1620年11月に英国からピューリタンの一団が、今のマサチューセッツ州に『メイフラワー号』で上陸し、そこに「プリマス植民地」を建設し始めました。
多くの、最初期の入殖者たちとは違って、彼らは天然の脅威にも人的なトラブルにも屈服しませんでした。そして、その後のニューイングランド諸州を英語圏化する礎を打ち立てたのです。
その成功因は「武器」にあったのではないか、というのが、著者の仮説です。
原題は『Arms and Armor of the Pilgrims, 1620-1692』、著者は Harold L. Peterson です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに深謝いたします。
図版は省略しました。
以下、本篇です。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「巡礼者の武器と防具、1620-1692」の開始 ***
1957年 Plimoth Plantation, Inc.およびPilgrim Societyによる著作権
COLORTONE PRESS（ワシントンD.C.）による写真セットとリトグラフ
[1ページ目]
巡礼者の武器と防具
1620-1692
ハロルド・L・ピーターソン
パトレロまたは「殺人者」
プリモス・プランテーション社とピルグリム協会発行
プリマス 1957
[2ページ目]
17世紀のマスケット銃兵が火縄銃を発射する準備をしている。
ジャック・ド・ゲン作『武器操作』（1608年）より。
[3ページ]1600年代初頭、北米の荒涼とした海岸に上陸した入植者たちは、武器と防具を非常に重視しました。ピルグリム・ファーザーズも例外ではありませんでした。彼らは広大でほとんど未知の土地に足を踏み入れた異邦人であり、野獣が棲み、しばしば敵対的な蛮族が住んでいました。既知の敵の数に圧倒的に劣り、おそらくは未知なる危険に直面することになるであろうこのイギリス人たちは、生き残るための最大の希望を、より優れた武器と防具の所有に託しました。より平和的な側面では、銃器は貴重なものでした。故郷の食卓に新鮮な肉を、そして毛皮を売るための武器を供給したからです。
入植者は武器に大きく依存していたため、すぐに入手可能な武器の中で最も効率的なものを選ぶ術を習得しました。こうして彼は軍需品の進化を当時のヨーロッパをはるかに先取りし、特に銃火器の使用において高度な技術を身につけました。
ピルグリムたちが携行した軍需品は、大きく分けて三つのカテゴリーに分けられます。防具、刃物、そして投射武器です。特に初期の頃は、完全武装した兵士は、通常、三つのカテゴリーから一つ、あるいはそれ以上の装備をしており、兜と胴鎧、剣、そしてマスケット銃が一般的でした。
鎧
防御用の鎧の中で最も普及していたのは兜でした。ほとんど全ての者が、危険に備える際にこれを着用しました。プリマスで着用されていた兜のほとんどは、間違いなく顔を覆うオープンヘルメットでしたが、完全に閉じたヘルメットも少数ながら使用されていた可能性があります。これらのオープンヘルメットには、カバセット、モリオン、ブルゴネットの3つの主要な種類がありました。カバセットは、キール付きのボウルと後方に小さな頂点を持つ、シンプルでつばの狭いヘルメットでした。モリオンは、前後に尖った三日月形の大きなつばと、ボウルの中心線に沿って高い櫛状の冠を持っていました。これらのヘルメットの優れた模型は、一枚の鋼鉄の塊から鍛造されており、どちらも非常に効果的な防御力を持っていました。ボウルの曲線は、ほとんどの打撃を跳ね返し、十分な衝撃を与えませんでした。また、モリオンの櫛状の冠は、剣がボウルに到達する前に切り抜ける余分な金属の緩衝材の役割を果たしました。各ヘルメットの内側には、キルティングの裏地が付いており、頭頂部のベースの周りにリベットの列で固定されていました。この裏地は、現代のヘルメットのライナーとほぼ同じように機能し、スチール製のシェルを着用者の頭から遠ざけます。[4ページ]
カバセット。
モリオン。
ブルゴネットは、モリオンやカバセットよりもやや複雑なヘルメットで、様々なスタイルで作られました。基本的には、他の2つよりも頭部を覆うオープンフェイスのヘルメットでした。通常、現代の帽子のバイザーに似たつば、あるいは傘型の部分が目の上に配置され、ボウル部分には櫛状の部分があり、頬と耳を保護する可動式のプレートが付いていました。顔を保護する手段としては、傘型の穴に通す調整可能な1本のバー、あるいは銃口のような形をした3本のバーが傘型に固定されているものが多く、傘型部分は左右で軸受け式になっており、上下に調整可能でした。17世紀の第2四半期に人気を博したブルゴネットの一種は、ロブスターの腹部、つまり「尾」に似た、重なり合うプレートによって首が保護されていたため、ロブスターテール・ブルゴネットと呼ばれていました。
4つ目にして最後のタイプのヘルメットは「パイクマンズ・ポット」と呼ばれていました。これはモリオンによく似ていますが、狭い三日月形のつばではなく、広く平らなつばを持っています。その名が示すように、主にパイクマンが、一般的にパイクマンの鎧と呼ばれる特定の種類の胴鎧と組み合わせて着用しました。
この鎧は、兜に加えて5つの要素で構成されていました。首を保護する喉当てと、背板と胸板の重量を支える喉当てがありました。背板と胸板は、肩越しに通されたストラップで固定され、前面のフックと腰に巻かれたベルトで固定されていました。胸板の下端には、タセットと呼ばれる蝶番で連結された2枚のプレートが取り付けられており、大腿部を保護していました。これらのプレートはそれぞれ一枚の金属板から作られていましたが、重ね合わせたプレートのように見えるエンボス加工が施され、偽のリベットも施されていました。
