原題は『English Industries of the Middle Ages』、著者は L. F. Salzman です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに感謝いたします。
　図版は省略しました。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「中世の英語産業」の開始 ***

中世のイギリスの産業

中世のイギリスの産業

中世イングランドの産業史入門

著者

LF・ザルツマン BAFSA

『中世の小道』の著者

ロンドン
・コンスタブル・アンド・カンパニー株式会社
1913

[v]

序文
本書の題名は、その目的と限界を同時に示しています。本書は、イングランド初期の産業生活の完全な歴史を謳うものではありませんが、同時に、その研究への入門書であると主張しています。技術的な知識よりも、自国の歴史への関心を持つ一般読者が、本書からエリザベス朝以前の産業状況の単なる概要以上のものを得ることを、私は望み、そして信じています。ここで扱われている主題をより深く探求したい学生は、本書をロードマップとして、脚注をより完全な知識の高みへと導く指標として活用することができます

私の主題の性質上、本書が専門用語、数字、統計で溢れることは避けられませんでしたが、専門用語を分かりやすくし、統計の重要性が過剰な詳細によって曖昧にならないように努めました。私が採用した計画は、中世の主要産業を一つ一つ取り上げ、その中心地、年代順の発展、その条件を可能な限り示すことです。 [vi]そして作業方法。完成品を仲介業者、商人、小売店主を通じて処分することについては、産業というよりむしろ商業や貿易の領域に属すると考え、ここでは触れなかった。また、同じ理由から、また他の著者が既に扱っているため、イングランドの富の大きな源泉である羊毛についても触れなかった。農業と漁業も、私の産業の定義から除外した。建築業の場合、より重大な省略があり、一言説明する必要があると思う。しかし、これは見落としによる省略でも、手間を省こうとしたからでもない。私は建築業に関するセクションを予定するために大量の資料を集めたが、慎重に検討した結果、入手可能な資料は非常に専門的であり、詳細の難解さが、解明したとしてもその価値をはるかに超えているため、このセクションは学生にとって助けになるどころか、むしろ退屈でつまずきの石となるだろうという結論に達した。各セクションで扱われる主題は、完全に網羅的ではないにしても、イギリスの産業生活を完全に代表しており、その主題の一般的な概観は最後の章に含まれており、そこでは、産業統制を支配する一般原則、つまり職人によって、または職人のために、労働者の利益のために制定された典型的な規則を可能な限り広く概説しています。 [vii]雇用主、労働者、あるいは消費者。もちろん、この最後のセクションは、本書全体よりも多くのページに拡張することも容易だっただろうが、詳細の多さが理解を容易にするかどうかは疑問である。一般的な慣習や規則の典型的な例を1つ挙げるだけでも、12の地域的なバリエーションを列挙するのと同じくらい重要であり、はるかに覚えやすい。規則は10個の例よりも1つの例の方が覚えやすく、豊富な資料が存在するため、難読化のリスクは集中よりも増幅の方が大きい

中世とは何かを定義するにあたっては、厳格な規則を定めることは容易ではありません。なぜなら、事実上中世と近代を分ける古い方法や状況から新しい方法や状況への変化は、それぞれの産業において異なる時期に起こったからです。銃砲鋳造における決定的な転機は、ヘンリー8世の時代におけるソリッドボーリングの発明でした。織物産業においては、エリザベス女王の治世にプロテスタント難民が「新しいドレープ」を導入したことが、鉄鉱石産業においては17世紀に製錬に炭鉱石炭を採用したことが、石炭鉱業においては18世紀初頭に深部排水の問題を解決するために蒸気動力が利用されたことが、重要な転機となりました。しかしながら、これらを総合的に考えると、16世紀は過渡期であったと言えるでしょう。 [viii]資本家と独占主義の台頭、宗教改革による社会革命、修道院の廃止、救貧法制度の導入は、方法や媒体の劇的な変化を伴わなかったとしても、労働者階級にとって新たな時代を画した。さらに、16世紀半ば以降、産業に関する文書や記録はより多く、より入手しやすくなり、したがって、これらの主題について著述する者にとって、通常の出発点となった。こうした理由から、私が様々な産業について記述する際は、都合の良い16世紀内の日付で終わることにする。ただし、17世紀以前の時代にも当てはまる詳細を、あえて引用することを怠ったわけではない。

以上が、私が本書を執筆した骨子です。もし批評家が、このテーマは別の計画で扱われるべきだったと考えるなら、自らそのように扱うことで、その主張を証明する自由があります。

私の情報の出典についてですが、すべての記述は少なくとも一つの参考文献によって裏付けられていると信じています。また、その参考文献は必ず私が情報を得た実際の情報源に向けられていることを付け加えておきます。印刷物の中で最も価値があったのは、地元産業に関する一連の記事です。 [ix]ヴィクトリア州史の中では、CHヴェラコット氏の鉱山業および関連分野の著作が特に重要である。初期の産業史を全面的に扱った出版された歴史書はほとんど見当たらない。唯一の顕著な例外はG・ランドール・ルイス氏のスタンナリーに関する本で、それに次ぐのがギャロウェイ氏の石炭鉱業年鑑である。ノーウィッチ、ブリストル、コベントリー、レスターといった古代行政区の公共心ある当局者らが、あるいはその同意を得て出版した市政記録の各種巻は、私にとって非常に貴重であり、ライリー氏のロンドン 記念碑やその版であるアルバス書およびカストゥマルム書も貴重である。私が参考にしたその他の印刷物については脚注で謝辞を付しているが、可能な限り大英博物館および記録局所蔵の未出版の原稿資料を利用した。言うまでもなく、私が収集した資料は使用可能な量をはるかに超えており、慎重に選んだ分、賢明な選択であったこと、そして重要な証拠を見落としたり省略したりしていないことを願うばかりです。当初の私の意図は、ファニエ氏の『産業関連文書』に類似した一連の産業記録の転写集を編纂することでした。しかし、そのような作業に利用可能な資料が膨大であること、そしてイギリスではそのような産業がほとんど存在しなかったという事実が重なり、 [x]オリジナルの研究は不運な研究者の費用のみで行われなければならず、プロジェクトは終了し、この研究から、たとえ素晴らしいものであったとしても、価値ある付録となるはずだったものを奪ってしまいました

[xi]

目次
章 ページ
1 鉱業—石炭 1
II . 鉄 20
III . 「鉛と銀」 38
IV . ブリキ 62
V. 採石業 – 石材、大理石、アラ 76

6. 金属加工 92
   VII 陶器、 114
7. 織物 133
8. 革細工 171
   X. 醸造 – エール、ビール、 184
   XI 産業の統制 200
   索引 241
   [1]

第1章
鉱業—石炭
石炭は、機械、蒸気、そして大都市や製造業の集積地を覆う黒い煙など、本質的に近代的なものすべてと深く結びついているため、紀元初期の英国で石炭が使用されていたことは、ほとんど驚くべきことです。しかし、発掘調査によって、ローマ人が石炭を使用していたことは疑いの余地なく証明されました。未燃焼の石炭の灰や貯蔵庫は、城壁沿い、ダラムのランチェスターとエブチェスターで発見されています。[1]ウロクセター[2]シュロップシャー州やその他の地域で。主に鉄の加工に使用されていたようですが、おそらくハイポコーストの加熱にも使用されていた可能性があり、バースのミネルヴァ神殿の聖火の燃料として使われていたと考えるのも妥当なようです。ソリヌスは3世紀末の著作の中で、この聖火によって灰として残された「石の球」について言及しています。[3]ローマ人が使用した石炭は、 [2]層が地表に現れたのは、おそらくその頃でしょう。この時期に定期的な採掘が行われていたという確かな証拠は見当たりません

ローマ人がブリテン島から撤退すると、石炭は使われなくなり、ノルマン征服以前、いや、その後1世紀以上もの間、石炭の使用の痕跡は見つからなかった。石炭が再発見されたのは12世紀末になってからであり、イングランドにおける石炭の使用の歴史は、実質的にはヘンリー3世（1216年）の治世に始まったと言えるだろう。『ボルドン・ブック』には、[4] 1183年に編纂されたダラム司教区調査には、鋤を作る義務を負い、そのための「石炭を見つける」義務を負った鍛冶屋について複数の記述があるが、残念ながらラテン語のinvenireは英語の同義語「見つける」と同じ二重の意味を持ち、発見または単なる供給のいずれかを意味する可能性がある。この箇所で石炭を表す語（ carbonem ）が修飾語でなく、 carbo、そして英語のcoleもほとんど常に木炭を意味するという事実を考慮すると、ここで鉱炭を指していると結論付けるのは危険である。鉱炭はほぼ例外なく、地炭、地下炭、石炭、採石場炭などといった区別を示す形容詞が付けられているが、最も頻繁に使用されるのは「海炭」である。この用語の起源は、おそらく次の一節に示されているだろう。 [3]16世紀のダラム州の製塩所に関する記述では、次のように記されています。[5]「潮が満ちると、少量の海炭が運ばれてきて、塩の製造や近隣の貧しい漁村の燃料として利用される。」最初に使用された石炭は、このように海に打ち上げられた石炭と、波の作用によって層が露出した崖面から採掘できた石炭であった可能性が最も高い。この用語は次に、便宜上、内陸で採取された同様の石炭にも適用されるようになり、輸出貿易が拡大するにつれて、海上石炭という副次的な意味を持つようになった

ヘンリー2世のパイプロールにも、また私が知る限りリチャード1世とジョンのパイプロールにも海炭の購入に関する記述はないが、12世紀末以前にはその存在が知られていたようで、アレクサンダー・ネッカムの論文『自然に関する事実』には次のように記されている。[6]は鉱物に関する論考の冒頭に「炭素について」という奇妙で不可解な部分があり、その一部は海炭に当てはまるように思われるが、他の部分は木炭について言及しているように思われる。彼は海炭を地中に存在する木炭と考えていたようで、石炭の極めて耐久性が高く、湿気や経年変化にも強いことを指摘し、人々が境界石を設置する際にその下に大量の石炭を掘り込み、紛争が生じた場合に備え、石炭を埋設するという興味深い記述をしている。 [4]後年、石の位置については、この石炭の存在が決定的な要因となりました。この習慣を裏付ける証拠があるかどうかは確認できていませんが、少なくとも、この時期には燃料として広く使われていなかったとはいえ、鉱物である石炭が知られていたことの証拠となります。スコットランドでは1200年頃に石炭が採掘されていたようです[7]そして、約25年後にはロンドンに輸入されたようで、1228年にはラドゲート近くの市壁のすぐ外側にあるシー・コール・レーンについて言及されている。[8]この小道の土地はウィリアム・デ・プレセティスのものであったため、石炭はブライス近郊のプレッシーから運ばれたものと考えられ、その地域ではニューミンスターの修道士たちが1236年頃に海岸沿いで石炭を採取する権利を与えられた。[9] 修道士たちはほぼ同時期に、ニコラス・デ・アケトンから許可を得て、ミドルウッドの森にある海炭をアニック近郊のストレットンの鍛冶場で使うことにした。この時代、そしてその後の3世紀の大半、石炭の使用は製鉄と石灰燃焼に限られていたことは注目すべき点である。煙突がなかったため、一般の居間の燃料としては不向きだった。石炭は特に石灰燃焼と関連付けられており、シー・コール・レーンはライムバーナーズ・レーンとも呼ばれ、建築史にもその記述が見られる。 [5]石灰を燃やすための海炭の購入に関する記録は無数にあります。

実際の石炭採掘に関する最初の日付の付いた記録は1243年です。その年、ロジャー・ウルガーの息子ラルフが「海炭の谷」（in fossato carbonum maris）で溺死したと記録されています[10] 「fossatum」 という語の使用は興味深い。これは明らかに「露天掘り」、すなわち層に沿って地表近くまで掘られた比較的浅い溝を指し、露頭採掘と通常の坑道掘削の中間段階である。石炭採掘の広がりを示すものとして、1244年の森林巡回裁判の調査項目の一つに「森林内で発見された海炭、およびそれを採掘するために金銭を受け取った者がいるかどうか」という項目がある。[11]おそらくディーンの森について特に言及されていると思われる。この頃、石炭はブレイクニー、ステイントン、アビングホールで採掘されていた。アビングホールからは、馬1台分の石炭につき1ペニーが森の監視人であるセント・ブリアベルズの巡査に支払われていた。[12] 1255年までに、フォレスト・オブ・ディーンの発行物には、海炭の採掘に対する支払いと、セヴァーン川から運ばれるすべての海炭に対する関税が含まれていました。[13]後者の一部はシュロップシャーで採石された可能性がある。1260年頃、ウォルター・デ・クリフォードがジョン・デ・ハルストン卿に許可を与えたためである。 [6]クリーの森で石炭を掘り、[14]シュロップシャー炭田の初期の開発を示す他の兆候もあります。ダービーシャーとノッティンガムのミッドランド炭田も稼働しており、1257年にはダフィールド・フリスで石炭が採掘されました[15]ノッティンガム城の下にある賑やかな町で使用されていた石炭の不快な煙のために、エレノア女王がノッティンガム城から追い出された年。[16]これは、現代の弊害とみなされがちな煙害の、極めて初期の例である。半世紀後の1307年、ロンドンの石灰焼き職人による石炭の使用が増加し、それが甚大な迷惑となったため、その使用は厳しく禁止されたが、それが成功したかどうかは疑問である。[17]

13世紀末までに、イングランドの炭田は実質的にすべて、ある程度採掘されていたようです。ノーサンバーランドではニューカッスル周辺に非常に多くの炭鉱があったため、暗闇の中で町に近づくのは危険でした。また、タインマスの修道士たちもまた、鉱物資源を有効活用していました[18]ヨークシャーの石炭は少なくとも1262年にはシッペンで採掘されていた。[19] 1275年にはウォリックシャーとチルヴァーズ・コトンでも発見された。[20]ストラットン・オン・ザ・ビーチ近くの小さなサマセット・フィールド [7]フォッシー炭田とスタッフォードシャー炭田は例外となる可能性がありますが、スタッフォードシャー炭田では1315年にブラッドリーで、エドワード3世の治世中にアンブルコートで石炭が採掘されました[21]採掘場は依然として大部分が露天掘りであったが、坑道が掘られ始めていた。これらの「ベルピット」は、最近までリーズ近郊に数多く残っていたが、[22]ランカシャーのオールダムでは、[23]そして他の場所では、石炭まで掘られた狭い縦坑が底で拡張され、安全なところまで広げられていました。ダービーシャーで炭鉱夫が坑道の崩落で死亡した多くの事例から判断すると、安全なところまで広げられることもありました。[24] 安全に採掘できる限りの石炭が採取されると、その坑道は放棄され、できるだけ近くに新しい坑道が掘られました。規則として、古い坑道は埋め戻されなければならず、ヌニートンでは1343年に執行官によってこの規則が適切に施行されていたことがわかります。[25]そしてその後も。露天掘りの炭鉱は、特に水が溜まっているときには、人間や動物にとってかなりの危険をもたらし、1372年にはダービーシャーのモーリーで多くの牛が溺死した。[26]一方、1313年にウィンガーワースの廃墟となった作業場で、石炭を拾っていた乞食の女モード・ウェブスターが土砂降りに遭い死亡したとみられる。[ 27 ][8]炭鉱では石炭はコルブ、つまり大きな籠で運ばれていました。1291年には、デンビーで「コルピュット」と呼ばれる石炭を積んだコルブが頭に落ちてきて死亡したという事例が残っています[28]

1322年、ダービーシャーで興味深い事件が記録されています。ウィリアム・カルヘアの娘エマが、モーリーの「コレピト」から水を汲んでいるときに、「ル・ダンプ」、つまり窒息する湿気によって亡くなりました[29]これは、窒息するほどの湿気、あるいはしばしば「スティス」と呼ばれたこの現象に関する、ごく初期の記録の一つである。また、炭鉱の水は飲用にも洗濯にもほとんど適さないため、彼女は炭鉱の排水作業に従事していたに違いないという点でも興味深い。これは炭鉱がかなり巨大な規模であったことを示唆している。炭鉱が相当の深さに達していたことをより確実に示すのは、40年後のモーリー・パークにある別の炭鉱の事例である。この炭鉱は「溝がなかった」ために水没、あるいは浸水したと言われている。[30]これは表面排水のことを指しているだけかもしれませんが、水門、溝、横坑による定期的な排水がすでに行われており、石炭採掘が「坑道と横坑」の段階に達していたことを示す証拠は豊富にあります。この採掘システムでは、鉱夫にとって常に最も厄介な敵であった水は、坑道の底から延びる地下排水路によって排出されました。 [9]このシステムは、ピットの底が自由排水面より上にある、かなり高い地面でのみ実行可能であったことが指摘される。そのような場合、水平の坑道、つまり横坑を、ピットの底よりわずかに下の丘の斜面の適切な地点から掘削してピットに打ち込み、木製の溝を掘ることができる[31]あるいは排水路（ウォリックシャーでは「ディアンズ」と呼ばれていた区間）を敷設して、坑道から適切な排水地点まで水を流すことができた。1354年、ダラムの修道士たちはフェリーの炭鉱の賃借権を得た際、適切な場所に坑道と水門を設置する許可を得た。[32]そして10年後、ゲーツヘッドの鉱山の賃貸契約に、坑道と水門用の木材の提供が規定された。[33] 次の世紀には、いくつかの坑道が、自由排水レベルより低い、より深い場所に掘られました。そして1486年には、北部の炭層を積極的に開発していたフィンチェールの修道士たちが、ムーアハウスに馬力で動くポンプを設置しました。[34]しかし、16世紀後半、中世の終わり頃になって初めて、このようなポンプやジン、梱包エンジンなどの機械が一般的に使用されるようになりました。

散在する記録から得られる情報をつなぎ合わせると、15 世紀末頃の炭鉱の操業状況についてある程度の見当をつけることができます。 [10]監督官または鉱夫団が地表を視察し、適切な場所を選んだ後、場所が区切られ、労働者に少額の手付金が分配されました。その後、合意された費用で坑道が掘られました。1376年のヒューワースでは、費用は1ファゾムあたり6シリングでした[35] 1603年にグリフで1エルあたり6シリング。[36]石炭の鉱脈が見つかると少額の「報酬」が支払われ、坑道は清掃され、木材が積み上げられ、排水と換気を確保するために水門または横坑が掘られた。坑道の入り口には、風雨を防ぐために側面に枝編みが施された茅葺きの「小屋」が建てられ、その中に石炭を揚げるための巻き上げ機が設置されていた。作業員は石炭を切り出す採掘者と、石炭を坑道の底まで運び石炭を積み込む運搬者で構成されていた。彼らは「作業が整然と行われているか地中で確認する」任務を負う「監視者」と、「石炭所有者の利益となるよう、各坑道で発生した作業を確認する」任務を負う「監督者」の監督下にあった。[37]彼らの賃金は、一般労働者や未熟練職人の賃金とそれほど変わらないようである。これは、この産業が比較的遅れて興隆したことと、作業が単純であったことによるもので、この産業の場合のように精錬や熟練した加工を必要としなかったためであろう。 [11]金属鉱石の採掘において、炭鉱労働者はディーン、ダービーシャー、カンバーランド、コーンウォールの「自由炭鉱労働者」のような特権的な地位を獲得することはありませんでした[38]仕事は魅力的ではなく、労働力の供給が時折枯渇したようだ。1350年の黒死病と1366年の第二次疫病の後、この状況は深刻化し、ウィッカムとゲーツヘッドの大鉱山の借地人は強制労働に頼らざるを得なくなり、労働者を強制徴用するための許可を得た。[39]その後、1580年頃、ウィンラトン鉱山では労働者不足に悩まされ、所有者はスコットランドに労働者を派遣したがほとんど成果がなく、女性を雇わざるを得なかったが、それでも人手が不足していた。さらに、不注意や不正な労働をした無能な男たちが「足かせをはめられ」、さらには「仕事場から追い出される」という問題もあった。[40]

石炭に関する鉱業権の問題は、地域ごとの慣習の多様性によって複雑化しています。ボルソーバーのように、場合によっては、[41]荘園の小作人は荒地や森林地帯で海炭を採掘して自分たちの利用に供する権利を持っていたが、採掘許可には料金を課すのが一般的だったようで、これは明らかにウェイクフィールドでも行われていた。[42]著作権保有地に関しては [12]関係する限り、荘園領主またはその農民は、借地人に補償金を支払うことなく掘削する権限を原則として持っていたようです。これは1578年にヨークシャーのホートンと隣接するキパックスの荘園で確かに行われており、コピーホルダーへの疑いのない損害は、近隣地域への安価な石炭供給の利益によって相殺されると考えられていました[43]法の不確実性と、土地所有者、借地人、そして探鉱者による相反する主張により、多数の訴訟が提起された。そのほとんどは、許可なく石炭を採掘する不法侵入に対する訴訟であり、時折、反対控訴によって複雑化することもあった。[44]例えば16世紀前半、ジョン・ウィロビー卿から不法侵入の罪で訴えられたニコラス・ストレリーは、ストレリーに炭鉱があり、そこから大量の石炭を採掘できると主張した。これは近隣地域と「レスターとリンカーンの炭鉱は、あらゆる種類の燃料が非常に乏しく不毛な場所」であるため有利だった。そして、彼はそうは言わなかったが、間違いなく彼自身にも有利だった。炭鉱の深さと水量のために、古い炭鉱は、法外な費用をかけて溝や排水路を建設しなければ採掘できなかった。そこで彼は、ジョン卿の領地であるウォラトンに近いストレリーの境界に新しい炭鉱を掘り、古い溝を利用するつもりだった。 [13]サー・ジョンの敷地を通って。サー・ジョンはすぐに「対抗堤防」で溝を塞ぎ、不法侵入で訴訟を起こしました。ニコラス・ストレリーは大いに憤慨し、スター・チェンバーに助けを求めました[45] 数年後、ウィリアム・ボレスも同じ法廷に訴え、ウィリアム・ハッセー卿の依頼で、ある人物がグレズリーのニューソープ・ミアに来て、「非常に残酷かつ悪意を持って、ブレーキを踏み、複数の木製の枠を切断し、冷却のために穴を開け、複数の大きなロープ、織機、および上記の作業場の付属器具を切断した」と訴えた。この凶行は「すべての善良な労働者と忠実な臣下が休息を取るべき夜間」に起こったため、犯人は特定されていない。[46]

炭層の所有者は、争いのない権利を前提として、様々な方法で炭層を採掘することができました。自分で採掘することもできました。大規模な排水作業が必要なければ、出費は少なくて済みました。前述のように、賃金は低く、鉱山の設備は、つるはし、鉄の棒やくさび、鉄の靴を履いた木製のシャベル、かご、バケツ、ロープなど、安価でした。石炭の価格は非常に変動し、石炭は安定して売れました [14]輸送費に大きく左右されるため、中世の平均的な価値を概算することさえ不可能です。この問題は、使用される計量単位の多様性によってさらに複雑になっています。石炭は「ハンドレッドウェイト」と「クォーター」（1296年のコルチェスターでは6ペンスで評価されました）で評価されます[47]「シーム」（または馬の荷）、「ロード」（馬または荷馬車の荷）、「スコープ」（「コルフ」またはバスケットと同義と思われる）、「ローク」（または「ロウ」、「ロッド」（明らかにウォリックシャー特有の尺度）[48]「バットレス」と「4分の3」（バットレスの）の意味で、またタイン地方では「フォザー」、「チャルダー」、「チャルドロン」と「テン」、そして「キール」または荷船の積荷の意味で使われることが最も一般的でした。所有者が自ら石炭を採掘しない場合は、石炭を採掘するための年間免許を発行するか、鉱山を一定期間リースすることができました。[49]初期の借地契約では、問題の土地内で見つかった石炭を採掘する漠然とした一般的な許可が与えられていたが、すぐに1日の最大採掘量を定めたり、初期の借地契約では雇用する労働者の数を制限したりすることで、採掘量を制限するのが一般的になった。1326年、ヒュー・オブ・シャイントンはアダム・ペイソンにベンソールの土地と海炭採石場を与え、 [15]同じものを掘るために4人の労働者が、そして彼が選んだ人数の労働者がセヴァーン川まで石炭を運ぶために雇われました[50]この日付の少し前、ベルパーでは使用されたつるはしの数に応じて支払いが行われていたことがわかり、1315年にはつるはし1本あたりのロイヤルティは4ポンドを超えていました。[51] 1380年にボーベール修道院長はニューソープの炭鉱をロバート・パスケイルと他の7人の共同経営者に貸与した。[52]は、坑内には2人、監視員（servaunt de south la terre ）1人、地上には3人しか配置すべきではないと規定した。1447年、トリルズデンの坑道の借地人は「毎日3つのつるはしで石炭を採掘し、1日60スコープを採掘する」ことになっていた。[53]そして1553年のナニートンでは、借地人は当時6人以上の労働者を雇用してはならないとされていた。[54] 後者の場合には、坑道が空になったら「イヤーザとスレッケ」で埋めなければならないというさらなる規定があったが、トリルズデンでは坑道は職人のように作業され、鉱夫たちは「現場に立って作業する」ことになっていた。これは、適切に計画されなければ陥没しやすい、かなり精巧な坑道と柱のシステムを指していた。[55]しかし、最も [16]重要な借地権は、1356年にダラムのハットフィールド司教がトーマス・グレイ卿とウィッカム教区牧師に、500マーク（333ポンド6シリング8ペンス）という巨額の賃借権でウィッカムの5つの鉱山を賃借したものでした[56]この場合、賃借人は各鉱山から1日あたり1キール（約20トン）までしか石炭を採掘できなかったが、一方で司教は労働者を連れ去らないこと、その地域で新たな炭鉱を開かない、ゲーツヘッドの既存の炭鉱の石炭を船舶に売却しないことに同意した。1世紀後、ウィリアム・ユーア卿はダラムの最も重要な炭鉱のいくつかを賃借したが、彼の1日の産出量はラリーで340コーヴ、トフテスで300コーヴ、ハートケルドで600コーヴ、その他の炭鉱で20コーヴに制限され、ある炭鉱の不足分を別の炭鉱で補う権利と、暑い時期には作業が完全に停止するほど問題になったと思われる「スティス」またはチョークダンプによる遅延によって生じた不足分を補う権利があった。このリース契約に基づき、ウィリアム卿は1460年の1週間でラリーにおいて約1800のコーヴ（それぞれ2.5ブッシェル、140チャルダー以上）を取得し、3人の採掘人、縦坑の麓まで石炭を運ぶ3人の手押し車夫、そして石炭を持ち上げて積み上げる4人の汲み取り人にそれぞれ1日5ペンスを支払った。[57]

1356年のウィッカム賃貸契約では、司教が自らの炭鉱からの石炭を海上輸出することを許可しないことを約束したことが注目される。海上輸送された [17]ニューカッスルとタイン川からの石炭貿易は相当な規模に達していました。10年後の1366年、ウィンザーにある王室の製鉄所のために、ウィンラトンで大量の石炭が購入されました。ノーサンバーランドの保安官は、6​​000トンの「グレート・ハンドレッド」で計算して、576チャルダーの石炭の購入とロンドンへの輸送に165ポンド5シリング2ペンスを費やしたと報告しました。つまり、実際には676チャルダーが出荷されましたが、このうち86チャルダーは、突然の海上嵐で一部が投棄されたことや、ロンドンのチャルダーがノーサンバーランドで使用されていたものよりもはるかに大きく、その差が約5%にも上ったことなどにより、帳消しにされました。[58]チャルダー、あるいはチャルドロンは、もともと1800ポンドから2000ポンド程度だったようで、初期には20個でキール（石炭運搬船）の積載量に達していた。しかし、キール1個につき2ペンスの輸出税を逃れるため、あるいは少なくともその代償として、22～23チャルダー積載のキールを建造する習慣が生まれた。これは1385年に禁止された。[59]しかし、禁止令は回避され、1421年に法律が制定されました。[60]それぞれのキールの実際の容量をその上に記す必要があった。しかし、これはチャルダーの急速な大型化によって回避され、エリザベス女王の時代には元の重量の2倍になり、「10」（チャルダー）は10トンの容量に相当するようになった。 [18]20トンの竜骨[61] 14世紀に戻ると、ニューカッスル港の税関記録は[62]によると、1377年ミカエル祭から1378年ミカエル祭の間に、1チャルダーあたり2シリング相当の石炭7338チャルダーが外国に輸出された。その大部分は低地諸国へ輸出され、スロイス、ブレーマーハーフェン、フラッシング、ダンケルクなどがその例として挙げられる。ただし、「ランバーディ」船が運航するケースもいくつかあり、1隻あたりの平均積載量は50チャルダー弱であった。この時期の国内貿易に関する記録は入手できず、国内港と海外港への輸出量を比較できるのはエリザベス女王の時代になってからである。 1591年から1597年の7年間で、海外に送られた金額は95,558チャルダーで、1591年の10,000チャルダーから1593年の18,000チャルダーに増加し、その後徐々に10,000チャルダーまで減少しました。一方、国内貿易は418,200チャルダーで、45,700チャルダーから70,000チャルダー以上に着実に増加しました。[63]ニューカッスルの優位性は、1592年にイギリスの主要港から海外に輸出された石炭の量を比較することで明らかになります。[64]ニューカッスルが12,635チャルダーで1位、続いてブリストルが580、ウェールズが464、リバプールが448となっている。

国内貿易の拡大は、 [19]1591年から1597年の納税申告書の不一致は、豊富な補強証拠によって裏付けられており、この時期に煙突の使用が大幅に増加したことが主な原因であると考えられます。実際、小さな家に関する限り、煙突はエリザベス朝の発明であり、「最近建てられた煙突の多さ」は、ハリソンが1577年に出版された『イングランド記述』を執筆した当時、彼の古い友人が最も注目した変化の一つでした。したがって、住宅用石炭の需要が急増し、価格が上昇したことにより、国中のあらゆる地域で石炭産業が急速に拡大したエリザベス女王の治世は、中世の石炭採掘の終わりと、私たちが関心のない新しい時代の始まりを示しています。

[20]

第2章
鉱業 – 鉄
イギリスでは有史以来、鉄の採掘が行われてきました。サセックス州のステイントン・イン・ファーネスとバトルでは、石器時代の終わりにこれらの場所に製鉄所が存在していたことを示唆する位置から、フリント製の器具が発見されています[65]ユリウス・カエサルは、ブリテン島沿岸で鉄が産出されていたが、その量はわずかで、その希少性ゆえに貴金属とみなされ、鉄の棒が現地の人々の間で貨幣として流通していたと記している。ローマ人の到来により、この状況はすぐに一変した。彼らは島の鉱物資源の価値に気づき、それを有効活用することに躊躇しなかった。製鉄所は国中に出現した。サセックスのマレスフィールドでは、ウェスパシアヌス（西暦79年没）の時代にはすでに操業が本格化していたようで、バトル近郊でもその50年後には操業が本格化した。さらに重要なのは、西部、ワイ川の岸辺、そしてディーンの森での採掘であった。コールフォード近郊では、浅い竪坑と横坑道を備えたローマ時代の鉱山の遺跡が発見されている。 [21]ウィットチャーチ、グッドリッチ、レッドブルック周辺には、同時期に形成された「燃え殻」または鉱滓の巨大な堆積層があります[66]ロス近郊のアリコニウムは鍛冶屋や鍛冶職人の街だった。バース（アクアエ・スリス）には「コレギウム・ファブリケンシウム」、つまり鍛冶屋のギルドがあったとよく言われている。そのメンバーの一人、第20軍団の甲冑師ユリウス・ヴィタリスが9年間の勤務の後に亡くなったとき、彼のギルドによってここで公葬が行われたからである。しかし、ギルドの本拠地がチェスターにあり、ユリウスが健康のためにバースに来た可能性の方が高いと思われる。[67]

ローマ人がブリテン島の鉄を採掘していたことを示す状況証拠は、工場跡地で発見された硬貨やその他の遺物という形で豊富に存在するにもかかわらず、サクソン人による征服直前までの鉄鉱石生産の痕跡がほとんど残っていないのは、実に驚くべき事実である。サクソン人が上陸した当時、溶鉱炉はまだ稼働していたに違いない。彼らは好戦的な民族であり、鉄に対する深い理解と、スカンジナビア人のような鍛冶技術への敬意を持っていたにもかかわらず、この地で彼らが鉄を加工した痕跡はほとんど残っていない。この時代に明確に帰属できる物品は、鉄工場跡地ではほとんど発見されておらず、文書による証拠もほとんど存在しない。オズウィ王の勅許状が残っている。 [22]689年に与えられたケント州からの勅許状により、彼はカンタベリーの聖ペテロ修道院に、鉄鉱山があることが知られているリミンゲの土地を与えた[68]また、紀元700年頃、ウォリックシャーのアルスターは製鉄業の中心地で、鍛冶屋たちが住んでいたが、聖エグウィンの言うことを聞こうとせず、金床を叩いてその声をかき消そうとしたため、心が頑固になり、地に飲み込まれてしまったという伝説がある。[69]しかし、エドワード懺悔王の時代までは、その後は沈黙が続く。ドゥームズデイ調査によると、懺悔王の時代にグロスターは農場の一部として、おそらく蹄鉄の形をした36個のダイス（鉄）と、王の船のボルトを作るのに適した100本のロッド（鉄棒）を納入していた。[70]一方、同じ国のパックルチャーチからは毎年90個の鉄の塊が採掘された。[71]同じ調査では、ヘレフォードには6人の鍛冶屋がいて、それぞれが毎年王のために120個の蹄鉄を作っていたと述べられており、またチェシャー州との境界、サセックス州、その他の地域に鉄鉱山があったことも言及されている。

12世紀には鉄鉱業が拡大したようです。北部のエグレモントでは、聖 ビーズ修道院の修道士たちに鉄鉱山が与えられたことが記録されています。[72]デンビーでも同様の助成金が支給され、 [23]1180年、ウィリアム・フィッツオズバートによってバイランド修道院に贈られました。[73] ダービーシャーでは、世紀の終わり頃、ウォルター・デ・アベトフト卿がブランプトンのバーリーにあるラウス・パークの修道士たちに、木材と2つの鍛冶屋（すなわち、花粉工場と鍛冶場）を贈与し、燃料としてブナとニレを採取する権利を与えました[74]しかし、最も大きな発展を遂げたのは南西部であった。この世紀を通して、ディーンの森は鉄鋼産業の中心地であり、近年のバーミンガムが果たしてきた役割と同じような役割を果たした。ヘンリー2世の治世を通じて、グロスターの保安官の記録には、[75]は、鉄の生産が常に行われていたこと、原石も加工もされていたこと、国王が大規模な建築工事を行っていたウッドストック、ウィンチェスター、ブリルに鉄の棒、釘、つるはし、ハンマーが送られたこと、軍に蹄鉄が供給されたこと、矢やその他の軍需品がフランスに送られたこと、スペード、つるはし、その他の鉱夫の道具が1172年のアイルランド遠征に提供されたこと、ヘンリー8世が計画したが実行に移すことのなかった十字軍のために鉄が購入されたこと、そしてリチャード1世の実際の十字軍のために5万個の蹄鉄が作られたことなどを物語っている。13世紀を通して、フォレスト・オブ・ディーンは、少なくとも南部諸州に関しては、イングランドの鉄貿易の事実上の独占を維持していた。 [24]その間ずっと、マレモルト家の人々は セント・ブリアベルズ城近くの鍛冶場で働き、クロスボウ用のボルトやその他の軍需品を大量に生産していました[76]しかし、サセックスとケントのウィールド地方にライバルが台頭し始めていた。1254年にはすでにサセックスの保安官が、おそらく地元産と思われる3万個の蹄鉄と6万本の釘の提供を求められていた。[77] そして1275年には、過去20年間王の鍛冶屋長を務めていたルイスのヘンリーが、[78]はウィールドで 406本の鉄棒（キヴィル）を16ポンド17シリング11ペンスで購入した。[79] 1、2年後、彼は同じところからさらに75本の鉄棒を入手し、ウィールドのある鍛冶屋に4ポンド3シリング4ペンスを支払って100本の鉄棒を購入した。[80]

ウィールデン工場は、鉄のような重い素材を扱う場合には大きな利点であるロンドンに近いという利点があり、ヘンリー3世の治世の初めにはウェストミンスターとサセックスに鉄を送っていたグロスターシャーを犠牲にして、スペインからの輸入鉄ですぐにロンドン市場に足場を築きました[81]北部諸州がこれまで鉱物資源を軽視していたと考えるべきではない。むしろ彼らは非常に積極的で、鉄鉱石を精力的に採掘して成功を収めていた。 [25]1271年、クリーブランドのピーター・デ・ブルースには、それぞれ10シリング相当の小さな鍛冶場が5つ、それぞれ4ポンド相当の大きな鍛冶場が2つありました[82]これらの金額はそれほど大したことではないように思えるかもしれないが、当時その地域の最良の土地でさえ1エーカーあたりわずか1シリングの価値しかなかったことを忘れてはならない。20年後、ファーネス修道院の鍛冶場は6ポンド13シリング4ペンスの利益を生み出したが、羊や牛の利益はわずか3ポンド11シリング3ペンスであった。当時、修道院は少なくとも40の鍛冶場を所有しており、その土地で操業していた可能性が高い。[83] ファーネスで得られた大量の鉄もまた、1316年の襲撃でスコットランド人が持ち帰った戦利品の中で最も価値のある部分を占めていた。[84]しかし、北部諸州における大量の鉄生産は、それぞれの地域特有の需要によって吸収され、ノーサンプトンシャーとラトランドで精錬された少量の鉄についても、その傾向は顕著であった。ダービーシャーもまた重要な中心地であったに違いない。1257年には既にダフィールド・フリス、ベルパー地区の4、5つの鍛冶場が年間約10ポンドの生産高を記録しており、1314年にはベルパーの2つの鍛冶場が34週間で63ポンド6シリング8ペンスの生産高を記録し、さらに3つ目の鍛冶場はわずか11週間の作業で7ポンド10シリング近くの生産高を記録していた。[85]しかし、ダービーシャーの鉄が南に送られたことを示すものは何もなく、14世紀半ば以降、そのようなイギリスの鉄は [26]ロンドンで使用されていた燃料は、ほぼすべてウィールドから供給されていました。

過去100年間鉄の加工が行われていなかったサセックスとケントが、中世にどのようにして大規模な鉄産業の中心地となったのかを理解するには、鉄の加工に使用された唯一の燃料が木炭であったことを念頭に置く必要があります[86] ダッド・ダドリーが坑内石炭の利用法を発見するまで、1620年頃、鉄鉱石採掘における中世の終焉を告げる年代とみなされる時期がありました。鉄を精錬する最も初期かつ原始的な方法は、風の吹き抜ける丘やその他の隙間風の強い場所に薪と木炭の炉床を設け、その上に鉱石と木炭を交互に積み重ね、全体を粘土で覆って熱を保持するというものでした。炉床には風が入り鉄が排出される通気口が残されていました。[87]これより少し進歩して、粘土層の代わりに短い円筒形の石の炉が使用され、通風を良くするための独創的な装置がダラムのランチェスターのローマ人によって使用されました。ランチェスターでは、丘の斜面に2つの狭いトンネルが作られ、西に面した広い口があり、谷間で風が最もよく吹く方角で、炉のところで狭い穴に細くなっていました。[88] [27]最も好ましい条件下でも、このような炉では鉱石のごくわずかな割合しか金属に還元されません[89]送風機による補助的な送風は、かなり早い時期に利用されていたに違いありません。15世紀以前は、送風機はほぼ例外なく手作業、あるいはむしろ足で操作されていました。送風機の吹き手は送風機の上に立ち、棒につかまっていたからです。しかし、15世紀には水力が国内の多くの地域で導入され、送風機は水車によって駆動されるようになりました。1408年のウェアデールでは、そのような状況が見られたようです。[90]おそらくディーンの森で同時期に、そして明らかに世紀末までにダービーシャーで。[91]

ファーネス修道院に鉱業権を付与した初期の勅許状のいくつかには、譲渡者の小川の水を使用する特権について言及されています。しかし、1270 年に作成されたヒュー・デ・モレスビーの勅許状の場合のように詳細が述べられている箇所では、水は常に鉱石の洗浄用であり、動力用ではないと明記されています。[92]鉱石、あるいは中世でより一般的な用語で言う「鉱山」は、時には「露天掘り」方式で掘られることもありましたが、通常は一連のベル型またはビーハイブ型の採掘坑によって掘られました。[93]その後、 [28]粗いふるいにかけられ、次に予備焼成、つまり「エリング」にかけられました[94] 14世紀のチューデリー鍛冶場でそう呼ばれていた。[95]焼かれた鉱石は砕かれ、炉へと運ばれました。16世紀には、この建物は円錐台形で、直径約24フィート、高さは30フィート以下でした。その底部には砂岩でできたカップ型、あるいはボウル型の炉床があり、初期の炉も同様の形態であったと考えられます。鉱石と木炭が交互に炉の上から投入され、鉄は炉床のボウルに沈み、そこから塊、あるいは「ブルーム」として取り出されました。16世紀以降、より強力な送風によって高温が得られるようになり、鋳鉄が製造されるようになると、溶けた鉄は炉床の底にある通気口から砂層へと時折取り出されました。サセックスとグロスターシャーでは、砂の中に鉄の流れの直角に1つの大きな長方形の窪みがあり、その最初の大きな鉄塊に対して直角に多数の小さな窪みがあるのが普通だったようです。 [29]こうして成形されたブロックは「雌豚」と呼ばれ、小さなブロックは「豚」と呼ばれます

製錬業の初期には、非常に多くの製錬炉が存在した。これらは実質的に、カップ型の炉床、あるいはるつぼを備えた、ごく普通の鍛冶屋の炉床であり、その底には不完全に溶けた鉄が溜まっていた。ディーンの森にあった移動式鍛冶場（fabrica errantes）もそのようなもので、13世紀末には60もの移動式鍛冶場が稼働していた。[96] このような鍛冶場に付属する建物は、当然のことながら、一時的な小屋に過ぎず、1281年にリッチモンド伯爵が言及したような建物である。彼は、ジェルヴォーの修道士たちに、森で木を切り、鉄を精錬し、釘やボルト、壁のない2つの小さな小屋（ロギア）を建てる許可を与えた。そのため、精錬所が別の場所に移動した場合（鉱石や燃料が枯渇したときにこれらの移動式鍛冶場が行ったように）、小屋を取り壊して新しい小屋を建てることになった。[97] この場合、2つの小屋の授与は2つの製錬所を意味している可能性がありますが、1つは「ブルーマリー」または製錬炉であり、もう1つはブルーマリーに必ず付随する鍛冶場であった可能性が高いようです。[98]この単純なタイプの鍛冶場では、 [30]製品は可鍛性鉄の塊で、鍛冶場で叩いて精錬され、加工されましたが、より大きな高炉で生産された銑鉄はより複雑な処理を必要としました。銑鉄は炉から鍛冶場（「精錬所」または「鍛錬炉」）に運ばれ、そこで平炉で加熱され、そりまたは水撃によって還元されました[99]入手可能な場合は、大きなインゴットまたは「ブルーム」になります。[100]後者は、通常、再加熱され、分割され、棒状に加工された。その完成は、17世紀に第三の炉である「チャフェリー」で行われたが、これは中世以降に開発されたものと思われる。炉の容量に応じて、当然のことながら、炉の大きさは変化した。特に扱いにくい「高温」鉱石を大量に使用した場合、炉が火で侵食されるため、「吹き込み」の終わりには、吹き込み開始時よりも塊が大きくなったことがわかる。[101]しかし、花は標準的な重量で作られていました。同時に、花の重量は特定の地域では一定であったものの、国によって異なっていました。 [31]ウェアデールでは、15ストーン（それぞれ13ポンド）で構成され、約2ハンドレッドウェイトだったようです[102]ファーネスでは重さはほぼ同じでしたが、14ポンドのストーンが14個含まれていました。[103]一方、エドワード3世の治世には、ケント州のチューデリーの鉄工所で鉄片が3シリング4ペンスで売られていたことが分かります。[104]リーズ城の修理のために購入した鉄の値段は1ハンドレッドウェイトあたり約7シリングだった。[105] これは、運送費を考慮すると、17世紀のサセックスブルームに割り当てられた4分の3ハンドレッドウェイトとほぼ一致します。[106]鉄の価格については、中世においては常に高かったが、当然のことながら、需給状況、輸送費、そして鉄の品質によって変動した。最近の例を挙げると、1583年のスタッフォードシャーでは、「コールドシア鉄」、すなわち脆い鉄は1トンあたりわずか9ポンドだったのに対し、堅い鉄は1トンあたり12ポンドで取引された。[107]サセックス[108] 1539年に鉄は現場で1トンあたり5ポンドから7ポンドで売れ、1トンあたり20シリングの利益があったが、10年後には鍛冶場で8ポンド、ロンドンでは約9ポンド5シリングになった。ロンドンまでの輸送費は1トンあたり9シリングだった。[109]

異なる場所で雇用されている労働者の数 [32]当然ながら作業は多様でしたが、1539年にアッシュダウンフォレストの製鉄所の測量士が次のような規則を定めました。[110] 「炉や炉床で鋳物を溶かすには12人必要であり、鋳物を溶かすには12人必要である。どの炉にも12人の人がいて、1人が作業を担当し、もう1人が作業を熱く保つ。1人で作業を担当することはできない。なぜなら、作業 は交代できないほど高温に保たれなければならないからである。」

1408年、ベドバーンの鍛冶場で[111]鍛冶屋と職長、そして炭焼き職人がいた。鍛冶屋は精錬した鉄片1つにつき6ペンスを支払われ、平均生産量は1週間で6個、記録上最大の生産量は10個だった。鍛冶屋は鉄片を鍛冶場で加工する報酬として6ペンス、さらにそれを棒状に切る報酬として1ペニーを受け取った。一方、職長は、その名前にもかかわらず、部下を雇っていなかったようで、精錬を手伝った鉄片1つにつき2ペンス、再加工した鉄片1つにつき3ペンスを受け取った。必要となる追加労働は、鍛冶屋や職長の妻たちによって賄われ、鉱石を砕いたり、ふいごを扱ったり、夫の手伝いをしたりといった雑用をこなし、最初は漠然としていたがかなり高い賃金を稼いでいたが、後に半ペンスの定額にまで下がった。 [33]労働者には週に1ペンスのエール手当が支給され、1353年にはチュードリーで「4人のビール醸造者への飲み物」として同様の寛大な手当が支給されました[112] 1333年のこのチューデリー鍛冶場では、労働者は7つに1つの花を現物で受け取り、[113] 1ブルームあたり6ペンス相当の支払いであったが、1353年までにこの制度は廃止され、1ブルームあたり7.5ペンスから9.5ペンスが支払われるようになった。「7番目のブルーム」に加えて、1333年には「フォルブロウェリス」への慣習的な支払いについて言及されている。[114] 1ブルームあたり2.5ペンスで、1353年の記録には「報酬」として吹き師長と他の3人の吹き師に支払われたことが記されている。他の作業員の名前は記されておらず、ブルームの製造工程全体が「ブローイング」と呼ばれていることから、ケント州のこれらの工場の従業員は4人だったと推測できる。1549年、シェフィールドのフレッチングにあったサセックスの鉄工所では、1人のハンマーマンとその助手が雇用されていた。[115]二人のフィナーとその二人の召使い、鋳造者と充填者、[116]後者の仕事は炉に燃料を充填し続けることであった。ここでは鋳造工は「鋳造週」、つまり6日間の労働週ごとに8シリング、充填工は6シリングの報酬を受け取っていた。また、槌工と焼成工は [34]1トンあたり13シリング4ペンスで、1回あたり約3トンが生産されます

実際の鉄工に加えて、各鍛冶場は多くの炭焼き職人や鉱夫を雇用していた。後者は、炭鉱労働者と同様に、ほとんどの場合、一般労働者として扱われていたが、ディーンの森では「自由鉱夫」という緊密な組合を形成し、非常に重要かつ古来から続く組織と特権を有していた。[117]自由鉱夫の慣習は、ヘンリー3世の時代に早くも認められ、エドワード1世によって公式に確認された、慣習に基づく伝統的なものであったと判断される。 これらの慣習により、採掘権は森の境界内に居住する自由鉱夫に限定され、彼らは鉄鉱石の輸出も管理していた。セヴァーン川を下って鉄鉱石を運ぶ者は皆、鉱夫に鉱夫税を支払わなければならず、違反した場合は船を没収された。自由鉱夫は、庭、果樹園、敷地内を除く森のどこででも採掘する権利を持っていた。土地の領主（国王または私有地主）は、ほとんどの場合4人の「バーン」または共同経営者で構成される共同組合の一員として、一定の利益を得る権利を持っていた。このように鉱山を開く権利に加えて、鉱夫たちは幹線道路から鉱山への立ち入り権と、鉱山から採掘するための木材の権利を持っていた。 [35]作品。その見返りとして、国王は週に3荷分の鉱石を採掘した鉱夫から1ペニーを受け取り、それは毎週火曜日に「マッテンスとマッセの間」で「ガベラー」によって集められました。また、国王は毎週、さまざまな鉱山から一定量の「法定鉱石」を受け取る権利も持ち、鉱夫たちは1荷分につき1ペニーの賃金を受け取りました。国王が巡回鍛冶屋を経営していた場合、彼らは同じ賃金で鉱石を供給する義務がありました。そして最後に、森から持ち出された鉱石1荷分につき半ペニーの王室輸出税が課されました[118]

すでに述べたように、森林内での採掘権は居住する自由鉱夫に限定されており、彼らは自分の家族または徒弟の労働力しか雇用できませんでした。鉱山、またはその持分に対するこれらの権利は明確であり、遺言によって遺贈することができました。また、不法侵入を防ぐために、他の鉱夫が立って鉱石を投げることができる程度の広さの範囲内で、他の鉱夫の採掘場の近くで新たな採掘を始めてはならないという規則が定められました[119]そして、慣例に従って、彼から遠く離れた石を俵で運ぶこと。鉱夫たちの間で争いが起こったときは、セント・ブリアベルズで3週間ごとに開かれる彼ら自身の裁判所で解決され、巡査長が議長を務め、必要であれば、12人の鉱夫からなる通常の陪審員から控訴が行われた。 [36]24人または48人の陪審員で構成される。これらの鉱山法廷は18世紀後半まで開かれ続けたが、ここではその後の審理や、時代遅れとなった規制を維持しようとする絶え間ない努力については論じない。こうした努力は主に「忌まわしい偽証の罪」を助長することに繋がったようで、有罪判決を受けた鉱夫は追放され、「作業道具と衣服はすべて目の前で焼き払われる」という条例が制定された。15世紀、そして現代に至るまで、これらの道具と衣服がどのようなものであったかは、ニューランド教会の真鍮板に見ることができる。そこには、帽子をかぶり、膝下まで革のズボンを締め、肩に木製の鉱山用籠を担ぎ、右手に小さなつるはしを持ち、歯の間に燭台を挟んだ自由鉱夫が描かれている。[120]

鍛冶屋、製錬所、鉱山労働者ほど鉄工と密接な関係はありませんでしたが、木炭焼き職人は鉄工の補助的な役割を担っていました。彼らなしでは鉄工産業は存在し得ず、彼ら自身の生活の大部分も鉄工産業に依存していました。製鉄所で消費された木材の量は膨大でした。例として、1547年から1549年にかけてのサセックス州のシェフィールドとワースの2つの製鉄所の事例を挙げてみましょう[121]シェフィールドでは、炉用に6300コーデの薪が「コール」され、 [37]鍛冶場。ワースではそれぞれ約5900コードと2750コードでした。コードは125立方フィートなので、この2つの工場だけで2年足らずで約217万5000立方フィートの木材が費やされたことになります。その後、1580年には、1フィート四方のブナの木から1.5ロード分の木炭が作られ、ティンターン近くのモンクスウッドの製鉄所では毎年600本のブナの木が必要とされました[122] 一方、約30年後、ノルデンはサセックスだけでも140軒ほどの鍛冶場があり、それぞれが毎日2、3、あるいは4積みの木炭を使用していたという事実に言及した。1558年、1581年、そして1585年には、炉用の木材の伐採を規制し、木炭用の木材の使用を禁止する法律が制定されたが、これらは回避され、18世紀に木炭が鉱石炭に取って代わられるまで、木の伐採は続いた。1620年にダッド・ダドリーが鉄の製錬に初めて成功したのは、前述の通り、中世の終焉を象徴する出来事であった。

[38]

第3章
鉱業 鉛と銀
イングランドの鉛鉱山産業は、その歴史の古さ、生産物の価値、中世にこの鉱脈から大量の銀が採掘されたこと、そして労働者の組織化といった点から、重要かつ興味深い産業です。コーンウォールやデヴォンの錫鉱夫がほぼ独立した民族であったように、組織化の完全性は欠いていましたが、イングランドの三大鉱山地帯であるアルストン・ムーア、ダービーシャー、メンディップスの鉛鉱夫たちは、特権階級である「自由鉱夫」の中でも最下層に位置するディーンの鉄鉱夫たちよりも高度に組織化されていました。

