ブレイン氏は1830生まれ、1893没の米国政治家で、連邦下院議員および上院議員だったほか、国務長官も２度、勤めています。しかし、けっきょく大統領にはなれませんでした。
　南北戦争直後の米国政治資料として有益でしょう。

　原題は『Pine to Potomac: Life of James G. Blaine』、編者は E. K. Cressey です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼申し上げます。
　図版は省略しました。
　索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍「パイン トゥ ポトマック」の開始 ***

ジェームズ・G・ブレイン
ジェームズ・G・ブレイン

表紙
「ログキャビンからホワイトハウスへ」シリーズ。

パインからポトマックへ
ジェームズ・G・ブレインの生涯

彼の少年時代、青年時代、成人時代、そして
公務。

ジョン・A・ローガン将軍の生涯を描いた作品

EK CRESSEY著

ボストン:
ジェームズ・H・アール出版社、
ワシントン通り178番地。
1884年。

著作権 1884年。James
H. Earle著。

アメリカの名を愛する世界中の
老若男女 すべての人々に、典型的なアメリカ人であるジェームズ・G・ブレインの生涯を捧げます。著者より。

[3]

導入。

山は巨人たちの住処である。腕力の巨人と頭脳の巨人だ。腕力の巨人は数が多く、筋力と殴り合いの強さという意味ではより強力かもしれない。しかし、それは男らしさや力という意味ではそうではない。その力は、広範囲に及び永続的な成果、つまり国民の心を躍らせ、世界の称賛を集める成果を成し遂げるものではない。

あなたが人間であること、アメリカ市民であることに誇りを抱かせてくれる人、人生は生きる価値があるだけでなく、生きることは喜びと栄光であると感じさせてくれる人、そのような人は、人間が明らかに堕落してしまった高次の境地へとあなたを引き上げ、私たちが創造された古の姿と似姿のかすかな光とヒントを与えてくれるでしょう。国の心に最も近いところから生まれ、世界の心に最も近いところまで到達する人は、知恵、善良さ、そして愛の教訓をもたらし、それらはパン種のように変革をもたらす力を持つでしょう。

[4]真に偉大な巨人たちは、頭脳だけでなく心も偉大です。彼らは山から降りてきて、世界の活動の舞台へとやって来ます。彼らには説明の必要はありません。世界は彼らを待ち、認め、歓迎します。彼らは彼らを知り、また知られ、愛し、愛されます。場所が彼らを待ち、彼らはそこに入り、適性に恵まれ、人生は勝利に満ち、彼らは幸福です。自然のミントから生まれたばかりのそのような人々は、良心――焼き尽くされていない良心――を携えて、人生の戦いに臨みます。

これらは人格の萌芽であり喜びの源であるだけでなく、勝利を生得権とする驚異的な力の要素の中でも最も重要なものであり、勝利は勝利を目指して努力するすべての善良で誠実な魂の生得権です。偽善者と怠惰な者だけが必ず失敗し、誠実で勤勉な者は常に成功するのです。

国の力から生まれ、国家の生命のために崇高な奉仕に身を捧げる人々は、意志の力において特に偉大である。大海に流れ込む大河は、霧や雨雲となって海から流れ出た。ローマの偉人はローマの産物であった。ドイツとフランスの偉人は、それぞれの国の産物である。そしてアメリカの偉人は、アメリカの産物である。革命の英雄を生み出すには何世代もかかったが、時が来た時、彼らは完全武装して現れた。[5] 流血によっても弱まることのない大志を胸に、いかなる軍勢も滅ぼすことのできない武具をまとって。ワシントンは、戦時における馬上の立場よりも、平時の国家主席において、より大きな球体として輝きを放った。戦士として彼は仕事を切り開き、政治家として彼はそれを成し遂げた。政治家としての資質とは、人としての全体と生涯をかけて築き上げるものである。ガーフィールドは戦場で輝かしかったが、戦場では太陽の中の星のように輝き、官邸では星の中の太陽のように輝いていた。彼には揺るぎない壮大な目的、堂々とした人格、豊かな知性、思考力、そして高潔な勇気があり、それは道徳的持久力のみが生み出せる、高潔で英雄的なタイプだった。そのため、戦士が国家にとって最も切実に必要とされていた戦場よりも、国家の会議において、彼はより大きな需要があった。テネシー州では他の者が彼の地位を担えたが、ワシントンではそうはいかなかった。

独立戦争と南北戦争の中間に生まれた、平和な時代に生まれ、最も悲惨な虐殺の時代と再び最も神聖な平和の時代を生きた、まさにこの国の王子であり、率いるために生まれ、統治するために生まれ、若き血の勢いですぐに国の君主や王権の皇帝の最前線に躍り出た人物こそが、今日この偉大な国の征服軍の巨大な軍隊を率いている人物、メイン州出身のジェームズ・G・ブレイン名誉卿であり、[6] マサチューセッツ州出身者。ミネソタ州出身者でもゴールデンゲートブリッジ出身者でもなく、アメリカ出身者だ。彼は国民の心を持つ男であり、国民の知性を持つ男であり、良心と意志の人である。その意識は大きく、生き生きと力強く、その中で彼は最も輝かしい概念によって、人間と物事の力と栄光を体現している。彼はアレゲニー山脈から現れた、国を背負った巨人であった。

国の青春時代以来、これほどまでに求められた人物はかつてなかった。彼は紛れもなく典型的なアメリカ人であり、ヨーマンリー（農民）は彼を歓迎した。彼らは彼の魂を捉え、その天才の魔法を振り払おうとはしなかった。彼らは今日も、彼がガーフィールドの第一候補であり、ガーフィールドの右腕であったことを忘れない。心で考える者だけが思い出せるように、彼らは、彼がガーフィールドの誇りであり、腹心であったことを、聖なる殉教のあの恐ろしい瞬間にガーフィールドの傍らにいて、片手で恐ろしい暗殺者を押し戻し、もう片方の手で倒れる首長を受け止めていたことを覚えている。ガーフィールドは彼を知り、愛し、認め、尊敬し、信頼し、高く評価した。そして、当時、国の栄光のために血を流したあの偉大な心の思いは、今日の国の心の思いでもあると、固く信じられている。

[7-8]
[9]

コンテンツ。

私。
少年。
オールド・ヒッコリー — 国道 — インディアン・ヒル・ファーム — アレゲニー山脈 — ダニエル・ブーンとウェッツェル家 — アメリカのスコットランド — 出生地 — 祖先 — 母 — バレー・フォージ — 旧盟約者たち — ディキンソン大学 — ゆりかごの歌 — モンマスとブランディワインの物語 — オールド・アメリカ合衆国スペリング・ブック — 田舎の学校 — カット・ジャケット — ウィルおじさん — おじいさんの渡し船 — 勢いが強すぎる — ヘンリー・シュリーブ船長 — ピッツバーグからの最初の蒸気船 — ナポレオンの生涯 — 少年の平均的能力 — 農場での労働 — 革命軍兵士 — 家庭教育 — 書籍 — スペリング学校 — そり遊び — 勝利 21ページ
II.
準備。
継承――ブリオンのラテン語文法――ハリソン将軍の戦役――政治集会――ジャクソンの方法――新聞――アメリカの少年――プルタルコスの生涯――ハリソン将軍に会う――教師たち――素朴な人々――祖父の説明――ギレスピー祖父の死――父の書庫――川遊び――ナッツ作り――産業の驚異――オハイオ州ランカスターの学校――ジェームズという名の二人の少年――トーマス・ユーイング名誉教授――大統領の問題――大学進学準備――ガーフィールドとの対比 41
III.[10]
大学で。
マコーナヒー博士—女子神学校—大学入学—習慣—良い教師—マレー教授—ギリシャ語の新約聖書—本の虫ではない—昔の同級生—大学名誉賞—ヘンリー・クレイ—「アメリカ市民権の権利と義務」—アメリカの本を読む人 60
IV.
ケンタッキー州で教える。
勝利—ブルー・リックス陸軍士官学校—五百ドル—ケンタッキーへの旅—駅馬車—若い女性の同伴—クウェイルの故郷—ジョージタウン—「私はブレイン氏です」—お茶を飲みながら—月曜の朝—一生懸命、素早く働く—レキシントンとフランクフォート—毎年恒例のピクニック—友人に会う—恋に落ちる—未来—南部旅行—ニューオーリンズでの二つの冬—ソーンダイク・F・ジョンソン大佐—ブッシュロッド・ジョンソン—帰郷—リチャード・ヘンリー・リー—ブレイン教授 71
V.
新しい分野。
ポーク大統領—独身男性—法律を読む—盲人のための施設—パインツリー州—ケネベックジャーナル—フランクリン・ピアース—コルビー大学とボウディン大学—仕事の準備—編集長 95
6.
ジャーナリズム。
状況の支配者—ヘンリー・ウォード・ビーチャー—奴隷制度廃止論者—サムナーとグリーリーへの攻撃—フェッセンデン上院議員—ジョン・L・スティーブンス—50日間—ブレインの老職長、ハワード・オーウェン—奴隷貿易—フィラデルフィア—ジェファーソンの発言—スワードの偉大な演説—重要な時代 103
七。[11]
立法府において。
共和主義の偉大な年—フレモントとデイトン—最初の公的努力—社説—ヘンリー・ウィルソン—リッチモンド・エンクワイラー—ドレッド・スコット事件—売り切れ—石炭地帯—ポートランド・デイリー・アドバタイザー—休暇なし—ビジネスの成功—神の嵐—週6回—完全武装—正しい道—政局の天気—ウォリック伯爵—侵略者—膠着状態—下院議長—「下院の紳士諸君」—シカゴの古いウィグワム—確固たるリンカーン支持者—堅固な前線—ブレインを送ってください—こんにちは！—金リボンの眼鏡—後方への前進—南部の州は脱退できるか？—競争の輝き—ホイッティアの詩 122
八。
メイン州議会の議長。
チャールストンからの最新情報—モリル知事—彼らは何を見たのか？—近道の言葉—メイン州から来た一万人—ブレイン氏は行くのか？—ノースのオーガスタの歴史—エルズワース大佐—リヨン将軍—イスラエル・ウォッシュバーン・ジュニア—血みどろの労働—一日で生まれた連隊—ワシントンにて—上院と下院の栄誉—作戦に必要なすべての資料—このようなこと—新年 155
9.
議長として2期目。
立法要求—封鎖突破者—フォート・ノックス—ホッグ・アイランド—決議—トーマストンのA・P・グールド議員—鑑識活動の機会—国内戦争—冬の大勝利—黒人は戦うのか？—黒人は半分だけ—連邦議会議員候補指名—古巣訪問—ブレイン氏への呼び声—メイン州って何？—政党ができる前から共和党員だった—マイルズ・スタンディッシュ—公開書簡—人間愛 176
X.[12]
議会に入る。
ワシントンでの生活—徒党—パスポート—最初の決意—最初の法案—能力の試練—名演説—勤労者—軽い拒絶—監獄法案—知事会議—小さなエピソード—バウトウェルの厚意—ニューヨーク市—あらゆる方面から彼を追う—ボルチモアでの共和党全国大会—フリーモントとコクラン—代議員—ロバート・J・ブレッケンリッジ博士—陸軍のアイドル—百万人の武装兵—「戦争は失敗だった」—他州での60日間の労働—山も海岸もない—身もだえするか歓声を上げるか—彼の演説—「正しく解決されるまで決して解決しない」—「金をよこせ」—聴衆を前にした力—リンカーン氏の真の勝利 201
XI.
議会での2期目。
キタリーからホールトンへ—連邦議会再選—進化論—グリーンバック主義—硬貨で支払う—直感—長年の研究—「私は感じる」と「私は知っている」—士官候補生との友情—市民問題—浮かばない装甲艦—「ジャネット号」—「残酷な嘲笑」—確固たる事実の棍棒—「紙の信用」—詐欺を見抜く鋭い目—サムター要塞に再び国旗—人類の束縛を解き放つ—「小さな不満」—憲法改正—閉会演説—徹底と熟達 236
12.
議会での継続的な活動。
マクレランではなくリンカーン――エイブラハム・リンカーンの信心深さ――戦争終結――リンカーン暗殺――大回顧――代表の基盤――財政史――活発な傾き――一貫性――恩赦――議会での居心地の良さ――政治的反応――真鍮――官僚主義の排除――正規軍への志願兵――フェアプレー――サド・スティーブンス――強い友情 262
13.[13]
議会でのキャリアは続く。
上昇の途上—大統領を探す場所—羽ペンの運転手—種子—当時のブレインとローガン—小さなもの—トウモロコシの茎—短気ではない—新聞—ヨーロッパ—イングランドの貿易—議会—祖先の故郷—フランス語の知識—ライン川とフィレンツェ—骨に潜むマラリア—人生から学ぶ—イタリアの喜び—帰還—大統領の座に着く—ファイブ・トゥエンティーズ—分析力—国家債務—回答期限は2日—「支払い停止」—大統領の弾劾—現地調査—ハードマネーかソフトマネーか—異端の首を絞める—右派の新大統領 277
14.
連邦議会下院議長。
雲ひとつない — 男らしさの絶頂 — 議長の空席 — 勝ち方 — 指導者トリオ — 右腕 — 選ばれた首長 — テニスンの言葉 — 誇らしい日 — 全国的な評判 — 決議の策定 — 議会の拡大 — 議長への 3 回目の選挙 — 政治家としての手腕 — 政治的暗殺 — 多数の准将 — 憲法修正第 14 条の功績 — 彼を招き入れる — 裏切られる — 手紙を読む — 電報が抑圧される — 目撃者 — プロクター・ノット — メイン州知事コナーから表彰される — 州議会により無実が証明され、支持される — 答えられる者は答えよ! 298
15.
アメリカ合衆国上院議員。
安息日の朝—病気で疲れた時間—ゲイル・ハミルトン—ハンニバル・ハムリンの同僚—ワン・イニング・ゼン—スコアの銀河—オールド・スピリット・オブ・フリーネス—ウィリアム・キングの像—ハードマネー—コモドール・ヴァンダービルト—銀貨の重さ—「秩序」—敬意を表して[14] 老兵――寛大さ、不寛容ではない――ジェフ・デイビスの年金――黒人の実質的な選挙権剥奪――諸州のグループ――決議――対比と比較――結論――白人の投票権――北と南 318
16.
ブレインとガーフィールド。
永遠に結ばれたリンカーンとスワード、共に歩んだ若者たち、暗黒の日々、鉄の胸、激戦の息吹、美しい植物、巨大な頭脳、未来の候補者、名誉の問題、名演説、戴冠式、“私に仕えよ”、政治的な嘘、戦場での死、鋼鉄のように誠実、彼の最初の親友、有能で清廉潔白、彼の右手、愛が道を照らす 337
17.
国務長官。
ガーフィールド政権の外交政策—南米戦争—ハールバット将軍—チリ当局—三つの共和国—平和会議の目的—ウィリアム・ヘンリー・トレスコット—名誉回復—美しい予言—リンカーンとブレイン—クレイトン・ブルワー条約—天才のしもべ—暗殺者の銃弾 351
18.
ブレイン氏の家庭生活。
「ジョーンズ一家への手紙」—共和国の家庭—輝き続けろ、なぜ—グリーン・ストリートのブラウン・ハウス—私に会いに来て—ステーキ一ポンド—「ジェームズ！ジェームズ！」—「そんなに頑張ってはいけない」—アメリカのすべての投票—男の子—悲しみ—6人の子供—「オーウェン、25セント持ってる？」—いいジョーク—家族の席—聖書クラスの先生—昔の牧師たち—もっとコピー—服装ではなく人間—嵐に強い人—ステート・ストリートの家—プレス・エクスカーションズ—物事の明るい面—いいえ[15] 酒類、家庭生活の頂点、写真、ハンモック、会社で最もクールなもの 362
19.
ブレイン氏の特徴。
ビジネスマンの評価 – 多才さを示す出来事 – 好奇心 – ユーモア – 冷静さと落ち着き – 記憶力 – 誠実さと素朴さ – 悪意のある記者との場面 – 寛大さ – フェアプレーの愛好者 – 名誉心 – 勤勉さ – 不幸への同情 – 注意深さ – 独特の習慣 – 激しい運動 – 時間厳守 – 一般的な経歴 384
XX.
大統領候補指名。
着実な前進—1876年と1880年の選挙戦—敗北の中での忠誠—1884年の大集会—組織と準備—メイン州の寵児の登場—1万2千人の歓声—興奮の場面—最初の投票—ブレインの勝利—国民の選択—熱狂的な拍手の旋風—ブレインの指名は全会一致で—夜の集会—ジョン・A・ローガン将軍が副大統領に 402
21.
ジョン・A・ローガン将軍
出生—両親—青年期—わずかな教育機会—シャイロー・アカデミー—米墨戦争への入隊—勇敢さ—昇進—さらなる研究—弁護士の道に進む—ジャクソン郡書記官—検察官—議会—大統領選挙人—遊説—虚偽の告発—反乱軍の支持者に囲まれる—リンカーンの当選—議会—連隊を創設—陸軍での輝かしい経歴—急速な昇進—少将[16] 一年以内に—「必要ならば死ぬために戦場に出た」—第15軍団の指揮官として—「アトランタから海へ」—リンカーンの二度目の選挙—ジョンストンの降伏—大閲兵式—軍からの辞任—メキシコへの使節団の辞退—連邦議会の再選—弾劾委員会での活動—アメリカ合衆国上院議員に選出—彼の雄弁—共和国大陸軍の創設に貢献—初の国家司令官—財政措置への取り組み—質素な生活—高貴な妻—彼の子供たち—グラント将軍の忠実な支持者—副大統領候補に指名—結論 409

[17-18]

[19]
オールドヒッコリーがやってくる
「オールドヒッコリーがやってくる」

[20]

[21]

パイン・トゥ・ポトマック

I.
少年。
お
オールド・ヒッコリーが来るぞ！ 明日の正午前には大きな馬車に乗って来るぞ」ウィル・ブレインおじさんの明るい声が響き渡った。おじさんはニューオーリンズの英雄であり鉄の意志の男である彼に再び会えることを心から喜んでいるようだった。

「まあ、来させろ」とプロトノタリーは言った。「彼に会うために十字路まで歩くつもりはない」老ホイッグ党員の顔は決意に満ちて険しくなった。

「ジミーを老将軍に会わせてもらえませんか？」

「ああ、もちろん、連れて行ってもいいよ」大統領の代わりに将軍という政治的な言葉を使ったことで、がっしりとしたスコットランド人の顔の厳しい表情がいくらか和らいだ。

[22]「奴が来るぞ！奴が来るぞ！万歳！万歳！奴が来るぞ」と、翌日、谷や山から集まった大群衆が次々と叫び、最後にウィルおじさんが、いつもの昔ながらの大陸風の「ヒップ、ヒップ、万歳」を三回三拍子で歌い始めた。

1829年から1837年まで大統領を務めた後マーティン・ヴァン・ビューレンに引き継がれたばかりのジャクソン大統領が馬車から降りると、古き良き革命風の軍楽が笛と太鼓とともに鳴り響き、心からの挨拶の後、老英雄ならではの鋭い言葉をいくつか述べた。

ウィルおじさんの力強い腕に、群衆の上、目の前に7歳の少年が抱えられていた。将軍はその大きな、好奇心に満ちた目と、熱意に満ちた顔を見て、頭を撫でながら言った。「お会いできて嬉しいです、高貴な息子さん」

その少年はジェームズ・G・ブレインだった。

その瞬間の衝撃は今もなお残っている。ジャクソン将軍は、まさか将来の大統領候補の顔を見つめているとは思ってもいなかっただろう。

国会議員や大統領、そして西と南からの大勢の旅行者がワシントンとの間を行き来する国道は、彼の父親の家の近くにあった。

[23]鉄道や蒸気船の時代以前に政府によって建設されたこの国道は、国の辺境地域を結ぶ強力な結束帯でした。交通だけでなく商業の幹線道路でもあり、恐ろしい戦争の嵐が過ぎ去り、平和な時代が訪れると、急速に人口が増加し、この国の主要な特徴の一つとなりました。

霊感を受けた文筆家たちが、その生涯を描いた偉人のほとんどについて、幼少期を描写してきたというのは、驚くべき事実です。これは、古代ヘブライ人の偉大な解放者であり指導者であり、律法を与えたモーセにも当てはまります。彼らはこの偉大な人物の幼少期をどれほど讃え、その誕生から私たちを愛するように導いてくれるのでしょう。イスラエルの預言者の中でも偉大なサムエルの幼少期と少年時代も同様に描かれています。勇敢な母がサムエルを主に託す声が聞こえてきます。ヨルダン川の勇士ヨハネとイエスの幼少期は、最も印象深く描かれています。子供たちの喜びとおしゃべり、そして人類の行進の隊列を組むとき、あるいは無数の軍勢の先頭に立つときに開かれるであろう壮大な可能性以上に、記憶の壁に飾られる美しい絵はなく、家庭を満たす甘い陽光もありません。

歴史を遡って研究してみると、[24] ですから、私たちは過去を振り返り、今日の国家の愛と目的における偉大な生命の夜明けを目にすることができるのです。

そこで私たちは、邸宅や都市ではなく、モノンガヒラ川のワシントン側、ブラウンズビル村の向かい側、ピッツバーグの下流約 60 マイルにある、かつてのクエーカー教徒の州ペンシルバニア州の「インディアン農場」で生まれた自然の子供を見つけるでしょう。

それはアレゲニー山脈の麓、荒々しく、ロマンチックで、雄大な地域であり、若い心に全能の力を焼き付け、世界の偉大さを印象付けるのにうってつけだった。この地域の初期の歴史は、インディアン戦争の細部にわたるスリリングな物語で彩られており、それは子供の物語の定番となっていた。

ダニエル・ブーンとウェッツェル一家もそこにいた。驚きの空気は彼らのライフルの銃声で響き渡り、国の砲撃は山々に響き渡り、戦争の黒雲が空を横切り、戦煙が谷間を漂っていた。

自然界の恐るべきものはすべて、わが国のこの地方で生まれ、その故郷を構えた。そこは、最も激しい怒りと激しい動乱の中で石化した大海原のようである。熊や狼は、その数、獰猛さ、そして力強さから、かつては野蛮人さえも畏敬の念を抱かせた。[25] 一方、ヘラジカやシカ、レイヨウや鳥、数え切れないほど多くの種類の魚、あらゆる色合いの鳥や花、そして数え切れない種類の葉が、この荒々しい自然の子供たちの賞賛を勝ち取りました。

ここアメリカ大陸のスコットランド、屈強な祖先の血統を受け継ぎ、その筋力と知性、勇気と強固な意志で山と谷を制覇したこの大陸の中心に、ジェームズ・G・ブレインは生まれた。幾世代にもわたり、この勇敢な山の故郷では、絶え間ない警戒は自由を得るための代償であるだけでなく、生命そのものの代償でもあった。

1830年1月31日、曽祖父ギレスピーが建てた大きな石造りの家で、ジェームズ・ギレスピー・ブレインは8人兄弟の1人として生まれました。彼はたくましく、たくましく、元気いっぱいで、そのうち5人が生き残っています。それは1812年の米墨戦争と1848年の米墨戦争のちょうど中間の時期で、ほぼ50年前に独立戦争の兵士たちが開拓した国でした。先祖代々の農場の古い石造りの家に揺りかごのように揺られた450年前のこの子供ほど、心身の能力が完全に開花する見込みのある環境に生まれる人はほとんどいません。家自体が旧世界を物語っています。そして青く輝く山々の高さは、古き情熱と古き愛を決して失わず、旧世界の征服から新世界の征服へと進軍したスコットランドとアイルランドの氏族を物語っています。

[26]父のエフライム・リヨン・ブレインはスコットランド出身で、純血の長老派教会員であり、その生涯と人格には古きスコットランド盟約者の印章と印章が刻まれていた。彼の先祖は1720年、ジェームズが生まれる110年前にこの地に移住した。

彼の母マリア・ギレスピーは、アイルランドのドニゴール出身のアイルランド系カトリック教徒の家系に生まれました。彼らはキャンベル氏族（スコットランド系アイルランド系カトリック教徒）に属し、スコットランドのアーガイル家の子孫です。1764年にアメリカに移住し、生粋のカトリック教徒でした。アメリカで大地主となり、旧植民地ペンシルベニアに居住しました。

ジェームズ・G・ブレインの父であるエフライム・ライアン・ブレインの曽祖父は、1741年に生まれ、1804年3月にペンシルバニア州カーライルで亡くなった。彼は独立戦争勃発当初から大佐を務め、戦争末期の4年間は兵站総監を務めた。最も過酷な状況下でワシントンと共に行動し、ワシントンから全幅の信頼を得ていた。バレーフォージの暗い冬の間、彼は総司令官の傍らにいて、彼の不断の努力によって軍隊が飢餓から救われたことは歴史に残る事実である。厳しい冬の真っ只中、疲弊した国土で、打ち砕かれ、粉砕された軍隊を生き延びさせることがいかに途方もない仕事であったかは容易に理解できる。[27] 技量と勇気、機転と個人の力は、ナポレオンのアルプス越えの大胆な行軍にも及ばなかった。しかし彼は、勇敢で断固たる精神の持ち主として、それをやり遂げた。他の者ならひるむかもしれないが、彼はそうではなかった。他の者なら極度の疲労や落胆で崩れ落ちるかもしれないが、ブレイン将軍はそうではなかった。古き盟約者たちの不屈の精神の炎が彼の心の炉を熱し、自由を求める彼らの崇高な決意が彼の愛情の中に輝いている限りは。

このような親から、どんな花が咲くのでしょうか。このような輝かしい人生の種まきから、来世でどんな実りと収穫が得られるのでしょうか。背の高さではなく、魂の高さ、背骨の広さや腕力の大きさではなく、心の広さと頭脳の大きさが大切なのです。

私たちの時代と世代の歴史が答えを出しましょう。

愛国者たる老将軍がカーライルで亡くなる8年前、彼の孫であり、ジェームズの父であるエフライム・ライアン・ブレインは、同じ趣のあるスコットランドの古都で生まれました。ディキンソン・カレッジで教育を受けた彼は、ペンシルベニア州ワシントン郡に弁護士として定住し、そこで長年、裁判所の公証人として名誉ある有意義な人生を送りました。そして、この地で、戦乱の嵐が静まり返った頃、少年ジェームズ・G・ブレインは生まれました。

[28]彼の幼子の歌は、新共和国の古き良き歌だった。贖われた地、生まれた国、自由な民の神聖な光景の中で、かくも明晰で力強い意識を取り戻した人物を思うと、胸が痛む。我らが若き英雄の周りには、戦場から帰還した人々の傷だらけの顔と砕け散った姿が溢れていた。

モンマスとブランディワイン、コンコードとレキシントン、ニューオーリンズとヨークタウンの物語は、人々に語り継がれ、夢にまで見た。生きた書簡、歩く歴史はすべて彼に関するものだった。人々はそれらを読む代わりに、彼に読み聞かせ、人生で苦労して手に入れた宝物を惜しみなく注ぎ、永遠に心に刻まれる情景を描いた。生と死のあらゆる陰影を帯びて、長く恐ろしい戦乱の時代を生きた偉大な戦役のパノラマが繰り広げられた。家庭でも街でも、商店でも農場でも、あらゆる場所で、愛国者の若者にとって、これはなんと大きな教育だったことか！それは歴史読書への愛と情熱を育んだ。そして、彼の文学と教育の経歴をより深く掘り下げていく中で、その軌跡を辿らなければならない。

5歳になると、ジェームズは近くの田舎の公立学校に通うことで、体系的な教育が始まりました。古いアメリカの綴りの本が主な教科書でした。ウェブスターの綴りの本は当時まだ普及していませんでした。[29] 流行。特に目立った出来事はなかったが、彼が習得した言語を習得し、着実に進歩していることは注目に値する。

彼の人生の激しさは、外面的なものではなく、内面的なものでした。彼は観察し、目と耳で吸収していました。多くの少年たちと同じように、『ロビンソン・クルーソー』が彼の最初の読書であり、この頃から彼は非常に貪欲な読書家になりました。

彼の最初の二人の教師は女性で、今も存命である。一人目はクエーカー教徒のメアリー・アン・グレイブスさん、現在はジョンソン夫人で、オハイオ州カントン近郊に住んでおり、84歳である。もう一人はマチルダ・ドーシー夫人で、今もワシントン郡のモノンガヒラ川対岸のブラウンズビルに住んでいる。ブレイン氏の出身地はここである。5年前、オハイオ州でフォスター氏の選挙運動中に演説していたとき、彼の昔の教師であるジョンソン夫人は、彼の演説の終わりに前に出て、昔の教え子である彼に祝辞を述べた。この二人の女性は、自分たちが知識の丘を登るのを助けた若い心の輝かしい未来をどれほど夢見ていたことだろう。知事がいつかその古い本から綴った大小さまざまな言葉をどれほどの力で使うことになるか、将軍が効果的な戦争のために兵士たちを統率するように、彼が彼女たちを大きな機会に統率することになるかについて、どれほど考えていなかったことだろう。[30] 彼は、国々を動かすほどの思想力を注ぎ込んだ、偉大なスピーチ、演説、討論、論文、パンフレット、書籍を著した。

そこは単なる田舎の校舎で、古い木造校舎は取り壊され、新しい、より近代的なレンガ造りの校舎に建て替えられました。それは単に単語の綴りを学ぶためだけでなく、読み書きも学び、そして徹底的な英語教育の基礎を身につけるためのものでした。

学習者として彼は、その後獲得した知識を活用する際にも、同じように機敏で精力的な思考力を発揮しました。

彼が初めて授業を受けたのは、高くて硬くてざらざらした椅子の上だった。現代の小学校のような立派な設備は一切なかった。当時は、多くの人が鮮明に覚えている棒と道化帽の時代だった。喧嘩をする少年たちは、「ジャケットを切る」という名で呼ばれた。学校で一番太った少年は、古風なジャックナイフを持たせられ、硬くて強くてしなやかな3本の長い枝を切らされた。問題を起こした少年たちは全校生徒の前で床に呼び出され、それぞれに棒が与えられ、3本目は教師が取っておいた。彼らは棒で切るように命じられ、全校生徒は大笑いした。肩、背中、脚に、次々と太く速い棒が落ち、血が飛び散る様は、これ以上滑稽なものはなかっただろう。[31] 血管が熱く、うずくような感覚が走った。競争はスイッチが切れるまで続かなかった。スイッチの一つが壊れて投げ出されると、先生は前に出て、スイッチが壊れていない少年の背中にスイッチを置き、もう一人の先生は立ち上がって、まだスイッチが壊れていない少年からスイッチを受け取らなければならなかった。こうして彼らは一撃一撃、やり続けた。

一瞬の士気低下は、その後大きな道徳的威力を発揮した。誰も、この少年たちの代わりをしたいとは思わなかった。

ジェームズ先生は、学校では物差しで指の関節を叩かれたり、ちょっとした違反で耳を殴られたりすることはほとんどなかったが、他の生徒が当然の報いを受けている時でも、騒ぎを事細かにメモしていた。彼の観察力は常に非常に緻密で、記憶力は明瞭だった。彼の最も古い記憶の一つは、1834年、彼がまだ4歳の時、国道建設会社がモノンガヒラ川からブラウンズビルへ橋を建設した時のことである。叔父のウィルが彼の手を取り、大きな木材の上に連れて行った。木材の間から下を見下ろし、川底の海を見ることができた。この橋の建設は人々にとって一大イベントであり、ギレスピー家にとっても特に関心の高い出来事だった。彼の祖父は渡し舟を所有していたのだが、橋は渡し舟に取って代わったのである。[32] 彼にとって、年間五千ドルもの収入源となっていた。しかし、進歩の過程では、渡し舟は橋に取って代わられる。少年時代が成人へと変わるように。そして、ある種の無言の予言によって、その橋はワシントンへの道をより容易なものにし、告げたのである。彼にとって、それは幼少期の未知から青年期、そして成人期の意識へと至る、あの暗い忘却の川を渡る橋だった。橋の上で彼の手を握っていたこの叔父、ウィリアム・L・ギレスピーは、彼のお気に入りの甥としばしば一緒にいて、彼に強い善意の影響を与えた。彼は優れた学者であり、立派な紳士であり、そして尽きることのないユーモアの持ち主であった。ほぼ毎日、絶え間なく交わり、散歩や会話を交わした際に、これほどまでに才能豊かでありながら、これほどまでに温厚で愛情深く、優しい人物から受けた印象は、今日、私たちが書いているこの甥の人格に見てとれるのである。

少年ジェームズの性格に最初に芽生えた、そして人間性に共通する潜在的な野蛮さを示す、ちょっとした冒険は、彼が5歳くらいの頃に起こった。スティーブン・ウェストリーというウェールズ人が近所で井戸を掘っていたのだが、どういうわけか少年に怪我を負わせ、激怒させてしまったのだ。井戸の上の男は去ってしまい、ジェームズ師匠は機会を逃さず、その機会を的確に評価するのを怠らなかった。[33] 価値を認識し、速やかに改善するために、現場に足を踏み入れました。

彼はまさに狙った場所に男を見つけると、後先考えずに土塊や石を投げつけ始めた。もちろん、下の男にとっては面白くなかった。男は力強く叫び、助け出されると家に戻り、若い犯人についてこう訴えた。

「彼は勢いがありすぎる」

ジェームズは痛烈な痛打を受けたが、ウェールズ人である彼だけが「彼には気概がありすぎた」と感じた正当な理由があったわけではない。実際、人生の厳しい葛藤によって鍛えられ、鍛えられ、鍛え上げられ、鍛え上げられた、まさに偉大で断固たる精神こそが、ブレイン氏に全国的な名声をもたらし、彼のリーダーシップに対する誇り高い夢をアメリカ人の心に抱かせたのである。

祖父のギレスピーは、その地域の名士でした。インディアン・ヒルにある彼の農場は、いくつもの大きな家と納屋を備え、この地方の名所の一つでした。彼は当時としては莫大な富を持ち、製粉所を建設するなど様々な事業を手掛け、製粉のために川を堰き止めるという途方もない重労働をしました。1811年、後にシュリーブポートに居住するヘンリー・シュリーブ船長と共に、ピッツバーグから最初の蒸気船を派遣しました。[34] フルトンとリビングストンがその都市で蒸気船の建造を開始したのは、その翌年のことでした。

この祖父、ニール・ギレスピーは、独立戦争が始まった時5歳でした。少年時代、ペンシルベニアの自宅で、まさに激戦の真っ只中から、その光景を余すところなく目にしました。この経験が、彼の中に偉大な活力と個性を育み、目覚めさせるのに役立ったことは間違いありません。そのおかげで、彼は西部の荒野で財産を築き、あらゆる面で国の発展に貢献することができました。

ジェームズは幸運にも、人生の最初の9年間を、この素晴らしい人物と孫から祖父のような最も親密な関係で過ごすことができました。ブレイン氏が正当に評価されている魅力と豊かな個性の多くは、母方のこの気概に富み力強い先祖、そして父方のエフライム・ブレイン将軍に由来するものでしょう。彼は、人生における卓越性と成功をもたらした、両親の人格的特質を併せ持っています。

田舎の小さな学校とそのゆっくりとした単調な授業は、少年の素早い意欲には物足りなかった。彼は読み方を学び、新しい世界が開けた。彼はその魅力とインスピレーションを掴んだ。[35] スコットの『ナポレオン伝』を8歳になる前に読んだのです。7歳の小さな少年が、ほとんど荒野のような農場で、熱心な読解力でこの書物を貪り読んでいたのです！ 我が国の公人の半分はまだこの本を聞いたことさえありません。しかし、実に驚くべきことに、彼は9歳になる前にプルタルコスの『ナポレオン伝』を全て読み通し、祖父ギレスピーにその物語を朗読していました。ギレスピーは彼が9歳の時に亡くなりました。

彼は10歳になる前にイソクラテスとアルキビアデスが語るすべてを身につけ、ブレイン氏は平均的な少年の能力に関する一般的な考えをもっと広げる必要があると確信している。彼が強靭な精神力と肉体力を受け継いでいたことは確かだ。あの広大な農場での生活は、彼を常に学びを楽しみ、高く評価してくれる人々と交流させ、彼らから愛され、少なくとも彼を非常に聡明な少年と見なされていた。

特に、大学を卒業し弁護士資格も持っていた父親は、息子が着実に、そして粘り強く訓練を受けるよう気を配り、ブレイン氏はその功績を父親に惜しみなく認めている。彼の読書は、好奇心から時間をつぶすだけの、頭のいい少年の無頓着で行き当たりばったりな読書ではなく、そこには秩序があった。心を静めるような、[36] 彼に手が与えられていた、それはすべて知的で賢明で愛情深い指導の下で行われた。

我が国の多くの偉人が経験したような、少年時代や青年期における厳しく、過酷で、苦い経験は、彼にはなかった。ガーフィールド氏が幼少期に経験したような、貧困と逆境との長く苦しい闘いも、彼にはなかった。リンカーン氏が国家と世界の高い名誉を得るに至った窮乏と苦難を、彼は経験として全く知らなかった。彼は独立戦争後の二代目に生まれ、大地主であり、富と教育の点でも、そしてブレイン氏自身がその卓越した解釈者として示すような、洗練された教養の点でも、紳士であった代々の祖先の血筋を受け継いでいた。

ジェームズは農場で働き、男たちに水を運び、ショッカーズ（農夫たち）のために穀物の束を運び、農場の少年たちがするのと同じようなことをした。卵を狩ったり、子牛と戯れたり、豚に餌をやったり、牛を追ったり、使い走りをしたり、子羊を撫でたり、薪を運び込んだり、薪割りをしたり。彼は今でも少年たちが夢中になるスポーツが大好きだった。釣りに行ったり、ボール遊びをしたり、川でボートを漕いだり、笑ったり、飛んだり、転んだり、走ったり、どんな少年にも負けないほど楽しかった。周りの少年たちは皆、[37] かつての独立戦争兵士の息子や孫たち。彼らは、現代では考えられない教訓を学んだ。それは、古いテーマを繰り返し語り、持ち続けることだった。当時の国は若く、新しく、清新だった。独立記念日は今とは違って盛大に祝われ、老兵が亡くなると、彼らの功績や功績はことごとく語り継がれた。その結果、強烈なアメリカ主義が生まれ、彼はその後有名になり、生粋のアメリカ人となった。忠誠心と愛国心の極めて強い人物であり、祖国の名誉に汚点をつけることは個人の不名誉とみなすほどだった。

袖が空っぽでそれを埋めるものがないこと、手足がなくそれに代わるものがないこと、これらは当時も現在とほぼ同じくらい一般的だったが、今は人工的な代替品があるだけだ。

ジェームズは大家族の恩恵と恵みを享受していました。父親は家族に読み聞かせをするのが習慣で、そのため夕方の時間は子供たちの幼児教育に充てられました。今ではしばしば軽視される家庭教育は当時流行しており、法律と学問に精通したブレイン氏は、父親としての愛情と誇りをもって、周囲の子供たちの心に最も適したものを見極めることができました。また、物語を通して湧き上がる数々の疑問に、知的かつ的確に答える十分な能力も備えていました。あの偉大な国道は、[38] 北アイルランド連合の諸都市、そしてその大都市を結ぶこの道路は、情報通信の要衝だった。郵便物やあらゆるニュースを運んでくるだけでなく、多くの書籍、雑誌、その他の定期刊行物も注文に応じて届けられた。

さらに、ジェームズが生まれる18年前から、ピッツバーグやその上の地点と蒸気船で直接連絡を取っていたため、他の地域との旅行や通信に豊富な手段が確保されていた。蒸気船が通る幹線道路沿いに住んでいた彼らは、おそらく国内の他のどの地域よりも商業やニュースの便に恵まれていた。彼らはそこで起こっていることすべてを入手できた。電信はなく、今のように高速移動手段もなかった。当時は運河船も贅沢品だった。しかし、すべては活気と活力に満ちていた。国民は男らしさの熱意に満ちていた。まさに、国民は男らしさの栄光に満ちていた。国民は自らの統治者、統治者へと成長し、真に成人し、自ら投票を行っていた。イギリスの干渉は慎み深く撤退するという教訓を学び、同じ18年間、アメリカの地で制服を着て銃を手にした非帰化イギリス人は一人もいなかった。

ブレイン氏の家には立派なピアノがあり、良き妻であり母である彼女は素晴らしい演奏家で、しばしば音楽で家族を楽しませてくれました。歌は溢れ、ハープシコードも[39] 家の中にあって、その古風な音楽をサークルのメロディーに添えていました。

しかし、ジェームズは本、特に歴史を放っておくことができなかった。彼は国の歴史を何度も繰り返し読んだ。彼が読んだ本、そして10歳になるまでに注意深く読み聞かせられた本は、純粋に専門的な著作を除けば、数、分量、そして文学的価値において多くの専門職の蔵書を凌駕するほどだった。主要な本は読むだけでなく、研究し、暗唱していた。ブレイン氏の父、叔父、祖父のような、教育者三人組の熱心な個人的努力に恵まれた少年は滅多にいない。

大学卒業生はよく、授業を受ける部屋よりも、暗唱室の外で、教師や図書館の生徒、そしてサークル活動を通して多くのことを学ぶと言います。教養があり紳士的で、有能で教え上手なこうした親族たちとの交流を通して、ジェームズは勉学に励み、意欲を燃やしました。ジェームズはスペリングブックを完璧にマスターしました。実際、彼は学校で最もスペリングが得意で、スペリングマッチには遠方から呼ばれ、近所の学校全員が「スペリングを暗唱」するたびに、「ブレイン先生のあの子」が一人で先頭に立っていました。

[40]ある夜、その言葉は「エンフェオフ」だった。それは最後の方に出て、テストの単語の一つだった。側面はひどく薄く、「独立、シャモア、周航」など、他にもたくさんの難しい単語が出題された。しかし、時間はどんどん遅くなり、若い仲間の何人かは、女の子たちと家に帰ろうか、山を下り谷を抜けて大きな橇遊びをしようか、そして大きな楽しい荷物を積んでブラウンズビルの川を渡ろうかと考え始め、少し落ち着かなくなってきた。それでも、この人気者が勝ち、あの人気者が負けると、皆は大いに盛り上がった。ついに合図が出されたが、ジェームズ以外の全員がそれを聞き逃して座ってしまった。その晩の司会者が「次」と言うと、私たちの小さな状況把握の達人が「エンフェオフ」と綴り、皆の視線が彼に注がれた。

歓声を抑えようとする努力は一切行われなかった。勝利は完全なものだった。

[41]

II.
準備
あ
(当時としては巨額)、ブレイン夫人は、とりわけ、約 500 エーカーの広大なインディアン ヒル農場 (大きな家、果樹園、納屋があり、それ自体が小さな村) の 3 分の 1 を相続しました。

これに加え、父の裁判所での役職やその他の財産もあって、一家は裕福な生活を送っていた。そこでジェームズに徹底的な教育を受けさせることが決定された。9歳になったジェームズは、その年齢にしては十分に鍛え上げられ、豊富な知識を備えていた。彼は話し好きで、議論を好み、活発な議論や会話に巻き込まれることで、その才能をしばしば示した。

こうして、簡潔かつ要点を押さえて自分の考えを表現する能力が早くから培われ、ほとんど無意識のうちに、彼は成長していった。[42] その中には、農場を中心に関心を持つ大勢の友人や愛する人々、そして近所の人々や知人からの賞賛と喜びがありました。

ブリオンはラテン語文法を要求され、非常によく習得したため、今ではイェール大学とハーバード大学を最近卒業した彼の息子たちと同じくらい容易にラテン語の動詞の活用をすることができる。

彼が仕事に注いだ徹底さは、彼のキャリアにおける素晴らしい特徴である。「こちらは偽物、こちらは粗雑」といった感じはしない。「こちらは単なる見せかけ、あれは大胆な憶測、あるいはすり切れた薄っぺらなつぎはぎ」といった感じはしない。

この男の歴史を一言で表すとすれば、それは「熟達」だ。まさにこの男にぴったりの言葉だ。自己の熟達、書物の熟達、人の熟達、主題と状況の熟達、原則と細部の熟達。彼はいつでもどこでも、遅かれ早かれ頂点に登りつめる。それは主に、まずどん底に落ち、あらゆる基礎を習得し、それから一気にではなく「梯子を一段ずつ登り」ながら高みへと昇りつめたからである。

この男の驚くべき速力と徹底性は、彼の若い頃の習慣と性格が大きく発展したものにすぎない。

[43]彼の若い心にこれほど深く酒を飲ませたのは、無限の好奇心というよりも、知識への無限の愛だった。彼の魂は渇ききっており、深く長く酒を飲むことによってのみ、その欲求を満たすことができた。

10歳の時、ハリソン将軍の大遠征が始まった。彼はその準備を整え、すぐにその話題でいっぱいになった。彼の衝動性は力強く、知的で、年齢をはるかに超えていた。

この少年ほど植民地や諸州の歴史に精通した人物はほとんどいなかった。実際、彼はまるで徒歩で歩ける小さな図書館のようで、事件、名前、日付で満ち溢れ、千人の兵士の功績や二十の戦闘に精通し、その著名な縁戚関係と豊富な情報源のおかげで、当時の大事業や政策にも精通していた。また、「ティッペカヌーとタイラー」や「丸太小屋とフリーサイダー」の運動ほど熱狂的で人気を博し、老若男女の心と家庭生活に深く浸透した運動は、おそらく他に類を見ないだろう。家や通り、オフィスや商店など、あらゆる場所で盛大な集会、バーベキュー、演説、そして盛んな議論や談話が交わされ、無気力に陥っていない者なら誰でも、心を燃え上がらせ、目覚めさせようとした。ジェームズはそのようなことに煩わされることはなく、常に傍らにいた。暖炉の隅に座って、[44] あるいは大きなポーチに出て、古参のホイッグ党員たちが集まってニュースを読み、聞き、声に出して消化するのを待ちました。

政治の世界が彼には見え始めていた。彼は確かに、そして真剣に、そこに身を置いていた。歴史に造詣が深い彼の心は、木の枝から実った歴史を拾い集めていた。それは彼の味覚にとって甘美なものだった。彼は、音楽と旗、そして数え切れないほどの標語を掲げて演説場所へと向かうあらゆる行列のどこかにいて、そのすべてを吸収していた。

選挙の日が来たとき、彼ほど賢明に投票できた人はほとんどいなかっただろう。なぜなら、選挙運動全体にこれほど熱心に関心を持ち、この問題をこれほど徹底的に考えた人はほとんどいなかったからだ。

3年後、彼は大学に入学した。これは精神力が急激に高まったわけではなく、着実に成長し、知性が開花した時代であった。

それは真に有益な実践的教育の源泉でした。なぜなら、この壮大で刺激的な選挙戦の間中、彼はひたすら大規模なデモに参加することに専念したからです。ウィリアム・エルダー博士と、現在連邦議会議員を務めるジョージ・B・ローレンス議員の父、ジョセフ・ローレンスは、彼に特に強い影響を与えました。

通り抜けて立ち止まり、集会で演説した著名な講演者の中には、Wm. C. がいました。[45] ブレイン氏が特に記憶している人物は、バージニア州出身のリバーズ氏です。

現マッケナ判事の父であるトーマス・M・T・マッケナ上院議員は、州のその地域では著名な人物であり、この争いに積極的かつ影響力を持って参加しました。この争いは、全国規模でホイッグ党が初めて勝利したこともあり、活気に満ち溢れていましたが、同時に善意に満ちていました。ジャクソンの厳しい手法と措置、すなわち無効化派の弾圧、1億5000万ドルの資本金を抱えるフィラデルフィアの巨大合衆国銀行の消滅、その他様々な措置は、人々を震撼させ、抜本的な改革が切実に求められました。

ブレイン氏の家には新聞が数多くあり、若く成長中のジャーナリストであり政治家であった彼の用心深い目から逃れることはなかった。ワシントン・レポーターは彼に大きな印象を与えたが、隔週刊紙だった古いピッツバーグ・ガゼットも同様だった。そして、ゲイルズとシートンが編集したトリウィークリー・ナショナル・インテリジェンサーは、最も力強く活気のある性格を持っていた。また、フィラデルフィアで発行され、同市のジョセフ・R・チャンドラーが編集したユナイテッド・ステイツ・ガゼット（隔週刊）と、後にジョセフ・C・ニールの サタデー・ガゼットもあった。隔週刊と隔週の新聞を数えて、毎週9、10の新聞が家に届けば、十分な政治的な精神的栄養源となることは間違いないだろう。[46] 若い心の憧れを満たすだけの量があった。彼が力強くたくましく成長したのも不思議ではない。ティチボーン請求事件の最初の審理をイギリスの裁判所まで追った10歳か12歳のアメリカ人の少年のことを聞いたことがあるが、彼は聡明な高校生で、最高の段階制の学校の利点をすべて享受し、着実に成績を向上させた。それでも、それは彼の功績である。段階制の学校は1840年には知られていなかったが、前年にプルタルコスの『英雄伝』を祖父のギレスピーに暗唱し終えたジェームズは、郵便や蒸気船で届く、満載の新聞を熱心に待ち、その内容に釘付けになった。これらの多数の新聞のほかに、少年は2つの雑誌を持って行き、熱心に読んでいた。それはどちらもフィラデルフィアで発行されたもので、『グラハムズ・マガジン』と『ゴディーズ・レディーズ・ブック』だった。常に空腹な心にとって、1つは夕食、もう1つはデザートだった。