1600年代初頭のアメリカで着用されていたあらゆる種類の防具の中で、槍兵の鎧は間違いなく最も人気がありました。同時代の文書には、槍兵の鎧に関する記述が数多く見られます。そのような鎧のタセットは [5ページ]このスーツはプリマス近郊のジョン・ハウランド邸の暖炉の後ろで発見され、現在はピルグリム・ホールに保存されています。ボストンのマサチューセッツ歴史協会には、初期の入植者が所有していた別のスーツのヘルメット、バックプレート、タセットが収蔵されており、同様のスーツの一部がペンシルベニア州とバージニア州ジェームズタウンで発見されています。
マスケット銃で武装した兵士は槍兵の鎧を着用することもあったが、胸当てと背当てのみからなる簡素な胴鎧を着用することが多かった。これらの胴鎧には、カバセット、モリオン、またはブルゴネットのいずれかが装着されていた。
ピルグリムが着用していた胴鎧の重さは、主に胸当ての品質によって決まりました。ヘルメットやその他の部品は、剣の一撃を防いだりインディアンの矢を逸らしたりするのに十分でしたが、それでもかなり軽量でした。ただし、胸当ては、防御する武器に応じて 3 つの標準に従って作られました。最も軽いものは、パイク プルーフまたはハイ パイク プルーフと呼ばれ、次に重いものはピストル プルーフと呼ばれ、最も重いものはマスケット銃プルーフでした。マスケット銃プルーフの胸当ては非常に希少です。多くの場合、厚さは 3/8 インチで、作成時にテストで発射された弾丸によって生じたへこみがあります。ピストル プルーフの胸当てははるかに軽量で、はるかに豊富です。また、テスト用のへこみがあり、証明として文字「P」が刻まれていることもあります。
ブルゴネット
ロブスターテールバーゴネット。
現代のアメリカ人の多くは、鎧といえば、ピカピカに磨かれた鋼鉄を思い浮かべる傾向がある。時には光沢のある仕上げが施されることもあったが、17世紀には黒、茶色、あるいは濃紺が主流となった。これは特に、戦場での戦闘を目的とした鎧において顕著だった。ピカピカに磨かれた鎧は、錆から守り、美しい外観を維持するために、常に手入れが必要だった。黒塗り、赤褐色、あるいは青塗りは、鎧を保護し、メンテナンスを容易にした。黒色仕上げは、煤と油を使用することもあれば、塗料を使用することもあった。赤褐色と青の仕上げは、人工的な酸化によって生み出された。[6ページ]
ジェームズ1世（1603-1625）の紋章が刻まれたイングランドの槍兵の鎧。
腰帯は現在失われている。
[7ページ]
防弾の胸当てが付いたシンプルな胴鎧。
この防具は当初は人気があったものの、ピルグリム・ファーザーズによってすぐに捨て去られました。メイフラワー号がケープコッドに寄港した最初の探検遠征隊に出発した男たちは皆、胴鎧を装備していました。彼らはそれがインディアンの矢から身を守るのに効果的であることに気付きましたが、ようやく大量のインディアン・コーンを発見すると、武器の重さで重荷になり、疲労困憊し、戦利品を思うように持ち帰ることができませんでした。間もなく、不意を突かれない限りは大抵は矢をかわせることが分かり、徐々に動きやすさと軽量さを優先するようになりました。胴鎧は最初の10年間は人気を保ちましたが、代わりに厚手のバフレザーやキルティングコートが登場し始めました。1637年のピクォート戦争の頃には、「非武装の男たち」（鎧を着ていない人々）の存在がますます頻繁に見られるようになりました。ヘルメットは廃棄された最後のプレートアーマーであったが、フィリップ王戦争（1675-1678）の後、これも放棄され、プレートアーマーは儀式の機会を除いて現場から姿を消した。[8ページ]
マイルズ・スタンディッシュ大尉のレイピアと鞘。
刃物
ピルグリム・ファーザーズがアメリカにもたらした刃物武器は、主に剣、短剣、槍、戟の4種類でした。当時、この大陸では銃剣はほとんど知られていませんでした。これらの武器の中で、剣は圧倒的に多く存在していました。マスケット銃、槍、戟で武装しているか、大砲で武装しているかに関わらず、すべての兵士は剣を携行することが義務付けられていました。したがって、ほぼすべての健常者が軍務に就くことになっていたため、全員が武器に精通する必要があり、大量の剣が必要でした。
突き剣と斬り剣の両方が使用されました。突き剣はレイピアと呼ばれ、長くまっすぐな刃を持ち、断面は菱形で、鋭い先端と簡素な刃先を有していました。中には、優美な曲線やループ状に曲げられた多数の棒で鍔が作られたものもあり、これらはスイープヒルトレイピアと呼ばれます。また、手と刃の間にカップ型の堅い板があり、さらに棒や枝で補強されているものもあり、これらはカップヒルトレイピアと呼ばれます。
幸運にも、ピルグリムたちが使用したカップ柄のレイピアが1本現存しています。植民地の勇敢な軍事顧問であったマイルズ・スタンディッシュ大尉の所有物で、現在はピルグリム・ホールに保存されています。これはオランダ＝イギリス式のカップ柄の非常に良い例であり、浅い鉄製のカップと付属の枝、ナックルボウ、そして柄頭には、葉や仮面の模様が粗雑に刻まれています。グリップは黒い革で覆われています。元々は螺旋状の溝に撚り線が巻かれていましたが、現在は失われています。鞘も現存しており、これはこの時代の剣としては非常に珍しいことです。鞘は木製で、ほぼ円筒形で、黒い革で覆われています。喉部には鉄のフェルールが取り付けられています（これは [9ページ]（鞘から数インチずれ落ちた）鉄の剣先と、鉄の剣先が特徴だ。興味深いことに、スタンディッシュは小柄な男で、敵からは「キャプテン・シュリンプ」と呼ばれることもあったことで知られており、この剣は平均的なレイピアよりも約6インチ短いため、小柄な男でも扱いやすかったと思われる。