ブリテン島の鉛鉱山は、ローマ人が島を占領した初期から採掘されており、メンディップ山地ではブリタニクス（西暦44～48年）とクラウディウス（西暦49年）の称号が刻印された鉛の塊が発見されている。[123]この時代の鉱山はシュロップシャー州のシェルブやスネ​​イルビーチなどに存在し、同州のミンスターリーやマトロックでは製錬炉が発見されている。[124] [39]ローマ人が去った後も、この産業は廃止されませんでした。ダービーシャー州ワークスワースの鉛鉱山は、835年にレプトンの女子修道院長によってハンバート公爵に貸与されました[125]グロスターシャーのペンパークホールの「リードゲルフ」は882年に言及されている。[126]しかし、この州は後世まで鉛生産の中心地ではなかった。エドワード証聖王の時代には、ダービーシャー州のベイクウェル、アシュフォード、ホープの鉱山は、5トンのワイン樽の鉛に加えて30ポンドの産出量があったが、1086年には何らかの理由で年間10ポンド6シリングまで下落した。ドゥームズデイ・ブックには、これら3つの鉱山のほか、ワークスワース、メテスフォード、そしてクリックにも鉱山があったことが記されている。[127]

12世紀には鉛の産出量は相当なものでした。「カーライルの鉱山」、つまりカンバーランド、ヨークシャー、ノーサンバーランドの境界にあるオールストン・ムーアの鉱山は、1130年のパイプロールに記載されており、ヘンリー2世の治世中に耕作されていました[128]平均地代は100ポンドであった。同治世中、ダービーシャーから大量の鉛がボストンへ運ばれ、ロンドンや大陸へ出荷された。シュロップシャーの鉱山も稼働しており、1181年だけで110台分の鉛がエイムズベリーへ送られた。スティーブン王はダラム司教にウェアデールの鉱山を許可した。おそらく銀を含む鉛の鉱山であったと思われる。なぜなら、貴重でない鉱物は既にダラム司教の所有物であったからである。 [40]司教区であり、1196年にダラム司教座が空位だった間に、かなりの量の銀が発行されたと報告されています[129]サマセットの鉛鉱山の同様の許可がリチャード1世によってバースのレジナルド司教に与えられた。[130]三つの大規模鉱山キャンプがいかに早く特権と組織を獲得したかは明確には言えない。一部の規則は、メンディップ鉱山の場合でさえ、非常に古い時代から伝統的に受け継がれていたようである。メンディップ鉱山の法律は、主にダービーシャー法典に基づいていた。北部の鉱山に関しては、1235年にヘンリー3世がアルストンの鉱山労働者に対し、「かつて彼らが有していた」自由と特権を認めたことが記録されている。[131]

アルストン・ムーアで施行されている規則について[132]ダービーシャーの法律について以外は、詳細はほとんど分かっていません[133] メンディップ家[134]十分な情報があります。いずれの鉱山にも、ダービーシャーでは「バーグモート」または「バーモート」として知られる鉱山裁判所があり、通常会議は3週間ごとに、臨時会議は年に2回、イースターとミカエル祭に開催されました。「裁判所本体」は12人、「大裁判所」は24人の優良鉱夫で構成され、議長はダービーシャーではバーマスター、サマセットではリードリーブでした。オールストンでは[135]彼は廷吏、王の [41]鉱山の「軍曹」と「執事」。この役人と関連していたのは検死官だった。[136] 13世紀には、オルストンでこの2つの役職が統合されていたようだ。1279年には、スコットランド王のティンデール自由領（現在のノーサンバーランド州のうち、オルストン・ムーアに隣接する地域）の検死官が鉱山で活動していたという苦情が出された。「イングランド王によって任命された鉱山の軍曹は、あらゆる点で検死官の職務を遂行すべきである」[137]しかし、1356年までに、アルストンの鉱夫たちは執行官や王の侍従とは別に検死官を選出するのが慣例となった。[138]これらの鉱山裁判所がどの程度の独立性を有していたかを正確に判断することは困難である。カンバーランドの治世中、国王側の訴訟を審理するために特別判事をアルストンに派遣するのが慣例であった。これは1246年には既に確立された慣習であった。[139]そして、エドワード1世の治世の初め頃に、ロバート・ド・ヴィポンが、 [42]荒野と荒地であった彼は、鉱山裁判所で裁かれるべき泥棒を、荘園裁判所で裁く権利を奪った[140]ダービーシャー州でも、少なくとも16世紀には、鉱山裁判所の代わりにランカスター公爵領の裁判所を利用したり、鉱山裁判所を無視したりする傾向があった。[141]

ダービーシャー鉱山法では、軽微な侵入は2ペンスの罰金で処罰されましたが、すぐに支払わなかった場合、罰金は1日ごとに倍増し、最終的には5シリング4ペンスに達しました。この5シリング4ペンス（同様に倍増し、最大100シリングまで）は、流血、または他人の地下領有権を侵害した罪に対する罰金でもありました。鉱石を3回盗んだ場合、犯人は巻き上げ機の支柱にナイフで手を挟まれ、もし脱出に成功した場合は、鉱山を永久に放棄しなければなりませんでした。 13.5ペンス相当の鉛を盗んだメンディップ族の鉱夫にも、同様に残忍で原始的な裁きが下された。彼の財産は没収され、執行官は「彼が住居または作業場（つまり鉱石）を所有していた場所、彼の作業場、タオル、そしてその職業に付随するすべての道具を所持していた場所に連れて行き、彼を住居または作業場に閉じ込め、火を放つ者全員を彼の周りに集め、そこにいるすべての鉱夫の目の前で彼を永久にその職業から追放する」ことになっていた。どちらの処罰方法も明らかに古代に遡るものであり、おそらく元々は [43]泥棒は死刑に処せられましたが、後のより人道的な世代は、古代の刑罰を維持しながら、彼の逃亡を黙認しました。火傷を負った泥棒が火を恐れずに戻ってきて再び盗みを働いた場合、彼はもはや特権階級の一員ではなくなったため、保安官の役人に引き渡され、刑務所に入れられました。コーンウォールとデボンの境界にある大規模な鉱山キャンプは、鉱山裁判所を持っていなかったようですが、予想通り、鉱夫の行き過ぎた行為をある程度制御していたことは注目に値します。1302年には、「悪行者や不良労働者を怖がらせる（ad terrorem）ための刑務所として鉱山に坑道が作られた」のです[142]先ほど述べたように、デヴォンの鉱夫には法典も特権もありませんでした。オールストンでは、法典はムーアの「シール」または小屋の集合体に実際に住んでいる鉱夫にのみ適用されました。ダービーシャーでは、規制の全システムは王室の「フィールド」に限定されていましたが、鉱山のいくつかの私有地所有者は同様の線でバーモートを設立しました。[143]しかし、メンディップ家の慣習は、その土地の領主が誰であろうと、その地域全体に適用されていたようだ。

鉱山法では、鉱夫は教会の墓地、庭園、果樹園、幹線道路を除くどこでも探鉱する権利があった。しかし、メンディップ山脈では、まず許可を求める手続きを踏まなければならなかった。 [44]土地の領主、あるいはその先導役は許可を拒否できず、好きな場所に鉱脈を掘り、最善と思われる方法で掘削することができた。ダービーシャーでは、探鉱者が有望な鉱脈を見つけると、地面に十字を切って法廷の長のところ​​へ行き、法廷の長が来て、その鉱脈を24フィートの4パーチの「ミーア」に区切った。最初の2ミーアは発見者に、3番目は土地の領主である国王に、残りは最初に要求した鉱夫たちに与えられた。ミーアの所有者は3日以内に「ストウ」を設置しなければならない。[144] 2本の支柱を棒またはスピンドルで連結した木製の枠。棒またはスピンドルはシャフトの先端に設置され、巻き上げ機として機能します。もし請求権が採掘されていない場合、バーマスターはスピンドルに傷をつけます。これを3回繰り返しても請求権が採掘されていない場合、その請求権は没収され、最初の申請者に譲渡されます。メンディップ鉱山で使用されていた規則はかなり異なっていました。そこでは、請求権のピッチまたは採掘権は、単一の標準サイズではなく、「ハック」または3ポンド14オンスの小さなつるはしを投げる量によって決定されました。「各人は、採掘を開始する際、そうでなければ「グラウフ」と呼ばれる、つるはしを熊手の後ろの2つの方向に投げなければならない。」[145]彼はガードルに立つか、荒々しい声で言った。これが [45]鉱脈の線に沿って、投手は常に「グルーフまたはグリッブ」の両側に18フィートの間隔を置いて投球しました。しかし、他のグループが近隣で投球を希望しない限り、ハックは投げられませんでした。その場合、新しく来た人、つまり「若い投手」は、「年上の投手」とその仲間に、「彼らがチャイン、レーキ、またはコースを手に入れたとき」、つまり鉱脈に到達したときに、ハックを投げるよう要求することができました。その後、先導者は年上の投手の1人にハックを差し出し、彼らが14日以内に投げることができなかった場合は、若い投手が投げる権利を持ちました[146]鉱区留保の規則は、おそらくダービーシャーで使用されていた規則に基づいている。「どの土地でも、最初に採掘を行う者は、採掘後4時間から20時間以内に、木材一斤と仕掛品一式でその土地を完成させなければならない。」これは厳格な規則であったが、慣習的には、初日に「斤」と呼ばれる木材の骨組みを作り、「仕掛品」、つまり貯蔵に1ヶ月を費やすことで済んでいたようだ。鉱区が4週間も採掘が行われなかった場合、鉛のリーブ（鉛のリーブ）によって宣言がなされ、元の共同所有者が14日以内に現れない場合、その鉱区は没収された。

鉱夫たちは、選んだ場所で探鉱する権利に加えて、最寄りの幹線道路にアクセスする権利を持っていた。 [46]ダービーシャーでは、もし許可が下りなかったとしても、バーマスターと二人の助手が腕を広げて並んで歩き、鉱山から道路へ直接、さらにはトウモロコシ畑の中まで道を示すことができた。また、鉱山で使用するために近隣の森から木材を採取する特権も与えられており、燃料が不足していたカンバーランドでは、炉に十分な量の木材が供給されるまで、森の所有者が伐採するのを阻止することさえできた。鉱山における彼らの所有権は認められており、許可なく鉱山の全部または一部を処分することができた。彼らはまた、自分の鉱石を好きな「鉱山」に持ち込んで製錬することもできました。鉱石や鉛の販売に関する唯一の制限は、場所によっては王様や土地の領主が「クーペ」、つまり先買権、つまり他の購入者に提供される前に市場価格で鉱石を購入する権利を持っていたことです。1295 年には、ダービーシャーの鉱夫たちが、好きな人に販売する許可を得るために「クーペ」1つにつき4ペンスを支払っていたことがわかります。[147]

鉱山労働者が鉱山を所有する条件は様々でした。私有地では、所有者が雇われて鉱山を自ら操業していない場合、通常、生産物の8分の1、10分の1、または13分の1の割合で交渉しました。メンディップ山地では、土地の領主が10分の1を「くじ」として受け取りました。ダービーシャーの王室領地では、国王が [47]13番目の鉱石皿があり、オールストンでは9番目の鉱石皿がありました。後者の場合の皿は「力持ちの男が地面から持ち上げられるだけの量の鉱石」でした[148]オールストンでは、王は他の8つの皿からさらに15番目のペニーを持っていましたが、銀と鉛を区別する方法を知っている「運転手」と呼ばれる男を自費で手配しなければなりませんでした。[149] 生産物の割合を支払うこの方法は、関係者全員にとって明らかに最も公平であった。なぜなら、1278年にカンバーランドの鉱夫たちが言ったように、鉱石が永遠に残るほどあることはわかっていたが、採掘した鉱石の豊富さに依存していたため、鉱山の年間価値を誰も知ることはできなかったからである。[150] そして同様に、ロバート・デ・ソープが1308年にデヴォン鉱山の監督官に任命されたとき、[151]銀を含む鉱石、精錬された鉛、そして再加工された鉱滓はすべて「多様な報酬と一定の量」を持っていたため、彼には特定の金額を要求してはならないと明確に述べられていた。鉱石のロットの支払いに加えて、鉱夫たちは教会に十分の一税を納めなければならなかった。これらの十分の一税は、特定の助成金から生じた場合もあったが、多くの場合、鉱山によって奪われた土地で本来栽培されるべきだった作物の十分の一税に対する補償とみなされていたようだ。しかし、それを請求する最も奇妙な理由は、 [48]鉛は「鉱脈の中で成長し、再生する」ため、それ自体が十分の一税の対象となる作物でした[152]

多くの小規模鉱山は、こうした条件下で自由鉱夫の集団によって、自らの利益とリスクを負って操業されていたが、ごく初期の時代から、国王、土地の領主、あるいは資本家冒険家のために働き、出来高払いまたは時間払いで賃金を受け取っていた貧しい人々が多数存在していたに違いない。デヴォンシャー州ビア・オールストンの王立鉱山におけるこれらの雇われ鉱夫への賃金支払いに関する規則は、1297年に制定されており、非常に興味深い。[153]

鉱夫の出来高払いについては、採掘場で鉱石を発見した者は、従来どおり出来高払い、すなわち荷1つにつき5シリングを受け取るものとする[154]白鉱石だけでなく黒鉱石についても、白鉱石を合理的に下回ることができない限り、同様に扱う。そして、「デッドワーク」（つまり無報酬の）に従事し、採掘場で鉱石を見つけられないにもかかわらず、鉱脈を掘るよりも困難なデッドワークのためにさらに労働する者たちは、鉱石にたどり着くまで賃金（1ルル・ソウツ）を受け取るものとする。したがって、すべての出来高払い労働は2つか3つのグループによって行われ、彼らはデッドワークを行う者とそうでない者の間で利益を分配する。

1荷あたり5シリングという価格は、鉱夫たちの初期の非生産的な「死んだ」鉱石の代金として計算されたものである。 [49]この作業は、「十分の一税鉱石」、つまり教会に支払われた鉱石がビールの牧師から1荷あたり2シリングで買い戻され、さらに鉱石の洗浄のためにこの金額から9ペンスが差し引かれたという事実から推測できます[155]同時に、「無駄な」作業が非常に重労働であったり、最終的な生産量が少ない場合には、この支払いシステムは機能しないことは明らかです。1323年には、デボンの古い鉱山の開墾、探索、掘削という「無駄な作業」に対して、1ファゾムあたり3シリング4ペンスが支払われ、6人からなる2組の作業員が、鉱脈の探索と、より豊富な鉱脈を見つけるために鉱脈をたどるために硬い岩を突き破る作業に対して、1日あたり7ペンスから9ペンス、1人あたり約1.5ペンスが支払われたことが分かります。[156]

1297年の条例により、賃金は毎週土曜日に支払われることになっていましたが、実際には常に未払いとなっていました

「各週の鉱石はすべて土曜日までに計量され、鉱脈または精錬所へ運ばれなければならない。また、各週の産出量については、毎週土曜日または日曜日にすべて把握されなければならない。鉱夫およびその他の労働者への支払いは、その土曜日に行われなければならない。また、鉱夫は日曜日の午後9時以降、食料の購入またはその他の理由で許可なく市場町に留まってはならない。」

鉱夫たちは賃金のほかに、必要な鉄、鋼、ロープなどを無料で受け取った。 [50]そして、道具の修理のために鍛冶場を使用していました。[157] 1297年のビールには、3つの鍛冶場があり、畑が3つの鉱山に分割されていました[158]そして、それぞれに男と少年が働いていた。鍛冶屋に加えて[159]補助労働者として、蝋燭職人、大工、炭焼き職人、樵夫が1人か複数人いた。多くの鉱山では、革製のボッジやバケツを使って坑道から水を汲み出す作業員も数人雇う必要があった。1323年4月には、ビア・オールストンでは平均20人がこの作業に従事し、1週間でその数は48人にまで増加した。[160]坑道内の水たまりが作業に大きな支障をきたしたため、初期のデヴォン鉱山は冬の間閉鎖された。[161]そして、この悪影響に対処する手段が見出されたのは1297年頃になってからでした。その頃、錫鉱山で既に使用されていた「アビドッド」または横坑、つまり坑底から地表の自由排水面まで掘られた水平坑道によって坑道を排水する計画が鉛鉱山にも導入されました。1297年の法令では、100人の錫職人が「アビドッド」で働くことが定められ、その作業記録には、 [51]同年のこれらの鉱山には、「ウィリアム・ペパーコーンとその仲間」、および「アビドッドの製造」のために他の6つのグループに平均12ポンド10シリングが支払われたことが示されています[162]おそらくその翌年、チェスター司教ウォルター・デ・ラングトンは、ビール鉱山の採掘量が新しい排水方法によって2倍になり、夏だけでなく冬にも同じように採掘できるようになったと報告した。[163]

採掘された鉱石はハンマーで砕かれました。16世紀以前には機械式のスタンプは使われていなかったようですが、1302年には「ブラックワーク」またはスラグを砕くための機械（インゲニウム）について言及されています[164]その後、鉱石は「バドル」または桶の中で粗い篩を用いて洗浄され、この作業にはしばしば女性が雇われました。洗浄された鉱石は、石やその他の不純物から可能な限り分離され、精錬炉へと運ばれました。最も一般的な炉は「ボレ」と呼ばれるもので、石灰窯のような粗い石造りの構造で、上部に煙突と炉への装入用の開口部があり、下部には送風用の通気口が1つまたは複数設けられていました。これらのボレは通常、風通しの悪い場所に建てられ、風向きが良い場合にのみ使用できました。初期には、「スラグ炉」または炉が補助的に設けられていました。 [52]（フォルネッリ）人工の風力装置を備え、鍛冶屋の炉によく似た炉。これらの炉のふいごは通常、男性または女性の足で動かされていましたが、デボンでは少なくとも1295年には水車が使用されていました[165]そして1426年にダラム州のウォルシンガムでは、利用可能な場合には水力が使用され、乾季には足踏み噴きが使用されました。[166]ボイルの燃料は柴、炉床の燃料は木炭、ピート、そして鉛の再溶解用の海炭であった。デボンには「ヒュッテ」と呼ばれる第三の種類の製錬所があったことが記録されているが、その性質は不明である。ヒュッテは通常、ボイルと同じ分類に属する。[167] 1297年には、「小屋や坑道で精錬された黒鉱石1荷からは銀鉛が3.5フィート得られ、1フィートには鉛が70ポンド含まれ、1ポンドの重さは25シリングである。また、製粉所の溶鉱炉で精錬された黒鉱石1荷からは銀鉛が3フィート得られる。また、溶鉱炉またはその他の場所で精錬された白鉱石1荷からは銀鉛が1.5フィート得られる。さらに、坑道や小屋、およびその溶鉱炉で精錬された黒鉱石から作られた鉛1ポンドからは銀2 dwt が得られる。製粉所の溶鉱炉で精錬された黒鉱石から作られた鉛1ポンドからは銀3 dwtが得られる。白鉱石から作られたポンドからは銀1.5 dwtが得られる。」と記されている。 ‘ 同様に、ボレとヒュッテの両方の「ブラックワーク」またはスラグは炉で再加工されました。[168]可能性のある [53]ヒントは、最初に火をつけるときに大量の精錬鉛を小屋に入れなければならなかったという事実にあります。「小屋は、最初に十分な量の溶けた鉛を追加して、その鉛で鉱石を焙焼（コケンダ）しなければ、鉱石を燃やしたり鉛を精錬したりすることができないからです。」[169]これは確かにある種の灰吹き炉を示唆している。さらに別の種類の炉として、メンディップスで使用されていた「回転炉」がある。これもまた構造は不明だが、炉の一部が可動式で風向に合わせて調整可能だったことからその名が付けられたようだ。一方、通常の炉は特定の方向から風が吹いている場合にのみ使用できたと思われる。[170] 1302年にはデボン鉱山で使われていた「 fornellus versatilis 」についての言及があり、ある記録では炉を「回転機械の上」（super ingenium v​​ersatile）に作ったと述べられている。[171]

掘削工と炉夫は週給約12ペ​​ンスから16ペンス、助手は約半分の金額を受け取っていました。彼らは鉛を鋳型に流し込み、刻印した後、鉱山の管理者に引き渡しました。次の工程は、灰吹き法による鉛から銀の精錬でした。銀と鉛の合金を空気が自由に通る開放炉で溶かすと、鉛は酸化され、リサージの形で、すくい取るか、炉の多孔質体に吸収されることによって除去できます [54]炉で銀を精製し、銀は多かれ少なかれ純粋な状態のまま残る。さらに鉛を加えてこの工程を繰り返すことで、銀はさらに精錬される。イングランドでは、リサージを吸収によって除去するのが一般的だったようだ。シルチェスターのローマ・ブリテン精錬所では、[172]吸収材として使われていたのは骨灰だったが、中世のデヴォン鉱山の精錬所では炭化した「タンターブ」が使われていた。[173]あるいは皮なめし工場から出たオークの樹皮の残骸などが使われ、おそらくダービーシャーでも同様の材料が使われていたと思われる。南部の鉱山は主にダービーシャーの鉱夫によって操業されていたからである。この黄褐色の灰で厚い層を作り、中央に皿状の窪みを設け、そこに燃料と鉛を入れた。炉床に火を入れ、側面から送風を行った。全体が溶けると、火を掻き分け、送風を溶融金属の上面に当てた。こうして金属は急速に酸化され、精錬された。

しかし、まず、銀鉛の塊が流動状態になったら、灰が鉛を吸収する前に、鉛をかき混ぜて均一な品質になるようにし、約6シリングの量の鉛を取り出し、これを2つに分け、半分を精錬者に渡し、氏名と日付を記入して監視員が封印し、残りを [55]銀の半分は、王の検量官によって、守衛と精錬官の面前で検量され、精錬官は、精錬の大作業には検量よりも大きな無駄と損失があるという事実を考慮し、検量の割合で精錬全体について、合理的に可能な限り近い金額を支払わなければならない。銀が完全に精錬されたら、精錬官は重量の集計（または領収書）のために守衛に銀を渡さなければならない。そうすれば、どちらの側にも疑惑や欺瞞が生じない。…精錬後の灰に残った鉛は、適切な時期に再製錬されなければならない[174] 先ほど引用した1297年の条例では、デボン鉱山に熟練した精錬工5人を配置することになっており、帳簿によれば彼らは週に18ペンスから2シリングを受け取っていた。

銀は板状またはインゴットに鋳造されたようで、重量と価値は10ポンドから20ポンドまで様々であった（貨幣単位のポンドは、単に標準銀のポンド重量に相当したため）。純度はおそらく変動しており、1296年には精錬された銀1ポンドに14ペンスの合金を混ぜて標準銀にしていた。[175]数年後、132ポンド5シリングの銀貨は、貨幣価値ではわずか131ポンド13シリング7.5ペンスになった。[176] 1294年にマーティンストウから運ばれた370ポンドの銀は、ロンドンでさらに精錬されてから、 [56]バール伯爵夫人[177]鉛の場合、中世特有の複雑な重量計が見られます。初期のエントリ[178]は「ピークの鉛の荷車一台には70ポンドのフォティネルが24個入っており、フォティネルには14個のカットが入っていた」と記録している。[179] 5ポンド。ロンドンのカレタテは420ポンド大きい。ロンドンの重量は普及したようで、後の記録では1ストーンは13.5ポンド、1フィートは6ストーン、カレタテは「ピークの重量に応じて」30フィート（または2430ポンド）となっている。[180]デボンでは1297年に24フィートと32フィートのカレタテスが同時に使用されており、ここでも1フィートはダービーシャーと同じく70ポンドである。[181]

イングランドの他の地域では、ダービーシャーほど鉛鉱山産業が安定した繁栄の歴史を続けている地域は他にありません。デボン鉱山は短期間でより豊かで生産性が高かったようですが、1290年から1340年の半世紀が実質的にその繁栄期を網羅しています。1292年から1297年の5年間で、これらの鉱山は4046ポンドの銀と約360ポンド相当の鉛を産出しました。翌年には銀は1450ポンドに達しました。その後、1299年4月、国王は多くの取引を行っていたイタリアの商人であり金貸しでもあるフリスコバルディ家に鉱山を貸し出しました[182]彼らは鉱石1個につき13シリング4ペンスを支払うことに同意したが、約1年後、 [57]当時、彼らは約3600台の鉱石を積み上げていましたが、[183]​​ 彼らは大きな損失を被っていることに気づきました。鉱石は1台あたり10シリング以上の価値がなく、作業コストも予想よりも高かったのです[184]しかし、国王が自分の利益のために鉱山を操業すると、鉱山は引き続き十分な産出を示し、1305年には銀1,773ポンド、鉛180ポンドが得られた。しかし、これは最高値だったようで、1347年の産出量はわずか70ポンドであった。[185]その後、鉱山は時折、民間の冒険家に貸し出されたが、私たちが持っている記録からは、それほどの富が得られたとは思えない。1426年には、その前の2年半の採掘量は銀39オンスだった。[186] 1442年には17ポンドだった。[187]しかし、1445年から1451年の6年間の平均生産量は4000オンスに増加しました。[188] 1295年の鉱山ブームの初めには、古くから鉛鉱山が栄えていた地域から労働者を募集する必要があるとわかり、チェシャー、シュロップシャーのウォレン伯爵のブロムフィールド領地、ピーク、グロスター、サマセット、ドーセットからデボンの鉱山労働者を選抜する委員が任命されました。[189] 1297年の条例では、ピークからの鉱夫150人とデヴォンとコーンウォールからの同数の地元住民が規定されていたが、記録によるとその年はピークからの鉱夫が384人、 [58]ウェールズ出身[190]一方、1296年には、ピークから12日間の旅を経て300人以上の鉱夫がやってくる一方で、デボンから選ばれた4人の男たちが王の宮廷に送られ、そこからアイルランドへ送られて王に代わって鉱脈を探査した記録もある。[191]

デボン鉱山の繁栄はサマセット鉱山の活動の増加を引き起こし、14世紀初頭には多くの新たな鉱脈の発見が報告されました。そのうちの一つについて、楽観的なリーブ（採掘長）がバース・アンド・ウェルズの司教に次のように書いています[192] —

「ご承知おきください、殿下。あなたの作業員たちは素晴らしい鉱山を発見しました」[193]プリディの東、メンディップ山脈に鉛の鉱脈があり、地下わずか5～6フィートなので、容易に開けることができます。そして、これらの労働者はしばしば泥棒であり、巧妙に銀と鉛を分離し、こっそりと持ち去り、一定量を集めると泥棒のように逃げ出し、仕事を放棄するという、過去にもしばしば起こったことがありました。そのため、貴官の執行官は鉱石をウーキーの宮廷に運び、そこに炉を建て、貴官が任命した特定の人々の監督下で労働者が鉱石を精錬するようにさせています。そして、執行官、執行官、そして労働者たちは、鉛の白さと響きから、鉛に多量の銀が含まれていると考えています。 [59]彼らは、信頼できる優秀で誠実な職人をできるだけ早く派遣してほしいと懇願しています。私はそこで初めて精錬された鉛の塊を見ました。それは非常に大きく重いもので、打つとほとんど銀のような音がします。ですから、他の皆さんと同意見です。もし忠実に作業されれば、この事業はあなたと近隣にとって計り知れない価値をもたらすはずです。信頼できる職人が見つかれば、これほど重い材料を遠くまで運ぶ労力を考えると、採掘された場所で精錬するのが賢明だと思います。鉱石は砂のような粒状です。」

この鉱山が発見者たちの楽観的な期待に応えたという証拠はありませんが、ほぼ同じ頃、1314 年に、ハーマン・デ・アレマニアと他の冒険家たちがダルバートン近郊のブラッシュフォードで鉱山で働いていたことがわかります。[194]ドイツ人は何世紀にもわたって最も熟練した鉱夫であり、イギリスの鉱業は彼らの事業に大きく負っている。彼らの優れた技術の例として、銀精錬業者のトーマス・ド・アレメーニュの例を挙げよう。[195]失業中の彼は、デヴォンシャーの鉱山で捨てられた残渣と鉱滓（les aftirwas et les remisailles）を、鉱山の労働者が精錬できる程度まで精錬して自分に与えるよう国王に嘆願した。誰もそれらに手をつけようとしなかったため、国王はトーマスに与えなければ利益を得られない。トーマスは、それらを精錬し直す権利を得るために年間20シリングを支払う用意があった。 [60]このトーマス・ド・アレメーニュは、1324年にカンバーランドとウェストモアランドにある王室の鉱山の掘削、清掃、調査を任されました。[196] おそらくこれらの鉱山は以前から採掘されていなかったようで、1292年にはアルストン鉱山の過去14年間の収益は合計4ポンド0シリング2ペンスだったと言われている。これは燃料がなかったためで、そこの鉄鉱山の価値が年間15シリングしかない理由として挙げられている。[197] その後、1359年にティルマン・デ・ケルンはアルストン鉱山を耕作し、1475年にはジョージ・ウィラービーの報告を受けて、[198]イングランド北部には3つの有名な鉱山があり、1つは鉛の飼料となる27ポンドの銀を含む半ロッド幅の鉱脈、もう1つは18ポンドの銀を含む5ロッド幅の鉱脈、3つ目は4ポンドの銀を含む1 1/4ロッド幅の鉱脈であった。ノーサンバーランドのブランシュロンド鉱山、オールストンのフレッチャーズ鉱山、カンバーランドのケズウィック鉱山、およびリッチモンド近くの銅鉱山は、15年間、グロスター公爵、ノーサンバーランド伯爵、ウィリアム・ゴダースウィク、ジョン・マーシャルに与えられた。[199]二人の貴族はおそらく寝ているパートナーだったが、その関係をすぐに破棄したようで、1478年にウィリアム・ゴダースウィク、ヘンリー・ヴァン・オレル、アーノルド・ヴァン・アン、アルバート・ミリングが [61]ケルンとイギリスのデデリック・ファン・リスウィックは、ノーサンバーランド、カンバーランド、ウェストモアランドにある金、銀、銅、鉛のすべての鉱山を10年間にわたって譲渡され、利益の15分の1を支払いました[200]

この最後の項目と15世紀の他の多くの鉱山の許可書には金について言及されており、ガリアス・ド・ルーンとそのパートナーは1462年にグロスターシャーとサマセットで金を含む鉱石を採掘する許可を得ていましたが、[201]イングランドでは、金は利益を生むほどの量が採掘されたようには見えません。1325年、ジョン・ド・ウィルリングワードは金採掘のためにデヴォンとコーンウォールの鉱山へ派遣されました。彼はデヴォンの鉱山から22重量トンの金を採掘し、そのうち3重量トンをエクセターで精錬しました。これにより、純金2.5重量トンが得られました。[202]残りは国庫に送られ、最終的にヨークで精錬されました。これは私たちが金が発見されたことを示すほぼ唯一の記録ですが、コーンウォール川の錫工場で時々少量が発見されたことは間違いありません。

1545 年、セントクレアという人物が、デボン州とコーンウォール州のあらゆる小川のブリキ細工で発見された「ゴールド ホッペスとゴールド ウーア」と呼ばれる特定の金が、ブリキ職人の知らないうちにブリキと一緒に溶けて海外に持ち出されたと宣言しました。この声明を検証するために、何人かの人物が任命されました。[203]

[62]

第4章
鉱業 — スズ
錫採掘は、この国の他のどの産業にも劣らないほど古い歴史を持つとされているが、その正当性は疑問視される。後にコーンウォールおよびデボンとして知られるようになったブリテン島の西端が、カッシテリデス諸島、すなわち錫諸島であったという主張は、西暦紀元より少なくとも500年前にフェニキア人が錫の資源を確保していた場所であるという主張は、かなり曖昧な根拠に基づいている。[204]紀元前30年頃 に著述したシケリアのディオドロスは、ブリテン島と錫貿易を明確に結び付けた最初の著述家であるが、彼の記述は、実際の知識に基づくというよりも、むしろ初期の地形学者の疑わしい理解に基づいているように思われる。彼によれば、錫は「ボレリウム」の岬で産出され、「イクティス」島に運ばれ、そこからガリアへと輸送された。「ボレリウム」がコーンウォールであるならば、「イクティス」が「インスラ・ヴェクティス」、つまりワイト島であることに疑いの余地はない。ワイト島は当時、満潮時には水に覆われるが、乾いた狭い岩の尾根によって大陸と繋がっていた。 [63]干潮時には、「イクティス」がそうであったと言われています。[205]ローマ人が渡来した当時、ブリテン島に古くから確立された錫の貿易が本当に存在していたとしたら、金属の富に鋭い目を持つその民族がコーンウォールの錫鉱山を利用しなかったというのは確かに奇妙なことです。しかし、ローマ占領時代の文献にはこれらの鉱山への言及はなく、ローマ人によるコーンウォール占領に近い痕跡も見当たりません。ローマ人はブリテン島のこの地域を完全に無視していたようです。ローマ人が去った後、サクソン人がこの地域を征服する前（10世紀半ばまで起こりませんでした）には、ここで錫が採掘されていたという証拠がいくつかあり、コーンウォールの錫は7世紀にフランスに持ち込まれたと言われており、 616年に亡くなったアレクサンドリアの聖ヨハネの伝記には、錫を求めてブリテン島に来たアレクサンドリアのガレー船の話があります[206]サクソン人が錫を加工していたことは、セントオーステルの錫鉱山やその他の場所でサクソン人の遺骨が発見されたことからも明らかである。[207]しかし、ノルマン征服の時代にはこの産業がそれほど重要ではなかったことはほぼ確実で、ドゥームズデイ調査書にもこの産業に関する記述はない。

12世紀半ば以前のイギリスにおける錫採掘の歴史は問題が多いが、それ以降は膨大な量の錫が採掘された。 [64]この主題に関連する資料。この資料はジョージ・ランドール・ルイス氏によって辛抱強く調査され、彼の著書『スタンナリー』に要約されています[208] この本は非常に充実しており、この章のほぼすべてをこの本に基づいて行うことで、多くの労力を節約することができました。

当然のことながら、錫の採掘と鉛の採掘には多くの類似点があります。採掘工程は非常に似ており、労働者を規定する法律も多くの共通点がありましたが、イングランドにおいて「自由鉱夫」が完全に発展したのはスズ鉱山の場合です。採掘方法の初期段階では、錫の採取方法の違いから、ある程度の違いが見られます。錫は他の金属と同様に、岩石の様々な深さに埋め込まれた鉱脈や鉱脈に存在します。これらの鉱脈が川岸に露出している場合、水や気候の変化によって砕かれ、その結果生じた錫を含む岩塊の山は「ショード」として知られています。川の水は錫鉱石の小さな破片を絶えず削り取り、下流へと運びます。そして、その比重の大きさによって錫は沈み、川底に堆積します。堆積層の厚さは、時には6メートルにも達することがあります。先史時代と中世初期に採掘されたのは、この第3のクラスの錫だけでした。 [65]数日。これは安全に推測できるかもしれませんが、1297年にエドマンド・オブ・コーンウォールのために採掘された錫に関する記述から、かなり驚くべき裏付けが得られます。これによると、28.5フィートの鉱石から1000ウェイト（1200ポンド）の「白錫」が生産されたようです。この割合は、16世紀にトーマス・ベアが沖積錫または「渓流錫」について示した割合（鉱石3フィートの鉱石から105ポンドの金属が得られる）とほぼ一致しており、これは鉱山の錫よりもはるかに豊富でした[209]鉱夫たちが渓流の錫が水によって流下していることに気づき、その源を探し始めるまで、それほど時間はかからなかったはずだ。したがって、「ショド」、つまり玉石状の錫は、沖積鉱床とほぼ同時期に採掘されていたに違いなく、最終段階は「鉱脈」の採掘だった。この鉱脈採掘において、最初の採掘は浅い溝掘りで、鉱石が地表に近い場所に限られていたことは間違いない。ある程度の深さを得るには「シャメリング」と呼ばれる方法を用いた。溝は段階的に掘り下げられ、各段階で鉱夫が鉱石を投げ入れられる高さに「シャメル」と呼ばれる台が設けられた。そして最終的に、坑道を備えた深い竪坑が完成した。しかし、他の採掘と同様に、ここでも排水の問題が生じた。採掘が非常に浅い場所では、木製のボウルで水を汲み出すか、「レベル」と呼ばれる深い溝を掘ることができた。より深く掘るには、横坑、あるいは [66]排水ギャラリー（上記50ページ参照）は利用可能でしたが、ルイス氏は[210] 17世紀以前の錫鉱山で横坑が使用された例は見つかっていないものの、それよりずっと以前から使用されていたことに疑いの余地はないと思われる。ポンプやその他の排水機械が錫鉱山にいつ導入されたかは正確には不明だが、中世にはそれほど深い鉱山がほとんどなかったため、ほとんど使用されていなかったと考えられる。[211]

原始的な鉱夫は、木製のシャベルとつるはしという簡素な道具を使って鉱石を採掘すると、初期の頃は木材、後には鉄を使い、石で粗末な炉床を作り、そこに火を起こしました。炉床が勢いよく燃えている間に鉱石を投入し、その後、灰から溶けた錫を集めました。次の段階は、鉛溶解に使用された炉（上記51ページ参照）と全く同じタイプの通常の炉を建設することでした。これらの炉は「吹き込み小屋」と呼ばれる建物に囲まれており、初期には粗末な茅葺き小屋で、茅葺き屋根に詰まった金属粉を取り出すために時々燃やされていましたが、後にはより本格的なものになりました。メアリー女王の時代に、ドイツ人バーコード・クランズによってコーンウォールのラリアンに建てられた「溶解小屋」（80フィート×20フィート）の費用は約300ポンドで、その内訳は次のとおりです[212] —

[67]

基礎工事のための地面の整地、清掃、水平調整のため 23ポンド 6 8
溶融炉の壁とポイニオンの基礎を作るため 120 0 0
監査を行うために[213]フォルナスと溶融炉を建設するため 30 0 0
馬小屋の木材の設置とエスクラットの覆い用 50 0 0
ドア、窓、錠前、かんぬき用 6 0 0
ホイール、エクスルツリー、スタンパー 10 0 0
4組の大きなふいご（そのギアとその他の必要なもの付き） 20 0 0
コールハウスの製作 15 0 0
ロスティングハウズの建設のため[214] 20 0 0
メルティングハウズに通じる堤防と堤防の建設のため 66 0 0
帽子とクレーンのために 20 0 0
鉱石の塊はまずハンマーか製粉機で砕かれ、粉末状の鉱石は洗浄され、土の不純物が可能な限り除去されました。これは「ヴァンヌ」と呼ばれるシャベルを使って行われることもあり、重い鉱石はシャベルの先端に残り、軽い不純物は洗い流されました。粉末状の鉱石を含む水を [68]泥炭片の上を走ると、金属部分が沈んで繊維に絡まります。しかし、通常はトラフや「バドル」を用いていました。この洗浄は製錬に必要な準備作業であるだけでなく、経済的な重要性もありました。共同所有者が鉱区を採掘する際に鉱石が分割され、土地の領主への貢物や分配金が分配されるのもこの洗浄作業だったからです。また、中世末期には、鉱石商人が購入できる唯一の場所でもありました[215]そのため、詐欺を防ぐために、洗濯について適切な通知が行われ、秘密のバドルは使用されないように制定されました。

1198年に錫細工に関する最初の記録が残されている頃、錫は二度精錬するのが一般的でした。最初の精錬は錫鉱床の近くで行われ、二度目の精錬は特別な場所で、錫鉱石工場の役人の立ち会いのもとでのみ許可されていました。最初の精錬で得られた錫は、精錬後2週間以内に王室の役人によって刻印されなければならず、同時にデボンでは1000ポンドあたり2シリング6ペンス、コーンウォールでは5シリングの通行料が国王に支払われました。さらに、1198年の規則では、13週間以内に錫を再精錬し、再び刻印されなければならず、今回は1マルクの税を支払わなければなりませんでした。[216]二重製錬は13世紀末までに廃止された可能性がある。いずれにせよ、財政上の取り決めは [69]1231年から1300年までコーンウォール伯爵の手に渡っていた錫鉱山が王室に返還されてから間もなく、1302年に印紙税が単一の貨幣税に統合されました。この貨幣制度の下では、精錬された錫はすべて特定の町に送られなければなりませんでした。コーンウォールの場合はボドミン、リスカード、ロストウィジエル、ヘルストン、トゥルーロ、デボンの場合はチャグフォード、タヴィストック、プリンプトン、アシュバートンです。錫はここで、ミカエル祭と夏至祭の年に2回の貨幣係の訪問まで保管されていました。訪問時には、およそ200～300ポンドのそれぞれの塊が分析、計量、課税されました。その後、印紙が貼られ、販売されるようになりました詐欺行為を防止するため、16世紀から17世紀にかけて、精巧な刻印制度が徐々に導入されました。一方、製錬所の所有者による私的な刻印の使用は、おそらくそれよりずっと以前から行われていたと考えられます。これらの刻印の使用は、商人を保護するためだけでなく、間違いなく大量に行われていた密輸を阻止する目的でもありました。[217]

錫は刻印されるまで販売できず、刻印も年に2回しか押せないという貨幣制度の結果、小規模な錫労働者は必然的に資本家の手に落ちてしまいました [70]資本の蓄えを持たない小規模な独立系錫職人は、ほとんどの場合、冒険家や錫商人に錫を前払いで質入れしなければならず、その結果、理論上の独立ではあっても、認められた賃金労働者として働く場合よりも不利な状況に置かれることが多かった。賃金労働制度は錫鉱山にかなり早い時期に導入されたに違いない。1237年にも、錫職人のために鉱山で働いた使用人についての記述がある[218] 1342年、裕福なコーンウォールの錫職人の中には、貧しい同胞を1日1ペンスで働かせようとした者もいた。彼らは当時、毎日20ペンス以上の価値を持つ錫を採掘していたのである。1357年には、錫職人アブラハムは実際に300人を雇っていたと言われている。これらの雇われた労働者と並んで、独立した錫職人も働いていた。彼らは単独で、あるいは通常は共同で働いていた。しかし、これらの錫職人の多くが貨幣として差し出した金額が少額であったことから、ルイス氏は彼らが鉱山業に完全に依存していたわけではないと結論付けている。[219]しかし、提示された金額が少額だったのは、彼らが鉱石を大手商人に売ったためである可能性もあるという複雑な点があるが、錫鉱夫の中には農業も営んでいた者がいたことは明らかである。

小規模な缶詰業者の経済的地位は、その地位よりほとんど、あるいは全く優れていなかったに違いないが、 [71]一般労働者の中で、彼らの政治的地位は注目に値するものでした。彼らは国家の中に国家を構成していました。自由鉱夫は「イギリス人としてではなく、鉱夫として税金を支払った。彼の法律は王国の法律ではなく、彼の鉱山の法律だった。彼は国王の命令が鉱山の長を通して伝えられた場合にのみ国王に従い、その場合でも鉱山法を尊重する限りにおいて従った。彼の裁判所は鉱山裁判所であり、彼の議会は鉱山議会であった。」[220] 錫職人は自由民であり、奴隷制度に服従することはなかった。彼は、教会の墓地、街道、庭園を除く両郡内のどこでも鉱脈を採掘する権利を有し、浅い穴を掘り、鉱床の四隅に泥炭を積み上げるという単純な方法で鉱区を「境界づけ」、つまり確保することができた。そして、その鉱区は、彼がそれを耕作する限り、彼の絶対的な財産となった（鉱区を維持するために必要な労働量は、場所や時代によって異なっていた）。彼は、その鉱区に対して、国王であれ私領主であれ、土地の領主に、通常10分の1または15分の1に相当する一定の鉱石を貢納した。さらに、彼は鉱石を洗浄するための水を得るため、あるいは川底を掘るために川を転用する権利と、地主に炉の燃料を売らせるという重要な特権を有していた。さらに、彼は独自の裁判所を持ち、唯一の支配下にあった。 [72]錫鉱山の長官の管轄権。コーンウォールに 5 か所、デヴォンに 4 か所あった各錫鉱山には独自の裁判所があり、執事が議長を務めていた。錫鉱山業者は裁判所以外で訴えを起こしたり訴えられたりすることはできず、控訴は長官、または実際には副長官に対して行われていた。これらの特権がいつ、どのように得られたかは推測の域を出ないが、1198 年にウィリアム・ド・ロサムが長官に任命されたことに遡ることができ、1201 年にジョン王によって錫鉱山業者に明確に確認された。錫鉱山の年 2 回の大裁判所から発展して、「錫鉱山議会」が生まれたと思われる。コーンウォールの議会は 24 名の議員で構成され、ロストウィツィル、ローンセストン、トゥルーロ、ヘルストンの 4 つの町の市長と議会により 6 名ずつが指名された。デヴォン議会には96名の議員がおり、各錫鉱山から24名ずつ選出されていました。これらの議会は、1338年以降錫鉱山の最高管理権を委ねられたコーンウォール公爵によって、領主長官を通じて召集されました。コーンウォール公爵は錫鉱山のために立法を行うだけでなく、彼らの特権を侵害する国の立法を拒否する権限も持っていました。議会の起源は不明ですが、16世紀初頭以前に設立されたことは確かです。それ以前の議事録はすべて失われています。

[73]

これらすべての特権に加えて、通常の課税と兵役の免除も認められていましたが、錫工は別途課税され、自らの役員の下で兵役に登録される義務がありました。そのため、錫工の正確な定義が多くの論争を引き起こしたのは当然のことでした。一方では、これらの免除と特権は、実際に鉱石の採取に従事する労働者である錫工にのみ適用されると主張されました。他方では、錫商人、吹き工、吹き工場の所有者も含まれると主張しました。最終的にはより広い定義が受け入れられ、実際、16世紀以降、あるいはそれ以前から、議会はほぼ完全に産業の資本家層から選出されていました

ヘンリー二世の治世に初めてスズ鉱の存在が明らかになったとき、その主な生産の中心地はコーンウォールではなくデボンであったことはむしろ注目に値する。[221]推定によれば、この治世中の生産量は1156年の約70トンから1171年には約350トンへと徐々に増加した。リチャード1世は資金難に悩まされていたため、1198年に錫鉱山を再編し、ジョン1世の治世初めには生産量は400トンから450トンの間であった。1201年に錫鉱山に勅許状が発行されたことは、産業に直ちに影響を与えたようには見えないが、約10年後には活動が活発化し、生産量は1171年に約350トンまで増加した。 [74]1214トンから600トン[222]ヘンリー3世の治世初期には錫の収入は外注されており、この時期についても、また錫鉱山がコーンウォール伯爵の手に渡っていた1225年から1300年までの期間についても、詳細は不明である。明らかなことは二つだけである。総生産量が減少したこと、そしてコーンウォールがデヴォンをはるかに上回っていたことである。1305年に錫鉱山の特権を認める勅許状が与えられたことは、より繁栄した時代の始まりを示したようで、1337年までに生産量は700トンに達した。しかし、1350年の黒死病によってこの繁栄は終焉を迎え、ヘンリー4世の治世中の好景気を除けば、錫産業は中世末期まで回復することはなかった。しかし、最悪の時期でさえ、錫産業は相当な収入源であり、貨幣税もその一つであった。[223] 1000ポンドを下回ることはなく、1337年と1400年には3000ポンドを超え、これに加えて他の小額の支払いと特典もありました。[224]王の先買権という特権は、困窮した王にとっても価値があり、彼らは頻繁にこの特権を利用して、多額の融資と引き換えに裕福な外国の商人や他の金貸しにこの先買権、つまり事実上の独占権を与えた。

コーンウォールとデヴォンの錫鉱山の話題を終える前に、 [75]16世紀後半以前にコーンウォールの銅鉱床が採掘されていたことを示す文書証拠はほとんど存在せず、中世イングランドで使用された銅のほとんどは輸入されたものと思われる

[76]

第5章
採石業 ― 石材、大理石、アラバスター、チョーク
石材採掘は、中世の記録に記された記述が膨大で、その内容は啓発的とは言えない産業である。イングランド各地の採石場の操業に関するさりげない言及を列挙すれば、容易にページを埋め尽くすだろう。そして、そのリストを丹念に読み進めれば、読者は、史料証拠がなければ想像もできなかったであろう、実に多くの場所で、様々な時期に石材が採掘されたことを知るだろう。城、修道院、教会、その他の石造建築物を建設する際には、石材の輸送費が主に占めるため、可能な限り近い供給源から石材を調達するのが当然である。修道院の創設者たちは、既存の採石場や修道院建築用の石材を採掘する権利をしばしば付与した。そして、征服王の奉献修道院バトルの建設地の近くに、適切な石材層が発見されたことは、奇跡とみなされるほど好機を捉えた出来事であった。[225]石材が採れない地域に修道院が設立されるとき、その修道院の [77]可能であれば、石を水で運べる場所から物資を調達する必要があり、ウェランド川とネン川の間にあるバーナックの位置が、フェンランドの修道士にとってその採石場を非常に重要なものにしていたことは間違いありません。[226]ピーターバラ、ラムジー、クロウランド、ベリー・セント・エドマンド、ソートリーの各修道院は いずれもバーナックに採石場を所有し、それぞれの権利をめぐって争いを繰り広げた。例えばソートリーの修道士たちは、ラムジー修道院の許可を得て、ウィットルシー・ミアを経由して修道院へ石材を運ぶための運河を建設したが、この許可を濫用したようで、1192年にはソートリーに通じる主要な鉱脈を除くすべての鉱脈を封鎖するよう命令が出され、石積み船の乗組員のための休憩所1棟を除いて建物を建てないことを約束させられた。[227]

ヨーク・ミンスター用[228]石材は、シーブスデール、ハドルストン、タッドカスターの採石場からワーフ川を下り、ステイプルトンからはエア川を下ってウーズ川に入り、セント・レオナルドの埠頭まで運ばれ、そこからそりで石工の作業場まで運ばれました。ウェストミンスターとロンドンは主にサリー州のリーゲートとチャルドンの採石場、ケント州のメイドストーン地区から供給されました。ローマ人がロンドンの城壁に使用した丈夫な「ケント産のぼろ布」は、 [78]より粗い石積み[229]そして、1389年にロンドン塔のそばに埠頭を建設するための契約では、壁の芯材は「ラグス」、表面は「アシェラー・ド・ケント」と規定されていました[230]一方、ライゲート石は品質が優れており、細かい作業に適しており、像や彫刻された壁龕、窓の網目模様に頻繁に使用されていました。[231]

最も入手しやすい石材が、建築の様々な要件に必ずしも最も適しているとは限らないため、望ましい品質を持つ他の石材を見つける必要があり、いくつかの採石場は早い時期に名声を得ました。数百もの建物や記録に多かれ少なかれ石材が見られる有名なノルマン様式のカーンの採石場を除けば、中世には地元以上の評判を持つイギリスの採石場が数多く存在します。例えば、デヴォンシャーのビアの採石場では、迷路のような回廊から石材が1367年にロチェスターに運ばれました[232] 1362年にウェストミンスターのセント・スティーブン教会に[233]など。後にバスストーンとして知られる良質の石灰岩は、ウィルトシャー州ボックスのハスルベリーで大量に採掘され、1221年にウィンチェスターの王宮に送られた。 [79]ホールの柱と煙突の覆い[234]リチャード・サイアードは、ヘサルブリの採石場で105個の石材を切り出し、23シリング4ペンスを受け取った[235]ウィンチェスターのこれらの工事のために、ハンプシャーのセレボーン採石場や、ワイト島のより有名な採石場から多くの石材が運び込まれ、また、コーフの採石場から石材を調達するために石工が派遣された。このコーフの石材は、1278年にウェストミンスターのために購入された「コーフの堅い石」と同一のものであることは間違いない。[236]コーフとパーベックにはポートランド石が関連しており、ロンドン大火後にレンの手によって最も有名になったが、エクセター大聖堂やウェストミンスターで使用されていた14世紀にはすでに高く評価されていた。[237] さらに東サセックスには、地元で重要な採石場がいくつかありました。[238]そして、ペベンシーのローマ時代の城壁とその中の中世の城が同様に建設されたイーストボーンの緑色砂岩の採石場は、おそらく1441年にシェーンの礼拝堂の下の丸天井の窓のために加工された「バーンの28個の石」を提供した。[239]サセックス州の別の採石場、ヘイスティングス近郊のフェアライトの採石場は、1366年と1367年にロチェスター城に大量の石材を供給した。[240]持ち込まれた石のリスト [80]ロチェスターでの後年の研究は、それがどのようにして生まれたのかを示す様々な情報源を示している点で興味深い[241] 55トンのビールフリーストーンが1トンあたり9シリングから10シリングの価格で購入された。[242]カーン石62トン9シリング、ステープルトン石45トン[243] 8シリング、レイゲート石44トン6シリング、フェアライトのフリーストーン195トン3シリング4ペンス、メイドストーンのぼろ布1850トン40シリング。100トン、そして大量の[244]ボウトン・マウンチェルシー産の加工石。

ケントの採石場は、王室砲兵隊が投擲する石弾の製造に特に好まれたようで、初期にはマンゴネル、バリスタ、その他のカタパルト、そして後期には銃によって投擲された。例えば1342年、ケントの州長官は、フォークストンの採石場で採掘され、各地の海から引き上げられた石弾300個に13ポンド10シリングを費やしたと記録している。これらの石弾は後に王室の兵器用に丸い球状に切り出され、それぞれ600ポンドのものが100個、500ポンド と400ポンドのものが同数あった。さらに、様々な重さの石弾300個に7ポンド10シリングを費やした。[245]数年前の1333年に、ヨークシャーで同様のボールが入手されていたのは事実です。 [81]19個のダムレード[246]タッドカスターの採石場で3トンの石材を採取し、37人の石工を作業に投入した結果、9個のダムレードの重さの石球が606個できた[247]しかし、ケント州が製造業の中心地であったことは、いくつかの文献で示唆されている。1418年には、メイドストーンをはじめとする各地で7000個もの石弾の製造が命じられ、ヘンリー8世の治世初期にはメイドストーンの採石場から砲弾用の石弾が生産されていた。[248]

