数え切れないほどの巨大な象の話を、私たちは率直に信じませんでした。なぜなら、彼は象牙の倉庫からラッカ国産の森の牙を見せてくれたからです。ラッカ国は広大な森林地帯の東側にあることは分かっていました。森の象牙と草地や低木の茂った地域の象牙の違いは明白で、あらゆる情報から見て、ラッカ国は後者の国でした。

約12日間、私たちは狭く曲がりくねった原生林の道を辿り、良いもののほとんど人が住んでいない土地を歩きました。人里近くでキャンプしたのはたった2回だけで、それらはブバ・ギダの前哨基地に過ぎませんでした。この水は豊富で健康的だが人の住まない土地と、ブバ・レイのすぐ近くに広がる何キロにも及ぶプランテーションと何千人もの人々が暮らす土地との対比は、実に印象的でした。尋ねてみると、この起伏のある平原の以前の住民はすべてブバ・ギダによって「集められた」という事実、そして彼の周囲は同様に広大な無人地帯に囲まれているという事実が明らかになりました。獲物は野生で、ほとんどいませんでした。キリン、ハルテビースト、オリビは生で見ることができましたが、ブタやバッファローの足跡に出会うことは稀でした。ライオンの鳴き声は一度だけ聞きました。ブバの猟師たちは、かつてはこの土地一帯にゾウがたくさんいたと話していました。[136] 彼らの一人が、最後の鹿を仕留めた場所を見せてくれました。私は彼に王からどんな褒美をもらったのか尋ねました。彼は、牙は高さが3フィートほどで、重さはおそらく20ポンドか25ポンドに相当するだろうと言いました。彼は続けて、ババ（つまり父）ほどの褒美をくれる王が他にいるだろうかと言いました。牙が小さかったにもかかわらず、ババは彼に4人目の女性を与え、小屋を2ヶ月間ビールで酔っ払えるほどの穀物で満たしてくれたからです。このように狩猟番に褒美をあげられる君主はほとんどいません。この男は王に揺るぎない忠誠を誓っていました。残酷で横暴な暴君へのこの忠誠心について調べることは興味深いかもしれません。なぜなら、私たちが知る限り、彼の臣民全員がそれを共有していたからです

さて、この王国では、すべてのもの、すべてのものが王の所有物です。王は、王への功績に対する報酬として、女奴隷をあらゆる人々に貸し出します。こうした行為の結果として生まれたすべての子供は、両親と同様に王の所有物となります。これは「家庭内」奴隷制であり、かつての商業奴隷制のような恐ろしいものとは全く異なることを忘れてはなりません。奴隷の輸出は行われていません。白人の到来によってそれが不可能になったからです。家庭内奴隷制は、主人に奴隷に対する一定の義務を課します。奴隷が主人のために誠実かつ忠実に働くならば、主人は妻を見つける義務があります。奴隷は、十分な期間、良い奉仕をすれば、希望すれば自由人になることができます。また、イスラム教を受け入れるだけの知性を持つ者は、いつでも自動的に自由人になります。なぜなら、信者を奴隷にすることは禁じられており、ブバ・ギダ自身もイスラム教徒だったからです。私の考えでは、奴隷が主人に対して示す疑いのない忠誠心を説明する唯一のものは、女性である。

ブバ・レイにて

歩兵

アフリカ人にとって、妻はすべてです。西洋の生活で言えば、生活年金を支給されるようなものです。妻は家を建て、薪と水を提供し、食料を育て、調理器具、マット、ベッドなどを作ります。あなたが使うためだけでなく、販売するためにもです。あなたはそれらを売って、その収益を懐に入れます。それだけではありません。彼女は自分で育てたトウモロコシからビールを醸造し、あなたはそれを飲むのです[137] 彼女もそれを飲み、気に入っていますが、当然ながら、彼女は飲み過ぎないようにしています。そしてまた、彼女はあなた方のために働く子供を産み、あなたはその女性を売ります。実際には売ることに等しいのですが、その取引をそのような言葉で表現するのは非常にマナー違反です。彼らはそれを結婚と呼び、支払われる代金を持参金と呼びます。ここでも、この持参金の幸運な受取人はあなたであり、少女ではありません。確かに、あなたは娘にマット、布、調理鍋など、いくつかのものを提供しなければなりませんが、そのほとんどはあなたの妻が作ります。これらすべてから、アフリカの女性がどれほど魅力的な存在であるかがわかるでしょう。他の場所と同様に、そこにも悪い妻はいますが、私たちが苦笑いして我慢するか、離婚するか、離婚させられる場合、アフリカ人は父親の元に送り返し、代わりに妹を要求することができます。この手続きは、妻が子供を産めない場合にのみ行われます浮気、口うるさい、口論、厚かましさ、怠惰といった他の欠点は、家庭で本人が最もよく知っている方法で治せるものだ。結局のところ、男性が人生の大半を、やがて妻というかけがえのない財産を与えてくれる主人に仕えるために働くのは、それほど驚くべきことではない。

これまでのところ、護衛の信頼を得ようとする我々の試みは、彼らの非常に慎重な態度に終始してきた。夕方になると、アフリカ人はキャンプファイヤーを囲んで心の内を打ち明けるのが通例だが、我々一行は白人に口を開かないように警告されていたようだ。彼らはこの命令に忠実に従い、ブバ・ギダの勢力圏とでも呼べる境界線に近づくまでそうしていた。次第に彼らは秘密主義を改め、奇妙な出来事が耳に入るようになった。立派な雄鹿が死んだことで興奮が高まったある時、老象猟師の一人が、王の側近たちがラッカの地から奴隷を略奪する習慣があると私に打ち明けた。我々はあと一日か二日で平和的な象狩りのためにこの地に入る予定であり、現地の人々からいつものように貴重な援助を期待していたので、この知らせは50人か60人の奴隷商人を引き連れていたにもかかわらず、かなり当惑させるものだった。「一体何だ？」という問いに対し、[138] 原住民たちは私たちを見たらどうするだろうか？と歓声とともに返事が返ってきた。「地獄のように逃げろ！」

象が定住地、特にプランテーションを訪れる習慣のある地域では、ハンターは原住民と極めて友好的な関係を築くことが不可欠です。彼らを驚かせないように、どんな犠牲を払ってもしなければなりません。よそ者には当然抱かれる疑念を、何らかの方法で和らげなければなりません。一般的に、ハンターの評判は国を越えて広まり、その評判が良ければ歓迎され、助けられます。部族同士が深刻な戦争状態にある場合にのみ、この情報システムに亀裂が生じます。

そのため、ラッカ族の土地に入ると、私たちは大きな不利な状況に置かれました。第一に、ラッカ族にもその隣国にも行ったことがなかったこと、第二に、私たちのサファリが、ラッカ族にはすでによく知られた、極悪非道な奴隷略奪団だったことです。私は、現地人よりも、むしろ私たちの盗賊団によるトラブルを予想していました。王の民衆に、彼らではなく私たち白人が主導権を握っていることを、できるだけ強引に印象づける最初の機会を捉える必要があることは明らかでした。

驚いたことに、最初のラッカ族の村に到着した私たちと襲撃者たちは、とても友好的に迎え入れられました。調べてみると、このラッカ族の村はブバ・ギダに忠誠を誓っており、さらに先にある、私たちが象に会えることを期待していた村と交戦中であることが分かりました。だからこそ、私たちは歓迎されたのです。

ラッカ族の地に到着した初日、我々の立場を主張するチャンスが訪れた。キャンプの準備が整うやいなや、我々の陽気な一行はラッカ族の若者を捕らえ、縛り上げ、厳重に警備したのだ。この件について調べてみると、この若者は以前の襲撃で捕らえられたが、逃亡して祖国に帰ったことが判明した。我々はすぐにその若者を呼び出し、ブバ・ギダに帰りたいかと尋ねた。そして、そんな望みは全くないと答えたので、すぐに解放した。彼はその後の展開を待つ間もなく、逃げ出した。もちろん、[139] 王の民衆は私たちに激怒しました。私たちは、狩猟旅行に二人のイギリス人が同行しているという体面の隠れみのの下で、ブーバ・ギーダが汚い仕事を続けようとしたことに、心から嫌悪感を抱いていました。私たちは彼ら全員を前に立たせ、奴隷売買の列で何か企んでいるのを見つけたらすぐに縛り上げて最寄りの軍の駐屯地まで連行すると説明しました。私たちは今後、遠征隊の指揮を完全に執る決意を固めていることを彼らに示し、彼らからほとんど迷惑をかけられることはありませんでした。後になって、小さな原住民の少年たちが私たちのサファリに同行しているのを見て、確かに私たちは苛立ちました。彼らは私たちと一緒に行きたいと言って私たちをかなり当惑させましたが、彼らの将来を説明するとすぐに姿を消しました。少なくとも十数人の貴重な奴隷を失うほど、私たちはブーバ・ギーダの計画を台無しにしてしまったに違いないと思います

トレッキングと半文明的なアフリカ人との揉め事の末、ある日、正真正銘の野人の村の入り口にたどり着いた時、大きな安堵を感じた。ここ数時間、私たちは無人地帯――いわゆる抗争中の部族間の中立地帯――を通過していた。この季節は草が生い茂っていたため、私たちは誰にも目撃されず、村に到着したのは全くの驚きだった。凄まじい興奮の中、女子供は茂みに駆け込み、鶏は走り回り、犬は吠え、若者たちは盾と槍を手に、恐ろしいほど怯えた顔をして小屋から姿を現した。これは、外見が完全に平穏な様子でなければ、たいてい悲劇を招く瞬間である。原住民が槍や矢で訪問者の体に血を流したり、吊るされた訪問者が銃を発砲したりして、事態はたちまち手に負えなくなる。こうした緊迫した瞬間に、完璧に冷静な白人男性が、できれば武器を持たない姿で現れると、実に奇妙な行動に出る。しかし、身をかわしたり、身をかわしたり、物陰に隠れたり、ライフルを構えたりすれば、事態は台無しになる。ボイド＝アレクサンダーが訪ねてきた時ほど、このことを示す好例は他にない。[140] 彼を殺害すると誓ったスーダンの酋長。ライフルも護衛もなしに、ボイド＝アレクサンダーは自らこの男の拠点に歩み寄った。スーダン当局から警告を受けていたに違いない彼は、唯一の選択肢は、全く恐れていないように見せるか、この国から完全に逃げ出すことだけだと知っていた。彼は酋長を訪ね、やがて村を去り、酋長のすぐ後を追った。村民全員が見ている前で、手の内を明かすのは確かに酋長「次第」だった。そして、彼がボイド＝アレクサンダーを殺そうとしたまさにその時、全く動じない顔を酋長に向け、じっと見つめていたと私は確信している。酋長はこっそりと村に戻り、ボイド＝アレクサンダーは自分の道を進んだ。行間を読むことができる人にとっては、「ニジェールからナイルまで」におけるこの小さな出来事の描写は叙事詩となるだろう。

恥ずかしがり屋で神経質なラッカス。

ブーバ・ギーダの象ハンター。

ラッカ族との初めての出会いは、幸いにも大したことには至りませんでした。数秒間、槍と盾を振りかざして緊張の面持ちで示威行動をとった後、未来の友人はパニックに陥り、逃げ出しました。一人の太った青年は、槍を股間に挟まれて倒れてしまいました。私たちはガイドが必要でしたが、ガイドを見つけるには彼を捕まえるしか方法がなかったので、彼が完全に回復する前に確保しました。彼はすぐに静かに譲歩し、ひどく落ち込んでいたに違いありません。この少年はやがて私たちの自発的なガイド兼紹介者となりましたが、当面は彼を監禁せざるを得ませんでした。小屋から何も盗まれないよう、悪党たちに目を光らせながら村を通り抜け、ついに象の案内を最も得意とする男の村に辿り着きました。村はもちろん無人だったので、私たちは村の真ん中にキャンプを張りました。捕虜には、友人たちに「大丈夫だ、私たちは友達で、象狩りに来ただけだ」と大声で叫ばせました。私たちの申し出に返事が来るまで時間がかかったことから判断すると、この最後の言葉は信じ難いものでした。悪名高い奴隷商人を連れていたので、返事が来るのも無理はありませんでした。しかし、ついに一人の老婆がやって来て、少し辺りを嗅ぎ回った後、また去って行き、すぐに私たちが求めていた男を連れて戻ってきました。[141] アフリカ人が物事を冷静に受け止める無限の能力には、これまで何度も感心してきたが、今回ほど感心したことはなかった。彼の村は敵の手に落ち、さらに二人の白人が彼らの間に存在するという、複雑な状況と不安が加わっていた。これまで白人とのやり取りは、決して楽しいものではなかった――ドイツ軍の遠征隊が通り過ぎたのだ。しかし彼は、何が起きても対応できるよう、武器も持たず、真鍮の顔で、一日かそこらの間、喜んで応じ、そして何よりも、別れの客を急がせる覚悟でいた。象？いやはや！何百頭も、15マイル先の誰それの村の周りにいる。ここにはいない？いやいや、ここにはいたが、皆⸺へ行ってしまった。そして、彼の村に近づいた時に見た足跡はどうなった？ああ！あれは⸺から来た象が、翌朝⸺に戻ってきた跡だ。

私たちを追い出そうとするこの熱意は、私たちが歓迎されない限り、つまり象を殺してその肉を現地人と分け合うまで続くことは明らかだった。その後、いかなる形態の戦闘も避けられる限り、関係はより友好的になると当然期待できた。さて、この戦闘回避は必然的に現地人自身に大きく依存することになる。攻撃されたら当然ながら自衛しなければならないからだ。特にラッカ人の間ではそれが顕著だった。彼らには従うべき強力な指導者がいなかったからだ。実際、彼らは私と私の仲間が、あえて言えばかなり漠然とボルシェビキと呼んでいた者たちだった。誰もが自分の利益だけを考え、他のことなどどうでもいいと考えていた。いかなる権威にも従わなかった。そして、この完全な結束力や連携の欠如のおかげで、私たちが彼らと親しくなるまで深刻な攻撃を受けなかったのは、間違いなくこの事実によるものだった。彼らは、穀物やビール製造用の器具を茂みの深いところに保管し、敵の手による火災で失われても修復にほとんど労力がかからない小屋を建て、ヤギや馬などの家畜をすべて家に閉じ込めることで、逃げる術を巧みに発達させていた。[142] 羊は村から便利な距離に繋がれており、他の多くの方法で彼らの唯一の切り札である即時の逃走を助けています

