第一級の珍史料だ。ユタ準州の行政府にモルモン教徒が武力で反抗しそうだというので、連邦陸軍が道なき道を急派される。その先遣工兵隊の行軍日記である。
　川の徒歩渡りの感想は、リアルだ。
　西部の、文明化されていないインディアンたちが、本当に「ハウ」と挨拶したことが本書で確かめられる。ガラガラヘビは、焼くと美味であることも証言されている。
　文中の「列車」は、「段列」の誤訳だと思われる。原文に「トレイン」とあるのであろう。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げる。
　図版は省略しました。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の物語、A中隊工兵隊のカンザス州レブンワース砦からユタ州ブリッジャー砦への行軍と帰還、1858年5月6日～10月3日 ***
第48号
臨時論文 アメリカ陸軍工兵
学校

カンザス州フォート・レブンワースから
ユタ州フォート・ブリッジャー への A中隊工兵の行軍と帰還の物語
1858年5月6日から10月3日

アメリカ陸軍工兵隊 の歴史への貢献
による
ウィリアム・P・セビル
行軍中の中隊の工兵 南北戦争 時の
第1デラウェア義勇歩兵隊大尉

アメリカ陸軍工兵学校 長の指導の下で改訂
による
ジョン・W・N・シュルツ中尉
工兵隊
ワシントン兵舎、DC
工兵学校出版局
1912
序文

ギルバート ・トンプソン

1858年の春、カミングス氏を準州知事に任命することに関して、政府はモルモン教徒の反対に直面し、ブリガム・ヤング率いるダナイト軍団は現役に向けて募集と訓練を受けていた。そこで、国家の権威を維持するために、紛争の中心地に軍隊を派遣することが決定された。この遠征隊は騎兵、砲兵、歩兵合わせて数千人の兵士で構成されていた。

「移民ルート」として知られた道沿いの草は、前年に平原を通過した多数のラバと牛の列によってほぼ完全に消費されていたため、軍隊が行進できるプラット川からグリーンまでの新しい道路を作る必要があることがわかりました。

前進する部隊の遅延を回避し、十分な速さでこの任務を遂行するため、ジェームズ・C・デュエイン一等中尉とエドワード・P・アレクサンダー二等中尉率いる64名の選抜兵が、当時ニューヨーク州ウェストポイントの陸軍士官学校に駐屯していたアメリカ工兵隊A中隊から選抜された。ウェストポイントに分遣隊を派遣した中隊は、1858年3月31日にこの任務に出発し、鉄道と蒸気船でカンザス州フォート・レブンワースまで向かった。そこで兵舎に留まり、西部平原の荒波に備え、十分な装備を整えた。ユタへの本格的な行軍は、1858年5月6日に開始された。

行進の物語

5月6日 （木曜日）。数々の斬新で興味深い光景を目にすることができるという明るい期待と、これから始まる波乱に満ちた新しい生活を満喫できるという大きな期待を胸に、1858年5月6日、私たちはフォート・レブンワースを出発した。私たちの前には、最初の200マイルを除いて砂漠と無人の荒野を横断する、1200マイルにも及ぶ長旅が待ち受けていた。

8台の荷馬車がそれぞれ6頭の頑丈なラバに引かれ、宿舎の前に到着した。荷物を受け取ると、約4マイル離れたソルトクリークの最初のキャンプ地に向けて出発した。荷馬車には護衛とテント設営のための分遣隊が同行していた。

中隊の残りの兵士たちは、1、2時間後に厳重な行進隊列を組んで続いた。規律の遵守と行進の秩序を除けば、我々がアメリカ陸軍の組織立った部隊だとは誰も思わなかっただろう。我々は皆、白いフェルト帽をかぶり、灰色か青のウールのブラウスかハンティングシャツを着ていた。ベルト、銃剣、リュックサック、水筒、ピストル、大きな留め金付きナイフを携行し、その上にリュックサックとライフルが乗っていた。我々東方の兵士にとって、この一揃いの装備は滑稽に見えた。

私たちは最初のキャンプを張り、屋外で 食事をとることにかなりの配慮を示し 、ベッドを作る場所として最も乾燥していて柔らかい場所を選ぶことに細心の注意を払いました。

5月7日 （金曜日）。起床は早かった。私たちは重たいナップザックと残りの荷物を荷馬車に積み込み、軽やかな体と明るい心で行軍を開始した。その日の行程はわずか16マイルだったが、冬の寒さで道は荒れており、長時間の行軍に慣れていない私たちには果てしない距離に感じられた。日中は何度もラバに変身し、泥沼に落ちた荷馬車を引き上げる手伝いをしなければならなかった。その夜の宿営地はオークグローブだった。

5月8日 （土曜日）。翌日、私たちはラビン・スプリングまで6マイル（約9.6キロメートル）ほど行った。道路の状態が悪かったため、行軍は短距離にとどまった。

5月9日 （日曜日）。9日、日曜日にもかかわらず、我々は長距離行軍を開始した。我々よりかなり先を進んでいた補給部隊を追い越そうとしたためである。しかし、21マイル（約34キロメートル）行軍したものの、その試みは失敗に終わった。

その夜、私たちが野営していたグラスホッパー川の第二支流では、草原のオオカミの空腹の遠吠えがはっきりと聞こえた。それは私たちにとっては新しくて面白い音楽だった。

5月10日 （月曜日）。新し​​い週の初日、10日月曜日。私たちは疲れ果てて、泥だらけで陰鬱な起伏のある大草原を12.4マイル（約20.4キロメートル）歩き、ウォルナット・クリークに野営した。そこで、約140台の荷馬車からなる補給部隊（ずっと探していた）を発見した。

5月11日 （火曜日）。11日の火曜日、我々はウォルナット・クリークに留まり、クリークの渡河作業を改善し、全軍の足場を固めた。第6歩兵連隊の4個中隊（G、A、D、K中隊）が午前中に到着し、我々が川岸を切り開き、軟弱地に投げ込むための藪を準備する間、兵士たちは見守っていた。午後には全員がクリークを渡り、対岸で合同キャンプを張った。

5月12日 （水曜日）。我々は16マイル行軍し、オークポイントから4マイル（約6.4キロメートル）先で野営した。この日は全隊が揃って行軍した最初の日であり、精鋭行軍連隊が急行で病人リストを埋めようと躍起になっているのが明白だった。我々を追い抜こうとした彼らの試みは、工兵隊A中隊の精神と人員構成を彼らが理解していなかったためだと我々は考えた。

5月13日 （木曜日）。グラスホッパー川第四支流から6マイル（約15マイル）先まで進みました。希望者にゆっくり休んでもらうため、日没少し後に休憩を取りました。

5月14日 （金曜日）。21マイル（約34キロ）の非常に厳しい行軍を経て、バーミリオン・クリークに到着した。空気は冷たく、一日中冷たい風が顔に直接吹き付けていた。道は深い轍で刻まれ、草地は水浸しだった。当初は第6連隊が先行していたが、行軍中に追い抜かれた。彼らは一度か二度、陣地に戻ろうと試みたものの、結局成功しなかった。

5月15日 （土曜日）。また寒い一日だった。ビッグブルー川まで20マイル（約32キロ）行軍した。オーバーコートを着て、ポケットに手を入れたままでいられて本当に良かった。午前11時頃、激しい雹に見舞われ、ビー玉ほどの大きさの石が耳の周りでガタガタと音を立てた。

ここには幽霊のような村があり、住民たちはそれを「パルメット・シティ」と呼んでいる。鍛冶屋、酒場、商店が2軒、丸太小屋が5、6軒ある。週刊新聞も発行しており、その量はちょうど良い葉巻ライターを作るのに十分な量だ。砂糖菓子は1ポンド35セント、品質の怪しいウイスキーは1クォート75セントで売られている。

5月16日 （日曜日）。私たち以外は皆、休息の日だった。一日中雨が降っていた。歩兵はテントに寝転がり、工兵がつるはしとシャベルで作業するのを見守っていた。私たちは川の渡河地点まで行き、昔ながらの手段である草刈りと掘削で川を通れるようにした。キャンプに戻ると、一人一人にウイスキーを1ジルずつ振る舞われた。飲むのは私たちの義務だと説明された。何人かは薪を持ってきて大きな焚き火を起こし、雨で体を乾かすために焚き火のそばに立っていた。

5月17日 （月曜日）。翌日、私たちは行軍を再開し、ビッグブルー川からわずか11マイル450メートルほどのコットンウッド・クリークに野営した。

5月18日 （火曜日）。我々は21.25マイル（約36.2キロメートル）のターキー・クリークまで進んだ。この日は非常に暑く、足が不自由だったため、何人かの兵士は荷馬車に頼らざるを得なかった。行軍中、数頭のオオカミが徘徊しているのが目撃された。アレクサンダー中尉は1、2頭に発砲したが、どうやら距離が遠かったため、動物たちは弾丸のヒューヒューという音にしか興味を示さなかったようだ。今晩、中隊の一部はクリークの渡りを修理した。

5月19日 （水曜日）。翌日、21.5マイル（約34.4キロメートル）の行軍を経て到着したビッグサンディ・クリークの水は、この地方では珍しく非常に澄んでいた。私たちはほぼ全員が体を洗い、体を洗った。

5月20日 （木曜日）。19.25マイル（約20.4キロメートル）の行軍を経て、「ブルー川沿いのウェストポイント」と呼ばれる場所に野営した。今日は目に入る獲物がかなり多く、中には数頭のアンテロープもいた。捕獲を試みたが、キャンプに持ち込めたのはオオカミ一頭だけだった。

5月21日 （金曜日）。リトルブルー川まで21.25マイル（約36.4キロメートル）行った。今日は猛暑だった。汗が毛穴から流れ出し、埃が顔や目に溜まり、鼻水が鼻詰まり、唇にもこびりついた。アレクサンダー中尉とピアス軍曹はバッファローを見つけ、一頭を射止めようとしたが、なんとも腹立たしいことに、いたずら好きなパックが、ちょうどいいタイミングでバッファローを牛に変えてしまった。おかげでハンターたちは失望し、動物たちの命は助かったのだ。

5月22日 （土曜日）。リトル・ブルー・バレーまで21.3マイル（約3.4キロメートル）進んだ。ソルトレイク行きの牛車に追いついたが、追い越しに困難が生じた。道から外れて追い越すことができず、牛車の先導者たちも追い越せる地点まで急ぐ気配がなかった。議論は無駄に終わり、結局衝突してしまった。戦いは強者にとって有利だった。ラバの猛烈な突進は、牛の鈍い牽引力には及ばなかった。私たちの荷馬車が1両通過し、先頭の荷馬車の鼻先を先行する荷馬車の荷台にぶつけることで、全車が通過した。牛車の御者の一人は、私たちの無害な鍛冶場を驚愕の眼差しで見つめ、ついに尋ねた。「 大砲は1門だけ 持っていくのですか ？」

5月23日 （日曜日）。この日も休息日となりました。特に何もすることがなかったので、私たちも少し休みました。

昨夜、私たちは激しい雷雨の猛威で目が覚めました。雨は土砂降りとなり、テントの中にまで少し流れ込みました。風はまるで竜巻のように吹き荒れました。一分一秒、屋根のない日々が続くと覚悟していた私たちは、危険を回避する術もなく、次善の策として、座り込んでパイプを吸うことに決めました。稲妻はまばゆいばかりで、閃光は絶え間なく続きました。大きな雷鳴は、私たちの周りのあらゆるものを揺さぶりました。しかし、嵐はあまりにも激しく、長くは続きませんでした。パイプを消してしまう前に、空には満月と月の虹が見えました。

5月24日 （月曜日）。昨夜は、前夜から始まった劇の第二幕を観ることができました。風、雹、雨は相変わらず猛烈に吹き荒れましたが、被害はありませんでした。

エルム川の二度目の渡河地点まで、17マイルと3分の1マイル行進しました。嵐の影響で行進は快適とは言えませんでした。道はぬかるみ、草むらからは水が滴り落ち、私たちはすぐに膝までびしょ濡れになりました。行進の終わり頃、数人の移民に出会いました。 5月25日 （火曜日）。この日、18マイル行進した後、私たちはプラット川の谷に到着しました。谷は平坦で、幅約3マイル、川は蛇行しています。川幅は約4分の1マイル、水深は2フィートから12フィートで、流れは非常に速く力強いものでした。

その日は悲しい事故で幕を閉じた。ニュージャージー州出身の補給列車の臨時御者、トーマス・B・スミスが入浴中に痙攣を起こし、容赦ない流れに流されて水死した。遺体収容のための努力は無駄に終わった。

谷に下りていくと、墓が見えてきた。楽観的な期待と挫折した希望の孤独な記録だった。入り口の板には「スーザン・G・ヘイル嬢、モルモン教徒。1852年没、享年24歳」と刻まれていた。

ここでまず、燃料用のバッファローの肉を集める作業が始まった。私たちは少々気が進まなかったが、互いに笑い合うことでその不快感を和らげながら、その仕事を引き受けた。

5月26日 （水曜日）。13マイルと3分の1マイルを行軍し、待ちに待ったキアニー砦に到着した。谷沿いに進み、砦は行軍中ずっと視界に入っていた。最初は煙突と旗竿が1本あるだけだったが、進むごとに少しずつ様相が変わっていった。煙突には大きな家が、旗竿には旗が掲げられているのを見つけた。そしてついに砦は、両側にアドベの家が並ぶ、複数の大きな建物へと発展していった。住民：歩兵と洗濯婦。売物：バッファローの皮とウイスキー。獲物：バッファローとオオカミ。産物：草原の草とサボテン。水は非常に乏しかった。

郵便が私たちの間で配布され、幸せな受取人たちは、愛する人とおしゃべりしたり、あるいは風や砂と格闘しながら受け取った手紙に返事を書こうとしたりするために、日陰の隅を探しました。

5月27日 （木曜日）。補給部隊の御者約50人が賃金引き上げを求めてストライキを起こしたため、私たちはキャンプに留まりました。彼らは荷物を背負ったままキャンプから連行され、その背後には 銃剣を突きつけた護衛が立っていました。しかし、この遅れはむしろ幸運でした。行軍による疲労から私たちとラバたちを守る機会となったのです。