これらの雑誌は、当時の国が提供できる最高のものの一つとして記憶されるだろう。しかし、国の発展に伴わないものは、蒸気機関と電光通信の時代にはすぐに時代遅れになってしまう。

当時これらの雑誌を読んでいた少年は、成長しきったわけではないが、当時彼を成長させた多くのものか​​ら成長した。それらは、当時の上流社会の文学の主要な部分を構成していた。[47] と呼ばれる形態のものであり、栽培過程において非常に豊富な収穫をもたらす助けとなりました。

ハリソン将軍の選出を、たった10歳の少年がどれほど深く喜び、満足したか、想像できるだろうか。彼は大統領就任式のためにワシントンへ向かう途中、川にかかる橋を渡ったブラウンズビルに一泊し、ジェームズを紹介された。

これほど鮮明に顔を撮影したカメラ オブスキュラはなく、これほど完璧に光景の細部を捉えた好奇心旺盛な目もなかった。

ジェームズ・ブレインの幼少期の教育に尽力した二人の女性教師に加え、彼が通っていた近隣の田舎の学校で教師として際立った地位を占め、今日でも感謝の念をもって偲ばれる4人の男性がいます。アルバート・G・ブース氏、ジョシュア・V・ギボンズ氏、ソロモン・フィリップス氏、そしてキャンベル・ビール氏です。ブース氏は今も存命で、基礎工事をこれほどまでにうまくやり遂げたことを幾度となく喜んだことでしょう。

ブース氏は忍耐強く、注意深く、誠実で良い仕事をする献身的な労働者の一人でした。

ジョシュア・V・ギボンズはエイブラハム・リンカーンによく似ていた。老齢の頃、彼は議会でブレイン氏を訪ねた。当時、彼は[48] 下院議長。ブレイン氏は彼を議長席の隣の席に招いた。それは高貴な教師にとって名誉ある出来事であり、偉大なる国民議会にとって胸躍る瞬間であり、全世界の注目を集めた。

ギボンズ氏は、重厚で強い精神力と力強い個性の持ち主で、幼いブレインの精神的な成長に深く深く深く関わっていました。彼は堅実で正確、そして永続的な仕事をしました。

一般的に、素朴な人々は、生まれながらの優しさ、つまり温厚な愛情と共感の念に溢れており、それが肉体的な欠点を補うほどです。リンカーン氏によく似たこの男もまさにそうで、皆の心を彼に惹きつけました。彼が教えている間は、学校に棒や物差しは使わず、必要もありませんでした。そうしたものは、学校や家庭で知恵や機転、真の能力の不足を補うために使われるのが一般的です。彼はただ生徒たちの愛と尊敬を勝ち取り、生徒たちはそれを与えることを喜びとしていました。彼はまた、教科書以外のことも教え、たくさんの楽しく健全な物語を語りました。ある日、異教徒が世界の反対側にいるという話をしている時、彼はただこう言いました。「もちろん、世界が丸いことはご存じでしょう」と。しかしもちろん、彼らは知りませんでした。

ジェームズの大きな目は大きく見開かれたが、何も言わなかった。彼は考えずにはいられず、[49] 学校が休みの時の子供の視点だった。その夜、家に帰る途中、四、五回転んでも大した痛みはなかった。目を天に上げ、頭の中で大きな考えがぐるぐる回っていた。母親が最初に聞いた質問は、

「そもそもこの世界は丸いのか、そしてどのようにして丸いのか？」

「そうだよ、坊や」と船の昔話が語られ、地図帳の絵を調べていると父親が入ってきた。父親は 納得し、科学の確かな事実に同意した。その夜、プルタルコスを朗読するために丘を登った祖父の家に行ったとき、まず最初に彼は尋ねた。

「おじいちゃん、この地球が丸いって知ってた？」

おじいちゃんはジミーをその大きな腕で抱き上げ、すべてを話してくれました。窓から大きな丸い干し草の山を見せて、その上と横に彼のような男の子が20人落ちずにはいられるスペースがあることや、「地球はいつもぐるぐる回っていて、根が木を支えているように大きな力が人々を支えているので、誰も落ちることができない。実際、それはとても大きくて、大きくて、丸くて、広いので、落ちないのだ」とジミーは思ったし、きっとそうだろうなと感じました。

しかし翌週、彼はピッツバーグへ行った[50] 彼はウィルおじさんと一緒に汽船に乗り、地球が丸いという証拠を探し続けていた。

しかし、少年を最も困惑させたのは、太陽は昇り沈むことを知っているにもかかわらず、太陽は動かないという、証拠も示さずに言い放たれた重々しい主張だった。祖父、両親、そしてウィルおじさんは、これらの疑問がすべて解決し、証言も揃い、若い弟子の夢が別の光景を映し出すまで、毎日裁判を開かなければならなかった。

彼の青春時代は大きな悲しみに満ちていた。祖父ギレスピーが彼を助け、愛し、世話してくれたように、どんな孫も愛され、撫でられ、世話され、千通りもの方法で助けられたことはなかった。彼は実務家で、大規模な事業を遠方まで手がけていたが、家とその周りのすべてを愛し、この少年を特別な誇りにしていた。ジェームズの心はまさに掴まれた。祖父の家にいることは彼にとって特別な喜びだった。彼を惹きつけたのは、大きな赤いリンゴの木でも、階段の上の大きな時計でも、古くて錆びたサーベルとフリントロック式マスケット銃でも、そして革命の数々の遺物でもなく、祖父自身だった。

しかし、ある朝、祖父は起き上がらなかった。医者はいたが、誰も出勤せず、周囲は不安に陥っていた。熱病による譫妄状態に陥っていたが、彼の強靭な体質は数日間、内なる炎の猛威に耐え、[51] 数週間。今では彼は以前よりも頻繁にそこへ行き、歩く様子も穏やかになり、尋ねる言葉も熱心になってきた。何もかもが奇妙に思えた。大きな椅子は空っぽで、何度も頭に置かれていた手は、今は触れることも力を持つこともできないようだった。すべてが止まったようだった。本には何も入っておらず、書類も開かれていない。世界はますます暗くなり、ある暗い夜、猛烈な嵐の中、祖父が亡くなったという知らせが届いた。両親はしばらく家に帰らないという。ジェームズにとっては日が沈んだようで、他の子供たちは失った悲しみに暮れていた。ジェームズは泣きながら眠りについた。

翌日は明るく晴れ渡っていたが、悲しみに満ちていた。そこに横たわる愛しい老人を見つめ、その冷たい顔と手に触れたとき――彼はこれまで死を目にしたことがなかった――彼は驚きで胸がいっぱいになった。確かに、彼にとって大きな喪失だった。しかし、祖父の記憶は励みとなり、祖父が自分に何を望んでいるかを知った彼は、新たな活力を得て書斎に戻り、亡き人があれほど大切にしていた書物の価値と力を、これまで以上に強く感じた。

ソロモン・フィリップスはクエーカー教徒で農民でもありましたが、強い知性を持ち、誠実で、勤勉で粘り強い人でした。数学は彼の特別な喜びでした。難しい科目を愛することは、教えることの技量の勝利です。[52] 彼は難解な科学を、他の人々にも好きになってもらうために説いた。これには成功した。その価値と力を感じ取った。0を1で割ると無限が得られ、その澄み切った白い深淵をじっと見つめた。そして、その逆の過程をたどり、1を0で割っても同じ結果になり、再び、思考にとって最も美しい世界の白い深淵を見つめた。その澄み切った曇りのない、無ではなく何かがあり、その何かが無限である。彼はまるでこの王者の科学の神殿を崇拝しているかのようで、最も複雑で悩ましい問題の迷宮が、どれほど鮮やかで美しく、そしてどれほど素晴らしい正確さで彼の前に開かれたかを何度も何度も語った。

この男こそが、ジェームズ師匠に大学進学準備の大きな力を与えた人物でした。

彼はクエーカー教徒の教師が先導するところならどこへでも、すかさずついて行った。毎週、毎月、学期ごとに訓練は続いた。今のアカデミーのように、当時は境界も限界もなく、船が赤道を通過したり、鉄道が州境や郡境を越えたりするように、それらはあっという間に超えられた。一生懸命勉強することが至難の業だったが、一生懸命勉強すれば勉強は楽になった。そして、これが彼の進歩の秘訣だった。絶え間ない勉強が常に勝利をもたらしたのだ。

祖父のギレスピーが亡くなった後、彼の父親は歴史を学び、ヒュームのイングランド[53] この本は、マーシャルの『ワシントン伝』と、少年時代に手に入れたマコーレーの随筆集の横で、注意深く読み進められた。

彼の父親は立派で大きな書斎を持っており、昼夜を問わずそこで勉強し、息子を模範を示すだけでなく、粘り強い指導によっても奮い立たせました。青春時代を余すところなく活かした初期のキャリアの真の鍵は、父親の賢明な観察力、綿密な方法、そして絶え間ない指導力です。ただ、車輪を流れに、穀物を車輪に当てさえすれば、危険はありません。

父親は息子に最大限の教育を受けさせるべきだと決意し、計画通りに行動した。時間を無駄にすることも、必要以上に急ぐこともなかった。絶え間ない圧力の粘り強さが勝利をもたらしたのだ。

彼の少年時代は幸せで健康だった。渡し船も橋も使わずに、ブラウンズビルまで泳いで渡ることができた。

彼は少年たちと木の実採りに出かけた。秋の森で、千変万化の色合いに彩られた自然が、詩人の陰鬱な言葉を借りれば「枯れ果てた黄色い葉」の中にある時、彼らはいつもそうするのだ。黒クルミ、バターナッツ、シェルバーク、ヒッコリー、そして栗が彼らの探索に報い、その明るい光で冬の夜を明るく彩った。

[54]若きブレインには、何ら不自然なところはなかった。天才児でも、驚くべき点もなかった。勤勉さと不断の訓練の賜物以外には。彼は、勇気と知性に恵まれた平均的な少年が、優れた教師の手、知的な愛情、そして強い父親の揺るぎない意志の圧力によって、どのような成長を遂げられるかを、まさに見事に体現していた。ガーフィールドの弔辞に記されている言葉は、彼自身にも等しく当てはまる。「彼は両親ともに優れた家系の出身で、誰よりも優れ、誰よりも勇敢で、誰よりも誠実だった。勇気、男らしさ、そして不滅の自由への愛、そして信念への揺るぎない忠誠心を受け継いでいた。」

ブレイン氏はまた、自らを「ステュアート家の圧制に耐えられなかった者たちの5代目の子孫」と称し、1715年と1723年の事件ではチャールズ皇太子の下で戦った。

学校での彼の進歩はこれまで非常に順調であったため、彼の教育計画には 1841 年にオハイオ州ランカスターに送られ、そこで 1 学期、長年イギリスの公使を務めたライオンズ卿の弟が教える学校に通うことが含まれていました。イギリスの法律により、ライオンズは父親の財産を一切相続できず、長男が全てを取得することになっていたからです。こうして彼は新世界に居を構え、偉大な共和国の将来の大統領の育成に立派に従事しました。

[55]ランカスターでの任期中、彼は母方の従兄弟であるトーマス・ユーイング氏の家に住んでいた。ユーイング氏はジェームズが生まれた当時、アメリカ合衆国上院議員であり、ジェームズが学生としてハリソン大統領の内閣に入閣する前年に財務長官として、そして1849年にはテイラー内閣の内務長官として入閣した。両名は就任後まもなく死去した。1849年、フォード知事はフィルモア内閣に入閣したトーマス・コーウィン氏に代わってユーイング氏を上院議員に任命した。

大学進学の準備として、家を離れ、あの小さな田舎の学校を出たこの最初の、そして唯一の学期は、このような家庭の豊かな影響と、このような教師の刺激を受けながら、目指す目標へと向かう長い一歩でした。当時まだ11歳の少年にとって、それは大変な道のりでしたが、既に豊富な知識と経験に、新たな大きな章が加わったのです。

もう一人のジェームズは、わずか一歳年下で、同じオハイオ州のオレンジの森で母親と一緒に暮らし、学校に通うささやかな特権を身につけ、ゆっくりと成長していました。ジェームズ・G・ブレインがランカスターで過ごした冬は、大統領職に次ぐ政府の高い栄誉を享受していた遠い親戚の広々とした家で過ごしました。

[56]この冬、この少年たちはおそらく100マイルも離れておらず、二人とも学校に通っていた。彼らは他の何よりも自分自身に投資し、自らの力と才能を資本として使っていた。彼らの人生が十分に証明しているように、これ以上賢明な道はないだろう。外にあるものを集めることで内なるものを引き出す。それが教育の過程である。内なるものに関わらず外にあるものを得るのではなく、外にあるものを得ることで、森や鉱山の中身よりも価値のある、計り知れない価値を持つ宝物へと発展するのである。

アメリカの歴史には、ジェームズ・A・ガーフィールドとジェームズ・G・ブレインほど有名で有能な、教養ある頭脳の実際的価値を示す例はほとんどない。二人は気質も恵まれた環境も正反対だったが、農場で育ち、田舎の学校で知識の道を歩み始めた。

今から40年後か50年後に、国の舵を取り、この重々しい船を疲れを知らない航海に導くであろう二人の少年はどこにいるのだろうか？

国家の知恵と選択にとって、大統領というこの一つの問題ほど重大なものはない。長年の忍耐と粘り強さによって、どんな少年にも偉大さと名声を与えるという国家の約束である。[57] 努力を重ね、彼女が提供する賞のために完全かつ名誉ある準備を努めるでしょう。

ランカスターでの短い滞在はすぐに終わり、ジェームズは再び家庭の古い体制に戻り、キャンベル・ビールを教師として、7年前に5歳の少年として入ったのと同じ古い家で暮らした。

一年後には、24マイル離れた人口3000人のワシントン村にあるワシントン・アンド・ジェファーソン・カレッジへの入学試験に合格しなければならない。果たして彼は準備万端だろうか？キャンベル・ビール、父親、そして彼自身に大きくかかっている。

イギリスの一般的な学問分野は十分に練られ、言語と数学は喜びとなり、古き良き雰囲気と古き良き習慣の中で、古き良きインスピレーションが再び彼を導き、新たな進歩がもたらされる。図書館の蔵書は整えられ、新聞や雑誌も読まれ、政治問題も解決し、あらゆる方面から悪い知らせがもたらされる。タイラーが政務を指揮し、ユーイングは財務長官を痛烈に辞表を提出した。ホイッグ党が国民に約束したあらゆることを破ったと非難している。しかし、選挙運動も投票も行われず、事態は収拾した。

ビール先生は良い先生です。ラテン語[58] ランカスターで始まったものが故郷で再び始まり、冬が過ぎ去っていく。時間は文字通り生き生きとしていて、雪のように流れ去っていくようだ。ベンジ・F・テイラーはこう書いている。

「冬は雪のように舞い降り、
そして夏は、その間の芽のようです。
そして年は、その束となってやって来て去っていく
川の胸の上で、その干満とともに、
影と輝きの中を滑るように。」
父、母、教師、ウィルおじさん、全員がジェームズが大学に合格して入学できると確信しているようでした。そこで、ジェームズがまだ 13 歳であったにもかかわらず、父親は彼を馬車に乗せてワシントンに向かいました。

これは年配の人にとっては素晴らしい経験だが、若い人にとってはまさに歴史における画期的な出来事である。

賞品を引いたことを会長に納得させるのに時間はかからず、彼は他の約40人の聡明で優秀な生徒と共に、秋の新入生クラスにエントリーされた。3ヶ月の休暇の後、いよいよ本格的な大仕事が始まり、生徒たちの資質が徹底的に試されることになる。

我が国の多くの偉人たちが少年時代や青年期に経験したような、厳しく、過酷で、苦い経験は、彼にはなかった。[59] ガーフィールド氏の幼少期は、貧困と逆境との長く苦しい闘いの時代でした。リンカーン氏が国家と世界の高い名誉を得るに至った窮乏と苦難を、ガーフィールド氏は経験上全く知りませんでした。しかし、彼は独立戦争後の二代目に生まれ、代々大地主であり、富と教育、そして洗練された教養の意味で紳士であった先祖の血筋でした。

[60]

III.
大学で。
T
大学生活への期待で胸が高鳴る少年にとって、まさに輝かしい夏だった。男らしさが、輝かしい輝きを放ち始めたようだった。試験以来、偉大なマコノヒー博士は優しく彼の手を握り、傍らに引き寄せ、そして腕を回して、額から長く明るい髪を払いながら言った。

「君は勇敢な子だ。君に会えて、君と知り合えて嬉しいよ。9月3日には良い場所を用意しておくから、僕の家で君に会えるのを楽しみにしているよ。」

ワシントン・アンド・ジェファーソン大学の学長は、この少年が高校や大学の援助を受けずに、大学の勉強と栄誉に十分備えることができるという事実を十分理解していた。

ワシントン・アンド・ジェファーソン大学
ワシントン・アンド・ジェファーソン大学

夏の3ヶ月は無駄ではなかった。全体的な見直しが行われ、特に彼の体力強化に重点が置かれた。彼は [61]川に飛び込んで心ゆくまで泳ぎ、馬に乗って思いっきり走り、皆が商売をしていたブラウンズビルへ出かけて、用事を済ませたり、新聞や雑誌を買いに行ったり、川を上下に散策したり、そのついでに特に収穫期には畑仕事を手伝ったり、決まった時間は勉強に精を出して埋めていた。おかげで9月になっても、習慣が錆び付いて崩れることはなかった。そして9月はあっという間にやってきた。彼が大学に進学したことは、地域社会にとって一大イベントだった。ジェームズは大変愛されていたので、近所の人たちはそれを誇りに思っていた。彼の読書での活躍は皆の知るところだった。教師たちも彼の進歩を報告し、喜んでいた。

全員に別れを告げるのに長い時間がかかったが、月曜日の早朝に彼は出発し、すぐに良い寄宿舎に落ち着き、新学期の始まりを告げる大きな鐘が鳴ったとき、ジェームズ・G・ブレインは彼の場所にいて、事態の重大さと面白さをすべて把握していた。

出席していたのは175人の学生で、全員が男子と若い男性でした。町の別の場所に女子校、あるいは神学校がありましたが、それらは完全に分離されており、現在の一部の大学のように男女が混ざることはありませんでした。

[62]ジェームズは勉学に励み、毎晩10時にはきっかりと寝床についた。彼は、明るく元気な生徒たちでいっぱいの大きなクラスにいた。いたずらや冗談、そして楽しいことばかりだったが、それでも勇気と度胸、そして豊富な頭脳を持った生徒たちだった。彼らは目の前の課題に十分適した生徒たちで、その多くは学校の予備課程に在籍していたため、この場所をよく知っていて、お互い何年も前から知り合いだった。大きな橋の近くから来た新入生がギリシャ語とラテン語の文法を熟知しており、自分の番になると難なく読み書きできることに、彼らはすぐに気づいた。

彼は他の多くの者のような都会っ子らしい風貌ではなかったが、その礼儀正しさと親切で気さくな物腰は、少なくとも小さな紳士であることを皆に感じさせ、認めさせた。母親は息子を決してないがしろにせず、父親は職業人として紳士であることの喜びと価値を分かっていた。そして、たとえ両親の行いが少なかったとしても、祖父は彼に豊かな実を結ぶほどの優しさの種を蒔いてくれた。彼は、古き良きスコットランドの氏族に決して欠けることなく、人生と人格の血と雰囲気の中に今もなお息づいているように思える、明確で力強い模範に倣い、自らの振る舞いと態度を形作った。

[63]彼にはぶっきらぼうさや辛辣さは全くなかった。育った、教養があり、静かで、教養のある家庭生活の雰囲気を身にまとっていた。謙虚で控えめな性格で、目的を持ってそこに働き、その達成に身を捧げていた。彼にとってそれは、きつくて嫌な仕事ではなく、愛し、待ち望んでいた機会だった。悩ませたり、苦しめたりするような病気や痛みはなかった。故郷を離れていることをひどく感じていた。しかし、今はオハイオ州ではなく、昔なじみのインディアンヒル農場からわずか24マイルしか離れていない。しかし、彼は読書に没頭し、勉強は彼を奮い立たせ、元気づけ、競争は彼を刺激し、勇気づけた。問題に答えられなかったり、些細な失敗ほど彼を苦しめるものはなかった。しかし、それらはほんのわずかで、些細なことだった。彼はすぐに一流の地位を獲得し、最後までそれを堅持した。

大学生活は比較的平穏なものだった。彼は学会に参加し、討論会に参加したり、エッセイを朗読したり、大学新聞に寄稿したり、演説をしたりはしていたものの、公の場に姿を現すことはなかった。

彼はどちらかといえば内向的な性格で、よくあるように崇拝されるよりも、むしろ知識の神殿の崇拝者になろうとした。

彼が晩年に華々しく活躍したことを知っている人の中には、ここで言及されている静かな沈黙と控えめさに驚く人もいるかもしれない。しかし、[64] 驚いたことに、その控えめで目立たない習慣は、幸いにも勉強に役立ち、学生生活における多くの邪魔から身を守るものだった。親切で愛想は良かったが、彼は人当たりの良い、いわゆる「お人好し」の人ではなかった。しかし、隠遁者――修道僧のような生き方をする修道士――ではなかった。彼は生粋の学生であり、勉強を愛していた。勉強は彼を満足させ、彼の志を支えていた。

彼はもはや少年ではなかった。自我を取り戻し、自意識を持ち、自分の力に気づき、自分自身のアイデンティティを認識していた。急速に大人へと成長しつつあり、子供時代を脱していた。彼にとってそれは思考における新しい世界であり、大学生活そのものが新しい世界だった。彼は今、尊敬され、敬意を表され、信頼されていた。それは家庭で愛され、可愛がられ、世話をされるのとは違った意味で。称賛というよりは、むしろ力強さが増していた。彼は今や自らの責任を負い、主に自らの力に頼らなければならなかった。男らしさは必要な資質であり、どこにいても求められていた。勉強においては勝利への前兆であり、暗唱室においては成功の確かな前兆であり、他者との交わりにおいては必ず勝利をもたらした。これはまさに彼を愛する者たちが彼に培わせようと努めた資質であり、彼らはそれを見事に実現した。彼はどんなに困難な課題にも驚くべき力で立ち向かうだろう。[65] 決意のエネルギー。彼の意志は強い個性の象徴であり、今や彼を支える力の源だった。彼は長年追い求めてきた高みに達し、さらに前進し続けていった。

優秀な教師は、新しいクラスで優秀な生徒を見つけるのにそれほど時間はかかりません。彼らは鉱夫が金鉱を探すように生徒を探し、高く評価します。ワシントン大学の教員の中にもそのような教師がいました。ブレイン氏はマレー教授に深く、そして永遠に感謝の念を抱いています。

優れた教師は皆そうであるように、彼も自分の職業の尊厳と力強さを身に付けていた。最も弱い者を力強く導き、多様な質問、例え話、示唆、そして説明によって、最も暗い心に窓を開ける力を持っていた。物静かで力強く、温厚でありながら、怠惰や無分別な無視がヒドラの頭を現すと、厳しくも厳しく対応した。彼独特の、そして圧倒的な個性によって、彼は教室全体を明るくし、熱狂させた。

教授は若いブレインに心の弟子を見出し、ジェームズは教師にまさに心の友を見出した。彼は教師を愛するようになった。真の教師は、ナポレオンが軍隊に自らを投影し、自らの精神で彼らを鼓舞し、自らの目的を武装させ、彼らが揺るぎない衝動で前進するように、生徒の中に自らを体現することができる。[66] 彼自身の大胆さ、アルプスを登り、アウステルリッツで勝利を収め、後々人々が彼を見つめ、息をし、演じるよ​​うになったのは、彼自身の功績によるものだった。しかし、マレー教授は偉大な共和国の人間と市民を育てていた。彼の仕事は厳粛で神聖なものであり、重大な責任を伴うものだった。それは、彼の輝かしい人生の熱の中で燃え上がる偉大な理想が彼に確信させていたように、人生と成人の力と全盛期にふさわしいものだった。

このような光の中に座り、このような存在感を宿すことは、アレクサンダー大王が世界を征服した後、その手に導かれて征服の地を巡るということだった。この男が愛され、尊敬され、その記憶が神聖なものとして大切にされているのも不思議ではない。

大学の通常の授業とは別に、ブレイン氏は息子と共にギリシャ語で新約聖書を3回通読しました。これは日曜日の聖書の授業で行われたもので、彼がキリスト教の真理をどれほど深く心に刻み込んだかを示しています。そして、この経験が彼をメイン州オーガスタの組合派教会の熱心な信者へと導いたのです。

ジェームズは大学時代、読書家ではなかった。真面目で、勉強熱心だった。それが彼の大学での主な仕事だった。彼は誠実で、勉強を愛し、そしてそれをしっかりとこなした。

ミズーリ州セントジョセフの学校長であり、かつての同級生でもあるEBニーリー教授は、彼についてこう語っています。

[67]「ジェームズ・G・ブレインは、クラスメイトから常にリーダーとして尊敬され、皆からそのように認められていました。優等生でありながら、彼は温厚な性格で、誰からも好かれていました。いわゆる「本の虫」とは正反対の人物でした。」

これは、現在彼を知る人たちが当然予想していた通りのことですが、彼が卒業した時17歳半で、33人という大所帯のクラスで、そのうち17人がキリスト教の牧師になったという事実からすると、非常に注目に値します。

最後に、彼はクラスの栄誉を分け合った人の一人であり、ここでも私たちはニーリー教授に感謝しています。

「第三に、私の教科書をご覧になればお分かりいただけると思いますが、ブレイン氏は卒業時に、この機会に授与される三つの栄誉のうち二番目の栄誉を受けました。一つ目はラテン語の祝辞で、バージニア州のJ・N・C・ハーベイ氏が、二つ目は英語の祝辞で、ペンシルベニア州のJ・G・ブレイン氏が、そして三つ目はギリシャ語の祝辞で、ペンシルベニア州のT・W・ポーター氏がそれぞれ述べました。」

ブレイン氏は卒業式で素晴らしい演説を行いました。37年経った今でも、そのほとんどを語ることができます。演説のテーマは「アメリカ国民の権利と義務」でした。このテーマがいかにふさわしいものであったか。[68] まさにそのような人物であり、それが彼の心の傾向をいかに見事に示しているか！

1844年、大学在学中にヘンリー・クレイの大戦役が勃発した。ブレイン氏はクレイ氏と面会する機会に恵まれ、この戦いに想像を絶するほどの熱意を示した。彼は非常に積極的で、特に政治的な意見においては、決断力と積極性に溢れていた。もちろん、当時の重要な問題は大学社会で議論されており、ブレイン氏もその場にいた。彼はいつもそのような場に出席し、議論に大きく貢献していた。彼は国の歴史と政党の歴史に精通し、4年前のハリソン将軍の戦役の功績にも深く関わっていたため、その後の成長と知識の蓄積により、自らの立場を堅持し、味方につく者すべてに対抗するのに十分な資質を備えていた。彼の強みは蓄積された力と、蓄えられた権力の重みにあった。彼は自分の専門分野に精通していたため、事実と数字を引き出し、敵を打ち負かす論拠をまとめ上げるのに、何の苦労も必要としなかったようだった。彼はまるで本能のように、進歩と権力を掲げる若きホイッグ党に入党した。クレイは彼らのアイドルであり、まさに運命の時だった。この若き大学生ほど、どんな大義にも熱烈な献身を捧げた若者はいなかった。[69] 心と思考、共感と努力を、確実に昇る星に捧げた。彼は少年たちの戦いを率いて勝利を収め、声と影響力が届くところならどこでも、政治的公平、正義、そして彼の魂を満たす常識という健全な真理で人々を鼓舞した。卒業式のテーマが国民生活に深く関わったのも不思議ではない。それは彼の心の奥深くにあった。だからこそ、奴隷制の時代に、彼の最初の偉大な勝利は「 アメリカ市民権の権利と義務」を考えることで祝われたのだ。

ワシントン・アンド・ジェファーソン・カレッジは当時、偉大な人材を輩出することで有名でした。それは当時の偉大な教育機関でした。実際、二つの大学が統合されたのです。ジェファーソン・カレッジは約4マイル離れたコナーズバーグにあり、ワシントンのワシントン・カレッジに統合されました。

これにより、選抜された教師、より充実した奨学金、より大規模なクラス、そしてより優れた設備といった面で、より大きな優位性がもたらされました。全くの見知らぬ少年がこのような学校に通い、全課程を通して指導的立場を貫いたことは、彼の精神力と資質、そしてその他の心と人格の資質を物語っています。同級生の証言によると、彼は数学のクラスでトップの成績を収め、かつてのクエーカー教徒の教師、ソロモン・フィリップスの影響を色濃く残していました。

[70]大学図書館は彼にとって最高の隠れ家であり、第二の我が家のような場所だった。時間や疲労を気にすることなく、読書に耽ることができた。それは彼の喜びであり、楽しみだった。本は彼の一部であるかのように、常に本を手放すことはなかったが、優れた消化力と強い吸収力によって、読んだものの内容を最大限に活用した。彼は幅広い分野を網羅し、当時は主にイギリスの作品を読んだ。アメリカ人作家の作品は比較的少なかったからだ。実際、「誰がアメリカの本を読むんだ？」という嘲笑が耳に残らなくなったのは、ここ四半世紀のことだった。休暇は彼にとって読書に最も忙しい時間だった。空っぽになることはなく、常に満たされていた。

しかし、彼のあらゆる研究と瞑想、あらゆる読書、思考、観察、書物、教え、そして交友関係から収集し、蓄積し、蓄積してきたもの、新聞、定期刊行物、旅、偉人たちから得たものはすべて、1847年6月の卒業式で行った偉大な演説において、その真価を発揮し、力強い集大成となった。その演説は、彼の2倍の年齢であっても、今日の卒業生の誰にとっても誇らしいものであった。それは、その後もアメリカ市民としての権利を力強く訴え、義務を果たし続けてきた、彼の生涯にわたるキャリアの基調であり、その軌跡は今も続いている。

[71]

IV.
ケンタッキー州での教育
T
若きブレインの目の前に世界が開けた。大学での学びは大成功、帰国の歓迎は喝采だった。クラスの皆の心は彼と共に鼓動していた。当然のことながら、彼らの期待は大きく、特に愛し、尊敬するようになった彼への期待は大きかった。彼の友人を作り、それをつなぎとめる力は並外れていた。彼を最もよく知る人たちが、彼を最も愛していた。

世界を深く知る者なら、その一部も見なければならない。だが、まだ旅はほんのわずかだった。だが、ゆっくり休息を取り、夏は家で過ごす。懐かしい風景を、より大きな目で見つめる。書物を復習し、新しい書物を読み、国内外のニュースに、人生の仕事が始まったばかりの者は、新たな熱意で飛びつく。しかし、まだ金を稼いでいるわけではない。だが、決して失うことのできない、盗まれたり借りられたりすることのできないものを手に入れたのだ。それは彼の財産であり、父親の賢明な計画は実行されたのだ。[72] そして、彼は今、仕事に就く準備ができている。ケンタッキー州ジョージタウンにあるブルーリックス陸軍士官学校から教師の募集があり、教職員から推薦を受けてその職に就くことになった。彼はまだ一時間も教えたことがない。果たして、行くべきだろうか？十分な知識があり、自己統制もでき、注意深く観察した結果、教授法についても十分な知識を持っている。彼はきっとできると信じている。というのも、これまで一度も失敗したことはなく、個人的な会話や議論、大学での社会科の討論など、どんな場面でも常に自分の考えを相手に伝えることができたからだ。

問題は決まった。彼は年間500ドルの給料を受け取る。彼と同年代の少年たちは月8ドルから10ドルで働いている。これは男の仕事だ。彼は9月1日から働き始め、1月まで18歳にならない。顔には毛が一本もない。しかし、彼の中には男らしさがあり、男らしい力強さと豊富な知識を持っている。

彼は上品な話し方で、明瞭で力強い話し方、大きく輝く目、優れた会話力、そしてあらゆる面で容姿端麗だった。若さは彼の功績を一層輝かしめており、有利に働いた。出発前には多くの記事で高く評価され、高く評価されていたため、双方の期待は高まっていた。

[73]別れを告げるのは、特に母と息子にとって、これまで以上に辛かったが、それでもやらなければならないことだった。彼らは、祖先が海を越えて故郷を離れ、この国にやって来て和解した時のことを思い出した。父とウィルおじさんは、彼が教授職に就く前に彼に「教授」という名を試してみた。最初は驚いたものの、しっくりきたように思えた。教授職の重圧が彼を重くのしかかり、残っていた衒学的な気質はすっかり消え失せた。彼は山高帽を断り、杖も捨てた。彼は質素で、誠実で、自分の価値に見合った働きをした。

ピッツバーグへ、そして川を下ってルイビルへ、そして公共交通機関でジョージタウンへ向かう旅は、彼にとって大変興味深いものだった。というのも、そこは故郷だからだ。蒸気船の爆発事故や黒人の反乱の噂は、彼を少し不安にさせた。しかし、ヘンリー・クレイの州へ行くという事実は、彼に一種の故郷のような感覚を与え、彼らが自分と似たタイプの人々であると感じさせた。それに、学生の中にはその地方出身の者もおり、クレイ氏以外にもケンタッキー州の公務員数名と会っていた。

たまたま駅馬車にはジャクソン派の老民主党員が乗っていたが、彼は若い教授の男らしい態度と、何の苦労も要さない静かな都会的な性格に惹かれていた。[74] 特に、ブルーグラス地方出身の女性に後部座席を譲り、「そちらに座れ」と紳士的に言い放った彼の丁寧さは、実に印象的だった。一方、自身ははるかに不愉快な後ろ向きの席に座ったのだ。こうして彼は、昔ながらの純血のケンタッキー人という女性と対面することになった。

「あなたはこの土地の生まれの方ですね？」

「はい、ですがこの州のものではありません」

「どのような状態ですか？」

「ペンシルベニア州はキーストーン州でございます」と、抑えた誇らしげな口調で言った。

「なるほど、あなたは北から来たのですか？」

「はい、わかりました。」

「クレイはあそこにたくさんの友達がいるよね？」

「はい、たくさんあります。」

「まあ、彼はひどい鞭打ちを受けたよ。」

「はい、そして彼はそれに値しませんでした。」

「それに値しなかったのか？」

「そうは思いません。彼は王族の人間ですから、私の判断では素晴らしい大統領になったでしょう。」

「もし彼がホイッグ党員でなかったら、彼は台無しになっていただろう。こんなに善良で聡明なのに、良識がないなんて不思議なものだ。」

「しかし、私の判断では、彼は良識の持ち主です、お許しください。」

[75]「若者よ、奴隷制度は神が定めた制度​​だ。それは定められたものだ。聖書がそう定めているのだ！」

これらの言葉は非常に強調して言われました。

「では、独立宣言はどうでしょうか。聖書と矛盾するのでしょうか？神が定めたものなのでしょうか？」

男は困惑したが、ついにこう言った。

「まあ、聖書がすべてに同意する必要はないよ。」

ジェームズは憲法、政治経済学、道徳科学の勉強を終えたばかりで、政党や当時のあらゆる重要問題に精通していた。奴隷制度は彼にとって、暗く悪辣な印象を与えていた。目撃した光景の中には彼の血を沸き立たせるものもあり、それらすべてを総合すると、彼は相当な遠征に出る覚悟ができていた。

彼は特に束縛されたわけではなかったが、できる限りのことをして話した。そのため、出会った相手にかなり近づき、質問はすべて相手が納得する答えで、難しい質問もいくつかは彼自身も納得する答えで返ってきた。ところが、席に案内したまさにその女性が、「あなたは黒人と結婚されますか？」といきなり尋ねてきたとき、彼はまるで突然、身動きが取れなくなったかのように、言葉を吟味することなく、ほとんど即座に「いいえ、奥様、そうはなさいませんか？」と答えた。[76] 空気は瞬く間に広がり、「ニガー好き」「ニガー泥棒」「黒人奴隷廃止論者」といった、当時よく見られた様々な蔑称が飛び交った。ジェームズの唯一の謝罪は、

「奥様、私はあなたが親切に私に尋ねてくださった、とても敬意を込めた淑女らしい質問をしただけです。」

「あなたの勇気と自立した性格に感服いたします」と向かいの若い女性がやや温かい口調で言った。彼女はかなり大柄で、めったにないほど知的な表情と、独特の甘くボリュームのある声を持っていたが、明らかにまだ十代、おそらくは最も輝かしい十六歳の若者だった。

運転手は大きな丘のふもとで車を停め、乗客数人が特権として降りて丘を登り始めた。ジェームズもその中にいた。外の空気の中にいると、本当にほっとした。

「手を貸してくれ、若者よ」と、馬車が通り過ぎると同乗者が言った。「君の勇気は気に入った。頭脳は良いが、勇気がなければ大したことにはならない。いいかい、君はあの時、真実をきちんと理解した。君は本当に賢い子だ。昔のキーストーンかイエローストーンで、あんなにたくさんの人が育ったのか？ 君が斧で彼女を斧で切った時、奥さんは本当に腹を立てたと思うよ。[77] 彼女は君を解雇した。でも、冗談好きな人は冗談を言われるのが嫌いだって言うじゃないか。でも、私のルールは、仕返しだ。時々ちょっとしたおつりをするのは、すごく勉強になる。君もちゃんと教育を受けているだろう？

ジェームズは丘の頂上に到着するまで握手をしながら会話を続けた。

みんなおいしい夕食を食べて、気分も良くなりました。

ジェームズが馬車を降りた後、馬車から降りようとしていた十六歳そこそこの若い女性を手伝ってあげるというのは、その場に求められた単純な礼儀行為だった。彼女がジェームズに丁重に感謝したので、ジェームズは彼女をテーブルまでエスコートすることを申し出ることができ、彼女は珍しく優雅に同意した。

ジェームズは以前にも同じようなことをしたことがあり、ときどき参加していた町の大学の展示会や社交行事に関連して、非常に立派にそれをやっていた。

ケンタッキーはウズラの名産地で、黒人の料理人はその日、まさに美食家好みのウズラを焼き、バターを塗ってくれた。まさに旬のウズラは絶品だった。彼らはウズラを大いに楽しみ、旧友のように陽気に、そして情熱的に語り合った。話題は主に北部の素晴らしさについてで、皆、その点では完全に同意していた。そして故郷についても。「自然に触れるだけで、世界中がひとつの家族になる」というのは、本当なのかもしれない。[78] かどうかはわかりませんが、駅馬車に感じたちょっとした自然の感触が、彼らを親戚のように感じさせたのです。

彼らの前にまた新鮮なおいしいウズラが並べられたちょうどその時、馬車がドアの方に走り寄り、運転手の「全員乗車！」という元気な声がホールと食堂の開いたドアに響き渡った。

他に選択肢がなかったので、彼らはすぐに元の席に戻り、会話は中断されました。

会社の政治的地位はかなり明確に定義されており、ジェームズは2人の友人がいたが、どちらの名前も知らなかった。

会話が少し途切れ、ジェームズは20回目となる学習計画と暗唱課題を復習していた。その時、3時にジョージタウン大学への進学が発表された。彼は二人の友人に別れを告げ、皆が楽しい旅を送れるよう願った。

舞台が始まったばかりの頃、老ジャクソンは「よく分からないが、とにかくその少年の言うことは半分以上正しい」と言った。若い女性はそれが正しいことを知っていたが、女性1号はそれを知らなかった。

「そうだな、宣言は奴隷制に反対しているようだが、聖書はどうやってもその両方を支持することはできない」とジェームズと一緒に丘を登ってきた男は言った。

[79]ジェームズは下宿にいて、様子が気に入った。ちょうどブラシと埃を払った頃、太鼓の音が聞こえた。外を見ると、士官候補生たちが列をなしているのが見えた。それがアカデミーだと分かると、歩いていくと、150人の立派な制服を着た若者たちがマスケット銃を手に、笛と太鼓の音楽に合わせて行進していた。彼らは直立し、揃って足踏みしていた。それは彼にとって素晴らしい光景だった。彼らは歩調を合わせ、時を刻み、行進し、そしてまた逆行進した。

全教職員が出席していた。彼は勇気を出して中に入ると、すぐに伝令がブレイン先生が来たと告げるのを聞いたが、彼は先生に会えなかった。彼はただ「ブレイン先生です」と答えた。校長は明らかに喜びの表情で彼の手を握り、左手を肩に置いて「ブレイン先生、お会いできて嬉しいです」と言い、他の教師たちに彼を紹介した。それから生徒たちの方を向いて「大隊長、新しい教授、ペンシルベニア州ワシントン出身のジェームズ・G・ブレインを紹介いたします。どうぞ紋章をお付けください」と言った。ブレイン先生は歓迎の意を表して本能的に帽子を脱いだ。「生徒たちに何か一言ありますか」と校長が言うと、大隊長たちは「肩に腕を組む」「紋章を正す」「礼装する」の順番で並んだ。[80] すると、彼は前に進み出て言った。「紳士諸君、君たちの姿がこのように立派で、訓練も非常によくできているのを見て嬉しく思う。私は少し前から、君たちを人知れず見ていたからね。私が学んだ所ではこのようなことは何もなかったが、君たちにとってはきっと素晴らしいことだろう。君たちが祖国のために必要とされないことを願っているが、メキシコとの戦争の可能性が少し見え始めている。しかし、私は旅に出てから既に二週間近く経っているし、これから十分に知り合う時間もあるだろうから、これ以上引き留めるつもりはない。」

ブレイン教授に万歳三唱が捧げられ、それは強い意志のこもったものだった。教授はまさにその日の主役だった。

校長は「ブレイン先生、私と一緒にお茶を飲んでいただけますか？」と言いました。

「喜んで。」

そして他の教授たちには、「私の家でブレイン教授と一緒にお茶を飲んでください」と言いました。

校長と書斎で過ごした一時間は、彼にとって無駄ではなかった。マコノヒー博士とマレー教授が彼について書いたことをすべて裏付け、彼らが賞を獲得したことを確信させるものだった。巧みでありながらも軽率な会話術で、当時の教科書とその内容全般について、彼はざっくばらんに議論を始めた。[81] 彼らの欠点や長所を知ることで、新しい人間の偉大な知識が明らかになり、それは単なる学習カリキュラムに限定されていなかった。

「確かに、これから本格的に大変なことになるな」と彼は思った。主人が他の客を迎えに下りて行く間、自分だけが少しの間残されたからだ。

300 マイル以内には、彼をジム・ブレイン、あるいはジミーと呼ぼうと考える者も、たとえ奇妙で不自然な過程によってそう思いついたとしても、そうする勇気のある者もいなかった。

彼は人間として、そして学者として扱われ、尊敬され、栄誉を受けた。世界が彼に開かれ、彼はそこに足を踏み入れた。彼には見せかけも粗雑さもなかったのは幸いであり、彼自身もそれを自覚していた。彼には造幣局の刻印があり、彼は正当な硬貨の響きと共に、見事に合格した。

男の中には、まさに自分の責任である緊急事態に対処できる力を持つ者がいる。彼らは流れに乗って場の一部となり、静かな威厳をもってそれに適応する。彼にもこの力があり、今それを身に感じていた。階下へ降りて女性たちに挨拶に行く途中、彼は髪を勢いよく、そしてきっぱりと後ろに投げ上げながら、「今夜は政治の話はなしだ」と自分に言い聞かせた。そして、この長々と続く話題は、心の中で断念された。

彼らは彼を対等な人間として受け入れ、[82] 彼らは皆、彼に対して好意的な印象を抱いており、彼の来訪は彼らに喜びを与えた。

彼は彼らに感謝し、国家の歴史においてこれほど偉大な州に来られた喜びについて語った。

ブレイン教授にとって、自分がどこへ向かっているのか、どこにいたのかを把握することは良心の問題だった。そのため、彼は自分の出身州だけでなく、学期を学校で過ごしたオハイオ州、そしてケンタッキー州を特に研究対象とした。そのため、教授たちがテーブルに着き、何度も質問を受けた後、教授は植民地時代まで遡る歴史的言及の鮮やかさによって、これまでの会話の試みをすべて凌駕した。

彼はプルタルコスの『英雄伝』で、ローマ人とギリシャ人の短い伝記を交互に書き、その後両者の比較対照を提示するという手法を、幼い頃から学んでいた。国家や個人を扱う際にも、同じように扱った。政党とその指導者についても、同じように扱ったことがあるが、今夜はそうではなかった。この手法は彼に大いに役立った。

太鼓が鳴り、あるいは号令が下されると、出来事、日付、名前、場所が整列し、軍隊のように整列した。皆、驚いた様子だった。1時間が経過し、6つの4月4日の出来事を語るのに十分な内容が揃った。[83] 7月の演説が行われた。連邦で最も偉大な三州、まさに三大州のパノラマが、まるで数十年ごとに区切られて、彼らの前に行進しているかのようだった。

知識と会話の大切さをよく理解していた教授陣は、とても好意的な言葉を口にした。彼は皆の支持を得ていた。控えめで、しかもすっかりくつろいでいたからだ。

月曜日の朝9時、28人の若者が教室に押し寄せ、教師である彼に対面した。そのうち12人は彼より年上だった。彼らは教練の際に彼の体格を測っており、彼を先生と呼ぶことを光栄に思っていた。

彼らは州でも名家の出身で、明るい制服に身を包み、背筋を伸ばして座っていた。最初の暗唱は数学だった。彼はほとんど本能的にソロモン・フィリップス教授かマレー教授を探したが、彼らはいなかった。彼は席ではなく壇上にいた。彼が先頭に立たなければならない。名前のリストが渡されていた。彼がそれを読み上げ、一人一人の名前を呼ぶと、その学生は前に出て力強い握手を受け、教師の心の中ですぐに写真に撮られた。これはほんの数分間の作業だったが、彼ら一人一人を認識し、親しい間柄になった。他に誰も…[84] 先生がこれをしたわけではないが、生徒たちはそれを語り、家に手紙を書いて、「彼は立派な人だ。私は彼が好きだ」と言わせることができた。

それから彼は、科学としての数学、知的発達におけるその力、実際の生活におけるその大きな価値、天文学や工学、海軍や軍事作戦におけるその位置、そしてそれが精神を安定させる確実性などについて多くのことを彼らに語った。

それは簡潔で静かな話で、様々な形で本や話題の科学に触れながら説明されていた。こうして彼は生徒たちを自分のことのように引き寄せ、多くの人が数学という難解な科目に抱く不安感を取り除いてくれた。このクラスは代数学と立方根を学んでおり、かなりしっかりした学習をしていた。彼にとってその分野は馴染み深いものだった。次々と問題が解かれ、クラス全体が新たな興味に目覚めたようだった。校長先生が席に着いたが、授業は続いた。すべての黒板が使われ、活気に満ちた光景だった。怠け者は一人もいなかった。

「今後は、ルールをしっかりと心に刻み込んだと確信するまでは、決して問題に触れてはならない」と彼は言った。「このことを忘れてはならない。そして、もしそれが明確になったら、困ったときには『次はどの公理を使えばいいだろうか』と自問しなさい。なぜなら、アルファベットの文字を使うように、何度も何度も公理を使い続けなければならないからだ。」

[85]「もう一つ。この部屋では、大変な作業を素早く終わらせるつもりです。全員がその準備を整えておけば、素晴らしい時間を過ごせるでしょう。」

ブレイン氏の資産は、これまで実務的な形で実際に活用されたことはなかった。しかし、彼はその経験に備えており、それを気に入った。次にラテン語、そしてアメリカ合衆国史の授業を受けた。勉強にこれ以上適任な人はいなかっただろう。勉強はまさに彼を喜ばせるものだった。その年のクリスマスはまるで翼を持ってやってきたかのようだった。そしてすぐに春が訪れ、ピクニックの季節がやってきた。

彼は仕事に閉じこもっていた。訪問者は多かったが、招待を受けたのはほんのわずかだった。生徒たちの家で休暇を過ごさないかという幾度となく誘われたが、一つも応じなかった。レキシントンとフランクフォートへの小旅行で満足し、彼は仕事に戻った。

彼は朗読に関係するあらゆる主題の文献を注意深く読まなければならず、余暇時間はすべてこれらの研究に費やされた。

しかし、彼は毎年恒例のピクニックには行きました。彼は学校の一員なので、行かなければなりませんでした。どうやら、全員が行ったようです。地区ごとの行事で、他の学校も参加していました。彼は[86] 見慣れた顔に出会った。それは女性の顔だった。誰なのだろう？

彼女は彼に気づき、一礼した。彼も一礼を返した。まるで夢想から覚めたかのように、仕事に没頭していた彼は、「あの顔、どこで見たっけ？」と気になって、すぐに駅馬車に辿り着いた。二人は紹介された。

メイン州オーガスタ出身のハッティー・スタンウッドさんでした。彼女もそう遠くない場所で教師をしていました。当時、ニューイングランドの高学歴の少女や若い女性が南部へ行って教師をするのは、かなり流行したことでした。

冬の間ずっと、二人は互いのことを覚えていたが、名前も住所も職業も知らなかった。今、すべてが明らかになった。思いと夢が現実になった。二人が出会ったことは、まさに奇跡に近い、不思議な出来事だった。