それを経験したことのない人々には、このような「集中砲火」がどれほど効果的であるかという概念はほとんどないだろう。 あなたはおそらく国を横断したいと思っているだろう。 あなたは村に到着する。そこには誰もいない。 あなたは目的の方向へ続いているように見える道を進む。 それはまた別の人気のない村にたどり着く。 今、あなたはキャンプをしなければならず、水を見つけなければならない。 乾季には、キャンプから数マイルも離れていることがある。 水汲み場を護衛しなければならない。 次に、運搬者たちのために食料を購入したい。 それを売ってくれる人はいない。 あなたはそれを受け取り、その価値あるものをその村に置いて行こうと思うが、 その村にはいかなる種類の食料も置いていないことが分かる。 この間、誰一人見かけることはなく、声も聞こえない。 あなたはそれを諦め、 場合によっては、積極的に敵対的または友好的な部族のところへ進む。

この村では歓迎されていないようだったので、翌日移動することにしました。村長は、毎晩象が庭園にやって来るという報告がある村への案内人を提供してくれると約束してくれました。彼は私たちを追い払いたがっていましたが、目的を達成するためにはきっと案内人を提供してくれるか、自ら案内してくれるだろうと私たちは考えました。そこで、捕らわれていた案内人を解放し、贈り物を山ほど与え、象を仕留めに来たらいつでもどこでも山ほどの肉を与えると約束しました。彼はしばらくその辺りに留まり、私は彼がもっと先まで一緒に来てくれるのではないかと期待し始めましたが、すぐに姿を消しました。

翌日、ガイドについての私たちの推論は完全に崩れ去った。白人の推論がアフリカ情勢に当てはまるとよくあることだが。ガイドは現れず、村長も見つからなかった。村は再び完全に無人だった。しかし、村長が藪の中に入る前に大まかな道順を聞き出すことができたので、私たちはキャンプを撤収し、良さそうな道を選んだ。

私たちは廃村から廃村へとさまよい歩き、[143] 午後、沼地の端にある大きな小屋に到着しました。いつものように人影は見えませんでしたが、私たちの動き一つ一つが注意深く監視されていたことは間違いありません。行進中にコブが何頭か撃たれ、肉のかなりの部分は、私たちに近づいてくるかもしれない原住民のために取っておかれていました。食事を終えた後、老人がやって来ました。彼は誰にも気に留められませんでした。疑いを和らげるには、これが最善の方法でした。彼が落ち着いたように見えたので、私は彼に雄鹿の肉を与えました。彼はそれを受け取るとすぐに調理し始めました。皮付きの脚から切り取られた肉を見たからです。したがって、毒が入っている可能性は低く、それに、肉を持ち帰れば他の人と分け合わなければならないでしょう。これを避けるために、彼は明らかに私たちのキャンプでそれを食べるつもりでした

彼が肉の味をすっかり覚えた頃、私は通訳に象について説明させました。最初、彼は象はいないと言いました。私たちは彼を心配させませんでしたが、その日、つい最近の足跡を見ていたため、それが嘘だと分かっていました。しばらくして、彼は昨夜、庭園に象がいたという情報を自ら持ち出しました。私はできるだけ無関心な口調で、一頭か二頭殺しに行こうと思っているので、もし彼が一緒に来てくれるなら、きっと肉も手に入るだろうと言いました。すると彼はすっかり興奮し、夜中に象がトウモロコシを食べていた場所を教えてくれる人を連れてくると言いました。彼は急いで出発し、すぐに数人の男を連れて戻ってきました。私たちは彼らを迎える準備をしていました。彼らは私たちの先を進んでおり、何人かは一番新しい足跡を拾うために先を走り、歩きながら奇妙な小さな合図用の笛を吹きました。このホイッスルを使えば、かなり遠くまで会話できます。実際、これは一種の短距離無線通信機です。その後、このホイッスルが大きな助けになったことが分かりました。なぜなら、このホイッスルの音色は象にとって馴染み深く、象は全く気にしていないようだったからです。

太陽は既に垂直から日没までの中間地点にありました。ガイドたちの抑えられた興奮の様子から、獲物はもうすぐそこだと判断しました。この推測は的中し、キャンプから約1マイルのところに、文字通り象によって耕された広大な農園がありました。私の同行者は[144] 生まれつき最も冷静な男である彼は、大きな興味を示した。これは彼にとって真の野生の地での初めてのサファリであり、野生の象を見たことがなかった。足跡はすべて雄象のもので、中には巨大なものもあった。63インチや64インチの足跡がたくさんあり、足の周囲が70インチのものもあった。つまり、飼い主の肩の高さは12フィートに遠く及ばないということだ。もし牙が足の長さに比例しているなら、私たちは本当に幸運だと思った

象はしばらくの間、毎晩この農園を訪れていたようで、その被害は農園主たちの目には恐ろしいものに映ったに違いない。バナナはむしられ、折れ、あるいは根こそぎにされ、サトウキビは姿を消した。キビの多くは食べ尽くされ、踏みつけられた。しかし、最も被害を受けたのは落花生だった。落花生はクローバーのような植物の根に群生し、かろうじて土に覆われている。殻は非常に脆く、少しでも圧力が加わると割れてしまう。象の足が約2平方フィートの地面を覆っていること、象には4本の足があること、そして餌を食べているときはめったにじっとしていないことを思い出すと、2ダースから3ダースの落花生がどんな庭にでも与える壊滅的な影響がかすかに理解できるだろう。

足跡を解くのに必要な時間以外は無駄にせず、私たちはすぐに大きな雄牛の足跡を追った。この足跡はしばらくの間、同じように襲撃された他の庭園の間を通り抜けた。しかしすぐに耕作地を抜け、背の高い藪の中へと突入した。ところどころかなり密生し、開けた場所には長い草が生えていた。私は立ち止まり、私たちに付き従ってきた原住民の群れに、どんなことがあっても私たちの後を追ってはいけないと告げ、もし彼らが後を追ったらどうなるかをライフルでほのめかした。それから原住民を一人連れて、足跡をたどった。すぐに前方から物音が聞こえてきた。私たちは立ち止まって耳を澄ませた。案の定、それは象だった。原住民を離れ、私たちは注意深く、しかし足早に、音のする方へと歩いた。この獲物には以前から経験があったので、私が射撃を担当し、同行者が…[145] 彼にどんな助言をできるか。私が先頭を歩いていると、茂みのより鮮明な地面の茎を通して、動かない象の足と脚の一部が突然見えた。同時に、私たちが近づいていた音は、この静かな象の向こうから聞こえてきたようだった。葉の間を覗いても、象の体は何も見えなかった。これは厄介だった。象はほんの数歩しか離れておらず、茂みの中ではよくあるように、風はあちこちに吹いていた。もし私たちが象に遭遇して仕留めれば、他の象もその弾丸で暴走する可能性が高い。それに、象牙はほとんど、あるいは全くないかもしれないが、脚と足は十分に大きい。これらの象は人間の匂いにかなり慣れているだろうと思い、私は避けられない音を立てながら象の後ろに回り込み、騒々しい象と象の群れの間に入ったこの作戦の甲斐あって、茂みの開けた場所にたどり着くことができました。騒々しい象たちを一目見ることができただけでなく、最初の友が動き出す様子も一目見ることができました。一目見ただけで、彼は背は低いものの厚い象牙の持ち主だと分かりました。私は即座に彼に一発、そして騒々しい象たちの中で一番大きいと思われる象にもう一発撃ち込みました。どちらも心臓を射抜いた一撃でした。この種の茂みでは、象の上半身よりも下半身の方がはっきりと見えるのが通例だからです。発砲と同時に、いつものようにものすごい騒ぎが起こり、木々が崩れ、土埃が舞い上がりました。消えゆく象の尾根を目がけて、私たちは駆け抜け、飛び上がって立ち止まりました。私が最初に撃った象と正面から向き合ったのです。正面から見ると、彼は約10ヤード離れたところに、全く動かずに立っていました。もちろん、私にとってはただの殴られた動物で、すぐに倒れてしまうでしょう。しかし、私の同行者にとっては、彼は十分に陰険で威嚇的に見えたに違いありません。私は正面からの脳天射撃で彼を仕留め、同行者にその方向と仰角を示し、他の象たちの後を追って再び走り出した。すぐに2頭目の象に遭遇した。彼は倒れていたが、まだ完全には死んでいなかった。象が頭をもたげたので、同行者は450mmの弾丸で脳天を狙ったが、届かなかった。私は318mmの弾丸で仕留めた。

Wを原住民を待たせ、私は一人で試してみた。4分の1マイルも行かないうちに、大きな雄象が目に入った。[146] 彼は見晴らしの良い開けた場所を通って、廃墟となった農園に向かって移動していました。もし私が、彼が茂みの深い農園に着く前に彼に追いついていたら、簡単に捕まえられたでしょう。しかし、彼は茂みに手を伸ばし、隙を与えることなく姿を消しました。これほど巨大な動物が、人間が容易に速く通れるほどの通路を残して行くとは想像しがたいでしょう。しかし、実際にはそうではありませんでした。すべてが隆起し、彼の後ろで再び閉じてしまい、道は以前とほとんど同じように追跡するのが困難でした。私は恐ろしい茂みに飛び込み、すぐに彼の船尾に近づきました。私にできることは、近くにいて、横に並ぶことができる開けた場所に着くまで、あるいは彼が向きを変えて脳を狙うチャンスを与えるまで待つことだけでした。成象の船尾から急所までを射抜くことができるライフルの弾薬はまだ発明されていません

彼は濃厚な物の中に消えていった。

彼は今、私の方を向いていました。

私がよろめき、よじ登り、押して、汗だくになりながらこの男の後ろをついていくと、男は突然立ち止まり、一瞬立ち止まった後、頭を上げ、鋭く私の方へ、そして左へと後退し、同時に前部を振り回して、私の方を向いた。この動きはあまりにも予想外で、あまりにも素早く――いわば、すべて一つの動きの中で――行われたので、実に驚くべきものだった。あの巨大だが滑稽に見える船尾から、広い額、光る牙、そして身もだえする鼻を持つ、はるかに高い頭への変化は、あまりにも突然で当惑させるものだったので、私は脳を狙い損ね、かろうじて再装填して再び発砲する間がなかった――今度は腰から、銃口はおそらく皮膚からわずか数インチのところから――彼がほんの一瞬前に私が占めていたまさにその場所に突進してきた時だった。ふう！しかし、私は彼を捕らえたと思ったが、射撃点が低すぎたのではないかと疑っていた。これは間違いだった。ちょうどその時、何かがぶつかる音が聞こえ、彼が倒れたと分かったのだ。私が彼の元に着いた時には、彼はすでに死んでいた。日が暮れかけていたため、原住民に電話をかけた。Wも彼らと一緒に来た。私は戦前から象狩りをしていなかったため、ひどく疲れて喉が渇いていた。そこで、今や私たちの親友となったラッカ族にビールを頼んだ。間もなく茂みの中からビールが運ばれてきて、二人ともとても爽やかな味がした。[147] 3頭の非常に大きな象がいて、皆に肉を供給してくれるだろうし、他の地域の原住民が象に関するさらなるニュースを持ってやって来るだろうと期待していました。象牙は非常に残念なものでした。質は良かったのですが、とても短くて中身が空洞でした。最初の象が死んだ後、伝令がサファリを近くの村まで運ぶために出かけていたので、象狩りの後にありがちな長くて危険な旅をする必要はありませんでした。実際、1マイルも行かないうちに、木々に私たちの焚き火が映っているのが見え、すぐに快適な状態になりました

鹿肉とご飯をたっぷり食べた後、Wにどんな印象を受けたのか尋ねた。一番鮮明だったのは最初の一発を撃った時だったと彼は言った。まるで象が静止し、木々が象の横を駆け抜けていくように見えた、と彼は言った。

予想通り、ラッカ族は山盛りの肉を堪能した後、ずっと友好的になった。庭から略奪者がいなくなったのは言うまでもない。彼らは運搬役としてはあまり役に立たず、その話になるといつも藪の中へ逃げていった。象牙を村から村へ運ぶのに、多額の交易品を支払ってでも、決まって逃げていった。彼らは私たちの追随を全く信用していなかったのだと思う。

この国でしばらく象狩りをしました。雄象の群れが無数に点在し、主に原産のプランテーションで暮らしていました。この土地の性格上、大きな荷物を持っていくのは困難でしたが、ラッカ族からかなりの数の象を追い払いました。カヌーを取りにブバ・レイに戻る時間になり、ラッカ族とは親友として別れました。帰路は、何人かのラッカ族が私たちの後を追う者たちを槍で刺そうとした失敗作よりも、むしろ恐ろしい出来事に見舞われることなく無事に終わりました。怪我人は一人も出ず、帰路の途中でカヌーが到着したという知らせを受けて大喜びしました。小雨が降り始め、いくつかの川を渡るのに苦労しました。いよいよ、ほとんど知られておらず、全く探検されていないバハル・オークの登頂を目的とした、本当の探検に出発することができました。

[148]

二度目にブバ・レイに到着した際、私たちは再び国王を訪ね、これまでのすべてのご尽力に感謝しました。今回は関係が冷え切っていました。まず、国王は私たちを迎え入れた際、ソファに寄りかかって座っていました。もちろん、私たちが奴隷の「募集」を拒否したことは国王もすべて聞いており、私たちに激怒していたに違いありません。国王は礼儀正しくも冷淡な態度を崩さず、慣習で求められている食料などの贈り物が大幅に減っていることに気づきました。とりわけ、私たちが国王に三級白人として分類されていることに、私たちは明らかに苛立ちました。ブバ・ギダにとって、ヨーロッパ人は三階級に分けられていました。第一のカテゴリーは、フランス人総督、フランス人行政官、フランス人軍将校でした。これらの人々には、訪問者の個々の地位に応じて、甘いシャンパンが供えられました第二階級は、フランスの下級官吏、アメリカやイギリスの有力旅行者、科学探検隊、調査隊などで構成されていました。彼らはウイスキーを飲み、ジンジャービールは象猟師、事務員、あるいは小規模な商人のために取っておかれていました。私たちはジンジャービール愛好者でした。