5月28日 （金曜日）。フォート・カーニーを後にしたが、誰も長距離行軍の気分にはなれず、わずか10マイル半しか進まなかった。草原は長く枯れた草に覆われており、不注意な者がパイプと草原を同時に火をつけてしまったのだ。私たちはすぐに鎮火に成功した。しかし、キャンプに着いて間もなく、 長い巻物 に押し流され 、再び猛烈な火との戦いを強いられた。今回は麻袋と毛布が武器だったため、火はすぐに消し止められた。

フォート・カーニーを出発する前に、第6歩兵連隊のF中隊とI中隊が部隊に合流した。そして、炎症性リウマチを患っていたロバート・エアーズという我々の部下をフォートに残し、十分な医療処置と快適な病院の恩恵を受けさせた。

今日、誰かが交換してくれたおかげで、ウォールテントがなくなり、代わりにベルテントになりました。ウォールテントはなかなか快適でしたが、混みすぎていました。ベルテントは広さはありますが、快適さは劣ります。

5月29日 （土曜日）。12マイル（約19キロ）行軍し、プラット川沿いに野営した。薪があまりにも少なかったため、一行は川を泳いで渡り、それを流して野営地まで運ばなければならなかった。

5月30日 （日曜日）。本来なら休息日だった。雨が降り肌寒い一日だったため、行軍せずに済んだ幸運を自らに祝福した。しかし、朝早くに喜びすぎた。というのも、昨日と同様に、全員が木材調達に駆り出され、沼地で3時間かけて泥と水の中を川の真ん中まで運び上げなければならなかったからだ。

5月31日 （月曜日）。15マイルの距離にあるプラム・クリークの渡河地点に到達した。行軍中、大きな湖と、湖に突き出た断崖や岬、そしてその静かな湖畔を船が雄大に航行する光景に、私たちは一時歓喜した。しかし、残念ながら、湖に近づくにつれ、低い霧が立ち込め、岬は古びて単調な砂の断崖の列へと姿を消し、船は3、4台の錆びた牛車へと姿を変えてしまった。

6月1日 （火曜日）。バッファロー・ボグに野営した。そこはバッファローにとって格好の道であることから、そう呼ばれている。行軍は17.3マイル（約27.3キロメートル）に及んだ。野営地に着くと、近くの砂丘にバッファローの群れが見えた。中尉とインディアンの猟師たちはバッファローを追いかけ、2、3頭を仕留めた。舌とこぶの部分を持ち帰り、残りはオオカミに食べさせた。

今日、私たちは初めて本物のインディアンに出会いました。スー族の酋長とその妻が午後キャンプにやって来ました。彼らは見た目、服装、振る舞いなど、あらゆる面で野蛮でした。そして言葉遣いも明らかに野蛮でした。しかし、言葉遣いは非常に控えめで、威厳のあるパントマイムのように私たちに話しかけてきました。会話の要点は「何か食べるもの」でした。私たちが何を話しても、彼らは決まって「どうだ！どうだ！」で始まり、「何か食べるもの」で締めくくりました。酋長と妻は見た目も服装も非常によく似ていたので、見分けるのは難しかったでしょう。妻は酋長が笑うまで笑わず、話しかけられるまで口を開かなかったからです。

6月2日 （水曜日）。今日は17.5マイル（約27キロ）離れたリーディ・フラットに到着しました。キャンプ場は平坦で湿地帯で、背の高い葦が生い茂っています。それがこの場所の名前の由来です。

今では毎朝2人の隊員が、可能であれば獲物を撃つために、命令より1、2時間早く出発するよう指示されているが、隊員の経験不足のため、何も捕獲できないことがほとんどである。

6月3日 （木曜日）。今日、コットンウッド・スプリングに到着し、17.3マイルの行軍を終えました。日が暮れてから、警察部隊は朝食用の燃料を確保するために薪拾いに出かけました。一番近い薪はキャンプから少なくとも1マイル（約1.6キロメートル）離れており、その探索中に偶然にもウィスキーも見つかりました。粗末なテントで2人が1クォート（約1.8リットル）1ドルという手頃な価格で販売していました。

6月4日 （金曜日）。オーファロンズ・ブラフから2、3マイル、合計19マイル（約30キロメートル）ほど歩きました。草原は様々な花で彩られ、多くの人が花束作りに興じました。

およそ3、4日前、デュアン中尉は歩行をやめて馬に乗るようになりました。

6月5日 （土曜日）。今日も花の咲く平原を行進した。フロックス、ウォールフラワー、ヒナギク、ラークスパー、ユリ、サボテン、ゴールデンダガー、キンギョソウ、ヒナギク、ワスレナグサが乱立していた。18マイル半を行進した。天気は穏やかで素晴らしかった。

6月6日 （日曜日）。今日は行軍しなかったが、休息は与えられなかった。疲労の合図で中隊は集合し、作業班に分かれた。コーヒーを焙煎する班、道具を挽く班、テントを修繕する班、そして残りの班は薪を調達して川を渡った。 6月7日 （月曜日）。再び出発し、ノース・ポンド（16.3マイル）まで進んだ。3、4日連続で乾燥した日が続いたため、道は非常に埃っぽくなっていた。

6月8日 （火曜日）。19マイル（約20キロメートル）の旅を経て、「最初の渡河地点」まであと4マイル（約6キロメートル）というところまで来た。川の対岸にスー族の村が見えてきた。キャンプに着いて間もなく、30人ほどの村人たちが、年老いたガニ股の戦士を先頭に、私たちを訪ねてきた。彼らは皆、手を差し伸べながら「どうだ！どうだ！」と叫びながら近づいてきた。それからキャンプ内を歩き回り、観察したり、散らばっているものを見つけたら何でも持ち帰ったり、男たちと物々交換をしたりした。食料らしきものが出てくると必ず近くにいて、空腹だと遠慮なく告げた。私たちはスープを少し分けてあげたが、彼らはとても気に入ったようだった。ただし、野菜が入っているので避けるようにと、特に注意していた。中には小さな飾り物を矢で射落とし、褒美として的になった飾り物を受け取って私たちを楽しませてくれた少年たちもいた。また、私たちの小さな太鼓の少年と何度か徒競走をし、栄誉を分け合った。インディアンたちは大胆な騎手で、馬具はメキシコ製のハミと生皮の手綱だけ。彼らは馬の前脚の中に足を絡ませ、馬たちはまるで銅色の悪魔のように尻尾を振り払おうとする。

今晩、女たちが皮革とモカシンを交換しにやって来た。若い女性の中には、美しい容姿の乙女もいた。ある老いた女が二人の娘を伴って、男の一人と水牛の毛皮の着物を交換した。赤と黄色の花が描かれた青い絹のハンカチを。彼女がそれをそよ風に広げると、二人の娘が取り囲み、それを求めてきたが、彼女は踵を返し、二人の乙女に追われながら、獲物を持って走り去った。

6月9日 （水曜日）。私たちはプラット川南支流の交差点まで、17.25マイル（約27.4キロメートル）行軍した。午前中は非常に暖かく、枯れた草の中を歩いたせいで靴底はすっかり滑らかになった。しかし正午から雨が降り始め、午後から夜にかけて降り続いた。キャンプ地に到着後、何らかの理由で列車が遅れていたため、1時間近く待たなければならなかった。私たちは火を焚き、その周りに3、4人ずつ並んで集まった。

昨夜、中尉のドワイヤー（荷馬車の頭）と二、三人の男たちがラバに乗り、一日分の食料を携えて川を遡り、ここの渡し場を探し始めた。渡し場を見つけると、彼らは渡し場に二、三軒のウィグワム（小さな小屋）を構えていたシャイアン族の老酋長スポッテッド・テイルの家で一夜を過ごした。彼らは浅黒い肌の殿下から、格別のもてなしを受け、翌朝司令部へ戻った。しかし、今日、私たちの列車が見えてくると、老酋長は杭を引き抜いて「牧場から出て行って」しまった。

6月10日 （木曜日）。肌寒い、雨が降り、肌寒い一日だったため、私たちはキャンプに留まりました。寝る以外、ほとんど何もできませんでした。大佐は、渡河に暖かい日が来ることを祈っています。

6月11日 （金曜日）。昨日と変わらず、事態が好転する見込みもないため、私たちは長らく恐れていた渡河に着手した。アレクサンダー中尉はシャツとズボン以外の衣服をすべて脱ぎ捨て、馬を引いて船に乗り込んだ。私たちは素早く服を脱ぎ、ベルトとリュックサックを首にかけ、服はライフルの先端に束ねて運んだ。泳ぎの達人二人につき一人、今では役立つ泳ぎ方を知らない者一人を挟み込み、私たちは冷たく猛烈な流れに身を委ねた。水位は高く、氷のように冷たかった。流れに逆らって一歩踏み出すには、精一杯の力が必要だった。底の鋭い石が足を切り裂くのは痛く、足は冷たさで麻痺し、それ以上の痛みを感じられなくなった。水深が30～60センチほどの時、一歩前に出ると、不意に真ん中まで沈んでしまい、次の一歩で脇の下まで浸かってしまうかもしれません。すると、水が体にかかる力が強すぎて、まっすぐな姿勢を保つのにほとんど超人的な努力が必要になりました。半分も渡らないうちに急流で目が回り、対岸に着く頃にはほとんどの人がかなり疲れ果てていました。工匠のジェームズ・R・ケリーという男が流されてしまいましたが、幸運にも私が彼を捕まえて岸に引き上げることができました。

川を渡っている途中、私たちの一行は暴走し始めました。川の片側にいる私たちは、反対側で荷馬車が丘や谷を越えて四方八方に流されていくのを見るという、実に愉快な体験をしました。幸いにもラバたちは無事に帰ってきましたが、少し風に吹かれていました。無事に川のこちら側に着地した後は、今まで見た中で最もおとなしく、慎ましやかなラバの群れでした。テントを張った後、一人一人にウイスキーを1ギルずついただきました。点検の結果、その日の損失はリンチピン1本とズボン1足でした。

6月12日 （土曜日）。我々は18と8分の1マイル（約28キロ）離れたラトルスネーク・ヒルまで行った。行軍中に数匹のガラガラヘビが目撃され、部隊は一度か二度、踏みそうになったが、ガラガラヘビは穴に逃げ込んだり、我々が道から逃げたりして逃れた。後衛部隊が1匹か2匹仕留めた。

朝、私たちは旧道を離れ、ブライアンズ通りを進んだ。約2時間行軍し、ロッジ・ポール・クリークに到着して浅瀬を渡った。その時の進路はクリークの谷間だった。谷間には良い草が生い茂り、無数の花が咲いていたが、薪はなかった。仕方なくバッファローの薪を燃やした。

6月13日 （日曜日）。大佐の希望通り、今日は100マイル先の松林地帯まで行軍しました。19マイルと4分の3マイルを行軍し、ロッジ・ポール・クリークの2番目のキャンプに到着しました。

行軍中、停泊中、野営中を問わず、犬を放し飼いにすることを禁じる命令が発布された。犬にとっては辛いことだったが、同情は得られなかった。他に二つの命令が発布された。一つは病人は必ず点呼に出席しなければならないというもので、戦闘中に病気になる権利など誰にもない！ もう一つは、中隊は起床時に 武器を携えて集合しなければならないというもので、行軍しない日は武器を屋外に積み上げておき、雨で洗い流し、日光で武器を乾かす機会を与えるためであった。

6月14日 （月曜日）。ロッジ・ポール・クリーク沿いに19マイル（約20キロメートル）行軍した。この渓谷はこの国で最も美しい場所の一つで、木々さえあれば完璧な魅力を放つ。渓谷の両側には砂の断崖が連なり、行軍も終盤に近づくにつれて、これらの断崖は岩だらけの様相を呈し始めた。

今日、我々は興味深く珍しいものを目にした。それはインディアンのデッドロッジである。それはウィグワムで、普通の作り方で建てられており、支柱は毛の面を内側にしてバッファローの皮で覆われ、ロッジの開口部は生皮の革紐で縫い付けられていた。テント中央に支柱が立てられ、扉より約 8 フィート高い位置に覆いを突き出していた。支柱には、中に埋葬された酋長の識別バッジが吊り下げられていた。バッジは彩色された鷲の羽根でできており、馬の毛とビーズで非常にきれいに装飾されていた。ロッジの周囲の地面は溝が掘られ、皮の底の周りには芝土が積み上げられていた。ロッジから 10 フィートほどの扉の前には、掘り起こされて丁寧に平らにならされた四角い土の部分があり、その後ろには土と芝土でできた小さな塚があり、その上に雨で白く変色したバッファローの頭蓋骨が 2 つ置かれていた。彼らはロッジに向かって配置され、まるで死者の安息を見守る二人の沈黙の番兵のようだった。それぞれの額には十本の赤い縞模様があり、亡くなった高官が十の戦の道の危険を経験したことを意味していた。

故人への敬意から好奇心は抑えられていたものの、内部の様子を一目見たいという誘惑に抗うことができませんでした。皮の底から釘を一、二本抜き取り、私たちは凝視した視線を、内部に広がる厳粛な闇の深淵へと向けました。言うまでもなく、最初は嗅覚が刺激されましたが、目が不確かな光に慣れてくると、形のない塊が、股のついた棒の上に乗せられ、小枝のベッドの上に横たわり、皮でしっかりと包まれているのが分かりました。棒には、故人の矢筒、弓、トマホーク、パイプ、弾薬袋が吊るされていました。私たちは慎重に小屋を閉め、故人を孤独に残しました。

しかし、残念なことに、私たちの列車が通過したとき、何人かの男たちは好奇心だけでなく貪欲さも刺激され、5分も経たないうちに、以前は神聖だった安息の地は、無情で容赦のない人々の手によって荒廃した廃墟と化しました。

6月15日 （火曜日）。本日は行軍しませんでした。ここから約50マイル離れたララミー砦へ急行隊が派遣され、司令部への命令の有無を確認し、郵便物を運び、ブリッジャーズ峠からブリッジャー砦まで案内してくれる案内人を手配するためです。松材が入手できることが確認できたので、荷馬車に数人の兵士を乗せ、伐採して積み込みました。