ピクニックは彼らにとって、もはや魅力を失っていた。昼食が終わると、二人は静かに丘を越えて歩き出し、丸3時間、互いの人生を共に過ごした。二人は不思議なほど近くに感じられ、心の中には奇妙な平穏な喜びが宿っているようだった。それは明らかに、永遠に続くものだった。人生そのものにとってこれほど不可欠なものは他にはなかった。堅苦しい言葉は交わされず、カードが交換され、大切に保管されるだけだった。二週間後、彼女の学校は[87] 夏は閉幕し、彼女は北の実家で過ごし、彼は南へと長い旅に出て、様々な州を巡り、遠くニューオーリンズまで見渡せる範囲を見て回ることにした。出発の時刻が来る前に、二人は午後を二人で過ごした。手紙のやり取りも決まり、秋には昔の職場で再会して親交を深めることにした。ちょっとした贈り物を交わし合い、長く危険な別れに備えて勇敢な心を奮い立たせた。

出発の時間が来ると、二人は同じ古い馬車に並んで座り、ルイヴィル行きの旅をしていた。豊かで美しい春の旅は、その前の実り豊かな秋よりもずっと短く、ずっと楽しかった。

政治はもはや不毛な話題だった。通り過ぎる家々を称賛し、ちょっとした感傷に浸り、歌や詩の一節を断片的に語り、一年中考えに耽っていた心に必要な休息を与えてくれる、冷静で分別のある会話が数時間続いた。

未来が現実味を帯び、壮大な影を落とした。彼らの人生は、かつて知らなかった興味と真剣な希望の輝きを帯びていた。彼らの中には、かつては見えなかった何かが今、存在しているように思えた。[88] 彼らは、これまで感じたり知ったりしたことのないほど、自分たちの価値を感じ、自分たちの喜びを知りました。

ブレイン氏は南部を旅し、それをビジネスに利用した。彼は南部全域、あらゆる州や町の歴史を熟知していた。

彼にとって、そこはこれまで訪れた北部のどの地域とも全く異なる様相を呈していた。奴隷制度は、どこに行っても彼を襲う、忌まわしい悪の残虐行為だった。彼にとって、それは南部の大きな矛盾であり、非難すべきものだった。

彼は何度も耳にしていたが、自分の目で確かめようと決意し、実際にその場を訪れた。農園生活には楽しそうなことも多くあったが、奴隷小屋や奴隷競売場を訪れ、家族が引き裂かれ、バラバラに売られていくのを目にし、彼らの叫び声を聞き、殴打されるのを目にした時――彼らにとって唯一の認識はそれだった――愛国者の血が彼の血管の中で激しく沸き立った。もう十分だった。彼は古巣を探し求め、愛する者たちと共に一ヶ月、あるいはそれ以上を過ごした。彼らはその年の成果を共に大いに喜んだ。

スタンウッド嬢は美しい自然に囲まれながら北へと旅を続け、出発時よりもずっと成長した女性として家に着いた。人生はより現実的で真剣なものとなり、より大きな希望に満ちていた。彼女は南部に魅了され、不思議なほどに故郷に戻りたいと願っていた。しかし、手紙は人を暗示するものだ。男性は特別な理由もなく、大きく大胆な字で書くものだからだ。

[89]ジェームズは帰宅後、テーブルに200ドルを並べ、南部の逸話で何時間も彼らを楽しませた。彼は多くの賭博と飲酒、多くのボウイナイフとリボルバー、そして多くの立派な男たちを見てきた。

彼はその美しさと栄光、そして寛大で親切なもてなしに満たされた。そこは歴史が深く、無限の可能性を秘め、南北戦争以前の偉大さ、都市や家々の華やかさが息づき、活気に満ち溢れていた。彼がずっと夢見てきた名声と偉大さ、イェール大学やハーバード大学の卒業生が数多くいた。暇を持て余す人々が多く、見るべきものも山ほどあった。楽しく、胸を躍らせるような興味深いものも山ほどあった。活気と活気に満ち溢れ、あっという間に数週間が過ぎた。

彼は二度の冬の一部をニューオーリンズで過ごした。実際、当時の彼は南部人だった。彼の事業は南部で行われ、その強大な社交力のおかげで、あらゆる場所に友人がおり、出入りも容易だった。

同僚教師たち――アカデミーの校長ソーンダイク・F・ジョンソン大佐と、南軍のブッシュロッド・ジョンソン大佐――からの親切な手紙のおかげで、彼は多くの心ある知り合いを得ることができた。これは戦争の12、14年前のことだ。国の政界と教育界は一体となっていた。[90] 反逆や反逆の話題はなかった。この国の政治的有力者は、主に南部出身者だった。大統領も主に南部から選出され、各地の政治闘争は北部と南部を拠点とする政党によって繰り広げられた。その前の夏、ポーク大統領は中部・東部諸州を歴訪し、東はメイン州ポートランドまで足を延ばし、あらゆる敬意をもって迎えられた。メイン州出身のネイサン・クリフォードが司法長官、バンクロフト氏が​​駐英公使を務めた。

ブレイン氏の父親は大学在学中に裁判所の公証人としてワシントンに移住しており、ブレイン氏は在学中、数年をワシントンで過ごし、残りの期間はアチソン夫人の家に住んでいた。旧友と再会する機会は十分にあった。数学を熱心に教えてくれたウィリアム・P・アルドリッチ教授、修辞学と文学を教えてくれたリチャード・ヘンリー・リー教授（独立戦争のリチャード・ヘンリー・リーの孫）、そして言語学の面でブレイン氏に大きな刺激を与え、人間の思考の最も完璧な容器であるギリシア語の神学の訓練を定期的に受けさせてくれた親友のマレー教授などである。[91] 陰影と広大さを今も持ち続けているこの言語は、キリストとその王国、その使命、思想、教義を取り上げ、世界に伝えてきた。

ギリシャ語の勉強以上に知的で、上品な趣味、適切な判断力、正確さを養う訓練はありません。そして彼はこれを師匠の指導の下で受けました。

ブレイン氏の法医学的努力と切り株上で非常に鮮やかに示された力の訓練は、リチャード・ヘンリー・リー教授によるものであると言えるでしょう。

これらの人々、そして多くの友人たちと再会することは、彼にとって大きな喜びの一つだった。彼は相変わらず元気で満ち足りており、背は一インチ伸び、あらゆる面で大きくなっていた。もはや少年とは思えず、大人の雰囲気と立ち居振る舞いをしていた。それでも、彼の笑い声は相変わらず明るく心のこもったもので、握手も相変わらず力強く友好的だった。

彼がもたらした新鮮な報告の中で、南の陽光が彼らを照らしていた。それは素晴らしい土地であり、彼は綿密な観察力のすべてを駆使して、その地を研究の対象としていた。

彼は大学で主に学問と知識を得るために授業を受けたが、彼の心の中ではジャーナリズムが最重要課題だった。これは彼の教育目的ではなく、単に彼の心の中での重要な概念であり、特定の目標として選んだものではなかった。[92] 人生。彼はこの考えと、あらゆるものを自分の目で見る習慣を持っていたため、南への旅の間、彼の広い視野から逃れられるものはほとんどなかった。

もちろん、帰国後も彼は古い大学図書館を無視することはなかった。そこは彼にとって非常に愛され、ほとんど神聖な場所だった。

しかし、時が来ると彼は、任務地であるケンタッキーへ向けて出発したがった。迅速さと即応性は、彼にとって常に力の要素だった。彼は予定より早くジョージタウンに到着し、新年の仕事が始まる頃には休息を取り、準備万端だった。そしてそれは彼にとって、懸命に、着実に、絶え間なく働く一年となった。彼は今や、名声を維持するだけでなく、大きく前進する必要に迫られていた。人は満足すれば成長が止まるということを、彼は完全に理解していた。野心のない者は生きている間も死んでいるのであり、頭を肩越しに見て満足する者は塩の柱にされるも同然である。前を向き、上を向く者こそが未来を持っている。彼らにとって、後ろを振り返ることは、下を向くことと同じである。

アカデミーでは競争が激しく、熱意も高かった。ブレイン教授はそれを大いに刺激していたが、それはすべて無意識のうちだった。彼は学習の習慣をしっかりと守り、毎回の朗読会に向けて入念に準備をしていた。[93] 教室では偽善を一切許さなかった。学校における軍隊のような規律は、規律の維持に大いに役立った。至る所に生命力と活力がみなぎっていた。

そして、実際に遂行された仕事の量と達成された大きな成功を除いて、特に注目に値するようなことは何もなく、その年は過ぎていきました。

女友達との親交は早くから再開され、楽しく続いていた。それは彼の現在のインスピレーションと将来を形作る上で大きな役割を果たした。もちろん、このことは厳重に秘密にされ、ケンタッキーでは誰も、偶然の友人以外、二人が何の関係もないことを知ることを許されなかった。実際、正式な事実関係に至ったのは、年末近く、危機が訪れるまでだった。しかし、若い教授は勇敢な騎士であり、必要であれば、近隣を騒然とさせるような、騎士道精神にあふれた行為を容易に実行できただろう。当時から既に、彼にその才能があったことは疑いようがない。彼は常に穏便な手段をとってきたが、緊急事態が起これば、彼はそれを機に立ち上がるのだ。

この才能の才能、このほぼ完璧な力こそが、どんなに悲惨で絶望的な反対があったとしても、どんな状況にも耐えられる力であり、ジャーナリズムや議会で彼に大きな名声を与えたのです。[94] 国家と国民、そして政治の分野において。しかし、彼がこの権力の頂点に君臨できたのは、その背後に、努力、能力、そして成長という長い山脈があったからだ。

長年にわたる忍耐強く、懸命に、誠実に努力した結果は、必ずや輝かしい勝利の瞬間となって現れた。

[95]

V.
新しい分野。
T
タウン大学での数年間は、これまでの学生時代の研究成果を振り返り、確固たるものにすると同時に、新たな探求分野へと彼を導いた。求愛は学業や仕事の妨げにはならず、実際、妨げにならなかった。

この新たな関係は、彼の人生設計をいくぶん変えた。他の年月は、この二つの繰り返しに過ぎなかったかもしれないが、今や過ぎ去りつつある。昇進の道筋にあり、成長できる立場にあったとはいえ、それは彼にとって望ましいことではなかった。そこで彼は教授職を辞し、北へと向かった。

この数年間は、この国の歴史において波乱に満ちた時期でした。米墨戦争が勃発し、その英雄テイラー将軍が大統領に選出され就任しました。どちらも奴隷制の勝利でした。

ポーク大統領はテイラー将軍の就任式に出席し、テネシー州の自宅に帰った。[96] リッチモンド、チャールストン、ニューオーリンズを経由してアメリカに渡り、1849年6月15日に54歳で亡くなった。

コレラは南部で猛威を振るい、「まるで荒廃をもたらす突風のように」ミシシッピ川流域を席巻し、かつての疫病のような突発性で何千人もの命を奪った。このような時代に、南部は北部人にとって決して住みやすい場所ではなかった。

カリフォルニアでは金採掘熱が高まり、大勢の人が太平洋岸へと殺到していた。しかしブレイン氏には冒険心も、金への渇望もなかった。彼は書物好きで実務家で、国に関わるあらゆることに深い関心を抱いていたが、公職に就くことも投票することもまだ若すぎた。

彼は最後の冬に南方への旅に出て、家に戻ると、父親は55歳で死期が近づいていた。

ジェームズは20歳になり、新たな責任の重圧に押しつぶされそうになっていた。彼は仕事に意識を向け、かつての彼の特徴である能力と才能を遺憾なく発揮している。

彼は早くからペンシルバニア州の大炭田の広大さと豊かさに感銘を受け、30歳になる前に、後に彼を大いに裕福にする投資を行った。

[97]人生の最初の数年間、あるいは人生の前半を最大限に活用することは、人間にとって賢明で思慮深い行為である。これはブレイン氏の経歴における顕著な特徴である。彼の人生には無駄な年月はなく、エネルギーを消耗させ、喜びの源を枯渇させるような有害な習慣もない。彼は清廉潔白で、強く、活力に満ちた人物であり、学者、教師、旅行者、そして実業家として、多くの若いアメリカ人よりも広範な準備と経験、そしてより明るい人生観をもって成人の年を迎えることができる。

1851年、この年は他のどの年よりも幸運な出来事が起こりました。ピッツバーグで、現在のブレイン夫人であるハッティー・スタンウッド嬢と結婚したのです。彼女は教養と類まれな良識を備え、真の妻、そして高潔な母として家庭を深く愛する女性でした。

ブレイン氏の将来を予言するには賢者のような聡明さが必要だったでしょう。なぜなら、彼の名誉と喜びに付随する、非常に多くの善良さ、知恵、知性、そして愛情に恵まれた人生を送るという幸運に恵まれていなかったからです。

彼らの結婚生活は、現在6人の子供たちが生きていて、ここ数年で結婚生活を送っています。本当に素晴らしい家族です。

おそらく、これは注目に値することだろう。[98] 国家の誕生から一世紀にわたり、大統領に選ばれた独身の老人は一人もおらず、その人物は終焉に向かう民主主義の最後の頼みの綱であった。

ブレイン氏は 1852 年から 1854 年までフィラデルフィア盲人院の主任教師を務め、その間、セオドア・カイラーの事務所で法律を教えていました。カイラーはその有名な都市で一流の弁護士となり、その法曹界の偉大さで有名になりました。

読書、研究、そして教育に励んだこの静かな年月は、ブレイン氏の政治家としてのキャリアに大いに役立った。

彼は弁護士資格取得を目指して準備を進めたが、職務に就いてジャーナリズムの世界に身を投じることはなかった。ジャーナリズムへの愛は消えることはなかった。それは彼の心の奥底にあった。今こそ、それに光と機会を与えるべき時だった。ブレイン夫人は、パインツリー州の魅力を幾度となく彼に伝えてきた。若者が州の中心にある風景を鮮やかに彩る、まさにその色彩豊かな表現で。彼女にとってメイン州ほど魅力的な州は他になかった。彼女はここで生まれ、大切な人たちはここで暮らしていた。

まだ二人は定住していなかった。決断の時が来たのだ。彼女の議論の力、そして雄弁な弁論術は、騒音や身振りは一切なく、[99] シンプルで静かな方法で成長してきた人々は徴用され、西へ行って国とともに成長するのではなく、東へ行って偉大さのモデルがある場所で成長することが決定されました。

メイン州には偉大な人物がいなかったわけではない。当時も、そして今も、偉大な人物がいる。

1854年、ブレイン氏は家族とともにメイン州の州都オーガスタに移り、それ以来そこに住んでいます。

彼はジョセフ・ベイカーとともに、1823年に創刊された『ケネベック・ジャーナル』を買収した。

今や、政治分野を自由に考察し、研究できるようになり、政治の舞台に足を踏み入れた。この新聞は、有力な市民たちが共和主義の新聞を創刊するために集まったことから始まった。そして、それは真剣そのものだった。もはや学生の隠遁生活や教師の静かな生活は終わりを告げた。

そのような時代にジャーナリズムの世界に乗り出すことは、嵐や衝突が絶えない海に乗り出すようなものでした。氷山が姿を現し、岩礁や暗礁が点在する海です。おそらくアメリカほど政治的な嵐や騒動に見舞われる国はないでしょう。それらは、都市、町、郡、州、そして国を巻き込む嵐、強風、ハリケーン、暴風雨など、あらゆる種類と規模のものがあります。奴隷寡頭制の時代、それらは今日では考えられないほどの激しさで吹き荒れていました。時には、その激しい攻撃は、時に激しいものでした。[100] 残酷さ。それは双方の偉大な学識と深い信念の戦いであり、最も尊い原則とキリスト教の信仰の戦いであった。

テイラー大統領は1850年7月9日に亡くなり、ミラード・フィルモアが任期を全うした。1853年3月4日、ニューハンプシャー州出身のフランクリン・ピアースが大統領に就任した。ピアースは1846年、ポーク大統領の内閣で司法長官に就任することを辞退し、スティール知事から上院議員に任命され、民主党から知事候補にも指名されたが、米墨戦争に参戦して功績をあげ、ニューハンプシャー州法曹界の頂点に立っていた。ピアースはブレイン氏が編集者となった後、大統領に就任し、国を統治した。ピアースは強力な内閣を率いており、もちろん当時の著名な公人たちも含まれていた。

ブレイン氏が政界入りした当時、彼と同類ではなかったものの、ニューヨーク州のウィリアム・L・マーシー国務長官、ミシガン州のロバート・マクレランド内務長官、ケンタッキー州のジェームズ・ガスリー財務長官、ミシシッピ州のジェファーソン・デイヴィス陸軍長官、ノースカロライナ州のジェームズ・ドビンズ海軍長官、マサチューセッツ州のケイレブ・クッシング司法長官、ペンシルベニア州のジェームズ・キャンベル郵政長官らが政界入りしていた。ウェブスター、コーウィン、スチュアート、コンラッド、グラハム、クリッテンデン、ホールはフィルモア氏の政権下にあった。[101] 内閣。共和党の勝利の時は近づき、若い編集者はそれを実現するのに貢献できる立場にあった。

市の歴史100周年を記念する祝賀会が開かれ、盛大に催されました。その様子は1854年7月6日付のブレイン氏の新聞『 ケネベック・ジャーナル』に掲載され、彼の市への到着と仕事の着任を祝福するかのように報じられました。

オーガスタは、州内でも有数の教育機関であるウォータービルのコルビー大学とブランズウィックのボウディン大学を誇る町のほぼ中間に位置します。ロングフェローと彼の同級生で、当時メイン州選出の上院議員だったジェームズ・W・ブラッドベリー議員は、このボウディン大学を卒業しました。当時、ウェブスター、クレイ、カルフーン、ダグラス、キャスなど、国の偉人たちが上院で妥協案に含まれる憲法と奴隷制の問題を議論していました。

それは、歴史的に大きな関心が集まる時代と場所でした。ここは、100年も経たない昔、国の辺境に築かれた砦と前哨基地が、フレンチ・インディアン戦争で目立った、重大な軍事作戦の舞台となっていました。

ブレインの精神は、歴史研究の実践的な手法で歴史の糸を紡ぎ出し、[102] 彼は、偉大な過去と偉大で素晴らしい現在についての知識を持ち、いわば歴史的にコンパスを囲むことで、故郷の州を知っていたのと同じように、移住先の州とニューイングランドの過去と現在を知った。

彼は太鼓の音もトランペットの音も鳴らさず、静かに、派手な装飾も見せびらかすこともせず、優雅さと強い決意をもって仕事に取り組んだ。彼は資本を携えてやって来た。横領も浪費も盗難もされていなかった。それは彼が20年近く着実に投資を預け、あるいは投資してきた移動式銀行にあった。彼はすでに複利を得ていたが、空気や水やお金とは異なり、引き出せば引き出すほど、造幣局の磨きで輝きを放つ透明度の高い預金が増えていった。彼は堅実で信頼できる知識と教育に投資した。彼はジェームズ・G・ブレインに投資し、彼に考え、知り、話し、書き、行動することを教え、訓練した。まさにそのような人材は常に求められている。地域社会も、州も、国家も、彼らを求めている。彼は遠く南の地を探検し、綿密な調査と見積もりを経て、最北端と最東端へとやって来た。そして、ここが彼の生涯の故郷となるのだ。

[103]

VI.
ジャーナリズム
私
た。一般的な適応と準備だけでは不十分だった。状況を完全に掌握できなければ、全く掌握できていなかった。そのため、彼はすぐに編集長の椅子に座ることはなかった。彼は新しい人々に囲まれていた。彼らを知らなければならなかった。彼の新聞は州都で発行されていた。彼は州を知らなければならなかった。政治的、社会的、道徳的、教育的、宗教的側面を知らなければならなかった。そのためには、広範囲にわたる旅行が必要だった。人々の要求、彼らの性格や気質を理解しなければならなかった。

ケネベック・ジャーナルは、その地位にふさわしい発行部数と卓越性の水準にまだ達していなかった。同紙の事情に精通した人物の言葉を借りれば、「同紙はひどく衰退していた」。野党の新聞であり、俗に言う「戦いの弱者」として長い間存在していた。最大のチャンスはそこにあった。[104] 新編集者としての実務における積極性と機転の利く手腕を発揮するため。こうして、彼は1854年11月まで、公的な知己と実務という二つのことに身を捧げた。

この頃、政治の潮流に変化が訪れ、「あの良きホイッグ党」ウィリアム・ピット・フェッセンデンがピルズベリー民主党を破り、アメリカ合衆国上院議員に選出された。クロスビー知事とその評議会もホイッグ党員であった。

政治的性格を持つものはすべて、最良の社説にとって非常に有利であるように思われた。それはちょうど、戦後、その成果を集めて永続させ、その勝利を結晶化させ、その栄光を汚さず確保するためには、最高の政治手腕が必要であったのと同様である。

だからこそ今、保守主義、権力、そして過激な力――一つは保持し、もう一つは獲得したものを守る――が必要だった。時の風潮を掴むのに時間はかからなかった。ブレイン氏は少年時代からこの戦いに親しんでおり、ハリソン将軍の偉大な作戦において、より壮大なスケールで同様の勝利を目の当たりにしていた。今、彼は行動の舞台に立ち、人生の責任を担っていた。

彼は、州の歴史上政治的に最も幸福な年の一つにこの州に入国した。彼がかつて州にいたペンシルベニア州の議会が、この件に関してブキャナン大統領の明確な意向を却下したのは、数年後のことである。[105] 同じ問題で、ブキャナン氏が指名したジョン・W・フォーニー氏の代わりにサイモン・キャメロン将軍を上院議員に送り込んだ。これは当時、ブキャナン政権にとって最も深刻な打撃の一つと言われていた。

メイン州では、領土に奴隷制を強制しようとする悪意ある試みと、ミズーリ妥協の撤回に反対する民衆の声でした。当時、奴隷制に反対していたのは皆が廃止論者だったわけではなく、むしろ制限論者でした。ヘンリー・ウォード・ビーチャーはこの頃行った演説で、次の2点を指摘しています。

第一に、「我々は可能な限り奴隷制を避けなければならない。」

第二に、「我々の能力の範囲内で黒人の状況を改善する。」

確かに、当時も奴隷制度廃止論者は熱烈に支持していた。今の禁酒論者と同じく。そして、後々の出来事が証明しているように、彼らはビックスバーグとゲティスバーグの戦いの先鋒だった。そこではミズーリ川のような妥協も、他のいかなる妥協も、メイソン・ディクソン線のような妥協もなく、戦列が敷かれていた。一方のゲティスバーグでは「奴隷の降伏」という文字が血に染まった銃剣で書かれ、もう一方のゲティスバーグでは、大砲と突撃の音が響き渡り、唯一の選択肢は「屈服するか、さもなくば滅びるか」だった。

しかし、大きな政治的闘争が[106] 今、戦うのは人を殺すためではなく、人を救うため、そしてできれば、筆致や舌で表現しきれないほど悲惨な内戦の恐るべき結末を回避するためだった。今こそ、最大の叡智と崇高な勇気が求められる時だった。

政治生活は兵士の生活であり、政治の場は戦場であった。首都でのチャールズ・サムナーとホレス・グリーリーへの襲撃がそれを証明している。

賢明で思慮深いペンシルベニア人が、槍を構えて最初の突き刺しに備える前に、慎重に戦場を見渡し、状況について可能な限りの知識を得ていたのも不思議ではない。それは、兵士が戦いに突入する前に、鎧を着込むだけのことだった。それは単なる事業や金銭的な投資ではなく、国の繁栄のために自らを捧げるという厳粛な誓いだった。

その時、彼を今日に導いた公職生活が始まった。それは、激しい嵐と穏やかな陽光が交互に訪れるような人生だった。当時、メイン州には実質的に4つの政党があり、二つの大きな問題を抱えていた。どちらも道徳的な性格を持つ問題、すなわち禁酒と奴隷制問題だ。民主党は奴隷制を境に、最も過激な二つの派閥に分裂していた。その両派に並んで、ホイッグ党と自由党がいた。

[107]共和党誕生の時が迫っていた。組織化を求める勢力は既に存在していた。既に、様々な党派や派閥において、当時の重要な問題について互いに共感し合う人々は、熱烈なホイッグ党員であるフェッセンデン氏の上院議員選出のように、政治的に重要な局面で結束していた。民主党の奴隷制反対派は彼に投票することができ、実際に彼に投票した。国民は彼を求めていた。それは今日、メイン州出身のもう一人の男を求めるのと同じようなものだ。ニューヨーク・トリビューンは、彼の選出に先立つある記事で、「国民は彼を求めている」と評した。党名ではなく、理念が時を支配していた。

1854年11月10日、ブレイン氏が羽ペンを手にオーガスタの人々とメイン州に挨拶をしてから90日も経たないうちに、共和党は本格的な組織として誕生した。それより少し前に、ウィスコンシン州とメイン州の郡の一つで、同様の目的で党大会が開催されていた。ブレイン氏はこの運動に心血を注いだ。彼は党の誕生に立ち会い、その存在を喜んだ。共和党は、他の政党のほとんどすべての活力と力を奪い去ったように、生命力と力に満ちて誕生したのである。

民主党の少数派が[108] ホイッグ党の大多数、そして奴隷制反対派、あるいは自由党の全員の旗印が掲げられていた。盾には「自由は全国、奴隷制は地域」と書かれていた。もちろん、この歓喜の渦中で、理性の名の下に、どうして自由は全国的なもので奴隷制は地域的なものになるのかと問う者はいなかった。しかし、彼らは正義と悪の対立という勝利のために組織されていた。ブレイン氏が、この進歩と権力の党の輝かしい歴史に名を連ね、自らも党の不可欠な一員となり、党内で勢力を成し、輝かしい生涯の25周年を祝うとは、なんと幸先の良い、希望に満ちたことだろう。

この頃、ジョン・L・スティーブンスという非常に良識のある人物が、大規模な法律事務所の業務を引き継ぎ、ベイカー氏に代わって『ジャーナル』の共同編集長に就任した。しかし、スティーブンス氏は党組織の細々とした仕事に忙殺されていたため、この時期の編集作業の大部分はブレイン氏に委ねられ、ブレイン氏は非常に精力的に、そして有能にこなした。

当時、職業生活で彼と親しく付き合っていたある人物は、彼を「生まれつきの才能と後天的な才能に恵まれ、適応力があり、政治のあらゆる問題に精通し、問題の核心を突く驚くべき能力を持ち、驚くほどの天才と才能を持った人物」と評している。そして、私たちが毎年社説を読み進めていくと、[109] その書簡は非常に印象的で力強く、偉人たちの若い一行がようやく立ち上がって、敵の銃弾の標的になった頃、老人は振り返り、真実を確信しているときにいつも伴うあの独特の強調でこう言った。「彼は、弱点があればいつでも血を流すことを計算していた。」

彼は、大きな政治的戦いを挑む際には、常に破壊を狙った。そこに遊び心はなく、彼の真摯な道徳観を疑う者は誰もいなかった。それは、彼にとって、終始、偉大な道徳観念を巡る戦いだった。

しかし、新聞社を運営する上での彼の仕事は、むしろ文学的な側面が強かった。当時のどの新聞社にも、これほど堅実で有益な読み物を見つけることは難しかっただろう。ブレイン氏自身も一流の雑誌や評論を熱心に読み、自身の理想のみならず、彼が手がける国内の主要新聞においても常に高い水準を保っていた。高い目標と豊かな知性を絶えず蓄積し、多彩な表現力を駆使して書評を行い、講演の内容を充実させ、当時の最高の講師たちがオーガスタの聴衆を楽しませ、様々なテーマに関する記事を数多く発表した。

彼が編集者になってから50日以内に、[110] 議会が開かれると、彼は彼らの演説や演説の内容を収集し、彼らの主要な行動を記録する任務を負った。これにより、彼は元老院議員たちと直接かつ広範囲に親しくなり、主に彼らの議場を訪問することにした。彼らはすぐに彼と知り合いになり、彼の力を見て感じた。

彼の人生は感動的で活動的であり、ほんの 1 年前にフィラデルフィアの盲人学校で教え、静かに法律を学んでいた隠遁生活とはまったく対照的でした。

時折激しい衝動に駆られることもあるが、知性と目的意識を持ち、冷静さを保っているため、そうした状況においては、その才覚の高さから最高の称賛を浴びてきた。彼は過ちや失敗を犯し、多くの後悔や不安を抱きながらも、人類の一員であることを十分に証明してきた。

ブレイン氏の元工場長で、後に新聞社の経営者となったハワード・オーウェン氏は、ブレイン氏は社説のほとんどを自宅で執筆し、多くの友人に会うためにオフィスに下りてきていたと語っている。また、ブレイン氏が階下のオフィスで大勢の友人をもてなしている間、彼らは「原稿」を求めて忙しく作業し、楽しい時間を過ごしていたという。彼をよく知るある人物は、彼を話好きだったと書いている。

ブレイム氏に匹敵する人はほとんどいない。彼は鋭い洞察力を持っている。[111] 楽しさを深く理解し、驚くほど簡潔に物語を語ることができる。冗長な前置きもなく、愚かな結末の前に冗長な詳細を並べることもなく、物語は常にドラマチックに展開され、核心に達するとまるで銃から発射されるかのように、力強く展開していく。

ブレイン家の夕食のテーブルは、陽気で気さくな会話が交わされる場所です。6時から8時までは、その日の出来事を語り合う中で、夕食はあっという間に進みます。

オーウェン氏は、「『書類を作成する』段階になると、ブレイン氏は彼の前に立ち、細部にまで気を配り、あらゆる項目の位置を決め、最も効果的な箇所を強調しました」と述べています。これは、彼が自身の頭脳の産物である書類にどれほど関心を持ち、どれほど活動的であったかを示しています。

彼の知力、体力の強さ、そして忍耐力は多くの人々にとって驚異であった。

彼は大きな繁栄の中で上昇気流に乗って人生を送り、そのことによって生まれた非常に明るい気質により、人生は彼にとって苦痛ではなく喜びとなった。

彼は、最初から流れに乗り、その「人々の生活における幸運へと導く潮流」の洪水に巻き込まれた。

[112]彼は新党の全国的な潮流に乗り込み、以来ずっとそれを貫いてきた。それはまるで、彼の手によって進水した、堅牢で強固な壮麗な船のようだった。彼はすぐに船に乗り込み、すぐに舵を取り、着実に名誉ある昇進の道を歩み続けていった。

猛烈な嵐もあった。そして、国の栄光を輝かせる勝利もあった。

新聞はあらゆる面で改善され、国営印刷会社が設立され、発行部数も増加しました。

ブレイン氏の子供たちのほとんどが生まれたグリーン ストリートにある快適な家は、快適で幸福な家でした。

彼はすぐにオーガスタで、そして州の公人の間で人気者になった。人々は良いことを上手に言うのを聞くのが大好きで、彼はそれを決して怠らなかった。

彼はすぐに共和党中央委員会に名を連ねる。党は最初から勝利を収め、アンソン・P・モリルを知事に選出する。モリル氏は現在もオーガスタに住み、81歳にして元気で読書家で、指名後まもなくブレイン氏を訪ねて祝辞を述べた。共和党中央委員会が組織された直後、J・G・ブレインの名が委員長として登場し、翌年には州議会議員候補として立候補した。

ジェームズ・G・ブレインの邸宅
メイン州オーガスタのジェームズ・G・ブレイン邸。

[113]彼は、自分より75歳も年上で、勇敢な男たちが数多く住む都市に足を踏み入れ、すぐに注目を集め、国の評議会に席を与えられる栄誉を受けた。

それは、盛大かつほぼ絶え間なく続く政治大会の時代でした。ホイッグ党とノウ・ナッシング党の残党は生存競争を続けましたが、運命づけられており、避けられない運命に素直に従うことができませんでした。彼らを監視して、可能であれば、未来の新しい党に引き入れなければなりません。その党の実質的で揺るぎない理念は――ブレイン氏と彼の編集同僚であるジョセフ・ベイカーが就任演説で表明したように――自由、禁酒、憲法の範囲内での河川と港湾の改良、自由民のためのホームステッド、そして州と国の公有地の公正な管理でした。そして現在が、当時の政党に必要なすべての要素を包含するこれらの理念がいかに見事に実行されてきたかを物語っています。

ブレイン氏の新聞では、「Liberty」や「Freedom」という言葉は常に大文字で始まっていた。

この新聞の宗教的な論調と性格は注目に値する。毎週「宗教情報」というコラムが掲載されていた。選りすぐりの記事、書籍の告知、書簡、そして社説さえも、深く宗教的な内容のものが多かった。[114] 当時の仕事は厳粛で真剣なものでした。当時の人々の中に、ピューリタンやピルグリムの精神が色濃く残っていました。神への信頼、祈りや歌、説教を通して表現される神の知恵への希求は、まさに懸案となっている大原則の重要性と重大さを深く理解していることを示していました。過去には多くの失敗があり、多くの政党が組織され、その力不足が証明されたにもかかわらず、国の敵である奴隷制の侵略は、前例のない大胆さで続いていました。すでにカンザスは奴隷制勢力に譲歩し、脱退の空気が漂っていました。大戦はわずか7年後のことでした。チャールストンのある新聞は、新党の最初の選挙戦と圧勝を見て、「我々は奴隷制を放棄するか、脱退するかだ」と明確に述べていました。そしてブレイン氏は、辛辣な響きを持つ社説で、その一節を引用し、「これこそまさに問題であり、率直に述べられている」と述べました。

ケンタッキーでの生活と、冬の南部への長い旅は、彼にとって啓示であり、今やインスピレーションの源となっていた。彼は南部の事情も北部の事情も熟知しており、奴隷を抱えたまま何世紀も家計をやりくりしながら、争いなく暮らしていくことは不可能だと知っていた。そしてさらに、国の運命は、[115] 分割は許されない。半分奴隷、半分自由のままではいられない。南部自身もこれに満足していなかった。各州都やワシントンで行われた立法措置がそれを如実に示していた。奴隷制は征服するか、征服されるかのどちらかだ。ブレインは当時すでにそれを見抜いていた。最近の出来事を見れば、誰もがそう思うだろう。

しかし、これは当時の共和党の立場や要求ではありませんでした。奴隷制反対は廃止を意味しませんでした。1855年、当時自由民主党と呼ばれていた党はニューヨーク州で勝利を収め、この重要な問題の様々な側面が、1860年にエイブラハム・リンカーンが大統領に選出されるまで、様々な州や地域で擁護されました。そして、戦争が約2年経過し、戦争措置として奴隷解放が切実に要求されるまで、そして賢明なリンカーンによって文書が書かれてから数ヶ月間も延期されるまで、当時武装蜂起していた諸州で奴隷解放が宣言されることはありませんでした。しかし、それは遥か昔、この世のものとも思えない高位の法廷で運命づけられ、宣告され、署名され、封印され、そして執行された事実でした。

常に、鋭敏に生き生きと時事問題に敏感な、高尚な魂を持つ人々がいる。彼らは、出来事の前兆を捉え、より鈍く重苦しい型の人々へ報告するように宿命づけられているようだ。ブレイン氏は、[116] 君主としての個人的な権力を行使し、鋭い目で未来を予見し、統治の根本原理、つまりその設立の偉大な目的に反する「特異な制度」の破滅と運命を読み取った。それは何者にも避けることのできない破滅だった。神が定めた自由の時は到来し、人類の思考の果ての果てにいた選民たちは、その夜明けを見届け、天に昇るのを目撃した。

しかし、まず、この同じ太陽の輝きが、偽りの詭弁的な政治哲学の霧、間違った邪悪な統治科学の霧、不自然で残酷な利己主義と自由の独占が最も明確なビジョン、最も完全な知識、そして最も正しい思考を妨げるところで、同様のアイデアの収穫を生み出さなければなりません。

当時、ブレイン氏は奴隷制擁護派の動向を綿密かつ鋭く追っていた。1855年の彼の新聞から抜粋を一つ挙げると、党の思想を揺さぶり、心を燃え上がらせた事実が何であったかがわかる。それは今日の光の中では奇妙に映る事実であり、当時でさえ奇妙で不吉な様相を呈していた。

「奴隷貿易― ニューヨークでは奴隷船の艤装ビジネスが盛んに行われていると言われています。コマーシャル・アドバタイザー紙は、この慣行が「驚くほど、そして恥ずべきほど蔓延している」と報じており、[117] トリビューンは信頼できる筋の情報に基づき、アフリカ西海岸で奴隷を調達する目的で、毎年 30 隻の船が整備されていると述べています。

これは、奴隷制擁護の進歩派民主党の中でもより先進的な勢力の政治信条を踏襲しているに過ぎない。ピアース大統領政権を支持するチャールストンの新聞は、『ニガー』の価格を安くするという観点から、アフリカ人奴隷貿易の再開を大胆に主張している。ニューイングランドの『政党』はまだその役割を果たしていないが、次の大統領選挙で彼らも成功するだろう。進歩 こそが、この時代の明確な特徴なのだ。

霧や靄や嵐にもかかわらず、信念に基づく判決を下す準備が整った者もいる。しかし、全員がそうではない。全国の郡や州に組織されている自由党は、結集し、統一し、偉大な全国政党として組織されなければならない。大会を開催し、加盟を勧められる者全員を招集しなければならない。これは偉大な組織に先立つ予備的な会合である。彼らは互いに知り合い、自分たちの力を確かめたいのだ。激しい議論と力強い演説の時となるだろう。フィラデルフィアという美しい街ほど、開催にふさわしい場所はどこだろうか？ホイッグ党、ノウ・ナッシング党、自由土地党、奴隷制反対を唱える民主党員、そして頑固な共和党員が出席する。

ブレイン氏も出席しました。それは8日間続きました。その価値は、完全かつ自由な議論にあったのです。[118] 当時の興味深い問題について、人々は広く分散し、様々な地域的影響を受けていた。人々は商業や商業、社会や家庭の利益、教育や宗教の利益に影響を受けており、保守的ではあっても非常に優れた知性を持つ多くの人々にとって、固定された秩序を超えて、偉大な原理を明確に理解し、力強く把握することはほとんど不可能である。

幼少期の教育や教育を怠ったことで、知覚や能力が矮小化したり鈍化したりした可能性もあった。しかし、彼らは概ね意見が一致し、大きな進歩を遂げた。綱は長くなり、支柱は強固になり、1856年2月22日、共和党はピッツバーグに集結し、全国委員会を任命し、最初の指名大会を開催した。ブレイン氏の膨大な報告書によると、党の目標は「政府を建国の父たちの政策に回復すること、愛国心の理想、ワシントンの気質、ジェファーソンの活力ある哲学、そしてアメリカの企業精神と産業、地域的な奴隷制、全国的な自由」であると宣言されていた。

北部12州の代表はフィラデルフィア会議から撤退し、ニューヨークと南部の代表を運命に任せた。

[119]ブレイン氏の活動は主に国内、つまり彼が移住した州内で行われている。しかし、かつてないほど激しい紛争の火種が燃え盛っている。

ジェファーソンは、「自由と抑圧という不平等な闘いにおいて、全能の神には抑圧者に加担できる属性は何もなかった」と述べた。しかし、民主党は、その名声と威信を汚しながらも、この偉大な人物の亡霊を呼び起こし、奴隷制が恐ろしい要求を突きつけるところではどこでも、国家の生命に対する戦争行為、憲法への侵害、そして誓約された信仰の侵害を続けることができた。

ブレイン氏は社説の冒頭に、ヘンリー・クレイがアメリカ合衆国上院で行った最後の偉大な演説から、大文字で引用した次の言葉を引用した。「繰り返しますが、奴隷制が存在しない地域に奴隷制を広げる投票を、直接的であろうと間接的であろうと、私に強制することは決してできませんし、今後も決してしません。いかなる地上の権力も、私に強制することはできません。理性が私の脳に座している限り、私の心が生命の液体を私の血管に送り出している限り、決して！」

ウィリアム・H・スワードは上院で「憲法上の自由の崩壊」と闘っていた。逃亡奴隷法は1850年に可決され、ミズーリ妥協は1854年に廃止されたが、現在、逃亡奴隷の逮捕において合衆国公務員を保護するための極端な措置が検討されている。[120] 奴隷制。ブレイン氏はこの素晴らしい演説を全文掲載している。まさに共和党の響きが漂っていた。

ブレイン氏が共和党大会と最初の大統領選挙運動に先立って1855年に書いた最後の社説は、あらゆる点で状況を非常にうまく要約しており、彼の力の道徳的真剣さと主題に対する広い理解力のすべてを非常に明確に示しているので、 1855年12月28日のケネベックジャーナルに掲載された「国の状態」に関する社説から2、3の抜粋を紹介します。

「我らが有能かつ最善の政治家たちは、現在こそが独立戦争以来、この国が経験したどの時代よりも重大な時期であると確信している。民主主義か貴族主義か、自由か専制か、この共和国の政治を左右する政治体制は、まさにアメリカ国民の前に立ちはだかっている。…この争いは、一方ではアメリカ国民の知性、良心、愛国心、そして最高の活力を集める。他方では、あらゆる時代と国家における人間の堕落を特徴づける、貪欲、隷従、無知、そして支配欲が絡んでいる。」

「この重大な問題には、実際には二つの側面しかありません。中立の根拠はありません。自由と救済の偉大な教師の時代と同様に、人々は同時に相反する原則に従うことはできないというのは、今も真実です。…ホワイトハウスを浄化し、ホワイトハウスとの間のあらゆるチャネルを遮断しなければならないという声が、あらゆる方面から高まっています。[121] 徹底的に刷新されなければならない。奴隷制の進行を止めなければ、国家は滅びる。国民の真の人間全員が確固として実践的に団結することによってのみ、国家の最も貴重な利益を守ることができるのだ。

…「したがって、我々は、領土における奴隷制を禁じるミズーリ禁酒法の復活を基盤として、連邦政府に対抗する共同連合を支持する。連合における過去の区別や優先権は忘れ去る。1856年の大闘争において、この愛国的かつ保守的な野党の旗手は誰になるだろうか？ 適任者が誰であろうと――東西、北南のいずれであろうと――我々は気にしない。彼が時勢を理解し、国の必要に応えられる政治家であれば、我々はその者が勝利を収めて選出されるのを期待する。我々はただ、彼に自由への忠誠を誓い、憲法上の基盤において連邦を誓約し、我々の政府を建国の父たちの原則と政策に回帰させ、1854年の巨大な過ちを覆すことを支持することを求める。このような反対運動に加わるためには、愛国心、我々の革命の父祖たちへの記憶、あらゆるものが不可欠である。」我らの歴史において神聖なる、後世の幸福よ、我らに祈りを捧げよ。このような「連邦のための連邦」においては、我らは皆共和党員、皆ホイッグ党員、皆民主党員、皆アメリカ国民となるであろう。

[122]

VII.
立法府において
T
。その友は出会い、敵はその力を感じることになる。人々は国家の道徳的問題に関する良心の声を聞いてきた。金銭が良心の声をかき消した者もいれば、気候や立地条件に恵まれなかった者もいた。疫病や白かびに見舞われた者もいた――彼らにとっては闇が光に、黒が白に見えた。中には、おそらく不義の中に真実を見出した者もいただろう。時宜にかなった行動をする者や、都合の良いように時間を稼ごうとする者もいた。しかし、新聞と説教壇は偉大な教育者であった。神はこの闘争に臨んでおり、その力は明らかになり始めていた。空一面に光と栄光が広がっていたが、改革を促す改革や、革命を促す革命には、強制的な力だけでなく、自発的な力も備わっている。あらゆる重大な問題において、説得も勝利もしない者たちが常に存在する。彼らは無視するか、打ち負かすしかない。

あらゆる質問に対して男性を適切な位置につける[123] 国家の存亡に関わる問題を考えるなら、まずは論点を整理する必要がある。共和党は途方もない課題に取り組んだ。奴隷解放ではなく、国家そのものの解放だ。強大な災いの奴隷状態が国家に迫っていたのだ。

ブレイン氏は、変わらぬ偉大なる決意と、変わらぬ大胆な信念の表明をもって、この年を迎えました。彼は真の騎士でした。彼のペンは剣よりも強かった。それは決して休むことも、冷めることもありませんでした。家から事務所へ、事務所から上院へ、そしてまた事務所と家へと、彼は日々、真実と正義が実現できる場所へ赴きました。

ワシントンの誕生日が間もなく訪れ、ピッツバーグでは共和党の集会が開かれ、そして1856年の夏にはフィラデルフィアでフレモントとデイトンを指名する大会議が開かれた。ブレインもそこにいた。故郷のヒースの上だった。ワシントンの告別演説以来、これほど熱心に耳を傾けた人はいなかった。これほど深く考え、感じ、決意した人も稀だった。良心と意志、知性と愛が、彼らの思考、発言、行動のすべてに宿っていた。彼らは仲間を旗手に選び、厳しく苦しい戦いを戦い抜いた。それは素晴らしい戦いであり、彼らは信念を貫いた。

フィラデルフィアの大会から戻ったとき、彼は[124] 地元住民に報告するために、彼はオーガスタへ向かった。大学卒業後は初めてかもしれないが、オーガスタでの初めての雄弁だった。彼のペンは力を発揮した。雄弁を求める声はなかった。彼は自らも驚き、聴衆も驚嘆した。そして、その瞬間から、州議会への道が開かれたのだった。

ブレイン氏の古くからの友人であり隣人である人物が、彼の指名以来、その演説の概要を次のように伝えている。

これが彼の初めての公の場での演説だった。当時彼は26歳だった。驚くほど流暢で話術に優れ、熟練した力強い筆致をしていたにもかかわらず、親しい間柄の会話以外では、自分の意見を人に聞かせることにほとんど抑えきれない嫌悪感を抱いていた。親しい間柄の会話では、彼の卓越した表現力と議論力、政治史における出来事や日付の驚くべき記憶力、そして当時の公人や政党に対する深い理解と鋭い評価は、彼の話を聞くすべての人々を歓喜と驚嘆の的としていた。筆者は、彼が立ち上がって演説に臨んだ時の、痛ましくも滑稽なほどの不安をよく覚えている。ほとんど全員が彼にとって顔見知りだった大勢の顔と対峙した時、彼は自分を襲う恐怖を抑えようともがいていたようだった。彼は顔が青ざめたり赤くなったりし、ほとんどよろめきながら前に出て、震えながら立っていた。[125] 彼を歓迎した惜しみない拍手が静まるまで、彼は最大限の努力でその魔法を破った。最初はためらいがちに挨拶と感謝の言葉を述べ、それから自信を深め、彼はトランペットの音のように聴衆を沸き立たせる演説を続け、最後まですべての聴衆を息を呑むような関心と注意に引きつけた。この瞬間から、ブレイン氏は当時最も効果的な演説家の一人となった。しかし、政治壇上や立法府の演壇で彼の才能と雄弁さを存分に発揮した数々の円熟した演説の中で、これほど聴衆を熱狂させ、これほど深い印象を聴衆の心に残したことがあるだろうか。

彼がこの年に執筆した論説は、どれも大胆で鋭く、妥協を許さない論調で、一冊の本にまとめられるほどだった。前年の経験が、この骨の折れる重労働にまさに適していた。大量の抜粋をまとめたいという誘惑は極めて大きい。なぜなら、この人物が、その揺るぎない男らしさの正当かつ価値ある輝きのすべてを現すようにすることが、私たちの唯一の使命だからだ。もし広範な調査の末に傷が見つかったとしても、それを隠す手はない。

偉大な大義だけでなく、それを体現した偉大な人々も彼にとってインスピレーションの源だった。書物に次いで、彼は人々を研究対象とした。彼は研究した。[126] 彼らの中に国家があり、彼らが体現するあらゆる問題を抱えていた。ヘンリー・ウィルソンは彼にとってインスピレーションの源だった。「フィラデルフィア大会におけるヘンリー・ウィルソンの冷静で高尚な態度に、心からの賛辞を捧げる」と、彼は1854年6月22日号の新聞でウィルソンについて書いている。党の偉大で力強い人物たちは皆、彼の前に堂々とそびえ立ち、彼の愛情の中で大きな位置を占めていた。彼らは彼にとって自由の使徒だった。

ブレイン氏がオーガスタでジャーナリストとして過ごした最後の年は、他の年に比べると平凡なものだったが、それでも同紙は州都の主要新聞のあるべき姿を示す素晴らしい見本であり続けた。あらゆる面で充実し、社説の勇気と鋭敏さで正当に評価されていた。

大規模な大統領選はジェームズ・ブキャナンの当選に終わり、リッチモンド・エンクワイアラー紙は直ちにブキャナンに対し、次のような友好的な警告を送った。「当選した大統領が、奴隷保有州の権利と制度を公然とかつ揺るぎなく支持するという原則以外の原則に基づいて政権を編成しようとすれば、それは致命的な愚行となるだろう。我々と共にいない者は我々に反対する者であり、南部は中立の立場をとる政権に加わることは、自らの高潔で揺るぎない地位を失わせることに他ならない。」

[127]同号でブキャナン内閣とドレッド・スコット判決を発表したブレイン氏は、「奴隷制の克服は完了した。大統領、内閣、議会、司法、財務、陸軍、海軍、そして連邦の共有地はすべて、その気まぐれに導かれるままに、その手に握られている」と述べている。国家の恥辱と堕落の劇における五大事件として、彼は「逃亡奴隷法、ミズーリ妥協の撤回、カンザス州襲撃、ジェームズ・ブキャナンの選出、そしてドレッド・スコット事件における最高裁判所の判決」を挙げている。