おそらくレイピアよりも豊富だったのは、斬撃剣だったでしょう。これらのほとんどは、片刃の刃を持つ短い武器で、まっすぐなものもあれば、わずかに湾曲したものもありました。これらの武器のうち 2 つが現存し、ピルグリム ホールに保存されています。これらのうち、より古く壮麗な方はジョン カーヴァー知事の所有物で、世紀の初め頃に作られました。この剣は、銀の花飾りがちりばめられた鉄製の鍔と柄頭を備えた重々しい柄を持っています。装飾と職人技は、典型的なイギリス風です。刃はまっすぐで片刃で、背面に狭いフラーまたは溝があります。2 つ目の剣は、これよりかなり小さく、後の時代のものです。ブリュースター家から出土したもので、長老ウィリアム ブリュースターのものだった可能性がありますが、晩年に購入したに違いありません。この剣は、装飾のない軽い鉄製の鍔と、わずかに湾曲した片刃の刃を持ち、やはり背面に狭いフラーがあります。この剣も、典型的なイギリス風です。
スタンディッシュレイピアの柄の詳細。
ジェームズタウンで発掘された、柄が曲がったレイピア。
プリマスで使用されたものも同様のものだったと思われる。
国立公園局。
[10ページ]
カーバー知事、ブリュースター長老、ジョン・トンプソンの刀剣。
キヨンまたは左手用の短剣。
[11ページ]ピルグリム・ホールに保管されている現存する3つ目の刀剣は、1623年にプリマスに渡来したジョン・トンプソンが所有していたブロードソードです。カーバー・ソードと同様に、この武器も17世紀初頭に作られました。柄は小さく、金属部分は鉄製で、同じく英国特有の花模様を銀色であしらっています。しかし、この刀剣の特徴は刀身にあります。刀身ははるかに長く、両刃で、騎乗にも徒歩にも適しています。
これらの剣は単なる軍の装飾品以上のものでした。まさに必要不可欠な武器でした。銃火器の精度が悪く、装填と発砲に時間のかかる作業だった時代、ほとんどの戦闘の勝敗は白兵戦によって大きく左右されました。銃剣を持たないマスケット銃は、一度発砲すれば何の役にも立ちませんでした。そのような時代、剣こそが主力武器となり、兵士の命運は剣の使い手にかかっていました。
ピルグリム・ファーザーズが剣を使ったことを示す記録は数多く存在します。最初の上陸遠征では、彼らは剣を使って「地面を30センチほど深く切り刻んだ」とされています。興味深い偶然ですが、剣の柄が二人の死に関係していました。1646年、トーマス・クロムウェル船長率いる私掠船がプリマスに入港しました。滞在中、乱闘の収拾に努めていた船長を、船員の一人が襲撃しました。格闘の最中、クロムウェルはその男のレイピアを掴み、柄で頭を殴りつけました。鍔が頭蓋骨を貫き、彼は死亡しました。男は悪名高いトラブルメーカーであったため、クロムウェルは軍議による裁判で無罪となりました。しかし、約3年後、クロムウェルは落馬し、自分のレイピアの柄に着地しました。この傷が内臓を深く傷つけ、間もなく亡くなりました。
多くの男たちは剣に加えて、ナイフや短剣も携帯していた。マイルズ・スタンディッシュとその追随者たちは、ウェサガセットで問題を起こした者たちを一掃する際にナイフを効果的に使用し、プリマスにも彼らが存在したことを示す記録が数多く残っている。
残念ながら、ピルグリム・ホールにはジョン・トンプソン所有のナイフが展示されていますが、これは武器ではなく、テーブルナイフまたは汎用ナイフです。プリマスで最もよく使われていた短剣は、おそらくクイヨン、つまり左利き用の短剣でしょう。この武器は、シンプルなクロスガード、あるいはクイヨンを備え、おそらく片側のグリップの反対側にリングが付いていました。刃はまっすぐで、先端に向かって均一に細くなっており、レイピアを右手に持ち、左手に持つように設計されていました。[12ページ]
ベルトに装着されたこれらの刃物に加えて、長い木製の柄を持つ武器、いわゆるポールアームズも存在しました。プリマスでは主にパイクとハルバードという2種類の武器が使用されていました。パイクは、シンプルな葉型の頭部を持つ槍で、長い紐で約4.3メートルの木の棒に取り付けられていました。ハルバードは斧と槍を組み合わせたもので、柄ははるかに短く、頭部を除いて6～7フィートほどでした。
ジョン・オールデン邸の地下室にあったハルバード
。
柄は現代のもの。
パイク。
ヨーロッパの軍隊において、槍兵は非常に重要な役割を果たしました。攻撃面では、敵への突撃において突撃戦術に用いられました。防御面では、槍の石突きを地面に突き立てることで移動可能な半要塞を形成し、騎兵の突撃に直面したマスケット銃兵がその背後に退却することができました。[13ページ]
ヨーロッパでは武器としてパイクが広く用いられていたため、ピルグリムたちはプリマスにパイクをいくつか持参しましたが、すぐに期待外れであることに気付きました。パイクはヨーロッパの定型戦術においては効果的でしたが、突撃も抵抗もせず、部隊が密集した隊形を組むことなく散り散りに動き回っている敵に対してはほとんど役に立ちませんでした。また、14フィート（約4.3メートル）の長さの武器は、機動性に乏しい森の中では扱いにくかったのです。こうしてピルグリムたちはまずフルパイクを放棄し、長さが6フィート（約1.8メートル）から8フィート（約2.4メートル）しかないハーフパイクに切り替えました。 1646年になっても、プリマスの父祖たちは軍務に就く兵士4人につき半槍1本を要求していたが、1675年にフィリップ王戦争が勃発した後、プリマスの入植者たちはマサチューセッツ湾の隣人たちと「…経験から、騎兵と槍兵はインディアンとの現在の戦争ではほとんど役に立たないことが判明している…これにより、すべての槍兵は…銃器を装備することが要求される…」という意見で一致した。