今日は、部隊は贅沢にも訓練を受けることができました。地面が凸凹していたことや、行軍が長かったにもかかわらず、兵士たちは驚くほど正確に動きや機動を行いました。

6月16日 （水曜日）。行軍を開始し、19マイル半を進んだ。行軍中に一度渡ったポール・クリークに再び野営した。ある地点で、松の木に覆われた二つの高い岩だらけの断崖に差し掛かった。道は谷の右側の断崖の頂上まで半分ほど登り、そのほぼ険しい斜面に沿って岩棚のような形になっていた。大きな木が何本か道の上に生え、日陰を作っていた。道の左側には深い峡谷があり、その約60フィート下にクリークが流れ、両側は鬱蒼とした低木に覆われていた。荒涼として面白みのない草原から来た私たちにとって、この美しい場所は大きな魅力に満ちていた。休憩のために立ち止まると、まるで妖精の国に迷い込んだかのような錯覚に陥った。しかし、私たちの喜びは長くは続かなかった。この荒野のオアシスは半マイルしか続かず、その後は再び単調な空と草原に戻り、小川に沿って生えるわずかな灌木だけが救いとなった。

6月17日 （木曜日）。ロッジ・ポール・クリークに再び野営しました。今日の行軍距離は16マイルと5分の3マイルです。今日の谷はいつもより起伏が激しかったです。多くの峡谷と丘を越え、再びクリークを渡りました。まだ木は見えません。アンテロープはここにたくさんいますが、あまりにも野生なので仕留めるのはほぼ不可能です。

6月18日 （金曜日）。我々は19マイル半行軍し、再びポール・クリークに野営した。今朝、少人数の男たちが薪を切り、荷馬車が運べる道端まで運ぶ任務を与えられた。行軍の半ば頃、谷の両側にそれぞれ一つずつ、さらに二つの松の断崖を越え、その後、長く平坦な平原に出た。そして、不気味な沼地の前で完全に立ち止まった。二、三台の荷馬車が沼地を越えようとしたが、荷馬車もラバも、すべてが柔らかく黒い泥の中に沈み込んだ。ラバは体ごと、荷馬車は車軸の木にくっついてしまったのだ。ラバは抜け出せず、男たちも彼らを説得することができなかったため、我々は仲間の一人が「力と愚かさ」と呼んだものに頼らざるを得なかった。わずかな力で、二人の老開拓者は救出された。もう一頭は「母なる大地」への愛情においてより頑固で、ラバたちが泥の中に落胆して座り込んでしまったため、私たちはさらに二、三組のラバ隊を先に呼び寄せなければなりませんでした。私たちはすべてのラバに繋ぎ、車輪に結ばれたロープを自分たちで引っ張りました。そして、私たちの努力と忍耐はついに報われ、成功を収めました。

キャンプに着くと、デュバルという名の老ガイドが待っていました。彼はフォート・ララミーから派遣され、私たちが現れるのを一、二日待っていました。デュバルは立派な雄のアンテロープを仕留めて私たちにプレゼントしてくれました。夕方になると、私たちはキャンプファイヤーを囲んでステーキを焼くのに忙しくしていました。

6月19日 （土曜日）。私たちは18マイルと4分の3マイルを行軍し、行軍中は平坦な草原を横切りました。昨日は7回も小川を渡ることができたのですが、再び小川を渡り、またその上に野営しました。源流に急速に近づいているため、小川は浅くなってきていますが、水はむしろ澄んで冷たくなっています。行軍の終わり頃、私たちの前方、少し左の地平線上に白い雲が二つ、三つ現れました。この一点を除いて、大空全体に雲らしきものは全くなく、雲自体も全く動かず、私たちはそれが本当に雲なのかどうか疑念を抱き始めました。野営地に近づくにつれて、雲の姿はわずかに大きくなっただけで、少しも変化しませんでした。野営地に到着すると、一隊が近くの崖を登り、メディシンボウ山脈が目の前に迫っていることを確認しました。これは私たちの多くにとって、新しく壮大な光景でした。右手の遥か彼方に、見渡す限り続く山々の連なりが見えました。私たちと山々の間に広がる起伏のある草原の色と比べると、山々はくすんだ黒色です。「ブラックヒルズ」と呼ばれるのは、この丘陵地帯を覆う松の密集度の高さに由来しています。

我々の部下は2頭のレイヨウを撃ち落としました。その功績に我々全員が大変誇りに思っています。

6月20日 （日曜日）。フォート・レブンワースから600マイル（約960キロ）近くまで来ている。この日は家事に追われていた。荷馬車（この地で唯一日陰を作ってくれるもの）の陰に、ズボンやその他の衣服の破れを繕う人々が集まっていた。洗濯係に忙しい者もいれば、また、手紙のやり取りに没頭している者もいた。

今晩、私たちは息を呑むほど壮大な夕焼けを目にしました。昼の神は私たちの視界から退き、急速に空に広がる暗く恐ろしい雷雲の中に堂々とその姿を現しました。嵐は間もなく、私たちと壮大な光景の間に黒い幕を張り、かつて銀色の光に包まれていたものが、暗闇に包まれました。

6月21日 （月曜日）。私たちは20マイル行軍し、再びポール・クリークで野営した。行程は谷沿いだったので、山々の景色は一面にしか見えなかった。

今日、さらに数頭のアンテロープが撃ち殺されました。獲物が増えているのか、それともハンターの質が向上しているのか、どちらかでしょう。歩兵隊は狩猟遠征で非常に成功を収めています。

6月22日 （火曜日）。17マイル（約27キロ）進み、ポール・クリークで最後の野営地を設営した。今朝、ガイドに促されて出発した時、技師長は短距離走の気分だった。我々は3、4つの崖を迂回するように行進させられ、その後ろには部隊全員、輜重隊員も続いた。このような逆行進は、多くの者から激しい非難を浴びせられた。しかし、すぐに正しい道を見つけ、新たな出発を決めた。

今晩、私たちはブラックヒルズの麓、シャイアン峠に野営しています。野営地から4マイルほどの地点で、シャイアン・インディアンの大群に遭遇しました。彼らは私たちからかなりの距離を隔てて立ち、非常に臆病な様子で私たちを見下ろしていました。この部族は敵対的な態度で政府にかなりの迷惑をかけており、その構成員が一つか二つの健全な教訓を学んだのもつい最近のことです。だからこそ、彼らはアメリカ軍に近づく際に警戒していたのです。しかし、彼らは私たちの野営地までついてきて、私たちの行動に何の脅威も感じなかったため、徐々に私たちと交わり、「交換」を始めました。刺青をする前は、彼らはとても社交的で、中には弓矢の巧みな技で私たちを楽しませてくれたり、タバコに混ぜて味をまろやかにし、量を増やすために使う葉を見せてくれたりしました。私たちもお返しに、コルト・リボルバーの精巧な作りで彼らを楽しませ、時計の仕組みを見せてあげました。彼らは時計に驚嘆していました。

今朝、「エメラルド島」の息子の一人をネタにした面白いジョークが広まりました。どうやら彼は哨兵として駐屯していたようで、夜も更けた頃に彼の駐屯地を訪れた当直士官は、即座に「誰が来たんだ？」と尋ねられました。「当直士官です」と答えました。これで一件落着と思われたため、士官は立ったままだったので、なぜ「スコット」という副署を要求されないのかと尋ねました。哨兵は、副署が両衛兵で同じだとは知らなかったと答えました。「ああ、その通りだ」と士官は答えました。「駐屯地全体で副署が共通だ」。しばらくして、衛兵の軍曹が哨兵を訪ね、当直士官がそこにいたかどうか尋ねました。「ええ、もちろんです」とパットは答えました。「そして、駐屯地全体で副署は『スコット』ではなく『一般』だったと教えてくれました」

6月23日 （水曜日）。私たちはブラックヒルズの最高峰まで17マイル（約27キロ）行軍し、そこで野営しました。これはこれまでで最も興味深い行軍でした。道は豊かで豪華な谷を抜け、高い丘を越え、切り通しを抜け、深く暗い峡谷を抜け、巨大な岩や玉石の間を曲がりくねり、あるいは鬱蒼とした松林の奥深くに埋もれていました。谷には、長く豊かな草が生い茂り、数え切れないほどの花や野バラが満開に咲き誇っていました。丘の上では、自然の彫刻の妙技が垣間見られました。大きな砂岩の間に浮かぶ幻想的な姿は、その雄大さを如実に物語っています。ここではまた、夏の輝きを放つ野の花が、純白の雪の上に華麗な頭を突き出しているという珍しい光景も見られました。6月も後半ということもあり、雪は私たちにとって目新しいものだったので、雪玉遊びに興じました。

頂上のキャンプからは、実に雄大な眺めが広がります。片側には約400メートルほどの急な下り坂があり、小川を渡ると、松の木が生い茂る険しい山に登ります。森の巨木は、立っているものと同じくらい多くが朽ち果てて地面に横たわっており、地面は3～4フィートの深さまで分解した植物質に覆われています。私たちが来た方角には、丘が重なり合って見えます。砂岩で赤く染まったもの、粘土で白く染まったもの、草や灌木で緑に染まったもの、松の木で黒く染まったものなど、様々な丘が重なり合っています。3つ目の方角には、荒々しく、ぼろぼろで、崩れそうな岩山が幾重にも重なり合い、荒々しく、絵のように美しい混沌とした光景が広がっています。4つ目の方角は、他の方角よりも、あるいはそれ以上に魅力的です。広大な谷全体がはるか遠くメディスンボウ山脈まで広がり、ララミー川が銀糸のように蛇行しています。これが山の景色の中での私たちの登場であり、私たちは喜びました。

6月24日 （木曜日）。我々は8.5マイル（約13.6キロメートル）を行軍し、丘を下りララミー川に着いた。そこで一時停泊せざるを得なかった。この川は流れが速すぎて深く、渡ることができなかったからだ。機転と、列車に積まれていたわずかな道具を駆使して川を渡るしかなかった。作業は、荷馬車から荷を降ろし、持っていたポントン（円筒形の浮き輪）を5、6個膨らませることから始まった。これが終わると、川を渡るロープを引かなければならなかった。5センチほどのロープの端に帯紐を結び、もう一方の端に川を渡るのに十分な長さの麻紐を結び付けると、歩兵の志願兵が麻紐の端を口にくわえたまま川を渡ってきた。それからロープが引き寄せられ、道具は紐に結び付けられた。紐はロープの上をスリップノットで結ばれ、麻紐によって引き寄せられた。地面に頑丈な杭を打ち込み、渡し縄をそこに固定した。それからポントンを縛り合わせて筏を組み立て、荷馬車の舌で固定し、さらにその舌を尾板で覆って床とした。もう一本の、より太いロープを渡す準備が整うと、部下のマーフィーがロープの端を口にくわえて泳ぎ切った。渡し縄と筏の側面にブロックで仕掛けを取り付け、筏は流れに押されて最初の航海を無事に終えた。

こうして輸送作業が本格的に開始され、我らが部下からいかだの乗組員が選抜され、FW・ガーバー一等軍曹が指揮を執った。一日中、この興奮の喧騒の中でも、軍​​曹の声が響き渡っていた。「船首を引っ張れ！」「船尾を引っ張れ！」「いやだ！」「逃げろ！」といった、まるで無条件の服従を得るには、前代未聞の厳しさが必要だと言わんばかりの、非常に迫力のある叫び声だった。

今夜、我々は川の一方にいて、歩兵隊は反対側にいます。我々の列車が最初に川を渡ったのです。

6月25日 （金曜日）。我々は早朝に起床し、作戦を再開した。中隊は小隊に分かれ、最も戦闘力の高い場所に分散した。ジェームズ・E・ウィルソン軍曹は歩兵の一隊を率いて別のロープ渡し船を設営した。この渡し船は一日中非常に貴重な働きをし、荷馬車の積荷を運び、荷馬車自体は最初の渡し船で運ばれた。

ロープを使って荷馬車を川の向こうに引っ張ろうと試みられました。一台が進水しましたが、川の真ん中に着く前に転覆して水に浸かってしまいました。荷馬車は水面上にほんの少ししか見えず、それを引き上げるにはロープを舌状部から車輪の一つに移さなければなりませんでした。私たちの部下4名（ピアス軍曹、ジョーダン工兵、マクギル、パット・マーフィー）がこの作業に志願し、彼らは約1.5メートルの深さの冷たい水の中で2時間近くも疲れを知らずに働き、ついに彼らの努力は報われました。

夕方には、私たち全員がララミー川の西側で安全にキャンプをしていました。

6月26日 （土曜日）。とても素晴らしい一日でした。ここに来てから毎日、午前中は暖かく蒸し暑かったですが、正午になると南から強い風が吹き始め、日没まで吹き続け、その後止みました。

隊は今日も二つの班に分かれ、一つはロープを運び筏に艤装し、もう一つはロープを巻き取り荷馬車に再び荷物を積み込んだ。行軍体制を再び整えるのに丸一日かかり、夜になってようやく全員が明日の早朝出発の準備を整えた。

今日、我々の列車に金属製の貨車がもう一台追加されました。操舵手は、我々がポントンを器用に扱えるのを見て、緊急時に事態を収拾するために、我々にその管理を任せるのが最善だと考えたのです。操舵手によると、当初は一行にアクア・ アルデンテを少しご馳走するつもりだったのですが、日中に合法的にも密かにも大量に消費したため、酒がほとんど「底をついてしまった」ので、予定していたご馳走を用意する余裕がないとのことでした。

6月27日 （日曜日）。ララミー川の八支流に到達し、川を渡り、16マイル行軍した後、向こう岸に野営した。通り過ぎた辺りは平坦な谷で、ほとんど植物は生えていなかった。病弱そうな草の小さな群落が、離れた間隔で生えていたが、石や砂の間でみすぼらしく根付いていた。間もなく川の支流に着いた。川はここでいくつかの流れに分かれており、最初の6、7つの流れはやや浅く、地面は軟弱かぬかるみかの中間だった。しかし、最後の2つの流れはより深く、流れが速く、水は非常に冷たく、長く鋭い石の上を恐ろしい速さで流れていた。一行を川に渡らせるのに大変苦労し、すべての馬車を2頭ずつに分けなければならなかった。賑やかな野営地に夜が訪れてからも、御者の叫び声や、泥と水の中で苦闘するラバの足音がずっと聞こえてきた。