国にとって耐え忍ぶべき大きな試練であったが、それは次の選挙で共和党に打倒されるという不義を国民に認識させるものであった。9人の判事のうち5人は南部出身で、残りの2人、ネルソンとグリアは南部の奴隷所有権への忠誠心を特に考慮して選ばれた。

しかし、ハンニバル・ハムリンがメイン州知事であり、アメリカ合衆国上院議員に選出されたという事実には、ある種の栄誉と喜びがありました。ブレイン氏は彼の就任演説の冒頭で「脳卒中による麻痺」と記しています。

まさに偉大な人物が声を上げるべき時であり、ハムリン氏は力強くそれを成し遂げた。スティーブンスとブレインの確固たる経営のもと、ジャーナルは大いに繁栄し、[128] オーク通りとウォーター通りの角にある事務所は24年間そこにあり、多額の費用をかけて移転し、新しく改良された機械を導入した。それからわずか一ヶ月後には、ブレイン氏の名前は経営陣から消えていた。彼は新聞社の株式を「かなり良い値段」で売却し、義理の兄弟から借りた金を除いて、すべてをペンシルベニアの炭鉱に投資していたのだ。

彼はパートナーのスティーブンス氏にも、自分の株を売却して同じようにするように勧めました。スティーブンス氏によると、この投資は非常に幸運で、大きな利益をもたらしたそうです。しかし、ブレイン氏はポートランド・デイリー・アドバタイザー紙で人材を求めていました。同紙のオーナーは裕福なジョン・M・ウッド氏で、有能な編集者を探していました。編集者として名声を博していたブレイン氏はその職をオファーされ、年俸3000ドルで受け入れましたが、ポートランドに移ることはしませんでした。

1857年は、大恐慌の年として記憶されている。ブレイン氏にとって、それは恐慌とは程遠いものだった。彼は、自らが州内ジャーナリズムの主導的地位に押し上げた新聞を高額の前払いで売却し、その資金を有利な投資に回した。当時としては一流の給与を受け、さらに議会議員に指名・選出された。[129] オーガスタ市の2人の代表者の1人として、州議会に出席した。

彼の人気の高さは、この一見破局と思われた時期に、もし彼が飽くなき政治的野心を持つ機械人間であったならば、間違いなく新聞社にしがみつき、無償で手放したであろうという事実に見て取れる。ところが、彼はあっさりと新聞社を売却し、故郷から約80マイル離れた場所で事業を始めた。しかし、人々は彼を求めていた。彼は人々の間を離れようとはしなかった。3年間、彼は有能さと忠誠心をもって婚約者の大義のために尽力し、ついに彼に敬意を表す時が来たのだ。

こんなに若い人が古い地位に就き、こんなに短い期間でこんなに大きな名声と地位を築くというのは、めったにないことです。

ペンが触れた最初の瞬間から、その新聞のファイルを読み返せば、彼がこれほどまでに大きな紙面を築き上げたことが分かる。彼はその紙面の欄に身を投じ、ひいては国家と国民の生活に深く関わった。彼はその紙面のために生き、考え、働いた。それが彼の権力の道具だった。大胆な砲撃の轟音が紙面に沿って響き、騎兵の突撃と歩兵の掃討が紙面上で目に焼き付く。戦線全体に、押し寄せ、突進し、突撃し、一撃を加え、万歳を叫ぶ声が響く。[130] 彼はそこで長年戦い、立ち向かった。男らしい戦いだった。彼は断固として自分の立場を貫いた。すべては国家の存亡と繁栄という壮大なスケールの上に成り立っていた。彼は真実をそのまま語った。語るべき夢などなかった。

彼は休暇を取らず、夏も冬も彼の仕事場だった。7月と8月には休息の暇もなく、海岸にはいつものように波が打ち寄せる。彼が他の場所で引っ張りだこで、報酬が高額だったのも無理はない。彼は事業で成功し、これまで政界でも成功を収めていた。メイン州初の共和党員たちが彼の才能の輝きの中で政権に就き、今や彼の番が来た。以前は週刊紙だったが、今は日刊紙となり、議会で議席を埋める必要があった。しかし、彼は時代の流れに敏感で、豊かで、体格も大きく、並外れた仕事能力と、強く粘り強い記憶力を備えていた。そうでなければ、2人分の仕事を着実に、そして多くの場合4人分の仕事をこなすことはできなかっただろう。そして、指導者となる運命にあった。彼はポートランドに全力を注ぎ込み、すぐに火のように、あるいは昇る太陽のように、敵味方を問わず彼の存在を察知した。当時の政界は毎日が運動会だった。一年中、政治的な復興が続いていた。池や淵は見当たらず、どの小川にも流れがあり、潮は満ち溢れていた。州は[131] 人材を育成し、人格を鍛え上げていた。金鉱を採掘し、鋳造していた。当時の生活はベッセマー鋼鉄の製鉄工程のようだった。高熱を帯び、水圧があらゆる不純物を排出した。その功績を称えられた大型コロンビヤード砲は戦争前に鋳造されたもので、口径が大きく、砲身も深く、徹底的にライフル加工が施されていた。戦時中に大砲を操作した兵士たちが、反乱軍を大砲で指揮したのだ。

雲は水を引き寄せ、力強い嵐――正義の裁き、聖なる正義の嵐――を巻き起こすべく勢力を結集させている。それは神の嵐であり、必ず来る。すでに稲妻が空を激しく駆け巡り、雷鳴がはっきりと聞こえた。空気は濃く、重く、暗くなった。あらゆる兆候が不吉だった。玉座から雲へ、雲から脳へ、脳からペンへと電流が流れた。人々は神の思いを思い、神のビジョンに満たされ、神の目的を帯びていた。自由の神殿に、人々がその永続のために命と財産と神聖な名誉を捧げて以来、これほど偉大な時代はなかった。そして今、彼らの息子たちは、同じように高みに立つ大人として、同じ精神を体現し、同じ信仰を誓っている。このような壮大な機会が訪れると、人々はいかにして王者の高みへと昇り詰め、あるいは枯れ果てていくことか。[132] 岸に沿って押し寄せる波に泡が立つ！

ブレイン氏がポートランドで権力の座に就いたのは、より大きな影響力を持つ地位への昇進だった。彼は週1回ではなく週6回、読者に向けて社説を山ほど書き連ねて出向いた。新聞社のあらゆる部門が彼の存在に刺激を受け、活気にあふれていた。彼はすでにジャーナリズムの学位を取得しており、その手法は誰の目にも明らかだった。ジャーナリズムの研究と経験によって、彼は勤勉かつ迅速な仕事ぶりを身につけていた。オーガスタ時代の旧友は、彼が即座に問題の核心に迫り、本質を見抜くと証言していた。記事の冒頭と結末こそが重要な部分であり、ブレイン氏は新聞、評論、書籍など、どこを見ればよいかを知っていたのだ。

彼は常に求めているものを見つけ出し、事実と出来事、議論と例証で常に武装していた。真のジャーナリストの目と耳とペンを持っていた。

何が起こっているのかを察知する独特の才能を持つ人がいます。彼らは本能で何かを知っているかのようです。必ずしも指示されているわけではありませんが、偉大な人物が皆そうであるように、彼らは聞き上手です。彼らは非常に勤勉で、常に探求と研究に努めています。

人生の決定的な時間が過ぎ去る時、ある人はぐっすり眠っているが、ある人はいつも目が覚めているように見える。[133] 見、聞き、感じ、捉え、そして常に知るというこの能力こそが、ブレイン氏を当時の政治的知性の生きた中枢たらしめたのです。歴史を学ぶ者として、彼は人々や国家の生き方、政府の政策とその執行方法、気象学、鉱物学、そして航海術を学んでいました。なぜなら、国家はこれらすべて、政治的な天候、建設資材、そして潮汐や海流、さらには岩礁や危険な海岸など、あらゆるものを持っているからです。正しい道は常に偉大な道であり、光は最善の道です。

あらゆる主題の光は、その内に秘めた真実から発せられる。そして、熟達者とは、光と生命と活力に満ちた人である。多くの人々が鳴り響く金管楽器やチリンチリンと鳴るシンバルのように振る舞うのは、満たされていない能力のせいだ。栄養も訓練も研鑽もされていない精神が、世界を破滅で満たしてきたのだ。

ブレイン氏は今、昇進の階段を登りつつある。昇進の階段を登る者もいるが、それは価値あるものか無価値なものか、どちらかだ。

「天国は一跳びで到達できるものではない。
しかし、私たちは上昇するための梯子を登るのです。」
テイラー将軍にとって、メキシコで戦闘を仕掛けるのは至難の業だった。これは時に最も優れた指揮能力を必要とする。しかし、彼はブエナ・ビスタでついにこれを成し遂げ、こうして勝利を収めた。[134] 彼にとって最大の勝利のきっかけとなった。これがブレイン氏の戦術の強みだった。包囲がどれだけ長くても、敵がどれだけ強くても、彼は攻撃を恐れず、弾薬切れになることもなかった。

議会入りして間もなく、ブレイン氏は党の重鎮の一人、エフライム・K・スマート氏と出会った。彼はかつて議会議員を務め、後に二度にわたり同党の知事候補となった人物である。議会議員時代には、カンザス州における奴隷制の拡大と、奴隷制を南部諸州に限定したミズーリ妥協の撤回に反対していた。しかし、ブキャナン政権下で党が奴隷制に完全に屈服したかに見えた時、彼は自身の記録を覆し、党を誓い、自身の記録とは無関係に党の記録を擁護した。

ブレイン氏は万全の態勢を整えており、いざという時は議論で逆手に取った。首都は危険な時期だった。襲撃は頻繁に行われ、至る所でスリリングな光景が繰り広げられた。刻一刻と国は戦争の瀬戸際に追いやられていた。我らがブレイン氏は恐れ知らずで、強かった。正義に強く、状況判断に強く、自らの力を巧みに操る力に優れていた。真の進歩を求める、常に攻撃的な精神で、彼は槍を投げつけた。容赦ない手腕で、その人物の経歴を、あらゆる矛盾点も含めて解き明かした。[135] 詭弁と矛盾が最高潮に達し、彼はそれを人前に掲げて彼（彼の名前はエフライム）の方に進み出て、非常に劇的な力でこう言った。「エフライムはひっくり返されていないケーキだ。我々は彼をひっくり返そうと思う。」

男の当惑と狼狽ぶりを想像してみてください！それはブレイン氏にとって議会における最初の勝利の一つであり、議長席への一歩でした。

ポートランドでも、彼は同じ精神と力で仕事をこなしました。彼の地位はあらゆる種類のニュースを入手する絶好の機会を与え、立法活動は主に彼の社説の枠内で行われていたため、立法活動の準備は、同時に他の活動にも役立ちました。しかし、人生はまさに満ち足りたものでした。彼は非常に活力に満ちた人物であり、ほぼ毎日彼と交流していることからも、今日もそのことが伺えます。

議会での職務初日、彼は新任知事ロット・M・モリルに選出を通知する5人委員会の委員長に任命された。こうして彼は、知事の前で議会を代表するにふさわしい最高責任者として認められ、敬意を表された。

数日後、彼は、下院が上院の同意を得て、法律の規定に従って、翌週の火曜日の12時に合衆国上院議員を選出するという、長くてよく練られた決議案を提出した。[136] 同年3月4日に任期満了となったウィリアム・ピット・フェッセンデン議員の後任として、同議員に就任。また、法的な性質を有する修正案を審議に付託する重要な決議も採択され、立法者としての彼の法律知識が活かされていたことが示された。

彼は下院の州刑務所委員会の委員長の一人として、3 月 17 日と 18 日に、ブレイン氏の委員会が提出した現在の刑務所を改良し別の刑務所を建設するという決議に反対した同じ E. R. スマート議員の演説に応えて長い演説を行った。

スマート氏は明らかに攻撃的で、年齢もスマート氏よりはるかに上だったが、ブレイン氏はスマート氏の演説の大部分は前夜ダウンタウンの民主的な集会で行われたものであり無意味であると厳しく言い放ち、スマート氏をプランタジネット民主派のウォリック伯と呼び、非常に力強くスマート氏を『ギル・ブラス』の登場人物に例えた。その人物は確実に治癒する特定の治療法を支持する本を執筆し、その治療法は全く効果がなかったが、その本を執筆したのだから友人はそれを実践し続けなければならないと主張した。したがってスマート氏は、その演説を執筆したのだから、その演説を押し付けなければならないのだ。

ブレインは十分な武装をしており、幅広い統計データを持っており、実際に地上を巡回していた。[137] 彼は前年に知事と綿密に話し合い、それを知事の新聞に書き上げ、知事の委員会の世話をする能力があることを示した。

その少し前に、彼は同じ民主党のリーダーが提案した決議を支持する立派な短い演説を行っていた。その決議では、新しい郡を形成し、自分の町であるカムデンを郡都にすることを希望していたが、それでも、必要であり公共の利益のためのブレイン氏の措置は激しく攻撃されている。

議会の議事録を注意深く調べれば、ブレイン氏が献身的で、不屈の精神を持ち、忠実な議員であったことが明白に分かります。彼が提出した動議はほぼ全て可決され、演説者としても、内容と方法の両面において、他の議員に劣らず優れた能力を持っていました。3年間の編集者としての勤務を通じて、彼は議員たちと親交を深め、議会のやり方にも精通していました。そのため、彼は議員たちの間ですっかり打ち解けており、いかに善良で誠実な地方出身の新議員であっても、神経質で気後れするようなことはありませんでした。彼は文章を書くのと同じように話しました。議会会期中に3週間ごとに発行されていた新聞には、それ以前の数年間で約500本の優れた社説が書かれており、議会の動向を報道することで、議会の運営の動向を的確に捉えていました。

[138]さらに、彼は仕事のために十分なビジネス準備を整えていた。10年間、主に自費で経営を行い、新聞社の経営管理や市と州の経済状況を研究することで、経験と知識を蓄えていた。彼の長短の演説記録、動議、決議文を読むと、誰もが彼の明確で力強い問題分析力に感銘を受けるだろう。彼は一目でトウモロコシの殻と中身を見分けることができ、議員の演説に関わることがあれば、何の儀式もなく殻を剥ぎ、素早く中身を探し出すのだった。

しかし、ブレイン氏が日々記録していた通り、国の情勢は悪化していた。1857年と1858年には、国内で9,000件以上の事業が倒産した。正確には、1857年には4,932件、1858年には4,225件の倒産があり、損失は3億8,749万9,662ドルに上った。これは当時としては莫大な額だった。当時権力を握っていた奴隷所有者たちは、奴隷制を目的として、2億ドルをかけてキューバを買収することを強く主張していた。

[139]国は停滞し、あるいは後退しているように見えた。バーモント州の人口は、1850年から1860年までの10年間でわずか1657人しか増加していなかった。

ケンタッキー州選出のクリッテンデン上院議員とニューヨーク州選出のスワード上院議員は上院で演説し、謝罪した。

フェッセンデンは米国上院議員に再選され、ニューハンプシャー州は共和党に転じた。

しかし、スティーブン・A・ダグラスはイリノイ州選出の上院議員選挙でエイブラハム・リンカーンを58対44の票差で破っており、スワードは奴隷貿易の抑制に関する有名な法案を提出していた。これは南部の上院議員をこの問題に関して正しい認識に導くためであり、リンカーンが指名されるわずか1年前のことだった。この法案は、海軍の一部として10隻の汽船を編成し、大統領の指示に従ってアフリカ沿岸を航行させることを規定していた。

この頃、オレゴンは太平洋岸で2番目の州として認められました。

ブレイン氏は、その日のあらゆる問題に巧みかつ効果的に対処しています。ポートランドでは市議会選挙が行われており、ブレイン氏は共和党の勝利に貢献するために、言葉と筆で尽力しています。そして、議会が開会されると同時に、共和党の勝利は華々しく達成されました。[140] 閉会。しかしブレイン氏は、90日間の会期を経て、4月5日火曜日の最終休会前の金曜日に、会期中最高の演説を行う時間を持つ。今、彼はほぼ9ヶ月間、編集作業に追われている。唯一の大きな目標は常に際立っている。奴隷制は廃止されなければならない、あるいは制限され、領土から締め出されなければならない。国は大混乱に陥り、州は次々と戦いを繰り広げ、足並みを揃えている。特に国境諸州では、政治革命が起こっている。自由の福音が、奴隷制擁護の民主主義という強硬な政治理念に取って代わろうとしている。ブレイン氏は国内で効率的に作業を進めているため、遠距離から攻撃しなければならない。しかし、メイン州の海岸沿いに灯火が灯され、州全体で焚き火が灯されているのを見るのは、心強いものだ。すでに訓練を受けた兵士たちが他の州へと赴き、義勇兵として奉仕している。ウォッシュバーン一家はイリノイ州、ウィスコンシン州、ミネソタ州に居住しており、イスラエル・ウォッシュバーン・ジュニア氏は地元ミネソタ州の知事に選出されたばかりである。

1860年、ブレイン氏は下院議長に選出されたが、前年には同僚のオーガスタ出身のウィリアム・T・ジョンソン氏が議長を務めていた。敗北したライバルに付き添われて議長席に着いたブレイン氏の姿は、彼の類まれな人気ぶりを如実に物語っている。彼の言葉は[141] 数は少ないが、最高の趣味である。ブレイン氏は言った。

「衆議院議員の皆様：

皆様からご任命いただいたこの役職は、その栄誉と責任を重く受け止め、深く感謝しております。皆様の審議を主宰するにあたり、少数派の権利が保護され、多数派の憲法上の意思が執行され、そして公共の福祉が効果的に促進されるよう、議会の規則を遵守することに誠実に努めてまいります。この務めにおいて、皆様のご寛容と温かいご協力を何より願っております。皆様、議会の議事運営に尽力する準備はできております。

彼は今、権力と影響力を持つ地位にあり、国家で3番目の役職に就いています。彼の能力は試されるでしょう。優れた冷静さ、迅速な決断力、機転、そして熟練度が求められます。しかし、彼は準備万端で、落ち着いています。必要な知識を備え、経験も生まれつきのようです。どこに配置されても、彼は適応します。議員一人ひとりを知り尽くしていなければなりませんし、実際に彼らも知っています。彼は公正で、公平で、高潔でなければなりません。そして、彼はその寛大で寛大な性格によって、これらすべてを兼ね備えています。

ブレイン氏がメイン州下院議長であるのは、何か一つの優れた資質によるのではなく、他の多くの資質が彼を凌駕しているからである。[142] 優れた資質を数多く組み合わせ、それを高度に磨くこと。これが勝利を収めるのです。多くの顔は、その特徴の一つ、あるいは複数において美しいものの、他の特徴が歪んでいるために効果が悪く、キャンバス上の多くの線や顔の特徴が調和して溶け合う美しさが失われてしまいます。人格とは、個人の道徳的秩序を回復することです。これが何らかの欠陥、怠慢、失敗、あるいは秘密または公然の行為によって破られると、調和は失われ、かつて美しかった人格は傷つけられます。

したがって、彼を彼たらしめているのは、その均整さというよりも、才能と天性の壮麗な融合である。彼はただ最善を尽くし、常に最高の状態を保っている。あらゆる機会を先取りし、常に予備戦力を備えており、彼の戦術が知られていない場合でも、それらは全く予期せぬ形で繰り出される。彼の初期の演説の中で最も印象的な点は、最初は明らかにされない。それが明らかになると、なぜもっと早く述べなかったのかと不思議に思う。そして、この不思議さこそが、その説得力を増すのだ。これはむしろ必然であるように思える。なぜなら、彼の演説には、要点と核心、そして力強さが貫かれているからだ。

偉大な運命の年が国家の前に立ちはだかる。力強く、勝利を収める戦いの年だ。奴隷制はいかなる譲歩も拒み、自由は自らを愛しすぎている。[143] 妥協する。シカゴの古いウィグワムで開催される共和党の大規模大会は、あまりにも重要なイベントであり、あらゆる些細な出来事はそれの前では消え去る。ジェームズ・G・ブレインもそこにいる。

興奮は最高潮に達している。北部の雰囲気と気質が感じられ、恐れられている。旧民主党は粉々に砕け散った。複数の翼を持つものの、組織はない。連邦は今にも崩壊しそうに思える。しかし、屈服させられることのない、実績を積んだ真の強者たちがそこにいる。1852年にホイッグ党が奴隷制度に身を売って以来、欺かれたり脅されたり、信念を奪われたりすることなく、鉄が熱くなり攻撃できるようになるまで、波乱に満ちた18年間も待ち続けてきた者たちがそこにいる。彼らは力強くそこにいる。士気をくじかれて銃を捨てて逃げ出すのではなく、強力なファランクスとしてしっかりと立ち、途方もない正義のために途方もない悪と戦うのだ。

ウィリアム・H・スワードは人間が選んだ人物だが、エイブラハム・リンカーンは神が選んだ人物だ。神は半世紀にわたり、古代の民の偉大な指導者であり解放者であったモーセを訓練したように、リンカーンを鍛え上げてきた。人々は自分たちの候補者を選ぼうと無駄な努力をしている。道は塞がれ、次から次へと投票が行われるが、決まらない。[144] ついにその時が訪れ、「正直なる老エイブ」は驚くべき摂理の手によって戴冠され、神の御心は成就した。

人々は首を横に振るが、遥か彼方の玉座で王は思索を巡らしている。彼にはすべてが明らかだ。ほぼ一世紀に及ぶ祈りは、ついに叶うのだ。

ブレイン氏によるシカゴでのセッションと印象の描写は、想像力の前に偉大で感動的な場面を生き生きと描き出し、彼の広く熱心な心がそれをどのように受け止めたかを示しています。

メイン州代表団のうち10人がスワード支持、6人がリンカーン支持だった。会議が招集され、スワード派はリンカーン支持の代議員たちを味方につけようと尽力した。当時絶頂期にあったウィリアム・H・エヴァーツが演説を依頼された。彼は45分間演説し、「真珠の首飾り」と評された。ブレイン氏はエヴァーツのすぐ後ろに立っていたが、演説の美しさと輝きに大いに感嘆しながらも、最後までリンカーン支持を貫いた。

当時、彼には投票権はなかったものの、発言力と筆力はあった。当時から彼はエヴァーツ氏の熱心な崇拝者であり友人であった。この大会はブレイン氏の人間に対する知識と人脈を大いに広げた。

フレモントとデイトンがフィラデルフィアで指名されてから4年間、党は[145] ブキャナン政権の挑発的な挑発、奴隷制の角と蹄の頻繁な露出、議会、北部、東部、西部のあらゆる州、郡、町でのたゆまぬ煽動によって、頑丈で、不変で、断固とした成長、気骨の発達、そして勇気を与えて心に喜びを送る神経の火付け役が生まれた。

それはブレイン氏の人生に、かつてないほど、彼が運命を託し、手と心を捧げた党の活気と壮大さ、力と偉大さをもたらした。彼は党のあらゆる原則とあらゆる施策に完全に共感していた。彼ほど、当時最前線にいた人々、つまり指導と責任を委ねられていた指導者たちの理念と目的を、生き生きと、明確に、そして力強く体現している人物はいない。なぜなら、彼自身も最前線に立っていたからだ。

彼は、当時、そしてこれからもずっと、あらゆる尊く、貴重で、偉大なものの守り手であり、保存者であり続けるでしょう。リンカーン氏の当選に貢献し、また彼の政権を北部で強大な存在にするために、彼ほど尽力した人物はほとんどいません。彼は常に攻撃を受けていましたが、同時に自らも絶えず攻撃を続け、国の利益のために刻々と結果を残したのです。

北部はかつてないほど興奮し、[146] 奴隷制は大海から湖へ、湖から湾へと波のように押し寄せた。奴隷制側には全軍を統率できる将軍はいなかった。事実、党内は分裂状態に陥っていた。チャールストンでの党大会は解散し、ダグラス氏はボルティモアで、他の二人の候補者、ブレッケンリッジとベルは別の場所で指名された。蛇は自らを刺して死ぬかのようだった。しかし、北部の大党派には強固な戦線があり、全線にわたって揺るぎない。彼らはただ、父祖たちの真のアメリカ流に倣い、最も公正で義にかなったやり方で、最も公正で義にかなった大義のために、偉大な政治闘争を戦っているのだ。

ブレイン氏は前年と同じく選挙活動に精を出し、人々が聞きたがる演説を繰り広げた。メイン州での選挙活動は通常、州役員が選出される9月に終了する。シカゴでの党大会は5月に開催されるため、他の州が5ヶ月かけて行うような仕事を、メイン州ではわずか3ヶ月でこなすことができた。旧友でありビジネスパートナーでもあるブレイン氏が病気のため、1860年の夏から秋にかけて5、6ヶ月間、彼はケネベック・ジャーナル紙の編集を担当した。そのため、この大選挙戦の間、ブレイン氏は古巣に戻り、同じ机に座ったままだった。

人々は彼を愛し、彼も人々を愛していた。「ブレインを送ってくれ」という声が、あちこちから聞こえてきた。[147] 州。「彼を連れて行かなければならない。必ず連れて行く。」そして彼は出発する。まるで他の誰よりも遠くまで行き、多くのことをし、早く帰ってきて、皆のことを覚えているかのように思えた。

元知事で、ブレインの古くからの政友であり隣人でもあるアンソン・P・モリルはこう語る。「私は外に出て、おそらく1エーカーほどの土地の人々に演説し、その中の大勢の人に紹介してもらい、半年か1年経つと、一人の男性がやって来て、『お元気ですか？私をご存知ないのですか？』と尋ねます。私は『いいえ』と答えます。すると、その男性は振り返って立ち去ってしまいます。しかしブレインは、その男性が来るとすぐに分かり、『こんにちは』と挨拶して、すぐに名前を呼ぶのです。」

「ほら」と彼は言い、金縁の眼鏡をテーブルの上に置き、続けた。「1年ちょっと前、彼はここにいて、私たちはこのテーブルに座っていたのですが、眼鏡はそこに置かれていました。彼はそれを手に取って、よく見てこう言いました。『もしこれが、あなたが1856年にフィラデルフィアで買った金縁の眼鏡とまったく同じものではないとしたら』」

「『なぜ、どうして知っているのですか？』私は驚いて尋ねました。

「『私があなたと一緒にいたのに、あなたはあんな通りのあんな場所で買ったのよ』

「そしてそれは」と知事は言った。「26年前のことだ。ところで、そんな話を聞いたことがあるか？私は聞いたことがない。そもそも、私は忘れていたのだ。[148] 彼がそこにいたと。本当に驚きました。それで私は彼に尋ねました。「なぜ今それを思い出したのですか？」

「ああ、わかりません」とブレイン氏は言った。「たまたまそこに横たわっているのを見て、そう思ったんです。」

「まあ、そういう風に覚えるのはいいことでしょうね。」

そして彼は、自慢することなく、また、尊敬する友人に少しでも自分の優れた能力を感じさせるような言い方をすることなく、ただこう答えた。

「ああ、確かに、時々はそうなりますよ。」

AP モリル知事は、昔ながらの本物のダウン・イースト・ヤンキーの好例であり、高潔で誠実、そして極めて厳格な常識の持ち主で、かつて政治的に多大な援助をしてくれたブレイン氏を特に誇りに思っている。

「ブレインに初めて会ったのは」と彼は言った。「就任式の前夜でした。彼は私のホテルに訪ねてきて、私の住所のコピーをくれと頼みました。当時はまだ若者で、とても感じの良い人でした。しかし、彼はすっかり成長しました。そう、それが秘訣です。それ以来ずっと成長し、着実に成長し、そして着実に成長してきたのです。」

リンカーン氏の大統領選出と比べれば、彼自身の議会への再選は 1960 年の選挙運動の中では小さな問題である。[149] この州は他の多くの州よりも早く投票を行うため、大多数を獲得して大きな利益を得て道徳的力を持ち、競争で共に立ち上がる他の州を勇気づけることが目的である。

当時の政党や大統領候補者の立場は興味深いものです。リンカーン氏は奴隷制の拡大を法律で禁じるつもりでした。これはまさに、リンカーン氏と並んで副大統領候補だった、ブレイン氏の強い友人であるハンニバル・ハムリン議員の立場でした。

ハムリン氏はもともとアンドリュー・ジャクソンのような民主党員であったが、奴隷制の延長を禁じたミズーリ妥協が廃止されると共和党結成時に入党し、1856年にメイン州知事候補として民主党を打ち崩す大きな要因となった。

ブレッケンリッジ氏は奴隷制を法律で拡大しようとし、当然ながら奴隷所有者側の候補者だった。北部民主党の候補者ダグラス氏は介入せず、自由の公正な領域の一部を奴隷制のために奪い取るために何もしなかった。当然のことながら、これは南部では不人気だった。南部では、我々の「特異な制度」のために征服すべき州を増やすよう要求されていたからだ。ダグラス民主党の叫び――そして彼らは、松明と煙幕を掲げて行進する、数千人もの目覚めた人々を数えた――[150] 太鼓のように、「憲法は今のまま、連邦はかつてのまま」。ベル派とエヴェレット派は、方法を言わず、ただ連邦を救おうとしていた。

四大軍がそれぞれ指揮官を率いて、激しい戦闘を繰り広げ、勝利を決意し、そして勝利を確信していた。なんとも壮絶な戦場だったことか。奴隷制は大きな不安要素だった。この怪物にどう対処するかが、まさに問題だった。

リンカーン氏が選出され、ブレインは再び勝利した。

しかし、ブレイン氏はこの年の選挙戦にもう一つ大きな関心を抱いていた。バース出身のモース氏は、オーガスタを含むメイン州第3選挙区の別の地域から下院議員を務めており、そろそろ変化の時だと思われていた。A.P.モリル知事はブレイン氏の出馬を望んだが、モース氏は実力者であり、ブレインは若く、比較的新人だった。下院議長ではあったものの、当時そのような試練に身を投じるのは賢明ではないと考えたのだ。「愚者は天使が踏み込むことを恐れるところに飛び込む」

ブレイン氏は良い立場にあり、急速に成長していたので、力強く賢明な知事に自ら試してみるよう促し、ブレインはキャンペーンに参加して、[151] 勝利。七千人の多数決で勝利した。

ブレイン氏は、ジャーナリズムに対する素晴らしい才能を持ち合わせていたが、政治にも同様に優れた才能を持っていたようだ。彼は、急速な昇進が嫉妬や偏見、羨望を招くことをよく理解していた。また、成長する時間が必要であり、またそうしなければならないことも理解していた。州議会には少なくとも一人、連邦議会議員の経験者がおり、反乱軍のバックナー将軍の黒人従者の言葉を借りれば、「後退」は望んでいなかった。

ブレイン氏は用心深く、慎重な人物です。なぜなら、彼は深い思慮深さと熟考の人だからです。物事をじっくり考え、決着がつき、まさに正しいと感じた時、彼は準備万端となり、勇気が湧き上がり、力強く、そして断固とした決意で行動します。もし誰かにその行動が軽率に思えるなら、それは彼が精通している事柄について十分な知識を持っていないからです。

ブレイン氏は、シカゴで自分の支持者が指名され、組織力と粘り強さを兼ね備えた圧倒的な反対勢力を破って当選するのを見届けた。彼自身も議会に復帰した。友人である元知事のA・P・モリルは連邦議会議員に選出され、共和党の雄、イスラエル・ウォッシュバーン・ジュニアは、議会におけるブレイン氏の権力に恐怖を感じ、それを学んだ人物を破って知事に選出された。[152] 前年のエフライム・K・スマート氏。しかし、こうした数々の勝利と、国の浄化と再生への期待にもかかわらず、現状は極めて悲惨です。

南部全域で脱退が主要な話題となっており、あらゆる大学の討論会、あらゆる町や都市のあらゆる高等学校において、「南部の州は脱退できるか？」あるいは「政府は州を強制できるか？」という問題が極めて熱心に議論されている。他の方面では、州の権利と州の主権という古い教義が話題の形式となっている。

多くの人々にとって、この問題は問われた瞬間から明らかだった。しかし、他の人々にとっては、憲法上の自己保存、自己存在、そして自己永続の権限は、政治家としての論証と洞察力をもって提示されなければならなかった。おそらくブレイン氏は、編集者として、これほど巧みにこの問題を扱ったことはなかっただろう。それは常に人々の注意を惹きつける、まさに時宜を得た問題だったのだ。

南部の新聞は、彼らがそうするだろうと常に主張していた。彼らは偉大で親切なリンカーンについて、あらゆる不親切なことを信じていた。実際、奴隷制が絡んだ大統領選で南部が敗北したことは一度もなかった。奴隷制は彼らのお気に入りであり、偶像だった。彼らはどんな危険を冒してもそれを守ろうとした。彼らはそれを狂信とみなした。[153] 奴隷制度廃止運動の敵であり、彼らにとって奴隷制度廃止論者は犯罪者だった。

今や「1820年と1850年の調整を打ち破った者たち」に重大な責任が課せられていた。しかし、年が暮れつつあり、我々がこれまで経験したよりもさらに熾烈な争いの炸裂が国家を照らしていた。それは避けられないように思われた。彼らはあまりにも偏狭で、非寛容で、残酷になり、現在の政治的真実の光は彼らを貫かなかったのだ。

「南部の最高位の政治家たちは」とブレイン氏は言った。「西インド諸島におけるイギリスの奴隷解放は、彼ら自身の繁栄と安全に対する意図的な敵意であり、共和国の最終的な破滅を企む陰謀だと見なしていた」。彼らは疑念と不安に駆られた。しかし、リンカーン大統領が奴隷解放を宣言したのは、開戦2年目に必要になった時だけだったので、それは不必要だった。

平和の時代は残酷な戦争の手によって崩れ去ったようだ。彼らにとっては夜だったが、私たちにとっては輝かしい昼だった。

この章は、ホイッティアによる当時の新しい詩で終わります。

2月までにワシントン侵攻の発表を阻止するために、武装した男たちがバージニア州とメリーランド州で数千人規模で訓練を行っているという噂が流れていた頃、[154]リンカーンの選挙の議会での出来事について、ケネベック・ジャーナル の同じ号に、ジョン・G・ホイッティアによる詩が掲載され、次の行で締めくくられている。

「危機は私たちに迫り、私たちの前に立ちはだかっている。
エジプトの砂漠のスフィンクスのように、厳粛な疑問の唇で！
この日、我々は運命を形作り、運命の網を紡ぐ。
この日、私たちは今後すべてにおいて聖性か罪かを選択します。
今も星の輝くゲリジム山やエバルの雲の冠から
私たちはそれを祝福の露、あるいは呪いの稲妻と呼びます。
「殉教者たちが苦痛と恥辱に耐えたすべてのことにおいて、
預言者たちが語った真実の警告の言葉すべてによって。
私たちを待ち受ける未来によって、投げかけるすべての希望によって
過去の暗闇を横切るかすかな震える光。
そして地球の自由のために命を捧げた彼の恐るべき名において;
ああ、人々よ！兄弟たちよ！正義の側を選ぼう。
「北の開拓者は喜びにあふれて旅を続けるであろう。
ペノブスコットの海域をサンフランシスコ湾と結合する。
険しい場所を平らにし、穀物の谷を耕す。
そして、自由と法とともに、聖書を携えて進みなさい。
偉大なる西は大地を祝福し、海は海に応え、
山から山へと叫びます。「神をほめたたえよ、我々は自由だ！」

[155]

VIII.
メイン州議会の議長。

なかった。彼に課せられた重責はあらゆる重要事項で彼の心を満たしていたが、その背後には常に国家的な関心事、すなわち国の現在と未来が影を落としていた。人々は脅威と恐怖に慣れきっており、それが人々の心の常態となっていた。しかし、「チャールストン、リッチモンドからの最新情報は？」という短く鋭い質問や、南部におけるその他の目立った出来事や活動は、北部の人々がどれほど時代の流れに忠実であるか、そして大衆がいかに国家に忠誠を誓い、熱心に取り組んでいるかを示していた。

それは、最も深い議論を求める時代において、より崇高な賛辞であった。[156] 最も優れた知性を持つ議員を選出し、下院で最も権力のある地位の指導者としてトップに据える。

知られ、認められた価値こそが、州の名誉と連邦におけるその権力、そして差し迫った危険を伴う緊急事態における国家への貢献に関わる非常に個人的な行動に対する唯一の論拠であったかもしれない。

この31歳の男が、高潔で尊敬を集める老年の市民たちの頭上に持ち上げられている。これは実験なのか、それとも彼らはこの男の適任者を知っているのだろうか？州は、合衆国議会で10年間議員を務めた男を議長に任命した。豊富な経験と深い知恵を持ち、この若い議長のほぼ2倍の年齢だ。しかし、これは間違いではない。モリル知事は81歳で今日読んでいる本を、彼は青春時代の本で読んでいた。彼は大学を卒業して14年近くになり、今議長を務める議場で、現在の栄誉を勝ち取ったのだ。

議長の職務は多岐にわたる。議会の審議を主宰し、良き議会議員として、迅速かつ正確な決定を下し、公正かつ公平でなければならない。議長は自由民、市民、そして州全体の人々の代表者と対峙する。議員全員を名前ではなく、全員を知っていなければならない。[157] 顔や下院における地位だけでなく、性格や実績、そして州全体、各部署、そして連邦との関係におけるあらゆる重要な利益を熟知していなければならない。そうすることで、21の重要委員会を賢明に任命することができる。銀行、金融、農業、軍事、年金、製造業、図書館、司法、民兵、教育など、どの委員会に誰を任命すべきかを見極めるために、各議員の職業、教育、経験、居住地、そして政治信条を把握しなければならない。

議員は144名おり、そのうち23名は民主党員です。彼は全員を活用しなければなりません。各委員会から2名の委員長を選出し、さらに6名から8名を委員長と共に行動する委員として選出し、さらに有能な委員を複数の委員会に配置させなければなりません。全員が名誉と公平をもって扱われなければなりません。

1861年の嵐と危険に満ちた時代を遠く離れた場所で、144人の男たちはジェームズ・G・ブレインに何を見て、彼をその高貴で名誉ある地位に選んだのだろうか？彼はメイン州民になってまだ6年も経っておらず、公式に政治活動を始めたのもわずか2年だった。彼らが見たのは、力強く、華麗で、まさにその時の男だった。彼らは本能的に彼を信頼できると感じた。五感で彼が忠実で誠実、そして有能だと知っていた。彼は機敏で、[158] 鋭敏で、あらゆるエネルギーと努力に生命力があり、生まれながらの人々のリーダーです。

彼には裕福で影響力のある友人はおらず、「幼少期からの知り合いで、あらゆる名誉と賞賛に値する」と言える者もいなかった。彼はただ母から授かった名前を、接頭辞も接尾辞もなく、ただ持ち続けていた。邸宅に住まず、馬車にも乗らず、正装した廷臣たちに付き添われることもなかった。返すものも、約束することもなかった。彼らの前に座る彼の姿は、洗練され礼儀正しい紳士、優雅な紳士そのものだった。

彼らはその強力な組み合わせを見逃すことはできなかった。彼らはその価値を見出し、感じていた。そして、初代大統領を選出して国政に就いたばかりの偉大な政党は、彼を称えることで自らの名誉を称えたのだ。

彼は簡潔な受諾の言葉を述べた。上院と新知事イスラエル・ウォッシュバーン・ジュニアは下院が組織されたことを知らされ、精力的に、そして迅速に議事に取り掛かった。

しかし、連邦をめぐる大戦争が迫っている。バージニア州が招集した和平会議は無意味に終わった。クリッテンデン氏の決議は、フィラデルフィアをはじめとする多くの会議で採択されたものの、実を結ばなかった。南部諸州は事実上、脱退しているのだ。

[159]リンカーン氏はスワード氏を首相とする内閣を選出・発表していたが、南部では反逆が横行し、州都や議会でさえも大騒ぎになっていた。リンカーン氏はワシントンへ向かっていた。2月22日午後7時にフィラデルフィアに到着し、独立記念館に案内された。そこで、ブレイン氏が法学を教えていたセオドア・カイラー氏が歓迎の辞を述べた。リンカーン氏はこれに応え、「大勢の歓声の中、軍艦本来の姿に修正された国旗を掲揚し、歓声は人々の声が枯れるまで繰り返された」。

愛国的な歓声が独立記念館の古きホールに響き渡る中、裏切り者の海軍長官と陸軍長官たちは南部の港や要塞に艦船を派遣していた。アルバート・シドニー・ジョンソンを含む33名の将校がテキサスの正規軍の連隊を放棄し、反乱軍に加わった。しかしリンカーンが就任し、最も平和的な措置が講じられたが、すべては無駄だった。決意と絶望に満ちた男たちが南部の運命を握っているのだ。

当時の南部は貧困状態ではなく、むしろ繁栄しており、その誇り高く尊大な精神はむしろ贅沢と浪費から生まれたもののように思われた。

[160]ブレイン氏は、サウスカロライナ州が開戦前の10年間で30億ドルもの富を蓄積していたことを明らかにしました。これは奴隷の過大評価によるものではなく、新しく価値の高い農業機器による土地の耕作によるものです。ジョージア州だけでも3億ドルもの富を蓄積していました。しかし、サウスカロライナ州は10月、リンカーン大統領の当選前でさえ、すでに脱退問題に関する通信を開始していました。翌年の4月に南北戦争勃発の準備をしていたのも不思議ではありません。

ブレイン氏の命は、今以上に価値あるものとされる時代に、国家のために捧げられるべきものではなかった。どんな強く誠実な男の命も。男たちは真摯に男だった。彼らは基準に達し、中には、エネルギーを倍増させ、人生をより豊かにする数学的プロセスによって、三乗、二乗、あるいは百乗される者もいた。彼らには価値があり、計り知れないほど貴重なのだ。

知事はメイン州から1万人の兵士を召集する。ブレイン氏は行くのだろうか？ ガーフィールド氏はオハイオ州議会議員であり、大学の学長も務めていたが、突然辞任し、すぐに連隊と共に前線に赴く。しかし、滞在期間は短かった。連邦議会議員に選出されたガーフィールド氏は、リンカーン大統領の助言により、土曜日に少将の制服を脱ぎ捨て、下院に入党した。[161] 翌週の月曜日には、国民服を着た議員が出席した。

ブレイン氏はどうするつもりだろうか？彼は下院議長であり、州内でその名声は揺るぎない。ポートランドの主要日刊紙編集長として、力強い筆致で筆を振るっている。州内で彼ほどの影響力を持つ人物はほとんどいない。留まらなければならない人物もいる。州は活気に満ち、活気づけられなければならない。膨大な組織化作業が迫られている。これはあまり目立たず、地道な作業ではあるが、極めて重要なのだ。

彼は留まるが、ガーフィールドのように、政治家としての仕事をするために、国の資源を利用できるようにし、前線の勇敢な兵士たちの力を強化するために帰国する者も多かった。

これは戦争遂行において極めて重要な仕事でした。その力は知事と大統領、そして陸軍と海軍の両方に感じられました。ブレイン氏は州知事と親密な関係にあり、忠実な人物を強く支持していました。彼はすぐに2個連隊の編成に尽力し、さらに数千人の兵士を北軍の旗の下に結集させました。

彼はこの時、共和党州中央委員会の委員長となり、20年間その職を務めた。彼はあらゆる選挙運動を計画し、演説者の選定、候補者の選定、候補者の選定などを行った。[162] 彼らのために日時と場所を決め、あらゆる細部まで綿密に準備したので、彼の部下は誰一人として聴衆を失望させることがなかった。彼はすべての列車の出発時刻と到着時刻を把握している。彼は、議会が共和党員であり続けること、知事とその評議会が共和党員であり続けること、合衆国下院議員と上院議員が共和党員であり続けること、そして州の軍事力が弱まらないことを見届けるために、自らの役割を果たさなければならない。

彼が解決に大きく貢献しなければならない大きな問題は、メイン州が国家にとってどれほどの価値を持つかという点だ。メイン州には、大統領に全面的に賛同する知事、そして大統領の政権を支持する下院議員と上院議員が必要だ。

ノースの『オーガスタの歴史』は、約1000ページに及ぶ貴重な著作であり、ブレイン氏について次のように記されている。「おそらくメイン州において、彼ほど愛国的な行動に強い影響を与えた人物はいないだろう。常に活動的で、常に用心深く、決してひるむことなく、彼は連邦の暗黒時代においても、その大義に信頼をもたらした。」

ブレイン氏が議長を務めた議会の最初の会期の終わりに、トーマストン出身の下院民主党指導部員グールド氏が、深い哀愁と優しさに満ちた発言の後に立ち上がり、次のような決議文を提出した。

「本院は、ジェームズ・G・ブレイン議員に対し、以下の点について感謝の意を表する。[163] 彼がその能力、その審議を主宰した礼儀正しさと公平さ、そしてそのメンバーとの個人的な交流の一貫した快適さに感謝します。」

彼は、「議事の正式な部分は驚くほど迅速に処理され、そのため会議時間が大幅に短縮された」と証言した。

この決議は満場一致で採択され、ブレイン氏は次のように述べた。

「衆議院議員の皆様：

議長としての私の行動を、心からお褒めいただき、心より感謝申し上げます。お返しに、皆様がそれぞれに、代表としての責務を全うされた威厳、勤勉さ、そして能力を、改めてお見せしたいと思います。私たちの多くは、見知らぬ者同士として出会いました。皆様が再び友人として別れ、忠実に果たされた職務の記憶と、この名誉ある州の繁栄と福祉に貢献できたという意識を胸に、それぞれの家に帰れることを願っております。さようなら。」

これは3月18日のことでした。そして4月22日、戦争が勃発すると、彼らは再び臨時会議を開き、ブレイン氏が議長を務めました。3日半で、兵員と戦争資金の調達に関する規定が作られ、民兵法に関する法律が制定されました。[164] 制定された、などなど。とんでもない噂が飛び交った。国中はたちまち荒れ狂う海と化したかに見えたが、人々は計算を失わなかった。緯度と経度はあまりにも深く、広く定められたものであり、見過ごしたり無視したりすることはできなかった。嵐は一方向から吹き荒れ、長い時間をかけて黒く激しく吹き荒れた。それは勇敢な国家の船を襲った。船は戦争の衝撃で揺れ動いていた。

連邦国家の美しさと価値が最も顕著に現れたのは、貧困と略奪に苦しむ政府が援助を求めた時だった。それは、親が子供たちに、誤った道を歩む姉妹たちから身を守るよう求める時だった。共和国ほど、機構が緻密に調整され、権力が均衡していた時代はかつてなかった。頭と足と手、目と耳はそれぞれ明確に区別されているが、その統一性においてこれほど完璧なものはない。

偉大なる州の連合も、これとよく似ています。州は遠く離れ、利害もそれぞれ異なりますが、力強い結束によって一つになっています。しかし、その結束の強さを示す時が来たのです。ブレイン氏の偉大な精神と情熱、そして人生はすべて、彼の全権を最も神聖な形で行使し、国家のために捧げられました。

敵の8万人がマナサスジャンクションで我が軍の3万5千人と対峙し、エルズワース大佐が命を落としている。[165] アレクサンドリアで、スティーブン・A・ダグラスが6月初旬に国家のために率直で英雄的な最後の雄弁な言葉を述べている間、ボストン、ニューヨーク、フィラデルフィアの銀行家たちがワシントンで1億5千万ドルを国庫に投入している間、そして勇敢なライアン将軍が8千人の兵士を率いてミズーリで2万3千人の敵を自らの命と引き換えに打ち負かしている間、戦争の最初の夏のすべての活動が続いている間に、ブレイン氏は、イズラエル・ウォッシュバーン・ジュニアを再び州知事に据え、共和党の手で政府の実権を維持するための選挙運動の最高司令官として、非常に厳しい政治的嵐に直面していた。

国家が最も恩恵を受けているのは戦士たちか、それとも政治家たちか、という問題はしばしば議論されてきた。単なる生命の問題を考慮に入れるか、それとも野営や行軍、そして野戦での苦難を考慮に入れるか、どちらにせよ、躊躇なく判断できるだろう。しかし、リンカーンもガーフィールドも、銃弾が命中した時、軍服を着ていなかった。

誰も彼らの愛国心がそれほど熱烈でないとは思わない。閣僚、上院議員、下院議員、知事、議会、立法府議員の愛国心も、国への愛と危機に瀕した大義の名誉への熱意がそれほど熱烈でないと考える者はいない。このような時、すべての真の心は一つであり、[166] 手や心臓や足に脈打つ血はすべて同じです。

ブレイン氏は州議会でいつもの地位に再選された。凄惨な戦争は激しさを増している。兵力需要は増大し――実に四倍に――州は最も賢明かつ最善の手段を用いて、定員に達しなければならない。下院議長の明快な声は、幾度となく州中に響き渡る。中隊や連隊が編成され、補充されなければならない。燃え盛る炎は、さらに明るく燃え上がらなければならない。深い愛情は、さらに深められなければならない。凄惨な戦闘のニュースが、ほぼ毎日州中を駆け巡っている。戦争のロマンは終わった。その輝かしい輝きは失われ、それは過酷で、絶望的で、血みどろの仕事だ。彼らの息子、兄弟、そして父親が、何十人も前線で倒れている。ボールズ・ブラフとポート・ロイヤルで血みどろの仕事が行われた。メイン州の息子たちは、リビー刑務所とベル・アイルに収監されている。