これまで、いわゆるブロックストーンについて取り上げてきましたが、薄い板に割ることが容易なことから屋根材に適した石材も、この地方の多くの地域に存在していました。コーンウォールとデボンの真のスレートがいつ、どの程度加工されたのかは定かではありませんが、1296年にマーティンストウの鉱夫たちのために建物が建てられた際、ビルロンドで23,000枚の「スクラッテ」が採掘され、さらにハッサルで10,000枚の「スクラッテ」が採掘されました[249] 1343年にコーンウォールのレストーメルの建物の屋根葺きにスレートが使われ、19,500枚はゴラントとフォーウィの間で1,000ペンスで購入され、85,500枚はボドマトガンの採石場で1,000ペンス6ペンスで採掘された。[250] 1385年、ロストウィツィエルでも同様に、25,400枚の「タイル」が [82]採石場で3シリング4ペンスで購入された1000枚の石は本物のスレートでした。[251]しかし、現代の完璧な均一性のために多くの町を醜悪なものにしている本物のスレート以外にも、石のスレート採石場は数多くあり、その中で最も有名なのはノーサンプトンシャーのコリーウェストンでした[252]コリウェストン石は霜の影響を受けた後、薄い板状に簡単に割れることができ、[253]ローマ時代から屋根材として使われていたようです。中世には、これらのコリーウェストン産スレートに関する記述が数多く残っており、14世紀末頃には1000シリングあたり6シリングから8シリングの値がついたようです。[254] 地元で有名な他の同様の採石場はサセックスのホーシャム周辺にあった。[255]そしてホーシャムのスレートは、住宅建設の堅牢性が低下し、屋根材として軽量で、しかも景観にも劣る素材が必要になるまで、初期から需要が続いていました。

石材の採石作業は未熟練労働とみなされ、採石工の賃金はほぼ常に一般労働者の賃金と同じであった。1296年のマーティンストウでは、採石場で石を砕く男性は1日1.5ペンスから2ペンス、女性は常に1日1.5ペンスから2ペンスを受け取っていた。 [83]最も安価な労働形態。採石場から石を運ぶのに1日1ペンス[256]ウィンザーは、ビシャム（バステシャム）の1368人の見世物採石工が1日3.5ペンス、おそらく職長1人が4ペンスを受け取っていたと記録している。一方、コリングルでは10シリングで65,000個の石材が切り出され、ストーンデンでは20シリングで3,500個の石材が切り出された。[257] 当然のことながら、原石を成形する仕事に従事していた者たちはより高い賃金が支払われ、1333年にはタッドカスターの採石工は週1シリング4ペンスを支払われていたのに対し、そこで石の球を作る石工は週2シリング6ペンス、その親方は週3シリングを稼いでいた。[258] しかし、支払いは出来高払いであることも多く、1366年にボウトン・モンチェルシーでロチェスター城のために作られた石材の場合、支払いレートのリストが残っています。「荒削りの切石」は100シリングにつき10シリング、「パルパイナシェラー」（型紙に合わせて切った縦仕切り）は100シリングにつき18シリング、親柱は1枚12ペンス、戸枠は1フィート3ペンス、「スキュ」または面取りされた石は1フィート2ペンス、せり石（ヴォーシュール）は1フィート5ペンス、などです。[259]使用された道具は単純なもので、1400年のステープルトン採石場の道具目録には、[260]には、鉄のくさび、鉄の棒、鉄の小槌、鉄のハンマー、鉄の斧などが描かれている。[261]「ブローチ斧」とシャベル。

[84]

これまで私たちは建築材料としての石材を扱ってきましたが、中世のイギリスでは実用的というより芸術的な価値を持つ2種類の石材が加工されていました。それは大理石とアラバスターです。パーベック大理石、[262]非常に高い研磨力を持つ黒っぽい貝殻の集塊は、12世紀末に流行し、約200年間大きな需要がありました。1205年にはチチェスター大聖堂で使用されただけでなく、その約30年前にはダブリンやダラムにも送られていたようです。あらゆる証拠が示すように、この大理石はパーベックで採掘されただけでなく、その場で柱に加工され、彫刻も施されました。テンプル教会の騎士像やウスターにあるジョン王の墓など、現在も教会に残る数多くの大理石像のほとんどは、パーベック派の彫刻家によって制作されたと考えられます。[263]そして通常は採石場で行われたが、場合によっては彫刻家が実際に使用される場所で、パトロンの監視下で作業するよう求められたようだ。しかし、パーベックの彫像の出来栄えにどれほど感心しても、それらが他の彫像と何か特別な類似性を持っていると性急に決めつけるべきではない。 [85]記念すべき人物に敬意を表して。パーベックの彫刻家たちは肖像彫刻を制作する能力は確かにあったものの、彼らの作品の大部分は間違いなく慣習的なものでした。例えば1253年、ヘンリー3世はドーセットの保安官に「女王の像」を大理石で切り出し、タラント・ケインストンの修道院に運び、妹である故スコットランド女王の墓の上に置くよう命じました[264]

コーフはパーベック大理石産業の中心地でした。1273年にウェストミンスターで「ヘンリー王の息子」の墓を建てたウィリアム・オブ・コーフは、[265] はおそらくウィリアム・ル・ブランドで、ロバート・ル・ブランド（別名ロバート・オブ・コーフ）の兄弟で、ウォルサム、ノーサンプトン、リンカーンのエレノア十字架に大理石を供給していた人物である。またアダム・オブ・コーフという人物が14世紀初頭にロンドンに定住し、1331年にそこで亡くなった。この「大理石職人」のアダムは、セント・ポール大聖堂の舗装など、いくつかの大きな契約を遂行したようで、1324年にはウェストミンスターのセント・スティーブンス大聖堂の柱に大量の大理石を1フィートあたり6ペンスで供給した。[266] 1333年にリチャード・キャノンから同様の柱を購入したときにも同じ価格が支払われた。[267] 1世紀半にわたり、特にエクセター大聖堂に関連して彫刻家や大理石商として重要な役割を果たした一族の一人。

[86]

16世紀までに、そしておそらくそれ以前から、「パーベックの大理石職人と石工」は会社を結成していました。彼らの規則では、この産業は会社の自由民に限定され、雇用できる徒弟の数についても規則が定められていました。これらの徒弟は、告解火曜日にコーフ城で開かれる裁判に6シリング8ペンスを支払い、1ペニーのパン1個とビール2杯を提供することで、7年後に自由民になることができました。自由民の妻も1シリングを支払うことで会社に加わることが許され、その場合、夫の死後も徒弟の助けを借りて商売を続けることができました。しかし、この会社が設立された当時、彼らの事業の大部分は石材建築に関するものであったと考えられます。15世紀には大理石は廃れ、墓碑銘にはアラバスターが広く取って代わられていたからです

アラバスターは、かなり昔にタットベリー近郊で採掘されたようで、タットベリー教会の西側の扉のノルマン様式のモールディングの一部はこの材料で彫られています。[268]同じハンベリー地区には、アラバスターで作られた最古の墓像が発見されている。これは14世紀初頭のものだが、15世紀半ばまで発見されなかった。 [87]アラバスターの流行が始まったのは13世紀です。1360年以降、中世のイギリスの彫刻家の技術を鮮やかに物語る、壮大なアラバスター製の記念碑が数多く存在します[269]そして、宗教改革者、清教徒、教会委員による三度の偶像破壊を生き延びた記録や断片の証拠から、これらの記念碑がイングランドの教会中に散らばっている彫像や彫刻された後陣にふさわしい仲間を見つけたことは明らかです。[270]これらの祭壇後陣の中で最も優れたものの一つは、1367年にウィンザーのセント・ジョージ大聖堂の主祭壇用に購入された「アラバスターのテーブル」であろう。このテーブルはノッティンガムのピーター・メイソンに200ポンド（現代の貨幣価値で3000ポンド以上）という巨額の代金が支払われた。ノッティンガムからウィンザーまで運ぶのに、それぞれ8頭の馬を乗せた荷車10台が必要で、行程は17日間を要したという事実から、その大きさをある程度推測できる。[271]

すべての証拠は、ノッティンガムが産業の中心地であったことを示しています。材料はダービーシャー州シェラストンの採石場から運ばれてきました。石材と職人技は国外でも好評を博し、1414年、フェカンの修道院長がアラバスター（雪花石膏）を必要とした際、彼は石工のアレクサンダー・ド・ベルネヴァルをイギリスに派遣して調達させました。調達先はシェラストンのトーマス・プレンティスでした [88]石は購入された。[272] 1408年にナント大聖堂に建てられたブルターニュ公ジャンのアラバスター製の墓は、トーマス・コリン、トーマス・ホールウェル、トーマス・ポッペハウによってイギリスで作られました[273] しかし、ノッティンガムに属していたかどうかは定かではない。様々な税関記録には、[274]は、アラバスター製の彫刻像がしばしば大陸に輸出されていたことを示し、ホープ氏は、フランスやアイスランドの教会に今でも見られる彫刻が数多くあることを示している。[275]は緑色の背景に、ノッティンガム派特有の、赤と白の斑点が円形に描かれている。[276]

前述のトーマス・プレンティスは、1419年にロバート・サットンと共に発見されています[277]ラルフ・グリーンとその妻の精巧で美しい墓石の彫刻、彩色、金箔張りを40ポンドで請け負う契約を交わした。この墓石は今もノーサンプトンシャーのローウィック教会で見ることができる。この墓石を調査すると、アランデルのアランデル伯爵夫妻、カンタベリーのヘンリー4世とジョーン王妃、ステインドロップのウェストモアランド伯爵とその二人の妻の壮麗な記念碑はすべて同じ工房で作られたことがほぼ確実である。15世紀末から16世紀初頭にかけて、 [89]16世紀の30年間、ノッティンガムには多くの「アラブラスターマン」と「イメージメーカー」の名前が残っています[278]特にニコラス・ヒルは、人気の 聖ヨハネの洗礼者像の製造業者として有名であった。[279]そして同時期にヨークには多数の「アルブラスター工」が存在した。[280] また、16世紀のリーランドが「アラバスターで大理石細工をする多くの職人」について言及しているバートン・オン・トレントでは、この貿易は1481年にロバート・ボッチャーとギルバート・ツイストがいくつかの宗教施設で働いていたときに確立されたことが明らかです。そして、1581年と1585年にも、リチャードとガブリエル・ロイリーがアラバスターで精巧な墓を作る契約を結んだときに、この貿易はまだそこで繁栄していました。[281]しかし、宗教改革によって像や彫刻されたテーブルに対する需要がなくなったため、実質的にはイギリスのアラバスター彫刻の学校は存在しなくなった。

アラバスター、あるいは石膏は、彫刻に適さなくなった後も、焼成によって石膏に変える価値がありました。細かい石膏はいわゆる焼石膏、粗い石膏は一般的な建築用石膏となりました。石膏を実際に焼成した記録はほとんど残っていないようですが、ヨーク大聖堂の建築工事に使用された焼石膏が採取された場所の一つがバタークランブであったことは注目に値します。[282]大きな鉱床がある [90]おそらくヨークのアラバスター職人に材料を供給していたのは石膏でした。同様に 、チョークはある程度石工に使用されていましたが、石灰への変換に最も需要がありました。重要な建築作業を行う際には、モルタルに必要な石灰を焼くために、その場で石灰窯を建設するのが一般的でした。初期の窯は「lymeputt」、またはラテン語でputeusと呼ばれるピットの形をとっていたようで、これが通常使用される用語ですが、1400年には通常の窯（torale）が建設され、3300個のレンガと33ロードの粘土が購入されました[283]石灰が商業的に焼かれた場合、つまり、その場での使用だけではなく販売するために焼かれた場合、窯は当然より大きく、より永続的なものとなり、16世紀には8基のそのような窯が建てられたという記録がある。[284] 名前のない場所（おそらくカレー）で行われた調査では、各窯の高さは20フィート、壁の厚さは10フィート、内部の平均幅は10フィートで、費用は450ポンド以上だったことが示されています。

木材が豊富なときは、当然、石灰を燃やすために木材が使用され、1255年にウェリントンの森に関して作成された報告書には、王の2つの石灰窯（rees calcis）が合わせて500本のオークを焼き尽くしたことが記されています。[285]しかし、すぐに炭鉱石炭がこの目的に最適な燃料であることがわかり、炭鉱の終わりから継続的に使用されました。 [91]13世紀以降、1278年にはタワーの工事に関連して、窯（ショーフォルニア）用に1166クォートもの海炭が購入されました[286]ロンドンやウェストミンスターの作業に必要な白亜と石灰のほとんどはグリニッジから運ばれていた。ケントは確かに国内外の貿易の中心地の一つであり、1527年には[287]一例を挙げると、オランダの港からサンドイッチ港を出港した船が6隻あり、それぞれ20ポンド相当のチョークを積んでいた。[288]チズルハースト周辺の白亜の丘陵地帯には、広大な迷路状の坑道があり、この地域でかつて白亜の採石が盛んであったことを物語っています。[289] ギルフォードの「洞窟」にも同様の小規模採石場が存在する。ケント、サリー、サセックス[290] は中世からその後長きにわたり、今日に至るまで白亜質岩の採石に従事してきた。

[92]

第6章
金属加工
聖ダンスタン の時代以降、イギリスの職人たちは金属加工で有名でした。聖ダンスタンは金細工師たちの守護聖人であり、彼の像はロンドンの金細工師会館の主要な装飾品の一つであり、彼の作品とされる指輪は 1280年にエドワード1世の所有物でした[291]一方、悪魔の鼻を引っ張ったのと全く同じトングを含む彼の道具は、今でもメイフィールドで見ることができます。後世、そしてそれほど疑わしい記録の証拠を見てみると、おそらく1086年のドゥームズデイ調査に名前が出てくる金細工師オットーが、1100年から1300年にかけて王室の金細工師であり造幣局長でもあったフィッツ＝オットー家の祖先であると考えられます。[292] 初期の金細工師の多く[293]が現存しており、 1110年にグロスターのセント・ピーターズ修道院に寄贈され、現在はサウス・ケンジントン博物館に収蔵されている美しい燭台は、彼らがこの芸術に熟達していたことの証です。偉大な宗教家たちは、 [93]セント・オールバンズ修道院など、多くの芸術家のパトロンが、その住人の中に名声の高い芸術家を数えていました。有名なビバリー大学には、一家に金細工師がいました[294]しかし1292年、ベヴァリーの聖ヨハネの遺骨を安置するための新たな聖堂を建立することが決定された際、教会会議は自らの職人に作業を委託せず、当時最高の金細工師であったウィリアム・ファリンドンにロンドンの工房を依頼しました。ファリンドンの従者ロジャー・オブ・ファリンドンとベヴァリー教会会議との間の契約書は今も残っています。[295]これにより、支部は必要な銀と金を提供し、ロジャーは必要に応じて精錬し、石炭、水銀、その他の材料を自ら調達することとなった。神殿は長さ5フィート6インチ、幅1フィート6インチ、高さは相応なものとし、設計は建築様式とし、小像の数と大きさは支部の裁量に委ねられ、精巧で美しい作品とされた。支部はいかなる像や装飾も拒否し、作り直す権利を留保した。ロジャーは、その仕事に対して、完成した神殿の金メッキ前の重量に相当する銀を受け取ることとなった。金属の本来の価値や重量と製作費の比率については、一般的な規則は定められていないが、大まかに言えば、単純な金属の場合、 [94]食器類の製造コストは重量の約半分に設定できます。例えば、1371年にガスコーニュから帰還した黒太子に市から贈られた食器の場合、[296] 6枚の皿（重さ14ポンド18シリング9ペンス、製作費込みで21ポンド7シリング2ペンス）、12個の「ハナップ」、重さ8ポンド12シリング、製作費込みで12ポンド7シリング7ペンス、そして30個の塩入れ（重さ15ポンド6シリング2ペンス、製作費込みで21ポンド17シリング8ペンス）が見つかる。同じリストにある銀製の洗面器と洗盤の製作費は、重量の約3分の2に相当する。この料金はほぼ一定で、1416年にはウィリアム・ランドルフがヘンリー5世のために4ダースの皿と8ダースの銀製の皿を 1ポンド30シリングで製作している。[297]

中世後期には銀食器の需要が旺盛だったに違いありません。どんなに気位の高い家でも、食器棚や鏡台に銀食器が置いてあったからです。1500年にイギリスを訪れたヴェネツィアの旅行者を最も驚かせたのは、この驚異的な豊富さと展示でした。彼らは次のように述べています[298]「ストランドという名の通り一本の通りに、52軒の金細工師の店が軒を連ね、大小さまざまな銀器が所狭しと並んでいる。ミラノ、ローマ、ヴェネツィア、フィレンツェの店を全部合わせても、これほどの壮麗さは見つからないだろう」 [95]ロンドン。そしてこれらの器はすべて、塩入れか、飲み物を入れるカップか、あるいは手用の水を入れる洗面器です。なぜなら、彼らは銀に少し劣る上質な錫で食事をするからです。金細工師たちの本拠地はここではストランドとされていますが、彼らの主要な中心地はロンバード・ストリートとチープサイドにあり、このヴェネツィアの記述が書かれた頃、トーマス・ウッドは10軒の美しい家と14の店舗を持つゴールドスミス・ロウを建設しました。4階建ての正面には、怪物のような獣に乗った森の男たちが暗示的に飾られていました[299] 1637年になっても、その通りをさらに美しくするために、金細工師たちにチープサイドに留まるよう強制する努力がなされた。[300]

ヴェネツィア人が皿や食器に「良質の錫」を使ったと述べていることは、金銀細工師が金属加工を独占していたわけではないことを思い出させます。錫細工師、鋳造師、そして刃物師や拍車師といった専門職は、産業の分野で重要な役割を果たしていました。彼らが加工に使用した材料自体の価値は低かったとしても、完成品は純粋に芸術的な観点から見ても決して軽視されるべきものではありませんでした。ウィリアム・トレルによって鋳造されたカスティーリャ王妃エレノアとヘンリー3世の像、そしてリエージュのホーキンによるエドワード3世と王妃フィリッパの像は、その顕著な例のほんの一部に過ぎませんが、鋳造師の作品の見事な例です。また、 [96]リチャード2世とその王妃の墓。銅細工師のニコラス・クローカーとゴドフリー・プレストが4年間働き、700ポンドを受け取りました[301]金属加工の多くの分野をすべて完全に扱うことはこの本の範囲外ですが、鐘と大砲の製造という2つの特定の分野については、かなり詳細に扱う価値があります。

ベルに関する言及[302]サクソン時代には鐘が作られることは珍しくないが、鐘の製造に関する最も古い記録は、11世紀後半にバトル修道院の住人の中に「鐘を鋳造したエドリック（qui signa fundebat）」という人物がいたことである。[303]初期の修道院の鐘のほとんどは、修道院のすぐ近くで、修道士たちによって、あるいは彼らの監督の下で鋳造された可能性が高い。しかし、12世紀にラルフ・ブレトンが兄を偲んでロチェスター大聖堂修道院に鐘の購入資金を寄付した際、聖具係は壊れた鐘をロンドンに送り、鋳造を依頼した。[304]おそらくこの鐘を鋳造し直した職人は、1150年頃にロンドンで働いていたアルウォルドの「鐘楼職人」であったと思われる。[305]もう一人の初期の鐘鋳造者は、1216年にロンドンの保安官を務めたベネイト・ル・セインターである。[306]シュタールシュミット氏は、この創設者の解釈において間違いなく正しい。 [97]「ceinturier」または「gardler」という名前[307] 13世紀のウスターには、「Ceynturer」と「Belleyeter」という名前を同じように持つ一族がいた[308]鐘の需要は、職人が完全にその分野に特化できるほど大きくはなかったでしょうし、鐘職人は常に主に鋳造工であり、その仕事の主要部分がベルト、壺、鐘のバックルやその他の部品の鋳造にあったため、彼はガードラー、陶工、または鐘鋳造工として知られていました。[309]

鐘鋳造工を表す中世英語は「bellyeter」（かつての産業の中心地であるロンドンでは「Billiter Street」として残っている）であり、アングロサクソン語の「注ぐ」を意味するgeotanに由来している。この単語は動詞として単独で使用されることも時々ある。1453 年にスタンスフィールドで鐘を鋳造する契約では、鐘は「よく、十分に鋳造され、作られる」べきであると規定されている。[310]プロセス自体に関しては、[311] その主な特徴は比較的最近まで変わらず、 [98]鐘の鋳造に関する多くの記録が残っており、この技術の詳細を少し明らかにしています。最初のステップは、粘土で作られた鐘の内部の正確な模型である「コア」の形成でした。これが焼いて固まると、投影された鐘自体に正確に対応する「厚み」がコアの上に積み上げられました。最後に、「厚み」の上に厚い粘土の「コープ」が作られました。当初は、ワックスで「厚み」を作るのが一般的だったようです。ワックスは熱を加えると溶けてなくなり、コアとコープの間に溶けた金属が流れ込む空間が残ります。おそらく、現在も残っている初期の刻印のない鐘のいくつかは、この方法で作られた可能性がありますが、13世紀末以降、イギリスではワックスの使用が放棄され、「厚み」はロームまたは土で作られていることは明らかです[312]この上に鋳型された粘土製の蓋は、クレーンで慎重に持ち上げられ、その「厚み」が削り取られ、蓋の内面に刻印やその他の装飾が施された後、調整された。金属が炉から直接鋳型に流れ込むように、鋳型は炉の前の穴に置かれていた。炉の扉が開かれると、銅と錫の混合物である金属が鋳型に流れ込んだ。金属が十分に流動性がない場合、あるいは [99]もし何らかの不具合が発生した場合、鋳造者は「労力と費用を無駄にする」ことになり、1313年にヘンリー・ミシェルがクロクスデン修道院の大鐘を鋳造した際に起こったように、作業を最初からやり直さなければならなくなります[313]しかし、もし作業が適切に行われたのであれば、完成した鐘は調律されなければならなかった。ただし、 1596年にレディングのセント・ローレンス教会で行われた場合のように、「鐘の音色よりも、大きくて遠くまで聞こえる鐘にすることが重視された」場合は別である。[314]

調律は、音が低すぎる場合は鐘の縁を削って（つまり削って）、高すぎる場合は音弓の内面を削って厚さを薄くすることで行われました。調律の手間を減らすためには、大きさ、つまり重さと音色との大まかな関係を知る必要がありました。ヘンリー3世の治世には、イヴシャムの修道士ウォルター・オブ・オディントンが、それぞれの鐘の重さを、そのすぐ上の鐘の9分の8の重さにするシステムを考案しました。[315]このシステムは理論上は実にシンプルだが、実際には満足のいく結果を生むことはできなかっただろう。ほとんどの鋳造者は経験と実際の観察に基づいた独自のシステムを持っていたと思われる。鐘が他の鐘と正しく調和しているかどうかという問題は、当然のことながら時折論争を巻き起こした。15世紀のロンドンの火鉢職人、ロバート・ギルデスバーグが、 [100]鐘鋳造業者がドーセットのウィットチャーチ教会のために2つの鐘を鋳造したところ、牧師は鐘が調子が狂っているとして代金の支払いを拒否しました。ギルデスバラは、サウス・ペレットの牧師アダム・バゲバードに鐘の判定を委ねるよう要請しました。バゲバードは現場に赴き、鐘の音を聞いて、欠陥はないと判断しました[316] 1510年にロンドンのセント・メアリー・アット・ヒル教会のために鋳造された鐘の場合、[317]最初に、レブの労働と、ラドゲートからアルゲートまで来て、ここで鐘が鳴っているところまで来るための朝食代として6.5ペンスが支払われたと記録されています。そして、教会管理人が彼の報告に満足しなかったようで、アルゲートのスクランの小屋で、ジェンティル氏、ラッセル氏、ジョン・アルソープ、ジョン・コンドール、およびセント・アントニーのクラークが、スミスの鐘が鳴っているかどうかを見に行くために、ワインと羊の代として8ペンスが支払われました。ウィリアム・スミスによって鋳造されたこの4番目の鐘の場合の決定はおそらく満足のいくものではなかったでしょう。なぜなら、「大きな鐘」は、同時代の鋳造業者であるウィリアム・カルバーデンに託されたようで、彼の作ったカルバーやキジの判じ絵が入った鐘の多くが今も残っているからです。

鐘には鉄製のクラッパーが取り付けられており、革製のボードリックによって鐘の冠の内側のステープルから振り回され、両端にガジョン（鉄の軸）を備えた巨大な木製の台に固定され、銅製のソケットに取り付けられていた。 [101]鐘楼に吊るす準備が整いました。しかし、完成した「商品」ではありましたが、信者を教会に招く前に、まだもう一つの工程が必要でした。鐘を祝福するのは、決して普遍的ではなかったようですが、通常のことでした。こうして、セント ・オールバンズ修道院の鐘は、12世紀半ばに聖アサフ司教によって奉献されました[318]そして1477年にリッチフィールド大聖堂で「イエス」と呼ばれる大きな鐘が奉納された詳細な記録が保存されています。[319] 1489年にベリー・セント・エドマンズ のレジナルド教会によって42ポンドの費用で鋳造された、ビショップス・ストートフォードのセント・マイケル教会の5つの鐘の場合、追加の17シリング6ペンスが「それらの奉献（ pro sanctificacione ）」として支払われました。[320]奉献式に洗礼に類似した形式が含まれていたことは、 レディングの聖ローレンス教会の記録に1508年に「ハリーという名の大きな鐘の聖別のために6シリング8ペンスが支払われた。さらに、ウィリアム・シミス卿、リチャード・クリッヒ、スミス夫人が同じ鐘の聖別式で名付け親となり、補佐司祭の費用をすべて負担した」と記されていることから明らかである。[321]

初期の産業の中心地の中で、ロンドンは当然ながら最も重要でした。この都市の初期の鐘鋳造者2人についてはすでに言及しました [102]しかし、ヘンリー3世の有名な金細工師であるエドワード・フィッツ・オドーによってウェストミンスター寺院のためにいくつかの鐘が鋳造されたことは、たとえ一つの職業に熟達していたとしても、ある程度までは「何でも屋」である可能性があることを示すものとして注目に値します[322]あらゆる芸術のパトロンであったこの君主は、ウェストミンスターの鐘を鳴らす組合に毎年数百シリングを与えた。[323]シュタールシュミット氏は、鐘鋳造業の中心地はアルドゲート周辺とセント・アンドリュー・アンダーシャフト、セント・ボトルフ・ウィズアウト・アルドゲート付近であったことを明らかにした。[324]初期の創設者の中でも特に著名なのは、14世紀初頭のウィンビッシュ家と、同世紀末のバーフォード家です。後者と同時代にはウィリアム・ファウンダーがおり、彼の名前と、慣習的な木に止まる2羽の鳥の絵が刻まれたトレードス​​タンプが多くの鐘に押されており、彼の本名がウッドワードであったことを示唆しています。しかし、これまで歴史家はそれを解明してきませんでした。シュタールシュミット氏[325] は1385年の発行ロールに創設者ウィリアムから12門の大砲を購入した記録があることに気づきましたが、翌年にはウィリアム・ウッドワードから60門の大砲が購入されたことには気づきませんでした。[326] 1417年には創設者ウィリアム・ウッドワードによって他の大砲が提供されました。[327]

[103]

地方の中心地としてはグロスターが挙げられます。1270年頃にヒュー・ベリエテール、1346年にはジョン・ベリエテールが登場します[328]後者はおそらくグロスターのジョン・マスターであり、6人の部下を連れて1342年にイーリーに来て、ウォルシンガム修道院長のために4つの鐘を鋳造した。[329]グロスターで後に著名な鐘鋳造者にウィリアム・ヘンショーがおり、彼は1503年、1508年、1509年に市長を務めた。[330] 地元以上の名声を得たもう一人の職人は、1366年と1370年にレスター市長を務めたジョン・デ・スタッフォードである。[331]彼は1371年にヨーク教会会議に招かれ、大聖堂の鐘を鋳造した。[332]ヨーク自体が鐘楼産業の中心地であったことを考えると、これはさらに注目に値する。創設者の中で最も有名なのは、1327年に議会でヨークを代表し、1330年に亡くなったリチャード・タノックである。彼はヨーク大聖堂に「鐘楼の窓」という価値ある記念碑を残した。[333]この窓の中央パネルには、リチャード・タノック自身が聖なる大司教の前にひざまずいている姿が描かれている。他の2つのパネルは鐘の製作工程を描いている。1つは、熟練の職人が炉から鋳型への金属の流れを監督している様子で、その通風は [104]2人の若い男がふいごを操作し、1人がそれぞれの足でふいごの上に立ち、もう1人が取っ手を握っています。残りのパネルは通常、粘土の芯の成形を表していると言われていますが、私には完成した鐘の仕上げ、平滑化、研磨を表しているように思われます[334]リチャード・タノックは、長く曲がった道具（非常に大きなブーメランに似た）を手に座り、鐘、あるいは芯の表面に細心の注意を払ってそれを当てている様子が描かれている。助手は、2つの架台と曲がった柄からなる原始的な旋盤の上で、鐘を回転させている。各パネルの周囲の空間には、三つ葉の形の龕（ニッチ）の中で揺れる鐘の列が描かれている。

中世には大都市の教会の数が現代よりもはるかに多く、鐘が一つあれば満足する教会はほとんどなかったため、主要都市のほとんど、特に大聖堂や重要な修道院を持つ都市には、鐘の鋳造者が常駐していた。エクセターの場合、1285年頃、ピーター・ド・キヴィル司教は、ペイントンにある小さな土地をロバート・ル・ベリエテールに留保金として与えることで、大聖堂の鐘の適切な管理を保証した。ロバートとその相続人は、必要に応じて大聖堂の鐘、オルガン、時計を製作または修理する義務を負い、教会参事会員は、教会の鐘の鋳造を司る教会参事会員の地位を保証した。 [105]労働者の飲食を含むすべての費用を支払い、これらの義務は少なくとも3世代にわたって適切に履行されました。最初のロバートの息子であるウォルターの息子ロバートは、1315年も同じ条件で土地を所有していました[335]カンタベリーは、この貿易のもう一つの地方中心地であり、1345年にドーバーで鐘を2つ鋳造した鋳造業者はカンタベリー出身で、1つは3266ポンド、もう1つは1078ポンドの重さで、それぞれ1ポンドあたり半ペンスの割合で支払われた。[336]イースト・アングリアの修道院町ベリー・セント・エドマンズには、重要な鋳造所がありました。15世紀の鋳造所の創設者の一人は、盾をトレードマークとしていましたが、その盾には鐘だけでなく、砲弾が口から発射される大砲も描かれていたのは興味深いことです。また、70の教会と大聖堂のある修道院があったノリッジも、鋳造産業の中心地でした。後のノリッジの創設者の一人、リチャード・ブレイジャーは、率直というよりは巧妙な人物で、その技術の一部を債務の回避に充てていたようです。1454年、スタンスフィールドの教会管理人は、教会の鐘を鋳造するために彼と取引をしました。支払いの半分は納品時に、残りの半分は1年と1日後に支払われることになっていました。 [106]鐘が満足のいくものであれば、彼は彼らのために新しい鐘を鋳造することになっていた。しかし、彼は彼らが無学な男たちであることを利用して、後者の条項を契約書から削除させ、鐘が満足のいくものでなかったときは、新しい鐘を作ることを拒否した[337]数年後の1468年、ミルデンホールの教区民は契約違反を理由に彼に対して訴訟を起こした。ミルデンホールの大鐘は教区民によってリチャード・ブレイザーの「工房」に持ち込まれ、計量されること、そしてブレイザーが古い鐘の金属から、当時教会の尖塔にあった他の鐘と調和する新しいテナーベルを鋳造すること、そして慣例に従い1年と1日の保証を与えること、そしてもしそれが満足のいくものでなければ、自費でノリッジに持ち帰って「修理」すること、という合意がなされていた。教区民は鐘を彼の工房に正式に持ち込んだが、彼は鋳造していなかった。弁護側は弁護のために、持ち込んだものの計量しておらず、計量するまでは鋳造する義務はないと主張した。他方では、その点は些細なことであり、彼自身がそれを計量できたはずであり、実際、契約書には、ミルデンホールの男たちの前で彼の部下がそれを計量し、炉に入れることになっていた、と主張された。[338]陪審員は [107]召喚されたが出廷せず、裁判は延期された。

修道院の弾圧とそれに続く大量の鐘を含む教会の財産の押収は、中世の教会産業の無残な終焉を形作った。これは、かつてウェンロックの副修道院長であり、「優れた鐘の鋳造者であり、鐘の骨組みを作る者」であったウィリアム・コーヴヒルが1546年にウェンロックで亡くなったことに象徴されているかもしれない[339]

15世紀のサフォークの鐘鋳造職人が商標として使用した盾に大砲が描かれていることを見てきました。そして、砲弾の鋳造は鐘の鋳造と並んで、鋳造職人の技術の中でも最も興味深く重要な分野の一つと言えるでしょう。大砲はエドワード3世の治世初期にイギリスに導入されたようです。 1339年には、ギルドホールに「ゴンヌと呼ばれるラテン製の器具が6つと、同じものと同じロレレが5つありました。また、同じ器具用の4.5 cwtの鉛のペレットもありました。さらに、同じもの用の32ポンドの火薬もありました。」[340] この同じ年、イギリス軍がカンブレーの包囲戦で大砲を使用したことが記録されており、1346年のクレシーの戦いでも使用された。1365年にはシェピー城に2つの大きな銅製の砲と9つの小さな銅製の砲が設置された。[341]しかし、これらの銃がアイルランドで製造されたかどうかは疑わしいが、1360年にアイルランドに送られた小型銃は、 [108]ロンドンで購入[342]もちろん、必ずしもロンドンで作られたことを意味するわけではありません。しかし、1385年にカンバーランドの保安官はカーライル城の修理報告書に「当該城にある真鍮製の大砲3門の製造に要した費用」を記載しました[343]そして同年、「ウィリアム・ファウンダー」は、鐘鋳造工としての仕事ぶりから見て取れるように、12門の大砲を納入した。翌年、同じウィリアム・ウッドワードはカレーのために60門もの大砲を製造した。[344] 1416年になっても彼はまだ兵器を供給していたので、[345]おそらく彼は、1411年に数門の小型大砲を製作した「マスター・ウィリアム・ガンメーカー」と同一人物であると思われる。この大砲のうち2門は鉄製であった。[346]

初期の大砲は鐘に使われるものと同様の組成の青銅で作られていましたが、鉄が導入されると、その素材の大砲は長い鉄の棒を樽の棍のように並べ、鉄の帯で巻いた管状の形で作られました。それらはすべて後装式で、砲身と薬室という2つの別々の部分で構成されていました。薬室は通常取り外し可能な短い円筒形で、火薬が装填され、鐙などの装置によって砲身の底に固定されていました。2連装大砲はかなり一般的だったようで、1401年には8門の単装砲と [109]6人の複製がドーバー城に送られ、同じ数がスコットランドにも送られました[347]ベリック・オン・ツイードの砲兵隊の目録（同時期）[348]は「鉄で固定された木材に埋め込まれた」銃と「裸の」銃を区別している。また、「ハンドゴンヌと呼ばれる、木の棒に取り付けられた2丁の小さな真鍮製の銃」についても言及しており、これは小火器の初期の例である。同じ目録には「ゴンヌのためのクアレ」についても言及されており、前年にはギルドホール近くに住むヘンリー・ロバーツ巡査部長が24丁の「クアレ」銃に対して8ポンド8シリングを支払われた。[349]これらは、矢やクロスボウで使用されるボルトに似たものを投げる銃です。[350]大型砲に使われる通常の砲弾は、ローマ時代からマンゴネルやカタパルトに使われていた丸い石の弾丸で、メイドストーンなどの採石場からヘンリー8世の時代まで供給されていました。鉄製の「砲石」は15世紀末まではあまり作られていなかったようで、「大砲用の木製の弾丸」は1387年にドーバーに350個ありました。[351]は成功したとは言えないが、鉛は初期から小型砲によく使用されていた。

ロンドンは製造業の中心地であった [110]兵器はなかったが、1408年にブリストルで鉄製の大砲が作られた。[352]そして5年後、ブリストルのジョン・スティーブンスは別の大砲の製造を監督するよう命じられた[353] 1408年に「国王自らが新たに発明したある大きな大砲」が作られました。[354]これはおそらく「キンゲスドウターと呼ばれる巨大な鉄の大砲」であり、誕生後まもなく「ハーデラグ」の包囲戦で破壊されました。[355]「キンゲスドウター」はおそらくロンドン塔で製造された。同時期に他の3門の鉄製大砲も製造された。さらに4門はサザークで、2門の小型大砲はアンソニー・ガンナーによって製造された。おそらくウスターで製造されたと思われる。なぜなら、そのうち1門はウスターで試験され、試験中に破損したからである。同時期に製造された6門の青銅製大砲のうち、最大の「メッサーガー」は4480ポンドの重さがあり、2門の小型大砲はアベリストウィスの包囲戦で破損した。当時の大砲の寿命は短く、砲手の寿命も不安定だったようだ。[356] 1496年、政府の射撃場がマイルエンドにあったとき、13シリング4ペンスが、マイルエンドで不運にも銃を撃たれて手と顔に怪我をした砲兵のブレイズ・バラードに与えられた。[357]そして、これがこれらの兵器が敵に対してだけでなく、使用者にとっても同様に危険であったことを示す唯一の手がかりではありません。

[111]

ドイツ人とオランダ人は特に銃の製造に長けており、リチャード2世に仕えた「銃製造者」マシュー・デ・ヴレンクがいます[358]一方、ヘンリー5世の治世末期に 仕えていたドイツ出身の4人の「ガンネマイストレ」の1人であるゴドフリー・ゴイキンは、[359]は1433年にウォルター・トーマスソンが作り始めた3門の巨大な鉄の大砲を完成させるために雇われた。[360]これらの大砲は、それぞれ直径14、16、18インチの砲弾を投げたので、おそらく「砲弾」または迫撃砲であり、おそらくボディアム城の堀で見つかったものや現在はウーリッジにあるものとタイプが似ている。[361]この15インチ口径の砲弾の芯は鋳鉄製で、外側のケースは錬鉄製の帯で形成されており、おそらくサセックス州で作られたものと思われる。1497年、サイモン・バラードはアッシュダウン・フォレストのニューブリッジで大量の鉄の弾丸を鋳造した。[362]爆撃機用のものは1発あたり225ポンドもの重さがあり、射撃架台を使って砲の中に設置しなければならなかった。[363] ‘カートゥ’の砲弾の重量は77ポンド、’デミ・カートゥ’は39ポンド、’グレート・サーペンタイン’は19ポンド、通常の’サーペンタイン’は5ポンドであった。このサイモン・バラードは、 [112]パーキン・ウォーベック率いるコーンウォール人の反乱の時代。[364] 同様に、ハートフィールドの鉄鋳物師「ピーター・ロバート、別名グランテ・ピエール」も登場します[365] 1497年に「ゴナー」として、1日6ペンスで「ペレット」を鋳造していたと記述されている。[366]この同じ年に、ウィリアム・フレーゼによって10個の「フォーコン」（約2ポンドの弾丸を発射する小型銃）が製造されました。[367]鋳物師は10シリングで、ハンドレッドウェイトと真鍮製の8つのフォーコンはウィリアム・ニューポートによって作られた。[368]ロンドンの鐘鋳造工であった彼は、[369]ジョン・クロウチャードは、ジョン・ド・シャローネが製作した古い蛇腹鉤を修理し、1ポンド2ペンスで53ポンドの重さの「様々なゴンの口用の留め金10個、留め具5個、ステープル14個」と「大きなゴンの口用に作られたイレンの帯7本」を提供した。[370]同時に、コーネリス・アーノルドソンは、5つの大きな蛇腹砲の修理と2つの新しい砲室の設置、前述の砲室にチェーン付きの前髪5本、砲室に手すりを設置、そして大砲の手入れと装飾の報酬を受け取った。[371]

ヘンリー8世の治世の初めには、ハンス・ポペンロイターとメクリンのルイス・デ・ラ・ファヴァ、聖イアゴのステファン、フォルトゥーノ・デ・カタレンゴ、そしてフィレンツェのジョン・カヴァルカンテから、海外から大量の大砲が購入された。 [113]ミョウバンの交付と引き換えに、2400ポンド相当の硝石を輸入することに同意した[372]しかし、イギリスの鋳造所は怠けてはいなかった。ロンドンの銃鋳造業者ハンフリー・ウォーカーは、1ポンドあたり12シリングで50個の砲弾と大量の砲弾を供給した。[373]一方、コーネリス・ジョンソンは「兵器製造者」として海軍の兵器の製造と修理を行っていた。[374]もう一人の創設者であるジョン・アトキンソンは、1514年に「大きな銃室の鋳型を作るための粘土8塊に対して」2シリング、「粘土を調合するための」毛5ポンドに対して8ペンスを支払われた。彼はまた、ラテンと鉄線も供給され、ジョン・ドーソンは「銃室の底用の、長さ4.5フィートで10個の丸いフックが付いた丸いプレート、銃室の入り口用の十字が付いた丸いプレート、銃室を包むための長さ4フィートのバンド36本、… ハーディロンのパインス6個、フック2個、スタム1個、ケスパイル1個」などを含むいくつかの鉄製品を作った。[375]

中世の銃砲鋳造の時代は、1543年頃、鉄の大砲全体を鋳造し、その後に穴をあける方法が発見されたことで終わりを告げました。この発見は、通常、バックステッドのラルフ・ホッジと彼のフランス人助手ピーター・ボードによるものとされており、サセックスとケントのウィールドの製鉄地域が兵器製造の主要な中心地となりました[376]

[114]

第7章
陶器 – タイル、レンガ
土器の製造は、最も古く、最も広範囲に行われた産業の一つでした。石器時代の終わり以降、適切な粘土が見つかる場所であればどこでも、陶工が生業としていました。陶器製造技術を極めて優れたものにしたローマ人は、改良された技法をブリテン島にも持ち込みました。ブリテン島には、数多くの窯跡や無数の陶器の破片が残っており、ローマ・ブリテンの陶工たちの勤勉さと個性を物語っています。いくつかの非常に独特な種類の陶器が特定されており、特定の産地に分類されています。メドウェイ川近くのケント州では、黒や灰色の陶器が大量に作られました。これらは家庭用品で、大部分は濃い色や薄い色の幅広い帯で装飾されていました。中でも優れたものはアップチャーチの陶器と関連付けられています。ニューフォレストの陶器工場からは[377]より装飾的で芸術的な花瓶が作られるようになったが、ローマ時代にその場所を占めていたのはノーサンプトンシャーのカストル近郊であった。 [115]近年ではスタッフォードシャーで円形のカストル窯が発見されています[378]そして、独特の黒っぽい陶器は、その自色の釉薬で装飾されており、イギリス全土だけでなく、大陸でも産出されている。

ローマ・ブリテンの窯は多くの場所で発見されており、最も保存状態が良いのはカストルにある窯である。[379]ロンドンでは、[380]コルチェスターでは、[381]ラドレット（ハートフォードシャー州）[382]およびシェプトン・マレット（サマセット）。[383]一般的に言えば、それらは直径約4～6フィートの円形の穴から成り、深さ約4フィートまで掘られていました。この穴には、中央の台座によって穴の底から約6フィート高くされた平らな粘土の床がありました。この床、つまり台と穴の底の間の空間には、穴の片側に作られた小さな炉、つまり窯本体からの熱風と煙が入ってきました。熱と煙を通すための穴が開けられた粘土の台の上に、焼くための粘土の容器が並べられ、直径が小さくなる層をドーム型または円錐型に積み上げられました。層は粘土で覆われた草で区切られ、全体が粘土で覆われ、中央上部に開口部のみが残っていました。[384]そして炉に火が灯った。

[116]

中世初期の窯は、今説明したものと構造が非常に似ていたか、あるいはさらに単純な構造だったようです。1323年にスキップトンの陶工が「壺の周りで燃やす枯れ木と下草に」6シリング8ペンスを支払ったという記述を文字通りに受け取るならば[385]ここでは、炉と窯が一体となった原始的な構造が使用されていたようです。後世には、サセックス州リングマーで見られるものと似た構造が一般的だったと考えられます。[386]は15世紀のものと思われる。ここでは窯はレンガや粘土の塊で造られ、砂質ロームで固められていた。砂質ロームは熱の影響でガラス質化した。窯床は縦方向に細いアーチで覆われた通路を囲み、通路間の空間は熱風を上に配置された粘土製の容器へと送る役割を果たしていた。炉床には両端のアーチ状の開口部から木炭燃料が投入された。

陶器を非多孔性にするためには、釉薬をかける必要がありました。[387]そして、古くから鉛はこの目的で使われてきました。12世紀の記述には、この工程について次のように記されています。[388]花瓶の表面をまず小麦粉を煮た水で湿らせ、次に鉛の粉をまぶし、それを大きな容器に入れて [117]弱火で焼きます。この工程で黄色の釉薬ができますが、緑が必要な場合は（中世のイングランドでは緑が最もよく使われていました）、鉛に加えて銅または青銅を加えます。同じ権威ある文献には、無鉛釉のレシピも記載されています。焼成した陶土を粉末にして洗い、砂を含まない未焼成の土をその重量の半分と混ぜ合わせます。これを油で練り上げ、花瓶の表面に塗ります。

ドゥームズデイには、ブラドン（オックスフォード）、ハズフィールド（グロスターシャー）、ウェストベリー（ウィルトシャー）の陶工の記録がある。[389] しかし、地名における偶然の言及を除けば[390] 個人の説明においても[391]初期のイギリス陶器に関する文献史料は乏しい。テムズ川沿いのキングストンは、1260年に同町の執行官がウェストミンスターの王の執事に1000個の壺を送るよう命じられたことから、初期の陶器貿易の中心地であった可能性がある。[392] 1341年、サセックス州グラフハムの牧師の収入源の一つは「粘土の壺を作る人々から得た12ペンス相当の作品」であった。[393]しかし、最も一般的な記録は、陶工が休暇のために支払った金額の記録である。 [118]粘土を掘るためです。例えば、ヨークシャーのコーウィックでは、[394] 1374年には、コーウィックの荒野で採取された粘土と砂に対して、陶器を作る陶工から4ポンド16シリングもの金額が支払われました。同様の記録が約1世紀にわたって毎年ここに見られますが、サセックスのリングマーでは、200年以上もの間、6人ほどの陶工が1人あたり9ペンスの少額の会費を毎年支払っていました[395]さらに以前の1283年には、「ポッターズガベル」と呼ばれる36シリング8ペンスの家賃がミッドハーストの荘園領主に支払われました。[396]

生産された陶器の種類は、地域によってそれほど大きくは変わらないようです[397]リンカーンでは、一部の器にスタンプを用いて装飾を施す習慣があったようで、これらのスタンプの一部は頭部の形をしており、大英博物館で見ることができます。しかし、陶器の装飾にスタンプが用いられた例はヘイスティングスでも同様です。しかしながら、16世紀初頭頃には、ある独特な種類の土器が出現しました。それは薄くて硬い陶器で、色は濃い茶色で、釉薬がかけられており、通常は白い粘土で精巧な模様が描かれています。ヨークシャーのシトー会修道院（カークストール、ジャーヴォー、ファウンテンズ）で大量に発見されたことから、「シトー会陶器」と呼ばれていますが、現在ではその製造地を直接示す証拠は見つかっていません。[398]

[119]

陶器と密接に関連しているのはタイルの製造であり、どちらの場合も材料は粘土で、使用される窯は実質的に同じです。ローマ帝国の占領とともに途絶えたタイル製造がイングランドでいつ再開されたかは定かではありませんが、13世紀初頭以降、建築工事の記録においてタイルが重要な役割を果たすようになりました。茅葺き屋根が使用されていた地域では、火災が頻発し壊滅的な被害をもたらしたため、当局が使用を義務付けていなかったにもかかわらず、町ではすぐに屋根材としてタイルが使用されるようになりました。これは、1212年にロンドンで、そしてずっと後の1509年にノリッジで行われました。[399] 町の安全のために、安価で大量のタイルの供給が重要であることが認識され、1350年に黒死病が人件費と製造品の価格を非常に高騰させた後、ロンドン市議会はタイルの最高価格を1000枚あたり5シリングに定めました。[400]そして1362年に大嵐が多くの家屋の屋根を吹き飛ばし、瓦の需要が急増したとき、彼らは瓦の価格を上げないように、製造業者に通常通り瓦を作り続けて販売するように、価格を上げるために在庫を保管しないように命じました。[401]それはおそらく [120]15世紀にウスター当局がタイル職人にギルド（労働組合）を結成することを禁じ、市内で外国人が働くことを制限したり、賃金率を固定したりしたのも、公共の利益に対する同じ認識によるものです[402]

ウスター規則では、すべてのタイルに製造者の印を付けることが義務付けられており、サイズや品質の欠陥があれば責任者を特定できるようにしていました。同世紀の初め、1425年には、コルチェスターで製造されたタイルのサイズが均一でないことについて多くの苦情が寄せられていました[403]そしてついに1477年に議会で製造を規制する法律を可決する必要が生じました。[404]この法律により、使用する粘土は11月1日までに掘削または鋳造され、2月初旬までに撹拌・回転され、3月までは瓦に成形されてはならないと規定された。これは、粘土が適切に乾燥されることを確実にするためである。白亜質土、泥灰岩、または石の混入を避けるよう注意を払うこと。平瓦の標準寸法は10.5インチ×6.25インチで厚さは少なくとも5/8インチとする。棟瓦は13.5インチ×6.25インチ、溝瓦は長さ10.5インチで十分な厚さと深さとする。検査官が任命され、平瓦1000枚につき1ペニー、 [121]検査されたタイル100枚につき、紋章タイル100枚につき5シリング、隅タイルと溝タイル100枚につき1ファージングの罰金が科せられました。この規則に違反した場合、販売されたタイル100枚につき5シリング、紋章タイル100枚につき6シリング8ペンス、隅タイルまたは溝タイル100枚につき2シリングの罰金が科せられました。「タイルのサイズはおそらく当時の慣習を反映したもので、罰金は15世紀に各タイルが通常販売されていた価格です。」[405]

これらの規則はタイル製造に用いられる工程についてある程度の光を当てており、ケント州のワイ荘園における大規模なタイル工場に関する一連の記述からさらに詳細な情報を得ることができます[406] 1330年から1380年まで続く。1355年には10の窯（窯元）の生産量は、平板タイル98,500枚、フェステウ500枚であった。[407]（棟瓦または溝瓦）、そして1000の「コーナー」。粘土の採掘と窯の焼成は11シリングで請け負われた。窯の燃料として1000本の薪が購入された。[408] 45シリングの費用がかかり、さらに10シリングが粘土と束の運搬にかかった。したがって、総費用は8ポンド5シリングだった。ここで販売された平瓦は1000枚あたり2シリング6ペンス、フェステウは1枚3ファーシング、コーナータイルは100枚あたり1シリング8ペンスだったため、生産高は約14ポンド15シリングだった。1370年には、13枚が [122]2つのタイル工場に属する窯では、168,000枚の無地タイル、650枚のフェステュー、900枚の角タイルが生産されましたが、より詳細な記録があります。木材は各窯で15ペンスで伐採されました。一方のタイル工場の6つの窯の粘土は、窯で14ペンスで「鋳造」され、1シリング6ペンスで「焼き入れ」されましたが、もう一方のタイル工場の7つの窯の粘土は穀物で支払われました。粘土は6つの窯に4シリングで運ばれ、準備されました[409]タイル成形は7シリング、実際の製造と焼成はタイルの410枚は窯代14シリングで支払われ、さらに12ペンスがタイル職人への謝礼として支払われた。翌年、生産量は大幅に減少した。あるタイル工場では「窯の上層（クルスス・ファーニ）がタイルを完全に焼き上げることができず、大規模な修理が完了するまで焼き上げることもできない」ため、また別のタイル工場では4基の窯しか準備されておらず、そのうち1基は作業員不足のため翌年まで焼かずに放置せざるを得なかった。おそらく、前述の故障した窯のせいで、1373年に6シリング8ペンスの費用で「新しい天井」が作られ、作業用のローム（リモ）の調達にさらに8ペンスがかかった。2年後、風で倒壊したタイル工場の建物の修理が行われた。しかし、この地の産業に最も大きな打撃を与えたのは、 [123]職人の確保がますます困難になったことによる。仕事は不健全だったかもしれない。リングマーの陶工たちが疫病によって何度も全滅したことは注目に値する[411] 1350年の黒死病がワイ川のタイル職人に与えた影響は記録されていないが、1366年には、明らかに二度目の疫病の結果として、3ルードと1.5エーカーの2つの小さなタイル工場がそれぞれ7ペンスと14ペンスで賃借されていたが、借家人を失った。1375年には、タイル製造時に疫病で亡くなった労働者の不足について言及されている。1377年、ピーター・アット・ゲートは、[412]は、過去数年間、窯を1基20シリングで多数借りていたが、海岸の警備に当たっていた労働者の作業の妨げと、秋の大雨でそれ以上窯を焚くことができなかったことを理由に、4基しか借りられなかった。同年と2年後にも、別のタイル工場が労働力不足で閉鎖された。