丘の上にはシャイアン族のインディアンたちが集まり、辛抱強く私たちの到着を待っていた。彼らは午後中ずっとキャンプの周りをうろつき、鉛や火薬と持ち物を「交換」しようとしていた。しかし、弾薬はほとんど手に入らなかった。彼らの敵意と裏切りの性格はよく知っていたし、政府に対する私たちの義務も重々承知していたからだ。インディアンたちとモカシン、ライフルのカバー、ビーズ細工の鞘が付いたナイフなどを交換し合った。

我々の部下ホレス・セクストンが笑いながら金の留め具を露わにしたとき、インディアンの一人が人工歯に気づいた。好奇心旺盛なインディアンたちが集まり、彼の口の中を覗き込み、白人が金歯をしていることなど不思議に思いながらおしゃべりしていた。彼らを楽しませようと、セクストンは口から金歯を抜いた。するとインディアンたちは皆、恐怖に駆られて彼から後ずさりした。彼らは再び近づこうとはしなかった。セクストンは黒魔術にあまりにも精通しており、彼と一緒にいると安心できないと考えたからだ。

下士官の一人、ガーバ​​ー軍曹は、インディアンが乗っている美しい白いポニーを買いたいと考えていました。彼は銀貨のハーフドル札を一握り差し出しました（インディアンは銀貨を欲しがり、装飾品を作るのです）。しかしインディアンは首を横に振って断りました。魅力的な銀貨の山にビスケットと赤チョークが加えられましたが、インディアンは少しためらった後、やはり「交換」を断りました。それから新しい制服コートも差し出されました。インディアンは大変喜びました。何度も裏返し、あらゆる光の中で眺め、黄色いV字模様に感嘆し、笑いながら、この派手な服を手に入れたいという強い思いを露わにしました。しかし、もう一度忠実なポニーを見ると、彼は取引を断りました。突然、素晴らしい考えが彼に浮かんだようだった。彼はそのコートが欲しかったので、持ち主にそれと引き換えに妻をあげようと提案したが、もちろんその気前のいい申し出は、傍観者たちの大きな笑い声の中で断られた。

インディアンの一団が鍛冶場の周りに集まり、畏敬の念を込めた視線を向けていた。その一人が、銃声を真似て両手を素早く体から出し、息を吐き出して爆発音を発し、「スモーク・ワゴン」と叫んだ。これは大砲を意味していた。その時、ラバの蹄鉄をはめていた鍛冶屋のボーシーが、火ばさみの先に蹄鉄をくっつけて戻ってきて、それを火に突き入れ、ふいごを吹き始めた。この不吉な動きを見たインディアンたちが殺到する様子は滑稽だった。彼らはボーシーが「スモーク・ワゴン」を発射するつもりだと思ったのだ。

6月28日 （月曜日）。14マイル（約23キロ）行軍し、クーパーズ・クリークに野営した。今日の行軍は山脈に沿って進み、硬い砂利道の上を走った。砂利道は小さな粘土質の石で厚く覆われていた。今朝、池の岸辺に白い結晶化した物質が付着していた。調べたところ、これはマグネシアと硝酸ソーダであることがわかった。行軍中、アンテロープが多数目撃され、2頭を射殺した。

行軍の終着点、私たちは突如として高い丘の稜線にたどり着き、長さ約2マイル、幅1マイル以上の壮大な谷を見下ろしていた。地面は豊かで生い茂る草に覆われ、あらゆる色合いの野花が点在していた。清らかな二つの渓流が蛇行しながら谷を横切り、両岸には優美な低木や立派な木々が茂っていた。私たちはこのエデンの園に宿営し、野生の自然の静寂の美の中にいるといつも心に広がる穏やかな安らぎが、疲れ果てた巡礼者たちの心に訪れた。この美しい場所の唯一の難点は、あの小さな悪魔、蚊の存在だった。この虫たちは私たちをひどく悩ませ、一瞬たりとも休むことができず、常に体を動かし続け、テントの中でタールを塗ったロープとバッファローの肉を燃やさなければならなかった。

ここで沼地が発見され、翌朝には横断しなければならないと思われたため、部隊は修復に向かった。私たちは丸太や藪を切り、運ぶために約1マイルの道のりを派遣されたが、横断を終えた後、より良く、より短い道が見つかり、私たちの労働は、無敵の64人の忍耐力を証明するにとどまった。

6月29日 （火曜日）。我々は13マイル（約20キロ）を行軍し、メディシン・ボウ・クリークに到着した。4つの小川を無事に渡り、成功を祝っていた矢先、メディシン・ボウ・クリーク、通称ロック・クリークの岸辺で足止めされた。そこは悲惨な光景だった。小川は幅約30ヤード（約40メートル）で、水流は底の大きな岩の上を恐ろしい勢いで流れていた。大きな岩にぶつかると、水は5～6フィート（約1.5～1.8メートル）の高さまで跳ね上がった。重さ約30ポンド（約10キログラム）の石を投げ込んだところ、最初に水に触れた場所から約3ヤード下流の底に落ちた。もし底のより大きな石にぶつかって流れが止まらなかったら、その石はそのまま流れを止めることはなかっただろう。

全員がこの恐ろしい急流を見渡し、最初の命令が何なのかを待っていた。技師たちは流木で橋を架け、なんとか渡ろうとすることに決定した。我々のうち数人が即座に準備を整え、岩と流木で流れが四つの水路に分かれている場所を選んだ。最初の二つの水路は他の水路ほど流れが速くなく、我々は無事に渡ることができた。次の水路はより困難で、何人かは間一髪で渡ることができたが、多くの人は棒の助けを借りて島にたどり着いた。島は対岸ともう一つの水路で隔てられており、その水路は狭いながらも最も危険なものだった。体格の大きな男たち三、四人が川を渡り、まずはできる限り川に飛び込んだ。激流に流されそうになりながらも、ようやく対岸の茂みにつかまって水から這い上がった。ロープの助けを借りて、私たちは最も危険な水路に丸太の橋を架けることに成功し、連隊は完全に安全に渡ることができました。

荷馬車より数ロッド下流で川を渡っていたが、私たちは神の恵みにより全てがうまく渡り、流れに流されてすぐに溺れたラバ二頭を失っただけで済んだ。

6月30日 （水曜日）。メディシンボウ・ビュートまで16マイル（約26キロ）を走破した。コースはメディシンボウ山脈の断崖を越え、幾つもの急峻な丘を登り下りしながら進んだ。路面は固く砂利だらけで、野生のセージかヨモギに覆われていた。

約9マイル進むと、「デビルズ・ホール」に到着した。そこは山々に挟まれた深く岩だらけの渓谷で、そのほぼ断崖のような斜面は、崩れやすい岩で覆われていた。下り坂は非常に急で荒れており、荷馬車が通れるようにするには大変な労力を要した。列車が通れるように、ここでしばらく小川で作業をした後、私たちは進んだ。しかし、すぐにメディシン・ボウ・クリークの別の支流の前で行き詰まった。支流は複数の小川に分かれており、その間の地面は湿地で、スイートブライアの下草が生い茂っていた。ハコヤナギ、マツ、シロポプラの木々が非常に密集していた。対岸に着くと急流が現れたが、すぐに木の幹で橋をかけた。

キャンプ地に到着したのはかなり遅く、ひどく疲れていたので、5時の集合に備えました。中隊はアンドリュース大佐と補給官、そして補給部長によって検閲を受けました。今日は大きな雄鹿が仕留められ、私たちは疲れていたにもかかわらず、調理部門の任務に非常に機敏に取り組みました。

7月1日 （木曜日）。エルク・クリークまでわずか3マイル、良い野営地を確保するために移動しました。ラバの回復と蹄鉄の装着、橋梁建設用の木材の伐採、炭火の焚きなど、数日間ここで滞在する予定です。これらはすべて、部隊を離れ、道路工兵としての任務を開始する準備です。私たちは歩兵の作業班を同行させ、28日分の食料を積んで先発することになっています。本日は、山を1.5マイルほど登ったところで伐採と搬入を行う班が派遣されます。そこにはマツ、ビャクシン、アメリカオオバコなどの木材が豊富に生育しています。

7月2日 （金曜日）。曇りと雨にもかかわらず、木材運搬隊は今日も作業を続けていました。荷馬車は撤去され、オーバーホールを受けましたが、2、3台は使用不能となりました。木材を運ぶために、需品係からさらに6台の荷馬車を受け取りました。衣類は必要な人全員に支給されました。

今晩、獲物を狙っていた私たちのハンターたちが若いレイヨウと耳の長い野ウサギ数匹を連れて帰ってきたので、夕食にとてもおいしいシチューを食べることができました。

7月3日 （土曜日）。私たちは早々に新しい道を出発し、パス・クリークまで13マイル（約20キロ）行軍した。出発直後、3台の荷馬車が泥沼に頑固にはまり込み、再び動き出すまで少なくとも2時間かかった。ラバの足場となる低木や枝を切り、車輪にロープを結び、私たちも荷馬車を引っ張る作業に加わった。こうして2台の荷馬車を引き出すことができたが、もう1台の荷馬車は荷物をすべて降ろさなければならなかった。荷物は20ヤードほど、膝まで泥の中を運ばなければならなかったのだ。

我々の行程はずっと深い峡谷を通り抜け、4つの小川を渡ったが、そのうち1つは非常に難しいものだった。土手は水面から5フィートほどの高さで、とげのある灌木が密生していた。小川は飛び越えるには幅が広すぎたため、我々は 「nolens volens」、つまり「引っ掻きながら」イバラをかき分けて下り、反対側まで歩いて渡らざるを得なかった。そこでも、よじ登る際に再び引っ掻きながら渡らなければならなかった。この吐き気を催すような臭いのする灌木、セージは大量に生えている。それは非常に硬く、節くれ立ってとげがあり、時には高さ5フィートにもなり、幹の周囲が最大で18から22インチに達するため、我々の行軍を非常に不快なものにした。樹皮は裂けてねじれ、乾燥した枯れ木のような外観をしており、乾燥して殻が多いところは杉の樹皮に似ている。

その日はひどく蒸し暑く、息苦しかった。空気は完全に静まり返り、葉一枚も震えていなかった。空気は炉のように熱く、不快な倦怠感と呼吸困難を引き起こした。今朝、厚さ3/16インチの氷が見つかったという事実を考えると、この日の暑さはより一層奇妙に感じられた。

7月4日 （日曜日）。今回の旅で最も疲れる行軍の一つとなり、今日のアメリカ独立記念日の祝賀と昨年の祝賀とを対比することに心を砕いた。決して気分の良いものではないが、14.5マイル（約24.4キロメートル）行軍し、プラット川北支流に野営した。川に着くと、奇妙な形と色をした砂岩の断崖が一面に広がり、まるで壮大な教会や様々な建築様式の建物のように見えた。その上には、高くそびえるミナレット、小塔、尖塔、そしてドームがそびえ立っていた。夜になると、この光景はすぐ近くに街が建っているかのようだった。

行軍中の道は、埃が6インチほど積もり、熱せられた砂に反射したまぶしい光で半分目がくらみ、痛む目を慰めるような緑のものは何も見えなかった。行軍の端から端まで、草の葉一本もなく、セージだけだった。

行軍の終わり近くに、部下の一人がセージ雌鶏を撃ちました。キャンプに到着すると、私たちはこの鳥がおいしい食べ物になるかどうか確かめ始めました。シチューは作られましたが、 おいしいという 言葉 はおそらく余計なものでしょう。

今日の午後、ガーバー一等軍曹は、筆者も含め一行を率いて川を数マイル上流へ行き、ガイドの一人から隠されていると聞いた平底船を取りに行きました。私たちはその船を見つけ、暗くなると進水させ、プラット川の急流を下りました。しかし、少し進むと船は転覆し、積み荷のライフルと人員は皆、冷水を浴びてしまいました。ボートを立て直すのに苦労した後、航海は再開されましたが、2、3丁のライフルと数個の帽子が損失でした。しかし、一行は航海中に蚊に刺されてかなりの出血もしました。蚊は非常に厄介で、ハンカチで顔を覆い、手袋をはめなければなりませんでしたが、それでも蚊の襲撃から身を守ることはできませんでした。

7月5日 （月曜日）。今朝は作業を開始し、ボートを水から引き上げ、修理とコーキングを行い、帆布で覆いました。この船は 「ザ・サッパー」と命名し、私は船体側面にその名前を描きました。ボートを進水させ、渡河地点まで曳航し、ロープ渡しを設置しました。準備が整ったので、木材を積んだ荷馬車2台を運び込みました。明日の朝、作業員数名と共に、小川に橋を架ける作業に着手する予定です。

7月6日 （火曜日）。早朝から列車を渡し始め、正午までにほとんどの荷馬車を渡し終えた。一行は数マイル先に橋の建設に派遣され、それを終えて夜にキャンプ地に戻った。我々は5時頃に最後の荷馬車を運び、その後キャンプ地を設営した。

7月7日 （水曜日）。起床とともに、中隊はいくつかの班に分かれた。一班は斧を持った先鋒隊、もう一班は渡し舟の係としてここに残り、渡し舟を降ろしてから中隊の後を追うことになった。