あらゆる家庭で、この難しくて深刻な問題が議論される。それは農民の夢を満たす――「行くべきか？」「行ってもいいか？」家庭や国における仕事や宗教において神聖なのは、この問いだけだ。人々は、どんな些細な問題よりも、ほとんど神々しい雄弁さで、国家の生命と運命という重大な問題に訴えかける。彼らの名前は、幾十となく刻まれている。[167] 数百人。連隊や旅団はまるで一日で誕生したかのようだ。あらゆる階級や立場から――説教壇や新聞社、農場や商店、銀行や事務所、商店や官庁――が集まり、一時間で市民から兵士へと変貌し、前線へと進軍する。汽船や自動車は彼らで満ち溢れている。

音楽は川の向こうで消え去り、彼らは去っていく――もしかしたら永遠に。別れは心の奥底に大切に刻まれ、母、父、恋人、友人からのキスは、想いのカメオのように、記憶という神聖な宝物のように、消え去っていく。

秋になると、ブレイン氏はワシントンを訪れる。おそらく初めてだろうが、政府との公式な関係ではない。彼は、繰り広げられている重要な出来事をより身近に見届けなければならない。国の権力を握る人物たちを知り、戦争の動向を把握し、国内でのより激しい活動のための資料を集めなければならない。そして、心の優しいリンカーンに会って握手し、激励しなければならない。

フェッセンデン、ハムリン、モリルはそこにいる。議会は要塞化された都市で開かれており、街路は兵士によって巡回されている。アンドリュー・ジョンソンは、脱退した11州から出席している唯一の上院議員だ。ブリッケンリッジは、自分の州の投票結果と、早春に亡くなったダグラスから受けた叱責と懲罰に屈辱を感じていた。[168] ケンタッキー州からは、レーンとポメロイが新設の自由州カンザス州から最初の上院議員として出席していた。そして、連邦から離脱したバージニア州西部からは、ウィリーとカーライル両氏という二人の上院議員が出席していた。共和党以外の上院議員がいた自由州はわずか5州だった。ブライト、ブレッケンリッジ、ポークは追放された。

チェイス、キャメロン、そしてスワードが閣僚に就任したが、上院には才能豊かな議員たちが残っており、新進気鋭の若手政治家たちが最大限に活用すべき人材が揃っていた。マサチューセッツ州からはチャールズ・サムナーとヘンリー・ウィルソン、ミシガン州からはザカリア・チャンドラーとビンガム、ミネソタ州からはウィルキンソン、ニューハンプシャー州からはジョン・P・ヘイルとダニエル・クラーク、オハイオ州からはベンジャミン・F・ウェイドとジョン・シャーマン、ペンシルベニア州からはウィルモットとコーワン、ウィスコンシン州からはジェームズ・R・ドゥーリットルとティモシー・O・ホーンが選出された。かつてテイラー将軍の閣僚を務め、学識豊かなジェイコブ・コラモアはバーモント州選出の上院議員であり、シモンズとアンソニーはロードアイランド州選出の上院議員であった。

ブレイン氏は首都を初めて訪れた際、下院を必ず訪れました。彼自身、州、そして国家にとって、この上なく有名で名誉あるキャリアを築くことになるこの下院です。友人のアンソン・P・モリルは、ブレイン氏に下院議員の指名を今会期中に行うよう強く勧めていました。[169] 当時、下院議長として彼のために用意されていた椅子に、彼自身と、彼の出身州出身で、彼を議長に指名したばかりの集会と、その指名を通知した委員会の委員であるガルーシャ・A・グローが座っていた。恐れ知らずで有能、勇敢な精神と強い性格の持ち主、大陸一の奴隷制嫌悪者であり、奴隷制を嫌悪しない者さえも憎むタデウス・スティーブンスは、下院の自然な指導者であり、全員の同意を得てその地位に就いた。彼はブレイン氏の特別な注目を集めた。

ペンシルベニアからはジョン・ヒックマンとエドワード・マクファーソンが同行し、ニューヨークからは経験豊富で公共政策に強いルーベン・E・フェントン、資金提供者のエルブリッジ・G・スポールディング、当時副社長だったウィリアム・A・ウィーラー、スワード国務長官の友人で腹心であるセオドア・ポメロイが同行した。

「代表団の中で最も優秀で聡明な人物はロスコー・コンクリングだった」とブレイン氏は言う。「彼は29歳にして前回の議会に選出され、議論において機敏さと優雅さを発揮し、たちまち最前線に躍り出た。彼の言語能力は際立っていた。豊かで溌剌とした言葉遣いにおいて、議会のどちらの部門でもコンクリング氏に並ぶ者はいなかった。おそらくルーファス・チョート氏を除けば。」

マサチューセッツ州は強力な代表団を率いており、[170] ケンタッキー州はヘンリー・L・ドーズ率いる州議会が率い、州知事時代のA・H・ライス、エリオット、アリー、ウィリアム・アップルトンが同行した。ミズーリ州は戦場からブレアとロリンズを送り込んだ。クリッテンデンは二度の内閣で上院議員に6回当選し、最高裁判所判事に任命され、当時下院にいて、チャールズ・A・ウィクリフとともに、ブリッケンリッジの反逆​​的な陰謀に対抗してケンタッキーを連邦に引き入れようとしていた。クリッテンデンとウィクリフが連邦に強く、ロバート・マロリー、ジェームズ・S・ジャクソン、ウィリアム・H・ワズワースが州内のほぼ均衡した勢力を保っていた。ギルマン・マーストンはニューハンプシャー州から同行し、すぐに戦場で目立つようになる。バーモント州からはジャスティン・S・モリル、フレデリック・A・パイク、メイン州からはフェッセンデン上院議員の弟が、元知事と共に参加した。アンソン・P・モリル。イリノイ州、オハイオ州、インディアナ州にも、アイオワ州やミネソタ州と同様に有力者がいた。

エリヒュー・B・ウォッシュバーン、オーウェン・ラブジョイ、ウィリアム・A・リチャードソン、ジョン・A・ローガンはリンカーン州とグラント州を代表し、スカイラー・コルファックス、ジョージ・W・ジュリアン、アルバート・G・ポーター、ウィリアム・マッキー・ダン、ダニエル・W・ボーヒーズはインディアナ州、ガーフィールド州、ビンガム州、シェラバーガー州、ホートン州、アシュリー州を代表して出席した。ペンドルトン、ヴァランディガム、S・S・コックスは民主党側から出席した。

[171]私たちが言及したリーダーのうちのほんの数人を含むこのような一団の人々を目にすることは、新たなインスピレーションと新鮮な大志の時代の幕開けであったに違いありません。

アンソン・P・モリルは、彼が秘密を漏らす6ヶ月前に、再び議会に立候補しないよう彼に手紙を書いていた。オーガスタから約12マイル離れたところに広大な毛織物工場があり、彼の仕事に気を配る必要があったため、ワシントンでの生活、そして故郷を離れた生活を楽しんでいなかったのだ。

メリル氏は以前から望んでいたようにブレイン氏に後任を託し、そのため彼に警告の書簡と特別な準備の機会を与えた。これは確かにメリル氏がブレイン氏に絶大な信頼を寄せていたことの表れであり、当時60歳前後で絶頂期にあったモリル氏より27歳も若かったことを考えると、実に驚くべきことである。にもかかわらず、モリル氏は31歳の若者を見下し、国会議員として昇進し、自分の地位に就くよう求めた。なぜ、メイン州の老知事は、若く勇猛果敢な下院議長に対し、これほどの信頼、権力への揺るぎない確信、年齢と経験、富、そして並外れたビジネス能力を高く評価したのだろうか。

まず第一に、彼は下院議長として金メダルを獲得したことを大いに認めた。[172] 彼が議長を務めた審議の対象者からの意見。

第二に、彼は共和党の州中央委員会の委員長として、ウォッシュバーン知事と自らを州議会議員に再選する選挙運動を指揮し、こうして連邦の国内での戦いに勝利し、同時にポートランドのデイリー・アドバタイザー紙の編集業務を強力に推進して成功を収めたばかりであった 。

しかし、これらの出来事や考慮事項よりも、1860年の大統領選挙運動が彼をモリル氏の信頼を得た。その後、彼はマサチューセッツ州選出のアンソン・バーリンゲーム議員と共に州内で遊説を行った。バーリンゲーム議員が国家の問題を論じている間、彼は州の問題を論じた。

現在、州の高官を務め、彼の話を頻繁に聞いているある老齢の市民は、「彼は、当時の重要な問題を分析し論じる際のスキルと包括的知識によって民衆の支持を得た」と語っている。

彼はまた、「かつてのパートナーであるスティーブンス氏が病気だったその夏と秋に、ジャーナル紙に寄稿した社説が 選挙活動のあらゆる材料となった」とも述べた。彼はあらゆるものを集め、詰め込んだ。

それは、怠惰から完全に解放され、際立ったエネルギーと貴重な才能があったからである。[173] その言葉は老知事を魅了し、彼の偉大な心を温めた。そして、その若々しく新鮮な人生の奥底から湧き上がる、まさにその影響力の波に乗って、モリル氏自身も議会の議席に就いたのである。

その年、民主党は実力者エフライム・K・スマートを知事に擁立した。彼は数期にわたり議会議員を務め、可能な限りの最大限の戦いを挑んだが、すべて徒労に終わった。ブレイン氏の演説は、まるで年齢を感じさせない人物の演説のように、州民の注目を集めた。彼は「統計を巧みに操った」と伝えられている。事実、数字、人物、あらゆることを熟知し、古参の運動家でさえ、政治と歴史に関する深い知識で人々を感銘させた。その知識は今日まで鮮明に記憶されている。

メイン州ではこういうことに慣れきっていて、まるで何年も前に結論に達した男のように話す。オーガスタの男については、少なくとも四半世紀以上前、1856年の遥か昔、フィラデルフィア大会を終えたばかりの彼がフレモントとデイトンで演説を行った28年前から、彼らは決心していた。そしてそれ以来、彼はただ拡大し、拡大し、満ち足り、成長し続けている。彼は監視されてきたのだ。[174] 彼の威厳ある影響力が次々と州の境界線を越え、国中に押し寄せるのを、私は心から誇り、兄弟や友人たちの献身とともに歓喜した。

梯子の全ての段に彼が最後に触れていなかったら、それは説明のつかない出来事だっただろう。しかし、そこに運命的な要素はない。彼は運命の子ではなく、勤勉の子であり、偶然の産物ではなく、選択の子であり、幸運の産物ではなく、勇気の産物であり、幸運の産物ではなく、不屈の精神の産物であり、境遇の産物ではなく、勇気と献身的なエネルギーの産物であった。

彼はワシントンを初めて訪問した後、国の偉大さ、国の力を試している戦いの激しさについてのより広い見解と、あらゆる勢力に自由の勝利、国の悪からの解放、そして世界の国々の間でより崇高な奉仕のキャリアを描くことを語らせたいというより神聖な野心を持って帰国した。

数日、数週間という短い期間で明らかになった後、国家は彼を長く引き留めることはできなかった。しかし、彼は時を待つことができた。その間、指揮下にある全軍を再編し、より大規模な勝利のために、そしてこれまでよりも広大な戦場での勝利のために。なぜそうしないのか？彼はこれまで埋まっていた地位を急速に超えつつあり、頼まなくても他の地位が彼に開かれていたのだ。

[175]新年の計画はすべて、旧年が終わる前に立てられる。そして彼は戦場にさらに近づき、問題や人物、計画や人物、意見、政策、原則、あらゆる偉大な国家や政府機構を研究する。彼の居城は大都市であり、国の中心となる。そこには権威、知恵、そして権力が宿り、どんなに優れたものでも求められ、どんなに輝かしい特質でも千の反射の中で輝き、名声と地位は、国家の生命を救うために力を増すだけである。

[176]

IX.
議長としての第二期目。
お
、ブレイン氏は満場一致で再指名され、ほぼ全会一致でメイン州下院議長に再選されました。戦争により、立法の必要性が高まっていました。あらゆる国家的重要課題は州議会で議論されなければならず、その採択を求める声は州民から湧き上がりました。こうしてこそ、人々の意思を最もよく理解できるからです。奴隷の没収と国防のための武装に関する決議が議論され、議会の代表者たちは指導を受け、激励され、彼らの行動は立法措置として提案され、承認されました。

当時、メイン州の多くの人々の心の中には、メイソンとスライデルの事件によって発展したイギリス国民の米国に対する態度と一部のイギリス人の感情、そして封鎖突破船の攻撃によって生じた、深刻な疑念が存在していた。[177] イギリスの港湾で。メイン州の海岸と境界線の無防備な状態は、この問題に対する全国的な懸念を主に州内に引き起こした。

1862年1月の就任演説で、イスラエル・ウォッシュバーン・ジュニア知事はこう述べた。「この州は、ニューブランズウィック州とカナダというイギリス領から、400マイル以上も離れており、単なる架空の線で隔てられています。多くの人々がこの国に対して抱いている深く激しい敵意については、残念ながら、今や疑いようのない証拠が明らかになっています」。

「メイン州の海岸には、奴隷制を敷いた州の海岸線全体よりも多くの、大型軍艦が入港できる深い港がある。しかし、1820年にメイン州が連邦に加盟して以来、メイン州の海岸の保護と改良に費やされた資金は、チャールストンという単一の都市に税関を建設するため10年間に費やされた資金の半分にも満たない。」

「平和な時に戦争に備えよ」という古い格言は守られず、今や委員たちはワシントンに派遣され、メイン州の無防備な状況に関する事実を提示し、陸軍長官サイモン・キャメロンの命令で工兵部隊は[178] 当該事項を調査し、報告する権限を有する職員。

これは当時のメイン州の政治家たちの心を占めていた話題の一つであり、その重要性は十分に強調され、印象づけられたため、1 月 17 日にはメイン州ペノブスコット川沿いのフォートノックスに 10 万ドル、ポートランド港のホッグ島の砦に 10 万ドルが割り当てられ、翌年にはこれら 2 つの砦にそれぞれ 5 万ドルが割り当てられました。

この会期とその後の会期ほど、州と国家にとって極めて重要な法案が議会に多数提出されたことは稀であった。しかし、議長はほとんどの時間、静かに椅子に座り、職務を遂行していた。人々はたった一度の会期で偉大な人物へと成長していくかのようだった。非常に効果的で、愛国心にあふれた雄弁な演説が、日常的に繰り広げられるようになった。

北軍の勝利が国中を沸かせ始めた。ケンタッキー州ミルスプリングスのトーマス将軍は戦い、栄光の勝利を収めた。ヘンリー砦とドネルソン砦は陥落し、反乱軍の大群は降伏した。ナッシュビルは北軍に占領され、アンドリュー・ジョンソンがテネシー州知事に任命された。実際、彼はワシントンD.C.の議事堂の階段を友人たちと共に降り、テネシー州の州都を目指していた。[179] 3月7日のまさに午後、私たちはこれに特別な注意を喚起しようとしています。

ブレイン氏の初期の経歴を彩る最も輝かしい場面は、トーマストンの著名な弁護士であり下院議員でもあったA.P.グールド議員に対する、議会の戦争権限を擁護する返答である。北部諸州からの心からの支持は不可欠であった。

以下の決議は、1862年2月7日にメイン州上院で賛成24票、反対4票で可決されました。

「メイン州。

「国事に関する決議」

「決議: 我々は、共和国の邪悪で不自然な敵に対する戦争遂行においてエイブラハム・リンカーン政権を心から支持する。また、この反乱を迅速かつ最終的に鎮圧するために計算されたすべての措置において、政権はメイン州の忠実な人々の揺るぎない支持を受ける権利があり、また受けるであろう。」

「決議： 南部の忠実な人民の権利と安全を危険にさらさないような手段によって、反乱者の不動産と動産の没収、および米国の権威に対して武器を取り続ける者、またはいかなる形であれ現在の邪悪で正当化できない反乱を幇助する者が要求するすべての奴隷の没収と解放を規定することは、議会の義務である。」

[180]「決議： この国の危機において、議会は憲法で保障された権限を行使して『軍隊を編成し維持する』義務があり、いかなる身分であってもすべての健常者の入隊を認める法律を制定し、軍事上の必要性と共和国の安全が要求する方法でこれらの者を雇用する義務がある。」

「本決議の写しをこの州の連邦議会の上院議員および下院議員に送付し、その精神と内容を体現する法案の可決を確実にするためにあらゆる名誉ある手段を用いるよう丁重に要請することを決議する。」

これらの決議案は賛成を求めて下院に送付され、そこで全会委員会に付託されました。3月6日と7日には、トーマストンのグールド氏がこれらの決議案に反対する詳細な論拠を示しました。彼の発言の最後に、下院議長のブレイン氏が反論しました。その後、これらの決議案は上院の賛成104票、反対26票で下院で採択されました。

グールド氏は7時間にわたり決議案に反対する演説を行った。下院は全会委員会に入り、現アメリカ合衆国上院議員のフライ氏が委員長を務めた。上院議員は一団となって一方に、知事とその評議会はもう一方に出席し、入場できる者は皆、傍聴席を埋め尽くした。[181] そのとき、当時まだ32歳だったブレイン氏が戦いの場に立ち、2時間にわたって演説し、強力な反対派の前提と結論を完全に打ち砕き、反対意見をほとんど出さずに決議案を下院で可決した。

ブレイン氏は今会期において、140票中135票の差で下院議長に再選された。まさにこの場にふさわしい人物として、皆の注目が彼に向けられていた。

彼が3年間公式な関係を持っていなかった古い新聞「ケネベック・ジャーナル」は、この演説について次のように述べている。

メイン州の立法史上、金曜日の午後、A・P・グールド議員による国家決議に関する7時間にわたる演説の終わりに下院で提示されたような、真剣な議論の機会はかつてありませんでした。議会は、ジェームズ・G・ブレイン議員が、連邦政府が反乱を鎮圧し、共和国を本来の基盤である真実かつ確かな基盤に回復するための原則と方策を擁護する演説を行うことを期待していました。ブレイン議員の演説は2時間にわたり、この法案の無条件の支持者たちの期待に十分応えるものでした。[182] 演説は、最初から最後まで議論と重要な事実で満ち溢れ、機知、風刺、非難、そして対立者の主義や立場に対する痛烈な批判が適度に散りばめられていた。演説は、反乱者の奴隷を没収する権限は議会にあり、他のいかなる権力にも属さないことを非常に明確かつ力強く示した。共和国の安全こそが最高法であり、これの前ではいかなる金銭的利益も譲歩しなければならないという、長年認められてきた原則にしっかりと従い、国際法の最高権威によって明確に定義され、歴史の最良の光によって輝いているこの広い道を進むことで、演説者は、共和国の必要性ではなく、反逆者の安全のために憲法の擁護を主張する者たちの詭弁と不忠を完全に覆した。この演説は見事に雄弁で、議論は決定的であり、すべての重要な点において著者の名声を高めることは間違いない成功であった。」

ブレイン氏の演説からいくつか抜粋します。

「トーマストンの紳士が過ごした7時間のうち最初の1時間については、ほとんど何もコメントせずに省略します。それは、議会の規則に違反して、彼と著名な人物との間の個人的な事柄についてのみ、ほとんど言及されていました。[183] 同じ地区の住民であり、最近は民主党の知事候補であり、現在は議会の他の部門でノックス郡を代表している…

トーマストン議員の議論に最も理解していただき、おそらく最も分かりやすく反論するためには、まず第一に、議会が審議中の決議案で想定されている措置を採択する権限について、そして第二に、それらの採択の妥当性について、という二つの側面から議論する必要がある。そして、そもそもトーマストン議員と私の間には、憲法の『戦争権限』、すなわちその起源、範囲、そしてその行動を決定し、その運用を指揮し、その限界を定める権限に関して、極めて根本的な相違があることに気付く。議員は、この政府における戦争権限は完全に行政府に委ねられていると主張し、その証明に4、5時間を費やした。そして、そのほぼ無限の権限を描写する際に、オッサをペリオンに押し付け、大統領を戦争権限の下で完全な独裁者とし、あらゆる特権を自らに集中させ、そして最後に悲劇の結末を…彼は、この茶番劇で、両手を高く掲げて、アブラハム・リンカーンが野心的な悪人（おそらく民主党の前任者の一部のように）ではなく、この権力を使って国家の自由を踏みにじり、自分のために王座を築き、こうして世界の歴史を汚した簒奪者のリストにまた一人加えるような人物ではなかったことに、敬虔に神に感謝した。

「私はこの紳士の結論に反対です。[184] 私は連邦憲法を別の視点から読み解いています。あの不朽の名著の中で最も頻繁かつ示唆に富むセクションで、特定の「権限」が議会に属すると宣言されているのを読みました。そこには、「議会は、他の大きな権限付与の中でも、共同防衛を提供する権限を有する。」「戦争を宣言し、私掠免許状および報復許可状を発給し、陸海上の拿捕に関する規則を制定する権限を有する。」「軍隊を編成し、維持する権限を有する。」「海軍を編成し、維持する権限を有する。」「陸海軍の統治に関する規則を制定する権限を有する。」と記されています。そして、これらの規定だけでは十分に広範かつ一般的ではないかのように、この条項は第18節で、議会は「前述の権限、およびこの憲法によって合衆国政府、またはそのいずれかの部局もしくは職員に付与されるその他のすべての権限を執行するために必要かつ適切なすべての法律を制定する権限を有する」と宣言して締めくくっています。注意してください、「どの部門でも、どの役員でも！」…

「議長、我々の政府が発足した当初、国民は自由を軽視し、権力を慎重に、そして渋々ながら支配者に委ねました。彼らは何よりも、いわゆる 一人権力に敵対していました。そして、彼らが『戦争権力』の濫用に対してどれほど特別な注意を払っていたかは、あなたも気づかずにはいられません。なぜなら、議会に『宣戦布告』と『軍隊の編成と維持』の権限を与えた後、彼らは憲法に次のような注目すべき、そして力強い言葉を加えたからです。しかし、その権限の流用は認められませんでした。[185] 「その目的のために資金を充てる期間は2年を超えるものとする」と定められており、これはまさに人民の代表者が選出される期間です。したがって、この権限は単に議会に与えられたのではなく、実質的には下院に与えられたのです。国民は2年ごとの選挙でこの権限を直接行使し、あらゆる戦争の原則や政策に「賛成」か「反対」かを表明できる立場に置かれたのです…。

もう一つの争点は、アメリカ合衆国政府といわゆる南部連合国との間に現在存在する関係に関係しています。トーマストン選出の議員は、憲法の反逆罪条項を引用し、南部の武装反乱軍は依然として憲法で保障されている財産の保護を受ける完全な権利を有しており、そこに規定されている以外の手続きによる彼らの財産や資産の没収は違憲であると、綿密に主張しました。私は、議員の主張を全面的にその精神で受け止めたいと考えており、議員の立場を率直に述べようと努めています。この見解に反対し、私は、反乱軍の財産を没収し奴隷を解放する権利は全く別の源泉に由来すると主張します。今日、我々は内戦状態にあり、しかも極めて大規模な内戦状態にあると主張します。そして、これは本院にとって、唯一かつ最も重要な告白となるでしょう。その紳士の主張の不合理さ、つまり彼の立場を維持するためには、我々が内戦に関与しているという事実を否定しなければならない、という主張である。彼は次のように述べた。[186] 下院議員たちを面白がらせたのは、ジェフ・デイビスがエイブラハム・リンカーンから大統領の座を奪おうとしていたのではなく、単に連邦の一部を奪い取って別の政府を樹立しようとしていただけだったため、内戦ではなかったということです。どうか、エイブラハム・リンカーンは国全体、そしてすべての州の正​​当な大統領ではないでしょうか。ジョージア州やルイジアナ州でリンカーンの権限に異議を唱えることは、メイン州やペンシルベニア州でリンカーンの憲法上の特権に異議を唱えるのと同じくらい、リンカーンの憲法上の特権に干渉することになるのではないでしょうか。

トーマストン議員の正当な主張を前提とすることは、事実上、この戦いを放棄するに等しい。しかし議員は、反乱軍の財産を「正当な法の手続き」によらない限り奪うことはできないと述べ、そして確かにそれを20回も繰り返した。同時に、反乱軍の領土内ではいかなる命令も執行も不可能であると認めている。同時に、この戦いは内戦ではないため、我々には交戦権がないとも断言している。一体、これは一体どのような戦争なのか？議員は反乱軍が反逆者であることを認めている。もしそうだとすれば、彼らは何らかの戦争に従事しているに違いない。なぜなら、憲法は「合衆国に対する反逆は、彼らに対して戦争を仕掛けることのみから成る」と定めているからだ。したがって、これは彼らにとっての戦争である。これは我々にとっての戦争でもある。そして、もしそうだとすれば、どのような戦争なのか？

[グールド氏は立ち上がり、これを国内戦争と定義すると述べた。]

[ブレイン氏、再開]「国内戦争だ！それだ！」[187] さて、議長、この議論が終わる前に、何かを学ぶことになるでしょう。国内戦争です！国産毛織物、国産シーツ、そして国内の幸福については聞いたことがありますが、「国内戦争」は全く新しいものです。私がこれまで読んだ国際法の著述家は皆、戦争には二種類あると言っています。外国戦争と内戦です。ヴァッテル社は、グールドの注釈を加えた新版を出すでしょう。そこでは「国内戦争」が、完全に外国戦争でも完全に内戦でもない、しかし反乱軍が平和的な市民の権利と外国の敵の免除を同時に享受する戦争として定義され、説明されるでしょう。まさにそれが、あの紳士が南部の分離主義者たちに対して主張していることなのです。

嵐のような、しかし華々しい議会は終わりに近づいていた。演説者は冬の大勝利を収め、他の者たちも壮大で力強い演説を行った。そうでないはずはなかった。兵士たちは街中に野営し、キャンプファイヤーが燃え、軍楽が響き渡っていた。ニッカーソン大佐はメイン義勇軍第14連隊を率いてオーガスタを行進させ、ウォーター通りで「行進休憩」をとった。軍隊が到着し、軍隊が去っていった。新聞は各方面からのニュースで溢れ、ジェフ・デイビスが反乱軍議会に送ったメッセージまで掲載されていた。すべてが活気に満ち、活気づいていた。出来事は解放へと急速に進んでいた。[188] 奴隷の解放。それはまさに時宜を得た要求だった。戦場の兵士から、家庭や職場の市民から、そして議会で毅然と先見の明を持つ政治家たちから、「奴隷を解放し、武装させよ！」という至上命令の声が上がった。

黒人は戦うのか？という問いは、北部で真剣に議論された。当時の黒人弁論家フレッド・ダグラスは、ロチェスター大学の学長からこの問いかけを受け、鋭い洞察力を持つ男はこう答えた。

「私は半分黒人だが、戦う覚悟はある。」

「それでは」と、温厚で学識のある学長マーティン・B・アンダーソンは目を輝かせて言った。「ダグラスさん、黒人の半分が戦ったら、黒人全体がどうするんですか？」

78日間の会期を経て、「公務は可能な限り速やかに完了」し、議会は閉会した。記録には、「過去2年間、上院と下院で同じ議長――上院はアルフレッド選出のジョン・H・グッドノウ議員、下院はオーガスタ選出のジェームズ・G・ブレイン議員――が議長を務めていたが、彼らの決定に対する異議申し立ては1件もなかった」と記されている。

1862年の議会の高潔さはメイン州では比類のないもので、立法経験のある議員、実務的なビジネス才能のある人、学識があり、[189] 議論の場に立つ人々、政治活動に賢明で、目的意識に愛国心を持つ人々。このような人々の先頭に立つことは、確かに名誉なことであった。

間もなく第三回連邦議会大会が開催され、A・P・モリルの後任を指名する予定だった。選挙区に含まれる3つの郡、ケネベック郡、サマセット郡、リンカーン郡からは、上院議員6名と下院議員28名が州議会に送られた。

この選挙区は75の町を擁し、大西洋からカナダ国境まで広がる広大な地域です。知的で影響力のある自由民が暮らし、国の福祉に深い関心を持ち、エイブラハム・リンカーンの統治の理念と目的に献身しています。モリル氏が再選候補者となることを断固として辞退したため、新たな候補者を立てる必要が生じました。

「ジェームズ・G・ブレイン議員の優れた能力と高い資質は、当該地区の国家政権支持者から自発的かつほぼ全員一致の支持を集めた。」

1862年7月11日金曜日の午後2時に投票が行われ、必要なのはたった1票でした。得票数は181票。ジェームズ・G・ブレイン議員は174票、WRフリント議員は5票、分散投票は2票でした。

[190]これが簡潔な記録であり、ブレイン氏が指名されたことが宣言され、「熱意と相互の祝福をもって、全会一致で決定された」。彼は指名され、落ち着いた口調で、自らに課せられた栄誉と責任の大きさを明らかに感じながら、選出された暁には、この地区の選挙区のために全力を尽くすという誠意と真摯な努力を誓うのみであった。

もしそうであれば、私は心から、そして無条件にエイブラハム・リンカーンの政権を支持する決意で臨みます。その政権の成功と神の恵みに、合衆国の運命がかかっていると、私は厳粛に信じています。

「他のすべてのものは滅ぼせ」と彼は叫ぶ。「国家の生命は救われなければならない。奴隷制度やその他の制度が邪魔をするなら、排除しなければならない。忠誠心の高い大衆は、反乱を鎮圧するには、その悪質な原因を断ち切らなければならないという考えを急速に受け入れつつあると思う。もしかしたら我々はその考えになかなか辿り着けず、神の教えをもっと素直に受け入れなかったことに対する厳しい懲罰を今まさに受けているのかもしれない。」

「ファラオの心を和らげ、抑圧された人々を解放させたのは、10番目の災いでした。その災いとは、いけにえを捧げる災いでした。[191] 各家庭の長子の死、そして今まさに私たちが読んでいる血なまぐさい戦場の死の記録について、私は別の言葉で尋ねます、私たちの家族が怒った天にその罰を払う日は、どれほど遠いのでしょうか？

指名後、ブレイン氏はペンシルベニア州ワシントンの古巣を短期間訪れた。母親はまだ健在で、多くの友人や親戚、そしてビジネス関係者が、彼の関心を惹きつけていた。彼が離れていたのはわずか8年で、そのうち4年間は議会議員として過ごし、今や下院議員候補に指名され、当選は確実だった。幼少期、そして青年期を過ごした懐かしい場所を訪ね、間もなく国民の前に姿を現すのと同じように、栄誉ある姿で再びそこに姿を現すことができたのだ。

彼はオーガスタでの大集会に間に合うように戻ってきた。それぞれ30万人の兵員を募る二つの呼びかけが出されていた。元知事の弟であるロット・M・モリル上院議員が「我々はこれまで武力を弄んでいたが、これからは戦うのだ」などと力強い演説を終えた直後、ブレイン氏を求める声が大挙して上がった。ブレイン氏は熱意に燃えて登場し、その存在感と愛国的な訴えで皆の心を熱くした。

1862年9月8日月曜日、ブレイン氏は初めて連邦議会に選出された。[192] 彼が選出された州の選挙運動は、ブレイン氏自ら指揮し、有能な副官と知事の支援を受けて行われ、5人の下院議員と多数の下級公務員が選出される予定で、活動は精力的に進められた。

徴兵の危機が迫っていた。メイン州の定員を満たす必要があったため、この9月に奴隷解放宣言が発布され、2か月後にはマクレラン将軍が解任され、バーンサイド将軍がポトマック軍の指揮官に就任した。

国家にとって重大な出来事は、当然のことながら、比較的重要性の低い、国民が慣れ親しんだあらゆる国家の諸問題を覆い隠すことになるだろう。その上、新任の下院議員の心と精神は国家の利益で満ち溢れていた。女性たちは看護婦として前線に赴き、メイン州のある町から40人以上が看護婦として赴いた。ミシシッピ川は今やメキシコ湾まで開通し、バトラー将軍はニューオーリンズにいた。一日にして膨大な歴史が作られた。その多くは書かれざる歴史であり、悲しげな顔、腫れぼったく涙ぐんだ目、夜通しの見張り、すすり泣きとため息、そして長い別れ、土砂崩れでうねる野原、そして今なお多くの人々の心、多くの炉床から消し去ることのできない暗い影の中にのみ、その痕跡が残されている。いまだに多くの人々が抱く暗い夢想は、どれほど聞かれることも知られることもないのだろう。[193] 地上に夜が訪れると、すべてが静かに、孤独になる。

ブレイン氏は、民主党の強固な支持基盤であるクリントン郡区での選挙活動中、頑固でありながらも冷酷な心を持つ男たちの一人に出会った。ローガン将軍は戦時中、イリノイ州南部で彼らを「銅頭（マッパーヘッド）」と呼んでいた。彼らはその後、ほとんどが移住した。演説の終わりに、彼らの一人が立ち上がり、こう言った。「灰色の髭を生やした男が」

「まあ、若者よ、君はとても賢い演説をしたが、もし奴隷を所有することが罪であるならば、ジェネラル・ワシントンはどうだろうか？」

ブレイン氏の得意技の一つは、質問に答え、演説を通して話題を絶やさないことでした。彼は最近、質問者に反論するよりも、人々の心に迫り、必要なところに光を当てることを楽しんでいると話していました。しかし、クリントンのこの勇敢な男に対して、彼は静かにこう答えました。

「そうですが、ワシントン将軍は死ぬ前に奴隷を解放しました。」

「マヌ、何？」

「彼らを解放し、自由にし、自由を与えた。」

「ああ、そうだ」男は座った。

演説では効果を上げることが彼の主な目的であり、彼は全力を尽くして[194] 彼は敵を征服しようとしており、絶対にそうする決意をしている。彼は敵の弱点を突き止め、そこを攻撃する。彼は壁全体に破城槌を向けるのではなく、特定の弱点に攻撃する。彼は長所を見抜き、法案の長所と短所をほぼ一目で見抜く能力で知られている。これは、多数の票を獲得するための選挙運動で役立った。彼は敵を徹底的に研究し、待ち伏せや奇襲の可能性がない程度に敵を間違いなく把握し、それから自分の戦力を結集し、確実に勝利するために十分な数だけ確実に戦力を揃え、単なる勝利以上のもののために彼らを組織し、戦いを計画し、そして仕事が完了するまで休むことをしない。必要に応じて言語を使用することにおいて、これ以上に優雅で選りすぐりの美しいものはないが、キャンバスにおいてスタイルの大きな要素は、平易さ、極度の平易さ、そして力強さ、途方もない力である。

ブレイン氏は、政党が誕生する以前から共和党員であり、共和党の存在が支えてきた、そして今日も共和党が守っているあらゆる偉大な利益のために闘い、執筆し、議論し、弁護してきました。自由の代償であるあの不断の警戒は、哨戒所や胸壁の上ではなく、法律が制定され、裁かれ、執行される場所で維持されるべきものです。彼は戦時中にその戦術を学び、下院議員としての最後の経験に至るまで、裏切り者と感じた者たちと戦ってきました。[195] それでもなお、彼を打ち砕こうとした。そして、実際に過去 15 年間、南部は、あたかも別個の民族であるかのように、固く、分離し、明確に区別された形で南部を支配してきたと言わない人がいるだろうか。

議会議員に選出されたブレイン氏には、大きな仕事が待ち受けていた。それは準備作業だった。彼の昔ながらの徹底的なやり方は踏襲され、熟達は依然として彼の合言葉でなければならない。オーガスタはワシントンではなかった。ケネベック郡はコロンビア特別区ではなかった。メイン州は国家ではなかった。州議会は国家の議会ではなかった。ある分野で彼に名声と権力を与えた資源は、別の分野では小さな財産に過ぎない。議会の歴史、人々の歴史、そして政策の歴史を深く研究しなければならない。彼はすべてを知らなければならない。太陽に黒点があるかもしれないが、彼の心の中には黒点があってはならない。それらはあちらでは必要かもしれないが、こちらでは必要ではない。無知のせいにされてはならない。知りたいという渇望はすべてを飲み込んでしまう。ちょうど向こうのニューハンプシャー州には、フランクリン・ピアースの警告がある。彼は州内では偉大だが、全国ではほとんど知られていない。これは彼の前に立ちはだかっているが、動機ではない。むしろ底や側面、そして上に触れることが彼の生活の習慣なのです。

彼にとって、自分が呼ばれた場所や地位に、[196] 満たすか、入らないか。だから今、彼は冬の大半をこの仕事に捧げている。彼にとってそれは神聖な仕事だ。男らしさがそれを要求し、自尊心がそれを絶対的なものにする。しかし、彼はそれを愛している。彼にとってそれは好機なのだ。そして、彼がこれまで成し遂げてきた数々の勝利の歳月を考えると、これほど適性を持ってこの仕事に臨んだ者はいないに違いない。

しかし、他の戦場での勝利に胸を躍らせ、人々の歓声が心の中で響き、額に彼らの栄誉が色褪せないにもかかわらず、彼は、これまで勝利の前兆であった力強さと充実感が欠けていることを知っている。

法律事務所や街頭演説の準備が議会の準備だと当然のように思っていたために、議会に立候補したのと同じくらい議会を駆け抜けた人がどれだけいるだろうか。同様に、多くの惑わされた理論家が大学を卒業して社会に出て、上級試験の準備が人生の競争の準備だと夢見ているのも事実である。

ブレイン氏にとって、人格形成の研究は常に魅力的だった。アブナー・コバーン知事はブレイン氏にとって理想のビジネスマンだった。彼は人間性における偉大で壮大なもの、そして善良で誠実な人を愛していた。そして、アブナー・コバーンは――才能豊かで、富と寛大さを持ち、一度に5万ドルを寄付し、しかも高貴なキリスト教徒の紳士でもあった――まさにその人物だった。[197] 彼は最も優秀で価値ある人々の一人です。

彼は、堅実な常識を持つ人物を好んでいた。だから、サマーセット郡の遥か北、フラッグスタッフ・プランテーションに住むマイルズ・スタンディッシュという人物と会って話をするのが大好きだった。メイン州にはプランテーションがたくさんある。マサチューセッツ州と同じくらいの広さがあると言われるアルーストック郡には、25のプランテーションがある。これらのプランテーションは、通常のタウンシップ組織よりもかなり下位の、穏やかな形態の政府でありながら、6マイル四方のタウンシップを管轄している。

このスタンディッシュ氏はオーガスタによく来ていて、ブレイン氏にとって彼と会うのは楽しい時間だった。彼は粗野な人間性、あるいはありのままの人間性そのものだった。芸術にも科学にも哲学にも染まっていないにもかかわらず、風変わりで独創的な発想と、風変わりな表現方法に満ちていた。スタンディッシュ氏と会う時、彼は決して急ぐことはなかったが、それは彼をからかったり、からかったりするためではなく、彼の大胆な性格と、岩のような堅実さのためだった。

これは彼が生涯を通じて人々を理解し、知ろうと努力した大きな部分であり、ある高位の権威者はまさにこれを常識と定義しました。前述の著名な学者は、人を知ることは知識だが、人を知ることは[198] それが常識である。それは千の過ちから抜け出し、千の秘密へと導いてくれる。建築学を学ぶのと同じように、人格形成の科学も教えてくれる。それは道徳や精神といった高等科学を、その源泉において学ぶことでもある。

まさにここに、ブレイン氏の経歴のすべてが表れている。まず彼は長所を知り、次に短所も理解している。そして、常に相手を掴んでいる。なぜなら、彼には確かに鍵があり、それを使えば解錠できるからだ。ただ、どの鍵を使えばいいかを知っているだけだ。そして、それは巧妙で政治的な策略や手品ではない。彼はただ相手を観察し、それから気取らない態度と、賢明で分別のある優雅な言葉遣いで、相手に適応し、調整する。トーマス・カーライルはハリケーンを使って羽根を飛ばすだろうと言われているが、ブレイン氏は決してそんなことはしない。

カーライルは再び、その偉大な才能の重みを以て、ある人物の計り知れない価値を強調したが、それでもなお、彼を訪ねてくる者の半分を平凡な礼儀正しさで扱うだけの常識は持ち合わせていなかった。この厳粛な戯言、語彙の貧困化、そして高貴な生まれながらの偉大さにおける冷笑的で過剰な人間観を表現するための疲れ果てた天才が、ラルフ・ワルド・エマーソンが大西洋を渡り、最高の賛辞を捧げて彼を訪ねてきた時、一体何の役に立つというのだろうか。[199] 命令しても、彼は刺すような、燃えるような、腹立たしい返事しか受け取らないのか？

カーライルとは正反対のやり方がブレイン氏のやり方だった。人々こそが彼の栄光であり、研究対象であり、喜びだった。これはオーガスタでの最初の仕事であり、州議会での最初の仕事であり、連邦議会での最初の仕事だった。そして、彼らの名前だけでなく、彼らの政治的経歴、家系など、彼らに関するあらゆる情報が網羅されていた。彼らは皆、評価され、測られ、評価され、分類されなければならなかった。そして彼は自分自身も知り、自分がどこまで到達できるか、どこまでしっかりと掴み、どこまで持ち上げられるかを知らなければならなかった。彼は自身の個性の力だけを使い、そしてそれらすべてを新たに調整し、鍛え直さなければならなかった。

彼は議会に留まるために赴いた。実験のためではなく、人生の仕事のために。彼はまさに、必要な力――豊穣の種となる穀物――を得るための力を持っている。しかし、彼は働き、耕さなければならない。そして、その方法を彼は熟知しており、実際にそうしてきたし、これからもそうするつもりだ。それが彼の目的であり、その目的は揺るぎない。

彼は、強く、意志の強い人々との接触ほど成長を促す力はないことを深く理解している。知的で、誠実で、愛情深く、目的意識のある人々との接触ほど、成長を促す力はない。心を成長させるのは心であり、種を蒔き、その光を輝かせて収穫をもたらすのは心である。[200] 心は心に入り込み、心を広げ、成長を促し、良心は良心を喚起し、意志は意志を目覚めさせ、そしてすべてが成長をもたらす。ジャクソン、ハリソン、そしてクレイの偉大な顔が彼を照らしていた、幼少期から成人期へと向かう高揚感を彼は忘れていない。そして今、彼は偉大なリンカーンの友人であり、腹心であり、彼らは夕方の訪問先で会うことになっている。そして、国の偉人たちはそこにいて、まもなく刻まれ、写真に撮られ、あるいは絵画に描かれ、彼の大きな魂のギャラリーに飾られるだろう。

[201]
X.
議会への参加
私
れています。国の大きな利益がそこに集中し、あらゆる国の代表がそこにいます。生活はあらゆる面で緊迫しています。あらゆる競争分野から勝利者が集まります。彼らは最高の状態にあり、大勢の人々が彼らを応援し、失敗したり挫折したりしても、彼らを叱咤します。国の繁栄への扉はそこにかかっています。欠陥のある法律はその扉を閉ざし、ビジネス界における微妙なバランスのとれた信頼を損なうのです。ワシントンは国の政治における高等学校、あるいは大学であり、その優れた学部は数多くあります。あらゆる州立大学の卒業生がそこで国と世界を観察し、あらゆる重要な問題を議論し、重要な思想を追求し、政策を策定し、法律を起草し、施行しています。芸術と科学が栄え、全国各地から学者が集まります。彼らにとって、ワシントンは大きな関心の場であり、様々な機関が集まっています。[202] 図書館は数多くあり、歴史は日々作られている。誇りと権力に燃える強者たちが、そこで栄光を誇っている。

社会は無数の壁を持つ宮殿のようだ。入口と出口は無数にあるが、鍵を持つ者以外には巧みに閉ざされている。知識の光に満ち、美に輝く宮殿。国中のあらゆる徒党や一族の目標であり、共和国のあらゆる貴族が輝き、あらゆる国の廷臣たちが壮麗で豪華な列をなして入り混じる場所だ。あらゆる扉には警備員が配置され、パスポートは要求される。

1863年12月7日午後12時、ブレイン氏は席に着いていた。心臓は高鳴り、希望は大きく膨らんでいた。周囲には決意に満ちた男たちの真剣な表情が広がっていた。政権は明らかに多数派を占めていたが、ニューヨーク州から民主党が17人、北軍共和党が14人という状況は、大統領選挙まで投票権を与えられなかった15万人の議員が前線に立っていなければ、到底無理だっただろう。そして、リンカーン自身のイリノイ州は、戦争直前にはリンカーンに圧倒的多数派を与えていたが、今では民主党が9人、北軍共和党が5人という状況で、10万人以上の議員を擁立している。

[203]ペンシルバニア州の代表団でも結果は同様であるが、政権は6,231人の多数派によって承認されている。1、2年後に行われたように、同州の10万人の兵士に投票が認められていたら、支持率は大幅に上昇していたであろう。

現場から送られてきた数字によると、30以上の組織で、総投票数7,122票のうち共和党の票は5,267票だった。しかし、そのほとんどはアイオワ州からのもので、同州は共和党が多数派を占めており、ブレイン氏が1876年の選挙運動中に同州で演説するよう要請されたとき、次のように答えた。

「金を磨くことに何の役に立つのか？」

しかし、1862年と63年から1876年までの数年間、その州には広範囲にわたる政治的影響力が広がっていた。

ブレイン氏は、1862 年 9 月に選出されて以来、静かな観察者および熱心な研究者として 1 年間を過ごしました。

ブレイン氏が取った策ほど賢明なものはなかっただろう。州内でこれほど人気が​​ある者はおらず、したがってこれほど多くの書簡を交わす者もいなかった。それは政府のあらゆる部署に関係しており、彼は直ちにあらゆる部署で影響力を行使する必要があった。そして彼はこれを実行に移し、極めて確実な成果を上げた。彼は非常に親切だった。しかし、すぐにそれが発覚し、あらゆる関係者は敬意を欠いたまま、[204] 政治に携わり、様々な人物に好意を訴える手紙を書いたが、その訴えは決して無駄にならなかった。

ブレイン氏の政治的な敵対者であり、根っからの民主党員であるある人物には、軍隊にいた息子がいた。息子は脱走し、軍法会議で有罪判決を受け、軍法に基づき銃殺刑を宣告された。父親はブレイン氏に対し、息子の釈放のために、心優しい大統領との仲介役を務めてくれるよう訴えた。

彼は、人間として本能に忠実であり、公の信頼に関するあらゆる事柄に忠実であり、偏見を全く持たず、人間の優しさを雷撃で固めたり、彼の動機を毒したり、真に国民を代表するという彼の決意を弱めたりするような敵意のかけらもなかったので、すぐにリンカーン氏のもとへ行き、事実を説明して若者の命乞いをしたため、恩赦が与えられ、彼は監視所から前線の連隊の自分の場所へ異動になった。

そして、その若者の兄弟が最近、オーガスタの街頭でブレイン氏の指名を大声で叫んだのは、紛れもない事実です。感謝の気持ちが、一部の人々の胸にはほとんど響かないのです！

ブレイン氏とガーフィールド氏がほぼ同時に入学し、年齢も近いというのは奇妙な偶然だが、彼らは[205] 二人とも優秀な学生であり、必要なサービスを提供する準備ができています。

ブレイン氏は議会での初任期を、誰にも読まれず、見られず、聞かれることもなく、静かに傍観していたと言う人もいます。それは彼の性分ではありません。もし彼がただ傍観者でいるつもりなら、彼はそこにいなかったでしょう。傍観者でいるのは構いません。そのようなやり方は、磔刑であり、非効率性と無能さを認めることです。就任から2週間も経たないうちに、彼は議論に参加するようになりました。

陸軍長官は歳入委員会に覚書を送り、入隊促進のため、賞金として2000万ドルを直ちに計上するよう要請した。委員長は直ちにこの件を報告し、委員会は速やかに招集し、自身も議論に参加した。委員長の最初の決議案は、海軍の士官と水兵への賞金の迅速な支払いに関するもので、1864年1月6日に提出された。

6日後、彼は歳入委員会委員長の見解に反対するために立ち上がり、ペンシルベニア州の請求に70万ドルを充当した。これは、18ヶ月前にメイン州が提出した請求が未払いのままだったにもかかわらず、わずか6ヶ月前に提出された請求に対するものだった。それは、海軍基地と海岸を守るために兵士を募集し、武装させ、組織化するための請求だった。[206] 巡洋艦がキタリーとポーツマスを危険にさらした時のこと。

4月21日、ブレイン氏は、未解決のままであった国家に対する州の戦争請求という同じ主題に関する初の法案を提出した。彼の法案は優れた模範であり、大統領により任命された3名からなる委員会が連邦政府に対する州の請求などを受領、調査、承認し、将来の特定の時期後にその支払いを命じることになっていた。当時、国庫への徴税額は非常に多かった。彼は、議会のグローブ紙の10欄を占める、広い視野と包括的な発言の演説でこの法案を支持した。独立戦争後のハミルトン氏の債務返済措置は議論の材料となり、また、1812年から1815年のイギリスとの戦争、そして米墨戦争後の同様の措置の採用にも用いられた。

マサチューセッツ州のドーズ氏が返答し、一般討論が始まった。彼は議会でのキャリアを順調に歩み始め、一躍主要議員の仲間入りを果たしたようだ。代表団の先頭に立つことも容易で、下院議員の中にはそうでない者もいるが、彼はその注目を集めた。彼は承認され、賛成され、自ら反対された。[207] そして、細部に至るまで協力し、さまざまな方法で、多くの会員には決して得られないものをセッションで得たことが明らかでした。