ワイのタイル工場はバトルの修道院長の所有であり、16世紀にはバトル自体にタイル窯があった。[413]そしておそらくそれよりずっと以前、1362年に隣接するアシュバーナム教区には「パン焼きのためのタイレハウス」と呼ばれる建物があった。 [124]（シッカンディス）タイル[414]ほぼ同時期、1363年にハッキントンで「テゲレレヘルデと呼ばれる土地」が見つかります[415]カンタベリー近郊でクリスチャン・ベルサイアに与えられ、その後1世紀以上にわたってベルサイア家の所有となり、1465年にはウィリアム・ベルサイアがハッキントンのタイラーネヘルドにある「救貧院付きのタイレオステ」をカンタベリーのジョン・アピスとエドマンド・ヘレアに2年間、26シリング8ペンスの賃料で貸し出した。[416] ウィリアム・ベルサイアは「タイレオステ」とともに、18ペンス相当の15,000枚の「タイレ・スタンダード」を引き渡した。これは「ケレ・ウォール用の1080枚のパレット・ボーダーと3枚のロング・ボーダー」に相当する。[417]様々な建築記録によると、スミスフィールドには大規模なタイル工場があったことが分かります。ギルフォード城のタイルはシャルフォードから、ウィンザー城のタイルは主に「ラ・ペンネ」から輸入されていました。北部では13世紀末以前にはハルをはじめとする各地でタイルが作られていましたが、その中心地の一つはベヴァリーでした。1385年頃、モーの修道士たちは「ベヴァリーの職人、つまりタイル職人、石板（ラテラム）の製作者、焼き者と呼ばれる人々が、ワゲンとサットンにある修道院の土地に侵入し、ハル川の両岸と小川の間の粘土を許可なく持ち去り、タイルに加工していた」と訴えました。修道士たちは道具やオールを奪い、 [125]そして最後に彼らの船の1隻が、タイル職人たちの手数料を支払っていたベヴァリーの市長は、ハル川の最も高い水域で覆われた場所ならどこでも粘土を掘るというタイル職人たちの主張を支持した[418] 約30年前の1359年、ベヴァリーの慣習的な町税のリストには「タイル職人の炉から1/2ペンスずつ」が含まれていました。[419]そして1370年にタイル職人のトーマス・ホワイトは、アルデベックのタイル工場を市当局から4年間、6000枚のタイルの賃借権で借り受けました。[420]

これまで私たちは屋根瓦、つまり「タッケタイル」について扱ってきましたが、14世紀半ば以降、「ウォールタイル」、つまりレンガについての言及がますます頻繁に見られるようになりました。1335年にイーリーに新しい部屋を建設するために、約18,000枚の壁タイル（tegularum muralium）が1,000ペンスあたり12ペンスの費用で作られました[421]フランドル地方から持ち込まれたようで、しばしば「フラウンドレスティール」と呼ばれています。[422]例えば、1357年にはウェストミンスターの暖炉用に1000個が3シリング2ペンスで購入された。[423] 1391年、ベヴァリーでは、3人がセントジョンのギルドからグローヴァル・ダイクの土地を取得する権利を取得し、年間3000ウォルティルを支払った。[424]そして1440年にタイル職人のロバート・コラードが、ル・グロヴァルダイクの西側を占領した。 [126]1000ワルティルの賃料で「デミング」された。[425] 1461年に制定された規則は、おそらく通常のタイル窯よりもレンガ窯に関するものであったと思われる[426]は「悪臭、空気の汚染、果樹の破壊のため、現在ある窯よりも町の近くにタイルを焼く窯を作ってはならない。これに違反した者は100シリングの罰金を科す」と命じた。「レンガ」という用語は、この材料の使用が一般的になった1450年よりずっと前には一般には使われていなかったようだ。

屋根瓦や壁瓦に加え、床瓦もありました。多くの建築記録に床瓦に関する記述が見られます。1368年のウィンザーでは、「パヴェンタイル」は1,000シリングにつき4シリング、種類によっては100シリングにつき2シリングでしたが、普通の屋根瓦は1,000シリングにつき2シリング6ペンスでした。[427]これらはおそらく普通の赤いタイルだったが、1278年のウェストミンスターでは「黄色のタイルの4分の1と半分」を7ペンスで購入したという記録がある。[428]表面が黄色や緑色の無地の釉薬をかけたタイルは中世の建物によく見られ、多くの教会や修道院の遺跡には、象嵌細工が施された、いわゆる「エンカウスティック」タイルの舗装がほぼ完全な状態で残っています。[ 429 ][127]これらの象嵌タイルは、焼成前に模様が刻印または刻み込まれ、その後白い粘土で埋められ、通常は全体に釉薬がかけられます。こうして作られた模様の中には、非常に美しく精巧なものもあり、修道院の住人によって実際に作られたわけではないにしても、デザインされたものが多かったようです。最も優れた一連の作品はチャートシー修道院で発見されたもので、ウェストミンスター寺院のチャプターハウスにある注目すべき作品も、おそらくその一つでしょう。[430]は1255年頃に描かれたもので、同じ画家によるものである。ダービーシャーのデール修道院の場合には、[431]レプトンとマルバーンの修道院、[432]これらの象嵌タイルを作るために使われた窯が発見されており、また、知られている限りではいかなる宗教施設とも関係のない同様の窯がヘイスティングスでも発見されている。[433] イギリスにおけるこれらの象嵌タイルの製造は15世紀末にかけて徐々に衰退し、近年になってようやく復活した。

中世のイングランドではガラス製造に関する状況証拠が豊富にあるにもかかわらず、ガラス製造に関する直接的な記録は極めて少なく、実質的に単一の地域に限られているのは興味深いことです。13世紀初頭から、チディングフォールドとサリー州とニューカッスル州の境界にある近隣の村々では、ガラス製造が盛んに行われていました。 [128]サセックスでは大量のガラスが生産されていました。ローレンス・「ヴィトラリウス」（ガラス職人）は、1225年頃にチディングフォールドの地主として登場し、約50年後には「le Ovenhusfeld」という記述があります。これはおそらく、数年前に遺跡が発見されたオーブンまたは炉室があった畑のことと思われます[434]ガラス製造業の場合、他の多くの産業と同様に、海外から改良が導入された可能性がある。1352年には、ジョン・ド・アレメーニュが[435]チディングフォールドはウェストミンスターのセント・スティーブンス礼拝堂に大量のガラスを供給した。[436] 一度に彼は303ウェイ（ポンデラ）のガラスを送りました。1ウェイは5ポンド、100は24ウェイで構成されており、いわゆる「ロングハンドレッド」は120ポンドでした。少し後に彼は36ウェイを送り、その後すぐにチディングフォールドでおそらく同じメーカーからさらに60ウェイが購入されました。それぞれの価格は1ウェイあたり6ペンス、または100ウェイあたり12シリングで、これにウィールドからウェストミンスターまでの輸送費として1ウェイあたり約1ペンスが加算されました。1355年1月から1356年1月にかけて、ウィンザーのセントジョージ礼拝堂の窓用に同じメーカーから400枚のガラスが100枚あたり13シリング4ペンスで購入されました。[437]

[129]

14世紀末には、シェルテール家、またはショーター家がチディングフォールド地区で有力者となった。[438] 1380年にジョン・シェルテールが亡くなった後、彼の未亡人はスタッフォードシャーのジョン・グラスウィスを雇って温室で6年間働き、1束（シェウ）ごとに20ペンスを受け取った。[439]ブロデグラス（窓ガラス）1個につき6ペンス、ガラス容器100個製造ごとに6ペンス。これは、ガラス容器がこの地で製造されていたことを示す興味深い事例である。しかし、目録の証拠から、裕福な人々の家には美しいイタリア製のガラス製品がいくつか見受けられたものの、ガラスは全体として食卓用にはほとんど使われていなかったことがわかる。ショーター家の後をロプリー家が継ぎ、さらにペイト家が後を継ぎ、彼らは16世紀全体、そして1614年までこの商売を続け、エリザベス女王の治世初期にフランスからガラス職人（gentilshommes verriers）がやって来て始まった近代ガラス製造の時代と重なる。[440]

ガラスは、製造に不可欠な燃料と砂が豊富にあった他の多くの地域でも作られていたはずですが、産業の跡地を特定することは困難です。1352年、ガラス職人のジョン・ゲディングは、ケントとエセックスに派遣されました [130]ウェストミンスターのセント・スティーブン大聖堂のガラス[441]しかし、彼がどこへ行き、成功したかどうかは不明です。「イングリッシュ・グラス」は1397年にダラムで使用されていたことが確認されています[442] そして1471年にヨークでも起こった。[443]ヨーク大聖堂のために、1478年にブラムリービュートのエドマンド・ボルデールから16枚のイギリス製ガラス板（タビュラ）が14シリング8ペンスで購入された。[444]そして、もっと古い1418年には、3つの層、3ウェイの白いガラスが、ラグレー（ラゲリー）のジョン・グラスマンから20シリングで購入されたことが発見されました。24ウェイの層、[445]しかし、これらの男たちがガラス職人だったのか、それとも単なるガラス商人だったのかは断定できない。少なくとも本物のステンドグラスに関する限り、15世紀のイギリスではこの産業が栄えていなかったことは、ヘンリー6世が1449年にフランダースからジョン・ユーティナムを招聘し、イートン校とケンブリッジのセント・メアリー・アンド・セント・ニコラス（つまりキングス）校のためにあらゆる色のガラスを製造させたという事実からも明らかである。 彼は国王の費用で職人と材料を調達する権限を与えられ、彼と彼の家族には完全な保護が与えられた。彼はまた、自費で製造したガラスを販売することも許され、「当該技術はイギリスで使用されたことがなく、また、当該ジョンは王国で使用されたことのない他の多くの技術を様々な人々に指導することになっている」ため、国王は彼に独占権を与え、20年間、彼の許可なしに当該技術を使用することは誰にも許されなかった。 [131]200ポンドの罰金。[446]私たちが記録しているガラスのほとんどは、大都市のガラス職人を通して購入されましたが、彼らがどの程度自社でガラスを製造していたかはわかりません。特に色ガラスはある程度輸入されており、ヨーク公の記録には、1457年にハルの「ドックマン」（つまりドイツ人）であるピーター・ファウドケントから「様々な色のガラス」が購入されたことが記載されています[447] 1530年に購入した「レニシェ」ガラス、1536年にブルゴーニュガラス、1537年にノルマンディーガラスを購入し、[448] 一方、1447年には、ウォリック伯爵の遺言執行者がウォリックにある彼の礼拝堂の窓にはイギリスのガラスを使用してはならないと規定していることがわかります。[449]

イギリスのステンドグラスの美しさを知る者にとって、この規定は奇妙に思えるかもしれないが、大聖堂の窓の輝きは製作者ではなく画家から生まれ、ガラスは芸術家のデザインを運ぶ媒体に過ぎないことを心に留めておかなければならない。イギリスのガラスは、少なくとも15世紀以前は、原則として白色で、ガラス工場から出荷された後に装飾が施されていた。その工程は、 1352年のセント・スティーブン大聖堂の記録から読み取ることができる。ここでは、ジョン・オブ・チェスターと他の5人のガラス職人が、1日1シリングで雇われ、ステンドグラスのデザインを描いている様子が見られる [132]エールで洗われた「白いテーブル」、おそらく平らな木製の板の上に窓が設けられていた[450]これは、色移りを防ぐための糊や媒介として使われたに違いありません。ガラスに色を塗るために12人ほどのガラス工が1日7ペンスで雇われ、ガラスを切ったり割ったりして接合するために15人ほどが1日6ペンスで雇われました。[451]彼らは、描かれた模様の上にガラスを置くことでこれを行ったようです。これはおそらく、絵付けの前に行われたものと思われます。こうして都合の良い形に切られたガラスは、「クロジンネイル」と呼ばれる留め具で模様の上に固定され、絵付けが終わると、接合部には鉛、ラード、またはグリースが使用されました。絵付けには、銀箔、アラビアゴム、ジェット（ギート）、そして「アルネメント」（インクの一種）が用意されました。[452] ルビー、アズール、サファイアガラスが購入されたことから、より鮮やかな色彩はステンドグラスの破片の使用によってもたらされた可能性がある。

[133]

第8章
織物製造
羊毛貿易は何世紀にもわたってイングランドの富の主要な源泉であり、重要ではあったものの、産業というより商業の領域に関するその歴史はここでは扱わない。また、原材料については無視して、製造された製品について論じる。広大で複雑な織物製造の歴史を適切に扱うには、エリザベス女王の時代にプロテスタント難民によって導入されたニュー・ドレープリーを区切りとしてさえ、本書のような大冊が必要となるだろう。ここでできることは、その歴史を簡単に概説することだけだ

布織りは先史時代から行われ、そこで使われた道具はグラストンベリーという古代の湖畔村や、それ以前の遺跡からも多数発見されていますが、文献上の証拠は12世紀に始まったと言えるでしょう。12世紀半ばまでに、この産業は特定の中心地で大きく発展し、ロンドン、ウィンチェスター、リンカーン、オックスフォード、ハンティンドン、ノッティンガムの織工とウィンチェスターの縮絨工がギルド（金糸の織物）を形成しました。 [134]彼らは、それぞれの地域における織物産業の独占に実質的に相当する様々な特権を得るために、国王に年間40シリングから12ポンドを支払うほど裕福でした[453]これらが主要な産業の中心地であったとしても、決してこれらが唯一の産業の中心地ではなかった。スタンフォード、[454]リンカンシャーとノーサンプトンシャーの境界にもう一つあった。そしてグロスターは、[455]染色業者はウスターにいます[456] 1173年、ダーリントン[457] 10年後。

12 世紀には、ウィンチェスター、マールボロ、オックスフォード、ベヴァリーの注目すべき「織工と縮絨工の法律」も存在します。[458]これらはどれも互いに酷似しており、ロンドンで施行されていた規則に基づいているか、あるいは密接に関連しており、説明の難しい服従状態にあった織物労働者を示している。簡単にまとめると、織工や縮絨工は町の商人以外には布地を売買したり販売したりしてはならないと定めており、もし裕福になって町の自由民になりたいのであれば、まずその職業を放棄し、それに関連するすべての道具を処分し、それから町の役人に、その新しい地位を労働なしで維持できる能力があることを証明しなければならない。 [135]かつての職業に戻る。しかし、これらすべての法律の中で最も特異な規定は、縮絨工や織工は「自由人」を訴えたり、証言したりすることはできないというものでした。ここで「自由人」は農奴と対立するものとして使われているのではなく、[459]ではなく、その町の完全な選挙権を有する者、言い換えれば、支配的な商人ギルド、あるいはそれと同等の団体の一員を意味する。おそらく12世紀に非常に広範に栄えたイギリスの織物貿易は、少なくともここで問題となっている大都市に関しては、資本主義的な織物商人の手に完全に握られており、彼らは結託して、織物職人の手工業ギルドのメンバーが商人ギルドにアクセスするのを阻止したのである。ヘンリー2世が治世初期にロンドンの織物職人に与えた勅許状は、ヘンリー1世 の時代に彼らが有していた権利と特権を彼らに確認し、彼らにいかなる危害を加えたり、侮辱したりすることを敢えて禁じている。[460]これらの制限的な規則はスティーブン王の時代に制定されたと考えられる。明らかにロンドンにおける先例として制定されたこの規則の制定時期については、1202年と推定される。この年、ロンドン市民は織工ギルドの廃止を求めてジョン王に60マークを支払った。[461]

現代の作家のほとんどが [136]イングランドの織物貿易は、エドワード3世によるフランドルの織工の導入によって実質的に始まったとされて いる。[462]それ以前はイングランドで作られた布は非常に質が悪く、完全に国内消費向けだったという記述は誤りである。イギリスの布の大部分は確かに粗悪な「ブーレル」であり、例えば1172年にウィンチェスターでアイルランドの兵士のために2000エルが購入された。[463]あるいは、この頃王室の施し物係によって貧しい人々に配られた、さらに粗悪で安価なコーンウォールのバーレル。[464] 一方、リンカーンとスタンフォードが早​​くから名声を博した緋色の布は、その場で作られたわけではないが、染められたものであった。1182年、リンカーンで国王のために購入された緋色の布は、1エルあたり6シリング8ペンス（現代の貨幣価値で約7ポンド）という法外な値段だった。当時、「毛布」布とグリーンセイは1エルあたり3シリング、グレーセイは1シリング8ペンスだった。[465] 30年後、この貿易の重要性は、マグナ・カルタに「染め布、赤褐色の皮、および戟」の幅を「リスト内」の2エルと定める条項が含まれていることから明らかです。[466] 「布の寸法」の侵害は頻繁に発生し、 [137]「王室の訴え」を審理する裁判官によって調査された。例えば、1226年のケントでは、約30人の商人と織物商人がこの点で違反者として挙げられている[467]ヘンリー3世は治世の初めの1218年5月に、販売のために展示された幅2エル未満の布はすべて没収されるように命じた。[468]しかし、この命令は、ロンドン、マールボロ、ベドウィン（ウィルトシャー）の人々が作ったバーレルに関してはクリスマス前には発効せず、1225年にはロンドン市民はバーレルが以前より狭くならない限り巡回裁判の開催を免除された。[469] 1246年にロンドンの保安官は貧しい人々に与えるために1000エルの安価なバーレルを購入するように命じられました。[470]そして1250年には、国王がロンドンの多くの公証人に対して155ポンドの未払い請求書を支払ったことが記録されており、その名前が記録されている。[471]彼らの中にはジェラール・ル・フレマンという人物がいたが、それ以外は現地の労働者だったようだ。ブレラーは織工から既に分離していたようで、1300年より前には確実に分離していた。この時期には、織物職人の二つの階級の間で争いが頻繁に起こっていた。[472]

おそらくどこで作られたものでも非常に似ていたと思われるバーレルを除けば、 [138]異なる中心地は通常、独特の特徴を持っていました。1265年にヴェネツィアで輸入品に支払われた関税のリストには、[473]「イングリッシュ・スタンフォード」、「染めスタンフォード」、「ミラノ産モンツァ・スタンフォード」といった記述が見られ、この特定の種類の英国製織物が海外で模倣されるほど優れていたことが分かります。織物貿易において、多くの取引用語が特定の製品の産地名に由来していることは、むしろ注目すべき特徴です。その顕著な例は「シャロン」で、シャロン＝シュル＝マルヌに由来する名称ですが、イギリスでは古くから作られていました。「ギルフォードのシャロン」は、1252年のウィンチェスター・フェアで国王の使用のために購入されました。[474]ウィンチェスター自体は、カバーや掛け布団に使われる敷物であるシャロンの製造の中心地であり、都市の歴史の中で、[475]少なくとも13世紀初頭に遡る織機は、2つの種類に分けられており、1つはビューレル織りに使われ、年間5シリングの賃金が支払われ、「大織機」はチャロン織りに使われ、その大きさに応じて6ペンスまたは12ペンスの賃金が支払われた。チャロンは固定寸法で、長さ4エルは幅2ヤード（デヴァント・リ・タペナー）、長さ3.5ヤードは幅1.75ヤード、長さ3エルは幅1.5エルであった。カバーレットもまた、ノーフォーク織機の重要な一派であった。 [139]梳毛[476]産業。この場合、古代の寸法は1327年には6エル×5、5×4、または4×3であったと言われています[477] 1442年には、もっと大きな寸法の梳毛織物の「ベッド」が発見され、3つの「アサイズ」は14ヤード×4ヤード、12ヤード×3ヤード、または10ヤード×2.5ヤードであった。[478]しかし、これらはおそらく掛け布団、敷物、カーテンの完全なセットであり、1423年のヘンリー5世の財産目録には、1枚あたり6シリング8ペンスから20シリングの価値があると記載されているものもあった。[479]寝具のほかに、梳毛織物職人は反物も作っており、1302年にボストンから輸出されたものの中には、梳毛布や梳毛糸の糸が含まれていた。[480]ボストンはリンカーンに近いことからも予想されるように、緋色の布を大量に輸出しました。一方、輸出された「英国布」の量は、海外でこの素材の需要があったことを証明しています。リューベックからの船は、商人タイドマン・デ・リッペのために250ポンド相当の「英国布」を運び、他の2隻の船は同じ素材を200ポンド以上で積み込みました。これらの輸出品の中には「ベヴァリー布」も含まれており、リンカーンとベヴァリーの色付き布は、この頃イプスウィッチで、外国の布と同じ通行料を支払って発見されています。[481] [140]イプスウィッチでは、コグソール、マルドン、コルチェスター、サドベリーの布も、輸出された典型的な「イングランドの布」として言及されています[482]そして、それらは「男性がトマンニシェテと呼ぶ二重のワルケ」と、より小さな「オマネセテと呼ぶ長いウェブ」に分類される。[483]または「oon mannys hete」。これらの用語の起源は不明ですが、これらはおそらく後に「エセックス海峡」として知られる狭い布であったため、ブリストルの狭い「オセテス」と何らかの関連があった可能性があります。[484]

ロンドンに関しては、13世紀末の織工の技術は、1300年の規則に記載されている布の種類の多様性によって示されています[485]ここでは、アンドリー、ポレイ、メヌエット、ヴィリ、ランバード、ベッチブロッサムのマーブル地、ホーズ、ビセットなどと呼ばれる布について言及されています。しかし、イギリスの布製造業者は、[486]大陸のライバル企業と競争し、商品の品質を向上させる代わりに、生産量を制限して価格を維持しようと努めた。[487]エドワード3世は、新しい血の必要性を感じ、 [141]外国人織物職人をイングランドに誘致[488]し、同時に1337年には外国の織物の使用と輸入を全面的に禁止した[489]生産を刺激するため、彼は寸法に関するあらゆる制限を撤廃し、あらゆる長さと幅の織物の製造を許可した。しかし、この過剰な自由はすぐに機能不全に陥った。新参者は地元の織工たちにあまり好評ではなく、1340年には国王はブリストル市長に、トーマス・ブランケットらが織物製造用の機械を設置し、労働者を連れてきたことへの干渉をやめるよう命令を出さざるを得なかった。[490]ブランケットが訴えた悩みは、新しい織機を購入するたびに市長に5シリング1ペンス、市会議員に40ペンスを支払うという規則だったようだ。この規則は1346年に確認されたが、1355年に廃止された。[491]

布地の製造を規制する様々な条例を扱う前に、羊毛が市場に届く前にどのような工程を経たかを検討することも有益でしょう

「織物から出た布は着るのに美しくない」
それが足元または縮絨材で満たされるまで。
水でよく洗い、
引き伸ばされ、織り上げられ、仕立て屋の手によって仕上げられました。[492]
[142]

詩に落ち着いたので、おそらくその媒体を続け、製造の様々な段階を詩で表現することができるでしょう[493] 1641年に書かれたものですが、それ以前の時代にも同様に当てはまります。

1. まず、丁寧に選別する
   粗い羊毛よりも細い羊毛。[494]
2. 次に染色工が順番に立ちます。
   額に汗をかき、苦労して手を動かしながら
3. 油でそれをアスペルゲし、それが完了すると、
4. ミキサーの丁寧な手作業により、作業は完了です。
5. ストックカードラーは腕を振るう
   （金曜日はマーケットの日です）。
6. 膝をついた者は（制御なしに）
   すぐにそれをより低いルールに変換します。
7. それを終えると、独身女性はそれを手に入れる
   そして二百ルーレから三分の一が作られる。
8. 織り手は次に鎖を織り、
   彼の猫のプスがスカイネを求めて鳴きながら立っている間;
   しかし彼は、手とかかとを労わりながら、
   猫のことを忘れて、「男の子、ケレスを持って来なさい」と泣きます。[495]
9. 満たされると、ブライヤーはそれを浄化する
   同じ場所に埋まっている油と汚れから
   [143]10. バーラー[496]それから（そう、この場所には何千人も）
   生い茂った雑草を、器用な手で追い払う。
10. 毛織工は彼の足跡のそばに立って、
    そして一度もモルフェウスと握手することはないでしょう。
11. 漕ぎ手は次に両腕を高く掲げ、
12. そして彼の近くで、シアマンが楽しそうに歌っています。
13. 引き出しは最後に、多くの欠点を隠す
    （商人も織工も我慢できない）
    しかし、彼はほとんどの服を着て、より多くの穴を止める
    ポールの頂上まで階段があるだろう。』
    最初の工程は羊毛の選別でした。良質のものは普通の布に使われ、質の悪いものはコグウェアやケンダル・クロスと呼ばれる粗い布に仕立てられました。幅は4分の3ヤードで、1枚あたり40ペンスから5シリングの価値があります。[497]「コグウェア」という語は、コグと呼ばれる船の乗組員であるコグマンに販売されていたことに由来するようです。しかし、それが彼ら自身の使用のためだったのか、輸出用だったのかは定かではありません。別名の「ケンダル・クロス」は、少なくとも1256年には産業の中心地であったウェストモアランドのケンダル地区に由来しています。[498] 異なる品質の羊毛を一つの布に混ぜることは禁止されていた。また、イギリス産の羊毛とスペイン産の羊毛を混ぜることも禁止されていた。[499]群れの使用も同様であった。 [144]または、普通の布にウールの残渣[500]ただし、デヴォンシャーの布の場合は、ウールが粗いため、フロックを混ぜる必要がありました[501]

染色には、色素と羊毛に染料を定着させる媒染剤という2つの媒体が必要です。中世で最もよく使われていた媒染剤はミョウバンでした[502]そして1346年のブリストルでは、「スピラリム、グラサリム、ボッカン」だけが使用できたことがわかり、ワイト島にその名前の由来となった「ビターウォス」や「アリム・デ・ワイト」を使用した者、あるいは所持していた者は罰金を科せられることになった。[503]最も一般的だった染料はブルーウォードで、大量に使用されました。この染料の原料となる植物（イサティス・ティンクトリア）は英国原産です（実際、古代ブリトン人は布を使わずにこの染料を身に付けていました）。しかし、イングランドで商業的に使用されたブルーウォードは、サウサンプトンはその貿易の中心地の一つであったため、実質的にすべて輸入品でした。[504] 1286年、ノリッジの当局は、アミアンとコービーのウォード商人と、需要の高い黄色の染料であるウォードとウェルドを梱包する包装の大きさについて合意した。 [145]販売された[505]そして約60年後、ブリストルではウォードの調製に関する詳細な規則が作成され、ピカルディ産とトゥールーズ産の2つの品種が言及されています[506]ウォードは乾燥したボールの形で樽で輸入され、これを細かく砕いて水で湿らせ、発酵させるために積み上げました。数日後、上層は手で触れないほど熱くなりました。次に、積み上げたものをひっくり返して底の部分を上にもってきて、これも発酵するまで放置しました。通常、3回ひっくり返すだけで工程は完了しました。[507]ブリストルでは、このウォードの乾燥とその後の保管を実施および監督するために特別な「ポーター」が任命され、さらに、商人は保管および検査後40日以内にウォードを販売することを義務付ける規則がありました。[508]ウォードの調合、つまり染料への変換もまた、それ自体が一つの芸術であり、ブリストルでは染色業者が顧客の家へ出向き、ウォードの桶を準備するのが習慣だったようです。適切に処理できる以上の作業を引き受けたため、多くのウォードが無駄になり、1360年には一度に複数のロットの染料を扱うことが禁じられました。[509]無知によってさらなる虐待が起こりました [146]多くの巡回染色業者が能力不足に陥り、1407年には、技能証明書を持つ染色業者のみが町で商売をすることが制定されました[510]もう一つの商業の中心地であったコヴェントリーでは、1415年に染色業者が価格を値上げしただけでなく、布1枚につき5シリングではなく6シリング8ペンス、羊毛60ポンドにつき20シリングではなく30シリング、そして町の名産である糸12ポンドにつき4シリングではなく6シリングを請求し ていたという苦情が寄せられた。さらに、染色業者はウォードとマダーの最良の部分（ラ・フルール）を自社の布地に使用し、顧客の布地にはより弱い部分のみを使用する習慣があった。そこで、染色業者とウォード業者の2人の織物業者を毎年選出し、取引を監督するよう請願した。[511]約50年後、コベントリーでは、中世の「労働組合」であるダイアーズ社と「ブラックレッグ」会社との間の争いの例と思われる記録が残っています。[512]トーマス・デ・フェンビーとコベントリーの他の10人の染色業者は、ジョン・エギントンとウィリアム・ウォードに対し、彼らが同業者を集め、法律と良心に反する様々な誓約を強要したとして訴えを起こした。例えば、エギントンとウォードが選んだ6人の男が鑑定するまでは、誰もウォードを購入してはならない、また、染色業者は緋色の染色品を一切作ってはならない、などである。 [147]染料（グリーン）を6シリング（大桶？）以下で、あるいは布をウォードに浸すのに4ペンスか5ペンス以下で、というように。ウォードとエジントンは中世のピケッティングの手法も取り入れ、ウェールズ人とアイルランド人を雇って、近隣の市場へ向かう途中で苦情申立人を待ち伏せして殺害させていた。

1395年から1396年にヨークで作られた布のリスト[513]は、一般的に使用されている色についていくつかの見解を示しています。9月から12月の最初の3ヶ月間は、青が主に見られましたが、何らかの理由で1月から5月にかけてこの色はほぼ姿を消し、赤褐色に取って代わられました。赤、サンギュイン、モリー（またはオレンジ）、プランケット、[514]緑、白、青、緑の雑色、また「ペイリー」と呼ばれるものもあり、これはおそらく縞模様の生地で、ごく稀に黒もあった。1298年にロンドンで制定された規則によれば、[515]バーネットを青く染める染色師はいない[516] または他の色は「blecche」または黄褐色に染まるかもしれない。理由は明らかにされていないが、この不確かな色合い「blecche」は、スペインの羊毛のために特別に予約されているものとして再び出現する。[517]青色には、既に述べたようにウォードが使用され、黄色のウェルドには、 [148]2つの緑色の実。緋色は穀物（グレイン）に由来する[518]大量に輸入されていた茜から赤や赤褐色の染料が作られました。地衣類のいくつかの品種はおそらく「果樹」の項目に含まれており、茶色や赤の色合いを生み出していました。ファンシーシェードは二重染色によって作られましたが、法令上必ずしも信頼できるものではなかったようです。[519] 1533年に制定された法律では、ウールの布地を「完全にボイルド、グレーニング、またはマデレッド加工され、良質で十分なコルクまたはオーチャードで染められていない限り、ブラウンブルー、ピューク、タウニー、またはヴィヨレットとして」染めてはならないと命じられました。当時、ブラジルまたはログウッドが染料として採用されていましたが、その使用は完全に禁止されていました。

梳毛、梳毛、そして紡績という工程は、長々と説明する必要のないものです。どちらも家内工業であり、特に紡績は女性の主要な仕事でした。そのため、彼女たちが使う羊毛の十分な供給を確保するための規制がしばしば設けられました。1346年のブリストルでは、梳毛業者と紡績業者が申請するまでは、梳毛と紡績に使う油を塗った羊毛は町外に出荷されることがありませんでした。しかも、売りに出されるのは金曜日だけで、仲買人が買い取ることもありませんでした。[520]同様に、1532年にノーリッジでは、肉屋は [149]彼らはウールフェルを市場に持ち込み、紡績で生計を立てている貧しい女性たちに売りました[521] 織物産業が大資本家織物業者の手に渡り、彼らが羊毛をカードや紡績に出すようになったため、法律を制定する必要が生じた。[522]労働者が忠実に仕事をし、羊毛を搾取しないようにすること、[523]そして、主人たちは、食料や物品で支払うことで、梳毛人や紡績人を騙してはならない。[524]お金の代わりに、または偽の重りを使用して、例えば、女性に7.5ポンドの羊毛を梳かす「櫛石」として使用しますが、実際には5ポンドしか含まれていません。[525]

もちろん、織物は織物製造におけるすべての工程の中で最も重要なものでした。最も単純な形にすると、織機は水平のフレームで構成され、その両端には布地を縦方向に走る経糸が固定されており、綜絖（こうすい）またはループ状の糸によって交互に上下に動かすことができます。これにより、2層の経糸の間には、緯糸を詰めたシャトルが通過するためのスペースが確保されます[526]シャトルは横から横へ飛んで [150]交互に並んだ経糸を横切るように横糸を織り、経糸の間を揺らす棒（レイまたはバテン）の垂直の枠でしっかりと挟みます。しっかりと織り上げるにはかなりの力が必要で、ノリッジでは女性は梳毛織物を織ることを禁じられていました。「十分な力がない」という理由でした[527]織られた布はロールに巻かれ、織り手が新しい経糸を手に取ることができたが、その長さは単に慣習や都合によって制限されていたのに対し、幅は明らかに織機の幅によって制御されており、ヘンリー4世が1406年に、それまでの慣習通り、レイ布の幅を5/4ヤードから6/4ヤードにするよう命じたとき、その命令は取り消されなければならなかった。レイ織工全員が新しい織機を入手する必要が生じたからである。[528] 織機を使用する権利を得るには、町の当局に料金を支払う必要があった。13世紀のウィンチェスターでは、すべてのバーレル織機が年間5シリングを支払っていたが、唯一の例外は市長、病院、町の書記官がそれぞれ1台ずつ織機を無料で使用できたことだった。[529]ノッティンガムは織機に関税が支払われたもう一つの町であった。[530]そしてブリストルでは、すでに述べたように、1355年以前には、「ウェバンラム」の建設には合計8シリング5ペンスの支払いが必要でした。

[151]

不正な作業を防ぐため、ブリストルではすべての織機を道路に隣接する店舗や部屋に設置し、人々の目に触れるようにしなければならないという規則があり、地下室や2階の部屋に織機を設置すると罰金が科せられました[531]織工が夜間の労働を禁じられたのもおそらく同じ理由からだろう。[532] ただし、ウィンチェスターではクリスマス直前の期間を例外として認めた。[533] 一方、1320年のロンドン陪審員は、ろうそくの明かりの下での労働を禁じるこの条例と、織工組合がクリスマスと清めの祝日（2月2日）の間に組合員に強制的に休暇を取らせていたことを結び付けた。[534]これらは一般社会に不利益な措置であり、布地の供給を制限して価格を維持することを意図したものである。[535]同じ目的のためのさらなる工夫として、キャンドルウィック・ストリートの布は2、3日で簡単に作れるものの、4日未満では作業してはならないという規則があった。[536]これらの方法とギルドへの参加が制限されていたおかげで、 [152]市内の織機は約30年の間に380台から80台に減少し、それに応じて布の価格も上昇しました。全国の当局は、一方では織工の数を制限し、結果として製品の価格を上昇させるか、他方では「敬虔な町の大きな悪名と失墜」につながる劣悪な職人技を生み出す危険を冒すかというジレンマに常に陥っていました。無許可の織工は、徒弟制度を修了していないため、しばしば自分の技術を知らないだけでなく、羊毛などの粗悪な素材を使用し、盗まれた羊毛や「スラム」を購入していました[537] 後者は布の端に残った織り残しの縦糸であり、縦糸には輸出税がかからなかったため、織り手たちはできるだけ長く縦糸を切り落とすように工夫し、こうして多くの毛糸が関税を支払わずに国外へ送り出されていたが、この慣行は1430年に議会の法令によって違法となった。[538]

織機から出たばかりの布は「生」と呼ばれる状態にあり、まだ使用できる状態ではなかったものの、市場に出せる状態でした。多くの小規模な織物製造業者は、さらなる工程にかかる費用を負担するよりも、この段階で製品を処分することを好みました。これはウェールズ国境でも当てはまったようで、シュルーズベリーはウェールズの 「パンヌス・クルダス」の市場があったと主張しています[153]ジョン王の時代[539]多くの原反も外国商人によって買い上げられ、仕上げのために国外に送られました。16世紀初頭、議会は外国貿易に対するいつもの恐怖から、仕上げ工程がイギリス人ではなく外国人労働者によって行われることだけを見て、未完成の布の輸出を禁止しました。当時、これらの布のほとんどは海外で染色するために購入され、染色後にすべての仕上げ工程を繰り返さなければならないため、安価な種類の布のコストが非常に高騰し、売れなくなることが指摘されました。そのため、5マルク以下の布は免除されました[540]

次に、生の布を縮絨する工程、すなわち水で叩いて精練し、洗浄し、厚みを増す工程が必要でした。元々、この工程は常に人が桶の中で布を踏みつけることで行われ、この工程は「ウォーキング」と呼ばれていました。縮絨する人は「ウォーカー」（これが一般的な呼び名の由来です）と呼ばれていました。しかし、13世紀には「ストック」と呼ばれる道具が一般的に使われるようになりました。これは垂直の棒で、布を叩くための「パーチ」または木製の棒が蝶番で取り付けられていました。パーチはしばしば水力で動かされ、縮絨、つまりウォーキングを行う工場はすぐに普及しました。1389年に記録されたリンカーンの縮絨ギルドの規則によれば、[541]いいえ [154]フラーは「飼い葉桶で働く」、つまり布の上を歩くことになっていた。さらに、主人の妻かその侍女でない限り、男性は女性と一緒に止まり木で働くことを禁じられていた。おそらくこの最後の規則の意図は、安価な女性労働力の雇用を阻止することだったのだろう。「多くの…おそらく男性は、彼の戦争とこの彼の土地の防衛においてキングの奉仕を行い、十分な職に就き、放浪者で無職であり、彼らの収入を得るための労働力を持っていないかもしれない。」[542] 1297年頃、ロンドンの数人の縮絨業者が、ストラットフォードの特定の工場に布地を送って縮絨加工するようになりましたが、これが布地の所有者に大きな損失をもたらすことが判明したため、工場への布地の輸送をすべて停止し、所有者の明確な要望がある場合にのみ布地の輸送を許可するという命令が出されました。[543]これは、工場での縮絨が肉体労働よりも劣っていたことを示しているように思われ、また、都市の管理外で縮絨が行われていたため、作業の質が悪かった可能性もある。1346年のブリストルでは、縮絨業者に対する規則の一つに、「粗布」を工場に送り、その後、仕上げのために返却してもらうことを禁じていた。[544]そして1406年には、町の縮絨業者は田舎の労働者が縮絨した布の欠陥を補うことを禁じられた。[545]

布を洗浄するために、 [155]フラー土、または「ウォーカーハース」として知られる独特の吸収性土が使用されました[546]とも呼ばれる。フラー土は限られた場所でしか見つからず、最大の鉱床はナットフィールドとレイゲート周辺にある。[547]その希少性と重要性から輸出は禁止されていました。

縮絨された布は、乾燥するためにテンターに張られなければならず、中世の町の記録にはテンターの敷地を借りたことに関する記述がよく見られる。[548]ある程度のストレッチは正当であり、必要でさえあった。[549]しかし、布地が縮絨業者の所有物であり、縮絨業者が原反を購入するのが一般的な慣習であった場合、「彼をロープで引き伸ばし、腱が再び伸びるまで縛り付ける」誘惑があった。[550]数ヤードを稼ぐためでした。この慣行は布地の強度を著しく損なわせたため、サリー、サセックス、ハンプシャーで作られた「ギルフォード布」は評判を失い、1391年には評判を回復するために、縮絨業者やその他の者が未完成の布地を購入することを禁止する措置が取られました。[551]この犯罪に対処するための他のいくつかの法律が制定され、16世紀にはレバー、ウインチ、ロープを備えた強力なラックの使用を禁止する条例が制定された。これらの法律の違反は数多くあった。[552]そして、 [156]布がどの程度伸ばされたかの例として、1597年のレディングからの報告書を引用すると、30ヤードの布が「ジンとリーバー、バイスとロープ」で35ヤードに伸ばされ、別の布はロープで「3バーの長さまで伸ばされた。1バーは約2.5ヤードである」と記されています[553]

縮絨機を離れると、布は漕ぎ手の手に渡り、その仕事は布本体からすべてのほつれた繊維をティーズルで引き上げることでした。ティーズル、つまり「縮絨機のアザミ」の乾燥した穂は、1301年にコルチェスターの織物職人の製品の中に記載されています[554] は最古の時代から使われており、機械化が進んだ現代においても決して置き換えられていません。代替品を発明しようとする試みが何度か行われましたが、失敗に終わり、1474年には、ティーズルの代わりに鉄製のカードや櫛を使用することが禁止されました。[555] 次に、糸鋸で引き上げられた布の緩んだ部分を、布の表面の仕上がりを左右する手先の器用さを身につけた作業員が切り取り、作業員が小さな傷を巧みに修理した後、布は販売できる状態になった。

多様な工程を考慮すると、布地の製造は膨大な数の労働者に雇用を提供したに違いない。 [157]人。1618年に中世の境界を少し越えたサフォークで書かれた記録によると、1週間に20枚の広幅織物を織る織物職人は、さまざまな方法で500人を雇用していたと推定されています[556]しかし、資本主義的な織物業が確立されていた当時でさえ、週20着という大きな生産量を誇る織物業者は少なく、それ以前の時代でも、そのような生産量に近づく業者はほとんどいなかった。ウルナガーの記録によれば、[557]リチャード2世の治世末期の数年間、ほとんどの州で織物に支払われた関税の記録が残っており、貿易の状況をかなり明らかにしています。1395年のサフォーク州の場合、約120人の職人によって733枚の広幅織物が製造されましたが、そのうち20枚もの織物を返品したのはわずか7、8人でした。しかし、主な生産物は狭幅織物で、ダース（12ヤードの布切れ、1枚の「ホールクロス」は24ヤード）単位で作られました。この300人の職人が約9200枚の織物を生産し、そのうち15人がそれぞれ120ダースから160ダースを製造していました。エセックスの場合、資本主義的な織物業者の存在を示す証拠がさらに多くある。コッゲシャルでは1200枚の細幅織物がわずか9社のメーカーに割り当てられている（最大のものは400ダース、250ダース、200ダース）。一方、ブレイントリーでは2400ダースで8社のメーカーしかなく、そのうち2社は600ダース、1社は480ダースに補助金を出している。しかし、当時の大手織物業者は [158]西のバーンスタプルでは、​​ジョン・パーマンが1080ダース、リチャード・バーナードが1005ダースを支払い、他の9人の織物商が約1600ダースを分け合っています。デヴォンシャーの残りの地域では、65人の織物商が3565ダース、つまり1人あたり50ダース以上を生産しています。デヴォンが一方の端に位置するとすれば、隣のデヴォンはもう一方の端に位置します。コーンウォールの総生産量はわずか90ダースで、13人の織物商によるものでした。ソールズベリーでは、年間生産量6600枚の織物が158人に分配され、そのうち150ダース以上を生産したのはわずか7人でした。一方、3000枚以上の織物が返品されるウィンチェスターでは、100ダースを超えたのはわずか3人の織物商人で、ロバート・ホールや「マーケイズ・ル・フェア」のような地元で著名な人物は…[558]はそれぞれ80ダースと40ダースしか保有していなかった。ヨークシャー全体では平均10ダースを超えることはなかったようで、広幅織物製造の中心地であったケントでは、50ダースを超える織物業者は1社のみ、25ダースを超える業者は3社のみだった。すべての証拠から判断すると、15世紀初頭以前の資本主義的織物業者の勢力範囲は、特定の都市に限られていたようだ。しかし、15世紀後半には、ジョン・ウィンチコムのような大織物業者が台頭した。[559]有名な「ニューベリーのジャック」 [159]そしてラヴェンハムの泉[560]労働者の規模はすぐに小規模な独立系織物労働者を圧倒し、彼らを依存的な立場に追い込んだ

織物貿易における技術と勤勉さは常に高い収益を保証されており、事業精神と組み合わせれば富につながることが多かった。しかし、いつの時代も、どんな場所にも、詐欺によって財産への近道を試みる者が存在した。そして、織物貿易における詐欺の隙は特に多かった。「イングランドのある町では、特定の幅と長さの織物を作り、その印章を同じにするのが習慣だった。その料金を維持していたので、よそ者は印章を見て商品を受け取るだけでよく、その結果、これらの町は織物をより多く販売することができ、結果的に非常に繁栄した。」その後、これらの町では、手頃な服に満足せず、常に服を欲しがる者たちが、以前よりも丈が短く、質が高く、上品な服を着るようになった。しかし、印章の恩恵により、以前と同じだけのお金で良い服を買うことができた。そしてしばらくの間、彼らは自分の服を捨て、先人たちの信頼を悪用し、その代償として子孫を失った。というのも、これらの服は、 [160]彼らのすべての封印は、決して信頼できるものではありませんでした。彼らの封印のおかげで、彼らの服はよく仕立てられていたにもかかわらず、より信頼されていました。彼らの不誠実さと偽りが見破られたとき、封印に関係なく、誰も彼らの服を解き放つことはできなかったでしょう[561]

ヘンリー8世の時代に書かれたこの苦情は、議会と自治体の記録によって細部まで裏付けられています。統一性を確保するために規則が絶えず制定され、ウルナガーと呼ばれる役人が配置されました[562]は、彼らが従うように監視するために任命され、ウルナガーの印章が押されていない布地は販売できないようにした。1328年に布地の巡回命令が出された。[563] は、レーヨン布の寸法を原反で28ヤード×6クォーター、色布の寸法を26ヤード×6.5クォーターと定め、縮むとそれぞれ24ヤードとなる。この規定に違反した場合の罰則は没収であった。[564] この巡回命令は1406年に確認され、翌年には廃止されたが、1410年に再確認され、[565]は広幅織物にのみ適用されたが、1432年に制定された。[566]ストリットと呼ばれる細い布は縮むと12ヤード×1ヤードになるはずで、それより小さい場合は [161]没収されましたが、裁縫師はそれが完全な布ではないことを示すためにリストの片端を切り取り、実際の寸法に従って「残り物」として売却しました。ノーフォークの梳毛織物またはサージ織物の場合、1327年には、太古の昔から長さが50エル、40エル、30エル、24エルの4つの異なるアサイズが使用されていたと言われています[567]しかし、1315年にはすでに商人たちは、ウーステッドとアイルシャムの布地が定価を守らず、20エルが24エル、25エルが30エルとして売られているなどと苦情を訴えていた。[568]西部の郡、サマセット、グロスター、ドーセットでは、詐欺師が布地を縫い付けたり折り畳んだりする習慣があり、長さや品質の欠陥が見えませんでした。その結果、誠意を持って布地を購入し、外国に持ち出した商人は、怒った顧客から殴打され、投獄され、さらには殺害されることさえありました。「王国の大きな不名誉」でした。そのため、1390年には布地は縫い付けたり折り畳んだりせずに、開いた状態で販売するようにという命令が出されました。[569] ギルフォード織物の伸張に関する詐欺については既に触れたが、1410年には、以前は海外で大きな需要があった梳毛織物が、今では非常に巧妙に製造されていたため、フランドル商人たちは入港したすべての梳毛織物を捜索、あるいは検査しようとしていた。この「国の大いなる中傷」を是正するため、市長とその副官たちは、 [162]梳毛織物市場、つまり布市場に持ち込まれるすべての梳毛織物を捜索し、封印する権限が与えられ、「30エルニス・ストリート」（30エルニス・2クォーター）、「30エルニス・ブロード」（30エルニス・3クォーター）、「マンテル、セングル、ダブル、ドゥミ・ダブル、モトル、ポール、チェケレス、レイ、フロール、プレイン、モンク・クロゼ、その他のマンテル」（6エルニスから10エルニスから1 1/4エル）、「シャノン・クロゼ、セングル、ドゥミ・ダブル、ドゥミ・ダブル」（5エルニスから1 3/4エル）のサイズに関する規制が設けられました。これらの取引用語の多様性は、産業の規模を示しています[570]梳毛糸製造業者の不正行為により海外からの梳毛糸の需要が減少したという同様の苦情に対し、1442年にノーリッチの梳毛糸織工は、毎年市内に4人の監視​​員、郡に2人の監視員を選出して貿易を監督するように命じた。[571]半世紀後の1473年には、イギリスの布地は海外で評判が悪くなり、国内でも多くの外国の布地が輸入されていました。これを改善するために、布地の適切な加工、古い寸法の維持、および欠陥の指摘（生の、スカウ、コーケル、またはファッジのある布地の下端にシールを貼る）に関する一般命令が発行されました。[572]

1473年の法令では、布の寸法を「ヤードとインチ」で定めています。もともと布を測る際には、端に印をつけるのが慣例だったようです [163]布地ヤードの端に親指を置き、親指の反対側から再び測り始めることで、各ヤードの寸法を測ります。ジョージ・エリオットの読者なら、行商人のボブ・ソルトが幅広の親指を巧みに利用して寸法を測り、客に不利益をもたらしたことを覚えているでしょう。また、15世紀のロンドンの呉服屋は「ヤードと片手」で仕入れると主張し、親指ではなく手でヤードを測り、24ヤードごとに2ヤードを測りました。[573] 1440年にこれは禁止され、12ヤードと12インチの長さの絹の測量糸を使用し、各ヤードの端に1インチの印をつけることが命じられたが、16世紀末には「ヤードと握り」がロンドンの計量単位として知られていたことから、実際にもそれは続けられたようだ。[574]

中世の毛織物産業の最後の数年間は、エリザベス女王の治世初期に外国人難民によって「ニュー・ドレープリー」が導入されたことで終結したと考えられていますが、主に、地方の織物労働者を犠牲にして町の織物業者が台頭したことに関係しています。この増加は、産業を法人自治区や市場町に限定する、あるいは少なくとも限定することを目的とした法律、そして7年間の徒弟制度を経ずに商売を始めることを禁止する法律によって支えられました[575] これらの法律に違反すると、 [164]告発は頻繁に行われ、告発者に科された罰金の一部を免除する制度のおかげで、衣料品業者は貿易を規制する様々な規則に違反したとして絶えず告発されていました[576]多くの告発は却下され、中には恐喝のように見えるものもあったが、違反行為が多発していたことは明らかである。1562年には、ケント州だけでも60人もの織物商人が罰金を科せられた。その多くはクランブルックとベネンデン近郊の出身者だった。彼らは、サイズ、重量、品質、あるいは色に欠陥のある布地をロンドンに売りに出したとして罰金を科せられた。[577]規則をすべて完全に遵守することはおそらく容易なことではなかった。というのも、布地が作られた地区の鑑定士によって封印された布地はロンドンで鑑定料を支払う必要はないはずであったが、製造業者は、厳密な検査の結果に危険を冒すよりも、布地1枚につき半ペニーをロンドンの鑑定士に支払うことを原則として好んだからである。[578]

イングランドで作られる多くの地方の織物の中で、ノーフォークの梳毛村にちなんで名付けられた織物は、全体として最も重要なものでした。13世紀末までに梳毛織物は広く普及していたことがわかりました [165]1523年、ノーフォーク、特にノーリッジに梳毛サージと梳毛織物が輸出品として定着し、1世紀後にはこれらの織物の製造方法は多様化しました。ノーリッジは、どこで作られたものであろうと梳毛織物の検査と封印の独占権を保持し続けましたが、1523年にはヤーマスで産業が急成長し、その町の織工たちは、自分たちの織物を封印するために独自の監視人を選出する許可を得ました。リンにも同じ特権が与えられましたが、その町で少なくとも10世帯がその商売を営んでいました。しかし、いずれの場合も、織物の刈り取り、染色、着色、カレンダー加工はノーリッジで行われることになりました。[579]梳毛糸のカレンダー加工、つまりプレス加工によって滑らかな仕上がりにする技術がノリッジにいつ導入されたかは定かではないが、15世紀後半にはロンドンにおける「梳毛糸のカレンダー加工の祝祭と神秘」は一部のフランス人の間でのみ知られていた。進取の気性に富んだ商人ウィリアム・ハリングベリーは、パリからトワザンツ・バージェスという人物を連れてきて、イギリスの労働者にこの技術を教えさせた。その報復として、ロンドンのフランス人カレンダー加工業者の一人が、ハリングベリーが次にパリを訪れた際に逮捕させようとした。[580] 16世紀初頭に「ゴム、オイル、プレス」による乾式カレンダー加工が導入され、これによって低品質の梳毛糸が最高品質のように見えましたが、濡れた糸に触れるとすぐに斑点が出て、 [166]腐敗した。そのため、この工程は1514年に禁止され、同時にウェットカレンダー加工の実施は、7年間の見習い期間を終え、ノーリッジ市長またはノーフォーク州の職人の監督官によってその職に就くことを認められた者に限定されました[581]

1315年、アイルシャム（ノーフォーク）の布は、古い寸法に適合していないとして、ウーステッドの布と併合されました[582]エドワード3世の戴冠式では、約3500エルの「アイルシャム」が鎧の裏地やクッションの覆い、そして聖ジョージの紋章が刻まれた1860枚のペノンを作るために使われました。[583]しかし、バックラムとアイルシャムは常に括弧で囲まれているので、[584]例えば、1333年には王のゲーム用のホビーホース（ホビホル）を作るために使われた。[585]おそらくクリスマスには、アイルシャムの布はウールではなくリネンだったようです。特に14世紀には「lynge teille de Eylesham」が有名でした。[586]

隣接するサフォーク州のカージー村は初期の織物製造の中心地であり、後に多くの地域で作られることになるある種の織物にその名を与えました。サフォークとエセックスのカージーは、1376年に他の細幅織物とともに、色織物の保管を免除されました[587]そしてわずか1世紀後には、 [167]カージーズは18ヤード×1ヤードと設定されました。[588] 不思議なことに、少なくとも16世紀においては、カージーの関税に関する主な問題は、短い量ではなく、長すぎる量であった。その理由は、カージーは布全体で輸出税を支払っていたため、商人にとっては、18ヤードで同じ関税を支払うよりも、25ヤードの布で関税を支払う方が有利だったからである。[589]カージーは主に輸出用に作られており、1537年頃、バークシャー、オックスフォード、ハンプシャー、サリー、サセックス、ヨークシャーのカージー織り職人によって、外国貿易を妨げる傾向のある規制に反対する請願書が提出された。[590]これらの州は製造業の中心地であったが、デヴォンシャーのカージーも作られていた。バークシャーでは当時ニューベリーが産業の中心地であり、特にジョン・ウィンチコム（「ニューベリーのジャック」）のカージーは地元以上の名声を博していた。ハンプシャーのカージーは、ハンプシャー、サセックス、サリーで作られたカージーの総称であったが、以前はワイト島がこの地域の製造をほぼ独占していた。1394年から1395年にかけてのハンプシャーの記録には、ワイト島の織物業者90人の名前が記載されている。[591] 600枚のカージーを製造し、他の種類は製造しなかった [168]そして約1世紀後、ある織物商人が、ロンドンの商人と6ポンド相当の「ワイトのカージー」を交渉したところ、わずか4ポンド13シリング4ペンスの価値しかないウェールズのカージーで引き受けさせられたと不満を漏らしているのが見つかります[592]