渡し舟の渡し守たちは渡し舟で川を渡り、艤装を取り外した後、渡し舟で再び川を渡らなければならなかった。私たちは渡し舟を縛り合わせ、ロープと道具を積み込み、シャベルを櫂にして川を渡った。インディアンに盗まれないと思われる渡し舟の備品はすべて川辺に残し、歩兵隊に使わせた。それから、私たちのために残しておいた荷馬車に荷物を詰め、ライフルを肩に担ぎ、荷馬車の後部で重い足取りで進んだ。行軍は短かったが、部下たちが築いた二つの橋（頑丈でしっかりとした構造だった）を渡り、野営地の光景を一切見ることなく、ひたすら進み続けた。暑い天候、埃っぽい道、そして失望に見舞われたことで、私たちはひどく疲れていた。午後2時頃、にわか雨が降り始めたが、雨というよりは突風で、道の埃は靴に詰まるほど湿っていた。しかし、にわか雨に伴うそよ風は実に爽やかだった。23キロ行軍した後、ようやくパーク山脈の麓の野営地に到着した一行を発見した。そこで中隊に合流し、他の隊員たちとテントを張ることができた。中隊の一部は歩兵部隊と共に、この場所で小川に橋を架ける作業に従事していたが、日没前には完成した。

今朝、我が中隊の伍長一人とブライアン中尉の部下一人が歩兵隊に送り返され、荷馬車数台と鍛冶場を彼らに残していった。彼らは三日分の食料を携えてラバに乗り、出発した。

7月8日 （木曜日）。我々は14マイル行軍した。中隊の一部はウィルソン軍曹と共に先陣を切り、木材の伐採を行った。また別の一部はヴァンダースライス軍曹の指揮の下、木材の伐採と橋の建設を行った。中隊は行軍を続け、ブライアンズ峠を抜け、待ちに待ったブリッジャーズ峠に入った。そこは、東西に流れる川の分水嶺となる丘の上だった。この渓流では、良質のマスなどの魚が獲れる。高い岩山は見当たらず、正直に言って、峠には少々がっかりした。草とヨモギ以外に植生はなく、景色はロッキー山脈を越える峠という我々の期待を裏切るほど平凡なものだっ た 。

アラパホー族のインディアンが偵察しているのが見えました。ウィルソン軍曹の部隊は2頭のクマを目撃しましたが、ライフル銃が少し離れた場所に構えられていたため、クマは逃げることができました。

私たちのキャンプはセージの茂みの中に張られており、ムカデやサソリと同じくらい恐ろしいダニや虫が蔓延しています。ナイフでは切れず、焼く以外に殺す方法はありません。一番近い水はキャンプから4分の3マイルほど離れており、飲むのにはほとんど適していません。その小川の名前「マディ・クリーク」は、その水の性質を如実に物語っています。

今晩、私たちはすべての荷馬車から荷物を降ろし、すべての死体を走行装置から降ろして、翌朝早くに木材を伐採するために出発する準備を整えました。

歩兵隊に送り返された伝令の一人が今夜キャンプに戻ってきた。伍長はプラット川を渡る途中でラバ一頭が行方不明になっていたため、そこに残されていたのだ。彼らは今夜、伍長を追って戻ってきた。

7月9日 （金曜日）。本日はキャンプを移動しませんでした。20人の隊員が19キロほど離れた森へ木材伐採に送り返されたためです。ほぼ一日中森の中で過ごし、長さ約9メートル、直径45～60センチの丸太を54本切りました。午後4時頃に引き返しましたが、ちょっとしたアクシデントが重なり、キャンプに到着したのはかなり遅くなりました。隊員の何人かが、私たちが部隊の近くにいた時にライフルを発砲したため、キャンプは大変警戒し、全員がインディアンに襲われていると思い、武器を携えて外に出ました。

今朝、中隊は3つの小隊に分けられ、各小隊には軍曹が割り当てられ、作戦中は軍曹によって指揮される。各軍曹は、与えられた任務や任務に応じて部隊を率いることになっている。

7月10日 （土曜日）。病人はここに残ることになっていたので、テントはそのままにして、木材を荷降ろしして使う場所へ運びました。道中、シャベルとツルハシを頻繁に使い、丘を切り崩したり、渓谷を埋めたりしました。約3マイル（約4.8キロメートル）ほど歩き、木材を降ろし、テントを張るのを手伝いました。その後、荷馬車は30分前に空のまま戻ってきていたため、私たち新兵は古いキャンプまで歩いて戻り、警備に当たらなければなりませんでした。しかし、そこに着くと、まず荷馬車に新しい荷物を積み込み、それから警備に当たって30分かけてライフルを掃除する時間を与えられました。

病人報告には17名が名を連ねており、ほぼ全員が山熱か仙人熱に罹患している。医師は同行していないため、中尉の委任状による医学的助言に頼るしかない。

ウィルソン軍曹の部隊は歩兵部隊とともに先頭に立ち、道路の敷設と建設を行っています。

筆者はコンパスと走行距離計の管理を任され、デュアン中尉に毎日報告するよう指示された。

7月11日 （日曜日）。午前10時半頃キャンプ地を移動し、他の2つのグループと合流すると、彼らもテントを張って私たちに合流しました。私たちはさらに3.2キロメートルほど進み、マディ・クリーク沿いにキャンプを張りました。私たちのキャンプ地は荒れた石だらけで、背の高いセージの茂みが生い茂っていました。テントを張るスペースを確保するために、これらの茂みを刈り取らなければなりませんでした。日中は再びダニ、蚊、ヘビに悩まされ、夜はオオカミやコヨーテの遠吠えに悩まされました。

今日の午後、巨大なガラガラヘビが仕留められました。私たちはヘビの船体を解体して揚げ、アレクサンダー中尉にも手伝ってもらいながら、数人でボリュームたっぷりの食事を作りました。肉は実に甘くて柔らかく、これから私たちの近くに来るヘビは皆、フライパンで焼かれる危険にさらされるでしょう。

夕方タバコ店が開店したので、私たちはそのお小遣いを受け取りました。

7月12日 （月曜日）。起床とともに、中隊は分かれた。40人の隊員と2台の荷馬車がウィルソン軍曹に与えられた。選定されたルート沿いには、改良が必要な箇所が数多くあった。丘を整地し、石垣を築き、渓谷を埋め、マディ・クリークに橋を架ける必要もあった。日中は忙しく、料理も食事もする暇がなく、夜になるとお腹が空いていたので、夕食に使ったクラッカーと生ベーコンが嬉しかった。

7月13日 （火曜日）。我々は早起きした。唯一の起床音は軍曹の「全員、出発だ！早起きの鳥は虫を探しに行こう。早起きの鳥は虫を捕まえる」という声だった。我々は起き上がり、朝食を済ませ、テントをそのままにして、リュックサックと水筒以外の全ての物を置いて作業に向かった。リュックサックと水筒は軽視できないほど必要だった。橋の建設を開始したが、木材が届かず完成できなかった。中隊の野営地は本日、橋が見える場所に移動された。

困難や窮乏にもかかわらず、私たちはこれらの作業班で大いに楽しんでいます。点呼も、警備員の配置も、警備員の取り締まりもありません。仕事を終えてから就寝するまで、ただただ静かで平和です。夜は冗談を言い合い、歌い、タバコを吸って過ごします。

7月14日（水曜日）。午前4時に起床し、ライフルと装備を荷馬車に詰め込んだ。4つの隊それぞれに2人ずつ銃を持たせ、万が一獲物を仕留める場合に備えていた。今日の行程で約8マイル進んだ。深い峡谷に何度も遭遇し、移動可能な状態にするのに時間を要した。サンドピークス山脈の中、ブリッジャーズ峠の外側、マディクリーク沿いに野営地を選んだ。日没まであと1時間ほどだったが、明日、中隊の列車はさらに数マイル進む予定だったため、我々は1マイル先へ進まざるを得なかった。そこには、幅約80フィート、側面の高さ約15フィート、ほぼ垂直の巨大な峡谷があり、埋め立てと整地が必要だった。我々は皆、意欲的に作業に取り掛かり、この厄介な作業を1時間で終えた。ウィルソン軍曹は中隊からさらに4日分の食料を受け取った。明日通過する国は少々困難なので、ガイドが今晩私たちに加わりました。

7月15日 （木曜日）。今朝は水不足のため長旅となるため、午前1時に出発した。大きな焚き火がいくつか焚かれ、私たちはその周りに集まって朝食をとった。その後、焚き火の明かりを頼りにテントを張り、荷馬車に荷物を積み込んだ。午前2時頃、私たちは焚き火の周りに集まり、「星条旗」の調べを周囲の山々に響かせた。そこは、人の姿がほとんど見られず、夜の静寂が苦痛なほどに重苦しく、静寂の呪縛を破るものは、どこかの寂しげな狼の遠吠え、物思いにふけるフクロウの甲高い声、あるいはカッコウの悲しげで物悲しい鳴き声以外には何も聞こえない荒野の真ん中で、私たちは愛国心を丘陵地帯に宣言しながら、調和のとれた声を響かせた。そして、合唱団が最後に再び登場し、すべての声が言葉に忠実であろうと精一杯に力を込めて歌い上げられた時、まるであの丘がインスピレーションを捉えたかのようでした。私たちの声が途切れ、一瞬、一言も発せられなかった時、遠くの丘から、まるで多くの声が重荷を背負っているかのような音が聞こえてきました。

「自由の国、そして勇敢な者の故郷にて。」

目に見えない歌い手たちに対して三唱が贈られ、彼らも心から応えた。

それから私たちは道具を肩に担ぎ、ガイドのポニーの足跡を追って一列に並び、周囲の暗闇の中へと進んでいった。道中、冗談が人から人へと伝わり、陽気な笑い声が響き渡り、時折歌声がこみ上げてきた。すべてが喜びと陽気さに満ちていた。

私たちの進路は主に広大な平原の上を進みました。遠く前方には、私たちが向かっている山々の不規則な輪郭が見えました。18マイル半行軍した後、キャンプ地に着きましたが、そこは実に陰鬱な場所でした。草は全く見えず、深い砂とセージの茂みしかありません。薪も木片も見当たらず、代わりに燃える小枝とセージの茂みが点在しているだけでした。水は泉からしか得られませんが、水質は悪く、量も不十分です。周囲の低地は湿っぽく、硝酸ソーダ、マグネシア、カリで覆われています。キャンプ地に到着した後、激しい雹と雨が降り、泥濘と不便さで私たちの忍耐はひどく試されました。しかし、「マーク・タプリー」のように、状況が悪ければ悪いほど、私たちはより陽気な気分になったのだと思います。

夕方、中隊の列車が到着して合流し、全員一緒にテントを張った。作業班として先に進むことはもうできないので、道具は返却した。

7月16日 （金曜日）。今日は道中、多くの箇所で作業が必要だったため、わずか6.5マイルしか進みませんでした。私たちはヘイスタック・スプリングスから約半マイルの地点に野営しました。そこは山の麓にある深い岩だらけの渓谷で、その名は、付近に3つか4つの高い岩があり、色も形も干し草の山によく似ていることに由来しています。私たちが通った場所は岩が多く、荒れ果てており、野生のセージが密生していました。私たちは、服の破片で茂みを飾ったり、とげのある枝で無数に引っ掻かれて血が滴り落ちたりする危険を冒しながら、その中を苦労して進みました。これらのセージの茂みには、セージ・ヘン、幽霊のような野ウサギ、ワタリガラス、ダニ、アリ以外、生き物は見当たりません。

7月17日 （土曜日）。私たちは14.5マイル行軍し、「ウルフズ・スプリング」に野営しました。ここは、インディアンの猟師の一人、ウルフが発見し、発見者に敬意を表して名付けられました。私たちの野営地は非常に高い丘の頂上にあり、泉――私たちが水を汲める唯一の場所――はその麓にあります。下り坂は長く、急で、非常に荒れています。水は清く冷たく、水晶のように澄んでいます。

本日、新たな配置が決定され、作業班が編成され、中隊の残りの隊員は武器を携行した。改修が必要な箇所では、中隊と列車は停止し、作業班の作業が完了するまで待機した。

立派な大きなバッファローが撃たれ、その戦利品を運び出すために荷馬車が派遣された。夕方には獲物の分配が行われた。

今日の午後、私たちの主任ガイドであるアレンに同行された二人の急使が、重要な用事を済ませて郵便物を持ち帰るために、フォートブリッジャーに向けて出発しました。

7月18日 （日曜日）。午前中は丘の麓を囲む道路の掘削作業が予定されていました。正午までに作業は完了し、上部ではマグネシア石灰岩と砂岩の交互層を7フィートの深さまで掘削しました。その後、私たちはキャンプを設営し、移動しました。しかし、ここから9～10マイル（約14～16キロメートル）以内には水源が見つからず、水源まで辿り着くには遅すぎたため、わずか3マイル（約4.8キロメートル）しか進みませんでした。ビター・クリーク沿いのバナー・ブラフにキャンプを張りました。

この断崖は、高さ約 1,200 フィートの壮大で興味深い地質構造で、側面はほぼ垂直で、原生生物と赤い砂岩の層が交互に水平に重なり、アメリカの国旗の縞模様を彷彿とさせます。

7月19日 （月曜日）。わずか10マイル半しか行軍しなかったが、再びビター・クリーク沿いにある新しいキャンプ地に到着したのはかなり遅く、数百ヤードごとに何らかの障害物が現れて進軍を阻んだ。辺りは最悪の状況で、不毛で砂地だった。地表は焼け焦げて硬く固まり、深い亀裂が網の目のように走っていた。中には直径5～7センチほどの亀裂もあり、まるで小規模な地震の跡のようだった。ヨモギが生い茂っているだけで、植物は生えていなかった。

7月20日 （火曜日）。15マイル（約24キロ）の行軍の後、我々は再びビター・クリークに野営した。地形は改善されていないものの、道路建設にはそれほど労力はかからず、大部分は平坦か起伏に富んでいる。粗悪な石炭が地面に大量に散らばっており、行軍の後半6～8マイル（約9～13キロ）は、玄武岩質の堆積物と混ざり合った黒っぽい礫岩（無数の小さな貝殻を含む）と混ざり合った石炭の層で覆われている。

本日、私たちは仲間の一人の死を悼まざるを得ませんでした。彼は脳卒中を患い、数日前に連隊に預けられました。午後8時に亡くなり、制服のまま埋葬されました。第六連隊は、軍儀礼に則り、遺体を荒涼とした寂しい安息の地へと護衛しました。私は自ら、彼の頭上に立てられた銘板にこう刻みました。