それでも、私たちは王への借りを計算し、牙を3本差し出すことで支払いました。王はそれに満足したようで、ほっとした気分でブバ・レイとその陰謀と残酷さに満ちた雰囲気から立ち去りました。

[149]

XII
バハル・オークの登頂
バハル・オークについて初めて聞いたのは、現地の情報源からでした。シャリ川との合流点の北と南で象狩りをしていた時、大きな川の話を何度も耳にしていました。しかし、この神秘的な川について現地の人に明確な情報を得ようとすると、すぐに口を閉ざしてしまうことに気づいていました。しばらくの間、私はこの川の存在をむしろ神話的なものとして扱っていましたが、クムのアフリカに関する本で漠然とした言及を見つけました。白人と現地の人々にさらに尋ね回り、ついには実際に行って見るしかないという結論に達しました。川が存在するという話もあれば、ある程度の距離は存在していたもののその後地中に消えてしまったという話もありました。また、その存在自体を軽視する話もあれば、遭遇するであろう抵抗のために誰も川に入ることはできないという話もありました。この問題に関するもう一人の権威――彼は謎の川が存在するとされる国全体の軍政長官だった――は、この川にカリフの頑固な支持者たちの残党と各地の雑多な民衆が最後の砦を築いており、十分な装備を備えた軍事遠征隊でなければ通行できないだろうという見解を持っていた。別の記録によると、乾季には水がなかったという。

こうした矛盾した説明はすべて誤りであることが証明された。乾季のピークには、川船を浮かべるのに十分な水量があった。頑固者や下層階級の人間など一切いなかった。実際、雨季には国全体が水浸しになるというもっともな理由から、住民は全くいなかったのだ。そして、それが地中に消えたという点については、そこに登った私たちが言えるのは、私たちがそこにいた間、それは消えていなかったということだけだ。戦争の勃発によって、[150] 謎を探ろうとする私の試みは、謎を探りたいという願望というよりも、象にとって良い土地を見つけたいという希望が登山を決意させたことを告白してもいいでしょう

当然、何らかの水上船舶を使わざるを得ませんでした。川があれば、カヌーを浮かべるだけの水量があるでしょう。同時に、現地産のカヌーでさえ座礁してしまうような浅瀬もあるでしょう。現地産のカヌーは運搬するには非常に重く、そのため、カナダ製の「貨物」タイプのカヌーだけが、成功の見込みのある唯一の輸送手段だと私には思えました。そこで、戦争が終わると、友人のWと私は運試しをすることにしました。この目的のため、私たちはカナダのピーターボロ・カヌー・カンパニーに2隻のカヌーを注文し、ニューヨークからアフリカへ直送してもらいました。1隻は18フィート×44インチの大きさで、大量の荷物を運びました。もう1隻はそれよりも小型で、縦に細長い帆布で覆われた構造でした。大きな方の重さは150ポンド（約64kg）で、2人で楽々と運ぶことができました。これらのカヌーは、まさに大成功だったと言えるでしょう。応急修理用の装備を持っていたので、穴が開いても数分で修理できました。推進力に関して言えば、カヌーは私がこれまで乗った中で最も安価な輸送手段でした。普通の少年、料理人、銃兵でさえ、流れに逆らってカヌーを漕ぎ、押して、一日20マイルの速度で進むことができましたし、実際にそうしていました。そして、この美しく、優雅で、繊細なラインと効率の良さを持つ小さな船は、それほど疲れることなく、いとも簡単に水の中を進んでいくのです。少年たちの中で、水上乗りと呼べるのはたった一人だけで、他の少年たちはカヌーも水上も全く経験がありませんでした。

ギャラリー 森とヒヒ。

レレ湖でキャンプ。

謎の川が属する分水嶺――もし存在するならば――に到達するには、何百マイルもの疲れる旅が必要だった。まず流れに逆らって500マイル。それから80マイルの陸路輸送。それから流れに逆らって200マイル下り、そして流れに逆らって450マイルほど登る。交通の便が速い現代では信じられないかもしれないが、この旅には4時間かかった。[151] 達成には数ヶ月かかり、未知の川の源流に到達する前に。そこに到着するずっと前に、ヨーロッパからのわずかな食料は底をつき、私たちは完全に田舎暮らしをしていました。食料の輸出を禁止する規制がまだ施行されていたため、私たちは食料をほとんど持たずにイギリスを出発しました

船荷の都合でカヌーが到着し、到着が遅れて残念なことに困っていたため、その到着を待つ間、第10章で述べたように、地元のスルタン・ブバ・ギダを訪ねました。ブバの国から戻ると――そこでは興味深い狩猟を体験しました――カヌーは準備万端でした。装備の準備に時間はかからず、私たちは長く困難な旅路に向けて上流へと出発しました。追い風が吹くことが多かったので、帆を作り、マストをカヌーに取り付けました。追い風のおかげで非常に助かりました。Wは熟練した水上生活者で、1隻のカヌーを操船し、私は大きなカヌーを操船しました。出発の準備中は、船団にとって便利なように美しい砂州に陣取り、毎晩少年たちにカヌーの漕ぎ方を練習させていました。当日になり、すべてのカヌーをきちんと片付けると、私たちは猛スピードで上流へと漕ぎ出し、川上のどんな船も楽々と追い越していきました。

我々の旅は、多かれ少なかれよく知られた地域を何百マイルも進むことになったので、ここでは特に興味深い出来事についてだけ述べよう。その一つは、洗濯のために休憩を取った時のことだった。泳げない少年の一人が、風で流されてしまったシャツを回収しようと、川の深く危険なほど流れの速い部分に平然と足を踏み入れた。驚いたことに、彼は頭が水面上に出ていないことに気づいた。時折、急速に距離を縮めながら浮かび上がる少年の表情から判断すると、この奇妙な事実は彼にとっては全く警戒していないようだった。この全くの愚か者は、頭が出るたびにニヤニヤ笑っていた。私は突然、このような光景を以前にも見たことがあり、少年は本当に溺れているのだと悟った。私はすぐに、泳ぎの達人である裸の村長を川に突き落とし、少年を助けろと命じた。しかし、彼が川にたどり着くずっと前に[152] 勇敢なWは彼を岸まで曳き、そこで彼は間抜けな笑みを浮かべ続けた

もう一つは、私が巨大な「ワニ」を一突きしたときのことである。私が撃ったとき、ワニは流れの真ん中をのんびりと漂っていた。脳天を撃たれたワニは、たまたま浮いていたが、原住民たちが魚銛を突き刺した。彼らはワニを岸まで曳き上げて解体したところ、ワニの体内には、旅人の話では読んでいたものの、見たことのなかった原住民女性の真鍮の腕輪が入っていた。その地の原住民たちは、このワニのことをよく知っていて、腕輪の前の持ち主の名前まで知っていると主張した。腕輪が見つかっても、原住民たちがワニを食べるのを少しも妨げなかった。ワニの体内から腕輪が見つかったことに関連して、私たちが会ったある宣教師は、ワニが川底で多くの腕輪を拾い上げて飲み込んだという説を唱えた。しかし、腕輪がどのようにしてそこにあったのかは説明できなかった。

この遠征中、Wと私は主に自分たちが撃ったものと現地の人から買ったもので暮らした。ほとんどどこでも、ホシコガモは簡単に捕まえることができた。Wの12口径銃からの一撃で、たいてい全員の分は確保できた。5、6羽以下を仕留めることは滅多になく、一度の射撃で29羽も集めたこともあった。コガモは柔らかく脂が乗っていたので、自分の体液で調理しても美味しく、味も絶品だった。文字通り、場所によっては数万羽もいた。他にも何千羽もいた鳥はたくさんいたが、小さくて美しい「バターボール」コガモは別として、ホシコガモほど食用に適するものはなかった。バターボールコガモはむしろ珍しい。ヒメガンやエジプトガンも非常に多かったが、鍋に入れると硬くて丈夫だった。ホロホロチョウは非常によく見かけ、若い鳥は美味しく、成鳥はスープにすると絶品だった。ある時、川岸の茂みでホロホロチョウがものすごい音を立てているのが聞こえました。私たちは壺に入れるために、カヌーで近づき、数羽撃ちました。Wはカヌーから木にいた一羽を撃ちました。その音を聞いて、大きな雌ライオンが茂みの中をこっそりと逃げていきました。これは私たちが帰る途中の出来事で、その頃にはライオン狩りで満腹だったので、彼女を放してあげました。

人食い鬼。その体内から女性の腕輪が盗まれた。

鳥類以外にも魚は豊富にいた。Wは[153] 彼は偉大な漁師で、釣り針と丈夫なラインを豊富に持参していました。魚が尽きることはめったにありませんでした。キャンプ場に着くとすぐに、Wと少年たちはコガモの内臓や雄鹿の肉を釣り針に餌付けし、あっという間に仕掛けが壊れたり、立派な魚が釣り上げられたりしました。Wは、最もスポーティで素晴らしい魚であるタイガー、または「キャプテン」を釣ろうと、1/2ポンドほどの小魚を釣り針に餌付けしたいという誘惑に長い間抵抗できませんでした。いつもタイガーを釣り上げるのですが、釣り針とラインの大部分を完全に失ってしまいます。どんなに頑丈な道具でも、この魚を捕まえることはできそうにありませんでした。私たちは、小魚を熱心に追いかける彼らが足を空中に飛び上げる様子をしばしば賞賛しました。彼らはこのような時、非常に活発で精力的な様子を見せ、それに比べると、遡上するサケの動きははるかにおとなしくゆっくりとしているように見えました食卓で食べる魚はどれも同じくらい美味しいということを、私たちは何度も試す機会がありました。というのも、地元の人たちから買うときはいつも、他の魚よりもこの魚を選んでいたからです。地元の人たちは巧妙な罠でこの魚を捕まえるからです。かつて、総督との昼食会で、マヨネーズと極上のワインを添えた「カピテーヌ」をいただきましたが、これ以上美味しい魚は想像できませんでした。その優れた品質を称えるかのように、この魚の名前の由来は、「カピテーヌ」以下の者は食べる資格がないと考えられていたことに由来すると教えられました。

アフリカでも時の流れは奇跡を生む。ついに我々はバハル・オークに入ろうとしていた。食料を山ほど積み込み、どんな事態にも対応できるよう備えていた。Wは318モーゼル、450DB、そして12口径の散弾銃を持っていた。私は318と22を持っていた。これらの弾薬はカヌーの船倉に缶詰にぎっしり詰め込まれていた。それから6人の「少年たち」がいた。彼らは皆、この頃にはカヌーの操縦にかなり熟達していた。彼らは非常に整然としていた。彼らは特定の部族やカーストに属していたわけではなく、むしろ皆、異なる部族やカーストに属していた。我々は彼らに十分な報酬を支払っていたが、それよりもさらに重要なこととして、彼らを常に最高のコンディションに保っていた。この頃には、我々は完全に地元の食物だけで生活していたので、多種多様な穀物、ナッツ、油などをその価値に応じて感謝していた。[154] そして、私たちが持っているものはすべて息子たちも分けました。魚や肉、キビやトウモロコシの粉、米や落花生、パーム油、シムシム油、落花生の粉、蜂蜜、これらすべてが私たちの貨物カヌーの広々とした船倉の中にあり、どれもわずかな費用で手に入りました。食料の備蓄を補充しなければならないときはいつでも、カバを1、2頭殺して砂州に巻き上げ、すぐに市場ができました

この贅沢な暮らしの結果、乗組員たちは高い効率性と満足感を享受していた。料理人（料理人はドイツ人と一緒にいたことがある）を除いて、誰も白人と過ごしたことがなかったため、彼らは皆素朴で、どんな仕事でも喜んで引き受けた。料理人は、ある日は少年、次の日は牙切り、次の日はカヌー運びといった具合に、様々な仕事に就いた。誰もが何かしらの仕事をこなさなければならず、全員が乗組員だった。

そのため、私たちが何マイルも疲れ果てて漕ぎ続けてきた緩やかな流れのシャリ川とバハル・オークの合流点を目にしたとき、私たちは皆、どんなことがあっても立ち向かう覚悟ができ、乗り越える覚悟ができていた。目的地を秘密にしておくよう気を付けていたので、実際にカヌーをバハル・オークに進入させたとき、息子たちは私たちがこの川を遡上するつもりだとは全く知らなかった。彼らは皆、この土地に不慣れだったので、バハル・オークどころか、そこにある数多くの「バール」のどれについても聞いたことがなかった。しかし、私たちがそこへ行くと伝えたことで、もし彼らがその名前を知っていたなら、私たちが既に会った原住民に尋ね、彼らから恐ろしい報告を受け取っていたに違いない。彼らは未知の世界に足を踏み入れるよりも、むしろ脱走するべきだっただろう。そのため、私たちが勢いよくバハル・オークの流れの速い川に漕ぎ出したとき、私たちは皆、陽気な仲間だった。少年たちは自分たちがどこにいるか分からず陽気だったが、Wと私は自分たちがどこにいるか分かっていたので陽気だった。また、その時私たちを運んでいた水は明らかにかなり大きな川の水で、もしそれがたくさんの小さな流れに分かれていなければ、私たちは遠くまで行って何かを発見できるかもしれないと思ったからだ。[155] 価値がある。Wが何を価値があると考えていたのかは分からない。彼は感情を一切表に出さず、私にも何も言わなかったからだ。彼にとってこれらは全く新しいことだったが、この瞬間の彼を見た人は、きっと生涯未知の国を探検してきて、飽き飽きしていたのだろうと言うだろう。私にとって、バハルオークに入った瞬間は最も爽快だった。巨大な象牙を持った素朴な象の大群、もしかしたら新しい部族、金、ダイヤモンド、誰かが引き取るのを待つ大量の象牙、新しい動物、水象、その他無数の幻想を思い浮かべた。幻想の常として、これらはどれも現実にはならなかった。