サフォークは、東部への輸出用に「ベッセまたはセットクロス」として知られる安価で粗い種類の布を大量に生産していました。これらの布を最大限に伸ばすのが慣習であり、縮まない状態で購入されていたため、1523年にはこの種の布は布の伸張に関する規制から免除されました[593]おそらくこれらの船は「ヴァイス（ウィルトシャー）とベキントンのウェスタン・ブランケット」と関係があったと思われる。[594] 1395年にマルドンとイングランドの反対側にあるヘレフォードで作られた毛布が発見されましたが、それより前の1360年にはギルフォードの毛布が王室のために購入されていました。[595]ノリッジには「修道士の布」と「教会の布」があり、おそらくは修道院や教会の服装に適していたことからそう呼ばれていたが、ウスターの高級な布とは違ってベネディクト会には禁じられていたと言われている。[596]そのため、新しくバス騎士団の騎士となった者は、コルチェスター赤褐色の「隠者の衣装」を身にまとわなければならなかったことがわかります。[597]エセックスで作られた布のほとんどは「ストリート」または狭い布で、品質が悪く、しばしば劣悪な [169]衣料品やケンダル・クロスといった布地。後者について、ヘンリー8世時代の著述家はこう記している。「かつて召使は、夏はケンダル・コート、冬はフライスコートを着て、体にぴったり合う白いズボンを履いて満足していたものだ。……今では、少なくともしばらくの間は、金で買える最高級の衣料品のコートと、最高級のカーキ色のズボン、そしてフランダース染料やフランス・プークのような珍しい染料のズボンを着るだろう。王子や大貴族でさえ、その服を着ていたら、それ以上のことはないだろう。」[598]

1363年の贅沢禁止法により、農場労働者や40シリング未満の商品を所有するその他の者は、1エルあたり12ペンス以下の毛布と赤褐色の衣服を着用することになりました[599] 1409年の布地購入リストでは、細長い赤褐色の布は1エルあたり12ペンスであるのに対し、他の安価な種類の短い毛布、短い色付き布、光線模様、雑多な模様、フリーズは1エルあたり2シリングから2シリング4ペンスであった。[600]フリーズには、主にコヴェントリーとアイルランドのフリーズが使われていました。これらはアイルランド製かアイルランド産のウールで作られたものでした。これらは14世紀中頃に使われ始めたようで、1376年にアイルランドの「フリーズウェア」はウルネージの対象外となりました。[601]そしてほぼ同時期に、王室向けのアイルランドのフリーズの購入がより一般的になり、 [170]1399年には、この材料の約3000エルが購入されました。[602]

マンチェスター綿、トーントン、タヴィストック、バーンスタプル白、メンディップス、「ストーク・ゴマーズ別名スロムクロージング」などの地元の品種とともに、[603]などなど、紙面の都合でここでは取り上げることができませんが、私たちが自らに課した制限により「新しいドレープ」は除外され、ありがたいことに「アラ、ベイ、ビーパー、ボルター、ボラト、バフィン、バスティアン、ボンバシー、ブランケット、カリマンコ、キャレル、シャンブレット、クルエル、ドルニック、デュラウンス、ダマスク、フリサド、フリンジ、フスティアン、フェルト、フランネル、グログラン、ガータリング、ガードリング、リンジーウールアイ、モカド、ミニキン、マウンテン、マケレル、オリオット、ポメット、プリュメット、ペルペチュアナ、ペルピクアナ、ラッシュ、ラッジ、ラッセル、サティン、サージ、シエット」は脇に置いておきます。セイズ、スタメル、スタミン、スカロップ、トゥークス、タメット、トビン、そしてヴァルール。'[604]

[171]

第9章
皮革加工
皮の加工と革の準備は、ほとんどの村の副産物であったと主張するのは少し誇張であるとしても、中世で最も広く普及した産業の 1 つであったに違いありません。[605]牛、雌牛、子牛の皮はオークの樹皮の煎じ液に浸してなめすのに対し、鹿、羊、馬の皮はミョウバンと油でなめすという2つの異なる工程が採用されていました。そして、この2つの職業は古くから完全に分離されており、なめし職人と皮引き職人は、互いの職業に割り当てられた皮を加工することを禁じられていました。1184年には、なめし職人と皮引き職人は、町や市場町を除き、森林の境界内では業務を行ってはならないという命令が発せられ、この産業の集中が進んだと考えられます。[606]その目的は、鹿の皮を目的とした密猟を防ぐことであった。市場町には、さらに、 [172]肉屋は肉と一緒に動物の皮を市場に持ち込むことを余儀なくされ、なめし屋は独占的に購入する権利を持ち、再加工業者や仲買業者が介入することは許されませんでした。一方、なめし屋は市場以外で皮を買うことは許されていませんでした[607] 16世紀末には、[608]「王国のほとんどの村には皮革加工業者が1人おり、市場の町のほとんどには3人、4人、あるいは5人、多くの大都市では10人から20人、ロンドンとその郊外では200人かそれに近い数に上る」。遡ってみると、1380年のオックスフォードには皮なめし業者が12人、皮なめし業者が20人、靴職人が12人、馬具職人が4人いた。[609]一方、1300年にはコルチェスターに40人の世帯主がいて、皮革業のさまざまな部門に従事していました。[610]

もともと、革細工人は自分の革を加工していたことは間違いありません。そして1323年までには、シュルーズベリーでは革なめし職人が革をなめすことが許可されていたようです[611]しかし1351年には皮なめし職人と靴職人は互いの職業に干渉することを禁じられ、議会や自治体による一連の規制によって皮なめし職人と、革を加工し靴に供給する皮なめし職人が分離されました。 [173]粗いなめし皮、皮なめし職人、そして様々な皮革職人

皮なめし職人の取引内容は単純だった。1300年、コルチェスターにいた6人の皮なめし職人の在庫品は、価値は異なっていたものの、種類は同一であった。[612]それぞれは皮、オークの樹皮、そしていくつかの桶と桶で構成されています。モー修道院のなめし工場の場合[613]（大規模な修道院は通常独自のなめし革工場を維持していた）1396年には、より詳細な情報が提供されている。倉庫には、14ポンド10シリング4ペンス相当の牛と子牛の革、「靴底の皮、スクレペ、クロウセディ、ワム」、15個の桶、なめし用の「シャピンナイフ」3本とナイフ4本などのさまざまな道具、400個のなめし皮ターブ（なめし革を抽出した樹皮の塊）、および「今年樹皮を剥いだすべてのオークのなめし皮」があった。生の皮は、まず水に浸し、次に毛を取り除くために石灰で処理し、さらになめし槽に入れる前に洗わなければならなかった。その結果、革加工業者は、「革を加工するのに小川や川の水がある場所に定住した。大量の流水がなければ、革を加工することはできない」のである。[614] 1461年、ウィリアム・フランクウェルはルイスの牧草地の譲渡の際に、牧草地の南側の溝を皮革の保管に使用する権利を留保した。[615]革職人による町の水道の汚染に対する苦情 [174]珍しいことではありませんでした。[616]なめしの工程は、最高級の革でも今でも非常に遅いものでした。皮は「ウース」（泥、または液体）に丸一年漬け込まれなければならず、工程を早めて革の品質を損なうことを防ぐために厳しい規制が出されました。なめしの原料となる樹皮は、工程において非常に重要なため「バーカー」はなめし工の別名でもありましたが、オークの樹皮のみでなければならず、トネリコの樹皮の使用は禁止されていました。また、石灰や熱液も使用できず、古いなめし革の熱い床に樽を埋め込むことも禁止されていました

生の皮革となめし皮革は、国内外を問わず、布地と並んで主要貿易品目であった。[617] 布地と同様に、なめし革も初期には、職人組合または町当局によって任命された検査官による検査の対象となっていました。検査官の印章は、市場、あるいは皮革のみが販売される特定の「セルド」またはホールで押印されるのが一般的でしたが、1415年のブリストルでは、検査官は皮革加工業者の家で、皮革が加工される前に検査する権限を与えられました。[618]赤い皮に獣脂を塗るのが仕事だった皮革職人たちは、[619]滑らかでしなやかなものにするために、 [175]ひどくなめされた皮を加工することを許可された[620]なめし方にはいくつかの段階があり、ブーツの底に使う革には最も長く徹底した職人技が求められ、甲革にはそれほど手間はかかりませんでした。1378年、ロンドンのニコラス・バール所有の47枚の皮革がなめし具合が悪いとして押収された際、バールは靴革には適さないと認めたものの、鞍職人、革帯職人、革瓶製造業者に売却するつもりだと主張しました。しかし、これらの様々な職業の混合陪審は、これらの皮革はいかなる用途にも不向きであると判断、没収されました。[621]

このようになめし革に対しては効果的な管理が行われていたものの、手袋職人、先鋲職人、財布職人、鞍職人、ガードル職人、金庫職人、予算職人、文房具職人などが使用していた、引き裂かれた柔らかい革は、ほとんどが管理を逃れていたようで、その結果、16世紀末には市場に偽造革が溢れかえっていました[622]

すべてのタウドレザーは { オイルで仕上げられています { バフシャモイ
} 最高級のものです
{ またはミョウバンとオーカーを皮として { 馬、雄鹿、雌鹿、雄鹿、雌鹿、子牛、犬、アザラシ、羊、子羊、子ヤギ。
「オイルを塗った革は、よりしなやかで柔らかく、スポンジ状になり、 [176]ベイズやフレサードのような粗綿は、布を縮絨する縮絨工場で育てられ、着用者にさらなる美しさと喜びをもたらします

「ミョウバンとオーカーで仕上げた革はより丈夫で「締まり」があり、貧しい職人、農夫、労働者にとって使いやすく、価格も半分ほど手頃です。また、カードなどの道具を使って手で起毛させた綿で滑らかに仕上げたり、ミョウバンが強度と丈夫さを与えるのと同様に、オーカーが色を与え、油がバフやシャモイに色を与えるのと同じです。」

「そして、油やミョウバンを使ったこの様々な処理は、匂いとミョウバン革から発生する粉塵の両方によって識別されることになる…」

「シャモイの革はすべて、主にバーバリー、すなわち「東方諸国」、スコットランド、アイルランド、その他の外国から持ち込まれた未加工のヤギ皮で作られ、再び加工されてから輸送されます。また、ウェールズや国内の他の地域から持ち込まれた皮で作られたものも多くあります。…油で仕上げられているためシャモイの名が付けられていますが、ミョウバンとオークで仕上げられているため、シャモイの名や価格は付けられておらず、ヤギ皮の名が付けられています。」

「シャモイ[623]はヤギ、雄鹿、雌鹿、雌鹿、雌鹿、雌鹿、子鹿、羊皮で作られています。本物のシャモイは「トレイヌ・オイル」で、偽物は [177]明礬油に浸したシャモイは3、4回塗り重ねても新品同様になるが、明礬油に浸したシャモイは2度塗り重ねてもほとんど効果がなく、すぐに見破られてしまう。また、明礬油に浸したシャモイは雨や水に濡れると、なめし革のように硬くなる。油に浸したシャモイは最も安価で長持ちする衣服となり、「低地の人や高貴なアルマイン」が愛用する。

皮革の加工と販売における詐欺が頻繁に発生し、1372年にはロンドン市長と市会議員が、ノロジカ革に見せかけるように削り取られ、加工された羊革や子牛革の染色販売に対して罰則を定めました。同時に、皮革染色業者は、このような偽造皮革の染色、およびある顧客が提供または選択したブラジル染料などの染料を別の顧客の製品に使用することを禁じられました。[624]詐欺を防ぐという同じ目的で、毛皮商人のために働くタワイアーは、加工する皮から頭を切り落とすことを許されず、また、古い毛皮を革に加工した場合は投獄される可能性もあった。[625] 1398年には、特に革製の「ポイントとラニヤ」、つまりレースとひもの製造における、偽造および欺瞞的な作業に対するさらなる罰則が制定されました。[626]エリザベス女王の治世中に資本主義が発展するにつれ、皮革販売会社による支配は [178]会社はほとんど名目上のものではなくなり、会社の裕福なメンバー6人ほどがすべての取引を自分たちの手に取りました。彼らは全国で革を買い占めることで価格を吊り上げました。さらに、彼らは皮革の実質的な独占権を持っていたため、手袋職人や他の革職人に、3、4枚の小さな「裏地」、つまり価値のない皮を含む12枚入りの袋で皮を受け取らせることができました[627]彼らはまた、皮の加工も請け負い、仕事を怠ったり、7年間の徒弟期間の半分しか務めていない男たちを雇ったりして、優秀な労働者を排除した。[628] 彼らはまた、犬の皮、ゼールの魚皮、子牛、その他の皮を、2倍の価値がある「正真正銘の土着の皮（つまりセビリア産の皮）とスペイン産の皮」に似せるように加工させた。これらの皮は、ナツメヤシの実とガウルの粉、そしてスペイン産の皮とは全く異なるフランスのショマケで加工され、甘美な風味を与えていたが、土着の皮とは全く異なるものであった。これらの粉は非常に安価で、製粉機で挽いた正真正銘のスペイン産ショマケの粉は、重さ5000ポンドの価値がある。ショマケとは、スペインの低木、灌木、ヒースの一種で、地面に低く生え、ガウルのように甘い。[629] ケンブリッジシャーで収穫され、一年かけて乾燥され、製粉機で粉末にされ、持ち込まれたすべての土着の、そしてスペインのスカインの [179]こちらへ。[630]これらの詐欺を是正するために、なめし革と同じように皮革の検査と封印を行うべきという一般的な要求があり、1593年、エドマンド・ダーシーは、そのような検査と封印を行う権利を王室から付与することで、これを自らの利益に利用しました。革販売業者は、買い手と売り手が検査官が到着するまで待たなければならないと地方での売買に支障をきたすという理由と、提案された封印料金は法外であり、皮革の価値の9分の1からほぼ半分に達するという理由で、これに反対しました。彼らはまた、封印を施しても、革が消費者に届く前に、ほとんどの場合、剥がされたり、洗い流されたり、「枯れて消滅」したりするだろうとも言っていました[631]検討の結果、提案された料金は高すぎることが判明し、様々な種類の革とその価値を記した表が作成され、それに応じて料金が設定されました。[632] —

ホワイト・タウド 価値 料金
羊皮 7シリング～3シリング、12オンス 2ペンス、1ペンス
子山羊と子鹿 4シリング6ペンス〜1シリング8ペンス 2ペンス、1ペンス
子羊 4シリング、4ペンス、1シリング、8ペンス 2ペンス、1ペンス
馬[633] 5シリング〜2シリング、6ペンス 2ペンス
犬 4シリング〜1シリング、6ペンス、ダース 2ペンス、1ペンス
1ドル 4シリング〜3シリング、4ペンス 1ダースあたり8ペンス
12ドル 2シリング、4ペンス〜1シリング、8ペンス 8d.
子牛 12シリングから4シリング、1ダース 6ペンス、3ペンス
ヤギ 2シリング、6ペンスから3シリング、6ペンス、1ダース 6ペンス、各2ペンス
[180]

オイル仕上げ 価値 料金
右バフ[634] 33シリング、4ペンス、15シリング 7ペンス
偽造バフ 13シリング、4ペンス、7シリング。 7ペンス
右シャモワーズ 30シリング、ダース 7ペンス
偽造品 14シリング 7ペンス
羊 ” 8秒。 3.5ペンス
ラム 6シリング 3.5ペンス
スペイン産ラムの皮[635] 30年代 7ペンス
スペイン産の偽造ヤギ皮と雄鹿皮 3リットル。 7ペンス
偽造スペイン産羊皮 12秒。 3.5ペンス
右のコードバン皮 40シリング 12ペンス
アザラシ皮加工品 40シリング 7ペンス
スタッグスキン[636]イングランド人、スコットランド人、バフィンと同じくらいの大きさ、バッフのような服装 1枚12シリング 6ペンス
アイルランド産の鹿皮、バッファローのような衣装 3リットル1ダース 12ペンス
バッファローのような服を着た雄鹿と雌鹿 40シリング 12ペンス
同種の子牛の皮 16秒。 7ペンス
革細工師、馬具職人、財布職人、ガードル職人、瓶詰め職人など、様々な職業が革を使用していましたが、最も重要なのは靴職人でした。靴職人はさらにいくつかの分野に分かれており、その筆頭がコードウェイナーでした。コードウェイナーの名は、もともとコードバン革の加工業者であったことに由来しますが、実際にはより高級な靴を製造していました。[637] [181]反対側には靴屋、つまり古い靴を繕う人がいました。1409年、ロンドンではこれら2つの階級が互いの領域に侵入するのを防ぐための精巧な規制が制定されました[638]靴屋は古い靴底を新しい革で張り替えたり、甲革を継ぎ接ぎしたりすることはできたが、靴底を完全に交換する必要がある場合、あるいは新品の靴が焼けたり壊れたりして新しい革片を取り付けなければならない場合は、その作業は紐職人に委ねられた。この区別は、1271年というかなり古い時代にも存在した。[639]紐職人には、アルタリウスとバサナリウスという二種類の階級があり、後者は「バサン」または「バザン」と呼ばれる、羊皮から作られた劣悪な革を使用していました。アルタリウスは靴の 甲革（キセロ）をバザンで作ることはできましたが、どちらの階級も他方の革を使用することは許されませんでした。混乱を避けるため、両階級は市や市場において別々の場所を占めることになっていました。1320年には、20人の異なる人物から80足の靴が押収され、そのうち31足はノリッジのロジャー・ブラウンから押収されました。これらの靴はバザンと紐の混合で作られていたため没収されました。[640] 50年後の1375年に、バザンの靴をコードウェイとして販売した者には重い罰金が科せられました。[641]そして同様の条例が1408年にブリストルでも施行された。[642] 1271年のロンドン規則では、コードウェイナーは8匹以上の [182]職人（servientes）と、1364年のブリストルでは靴職人は1人の「契約職人」に制限され、週18ペンスの賃金が支払われ、年間8足の靴が支給されることになっていました[643]しかし、ブリストルの場合、出来高払いの職人の数に制限は定められておらず、1364年の賃金は、縫製で1ダース3ペンス、ヤーキングで3ペンス、ブーツ一足の製作全体で3ペンス（裁断で1ペンス、縫製とヤーキングで2ペンス）、靴1ダースの裁断で2ペンス（皮革1ペンス、靴底1ペンス）、さらに1ダースの靴のラスト仕上げで1ペンスであった。賃金率は1408年も同じであったが、1ダースのブーツと「クォーター・ショーネ」と呼ばれる靴の縫製、ヤーキング、仕上げで12ペンス、「コース・ウェア」と呼ばれる靴の縫製とヤーキングで7ペンス、仕上げで1.5ペンスという追加項目がある。[644]

完成品の販売も規制の対象でした。1271年のロンドンでは、靴はコルヴァイザーストリートとソペレス・レーンの間の地区でのみ、平日は午前中のみ販売されていましたが、祝祭の前夜は午後も販売されていました[645]革の靴ひもも「イブ・チェピン」では売られていないかもしれない。[646] おそらく、質の悪い革は、悪い印象を与えやすいと考えられていたが、 [183]行商人や行商人と小売店主の競争を防ぐためだったのかもしれません。1452年、ノーサンプトンでは商人の二階級が分離され、店舗を持つ者は市場での販売も禁止されました。[647]ノーサンプトンは、17世紀にイギリスのブーツ貿易の中心地として名声を博したが、この時点ではまだその名声は得られていなかった。しかし、1402年には「コルヴィザーズ・クラフテ」の規則が制定されていた。[648]そしてそれよりずっと前の1266年には、ヘンリー3世がノーザンプトンの執行官に靴150足を用意するよう命じ、半分は1足5ペンス、残りの半分は1足4ペンスとしていた。[649]これらは貧しい人々への分配のためのものであり、他の年にはロンドンかウィンチェスターで同様の命令が執行されるのが通例であった。この命令がノーサンプトンにのみ出されたことに特別な意味を見出すことはできない。おそらくどの大都市でもこの命令は執行できたであろうからである。靴製造産業の中心地として位置づけられる都市がある限り、オックスフォードは特筆すべき都市である。オックスフォードには12世紀初頭に紐職人組合が存在し、1131年に再建された。[650]ヘンリー2世によってその独占は確認された。[651]

[184]

第10章
醸造 — エール、ビール、サイダー
モルトリカーは太古の昔からイギリスの国民的飲料でしたが、中世のエールは、現在エールやビールといった名前で何の変哲もない酒とは全く異なっていました。それはむしろ甘い麦汁で、大麦水ほどの粘度でした。アンドリュー・ボード[652] 16世紀前半の著作ではこう述べている。「エールは麦芽と水でできている。麦芽や水以外の、慣習上のもの以外のものをエールに加えた者は、そのエールを純粋にする。イギリス人にとってエールは天然の乾いたものである。エールには次の性質がなければならない。新鮮で澄んでいて、ノリやスモーキーであってはならず、また、よこ糸や尾があってはならない。エールは5日間古いものの下で酔っ払ってはならない。新しいエールはすべての人にとって不健康である。そして、腐敗したエールや死んだエールは誰にとっても良くない。大量の麦芽は、他の麦芽や他の穀物よりも良いエールを作る。それは多量の体液を生み出す。」しかし、それは人を強くするのです。」

[185]

イングリッシュ・エールの優位性は12世紀半ばにはすでに確立されており、特にカンタベリー・エールが有名でした[653]そしてエールの樽は、1157年のベケットの使節団によるフランス宮廷への贈り物の中に含まれていた。[654]当時、エールはまさに「民衆の液体食糧」と呼ぶにふさわしいものでした。人口一人当たりの消費量は膨大だったに違いありません。通常の修道院の食料配給、つまり食糧配給では、1日に良質のエール1ガロンに加え、しばしば弱いエールを2ガロンも飲むことが定められていました。エールは紅茶やコーヒーといった近代の発明品だけでなく、水にも取って代わるほど、常に飲まれていたことを忘れてはなりません。13世紀の著述家は、フランシスコ会がロンドン（西暦1224年）に初めて定住した当時の極度の貧困を描写し、「修道士たちがあまりにも酸っぱいエールを飲んでいたので、水を飲む方がましだと考える者もいた」と記しています。[655]エールは非常に重要視されていたため、法的監視のためにパンと併せて使用されました。「パンとエールの裁判」を行う権利は、市町村裁判所やその他の地方裁判所によって主張された最も初期の司法特権の一つでした。ヘンリー3世の時代の法令集に記録されているエールの裁判は、王国全体のエールの最高価格を定めました。 [186]麦芽、あるいはむしろ麦芽の原料となるトウモロコシの価格に基づいて[656]小麦が1クォーターあたり3シリングまたは3シリング4ペンス、大麦が20ペンスから2シリング、オート麦が16ペンスだった頃、町の醸造業者はエール2ガロンを1ペンスで販売し、町外では3ガロンまたは4ガロンを販売することになっていた。そして、町で3ガロンが1ペンスで販売されていたら、田舎でも4ガロンを1ペンスで販売するべきだった。穀物が1クォーターあたり1シリング値上がりすれば、エールの価格は1ガロンあたり1ファーシング値上がりするはずだった。[657] 1283年に公布された条例では、良質のエールの値段を1.5ペンス、低質のエールの値段を1ペンスと定め、ブリストルの住民は、町の醸造業者がこの規制に違反した場合に処罰されることを恐れ、違反した場合は醸造所を没収するという厳しい規則を制定した。[658]

裁判所の記録やその他の地方の記録を少し調べるだけで、醸造業は普遍的であり、各村がそれぞれのニーズを満たし、貿易を規制するはずの規則への違反もほぼ同様に普遍的であったことが学生に納得できる。記録のシリーズが存在する限り、同じ名前が見つかる [187]何らかの形で巡回命令に違反したとして、次々と法廷に召喚されましたが、法律を厳格に遵守することは困難であったことは明らかです。法律を破り、事実上許可料として強要された少額の罰金を支払う方が利益が大きかったのです。13世紀のショアハムでは、港を訪れる外国人の数が多かったため、特に商売が盛んだった醸造業者は、荘園裁判所の煩わしさから逃れるために年間2.5マルクを支払っていました[659]同様に、ショイスウェル（サセックス）の百人は、エールワイフ（商売は主に女性の手に委ねられていた）が法事に出席することを免除されるために、毎年罰金を支払った。[660] しかし、どちらの場合も、醸造業に対する荘園の統制が著しく緩和されたとは考えにくく、むしろ業務の中断を伴う宮廷への個人的な出廷が不要になったと言えるでしょう。こうした金銭的な支払いに加えて、荘園領主や町の領主への現物による支払いもしばしばありました。マールボロでは、すべての公営醸造所は、醸造ごとに城の守護者に「トルセスター」と呼ばれる一定の金額を支払わなければなりませんでした。これは1232年に聖マーガレット教会の参事会員にエールの納付が認められるようになった以前のことです。[661] 「トルスター」はチェスター城にも支払われた。[662] ニューアークとフィスカートンでも同様である。[663]「セスター」（セクスタリウス）または「セストロン」は、コベントリーでは [188]13ガロンまたは14ガロン[664]エールは、グロスであれ小売であれ、その容量がその目的のために任命された役人の印章またはスタンプによって証明された計量単位で常に販売されることになっていました[665] 1423年にベヴァリーで保管されていた標準計量単位のリストには、ピューター製のポテル、クォート、パイント、ギル、木製のパニエ、ホピア、モディウス、ファーシンダル、ピース、ハーフピース、木製のガロン、ポテル、サード、クォートが記載されています。[666]しかし、裁判所の記録によると、刻印のない計量カップの使用と、ピッチャーやジョッキ（per ciphos et discos）でのエールの販売は頻繁に行われていた。[667]おそらく、主に自分の水差しを持参した客の便宜を図るためだが、アリス・コーストンの場合のように、時には騙す意図もあった。[668] 1364年に彼は1クォート瓶の底にピッチを詰め、巧妙にローズマリーの小枝を散りばめた。[669] そのため彼女は「晒し台を通してボ・ペペを演じなければならなかった」。1345年のトルクシーでは、女性が「巡回裁判に反して」ビールを販売したとして告発された場合、他の2人の女性、できれば隣人の女性の宣誓によって無罪放免になることができたというのは興味深いことである。[670]

[189]

公営の醸造業者が新鮮なビールを醸造すると、公式の「エール・コナー」または「テイスター」を呼ぶか、家の前に「エール・ステーク」と呼ばれる枝や茂みの付いた棒を立てて、彼のサービスが必要であることを示す必要がありました。これは居酒屋の普遍的な目印としても使われていました。ロンドンの居酒屋の店主の中には、おそらく自分たちの酒が「茂みを必要としない」ほど美味しくないことを認識していたため、エール・ステークを通りを走る人にとって危険なほど長く作っている人もいました[671]エールはエール・コナーの承認を得るまで販売されてはならない。エール・コナーがエールが消費には適しているものの、品質が十分ではないと判断した場合、コナーは販売価格を決定することができる。[672]ウスターでは、ビール醸造者への指示はこうだった。「市内の醸造所の醸造日にはすべてそこを訪れ、そこで彼らのビールを試飲し、それが体に良いものかどうか、また定められた価格に従って定期的に醸造されているかどうかを調べよ。神よ、どうかお助けください。」[673] 1520年のコベントリーでは、男女と子供の総人口6600人のうち、60人の公営醸造業者がいたという事実を見ると、敬虔な叫び声を上げる理由があるように思われる。[674]ビールが美味しかった時は、その仕事には相応の報酬があったはずだが、ビールがまずかった時は、テイスターは罰を罪に見合ったものにしようとしたに違いない。 [190]ロンドンで不良ワインを販売した男の事件で、犯人はワインを一杯飲まされ、残りを頭からかけられた[675]私たちの同情は特にコーンウォールのビール試飲者に向けられるべきだろう。そこの「ビールは全くの無味乾燥で、まるで小人がビールを飲んでいるかのように白く濁っている」のだ。[676]奇妙なことに、ドゥームズデイ・ブックにはコーンウォールのヘルストーンに43人の セルヴィシアリがいたことが記されている。彼らは通常、エールの税を払っていた小作人を指すが、この用語は明らかにベリー・セント・エドマンズの醸造業者の記述に使われている。しかし、16世紀には、ボルド[677]方言詩でコーンウォール人は次のように言っている。

私はコーンウォール出身で、ビールを醸造できる。
それは人を怒らせ、また吐き出させるだろう。
それは、dycke と、smoky であり、また、dyn です。
それはピグが乾ききって格闘していたのと同じようなものです。」
エールの純度を保証するために、完成品が検査されるだけでなく、不純な水の使用を防ぐために一定の注意が払われ、醸造者が使用する水の汚染や、醸造者が汚染された水を使用することを防ぐ規制が一般的でした。[678]一方、彼らの事業には大量の水が必要であったため、ロンドンでは禁止されていた。[679] [191]ブリストル[680]コベントリー[681]公共水道の使用を禁じられた。実際の醸造についても規則が定められた。1449年のオックスフォードでは、9人の醸造家が、適切に準備されておらず、値段に見合わない、ほとんど価値のない、薄くて不健康なエールを醸造したと言われている。醸造家たちは、泡が出る限り火で水を熱し続け、泡をすくい取り、すくい取った後、新しいエールは出荷する前に、澱が沈殿するまで十分に放置するという、健全な方法で醸造することを誓約させられた。特にリチャード・ベネットは、自分のエールをホールや大学に出荷する前に、少なくとも12時間放置することを誓約した。[682]ロンドンでも、醸造所で樽にビールを詰めたら、樽を一昼夜放置して稼働させ、持ち出すときにビールが透明でおいしい状態になるようにした。[683]これは、1421年にコベントリーで制定された規則で、「毛篩で濾過したばかりの新しい」エールは1ガロンあたり1 1/4ペンスで販売され、「良質で古くなった」ビールは1 1/2ペンスで販売されることになっていたことを説明しています。[684]シーフォードには3番目の州「イン・ザ・ホッフェ」または「ハフ」があり、2ペンスで売られていました。[685]

醸造業者は国民の奉仕者とみなされていたため、醸造は厳しく規制されていただけでなく、新しい条例が不適切であると判断した場合でも醸造を強いられました[686]または [192]麦芽価格の上昇は彼らの商売を不採算にするだろう。[687]そして1434年、オックスフォードの醸造業者たちはセントメアリー教会に召集され、そこで麦芽を提供し、2、3人の醸造業者が毎週2、3回醸造し、エールを送り出すように命じられた[688]グロスターでは、[689] 16世紀には、醸造業者は貧しい人々に、おそらく醸造したビールのかすやかすである、ある種の薄い麦汁を与え、それを一種の非常に薄いビールに仕上げることが求められていました。それは、ロチェスター修道院の下級醸造業者の特権であった「樽の2回目の洗浄」のようなものだったに違いありません。[690]ノリッジでは酵母も同様の慈善の対象であり、1468年には「他の点では善行とされる酵母は、何の理由もなく、白麦芽卵やその他の正当な報酬として、せいぜい1ファージングの価値で、いつでも寄付または配達される。これは神の偉大な恩寵によるものであるため、正午に警告[つまり 拒否]される。確かに、一般的な醸造業者は、より多くの利益と利益のために、彼らの善行に対して金銭を受け取るようになり、最低額でも半ペニーまたは1ペニーを請求するようになったため、醸造業者は「あなたまたはあなたの妻が一般的な醸造を行う間、あなたは感謝しなければならない」と誓約することになった。 [193]そして、ゴッディスグッドと呼ばれる麦芽を、四分の一麦芽の醸造に十分な量だけ、毎月、ゴッディスグッドとして受け取る者には誰にでも渡す。ただし、彼らが自分自身で使用するのに十分な量を持っていること、そして、これは醸造業者とパン屋の間の「古い慣習」には適用されないことを条件とする。[691]

14世紀末頃、フランドルから新しい種類の麦芽酒であるビールが導入されました。1400年には早くもウィンチェルシーに輸入されていたようです[692]しかし、一世紀近くにわたって、その使用は主に外国人に限られ、その製造も外国人に限られていた。アンドリュー・ボード、[693] は、ビールを非難し、「ビールは麦芽とホップと水でできている。オランダ人にとっては天然の飲み物だ。そして近頃では、イギリスで多くのイギリス人を苦しめるためにビールが使われている。特に疝痛、結石、絞殺に悩む人々を死に至らしめる。ビールは冷たい飲み物だが、人を太らせ、オランダ人の顔や腹にそれが表れているように、腹を膨らませる。ビールが丁寧に提供され、精製され、新しくなければ、大酒の熱さに匹敵する」と述べている。ロンドンの大規模な外国人居留地のおかげで、ビール醸造はすぐにかなりの規模に達した。 [194]1418年、ルーアン包囲戦でヘンリー5世に食料が送られた際、ロンドンから300トンのビールが送られ、エールはわずか200トンでしたが、ビールは1トンあたりわずか13シリング4ペンス、エールは20シリングという価値しかなかったという事実から、この都市がロンドンにあったことは明らかです[694] 15世紀半ばにはライとウィンチェルシーに大量のホップが輸入され、隣のプレイデン村の教会には今でも2つのビール樽と交差したマッシュスティックとフォークで飾られたコルネリウス・ツォートマンの墓が残っています。[695]少し後には、サセックスの港やプールからもビールが輸出されるようになった。[696]は長年チャンネル諸島に大量のビールの貿易を行っていた。

15世紀に現れたビール醸造業者は、ほぼ全てが外国名を名乗っています。例えば1473年、サザークのトーマス・セイントレガーとジョン・ゴリングは、アルドゲート郊外セント・ボトルフのジョン・ドイズとサザークのジェラルド・スコーンバラ（共に「ビール醸造業者」）に対し、窃盗罪で多額の損害賠償を請求しました。彼らの保証人は、同じく「ビール醸造業者」であるゴッドフリー・スペリングとエドワード・デューイでした。[697]おそらくこの事件では、盗まれたとされる品物のほとんどは鎧や、ガワーの詩集やトロイの装飾されたセゲなどの価値のあるものであったが、ビールの供給に対する債務のために違法に押収または差し押さえられたものであったと思われる。 [195]また、センギルベアが10樽、ダウブルベアが35樽、樽とキルダーキンが10ラスティ、ホッピーが2袋ありました。ビールに対する偏見はまだ残っており、1471年にノーリッジでは醸造にホップとガウルを使用することが禁止されました。[698]一方、1519年にシュルーズベリー当局は「邪悪で有害な雑草であるホップ」の使用を禁止しました。[699]同様に、1531年に王室の醸造業者はホップや硫黄の使用を禁じられましたが、同年に可決された議会法は、外国人醸造業者をイングランドで商売をする外国人に対する刑罰法から免除し、またビール醸造業者は樽職人を2人、エール醸造業者は1人しか雇えないことを許可することで、産業の確立を証明しました。[700]同時に、ビールの樽は36ガロン、エールの樽は32ガロンと定められ、キルダーキンとファーキンはそれぞれその量の半分と4分の1でした。

この頃からビール醸造は着実に繁栄し、サザークのリークス[701]そして他の外国人醸造家が巨額の富を蓄え、イギリスの醸造家も彼らの後を追った。そしてビールの嗜好は急速に国中に広まり、1577年にハリソンは著書『イングランドの記述』の中で、古いエールは濃厚で芳醇で、少数の人々以外には人気がなくなったと軽蔑的に述べている。

[196]

ウィリアム・ハリソンは1577年頃にこう記している。「イングランドのいくつかの地域では、リンゴから作られた一種の飲み物があり、彼らはそれをサイダーまたはポマージュと呼んでいます。しかし、洋ナシから作られたものはピリーと呼ばれ、どちらも挽いて、特別な圧搾機で圧搾されます。確かに、これら2つはサセックス、ケント、ウスター、そしてこの種の果物が豊富な他の地域では非常に一般的ですが、常に唯一の飲み物というわけではなく、繊細な種類の飲み物を指しています。」[702]エールやビールについてすでに引用した一世代前のアンドリュー・ボードは、次のように書いている。「サイダーはリンゴの果汁かピールの果汁から作られる。また、その両方から作られることもある。しかし、最高のサイダーは清らかなリンゴから作られ、それは甘美である。しかし、最高のサイダーは薬草として用いられない。なぜなら、サイダーは作用が冷たく、胃腸薬でいっぱいであるから、悪性の体液を引き起こし、人間の自然な熱を奪い、消化不良を引き起こし、胃を痛めるからである。しかし、サイダーに慣れた人々は、収穫期に酔いしれると、害を及ぼすことはない。」

アンドリュー・ボードはサイダーとペリーを区別していません。ペリーについては1505年に言及があり、外国船がリンゴ、ナシなどの積荷と「10シリング相当のポンション・ド・ペリー3個」を積んでプールに入港しました。[703]しかしペリーに関する記述はそれほど多くありません。一方、サイダーは12世紀半ばから需要が高まっています。 [197]19世紀以降、ヘンリー2世のパイプ巻物に登場します。[704]そして同時代の歴史家でジャーナリストのジェラルド・デ・バリは、カンタベリーの修道士たちが贅沢の一例としてケントビールの代わりにこれを使用していたと主張した。[705]それから少し後の1212年には、サイダーの販売はバトル修道院の多くの収入源の1つとなっていました。[706]このサイダーの一部は、14世紀に大量のサイダーを生産したワイの農園から来たものかもしれない。[707]

おそらくこの産業はノルマンディーから導入されたもので、1270年頃にこの地域から大量のサイダーがウィンチェルシーに輸入されました[708]そして、これがサセックスでその支配力を強めた理由かもしれない。郡の西部、パガムでは、1275年に没収官によってリンゴの製粉所と搾油所が不当に押収されたという記録が残っている。[709]そして1313年に同じ場所で大司教の領地の農民は、サイダーを入れるための4つの樽の購入、サイダープレスの修理、サイダーを作るために雇われた人々の賃金に12シリングを費やしたと報告している。[710]しかし、サセックスのサイダー産業の規模が最も顕著に表れているのは、1341年のノナエロールです。[711]少なくとも80の教区があり、そのうち74は [198]ウェスト・サセックスでは、サイダーの十分の一税が教会の基金の一部として言及されており、他の28の事例ではリンゴの十分の一税が記載されています。さらに、これらの十分の一税の価値は非常に高く、イーズボーンでは100シリング、ウィズバラでは10マーク（6ポンド13シリング4ペンス）に達しました。1385年、ウィズバラ教区では、ウィリアム・スレールがジョン・パケナムとその妻にいくつかの庭園と果樹園を与え、果実のなる木の半分を食用またはサイダー（mangable et ciserable）用に留保しました。その見返りとして、彼らは毎年サイダー1本と貯蔵用リンゴ（hordapplen）の4分の1を提供することになりました。また、彼は「絞り場」、つまり圧搾機のある建物への立ち入り権と、果物のためにサイダー圧搾機を使用する権利を保持していました[712]

シードル搾り場とシードルの売買に関する言及は数多くあるが、中世の産業に関する記録はほとんどなく、イングランドにおけるワイン製造についても多くの注意を払う必要はない。ドゥームズデイ・ブックは、ノルマン人の大貴族が多くの場合、主要な居城の近くにブドウ畑を植えていたことを示しており、それから間もなく、マームズベリーのウィリアムは、グロスター渓谷はイングランドの他のどの地域よりもブドウ畑が密集しており、最高のブドウを生産し、フランスのワインに少し劣るワインが作られていると述べています。ブドウは大貴族や修道院によって栽培され続けました [199]しかし、ワインは完全に自家消費に使われ、その量は減少していった。1500年頃、イタリアからの訪問者がイギリスのブドウを食べたことを語り、「南部でもワインは造れるかもしれないが、それはきついだろう」と付け加えている。[713]そこから、16世紀までにワイン造りは終焉を迎えたと判断できる。

[200]

第11章
産業の統制
産業統制は、扱うには1冊以上の大著に十分な資料がある主題です。しかしながら、その原則は単純で幅広い扱いが可能なため、比較的少ない紙面を割くことができることを残念に思っていません。さらに、専門家ではない学生にとっては、多数の詳細によって概要が不明瞭になる危険性があります。また、私たちが知らない地域的な原因による、不可解で曖昧な事件や制定法を選び出し、それを巧妙な一般化の基礎として利用してしまう危険性もあります。大まかに言えば、産業統制は、議会または地方自治体の立法による外部的なもの、または手工業組合による内部的なもののいずれかであると言えます。これらの2つのセクションは、消費者、雇用主、または労働者の保護という目的に応じてさらに細分化できます。また、歳入目的の立法、すなわち補助金、関税、オクトロイ税を完全に無視することもできません

議会の前身である国王評議会による産業立法については、ほとんど何も見当たらない。 [201]痕跡。12世紀の王室勅許状は、工芸ギルドを承認または認可するものであり、歳入法として捉える方がより正当であろう。その目的は、王室の保護が与えられた工芸から一定の年間収益を確保することであり、工芸に対する何らかの支配を行うことではなかった。13世紀初頭の布地法およびパン・ビール法の布告は、産業に対する国家統制の始まりを示すものと考えられるが、いずれの場合も、新たな規則を課すのではなく、既存の規則を正式に採用した。ヘンリー3世の治世下、都市の成長と裕福な商人階級の台頭は議会の誕生をもたらし、当然のことながら、ある程度の貿易法制の制定につながった。しかし、貿易、すなわち生産者以外の者による完成品の流通については、本稿では扱わない。エドワード3世。おそらくはエノーの織物産地出身の王妃フィリッパのおかげもあって、彼はイングランドの織物製造業の可能性に気づき、前述の一連の法令によってその振興に努めた。彼の治世下、1349年に中世史における大きな転換点となった黒死病が流行し、職人の数が減少したため、生き残った職人たちの市場価値は上昇した。彼らは直ちに高賃金を要求し、それを獲得した。議会は労働者法を可決することでこれに対抗した。[714]によると [202]鍛冶屋、大工、石工、瓦職人、造船工、皮革職人、仕立て屋、その他の職人は、疫病の3年前よりも高い賃金を受け取ることはできなかった。これは雇用主に有利な法律ではあったが、富裕層を優遇するものではない。なぜなら、過剰な賃金の支払者と受取者に罰則を課すことで、小規模雇用主がより裕福なライバルに労働者を奪われるのを防ぐ試みがなされたからである。この法律は、私たちの判断では、資本家が労働力の供給源を支配するのではないかという恐れと、それらの供給源が制御不能になるのではないかという恐れから生まれたものである。その起源が何であれ、この法律は明示された意図を達成できず、ソロルド・ロジャーズが示したように、賃金は依然として存在した[715]恒久的に高い。これは、この法律の適用が緩いためではない。この法律が可決されてから何年もの間、イングランド各地でこの法律を施行するために裁判官が任命された。[716]しかし、例えば1360年のサマセットでの記録によれば、[717]数百人の違反者の名前が挙がっているこの記録は、労働者たちが要求にためらいがなく、法律で認められている以上の賃金を得ることに何の困難も感じていなかったことを示している。労働力不足の解決策として、大量の投獄はほとんど効果がなく、科された少額の罰金も抑止力にはならなかった。

[203]

黒死病後、職人の地位が向上したため、手工芸全般が世間の評価においてより大きな重要性を帯びるようになり、1380年頃以降、産業規制は法令集においてますます多くのスペースを占めるようになった。影響力が増大するにつれ、ほとんどの手工芸は保護を求める声をあげるようになり、保護は通常寛大に与えられた。保護措置の有害な影響（品質の低下と価格の上昇）は、国や自治体による品質と価格の統制によって大方抑制されたものの、消費者が行動を起こすこともあった。公益と私益の闘争の好例の一つは、ヤーマスのニシン漁業に見ることができる。エドワード3世は、 漁期中の東海岸におけるニシンの販売の独占権をヤーマスに与えていた。その結果、ニシンの価格は急騰し、国王は特権を剥奪せざるを得なくなりました。ヤーマスの人々はすぐに糸を引いて動き始め、1378年に独占権を取り戻しましたが、結果は以前と同じでした。再び消費者の声に耳を傾け、1382年にヤーマス勅許状は取り消されましたが、1385年に復活しました。これは、この種の保護がなければヤーマスは破滅するという理由によるものでした。

多数の議会制定法が [204]生産者を保護するための措置が取られました。例えば、1463年には、絹のリボンバンドから油受け皿、カミソリからテニスボールまで、トランプや聖なる鐘といった互換性のない品物も含め、多種多様な商品の輸入が禁止されました[718]しかし、消費者保護を重視する法律は他にもあった。例えば、特定の輸入品を禁止する単一の法律で、12種類もの製造業を保護できる可能性がある一方で、ある種の詐欺行為を告発すれば、巧妙な詐欺師たちが次々と別の詐欺行為を考案し、それぞれを阻止するための別個の法律が必要となるだろう。感傷的な過去崇拝者は、中世の職人は良い仕事そのものを愛し、決して仕事を怠ることはなかったと想像しがちである。しかし、これは全くの誤りである。中世の職人が「職人」と呼ばれたのは、何の根拠もないわけではない！彼らは配管工と同程度の良心しか持たず、陰険な方法や無駄な策略に関する知識は広範かつ特異だった。ロンドンのパン屋は、客の生地をこねる際に、こね台の小さな落とし戸とカウンターの下に座る少年を使って、客の目の前で生地の大部分を盗んでいた。[719]は創意工夫に富んでいた点においてのみ例外的であった。布は極限まで引き伸ばされ、巧妙に折り畳まれて欠陥が隠され、粗悪な布が粗悪な布に接合された。 [205]顧客が購入した上質の布地の代わりに、高品質の布地や安価な布地が使用されました。粗悪な革が最高級品のように偽造され、不注意な夜間に販売されました。鍋ややかんは火にかけると溶ける粗悪な金属で作られていました。また、重量や大きさを量れるものはすべて偽の計量器で販売されていました。

16世紀半ば以前、議会の関心は主に織物貿易に集中しており、様々な法令の前文を見ると、責任ある製造業者を含む権力者たちは、最終的には誠実さが最善の策であることを認識していたことが分かります。1390年には、西部地方の織物商による詐欺行為が、それらを輸出に持ち込んだ商人の評判、ひいては命さえも危険にさらしただけでなく、海外における英国の名声に汚点をつけたことが指摘されました。[720] 2年後、ギルフォード布の評判は不正行為によって傷つけられた。[721]ノーフォークの梳毛糸は早くから大陸で人気があったが、1410年にフランドルの商人たちはその品質の悪さに憤慨し、[722]そして30年後、海外からの梳毛糸の需要はほぼ消滅した。[723] 1464年にはイギリスの織物全般は海外だけでなく本国でも深刻な不評を買っていたが、 [206]外国の布地が大量に輸入されていた。[724]ギルドたちは、高い職人技の水準を維持することが自らの利益にとって重要であることを認識しており、そのために市当局に忠実に協力した

市町村条例による産業統制を「外部的」、ギルド規制による産業統制を「内部的」と分類したが、両者の間に明確な線引きは実際には不可能である。イングランドでは、多くの大陸諸州とは対照的に、両機関はほとんど摩擦なく連携していた。職人ギルドは商人ギルドまたは市議会の最高位の地位を認め、市議会はギルドの利益を守り、その組織を利用して様々な職人を統制した。ギルドの起源に関する問題は重要というよりはむしろ興味深いものであり、多くの議論を呼んできた。ローマの職人集団がコレッギア（職人組合）に組織されていたことは知られているが、コンスタンティノープル、さらにはイタリアやスペインの職人組合の中には、ローマ時代にまでその起源を遡れるものもあるかもしれないが、ローマのコレッギアと12世紀のイングランドの職人組合との間に何らかのつながりがあったとは到底考えられない。アングロサクソンの記録に残るギルドは、明らかに純粋に社会的、宗教的な意味を持つ友愛団体であった。これらのギルドは、職人のための友愛団体であり、 [207]組合員全員の魂に恩恵をもたらす宗教行事の支援、そして不幸に見舞われた組合員の相互扶助は、征服後も存続し、大きく発展し、14世紀末には、少なくとも一つのギルドを持たない村はほとんどなかったほどであった。ギルドの選択肢が豊富な都市では、同じ職業の組合員が同じギルドに加入する傾向があったことは当然である。同じ法令と役員に従うという誓約という共通の絆の下でのこのような結束によって得られる力、そして教会の保護という利点は、すぐに明らかになったに違いない。1378年には、ロンドンの織工たちが友愛会を結成し、その規則は完全に宗教的な性質を持ち、組合員の職業とは無関係であった。[725]そのため、初期のギルドの多くは、一見純粋に宗教的なものであったものの、実際には労働組合であったと考えてよいでしょう。職人ギルドがどのような方法で誕生したにせよ、12世紀半ば以降、その数と影響力は増大していきました。しかしながら、資本家や裕福な貿易商は「商人ギルド」などの組織を通じて、都市や行政区に対する寡頭制的な支配を確固たるものにし、職人ギルドを従属的な地位にとどめておくことができました。都市当局は、たとえそれが大衆であれ、 [208]市長と議会、あるいはギルド商人、あるいは知事は、職人たちに規制を課すことができましたが、職人たちが自らの経営のために作成した規則は、市議会によって承認された場合にのみ合法でした。コベントリーの事例は典型的で、1421年に市長と市議会議員は、職人たちの管理人を召集し、条例を制定しました。「そして、市のために合法的に善良で誠実な行為をする者は、彼らと他のすべての者を追放し、誰にも与えてはならない。」[726] 1449年にノーリッジでも同じように市長が工芸に関する条例を制定した。[727]しかし、ギルドに対しては厳しい管理体制を敷き、消費者と町全体の利益を守るための措置を講じていたにもかかわらず、市当局はギルドに職人の内部事情の統制を委ねていた。そのため、職人は同業者との関係においてはギルドの兄弟であったが、他のすべての人々との関係においては町民であった。

消費者の観点から見ると、価格の規制はおそらく最も重要な問題だった。原材料の価格は需要と供給に大きく依存していたため、あまり規制することはできなかったが、1355年に議会が介入して鉄の価格を引き下げた。[728]輸出を禁止し、 [209]労働者判事（つまり労働者法を執行するために任命された者たち）は、高値で売った者全員を罰した。地方自治体、つまり市当局と荘園当局は、いわゆる生鮮食料品、つまりトウモロコシ、魚、肉の人為的な値上げを防ぐための措置を絶えず講じた。つまり、市場に届く前に供給を差し押さえ、自分の利益だけのために価格を吊り上げる「仲買人兼調整者」は、広く悪党とみなされていた。[729]当時の経済学者たちは、安く品物を仕入れ、それ以上の労力をかけずに高く売るという賢明さが、十分な規模で行われれば、騎士号や貴族の称号を与えるに値するという事実を理解していなかった。パンやビールなどの加工食品の場合、価格は原材料の価格によって自動的に決まり、一般に製造品の価格は材料費によって左右された。蝋人形の製作のような芸術作品の場合でも、蝋が1ポンドあたり6ペンスだったのに、製作者が1ポンドあたり2シリングも請求するのは不道徳だと考えられ、1432年には蝋商人たちは、当時の蝋の価格に1ポンドあたり3ペンス上乗せした金額を超えて製作費を請求してはならないと命じられた。[730]職人は適正な利益で満足し、 [210]隣人の臨時のニーズを自らの利益のために利用することは、地方自治体の規制の中で常に取り上げられています。例えば、1362年のロンドンでは、大嵐による被害の結果、瓦の需要が高まり、瓦職人は瓦を作り続け、通常の価格で販売するよう命じられました[731]