Wm. G. Slayter を偲んで

アメリカ工兵隊「A」中隊の

1858年7月19日、27歳で死去。

彼は率直で温厚な性格で、数々の優れた資質と明るい性格から、仲間の間で広く慕われていました。彼の死は、普段は明るく快活な私たちの心に暗い影を投げかけました。その夜、キャンプは静まり返りました。いつもの歌も聞こえず、厳粛な静寂を破るような心のこもった笑い声も響きませんでした。

7月21日 （水曜日）。今日の行軍は短かった。通過した地域は道路建設に不向きだったからだ。深い峡谷に何度も遭遇し、かなりの時間を要した。9マイル（約14キロメートル）行軍して、ビター・クリーク沿いの別のキャンプに到着した。昨日のキャンプから約3マイル（約4.8キロメートル）の地点で、マーシー大尉が数週間前に作った道を発見した。しかし、それはクリークの対岸にあり、クリークを渡るのが困難だったため、合流することができなかった。

7月22日 （木曜日）。この日は、サルファー・スプリングスまで19マイルと3分の2の道のりを、非常に疲れ果てて行軍した。太陽は圧倒的な強さで氷を溶かし、さらに悲惨なことに、飲める水は見つからなかった。小川の底は乾いていた。これは、私たちが渡った場所の川がかなり深かったため、予想外の不幸だった。確かに、よどんだ水たまりが二つ、私たちの目に飛び込んできたが、味見してみると、塩辛く硫黄臭が漂っていた。どれほどがっかりしたことか。それでも、隊員たちは喉が渇いていたので、何人かはがぶがぶと水を飲んだ。しかし、大多数は渋々行軍を再開し、次々と丘の頂上に着くたびに、きらめく水面が見えないかどうか、遠くを熱心に見つめていた。行軍の終わりに、いくつかの水たまりを発見し、その近くにキャンプを張った。しかし、これらの泉も硫黄泉であることが分かりました。キャンプ地に着いたのは暗くなってからだったので、夕食の準備は真夜中までできませんでした。寝るより食事を好む全員が、グリースウッドの火の明かりの下で、この最高の歓喜を味わいました。私たちの御者は、キャンプ地に到着した後、警備員に付き添われ、動物たちの草を拾うために1マイルも行進しなければなりませんでした。

今晩、数日前にフォートブリッジャーに派遣された急送員たちが、私たちの郵便物を携えて戻ってきました。私たちは、離れて暮らす愛する人たちとの心の交流の喜びに、すぐに体の疲れを忘れてしまいました。

7月23日 （金曜日）。我々は16マイル行軍し、グリーン川の岸に野営した。行軍中、昨日と同様に、飲める水は見つからなかった。多くの兵士は糖蜜と酢を混ぜて喉の渇きを癒した。バスコ・ヌニェス・デ・バルボアが太平洋の発見に歓喜したのは、我々が川の冷たく澄んだ水を見て、惜しみなく水を飲んだ時と同じだった。政府軍と列車の便宜を図るため、ここにはロープ渡し船と平底船が保管されている。我々は再び、埃っぽい草地ではなく草地、燃料にはバッファローの薪ではなく白ポプラの薪を利用できるという恵みに恵まれた。

7月24日 （土曜日）。私たちは川を渡っただけで、列車は正午までに無事西岸へ移動し、再び砂浜にテントを張りました。午後には強風が吹き荒れ、大量の砂が舞い上がったため、テントの中に留まらざるを得ませんでした。しかし、どこもこの災厄から逃れることはできず、私たちの箱を開けてみると、中身まで細かい埃で覆われていました。

7月25日 （日曜日）。私たちはブラックスフォークに野営し、14.5マイル（約24.3キロメートル）行軍した。

7月26日 （月曜日）。我々はさらに17マイル（約27キロ）行軍し、ハムズフォークに野営した。キャンプ・スコットへの移民道路は早朝に我々によって開通され、道路建設の任務が終わったことを大変喜んだ。移民道路は幅が広く、平坦で、砂利道で、特に2週間以上もセージの茂みをかき分けて苦労してきた我々にとっては、実に快適な旅だった。数組の移民隊がグレートソルトレイクに向かってゆっくりと進んでいくのが見えた。どの隊も粗末で無骨な荷馬車と、貧弱で不器用な牛を所有しており、彼ら自身も隊員たちの中で最も粗末だった。我々はハムズフォークに架かる橋を渡った。そこにはインディアンやモルモン教徒の略奪から守るために歩兵の警備隊が駐屯していた。数人のモルモン教徒が農産物を満載した荷馬車で野営地にやって来て、法外な値段を要求した。彼らはすぐに私たちに囲まれました。正真正銘のモルモン教徒に会うためだけでなく、私たちが長い間奪われてきた安楽と贅沢を手に入れるためでもありました。私たちはすぐに、政府の正当性とモルモン指導者の責任をめぐる激しい論争に巻き込まれました。彼らは非常に知的なようで、自分たちが不当に利用されている民族であると考えているようでした。

7月27日 （火曜日）。我々は19マイル半行軍し、ハムズフォークに再び野営した。日中は4回も渡河しなければならなかった。土地はより肥沃に見えた。日中、道沿いに散乱した膨大な数の牛の死骸は、昨冬のクック大佐の行軍の厳しさを如実に物語っていた。牛とラバの死骸は300頭以上あり、場所によっては10頭、12頭、あるいは15頭もの死骸が一団に集まっているところもあった。

7月28日 （水曜日）。司令官はブリッジャー砦へ出向き、自分宛の命令がないか確認していたため、我々はキャンプに留まりました。今日の午後、志願兵3個中隊がアメリカへ向かう途中、キャンプ地を通過しました。彼らは昨秋冬に派遣された御者達で構成されているとのことでした。彼らは相当過酷な任務を経験したように見えましたが、それでもなお、距離や不便さ、その他の要因に屈することなく、帰路を歩み続ける決意を固めていました。彼らは私たちを見て、「神様、お助けください、哀れな皆さん！本当にお気の毒です」とでも言いたげな表情をしていました。

7月29日 （木曜日）。正午に出発し、さらに4マイル先のヘンリーズフォークに陣取った。アレクサンダー中尉と8人の兵士は荷馬車で夜明け前に出発し、食料を補給するために砦へ向かった。新しい野営地に着くと、彼らは既にそこにいて、私たちの到着を待っていた。今日の移動は、この小川沿いに野営している牛車隊の牛が草を刈り尽くしていたため、新鮮な草を得るために必要だった。荷馬車に乗った兵士たちが橋の警備員と交代するため、私たちの野営地を通り過ぎた。

7月30日 （金曜日）。本日は行軍なし。我々の群れは川を1マイルほど上流に送り出され、護衛の半数がそれに同行し、正午に残りの半数が交代した。連隊の到着を待つために数日前に残していた歩兵分遣隊が今晩合流し、我々の隣に陣を張った。モルモン教徒たちはバター、卵、チーズ、玉ねぎを持って再びキャンプに来た。

7月31日 （土曜日）。私たちは一日中キャンプに留まりました。任務はなく、たっぷりと休息を楽しみました。レブンワースを出発して以来、このような贅沢は一度もありませんでした。

8月1日 （日曜日）。今朝、我々は移動を開始し、ブリッジャー砦から半マイルほどの地点に陣取った。我々のキャンプから見えるその砦は、砦というよりは広大なキャンプのようで、「キャンプ・スコット」という名も不適切ではない。肥沃な谷の非常に低い場所に位置し、ロッキー山脈のこれまで見たこともないほど高い山脈の麓に位置し、入り組んだ渓流が水を供給している。

我々の往路はこれで終着です。ソルトレイクシティまで113マイル（約180キロ）の地点に着き、早く進軍したいという強い思いを抱いています。しかし、事態の逼迫に苛立ち、ソルトレイクシティに到着する前に和平が締結されるのではないかと常に不安を感じています。ジョンストン将軍の指揮下に入るか、それとも東部へ戻るよう命令を受けるか、昼夜を問わず思索に耽っています。

8月2日 （月曜日）。私たちの一行は砦を訪れた。砦は大部分が様々な形や大きさのテントで構成されている。冬季を快適に過ごせるよう、2、3枚のキャンバスで覆う試みがなされている。正面には、馬車カバーで囲まれた一種の入口またはホールからなる、ピアッツァのような場所が作られている。一方、後方には、おそらく石積みを表現すべく、何らかの対称形にしようと無駄な努力を重ねたかのように積み上げられた、巨大な泥ブロックの山が見える。これらの付属物は装飾用か実用用か尋ねたところ、煙突だとの回答だった。守備隊は3個中隊（騎兵1個中隊、歩兵2個中隊）で構成され、現在、来たる冬の宿舎となる丸太造りの建物4棟の建設に取り組んでいる。

砦本体は、高さ約25フィート、厚さ約3フィートの丸石造りの壁で、内外ともに白く塗られています。内部には、食料雑貨店と補給品倉庫、そして豚小屋風の粗雑な建物が雑然と建っています。石壁の両脇には、高さ約14フィートのレリーフを持つ、しっかりとした造りのルネットが2つあり、蛇籠とファスネ細工はしっかりと作られ、設置されています。ルネットの一方の突出部には、木製の台座の上にバルベット状に据えられた真鍮製の小型4ポンド砲が設置されています。堀は逆茂木で囲まれており、当時の資材と工法を考慮すると、野戦要塞建設技術における傑作と言えるでしょう。

砦の周りには、牛やラバの荷馬車が多数、時折連なって出てきて囲い込まれていた。しかし、かつて彼らの前を疲れ果てて歩いた牛たちは、今では守備隊の食料となり、ラバはソルトレイク・バレーへ送られた。荷馬車が障害物になるほど多く集まると、焼却され、東へ送り返されることは滅多になかった。

今日はこの国の選挙日です。私たちはこの地に住んでまだ日が浅いにもかかわらず、候補者の友人や候補者本人から支援を求めて熱烈な支持を求められてきました。砦には民間人がわずか17人しかいないため、役職の大部分は兵士によって占められています。候補者リストは、下院議員1名、選任委員3名、保安官1名、記録官1名、査定官1名、検死官1名、測量士1名、遺留物管理官1名、治安判事1名、巡査1名で構成されています。

今日、52 台の荷馬車からなる補給列車が砦に到着し、その半分はここに留まり、残りの半分はジョンストン将軍と合流するために出発した。

8月3日 （火曜日）。行軍中に混乱した一行の荷物を整理し、ユタのさらに奥地へ進むか、引き返して一度見た場所をもう一度見に行くかの準備に一日を費やした。道具は点検・整理され、支出が精算され、衣類やその他の必需品が支給された。

8月4日 （水曜日）。執筆と読書に明け暮れた一日。

8月5日 （木曜日）。第6連隊に残していた3人が今日の午後、熱からすっかり回復して野営地に戻ってきた。連隊は砦の反対側に到着し、野営地を張った。当然のことながら、その日の残りの時間と夜は両野営地の相互訪問に費やされた。

帰還の行進。

8月6日 （金曜日）。さようなら、ブリガム！今回は不運が私たちの間に割って入った。あなたと知り合うことを心に決めていたが、不本意ながらその喜びを諦めざるを得なかった。さようなら、モルモンの貴婦人たち！運命は、あなたたちがまだ忌まわしい奴隷状態から解放されないことを定めた。今回は、平和の衣をまとった二枚舌と、友好の衣をまとった悪が勝利し、正義は悲しげな笑みと哀れみの涙とともに、剣と天秤を脇に置いた。

今日、全速力で帰還し、ウェストポイントでの通常の任務を再開するよう命令を受けた時、私たちの心に浮かんだのはまさにこのことでした。旧友と再会し、再び親しい友人と手を握るという喜びは、彼らと私たちの間の長く疲れる距離、そしてこれから待ち受ける数々の困難と苦難を考えると、幾分か薄れてしまいました。私たちはサウスパスとララミー砦を通る北ルートで帰還することになっており、月曜日の早朝に出発する予定なので、今日は必要な準備に忙しく取り組んでいます。

8月7日 （土曜日）。本日、行軍の準備を終え、残りの一日を休息に充てました。御者やその他の従業員の人事に多くの変更がありました。補給部隊の御者の多くが米国への帰国を希望したため、我々の御者を代行することになり、我々の御者は彼らの代わりを務めることになりました。第6歩兵連隊はオレゴンへの進軍命令を受けていたためです。一人、惜しまれつつも別れることになりました。我々の部隊の副荷馬車長だったドワイヤー氏です。彼は高潔な人柄で、我々の大きなお気に入りでした。彼は第6歩兵連隊の正式な荷馬車長に任命されました。

8月8日 （日曜日）。この日は休息の日とされ、私たちは念願の安息の地に到達するまでにあと何マイルも旅しなければならないかを考えることしかしていませんでした。

8月9日 （月曜日）。私たちは帰路につき、ブラックスフォークに18.4マイルの距離を野営しました。

8月10日 （火曜日）。16マイルと4分の3の行軍の後、我々は再びブラックスフォークに野営した。ハムズフォークの橋に近づいた時、部下の一人、鍛冶屋のボーシーが鍛冶場から投げ出された。道に横たわる牛の死骸にラバが驚いたのだ。彼の顔には深い切り傷があり、車輪が胸をかすめたため内臓損傷を負ったのではないかと懸念された。彼は橋のそばに残され、そこに駐屯していた警備員の保護下に置かれていた。

8月11日 （水曜日）。グリーン川の上流の渡河地点に到達しました。暑さと砂地の道、そして23.3マイルという長い行軍のため、これは非常に厳しい行軍となりました。午前9時頃、この道とブリッジャーズ峠を通って作った新しい道の交差点に到着しました。午後1時半頃、グリーン川の下流の渡河地点に到達しました。そこで私たちは、川の近くに散らばる大きな鉄の山を目にしました。その多くは灰の中に埋もれていました。これは、モルモン教徒が開戦時に破壊した政府軍の列車の残骸の全てだと聞かされました。下流の渡河地点では川が深すぎて渡河できなかったため、上流の渡河地点まで進みました。そこでは、男たちが荷馬車の後ろにつかまりながら、何とか無事に川を渡ることができました。