ネイティブデコイ：草の束、端を白く塗って棒に刺したもの。シャリ川。

コガモとイナゴコウ: バハル・アオック。

カバを巻き上げる。

小さなカヌーが上流へ向かう：バア・アック。包みは干物だ

上流へ竿を漕ぎながら、水深を測りました。乾季にもかかわらず、場所によっては水深が8フィートもありました。最初の数日間は獲物はほとんど見かけませんでした。コブとウォーターバックが数頭、ヒヒとダイカーが数頭いました。一度、罠を仕掛けた地元の漁師を見かけました。彼らは私たちに美味しい燻製魚を売ってくれ、この先に村が一つあるけれど、その先には何もいないと教えてくれました。翌日、数日前に象の群れが川を渡った場所を見ました。カバも見かけるようになり、川が大きな淵になっている場所では、百頭ほどのカバが上下に動いていたに違いありません。さらに1、2マイル進むと、漁師が言っていた村に着きました。実際には川岸ではありませんでしたが、カヌーや小道から近いことは分かっていました。そこで私たちはキャンプをし、この先の川の状況について何か情報を得ようとしました。しかし、何の情報も得られませんでした。尋ねると、原住民たちは概して不安そうに、上流に行ったことがないと答えたり、その先に悪い人がいると漠然と呟いたりした。しかし、全員がもう村はないという点で一致した。そこで我々は大量の食料を積み込むことにした。そのために、私は小さなカナダ人を連れて下流のカバのいる池まで降りた。そこは今は空っぽだった。私は池にちょうど良い具合に突き出ている砂州まで漕ぎ出した。近づくと、文字通り様々な種類の鳥で覆われていた。砂州からカバの脳天を撃ち抜き、食料を供給するのに十分な数を殺すのに苦労はしなかった。[156] 肉を小麦粉などに交換すると、一、二ヶ月分の食料が確保できた。カバは脳を撃たれると底に沈み、水温、胃の内容物の発酵段階、死亡時の肺の膨張の有無、川底の状態などによって沈む時間は異なる。通常、この時間は20分から1時間半である。最初の死骸が水面に浮かんでから間もなく、原住民が到着し始めた。私はそのうちの何人かを急いで村中に送り、食料と交換に肉と脂肪を持ってくれば誰でもそれを提供すると告げさせた。その間に、死骸は陸に曳き上げられ、浮かび上がるとすぐに巻き上げられた。最後の死骸が処理されると解体が始まり、それが終わるとすでに何十人もの女性がひょうたんの粉などを持って肉と交換するために待っていた。これほどのごちそうは、彼女たちが今まで見たことがなかったに違いない。ナイル川上流域では、数百隻のカヌーが参加する一種の大バトゥー（大虐殺）が行われていますが、この例外を除いて、現地の方法で一度に複数のカバが殺されることはめったにありません。やがて市場は非常に大きくなりました。現地の人々は、様々な商品と交換に渡される、悪臭を放つ牛肉の塊の大きさを見るや否や、物々交換用の何かを持ち帰ろうと家に駆け戻りました。私たちは考えられる限りのあらゆる種類の現地産品を手に入れました。その中には、カヌー一杯分の燻製魚がありました。これはおそらく200ポンドほどの重さで、カバの半頭と物々交換されました。また、珍しいタバコも手に入れました。この特殊な混合物には、ごく小さな葉とタバコの花だけが含まれていました。私たちは二人とも定期的にそれを吸い、すっかり気に入ってしまいました。しかし、それは実に強力で、普通のタバコよりもはるかに麻薬のような効果がありました。

浅瀬のカバ。

小さなカヌーに乗っていた W は、上昇してくるカバにぶつかりました。しかし、彼はパドルでカバの首を突くと、カバは水しぶきを上げて消え、カヌーは水没しそうになりました。

カバの虐殺とそれに続く物々交換のおかげで、私たちは現地の人々と実に良い関係を築くことができ、皆とても親切でした。あまりに親切だったので、私は思い切ってカヌー乗りの一人に、一緒に上流へ向かうよう提案してみました。驚いたことに、彼は喜んで応じてくれました。[157] それで。これに勇気づけられて、私は彼に一緒に行きたがる友達がいるかもしれないと提案しました。彼は友達の一人も行くと思うと言いました。私たちは本当にこの二人が来てくれて嬉しかったです。一人目はかなり若いですが、船乗りとして優秀で、もう一人は中年のたくましい男でした。象のいる地域に着いたら、W.の良い追跡者になるだろうと思いました。彼は全く船乗りではありませんでした。実際、W.の小さなカヌーから何度も転落したので、私は彼をもっと大きくて安定したカヌーに乗せざるを得ませんでした

準備が整うと、私たちは重荷を満載にして出発した。目の前に広がるのは、もはや新しい川ばかりだった。日を追うごとにカバの数は増えていき、場所によっては川をほぼ完全に遮蔽するようになっていった。カバの間を縫うように進むのは、時に厄介な作業だった。カバの頭がカヌーのすぐそばまで来ると、驚きのあまり目を丸くして私たちを見つめた。ある時、Wのカヌーが水面を跳ね上げてきたカバの首に船尾をぶつけ、船首が水面から完全に持ち上がり、危険なほど傾いた。そして、老いたカバが潜ると、カバはドスンと水面に沈んでしまった。カバは大量の水を流したが、被害はなかった。すぐに、水たまりの浅瀬を進んでいればカバにぶつかる可能性が低いことが分かった。唯一の危険は、岸で眠っていたカバが突然目を覚まし、深い水域へと盲目的に突進してくることだけだった。もし運悪くカバの目の前にいたら、きっとカバは私たちの体にぶつかるか、あるいは私たちの上を通り過ぎただろう。

何日もの間、ゾウの姿は見かけませんでした。川岸にはコブガモやウォーターバックがかなり多く、コガモ、ホロホロチョウ、エジプトガン、ヘラサギ、サギもよく見られました。一方、内陸部ではキリン、サイ、バッファロー、ハトベエステ、トピ、オリビ、ローンアン、ダイカーが数多く見られました。ライオンの鳴き声も頻繁に聞こえ、Wはカバの死骸の上で立派な雄を撃ちましたが、それはかなり衰弱していました。このカバはどこかで人間に傷つけられたに違いありません。成獣で、ライオンの殺傷能力をはるかに超えていたからです。魚はすっかり洗練され、釣り針に引っ掛けるものなら何でも捕まえるようになりました。[158] カヌーのすぐ横にありました。とてもおとなしかったので、私たちの少年たちは雄のイクラを水にぶら下げて、すぐに群がってくる魚を槍で突いていました。なぜ魚があんなに多かったのか、私にはよくわかりません。巨大な罠で無数の魚を殺さなければならない原住民がいなかったからかもしれません。不思議なことに、私たちが見た巨大な「ワニ」は、魚よりも雄のワニを好むように見えました。私たちが撃ったワニは、死んだハーテビーストを水中に引きずり込んでいました。ハーテビーストは完全に成長しており、明らかにしばらくの間水中にいたようです。私たちはよく、これらの怪物が草むらにじっと横たわり、雄のワニが来るのを待っているのを見かけました。私たちが写真を撮りたくなったもう一頭の大きなワニは、Wによってわずか8ヤードほどの距離から撃ち抜かれました。彼は片方の目、つまり写真家に最も近い目に損傷を負っており、おそらくそれがWが彼にこれほど近づくことができた理由でしょう

これまで、ツェツェバエの大群には出会っていませんでした。しかし、雨期には明らかに水没する、非常に平坦な地域に差し掛かり始めました。半分水没した常緑樹林が次第に多く見られるようになりました。これらの涼しく湿った森はツェツェバエでいっぱいで、数日後、かなりの数のゾウがそこに出没しているのを見つけて、私たちは大喜びしました。バッファローもツェツェバエを好んでいるようでした。ツェツェバエの大群がいなければ、ゾウやバッファローでいっぱいの常緑樹林を見つけられたでしょう。実際、彼らは夜間にのみそこにやって来て、日中は開けた灌木や乾いた草原に退散していました。私たちは夜に何度もカヌーからゾウの姿を見ましたが、実際に昼間にカヌーからゾウを見たのは一度だけでした。

ハジロガン：シャリ川。

繁殖期のオスのエジプトガン：BAHR AOUCK。

ある日、私たちは目の前に純白の木々が見えました。近づいてみると、木々の白さは巣にとまったサギの群れによるもので、周囲の葉は彼らの糞で覆われていました。この群れに関して興味深い事実がありました。約6週間後、下流に向かう途中で再びその場所を通り過ぎた時、シロクロツラヘラサギが巣を占拠し、忙しく巣にとまっていました。以前の住人たちは、[159] サギたちは砂州のいたるところにいて、成長した子供たちに魚の捕まえ方などを教えていました

私たちが川を遡上していた頃、エジプトガンも繁殖期を迎えていました。砂州には必ず何十羽ものガンがおり、ガンたちは草木に隠れて巣に座っていました。ガンたちを見つけるのは大変でしたが、とてもよく隠れていたので、いつも苦労しました。

旅を続けるにつれ、ハエや獲物はますます豊富になった。私がハエと言うとき、それはツェツェバエのことだ。他のハエもたくさんいたが、凶暴なツェツェバエに比べれば取るに足らない存在に見えた。バッファローも見かけるようになり、ある日、川岸が踏み荒らされた場所を見つけた。近づくにつれ、そこにゾウの大群がいたことが明らかになった。足跡はごく最近のもので、前夜についたものだとすぐにわかった。私たちは島にキャンプに適した場所を見つけた。水飲み場に戻ってくるゾウに焚き火を見られないようにするためだ。ゾウが夜にやって来ることを期待したが、案の定、日没直後にやって来た。水しぶきと轟音、ラッパのような音と轟音だった。ライオンも川の両岸で吠えながら忙しく動き回っていた。そこは賑やかな場所で、私たちにとって最も楽しいキャンプ地の一つだった。ここを拠点に、私たちは四方八方狩りをした。象は昼間、川からどれほど遠くまで歩いていたことか。日が沈み、ハエが静かになると、彼らは川にやって来る。そこで夜を過ごし、常緑樹のギャラリー・フォレストを駆け抜け、翌日のハエよけに泥を塗りたくり、まだ緑の川草を何エーカーも食べ、とにかく楽しく過ごした。この季節には、川から数メートル離れた場所にあるものはすべて、太陽か火で焼け落ちてしまうことを忘れてはならない。これらの熱帯地域の乾季は、植物への影響において北半球の冬と同じだ。草は枯れるどころか、燃え尽きてしまう。草の火は木の葉を枯らし、すぐに落ちてしまう。水たまりや水たまりなどの一時的な水はすべて干上がる。ハエは乾いた場所を離れ、川の森の陰に無数に集まる。しかし、彼らは…[160] 何マイルも人や獣を追って乾いた土地を歩きます。川の近くを離れるときに後ろを振り返ると、驚くべき光景です。それぞれの人の後ろにはツェツェバエの小さな群れがいて、地面から2、3フィートほどの高さを飛んでいます。旅人たちは皆、前の人に止まるハエを払いのけています。予期せぬ時に背中を強く叩かれるのは、最初はかなり驚きます。ハエはたいてい帽子のつばの下に潜り込み、バッファローの近くにいると30秒ごとに刺されました。幸いなことに、睡眠病にかかっている原住民はいませんでした。乾季の間、川から離れた場所では象が食べられるものはあまりありません。彼らはタマリンドの実をかなり拾い、根を掘り返し、アロエやサンシベラの繊維を噛んで、その繊維をボール状に吐き出しますしかし、彼らは緑の食物と水の大部分を川に頼っており、ハエがいなければ、彼らは間違いなく昼夜を問わず川に留まるだろう。

翌朝早く、Wと私は別れ、彼が片方の岸、私がもう片方の岸を担当しました。私は川から大きな群れを約5時間追跡しましたが、追跡が難しく、かなりゆっくりと進みました。乾季の追跡は、地面が非常に固くなるため困難です。また、雨が降らず、古い足跡が全て残っているため、古い足跡を消すことができません。

水飲み場から約15マイル戻ったところで、象が長く踏み固められた道を離れ、わずかな餌を探すために右へ左へと小さな群れに分かれて移動している跡がありました。新鮮なサイの足跡はたくさん見られましたが、この日はサイに直接遭遇しなかった数少ない日の一つでした。

野鳥のいる黒い空。

サイが私たちの料理をほぼ手に入れました。

私たちは大きな雄牛の足跡を解きほぐし、無数の足跡をかき分けて、川岸からその雄牛を運び出しました。間もなく、雄牛がひとりでゆっくりと歩いているのが見えて、私たちは報われました。辺りはすっかりライフルに有利で、彼にはチャンスはありませんでした。しかし、発砲の後、茂みの中から象が現れ、ライフルの音にも全く怯まない様子で、目的もなくぶらぶらと歩いているのを見て、私は驚きました。私は通り抜けました。[161] 群れをなして、あちこちで雄牛を捕まえていた。こんなに銃器に馴染みのない象を見たのは何年も前のことだった。彼らは銃の音を、木の幹が折れる音か何かだと勘違いしているようだった

私たちの狩猟活動は結果を除いてどれも上記とほとんど同じだったので、それらについては割愛し、遭遇したサイの膨大な数についてのみ述べることにする。サイは非常に愚かで数が多かったため、まさに迷惑な存在だった。サイを見つけると大抵は迂回して避けようとしたが、それでも時々後をついてきた。何度か息子たちがサイとトラブルになり、事故を避けるために撃たなければならなかったこともあった。ある日、キャンプを出て数日間の藪の中を探検していたとき、川原の藪から大きな雌と雄のサイを追い出した。彼らは小走りで去っていき、私はそれ以上彼らのことは気にしなかった。約 1 時間後、背後から必死の叫び声が聞こえた。振り返ると、息子が私に向かって一目散に走ってきており、そのすぐ後ろには朝の友人 2 人が続いていた。大きな雌のサイが先頭を走り、息子のすぐ近くにいた。彼らは皆、精一杯頑張っていて、本当に悪さをしているように見えたので、私は雌を撃ち、その後すぐに、愚かにも暴れまわる雄牛も撃ち殺さざるを得なかった。その後、これらのサイの角が十分に腐って簡単に外れそうだと判断したので、角を取りに行かせた。角を取りに行った少年は、その死骸を3頭のライオンが持っているのを見つけたが、ライオンは叫んでもびくともしなかった。少年にはライフル銃を用意していた。少年は、ライオンたちに向けて発砲したが、ライオンたちはそれに気づかず、彼に向かってうなり声を上げ続けた、と言った。少年は次にもう一発撃ち、一頭に命中した。ライオンたちは皆少し後退したが、少年は負傷したライオンにもう一発発砲し、殺した。少年は、ライオンの皮を剥ぎ、今や腐乱したサイの角を引きちぎっている間、他のライオンたちはその付近に留まっていた、と言った。