彼の決議や修正案は可決され、彼の秩序維持の訴えは支持される。彼は、コングレス・グローブ紙の50ページ以上に、発言、決議、修正案、法案などで登場する。下院で審議されるすべての重要案件について、彼は意見を言うべきことがある。彼は、注目されているすべての問題に落ち着いて対応し、議事進行を注意深く注意深く見守り、進行中のすべてに変わらぬ関心を示す。手元にある問題が、常に彼の頭の中にある問題であるかのようだ。彼はもともと「現役議員」である。現役議員に分類されない議員もいる。彼らは話を聞いて見ているだけだ。仕事が彼らには合わない。彼らはそれを好まない。彼らには他のすべての議員と平等な機会があるが、発言することを、自分の立場を取ってそれを擁護することを恐れている。

知性はそのような人物にとって重要な要素であり、たとえ軍人であっても、何か言いたいことが確実にあり、それをどのように言うべきかを知っており、それをうまく、要点を押さえて伝えられない限り、「会議で発言する」ことは賢明でも最善でもありません。兵士は連隊、旅団、軍団、師団単位で戦闘に赴くことがあります。[208] 誰もひるまない。しかし、議会の場ではそうはいかない。それはある意味で戦場よりも過酷であり、異なる種類の勇気を必要とする。彼らはたった一人で突撃し、数百人の鋭い視線を浴びながら銃を乱射しなければならない。短い言葉にも怯え、震え、よろめき、つまずき、恐怖で青ざめてそこに立ち尽くすだろう。同じ人間が馬に乗り、激しい戦場へと突撃し、恐怖に満ちた殺戮の真っ只中、頬と額に極上の勇気の片鱗を宿すかもしれないのに。

ブレイン氏はガーフィールド氏への雄弁な弔辞の中で、次のように述べています。「下院での職務ほど、人の能力を測る厳しい試練は、公的生活のどの分野にも存在しません。以前に得た評判や、外部で得た名声に、これほど敬意が払われない場所はありません。また、初心者の感情や失敗に、これほど配慮が払われない場所もありません。下院で得たものは、まさにその人の人格の力によって得られるものであり、敗北して後退したとしても、慈悲は期待できず、同情も得られません。下院は、最強の者が生き残るという、公然たる法則が確立された分野であり、いかなる見せかけも欺くことも、いかなる魅力も人を惑わすこともありません。真の人物が見出され、その価値が公平に評価され、その地位は覆すことのできない形で決定されるのです。」

[209]長く強烈な経験を経て、彼はこの発言の奥深く歴史的な真実を確信していた。常に「ここで何をしているんだ？」という問いかけが聞こえてくるようだった。波は高く打ち寄せ、引き波は恐ろしかった。下院で初めて立ち上がったブレイン氏が、今後の議論の証拠として財務長官の報告書から数行を読み上げるというだけの演説で、自らと葛藤していた様子は行間から容易に読み取ることができる。オハイオ州の老シェンク将軍は、その件は無関係だと軽く拒絶した。

彼はもはや議長ではなく、自分の立場が新鮮だと感じていたが、そこに属していた。そして、鞭を振るって勝利を収めようと決意し、法案の起草に着手し、4ヶ月間もの間、機会をうかがっていた。そして、12月21日が4月21日に過ぎた時、ようやく彼の機会が訪れた。しかし、その機会が訪れると、彼は2時間近くにわたる演説で、確固とした事実、雷のような重みと力で練り上げられた議論、統計を駆使し、彼の最も豊かで熱烈な雄弁さで沸き立つような演説によって、自分の権利を知り、それを守り抜く覚悟を示した。そして、彼とシェンクが議論し、そして流れに乗った、あるいは停泊していたまさにこの法案について議論していたのである。[210] 下院議員として様々な形で法案、決議、修正案を提出したにもかかわらず、彼はこの素晴らしい演説でその功績を認められなかった。彼は自身の説得力を示し、オハイオ州選出の将軍に、メイン州では「トゥイードル・ドゥ」と「トゥイードル・ダム」をきちんと区別できる人間でなければ議長に選出されないと説得するまで、最終可決を待たなかった。

一方、ガーフィールドについて彼が言ったことは、彼自身にも当てはまる。「彼は、そこに属している者としての自信を持って、前線に立った。」

ブレイン氏が下院議員に就任した当初、同席していた19人がその後、上院議員に選出されました。多くは知事として、また多くは外交官として活躍しました。「しかし、彼ら全員の中で、誰よりも急速に成長し、誰よりも確固たる地位を築いた者はいなかった」とブレイン氏は先述の人物について語っていますが、これは彼自身にも当てはまります。議会における彼の初期の歩みは、並外れた勇気と粘り強さによって特徴づけられました。

他の二人は、州法で定められていない場合は金利を一律にすべきとする国立銀行設立法案の修正案の採択を確保できなかったが、この修正案は以前にも投票で否決されていた。修正案の形式は変更されていたが、その賢明さを理解し、信念に基づく勇気を持って、彼は再び修正案を提出した。[211] 15分足らずの短く力強い演説を行い、69対31の投票で可決されました。議会入り後これほど早く立法権を握ったことは、既にどれほどの影響力を獲得していたかを如実に物語っています。

その後まもなく、コロンビア特別区の刑務所委員会が、この目的のために25万ドルを計上する法案を報告したとき、彼は反対の意向を示しました。彼はメイン州議会の刑務所委員会の委員長の一人であり、知事から任命された委員会または委員として、他州の刑務所を訪問し、詳細な情報収集を行っていました。持ち前の精力的な活動と綿密な調査で17の刑務所を訪問し、各州の多大な費用負担で運営されていることを知りました。そのため、彼は法案に反対しました。囚人は既存の刑務所で安全に収容されており、提案された金額は事業の始まりに過ぎず、数十万ドルの資金が必要になるだろうと彼は述べたのです。

下院で審議される国家や州にとって重要な問題が何であれ、彼はその問題に精通していた。そのため、彼は歳入法案、徴兵法案、通貨法案、歳出法案、関税法案、逃亡奴隷法、民事歳出法案、そしてペンシルベニア州に関する法案について発言している。[212] 戦費。前年の夏にはゲティスバーグの凄惨な戦いが繰り広げられ、州も深く関与していたため、その費用を州に返済させる努力がなされていた。

ブレイン氏は心から政権と戦争の側に立ち、反対勢力に対し、訴追と救済措置といった様々な措置を、持てる力の全てを尽くして支持した。しかし、それは盲目的な支持ではなかった。彼を最大限行動させ、やがて「お決まりの勝利」とでも呼ぶべき勝利をもたらすには、賢明で、知性的で、そして分別のある行動でなければならなかった。

しかし、6月21日、ブレイン氏が初めて議会を開いた第38議会の第一会期中に、ジェームズ・B・フライ憲兵元帥の報告書を盛り込んだ法案が下院に提出された。この報告書は陸軍長官エドウィン・M・スタントンの明確な支持とエイブラハム・リンカーンの同意を得て、徴兵法は失敗であると宣言していた。この法案は軍事委員会から委員長を通じて提出された。この法案の中で問題となり、委員会が削除を求めていたのは、いわゆる「300ドル条項」と呼ばれる部分だった。これは、徴兵された者は誰でも上記の金額を支払うことで代替要員を確保し、自らの任務を解くことができるという条項だった。ブレイン氏が最初の修正案として盛り込んだこの法案のまさにこの条項こそが、[213] 議会で可決され、力強い演説によって強制執行され、可決されたこの法案が今廃止されれば、徴兵された国内のビジネスマンは、兵役に適格であれば、直ちに出動を強いられることになる。これは、合衆国最大の都市で、最も多くの診療所を持つ最高の医師を対象とすることになる。

「このような徴兵制は、ナポレオン1世の絶対主義下にあったフランス帝国においてさえ、一度しか採用されたことがなかった。米国議会が有権者にそれを強制しようとするのは、共和制代議制政治の最良の原則を無視することになる」とブレイン氏は述べた。

驚くべきことに、そして特に彼に与えられた発言時間がわずか15分であったことを考えるとなおさらであるが、彼の動議は100対50の票決で可決された。バウトウェル、ブルックス、ドーズ、マクドウェル、エドワード・H・ロリンズ、スコフィールド、ワズワース、ウィーラーといった議員たちが彼に同調した。スタントン氏の考えは、大軍を戦場に送り込むことで戦争を迅速に終結させることができるというものだった。しかし、自由民を奴隷のように扱うことはできない。問題に対する純粋に軍事的な見方と真に民事的な見方との間には、大きな隔たりがあるのだ。

同じ請求書が再び発行されてから数日後、さらなる修理のため、ブレイン氏の素晴らしい姿を見ることができました。6月25日土曜日の午後のことでした。[214] 1864年、ケンタッキー州出身のマロリー氏は、黒人の徴兵を規定する法案の趣旨に反対する長い演説をしていたところ、ブレイン氏が彼を見つめていることに気づき、こう言った。

「とても熱心に聞いているように見えるメイン州出身の友人（ブレイン氏）は、かつてケンタッキー州に住んでいて、黒人とその性質をよく知っています。そして、彼が知っていることをあなたに教えてくれるなら、彼らは戦わないということも知っています。」

ブレイン氏：「私はケンタッキー州に5年間住んでいて、黒人を見てきた結果、彼らにはかなりの闘志があるという結論に達しました。」

楽しい談話の後、彼はクリミア戦争中、エジプトがトルコに純血の黒人15個連隊を供給したと述べた。それは世界創世以来混血のない黒人であり、ヨーロッパの地に進軍した中で最も優秀な部隊だった。こうして議論は続いた。一つ明らかなことがある。ブレイン氏は議場ですっかりくつろいでいたのだ。彼の物静かな物腰と機知に富んだ返答、時折彼が参加する議事の会話的な様相、人々との親密さと常に彼を認めてくれること、流暢で落ち着いた言葉遣い、彼の全般的な気楽さと楽観さ、そして常に彼を取り囲んでいるような家庭的な雰囲気は、彼が[215] まさに本領を発揮している。しかし、彼は常にそこにいて、非常に注意深く、日々繰り広げられる重要な議論に耳を傾けている。彼の目に留まるものは何もなく、あらゆる行動は慎重だ。当時から、彼は国家の誇りであったに違いない。

彼がケンタッキー州出身のマロリー氏の演説にあれほど熱心に耳を傾けていたのは、その演説の中で、リンカーン氏が奴隷解放宣言を発したのは、1862年秋、ペンシルバニア州アルトゥーナで開催された忠誠州知事会議での圧力の結果であると主張していたからである。彼は、自分の記憶では自分が正しいとわかっていたにもかかわらず、二重の確信を持てるように証拠書類を揃え、可能な限り巧妙なやり方でこの紳士を追い詰めたのである。

「私はその紳士（ケンタッキー州のマロリー氏）が、奴隷解放宣言は 1862 年秋にアルトゥーナで行われた知事会議によって大統領に加えられた圧力の結果として発布されたと主張し、そしてそれを非常に強調して繰り返すと理解しました」とブレイン氏は述べた。

マロリー氏。「私は、この命令は知事らからの圧力の結果として発令されたのだと言いました。」

ブレイン氏。「その紳士は、[216] 大統領の布告が発せられたのはいつですか？

マロリーさん。「9月22日です。」

ブレイン氏。「アルトゥーナで知事会議が開かれたのはいつですか？」

マロリー氏。「数日前です。」

ブレイン氏。「とんでもない。その会合は9月24日、布告発の2日後に開かれたんだ。」

マロリーさん。「ああ、いや。」

ブレイン氏。「はい、その通りです。日付については私自身も記憶しており、さらに証拠書類も確認しました。その書類は取り寄せて手元にあります。」

もちろん、男は身をよじり、逃げようとしたが、自分が犯した重大な矛盾を厳しく責められた。それは、すべての忠誠州の知事を、集会に集まった男たちとしては罪のない扇動に巻き込んだことだった。そして彼は、知事たちはワシントンにいて、大統領と共に同じ目的を達成するために尽力していると主張して逃げようとした。しかし、知事たちは皆非常に忙しく、ワシントンに1週間も遠出する時間などないと、彼はきっぱりと断言された。

メイン州のウォッシュバーン知事は[217] ブレイン氏は知事会議に同行する予定だったが、職務の重圧でそれが叶わなかった。

ブレイン氏はケンタッキー紳士との覇権をめぐる小さな争いを、次の一文で締めくくった。「友人が陥った、そして私が指摘した時代錯誤は、ウェラー氏が有名なピクウィキ裁判でアリバイが証明することを期待したのと同じくらい決定的な前提である。」

このエピソードで愉快なのは、後にグラント大統領の財務長官となったマサチューセッツ州出身のバウトウェル氏が、連邦の利益と差し迫った戦争措置への友好的な姿勢から、自らの議場の時間をブレイン氏に譲ったことである。

それは、議会が独立記念日の演説をする場所ではなく、ブレイン氏には常に備わっているような明晰な頭脳と、言葉遣いの巧みさ、そして勇敢な心を持つ人々のための場所であることを決定的に証明した。

議会は夏の半ばまで長時間にわたり会期を続け、奴隷制に関する旧法の多くが廃止された。その中には、沿岸奴隷貿易に関するものもあった。この法律は、沿岸における正当な商業貿易と絡み合っていた。この法律は32の条項から成り、このテーマに関する一種の法典となるほど密接に結びついていた。もちろん、この法律はメイン州の海運業に直接影響を及ぼし、ミスター・[218] ブレインは議論中、何度も立ち上がった。ニューヨーク市の利益になるように法案を改訂しようと試みられ、ニューイングランドの港湾に対して厳しい差別が行われた。当時、ニューヨーク市の政治的状況は非常に悪かった。徴兵暴動の頃、ティルデンは暴徒に向かって演説し、暴徒たちを「我が友」と呼んだ。もちろんブレイン氏は十分な情報を得ており、ニューヨーク選出のブルックス氏の政策に強く反対した。「今日、ニューヨーク市では反米感情が高まっています」と彼は言った。「もし今、ニューヨーク市の有権者にジェフ・デイビスを大統領にするか、それとも忠実な共和党員であるノースを選ぶか、どちらを選ぶかと問われれば、ジェフ・デイビスが3万票の差でリードするでしょう」。すると「それがどうしたというのか？」という声が上がった。ニューヨーク選出のブルックス氏は、現在ニューヨーク市ではエイブラハム・リンカーンに反対する人が5万人もいることを認めた。

これは奴隷解放宣言から6ヶ月と7日後のことであり、この高貴なる州の偉大なる心は揺るぎなく、事実、約20万人の兵士を戦争に送り込んでいたにもかかわらず、残された市内の大衆が北軍の勢力を著しく弱めていることを示していた。これは奴隷制との闘争において常に感じられていた特徴であり、[219] 議会だけでなく、大義を強化するための法律の執行にも関与する。

「それがどうした？」、つまりジェフ・デイビスがニューヨーク市で３万人の過半数を獲得できたとしてもそれがどうしたという問いに対して、彼はこう答えた。「ただこれだけです。もし紳士諸君、このような状況下で国全体が市の繁栄と発展に貢献すると考えているのなら、それは完全な思い違いです」。そして、彼は彼独特の王子様風に「それがどうした？」と言った男にアプローチした。

彼はまず「サンセット」コックスと出会い、それからオハイオ州、そしてニューヨーク州の、下院の才人らと遭遇する。質問と返答、鋭い言い返しと的を射た攻撃の完璧な集中砲火が浴びせられる。コックス、ランドール、アーノルド、ブルックスが四方八方から彼を追いかけてくるにもかかわらず、彼は恐れを知らずに自分の持ち場を守り、海戦の轟音と煙、雷鳴、閃光、轟音の真っ只中、艦隊の旗艦の甲板に立つ提督のようにしっかりと立っている。全く同じ勇敢さ、同じくらい壮大さ。神経がぴくりともせず、筋肉がたじろぐこともない。彼は状況を掌握しており、決して旗を降ろさない。

議会閉会の約1か月前に、連邦共和党全国大会がボルチモア（6月7日）で開催され、大統領を指名した。

リンカーン氏は保守的すぎるとみなされていた[220] 奴隷たちは自由で武装しており、数千人規模で連合防衛のために組織されていたにもかかわらず、党の極右派によって攻撃された。グラントは西部で大きな成功を収めたため、東部に派遣され、ヘンリー砦からピッツバーグ・ランディング、ビックスバーグ、チャタヌーガまで戦い抜いた後、中将に任命された。しかし、戦争は人々の予想を超えて長期化していた。反乱軍は依然としてラッパハノック川とテネシー川の岸辺にいた。数回の敗北、兵士の損失、多額の資金の浪費、そして冬の間の停滞した作戦は、人々に落胆と疑念を生み出していた。

チェイス長官は内閣と財務長官という強力な地位にあり、大統領選を狙っていることで知られていたため、様々な不満分子や反対勢力が彼を中心に集結した。チェイス長官は内閣における急進派のリーダーであり、スワード氏が保守派のリーダーであったと言われている。しかし、チェイス長官は著名で強大な権力を持ち、戦前に奴隷制と闘った自由土地党の政治指導者として輝かしい実績を残していたにもかかわらず、オハイオ州議会はリンカーン氏への支持を表明し、チェイス長官は直ちに撤退した。

しかし、すべてが白熱していた。「国の急進派」たちは、[221] 5月31日、ボルチモアで共和党大会が開催される8日前、クリーブランドで開かれた。「それは15州から集まった150人からなる、単なる大衆大会だった」。フレモント将軍が大統領候補、ニューヨーク州出身のジョン・コクラン将軍が副大統領候補として推薦された。いずれもリンカーン氏に激しく反対する人物であることは、電話のメッセージにも示されており、フレモント将軍の受諾書にも明記されていた。もし他の誰かが指名されたら、彼は候補にはなれないだろう。

これは、ブレイン氏が代表団とともにボルチモアに赴いたときの状況であった。ボルチモアでは、わずか3年前に北軍が初めて銃撃を受けたのである。

今から振り返ってみると、北部全域、特に彼の党派の中に、アブラハム・リンカーンのように偉大で立派な人物に反対し、彼の統治の賢明さや意図の正しさを攻撃する者がいたというのは、非常に奇妙に思えます。ちょうどワシントンの功績の大きさ、人生の華麗さ、人格の高潔さにもかかわらず、彼を攻撃する者がいたのと同じです。

ブレイン氏は大統領の最も忠実な友人の一人であり、たとえ何年も離れていても、大統領の信用を失墜させようとした人々の行為を尊敬の念を持って見ることはできない。[222] 彼はそれを愚かで、残酷で、不忠に近い行為だと考えた。しかし、それは無駄だった。民衆の愛情の中で、彼はあまりにも誇り高く君臨していたため、あらゆる反対運動は人々の彼への愛情と熱意を一層強め、やがて実現した彼の指名は二重に確実なものとなった。

ブレイン氏が重要な役割を果たしたこの大会は、リンカーン氏だけでなく、同州の副大統領ハンニバル・ハムリン氏にとっても関心の高いものであった。

その代議員名簿には多くの著名人が含まれていた。主要な戦時知事のうち少なくとも5人がその会議に参加するために選ばれた。バーモント州は、開戦前の紛争の間、上院で忠実に仕えていたソロモン・フットを派遣した。マサチューセッツ州は、雄弁な知事ジョン・A・アンドリューを任命した。ニューヨーク州からはヘンリー・J・レイモンド、ダニエル・S・ディキンソン、ライマン・トレメインが参加した。ニュージャージー州とオハイオ州からは、それぞれ2人の元知事が派遣された。前者からはマーカス・L・ワードとウィリアム・A・ニューウェル、後者からはウィリアム・デニソンとデイビッド・トッドである。その他の代議員には、ペンシルベニア州からはサイモン・キャメロン、タデウス・スティーブンス、元議長グロー、ミシガン州からはブレア知事とオマー・D・コンガー、ウィスコンシン州からはアンガス・キャメロン、アイオワ州からはジョージ・W・マクラリーがいた。

ニューヨーク州のモーガン知事は大会を招集した。[223] 議事進行は順調に進み、ロバート・J・ブレッケンリッジ博士が臨時議長に選出されました。ブレイン氏の記憶によれば、彼は議長に就任すると、大会史上最高の演説を行いました。その演説は彼に深い感銘を与え、今でも感嘆の念を込めて語ります。

彼はスコットランド系で、背が高くがっしりとした体格の男で、高齢だった。その経歴と相まって、人々は彼の言葉遣いに畏敬の念を抱いた。彼の話し方は「鋭く、力強く、そして挑戦的」だった。奴隷制の中で育ったにもかかわらず、連邦を支持していた。「国家は滅ぼされてはならない」と彼は言った。「必要であれば憲法も改正する。あらゆる自由制度を唯一永続させ、唯一不滅の絆で結んできたのは、裏切り者の血である」と彼は胸を躍らせるような言葉で述べた。そして奴隷制について、「あらゆる権力を行使して、これを根絶し、消滅させよ」と付け加えた。

「公式綱領に次いで、ブレッケンリッジ博士の演説は、この大会で最も感動的な発言だった」とブレイン氏は述べた。大会では、最初の投票でリンカーン氏に投票が集中したが、ミズーリ州からは指示によりグラント将軍に22票が投じられた。

7月4日に議会が閉会すると、大運動が始まり、ブレイン氏はその性質と愛国心に駆り立てられた激しい情熱のすべてをもって運動に飛び込んだ。[224] そしてリンカーン氏に対する彼の個人的な友情が刺激を与えることができた。

2年半にわたり陸軍のアイドルであったジョージ・B・マクレラン将軍が、民主党によって指名された。ブレイン氏はこれを「並外れた関心と決定的な重要性を帯びた選挙運動」と評した。まさにその通りだった。大陸では100万人以上の兵士が武装し、夏と秋の大戦が始まろうとしていた大戦の真っ只中に行われたのだ。国内だけでなく、北部のあらゆる都市、村、集落だけでなく、軍全体、あらゆる駐屯地、病院、行軍中、哨戒場、駐屯地、野営地など、白熱した議論、対立の激化、党派間の軋轢、絶え間ない苛立ちが渦巻く、まさに危機的な時期だった。兵士たちは投票することになっていたのだ。

それは実に危険な時代だった。リンカーン氏の敗北がどのような結果を招いたかは、言葉では言い表せず、想像さえできない。歴史はどれほどひっくり返され、偉業はどれほど台無しになり、国家の道徳心はどれほど麻痺し、理念はどれほど打ち砕かれ、悪との妥協はどれほどのものとなり、停滞、没落、そして死を招いたことか。しかし、それは実現しなかった。実現できなかったのだ。天の定めはそうではなかった。無能は報われない。偉大なる北部が、全世界に声を上げた時、[225] 聞くところによると、彼らはいわゆる不忠に重きを置くことはなかった。古き国家の船は、大洋の真ん中で船長を替えるべきではなかった。島や岩や岩礁を通り抜け、嵐や暴風雨、サイクロンやハリケーンを乗り越え、ここまで無事に導いてきた者は、今や船外に投げ出されるヨナではなかった。世界中探しても、アメリカ国民ほど物事が激しく揺さぶられる時に、明確に理解し、深く感じ、力強く行動できる国民はほとんどいない。そして、時としてアメリカ国民以上に彼らを揺さぶるものを持つ国民はいない。実際、我々はあらゆる国の精鋭を擁しており、平均をはるかに上回る成果を上げている。かつて「考える銃剣」や、人々の考えや愛を語る横笛、太鼓、角笛のことを耳にした。勝利は完全なものだった。

秋が訪れた時、選挙人団はマクレランに21票、リンカーンに212票しか投じていなかった。神聖なる摂理の定めは、イスラエルの偉大な解放者が荒野で試し投票にかけられたならば間違いなくそうであったであろうほど、紛れもなく強調されて記録された。

1864年8月29日のシカゴ会議でマクレラン将軍が大統領に指名されてから60日間ほど、国の歴史の中で民戦両面で勝利に輝いた時期はないだろう。[226] ブレイン氏が北軍のために精力的に働き、生涯にわたる関心事として強調した時代。

民主党は戦争を失敗と投票し、それから1年も経たないうちにその指導者将軍を党の綱領に据えた。しかし、彼らが戦争の失敗を宣言している間に、モーガン砦が占領されたという知らせが届き、休会の翌日にはシャーマンがアトランタを占領し、モービル湾でファラガット提督が勝利を収めたという知らせもすぐに届いた。

北軍が事実上、裏切り者に降伏することを提案してから 2 日以内に、リンカーン大統領は北軍の偉大な勝利に対する感謝の宣言を発しました。また、スワード国務長官は演説で、「シャーマンとファラガットはシカゴの綱領を崩壊させた」と述べました。

一方グラントはピーターズバーグでリー軍を締め上げ、シェリダンはシャーマンがアトランタを占領してから3週間以内にシェナンドー渓谷を駆け下り、ウィンチェスター、フィッシャーズヒル、シーダークリークの戦いで3つの輝かしい勝利を収めた。

これらの勝利の政治的影響は、リンカーン大統領が予測した通りだった。「選挙戦で敗北すれば、世論調査の結果は疑わしいが、選挙戦で勝利すれば、選挙は自ずとうまくいくだろう」と彼は言った。

[227]そして、9月にメイン州とバーモント州で民衆の勝利が続き（ブレイン氏はまだメイン州共和党中央委員会の委員長であり、選挙運動全体を計画し、演説者を確保する必要があった）、10月にはペンシルベニア、オハイオ、インディアナの各州が同調し、「大統領職に関する民衆の命令を事前に登録」した。

ブレイン氏は通常、議会閉会後、選挙が終わるまで毎年夏に故郷の州に留まらなければならなかった。毎年9月の第2月曜日に行われるこの選挙活動は、8日から12日まで行われ、その間に50日から60日間を他州での選挙活動に充てることができた。大統領選の年には、選挙活動が盛んに行われた。彼は非常に求められ、膨大な数の聴衆を集め、燃え上がり、くすぶり、そして再び燃え上がる熱狂をかき立てた。過去1年間、指名獲得への意欲を少しでも表明した著作1行につき1000ドルの報酬を提示したことは、彼の指名獲得が、かつてくすぶっていた限りなく消えることのない情熱の炎が再び燃え上がった結果に過ぎないことを証明している。現在燃えている火は10年から20年の間点火され、主にこの50年から60年の間に点火されたものです。[228] メイン州の9月の選挙と、他の州の10月と11月の選挙の間の数日間。他の者が山や海岸で休息し、錆びを落とす間、彼は2、3日息を潜め、戦闘の激戦地や敵が強大で絶望的な状況にある場所で、無数の救援要請に応えた。

彼は常に強硬な人物であり、決して政治に手を出すことはなかった。彼にとって重要なのはビジネスであり、戦争だった。スコットランドの盟約者（Covenanter）の老練な信者が宗教的異端を死に至るまで追い詰めるのと同じような熱意で、政治的異端の首を絞めた。彼にとって、政治的真実と政治的美徳というものは存在する。それは空想や弱点、空想や夢、幻影や作り話ではなく、花崗岩のような真実であり、岩のように堅固で、断固たる信念なのだ。

戦争で戦われたもの、そしてその何かは保存する価値があり、今日も保存されています。

それは、この世界がこれまでに知った中で最も純粋な形と最も壮大なスケールでの自由であり、あらゆる繁栄の生命であり、平和の精神そのものであり、あらゆる発展のインスピレーションであり、あらゆる成長の法則であり、そして希望の最も明るい期待の前兆です。

そしてブレイン氏は、単に光り輝く偶像の光の中ではなく、偉大な最高の仕事を成し遂げたのです。[229] しかし、偉大な勝利の輝きと、享受した偉大な現実の実質、精神的、道徳的実現、そして広く、壮大で自由な国、その大都市、川、森林、湖、海、山、草原、平原、そしてその五千万から五千万の国民すべてが、彼にとって喜びであった。

神はそれを受け入れ、我々のものと呼びました。自由な国民の正当な相続財産です。社会、コミュニティ、都市、そして国家を構成するすべてのものにおいて、我々もお互いに相続し合っているからです。

彼は力強く打ち、三振で勝利を掴んだと我々は言った。それは真実だ。彼の前に立つ誰もが、身もだえするか歓声を上げるかのどちらかだった。傍観者はいなかった。彼には無駄な悩みなどなく、ただ個人的なこと、そして運命に関わることだけを考えていた。

かつてオハイオ州でビンガム下院議員と会ったとき――彼がわざわざ遠くまで出向いたのも無理はなかった――彼は、そこにいた民主党員のために、ちょっとした政治的な嵐を巻き起こした。こうした嵐は通常、電気やその他の物質の二重の抽出物を帯びた二つの暗い雲が合体することで発生する。彼はその雲の一つを持参し、もう一つは聴衆席にあった材料を使ってその場で作り出したのだ。

その結果、かなり多くの人が雹に当たった。雹は当たるチャンスがあれば痛いものだが、狙いが定まっていたため、雹は正確に当たった。[230] 他にも、「オールド・ソッド」出身の男――アイルランド人――がいた。メイン州では珍しいもの――ウイスキー――を身に付けていた。彼は演説の後、ブレイン氏に駆け寄り、この高貴な紳士の頭脳に金を注ぎ込もうと決心した。しかし、彼が立ち上がった途端、知事選に出馬していたブックウォルターが彼を捕らえ、彗星の方向を告げた。彗星はどのようにしてそこに来たのか、どこへ向かっているのかさえ知らなかった。いずれにせよ、彼はその渦巻き、ねじれ、ブンブンという音を、自分がどこにいるのか、あるいはブレイン氏がどこにいるのかを突き止める間もなく、あるいは目的を改めて実行に移す間もなく、その場から立ち去った。

ヘンリー・クレイの演説は、演説が行われた時点で最も影響力があったと言われており、ダニエル・ウェブスターの演説は、人々がその演説について考える時間ができた1週間後の方が、演説が行われた時点よりも影響力が大きかったと言われています。

ブレイン氏の演説の真相に迫るには、これらの視点を組み合わせなければなりません。演説は、発せられた瞬間に計り知れない効果を発揮し、その後も大きな力を発揮します。日常生活から切り出された彼の例え話は、人々の思考を捉え、心に焼き付け、記憶に深く刻み込まれます。それは決して手放しません。人生を通して私たちにまとわりついてきたもののように、私たちがしがみつくのではなく、それ自体がしがみつくのです。

[231]何年も前に聞いた彼の演説は、決して忘れられない。それは通貨問題についてのもので、長年議論され、バンコの亡霊のように消えることはなかった。

彼の最初の言葉は決して忘れられないだろう。それは彼の個性であり、彼の政治哲学の偉大な原則を表現していた。「物事は、正しく解決されるまで決して解決されない。」

奴隷制度について、まさにその通りでした。通貨問題についても、まさにその通りでした。道徳や宗教改革といったあらゆる重要な問題についても、まさにその通りでした。きちんと解決されるまでは、それはまるで目に刺さったガラス片のように、心地よい位置に置けません。動かしたり、配置したり、何度もやり直したりして、ようやく直ったと思っても、もう悩まなくなったと思ったら、寓話に出てくる曲がった棒のように、じっとしていられないほど曲がって、ひっくり返ってしまうのです。

その同じ演説の中で、当時何千人もの人々を動かし、揺さぶり、今もなお魔力のように彼らにまとわりつき、揺さぶり続けているのは、カリフォルニアでの彼の経験についてのささやかな言及だった。当時は金貨による支払いが再開される前だったが、太平洋岸では金が基準となっていた。彼は300ドルの小切手を換金するために銀行に行き、「金をください」と言った。銀行は彼に金を与え、彼はそれを分割した。[232] 彼はそれをまとめてポケットに全部入れて荷物のバランスを取り、街中をあちこち訪ね歩き、長い階段を上り、大きな建物の上を歩き回った。その間にも金貨はどんどん重くなっていった。彼は金貨を持ち替えたり、手に少し持ったりした。金を持っていてプレミアムも払わないというのは、この上ない贅沢だった。しかし、ついに彼には負担が重くなり、やけくそになって銀行に戻り、その金でグリーンバックをくれないかどうか尋ねた。銀行員は「いいよ」と答え、彼は小さなグリーンバックの束を受け取るとベストのポケットに入れ、もう気にしなくなった。彼はその場面を劇的に演じたが、その出来事によって皆がグリーンバックに新たな愛着を持つようになり、金への渇望は薄れた。

彼は演説中ずっと、聴衆から質問を受け、彼らが望む情報を提供することで彼らの困難を解決することに喜びを感じていた。

聴衆を魅了する彼の力は、主にこの質問の仕方にあった。彼は聴衆に寄り添い、いや、むしろ引き寄せ、親切で協力的だった。聴衆の中に賢明な質問をしたい人がいれば、演説の途中で立ち止まって話しかけ、常に地に足のついた態度を貫き、「嵐にのまれて」雲間から羽ばたくような人ではなかった。こうして彼は真に何かを成し遂げ、真に進歩を遂げたのだ。[233] 彼は鷲を飛ばしていなかったし、鷲を連れていなかった。

群衆の中の食料雑貨店主か労働者が砂糖の収益について質問したが、ブレイン氏は最初その意味が分からず、壇上の貴族が「ああ、彼を気にしないで、演説を続けなさい」と言ったが、その貴族は「何ですって」と言い、その男の考えを聞き出そうと熱心に聞いていたため、その高貴な紳士に「じっとしていなさい」と急いで言い、静かにするように手を振り返した。すると、その労働者も公平に質問を聞いて答えた。

皆が彼をますます尊敬するようになった。それに、それが彼の口癖だった。心から誤りを消し、真実を心に取り込む、彼なりのやり方だった。戸外で大量の火薬を発射しても大したことはない。大きな閃光と煙と騒音は出るだろうが、そんなことはどうでもいい。それを大砲の後ろに仕込み、狙いを定めて点火すれ​​ば、処刑されるのだ。

ブレイン氏が人々に光をもたらすために用いた方法は、暗闇を追い出すことでした。暗闇を外に出すために納屋に窓を作ったオランダ人のように、暗闇を外に出すのと同じプロセスで、光も入ります。

彼はこの口語的なスタイルを身につけた。それは議会かもしれないし、あるいは「疑問を投げかける」ヤンキーの土地かもしれない。それは生身のヤンキーの[234] 問いを投げかけることが彼の生涯の仕事。これは彼の生得権であり、土地の遺産なのだ。

しかし、この慣行は議会では非常に普及しており、そこには証人尋問に熟練した弁護士が多数おり、彼らの間では法廷での実務経験から立法府に引き継がれた習慣となっている。そして、議事録が明らかに示しているように、これは非常に便利で有用な習慣である。

1864 年の選挙運動は非常に効果的に遂行され、マクレランは 21 票を獲得しましたが、投票した 18 の自由州のうち、彼に敬意を表したのはニュージャージー州、ケンタッキー州、デラウェア州のみであったことを思い出してください。

リンカーン氏にとって真の勝利はニューヨークでもたらされた。ブレイン氏が特に注目していたニューヨークでの勝利を、ブレイン氏自身の言葉でこの章の最後に記したい。ニューヨーク州知事選には、それぞれ民主党と共和党の候補者、ホレイショ・シーモアが立候補していた。

1864年8月29日、シカゴで開催された民主党大会におけるシーモア知事の演説は、政権に対する極めて悪質な告発であった。大統領は、自分が完全に間違っていたか、あるいはシーモア知事が完全に間違っていたかを感じており、ニューヨーク州民はどちらが正しいかを判断することになっていた。彼らは判決を下した。[235] ルーベン・E・フェントンがシーモア氏を数千人の大差で破り、知事に選出された。この結果がなければ、リンカーン氏の勝利は不完全なものだっただろう。「この国における勝利は、激戦となった選挙においてこれまで達成された中で最も完全な勝利だった」と彼は付け加えた。

[236]

XI.
議会における第二期目。
M
氏は、エイブラハム・リンカーンに最後の投票をするちょうどいいタイミングで帰郷した。彼は、メイン州の端っこである「キタリーからホールトンまで」の自分の州で遊説を行い、他の州でも約50回、合計で100から200回もの演説を行った。彼は結果に自信を持っていた。というのも、彼は人々の傍らにいて、彼らの気持ちを理解し、この問題における彼らの主権的意志の目的を知っていたからである。そして結果はその通りになった。しかし同時に、ドレッド・スコット判決まであとわずか5年、そして1州を除くすべての自由州が、偉大な奴隷制度廃止論者大統領エイブラハム・リンカーンに選挙人団で投票することになるという認識もあった。

ミズーリ妥協の撤回、メキシコとの戦争、カンザスとネブラスカの戦争は、どれほど暗く、悪名高く、そして神秘的なものだったか。[237] 法案、奴隷制を目的としてキューバを購入する提案、そして名誉ある公人、トリマー、タイムサーバーによる政治的なごまかしと追従のすべて！

しかし、この勝利への道は、なんと荒廃に覆われていたことか！ 宣言は力強く支持し、反乱はほぼ鎮圧された。南部は大統領選挙まで持ちこたえ、リンカーン氏の敗北を願っていたと考えられている。戦争はリンカーン氏の再選から6ヶ月以上も経っていた。

選挙日から一ヶ月も経たないうちに、ブレイン氏は議会（12月5日）の議席についた。しかも、リンカーン氏が大統領に再選されただけでなく、自身も議会に再選されたという事実を、しかも任期満了の1年前に選挙が行われたという事実を、ブレイン氏は知っていた。彼自身、そして国家の政治的展望について、彼が喜ばないはずがなかった。彼は自分のことなどほとんど考えなかった。彼は確かに、偉大さへと導く潮流を捉えていたのだ。彼はこれから来る者ではなく、既に来た者だった。前回の議会での実績によって、彼はより広く、より広い意味で知られるようになった。実際、彼はあらゆる面で偉大な人物であり、国内では愛され、海外では尊敬され、賞賛されていた。[238] そして、彼の偉大な生涯の仕事が幸先よく始まった場所、つまり議会で。

進化の原理は、まさに木や花に作用するのと同じように、彼に対して真の意味で作用していた。そこでは、天と地の生命力のすべてが、完成に向かって成長する深遠な過程において展開する自然の法則に捧げられているのである。

何世紀にもわたる偉大な歴史から、微妙で静かな遺伝の法則に従って、血や人生、調子、品質、気質そのものにおいて驚くべき退化が起こり、今、先人たちとの親族関係を物語る力が進化し、呼び起こされている。

自然がその宝物を保持していること、あるいは、正しいこと、良いこと、真実なことが、いかなる力にも抵抗できないより高貴な人生の要素をもって、間違ったこと、偽り、悪いことに立ち向かうために生きていることは、驚くべきことではありません。

人々はどこでも歌っていた、

「私たちの神は進軍しておられる。」

そして彼は、あらゆる真実と正義を守り、あらゆる善行を成し遂げたのです。

国が敵と闘っていた時ほど、善と真実が記憶された者はいなかった。陰鬱な過去の混沌から、輝かしい人生へと踏み出した力強い者たちは、[239] 彼女よ！彼らの名はレギオン。あらゆる偉大さの領域において偉大であり、あらゆる壮麗な領域において偉大である。彼らはまず国家を構想し、激戦の中で戦い、鍛え上げ、生命体のようにその偉大なる歴史に突きつけた。国家は進軍し、存在し、征服する力を決して失うことなく、偉大な能力を持つ者たちを絶えず誕生させ、強く武装した生命へと昇華させてきた。防衛においても戦争においても、彼らは自らの才能を持ち、その人生に生き、強靭な右腕で力強く、運命において彼らと一体である。今やその数は非常に多いが、その中にはジェームズ・G・ブレインもいた。

彼は最初の議会、第38回議会の第二会期開会後、わずか一日だけ現地を調査し、その後、別の法案の不祥事を帳消しにした。それは下院で「金法案」と呼ばれ、ペンシルベニア州のスティーブンス氏によって歳入委員会に提出され、付託されただけだった。

その内容は、政府が発行するドル紙幣は法定通貨であり、あらゆる目的において同額面の金貨や銀貨と同等の価値を持つと宣言されているというものでした。硬貨で支払われる契約は法定通貨で支払われる場合があり、金貨の価値よりも低い金額でグリーンバックを受け取った者は投獄され、罰金も科されるべきです。

ウォール街の金価格は24時間以内に上昇した。[240] 法案提出から数時間後、12%に減少した。ブレイン氏は法案を確認し、再考を動議した。第2、3、5、6条が法案の問題点である。動議を支持する彼の演説は10分にも満たなかった。法案の起草者であるスティーブンス氏は次のように述べた。

「メイン州出身の友人（ブレイン氏）は、長年にわたり各国の政治家の頭を悩ませてきた国家的大問題に、直感的にアプローチする才能を持っています。」彼は冒頭でこう述べ、そして最後にこう締めくくった。

「メイン州出身の紳士が、こうした事柄に関する直観的な知識によって、イギリスの最も有能な政治家でさえ何ヶ月もかけて理解したことを、どうしてすぐに理解できるのか、私には全く理解できません。これは幸運なインスピレーションです。」

もし彼が、プルタルコスを暗唱し終えてから25年、卒業してからまだ20年足らずしか経っていないという長年の研究の年月を知っていたならば、もし彼が、彼のすべての仕事に特徴づけられる、強くて不屈の精神を持った修養の精神を知っていたならば、彼がその瞬間に、自分が費やした膨大な量の書物のリストを読み返したであろうか。もし彼がこれらのことを知っていたならば、彼は、目の前に座っているのが、単にインスピレーションで物事を捉える直感の天才ではなく、学生の最も難しい種類の仕事に対する才能を持った天才であると感じたであろう。[241] 高い知性から生まれる直感と、意識的な力から生まれるインスピレーション。年齢や立場を超越しながらも、状況を掌握する謎めいた人物であったのも無理はない。

スティーブンス氏によるブレイン氏の動議提出動議は51対68で否決され、その後、スティーブンス氏の法案に関するブレイン氏の動議は73対52で可決された。興味深いのは、スティーブンス氏が法案を提出したのは丸一ヶ月、つまり休暇明けだったにもかかわらず、1793年のフランスとの戦争、そして最終的にはヨーロッパ大陸全体との戦争におけるイギリスの財政状況を示す精緻な論拠を提示したことだ。彼は自身の論点とイギリスの財政政策について綿密な調査を行ったように見えたが、最後に次のような一文で締めくくった。

「イギリスは、戦時債務の一部を金で、残りをイングランド銀行券で支払うという、これほど不条理な法律をかつて持っていたとは思えない」と彼は言った。「そう思う」と彼は言ったが、実際には知らなかった。しかしブレイン氏は知っていたので、イギリスが大陸で交渉した債券は金で支払うことはできないのかと尋ねた。

「分かりません」と答えました。

ブレイン氏はこう述べた。「大陸で交渉されたすべての通貨は、元金と利息の両方が金で支払われるものでした。交渉されたすべての通貨は、[242] ハーグ、フランクフルト、そして大陸の他の場所での貿易は、もっぱら金を基準に交渉された。」

これは勝つための競争ではなく、国の利益のために、半ば公式な形で金融情報を引き出すためのものでした。これは非常にデリケートな問題でした。金は250ドルにもなっていました。つまり、金100ドルはグリーンバックで250ドルの価値があったのです。そして、ブルックス氏が示したように、スティーブンス氏は金賭博を正そうと誤った方法で努力していました。しかし、ブレイン氏はスティーブンス氏の知識不足を補い、これほど重大な問題において政治家としての鋭い洞察力を発揮することができました。

ブレイン氏は当時、人を惹きつける力を持っていました。スティーブンス氏はその力について言及し、動議を迅速に可決させた下院に対する彼の大きな影響力について語ります。彼はこう述べました。

「下院は、メイン州出身の私の友人の魅力的な態度に感化されて警戒し、直ちに法案をテーブルに置いた。」

それは、彼の素早い、スリリングな行動力、強い感情を持ち、それを他の人にも感じさせる力、彼自身の輝きを彼らに投げかける力、彼自身の天才の熱狂で彼らを魅了する力、彼自身の思考のエネルギーで彼らを突き刺し、彼の力で彼らの結論を黙らせる力であった。[243] 彼は自らの主張を貫き、その能力に最も適した、最も公正で高潔な手段を用いて、あらゆる議事に勝利を収めた。そして、彼が議会を繰り返し掌握したことからも、彼の友情の力強さが窺い知れる。

コックス、ペンドルトン、ブルックスをはじめとする野党議員たちは、討論において彼に最大限の敬意を示した。ランドールでさえ、最初のセッションで自分の時間を割いて彼にスピーチの時間を割いてくれた。また、コックスはゴールド法案に関する演説の最中に、自分も彼の考えに賛同すると言って彼を励ましていた。

海軍兵学校法案が下院に提出された際、ブレイン氏は「欠陥があると認められた」士官候補生に関する条項の廃止を動議しました。6ヶ月間で100点の減点を受けた場合、退学処分となるはずでした。ブレイン氏は1861年に「視察委員会」の一員として海軍兵学校を訪問しており、そこである若者が退学処分を受けました。学業成績に問題があったわけではなく、彼はクラスで最も優秀で優秀な生徒の一人だったのです。

彼は若者の立場に深く関心を抱き、ワシントンに出向き陸軍長官に働きかけて復職を成功させた。その後、彼は優秀な成績で卒業し、現役に就いてからは、将軍の兵器将校として、優れた能力と卓越した功績を残した。[244] シェナンドー渓谷での輝かしい勝利を収めた作戦におけるシェリダンの参謀たち。

減点は、「洗面台の近くの床が乱れている、減点 4 点」など、極めて小さな違反に対して与えられました。

ブレイン氏は、前回の会期で陸軍長官と大統領から剥奪された、これらの犯罪のいずれかで除隊となった士官候補生を恩赦する権限を彼らに回復させるべきだと主張した。

シェンク将軍もこれに賛同し、修正案は採択された。

陸軍士官学校法案に関する彼の演説には、男らしさの持つ力への称賛と、当時国民が声高に求めていた偉大な能力を、それ自体は良いが最優先事項ではない些細なことに犠牲にすることへの徹底的な軽蔑が表れており、ここに引用せずにはいられない。議会で彼が行った演説を、そのまま引用する。

「士官学校の些細な規律に関して、非常に正確で礼儀正しく行動し、スムーズに卒業し、しばしば「午前10時までにベッドを畳む」と「午前6時45分ちょうどにカーテンを引く」（アカデミーの規則）という非常に厳格な規則を守ることで高い成績を収めた多くの士官候補生が、残念ながらその後消息が分からなくなっています。[245] 「我々の血みどろの戦いの記録に、彼らの名前が常に記されているわけではないし、彼らはこの戦争において、その何千もの機会にもかかわらず、目立った功績を挙げていない。その一方で、ポイントの「部屋にタバコの臭いが漂い」、「洗面台の近くの床が乱雑だった」アカデミーの卒業生の中には、どの時代の国の戦場でも劣らないほど勇敢な行動と偉大な技能で、名声の殿堂にその名を高く刻んだ者も少なくない。」

彼にとって、自身の仕事における効率は常に試練であり、彼はこれを他人にも適用する。ある人が言ったように、「私たちは自分の半ブッシェルで他人を測る。もちろんそうだろう、他にはないのだから」。

会期の初めに彼は継続的な討論を行い、ペンシルバニア州のセイヤー、バーモント州のジャスティン・S・モリル、アイオワ州のジェームズ・S・ウィルソン、オハイオ州のシェンク将軍、オハイオ州のS・S・コックスの5人が議場を譲り、彼の精神力を試した。

これは彼の知識の証明であるだけでなく、要求に応じてそれを使用する能力の証明でもあり、彼は緊急事態に対応できることを示し、憲法上の措置と原則の適用に関する議論では全般的にリードしていることがわかった。

人間が[246] 長々と続く演説、多数の討論者によって、まるで旅団の野営地のように荒らされた広大な土地。一世紀以上も測量され、測量され、占拠され、先取りされ、所有されてきた土地。憲法に関しても、これに関しては疑問の余地はない。こうした演説は、進歩的な人々の進歩的な精神を疲弊させ、数時間の議論の決着に重大な利害の運命がかかっているときに、彼らを落ち着かなくさせた。議場の上での人々の発言をこれほど注意深く観察し、これほど厳しく評価した者は他にいない。

下院の統治規則の改正に関する少数意見書を提出するにあたり、モリル氏は議会の権限に不当な制限を課した。10 欄か 11 欄の長い演説を終えるまで丁重に待ってから、ブレイン氏はモリル氏に、弾劾権が閣僚にまで及ぶのではないか、したがって下院の会議に出席することが強制されるのではないか、と尋ねたが、モリル氏はこれを否定した。

憲法に眠っていたこの権力（その後すぐに大統領に行使された権力）に対する需要はほとんどなかったが、下院の注目を集め、[247] ブレイン氏は、20 近くの質問に対して簡潔な答えしか返さないため、議員たちは喜んで質問した。ブレイン氏は、明快かつ力強く、最高レベルの法律の知識を満載した豊富な答えを用意していたが、態度や口調に攻撃的な兆候が見られた場合は、後続の人物の息を呑むほどの鋭く挑発的な質問を投げかけることもいとわなかった。シェンク将軍が陸軍長官は文官かと尋ねると、ブレイン氏はすかさず「それは「文官」の質問ではないと思う」と答えた。実際、そうではなかった。閣僚である彼ももちろん文官であり、職務上「北軍の最高司令官」である大統領自身も文官だったからである。