プリマスにおける鉾槍の歴史は、パイクの歴史とは全く異なる。この時代、それは主に階級の象徴であり、戦争で役に立たなくなった後も長く生き残った。鉾槍は、軍曹が権威の象徴として、また儀礼的な衛兵が携行した。例えば、バージニアでは、デラウェア卿が総督を務めていた当時、50人の鉾槍兵を衛兵として擁していた。これはアメリカでは通常の数よりもはるかに多い数であったが、ボストンのジョン・ウィンスロップをはじめとするほとんどの植民地総督は、少数の従者も同様に武装していた。プリマスも例外ではなかった。1675年には、議会初日には総督の前に4本の鉾槍を携行し、その後も2本ずつ携行するよう命じられていた。プリマスの軍曹も鉾槍を携行していたことが知られており、また、裁判所職員も鉾槍を携行していた可能性がある。
プリマス植民地のハルバードのうち少なくとも1本は現存しており、現在はピルグリム・ホールに保存されています。おそらく1600年から1610年頃に作られたもので、ジョン・オールデン邸の地下室で発見されました。柄は現代のものです。
銃器
ピルグリムにとって、投射兵器は彼らの最も重要な武器でした。アメリカインディアンは、ヨーロッパ人との戦闘では、通常、緩やかな隊列と遠距離での戦闘を好み、白兵戦に頼るのは奇襲攻撃の時か、狙撃戦術によって敵が十分に壊滅し、混乱したと判断された場合のみでした。投射兵器は戦争における価値に加え、入植者に新鮮な食料を供給する上でも重要でした。こうした理由から、投射兵器の設計の進化は、他のいかなる軍事装備よりも迅速かつ顕著でした。[14ページ]
メイフラワー号でアメリカにもたらされた最も一般的な銃器は マスケット銃でした。これは滑腔銃身で、通常長さが5フィート強、口径は0.69から0.80でした。初期の開拓者が持ち込んだ銃の大部分は火縄銃でした。火縄銃は、硝石に浸した緩く編んだロープで作ったスローマッチの火のついた端を、プライミングパンの火薬に押し付けることで発砲しました。これは、マッチをロックの外側にあるサーペンタインと呼ばれるフォーク状のホルダーに固定することで実現しました。これは現代の銃の撃鉄に相当します。引き金を引くと、サーペンタインがプライミングパンに向かって弧を描き、マッチが火薬に接触します。
火縄銃の装填は、その機構は単純ではあったものの、長く複雑な手順を要した。マスケット銃を発射した後、兵士が最初に行うべきことは、火薬に誤って点火しないよう、マッチ（規則では両端に火がついている）を取り外すことだった。これを行うには、マッチを蛇行銃のフォークに固定しているつまみネジを緩め、左手で火縄を掴み、点火した一方の端を中指と薬指で、もう一方の端を中指と薬指で挟む。次に、同じ手の親指と人差し指で銃身を掴み、装填しながら保持する。こうして火薬を装填する準備ができたら、右手で弾帯の木製シリンダー、または火薬入れのノズル（どちらを携帯しているかによって異なる）を開け、中身を銃身に流し込む。次に、ポーチから弾丸を、あるいは戦闘中であれば口から弾丸を取り出し、最後に麻ひもか紙の塊を口に放つ。これらはすべてランマーで押し込められた。それから彼は、ベルトに吊るした小さなフラスコから細粒の火薬をフラッシュパンに充填して装填し、火薬パンの蓋を閉めて、残った火薬を注意深く吹き飛ばした。
銃は装填されたが、発砲するまでにはまだいくつかの作業が必要だった。マッチをサーペンタイン（火縄銃）に戻し、調整する。先端の石炭を吹き付けて点火させる。発砲手が発砲前に長時間待たなければならない場合、マッチが確実に火皿に当たるように、またサーペンタインまで燃え尽きて消えないように、マッチの調整を絶えず調整する必要があった。もし消えてしまった場合は、マッチの反対側の石炭を点火用に燃やし続け、再び火をつけた。[15ページ]
3丁の火縄銃マスケット銃。左から右へ：1580年から1610年にかけて製造されたイタリア製マスケット銃。1637年に近くの駐屯地に売却されるまでプリマスで使用されていたと考えられている。1600年から1630年にかけて製造されたドイツ製マスケット銃。1640年から1670年にかけて製造されたドイツ製マスケット銃。
[16ページ]
兵士が発砲前にマッチを吹き、石炭を良く燃え上がらせている。
『デ・ゲイン』より。
[17ページ]このことから、火縄銃はインディアンの弓よりも多くの点で劣っていたことがわかる。火縄銃の主な利点は、爆発時の閃光、煙、臭い、そして騒音によって生じるパニックにあった。また、銃には複数の弾丸を装填でき、一度に多数の敵に傷を負わせることができた。火縄銃の弾丸は、裂く穴の大きさ、砕く骨の大きさ、そして流す血の量において矢よりも優れていた。弓は命中精度と射撃速度において優れていた。さらに、銃は重くて扱いにくいのに対し、弓は軽くて持ち運びが容易だった。弓は長雨を除けば常に使用可能であったが、スローマッチは天候が良くても常に火を絶やさなければならず、湿気、雨、風の中では役に立たなかった。マッチの火は夜間の待ち伏せを防ぎ、敵がたまたま風上にいない限り、日中の匂いは奇襲攻撃を未然に防いだ。