サイ以外にも、たくさんのライオンがいました。中には巨大なものもありましたが、たてがみは貧弱でした。昔、イギリス領東アフリカのアシ平原やアフリカの他の多くの地域を知っていましたが、これほど多くのライオンを見たことはありません。私の考えは正しいと思います。[162] 調査期間中、我々が射殺した象の死骸はすべて、牙を抜くために訪れた際に少なくとも一頭のライオンが所有していたという。私が死骸の周りに見た最大の数は五頭だったが、死んだ象の風上数百ヤードにキャンプを張った際には、皆で実に楽しい時間を過ごしました。少年たちの中には、死んだ象のすぐ近くに巨大な焚き火を囲んで肉を吊るして乾燥させていた者もいました。日没後一時間から夜明け前一時間までは、周囲にライオンがいたため、何も死骸に近づくことができなかったと言っても過言ではありません。ハイエナやジャッカルが絶えず忍び寄ろうとしましたが、ライオンの恐ろしい唸り声と突進で追い払われました。ライオンたちはあまりにも横柄になり、ついには最も近い焚き火からわずか15ヤードしか離れていない死骸の一つを平気で占拠しました。肉のキャンプにいる少年たちには、ライオンたちがはっきりと見えていました。彼らが最初に現れた時、少年たちは燃える棒を投げつけて追い払おうとしました。しかし、ライオンたちはこの攻撃を効果的に阻止し、たちまち鎮圧しました。最初の火の棒が到着すると、ライオンたちは唸り声、うなり声、歯を見せつけるような恐ろしい突発的な攻撃で迎え入れられ、投げつけた者たちは逃げ出すほどに怯えました。ライオンたちはその後も攻撃を受けることなく、平和に餌を探し続けました。私はこの場所で数日を過ごしました。周囲数マイルに唯一の水場があり、毎晩ライオンたちが近づいてくる音が聞こえたからです。彼らは日没の約1時間前から吠え始め、到着するまで吠え続けました。日中、ライオンたちがどこに消えたのかは謎でしたが、犬を飼えば見つけられたはずです。

マスガム村: 浸水地域。

泥の家：ムスガム

木製の支柱を一切使わずに建てられ、洪水時の脱出用に上部に穴が開けられています

このキャンプは、アフリカハゲコウの異常な数でも目立っていました。これまでにも、この巨大な鳥たちが何百羽も死骸に群がっているのを何度も見てきましたし、水位が下がった川のほとりに取り残された魚を求めて大勢集まっているのも見てきましたが、ここでは文字通り何万羽もいました。そして、彼らの消化力は驚くべきものです！象の内臓の大きな塊が、かみ砕かれて飲み込まれます。そして、体内の消化器官が処理できる量をすべて摂取すると、その腐敗した飼料は、巨大な肉のような赤い消化管へと送られます。[163] 首から垂れ下がる袋。この袋は膨らみ、地面にほとんど触れるまで伸びます。しかし、満腹で、腐敗した塊を消化するために都合の良い止まり木へとゆっくりと重く羽ばたく彼らの姿は、なんと疲れ切った様子でしょう。腐肉食動物として、5、6頭のマラブーは本格的な焼却炉に匹敵すると言えるでしょう

人手が足りなかったため、捕まえた象の牙を切り取るのは不可能でした。そのため、腐敗作用で象牙が顎下で緩み、抜けるようになるまで放置するしかありませんでした。牙を抜くのに4日かかりました。3日目にはたいてい上の牙は抜けましたが、下の牙はまだ抜けませんでした。このため、私たちの小隊の何人かは、死骸がかなり腐敗が進んだ状態で見に行かなければならず、死骸は決まって1頭以上のライオンの手にありました。ライオンがなぜあんなに汚い餌を食べていたのかは分かりませんでした。辺り一面が獲物で溢れかえっていました。コーブやハアルテビースト、キリン、バッファロー、トピ、小型のレイヨウなど、数え切れないほどいました。草などの隠れ場所はほとんど焼け落ちており、これがライオンにとって獲物を仕留めにくくしていたのかもしれません。

これらのライオンの皮は、ほとんどが独特の濃いオリーブ色をしており、まばらなたてがみはやや明るい色合いをしていた。中には巨大なものもいたが、私たちが撃ち殺したものはすべて良好な状態だった。

ある日、カバ族の少年が、以前この川を遡ったことがあると打ち明けた。仲間たちと満潮時に、マットを作るためのボラッサスヤシの葉を集めに来たのだ。彼らが到達した最高地点は、これから一日ほど歩いたところにあり、そこからヤシの茂る土地に着くだろうと彼は言った。

私たちはそうしました。すると国全体がこの美しいヤシの木で覆われるようになりました。巨大な果実が何十個も樹冠にぶら下がり、葉の間にはハゲワシが巣を作っていました。私たちの食事は主に肉と穀物だったので、果物の形をしたものは何でも喜んで食べました。私たちは、それぞれが…の大きさのヤシの実を煮込んだりしていました。[164] グレープフルーツ。果肉は飲み込むにはあまりにも繊維質でしたが、蜂蜜と混ぜたジュースは最高でした

ある日、上流に向かって進んでいくと、目の前の川の中ほどにカバの槍が浮かんでいました。流れに乗ってゆっくりとこちらに向かってくる槍です。この槍は、柄の浮力によって槍の3分の1ほどが水面からまっすぐに浮かぶように作られています。これにより、猟師はカバを仕留め損ねた際に槍を回収することができます。

この浮遊する証拠から、この付近に原住民がいることは明らかでした。私たちが槍を拾い上げようとしたとき、持ち主の頭が川岸から私たちを見ているのが見えました。私たちは彼の槍を回収し、川向こうの彼と話そうとしながら一休みしました。サファリのメンバーが知っている現地の言葉をすべて使ってみましたが、ウバンギ流域のサンゴ語で話して初めて彼は返事をくれました。しかし、彼は恥ずかしがり屋で怯えており、私たちはほとんど進展しませんでした。私たちが槍を持って行こうと申し出ると、彼は静かに視界から姿を消しました。しかし、私たちは象を狩りに来たこと、手伝ってくれた人は誰でも象の肉をいただきますと彼に伝えたことで、良い種を蒔けたことを願いました。私たちは旅を続けました。いつものように、水たまりのたびにカバが邪魔をしました。その夜、私たちは原住民のいる岸とは反対側の岸でキャンプしました。

何も起こりませんでした。朝、私たちが出発すると、少年たちの餌として若い水鹿が撃ち殺されました。私たち白人はコガモの方が好きでした。コガモの話が出たついでに言っておきますが、私たちはこの鳥に飽きることはありませんでした。普段の食事の時には煮込みにして食べ、食事の合間には串焼きにして冷やして食べました。ここのように胸肉から一切れか二切れというのではなく、一人一羽か二羽を一度に丸ごと食べました。

ウォーターバック。

砂州にいるメスのウォーターバック。

雄鹿の皮を剥いでいると、対岸から叫び声が聞こえました。そこには原住民がいました。これは素晴らしい光景でした。こういう時は焦ったり、熱心になったりしないのが一番なので、雄鹿の皮剥ぎと積み込みは計画的に進められました。新しく見つけた原住民を殺したくなかったので、雄鹿の体はすべて持ち去りました[165] 彼らが私たちに象を見せてくれた理由を理解するまで、肉を手に入れることはできませんでした

全員が乗り込むと、私たちはゆっくりと漕ぎ進み、明らかに人見知りの原住民たちのところへ向かいました。草につかまってカヌーを固定し、一種の紹介の儀式を行いました。原住民たちの間で、昨日のカバの槍事件の仲間に会えて嬉しく思いました。私たちはこの川を遡上する目的を彼らに打ち明け、誰と交渉すればいいのか尋ねました。彼らは南から来たと言い、村に着くまで荷物も持たずに4日間かけて旅をすると言いました。彼らが何を指しているのか分かっていたので、私は距離を180マイルから200マイルと推定しました。彼らはまた、元々はンデレでセンヌシの指揮下にいたこと、今でもその駐屯地で税金を払い、労働力を得ていることを明らかにしました。しかし、かつてのスルタン、センヌシが殺害され、フランスがこの国を占領してからは、ンデレ駐屯地から北へ3、4日行程のところに住んでいることを明かしました。センヌシが統治していた間は、彼らは首都に住まざるを得ませんでした。ブバ・ギダの場合と同様、周囲 300 マイルの国の住民全員が「集められた」。その間にも、彼らは、象が今近くにいるから案内できると言った。私たちはすぐに彼らに同行する準備ができ、蚊帳と小さなお茶と砂糖の袋、そしてやかんだけを持っていった。まもなく私たちはさらに何人かの原住民と合流した。彼らの中には、北方に広がるアラブの象狩りの巨大な象槍で武装した者もいた。これらの槍は、幅 7 インチから 9 インチの葉の形をした先端を持ち、常に鋭く刃がついている。狩猟のシステムは次のとおり。乾季にほとんどの草が焼け落ち、ハルマタンが吹くとき、若者たちはこぞって遠征を企画する。ハルマタンはインド洋の北東モンスーンで、正午には時速約48キロの強い風が吹き、砂漠から吹き付けると乾燥して高温になり、方向は一定です。この季節は空気が非常に乾燥しているため、音は遠くまで届かず、ゾウに数フィートまで近づいても発見される心配はありません。こうした探検は、時には数万人にも及ぶことがあります。[166] 300本の槍。馬の古びた壷がすべて掻き集められる。金持ちは奴隷たちによって遠征に参加し、ほとんどが徒歩だった。全員が竹の柄が10フィートまたは12フィートもある巨大な槍で武装している。彼らは獲物で「たくましく」生きていくことを考えていたため、食糧は乏しいまま南へ出発した。出発時の彼らと馬の状態は非常に良好だったが、帰ってくると男たちはやつれて痩せ細り、脚は疲れ果て足元が痛んでいた。一方、ほとんどの馬は藪の中で白くなり、よくかじられた骸骨になっていた。重労働、乏しい食糧、そしてツェツェバエの絶え間ない襲撃を生き延びる者はほとんどいない。彼らはごく最近の象の群れの足跡に出会うと、ものすごい勢いでそれを拾い上げ、暗くなるまで休むことなく進み、キャンプを張り、次の日も休むことなく再び進み、おそらくまたキャンプを張って、ついに獲物を見つける。次に馬に乗っていた者は馬から降り、鋭利な槍の穂先から防具を外し、全員が肩を並べて前進する。槍は前方に 6 フィートまたは 7 フィート突き出し、槍の穂先の平らな面は水平にする。ハルマタンが最も強く吹くと、槍兵の隊列が象の船尾を突き刺せる距離まで来ることが可能になり、合図とともに槍が突き込まれ、大きな腱や動脈を切断する狙いが与えられる。そのため槍の穂先は幅が広くなる。その結果生じる騒動で、当然のことながら槍兵の間で死傷者が頻発する。負傷していない象は出発し、馬が連れてこられ、追跡が再開される。今や象は何マイルも止まらないので、次の攻撃を試みる前に象を完全に停止させるか、ほぼ停止させる必要がある。彼らはひどく乾燥し、水のない土地へと旅立つが、どんなに頑張っても、あの悪魔のような人間たちは常に彼らと共にいる。彼らが耐える苦難は信じられないほどだ。彼らは水や食料をほとんど持ち合わせていない。しばしば飢えに苦しみ、唯一の希望は象の死だ。殺す、あるいは藪の中で惨めに死ぬことは、悪いシステムではないが、予想通り、象の生命をひどく破壊することになる。主な目的は象牙だが、狩りが進むにつれて、水と肉の重要性が増す。説明しておかなければならないのは、水は象の[167] 腸は柔らかく、温かいですが、飲むには非常に良いです。平均的な群れでは牛と子牛が優勢であるため、最も苦しんでいます。この国の場合、白人の到来は象の絶滅の間接的な原因であり、アフリカの他の地域のように象を保護する直接的な原因ではありません。先住民は、税金を支払うための資金を得るために、少額の料金を支払って上記の方法で象を狩ることが許可されています。ダーウィンの計算によると、900年で2頭の象が100万頭になるということですが、これを思い出すと、実に近視眼的な政策です

雌鹿の子と子牛はうまくカモフラージュされています。

雌カバと子牛。

新しく見つけた友人たちを案内役に、私たちはすぐに獲物の足跡を辿り、彼らの助けを借りて午後遅くに鹿に遭遇し、仕留めることができました。友人たちはたくさんの肉を見てただただ大喜びでした。彼らはすっかり人懐っこくなり、私の寝床の草を刈ったり、薪や水を汲んできたり、何でも喜んでくれました。以前は無愛想で控えめでしたが、今ではすっかり話し上手になりました。彼らが焚き火で象の切り身を焼いている間、聞こえてくるのは笑い声と陽気なおしゃべりばかりでした。その後、皆が食事を終え、タバコを吸っていた時、彼らはもっと自分たちのことを話してくれました。皆サンゴ語を話していたことが分かりました。彼らは乾季には毎年バハル・アオックにカバや象を狩りに来る​​ものの、今のところ成果がないと話していました。雨季には両岸何マイルも水没するそうです。彼らの村よりも川に近い村は一つもありません。彼らはマムン湖から流れ出る地点までの川をよく知っていました。この話は私にとって全くの驚きだった。というのも、バハル・アウク川がその湖から流れ出ているなどという話は聞いたこともなかったからだ。私は年配の男性たちに尋ね続け、バハル・アウク川が湖を出て間もなく、エジプト・スーダン国境内にあると私が知っている国から流れてくる別の川と合流するという情報を得た。私はマムン湖の原住民について尋ねた。彼らは水辺に住み、杭の上に小屋を建てて暮らしていると言われていた。彼らは、奴隷狩りがなくなり、セヌシがフランス軍に撃たれて以来、原住民は湖畔の住居を捨て、今は湖畔に住んでいると教えてくれた。[168] 普通の人のように海岸に着いた。彼らは、この先の土地全体が獲物で溢れていると言っていた。満腹でキャンプファイヤーを囲んで30分過ごしただけで、普通の方法で何週間も性交しても得られないほど多くのことを学んだ。アフリカ人にとって肉の力とは、まさにこのことだ