しかし、ブレイン氏は年齢と学識を深く尊重し、それを無駄にするような機会を決して与えなかった。祖父ギレスピーとの幼少期の交流を通して、彼は白髪と学識の両方に深い尊敬の念を抱くようになった。そして、その尊敬の念は、若い頃に出会った教師や国の偉人たち、そしてその後も親しくなり尊敬するようになった人々との交流によって、さらに深まっていった。

ヘンリー・ウィンター・デイヴィス氏が海軍に関する素晴らしい演説を披露したとき、ブレイン氏はそれを特に喜んで聞き、非常に賞賛した。[248] ブレイン氏が言うように、「水面上に留まることもできない装甲艦20隻を、1000万ドルかけて建造した」海軍省に対する「辛辣で痛烈で真実味のある当然の批判」について言うべきことは何もありません。

パイク氏がこの最後の発言についてデイビス氏を叱責した直後、「ハンマーが落ちた」。デイビス氏はブレイン氏の厚意に感謝の意を表し、立ち上がり、「メイン州選出の議員の発言を許可するよう全会一致で同意をお願いします」と言った。これは確かに、若い議員にとって、下院のベテラン議員、特に学識で全国的に名声を得ている議員からはあまり得られない配慮だった。しかし、「本会議の議事規則により全会委員会における討論は終了した」ため、議長はこの要請を認めることができず、まさにここでブレイン氏の抜け目なさ、そして議会規則への深い知識が発揮された。「最初の行を削除することにより、修正案を修正することを提案します。これにより、私はさらに数分間発言することができます」と彼は言った。

それから彼は、いわゆる公式の事実を述べ続けた。そして、そのような事実の価値をよく知っていた。それは「上等な」ものではなく、力強く、頑固で、説得力に満ちていた。「一定期間内に、イギリスの汽船90隻のうち」と彼は言った。「[249] 「封鎖を突破した際、海軍省の現政権で建造された船舶に拿捕されたのはわずか12隻で、残りの78隻は購入または旧海軍から継承した船舶に拿捕された。この事実は、新海軍の船舶の速度と効率という実際的な問題に重大な影響を及ぼすと私は申し上げたいと思います。」 政府をいつ、どんなことでも騙すのは悪質だが、戦時に、浮かばないけれども直ちに実戦投入される必要がある装甲艦の建造で騙し、それを1隻50万ドルで20隻も製造するというのは、年長のデイビス氏だけでなく、若いブレイン氏の憤慨をも呼び起こすのに十分であった。

そして、これによって彼は松葉杖や杖に束縛されない新たなスタートを切ることができた。彼は自分自身の力に完全に頼らなければならず、自分の中のすべての力を発揮しなければ完全に失敗するという状況に置かれたのである。

「ジャネット号が氷に押しつぶされて沈没したとき」とダネンハウザー中尉は記している。「我々はボートを南へと進め、砕けてあらゆる形に積み重なった氷の上を曳きながら進んだ。最初の1週間で7マイル進んだが、観察してみると、氷流によって北へ27マイルも流されていたことが分かった。[250] その結果、我々は出発地点から20マイル後方に追いやられ、船は沈没したのです。」彼らには勇敢な精神はあったものの、確固たる基盤がありませんでした。彼には勇敢な精神と立つための確固たる基盤があり、彼の勝利は迅速かつ確実でした。

ブレイン氏は、恩恵を与えたり、友人を作ったりする機会を決して逃しませんでした。義務を果たすことが彼の喜びでした。力強く、明確で、実際的な事実を掴み、それを選挙区民への変わらぬ関心を示す形で提示し、彼らのために生き、彼らのために働き、彼らの利益、メイン州全体、そして国全体の利益を心から願っていることを示しました。

これは彼の率直で実際的な発言の一つであり、国内の利益だけでなく、国の事業利益にも忠実であったことを示しています。彼の管轄区域から、政府に船をチャーターし、フィラデルフィアからニューオーリンズまで450トンの石炭を6000ドルで輸送しました。帰港時の支出は6238ドル5セントでした。船は政府から6000ドルの債務証書を受け取りましたが、それを94セントで売却したため、現金は5640ドルとなり、598ドル5セントの純現金損失となりました。[251] 前払いの利息は約 200 ドル多くかかります。

「そして今、」ブレイン氏は言った。「この悲惨な経験のあと、徴税官が前に出て船の所有者に、政府が上記のとおり支払った6000ドルの2.5パーセントを要求し、すでに発生したすべての損失に加えて、私たちが改正しようとしている内国歳入法の条項に基づいて、実際には150ドルの支払いを強制しました。

「ビジネスにおける利益は正当な課税基準となるが、損失に税金を課すのは不幸に対する残酷な嘲笑である」と彼は続ける。

さらに彼は、「我が国の財政と名誉を支えるために多大な貢献をしているこの国の商業人らは、過酷な徴収から解放されるべきだ」と訴えた。

彼自身や彼のやり方を隠すような霧や霞は彼の周りにはなく、彼の発言は白昼堂々として明るみに出た。この件では、彼は記憶から、この法の抑圧的な条項の廃止を求める、より説得力のある主張を思いついた。ペンシルベニア州のスクールキル運河で事業を営み、その会社が410ドルもの利益を上げていたのに対し、この件では、[252] ブレイン氏が引用したように、1回の旅行で948ドル5セントの損失が発生した。

彼は滅多に自分の意見を述べなかった。確固たる事実を突きつけることで、彼は最高のパフォーマンスを発揮した。他の人なら、蜘蛛のように自らを理論化し、想像し、構想し、詭弁の網を次々と張り巡らせ、議論の嵐に打ちのめされても脆くも崩れ去ろうとするかもしれないが、彼はそうはしなかった。明らかに彼は、自分が責任を負う人々と常に親交を深めており、常に用心深いやり取りをすることで、政府機構の運用が彼らに及ぼす悪影響を、単に考えたり感じたりするだけでなく、実際に知ることができた。そして、合理的で明白な事実を手にすれば、容易に解決策を見つけることができた。この実用的かつ強力な関心は、彼にとって常に力強い要素であった。

彼は、大小さまざまな企業に精通し、金融と貿易のあらゆる問題に関する最高の権威を得る機会を逃さず、その結果、議会に常に持ち込まれる実務上の問題、特に昔の戦時中、難題が山積していた時代に、最新のデータに基づいた適切な発言をすることができた。[253] 課税対象物の性質と価値に関する無数の詳細を含む内国歳入の調整が行われていました。

彼が初めて議会に加わった頃、船の建造に使われるほぼすべての物品に課税され、さらに船のトン数、そして貨物の輸送による総収入にも課税されました。彼は直ちにこれらの問題に対処しました。

しかし、軍隊への新たな召集令が出され、それは最後の召集だった。彼らは、春の作戦の大々的な開始に向けて準備を進めていた。その作戦は、間もなく南北戦争を鎮圧し、南部連合を壊滅させることになるはずだった。前回の会期で可決された入隊法には欠陥があり、ブレイン氏はそれを発見し、是正しようとしていた。それは、反乱州での徴兵と、以前の海軍入隊に対する兵役控除を認めていたのだ。「この二つの根源から、軍隊に兵力を増員することなく、町の定員を満たすという、巨大で広範囲にわたる悪弊が生じた」。ブレイン氏は、徴兵を「『紙幣控除』という名の下に通用する、影の虚構ではなく、勇敢な軍隊の隊列を兵士で満たすための、誠実で、功績があり、愛国的な努力」に戻すことを目的とした修正案を提出した。こうして、都市全体、地区全体、そしておそらくは州全体の定員が、「一人の兵士も、マスケット銃も加えることなく」満たされたのである。[254] 国家の軍事力の強化に。不正行為があったため、彼は法律を改正し、それが永続しないようにしたのだ。」

代理ブローカーがいて、何らかの不可解な方法でこれらのいわゆる「クレジット」を手に入れ、破れた紙幣を売るようにそれを売っていた。

「生存競争において、政府はまさに人間を必要としている。そして、人間以外のものでこの要求に応えるのは狂気よりも悪い」と彼は言った。

「最後に」と彼の言葉は兵士に対する真の愛国心と愛情の熱意を明らかにしている。「国内で彼らの兵力を強化し維持するための適切な措置が講じられていないという思いほど、前線の勇敢な兵士たちを落胆させるものはない。」

世界がかつて経験したことのないほどの愛国心と英雄的な国家統一への努力が4年間続いた後、今や、この大義にまつわるたった一つの不名誉な事件によって、この大義が傷つけられたり、その名誉が汚されたりするわけにはいきません。個人の不適切な行為が国家の名誉を傷つけたり、品位を落とすことはあり得ません。しかし、こうした行為が議会の注意を引いた後、適切な対策を講じなければ、私たちは間違いなく名誉を傷つけられ、品位を落とすことになるでしょう。さあ、この国家の危機の時にこそ、ここにいる私たちの義務、戦場にいる兵士たちへの義務を果たそうではありませんか。[255] これは、現場における我々の義務であり、国内の有権者と国家に対する義務であり、とりわけ、過去には存在が危ぶまれたが、今やその偉大さと栄光の未来は確固たるものとなり、輝かしく見える我が国に対する義務である。」

長く暗い年月の間に発せられた言葉の中で、この数行の言葉以上に献身的な忠誠心が感じられたものはほとんどなく、これらの言葉は最も役立つときに発せられ、退役軍人の心を喜ばせ、闘争の終結を早めるような増援を確実に確保するものでした。

ブレイン氏は詐欺を見抜く鋭い目を持っており、それを見抜くことを自らの仕事としていました。そして、それを白日の下に晒すほどの大胆さも持ち合わせていました。どこで詐欺を発覚しても、彼はその人物を指差して、罵倒と軽蔑にしか通じない大胆さでこう言ったのです。「お前こそが犯人だ！」

彼は決して自分の人気を気にしているようには見えず、有権者と祖国を気にかけていた。敵は数多く、邪悪で、不義に満ちていた。しかし彼は、正しい道よりも安全で、より満足のいく道はないという正しい判断に基づき、これらに効果的に注意を払った。彼にとって、人格こそが力と影響力の砦であった。だからこそ、彼は自らを知り、信頼し、あらゆる悪の砦に手を伸ばしたのである。

[256]シャーマンが海に到達した今、励みになるものはたくさんあった。サウスカロライナ州コロンビアは占領され、チャールストンは撤退し、サムター要塞には再び古い国旗がはためき、ワシントン誕生日は陸軍長官 E.M. スタントンの命令により「ウェストポイント、および合衆国のすべての要塞、兵器庫、陸軍本部で、この出来事を記念して国民の敬礼」によって祝われることになっていた。2月22日は、議会にとって長く忙しい一日だった。下院が閉会したのは午後5時15分だった。ブレイン氏は一日中議席に座り、正しいことには賛成、間違っていることには反対の票を着実に投じていた。反乱から切り離され、自由と合法的な権威を取り戻した征服された諸州は、政府を失ったままであり、当時副大統領だったアンドリュー・ジョンソンがテネシー州に与えたのと同様に、暫定知事を置く必要があった。多くの立法が必要だった。議会で奴隷制擁護の傾向を一度でも持っていた者は皆、自由の空気以外何も吸ったことがなく、忠誠心だけを知った男たちと進歩のあらゆる段階で争っていた。

ある法案は、陸軍と海軍に勤務したすべての有色人種に市民権を付与した。

神聖な日にこのような男が行うべき、まさに王の仕事。[257] 黒人を市民権へと導き、常に忠誠心と誠実さを身につけさせる。

これが、その日下院に提出されたすべての重要法案の大きな特徴だったようだ。入隊奨励法案にも盛り込まれ、アメリカ市民であることの価値と尊厳は、黒人にとって勝ち取るべき賞として、将来に約束されたものとして、そして黒人兵士と彼らと結束するすべての人々に、政府に対する個人的な利益を与えるものとして提示された。しかし、奴隷解放の事実に苦しむ人々の心にこうした考えを植え付けるには時間がかかり、法案は審議され、再読される以外にほとんど何も行われていない。将来の出来事が、それらの法案に影を落としていたのだ。しかし、それは過ぎゆく雲の影にすぎず、向こうの空に輝く偉大な明るい太陽を物語っていた。その太陽はすぐにすべての雲と影を消し去り、奴隷の長い夜は終わりを告げ、南部の最も貧しい黒人が、生命、自由、幸福の追求など、奪うことのできない一定の権利を持つアメリカ国民であることを世界が目にするであろう輝かしい日が訪れるのだった。

ブレイン氏は、自由で神聖な場所からインスピレーションを得て「すべてが一つ」となる壮大な仕事の幸せな完成に向けて、手を差し伸べたが、[258] アメリカの最も誇り高き、最も高貴な栄光の花冠が黒人の額に飾られていた。

最も神聖である命とは、摂理に最も合致し、最も高揚させる力を持ち、最も高く立ち上がり、最も深いところにまで届く命であり、その助けは多方面にわたり、また強力でもあり、人類の肉体、魂、精神の束縛を解き、堕ちた者や沈んだ者に神と天国へと上昇する方法を教えるものである。

天国の門を開くことは、地上の門の鍵を開けることであり、この後者の任務に、国の政治家たちはその日から、国民の祝日の一つに数えられるようになったこの日以来、献身的に尽力してきた。ブレイン氏の議会での経歴を詳しく研究すれば、それが事前に計画され、決定されていたように見えることに感銘を受けるだろう。そこには何の驚きもない。彼は議会に立つ前から進路を定めており、特定の施策に力を注ぎ、議会で審議されているあらゆる決議、修正案、動議に力を注ぎ、空想家の遠い関心事に影響を及ぼすようなことはしない。

彼は、自分が大勢の人々の一人であり、その一人一人がそれぞれの州や地域にとって重要な利益を担っており、その多くが特別で独特な方法で重きを置いているという事実を十分に認識している。[259] 国家的重要性を持つものはすべて、機会を与えられるべきである。会期は通常90日未満で、議会ではわずか4日間しかない。3月から休会まで、そして12月から3月まで、そしてその後繰り返される会期が議会の任期となる。大統領の任期は8日間、つまり4年間で年に2日間である。さらに、議会で法案を可決させるには非常に長い時間がかかるため、当選者は、自らが採択し、組織法であろうとなかろうと、法律として成立させるであろう重要な法案の数々に、細心の注意を払わなければならない。

ブレイン氏は議会入り直後、司法委員会に対し、議会が輸出税を課せるよう憲法を改正することの妥当性を調査するよう指示する決議案を提出した。しかし、会期は閉会したが、この決議案は報告されず、今、彼の二度目の会期も閉会しようとしているが、依然として報告されていない。なぜだろう？彼ならその理由が分かるだろう！そして、リンカーン氏の二度目の就任式の前日、会期終了間際のある日、彼は立ち上がり、「ちょっとした不満」を述べた。彼は前回の会期で提出された決議案を、そして今回の会期でも再び述べた。それは歳入委員会に提出されたもので、そこに移管されていた。明らかに彼は準備を整えていたのだ。[260] しばらくこの問題に取り組み、実際に行動に移した。それは憲法改正に関するもので、「政府の財政的成功、そして将来にわたる国の農業、商業、製造業の繁栄に不可欠なもの」であった。

委員会は、もし審議に時間的余裕があれば、この法案を提出していただろうと述べていた。この法案は、1787年の憲法制定会議で長々と議論された主題を提起していた。「マディソン文書」は、この憲法制定会議における憲法論争の概要を示しており、この会議で最も有力な人物、真に先見の明のある人物の多くが、輸出税を禁止する条項の挿入に反対していたことを示している。投票はそれほど決定的なものではなかったし、南部、いわゆる「主要州」からの支持や北部州からの反対もなかった。

彼は、このセッションで最高とは言わないまでも、彼自身の偉大な演説を続けた。おそらく1時間も経っていなかっただろうが、彼がそのテーマを徹底的に研究し、新たな関心を寄せていることが、すぐに明らかになった。

国は28億ドルを超える巨額の負債を抱えていた。ブレイン氏の修正案は、その清算を目指していた。[261] それは賢明で力強い先見性だった。綿花、タバコ、海軍物資の輸出で、需要に影響を与えることなく数億ドルの歳入が見込めると彼は考えていた。さらに石油や数え切れないほどの品物で、さらなる歳入が見込める。フランスはワインやブランデーに課税しており、特殊な商品を扱う国々もそれらに課税していた。

1861年12月にリバプールで1ポンドあたり11ペンスと3/4ペンスで売られていた綿花は、その日からわずか1年後には1ポンドあたり24ペンスと1/2ペンスにまで値下がりした。この国が輸出していた500ポンド入りの綿花俵320万個は、リバプールで不足していたのだ。

「財務長官として債務の返済を引き受け、それに成功する者は、関税、物品税、輸出税という3つの主要な課税手段を利用できる必要があり、議会の立法によって適切な場所でそれぞれを使用する権限を与えられなければならない」と彼は結論で主張している。

そして彼は、議会での二年目の前半を、開始時と同じ質問方針で終え、依然として彼の歴史の指針であり、彼の偉大な経歴を形成する力と顕著な特徴である徹底と熟達を目指した。

[262]

XII.
議会における継続的な活動
私
は今日が就任式だ。マクレランではない――彼はヨーロッパにいる――リンカーンが就任するのだ。彼にとっても、そして国家にとっても、輝かしい栄光の日だが、国事に追われるリンカーンには、喜びはほとんど感じられない。任期満了間近の議会の遅延した法案に署名する退任大統領などいない。すべてをこなし、過去の認識から新たな未知の世界へと突き進まなければならない。鎧を脱ぎ捨て、新たに身につけるまで、一瞬たりとも休む暇はなかった。

その日、彼を見つめた何千もの目の中で、ブレイン氏ほど賞賛の表情で輝いていた者も、ブレイン氏ほど熱烈な魂の光で輝いていた者も、ブレイン氏ほど興味に押しつぶされそうなほどに、その瞬間や未来について深く考えながらその光景を捉えていた者もいなかった。

彼はこれからの20年を夢にも思っていなかった。陰鬱で影の深い森に、沈黙の彫像のように佇む幾世紀にも渡る歴史を、彼は見据えていたのだ。[263] 過去を振り返り、彼らの歴史を象形文字で読み上げなさい。しかし、反乱が崩壊し、粉々に砕かれ、よろめきながら崩壊へと向かい、確実に見え、ほとんど疑念にとらわれなかったように、今、信仰にとって未来は明るく明瞭であり、希望は力強く、鮮やかな期待でほとんど陽気である。

ブレイン氏は、エイブラハム・リンカーンの公文書の論調に表れているように、彼の宗教的な性格に深く感銘を受けた。

彼はこう述べている。「戦争中ずっと、彼は国民の注意を神への依存へと絶えず向けさせた。彼がこのことを一つの公文書にも省いたことはなかったとさえ言えるだろう。議会へのあらゆるメッセージ、国民へのあらゆる宣言において、彼はこのことを特に強調した。1863年7月、ゲティスバーグの戦いの後、彼は国民に感謝を呼びかけ、『全能の神は苦しむ民の嘆願と祈りに耳を傾け、合衆国陸海軍に輝かしい、そして効果的な勝利を与えてくださった』と述べ、さらに『神の威厳に敬意を表し、聖霊の力によって、不必要で残酷な反乱を生み出し、長きにわたって維持してきた怒りを鎮めるよう祈願する』よう国民に求めた。」

「別の機会に」とブレイン氏は書いている。「[264] 統一について、彼は言った。「これらの偉大なことは、人間の助言によって考案されたものではなく、人間の手によって成し遂げられたものでもありません。これらは、いと高き神の恵み深い賜物です。神は、我々の罪に対する怒りをもって我々に接しながらも、それでもなお慈悲を忘れてくださっています。」公職生活全体を通して、常に厳格な義務と苦痛に満ちた責任を担っていましたが、彼は同じ権威への自身の依存も、国民がより高い力に依存していることも決して忘れませんでした。」そして、平和の回復を祝って集まった群衆に向かって敬意を込めて語ったこの偉人の言葉を引用している。「皆さんの喜びの言葉の中で、すべての祝福の源である彼をまず思い出さなければなりません。」

この最後の演説のほんの少し前に行われた彼の最後の就任演説は、まさにそれにふさわしいものだった。それは深く宗教的な文書であり、政治的な措置や物質的な利益には一切触れていなかった。そして、戦争終結の歓喜に沸く民衆が彼の周りに集まってから6日後、暗殺者の銃弾が彼の脳裏に突き刺さった！戦争が終結し、偉大なリンカーンが暗殺されたあの一週間は、なんと壮絶なものだったことか！そして、敗戦した軍隊が帰路につき、ワシントンで大観閲式のために立ち止まったあの夏は、なんと壮絶なものだったことか！

しかし、ブレイン氏は選挙運動をしており、急いで[265] 故郷へ。サミュエル・コニーが三度目の知事選に当選し、ブレイン氏もまたその職務を立派にこなした。秋が過ぎ、ブレイン氏は第39回議会開会式に出席した。いつものように忘れっぽいブレイン氏は、前回議会の初めに提出した法案について再び話し始めた。それは、大統領の軍隊要請に応じて忠誠を誓う各州に戦費を弁済するためのものだった。ブレイン氏の法案は非常に明確で、長い遅延の間に細部に至るまで完成させていたことが見て取れる。法案に欠陥は見つからず、修正も加えられなかったが、ブレイン氏の発議により直ちに7人からなる特別委員会に付託され、ブレイン氏の発議により、直ちに審議が行われるよう前回の質問が要求された。法案は一読と二読を経て、再び付託された。

ブレイン氏はもちろん委員会に所属しており、彼の動議により委員が増員され、事務員を雇う権限も与えられている。忠誠を誓う州の戦争負債をすべて調査し、可決するのは大変な仕事だ！議会ではまもなく重大な問題が浮上する。奴隷制のために制定された長年の法律を覆すにあたり、彼らは代表制の根幹にまで踏み込んでいる。奴隷はまだ市民ではない。もし選挙権ではなく人口を根幹とすれば、南部は計り知れないほど有利になるだろう。[266] これは、奴隷が動産として明確に認識され、ドレッド・スコット判決によれば「黒人には白人が尊重する義務のある権利はない」とされていたにもかかわらず、奴隷法によれば、奴隷のうち5人が主人に3票の追加投票権を与えていた戦前に享受されていたのと同様の利点である。

しかし、有権者と人口の比率は州によって 19 ～ 58 パーセントと異なり、たとえばカリフォルニア州は人口 358,110 人に対して 207,000 人の有権者がいたのに対し、バーモント州は人口 314,369 人に対して 87,000 人の有権者しかおらず、両州から 3 人の議員が連邦議会に送られました。つまり、バーモント州の 87,000 人の有権者は 3 人の議員を送り、カリフォルニア州の 207,000 人の有権者は同じ人数の議員を送りました。

バーモント州ではカリフォルニア州よりも女性と子供の数が2倍多く、そのためカリフォルニア州では同じ人口に対して2倍以上の有権者がいた。

上記のような、詭弁ではなく、非難の余地のない数学的な議論をもって、彼は女性参政権と[267] 人口を代表の基礎とせず、自由人の市民権を形作るために使用する議論を留保します。

ブレイン氏は長い間、仕事が非常に速いことで知られてきました。

彼は間もなく、9人の委員会から、忠誠を誓う各州への戦争請求額の支払いに関する膨大な報告書を受け取る。報告書では、26の州、5つの準州、そしてコロンビア特別区の戦争請求額が調整され、ダコタ準州が181人の兵士を徴兵した場合の9,955ドルから、ニューヨーク州が38万1,696人の兵士を徴兵した場合の2,099万3,280ドルまで、幅広い金額を受け取ることになる。そして、彼は自分が用いる統計の正確な真実を、綿密な計算によって自ら把握するのが得意なのだ。

ある日、彼は、財政委員会の委員長を務めていた著名な委員の計算を採用し、それが疑問視されたが、その後すぐに、それが正しいことを公に断言することができた。

あらゆる矛盾にもかかわらず、正しいことを知り、それを知っていることには魅力があったので、[268] たとえ途方もない努力を費やしても、喜び、そして自信と自尊心そのものを手放すことはできなかった。ある日、彼に対して議事運営に関する問題が提起されたとき、彼は即座に「その問題はちょうど10年前に提起され、却下されました」と答え、議長は彼の記憶に沿って判決を下した。

数学への深い愛情と、それを必要とする立場から、彼は財政史を深く研究するに至った。そして、忠誠諸侯の莫大な戦争請求を支払うという報告書を支持する長々とした演説の中で、この分野への彼の幅広い知識を如実に示している。彼はアレクサンダー・ハミルトンの政策と発言、そして極めて常識的な手法に造詣が深く、それらを的確に引用することで、生きた議論の力を与えている。そして、それらを自身の見解の賢明さと、自らがとる立場の妥当性を証明するために提示している。

すべての軍隊を3年制にし、その後、一人当たり55ドルの割合で払い戻しを行うことが提案された。ペンシルベニアでは、36万6326人の兵士が3年制に減額され、26万7558人となった。[269] 提案されたレートでは、その州は1470万5690ドルを請求した。ゲティスバーグの戦いだけでも州は70万ドルを費やしており、この戦いと、州が3年よりもはるかに短い期間で兵士を派遣したその他の任務については、3年分を基準にすると、兵士の総数はほぼ10万人削減された。

戦後何年間も、お金の問題ほど広く深い注目を集めた問題はなかったし、政治家を志す者なら誰でも、お金について長期にわたって徹底的に研究するべきだった。

「読書は人を豊かにし、話すは人を準備させる」と言われている。彼は読書家であり、また話し手であった。そして、その格言の真実を、充実し準備万端の人間として証明した。そして、決して空虚になることを許さなかった。彼にとって最も価値あるものは、歴史研究から得た知識だけでなく、その時代の知識で満たされていた。

この頃、軍事委員会のメンバーとして、憲兵元帥の職務の遂行が調査されていたとき、彼はロスコー・コンクリング氏と活発な論争を繰り広げ、機知と皮肉の力をすべて発揮して、[270] 紳士に匹敵する以上のものだった。それは間違いなく、会期中最も輝かしい知的対決だった。元総督モリルはこう述べている。「とても活気のある時間だったが、当時はまだ少年だった二人は、今の方が仲が良いだろう。二人とも最善を尽くしたことは明らかだ。」

ブレイン氏にとって、立法における一貫性は法則のようで、下院が大統領の軍事的役割に関して矛盾するようなことはあってはならない。実際、政府の権限は行政府と上院、下院の間で非常に巧みに均衡しているため、衝突が生じないよう細心の注意を払う必要がある。そして、新議員、そして時には古参議員でさえ、正当な権限を逸脱することがある。例えば、ある法案には「1870年7月4日まで、先の反乱に自発的に加担し、支援と慰問を与えたすべての者は、連邦議会の代表者、および合衆国大統領および副大統領の選挙における投票権を剥奪される」という条項があった。ブレイン氏は直ちに悪意の問題を提起した。なぜなら、1862年7月17日、彼らは反乱を起こした個人、州、またはその一部に対して、大統領に恩赦を与える権限を与えていたからである。

そして、この趣旨でリンカーン大統領は布告を出し、何百、あるいは何千もの[271] 恩赦が認められました。そして1865年、ジョンソン大統領は有名な恩赦宣言を発布し、特定の階級を除き、反乱に参加した大佐以下のすべての軍人に恩赦を与えました。

ブレイン氏の議会における活動のすべてに、一つのことがはっきりと表れている。それは、彼がすべてを心から楽しんでいること、そして常に居心地の良さを感じていることだ。彼は自分に自信があり、効果を追求する気は全くない。彼は決して深みに迷うことも、浅瀬に座礁することもない。深いところで魚釣りをすることも、岸辺で地引網を張ることも出来る。彼が動議の可決に際し、内国歳入の些細な問題から憲法上の最も重大な問題に至るまで、どのように対処するかは実に注目すべきである。かつて、大教会の牧師であり、大新聞の編集者であり、本の執筆にも携わっていた偉大な説教者がこう言った。「彼は三つの大きな領域に生き、それぞれの領域で活動しながら、日々、一つの領域から別の領域へと自分を移動させなければならない。」しかし、そこには、住居の部屋と同じくらい精通していなければならない、そして生き生きとした、現在進行形の、鋭い事実、新しく新鮮な生活の最新の局面、そして古くて古びた事実さえも把握していなければならない、十二もの大きな部門があった。議会で失策をするのは良くない。それは国民、そして世界の前での失策だ。国内の人々はすぐにそれを知るだろう。[272] 最悪なのは、あなたがそれを知ったとき、男はひどく小さく、恥ずかしく、意地悪だと感じ、認めて、全員の視線の中で座り込むのがものすごく大変なことになることです。

議会における礼儀作法の第一は、誰にでも質問をさせてあげることです。しかし、そのすべてがあまりにも穏やかで、優雅な言葉遣いで行われるため、その響きに魅了され、質問そのものが聞き取れないほどです。しかし、その質問は蜂のようです。明るく美しく、音楽的な響きでありながら、毒針も持っています。

現代の言葉で「真鍮」と呼ばれるものは、目的を果たすことはない。音ですぐに察知され、混乱が訪れる。それは必ずやってくる。真鍮ではそれを防ぐことはできない。

当委員会は長く退屈な任期であり、委員たちは夏までその任務を遂行し続けました。内国歳入法は適切に改正されなければならず、軍隊は再編され、ミズーリ川と太平洋の間の広大な地域には、数千人、いや実際には10万人もの入植者が流入していました。そのため、中将は議会に対し、国土を埋め尽くし、生産性の高い地域にし、州を建設している大勢の市民として、彼らの保護に必要な手段を講じるよう強く求めています。[273] これら以外にも、注意を要することが数多くあります。

そして休会後、大々的なキャンペーンが始まります。修正第13条が国民の投票にかけられます。これを組織法とするには、全州の3分の2の承認が必要です。各州は喜んでこれを承認し、議会は12月の第1月曜日に会期を再開します。これは第39回議会の第2会期であり、ブレイン氏の第2期目の第2会期です。

ブレイン氏は、演説者の左側、かなり前方の、非常に立派な席に座っていた。ガーフィールド氏は、ほとんど彼の手の届くところに座っていた。

会期初日、ブレイン氏は原綿に対する1ポンドあたり3セントの税の廃止を提案し、最終的に可決されました。この動きはあらゆる家庭、特に労働者階級に影響を与えました。年配の人々は戦時中および戦後における綿製品の価格がいかに高騰したかを忘れておらず、このような動きの重要性を理解するのに苦労は少ないからです。土地の原綿生産物に課税することは誤った原則であり、国の長年確立された政策に反すると主張しました。

ブレイン氏のこの時期の決意は、新年の決意のように次々と湧き上がってきたが、そこにはより明確な目的があった。実際、彼の目的は[274] これはあらゆる動きの顕著な特徴であり、彼はそれを非常に平易な英語で述べることができた。また、法案が読み上げられたり決議が提出されたりした後で、その意味を述べ、自分が何を意味していたのかを正確に伝えるのが彼のやり方だった。というのは、法的な書式ではすぐには明らかにならないことがあるからである。彼はその措置の理由を説明する。例えば、志願兵の士官は、志願兵としての功績により正規軍に名誉昇進することはできない。彼はこれが間違っていると見て、この問題を正すために正規の書式の法案を作成し、それからそれについて自分が何を言いたいのかを述べる。そして、彼を動かした事実が、一般に残りの人々を動かすのである。新しい正規軍のほぼ9割は旧志願兵で構成されることになっており、彼は旧正規軍の法規を、彼らを差別せずウェストポイント兵に有利になるように改正したいと考えていた。

彼には官僚主義的なところはなかった。彼はそれを信じていなかった。それは時間がかかりすぎ、あまりにも不公平だった。彼は確固たる価値を信じ、それに報いることを信じていた。彼は誠実で揺るぎないアメリカ人であり、アメリカを愛するすべての人々を愛し、もしそれを阻止できるのであれば、彼らに不当な扱いをさせない。「フェアプレー」という言葉は、彼が議会議員としての初期の任期中によく使っていた。それは彼の名誉の理想を表現しているようだった。不公平な人間は彼の目には尊敬に値しないものだった。[275] それは彼が自らに強く主張した権利だった。彼は明らかに、自由人の古い定義、「自らの権利を知り、それを守り抜く勇気を持つ者」を理解していた。

しかし、彼を貫くフェアプレーの才覚が、彼を偏屈者から遠ざけていた。彼の正義感は、誰に対しても暴行を加えることを拒否するだろう。しかし、議会は今、この論争の的となっている。アンドリュー・ジョンソンは国民の期待を裏切った。亡きリンカーンの地位を埋めるどころか、むしろその名誉を失墜させている。下院では弾劾条項が発効し、「彼が明らかに、そして悪名高く犯した犯罪と重大な軽犯罪、そして彼が不法に引き受けた職務をこれ以上遂行することを許すことを危険なものにしている」という理由で、彼を上院の法廷に召喚しようとしている。夏の選挙戦の間、この弾劾問題は空気中に漂っていたが、真冬の寒さの中では、狂ったように、あるいは盲目的にこの問題に飛び込む気配はない。これは、注意を払うべき多くの事柄の一つに過ぎない。

ブレイン氏は保守派であると同時に急進派でもある。両者の長所を非常に力強く、そして断固とした態度で融合させている。議会で審議されるすべての事柄に性急に飛びつくのではなく、冷静に状況を把握し、研究し、問題の本質を見極める。[276] そして結論に達し、それを真に得てしっかりと保持することで、行動する準備が整います。

物事が目新しいと、人は疑い深くなる。彼はそれを徹底的に理解していなければならない。なぜなら、始めれば必ず終わるからだ。人は、何かを押し進めれば必ずうまくいくと期待するようになる。そして、どれほどその進行を遅らせるものがあっても、それがうまくいくまで決して見失わない。

国中が政治的背教の時代を迎えているように見えました。多くの人が信頼を裏切り、政治的に転落し、二度と立ち上がれない者も少なくありませんでした。アンドリュー・ジョンソンのようなかつての戦時民主党員の多くは、戦争が終わるとただの民主党員のままでした。これは、戦争の重圧に対する一種の政治的反動だったように思われます。彼らは戦争の結果を全て受け入れる覚悟がありませんでした。戦争は彼らの予想をはるかに超えており、結果として戦争を続ける意欲が失われ、多くの人が戦争中止を要求しました。しかし、下院のタデウス・スティーブンスと上院のチャールズ・サムナーが計画を遂行し、軍を動かし続けました。スティーブンス氏はブレイン氏と強い友情を築き、共に軍事委員会に所属していたことから、ブレイン氏は彼の才能を尊敬し、その能力を高く評価するようになりました。

[277]

XIII.
議会での経歴は続く。
T
が到来し、第40回議会が開かれる。インディアナ州選出のスカイラー・コルファックスが依然として議長を務め、下院にはラザフォード・B・ヘイズ、ジェームズ・A・ガーフィールド、そしてジェームズ・G・ブレインが名を連ねている。彼らは国家の栄誉へと上り詰めつつあり、互いに近い席に座った。大統領を選ぶには上院ではなく下院がふさわしい。これには特別な理由はなさそうだが、上院議員の威厳と偉大さは一般大衆にはあまり理解されにくく、理解されにくいため、大衆から遠い存在だからだろう。

ブレイン氏は、ワシントンでの二期にわたる在任期間中、彼を支えてきた勇敢な軍人精神、知性に富む学者精神、そして温かな友情の精神を変わらず持ち、第40回議会に臨む。彼は今や議会法の専門家として認められ、議長ウォッシュバーン氏をはじめとする議員たちと共に、下院規則の改正に携わっている。[278] そして、採択すべき規則を次々と報告しているのが見られる。彼は議長職に向けて順調に訓練を受けているが、その前に再選されなければならない。メイン州では「賛辞」として既に二度選出されている。しかし、彼は夢想家ではなく、仕事に打ち込んでおり、やるべきことは山積みで、暇を持て余すことはない。彼は非常に几帳面で、議事進行を規則通りに行うこと、議長席上の議題にきちんと取り組むこと、議員が議題のために夜間会議に出席することを頻繁に主張しているのが聞こえる。重要な議題が長引いて法案が山積みになり、議会の活動が滞るのを見るのは彼の憂慮すべきことだ。彼は遅延を防ぐためにあらゆる議会的手段を駆使し、一度方針を決めて、その信頼に忠実であるためには迅速さが必要だと感じると、その進路を効果的に守ることは滅多にない。彼は通常、大した抵抗を受けることなくやり遂げる。なぜなら、彼の善良な性質は他者にもそれを生み出すからである。そして、反対の性質によって不本意にさせられるのと同様に、皆がこのようにして進んでいく時、物事は容易い。しかし、戦争の勝利を憲法制定という形で具体化したいくつかの偉大な施策のように、政策が少しでも政治的なものである場合には、彼は手段と手段のために自らの資源を投入し、通常、状況に応じて豊かになる。

[279]彼はレコード紙の編集者として活躍しており、首都のジャーナリストたちと親交を深めている。彼はよく知られており、ジャーナリストたちとも親しく、様々な親切な行為を通して、彼の編集への情熱は今もなおペンを手にする記者たちのために熱く鼓動している。下院には彼以外に編集者は3人しかいない。ニューヨーク市のジェームズ・ブルックス、レディングのローレンス・J・ゲッツ、そしてペンシルベニア州ヨークのアダム・J・グラスブレマーだ。

ジョン・A・ローガン将軍はブレイン氏と親しくなるくらい近くに座り、二人はすぐに、南部の種子穀物の購入に7万5千ドルを割り当てるという同じ問題について話しているのが見つかりました。

こうした人々を覗き込み、彼らの仕事ぶりを見るのは、実に興味深い。彼らは皆、目の前に広がる大きな未来など意識していない。時には些細なことのように思えることもしている。例えば、ブレイン氏が「木材で作られた包装紙を内国税から免除する」動議を提出した時、ガーフィールド氏が立ち上がり、「メイン州選出の議員にお願いしたいのは、『トウモロコシの茎』という言葉を挿入する修正案を認めていただきたいということです。トウモロコシの茎は非常に重要な製造品でした」と付け加えた。しかし、こうした些細なことはすべて、国庫に数百万ドルをもたらすことになる大規模な内国歳入税法案の一部だったのだ。[280] 国家の利益を守り、政府を支え、戦争債務を返済する。

弾劾決議案は下院で審議され、その議論が続いていた。それに触れれば、ブレイン氏が軽率な意味で短気だったわけではないことが、極めて決定的に明らかになる。弾劾裁判の約1年前のこの時期、多くの人が不安に駆られ、興奮し、奮い立ち、すぐに仕事に取り掛かろうとしていた。しかしブレイン氏は冷静で、注意深く、冷静沈着で、この重要な問題に熱心に取り組んでいた。そして、まだ国がそれを求めていないことを見抜き、上院の同意を得て、「下院が来週火曜日に休会した後、11月11日月曜日の午後12時に会合を開く」という動議を提出した。それから約6ヶ月が経過し、多くの反対者が出た。バトラー将軍も出席し、激しく抗議した。彼は戦争に賛成し、精力的で、妥協を許さず、容赦ない人物だった。しかしブレイン氏はこう答えた。「マサチューセッツ州選出の紳士にお尋ねしますが、この要求は、どのような人民大会を通じて、どのような世論組織を通じて、そして国中のどこででも一般情報のどのような経路を通じて、議会になされたのでしょうか？[当時は1867年3月23日でした。]私は、この国の忠実な連合党を代表する1700から1800の新聞のうち、[281] 政党が持つ世論の最良の指標のうちでも、弾劾運動が現時点で議会側で真剣に取り組むべきものであるとみなす25の指標を、紳士は見つけることができない。」

アメリカ合衆国大統領弾劾裁判という異例の出来事が起こる1年前まで遡り、当時の状況や国の状況を全て思い出すことは、今となっては至難の業です。下院の有識者たちは、大統領弾劾を直ちに求める声も根拠もないというブレイン氏の考えに賛同していたようです。大統領の行動は公のものであり、国民に知られており、国民から議会の代表者へと弾劾の要請が届くのは当然のことでした。さらに、弾劾決議案は数ヶ月前から特別委員会の手に委ねられていましたが、委員会もブレイン氏に同調し、性急な行動を起こす理由はないと判断されました。

この予備的な措置が取られたのは、健全な自制を目的としていたことは明らかである。弾劾問題については、休会決議の下で多くの演説が行われた。

ガーフィールド氏は「その紳士は、私が議会の会期延長を希望する理由は2つあると言いました。第一に、特定の議員の任命を強制するためです。[282] 第二に、郵便局長を公職に就かせるため（数百人の郵便局長が任命・承認される予定だった）、そして第二に、大統領を弾劾するためである。弾劾問題については、私は一切言及していないことをご承知おきいただきたい。委員会の意見を聞くまでは、その点については何も言うつもりはない。私は、合衆国大統領が第40回議会の休会を非常に喜ばしく思うであろうという意見を述べたに過ぎず、大統領の友人たちからもそのように理解した。」

参加したバウトウェル氏は、「この議会が大統領の弾劾を進めるか否かに関わらず、この国の大多数の人々、南部と北部、黒人と白人、忠誠派と反逆派を問わず、大統領に対する信頼をほぼ全般的に失っていることが、この議会が大統領の弾劾を進めるか否かの大きな根本的な理由である」と述べた。

「それは本当だ」とブレイン氏は言った。

この信頼の喪失が、彼の人格に関する事実に基づくものか、あるいは彼の政策方針に基づくものか、あるいは単に疑念や偏見に基づくものか、私は今ここで問うつもりはない。重要な事実は、全国の国民が、彼の政権の誠実さとは言わないまでも、その賢明さに信頼を失っているということだ。

ブレイン氏。「我々がここに留まることで大統領への信頼が回復するとお考えでしょうか、伺わせていただきます。」

[283]「いいえ。」

ブレイン氏は、議会の一定のルールに従って発言権を持ち、他の議論を望む人々に時間を与えたが、最後には断固とした態度を貫いた。彼の意志は揺るぎなく、このことや他の事例から、彼が用いたのは事実、数字、証言、経験、そして個人の性格を示す書面または関連資料のみであり、反論の余地はなく、議論において形而上学的、演繹的、あるいは理論化的な言動は一切なかったため、彼に影響を与えたのは事実や数字、具体的で現実的なものだけであったことが真実であることが明らかになった。鷲の飛翔は美しく、感嘆や崇高さといった感情を呼び起こすかもしれないが、彼の判断には影響を与えなかった。

彼が他人の心に影響を与えるために使った種類の議論だけが、彼自身の心にも影響を与えた。そして、彼が決心したとき、それはまさに、説得力があり、反駁の余地がなく、心に強さを与え、彼の足元に花崗岩を置くような、これらの証拠の源からのものだった。

「私は信じた、ゆえに語った」とある人が言ったように、彼も信じた、ゆえに語った。表面的な流れではなく、深い底流だけが彼を動かした。

ブレイン氏は言語の使用において非常に正確であり、不注意で、しばしば奇妙な状況下ではあったものの、[284] 彼のさまざまな発言をかなり注意深く読んでいた私は、第40回議会の終わり近くまで文法上の間違いに気づかなかった。それはおそらく印刷者の間違いで、それ自体はごく軽微なものだった。「我々の委員会の書記官よりも上院委員会の書記官を攻撃する」という句の「at」の代わりに「to」を使用していたのだ。

議会は、7月3日までに定足数が満たされない限り、3月30日から11月21日まで休会となり、もし定足数が満たされれば会議が開かれることになっていた。2週間の短い会議が開かれたが、ブレイン氏は出席していなかった。彼とエリヒュー・B・ウォッシュバーンおよびもう一人の議員はヨーロッパに滞在していた。これはブレイン氏の初めての旅行であった。リバプールが訪問され、商業上の関心事が調査された。想像力が正しい印象を与えることはめったにない。私たちが聞いたことのある人物は、私たちが予想したような外見をしていない。偉人はいつも外見が大きすぎ、巨大都市は大きすぎたり小さすぎたりする。リバプールは広大であった。そうでなければならない。イングランドの外国貿易はほぼ無限である。世界中の商人が自分たちの島を訪れざるを得ないほど重要なものにしたのは、どんな人物だったのだろう。それは素晴らしいことであった。インド全土、エジプト、ヨーロッパ全土、オーストラリア、アメリカ、インド諸島、メキシコ、中国、日本向けの船舶と貨物。

[285]あらゆる主題の価値を見出さなければならない彼にとって、それはまさに研究の場だった。無事に着陸し、ロンドン行きの列車に乗ることだけが問題ではなかった。戦争はたった2年で終わった。アラバマ号も、イギリスのあらゆる災難も忘れ去られたわけではなかった。建造と競争のあらゆる船舶輸送は、彼にとって長年の研究対象であり、マージー川とクライド川の賑やかな光景を目にすることは、その言語に精通した者にとっては、まるで新刊書を読むようなものだった。

彼らは大都市に到着する。議会が彼らの目的地だ。彼らが持ち込んだ以上の知性を持ち、国政についてより多くを知る者はほとんどいないだろう。しかし、研究は長く慎重なものでなければならない。世界の半分の法律を制定した者たちの内面と人格をより深く理解しなければならない。来る日も来る日も、来る日も来る日も、あらゆる枝葉を持つ偉大なる頭脳の中心を、可能な限り最短距離で研究するのだ。

しかし、スコットランドとアイルランドは必ず訪れなければならない。なぜなら、そこは彼の祖先の故郷だからだ。空気を吸い、空を眺め、土を踏みしめ、ヒースに触れる。彼は本当に、まさしくそこにいる。少年時代の夢、祖父の膝元に立ち、古き一族の伝説、角笛の音、谷底に響く音、牛や羊の鳴き声、そして鈴の音を聞いたあの頃の夢。[286] 鐘の音、武器のぶつかり合い、そして勝利を収めた戦い。そして今、彼はそこにいる。思い出と古の情景に胸を躍らせている。古城、趣があり、苔むし、壮麗。そして、新鮮な表情と燃えるような目を持ち、時の果てまで油断なく見張る人々。なんと多くの谷と山々、そして人々がいるのだろう。なんと多くの川と湖、そして轟く海！あの古き時代、彼らが要塞と故郷、故郷のヒースを捨て、あの頃のように、はるか遠く、はるか遠くの地へと逃げ出すのは、きっとステュアート家の事件でも何でもない。

1720年以来、およそ150年も前の出来事が、どれほどの出来事をもたらしただろうか。ヨーロッパ、イギリス、アメリカでどれほどの出来事が起こっただろうか。インドと東洋でどれほどの出来事があっただろうか。それでもなお、80歳の男は、5歳の少年として、80歳を迎えた祖父の膝の上に座り、10歳の少年と共に高地を歩いた。こうして、遠い昔のメッセージを現代に伝えることができたのだ。

ガーフィールド氏が「一度だけイギリスを訪れた際、教区の記録や古い軍隊の記録から先祖の痕跡を徹底的に探し出した」ように、国の名誉を受け継いだ彼もまた、自らの名を冠した山、渓谷、城といった家系を辿った。彼もまた、[287] 下院の傍聴席で友人と座りながら、彼はこう言った。「イギリスの血を引く愛国者たちが立憲政治と人間の自由のために力強い戦いを繰り広げたとき、彼の家族が代表されたのだ。」

しかし彼らは旅を続け、ドーバーからイギリス海峡を渡りカレーへ。まもなくフランス帝国の首都に到着する。ナポレオン3世は栄華を極めた姿でそこにいた。2年後、旅の同行者E・B・ウォッシュバーン氏は、ナポレオン3世の宮廷でアメリカ合衆国公使として勤務することになる。そして間もなく、普仏戦争で包囲されたパリで捕虜となる。

ブレイン氏のフランス語の知識は彼にとって有益であり、必要な情報はすべて入手できた。彼は今、自由な社会の中にいるわけではなく、空気そのものが冷たく感じられた。しかし、フランス議会を訪れた際には、檻の中の鷲のように、自由さを誇示していた。議会は騒々しく、騒然としており、言葉では言い表せない、ほとんど理解できない専門用語が飛び交っていた。重要な法案が審議される際のフランス国民の熟議議会ほど荒々しいものは、嵐の中の海を除けばほとんどない。しかし、大勢の人々が集まるこの大都市は、魅力に満ちている。

チュイルリー宮殿とシャンゼリゼ通りを訪れ、大軍は戦争の衝撃にすぐに打ちひしがれ、冷静さの教訓を学ぶ。[288] 満ち足りた家庭生活は、将来のフランス人に、より安定と永続性という要素を内包した偉大さを与え、彼らの気まぐれで不安定な性質を和らげるだろう。ライン川とフィレンツェを訪ねる。

休息と安らぎは、今回の訪問の大きな目的です。ワシントンのポトマック川で発生したマラリアは、下院議員、上院議員、そして大統領の骨にまで浸透します。このマラリアを治し、より偉大な奉仕と、より大きな征服に備える必要があります。