メイフラワー号で運ばれた武器の中で、火縄銃が主流でしたが、フリントロック銃も少数存在しました。現代の権威者たちは、真のフリントロック銃と、より原始的あるいは地域的な形態であるスナップハンス、イングリッシュロック、いわゆる「ドッグ」ロック、バルチックロック、そしてミケレット銃を区別しています。しかし、これらの区別は完全に近代的なものです。同時代の著述家たちは、火打ち石を鋼鉄に打ち付けて火薬に点火する銃器をすべて「スナップハンス」と呼んでいました。したがって、現在では、特定の事例においてどの形態のフリントロック銃を指しているかを正確に特定することは不可能であり、総称的な用語を使用する必要があります。
フリント・アームズは火縄銃よりもはるかに効率的だった。より速く、より信頼性が高く、扱いも簡単だった。起爆装置に取り付けられたフリントを、フリッツェンまたはバッテリーと呼ばれる鋼鉄片に打ち付けることによって、起爆皿の中の火薬に点火する。フリッツェンは起爆皿の真上に設置され、フリントと鋼鉄の接触によって生じた火花が火薬に落ちるようにした。フリント・アームズは通常の湿気、さらには小雨の中でも機能した。事前に火をつけ、灰がつかないようにしておくマッチはなかった。そして、マッチがないため、待ち伏せ攻撃を察知するような光や臭いもなかった。
プリマスにおいて、火打ち石銃が火縄銃に取って代わって標準的な軍用火器となったのはいつのことか、正確には特定できません。 1620年のメイフラワー号には、船上の軍需品の中に火打ち石が明記されていることから、火打ち石銃が数丁搭載されていたことは明らかです。職業軍人であったマイルズ・スタンディッシュは、当然ながら当時入手可能な最高の武器を所持していました。エドワード・ウィンスローは、入植者とインディアンの最初の遭遇について記述する中で、スタンディッシュが「スナップハンス」と呼ばれる銃と、明らかに火打ち石銃を装備していた1、2人のピルグリムがインディアンに向けて発砲し、彼らを食い止めていたと記しています。その間、火のついた薪が他のピルグリムたちの手に渡り、彼らはマッチに火をつけました。
最初の10年間は、火縄銃の優位性はそれほど脅かされることはなかっただろう。しかし、1630年から1675年のフィリップ王戦争勃発まで、その変化は明白に見て取れる。ピクォート戦争勃発までは、目録や裁判記録には火打ち石よりもマッチに関する記述が多いが、スナップ射撃に関する逸話は [18ページ]火打ち石の武器の需要は増加し、戦争中にはニューイングランド各地で待ち伏せや奇襲が行われたという話から、火打ち石製の武器がより豊富になっていったことがうかがえる。1643年、プリマス議会はすべての兵士に火縄銃か「スナップハンス」のいずれかを支給するよう命じた。1645年までに、ウィリアム・ブラッドフォード知事は、プリマス軍がシーカンクでの集合に「スナップハンスで十分に武装」して送られたと報告した。また1645年には、火縄銃は私兵の武器として認められていたものの、プリマス議会は町の武器としては「スナップハンス」か「ファイアロック」のみを認めた。
フィリップ王戦争の勃発とともに、プリマスにおける火縄銃の時代は完全に過ぎ去りました。この戦争における戦闘、荒野への遠征、夜襲、待ち伏せ、雨天時の戦闘、そして速射が求められる個人同士の遭遇は、「速射」が主力武器であったことを如実に示しています。戦争末期の1677年、プリマス議会は火縄銃を武器として完全に禁止しました。この時期に火縄銃を放棄したプリマスは、扱いにくい火器が1700年以降まで存続したヨーロッパよりも何年も先を行っていました。
一般的に使用されていた火縄銃とフリント・アームに加え、プリマスにはホイールロック式銃がいくつか存在していたことは間違いありません。ホイールロック式銃は1500年直後に開発されたため、年代順に2番目の点火システムです。黄鉄鉱を回転する粗い縁のホイールに当てて火花を発生させるという、現代のライターとよく似た効率的なシステムでした。しかし、ホイールロック式銃は高価な武器で、火縄銃の2倍、フリント・アームの5分の1ほどの値段でした。しかし、ピルグリム・インディアンがホイールロック式銃を購入することを必ずしも妨げたわけではありません。なぜなら、ピルグリム・インディアンは銃器ほど寿命に大きく影響する武器を節約しようとはしなかったからです。プリマスにホイールロック式銃が存在したことを確証する記録はなく、実際に使用された本物のホイールロック式銃も現存していません。文書の中で時折使用される「firelock」という用語は、車輪の錠前を表すために頻繁に使用されており、前述の 1646 年の命令の場合、ほぼ確実にその意味を持っていました。
ピルグリムたちは、他に2種類の主要な手持ち銃、すなわちファウリング・ピースとピストルも持ち込んでいました。ファウリング・ピース、あるいはしばしばバード・ピースと呼ばれた銃は、通常巨大な銃でした。1621年、エドワード・ウィンスローはプリマスからイギリスの入植希望者たちに手紙を書き、彼らのニーズについて助言しました。ファウリング・ピースに関して、彼は「銃身は長くしなさい。重さを恐れる必要はない。我々の射撃のほとんどはスタンドからの射撃だからだ」と助言しました。これは、当時のスポーツ理論の最高峰と一致していました。それは、銃身の長さが5.5フィートから6フィートであれば、銃の射程が伸び、弾丸の軌道がより平坦になるというものでした。このような銃は、ほとんどがフリント・アームズでしたが、ホイールロック式のものもいくつかありました。[19ページ]
ドッグロックと呼ばれるフリントロック式マスケット銃（約 1637 年）、その後のフリントロック式マスケット銃（約 1690 年）、ホイールロック式マスケット銃（1620 – 1650 年）、ジョン・トンプソンが所有していたロングファウラー銃。