象のハムストリングを切るためのアラブの槍。

原住民に食料を与えて国土に浸透するというこのシステムには、大きな動物を殺しても食べきれない肉を乾燥させて村に持ち帰り、そこで様々な商品と交換するという欠点があります。そのため、常に新しい知り合いを作らなければなりません。他のすべては完全に有利で、中でも経済性は特に重要です。彼女たちは藪の中を何日も軽い荷物を運び、獲物を熱心に狩り、手に入れた象牙を切り取って基地に持ち帰ります。村から50マイルほど以内であれば、女性たちがあらゆる種類の食料を持ってきてくれますし、白人のために卵（多少新鮮なものも含む）がいくつか提供されないことはめったにありません。そして、彼女たちはキャンプでダンスパーティーを開きます。若い娘がたくさんいると、これらのダンスパーティーはかなり気楽なものになります。村での生活によくある束縛は、藪の中では緩やかで、誰もが思いっきり楽しんでいるようです。動物食の豊富さは原住民に奇妙な影響を及ぼす。家畜のいない土地では、時折ネズミやマングース、鳥が現れる以外は、何ヶ月も肉を食べない。肉への渇望は激しくなり、私の考えでは、これが人食いの原因となる。そして突然、ほぼ無制限に肉が手に入るようになると、彼らはただ腹いっぱいに食べる。24時間で15ポンドから20ポンドもの肉を食べる。夜通し、食べてはうとうとして、また食べる。その結果、彼の顔色は独特の鈍く艶消し色になり、目は黄色くなる。3日目には完全に回復し、再び活力を取り戻す。間もなく、彼は再び穀物を欲しがり、もし選択肢があれば、穀物を食べるだろう。[169] 穀物は多めに、肉は少なめ。象のように脂肪の割合が良ければ、原住民はこれらの食料で非常に健康になります。この例として、私の「キランゴジ」、つまりヘッドポーターの事例を挙げることができます。この華奢な男は、148ポンドの牙に加え、マット、毛布、食料、さらに15ポンドを運び、63日間連続で行軍しました。最も短い日は5時間で、非常に長い日もありました。この行軍中、彼は毎日2ポンドの原住民の穀物と、象の脂肪で好きなだけ肉を食料として摂取していました。彼の体調は終始素晴らしかったです

カヌーの運搬

この牙（148ポンド）を63日間連続で運んだキランゴジ、つまりヘッドポーター

朝、象を探しに出発しました。原住民たちは象牙を切り取ってカヌーに持っていくと約束し、彼らは忠実にそれを実行してくれました。

この地域で数日間狩りをし、その間に多くのライオンを目撃し、6頭を仕留めた後、再び上流へと進みました。しかしすぐに、さらに多くの象と原住民に足止めされました。私たちの行動の知らせは既に南の村々に届いており、飢えた原住民がひっきりなしにやって来ては、私たちが山から持ち帰ったものを国中を運び、やがて肉をもらって、新参者に場所を取られるまでそこに立ち寄って燻製にしていました。この地域は獲物が非常に豊富で、当初予定していたマムン湖にたどり着くことはありませんでした。食料も尽き、カヌーも荷を積んだまま、時間は尽きました。そこで、ある晴れた日、私たちは引き返すことにしました。

[170]

XIII
バッファロー
西アフリカのブッシュカウであれ、アフリカの大きなクロケープバッファローであれ、バッファローほど不吉な評判を持つ動物はアフリカにはいません。バッファローは恐ろしいほど狡猾で獰猛であると繰り返し非難されており、白人と先住民の両方のハンターの間で多くの死と襲撃を引き起こしてきたことは間違いありません。私が観察した、あるいは信頼できる情報源から聞いた事例では、襲撃の数は死者数をはるかに上回っています。バッファローの角による傷はライオンの噛み傷よりも治りが良いようです。ライオンの噛み傷は、歯が汚れた老ライオンによる場合、非常に厄介なものになり得ます

バッファローがなぜあんなに邪悪な名前をつけられているのか、私はずっと不思議に思ってきました。私は狩猟人生で何百頭もバッファローとバッファローを撃ってきましたが、一度も告訴されたことはありません。しかし、ハンターと獲物との激しい戦闘については、常に耳にしてきました。最近ナイジェリアでは、2人の白人がブッシュカウに殺されましたし、村を再訪した際に特定の原住民の名前を尋ねたところ、バッファローに殺されたという話を何度も聞きました。しかし、私が茂みの中で傷ついて横たわっている雄バッファローに突然出会ったときも、そのバッファローは突進してきませんでした。この動物はライオンに襲われたのであり、規則に従えば、私が近づいてくると気づいたらすぐに突進してくるはずでした。もし私が彼の首に銃弾を撃ち込まなかったら、どうなっていたかはわかりません。もしかしたら突進していたかもしれません。

厚い布で。

価値のある獲物。

巧みに後退し、突進してくる動物の突撃を盾で受け止める者もいれば、側面から槍を急所に突き刺す者もいた

狩猟を始めた頃、バッファローの群れに近づいた時の、畏怖と不安が入り混じった気持ちをよく覚えています。狩猟者がバッファローから間一髪で逃げるという話はよく聞いていましたが、[171] 彼らの悪魔的な狡猾さなどについて熟知していたので、一頭たりとも傷つけまいと心に決めていた。また、近づきすぎないよう用心深かった。かなり短い草むらの中にたくさんの象がいた。私はそれらすべてを明確に見ることができたし、肉が欲しかったので、上等な太った雌牛を選ぼうと思った。私と一緒にいたのは、私が狩猟していた部族の若者約40人だった。彼らは皆、彼らの流儀で完全武装しており、それぞれが2本の突き槍とサイかキリンの皮の盾を持っていた。彼らが盾を持っていた理由は、私たちが象狩りをしていたのが無人地帯だったためであり、そこは敵、 つまり隣の部族の徘徊者に遭遇する恐れがあった。私は射撃をしている間にこの群れに後退するように言い、彼らから離れ、草を食んで警戒心のない群れに近づいた。太っていると思われるものを選んで発砲した。群れは一瞬の躊躇もなく、一直線に私に向かってきて、近づくにつれ体ごと …私は先頭の一人に再び発砲し、それから彼らの邪魔にならないように避け始めた。私が脇に走って行くと、40人の槍兵に出会い、その中を通り抜けた。彼らは今、一直線に群れに向かって突進してきた。立ち止まって振り返ると、彼らがバッファローの真ん中にいるのを見て驚いた。中には巧みに後ずさりしながら突撃してくるバッファローの攻撃を盾で受けている者もいれば、側面から槍を急所に突き刺している者もいた。一頭の動物が倒れるや否や、彼らは後退する群れを追いかけた。そしてここでも、私の先入観はすべて覆された。原住民が再びバッファローに追いつき、さらに数頭を殺したのだ。群れが森林地帯に到着していなければ、おそらく全員が槍で刺されていただろう。原住民は一人たりとも傷つけられなかった。私は、起こったことにかなり驚愕したと言わざるを得ない。畏怖の念を抱かせる突撃は、どうやら単なる逃走だったようだ。物語に出てくるバッファローのすさまじいスピード、力強さ、敏捷さを、軟鉄の槍で武装した一握りの機敏な若者たちがすべて見せた。恐るべきバッファローは非常に貧弱な姿にされ、素晴らしい銃を持った白人は極めて愚かに見えた。

この出来事で私はバッファローについて正しい認識を持つようになったと思う。それ以来、私は何十頭ものバッファローを殺してきたが、[172] それらを撃ちました。私は西アフリカでそれらを撃ちました。そこでは、それらは通常、茂みや長い草の中にいます。また、リベリアの森林、ナイル川の東、コンゴでも撃ちました。そして、常に小口径の弾丸で撃ちました。最も致命的な弾丸は実弾でした

私の経験では、銃弾に向かって一直線に暴れ回ったり突進したりすることはかなり頻繁に起きました。動物が突撃していると確信したなら、真横から撃ち込んだ実弾で簡単に仕留めることができなければ、バッファローは極めて危険な動物であると書き記さざるを得ないでしょう。もちろん、肉体の傷は良くありません。急所を掻き回さなければなりません。しかし、茂みの中では標的は非常に近くて大きいので、誰も見逃すことはありません。この種の獲物には、信頼性の高い弾倉付きライフルの方が二連射よりはるかに優れています。藪の中でバッファローと遭遇した場合、時には4発、あるいは5発も続けて発射しなければならないこともあり、この場合、二連射は単なるハンディキャップに過ぎません。

バッファローの毛色の違いについては多くのことが書かれており、それらを異なる種族に分類しようとする試みもなされてきました。乾季に草が焼かれたシャリ川では、一つの群れの中にあらゆる色の牛が見られることがよく見られます。私は同じ群れから、灰色の雄牛、黒い雄牛、赤い雄牛、そして子鹿色の雄牛を射殺しました。いずれも完全に成熟した状態です。私は双眼鏡で群れを30分間観察した後、これらの牛を射殺しました。その間、上記の各色の牛を多数見ました。これは、同じ群れの中でこれらの色が散見された唯一の例だと考えるべきではありません。なぜなら、私が開けた場所で相当数の大型バッファローを目にしたときはいつでも、同じように様々な色の牛が混在しているのを観察してきたからです。

漆黒は、偶然出会う孤独な雄牛の色であり、そこから最終的な色は黒であると想像します。

アメリカの牧場地帯に生息する半野生の家畜牛と同様に、バッファローは血の光景や匂いに何よりも激怒するようです。ある時、肉が欲しくてたまらなかったので、私は雌のバッファローの肺に22口径の高速度弾を撃ち込みました。彼女は小さな群れの中の一頭で、よろめきながら死にかけていました。[173] 子牛や1歳の子牛を含む他のすべての牛が彼女に襲い掛かり、角で突き刺し、叩きつけ、私から完全に隠しました。彼らはひどく興奮し、吠え、吠え、互いに突き合いさえしていました

ほとんどすべての部族の原住民は、白人のハンターほどバッファローを尊敬していません。彼らは非常に原始的な武器でバッファローを襲います。かつて、原住民の庭で夜を過ごした老いた雄のバッファローを追った時のことを覚えています。二人の中年の原住民が私のために追跡してくれました。それぞれが異常な数の短い槍を持っていましたが、その用途は後になって初めて分かりました。地面にはまだ露が残っていたので、彼らは順調かつ迅速に追跡し、バッファローが通った場所には、どこもかしこも平らな足跡が残っていました。やがて、私たちは人の頭をはるかに超える高さの葦が生い茂る大きな窪地に到着しました。原住民たちは、ここならきっと獲物が見つかるだろうと言いました。さて、当時私はバッファローに関してはまだ修行中で、これらの動物についてよく聞かされるナンセンスな話で頭がいっぱいでした。ですから、原住民がまだ葦原に足を踏み入れようとしていることに、私はむしろ驚きました。しかし、私は先導するのは自分の役目だと考え、数ヤード先導したが、バッファローの足跡や道やトンネルが入り組んだ道に入ってしまったので、原住民の一人に足跡を再び見つけて先導させるしかなかった。彼は喜んでそうし、余った槍を同行者に渡した。私たちはさらに、最も恐ろしい場所へと進んでいった。高さ 14 フィートか 15 フィートの葦が、非常に強く密生していて、バッファローの道以外では、無理やり進むことはできなかった。視界は 2 ヤード先までしか見えなかった。私は確かにとても不安を感じたが、先頭の原住民がまったく落ち着いていたことが私に自信を与えてくれた。もし誰かがバッファローについて知っているとすれば、彼ならきっとすべて知っているに違いない、と私は何度も思った。個人的には、激怒したバッファローが数ヤードの距離に突然現れるのが今にも起こりそうだった。

私たちは静かに進み、30分ほどうろついた後、リーダーは立ち止まりました。私たちは立ち止まって耳を澄ませていましたが、まるで腕を伸ばしたような距離で、荒い息遣いが聞こえてきました。追跡者は私を通すためにそっと体を傾け、私は慎重に前進しました。告白しなければなりません[174] 私はひどく落ち込んでいました。恐ろしい突撃が差し迫っていると確信していました。呼吸音は8ヤードか10ヤードしか離れていないはずなのに、何も見えませんでした。おそらく5ヤードほど進んだところで、ものすごい鼻息と突進するような音がしました。私はその音を隠すためにライフルを構え、すぐにでも逃げ出せるように準備しました。何も見えませんでした。バッファローも私と同じくらい恐怖に怯えていて、逃げ出してしまったからです。この事実は私に大きな自信を与え、仲間たちが追跡に取り掛かった熱意も同様でした。私たちはあの哀れなバッファローを、彼がひどく神経質になっているに違いないほど追いかけ続けました。私たちは何度も彼の声が聞こえる距離まで近づきましたが、一度も姿を見ることはありませんでした。私の自信は飛躍的に高まり、彼が近づいていると分かるとすぐに突撃を試みました。彼の通過後に閉じていた葦がまだ動いているのが見えたので、これはほぼ成功しました

帰り道、槍の先がシャツの胸元にほとんど触れるほどのところで立ち止まった。一緒にいた陽気な仲間たちは、バッファローの群れの脇に槍を立て、バッファローが来ると思われる方向を指し示していた。槍はまっすぐに突き出されていたので、非常に見づらかった。

バッファローに関する私の経験では、茂みの中では格好の獲物となるものの、開けた場所では馬鹿げたほど簡単に仕留められる。いかなる種類の拡張弾も使用すべきではないが、横からの射撃であればどんな種類の弾でも十分である。しかし、混合弾を携帯していると、遅かれ早かれ、間違った種類の弾を装填していることに気づき、おそらく交換する時間もないだろう。私は常々、実弾があらゆる種類の獲物に対して非常に致命的だと考えてきた。真横からの射撃はこの種の弾丸に非常に適している。正しく構えれば、確実に急所を狙うことができるからだ。恐怖に駆られたバッファローが銃に向かって突進してくるのは珍しくないが、狙いを定めて撃てば簡単に仕留められる。茂みの中で傷を負ったバッファローは非常に凶暴になる可能性があると私は考えているが、現代の銃器において、バッファローの急所のような標的を外す理由は全くない。常に自分の弾丸をどこに撃ち込むかを意識しなさい、これが素晴らしい格言だと私は思います。