8月12日 （木曜日）。19マイル（約20キロ）行軍し、ビッグサンディ・クリークに到着しました。今日は900頭に及ぶ牛の群れが私たちの横を通り過ぎました。牛たちは健康そうに見え、これから通過する道沿いに草が豊富に生えていることを物語っていました。

8月13日 （金曜日）。我々はリトルサンディまで行軍を続け、19マイル（約20キロ）先へ向かった。道は固く砂利道で、涼しい日差しと爽やかな風が吹き、我々はすっかり元気を取り戻してキャンプ地に到着した。我々のキャンプ地は小川の岸辺にあり、良質な水が湧き、薪も便利で、家畜の牧草も豊富で良質だった。

8月14日 （土曜日）。23キロ行軍し、パシフィック・スプリングスに到着した。地面は荒れて丘陵地帯で、ラバは少し遅れていた。1時間の行軍の終わりに列車が追いつくまで、長めの休憩が取れるので、このような土地は行軍には最適だ。

今日、牛車に出会ったのですが、荷馬車の荷馬車長がイースト粉を売っていました。私たちはイースト粉なしでケーキやパンを焼かざるを得なかったので、急いで購入しました。

ここの水は草が生い茂った泉からのみ採取されており、あまり純粋ではありません。

8月15日 （日曜日）。今朝、キャンプを出発し、スウィートウォーターまで約11キロの行軍に出発した。良質の草と水が見つかる場所を目指していたが、行軍は23.5マイル（約48キロ）にも及んだ。サウスパスを通過したが、そこは丘陵地帯に挟まれた谷で、峠と呼ぶには程遠い。ウィンド・リバー山脈は一日中視界に留まっており、不規則な輪郭が印象的な姿を呈していた。高く岩だらけで、植生はほとんど、あるいは全くない。

今夜の私たちのキャンプ地はスウィートウォータークリークの支流です。

8月16日 （月曜日）。私たちはキャンプに留まり、行軍の疲れから逃れて休息を楽しんだ。

8月17日 （火曜日）。23マイルの行軍を経て、スウィートウォーター・クリークに到着しました。その途中、「デビルズ・バックボーン」と呼ばれる丘陵地帯を越えました。暑さと埃のため、非常に蒸し暑い一日でした。

満足そうな様子の移民一家と出会いました。彼らはゆっくりと西へと進んでいました。彼らは私たちを見てかなり驚き、間違った方向へ進んでいると思ったようでした。

8月18日 （水曜日）。我々は再びスウィートウォーター・クリーク沿いに、22.4マイル（約36.2キロメートル）の距離を陣取った。休暇でアメリカへ渡る第10歩​​兵連隊の将校数名が我々の陣地に立ち寄り、我々の将校たちと共に先陣を切った。我々が新しい陣地に到着した時、彼らは心地よく草原で昼寝を楽しんでいた。

8月19日 （木曜日）。今日の行軍では17.5マイルを横断し、多くの興味深い地形に恵まれました。行軍全体が通過するラトルスネーク山脈は非常に高く岩だらけですが、連続した山脈ではなく、互いに離れているため、道はその間を比較的平坦なコースを縫うように進んでいきます。私たちはラトルスネーク峠を通過しました。最初の峰々の間にある、荒々しく岩だらけの峡谷です。険しい斜面の岩や石には、野心的な人々が後世に自分の名前を残そうと、無造作に文字が刻まれています。行軍も終盤に差し掛かり、スウィートウォーター渓谷を通過しました。これまで目にした中で最も荘厳な光景でした。この心地よい場所の涼しさは、長居したくなるほど魅力的でしたが、義務感から再び不毛の草原へと向かうことになり、私たちは非常に不本意ながらスウィートウォーター渓谷を後にしました。

私たちは、モリソン大佐が指揮する第7歩兵連隊の4個中隊と騎兵隊の1個中隊からなる第4列を通過しました。

8月20日 （金曜日）。私たちはデビルズ・ゲートまで20.5マイル移動しました。ルートは主にスウィートウォーター・クリーク沿いで、川岸が生い茂る草に覆われた景色は私たちの目に心地よかったです。道も埃っぽくなく、固く、よく踏み固められていました。

今日、第七歩兵連隊F中隊が私たちの前を通過しました。第六歩兵連隊の兵士たちの家族を護衛していたのです。行軍中、近隣のインディアン部族とカナダ系フランス人の所有者の利益のために建てられた大きな交易所も見かけました。交易所ではよくあることですが、周囲にはインディアンのウィグワムがいくつも建ち並び、そこの住人たちはのんびりと日向ぼっこをしていました。

8月21日 （土曜日）。起床とともに、悪魔の門をくぐり抜けたい者は皆、前に出るよう求められた。一行は全員一致で、悪魔の陛下の門を参拝するために集まった。門は山々の間の峡谷で、スウィートウォーター・クリークの水が流れ込むように特別に切り開かれたようだ。片側には巨大な岩が300フィートの高さまでそびえ立ち、峡谷のほぼ全域に突き出ている。この部分には、底から深く黒い亀裂が伸び、煙突のように頂上まで伸びている。その裂け目は約24メートルの幅で、底は大きな岩で覆われている。私たちは狂ったように叫びながら、手の届く範囲の隅々まで這い上がった。

我々はグリースウッド・クリークまで21.25マイル（約45.2キロメートル）行軍した。今日はもう一つ大きな交易所を目にした。ルイス・グリーンヤードが管理していた。この道沿いで最も広大な交易所と言われている。グリーンヤード氏はこの場所に川に橋を架けた。

8月22日 （日曜日）。我々は23.25マイル行軍し、プラット川北支流の岸辺に野営した。先週の日曜日と同様に、家畜の牧草を得るために数マイル移動するために野営地を離れたが、それでも長い行軍となった。行軍路は起伏が激しく岩だらけの土地を横切っていた。ある時は高い丘の頂上から眺め、またある時は不毛で埃っぽい谷底を曲がりくねって横切る道を眺めた。道は砂地で水は乏しかった。我々は北支流の眺めに歓喜の声を上げた。我々の野営地には交易所と郵便局があり、少し下流にはアラパホー族インディアンの村があり、そこの住民たちがすぐに我々を訪ねてきた。

8月23日 （月曜日）。キャンプ地を移動せず、この日を休息日とした。インディアンたちは、私たちが彼らと知り合う機会を与えるために留まっていると考えたに違いない。彼らは精力的に彼らと知り合うようになり、私たちはひどく苛立った。彼らは不潔で怠惰な部族なので。私たちは一日中テントの中かその近くに留まり、彼らを寄せ付けないようにせざるを得なかった。彼らが何かを盗んでいくのを恐れたからではない。彼らは正直そうに見えたからだ。害虫を残していくのを恐れたのだ。

8月24日 （火曜日）。18マイル半の行軍の後、リトル・マディ・クリークに野営した。川沿いに数マイル、非常に起伏の多い道を進んだ。ある丘は非常に急峻で、通常の荷馬車隊では荷馬車を曳くことができなかった。そこで、荷馬車を2台に分け、まず半分の荷馬車を登らせ、残りの荷馬車を再び曳き戻さざるを得なかった。今朝、第7歩兵連隊A中隊とD中隊、そして第3砲兵隊の1個中隊からなる第5縦隊と、長い輜重隊を伴って我々とすれ違った。続いて、第7歩兵連隊I中隊とE中隊、そして騎兵隊2個中隊からなる第6縦隊が我々とすれ違った。彼らはソルトレイク行きの多数の移民荷馬車を護衛していた。移民たちは主にデンマーク人とドイツ人だった。

今晩私たちが野営している場所から約 2 マイル下流にプラット川を横切る橋が架けられ、第 4 砲兵隊の 2 個中隊が管理することになりました。

今晩、移動式食料品店がキャンプにやって来た。舞台馬車のような造りで、装飾的に塗装されていた。西部の店で売られているような品々が、この洒落た骨董品店では非常に手頃な価格で販売されていた。客足が途絶え始めると、店主は店を閉め、牛を走らせながら新たな場所を探し始めた。

8月25日 （水曜日）。22マイル（約35キロ）行軍し、ディア・クリークに到着しました。少なくとも、長らく荒野にいた私たちにとっては、この土地は今、大変興味深い様相を呈しています。今夜の私たちのキャンプ地は、まさに花園のようです。花で黄色く染まった野原、緑の木々、白い砂浜の川岸、そして川そのものが、実に美しい光景を作り出しています。キャンプ地の近くには、丸太小屋とインディアンの小屋が十数軒ある村があります。「ダコタ・シティ」と呼ばれ、住民はフランス人とインディアンです。

8月26日 （木曜日）。18.25マイル（約29.4キロメートル）行軍した後、ラ・プレレ川沿いにキャンプを張った。ボックス・エルダー川では正午に休憩した。ラバたちは良い草を食べさせられ、料理人たちは夕食の準備をしてくれた。2、3時間の休憩の後、再び行軍を開始した。

8月27日 （金曜日）。18マイル（約29キロ）の行軍の後、ラ・ボンテ・クリークに野営しました。フォート・ララミーに近づくにつれて、地形は概ね回復しつつあるようです。行軍も終盤に差し掛かり、ララミー峰が見えてきました。

8月28日 （土曜日）。ホースシュー・クリークにキャンプを張り、23.5マイル（約37.5キロメートル）の行軍を終えた。たくさんの木々が見られ、ロマンチックな渓谷や峡谷をいくつか通過した。天候は穏やかで、多くの者が毛布にくるまり、焚き火のそばに横たわると、すぐに草原のセレナーデを奏でるオオカミ、バッファロー、フクロウ、ホイッパーウィル、コヨーテの歌声に誘われて眠りについた。しかし、夜の間に焚き火は消え、濃い霧が立ち込めたため、目覚めたときには毛布は水浸しになっていた。

8月29日 （日曜日）。18.25マイル（約29キロ）の行軍を経て、ビター・コットンウッド・クリークに到着した。午前中は濃い霧が辺りを覆い、周囲の景色は完全に見えなくなっていた。今日か明日の行軍でララミー砦が見えてくると期待していたので、非常に困惑した。午前中にいくつかのインディアンの小屋を通り過ぎたところ、数人の浅黒い肌の戦士が出てきて、お馴染みの歓迎の言葉「ハウ！ハウ！」で私たちを迎えてくれた。夕方、ガイドは先に砦へ向かい、明日戻って近道を案内してくれることになっていた。

8月30日 （月曜日）。21マイル行軍した後、我々は念願のララミー砦に入った。キャンプを解散して間もなく、再びプラット川に突き当たった。ブリッジャー砦からララミー砦までの道中は、牛の死骸という厄介なもので溢れていた。ブリッジャー砦を出発して以来、行軍中、これらの忌まわしい物体を目にしない日は一日もなかった。牛の群れの御者から聞いたところによると、ある荷馬車の御者が一夜にして牛50頭を血疫病で失ったという。この地域の牛の間では、この疫病が恐ろしいほど蔓延している。

今夜の私たちのキャンプ地は、砦の下流約半マイルのララミー川沿いです。

8月31日 （火曜日）。午前8時に集合の準備を整え、部隊は我々の指揮官によって召集された。インディアンたちが大勢キャンプにうろつき、一日中キャンプの周りをうろつき、食べ物を乞い、牛を殺した後に残る臓物を持ち去っていた。何人かの老婆と子供たちは、夜明けから夜まで草むらをかき分け、ラバが残した穀物を集めていた。川の向こう側にあるインディアンの村の一つでは、部族の一人が亡くなったことを嘆き悲しんでいた。彼らは夕暮れ時に低く悲痛な泣き声で乱痴気騒ぎを始め、次第に声量を増していき、やがて荒々しく激しい詠唱へと変化し、時折、悲痛な叫び声に遮られる。

9月1日 （水曜日）。この日は行軍再開の準備に費やされ、食料が配給され、鍛冶場を含む多くの物資が砦の補給官に引き渡された。御者の中には解雇された者もいたが、他の者はそれぞれの場所で働いた。

9月2日 （木曜日）。我々は23.25マイル行軍し、プラット川沿いに野営した。その場所は野生のマリーゴールドが生い茂っていたので、我々は野営地を「マリーゴールド平原」と名付けた。今日は二つのインディアンの村を通過した。そこの住民は、プラット川南支流でバッファロー狩りをするために集まっていた部族の一部である。彼らは冬用の食料を準備し、今、いつもの地へ戻る途中である。

9月3日 （金曜日）。22マイル行軍し、スコッツ・ブラフ近郊に野営しました。暑さと埃のせいで、非常に疲れる行軍でした。川を見下ろすと、蜃気楼が何度か見えました。さらに2つのインディアンの野営地を通過し、道沿いに散らばる多くのインディアンに出会いました。彼らは西へ向かっていました。今晩、牛車隊が私たちの傍らに集められ、その荷馬車の隊長から、シャイアン族インディアンがサウスプラット川に集結し、非常に横柄な態度を取っていると聞きました。隊長に食料を渡すよう強要しようとしたほどです。

9月4日 （土曜日）。24マイル（約38キロ）行軍した後、キャッスル・ロックス（コートハウス・ロックス）の近くにキャンプを張りました。昨日よりもさらに厳しい一日でした。

9月5日 （日曜日）。私たちはキャンプに留まりました。この地ではあらゆる種類の燃料が不足しているため、警察隊は麻袋を背負い、ラバに乗ってバッファローの肉を探しに出発しました。

9月6日 （月曜日）。私たちの行軍はプラット・メドウズまで25.5マイル（約30キロメートル）続いた。午後遅くに雨が降り始め、夜通し陰鬱で陰鬱な降雨が続いた。

9月7日 （火曜日）。我々は再びプラット川沿いに野営し、22.5マイル（約35キロ）行軍した。行軍中、蚊が雲のように群がって我々を追いかけてきて、非常に厄介だった。どんなに蚊を寄せ付けないように気を配っても、すぐに全身が刺されてしまった。