[20ページ]
ジョン・トンプソンの「ドッグロック」ピストル。
幸運なことに、プリマス入植者ジョン・トンプソンが所有していた狩猟用の銃が1丁現存しており、マサチューセッツ州トーントンのオールド・コロニー歴史協会博物館に保存されています。全長88.5インチ、銃身は73.5インチ、口径は.84です。この銃の錠前は原始的なフリントロック式で、今日のコレクターの間では「イングリッシュ・ロック」として知られています。銃床はオーク材で、間違いなくこの国で製造されたものです。
プリマス開拓者は長銃に加え、拳銃もいくつか持ち込んでいました。彼らの土地の目録には拳銃の一覧が記載されており、その中には「ダブル ピストル」も 1 丁含まれています。拳銃はすべて、ホイール ロック式かフリント アーム式だったと考えられます。ヨーロッパでは、拳銃にマッチロックはほとんど使用されませんでしたが、東洋の拳銃にはよく見られます。ジョン トンプソンの武器が現存しており、少なくとも 1 丁のプリマス ピストルがどのようなものであったかを示しています。ピルグリム ホールに保存されているこの武器は、非常に興味深いものです。ロックの部品の多くは失われていますが、現代の収集家が「ドッグ ロック」と呼ぶタイプのフリントロック式であったことを示すのに十分な部品が残っています。ドッグ ロックとは、コックを半引きの位置に保持する小さなドッグ キャッチのことです。銃身は真鍮製で興味深い装飾が施されており、木製の銃床には 17 世紀の最初の四半期に多く見られたホイールロック式ピストルに見られる銃床に酷似した銃床が付いています。
これらは、1620年から1690年にかけてプリマス入植者が使用した銃器の種類です。しかし、この話題を終える前に、実際には使用されなかったものの、人々のイメージの中でピルグリムと密接に結び付けられている銃器について触れておくのがよいでしょう。それはブランダーバスです。この炎のように広がる銃口を持つ色鮮やかな武器は、メイフラワー号がプリマスに上陸してから約30年後の17世紀半ば頃、ヨーロッパ大陸で開発されました。イギリスに渡ったのはそれから数年後のことでした。武器として、それは高度に特殊化された武器でした。炎のように広がる銃口は [21ページ]この銃は、弾丸を広範囲に拡散させ、比較的近距離で密集した敵集団に最大限のダメージを与えることを目的として設計されました。しかし、遠距離に散らばる敵に対しては効果を発揮しませんでした。実際、これは現代の暴動鎮圧用銃や刑務所の看守が使用する散弾銃の直接の祖先です。アメリカでは、都市の発展と人口増加によって効果を発揮する条件が整う1700年頃まで普及しませんでした。
弾薬と装備
植民地の人々が銃から発射した弾薬は、黒色火薬の炸薬で推進される丸い鉛の弾丸でした。この火薬は現代の基準からすると弱いものであったため、比較的大きな弾薬が使用されました。点火すると、強い硫黄臭のする白い煙が立ち上りました。軍事目的では通常、一粒の弾丸が使用されましたが、特に狩猟では、現代のバックショットに似た、複数の小さな散弾が使用されることもありました。これらは使用者たちから「スワンショット」と呼ばれていました。
弾薬の携行方法はいくつかありました。火薬は通常、フラスコか弾帯に、散弾は柔らかい革製のポーチに入れられていました。戦闘に赴く際、兵士はポーチから弾丸を取り出し、口に入れて銃身に吐き出すことで装填時間を節約することがよくありました。
火薬入れ。
[22ページ]フラスコは通常、木製の箱で、革で覆われ、鉄で縛られていることが多かった。通常はほぼ三角形か、平らにした角のような形をしていた。先端にはノズルがあり、底部と先端にそれぞれ1つずつ弁が付いていた。これにより、使用者は一度にノズル1つ分の火薬を計量することができ、ノズルは通常の装填にちょうど十分な量の火薬を保持できるように計算されていた。通常、2つのフラスコが使用され、大きなフラスコは銃内部の推進薬用、小さなフラスコはプライミングパンで使用するためのより細かい火薬を保管していた。
弾帯はやや複雑な装備でした。肩にかける革ベルトに、木、金属、あるいは硬い革でできた小さな筒が吊り下げられていました。それぞれの筒には、1回の装填分の火薬が収納されていました。ベルトには弾丸袋と、多くの場合、点火薬用の小さなフラスコも取り付けられていました。
理論上、弾帯は弾薬を運ぶより速く、より便利な方法でした。しかし実際には、多くの欠点がありました。シリンダー同士がぶつかり合い、大きな音を立てるため、指示が聞き取れないこともありました。また、マスケット銃が弾帯に絡まってしまうこともありました。そして最悪なことに、前方にぶら下げているため、マスケット銃の発射時に発火し、装薬が全て爆発することがあり、これは着用者にとって非常に不快で不安なことでした。こうした欠点にもかかわらず、弾帯はプリマスで非常に人気があり、遺言書や目録にも頻繁に記載されています。
17世紀が進むにつれ、弾薬の運搬方法に新たな二つの進歩がもたらされました。牛の頭数の増加に伴い、牛の角で作られたフラスコの使用が普及しました。ヨーロッパでは、このような角製フラスコは貧困層の間である程度使用されていましたが、アメリカでは、現地で製造でき、高度な技術や職人技を必要としないことから、非常に人気を博しました。18世紀初頭には、このような角製フラスコ、あるいは当時はパウダーホーンと呼ばれていたものが、フラスコの主流を占めていました。もう一つの進歩は、装填した火薬を紙製の筒に包み、ポーチに入れて運ぶというものでした。これが真の意味で最初の弾薬でした。ヨーロッパでは、ピルグリム・ファーザーズが上陸する数十年前から、主に騎馬部隊で使用されていました。スウェーデンのグスタフ・アドルフは、17世紀初頭に歩兵部隊にこの弾薬を初めて供給した将軍として知られています。いずれにせよ、紙薬莢は1637年以降にプリマスで登場し始め、1675年のフィリップ王戦争勃発までにはかなり普及していました。ヨーロッパの歩兵部隊で広く使用されるようになったのは1700年以降です。[23ページ]