[175]

XIV
アフリカのライオン
アフリカのライオンは2つのカテゴリーに分けられます。獲物を殺すものと、ハイエナのように主に死肉を食べて生きるものです。前者の中には死肉食のライオンもいますが、この不健康な食生活は一般的に老齢や歯の破損によるもので、人食いの習性を持つのはこれらのライオンです。健康で力を十分に発揮しているときは、これらのライオンは決して死肉には触れず、シマウマ、ハゲタカ、ヌー、さらにはバッファローやキリンを殺すことを好みます。一方、後者のカテゴリーのライオンは豚食ライオンと呼​​ばれ、イボイノシシ、リードバック、ダイカーなど、はるかに小さな生き物を捕食します。もしそれが見つからなければ、死体を見つければ何でも食べます。したがって、ライオンと豚食ライオンが存在するのです

ライオンは豚食の動物よりもはるかに精悍で、大胆で、勇敢です。夜になると、火、叫び声、銃声にも屈せず、頑丈なゼレバの中にいる牛を襲います。人食いになると、徹底的にそれを遂行します。例えば、ウガンダ鉄道建設中にツァボの苦力キャンプを恐怖に陥れた2、3頭の老ライオンがその好例です。彼らは巨大な棘のゼレバ、火、武装警備員にも屈せず、数十人の犠牲者を出しました。彼らの行いは「ツァボの人食いライオンたち」に詳しく記されていますが、私はその優れた記述に、老いたシーク教徒の元兵士とその息子の行いを付け加えるだけにします。それは、政府が鉄道の両側1マイル以内でライオンを1匹殺すごとに多額の報奨金を出すと発表していた時のことでした。すぐに金持ちになれるという期待に燃えたこの老人は、リグビー・モーゼル銃275ポンドを手に入れ、息子と共にライオン狩りに出発しました。当時、東アフリカには20頭を超えるライオンの群れがいた。常駐の苦力集団から最も有望な場所を知ったハンターたちは、作戦を開始した。それは、建物を建てることから始まった。[176] 夜間に射撃するためのシェルターで、通常はライオンが利用することで知られる葦原の近くに設置されていました。当初、シェルターはかなり精巧に作られ、かなりの防御力を提供していました。慣れてくると防御は必要なくなり、後にはシェルターは単に岩を輪状に積み上げ、その上から伏せ撃ちできるものになりました。老人はヤギや牛の鳴き声を完璧に真似ることができました。しかし、ライオンがヤギや牛を食べたいという欲求からなのか、それとも奇妙な音が何なのかを知りたいという好奇心からなのかは謎のままです。しかし、シク教徒のシェルターが確実に獲物を捕らえたことは確かです。若い男はまっすぐ正確に射撃し、ライオンは次々と倒れていきました。9ヶ月で、この二人は約90枚の毛皮の報酬を請求しました。約45枚で実際に報酬が支払われましたが、残りの毛皮が1マイルの制限内で殺されたかどうかについては疑問がありました

東アフリカの知名度が高まるにつれ、大型の獲物を求めて狩猟者がますます多く訪れ、多くのライオンが殺されました。この時期には、驚くべき量の狩猟袋が作られました。狩猟はすべて徒歩で行われ、ポニーや犬を使ったライオン狩りが一般的になったのは、後になってからのことでした。時には、原住民を説得して、彼らの拠点であるストーニー・アシーの広大な葦原から追い出させることもありました。槍だけを武器に葦原に入ったほとんどの男が認めるように、たとえ現代のライフル銃を装備していたとしても、これをやり遂げるにはかなりの勇気が必要です。葦は、この国で私たちがよく見かけるような短いものではなく、人の頭をはるかに越えるほどに伸びた、大きくて丈夫な草なのです。

葦原から追い出された。

狩猟動物としてライオンは最高のスポーツであり、東アフリカのライオンが保護されていることはスポーツマンにとって喜ばしいことでしょう。この保護と野生動物保護区の豊富な生息数により、今後長年にわたりライオンのスポーツが楽しめることが期待されます。

「立派な雄がわざと向きを変えて私の方を向いて立ったのです。」

侵入者を追い払う。

発見！

初心者の男たちによるラ​​イオン狩りは、多くの犠牲者を出した。ある年、真剣にライオン狩りに取り組んでいた約40人の観光客のうち、20人が襲われたと聞いた。この20人のうち、半数以上が殺害されるか、傷の影響で死亡した。当時のライオンは非常に大胆で勇敢だった。早朝、あの広大な平原で、私は20頭のライオンの群れに向かって着実に歩いた。群れは同じように着実に去っていった。急ぐことも、人間を恐れることもなかった。私が走ると、堂々とした雄ライオンが[177] わざと向きを変え、私の方を向いて立った。私が近づくと、彼は静かに私の方へと進み、他のライオンたちは反対方向にゆっくりと進んでいった。この大胆不敵な男が、死にゆく平原で昇る太陽に立ち向かう姿以上に素晴らしい光景は想像しがたい。しかし、それは彼の無駄な威張りだった。彼は人食いではなかったからだ。彼はあの平原のすべてのライオンのように、満腹になるまで殺して食べてきた。それでも、彼は理由もなく、わざと前に進んでいた。これは、私が経験した中で、いわばライオンがライオンに出会った唯一の例だ。たいていは隠れる場所に逃げるのだが、追いかけられて追い詰められると、時々向きを変えることもある

安易にライオンを狩る者の死亡率が高い理由は、単純に、構えが十分でないからだと思います。雄ライオンへの衝動的な射撃の多くは、雄ライオンへの衝動的な射撃や興奮に加え、ライオンが逃げ出すのではないかという不安が原因でしょう。このため、しばしば肉体や腹部に傷を負い、ライオンは果敢に突進してきます。そして、突進してくるライオンよりも容易に命中させることのできるものは数多くあります。弾丸を正確に命中させるには、細心の注意が必要です。弾丸が正しい場所に命中すれば、口径は問題ではないと私は確信しています。私自身、.256弾と.275弾で16頭のライオンを仕留めましたが、記憶の限り、二発目の射撃を必要としたライオンは1頭もいませんでした。一頭は命中した形跡が全くありませんでした。これは私の目の前を駆け抜けてきた雌ライオンでした。私は実弾を装填したマンリッヒャー・ショーナウアー.256弾を携行していました。私は馬を彼女に向けて放ったが、彼女はまるで無傷のように走り続けた。私は彼女を完全に逃したと思ったが、少し先で、石のように死んでいた彼女を見つけた。いくら探しても銃弾の入口も出口も見つからず、皮を剥がされて初めて腎臓を貫く小さな傷跡を見つけた。この雌ライオンには仲間の雌ライオンがいた。夕方、私がぶらぶらと散歩していると、彼女が死んだ友の皮を剥がれた死骸の周りを歩いているのを見て驚いた。二人ともとても年老いていた。子ライオンは邪魔されると、時に抵抗を示す。私は原住民が一方方向に激しく追いかけられ、子ライオンたちが逃げていくのを見たことがある。[178] もう一方のライオンは、そのライオンの顔の上でうなり声を上げながら、ゆっくりと跳ね回り、原住民を驚かせただけだった。

ライオンは獲物との遭遇でしばしばひどい傷を負います。それは、古いライオンの皮を見ればほぼ明らかです。彼らはしばしばバッファローに打ち負かされますが、これは成体のアフリカスイギュウの体重と力を考えれば驚くべきことではありません。驚くべきことに、体重300ポンドから400ポンドの動物が、バッファローのように力強く、活動的で、重い動物に打ち勝つことができるのです。しかし、おそらくセルースが観察したように、ライオンはバッファローを単独で襲うの ではなく、集団で襲うのでしょう。

シミターのような角を持つオリックスは、時にライオンを瞬殺する。この美しいレイヨウは、90センチほどの角を、背中をほぼなでるような通常の位置から、先端をほぼ正面に突き出すまで、驚くほど器用に振り下ろす。この動きは非常に素早いため、ほとんど目に見えない。ライオンが左右に突き刺されているのが発見されたこともある。

獲物が豊富な地域では、ライオンは明らかに気楽に狩りをします。私は、シマウマに突進し、10歩ほどまで近づくと立ち止まり、無関心に背を向けるライオンを見たことがあります。最初に見た時は、シマウマから30～40歩ほどのところにいたライオンでしたが、20ヤードほどの距離を猛スピードで駆け抜けていきました。

狩猟動物としてライオンは最高のスポーツであり、東アフリカのライオンが保護されていることはスポーツマンにとって喜ばしいことでしょう。この保護と野生動物保護区の豊富な生息数により、今後長年にわたりライオンのスポーツが楽しめることが期待されます。

[179]

XV
ライフル
大型動物の狩猟にどのライフルを使うかという問題は、各個人が自分で決めることです。初心者が、例えば3丁のライフル、例えばダブル-577、1丁の中型、例えば-318または-350、そして1丁の軽量、例えば-256、-240、または-276から始めると、必ずどれか1丁に好みが定まるでしょう

私が最も魅力を感じる殺戮スタイルにおいては、軽口径は重口径よりも間違いなく優れています。このスタイルでは、冷静さを保ち、決して急ぐ必要はありません。急所に弾丸を当てる方法がはっきりと見えない限り、決して発砲しません。そうすれば、弾丸の口径は関係ありません。しかし、気質の異なる一部の人にとっては、このスタイルは適していません。彼らは獲物が近づいた時、ほとんど視界に入った瞬間に撃ちたいという欲求を抑えることができない、あるいは抑えようとしないのです。こうした人々にとって、最大口径の銃でも大きすぎることはありません。もし私がこの流派に属していたら、600口径の銃よりもはるかに強力な武器を作り上げていたでしょう。

個人的な話ですが、私の最大の成功は7mmリグビー・モーゼル、または276mm弾で、旧式の丸型弾頭の実弾で、確か200グラムだったと思います。象の脳を見つけるのに驚くほどの能力を発揮したようです。この正確な進路維持は、弾速が2,300フィートと中程度であることと、弾丸の直径と長さの比率が理想的な組み合わせだったことによるものだと思います。276mmから256mm、つまり6.5mmを下回ると、重い骨に撃ち込んだ際に弾丸が曲がることに気づきました。

そして、少なくともドイツで装填された275カートリッジの弾道は、[180] 信頼性。圧力が高いにもかかわらず、薬莢の構造は非常に優れているため、ブローバック、薬莢の割れ、メカニズム内のキャップの緩みなどのトラブルは完全に回避されます。なぜこの特定の薬莢のキャップがそれほど信頼できるのか、私には理解できません。しかし、私はほぼあらゆる種類のライフルを使用してきましたが、私を失望させたことがないのは、ドイツ（DWM）弾薬を使用した.276だけだったという事実は変わりません。ハングファイアさえ一度もありませんでした。薬莢の詰まり、薬莢の割れ、ブローバック、不発も。これらはすべて他のライフルで経験しました

私はこの特異な小型兵器を象以外の動物で試す機会が何度もありました。それほど血なまぐさい殺戮とはならなかった出来事の一つをお話ししましょう。かつて、草むらの中で至近距離で3頭の雄バッファローに遭遇しました。その土地は獲物に恵まれておらず、そのすぐ後ろには飢えに瀕した大型の原住民がいたので、迷うことなく3頭すべてを仕留めました。1頭は約10ヤード離れたところに頭を上げて私の方を向いて立っており、他のバッファローは彼の背後の草むらにざわめきながら現れました。いつものように即座に身構え、自分のライフルを携えて、私は276口径の弾丸をバッファローの胸に撃ち込みました。バッファローは前によろめきながら倒れ、すぐ後ろに同じような姿勢でもう一頭のバッファローがいたことが分かりました。バッファローもまた276口径の弾丸を受け、鼻と膝をついて倒れました。3頭目は騒ぎに紛れて見え、私の正面を横切る際に首を狙うチャンスが訪れました。首と肩の間に銃弾が命中し、バッファローは倒れました。 3人ともその後問題なく死亡し、事件は4、5秒ほど続いた。

·276の利点は、リロードに必要な動作の速さです。これは、弾が重い弾頭の場合に特に重要です。左手でライフルを前方に押し出し、右手でボルトを引き戻し、次に逆にライフルを手前に引き寄せながら閉じるという動作を継続的に練習することで、射撃速度は驚異的になります。長い薬莢の場合、ボルトの動きが長くなるため、高速射撃が必要な場面では、ボルトが十分に引き戻されずに薬莢が弾頭に当たってしまい、再び薬莢に詰まってしまう危険性があります。[181] 銃身の奥深くまで。かつて、350モーゼルでサイに至近距離で遭遇したことがある。サイは狙っていなかったが、村人たちは薪集め中にこのサイが女たちを動揺させたと苦情を言っていた。我々はサイを背の高い草むらまで追跡した。愚かにも、何人かの村人たちを同行させてしまったのだ。獲物が間近に迫っていることが明らかになると、村人たちは静かな茂みの中で、蓄音機の歌を歌うような、喉を張った低音の声と同じくらいのアフリカ訛りのささやき声を上げた。間もなく、あの獰猛な老獣が草むらをかき分けてこちらに向かってくるのが見えた。私は、その動きが見えたらすぐに一発目を撃ち込み、二発目で踵を返した隙に仕留めるつもりだった。ほんの数歩の距離で草むらがサイの位置を示していたので、私はそこへ発砲し、ほぼ瞬時にリロードした。発砲と同時にサイは踵を返して横切り、ほぼ蹴りの届く距離まで近づき、首を狙う絶好のチャンスを見せた。発砲したが、カチッという音だけがした。ボルトを開けると、そこには空の薬莢があった。