価格の問題は、このように主に材料費の変動額と職人の作業費の固定額で構成されており、賃金の問題と非常に密接に関連しています[732]中世の経済学者は、特定の貿易部門に従事するすべての人に同じ賃金が支払われるべきであるというラスキンの理論（その結果、より優秀な労働者はより多くの雇用を得られるという帰結となる）を受け入れていたようである。これは、技能に応じて賃金を支払う現代の慣行とは対照的である。この慣行では、賃金が安いため、技能の劣る労働者の雇用が増えることになる。[733] もちろん、それぞれの職業には、親方や職長、職人、助手や一般労働者といった階級があったが、それぞれの階級内での賃金は固定されていた。少なくとも、ギルドや町の当局の管轄内では。[734] —ただし、作品が極めて例外的な性質のものである場合、例えば、 [211]1357年、ウェストミンスターの王室礼拝堂の彫刻が施された椅子の製作に従事。当時の賃金は一般労働者のほぼ2倍だった[735]賃金は常に出来高制と時間制の二つの制度に基づいて支払われ、労働時間は職業や場所や時期によって異なり、一般的に長時間であった。[736] 15世紀のベヴァリーの建築業では、夏（イースターから8月15日まで）は午前4時に作業が始まり、午後7時まで続きました。午前6時には15分の休憩、午前8時には30分の朝食、午前11時には1時間半の食事と睡眠、午後3時には30分の休憩がありました。冬の間は夜明けから日没まで働き、午前9時には30分の朝食、正午には1時間の夕食、午後3時には15分の休憩がありました。これらの時間は、1496年に議会で定められた時間とほぼ一致しています。[737] 3月中旬から9月中旬までは、5時に作業を開始し、7時から8時の間に作業を終了し、朝食に30分、夕食と睡眠に1時間半を充てるというものでした（シエスタは5月初旬から7月末までのみ取得することになっており、それ以外の期間は夕食に1時間、昼食に30分、「ノーネメテ」とされていました）。14世紀末のロンドンの鍛冶屋たちは、夜明けから夜遅くまで働いていました。 [212]午後9時まで。ただし、11月、12月、1月は午前6時から午後8時まで[738]コベントリーのキャッパーズギルドの場合、職人の勤務時間は1496年には午前6時から午後6時まででした。[739]しかし、1520年には冬季は午前6時から午後7時まで、夏季は午前5時から午後7時までと延長されました。[740]賃金は、もちろん日給制の場合、冬と夏（日照時間の短い夏を指す）で変動した。ロンドンでは、イースターとミカエル祭が賃金の決定日であった。[741]ブリストルの灰の水曜日と聖 カリクストゥス（10月14日）[742]ウェストミンスターの労働者の場合は、浄化祭（2月2日）と諸聖人の日（11月1日）であり、例外的に短い冬の期間となった。[743]

長時間労働と比べると、休日の頻度が比較的高いことが分かります。日曜日や主要な祭日、そして教会の奉献日など、いくつかの地方の祭日には仕事は行われず、土曜日や祭日の前日は原則として午後4時かそれ以前に仕事が終わりました。この早めの閉店はノリッジで実施されました[744] 1490年に、靴職人の多くの職人が「暴動や怠惰に非常に傾倒しており、それが大きな貧困につながる可能性があるため、 [213]毎週、彼らは肉体労働を放棄して、週の大部分がほとんど消耗し無駄になるのを待ちます…また、神の法と現世の善良な人々に反して、彼らは日曜日や土曜日の祝祭日に向けて急いで働き、夜通し、次の夜の始まりと終わりまで働きます。そして、その不完全な性質だけでなく、そのような祝祭の朝に非常に不快感を与え、神の奉仕の義務を怠ります。ロンドンの創設者の場合、[745] 正午の鐘が鳴った後は、旋盤加工、ヤスリ掛け、彫刻といった通常の金属加工は行えませんでしたが、鋳造作業が進行中の場合は例外が認められました。そのような作業は時間が経ってからでも完了することができました。そうでなければ、たとえ中断によって金属が損なわれていなくても、再び溶かさなければならなくなるからです。日曜日と祝祭日には、町を通る外国人の馬に蹄鉄を打つ蹄鉄工を除いて、いかなる仕事も許可されませんでした。[746]日曜日の朝7時まで多くの店が開いており、特に靴屋は[747]ブリストルでは、航海中や旅に出ている騎士やスクワイア、その他の見知らぬ人、商人や [214]港から来る船乗り、あるいは収穫期の6つの日曜日の間に、ブーツを必要とする他の誰でも[748] 13世紀初頭の市場は日曜日に開かれることが多かったが、そのほとんどはすぐに平日に移された。市は通常、聖人の日と結び付けられていたが、市は商人や商人たちが忙しくしていたとはいえ、一般の職人にとっても興味深い見物客となる娯楽であった。ロンドンの規則では、土曜日と徹夜祭は賃金として計算されるが、日曜日と祝祭日は支払われない。[749]は一般的に守られていましたが、ウェストミンスターとタワーの建設作業に従事する労働者の場合、賃金は隔週の祝日に支払われ、日曜日には支払われないという慣習がありました。[750]

夜間や暗くなってからの労働を禁じる規則は、あらゆる産業において常に見られます。「誰も夜間は昼間ほどきちんと働くことができない」という理由からです[751]多くの職業において、夜間労働は近隣住民の迷惑となるという理由もあった。鍛冶屋の場合もまさにそうであった。[752]そしておそらく1398年の公会議で制定された、 [215]革職人は夜間にハンマーと鋏、ナイフまたはヤスリを使ってポイントまたはランヤー（ひもまたは革紐）を作る作業を行う必要があります。[753]これらの犯罪者の中で最も悪かったのは拍車をかける者たちだった。[754]というのは、「その業者の多くは一日中仕事もせずにぶらぶらしている。そして酔って気が狂うと、病人や近隣の人々を困らせるために仕事に取り掛かる。…そして火を勢いよく吹き付けるので、鍛冶場が一斉に燃え上がり、彼ら自身と近隣の人々を大いに危険にさらすことになる。」当局は、死体の皮剥ぎ、皮の加工、レンガ焼きなどの不快な行為を城壁の外で禁止したのと同じように、こうした迷惑行為を厳しい条例で取り締まった。[755]

夜勤禁止の3つ目の理由は、ろうそくの明かりが良い仕事を難しくするだけでなく、悪い仕事をより容易にしてしまうことでした。不確かな人工の光によって偽造皮革やその他の偽造品を流通させることが容易になっただけでなく、これが評議会が「夜勤」を禁止しようとした原因の一つでした[756]ロンドンの夜市などで使われていたが、不正行為をする労働者が警戒している捜査官や検査官の目から逃れることもできた。[757]このような言い逃れや秘密主義はすべて [216]当然のことながら疑わしいと見なされ、例えばブリストルでは、織工は地下室や二階の部屋ではなく、公共の道路から見える織機で作業しなければなりませんでした[758]高級毛皮も公衆の面前で加工されなければならなかった。[759]そしてエールは個人的に販売されてはならない。[760]中世の捜索・検査制度は、理論上だけでなく、我々の判断する限りにおいて、実践においても非常に徹底したものでした。度量衡、食料、布地、なめし革の検査は、通常、市長または同等の町の役人、あるいは地方においては荘園領主が担当していましたが、他の製造業についても同様に検査が行われ、布地や革の場合には、市長が選任され宣誓した職人組合のメンバーに検査を委任することが多かったのです。彼らは工房内、あるいは販売されている商品を検査し、粗悪品を押収することができました。没収された品物は焼却されるか、貧しい人々に施されました。[761]そして違反した職人は罰金を科せられ、晒し台に立たされ、また、常習犯の場合は町から追放された。[762]不良品の責任を追跡しやすくするために、織工、縮絨工、帽子屋、金属工、タイル職人、パン屋を含む他の職人は、商品に私的な商標を付けるように命じられました。[763]

[217]

中世の町では職業を分離したり地域化したりする慣習が広く行われていたため、探索のプロセスは大幅に簡素化されていたに違いありません[764]そのため、金細工師は皆、ある地区に住み、靴職人は別の地区に、織物職人は別の地区に、といった具合に居住していた。これがどの程度義務で、どの程度慣習に過ぎなかったかは定かではないが、手押し車や荷馬車による商売に加えて、あるいはその代わりに、特定の地区が割り当てられていた。そのため、ロンドンの靴職人は、商品を売りに出すのはソパーズ・レーンとコンジットの間だけで、それも午前中だけだった。[765]ブリストルの鍛冶屋は、町中に鉄製品を秘密の場所で売るために送ってはならないとされ、代わりに「ここで売っている鉄製品」か、ハイ・クロスの指定された場所で売ることになっていた。そこには、「一片の鉄製品でも」持ち込んだ見知らぬ人全員が立つことになっていた。[766]当然のことながら、市場では隔離の原則はさらに厳格に実行されました。1397年のノリッジの食料品市場の屋台の一覧[767]には、肉屋の屋台が40軒、続いて魚屋が45軒、養鶏場の屋台が28軒あり、そのうち9軒は新鮮な魚を扱っていた。さらに、羊毛市場には組合に属する店が15軒あり、 [218]田舎から送られてくるすべての梳毛糸を運び込むために建てられた「梳毛工場」の大きな建物[768]他の職業も同様に地域化され、革職人の2つの部門、すなわち紐職人と、より低級な「バザン」または羊革の労働者は、混乱と詐欺を防ぐためにそれぞれ自分の店に留まるように命じられました。[769]

職業がそれぞれ独自の地域に限定されていたように、職人も自分の職業に限定されていました。1364年に制定された法律により、職人は一つの「秘密」または技術に固執することが義務付けられていました[770]醸造、パン焼き、梳綿、紡績、そして羊毛、麻、絹織物などの分野で働く女性に例外が設けられた。女性の多才さ、すなわち「永遠のアマチュア」は、チェスタートン氏が再発見する約5世紀半も前から認識されていた。後の法令では、靴職人、皮なめし職人、毛皮職人が互いの領域を侵害することを禁じられた。ブリストルでは確かに[771]なめし職人の徒弟制度に属さない者が、なめし職人の徒弟制度を実践し、かつなめし職人の技術も使用する場合、なめし職人の技術に対しては何も支払わず、自身の技術に対してのみ支払い、その「なめし職人の徒弟制度」がなめし職人の親方に対する義務などを履行しなければならないという不可解な規定が見られる。しかし、これはおそらく後期の規定に属するものであろう。 [219]資本主義的雇用主の台頭後の15世紀以降、そうでないとしても、それは確かに例外的なことである。一般的には、商売、特に関連商売は分離したままにしておく傾向があり、おそらくは「コンバイン」や独占の拡大を避けるためであったと思われる。このため、ロンドンでは魚屋と漁師は共同経営を禁じられていた。[772] なぜなら、商人たちは都市の需要を把握しているため、供給を操作し、価格を維持できるからです。一つの産業のあらゆる部門を単一の管理下に置くことに対する反対意見は、1435年のコヴェントリーの鉄工員の事例に鮮明に示されています。[773] —

この地域における職人の特定の命令、特に製糸職人の命令に従わなければ、王族の人々、特に貧しい職人や服飾職人が時折、大きな打撃を受けることになるでしょう。そして、その主な原因は、おそらく、その地域におけるすべての職人、つまり鍛冶屋、ブレーキ職人にあると考えられます[774]ガードマンとカード引き出し人。なぜなら、これらすべての技能を持つ者は、良心に反して、他人に危害を加える可能性があるからだ。まず、鍛冶屋が怠慢で鉄を振り回すと、彼は鉄を振り回すことになる。 [220]エルは別の方法で、それがこのようにこぼれても、牧師に気づかれることはありません。しかし、その後、彼は自分の利益のために、自分のブレーキモンのところに来て、こう言うでしょう。「ここに荒鉄の石があります。これは、慎重に切り刻まなければなりません。」そして、ブレーキモンは主人の命令に従い、自分の中にあるものをすべて行う必要があります。そして、ブレーキモンが主人が想定している職務を終えると、彼は決してガードルに助けられず、鉄線に売られるでしょうそして、漁師が釣り糸を引っ張るのを手伝う時、漁師が困窮し、熱病で全てが壊れ、こうして漁師は大きな損害を被る。そして、船長が船長に大切にされると思っているその糸は、船長のところ​​へ行き、船長に言ったようにこう言う。「見よ、ここに私が彼女に与えた糸がある。船長は自分の船長にそれを渡した。今、あなたにそれを渡してほしい。」こうして船長は船長の指示に従う。そして、カードの引き出しへ行き、それを船長に渡し、船長の指示に従う。そしてカードメーカーがこのように不当に加工されたこのワイヤーを購入したとき、彼はクロキングに来るまでそれを知らないかもしれない。[775]そして、クラキテとファリテ・ファウルを打った。カードメーカーは、その重いザオブだが、それにもかかわらず、彼は、 [221]ヒットは切られ、彼は損失を避けるために自力で対処しなければなりません。彼はできる限りカードを作ります。そして、カードが仕立て屋に売られて忙しくなると、すぐに歯が折れて抜け落ち、仕立て屋は完全に不利になります。ですから、皆様、神の真の法を授け、あらゆる不利な状況から逃れるために、この問題を賢明に、そして不利な状況がどうなるかを見極め、賢明な判断を下してください。鍛冶屋とブレーキマンが共に働き、そしてもはやそうではないことを、経験からよくご存知でしょう。カード引き出し屋と仲買人も同様です。[776]そして、もしも彼らが、現在ほど多くの金網が作られ、売られるべきではないと想定していたならば、なぜなら、その技術が上記のように分断されていたならば、金網職人と鍛冶屋は、彼らが鍛冶屋から買うであろう金網を最も必要とし、もし金網職人が他の金網で働いていたならば、彼は怒って、その金網を買った鍛冶屋にこう言うであろう。「あなた、私はあなたからこの間悪い金網をもらいました。あなたの住所を変えてください。さもないと、私は二度とあなたとは別れません。」すると鍛冶屋は、顧客を失うことを恐れて、誠実に善行をするであろう。そして、神の恵みによって、職人たちは改心し、王たちは真の善に不満を抱かなくなるであろう。」

[222]

職人、つまり生産者の利益は、全体として消費者の利益とは対立していました。前述のように、彼らは職人技の水準を維持するために地方自治体と協力したのは事実です。なぜなら、そうしなかった職人はすぐに「名誉を傷つけられ、失業」することになるからです[777] しかし、競争と生産量の制限によって価格を維持することは明らかに彼らの利益であった。競争制限の成功は、業種や地域によって大きく異なっていた。例えばリンカーンでは、タイル職人はタイル職人組合に加入しなければ町で働くことはできなかった。[778]一方、ウスターではこの状況とは程遠く、タイル職人は金箔を貼ることさえ許されていなかった。[779]ギルドは概して、町民の支持を得て外部からの侵入者を阻止していた。イギリス人がよそ者に対して取る伝統的な態度は、常に「レンガの半分を投げつける」というもので、1421年には既にコヴェントリーの当局は「よそ者にはレンガを投げつけてはならない、あるいはレンガを蹴っ飛ばしてはならない」と命じていた。[780]当時は市民的、あるいは地方的な愛国心も発達しており、職人は町内に仕事がない限りは外部の人のために働くべきではないと一般的に考えられていたが、一方で雇用主は町の人々に仕事を与えるべきだと考えられていた。 [223]町民を優先し、町外に仕事を出さない[781]城壁内に外国人を定住させることについては、地域によって意見が分かれた。1467年、ベヴァリーでは、誰でも最初の1年間は教会の灯火と、その職業が毎年開催する祭典への寄付を除き、無償で職業に就くことができるという法律が制定された。しかし、その後は、市民となりギルドの一員となるまで、毎年町と職業にそれぞれ12ペンスずつ支払うこととなった。[782]しかし、市民（およびギルド兄弟）にならない限り誰も機織りをしてはいけないというブリストルの態度は、より一般的な感情の典型でした。[783] しかしながら、ブリストルには、観光や船を待つために町に来た外国人は、滞在中の生活のために自分の職業に従事してもよいという規則があった。[784]この規則はヘレフォードでは通用しなかったようで、ペストが流行した際に主人がヘレフォードの親戚の家に行くことを許可したロンドンの仕立て屋が、滞在費を払うために滞在していた従兄弟のために仕立てをしたために、地元の仕立て屋組合の監視員によって投獄された。[785]ノリッジでは、1449年の条例により、「外国人居住者」は徒弟や雇われた使用人さえも雇うことができなかった。 [224]ただし、後者が彼の事業にとって絶対に必要な場合は、1年の終わりに「自由民を買う」か、もし貧しすぎて選挙権を買えない場合は「保安官への貢物で生活する」かのいずれかをしなければなりません[786]

地元の製造業者が外国人に対して持っていた一つの利点は、関税やオクトロイ税を支払うというハンディキャップなしに、その商品が地元市場に参入できることでした。クマやサルから胡椒の実まで、考えられるあらゆる種類の商品に対するこれらの税の長いリストは、多くの町の記録に見られます[787]特に港湾においては、多くの町の市民や多くの宗教施設の借家人は理論上これらの税金の支払いを免除されていたのは事実であるが、そのような免除を証明するための遅延や心配は、支払いよりも大きな損失であるとしばしば感じられていたであろう。外国人輸入業者に関しては、保護関税のようなものは存在しなかった（品物の輸入は全面的に禁止されていたか、制限されていなかった）にもかかわらず、彼はすべての商品に対してより高い、時には2倍の輸入関税の支払いを求められることがあった。この外国人差別政策は、不運な外国人商人への絶え間ない嫌がらせと相まって、多くの外国人入植者に帰化証明書を取得させ、その長いリストは、 [225]15世紀[788]は、これらの外国人がどれほど多く、広範囲に及んでいたかを示している。彼らは主にフランドルや低地諸国からやって来て、ロンドンやその他の大都市だけでなく、全国の小さな市場町や村にも定住し、金細工師、織物職人、皮革職人など、様々な職業を営んでいた。特にロンドンでは、外国人の要素が早くから非常に大きく、エドワード3世が外国人織物職人に招待状を送り、彼らが現地の織物職人組合の支配から免除された結果、外国人織物職人の組合という例外的な形態が生まれた。この組合は、フランドル人とブラバント人の対立や争いによって分裂したが、[789]は、現地の織工たちと貿易で競争しながらも、現地のギルドが国王に支払う農場や家賃を共有しなかったため、現地の織工たちには不評だった。また、一般的にロンドンでは外国人に対する強い反感があり、それが工芸ギルドによって煽られ、時には暴動や外国人の殺害、店の略奪にまで至った。

ギルドは常に外部の利害関係者と衝突していたが、同時に、主人、雇われ使用人、あるいは職人、そして中間業者の間でも内部の利害対立があった。 [226]徒弟階級。これは私たちの時代の終わりに向かってより顕著になります。14世紀後半以前から雇用者と被雇用者の間には時折摩擦がありましたが、資本家の台頭と、小規模な独立親方が職人の地位に転落したことが相まって、2つの階級間の緊張関係をもたらしたのは、次の2世紀でした。初期の時代、ほとんどの職業において、どんな職人でも独立した親方として独立できる見込みがありましたが、時が経つにつれて独立を達成することは困難になりました。農業と比較して都市生活と手工業生活の魅力が高まるにつれて、職人の階級は拡大し、親方によって経営されていたギルドは、入場料、特に「アップセット」、つまり職人が親方として独立する際に支払わなければならない料金を上げることで、競争を制限しようとしましたこの競争制限の最も初期の例の 1 つは、ロンドンの織工組合に関連して発生しました。この組合に関しては、1321 年に、この 30 年間に市内の織機の台数が 380 台から 80 台に削減されたことが報告されています。[790]この場合の目的は、公共を犠牲にして組合員全員に利益をもたらすことであり、組合員を保護することではない。 [227]ギルド内のライバルから既存の親方を奪い、ギルドへの入会金を値上げするという手段がとられました。この織工ギルドは時代をはるかに先取りしており、現代の労働組合に見られるような生産量制限を設けていました。組合員は4日未満で織物を織ることは許されていませんでしたが、2日で織れる織物であれば3日もあれば容易に織れるものでした。[791]しかし、これはまったく他に例のない動きではないにしても、非常に例外的な動きでした。

厳格に制限された人数以上の徒弟や職人の雇用を禁じる規制の根底に、どの程度まで生産量を制限したいという願望があったのか、また、資本家による労働力の独占に対する恐怖からどの程度そのような規制が生まれたのかは、一概には言えない。おそらく資本家への恐怖が、このような規制の主な動機だったのだろう。こうした規制は数多く存在する。例えば、ブリストルの靴屋は「コヴナント・ハインド」と呼ばれる1人の職人しか雇用できないように制限されていた。[792]コベントリーの職人たちは弟子を2人しか認めず、その2人とも、7年の任期が終わる前に主人の許可を得て辞めた場合には代わりの人を雇うことはできなかった。[793] 雇用者間のフェアプレーの原則は、他人の使用人を奪ったり、契約を履行しなかった職人を雇ったりした場合に重い罰則を課すことにつながった。 [228]前の主人との約束を守ること、そして定められた最高賃金以上の賃金を支払うことを厳しく禁じること。この最後の規定は、主人の妻が使用人に余分な心付けや贈り物を与えることで破られることがあったため、1408年にブリストルでこの慣習は禁止されました。ただし、主人は年末に主人の使用人に20ペンスの「礼金」を与えることは認められました[794] 高額な賃金を提示して不当に労働力を確保することが禁じられていたように、女性の安価な労働力を利用することも原則として好ましくありませんでした。リンカーンの布帛職人は、主人の妻やメイド以外の女性と働くことを禁じられていました。[795] そして1355年にロンドンのブレース製造業者は、「自分の妻または娘以外の女性を自分の職業に従事させることは絶対にあってはならない」と定めた。[796] 1世紀後、ブリストルの当局はさらに踏み込み、織工たちが「妻や娘、少女を雇い、自分の織物で織らせたり、他の職人と一緒に織らせたりしていた」ことを明らかにした。その結果、「おそらく多くの男たちが王の奉仕を自分の仕事で行っていただろう…そして、その職人として十分に働いていた…放浪者で無職だった」ことが判明し、将来この行為を全面的に禁止し、すでにそのように働いていた妻の場合のみ例外を設けた。 [229]雇用されている[797]児童労働については、ほとんど耳にしないが、数少ない記録の一つは、1398年にリチャード・ウィッティントンが児童労働に関して出した命令である。その命令には、一部の「毛皮帽子職人」が、見習いや職人、幼い子供たちを、テムズ川やその他の風雨にさらされる場所に、恐ろしい嵐や霜や雪の中、帽子を磨かせるために送り出しており、市内で大きなスキャンダルとなっているが、この慣行は直ちに中止しなければならない、とある。[798]

徒弟制度は、かなり古い時代から親方への主な道であり、最終的には唯一の道となりました。ロンドンの革細工職人の規則は、[799] 1347年に作られたもの、そしてピューター職人の作品、翌年に制定された[800] では、職人として採用されるための代替資格として、見習い期間の修了、または応募者が有能な職人であることを証明する適切な証明書の提出が求められた。ブリストルの染色工にも同様の能力証明書が求められた。[801] 1407年には、徒弟であっても7年間の徒弟期間を終えれば十分な資格とみなされたが、原則として徒弟期間の終了は十分な資格とされた。その期間は地域によって大きく異なる可能性もあったが、ロンドンの慣習（イングランドのほとんどの行政区で有効だった）により、最終的には最低7年間と定められた。この期間はしばしば超過し、例えば14歳の少年が服飾店の徒弟として働く例もある。 [230]1462年に12年間というかなり例外的な期間で入学しましたが、このとき校長は彼に2年間の教育を提供することを約束し、最初の1年半は「文法」を学び、次の半年は書き方を学ぶことになっていました[802] 1494年にコベントリーで国王と市への忠誠の誓いを立てた徒弟のリストによると、任期は5年から9年だが、大半は7年であった。任期の最初の数年間は、通常は年間12ペンスの名目賃金を受け取り、最後の年には6シリング8ペンスから25シリングまでのより多額の報酬を受け取ることになっていた。[803]市法に従うという誓約は、徒弟が組合の正式メンバーではないため、ある程度市当局の監督下にあったことを思い出させるものである。徒弟契約書は、原則として町の書記官によって登録されなければならなかった。[804]そしてロンドンでは、市の侍従長によって確認されない限り、徒弟をある雇用主から別の雇用主へ移動させることは違法であった。[805]徒弟契約書の登録と職人組合への手数料の支払いに加え、徒弟、あるいはむしろその友人たちは、徒弟の善行に対する保証金を支払わなければならなかった。一方、徒弟の権利は、おそらく常にその職人組合の監督官への訴え権によって守られていた。これは1520年のコヴェントリーで確かに見られた。 [231]帽子職人の親方は、年に一度、その職業のすべての工場に出向き、徒弟を呼び出し、その前に立たせる義務があり、徒弟が「発見が不十分」であると親方に3回苦情を申し立てた場合、親方にはその徒弟を連れ出して別の親方に預ける権限があった。[806]師匠の徒弟に対する権利は他の師匠に譲渡可能であったため、徒弟は一定期間の勤務を終えた後、残りの任期を買い取ることができた。しかし、任期が完全に満了するまでは、徒弟は師匠としてそのギルドに受け入れられることはできなかった。[807]彼は自分で事業を始めることができたように思えたが、[808]おそらく彼は労働者を雇わなかっただろうし、原則として彼は残りの任期を職人として過ごしたに違いない。

旅人は、主人のもとで、あるいは自分の家で、日雇い（journée）で働いていましたが、契約労働者は年単位で雇われていました。[809]そして彼らは雇用主の家に住み、産業組織の中で流動的な要素を構成し、一部は見習い期間を終えたが独立する資金や事業がない男性で構成され、一部は [232]他にも、短期間の見習い期間だけを経験した人や、他の方法で職人としての知識を身につけた人もいました[810]どのような雇用主のために働くかは多かれ少なかれ自由であったが、実質的にすべてのギルド規則には、契約を破った職人や正当な理由もなく前の主人のもとを去った職人を雇用することを禁じる厳しい命令が含まれていた。[811]在宅勤務に関しては規則が異なっていた。1435年、コヴェントリーのワイヤードローワーや関連職種の職人は在宅勤務が認められており、主人の家へ来ることを強制されることはなかった。[812]しかし、1271年のロンドンでは、職人が商品を持ち去ってしまうため、靴職人は仕事を提供することが許されなかった。[813]こうした階級の気まぐれは、確かに主人たちを大いに悩ませた。休暇に満足し、12時間労働を受け入れる代わりに、彼らは2、3日も遊び歩き、ボウリングをして「家で暮らせるだけの収入」を稼ぐという有害な習慣を持っていた。[814]そしてコベントリーの雇用主たちは、 [233]未亡人と孤児（または、この場合は妻と子供）に対する偏見は、常にイギリスの資本家の特徴であったが、彼らに平日に宿屋に通うことを禁じた。「なぜなら、最も貧しい者たちが一日中酒場で酒を飲み、カードやテーブルで遊び、神と自分たちの財産を大いに不興を買いながら、手に入るものはすべて自分たちのために浪費しているのが日常茶飯事だからである。もしそれを自分の家で使うなら、妻と子供たちもその一部を担うべきである。」[815]職人ギルドで発言権を持たない職人たちは、ヨーマンギルドやバチェラーギルドなどの組合を次々と結成していたが、親方のギルドは通常、これを抑圧しようとしていた。1387年、ロンドンの職人たちは友愛会を結成した。[816] そして教皇の保護を得てそれを確保しようと努めた。9年後、市長と市会議員は馬具職人の組合を廃止し、同時に職人たちに将来的に彼らをよく扱うように命じた。[817]そして1415年に仕立て屋の監視員は、職人たちが結束して特定の家に共同で住み、集会を開き、制服を着ていると苦情を申し立てた。そこで市議会は、そのような無秩序で無責任な団体が都市の平和に危険をもたらすことを鑑みて、 [234]組合は、職人たちに職人の監督者の統治下で生活するよう命じた[818]しかし、自作仕立て屋の友愛会はそう簡単に鎮圧されず、2年後にはクラーケンウェルのセント・ジョンズ教会で年次集会を開催する許可を請願している。[819]コヴェントリーでも同じように、 1420年に聖アンナの職人仕立て屋ギルドが廃止されたとき、彼らは単に後援者を変えて聖ジョージのギルドとして復活したが 、1425年にこれに対して措置が取られた。[820] 1396年に自営馬具職人が告発されたのは、彼らが賃金を過度に引き上げたため、以前は職人一人につき40シリングから5マルクで雇えたのに、今では10マルク、12マルク、あるいは10ポンドも支払わなければならなくなったというものでした。また、ベデル（巡回商）が巡回して職人たちを故人の霊の供養に招集したため、業務が滞ったという訴えもありました。宗教行事と業務の衝突により、1528年にコヴェントリーでは、染色職人たちは結婚式、友愛会、葬儀の場で集会を開くこと、また「洞窟」（つまり組合）を結成することを禁じられ、職業ではなく使用人として働くことを命じられました。[821]これは、10年前に出された命令の実質的な施行であり、許可証なしに職人が「洞窟」を掘ってはならないという命令であった。 [235]市長とその職人の達人の。[822]親方が並外れて寛大であるか、職人が並外れて力持ちでない限り、このような許可は通常は与えられなかった。しかし、1424年当時、コヴェントリーには職人織工の正式な友愛会が存在し、その管理人は入会を認められた兄弟一人につき親方に12ペンスを支払い、兄弟一人は工芸祭の費用として4ペンスを寄付し、親方は職人の祭壇ランプに寄付した。一方、親方と使用人は共に祝宴を開いた。[823]ブリストルにも靴職人のギルドがあり、教会の照明や祝宴の費用を職人ギルドと分担していました。[824]

ロンドンの馬具職人が賃金引き上げに成功したことは、労働組合の力の驚くべき功績です。14世紀にはストライキがよく知られており、親方が労働者の意見に同意できない場合、他の職人たちが出て行って、紛争が解決するまで仕事を止めていました[825]この慣習は当然禁じられていたが、どれほどの成果があったかは疑問である。同時に、職人たちは、主人との争いが解決していない職人の雇用をほぼ全員一致で禁じていた。 [236]賃金の未払いに関しては、しばしばギルド条例で罰則が定められていました[826]その他の紛争の場合には、その問題はその職業の評議会または裁判所によって解決される。[827]職人ギルドの存在は、実質的には職人同士や職人と顧客の間の紛争を裁く裁判所の存在を意味していた。[828]このような裁判所は当初、自治区当局の直轄下にあり、1300年にはロンドンの織工たちの週ごとの裁判所を市長またはその代理人が主宰していた。[829]そして彼らはより大きな独立性を獲得したように見えるが、通常は自治区裁判所に上訴する権利があったようだ。[830]おそらくこれを避けるために、コベントリーの職人の何人かは、職人たちがギルド規則を守らなかったことで誓いを破ったという理由で、宗教裁判所で職人たちを訴えるようになりました。[831]

ギルドの争い好きな側面にあまり注意を払いすぎてはいけません。なぜなら、彼らは本質的に相互扶助のための友好的な団体だったからです。ロンドンの革職人たちの規則の一つは、メンバーが完了できる以上の仕事を抱え、その仕事が失われる危険がある場合、 [237]他のメンバーが彼を助けるべきである。[832]同様に、石工が契約を請け負いたいと思った場合、彼は自分の能力を保証するために4人か6人の責任ある職人を雇い、もし彼が仕事をうまくこなせなかったら、彼らがそれを完了しなければならなかった[833]また、蹄鉄工が馬の治療を引き受け、馬が死ぬことを恐れた場合、彼は会社の管理者に助言を求めることができるが、彼がプライドが高すぎてそうせず馬が死んだ場合、彼は所有者に対して責任を負うことになる。[834] ハルの織工の規則では、弟子を他の職人のもとで働かせてはならないとされていた。[835]は相互扶助の原則に違反するものではなく、徒弟を二人以上持つことを禁じるという命令の回避を防ぐためのものでした。徒弟が13日以上働いた場合にのみ罰金が課せられたという事実は、実際には一時的な援助の貸与が認められていたことを示しています。このように職人がフルタイムで働いているときには援助が提供されていましたが、ギルドのさらに本質的な特徴は、自らの過失によらず病気になったり貧困に陥ったりした組合員への援助でした。[836]彼らの慈悲は貧しい職人の死とともに終わることはなかった。彼らは彼の未亡人に援助を与え、彼の魂の安息のためにミサを捧げた。ギルドの組織における宗教的要素は、非常に [238]強い影響力は、彼らの産業的側面を考える上ではあまり影響を与えませんが、言及しなければならない間接的な影響が1つあります。すべてのギルドと友愛会が特定の祝祭日に旗やシンボルを掲げて町の主要教会まで行列を組んで行くという習慣は、15世紀の間に徐々に発展し、各ギルドはページェントでライバルを凌駕しようと努めるようになりました。ページェントへの支払いは、ギルドのメンバーでなくても、業界のすべてのメンバーから要求されましたが、それにもかかわらず費用があまりにも高額だったため、小規模なギルドはほぼ破産しました。その結果、15世紀後半には、多くの小規模なミステリーや工芸品を合併、あるいは少なくとも共通のページェントを支援するために統合する計画が見られました。ノリッジのページェントに関する記述[837] 1450年頃の作品は、これらの下級職の数と、それらがどのように組み合わされていたかを示す興味深い作品である。12の劇が上演された。(1) 世界の創造：織物屋、織物屋、服飾雑貨屋。(2) 楽園：食料品店と製菓商。(3) 「ヘレ・カルテ」：ガラス屋、染色屋、書記、製粉屋、大工、彫刻屋、着色屋、車輪職人。(4) アベルとカイン：毛刈り屋、縮絨屋、綿織屋、毛布職人、石工、石灰焼き職人。(5) 「ノアの箱舟」：パン屋、醸造屋、宿屋の主人、 [239]料理人、粉屋、ワイン醸造家、樽職人。(6) アブラハムとイサクは、仕立て屋、衣屋、皮屋、革職人によって描かれました。(7) モーセとアロン、イスラエルの民、ファラオとその騎士たちは、なめし屋、毛皮職人、紐職人によって描かれました。(8) ダビデとゴリアテは、鍛冶屋によって描かれました。(9) キリストの生誕は、染色屋、カレンダー職人、金細工師、金打ち職人、馬具職人、白目職人、火鉢職人によって描かれました。(10) キリストの洗礼は、理髪師、蝋細工師、外科医、内科医、金物屋、帽子屋、蓋屋、皮なめし屋、手袋職人、ピン打ち職人、先細り職人、帯職人、財布職人、袋職人、金棒職人によって描かれました。[838]糸紡ぎ職人とカード職人。(11) 復活は肉屋、魚屋、水夫によって。(12) 聖霊は梳毛織物職人によって。

いくつかのケースでは、小規模な船が大規模な船に吸収されたようだが、1449年のノーリッジ規則では、[839]小規模な職業を大規模な職業に併合する一般命令が出された際、例えば刀鍛冶、錠前師、そして襞鍛冶が鍛冶屋と統合された際、7人以上の会員を持つ併合されたミステリーは独自の長を選出し、7人未満の会員を持つミステリーには市長が長を任命することが定められた。これは、これらのミステリーがいかに小規模であったかを示す興味深いものであり、統制の維持を示唆している。この合併は、間違いなく、主に以下のことを目的としていた。 [240]ページェントとギルドの祝宴の費用を賄うために。後者は非常に豪華で費用がかかったため、「祝宴の主催者」に選ばれた不運なメンバーの多くが破産し、1495年にノリッジで、祝宴の主催者は管理人のみとし、夕食と夕食を同じ日に1回ずつ提供し、それ以上は提供せず、その費用はギルドの共同負担とする命令が出されました[840] これらの命令は1531年に繰り返され、1547年に[841]荷役係の饗宴係が用意しなければならなかった料理は、「フルーメンティ、グース、ベル、カスタード、豚肉、子羊肉、タルト」であった。[842]ホットステ、モーテン、ドゥーセット、[843]そしてタルト。

職人が仕事から休憩し、真の英国流に楽しんでいる楽しい絵を描きながら、私たちは彼と彼の作品に別れを告げます。

脚注
[ 1 ]ギャロウェイ『石炭鉱業年報』5

[ 2 ]ライトのウリコニウムを参照してください。

[ 3 ]Petrie and Sharp, Mon. Hist. , i, x.

[ 4 ]Surtees Society により印刷され、最近ではVCH Durhamにより印刷されました。

[ 5 ]VCHダーラム、ii. 293。

[ 6 ]前掲書（Rolls Ser.）、160。

[ 7 ]ギャロウェイ、前掲書、18。

[ 8 ]ライリー、ロンドンのメムズ、p. xvi。

[ 9 ]ギャロウェイ、前掲書、30。

[ 10 ]巡回裁判所223、m.4。

[ 11 ]マット。パリス、クロン。（ロールス・シリーズ）、vi． 96.

[ 12 ]VCH Glouc.、ii. 218。

[ 13 ]Pat., 40 Hen. III.、m. 21。

[ 14 ]VCH シュロップス、i. 449。

[ 15 ]VCHダービー、ii. 349。

[ 16 ]アン。月（ロールズ・シリーズ）、iii． 105.

[ 17 ]Pat., 35 Edw. I. , m. 5d. 苦情が申し立てられ、1285年（Pat., 13 Edw. I. , m. 18d）と1288年（Pat., 16 Edw. I. , m. 12）に調査委員会が設置された。

[ 18 ]ギャロウェイ、前掲書、23。

[ 19 ]コルマン『エルメットのバーウィックの歴史』、205。

[ 20 ]分。アクシーズ、ブル。 1040、いいえ。 18.

[ 21 ]Journ. Brit. Arch. Ass.、xxix. 174。

[ 22 ]Proc. Soc. of Ant.、xx. 262。

[ 23 ]VCH Lancs ., ii. 359.

[ 24 ]VCHダービー、ii. 350。

[ 25 ]住所：49516。

[ 26 ]VCHダービー、ii. 351。

[ 27 ]同上

[ 28 ]VCHダービー、ii. 350。

[ 29 ]同書、351。1316年の「le dampe」への言及を参照：Hist. MSS. Com. Rep.、Middleton MSS.、88。この報告書には、初期の石炭採掘の歴史に関する非常に価値のある情報が含まれている。

[ 30 ]VCHダービー、ii. 350。

[ 31 ]1316年、コサルに「雌豚」の記録がある。— Hist. MSS. Com. Rep., Middleton MSS. , 88.

[ 32 ]ギャロウェイ、前掲書、53。

[ 33 ]同上、46。

[ 34 ]フィンカレ修道院(Surt. Soc.)、p. ccccci。

[ 35 ]VCHダーラム、ii. 322。

[ 36 ]VCH戦争、ii. 221。

[ 37 ]1366 年、ボルソバーの荘園では、「シュートフードの石炭と鉱山を管理し、同じ石炭と石を採掘する炭鉱夫や採掘者と計算する男」に 4 ポンド 11 シリングが支払われました。—Foreign R.、42 Edw. III.、m. 13。

[ 38 ]ただし、ディーンの森の炭鉱労働者は、そこの鉄鉱労働者との親密な関係のおかげで、鉄鉱労働者の特権を共有していた。

[ 39 ]VCHダーラム、ii. 322。

[ 40 ]商事交換部、29 Eliz.、East. 4。

[ 41 ]VCHダービー、ii. 352。

[ 42 ]15 世紀の「領主の土地で石炭を掘ることに対する罰金」。—ギャロウェイ、 前掲書76 頁、「16 世紀の採掘許可証」、 同書、113 頁。

[ 43 ]交換退去、Com.、21 Eliz.、Hil. 8。

[ 44 ]例えば、VCH War.、ii. 219、VCH Derby、ii. 350、De Banco R.、275、m. 163d を参照。

[ 45 ]スターチェンバー議事録、第8巻、ファイル22、番号94。

[ 46 ]スターチェンバー議事録、Edw. VI.、ファイル6、番号99。

[ 47 ]Rot. Parl.、i. 228、229。

[ 48 ]VCH戦争を参照。、ii. 219。

[ 49 ]家賃は、1262 年のシッペンのように、一部または全部が現物で支払われることもありました (Colman、Hist. of Barwick-in-Elmet、205)。

[ 50 ]VCHシュロップス、ii. 454。

[ 51 ]VCHダービー、ii. 350。

[ 52 ]このようなパートナーシップは珍しくありませんでした。例えば、 1351年にW. de Allesworthは、ジェフリー・ハーディングとそのパートナーにヌニートンで採掘された石炭の代金として支払われた20シリングの7分の1として、ジェフリー・ハーディングに2シリング10.5ペンスを要求しました。—Add. Ch. 49532。

[ 53 ]ギャロウェイ前掲書、70。

[ 54 ]追加。Ch.48948。

[ 55 ]ギャロウェイ（同上、113-14）は、16 世紀後半のウェイクフィールドの事例を紹介しており、その事例では、「地面を支えるための頭部、柱、その他の構造物」が切り取られ、地面が突然陥没したとされています。

[ 56 ]ギャロウェイ、前掲書、45。

[ 57 ]VCHダーラム、ii. 324。

[ 58 ]Foreign R.、42 Edw. III.、m. E.

[ 59 ]特許、8 Rich. II.

[ 60 ]Rot. Parl.、iv. 148。

[ 61 ]ギャロウェイ前掲書、70、87。

[ 62 ]関税会計、106/1。

[ 63 ]同上、111/40。

[ 64 ]同上、171/26。

[ 65 ]ケンドール『鉄鉱石』 15; VCHサセックス、ii. 241。

[ 66 ]Journ. of Brit. Arch. Ass.、xxix. 121-9。

[ 67 ]VCHサマーズ。、 私。 275. チチェスター (レグナム) にも「大学ファブロラム」がありました。アーチ。コル。、vii。 61-3．

[ 68 ]ケンブル、Cod. Dipl.、no. 30。

[ 69 ]クロノス・イヴシャム（ロールズ・シリーズ）、26。この伝説は、この地の地下で発見された（ローマ）都市の遺跡を説明するために創作されたと思われるが、鍛冶屋の伝承には何らかの根拠があったことは間違いない。

[ 70 ]Dom. Bk., i. 162.

[ 71 ]同上

[ 72 ]VCHカンバーランド、ii. 340

[ 73 ]BM の憲章の複製、第 64 号。

[ 74 ]VCHダービー、ii. 356。

[ 75 ]パイプロール、VCH Gloucs.、ii. 216より引用。

[ 76 ]VCH Gloucs.、ii. 217。

[ 77 ]VCHサセックス、ii. 241。

[ 78 ]Exch. KR Accts.、467、7を参照。

[ 79 ]同上、467、7（7）。

[ 80 ]同上、467、7（7）。

[ 81 ]ロイと歴史の手紙（ロールシリーズ）、i. 278。

[ 82 ]ファーネス・クーチャー(Chetham Soc.)、pt. iii.、はじめに。

[ 83 ]同上

[ 84 ]Holinshed、Chron.、sub anno。

[ 85 ]VCHダービー、ii. 357。

[ 86 ]ランカシャーでは泥炭が木炭と混ぜられていましたが、入手可能な場合は他の場所でもおそらくそうだったでしょう。— VCH Lancs.、ii. 361。

[ 87 ]この方法は、サセックス州バトル近郊のボーフォートなどローマ人によって使用されました。—サセックス建築研究所、xxix. 173

[ 88 ]英国建築協会誌、xxix. 124。

[ 89 ]ダッド・ダドリー ( Metallum Martis )によれば、フットブラストが導入された後でも、「燃え殻」またはスラグには元の鉄の約半分が含まれており、後の時代の改良された炉で再溶解する価値があった。

[ 90 ]Engl. Hist. Rev.、xiv. 513。

[ 91 ]VCHダービー、ii. 358。

[ 92 ]ファーネス・クーチャー(Chetham Soc.)、pt. iii.、序論、および pp. 261-6。

[ 93 ]上記7ページを参照。

[ 94 ]同じ用語はタイルを焼くことに関連して使用され、間違いなく anneal と同じ語源から派生しています。

[ 95 ]この製造方法の説明は、いくつかの情報源から編集されていますが、主なものは次のとおりです。(1) PRO にある、エドワード3 世の治世中の、タンブリッジの Tudeley Forge の記録、(2) 1408 年のダラムの Bedbourne Forge の記録、 Engl. Hist. Rev. 、xiv. 509-29、(3) VCH Sussex、ii. 244-5に筆者がまとめたサセックスのいくつかの記録。

[ 96 ]ニコルズ『ディーンの森における鉄の製造』、20。

[ 97 ]Cal. Chart. R.、iii. 95-6。

[ 98 ]VCH グロック。、ii． 219、n. 5. 参照。ラウス公園の修道士たちに与えられた 12 世紀の助成金「デュアス ファブリカス、イデスト デュオス フォコス … シリセト アンナム ファブリアム ブロメリアム … アンアム オペラリアム」。— VCH ダービー、ii. 356.

[ 99 ]水力で駆動するハンマーの導入時期については疑問がある。1496 年には、サセックス州アッシュダウンフォレストで「グレートウォーターハンマー」が稼働していた。—Misc. Bks. Exch. TR, 8, f. 49。

[ 100 ]加工されていないブルームは「ループ」と呼ばれていましたが、これはフランス語のloup (狼) に由来しているようで、ドイツ語の同義語 Stück はそのような鉄の塊に使われていました。—スワンク『あらゆる時代の鉄』、80 ページ。

[ 101 ]17 世紀には、一度点火された炉は 40 週間もの間、熱風を当て続けることがありましたが、それ以前の通常の期間は間違いなくそれよりずっと短かったでしょう。

[ 102 ]Engl. Hist. Rev.、xiv. 529。

[ 103 ]ファーネス・クーチャー、第3部、序文。「バンド」という言葉が使われているが、これは明らかに「ブルーム」と同義である。

[ 104 ]Exch. KR Accts.、485、no. 11。

[ 105 ]同上、466、20番。

[ 106 ]Suss. Arch. Coll.、ii. 202。

[ 107 ]Exch. KR Accountts.、546、no. 16。

[ 108 ]VCHサセックス、ii. 246。

[ 109 ]Exch. KR Accts.、483、no. 19。

[ 110 ]VCHサセックス、ii. 245。

[ 111 ]Engl. Hist. Rev.、xiv. 509-29。

[ 112 ]Exch. KR Accts.、485、no. 11。

[ 113 ]議事録、890、第25号。

[ 114 ]ある箇所では「anteriores flatores」としてラテン語化されています。

[ 115 ]サス。アーチ。コル。、xiii。 128.

[ 116 ]1583年、スタッフォードシャー州テデスリー近郊のいくつかの製鉄所では、充填工と溶鉱炉工は同一であり、槌工と鋳造工がいた。—Exch. KR Accts., 546, no. 16。

[ 117 ]ニコルズ『ディーンの森における製鉄』VCH Gloucs.、ii. 219-223。

[ 118 ]これは 1280 年に 23 ポンドで栽培されていたため、毎年輸出される量は 10,000 荷を優に超えていたはずです。

[ 119 ]鉱石に到達する前に除去する必要がある表面の材料。

[ 120 ]アーチ。キャンブル。 （Ｓ．３）、ｉｉｉ． 418.

[ 121 ]VCHサセックス、ii. 247

[ 122 ]交換デポジット、Com.、22 Eliz.、Trin. 4。

[ 123 ]Journ. Brit. Arch. Ass. , xxxi. 129-42. イングランドで発見されたローマ時代の豚の一覧については、同書, liv. 272を参照。

[ 124 ]同上

[ 125 ]バーチ、カート、サックス、i. 579

[ 126 ]VCH Glouc.、ii. 237。

[ 127 ]VCHダービー、ii. 323。

[ 128 ]鶏のパイプロール。II 。

[ 129 ]VCHダーラム、ii. 348。

[ 130 ]VCH Somers、ii. 363。

[ 131 ]Pat., 20 Hen. III. , m. 13.

[ 132 ]VCHカンバーランド、ii. 339。

[ 133 ]VCHダービー、ii. 326。

[ 134 ]VCH Somers、ii. 367-9。

[ 135 ]VCH Cumb.、ii. 340。

[ 136 ]Pat.、15 Edw. IV .、pt. i.、m. 22。

[ 137 ]アサイズ・ロール、143、m. 1。スコットランド王のオールストンに対する領有権は、鉱山とは別に、既に確立されていたようである。ウィリアム獅子王は、オールストンの土地を「ティンダル内」としてウィリアム・ド・ヴィポンに与え、後にその息子イヴォ・ド・ヴィポンに与えた。後者の土地は1210年にジョン王によって承認された。最終的に、すべての事柄が慎重に検討された後、エドワード1世は1282年にオールストンの荘園をスコットランド王の所有としてニコラ・ド・ヴィポンに与えたが、鉱山の所有権は留保されていた。—アサイズ・ロール、143、m. 1; 132、m. 34; Chance. Misc. 53、ファイル1、番号20、22。

[ 138 ]VCH Cumb.、ii. 340。

[ 139 ]巡回裁判所、143、m. 1。

[ 140 ]Assize R.、132、m. 34; 143、m. 1。

[ 141 ]VCHダービー、ii. 339。

[ 142 ]Exch. KR Accts.、260、no. 19。

[ 143 ]例えば、エヤムとリットンで。— VCH Derby、ii. 338。

[ 144 ]19 世紀まで、鉱夫志望者は、釘ではなく木のピンで固定した模型の積荷を設置しなければなりませんでした。

[ 145 ]つまり、静脈の線に沿って前後に移動します。

[ 146 ]彼が古い坑道から投げたのか、その場合当然非常に短い距離しか投げられなかったであろうか、それとも自分の坑道から投げたのか、その場合古い投手が所有していた鉱脈の大部分を覆うように投げたであろうか、全く明らかではない。

[ 147 ]VCHダービー、ii. 328。

[ 148 ]1512 年に作られ、現在もワークスワースに保存されているダービーシャー標準皿には、約 60ポンドの鉱石が含まれています。

[ 149 ]巡回裁判所132、m.34。

[ 150 ]同上

[ 151 ]メモ。R.、KR、ミシガン州、2 Edw. II.、No. 55

[ 152 ]VCHダービー、ii. 332。

[ 153 ]メモ。R.、LTR、25-26 Edw. I.、m. 51。

[ 154 ]荷、またはレード ( lada ) には、9 つ​​の皿 ( disci、scutella ) が含まれていました。

[ 155 ]Exch. KR Accts.、260、no. 19。

[ 156 ]同上、261、25番。

[ 157 ]メモ。R.、LTR、25-26 Edw. I.、m. 51。

[ 158 ]1302年には、サウス鉱山、ミドル鉱山、ファーシャル鉱山、オールド鉱山の4つの鉱山がありました。—Exch. KR Accts.、260、no. 22。

[ 159 ]鍛冶屋たちは週に12〜18ペンスの賃金を受け取った。—同上

[ 160 ]Exch. KR Accts.、261、第25号。

[ 161 ]古代法典第48巻第81号。

[ 162 ]Exch. KR Accts.、260、no. 16。

[ 163 ]旧約聖書対応書、xlviii、81。

[ 164 ]Exch. KR Accts.、260、no. 22。

[ 165 ]パイプ R.、28 エドワードI.

[ 166 ]VCHダーラム、ii. 349。

[ 167 ]パイプ R.、28 エドワードI.

[ 168 ]Exch. KR Accts.、260、no. 6。

[ 169 ]パイプ R.、28 Edw. I .

[ 170 ]VCH Somers、ii. 373。

[ 171 ]Exch. KR Accts.、260、no. 22。

[ 172 ]Archæologia、lvij、113-124。

[ 173 ]例: 「6510 年に turbis tannitis emptis ad inde faciendos cineres pro plumbo affinando」。 KR Accts.、260、no. 4.

[ 174 ]メモ、LTR、25-26 Edw. I.、m. 51。

[ 175 ]Exch. KR Accts.、260、no. 7。

[ 176 ]同上、19番。

[ 177 ]パイプ R.、28 Edw. I .

[ 178 ]VCHダービー、ii. 324。

[ 179 ]「カット」は「ピース」を意味するケルト語の「 cwt」に由来し、英国時代にまで遡る可能性がある。—同上。

[ 180 ]同上

[ 181 ]パイプ R.、28 エドワードI.

[ 182 ]パット、27 エドワード・I.、結婚28歳。

[ 183 ]Exch. KR Accts.、126、第9号。

[ 184 ]パット、35 エドワード・I.、結婚19歳。

[ 185 ]議事録、826、第12号。

[ 186 ]同上、11番。

[ 187 ]Exch. KR Accts.、265、第9号。

[ 188 ]同上、10番。

[ 189 ]閉じる 24 Edw. I.、m. 11d。

[ 190 ]パイプ R.、28 エドワードI.

[ 191 ]同上

[ 192 ]古代法典48巻177節。

[ 193 ]「Minera」には「鉱石」という意味もあるかもしれません。

[ 194 ]閉じる 7 Edw. II.、m. 6。

[ 195 ]旧約聖書ペット13552。

[ 196 ]パット、17エドウ。II.、p. 2、m。 15.

[ 197 ]Assize R.、135、m. 26d。

[ 198 ]Pat., 14 Edw. IV.、p. 1、m. 7d。

[ 199 ]特許、15 Edw. IV.、p. 1、m. 22。

[ 200 ]Pat., 18 Edw. IV.、p. 2、m. 30。

[ 201 ]Pat., 2 Edw. IV.、p. 1、m. 7。

[ 202 ]Exch. KR Accts.、262、第2号。

[ 203 ]枢密院法、1542-1547年、367ページ。

[ 204 ]ジュール。イギリス人の。アーチ。お尻。、１１ｉ． 145-60。

[ 205 ]Archæologia , lix. 281-8.

[ 206 ]VCH Cornw.、i. 523。

[ 207 ]同上

[ 208 ]ハーバード経済研究第3巻。同じ著者がVCHコーンウォールに錫鉱山に関する貴重な記事を寄稿している

[ 209 ]ルイス、前掲書、5。

[ 210 ]ルイス、前掲書、11。

[ 211 ]16 世紀の最初の四半期に、ロンドンの金細工師がトゥルーロ近郊の深い錫鉱山の排水用のエンジンと機器を製作した事例が記録されています (Early Chanc. Proc.、481、第 46 号)。

[ 212 ]メモ。 R.、LTR、9 エリザ、ミシガン州、3.