弾帯を装着したマスケット銃兵。
片方の筒から銃口へと弾薬を注ぎ込む様子に注目。
『デ・ゲイン』より
[24ページ]
プリモス農園の最初の砦の再建時に設置されたサケレットの実物大模型。
キャノン[1]
ピルグリムたちは小火器に加え、重火器も持ち込んだ。湾と上陸地点を見下ろす見晴らしの良い丘に、彼らは集会所と砦を築き、上甲板には大砲を設置できるようにした。1621年2月21日、ウィリアム・ブラッドフォードとエドワード・ウィンスローは、「船長が多くの船長と共に上陸し、ミニオンと呼ばれる大型の砲台を一つ、岸に横たわっていたもう一つの砲台と共に持ち込んで、丘の上まで引き上げるのを手伝ってくれた。そして、それらを設置した。さらに、セーカー砲とベース砲2門も設置した」と記している。1627年、アイザック・デ・ラシエールはプリマスを訪れ、ピルグリムたちが砦に6門（種類は不明）の大砲と、町の2つの通りの交差点にある総督官邸前に4門の「パトレロス」を設置していたと記している。
[1]このセクションの作成にあたり、初期の砲兵術を生涯研究し、再建された砦の大砲の元となった図面を作成したマサチューセッツ州ウェルフリートのエドウィン・N・リッチ氏に多大な恩恵を受けた。
これらの大砲はおそらく新製品ではなく、メイフラワー号の武装の一部であった可能性が高い。名前が挙げられている大砲の中で最大のものはミニオン砲である。これは真鍮製の大砲で、重さは800～1200ポンドであった。砲身の直径は約2.9インチで、3.5ポンドの鉄球を最大1600ヤードまで発射したとされる。セーカー砲はそれよりわずかに小さく、おそらく650～800ポンドであった。砲身の直径は約2.7インチで、2.3/4ポンドの鉄球を最大1700ヤードまで発射したとされる。当時の砲兵は大砲の名称をかなり曖昧に使用していたため、これらの寸法にはかなりの差異が生じる可能性がある。プリマスのベリアル・ヒルには、初期のイギリス製大砲が2門あり、1門はミニオン砲である。 [25ページ]もう1つは小型のセーカーまたはサケレットです。これらの大砲は、プリマス・プランテーションが元の砦を再建した際に設置された大砲のモデルとして使用されました。ピルグリム・ファーザーズの大砲はメイフラワー号の装備から転用されたと推定されており、また丘の上に引き上げられてすぐに設置されたことから、船から運搬された台車に積まれていたと推測されています。そのため、再建された砦には当時の海軍の台車が再現されています。
プリモス農園の最初の砦の再建におけるミニオンの実物大模型。
これらの大砲への装填と発射は複雑な手順で、複数の人員の協力が必要でした。通常、発射時の反動で砲身は砲門から押し戻されます。砲身が十分に押し戻されない場合は、手綱または「訓練用具」を掴み、装填できる位置まで引き寄せます。まず、長い柄の先に湿らせたスポンジを取り付け、砲身に滑らせ、前回の射撃で残っている可能性のある火花を消します。次に、火薬を装填します。火薬は2通りの方法で処理されます。適切な量が布袋や薬莢に詰められ、すぐに使える状態で装填されている場合もあれば、革製の財布のような蓋が付いた木製のバケツに入れられ、紐で閉じられた状態で砲身に装填される場合もありました。この「バッジバレル」と呼ばれる砲身に火薬を浸し、長い木製の柄の付いた銅製のひしゃくで砲身に装填します。火薬を装填した後、ワッド（詰め物）を挿入して装填し、最後にランマーで砲弾を装填します。
この発射体は、実弾か、ぶどう弾やキャニスター弾といったより強力な対人ミサイルのいずれかです。ぶどう弾は、木製の台座に並べられた複数の小さな弾丸を麻布または帆布で包んだものです。発射すると台座と布は崩壊し、弾丸は広範囲に散布されます。キャニスター弾 [26ページ]散弾銃も同じ原理に基づいていました。しかし、この形式では、小さな球体やその他の鉄片が薄い金属の円筒に収められており、発射すると円筒が分離しました。他の飛び道具には、球体または半球体が棒または複数の鎖で連結されたクロスバーショットやチェーンショットがありました。これらは飛行中に回転して索具を切断するため、特に船舶に対して有効でした。1620年にピルグリム・ファーザーズがこれらすべての種類の弾丸を所持していたかどうかは疑わしいです。そのうちのいくつかは当時開発途上でした。しかし、1690年までに、プリマスでこれらのうちのどれか、あるいはすべてが使用されていた可能性があります。
17世紀の砲弾。
左から右へ：実弾、砲弾の破片、ぶどう弾の残骸。
大砲に弾を込めた後、発射する前にさらにいくつかの手順が必要でした。まず、火薬入れか角笛から点火口に火薬を注ぎ、点火しました。それから、手は再び訓練用具を握り、大砲を元の位置に戻しました。砲手は、手がロープを引く方向を指示し、砲尾の下のくさびの位置をずらすことで、砲の狙いを定めました。次に、リンストックと呼ばれる二股の棒を取り、そこに火縄銃で使われるものと同様の燃えているマッチを差し込みました。火のついたマッチの先端を点火口の火薬に当て、発砲しました。
「パトレロ」あるいは「殺人者」を上から見た図。
側面図は表紙をご覧ください。
[27ページ]
ベースの側面図。