かつて、マンリッヒャー256口径の銃が不発に終わり、立派な雄象を失ったことがあります。私は象のそばまで行き、引き金を引いたのですが、カチッ！と不発でした。象は気に留めず、私はそっとボルトを開けました。すると薬莢が飛び出し、弾丸が銃身の先端にしっかりと固定されたまま、弾丸が薬莢の中にこぼれ落ちました。別の薬莢を押し込もうとしたのですが、できませんでした。そこで解決策がありました。弾丸を取り出す方法です。口径256は、棒を突っ込んでみると非常に小さいのです。ようやく弾丸を取り出すことができましたが、銃身には棒切れがびっしり詰まっていて、長さと小ささがちょうど良い棒が見つからなかったので、取り出すことができませんでした。そこで思い切って、老象に全部撃ち込んでみることにしました。その間、象は着実に草を食んでいました。十分至近距離から撃ちましたが、何が起こったのかは分かりません。象は棒切れを少し拾っただけで、弾丸の弾丸は何も受けなかったでしょう。何かが彼に触れたことは、彼が遠くへ行こうと必死だったことから明らかだった。私が彼を追いかけていた間、彼は一度も立ち止まらなかった。

かつて私はダブルの·450-·400を使っていました。それは美しい[182] 武器だが、重い。欠点は、3発目以降の射撃が遅いこと、騒音が大きいこと、薬莢が重すぎること、打鋒が硬すぎると折れ、軟らかすぎると平らになってキャップを切ること、薬莢のキャップが全く信頼できないこと、そして最後に、突進中に砂、砂利、または植物が砲尾に落ちてしまうと、もう終わりだ、閉じることができないことだった。特に砂利は、泥浴びをした象を追いかけるときに、植物を覆ってしまう可能性があり、象が通り過ぎるとすぐに乾いて落ちてしまう。少しでも触れるとすぐに乾いて落ちてしまうのだ

英国の弾薬製造業者が、現役の-303以外の信頼できるライフル薬莢のヘッド、金床、キャップを未だに製造できないという紛れもない事実について、私はこれまでいかなる説明も聞いたことがありません。2年前の私の最後のアフリカ射撃で、Wと私がバハルオークに登ったとき、彼が初めて象を撃ったとき、彼は不発に終わり、私も全く同じ経験をしました。私たちは英国製の薬莢を装填した-318を使用していました。その後、同じ射撃で、英国製の装填された-256で私は危うく頭を吹き飛ばされそうになり、親指にひどい打撲傷を負いました。あそこでは不発はありませんでした。薬莢はほぼ爆発したように見えました。蒸気は、もう一方の側よりも尾部から多く出ていました。その後、私はある権威ある人物から、おそらく薬莢の破裂、つまり薬莢の弱さが原因だろうと言われました。帰国後、私はこのことを苦情を申し立て、新しいバッチを支給され、問題ないと言われました。しかし、4、5発撃つと必ず弾詰まりが発生し、調べてみると必ずキャップが破裂してボルトヘッドの突起のために切られた溝に詰まっているのが見つかります。幸いなことに、これらの弾薬は威力が不足しています。かつては、間違った側からガスを噴射されることがよくありました。この国でこれらの欠陥が目立たないのは、スポーツ用ライフルから発射される弾数が少ないためか、あるいはもっと可能性が高いのは、熱帯の気温で圧力が上昇するためでしょう。

私は、大型動物を殺す際に「ショック」という言葉が使われることを、これまで一度も理解したことがありません。[183]​​ 野砲で撃たない限り、6トンの象は「ショック」で死ぬことはありません。しかし、ほとんどの著述家は、小口径よりも動物にはるかに大きな「ショック」を与えるため、大口径の使用を推奨しています。確かに発射者にはより大きな「ショック」を与えますが、弾丸の受け手にどのような違いをもたらすのか私にはわかりません。大口径の銃で、カラベラス郡のジャンピングフロッグに一握りの弾丸が与えた効果を象に与えようと期待するなら、失望するでしょう。致命傷を受けていない象は、500グレインの鉛でも200グレインの鉛でも同じように遠くまで飛び、同じように凶暴になります。そして、適切な場所に100グレインの鉛を撃っても、1000万グレインの鉛を撃ったのと同じくらい効果があります

私のライフル射撃に最も役立ったのは、いつも自分のライフルを持ち歩いていたことだと思います。重さは約7ポンド（約3.3kg）で、常にあらゆるものに照準を合わせていました。いつもライフルで遊んでいました。常にライフルを扱い、常に狙いを定め、常にスウェーデン式射撃訓練を行い、そしていざという時には、ライフルは準備万端で、正確に照準を合わせていました。

[184]

第16次
アフリカ統治
これを記す目的は、狩猟中に遭遇した様々な行政制度を比較検討することです。深く研究したわけではなく、単に受けた印象を記録しているだけです。アフリカにおける先住民族の統治制度は、イギリスとは根本的に異なるようです。フランスは占領地を征服地とみなし、誰でも希望すればそれを購入または賃貸することができます。一方、少なくとも西アフリカにおいては、イギリスは土地を先住民の所有物とみなしており、白人が土地を取得することは極めて困難です。

フランス人は新しい国を占領するとき、極めて効率的に占領します。私たちはしばしば、その国を地図上で赤く塗りつぶし、貿易を封鎖し、いわばその国の野蛮さの汁の中で煮えたぎらせておくことで満足してしまいます。これは最終的にかなりの問題につながるようです。銃火器が侵入しやすく、国が徹底的に襲撃される可能性があるからです。フランス人が新しい国に対処しなければならないとき、軍隊の性格を持つ特別な部隊（植民地軍と呼ばれます）が、その国に進軍して駐屯地を設置することで占領します。この部隊が妨害に遭えば遭うほど、その国はより早く征服されるでしょう。現在の世代を恐怖に陥れるか殺し、次の世代を教育すれば、やがて黒人のフランス人という人種が生まれます。時が満ちれば、西アフリカのダカールを見れば誰でもわかるように、黒人市民にも完全な平等が与えられるのです。

ここはフランスのどこにでもあるような近代的な街です。まず、素晴らしい埠頭と船着き場が目を引きます。次に家々やカフェ。フランス系白人とフランス系黒人が、どうやら完全に平等に暮らしているようです。ダカールでは…と聞きました。[185] 黒人の副官をフランスに派遣する。黒人は皆フランス語を話す。私たちのピジン英語のようなものではなく、本物のフランス語だ。そして、彼らの黒人はとても礼儀正しく、完璧なマナーを持っている。これを次のことと比較してほしい。これは、私たちの最も「進歩した」黒人の領土の一つであるシエラレオネで私に起こったことだ

私は不定期船で旅をしていた――乗客は私一人だった。錨を下ろす時、手すりに寄りかかって街や船舶を眺めていたところ、真下で黒人の火夫が石炭積み込み口からゆっくりと這い出し、陸を目指して海に飛び込むのが見えた。私は彼が密航者だと思い、幸運を祈るだけで、それ以上は気にしなかった。しばらくして船長が、少年が船から飛び降りるのを見たかと尋ねたので、見たと認めた。すると船長は、その少年が治安判事のところへ行き、海に投げ出されたと証言し、さらには半殺しにされたなどとまで言ったことを明かした。治安判事は船長と機関長を呼び、私も証人として行くように言われた。私たちは約束の時間に上陸したが、原住民がこれほど手に負えない様子は見たことがなかった。上陸地点で私たちは、少年の同情者たちの群衆、いや、実際には白人に積極的に敵対し、それを表に出すことをためらわない原住民の群衆に迎えられた。裁判所内は、どちらかというと平穏だった。いずれにせよ、叫び声は建物の外に限られていた。私は、少年が明らかに自らの意志で静かに水に落ちていくのを見たと証言した。判決は船に不利なものとなったが、それが正当かどうかは私には判断できない。しかし、私たち三人が裁判所を去ろうとしたとき、外の群衆は私たちの姿をあまりにも歓迎し、船長は驚いて引き返した。警察の護衛の下、私たちは200人ほどの叫び声を上げる黒人たちに道中ずっと挑発されながら進んだ。このような光景は、他の旗の下では考えられないだろう。公平な正義の結果かもしれないが、私は問う、それが何の役に立つというのか？あの黒人たちは私たちを憎み、私たちや他の白人を全く尊敬していなかったのだ。

フランスの行政手法に関する上記の発言から、私がそれを支持していると思われないように、私は逆に、あらゆる野生の部族はいかなる接触によっても被害を受けると考えていることを述べておきたい。[186] 西洋文化。彼らの古い慣習の多くは良いものであり、すべて拘束力のあるものであったが、それらはすべて消え去り、その代わりに私たちはイギリス法やインド法に置き換えた。これらはアフリカ人には全く適していない。しかし、もし私たちがそこに頼らなければならないのであれば、私は正直に言って、フランスの方法の方が長期的には最も苦痛が少ないと思う

ドイツ統治下にあった頃、私はドイツ領カメルーンを旅する運命にあった。そこでは、白人が通る際、黒人は皆帽子を脱ぐよう義務付けられていた。この簡素な規則は、少なくともカメルーンとの接触があった最初の数世代においては、間違いなく有効だった。そして、原住民たちは私がこれまで訪れたどの場所よりも、カメルーンでより幸せで、より満ち足りているように見えた。私たちは、フランスやドイツのやり方に伴う残虐行為を容認しないと口にする。そして、直接そうしているわけではない。しかし、税金を徴収し、紛争を解決するために、原住民の首長や王を雇い、金銭を払うという私たちの制度の下では、いかに腐敗していたとしても、白人の直接統治下では決して起こり得ない、はるかにひどい不正と残虐行為が横行していることを認識しなければ、私たちは自らを盲目にしていることになる。

スーダンで、私は先住民族の統治という、私にとって全く新しい考え方に出会いました。それはこうでした。私と仲間は、先住民の丸木舟でアビシニアから到着しました。ゲロ川を下りピボル川に入り、ソバト川を下ってナイル川に合流しました。合流点のすぐ手前に、アメリカの伝道所がありました。そこに向かってゆっくりと下っていくと、カヌーの舵を取っていた少年がワニに捕まり、船尾から引きずり落とされました。もう一人の乗組員は銃を持っていて、それを空中に放ちました。ワニは少年を置き去りにしましたが、少年は泳いで戻ってカヌーによじ登りました。到着するとすぐに、少年はひどく傷ついているのが分かり、私たちは彼を伝道所まで漕ぎ下ろしました。そこで医師はできる限りのことをしましたが、かわいそうな少年はその後まもなく亡くなりました。ミッションの人々は、もしカヌーを処分したければ喜んで買い取ってくれると言ってくれました。ナイル川では木製のカヌーはほぼ無価値だからです。私たちは彼らの親切に感謝し、テューフィキア・ポストで荷降ろしをした後、カヌーを譲ることを約束しました。

[187]

私たちはテューフィキアへ向かい、そこは大きくてよく整備された軍事基地でした。精鋭のスーダン連隊の一つ、選抜された将校、豪華な食堂、楽隊。まさに見世物小屋でした。川岸には歩哨もいました。さて、私たちは大変温かく迎えられました。そして、今起こったこのばかげた出来事について、誰も責めることはできないということを付け加えておきます。それは、先住民の部族を統治するこのユニークで素晴らしいシステムを築き上げた男、あるいは男たち、彼らの責任でした

私たちはカヌーの小隊を岸辺の指定された場所に引き上げました。そこには象牙がほとんどだった私たちの荷物を見張ってくれる歩哨がいました。私たちは荷物を降ろし、伝道団の仲間たちのためにカヌーを準備しました。夕方、バンドが演奏している最中に、原住民がやって来て、歩哨だけでなく大勢の人々の目の前で私たちのカヌーを全部盗んでしまいました。彼らは間違いなく、その騒ぎ場から30ヤードも離れていないところに横たわっていました。

この盗難事件は大騒ぎを引き起こしましたが、誰もどうしたらいいのか分からず、混乱状態でした。ようやく酋長を知っている人物が見つかり、呼び寄せましたが、彼は来ることを拒否しました。その後、政府の政策は原住民を放置することだと聞きました。その政策は、駐屯地の向かい側の広大な平原で部族間の激しい戦闘を許すほどに実行され、双方の負傷者はテューフィキア病院で手当てを受けることになったと聞きました。

カヌーが回収されたという話は聞いていません。これは将来的に問題を引き起こす類の行為だと私は思います。さっさと立ち去って、他の人に任せた方が良いでしょう。

索引
アビシニアン奴隷襲撃、79
ゾウの解剖学、35
アンテロープ狩り、68
ベルギー国内の取り決め、88
血の兄弟愛の儀式、56
ボディショット、8
ボイド・アレクサンダー、スーダン首長訪問、140
ブレインショット、その利点、6
の欠点、7
ブバ・ギダ、インタビュー、133
独裁政権、136
バッファロー、不吉な評判、170
色の違い、171
ブコラ、トラブル、44歳
カヌー、カナダの「貨物型」、150
象の墓地、73
原住民間の戦闘形態、62
徒歩旅行、驚くべき偉業、59
スーダンにおける先住民族の統治という新しい考え方、186
羽橋の刑罰方法、67
ハルマタン、165
聴覚距離、近づく、2
ハニーガイド、疫病に対処する、18
ミード、飲酒、17
大気の湿度が音の伝わり方に与える影響、50
ネイティブの模倣方法、54
カラモジョでの象牙取引、32
レイダース、21
カラモジャンス、36
殺人教唆、37
ゾウを殺す、成功の可能性、4
最も人道的な方法、6
ラド、ベルギー人による避難、98
ラッカス、権威の欠如、141
初心者によるライオン狩り、176
ライオン、アフリカ、勇気、175
ゲームとの遭遇、178
狩猟者の死亡率が高い、177
マラソンレース、68
呪術師、狩猟者の援助、13
12の累乗
ムミアス、町、21
ムルア・アキピ国、66歳
銃器に関する先住民の無知、41
ラス・タサマ、統治、79
ライフル、最も適したタイプ、6
大型動物の狩猟のための選択、179
サソリの刺し傷、その効果、48
リベリアにおける密輸、109
罠の技、33
コウノトリ、マラブー、162
沼地地域、狩猟、86
罠、設置、2
タークウェルリバー、24
牙の除去方法、32
ワ・ボニ族、16歳
妻、アフリカの考え、136
魔術、アフリカ、12
英国BILLING AND SONS LTD. GUILDFORD AND ESHER社による印刷

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「象狩りの放浪記」の終了 ***
《完》