[ 213 ]爆風が導入された水路、または水を水車に送る水路のいずれか。

[ 214 ]鉱石は精錬する前に焙焼されることもありました。

[ 215 ]VCH Cornw.、i. 539。

[ 216 ]ルイス、前掲書、133-4。

[ 217 ]1198 年に錫鉱山の長官に任命された W. de Wrotham は、コーンウォールとデボンのすべての船長に、刻印のない錫を国外に持ち出さないことを誓うように命じました。—Lewis、前掲書、337。

[ 218 ]ルイス、前掲書、190。

[ 219 ]前掲書、187。

[ 220 ]VCH Cornw.、i. 523。

[ 221 ]ルイス、前掲書、34。

[ 222 ]出力については、Lewis、op. cit.、App. J.を参照してください。

[ 223 ]Lewis、前掲書、App. K.

[ 224 ]同上、Apps. LT.

[ 225 ]バトル修道院の年代記、11。

[ 226 ]VCH ノーサンプトンシャー、ii. 293-5。

[ 227 ]同上、295。

[ 228 ]ヨークのファブリックR（サーティーズ協会）、passim。

[ 229 ]例えば、 1324年にロンドン塔で「ラグと呼ばれるアイルズフォードの石を1艘、6シリング。」—Exch. KR Accts., 469, no. 7。また、1362年には「メイドストーンからの荷馬車込みで、ラグと呼ばれる石を8艘、10ポンド13シリング4ペンス。」— Ibid. , 472, no. 9。

[ 230 ]同上、502、10番。

[ 231 ]ウェストミンスタービルの会計報告書を参照してください。

[ 232 ]Arch. Cant.、ii. 112。

[ 233 ]「ビールの仲間20匹」—Exch. KR Accts., 472, no. 8.

[ 234 ]Exch. KR Accts.、491、no. 13。

[ 235 ]14世紀と15世紀のハズルベリー採石場に関する文献については、『The Tropenell Cartulary (Wilts. Arch. Soc.)』、ii. 148-50 を参照してください。

[ 236 ]VCHドーセット、ii. 333。

[ 237 ]同上、339。

[ 238 ]VCHサセックス、ii. 230。

[ 239 ]Exch. KR Accountts.、305、no. 12。

[ 240 ]同上、502、3番。

[ 241 ]Arch. Cant.、ii. 112。

[ 242 ]「pondus dolii」は、他の項目では英語で「tuntight」と表記されており、約 40 立方フィートであったようです。

[ 243 ]おそらく上記のヨークシャーの採石場からロンドン経由で運ばれたものと思われる。—同上、121。

[ 244 ]約440トンだそうです。— 同上

[ 245 ]パイプ R.、16 Edw. III.

[ 246 ]意味が定かではない「ダムレード」という用語は、ヨークシャー特有の用語のようです。ファブリック・R.・オブ・ヨークを参照してください。

[ 247 ]パイプ R.、7 Edw. III.

[ 248 ]Misc. Bks.、R.の訳、4、f. 142。

[ 249 ]Exch. KR Accts.、476、no. 5。

[ 250 ]同上、461、11番。

[ 251 ]Exch. KR Accountts.、第12号。

[ 252 ]VCH ノーサンプトンシャー、ii. 296-7。

[ 253 ]同様の分割方法は、オックスフォードシャー州ストーンズフィールドの粘板岩の場合にも使用されました。— VCH Oxon.、ii. 267。

[ 254 ]同上; VCH Northants、ii. 296。

[ 255 ]VCHサセックス、ii. 230。

[ 256 ]Exch. KR Accts.、476、no. 5。

[ 257 ]同上、494、4番。

[ 258 ]パイプ R.、7 Edw. III.

[ 259 ]Exch. KR Accountts.、502、no. 3。

[ 260 ]ファブリックR.オブヨーク、19。

[ 261 ]15 世紀のローンセストンに関する記録には、「採石場で石を砕くためのポラックスと呼ばれる鉄の道具 (重さ 16.5ポンド)と、新しいくさび 2 本 (重さ 10ポンド) 」の購入について記載されています(Exch. KR Accts.、461、no. 13)。

[ 262 ]パーベックの大理石採石場のより詳しい歴史については、 VCH Dorset、ii. 331-8 を参照してください。以下の詳細は、他の参考文献が示されていない場合はそこから引用されています。

[ 263 ]1903 年のArchitectural Reviewに掲載された「イギリスの中世人物彫刻」に関する記事を参照 。

[ 264 ]Liberate R.、KR、37 Hen. III.、m. 13。

[ 265 ]Exch. KR Accts.、467、第6号（2）。

[ 266 ]同上、469、8番。

[ 267 ]同上、12番。

[ 268 ]Arch. Journ.、x. 116。

[ 269 ]Arch. Journ.、lxi. 221-40。

[ 270 ]例えば、同書のFlawfordとBreadsallの図や、1910年に古物協会で展示されたアラバスター彫刻のカタログを参照してください。

[ 271 ]パイプ R.、41 Edw. III.

[ 272 ]Arch. Journ.、64. 32。

[ 273 ]同上、61-229。

[ 274 ]プールからアラバスター彫刻が輸出された事例が多数あることから、パーベックの彫刻家たちは、大理石の需要が落ち込んだときに、その地域にあるアラバスターを使って加工したと考えられます。— VCH Dorset、ii。

[ 275 ]これらのうちのいくつかは、宗教改革の時に売却されたことは間違いありません。— Arch. Journ.、lxi. 239。

[ 276 ]同上、237-8。

[ 277 ]同上、230。

[ 278 ]Arch. Journ.、lxi. 234-5。

[ 279 ]これらの説明については、Archæologiaの xli にある Hope 氏の記事を参照してください。

[ 280 ]Arch. Journ.、64. 239。

[ 281 ]同上、x. 120。

[ 282 ]ファブリックR.オブヨーク、74、78、84、90、106。

[ 283 ]ファブリックR.オブヨーク、15。

[ 284 ]Exch. KR Accountts.、504、no. 4。

[ 285 ]百R.、ii. 56。

[ 286 ]Exch. KR Accts.、467、no. 4。

[ 287 ]関税会計、124/30。

[ 288 ]おそらくチョークは1クォーターあたり4ペンスくらいで買えるでしょう。

[ 289 ]Brit. Arch. Ass. Journal、lx.

[ 290 ]VCHサセックス、ii. 231。

[ 291 ]チェイファーズ、ギルダ・オーリファブロラム、19歳。

[ 292 ]同上、23-5。

[ 293 ]英国の金細工師の長い年代順リストは Chaffers (同上) に掲載されています。

[ 294 ]Beverley Chapter Act Book (Surtees Soc.)、ii.、p. lxv。

[ 295 ]Cal. of City of London Letter Books、A.、p. 180。

[ 296 ]ライリー、ロンドンのMems.、350。

[ 297 ]Foreign R.、4 Hen. V.、m. A.

[ 298 ]カムデン協会、xxxvii. 42。

[ 299 ]チェイファーズ、ギルダ・オーリファブロラム、38歳。

[ 300 ]同上、8、9。

[ 301 ]外国 R.、3 Hen. IV.、m. E.

[ 302 ]この印刷物が出版された後に出版された HB Walters 著の「Church Bells of England」には、貴重な内容が数多く含まれています。

[ 303 ]クロノス。バトル・アビー（下級編集）、17。

[ 304 ]コット。 MS。ヴェスプ。 A.、22、f。 88.

[ 305 ]シュタールシュミット、ロンドンベル創設者、72歳。

[ 306 ]同上、3ページ。

[ 307 ]一方、ファニエス ( Docts. relatifs à l’histoire de l’Industrie , ii. 67) は、1397 年にノートルダム大聖堂の鐘を鋳直したトマ・ド・クラヴィルに与えられた称号「聖人」は「fait sur le vieux nom français des cloches saints … qui se rattache àsigna」であると述べています。 。」

[ 308 ]例：巡回裁判所判事ロールより、C.H. ベラコット氏。

[ 309 ]シュタールシュミット氏が記録した、鐘鋳造者として知られている、あるいはその可能性があるロンドンの鋳造者のほとんどは、「陶工」という称号を使用していました。—同上、72-74 ページ。

[ 310 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、24巻、第138号。

[ 311 ]詳細は、この記述の元となったレイヴンの著書『イングランドの鐘』に記載されています。

[ 312 ]芯材や厚み、上面がくっつかないように、表面にタンニンをまぶすのが一般的だったようです。

[ 313 ]レイヴン前掲書、74。

[ 314 ]VCH Berks、ii. 418。

[ 315 ]レイヴン前掲書、57。

[ 316 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、68巻、第144号。

[ 317 ]Ch. Ward. Accountts. St. Mary-at-Hill (EETS)。

[ 318 ]レイヴン前掲書、47。

[ 319 ]同上、319。

[ 320 ]セント・マイケル教会のレクリエーション。また、聖職者会計（サマセット・レクリエーション協会）も参照。

[ 321 ]VCH Berks.、ii. 416。参照：HB Walters、『Church Bells of England』、ch. xii.

[ 322 ]トゥールミン・スミス『イングリッシュ・ギルド』295頁。

[ 323 ]レイヴン前掲書、69。

[ 324 ]ロンドンベルファウンダーズ、3。

[ 325 ]同上、45。

[ 326 ]商事規則R号、239。

[ 327 ]同上、346。

[ 328 ]グロスター市記録

[ 329 ]イーリーの聖具室巻物、ii. 114、138には、錫と銅の購入、そして鋳型やその他の必需品用の粘土の購入にかかる支出の詳細が記載されています

[ 330 ]レイヴン前掲書、149。

[ 331 ]同上、90。

[ 332 ]Fabric R. of York (Surtees Soc.)、9。詳細が記載されています。

[ 333 ]Raven、同上、そこには 3 つのパネルのイラストが掲載されている。

[ 334 ]もしも鐘形の物体が本当に核​​であるならば、その核の表面は実際には極めて単純なものであるため、その上の装飾は「芸術家の自由」によるものと言わざるを得ない。

[ 335 ]問い合わせ広告qd。くそー、ファイル 108、いいえ。 15.

[ 336 ]Exch. KR Accts., 462, no. 16. 支出項目には、「鐘の周りの銘文作成のために購入した卵とエール3ペンス。蝋と靴屋の蝋（コード）も同じく5.5ペンス」と記載されています。おそらく、卵とエールの混合物は、金属製の文字刻印に油を塗り、蓋の粘土への付着を防ぐために使用されたものと思われます。

[ 337 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、24巻、第138号。

[ 338 ]De Banco, 831, m. 414; および Raven, op. cit. , 164-6、Year Book 9 Edw. IV.、Easter Term、case 13 を引用。

[ 339 ]VCHシュロップス、i. 47。

[ 340 ]ライリー、ロンドン記念館、205。

[ 341 ]登録ワードローブアカウント、No. 4。

[ 342 ]登録ワードローブアカウント、No. 4。

[ 343 ]Foreign R.、9 Ric. II.、m. A.

[ 344 ]外国 R.、11 Ric. II.、m. H.

[ 345 ]商事規則R号、346。

[ 346 ]Foreign R.、3 Hen. V.、m. C.

[ 347 ]外国R.、3 Hen. IV.、m. G.

[ 348 ]同上、m. I.

[ 349 ]商事規則R号、277。

[ 350 ]1326年に描かれたと思われる、矢を発射する銃のイラストがProc. Soc. Ant. (xvi., 225)に記載されており、1461年のセント・オールバンズの戦いでは、「長さ約1.5メートルの矢」を発射する銃が使用された。— Gregory’s Chron. (Camd. Soc.)、213。

[ 351 ]外国 R.、11 Ric. II.、m. G.

[ 352 ]Foreign R.、3 Hen. V.、m. C.

[ 353 ]商事規則R号、332。

[ 354 ]同上、307-8。

[ 355 ]Foreign R.、3 Hen. V.、m. C.

[ 356 ]1496 年のスコットランド遠征では、32 台の「黄銅製フォーコン」のうち 5 台、180 台の「鉄製ハクバス」のうち 12 台が戦闘中に破壊されました。—Exch. Tr. of R.、Misc. Bks.、7、f. 140。

[ 357 ]Exch. Tr. of R.、Misc. Bks.、8、f. 134。

[ 358 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、78巻、第81号。

[ 359 ]為替取引規則第R号、382号。

[ 360 ]外国 R.、12 Hen. VI.、m. D.

[ 361 ]Suss. Arch. Coll. 、xlviに掲載。

[ 362 ]彼は1ハンドレッドウェイトにつき16ペンスの賃金を支払われた。—Exch. Tr. of R., Misc. Bks., 8, f. 139.

[ 363 ]同上、34ページ。

[ 364 ]Exch. Tr. of R.、Misc. Bks.、8、f. 158。

[ 365 ]アーリーチャンス議事録、222、第112号。

[ 366 ]Exch. Tr. of R.、Misc. Bks.、8、f. 132。

[ 367 ]同上、81ページ。

[ 368 ]同上、96ページ。

[ 369 ]アーリーチャンス議事録、376巻、第32号。

[ 370 ]Exch. Tr. of R.、Misc. Bks.、8、f. 136。

[ 371 ]同上、149ページ。

[ 372 ]Exch. Tr. of R.、Misc. Bks.、vol. vii.、passim、およびL. and P. Hen. VIII .、vol. i.

[ 373 ]雑集、第1巻、32ページ以降、78ページ。

[ 374 ]同上、57、61頁。

[ 375 ]同上、第4巻、166～181頁。

[ 376 ]VCH Sussex、ii. 246-9を参照。

[ 377 ]Arch. Journ.、xxx. 319-24。

[ 378 ]VCH Northants、i. 206-12 を参照。

[ 379 ]同上

[ 380 ]Proc. Soc. Ant.、xvi. 42

[ 381 ]Brit. Arch. Ass. Journ.、xxxiii.

[ 382 ]手順社会アリ。、１７． 261-70。

[ 383 ]Somers. Arch. Soc. , xiii. (2) 1.

[ 384 ]カストル焼きの暗い色は、焼き上がる前に通気口を閉めて窯を「窒息させる」ことによって生じたものと思われます。

[ 385 ]雑則1147号23。

[ 386 ]Suss. Arch. Coll.、xlv. 128-38。

[ 387 ]ローマ時代の釉薬窯がカストルで発見されました。— VCH Northants.、i. 210。

[ 388 ]ファニエス、ドキュメント。産業の歴史との関係、いいえ。 133.

[ 389 ]Dom. Bk.、65、156、168 b.

[ 390 ]例えば、ホーシャムの「ポッターズフィールド」では、その教区で13世紀の緑色の釉薬をかけた容器がいくつか発見されています。— VCH Sussex、ii. 251。

[ 391 ]例えば、「陶工ジェフリー」は1314年にリンプスフィールドに登場し、窯の遺跡が発見されています。— Proc. Soc. Ant.、iii。

[ 392 ]Lib. R., 51 Hen. III.、m. 10. 14世紀、コーンウォールのSimon ‘le Pichermakere’が、商品（おそらく水差し）をサセックスに送っていたことが記録されている。—Anct. Pet.、10357-8。

[ 393 ]Inq. Nonarum、361。Hundred Rolls for Bucksを参照。

[ 394 ]議事録、507、第8227号。

[ 395 ]VCHサセックス、ii. 251。

[ 396 ]同上

[ 397 ]Arch. Journal、 9. 1-16

[ 398 ]Proc. Soc. Ant.、xv. 5-11。

[ 399 ]ノーリッジの記録、ii.、no. 193。

[ 400 ]ライリー、ロンドン記念館、254。

[ 401 ]同上、309。ボックスリーの修道士たちは今年、タイル工場からタイルを何枚か売り、10シリングもの代金を受け取った。—議事録、1253年、第13号。

[ 402 ]トゥールミン・スミス『イギリスのギルド』 399ページ。一方リンカーンでは、タイル職人たちが1346年にギルドを結成しており、ギルドに所属しないタイル職人は町に留まることはできなかった。―同書184ページ。

[ 403 ]VCHエセックス、ii. 456。

[ 404 ]法令、17 Edw. IV.

[ 405 ]ソロルド・ロジャース『農業と価格の歴史』 490ページ。

[ 406 ]議事録、899、900。

[ 407 ]おそらくフランス語の「fétu = ストロー」から来ており、中空の円筒形に成形されていることに由来します。

[ 408 ]ケンブリッジシャーの瓦職人たちは泥炭を燃料として使っていたようだ。—イーリーの聖具室巻物、ii. 67、93、137。

[ 409 ]「Pro luto tredando ad dictos vj furnos pro tegulis inde faciendis.」 tredandoの意味は定かではありませんが、このプロセスは常に粘土が窯に運ばれた後に言及されているため、タイルを切り出すのに適切な厚さになるまで粘土を圧延することだった可能性があります。

[ 410 ]タイルを焼く、あるいは焼くという意味で使われる言葉はeleare とaneleareで、どちらも「anneal」という単語に関連しています。

[ 411 ]VCHサセックス、ii. 251。

[ 412 ]1373年、ピーター・アット・ゲイトは、タイル工場があったナックホルトの牧草地を、領主のタイル製造職人として働くという条件で、15シリングという低額の家賃で借りた。

[ 413 ]VCHサセックス、ii. 252。

[ 414 ]De Banco、407、m. 12。

[ 415 ]Harl. Ch.、76 D.、32。

[ 416 ]同上、B. 50。

[ 417 ]Kelle = 窯: 1450 年にウーリッジにあった「tylekelle」については Anct. D., A 4904 を参照。

[ 418 ]クロン。デ・メルサ（ロールス・シリーズ）、iii． 179-80。

[ 419 ]Hist. MSS. Com.、Beverley MSS.、15。

[ 420 ]同上、62。

[ 421 ]聖具室係 R. of Ely、 ii. 67.

[ 422 ]「Flanderistyle vocata Breke」—Exch. KR Accts.、503、no. 12.

[ 423 ]同上、472、4番。

[ 424 ]Hist. MSS. Com.、Beverley MSS.、62。

[ 425 ]Hist. MSS. Com.、Beverley MSS.、128。

[ 426 ]同上、47。これらの規則では、ある箇所で「タイル張り職人」と「タイル壁職人」を区別しており、後者はいわゆるレンガ職人です。

[ 427 ]Exch. KR Accts.、494、no. 4。

[ 428 ]同上、467、6号（6）。

[ 429 ]間違いなく、舗装タイルもその一つであり、1357 年にリチャード グレゴリーからウェストミンスター礼拝堂用に 100 枚あたり 6 シリング 8 ペンスで 185,000 枚が購入された。—同書、472、4 番。

[ 430 ]レサビー、ウェストミンスター寺院、48歳。アーチ。ジャーナル、16。 36-73。

[ 431 ]VCHダービー、ii. 375。同上。

[ 432 ]VCH ウースター、ii. 275。

[ 433 ]Suss. Arch. Coll.、xi. 230。

[ 434 ]VCHサリー、ii. 295。

[ 435 ]ロンドンのジョン、グラシエール、およびチディングフォールドのジョン・アレメインの息子ジョンは、1342 年にターウィックで窃盗罪で無罪となった。—Gaol Delivery R.、129、m. 12。

[ 436 ]Exch. KR Accts.、471、no. 6。

[ 437 ]VCHサリー、ii. 296。

[ 438 ]VCHサリー、ii. 296。

[ 439 ]1404年、ダラムの聖具師は「新しい色ガラス2シェッフェ、白ガラス、そして新しい76シェッフェ」を保管していた。―ダラム法典。 R. (サーティーズ協会)、ii. 397.

[ 440 ]VCHサリー、ii. 297; VCHサセックス、ii. 254。

[ 441 ]Exch. KR Accts.、471、no. 6。

[ 442 ]ダーラム会計R.、ii. 393。

[ 443 ]ファブリックR.オブヨーク、76。

[ 444 ]同上、83。

[ 445 ]同上、37。

[ 446 ]Cat. of Patent.、1446-52、p. 255。現在キングス・カレッジ礼拝堂にある見事な窓は、1515年から1530年の間に、ロンドン在住の4人のイギリス人ガラス職人と2人のフランドル人ガラス職人によって製作されました。—Atkinson and Clark、Cambridge、361。

[ 447 ]ファブリックR.オブヨーク、69歳。

[ 448 ]同上、104、108、109。

[ 449 ]ハーツホーン『オールド・イングリッシュ・グラス』 129頁。

[ 450 ]ある場所では、エールは「pro congelacione vitri」に使われていたとも言われています。

[ 451 ]「フランジェンテスとコンジュンジェントのガラスの超表が描かれています。」

[ 452 ]いくつかのケースでは、加熱によって色が定着しており、1292 年のギルフォード城での作業記録に次のような記述があるのは、おそらくこのことに関するものと思われます。「In uno furno faciendo pro vytro comburendo—viijd.」—Exch. KR Accts.、492、no. 10。

[ 453 ]パイプR.、2ヘン。II 。

[ 454 ]VCHリンカーン、ii. 302。

[ 455 ]スティーブンの憲章を参照。Cal . Chart. R.、iii. 378。

[ 456 ]パイプR.、19ヘン。II 。

[ 457 ]ボルドンブック。— VCHダーラム、i.338。

[ 458 ]Riley 著のLiber Custumarum (i. 130-1) によって印刷され、以前のコピーからは Leach 著のBeverley Town Documents (Selden Soc.) によって印刷されました。

[ 459 ]織工たちは農奴ではなかった。もしそうであったなら、町の自由を獲得する前に領主の許可が必要であったであろう。

[ 460 ]Liber Custumarum、i. 33。

[ 461 ]同上、63。

[ 462 ]例えば、アシュリー『経済史』第 1 巻 193 ページには、「輸出用の布地は製造されておらず、イギリスの布地需要の大部分は」、つまり高品質の布地に対する需要のすべてが輸入によって満たされていたとあります。

[ 463 ]パイプR.、18ヘン。II 。

[ 464 ]パイプ R.、27 Hen. II.、およびその他の年。

[ 465 ]パイプR.、28ヘン。II 。

[ 466 ]「リスト」とは、布の端にある耳の細片のことです。

[ 467 ]巡回裁判所判事事件、358。

[ 468 ]Pat., 2 Hen. III. , m. 4, 2.

[ 469 ]Pat., 9 Hen. III. , m. 5.

[ 470 ]Lib. R., 30 Hen. III. : 数年前、ウースター市に配布される布地はオックスフォード市で購入されていた。—Lib. R., 17 Hen. III.

[ 471 ]Lib. R., 35 Hen. III. , m. 17.

[ 472 ]Liber Custumarum、i. 124。

[ 473 ]SP ヴェネツィアの Cal.、i. 3.

[ 474 ]Lib. R., 36 Hen. III.、m. 19。

[ 475 ]Arch. Journ.、ix. 70-1。

[ 476 ]この布の製造は、おそらくフランドルの織工たちが定住したウーステッド村で始まったと思われますが、すぐに郡全体に広まりました。

[ 477 ]ノーリッジの記録、ii. 406。

[ 478 ]法令、20ヘン。VI 。

[ 479 ]Rot. Parl. iv. 230, 236.

[ 480 ]関税会計、5、7号。

[ 481 ]『海軍省黒書（ロールズ・シリーズ）』、ii. 197。1236年の衣装棚の記録には、ベヴァリーのブルー、リンカーンのスカーレットとグリーン、スタンフォードのスカーレットとブルー、ウィンチェスターのカバーレット、トットネスの布が記載されている。『パイプR』、19、20 ヘンリー3世。

[ 482 ]海軍省黒書（ロールズシリーズ）、ii. 187、197。

[ 483 ]1288年にはすでにノリッジの衣裳店に「オマンセテロウェ」が存在していた。—『ノリッジ記録』 ii. 8。

[ 484 ]ブリストルのリトル・レッド・ブック、ii. 4、40。細長い「オセテス」はソールズベリーでも作られました。—Exch. KR Accts.、344、no. 34。

[ 485 ]リベル・クストゥマルム、i. 125; ii. 549.

[ 486 ]ノーザンプトンでは、ヘンリー3世の時代に300人の労働者を雇用していた織物業が、1334年にほぼ消滅した。— Rot. Parl.、ii. 85。

[ 487 ]Liber Custumarum、i. 424。

[ 488 ]1331年にはすでに、フランドルのジョン・ケンプや、イギリスに定住したいと望む他の織物職人たちに特別な保護が与えられていた。—Pat., 5 Edw. III.、p. 2, m. 25。

[ 489 ]法令、11 Edw. III.

[ 490 ]Rot. Parl.、ii. 449、Close 13 Edw. III.、p. 3、m. 11。

[ 491 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 3.

[ 492 ]ラングランド、ピアーズ・プラウマン。

[ 493 ]リッチド・ワッツによる「シェプトン・マレットに関する簡潔な詩」は、 1641年に『The Young Man’s Looking Glass 』に掲載されました。これと比較できるのは、約50年前に書かれたデロニーの「ジョン・ウィンチコム（ニューベリーのジャック）の愉快な歴史」です。— VCH Berks、i. 388-9。

[ 494 ]
「それから別の部屋に彼らがやって来て
子供たちが貧しい姿で並んでいた場所に、
そして皆が座って羊毛を摘み、
粗いものから細いものまで引っ張ります。
[ 495 ]
「二百人、真実はそうだ、
彼らの織機で一列に並んで織られたもの。
誰もが可愛い男の子
小さな喜びとともに羽根ペンを作りながら座っていました。’
[ 496 ]バーラーの仕事は、結び目やほつれた部分、その他の不純物を取り除くことでした。

[ 497 ]これらの布地の製造は、品質が改善されない限り、1390 年に認可されました。—法令、13 Ric. II。

[ 498 ]アサイズR

[ 499 ]『Liber Custumarum』、ii. 549。1310年のサウサンプトンへの輸入品の中で、スペイン産の羊毛が目立った。—関税会計、136、第8号、n

[ 500 ]法令、第 4 版IV.

[ 501 ]法令、7 Edw. IV.

[ 502 ]「シネレス」として知られるアルカリは、おそらくバリラまたは炭酸ソーダの一種（ノーリッジ市の記録、ii. 209）であり、かなり頻繁に登場します。たとえば、コルチェスターの課税、Rot. Parl. 、i. 244などです。

[ 503 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 6.

[ 504 ]例：関税会計、136/4、136/12。

[ 505 ]ノーリッチ市の記録、ii. 209。

[ 506 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 16-22。

[ 507 ]土地。写本、121、第21号。

[ 508 ]参照：Rec. Borough of Northampton、i. 121：編集者は ‘wode’ を wood と間違えています。

[ 509 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 39。

[ 510 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 81-90。

[ 511 ]Rot. Parl.、iv. 75。

[ 512 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、7、第23号。

[ 513 ]Exch. KR Accts.、345、no. 16。

[ 514 ]プランケットは淡い青色だったようで、プランケットに必要なウォードの量はアジュールの半分、アジュールにはブルーの半分の量が必要でした。— VCH Suffolk、ii. 258。

[ 515 ]Liber Custumarum、i. 129。

[ 516 ]後世の記録に「茶色の青」が見られることは疑いようもない。 例えば、 1563年、ベネンデンの織物商人が「茶色の青は紛らわしい色である」として罰金を科せられた。—メモ KR、7 Eliz.、Hil.、m. 330。

[ 517 ]Liber Custumarum、i. 125。

[ 518 ]コチニールに似た昆虫、アルケルメス。

[ 519 ]法令、24 Hen. VIII. ; cf. 4 Edw. IV.

[ 520 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 8、9。

[ 521 ]ノーリッチ市の記録、ii. 119。

[ 522 ]法令、4 Edw. IV. ; 3 Hen. VIII.

[ 523 ]VCHエセックス、ii. 255。

[ 524 ]VCH Worcs.、ii. 286。

[ 525 ]VCHエセックス、ii. 383-4。

[ 526 ]縦糸の代わりに横糸を使うことは固く禁じられていた。— Liber Custumarum、i. 125; Little Red Book of Bristol、ii. 2。1497 年のウスターでは、布に紡ぐために糸を持ち込む者は、縦糸と横糸を別々に持ち込むことになっていた。— VCH Worcs.、ii. 285。

[ 527 ]ノーリッチ市の記録、ii. 378。

[ 528 ]Rot. Parl.、iii. 618。

[ 529 ]Arch. Journal , ix. 70：cf. Assize R., 787, m. 86。

[ 530 ]VCH Notts、ii. 345。

[ 531 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 4.

[ 532 ]Liber Custumarum、i. 134。

[ 533 ]Arch. Journ.、ix. 71。

[ 534 ]1511年、収穫期の農業労働力不足を避けるため、8月15日から1か月間、梳毛織物の生産を中止することになりました。—ノーリッチ市の記録、ii. 376。

[ 535 ]Liber Custumarum、i. 423。

[ 536 ]同上。キャンドルウィック ストリート (現在のキャノン ストリート) は、馬具に使われる粗くて安価な布地の製造中心地であり、1330 年から 1380 年にかけては王室の施し物係向けに大量に購入されていました。—Enrolled Wardrobe Accts.、LTR、2-4。

[ 537 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 40、123。

[ 538 ]法令、第8編VI。

[ 539 ]VCH シュロップス、i. 428。

[ 540 ]法令、3 および 5 ヘンリー8 世。

[ 541 ]トゥールミン・スミス著『ギルド』 179ページ。ギルドは1297年に設立されたが、この規制はおそらくそれ以降のものである。

[ 542 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 127。

[ 543 ]Liber Custumarum、i. 128-9。

[ 544 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 13。

[ 545 ]同上、79。

[ 546 ]VCH Notts ., ii. 346.

[ 547 ]VCHサリー、ii. 279。

[ 548 ]例えばノッティンガム; VCH Notts.、ii. 346。

[ 549 ]VCH Warw.、ii. 252。

[ 550 ]同上

[ 551 ]法令、15 Ric. II.

[ 552 ]例えば、 VCH Surrey、ii. 344、VCH Sussex、ii. 257。

[ 553 ]商事交換部、41 Eliz.、East. 1。

[ 554 ]Rot. Parl.、i. 243。

[ 555 ]法令、第 4 版IV.

[ 556 ]VCHサフォーク、ii. 262。

[ 557 ]Exch. KR Accountts.、bdles. 339-345。

[ 558 ]マーカス・ル・フェア・オブ・ウィンチェスターは、1408年に王室のために布地を購入した唯一のロンドン出身ではない織物商人でした。—Exch. KR Accts., 405, no. 22。

[ 559 ]VCH Berks、i. 388。

[ 560 ]VCHサフォーク、ii. 256。

[ 561 ]歴史写本集、報告書 viii. 93.

[ 562 ]Vlnage または aulnage は、aulne = an ell から来ています。

[ 563 ]法令、第 2 版III.

[ 564 ]1354 年に、欠陥のある布には実際のサイズが記されるようになり、商取引に悪影響を与えるとして没収の罰則は廃止されました。—同書、27 Edw. III.

[ 565 ]法令、7、8、10 ヘン。IV 。

[ 566 ]法令、11 ヘン。VI 。

[ 567 ]ノーリッチ市の記録、ii. 407。

[ 568 ]Rot. Parl.、i. 292。

[ 569 ]法令、13 Ric. II. ; 11 Hen. IV.

[ 570 ]Rot. Parl.、iii. 637。

[ 571 ]法令、20ヘン。VI 。

[ 572 ]法令、第 4 版IV.

[ 573 ]法令、18ヘン。VI 。

[ 574 ]交換譲渡、Com.、41 Eliz.

[ 575 ]法令、5 Edw. VI.、1 Mary、など。

[ 576 ]覚書ロール、KR、passim を参照。

[ 577 ]メモ。R.、KR、ヒル。7エリザベス、m。329。以前の例として、1390年の第1四半期に、コベントリーで16人、ヨークで13人、リンカーンで7人の織物商人が、他の場所の他の人々に加えて、レイの織物で罰金を科せられましたが、アサイズによる罰金ではありませんでした。— 同上、ヒル。13 Ric. II。

[ 578 ]交換デポジット、Com.、30 Eliz.、Hil.、8。

[ 579 ]法令、ヘン14-15。VIII 。

[ 580 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、141巻、第4号。

[ 581 ]法令、5 ヘン。VIII。

[ 582 ]Rot. Parl.、i. 292。

[ 583 ]同じ素材が1323年に王の新しいベッドの枕にも使われました。—Enr. Ward. Accts., 3, m. 2.

[ 584 ]同上、m. 10。

[ 585 ]同上、2、m.11。

[ 586 ]Engl. Hist. Rev.、xvi. 289。

[ 587 ]Rot. Parl.、ii. 347。

[ 588 ]法令、第 4 版IV.

[ 589 ]VCHサリー、ii. 343。

[ 590 ]同上、343。

[ 591 ]Exch. KR Accts., 344, no. 10. 同時期のバークシャーからの生産量は1747カージーで、そのうちスティーブントンが574、イースト・アンド・ウェスト・ヘンドレッドが520を占めた。—同上、343, no. 24.

[ 592 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、140、第54号。

[ 593 ]法令、ヘン14-15。VIII 。

[ 594 ]Rot. Parl.、iv. 361。

[ 595 ]Enr. Ward. Accountts.、4、m. 3。

[ 596 ]VCH Worcs.、ii. 284。

[ 597 ]VCHエセックス、ii. 384。

[ 598 ]歴史写本集、報告書 viii. 93.

[ 599 ]Rot. Parl.、ii. 278。

[ 600 ]Exch. KR Accountts.、405、no. 22。

[ 601 ]Rot. Parl.、ii. 372。

[ 602 ]Enr. Ward. Accountts.、5。

[ 603 ]メモ。R.、KR、21 Eliz.、East.、m. 106。

[ 604 ]記録保管所管理官代理、xxxviii. 444; 1601年ノーウィッチの衣料品に関する訴訟。

[ 605 ]ソロルド・ロジャース『6世紀にわたる仕事と賃金』46ページ。

[ 606 ]この法律によってノーリッチで貿易が確立されたという説 (ノーリッチの記録、II. xii.) は、ノーフォークには森林がなかったため、正しくない可能性が高い。

[ 607 ]これらの規則およびその他の規則の違反の事例については、VCH Surrey、ii. 331-5、VCH Sussex、ii. 259 を参照してください。

[ 608 ]ランズダ MS、74、55。

[ 609 ]VCH Oxon、ii. 254。

[ 610 ]VCHエセックス、ii. 459。

[ 611 ]VCH シュロップス、i. 433。

[ 612 ]Rot. Parl.、i. 243-65。

[ 613 ]コット。 MS。 Vitell.、C. vi.、f. 239.

[ 614 ]ランズダ MS.、74、f. 52。

[ 615 ]追加チャート30687。

[ 616 ]例えば、 1425年のコルチェスターでは。— VCH Essex、ii. 459。1280年のリッチモンドでは。— Assize R.、1064、m. 32。ロンドンでは、皮なめし業者が1306年に艦隊の進路を遮断したことに一部責任があるとされた。— Rot. Parl.、i. 200。

[ 617 ]Customs Accts.、passim。例えば、VCH Dorset、ii. 327に引用されているもの。

[ 618 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 114。

[ 619 ]獣脂の代わりに鉄道用油を使用することは禁止された。

[ 620 ]VCH ノーサンプトンシャー、ii. 311。

[ 621 ]ライリー、ロンドンのMems.、421。

[ 622 ]ランズダ MS.、74、f. 48。

[ 623 ]ランズダ MS.、74、f. 53。

[ 624 ]ライリー、ロンドン会員、364-5。

[ 625 ]同上、331。

[ 626 ]同上、546-7。

[ 627 ]ランズダ MS.、74、f. 49。

[ 628 ]同上、60。

[ 629 ]つまり、マートル。

[ 630 ]ランズダ MS.、74、f. 53。

[ 631 ]同上、48ページ。

[ 632 ]同上、58ページ。

[ 633 ]1425 年のコルチェスターでは、馬の皮を引き剥ぐ料金は 14 ペンス、鹿皮は 8 ペンス、雌鹿は 5 ペンス、子牛は 2 ペンスでした。— VCH Essex、ii. 459。

[ 634 ]右のバッファは「モスクワまたは東部から持ち出されたエルケ・スカインズまたはアイランドの皮」から作られ、偽造品は馬、牛、および鹿の皮で作られました。—Lansd. MS.、74、f. 53。

[ 635 ]スペインの皮革に示された価格はおそらく誤りであり、「正規品」と「偽造品」の価値が逆になっている可能性があります。

[ 636 ]1347年、ロンドンのホワイト・タワーヤーは、スコッツ・スタッグスまたはイリッシェの「ダイカー（10個入り）」の加工に6シリング8ペンス、「スパニッシュ・スタッグスのダイカー」に10シリングを請求した。—ライリー『ロンドン議員連盟』、234ページ。

[ 637 ]コルヴェイザーは靴職人のさらに一般的な名前でした。

[ 638 ]ライリー、ロンドン会員、572-3。

[ 639 ]アルバス書、ii. 441-5。

[ 640 ]ライリー、ロンドンのMems.、136。

[ 641 ]同上、391。

[ 642 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 108。

[ 643 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 43。

[ 644 ]同上、ii. 105。

[ 645 ]アルバス書、ii. 445。

[ 646 ]ライリー、ロンドンのMems.、547。

[ 647 ]VCH ノーサンプトンシャー、ii. 318。

[ 648 ]同上

[ 649 ]Liberate R.、50 Hen. III.、n. 11

[ 650 ]パイプ R.、31 ヘン。I .

[ 651 ]Cal. Chart. R.、ii. 34。

[ 652 ]健康ダイエット（EETS）、256。

[ 653 ]ギラルダス・ケンブリッジ（巻物集）、iv. 41。

[ 654 ]T.ベケットの歴史（ロールズシリーズ）の資料、iii. 30。

[ 655 ]月フラン。（ロールズ・シリーズ）、ii． 8.

[ 656 ]法令、暫定版。ヘン。III 。

[ 657 ]「[ビール醸造業者のアッシーズ]は、1クォーターマルトの値段が1シリング上がったり下がったりしており、1ガロンあたり1シリング（=ファーシング）でずっと値上がりしている」—コベントリー・リート・ブック（EETS）、397。言い換えれば、エールは1ガロンあたりファーシングで、モルトは1クォーターあたりシリングだった。

[ 658 ]ブリストルのリトルレッドブック、223。

[ 659 ]巡回裁判所912号49頁。

[ 660 ]百R.、ii. 216。

[ 661 ]Cal. Chart. R.、i. 168。

[ 662 ]同上

[ 663 ]VCH Notts、ii. 364。

[ 664 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、25、678、710。

[ 665 ]同上、772。

[ 666 ]ベヴァリー・タウン文書（セルデン協会）、第14巻。1413年、リチャード・バートロットのために製造された、乾燥していない木材で作られた規定以下の樽（30ガロン）とファーキン（7.5ガロン）260個が焼失した。—ライリー、ロンドンのメムズ、597。

[ 667 ]例： VCH Sussex、ii. 261。

[ 668 ]ライリー、ロンドンのMems.、319。

[ 669 ]このことから、エールにハーブを入れるのが習慣だったようです。

[ 670 ]バラ税関（セルデン協会）、i. 185。

[ 671 ]ライリー、ロンドン会員、386。

[ 672 ]アルバス書、360ページ。

[ 673 ]VCH Worcs.、ii. 256。

[ 674 ]コヴェントリー・リート・ブック（EETS）。675。1380年にはオックスフォードに少なくとも30人の醸造業者がいた。— VCH Oxon、ii. 159。

[ 675 ]ライリー、ロンドンのMems.、318。

[ 676 ]アンドリュー・ボード著『序論（EETS）』123ページ。

[ 677 ]前掲書、122。

[ 678 ]例： VCH Sussex、ii. 262。

[ 679 ]ライリー、ロンドンのMems.、225。

[ 680 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 229。

[ 681 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、584。

[ 682 ]VCH Oxon、ii. 260。

[ 683 ]アルバス書、358ページ。

[ 684 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、25。

[ 685 ]Suss. Arch. Coll. , vii. 96.

[ 686 ]アルバス書、359ページ。

[ 687 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、637。

[ 688 ]VCH Oxon、ii. 260。

[ 689 ]交換譲渡、Com.、Mich. 18-19、Elizabeth、no. 10。

[ 690 ]コット。 MS。 Vesp.、A. 22、f。 115.

[ 691 ]ノリッジの記録、ii. 98。

[ 692 ]VCHサセックス、ii. 261。

[ 693 ]Dyetary（EETS）、256。

[ 694 ]ライリー、ロンドンのMems.、666。

[ 695 ]VCHサセックス、ii. 261。

[ 696 ]VCHドーセット、ii. 367。

[ 697 ]Coram Rege 852、m. 23。

[ 698 ]ノリッジの記録、ii. 100。

[ 699 ]VCHシュロップス、ii. 422。

[ 700 ]VCHサリー、ii. 382。

[ 701 ]同上、382-4。

[ 702 ]Dyetary（EETS）、256。

[ 703 ]VCHドーセット、ii. 369。

[ 704 ]パイプ R.、6 ヘンII.、エセックス; 13 ヘンII.、ウィンザー。

[ 705 ]ヒラルダス・キャンブル。（ロールズ・シリーズ）、iv． 41.

[ 706 ]パイプ R.、13 ジョン。

[ 707 ]議事録、899ページ。

[ 708 ]VCHサセックス、ii. 263。

[ 709 ]同上

[ 710 ]議事録、1128、第4号

[ 711 ]VCHサセックス、ii. 263。

[ 712 ]メモ、KR、17 Ric. II.、Hil.

[ 713 ]イングランド島のヴェネツィア関係（カムデン協会）、9。

[ 714 ]法令、23 Edw. III.

[ 715 ]6世紀にわたる労働と賃金、233。

[ 716 ]Engl. Hist. Rev.、xxi. 517。

[ 717 ]巡回裁判所R、773。

[ 718 ]法令、第 3 版IV.

[ 719 ]ライリー、ロンドン女史、163。

[ 720 ]法令、13 Ric. II.

[ 721 ]同上、15 Ric. II.

[ 722 ]議会。ロールズ、iii. 637。

[ 723 ]法令、20ヘン。VI 。

[ 724 ]法令、第 4 版IV.

[ 725 ]アンウィン『ギルズ・オブ・ロンドン』、139。

[ 726 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、32。

[ 727 ]Norwich Recs.、ii. 278-310。

[ 728 ]法令集、第28版。III .鉄は原材料なのでしょうか？市場に出るまでに多くの労力が費やされていますが、同じことは穀物にも当てはまります。

[ 729 ]例えば、 Riley, Mems. of London、255。

[ 730 ]法令、11 ヘン。VI 。

[ 731 ]ライリー、ロンドンのMems.、308。

[ 732 ]賃金に関するあらゆる事柄を徹底的に検討するには、ソロルド・ロジャース教授の著作を参照してください。

[ 733 ]15 世紀末から労働者への支払いの段階的変化がより顕著になり、近代制度が確立されました。

[ 734 ]地方で雇用される大工などの場合には、かなりのばらつきがあったようです。

[ 735 ]Exch. KR Accts.、472、no. 4。

[ 736 ]ベヴァリータウン博士（セルデン協会）、50。

[ 737 ]法令、11 ヘン。VII 。

[ 738 ]ライリー、ロンドンのMems.、538。

[ 739 ]コベントリー・リート・ブック、574。

[ 740 ]同上、673。

[ 741 ]ライリー、ロンドンのMems.、253。

[ 742 ]ブリストルのリトルレッドブック、15。

[ 743 ]Exch. KR Accts.、467、no. 7。

[ 744 ]ノーリッジ記録、ii. 104。

[ 745 ]ライリー、ロンドンのMems.、513。

[ 746 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、185。

[ 747 ]ライリー、ロンドンのMems.、227。

[ 748 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 168。

[ 749 ]Liber Cust.、i. 99。

[ 750 ]Exch. KR Accts.、467、no. 7。

[ 751 ]ライリー『ロンドン議員連盟』 226、243。1264年にレスターで織工が夜間に働くことを許可されていたというのは例外的なことである。—レスター自治区記録、i. 105。

[ 752 ]同上、538。

[ 753 ]レスター自治区記録、i. 547。

[ 754 ]同上、226。

[ 755 ]ブリストルのリトル・レッド・ブック、98;コヴェントリー・リート・ブック、302; ベヴァリー写本（歴史写本集）、47。

[ 756 ]ライリー、ロンドン会員、532、246。

[ 757 ]同上、226、239。

[ 758 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 4.

[ 759 ]同上、97。

[ 760 ]同上、30。

[ 761 ]ライリー、ロンドンのMems.、573。

[ 762 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、638。

[ 763 ]梳毛織物職人が使用したマークの複製については、Norwich Recs.、ii. 153 を参照してください。

[ 764 ]アンウィンの『ロンドンのギルド』 32-4にある中世のブルージュ、パリ、ロンドンの地図を参照してください。

[ 765 ]ライリー、ロンドンのMems.、392。

[ 766 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 182。

[ 767 ]ノーリッジ記録、ii. 237。

[ 768 ]外国の布地の唯一の市場であったロンドンのブラックウェル・ホールを参照。—ライリー『ロンドン記念館』 550ページ。

[ 769 ]アルバス書、ii. 444。

[ 770 ]法令、37 Edw. III.

[ 771 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 117。

[ 772 ]Liber Cust.、i. 118。

[ 773 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、180-3。

[ 774 ]「ブレーキマン」は棒鉄を棒状に加工し、ワイヤーに加工する準備を整えました。

[ 775 ]つまり曲げるということです。

[ 776 ]つまりガードル、ミドル＝ウエスト。

[ 777 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 85。

[ 778 ]トゥールミン・スミス『イングリッシュ・ギルド』184頁。

[ 779 ]同上

[ 780 ]コヴェントリー・リート・ブック（EETS）、27

[ 781 ]レスター市記録、i. 105;コヴェントリー・リート・ブック、95; ブリストル・リトル・レッド・ブック、ii. 7, 8。

[ 782 ]ベヴァリータウン博士（セルデン協会）、53。

[ 783 ]ブリストルのリトルレッドブック、5。

[ 784 ]同上、98。

[ 785 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、61巻、第478号。

[ 786 ]ノーリッジ記録、ii. 289。

[ 787 ]例えば同上。、１９９、２３４；ウッドラフ、ヒスト。フォードウィッチ、32-5。

[ 788 ]例えば 、Cal. of Pat. Rolls 1419-36、537-88 を参照。

[ 789 ]ライリー、ロンドンのMems.、346。

[ 790 ]Liber Cust.、i. 423。

[ 791 ]Liber Cust.、i. 423。

[ 792 ]年数によって雇われる使用人。—ブリストルのリトル・レッド・ブック、ii. 43。

[ 793 ]コベントリー・リート・ブック、573。

[ 794 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 106。

[ 795 ]トゥールミン・スミス『イングリッシュ・ギルド』179頁。

[ 796 ]ライリー、ロンドンのMems.、278。

[ 797 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 127。

[ 798 ]ライリー、ロンドンのMems.、549。

[ 799 ]同上、234。

[ 800 ]同上、244。

[ 801 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 84。

[ 802 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、19、第491号。

[ 803 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、560-1。

[ 804 ]例えば、 Norwich Recs.、ii. 290; Little Red Book of Bristol、ii. 125。

[ 805 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、66巻、第244号。

[ 806 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、672。

[ 807 ]アーリーチャンスプロシーディングズ、66巻、第244号。

[ 808 ]同上、38、40番。

[ 809 ]1418 年の干物商人の条例では、主人が丸 1 年間雇用しない限り、契約によって 15 日以上外国人を雇うことは禁じられていました。— 『ブリストルの小さな赤い本』、ii. 142。

[ 810 ]ロンドンの創設者の場合、職人志望者は自分の技術を持つ職人の満足を得る必要がありました。満足できない場合は、徒弟になるか、その職を放棄しなければなりませんでした。—ライリー、ロンドンの会衆、514。

[ 811 ]彼らは8日間の予告を与えなければならず、またそれを受ける権利もあった。—コベントリー・リート・ブック（EETS）、573。

[ 812 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、185。

[ 813 ]アルバス書、ii. 444。

[ 814 ]Little Red Book of Bristol、ii. 106; Norwich Recs.、ii. 104; Coventry Leet Bk. (EETS)、656。

[ 815 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、786。

[ 816 ]ライリー、ロンドンのMems.、495。

[ 817 ]同上、542。

[ 818 ]ライリー、ロンドン会員、609-12。

[ 819 ]同上、653。

[ 820 ]Hist. MSS. Com. コベントリー、117-18。

[ 821 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、694。

[ 822 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、656。

[ 823 ]同上、95。

[ 824 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 151。

[ 825 ]ライリー、ロンドン会衆、248、307。PC法、1542-7、367ページを参照。

[ 826 ]ライリー『ロンドン会員』 307、514頁；ランバート『ギルド生活2000年』216頁。

[ 827 ]例えば、 ブリストルのリトルレッドブック、ii. 13。

[ 828 ]エクセターの仕立て屋の裁判の議事録を参照。—トゥールミン・スミス著『イングリッシュ・ギルド』299-321 ページ。

[ 829 ]Liber Cust.、i. 122; Borough Recs. of Leicester、i. 89を参照。

[ 830 ]ブリストルのリトルレッドブック、ii. 14。

[ 831 ]コベントリー・リート・ブック（EETS）、302。

[ 832 ]ライリー、ロンドンのMems.、232。

[ 833 ]同上、281。

[ 834 ]同上、293。

[ 835 ]ランバート『ギルド生活の二千年』、205 ページ。

[ 836 ]トゥールミン・スミス『イングリッシュ・ギルド』、passim。

[ 837 ]ノーリッジ記録、ii. 230。

[ 838 ]「スケップ」またはバスケットを作る人々。

[ 839 ]ノーリッジ記録、ii. 280-2。

[ 840 ]ノーリッジ記録、ii. 111。

[ 841 ]同上、173。

[ 842 ]ステ、たぶん＝コース。

[ 843 ]ドゥーゼ = クリーム、卵、砂糖の菓子。

[241]