砦の2つの砲台と総督官邸前の4つの「パトレロス」は、はるかに小型の大砲でした。どちらも鉄製で、後装式でした。このカテゴリーの大砲は実に様々な名前で呼ばれており、大型の大砲よりもさらに混乱しています。しかし、ピルグリム・ファーザーズが使用した砲台は、おそらく全長約4.5フィート、重さ約200ポンドの大砲でした。銃身の直径は約1.25インチで、5オンスの鉛の弾丸か、3オンスの鉄の弾丸を発射しました。弾丸を装填するには、弾丸を銃身の尾部に装填し、その後ろに火薬を詰めた別の薬室を設置してくさびでしっかりと固定しました。「パトレロス」は、おそらく「マーダーラー」としても知られるタイプのものでした。これらは、銃身の直径が銃尾から銃口に向かって広がっている点で砲台と異なっていました。これらの銃には通常、単発の弾丸ではなく、小粒の散弾、短い鉄棒、あるいは鉄や石の破片が装填されていました。銃身が拡張するため、これらの弾丸は銃口から発射される際に拡散しやすく、近距離において凶悪な対人兵器となりました。銃口と銃床は、木製の台座に設置された二股の鉄製スイベルに取り付けられていました。
上から見た基地の様子。
[28ページ]
プリモス・プランテーションによって再建された最初の砦には、当時の武器と防具のコレクションが収められています。
トーマス・ネイソンによる木版画。
これらは、ピルグリムたちが新たな故郷を勝ち取るためにヨーロッパから持ち込んだ武器でした。彼らは十分な武器を持たずにやって来ました。「…誰もが脇に剣を持っておらず、多くのマスケット銃や鎧などを持っていませんでした。」しかし、この地に着くと、十分な武器だけでなく、良質な武器の必要性をすぐに感じました。武器への依存を強いられた入植者たちは、すぐに鎧や槍を捨て、火縄銃よりも高性能な銃に乗り換え、ヨーロッパでこれらの革新が一般的に採用されるずっと前に紙薬莢を使い始めました。
この小冊子は、ピルグリムの歴史のあらゆる側面の研究と解釈に専念する 2 つの組織によって出版されました。
プリモス・プランテーション
プリマス・プランテーションは、1948年に設立された非営利教育団体で、プリマス巡礼者への理解を深めることを目的としています。この目的のため、法人組織であるプリマス・プランテーションは、ニュープリマス旧植民地の源流となった1627年のプリマス・プランテーションの農業共同体を再現しています。現在も村として機能しており、1969年時点で半分以上が完成しています。ガイドやホステスは巡礼者の衣装を着て、日常生活に必要な作業を行っています。 [29ページ]羊や鶏が狭い通りを歩き回っています。4月から11月まで一般公開されており、年間25万人以上が訪れます。
プランテーションでは、プリマス ロックの近くに再現された 2 つのピルグリム ハウス、メイフラワー 2 号、および沿岸貿易にピルグリムが使用した小型帆船 (シャロップ) も所有し、展示しています。
これらの公開展示は、17 世紀末までのヨーロッパにおける巡礼者の物語の背景を網羅した強力な研究および出版プログラムによって支えられています。
プランテーションは、ピルグリムの伝統を継承したいと願うすべての方々のご支援をお待ちしております。会員にご興味のある方は、メンバーシップ・ディレクター（Box 1620, Plymouth, Mass. 02360）までご連絡ください。
巡礼者協会
マサチューセッツ州プリマスのピルグリム協会は1820年に設立されました。その主な目的は、ピルグリムと彼らがアメリカの遺産に貢献したことに対する普遍的な理解を深めることです。アメリカで最も古い博物館の一つであるピルグリム・ホールには、ピルグリムの遺物やプリマス植民地の歴史に関する資料が展示されています。このコレクションの拡充と充実に努め、ピルグリムと彼らが設立した植民地の包括的な歴史をピルグリム・ホールの図書館に保存するために、あらゆる努力が払われています。協会は会員に「ピルグリム協会ノート」を提供しています。このノートには、ピルグリムと植民地の歴史を研究する研究者の論文の中に埋もれていたであろう記事が掲載されています。
協会は設立当初、町の背後、プリマス湾を見下ろす丘に建つ「先祖の記念碑」の建立に尽力しました。また、プリマス・ロックのすぐ後ろ、コールズ・ヒルとして知られる地域を公園として保護しました。この丘は、入植地での最初の厳しい冬にピルグリムたちが埋葬地として利用した場所です。現在、協会はこれらの記念碑に加え、プリマス町内の様々な協会がピルグリム・ファーザーズを称えるために建立した他の記念碑も管理しています。
毎年 12 月 21 日の祖先の日には、協会は多くの会員が出席する協会の年次総会でこの出来事にふさわしい式典を開催し、ピルグリムのプリマス上陸を祝います。
入会をご希望の方は、プリマス巡礼者協会事務局までご連絡ください。年会費は5ドルで、この会費はピルグリム・ホールの入場料と少額の基金と合わせて協会の活動資金となります。
すべての植民地における武器と防具に関する、より詳細な文献研究に興味のある方は、著者の著書『Arms and Armor in Colonial America, 1526-1783』（スタックポール社、ペンシルベニア州ハリスバーグ、1956年）を参照されたい。
転写者のメモ:
図は、段落を分割せず、説明しているテキストの隣に表示されるように移動されています。
誤字や句読点の誤りは黙って修正されています。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「巡礼者の武器と防具、1620-1692」の終了 ***
《完》