9月8日 （水曜日）。私たちは20.5マイル行軍し、再びノースプラット川沿いに野営した。

9月9日 （木曜日）。アッシュ・ホロウの近く、17.5マイルの距離に野営した。ホロウの砂地を辿り、道がそこから分かれて高い丘を登る地点に着いた。登り始める前に、ラバの馬具を外し、草を食らわせて夕食をとった。夜になり、プラット川の二つの支流の間の丘を越える途中、降り続く雨の中を走っていた。ついに道沿いに野営せざるを得なくなり、水は手に入らなかった。しかし、この事態は予測していた。集められる限りの樽や小樽に、ホロウの泉の水を満たして持参していたのだ。

9月10日 （金曜日）。プラット川南支流の南岸にキャンプを張り、18.5マイル（約29キロメートル）の行軍を終えた。川の渡り方は3ヶ月前とは全く違っていた。ズボンを捲り上げて川を渡っただけで、反対側に着いた時には完全に濡れていなかった。水深はどこも膝上までしか深くなかった。川沿いに4マイル（約6キロメートル）ほど進み、そこでキャンプを張った。

9月11日 （土曜日）。我々は23.5マイル行軍し、サウスフォークに再び野営した。第4砲兵隊と第2竜騎兵隊の家族を連れ出すラバの隊列とすれ違った。

9月12日 （日曜日）。今日は休息のためキャンプに留まりました。数人で集まり、この国ではいわゆる豪華な夕食を用意しました。ゆでタン、ベーコンとビーフステーキのフライ、レバーと玉ねぎ、フラップジャック、白米、チョコレートです。このごちそうが地面に美味しそうに並べられ、隣のテントの男たち2、3人が夕食に招かれ、私たちはその周りに集まり、あぐらをかいて座りました。午後になると、テントはワインの搾り場に変わりました。男たちの中には、散歩中にブドウを見つけて、持ち運べるだけ持ってきてくれた人もいました。そこで、空になったカップをすべて搾り場に詰め込み、ブドウを搾り、手で潰しました。2時間ほど精力的に作業し、濾す過程で全身をびしょ濡れにし、手に入る限りの絹のハンカチも台無しにしながら、約1ガロンのブドウジュースを手に入れました。

9月13日 （月曜日）。24.5マイル（約38キロ）行軍し、フレモント・スプリングに野営しました。ここはひどい野営地です。水は淀んでおり、黒い泥の沼地でしか見つかりません。燃料も非常に乏しいです。6月2日にドナティが発見した彗星が、今晩、私たちによって再発見されました。この現象の出現は非常に興味深いもので、大草原の地平線越しに見る絶好の機会となりました。

9月14日 （火曜日）。我々は25.25マイル行軍し、ボックス・エルダー・クリークの近くに野営した。水はフレモント・スプリングよりもさらに悪く、使える水を掘り出さなければならなかった。ここは蚊が非常に多く、血に飢えているため、今夜はテントの中でバッファローの肉の香を焚いた。行軍中、道路から約1マイル、川の全長にわたって広がる砂丘のほぼ麓で、数頭のバッファローが餌を食べているのが目撃された。しかし、バッファローは遠すぎて追いかけることはできなかった。

9月15日 （水曜日）。25マイルと4分の3を行軍した後、我々はプラット川本流に野営した。今朝、野営地を出発した時、毛むくじゃらの凶暴なバッファローが一行のすぐ近くに来た。好奇心のあまり、彼はすぐにアレクサンダー中尉に射殺され、命を落とした。その後まもなく、小さな群れが我々のすぐ近くに来た。アレクサンダー中尉は追跡し、我々に向かってまっすぐ走ってきた立派な大男を負傷させた。彼が射程圏内に来た時、我々のうち6人がそっと近づいたが、最初の射撃で彼は命中し、方向転換して別の方向に逃げていった。我々は追跡を続けたものの、一人を除いて全員が一行に呼び戻された。一人はバッファローを追いかけ、時折発砲しながら、我々と共に熱心に見守っていた。ついにバッファローは疲れ果てたようで立ち止まり、ハンターが近づいてきた。男が銃を撃つと、バッファローが空中に飛び上がり、向きを変えて、自分に向かって発砲した男に突進するのを見た。隊員全員がバッファローの救出に向かい、走りながら弾を装填した。最初の数発の銃弾でバッファローは丘の方へ向きを変え、銃弾で穴だらけになっていたにもかかわらず、力強い足取りで丘の方へ駆け出した。その後、バッファローは従者の何人かに仕留められ、野営地へ連れ戻された。

川の向こう岸の谷は、文字通りバッファローで真っ黒だ。我々がキャンプを設営して間もなく、大柄な男がキャンプのすぐ前をゆっくりと川を渡ってきたので、間近で見ることができた。彼は醜悪な獣の中でも特に醜い一匹だった。何発も銃弾を浴びせられても、彼は毅然とした態度で立ち、苦痛や恐怖を示す素振りは微塵も見せなかった。迫害者たちと向き合う彼の態度には、どこか気高さがあった。まるで、届かないと分かっていても、死に方を知っていると見せつけるかのように。突然、彼は尻尾を曲げ、その逞しい体に震えが走り、転がって死んでしまった。男たちは水の中を歩いて川に上がり、彼を解体した。日が暮れると、オオカミたちは男たちが残したものを食べ尽くした。

9月16日 （木曜日）。我々は24.5マイル行軍し、プラム・クリーク付近で野営した。バッファローが大量に姿を現した。小さな群れの一つが列車の真ん前を横切り、突然の突進にラバたちは驚いて暴走したが、その勢いは一時的だった。今日はバッファロー9頭が殺されたが、運び込まれたのはそのうち3頭だけだった。

9月17日 （金曜日）。24.5マイルの行軍の後、我々はプラット川沿いに野営した。日中は暑く、道は埃っぽく、厳しい行軍となった。行軍後半には水筒が空になり、水不足に悩まされた。川が見えてくると、中隊全体が無造作に川へと駆け込んだ。これほど冷たく、すがすがしい水はかつてなかった。バッファローの数は減るどころか、むしろ増えているようだ。中隊は、至近距離まで迫る大胆な一頭に一斉射撃を二発行った。そのバッファローは重たい鉛の弾を背負い、数百ヤードも足を引きずりながら進んだ後、静かに横たわり、息を引き取った。また別の機会には、我々は一頭の群れを道路から追い払うため、縦隊を組んで発砲した。

9月18日 （土曜日）。19.25マイル（約20キロメートル）行軍し、再びフォート・カーニーに到着した。狩猟隊が派遣されていたにもかかわらず、一日中バッファローは一頭も見かけなかった。バッファローが突然姿を消したことに我々は大変驚いたが、最後の20マイル（約32キロメートル）の草はバッファローが好まない種類のものだと分かった。我々は砦の後方、水場が最も便利な場所に陣取った。行軍中にここに残っていたロバート・エアーズは、完全に回復して部隊に復帰した。

9月19日 （日曜日）。この日は休息に充てられた。長旅の疲労と頻繁な警備任務で、私たちの体力は著しく消耗していたため、疲れ切った体には休息が必要だった。

9月20日 （月曜日）。今日は食料を配給し、明日の出発に向けて大まかな準備をした。夜になると砦からバイオリニストがやって来た。実に陽気な「culluhed puhson（カルーヘッド・プソン）」で、バイオリニストというよりはバイオリニストといったところだった。彼は「ジュバ」「ジム・クロウ」「オールド・バージニア・ブレイクダウン」を踊り、カタログに載っている黒人の歌を全て歌い、大勢の聴衆を啓発し楽しませた。

9月21日 （火曜日）。我々は22.75マイル（約45.2キロメートル）の田園地帯を横断し、プラット渓谷を見下ろす丘陵地帯に野営した。水源のない場所で野営しなければならないことを恐れたため、川に別れを告げる前に川で昼食をとった。料理人たちはスープの準備をしていたが、肉を調べたところ、この暑さのためにその軽食は諦めざるを得ないことがわかった。行軍を再開する前に水樽に水を満たし、非常に疲れるほどの徒歩移動の後、沼地の近くに野営した。持参した水と合わせて、その晩の食料は十分あった。

9月22日 （水曜日）。27マイルの行軍を経て、リトルブルー川に到着しました。リトルブルー川に接する丘陵地帯を越え、行軍を終えると谷に降り、川岸に野営しました。ここ数日、獲物は例年になく少なかったのですが、今日はバッファローとアンテロープが数頭見られました。ただし、捕獲には至りませんでした。

9月23日 （木曜日）。リトル・ブルー川沿いに再び野営し、24マイルの行軍を終えた。丸太造りの新しい建物が建設されて間もない場所を通過した。中に入ると、血まみれの衣服の近くに犬が地面に倒れているのが発見された。犬を誘い出そうと試みたが、脅しても説得しても、この孤独な住居から出て行こうとはしなかった。犬から引き出せたのは、どんなに冷酷な心でさえも同情を抱かせる、詮索好きで悲しげな表情だけだった。この建物は不法行為の現場だったのではないかと疑い、さらに捜索を進めると、建物に隣接して新しく作られた墓が見つかった。後に、この土地の所有者だった男が、近隣に巣食う無法集団に殺害されたと聞かされた。

9月24日 （金曜日）。走行距離計は23マイル（約37キロ）を指した。キャンプ地は大きなニレの木のそばにある。周囲数マイルにわたってこの木しか見えないので、「ローンツリーキャンプ」と名付けた。行軍中に1、2軒の丸太小屋を見かけ、再び人が住む地域に入ってきたことに少し安堵した。

9月25日 （土曜日）。23マイルの行軍中、私たちはいくつかの素晴らしい小川を通過しましたが、吐き気を催すような沼の近くに野営しました。そこでは、飲料水と調理用の水を汲むしかありませんでした。ビッグサンディ・クリークとリトルサンディ・クリークを渡り、リトルサンディ・クリークで薪を伐採し、傷んだ荷馬車にそれを運ばせました。ビッグサンディ・クリークでは、とても趣のある丸太造りの建物を目にしました。その建物とその敷地は、東の多くの農場や家に欠けている、居心地の良い雰囲気を醸し出していました。

9月26日 （日曜日）。私たちは野営を続けた。文明社会に近づくほどに、良心はより敏感になるものだが、この計画はまさにそれに合致していた。一日の終わりに、私たちは聖歌を歌った。行軍中に犯した第四戒律への数々の違反に対する、一種の懺悔のようなものだった。

9月27日 （月曜日）。26.25マイル（約40キロメートル）の行軍の後、コットンウッド・クリークに野営しました。本日、中隊の快適性に大きく貢献する取り決めがなされました。衛兵の半数が行軍距離の半分を馬で走り、残りの半数が残りの距離を馬で走るという命令が発布されました。また、中隊の3分の1が1時間馬で走り、その後残りの3分の1が交代する、という具合です。これは、定常行軍による疲労を軽減するのに大いに役立ちました。

9月28日 （火曜日）。24.5マイル行軍し、スモール・クリークに野営しました。今朝、ビッグ・ブルー川を浅瀬で渡り、そこで1時間休憩し、ラバに水を飲ませました。その後、パルメット・シティを通過しましたが、私たちがそこを通り抜けて以来、さらに建物がいくつか増築されていることに気づきました。実際、この場所は活気のある小さな村の様相を呈し始めていました。店に入る喜びを味わった私たちは、驚いた店主たちに数分間、珍しく客として立ち寄らせました。

9月29日 （水曜日）。私たちは28.25マイル（約45.4キロメートル）行軍と馬を駆り、ビッグ・ネマハ・クリーク沿いに野営しました。行軍中は特に目立った出来事はありませんでしたが、店の前で休憩中にスイカをつまみ食いしたのを除けば、特に目立った出来事はありませんでした。果物が手の届くところまで来たので、私たちは大喜びし、店主はすぐにスイカとカンタロープメロンを売り払ってしまいました。

9月30日 （木曜日）。マディ・クリークにキャンプを張り、21マイルの行軍を終えた。キャンプ地の近くに農家がいくつかあったので、この夜はバター、牛乳、チーズ、卵などの贅沢な食材を堪能することができた。この幸運は、私たちの気分を明るく上機嫌にするのに大いに役立った。

10月1日 （金曜日）。26マイル半を走り、グラスホッパー・クリークの最初の支流に到着しました。たくさんの快適な農場が見られ、土地は豊かな作物で覆われていました。グラスホッパー・クリークの3番目と2番目の支流、そしてウォルナット・クリークを渡りました。

10月2日 （土曜日）。私たちは、フォート・レブンワースから約13マイル（約20キロメートル）離れた、こぢんまりとした小さな町、マウント・プレザントの下にキャンプを張りました。その日の行軍は20マイル（約32キロメートル）でした。道は、ほぼ全行程が2つの柵で囲まれており、珍しい光景でした。ユタへの行軍でこの道を通過した時には、農場は12軒ほどしか見えず、それもつい最近できたばかりでした。今、レブンワースから約40マイル（約64キロメートル）の範囲には、立派で活気のある農場、きちんと建てられた家々、そして波打つ穀物畑が、頑丈でしっかりとした柵で囲まれて密集しているのを見て、私たちは驚嘆しています。

10月3日 （日曜日）。今日、私たちは行軍の終着点――あれほど待ち望んでいた目的地――に到着しました。友人たちとの再会は大盛り上がりで、荷馬車の荷を下ろして宿舎へ運び込む慌ただしい作業のさなか、私たちはそれぞれの部屋に戻りました。皆、笑い合い、語り合い、ついに苦難が終わったことを心から喜びました。夕方は、長旅でついた土埃や汚れを落とすのに費やしました。使い古した草原の制服はすぐに脱ぎ捨て、この機会のために根気強く取っておいた新しい衣服に着替えました。

[物語の終わり]

注: しかし、部隊が船と列車で東方への移動を再開する前に、フォート・レブンワースで数日を過ごし、1858 年 10 月 12 日にウェストポイントに到着しました。

 マイルズ。

外への行進 989
帰還行進 1,028 1/3​​
建設工事における臨時行進 62
集計 2,079 1/3​​
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の物語 カンザス州レブンワース砦からユタ州ブリッジャー砦へのA中隊工兵の行軍と帰還、1858年5月6日～10月3日 ***
《完》