索引
アベトフト、サー・ウォルター・デ、ラウス・パークの修道士への助成金、23年
アベリストウィス包囲戦、大砲破壊、110。
アビングホール、フォレスト・オブ・ディーンの石炭産業、5。
アダム・オブ・コーフ、大理石職人、85歳。
横坑： 8 – 9によって排水された石炭坑道。
鉛鉱山の排水、50 ;
錫鉱山は65 – 6によって排水されました。
アケトン、ニコラス・デ。ニコラス・デ・アケトンを参照。
アラバスター産業、86-90。
アルセスター、鉄工の処罰の伝説、22。
アルデベック、タイル工場、125。
エール：醸造および取引規制、186 – 93 ;
国民的飲料、184 – 5 ;
条例で定める価格、185-6
ステンドグラスの製造に使用される、132。
エールコナーまたはテイスターの職務、189。
エールステークス、使用、189。
アルストン・ムーア：鉛鉱山、39、40 – 8、60 ;
スコットランド王の権利は終了、41。
ミョウバン、羊毛の染色における媒染剤として使用。144。
アルウォルド、「campanarius」、96。
アンブルコート、石炭採掘、7。
エイムズベリー、鉛はシュロップシャーから送られました、39。
アミアン、ウォード商人とノリッジの協定、144 – 5。
徒弟制度規則、229-31 。
アピーズ、ジョン、タイル工場のリース、124。
アリコニウム、ロス近郊、鉄鋼産業、21。
アーノルドソン、コーネリス、銃の修理、112。
アランデル、アラバスター製の墓、88。
アシュバーナム、タイル製造、123 – 4。
アシュバートン、貨幣鋳造税として送られた錫、69。
アシュダウンフォレスト、製鉄所で働く労働者32人
ウォーターハンマーイン、30。
ダービーシャー州アシュフォード、鉛鉱山、39。
パンとビールの裁判、布地の裁判など。パンとビール、布地の裁判を参照。
布、大きさ。
アルキンソン、ジョン、銃鋳造者、113。
アイルシャム、織物産業、161、166 。
パン屋：詐欺行為、204件
商標の使用を命じられた、216。
ダービーシャー州ベイクウェルの鉛鉱山、39。
バラード、ブレイズ、砲手、銃の事故による負傷に対する補償、110。
[ 242]バラード、サイモン、ニュー ブリッジで作られたアイアンショット、111-12
バーバリ、イギリスに輸入された革、176。
なめし用の樹皮、174。
鉱山裁判所のバーマスター、40歳。
バルモート。ベルグモートを参照。
バルナック、石切り場、77。
バーンスタプル、織物産業、158。
バリ、ジェラルド・デ、サイダーについて言及、197。
バース：ローマ時代に鍛冶屋のギルドがあったとされる、21年。
ローマ人がミネルヴァ神殿で石炭を使用していた可能性がある、1。
バスストーン、ハスルベリーの採石場、ボックス78 – 9。
サセックス州バトル、 20 世紀の初期の製鉄所。
バトル修道院：サイダーが収入源、197年；
鐘の鋳造に関する参考文献、96 ;
近くの石切り場、76 ;
タイル製造、123。
ボード、ピーター、大砲鋳造方法の発見、全文、113。
ベア、トーマス、砂金錫について、65。
ボーヴェール、ニューソープの炭鉱の賃借権を15年保有。
ベケット、トーマス、フランス宮廷に連行される、1157 年、185 年。
ベッドバーン鍛冶場の労働条件、32。
ベドウィン、ウィルトシャー、織物産業、137。
ビア・アルストン、デヴォン、王立鉛鉱山、48 – 51。
ビール、デボン、石切り場、78、80 。
ビール、イギリスへの導入と貿易の発展、193 – 5。
ふいご、鉄の製錬で使用する方法、27。
石炭鉱山のベルピット、7
鉄鉱山業では、27。
鐘：奉納式、101個；
製造、96 – 107 ;
チューニング、99 – 100。
ベルイエター、鐘鋳造者を指す用語、97。
ベルパー：鉄鋼産業、25 ;
炭鉱の賃貸借条件、15。
ベルシア、家族経営のタイル工場、124。
初期の鐘鋳造者、ベネイト・ル・セインター、96歳。
ベンソール、石炭採掘の賃貸契約、14～15。
バーグモートまたはバーモート、ダービーシャーの鉱山裁判所、40。
バークシャー、織物産業、167。
ベルネヴァル、アレクサンダー・ド、アラバスターを求めてイギリスへ派遣、87年。
ベリック・アポン・ツイード、大砲目録、1401年、109ページ。
ベバリー：建築業、労働時間、211 ;
織物産業、134、139 ;
エールの標準測定量リスト、188 ;
産業規制に関する規則、223
タイル製造、124 – 5。
ベヴァリー大学、ベヴァリーの聖ヨハネの遺物を納める新しい聖堂、 93 – 4。
ビリター通り、名前の由来、97。
ブランプトンのバーリー、ラウス・パークの修道士への木材の寄贈、23年。
ビルロンド、スレート採石場、81。
ビシャム、石切り場、83。
ビショップス・ストートフォード、セント・マイケル教会の鐘の奉献式、101年。
黒死病による産業への影響、11、74、201 。
黒太子。エドワード黒太子を参照。
[ 243 ]鍛冶屋、産業の統制、211-12、217
ブレイクニー、フォレスト・オブ・ディーン、石炭産業、5。
ブランケット、トーマス、ブリストルの織物職人、141。
毛布布、製造、168。
ノーサンバーランド州ブランシュロンドの鉛鉱山、60。
鉄工におけるブルームの用語の意味、28、30 。
重量の変化、30 – 31。
Bloomery、用語の意味、29。
Blund、William、Robert le、Corfe の William および Robert と同一人物と思われる、85 歳。
ロバート・ボーチャー、アラバスター労働者、89歳。
ボディアム城、堀で発見された銃、111。
ボドマトガン採石場、 81からのスレート。
ボドミン、貨幣鋳造税として送られた錫、69。
『ボルドン・ブック』、1183年、石炭の使用に関する言及、2～3ページ。
鉛鉱山で使用されていたタイプのボレ炉、51。
ディオドロス・シクルスのボレリウム、アイデンティティの問題、62。
ボレス、ウィリアム、法的措置、13。
ボルソバー、マナー・オブ、10、11 。
ブラムリーのエドマンド・ボルデールからガラスを購入、130年。
アンドリュー、ボルド、エール、184、190 ;
ビール、193 ;
サイダーとペリー、196。
ボストン、リンカーンシャー、織物産業、139。
ボウトン・モンチェルシー、石材加工場、80、83 。
境界石、その下に石炭を埋める習慣、3-4。
ロンドンのブラバント織工、225人。
ブラッドリー、スタッフォードシャー、石炭採掘、7。
ブレイントリー、織物産業、157。
ブレイジャー、リチャード、ノーリッジの鐘鋳造者、105 – 7。
パンとビール、国家による産業統制の始まり、201年。
ブレーマーハーフェンへの石炭輸出、18。
ブレトン、ラルフ、ロチェスター大聖堂修道院への鐘の寄贈、96年。
醸造：エール、その普遍性と規制、186 – 93 ;
ビール、193 – 5 ;
サイダー、196 – 8。
レンガの製造、125 – 6。
ブリル、鉄、フォレスト・オブ・ディーンの23番地から発送。
ブリストル：織物産業、141、144、145-6、148、150-1、154 ;​​​​​​​​​​
1592年に輸出された石炭18。
銃砲鋳造産業、110
皮革貿易、174 ;
産業管理規則、181、182、191、216-19、223、227-9、235。​​​​​​​​​​​​​
シュロップシャー州ブロムフィールド、デボン州から鉛鉱山労働者57 名が募集される。
ブラウン、ロジャー、ノーリッチの靴職人、181。
ダルバートン近郊のブラッシュフォード鉛鉱山、59。
Buggeberd、Adam、South Peret の牧師、Whitchurch の鐘をめぐる論争に言及、100。
建設業：ビバリーでの労働時間、211時間。
被験者を治療しない理由、vi。
ビューレル布、製造、136 – 7。
バーフォード家、鐘鋳造者、102。
バージェス、トワザント、梳毛糸のカレンダー加工の技術を教えるためにイギリスに連れてこられた、165。
ロンドンのニコラス・バール、皮革押収、175。
[244]バーナード、リチャード、バーンスタプルの織物商、158年
バートン・オン・トレント、アラバスター職人、89人。
ベリー・セント・エドマンズ：鐘鋳造産業、105 ;
77 年の修道院が所有するバーナックの採石場。
バタークランブ、パリ石膏、89 – 90より入手。
バイランド修道院に鉄鉱山の許可、1180年、23。
カーン、石切り場、78、80 。
梳毛糸のカレンダー加工、技術の導入、165 – 6。
カンブレー包囲戦、1339年、使用された大砲、107門。
大砲。「砲鋳造」を参照。
キャノン、リチャード、彫刻家および大理石職人、85歳。
カンタベリー：エール・フェイマス、185 ;
鐘鋳造産業、105。
カンタベリー大聖堂、ヘンリー4世とジョアン王妃の雪花石膏の墓、88歳。
資本家、ギルドにおける利益相反、226 – 36。
コベントリーのキャッパーズ、産業管理規則、227、231。
カーライル城、真鍮製の大砲、1385 年、108 門。
カレタート、鉛の重量、種類、56。
彫刻、中世のイギリスの技術、87。
カシテリデス諸島かティン諸島か、その識別の問題、62。
カストル、ノーサンプトンシャー、ローマ時代のイギリスの陶器、114 – 15。
コーストン、アリス、エールの量を少なく販売したために罰せられる、188。
カヴァルカンテ、フィレンツェのジョン、大砲と硝石の供給、112 – 13 年。
鉄の製錬におけるチェーフェリー、30。
チャグフォード、貨幣鋳造税として送られた錫、69。
チャルダーまたはチャルドロン、寸法17 – 18。
カルドン、石切り場、77。
白亜紀後期、石灰化のための採石、90 – 1。
シャロン、布地、名前の由来とイギリスでの製造、138。
シャロン・シュル・マルヌ、布地製造、138。
シャモア（シャモイ）革、貿易規制、176 – 7。
木炭: Alexander Neckam によって海炭と混同されています(3 )。
鉄鋼業に使用される唯一の燃料26。
鉄鋼業界で働く木炭焼き人、36 – 7。
チープサイド、金細工店、95。
チェラストン、アラバスター採石場、87。
チャートシー修道院、象嵌タイル発見、127。
チェシャー州、デボン州に鉛鉱山労働者を募集、57歳。
チェスター：城に支払われた醸造業税、187年。
ローマ時代の鍛冶屋のギルド、21。
チチェスター大聖堂、パーベック大理石使用、84。
チディングフォールド、ガラス製造産業、127 – 9。
児童労働、制限命令、1398年、229。
チルヴァース・コトン、石炭採掘、6。
煙突の数は 16 世紀に増加しました。19。
チルチェ、レジナルド、鐘鋳造者、101。
チズルハースト、白亜質採石場、91。
チョークダンプ、8、16 。
サイダー産業、196 – 8。
シトー会の陶器、特徴的な部分、118。
[245]クリー、森林、石炭産業、6。
クリーブランド、鉄鋼産業、25
クリフォード、ウォルター・デ、ジョン・デ・ハルストン卿への免許（1260年頃）、5～6頁。
布、巡回、国家による産業統制の始まり、201。
織物産業：発展と主要中心地、133 – 41 ;
エドワード3世の改善努力、140-1、201 ;
詐欺およびそれに対する規制、159 – 64、204 – 6 ;
立法統制、136 – 7、160 – 4、201、205、216 ;​​​​​​
就業者数および布地生産高、156 – 9 ;
使用されたプロセス、141 – 56 ;
エドワード3世以前のイギリスの布地の品質、136 ;
制限的な規制によって証明される労働者の従属、134 – 5 ;
作られた布の種類、164 – 70。
石炭：境界石の下に埋設、3～4個
1620年に鉄工所での使用方法が発見された、26、37。
単語の初期の意味、2 – 3 ;
鉄細工と石灰焼成への使用制限、4 – 5、90 – 1 ;
イギリスにおけるローマ時代の使用、1 – 2 ;
煙害の苦情件数6件
貿易収益、18-19 ;
値、13 – 14 ;
計量、採用された措置、14、17 – 18 。
石炭採掘：ベルピットの説明、7 ;
チョークダンプについては8、16で言及されている。
初期の作業方法、7 – 11 ;
実際の作業に関する最初の言及、5 – 6 ;
鉱物権、11 – 18 ;
リース契約の条件、14 – 16。
コッゲシャル、織物産業、140、157 。
Cogware、用語の起源、143。
錫の貨幣税、68-9、74 。
コルチェスター：織物産業、140、156、168 ;
皮革貿易、172、173 ;
ローマの陶器製造、115 ;
タイル産業規制、120-1 。
コールフォード、ローマ時代の鉄工所、20。
ロバート、コラード、瓦職人、125。
コリーウェストン、石のスレート、82。
コリン、トーマス、アラバスター職人、88歳。
競争、制限する努力、222 – 5、226 – 7 。
産業統制：ギルド規制、206 – 40 ;
立法、200-12 。​
コープ、鐘鋳造、98。
コービー、ウォード商人とノーリッジとの協定、144 – 5。
コードウェイナーズ：職人仲間の団体が結成される、233年。
名前の由来、180 ;
貿易規制、181-3 。
鐘鋳造時のコア、98。
コーフ、ドーセット：パーベック大理石産業、85 ;
石切り場、79。
コーンウォール公爵は、錫鉱山の最高管理権を与えられた、72。
コーンウォール：醸造業、190 ;
織物産業、158 ;
ゴールド、検索、61 ;
スレート採石、81 – 2 ;
錫鉱山、62 – 74。
コルヴェヒル、ウィリアム、鐘鋳造者、107。
ニューランド教会に描かれた鉱夫の衣装、36。
裁判所。「法廷」を参照してください。
コベントリー：醸造業および規制、187 – 9、191 ;
キャッパーのギルド規則、212、227、230-1 ;​​
織物産業、146 – 7、169 ;
市当局によって管理されているギルド、208
鉄鋼労働者、貿易制限、219 – 21、232 ;
職人組合または組合、234、235 。
見知らぬ人への扱い、222 ;
宗教裁判所における貿易紛争の裁判、236。
[246]ヨークシャー州コーウィック、陶工による粘土採掘に対する支払い、118
クランズ、バーコード、コーンウォールのラリアンの溶解場、66 – 7。
クレシーの戦いでイギリス軍が使用した大砲、107。
ダービーシャー州クリック、鉛鉱山、39 歳。
クローカー、ニコラス、銅細工師、96歳。
クローチャード、ジョン、銃の修理者、112。
クロウランド修道院、バーナックの採石場、77。
クロックスデン修道院の鐘、1313 年に鋳造、99。
カルヘア、エマ、窒息死、8歳。
カルバーデン、ウィリアム、鐘鋳造者、100歳。
カンバーランド、鉛鉱山、46、60 – 1。
関税および義務：外国商品、224 – 5 ;
石炭、5、18 ;​
ブリキ貨幣、68 – 9、74 。
ダービーシャー州デール修道院の象嵌タイル製造、127。
Damlade、単語の意味は不明、81。
ダーシー、エドマンド、革の捜索と封印に対する王室の許可、179。
ダーリントン、織物産業、134。
ディーン、森林：石炭採掘、5、11 ;
鉄鋼業界、23、29、34-6。​​​​
Dearns、用語の意味、9。
メクリンのデ・ラ・ファバ。「ラ・ファバ」を参照。
デンビー: 炭鉱事故、1291年、8 ;
鉄鉱山、22 – 3。
ダービーシャー：アラバスター採石場、87 ;
石炭採掘、6 – 8 ;
鉄鋼産業、25、27 ;
鉛鉱山、39 – 48、54、56、57 – 8。​​​​
デボン：織物産業、144、158、167 ;
金の発見、61 ;
鉛鉱山、43、48 – 9、50 – 8 ;​​
スレート採石業、81
ビールの石切り場、78 ;
錫鉱山、62 – 74。
デューイス、エドワード、ビール醸造家、194 .
ディオドロス・シケリア、イギリスの錫貿易に関する記述、62。
ドーセット：織物産業、詐欺行為、161 ;
デボン州に鉛鉱山労働者57人を募集。
パーベック大理石産業、84 – 5 ;
石切り場、79。
Douset という用語の説明、240。
ドーバー：鋳造された鐘、105個。
城用の大砲、1401年、108 – 9。
ダウソン、ジョン、銃鋳造者、113。
ドイス、ジョン、ビール醸造者に対する窃盗事件、194。
ダドリー、ダッド、製鉄所で石炭を使用する方法の発見、1620年、26、37 。
ダフィールド・フリス: 1257 年に6 トンの石炭が採掘された。
鉄鋼業界、25。
ダンケルクへの石炭輸出、18。
ダンスタン、聖、金細工師の守護聖人、92。
ダラム：石炭鉱業、9 ;
スティーブン王が司教に鉛鉱山を与えた、39～40年。
オランダ語：ビールは自然な飲み物、193 ;
熟練した銃鋳造職人、111人。
関税。関税と義務を参照してください 。
染色産業：布地に使用されるプロセス、144 – 8 ;
管理規則、229、234。
イーストボーン、緑色砂岩採石場、79。
エブチェスター、ダラム、ローマ時代の石炭の使用の発見、1。
エドマンド・オブ・コーンウォール、錫加工、1297年、65歳。
[ 247]エドワード3世：布地貿易の改善への努力、140-1、201 ;
金属鋳造フィギュア、95。
エドワード黒太子に贈られた皿、94。
エグレモント、鉄鉱山、22。
エグウィン、聖、アルセスターの鉄工員の処罰の伝説、22。
エジントン、ジョン、染色業者、貿易紛争、146 – 7。
エレノア女王：石炭の煙によってノッティンガム城から追い出される、6年。
金属鋳造フィギュア、95。
エレノア・クロッセス、パーベック大理石提供、85。
イーリー：鋳造された鐘、103個。
壁タイルまたはレンガ用、125。
Elyng、用語の意味、28。
エンカウスティックタイル、製造工程、126 – 7。
エセックス、織物産業、157、166、168。
エセックス、海峡、ナロークロス、140。
イートン校、ステンドグラス、130。
ウール、ウィリアム卿、炭鉱のリース、16。
エクセター大聖堂：大理石細工、85年。
使用されたポートランド石、79 ;
常駐の鐘鋳造者が任命され、104 – 5 ·
ヘイスティングス近郊のフェアライト採石場、ロチェスター城の石材、79、80 。
ファリンドン、ウィリアム、有名な金細工師、93歳。
蹄鉄工：日曜日および祝祭日に蹄鉄を打つことが許可される、213 ;
相互援助規則、237。
ファウドケント、ピーター、ドックマン、ステンドグラスは131から購入。
フェカン修道院、修道院長がイギリスから調達したアラバスター、87年。
フェンビー、トーマス・デ、コベントリーの染色業者、貿易紛争、146 – 7。
フェリー、炭鉱、9。
フィンチャレの修道士、石炭採掘作業、9。
魚屋、取引の規制、219。
フィスカートン、醸造業税、187。
フィッツ・オド、金細工師。フィッツ・オソを参照。
フィッツ・オズバート、ウィリアム、バイランド修道院への許可、1180年、23。
フィッツ・オソ、エドワード、ヘンリー3世の金細工師、鋳造された鐘、102。
フィッツ・オソ家、王室の金細工師および造幣局長、92年。
フランダース: 193年にイギリスにビールが導入されました。
1449年にイギリスに連れてこられたガラス職人、130-1。
225年からイギリスに職人が移住。
アルストンのフレッチャー鉛鉱山、60年。
フラッシング、石炭の輸出、18。
フォークストン、石切り場、80。
1244年の森林巡回法、石炭採掘に関する言及、5。
フォージズ、放浪者、ディーンの森、29。
フォルトゥーノ・デ・カタレンゴ、大砲の購入、112。
フォティネル、鉛の重量、56。
金属の創始者、注目すべき作品例、95 – 6。
ファウンテンズ修道院、118で発見された陶器。
ロンドンのフランシスコ会修道士、彼らのビールの質が貧困を物語る、185。
フランクウェル、ウィリアム、ルイスの日焼け用水、173。
[248]ウィリアム・フレーゼ、銃器製造者、112
フリーズ、製造された種類、169～70
フリスコバルディ、イタリア商人、デボン鉛鉱山の賃借、56 – 7。
布を洗うときに使うフラー土、154 – 5。
布の縮絨：採用されたプロセス、153 – 5 ;
商標の使用を命じられた、216。
使用される炉の種類、28、51 – 3、66 。
ファーネス修道院、鉄鋼産業、25、27、31。
ギャロウェイ氏、「石炭鉱業年報」、ix.
ゲーツヘッド、石炭採掘、9、11 。
ゲディング、ジョン、ガラス工、129 .
ジェラール・ル・フレマン、織物職人、137。
ドイツ人：熟練した銃鋳造者、111人
熟練鉱夫59人。
ギルデスバーグ、ロバート、鐘の調律をめぐる論争、99 – 100。
ギルド：布織り職人、ロンドンの外国人織り職人、225 ;
ヘンリー1世とヘンリー2世によって与えられた勅許状、135 ;
強制休日、151
12世紀、 133 – 134年の王への支払い。
競争の制限、226 – 7。
—— 階級的利益の衝突、225 – 36。
—— 規則による産業の統制、206 – 40。
—— オックスフォードのコードウェイナー、183 .
—— リンカーンのフラー、規則、153-4 。
—— 職人たちの努力の形成、233 – 5。
—— 起源、206 – 7。
—— 組織内の宗教的要素、237 – 40。
グラスウィス、ジョン、チディングフォールド地区のガラス職人、129。
ガラス製造産業、127 – 32。
グラストンベリー、湖畔の村、織物の証拠が発見される、133。
陶器用釉薬の工程、116 – 17。
グロスター：鐘鋳造産業、103 ;
醸造業規則、192
織物産業、134、161 。
グロスターシャー：鉄産業、22、24、28 ;
鉛採掘、39、57。
グロスター、谷、ブドウ栽培、198。
ゴダーズウィック、ウィリアム、鉱業許可、60 – 1。
金鉱採掘、61。
ゴールドスミス、初期の記録、92 – 4。
ロンドンのゴールドスミス・ロウは、95 年にトーマス・ウッドによって建てられました。
グッドリッチ、ローマの鉄工所、21。
ゴリン、ジョン、ビール醸造業者に対する訴訟、194。
ゴイキン、ゴッドフリー、イギリス製の銃、111。
グラフハム、サセックス、陶器工場、117。
グレイ、サー・トーマス、ウィッカム炭鉱のリース、16。
グリーン、ラルフ、ロウィック教会のアラバスター製の墓、88。
グリニッジ、チョーク、石灰をロンドンに送る、91年。
グリフ、炭鉱の沈没の罪、10。
ギルフォード：白亜採石場、91 ;
織物産業、138、168。
ギルフォード城、シャルフォード産のタイル、124。
ギルフォード布、詐欺により傷ついた評判、155、205。
ギルドホール、ロンドン、兵器庫、1339年、107。
[ 249 ]銃砲鋳造産業：その記録、107-13
大砲全体の鋳造方法の発見、113 ;
使用された発射体、80 – 81、109。
石膏、焼石膏への変換、89 – 90。
ハッキントン、タイル工場、124。
ハリングベリー、ウィリアム、「梳毛糸のカレンダー加工技術の推進」、165 ページ。
ホール、ロバート、ウィンチェスターの織物商、158。
ハルストン、サー・ジョン・ド、クリーの森で石炭を掘る許可を得る、5 – 6。
ハンマー、水、鉄鋼業用、30個。
ハンプシャー：織物産業、167 ;
石切り場、79。
ハンバリー、86年頃のアラバスター製の最古の墓像。
ハリソン、ウィリアム：軽蔑されたビール、195 ;
サイダーとペリーについては196節で言及されている。
彼の『イングランドの記述』、19。
ハートケルド、炭鉱、16。
ハスルベリー採石場、78 – 9。
ハッサル、スレート採石場、81。
ヘイスティングス：象嵌タイルを作るための窯が発見される、127 ;
陶器、スタンプ装飾、118。
ハットフィールド、ダラム司教、炭鉱の賃貸借、16年。
帽子屋、商標の使用を命じる、216。
リエージュのホーキン、金属鋳造工、95歳。
ヘレール、エドマンド、タイル工場のリース、124。
ヘルストン：醸造業、190 ;
錫鉱山議会議員の指名、72 ;
鋳造料金として送られた錫、69。
ヘンリー3世、金属鋳造像、95。
ヘンリー4世、カンタベリーにあるアラバスター製の墓、88。
ヘンリー5世、引用品目録、139。
ヘンリー・オブ・ルイス、王室の主任鍛冶屋、24 歳。
ヘンショー、ウィリアム、グロスターの鐘鋳造者、103。
ヘレフォード： 168年に作られた毛布。
鉄鋼産業、22 ;
産業規制に関する規則、223。
ヘルマン・デ・アレマンニア、 59 歳で鉛鉱山を経営。
ヘリングス、ヤーマス東海岸での販売独占、203。
ヒューワース、炭鉱の掘削費用、10。
皮革、貿易規制、174 – 5。
ヒル、ニコラス、アラバスター職人、89歳。
ホッジ、ラルフ、大砲全体の鋳造方法の発見、113。
ホールウェル、トーマス、アラバスター職人、88歳。
休日、規則、212-14 。
ダービーシャー州ホープの鉛鉱山、39。
ホップ、使用制限、194 – 5。
ホーシャム、石スレート採石場、82。
ヨークシャー州ホートン、鉱物権に関する慣習、12。
労働時間規則、211-12 。
ハドルストン、石切り場、77。
ヒュー・オブ・シャイントン、炭鉱のリース、14～15年。
ハル：タイル製造、124 ;
織物貿易規制、237。
ハンバート公爵、ワークスワースの鉛鉱山の賃借権、39。
ハンティンドン、織物産業、133。
ハッシー、サー・ウィリアム、訴訟、13。
ディオドロス・シクルスのイクティス、アイデンティティの問題、62 – 3。
[250]産業の統制。産業の統制を参照
中世における商品の検査、216 – 17。
イプスウィッチ、イギリスの布に対する通行料、139 – 40。
アイルランドのフリーズ、製造、169 – 70。
鉄、その価格、そして議会による規制の試み、31、208-9。
鉄鉱山：ディーンの森の自由鉱夫とその特権、34 – 6 ;
作業方法、26 – 30 ;
就業者数及び労働条件、31 – 6 ;
有名な場所、22 – 6 ;
イギリスにおけるローマの活動、20-1 ;
花の重さ、変動、30 – 1 ;
16世紀の木材消費量、36 – 7。
ジャック・オブ・ニューベリー。ウィンチコム、ジョンを参照。
ジェルヴォー修道院：リッチモンド伯爵による1281年29日の許可。
118で発見された陶器。
ウスターにあるパーベック大理石製のジョン王の墓、84。
ジョン・ド・アレメーニュ、チディングフォールド出身、ガラス職人、128。
ジョン・デ・スタッフォード、レスター市長、鐘の鋳造者、103歳。
ブルターニュ公爵ジャン、ナントの雪花石膏の墓、88 歳。
ガラスを購入したラグレーのジョン・グラスマン氏（130）。
ジョン・オブ・チェスター、ガラス工、ステンドグラスのデザイン、131 – 2。
鐘鋳造者、ジョン・オブ・グロスター、103歳。
アレクサンドリアの聖ヨハネ、イギリスの錫貿易の生涯に名を残す人物、63 歳。
ベヴァリーの聖ヨハネ、聖遺物のための新しい聖堂、1292年、 93-4 。
ジョンソン、コーネリス、銃鋳造者、113。
職人、雇用規制、231 – 5。
ジュリアス・シーザー、イギリスの鉄について、20。
第20軍団の武器工、ユリウス・ヴィタリスのバースでの葬儀、21日。
キールまたは石炭運搬船、容量の規制、17。
ケンダル、織物産業、143、169 。
ケント：チョーク採石、91 ;
織物産業、137、158 ;
銃鋳造、113 ;
鉄鋼産業、24、26 ;
ローマ時代のブリテン陶器、114年;
石切り場、77 – 8、80 – 1 ;
タイル製造、121 – 4。
ケンティッシュ・ラグ、石、需要、77 – 8、80 。
カージー、村、織物産業、166。
カーシーズ、製造、166 – 8。
ケズウィック、鉛鉱山、60。
使用された窯の種類、90、115、116、126。
ケンブリッジ大学キングス・カレッジのステンドグラス、130 – 1。
キングストン・アポン・テムズ、陶器製造、117。
キパックス、ヨークシャー、鉱物権に関する慣習、12。
カークストール修道院、 118で発見された陶器。
労働、管理。産業の管理を参照。
労働者法、制定法、201-2 。
メクランのラ・ファヴァ、ルイス・ド、112年からの大砲の購入。
ランチェスター、ダラム：ローマ時代の石炭の使用の発見、1 ;
ローマ時代の鉄の製錬方法、26。
[251]チェスター司教ウォルター・デ・ラングトン、ビア・オールストン鉱山の採掘高51
コーンウォールのラリアン、溶解炉の費用は66 – 7です。
ローンセストン、錫鉱山議会議員の指名、72。
チディングフォールドのガラス職人、ローレンス・ヴィトラリウス、128。
裁判所：鉱夫、35 – 6、40、72 ;​
貿易紛争の解決、例えば、236。
鉛鉱山：作業方法、50 – 5 ;
鉱山労働者の組織、40 – 8 ;
王と土地の領主への支払い、46 – 8 ;
主な産地、39 – 40 ;
鉱山の生産性、56 – 61 ;
探鉱規制、43-6 ;
ローマの作業、38 – 9 ;
賃金と就業者数、48 – 51。
リードリーブ鉱山裁判所40。
リークス・オブ・サザーク、ビール醸造所、195。
皮革産業：その報告、171 – 83 ;
準備および販売における詐欺、177-9、205 ;
夜間労働禁止、215
管理規則、215 – 16、229、237 – 8 ;​​
靴製造規則、180-3 ;
さまざまな種類の革の価値表、179 – 80。
皮革販売会社、貿易管理の非効率性、177 – 8。
リーズ、鐘楼の近く、7。
リーズ城、エドワード3世の治世中の修繕のための鉄の費用、31。
ルイス、ジョージ・ランドール、負債を認める、ix、64。
リッチフィールド大聖堂、鐘の奉納、1477年、101。
石灰焼き、4 – 5、90 – 1。
石灰窯、中古品、90個。
リミンゲ、カンタベリーの聖ペテロ修道院に与えられた土地、 22年。
リンカーン：織物産業、133、136、139、153 – 4 ;​​
陶器、スタンプ装飾、118 ;
エレノア・クロスのパーベック大理石、85
産業管理規則、222、228 。
リスカード、貨幣鋳造税として送られた錫、69。
リスト、布地、用語の説明、136。
リバプール、石炭輸出、1592年、18。
ログウッド、染料として使用することは禁止、148。
ロンドン：エール醸造、規制、190-1 ;
ビール醸造、193-5年;
鐘鋳造産業、101 – 2 ;
織物製造業、133、137、140、147、154 ;​​​​​
産業管理規則、204、207-15、219、225-33、236 ;​​​​​​​​​
瓦葺きが義務化される（1212年、119年）
製靴業規制、181-3 ;
ケント州のぼろ布で作られた壁、77。
ループ、鉄工における用語の意味、30。
ロストウィツィル：錫鉱議会議員の指名、72 ;
おそらく81～2年に採石されたスレート。
貨幣税として送られた錫、69。
ラウス・パーク、修道士への助成金、23。
低地諸国、225年からの職人のイギリスへの移住。
ノーサンプトンシャーのローウィック教会、88 年のアラバスター製の墓。
ルーン、ガリアス・ド、鉱業許可、61。
リン、織物産業、165。
茜、羊毛の染色に使用する、148。
マグナ・カルタ、布地貿易規制、136。
[ 252 ]メイド ストーン、石切り場、77、80、81、109
マルドン、織物産業、140、168 。
マレモート家、セント・ブリアベルズの鉄工所に勤務、 24歳。
マルバーン修道院、象嵌タイル製造、127。
大理石、パーベック。パーベック大理石を参照。
マーシャル、ジョン、鉱業許可、60。
ウィンチェスターの織物商、マーカス・ル・フェア、158。
サセックス州マレスフィールド、ローマ時代の製鉄所、20。
市場: 13 世紀には日曜日に開催されました。
職業分離、217 – 18。
マールボロ：醸造業規制、187
織物産業、134、137 。
マーティンストウ：1294年にロンドンに送られた銀、55。
屋根材として使われるスレート、81 ;
石切り場、労働者の賃金、82 – 3。
メイソン、ピーター、ウィンザーのセントジョージ礼拝堂の雪花石膏に対する支払い、 87。
マトロック、ローマ時代の鉛採掘場、38。
モー修道院: ベヴァリーのタイル職人との争い、124 – 5 ;
皮なめし工場、詳細は173。
メンディップス、鉛鉱山：作業方法、53 ;
鉱山労働者の組織、40 – 8 ;
生産性、58 – 9 ;
ローマ人によって建設された、38。
金属加工：鐘鋳造、96 – 107 ;
銃砲鋳造、107 – 13 ;
職人の報酬、93 – 4 ;
ロンドンにおける労働時間規制、213
商標の使用を命じた、216。
ダービーシャー州メテスフォード、鉛鉱山、39。
ミシェル、ヘンリー、鐘鋳造者、99歳。
中世、時代の定義、vii .
ミドルウッド、海炭、4。
ミッドハースト、陶工から領主への支払い、118。
ミルデンホール、鐘の鋳造し直しと論争、106 – 7。
マイルエンドレンジ、110。
ミリング、アルバート、ケルン、鉱山許可、60 – 1。
鉱山裁判所。鉱山労働者裁判所の項を参照。
石炭、鉄、鉛などの採掘。石炭、鉄、鉛などを参照してください。
シュロップシャー州ミンスターリー、ローマ時代の鉛採掘場、38。
ティンターン近郊のモンクスウッド、製鉄所で消費される木材、37。
ムーアハウス、石炭採掘、9。
染色における媒染剤、中世で使用されたもの、144。
モレスビー、ヒュー・ド、ファーネス修道院の勅許状、27。
ダービーシャー州モーリーの炭鉱事故、7～8。
ナント大聖堂、ブルターニュのジョンのアラバスターの墓、88。
帰化に関する手紙、15 世紀に多数、224 – 5。
ネカム、アレクサンダー、石炭上、3。
ニューアーク、醸造業税、187。
ニューブリッジ、アッシュダウンフォレスト、鉄の弾丸製造、111。
ニューベリー、織物産業、167。
ニューカッスル、石炭鉱業と貿易、6、18-19 。
ニューフォレスト、ローマ時代のイギリスの陶器、114年頃。
[253]ニューランド教会、自由鉱夫を描いた真鍮、36
ニューミンスター、修道士による石炭の使用、4。
ニューポート、ウィリアム、製造された銃、112。
ニューソープ、炭鉱、リース条件、15。
ニューソープ・ミア、グレズリー、炭鉱での憤慨、13。
ニコラス・デ・アケトン、ニューミンスターの修道士への助成金、4。
夜勤禁止規定214-15 。
ノーフォーク、織物産業、138 – 9、161、164 – 6、205 。​​
ノーサンプトン：エレノア・クロスのパーベック大理石、85年。
靴製造規則、183。
ノーサンプトンシャー：ローマ時代のブリテン陶器、114 – 15 ;
コリーウェストンで採掘された石板、82。
ノーサンバーランド：石炭鉱業、6 ;
鉛採掘、60 – 1。
ノリッジ：鐘鋳造産業、105 ;
醸造業規則、192-3、195 ;​
織物産業、144 – 5、148 – 9、150、162、165、168 ;​​​​​​​​
市当局によって管理されているギルド、208
休日、規則、212 ;
市場規制、217 ;
ページェントと金箔祭り、238 – 40 ;
瓦葺きが義務化される、119 ;
見知らぬ人、制限的な規制、223-4 。
ノッティンガム：アラバスター産業、87 – 9 ;
織物産業、133、150 ;
煙害、1257年、6。
ノッティンガムシャー、石炭採掘、6。
ナニートン、石炭採掘、7、15 。
ナットフィールド、フラー土鉱床、155。
ランカシャー州オールダム、ベルピット7。
兵器、鋳造、107 – 13。
ブリストルのオセテス、布、140枚。
ケント王オスウィ、カンタベリーの聖ペテロ修道院に勅許状を授与、21-2 。
金細工師オットー、92歳。
オックスフォード：醸造業規制、191-2 ;
織物産業、133、167 ;
皮革産業、172、183 。
金持ちと友愛会のページェント、238 – 40。
サセックス州パガム、サイダー産業、197。
パケナム、ジョン、ウィズバラのサイダー果樹園、198。
パーマン、ジョン、バーンスタプルの織物商、158。
パスカイル、ロバート、炭鉱のリース、15。
ダービーシャー州ピーク、デボン州に鉛鉱山労働者を募集、57歳。
グロスターシャーのペンパークホールには鉛鉱山があり、882 年に言及されている(39)。
ペパーコーン、ウィリアム、ビア・アルストン鉱山の排水、51年。
中世のペリーの酔っぱらい、196。
ピーター・アット・ゲート、タイル製造元、123。
ピーター・デ・ブルース、クリーブランドの土地で鍛冶屋を営む、1271年、25日。
ピーターバラ修道院、バーナックの採石場、77。
ペベンジー、イーストボーン産の緑色砂岩で建てられた壁と城、79年。
ピューター細工、95 ;
見習い、229人。
ペイソン、アダム、炭鉱のリース、14 – 15。
ペイトー家、ガラス職人、129人。
フィリッパ王妃、金属鋳造像、95。
フェニキア人とイギリスとの錫貿易は疑わしい、62。
ピアーズ・プラウマン、引用、141。
パリの石膏、アラバスターからの変換、89 – 90。
[254]プレイデン村、コルネリウス・ツォートマンの墓、194年
ブライス近郊のプレッシーでは、4 月から石炭に関する初期の言及があります。
プリンプトン、貨幣鋳造税として送られた錫、69。
プール、ドーセット、ビールとエールの輸出貿易、194。
ポペンロイター、ハンス、大砲の購入、112。
ポッペハウ、トーマス、アラバスター職人、88歳。
ポートランド石、中世の名声、79。
陶工の小槌、陶工が支払う家賃、118。
陶器製造、114 – 18。
プレンティス、トーマス、アラバスター職人、87 – 8。
プレスト、ゴッドフリー、銅細工師、96。
価格、規制、208 – 10。
発射数、80 – 1、109。
産業の保護、その効果、203 – 4。
グロスターシャー州パックルチャーチ、鉄鋼産業、22。
鉱山法による処罰、42-3 。
パーベック大理石産業、84 – 6。
クアレル銃、109丁。
採石、76 – 91。
クイヴィル、ピーター・デ司教、エクセター大聖堂の鐘の管理、104。
ラドレット、ローマ人による陶器製造、115年。
ラリー、炭鉱、16。
ラムジー修道院、バーナックの採石場、77。
ランドルフ、ウィリアム、金属加工に対する支払い、94。
レディング、織物産業、156。
レッドブルック、ローマ時代の鉄工所、21。
バース司教レジナルドに鉛鉱山が認可される、40年。
ライゲート：フラー土鉱床、155 ;
石切り場、77 – 8、80 。
レプトン：アベスによるワークスワースの鉛鉱山の賃借、39年。
象嵌タイルの製造、127。
レストーメル、コーンウォール、屋根に使用されたスレート、81。
リチャード1世、「スタンナー工場の再編成」、1198年、73。
リチャード2世、墓の金属細工とその代金、96。
1281年、リッチモンド伯爵はジェルヴォーの修道士たちに29の土地を与えた。
ヨークシャー州リッチモンド、銅鉱山、60。
鉄鉱山における「リッディング」という用語の意味、35。
ライリー氏への恩義を認める、ix。
サセックス州リングマーの陶器工場、116、118、123 。
ロバート、ピーター、別名グランテ・ピエール、鉄鋳物師、112。
ロバート・ル・ベリエテール、エクセター大聖堂の鐘の管理、104 – 5。
ロバート・オブ・コーフ、パーベック大理石職人、85歳。
ロバーツ、ヘンリー、サージェント、提供されたクェレル銃、109。
デボン州ビアからロチェスターストーンが送られた、78年。
ロチェスター城、石材リスト、1367年、79 – 80。
ロチェスター修道院：鐘は12世紀に鋳造された、96年。
醸造業者以下の特権、192。
ベヴァリーの神社の建設者、ファリンドンのロジャー、93 – 4。
ロジャース、ソロルド、「労働者法の効力について」、202。
イギリスのローマ人：石炭の使用、1 – 2 ;
鉄鉱石採掘、20-1 ;
[ 255]鉛鉱山、38 – 9
陶器製造、114 – 15
屋根：スレート葺き、81 – 2
タイル製造数、119。
ロプリー家、ガラス職人、129人。
ロイリー、リチャードとガブリエル、アラバスター職人、89。
ライ麦、輸入ホップ、194。
サドラーズ、233 – 35。
セントオールバンズ修道院：鐘の奉献、101年。
僧侶の中に金属加工職人がいる、93。
セントオーステル、コーンウォール、錫鉱山跡でサクソン人の遺骨が発見される、63年。
聖ビーズ、修道士への鉄鉱山の許可、22。
セント・ブリアヴェルズ：城内の軍需品製造用の鍛冶場、24。
鉱山法裁判所、35-6 ;
コンスタブルへの石炭代金5ドル。
セントクレア、デヴォンとコーンウォールの金に関する声明、1545年、61。
セントジョージ礼拝堂、ウィンザー：アラバスター製の祭壇壁面装飾、87；
ガラスはチディングフォールドから供給された、128。
セントローレンス、レディング、鐘の奉納、101。
ロンドンのセント・メアリー・アット・ヒル教会の鐘、1510 年に鋳造、100 個。
セントポール大聖堂、舗装工事契約、85。
689年、カンタベリーの聖ペテロ修道院にリミンゲの土地が付与された。
グロスターのセント・ピーターズ修道院の燭台、サウス・ケンジントン博物館所蔵、92年。
ウェストミンスターのセント・スティーブンス礼拝堂：チディングフォールドのガラス、128年；
柱用大理石、85
ステンドグラス、採用されたプロセス、131 – 2 ;
デボン州ビールから送られた石、78。
ソールズベリー、織物産業、158。
サンドイッチ、チョークの輸出、91。
ソートリー修道院、バーナックの採石場とそれをめぐる紛争、77。
サクソン人：イギリスには製鉄所の痕跡がほとんど残っていない、21-2。
コーンウォールで錫加工業に従事、63歳。
スコーンバラ、ジェラード、ビール醸造者に対する窃盗事件、194。
海炭：用語の由来、2 – 3 ;
使用に関する参考文献、4 – 5。
シー・コール・レーン、ロンドン、1228 年の言及、4。
シーフォード、醸造業、191。
検索、システム。商品の検査を参照してください。
セレボーン、ハンプシャー、石切り場、79。
セスター、醸造業、187 – 8。
セヴァーン、海上石炭税関が廃止される、5。
Seyntleger, Thomas、「ビール醸造業者に対する訴訟」、194 ページ。
シャルフォードタイル工場、124。
恥辱、用語の意味、65。
シャモイ革。セーム革を参照してください。
サセックス州フレッチングのシェフィールド、製鉄所、33、36 – 7。
シュロップシャー州シェルブ、ローマ時代の鉛鉱山、38。
シェーン礼拝堂、イーストボーンの石、79年。
シェッピー城、大砲107門。
シェプトン・マレット、ローマ人による陶器製造、115年。
シェルテール家。ショーターを参照。
シッペン、ヨークシャー、石炭採掘、6。
Shode、用語の意味、64。
靴製造：ロンドンに割り当てられた地区、217。
工芸に関係する職人の組合、235 ;
[ 256 ]貿易規制、180-3、227 ;
日曜日、213 – 14に仕事が許可されます。
ショアハム、醸造所、187。
ショーター家またはシェルテール家、ガラス職人、129人。
ショイスウェル、百、醸造業、187。
シュルーズベリー：醸造規則、195 ;
布地貿易、152 ;
皮革貿易、172。
シュロップシャー：石炭採掘場、5 – 6 ;
鉛採掘、38 – 9。
シルチェスター、銀の精錬、54。
銀：鉛からの精錬工程、53 – 5 ;
デボン鉱山の生産量、56 – 7 ;
重量と価値、55 – 6。
銀細工師の作品、94 – 5。
スキップトン、陶器窯、116。
スレート、加工中、81 – 2。
スロイス、石炭の輸出、18。
小火器、使用の初期の例、109。
スミス、ウィリアム、鐘鋳造者、100。
スミスフィールド、タイル工場、124。
シュロップシャー州スネイルビーチ、ローマ時代の鉛鉱山、38。
ソリヌス、3 世紀、ローマ人がバースで石炭を使用していたことに言及、おそらく、1。
サマセット：織物産業、161 ;
石炭採掘、6 – 7 ;
労働者法202条の効力
鉛鉱山、40、57、58-9。​​​​
サウサンプトン、ウォードの輸入、144。
サザーク、銃鋳造、110。
スペイン、皮革貿易、178 – 9。
スペリング、ゴッドフリー、ビール醸造家、194。
ラヴェンハムの春、衣料品商、159。
拍車、夜間作業禁止、215。
スタッフォードシャー：石炭鉱業、7 ;
鉄の価格、31。
シュタールシュミット氏、鐘の創設者について、96、102。
ステインドロップ、アラバスターの墓、88。
ステンドグラス：1449年にフランドルから持ち込まれたガラス工、130-1。
イギリスで採用されているプロセス、131-2 。
ステイントン、フォレスト・オブ・ディーン、石炭産業、5。
ステイントン・イン・ファーネス、石器時代末期の製鉄所、20。
スタンフォード、織物産業、134、136、138。
スタンフォーズ、英国製布、138。
スタンナリーの記録、64 – 74。
スタンスフィールド、ベルキャスト、97、105 – 6。
ステープルトン、石切り場、77、80、83。
聖イアゴのステファンから大砲を購入、112年。
ブリストルのジョン・スティーブンス、銃鋳造者、110。
窒息または窒息湿気、8。
砲兵用の石弾または砲弾、80 – 1、109 。
石工相互扶助規定、237。
石材採掘、76 – 83。
ストウ、鉱業における用語の意味、44。
ストラットン・オン・フォッセ、石炭採掘、6～7。
ストレリー、ニコラス、炭鉱に関する訴訟、12 – 13。
ストレットン、アルンウィック近郊、鍛冶場、4。
中世における労働ストライキ、235 – 6。
サドベリー、織物産業、140。
サフォーク、織物産業、157、166-8 。
1363年の贅沢禁止法、布地に関する制限、169。
日曜日、作業禁止、212 – 14。
[257]サリー州：チョーク採石業、91；
織物産業、167；
ガラス製造産業、127 – 9 ;
石切り場、77。
サセックス：ビール醸造、194 ;
白亜採石業、91
サイダー産業、197 – 8 ;
織物産業、167；
ガラス製造、128 – 9 ;
銃砲鋳造、111、113 ;
鉄鋼産業、24、26、28 – 9、31、36 – 7 ;​​​​​​
石切り場とスレート、79 – 80、82 。
サットン、ロバート、アラバスター職人、88歳。
タッドカスター、石切り場、77、81、83 。
仕立て屋、自作仕立て屋の友愛会が結成される、233 – 4 ;
ギルドコート、236。
革のなめし、使用されるプロセス、171 – 7。
タンターブス、用語の説明、54、173。
タラント・ケインストン、修道院、パーベック大理石製のスコットランド女王の肖像、85。
タヴィストック、貨幣鋳造税として送られた錫、69。
革の引き剥がし、使用されるプロセス、171。
布地製造におけるティーズルの使用、156。
テンプル教会、ロンドン、パーベックの大理石像、84 体。
テベスデール、石切り場、77。
トーマス・ド・アレメーニュ、鉱業の技術、59 – 60。
トーマスソン、ウォルター、銃鋳造者、111。
ソープ、ロバート・デ、デボン鉱山の所長、47歳。
Threle、William、サイダー製造者、1385、198。
スリルズデン（トリルズデン）、炭鉱のリース、15。
スラムスという用語の説明、152。
タイドマン・デ・リッペ、イギリスの布地の購入、139。
タイル：床タイル、製造工程、126 – 7 ;
製造、119 – 27 ;
固定価格、119、210 ;
産業管理規則、216、222 。
ティルマン・デ・ケルン、アルストン鉛鉱山の農場、60歳。
木材。「木材」を参照してください。
ティンダル、スコットランド王の自由、41。
錫鉱山：古くから存在していたと主張、62 – 3 ;
小規模錫鉱夫の経済状況、69～70年。
無料の鉱夫特権、70 – 3 ;
作業方法、64 – 9 ;
印紙税、68 – 9。
サセックスのサイダーとリンゴの教会への十分の一税、198年。
鉛鉱山労働者の支払い、47 – 9。
トフテス、炭鉱、16。
トルセスター、用語の説明、187。
トレル、ウィリアム、金属細工、95。
トルクシー、醸造業規制、188。
ロンドン塔：大砲鋳造110 ;
建築作業に従事する労働者の賃金に関する規則、214。
商標、使用、命令、216。
町における職業の分離、217 – 18。
トゥルーロ：錫鉱山議会議員の指名、72 ;
貨幣税として送られた錫、69。
チューデリー鍛冶場、トンブリッジ：製鉄所、28 ;
労働者の賃金、33
花の重さ、31。
鐘の調律、使用される方法、99 – 100。
[258]タノック、リチャード、鐘の鋳造者および記念窓、103-4
回転炉床炉、53。
タットベリーでは、初期には86 でアラバスターが採掘されました。
ツイスト、ギルバート、アラバスター職人、89。
タインマス、石炭採掘、6。
ウルナガー、公務員、160。
アップチャーチ、ローマ時代のブリテン陶器、114。
ウティナム、ジョン、ガラス製造のためにフランドルから連れてこられた、130 – 1。
ヴァン・アン、アーノルド、鉱業許可、60 – 1。
Van Orel、Henry、採掘助成金、60 – 1。
ヴァン・リスウィク、デデリック、採掘助成金、61。
Vellacott, CH、負債を認める、ix。
ヴェネツィアの旅行者：イギリスのブドウについて、199 ;
イギリスの豊かな金属細工に関する報告書、94-5 。
容器またはセットクロスの製造、168。
ビクトリア郡の歴史、情報源、viii – ix。
イギリスにおけるブドウ栽培、198 – 9。
ヴィポン、ロバート・ド、領地裁判所における泥棒の裁判、41 – 2。
ヴレンク、マシュー・デ、銃器製造者、111。
賃金：炭鉱労働者、10～11歳、16歳。
鉄工および鉱山労働者、32 – 5 ;
鉛鉱山労働者、48-9、53 ;
立法およびギルド規則、202、210-12、214、228 ;​​​​
馬具屋の育成の成功、234、235 ;
靴職人、182人
石切り職人、82 – 3 ;
錫職人、70人。
ウェイクフィールド、鉱物権、地方慣習、11。
ウェールズ、石炭輸出、1592年、18。
ウォーカー、ハンフリー、銃鋳造者、113。
ウォーキング、縮絨布の工程、153。
ウォルシンガム、プライア、イーリーで鋳造された鐘、103。
イヴシャムの修道士、ウォルター・オブ・オディントンによる鐘の調律法、99。
ウォルサム、エレノア・クロスのパーベック大理石、85。
ウォード、ウィリアム、染色業者、コベントリーでの貿易紛争、146 – 7。
ウォリック城、礼拝堂用に注文された外国製のステンドグラス、131年。
ウォリックシャー、石炭採掘、6、9 。
鉄工における水力の利用、27、30。
鉛鉱山では52。
ワッツ、リチャード、織りの工程に関する詩、142。
蝋細工人、料金規制、209。
ウィールド・オブ・サセックス・アンド・ケント：1543 年以降の兵器製造の中心地、113 ;
鉄鋼業界、24、26、28-9。​​​​
ウェアデール：鉄産業、27、31 ;
鉛鉱山、39。
織物産業：ロンドンの外国人織工組合、225；
使用されたプロセス、149 – 52 ;
管理規則、228、235-7 ;​​
ギルドの条例の宗教的性格、207 ;
出力制限、227 ;
商標の使用を命じられた、216。
度量衡：エール標準計量単位、188 ;
ビールとエールの樽はそれぞれ195。
chalder または chaldron、17 – 18 ;
布地規則、136、138、150、160 – 3 ;​​​​
[259]石炭、各種、14
鉛、各種、56
溶接、羊毛の染色に使用する、144、147。
ウェリントンの森林、石灰窯で消費される木材、90。
ウェストミンスター、建築業に従事する労働者の賃金に関する規則、214。
ウェストミンスター寺院：エドワード・フィッツ・オドーによる鋳造の鐘、102年。
チャプターハウスの象嵌タイル、127枚。
使用された石、79。
ウェストモアランド伯爵の、ステインドロップにあるアラバスター製の墓、88。
ウェストモアランド、鉛採掘、60 – 1。
ウィッカム、炭鉱、11、16 – 17。
ドーセット州ウィットチャーチ、鐘の鋳造と論争、100年。
ホワイトチャーチ、ハンプシャー、ローマ時代の鉄工所、21。
ウィッティントン、リチャード、229。
ホワイト、トーマス、タイル工場のリース契約、125。
ワイト島：織物産業、167 – 8 ;
ディオドロス・シクルスのイクティスとの同一視の問題、62 – 3。
石切り場、79。
ウィラービー、ジョージ、鉛鉱山に関する報告書、60。
ウィリアム・オブ・コーフ、パーベック大理石職人、85歳。
創設者ウィリアム、102、108。
ウィリアム・オブ・マームズベリ、「イギリスにおけるワインの製造について」、198 ページ。
ウィリアム・デ・プレセティス、シー・コール・レーンの物件、4。
ウィリアム・デ・ローザム、スタンナリーの監視員、1198年、72。
ウィロビー卿ジョン、ニコラス・ストレリーに対する法的措置、12 – 13。
ウィルトシャー、石灰岩採石場、78 – 9。
ウィンビッシュ家、鐘鋳造者、102 名。
ウィンチコム、ジョン、ニューベリーの織物商、158、167 。
ウィンチェルシー：ビールとサイダーの輸入、193、197 。
輸入ホップ、194。
ウィンチェスター：織物産業、133、136、138、150、151、158 ;​​​​​​
フォレスト・オブ・ディーンの鉄23号が送られた。
王宮の石、78 – 9。
イギリスでのワイン製造、198 – 9。
ウィンガーワース、1313 年7 月の事故。
ウィンラトン、炭鉱、11、17 。
ワークスワース、鉛鉱山、39。
ウィズバラ、サイダー産業、198。
ウォード、羊毛の染色に使用する、144 – 8。
ウッドワード、ウィリアム、銃鋳造者、102、108 。
ウォルシンガム、ダラム、鉛鉱山で使用される水力、52。
女性：就業意欲減退、154、228
一定の貿易制限を免除される、218 ;
鉄工労働者の賃金、32 – 3 ;
鉛鉱山の雇用、51 ;
紡績業が主産業、148 – 9
石材採石工事、その代金、82 – 3。
ウッド、トーマス、ゴールドスミス・ロウの建設者、95。
木材：鉄工所による消費、36 – 7 ;
カンバーランドにおける鉛鉱山労働者の特権、46。
ウッドストック、フォレスト・オブ・ディーンの鉄を23日発送。
ウーキー、 58で鉱石の製錬。
羊毛、布地製造のための取り扱い方法、141 – 9。
ウスター：醸造業規制、189 ;
織物産業、134、168 ;
タイル産業規制、120、222。
ウスター大聖堂、大理石で造られたジョン王の墓、84年。
梳毛織物、村、織物産業、139、161 。
[ 260 ]梳毛織物、製造業、そして詐欺 行為、161-2、164-5、205
サセックス州ワース、製鉄所で焼かれた木材、36 – 7。
レン、クリストファー、ポートランド石の使用、79。
ウロクセター、ローマでの石炭の使用の発見、1。
ワイ、ケント：サイダー産業、197 ;
タイル製造および採用されるプロセス、121 – 3。
ウィルリングワード、ジョン・デ、デボンで金が発見される、61年。
ヤーマス：織物産業、165 ;
ニシン漁業、独占をめぐる闘争、203。
ニューヨーク：アラバスターインダストリー、89 ;
鐘鋳造産業、103。
ヨーク大聖堂：鐘楼の窓、103 – 4 ;
1371年に鋳造された鐘103個。
イギリスのガラスを130で購入しました。
パリの石膏、89 – 90 ;
ステンドグラス、海外より、131点
石用、77。
ヨークシャー: 118年に発見されたシトー会の陶器。
織物産業、147、158、167 ;​​
石炭採掘、6。
ゾートマン、コルネリウス、プレイデンの墓、194。
エディンバラ大学出版局の国王陛下印刷業者T. and A. Constableによって印刷されました。

転写者のメモ
軽微な句読点と印刷ミスを修正しました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『中世の英語産業』終了 ***
《完》