歴史は彼の周りにあり、ヨーロッパ諸国は彼の手の届く範囲にあり、首都を訪れ、実物から学んでいる。深く、強く、そして忘れがたい印象を受ける。プルタルコスの古き良き比較対照の手法は今もなお彼にとって役立ち、彼は知識を分類され、簡潔な形で得ている。人々とその境遇、支配者と法律は、巨大で奇妙な建造物、壮麗な宮殿、壮麗な大聖堂、多様な芸術作品、雄大な山々、美しい村々、渓谷、湖、そして絵のように美しい自然のすべてと同じくらい彼の興味を引いている。スイスは魅力に満ち、イタリアは喜びに満ち、旅全体が喜びだった。彼はより広く、より深く、より賢明な人間として帰国し、より広い世界でより強く、より豊かな人生を送る。

彼は議会の初めに議席にいた[289] 11月に下院に上院が開かれる。議席の権利が争われているテネシー州からは8人が出席する。弾劾問題が注目を集めており、彼は証拠探しに加わる。彼は伝聞ではなく公式文書を求め、スタントン国務長官、シェリダン将軍、そしてシックルズ将軍の解任に際して、陸軍司令官である将軍が大統領に送ったすべての書簡を下院に提出するよう求める決議案を提出する。また、1866年に陸軍将軍がメキシコに派遣される計画についても言及する。

しかし、彼の親友であるフェッセンデン上院議員が現在、財務長官を務めており、これが金融問題に新たな関心を寄せることとなり、彼は通貨に関する彼の偉大な演説の一つの中で、財務長官の金融政策の擁護者および擁護者として最も精力的に前面に登場しました。

議会が召集されてからわずか5日、会期のかなり早い段階だった。友人のウォッシュバーン氏が、国情に関する委員会への付託を動議し、先導的な措置を講じた。

ドーズ氏が議長を務め、通貨削減に関する質問が出された。公的債務の性質に関して、誤った、悪意のある見解が提示された。[290] アメリカ合衆国の債務によって課せられた債務不履行。様々な形態の債務不履行が提案されてきた。最近民主党副大統領候補となったペンドルトン氏とマサチューセッツ州選出のバトラー将軍は、「ファイブ・トゥエンティーズ債として知られるアメリカ合衆国国債の元本と利子は、発行日から5年経過後、政府によって公正かつ合法的に紙幣で支払われる可能性がある」という立場をとっていた。

そして、まさにここで、ブレイン氏の分析力、つまり、主題の大きな特徴と基本原理を把握し、その根底にある長所と短所の要素を表面化させ、それらを分類して整理し、論理的で説得力のある命題として述べ、そのすべてが非常に実用的な性質を持つようにする彼の知力を見ることができる。

1. 「この立場は国家政府の名誉と誠実さに反する。」そして、これが共和党の最高の政治家たちが固執した最終的な見解であった。
2. 「それは法の精神と文言に反する。」
3. 「この条項は、融資交渉当時の借り手と貸し手の間の共通理解（1863年にジェイ・クック・アンド・カンパニーが5億ドルの融資交渉を行った）を軽蔑的に無視している。[291] 外国資本家によって買収され、大成功を収めました。金での支払いについては何も言及されていませんでしたが、元本と利息の両方を金で支払うことは、政府設立以来の不変の規則でした。

「我々の政府は、金に執着する人々によって設立された金に執着する政府であり、その負債は金に執着する負債である」とナサニエル・メイソンは語った。

法案が可決され、発行された債券とその支払いに充てられた輸入品への関税は、硬貨で支払われることになっていたが、その反対を示唆するものは何一つなかった。彼の主張の最終的な点は、次の通りであった。

4. 「それは政府の財政的利益と国全体の繁栄にとって悲惨な結果となるだろう」。もちろん、債券の額面価格が下がり、世界市場で債券が流通する際にその売却が封鎖されることになるからだ。

これまでの国家債務の名誉ある歴史と、それが国家に世界の信用をもたらした今、ブレイン氏が、議論の非常に初期、多数の意見が未熟で、少数の意見だけが明確だったとき、その演説を、当時から現在に至るまでの政府の一貫した政策を体現する次のような素晴らしい言葉で締めくくったことを思い出すのは、ある種の誇りと栄光であるべきである。

[292]「私は確信している」とブレイン氏は言った。「我々の武力が勝ち取った平和の中で、我々はいかなる公的債権者に対しても、支払うと約束した一ドルも支払わないことで自らの名誉を傷つけたり、巧妙な策略や巧みな後付けの策略によって国家債務の全責任を逃れようとしたりはしない。その債務を返済するには莫大な費用がかかることは間違いないが、返済しないことには計り知れないほどの損失が生じるだろう。」

ベンジ・F・バトラー将軍は、ブレイン氏のこの演説に返答するのに二日を要した。その演説の中で、彼は満開の花を咲かせ、強い香りを放つグリーンバックの札束のように花開いた。そしてブレイン氏はこう言った。

「我々は明確に定義され、国民に周知の、特定の金利、一定の返済期限、そして明確な返済条件を有する借入金を持っている。しかし、マサチューセッツ州選出の議員はこれをすべて無視し、返済期限も利息も価値基準もなく、政府には特定の時期に返済する義務もなく、償還請求されることもない一種の法定通貨を国に提示しようとしている。」

そして、このすべてがブレイン氏にある物語を思い出させた。

「その紳士はきっと借りたのでしょう[293] 数年前、メイン州東部の都市で破産した男から、彼の財政観念を学んだ。その男は店のドアに「30日間支払い停止」と書いた。通りすがりの隣人が彼に言った。「通知に日付を記入していませんね」。彼は「いいえ、日付を記入するつもりはありませんでした。記入したらなくなってしまいますから」と答えた。こうして、その紳士は、決して使い果たされることのない政府法定通貨を発行することになった。

1867年と1868年の冬の議会会期は、11月から7月まで続く、長く退屈なものでした。ブレイン氏は歳出委員会に所属し、陸軍歳出法案の下院通過を監督していました。陸軍は60個連隊に縮小され、3,200万ドルの予算が要求されていました。一方、開戦前はわずか19個連隊で2,500万ドルの予算が計上されていました。ブレイン氏の言葉を借りれば、「開戦前の民主党政権下では、1個連隊の金の価格は、現在のグラント将軍政権下での金の2倍以上でした。言い換えれば、当時は1個連隊あたり平均100万ドル以上の金が、グラント将軍政権下では約50万ドルの金が、連隊あたりにかかったということです。」

このような法案を2、3日間支持し、すべての質問に答え、すべての反対意見に対処するには、大きな忍耐、勇気、そして知性が必要でした。[294] 反対派も、最後まで甘んじていろと。というのも、ほとんどすべての法案と同様に、これは政治問題とみなされていたからだ。そのため、野党はそこに座り込み、抵抗し、集団で投票したが、たいていは無駄だった。大規模な弾劾裁判が始まり、上院は下院議員の立ち会いのもとで審理を進めていた。

このため、毎日午前の部は午後3時まで休会となった。下院によって選出された裁判長は、ジョン・A・ビンガム、ジョージ・S・バウトウェル、ジェームズ・F・ウィルソン、ベンジャミン・F・バトラー、トーマス・ウィリアムズ、ジョン・A・ローガン、そしてタデウス・スティーブンスであった。

大委員会における職務を忠実に遂行し、議会で託されたあらゆる責任を誠実に果たした彼は、約8ヶ月間昼夜を問わず議会に勤務し、弾劾裁判の運営者にも就任せず、その手続きに積極的に関与することもなかった後、無期限の休暇を取得した。そして夏の選挙活動を行うために帰国したが、その期間はわずか2ヶ月だった。前年の夏はヨーロッパに滞在しており、今回、4度目の議会再指名を受けた。これは、この地区では異例のことだった。彼は既に3回選出されていたからだ。

[295]党からこのように名誉を受けた以上、失敗は許されない。議会での長く厳しい包囲網にもかかわらず、そしてそれによって各省庁の長官や陸軍大将との公式な連絡がこれまで以上に密になったにもかかわらず、彼は7月と8月を精力的な選挙活動に費やし、議会で頭を悩ませていた通貨問題や戦時債務問題などの重要課題を国民の前で議論した。議会での経験は、この現場活動に必要な準備となった。この現場活動は、議会の行動を正当化し、説明する程度のものだった。

選挙運動の最大の争点は、いわゆる「ハードマネーかソフトマネーか」だった。ご存知の通り、グリーンバック異端の種はオハイオ州ガーフィールド氏のウェスタン・リザーブ地区で広まり、彼の再指名のために開かれた党大会は、彼が演説に呼ばれた際にソフトマネー支持を表明していた。彼はハードマネー支持者であり、それ以外は何も考えていなかったため、自分の考えを曲げることはできなかった。友人たちは党大会を敵に回さないよう懇願したが、彼は「この件に関しては、良心と信条を曲げるつもりはない」と毅然とした態度で、一切の妥協なく党大会にその旨を伝えた。これは勇気と誠実さ、そして男らしさの真髄を示すものであり、党大会は彼を満場一致で指名した。

[296]ブレイン氏も同様の異端に遭遇し、激しく反駁した。彼は議会で豊富な経験を積んだばかりだったので、その技術には精通していた。しかし、1868年は大統領選挙の年だった。U.S.グラントとホレイショ・シーモアが候補者だった。

一人の大統領が弾劾され、もう一人の大統領が選出される。ブレイン氏は、一人の大統領の弾劾に関しては必要なことを行い、今度はもう一人の大統領のためにできる限りのことをしていた。弾劾に関しては、彼は最も先進的な立場をとったわけではなかった。彼はかなり保守的な傾向があり、反対はしなかったものの、どんな危険を冒してでも弾劾を強く求めることもなかった。これは重大な問題であり、彼は政治家としての広範かつ包括的な視野でそれを見ていた。

それはまるで「物事の根幹を揺るがす」ようなものだった。彼はそれについて深く繊細な名誉感を抱いていた。大統領は国家の最高責任者であり、偉大な国民の支持によって成り立っている。結果は、この問題に対する彼の心情はともかく、最終的に全員がブレイン氏の結論に至ったことを示しているようだ。彼は多くの人々のように、右派を支持する激しい演説は行わず、党と共に右派のために効果的に行動した。彼の力は選挙戦で活かされた。彼は正しい印を持つ新大統領を求めており、誠実に仕事をすれば、彼らは必ずや勝利するだろうと知っていた。[297] 一年足らずで一つ。彼はいつもの精力でこの仕事に取り組み、厳しい戦いが繰り広げられたにもかかわらず、成功はほぼ当然のこととなっていた。

グラント将軍は選挙人団で214票を獲得し、シーモア氏は84票を獲得し、再び共和党の空は大勝利で輝いた。

[298]

XIV.
連邦議会下院議長
T
は、明るい兆しを見せていた。彼はまさに壮年期にあり、政治闘争の場で輝かしい勝利を収め、討論の舞台でも輝かしい功績を残していた。下院の運営、規則や施策の細部に至るまで精通しており、最も人気があり有能な議員の一人として広く知られ、認められていた。幅広い分野への旅行、経験、観察から得た彼の知識は膨大で、その能力は徹底的に鍛え上げられ、見事に統制されていた。人脈は広く、公私ともに高い地位にあった。

元議長のスカイラー・コルファックス氏は現在副大統領で、新大統領のグラント将軍の隣に立っています。彼の後任は誰になるでしょうか？[299] これはブレイン氏に大きな期待を抱かせた質問だった。

彼の適性と能力を認めたとしても――おそらく彼を知る者なら誰も疑わないだろうが――さらに大きな問題は、いかにして賞を勝ち取り、いかにしてその地位を確保するかということだ。これは純粋に票の問題であり、それを確保する唯一のものは個人的な影響力である。それは個人自身の努力、指揮力、名前の魅力、魅力的な性格、人の魅力などから生まれるかもしれない。しかし、あのような場所で、自らの力に頼ることなく個人的な魅力だけで、同僚たちをはるかに凌駕し、彼らの支持を獲得するには、並外れた力と超越的な能力が求められる。

素晴らしい議論はあったが、主体的な行動はなかった。主張を述べ、まとめ、訴えかける誰かが、一人、あるいはそれ以上の強い友人が、粘り強さと勇気を持って最後までやり遂げ、成し遂げさせる力を持っている。まさにその人物こそ、ペンシルベニア州出身のタデウス・スティーブンスだ。彼は、このことを成し遂げる唯一の人物だ。

ブレイン氏は、タデウス・スティーブンス氏ほど高尚な人物は少ないと考えた。ブレイン氏を魅了し、称賛した三人組がいた。ブレイン氏は彼らのことを次のように描写している。[300] 登場人物たちの生き生きとした表情。彼が言うのを聞いてみてください。

この国でこれまで育成された最も傑出した議会指導者は、クレイ氏、ダグラス氏、そしてタデウス・スティーブンス氏の三人です。彼らは皆、卓越した能力と真摯な姿勢、そして強烈な個性を持ち、それぞれが互いに大きく異なっていましたが、それでも共通する一つの特性、すなわち指揮力を持っていました。日々の議論における交渉力、消極的で反抗的な支持者を統率し、団結させる術、あらゆる反対勢力を克服する手腕、そして予期せぬ攻撃や予期せぬ離反といった様々な局面にも有能さと勇気をもって対処する手腕において、この国議会の歴史において、彼らに並ぶ四人目の人物はまずいないでしょう。

しかし、これらの中でクレイ氏は最も偉大な人物だった。1841年、64歳にして、閣僚のウェブスターの権力、上院のチョートの雄弁さ、下院のケイレブ・クッシングとヘンリー・A・ワイズの並外れた努力に抗い、選挙権を得た大統領からホイッグ党の権力を奪取した時よりも大きな権力は、議会の歴史の中でおそらく見つけることは不可能だろう。彼は、権力の共有と誇りと充足感の中で、ジョン・タイラーに、その征服者たちの圧倒的な支持を、深い軽蔑とともに投げつけた。[301] 1840年にこの地を席巻し、彼の政権を政敵の陣地の後ろに避難させた軍隊である。

「ダグラス氏は、1854年に、強力な政権の秘められた願望、年長の首長たちの賢明な助言、保守的な本能、さらには国の道徳観に反して、消極的な議会をミズーリ妥協の撤回に追い込むという、驚くべき勝利を成し遂げました。

さて、タデウス・スティーブンス氏について考えてみましょう。彼は1865年から1868年にかけての大統領選で、議会における指導力を高め、議会が大統領の手を縛り、国を議会の意のままに統治し、行政府に残されたのは雑務のみとなりました。開票結果、2億ドルの支持を得て、内閣のスワードの積極的な力、そして判事のチェイスの道徳的力に支えられたアンドリュー・ジョンソンでしたが、議会の蜂起に対抗するために、上下両院で3分の1の支持しか得られませんでした。タデウス・スティーブンスこそが議会の原動力であり、疑いようのない指導者でした。

そしてこの人物こそが、議長職問題においてブレイン氏の右腕となっていた人物だった。

ブレイン氏はスティーブンス氏とともに軍事委員会に所属していた。彼は[302] 疲れを知らない努力の才能と、困難で難しいことを確実に、そして迅速に成し遂げる天才的な才能を持つ人物として、彼を徹底的に評価した。スティーブンス氏のような卓越した才能を持つ人物から注目を集め、称賛され、尊敬され、愛され、昇進と栄誉に選ばれるには、まさに彼こそが適任だった。そして、まさにその栄誉、下院が授ける最高の栄誉を得る時が来たのだ。

それは全米で3番目の役職であり、給与は上院議員より3000ドル高く、副大統領や国務長官と同等でした。そして、彼の適性が認められ、この偉大な友人の力によって、その職は彼に与えられ、そして彼はその職に就いたのです。

コンクリング氏との確執が下院議員の間で彼の評判を高め、議員たちはそれを心から楽しみ、事実上彼が当然得るべき栄誉への道を開いたと考える者もいる。そしておそらくそれは正しいだろう。しかし、6年間という時間は長く待たなければならなかった。それでも彼は待ち続け、報われた。しかも、それは待つことではなく、下院の多岐にわたる事業において彼が築き上げた拠点を、彼と共に築き上げていくことだったのだ。

しかし今、彼はこの場から、議論の場から外され、さらに大きな名声と権力を握った。[303] 下院の委員会は、人間の知識の中で最高レベルの能力を要求する任務であり、すべての問題を決定し、立法に対して統制的な影響力を行使します。

人生という偉大な仕事において、人間が用いる力はごくわずかだが、彼には稀有な形での力が必要である。彼は広く、視野が広く、普遍的な人間でなければならない。正義と公正に関する限り、すべての人に共感しなければならない。すべての州と準州のあらゆる選挙区から選ばれた戴冠者がいる。そして彼は、彼らの間で選ばれた戴冠者、つまり選ばれた長なのだ。

テニソンの言葉は、彼が床から演説席に歩み寄る瞬間に、まさにここで発せられる。

「神の賜物を授かった男、
貧しい生活から始まった彼は、
そしてシンプルな村の緑地で。
「生まれながらの不公平な障壁を破る者は、
そして幸運の裾を掴み、
そして状況の打撃に耐え、
そして彼の邪悪な星と格闘します。
「力ずくで自分の功績を知らせる者は、
そして黄金の鍵を握りしめて生き、
強大な国家の法令を形作るために、
そして王座のささやきを形作る。
「そして、高いところからさらに高いところへと昇っていくと、
運命の頂点に立つ
人々の希望の柱、
世界の欲望の中心。」
[304]スティーブンス氏の友情を勝ち得ることができたのは、彼の揺るぎない、そして最も堅実で信頼できる人格の証明によるものでした。そして、それは彼だけでなく、イリノイ州選出のエリヒュー・B・ウォッシュバーン議員の友情も支えてくれました。ウォッシュバーン議員はブレイン氏を議長候補に指名し、最年長議員として彼に宣誓をさせました。

グラント将軍の忠実な友人であるウォッシュバーン氏にとって、その就任式に立ち会い、その後、ブレイン氏の真の友人として、同日に彼が議長の座に就くことに大いに協力したことは誇らしい日であった。

スティーブンス氏は友人の勝利を祝うためにそこにいたわけではないが、彼の裏書は信用状として有効であった。

投票が終了すると、投票総数は 192 票、選出に必要な票数は 97 票、ブレイン氏が 135 票、カー氏が 57 票を獲得しました。

ドーズ氏とカー氏が彼を議長席に案内すると、彼は議会に次のように演説した。

「衆議院議員の皆様：

「皆様の投票によって与えられた栄誉に深く感謝いたします。皆様の信頼の証であるこの大きな喜びは、私がこの重責を担うことにためらいを感じていることに尽きます。[305] 私に託された責任です。クレイ、スティーブンソン、ポーク、ウィンスロップ、バンクス、グロウ、コルファックスといった著名な政治家や有能な議会議員によって築き上げられた地位を引き継ぐにあたり、私にこれほどの偏愛を示した方々の正当な期待に応えられるかどうか、私自身に自信が持てないかもしれません。しかし、紳士諸君、私はすべての職務を誠実かつ恐れることなく遂行するという誠実な決意を固め、そして皆様が常に私に示してくださるであろう寛大さを大いに信頼し、皆様の信頼、親切な配慮、そして寛大なご支援を、これまでと同様に維持していきたいと考えております。

第41回議会は、我が国の歴史において幸先の良い時期に開催されます。議事堂の別の場所で今まさに目撃した壮麗で感動的な式典（グラント大統領の就任式）は、過去の勝利と未来への希望を象徴するものです。勇敢で勝利に満ちた軍隊の先頭に立って剣を振りかざし、共和国を分裂と破滅から救った偉大な指導者は、感謝の念に燃える国民が捧げることができる最高の市民的栄誉にふさわしい称号を授かりました。国民の忠誠心、愛国心、そして個人の尊厳を見事に体現する議会の支持を受け、本日就任する大統領は、この国に清廉、誠実、そして繁栄の統治、そして法によって統制された自由の時代、そして自由に満ちた法の時代を保証するでしょう。

「紳士諸君、今日の幸先の良い兆しを祝福し、全能の神の慈悲深い祝福を祈ります。[306] 皆様の前で働いた後、私は今、就任の宣誓を行い、皆様から召された職務の遂行に着手する準備ができました。」

オハイオ州のシェンク将軍は、ブレイン氏が議場で初めて発言した際に的外れだと非難されて驚かせ、その後ひどく当惑したが、今では彼がブレイン氏を「議長」と呼んだ最初の人物であり、ライバルであるカー氏もすぐにそれに続いたのは奇妙な偶然である。

この会期に再建された州から新たな議員が選出され、不忠誠を理由に、この新議員やあの議員に対して多くの反対意見が出された。シェンク氏が立ち上がったのは、まさにこうした非難を提起するためだった。

ブレイン氏の議長としての注目すべき特徴は、仕事が迅速に進められ、その結果セッションが短くなることである。

ここで注目すべきは、ブレイン氏の友人であるE・B・ウォッシュバーンがパリ公使として赴任することを選択し、ハミルトン・フィッシュが国務長官になったということである。

ブレイン氏は、2回連続の議会で共和党の多数派によって議長に再選され、反乱州の再建期からグラント将軍の大統領任期のほとんどまで務めた。[307] 彼の名声が真に全国的なものとなったのはこの時期であった。

彼はずっと議長席に座ってのんびり過ごすこともできただろうが、それは彼の性分ではなかった。議場に出て議論の激しい戦いに挑むのは彼の特権だった。彼がそうすれば、事態はたちまち活発になると期待されていた。ある日、南部の暴行事件を調査する委員会設置の決議案が提出された。ブレイン氏はその決議案を起草し、同僚が提出し、可決を求めた。そして、 委員会に「弱腰の共和党員」しか配置していないと議員たちに言われるのを恐れ、ベンジ・F・バトラー氏を委員長に任命した。これは、どういうわけかバトラー氏を激怒させた。当時、ジョン・M・パーマー将軍らと共に民主党に入党しようと考えていたバトラー氏は、新聞社に電報を送り、議員の机に届いた回覧文書の中で、この行為を「策略」と揶揄するなど、激しい言葉を使った。もちろん議長は静かに椅子に座って激しい攻撃を受けるわけにはいかないので、将来の副大統領（ウィーラー）を議長に呼び、「マサチューセッツ州の紳士に、私がその決議案を作成する権利を否定するかどうかを尋ねたい」と言った（決議案は提出された）。[308] ブレイン氏を議長に再指名したばかりの党員集会で最初に登場した。

バトラー氏は「私はその件に関しては、いかなる主張もしていません」と答えた。

ブレイン氏:「その紳士は私がそれを描いたことをはっきりと知らなかったのですか?」

「いいえ、違います！」と返事がありました。

「私はそれを紳士のところに持って行って読み聞かせたのではないですか？」

「はい、わかりました」とバトラー氏は答えた。

「原稿を見せなかったのですか？」

「はい、わかりました」と返事が返ってきた。

「そして彼の提案で」とブレイン氏は続けた。「私は『そして前記委員会の費用は衆議院の予備費から支払われる』という言葉を付け加えました（拍手）。そして、費用を支払うための方法と手段が必要であるという事実が、彼がそれに反対した唯一の点でした。」

この決議は、議員たちの共和主義を試すものと考えられていたようだ。バトラー将軍は議長就任を要請されたが、拒否し、決議には一切関与しないと表明した。しかしブレイン氏は彼を委員会に任命し、その理由を問われると、「もし私がこの紳士の任命を怠れば、国中が騒ぎ立てるだろうと重々承知していたからだ」と答えた。[309] 「今朝、この手紙を熱心に配布したクラッカーの皆さん、議長は、その紳士が言うように、委員会を『弱腰の共和党員』で埋め尽くし、彼がそうするように精力的に調査に取り組もうとしない者たちで埋め尽くしたのです。それが理由です（拍手）。それで議長は任命を辞退する責任をその紳士に押し付けました。そして今、マサチューセッツ州選出の紳士は国に対して責任を負っています」と述べ、ここで彼を退席させました。

ブレイン氏が何度も宣誓し、マサチューセッツ州のドーズ氏が 126 票、オハイオ州のジョージ W. モーガン将軍が 92 票を獲得した後に 2 度目に宣誓した宣誓の力強い言葉を私たちが読むのは、特別な興味を持たずにはいられません。

選出議員の性格とその選出の合法性について審議するため、大規模な委員会が奔走した。南部の州政府は、戦争で疲弊し、分裂と派閥争いに翻弄され、まさに崩壊寸前の状態にあった。こうした複雑な問題は、グリーンバックや金といった様々な価値の議員資格証書を提出する議員志願者にもつきまとい、まさに議会の議案の柱にも影響を与えた。

議会の議員数は急速に増加していた[310] その結果、ブレイン氏が1869年に初めて議長に選出されたときには192票が投じられたのに対し、1873年に同じ職に選出されたときには269票が投じられ、そのうちブレイン氏が189票を獲得し、フェルディナンド・ウッド氏が76票を獲得した。

ブレイン氏は、前回議長に選出された際、「下院議員諸君」に向けた演説の中で、このことについて言及しています。「下院議長に選ばれることは常に名誉ある栄誉です。三度目の選出は、その栄誉を三倍以上に増します。国会議事堂に集まった史上最大の議員団から選ばれること は、責任の重荷となります。しかし、皆様の寛大なご厚意によってのみ、この重荷を引き受ける勇気を得ることができました。この議長職に就いた初代議長は、65名の議員からなる下院を率い、現在のニューヨーク州の総人口をはるかに下回る人口を代表していました。当時、アメリカ合衆国全体で大西洋の潮流から100マイル（約160キロメートル）離れた地域に5万人の文明人はいませんでした。今日、皆様、皆様の大多数はその境界線を越えて来ており、当時はインディアンや冒険好きな開拓者しか住んでいなかった地区を代表しています。

「国の政府はまだそれほど古くはない[311] その国民の多くと同様に、この短い期間、つまり寿命が伸びた期間にも満たない期間に、神の恵み深い摂理により、その勢力は大陸一帯をその帝国の領土にするまでに拡大し、その法の威厳を証明しています。

「新しい国家の成長とそれに伴う人口の中心地の変化に伴い、新たな利益が生まれる。それらは古いものとは競合するものの、決して敵対的ではない。多様ではあるが、敵対的ではない。いや、むしろこれらすべての利益は調和しており、真の正義の政治とは、それぞれの利益を最大限かつ公正に行使し、過度の徴収によって誰も抑圧せず、過度の特権によって誰も優遇しないことである。 」

「これは我々の日々の経験が教えてくれる偉大な教訓であり、我々をより緊密に結びつけ、我々の相互依存関係をより明白にし、そして我々が北に住んでいようと南に住んでいようと、東に住んでいようと西に住んでいようと、我々はまさに『一つの国、一つの憲法、一つの運命』を持っていると感じさせてくれる。」

これほど簡潔な演説で、より広範な政治手腕、あるいはより崇高な民政の理想が息づくことは稀である。その2年前の1871年、彼はバトラー将軍から大統領への野心があると非難されていたが、彼は「過度の徴収によって誰も抑圧せず、過度の特権によって誰も優遇しない」という、公正で義にかなった政府の真の理念を体現することができたに違いない。[312] それは明らかにまさにその結果であり、リンカーンの「誰に対しても悪意を持たず、すべての人に対して慈悲の心を持つ」という言葉を言い換えたようなものです。

反乱に参加した多くの人々は、議会の各院の3分の2の投票によって政治的資格を剥奪され、1868年7月11日の法令で定められた特別な宣誓を前に進み出た。

ブレイン氏は、政治的な問題が係属中であるときは、すべての決定において公正な裁定を下すために、議場を離れて議論に参加することはほとんどない。

議長という立場は、多くの点で報われないものである。党派心が、時として、まるで戦場の潮流のように、大討論の場で高まる時、人々はまるで小舟が海の嵐に翻弄されるように、同情心に流され、最も強い偏見の影響下で、あらゆる判決の正当性に関して性急で根拠のない結論に至ったり、動機に関して極めて不公平で無分別な憶測をしたり、そしてブレイン氏の場合のように、政治的暗殺を企てようとする途方もない試みに走っ​​たりする。

しかし、彼の議長としての任期が終わり、国民が彼への信頼と愛と称賛を議会に選出して初めて、[313] 嵐が彼を襲ったのは七度目連続だった。それは長い間、蓄積され続けてきたものだった。その敵意は敵意、その塊は憎悪、その暗くしかめ面は、邪悪な嫉妬の生々しい稲妻で彩られていた。苛立ちの深い唸り声のような雷鳴が幾度となく聞こえてきたが、恐れることはなかった。

堅固な南部は、反乱軍の旅団員を数十名も率いて国民的問答と討論の舞台へと進軍させ、そこで彼は12年間、共和国の建国者として勇敢に立ち続けた。彼ほど戦場に馴染んだ者はいなかった――そこで勝利を収めた人々、方法、そして施策を彼ほど熟知していた者はいなかった――そして、彼が目指した偉大な目的において、彼ほど勝利を収めた者もほとんどいなかった。いかなる者であっても、その権利、使命、そして責任を自覚しようと、果敢に挑戦する者もほとんどいなかった。彼は、戦争の目的の大小を問わず、その目的を覆すような施策を主張する者たちにとって、誰よりも屈服し得ない人物だった。

彼は憲法修正第14条の功績を認められ、皆の支持を得ていた。彼はただひたすら抵抗に徹し、あらゆる悪と偽りの侵略に対し、持てる限りの力を尽くし、反乱の闘いの源泉となるいかなる特質にも偏りを見せなかった。公正、高潔、正義――これ以上にふさわしいものはなかった。

[314]下院議長だったある日、彼は、彼をひどく中傷し、非難した有力紙の著名な特派員が議場にいるという知らせを受けた。彼はすぐに「彼をここに呼べ」と言い、議長席の彼の隣に席を譲り、彼が望む公共の重要情報を彼に提供した。その特派員は驚愕し、その場を立ち去り、あんなに酷評した後で、この高潔な心を持つ寛大な人物からどれほど親切に扱われたかを手紙に書いた。

彼には復讐心も、卑劣さも全くない。彼は厳格で、ヘラクレスのような力持ちで、正義のためには必死で、勝利が可能な限り、己の力を振り絞って戦うあらゆる戦いに勝利するだろう。しかし、彼は信念を持ち、それを敢えて公言する、強くて正直な人間を尊敬する。一方、卑劣で、卑しく、下劣な魂は、まず軽蔑され、そして哀れみの目で見られる。

しかし、彼の裏切りの日、反逆者の怒りの日が来た。そして彼は国民の注目の前で処刑され、世界の前で無実が証明された。

彼が燃やしたと言われている業務上の文書を、彼は「いいえ、ここにあります。議会で読み上げます」と言い、それを読み上げました。どの企業が、何かに関する文書を議会に提出したいと考えているのか、と尋ねられました。[315] あらゆる疑念に満ちた人々に読ませる、大きなビジネス上の利益となるような内容の電報は、誤った判断、誤った解釈、そして誤った適用をされてきたのだろうか？そして、彼が取引相手として接していた人々の気質を示すかのように、彼を擁護するヨーロッパからの電報は、彼が目の前に立っていた議会委員会の委員長によって二日間も隠蔽された。委員長は、彼らが入手したいかなる文書によっても彼を有罪とすることができなかった。当時の状況と彼らの窮状は、目撃者によって次のように描写されている。

マリガン書簡が発覚した際の彼の対応は、戦場に小隊を派遣したどの将軍にも劣らない見事なものでした。私は15年近くも下院と上院の傍聴席から議場を見下ろしてきましたが、この偉大な弁論家が通路を駆け下り、プロクター・ノットの面前で、ブレインに有利な電報を隠蔽したとして彼を非難した時ほど、人間の努力の偉大さがよく示された場面は見たことも、これから見ることも、読んだこともありません。議場全体と傍聴席は興奮で熱狂に包まれました。男たちは叫び声を上げ、歓声を上げ、女たちはハンカチを振り回してヒステリックに騒ぎ立て、議場はまるで暴徒の群れのようでした。

この頃、同州のロット・M・モリル議員が上院から下院に移籍した。[316] グラント大統領の内閣に加わり、その一部正当化として、当時メイン州知事であったコナー将軍は、モリル氏に代わってメイン州代表として彼を米国上院に任命した。公式文書は次の通りであった。

「メイン州オーガスタ、1876年7月9日」

「 ワシントンD.C.下院議長ミルトン・セイラー殿」

「ジェームズ・G・ブレイン上院議員に連邦議会の上院議員任命を申し出た後、同議員はメイン州第3地区の下院議員としての辞職書を私に提出しました。辞職は1876年7月10日月曜日に発効します。」

「セルドン・コナー、
「メイン州知事」」

州議会が開かれた際、彼は議会に出席し、徹底的な調査を受けました。元知事A.P.モリルが言うように、「彼らは徹底的に調査しました」。このような試練を無傷で、衣服に火の臭いを残さずに切り抜ける男は、正しく、間違っていないに違いありません。そうでなければ、彼はまさに悪党であり、罪は重く、賄賂を受け取る資格も持ち合わせています。そして、事実上彼を裁いたメイン州議会は、救いようのないほど腐敗しています。しかし、そんなはずはありません！そうではありません。こうして彼は無実を証明され、議会によって最高の地位に輝かしく選出され、モリルとフェッセンデンの名誉を授かりました。

[317]

そして、彼らは再び彼を任期満了で選出する。そして、国民に愛され、尊敬される大統領、王室のガーフィールドは、17年以上もの間、彼のすべてを知り、最も親しく知り、信頼を寄せ、そして国の利益のために、彼を内閣に迎え入れる。

勝利はこれ以上偉大で、勝利はこれ以上完全なもの、支持はこれ以上名誉あるもの、潔白の証明はこれ以上公正なもの、判決はこれ以上忍耐強く、徹底的で、証拠に富んだものになり得るだろうか！ワシントン、リンカーン、ガーフィールドのように中傷され、悪口を言われた人間が、議会、知事、議会、上院、そして議会からの支持という誇らしいバッジを何十枚も身に着けているだろうか！健全な判断力を持つ裁判官から、より価値あるトロフィーとして人格の証書を授与され、これ以上非難の余地なく生きている人間がどこにいるだろうか？答えよ、誰が答えられるだろうか！

[318]

XV.
アメリカ合衆国上院議員。
私
た。そのため、モリル氏がグラント将軍の内閣で財務長官に昇進した際、コナー知事がブレイン氏を後任として上院議員に任命したことは、何ら驚くべきことではありませんでした。ブレイン氏は、シンシナティ会議直前、アビゲイル・ドッジ嬢（ゲイル・ハミルトン）と共に安息日の朝、教会へ向かう途中、部分的な日射病に倒れ、路上に倒れ込みました。下院での迫害の最中、プロクター・ノット氏に勝利した直後のことでした。シンシナティでの指名に次いで、州知事から、そして知事自身が言うように、人々の期待に応えて与えられたこの栄誉ほど、政治的な意味で彼にとってありがたいことはなかったでしょう。悪い状況で[319] そして疲れた時期に、彼の人生を捧げた人々の尊敬と支持の新たな、より大きな証拠を得たことは、彼の精神を大いにリフレッシュし、元気づけたに違いありません。

1876年7月12日、彼はハンニバル・ハムリンの同僚として上院に着任した。彼は直ちに、規則委員会、歳出委員会、海軍委員会の委員長に任命され、さらに「ミシシッピ川の堤防に関する」特別委員会の委員長にも就任した。これは上院議員としてのスタートとしては、彼の判断力と能力の高さを示す、実に名誉ある出来事であった。

新しいメンバーに責任ある地位を割り当てることに関しては、法律に相当する古い伝統や慣習が数多く存在しますが、新しいメンバーが自身の知恵と知識、そして討論の能力によって可能な限り最も進歩的な地位に就くことを妨げる法律は存在しません。

バトラー氏は下院におけるブレイン氏の優れた知識を認めつつも、自分は何も知らないと述べていた。彼は複雑な規則や規制の網に巻き込まれるわけにはいかなかった。ブレイン氏はすべてを知っていたのだ。彼の立場上、そうする必要があった。そして今、彼は引き継いだ新しい立法部門のこの部門の責任者に任命された。だから、この種の困難に阻まれたり、妨げられたりするはずはなかった。[320] さらに、議員たちは彼のことをほぼ全員知っており、中には彼のことを望んだ以上によく知っていた者もいた。彼はまた、下院議員時代初期に上院との合同委員会に頻繁に参加していたため、上院のやり方や施策にも精通していた。その後、歳出、海軍、陸軍、司法、製造業、商業、外交、財政、年金問題といった一般的な問題にも精通した。これらは、彼が議員時代を通して扱うことに慣れていた問題だった。

彼は、ヘンリー・クレイを取り巻いていたのと同じ広範かつ包括的な国民の熱狂の波に乗って上院に参入し、その熱狂によって彼は当時大統領候補に指名される寸前までいったが、政治的結束と公務に対するあらゆる感​​情に心地よさを感じていただけでなく、非常に目立つ存在でもあった。上院に最後に入ったにもかかわらず、他の誰よりも価値ある人物だったのだ。

彼は最前線に立つ必要などなかった。すでに最前線に立っていたのだ。敗者としてではなく――当時はまだ一イニングしか対戦していなかった――勝利者として、下院から上院への昇進を謳歌しながら、仕事に身を捧げていた。ガーフィールドが栄誉を道連れにしながら、彼はゴールに近づいていた。[321] そうしたが、彼とは違って、上院に留まってその喜びを味わった。そこは居心地の良い場所だった。サムナー、ウェブスター、チョート、ハムリン、フェッセンデン、クレイ、ウィルソン、エドマンズ、ドーズ、そして合衆国各州を代表する無数の人々が、その豊かで成熟した人生を総括できるほどに壮麗だった。あらゆる分野の偉大な人物がそこに輝いていた。学者、教師、作家、成功した将軍、教養、洗練、そしてあらゆる卓越性。

ブレイン氏は下院から、昔ながらの気ままな精神、そして全般的な順応性と奉仕の精神を持ち帰ってきた。彼は休息するためでも、棚上げされるためでも、化石化するために来たわけでもない。昔ながらの徹底的な仕事ぶりは今も健在だった。46歳で変わるような男ではなかった。扱う問題には、今でも隅から隅まで徹底的に取り組まなければならない。そして実際、そうしていたのだ。

彼は歴史の真実を愛し、それを余すところなく、何一つ欠けることなく、歪めることなく受け止めた。当然のことながら、その事実と数字は多くの男の鎖かたびらに力強く刻み込まれ、あるいは彼の一撃の力で盾が震えるほどだった。しかし彼は、自らの人生の歴史を刻む、力強く決定的な仕事をするために、弁解することなくそこにいた。彼は養子縁組された国を愛し、その栄光の誇りが明らかになる時が来たのだ。

[322]旧下院は、まるで美術ギャラリーのように、国の偉人の肖像画や彫像を展示していました。各州は、その指導者の記録から2体ずつを選ぶことになっていました。

1820年と1821年にメイン州初代知事を務めたウィリアム・キングの像は、ハムリン氏とブレイン氏の両氏による上院での演説で贈呈されました。ブレイン氏はキング氏の経歴を簡潔に述べるにあたり、マサチューセッツ州の権威に全面的に依拠し、「キング知事の生涯を概説する際に、マサチューセッツ州との対立、特にメイン州の分離独立に言及しないのは、エイブラハム・リンカーンの生涯を記述する際に、リンカーンがアメリカ合衆国大統領として鎮圧に大きく貢献した大反乱について触れないのと同じだ」と付け加えました。

これらの言葉は、彼に課せられた特定の制約から自分自身を擁護するために彼が発したものであり、彼は最後に「マサチューセッツ州の上院議員たちに、キング牧師の歴史の中で、彼がマサチューセッツ州と対立することになった部分を語る必要があると伝えた」と述べた。

キング総督の像が国立美術館に設置されてから1か月も経たないうちに、上院は満場一致でその像を撤去した。[323] ブレインは、いつものように力強く精力的な演説で、その議会に臨み、硬貨という興味深い問題について語った。この問題は下院で議論され、その法案は上院に送られた。ブレイン氏は上院の法案に代わる法案を提出した。その法案には、彼曰く、非常にシンプルな三つの条項が含まれていた。

1. 「ドルは425グレインの標準銀を含み、無制限に鋳造され、無制限の法定通貨となる。」
2. 貨幣鋳造による利益はすべて政府に渡り、銀地金の運用者に渡らないものとする。
3. 「銀貨または銀地金は、鑑定され、造幣局の刻印が押された後、ニューヨークの財務次官に預け入れられる。これにより、アメリカ合衆国紙幣と同じ額面（10ドル未満ではない）の貨幣証券が発行され、これらは要求に応じて貨幣または地金に換金できる。こうして、貴金属の実際の預託に基づく紙幣流通が実現し、イングランド銀行の紙幣と同等の価値を持つ紙幣が発行され、かさばり重さによる銀の不便さが直ちに解消される。」

彼は、イギリスのような金だけを所有する国を挙げている。イギリスは莫大な富を持っているかもしれないが、最も絶望的で[324] 最も貧しい階層にさえ、救いようのない貧困が蔓延している。しかし、金銀の国フランスは、イギリスが誇るような富は持ち合わせていないものの、「銀の貯蓄によって、ロンドンの金銀商人を困窮させるほどの戦争賠償金を支払うことができる国民であり、イギリスの農民は金1ポンド、銀1シリングさえも拠出できなかったであろう」。

ブレイン氏の正義感、国家の名誉、そして国民の自尊心は、事実上は1ドルではない、100セントにも値しない1ドルを作ったことで傷つけられたのです。

「さらに、法定通貨や国立銀行券の保有者全員にどのような不公平が生じるか考えてみてください」と彼は言う。「7億ドルを超える膨大な量の紙幣は、現在、金貨に換算すると1ドルあたり98～99セントの価値があります。その保有者、つまり最貧層から最富裕層まで、全国民は、発行当初から、紙幣がいつか金と同等の価値を持つようになると約束されてきました。グリーンバックの代わりに銀貨を支払うことは、銀がこれまで通り金と同等の価値を持つ限り、この約束と義務を完全に遵守することになります。銀貨の価値を金より3%でも下げることは、直ちに経済的な損失をもたらします。[325] 我が国の紙幣保有者に2000万ドル以上の損失をもたらしています。銀貨1ドルをわずか92セントに値下げするだけで、同じ階層の人々に6000万ドル近くの損失をもたらします。銀貨の価値がいくらであろうと、その鋳造が認可され、商業ルートで広く流通するようになれば、国の紙幣発行量はその水準まで下がるでしょう。

「幹線鉄道の貨物輸送競争が何度も行われた際、ヴァンダービルト提督と会話していたある人がこう言いました。『カナダの鉄道は、あなたの素晴らしい路線と競争できるほどの輸送力がないのです!』

「それは本当だ」と提督は答えた。「だが彼らは料金を固定し、我々をその料金まで引き下げることができるのだ。」

「もし今日議会が、今後すべての法定通貨紙幣と国立銀行券は1ドルにつき96セントまたは97セントでのみ流通すると宣言する法律を可決したとしたら、米国にはそれを支持する人物を再選する選挙区は存在せず、多くの選挙区では代表者が少数票で済むだけでも幸運なことだろう。」

この議論におけるブレイン氏の同情は国民に向けられており、彼はいわゆる国民と最も密接な関係にある議会の一般大衆部門を去っていたにもかかわらず、[326] いかなる意味においても彼らから切り離すことはできなかった。そのため、大富豪たちを前にしても、彼は労働者階級――国を強く豊かにした人々――のために嘆願した。そして、演説を続ける中で、彼は彼らのために嘆願した。今日、彼の力強く真摯な言葉を思い出すことで、彼らはより彼に近づくだろう。その言葉は、限りない礼儀正しさと保守的な尊敬の念に満ちた堅苦しく形式的な上院でさえ、微笑みと拍手喝采の気持ちを抱かせる。そして、彼の硬貨に関する演説のこの締めくくりに、人々は拍手喝采した。これが彼の最後の言葉であった。

「この国の労働を、償還不能紙幣と比較して、あるいは価値の劣る銀と比較しても、完全な価値を持つ銀貨で支払うことの影響は、一世代のうちに、統合資本を表す総貯蓄額に数千万ドル、あるいは数億ドルにも及ぶほどに現れるだろう。あらゆる言語で貴重品と呼ばれる金属の価値を認めるのは、未開人から学者に至るまで、人間の本能であり、幼少期に発達し、老後も残るものだ。」

「今日、あらゆるところで痛ましいほどに目撃されているように、過剰な紙幣は浪費、浪費、そして欠乏につながる。そして、その士気をくじき破壊的な影響が明らかになる中で、議会では『国民は安いお金を求めている』という声が聞かれる。私はこれを否定する。[327] そうした表現は完全な誤解であり、民衆の願いを完全に誤解したものだと断言します。民衆は安価な通貨を求めているのではありません。彼らが求めているのは良質な通貨の豊富さであり、これは全く別の問題です。民衆は銀を排除し、既に裕福な人々を利する単一の金本位制を望んでいません。また、金を追い出し、既に貧​​しい人々を助けない劣った銀本位制も望んでいません。民衆は、豊かな地球が科学の鋭い目と労働の厳しい手によってどれほど豊かに与えてくれるとしても、両方の金属を、完全な価値と同等の尊厳をもって求めているのです。

「この二つの金属は、人々の間で賢明な貿易が知られるようになって以来、貨幣として、調和のとれた、名誉ある仲間として並んで存在してきました。『アブラハムがヘテの子らに告げた銀、すなわち銀四百シェケルをエフロンに量り、商人の通用する貨幣として』から、ほぼ四十世紀が経ちました。それ以来、国家は興亡し、人種は消滅し、方言や言語は忘れ去られ、芸術は失われ、財宝は滅び、大陸は発見され、島々は海に沈みました。そして、これらの時代と変化を通して、銀と金は世界の象徴として君臨してきました。[328] 交換手段としての価値。それぞれを廃絶する試みが交互に行われ、時には両方を廃絶する試みもあったが、常に無駄に終わった！そして今日、私たちはアブラハムの時代から受け継がれてきた問題、すなわち 「商人の通用する貨幣」となるべき銀の重量について、改めて議論しているのだ。

ブレイン氏が席に戻ると、括弧内に記載されているように、長い拍手が続いた。そして、その拍手があまりに大きかったため、ニューヨークの副議長ウィリアム・A・ウィーラーは、「秩序を！議長は傍聴席の皆様が上院の法律を知らないものと仮定し、もし拍手が繰り返される場合は直ちに退席させることを通告する」と言わざるを得なかったほどである。

このことは、彼が昔ながらの熱意を少しも失っておらず、人民の利益のために地位と権力を保持し、人民を擁護する声を上げている限り、人民の権利を彼らから奪い去るつもりはなかったということを、疑いなく示しているに違いない。

よく知られているように、議会の重要な業務は委員会によって行われ、委員会の報告書は議論され、修正され、承認または拒否されて実行されます。

ブレイン氏の歳出委員会は最も困難な委員会の一つでした。要求はほぼ無数にあり、賢明な行動をとるには[329] 政府のあらゆる部門、軍隊、大きな郵便路線や郵便局、そして新しく建設されるもの、税関、要塞、兵器庫、海軍造船所などについての広範な知識。そしてこの仕事は委員会によって、早朝ではなく夜遅くまで作業されて行われなければならない。

彼は下院議員時代に造船と海運のあらゆる問題を検討していたので、海軍問題委員会に特に適任だった。

私たちは、彼が何年も前に彼を突き動かしていたのと同じ人間性と注意深さの感情に突き動かされているのがわかる。しかし、今はより大きく崇高な領域にあるため、それがより顕著に表れている。

下院議員は、アメリカ合衆国の浚渫船「マカリスター」号の犠牲者の遺族への救済、コロンビア特別区保健委員会の権限と職務の拡大、そして太平洋鉄道法を改正し沈没基金を設立するための法案を提出する。また、サウスカロライナ州選出のMC・バトラー上院議員に対する告発の調査を動議する。

ブレイン氏は、米墨戦争と南北戦争で共和国の老兵として活躍したミズーリ州出身のジェームズ・シールズ氏を少将に任命する法案を提出することで、その功績を讃えている。シールズ将軍はメキシコのブエナビスタで銃弾を受け、絹のハンカチを巻きつけられた。[330] 傷跡に深く刻まれた傷跡を、彼は今や老人として称えられている。しかし、その栄誉を享受できるほど長くは生きられなかった。彼は勇敢で、英雄的で、忠実な男であり兵士であり、州と国民から幾度となく授けられた栄誉にふさわしい人物であった。この老兵に上院でこのような栄誉が与えられたのは、慈悲深い心から生まれた寛大な思いによるものであった。

彼は、その部門に耐火建築物を提供する法案の中で、彫刻印刷局のことを思い出した。

米墨戦争の兵士への年金支給法案が上院に提出された際、ホアー氏は修正案として「ただし、いわゆる南部連合の故大統領ジェファーソン・デイヴィスには、本法に基づく年金は一切支給されないものとする」という決議案を提出した。反対票は22票に上った。議論はもはや耐え難いものとなった。南部の反乱軍支持者ほぼ全員が反対を唱えた。その中には、ガーランド、ベイリー、マクシー、サーマン、ゴードン、ラマー、モーガン、コークらがいた。彼らの発言に強い心が揺さぶられ、北軍の大義を擁護する力強い言葉が発せられた。

「我が国の政府の寛大さに匹敵するものはない」とブレイン氏はラマー氏の不寛容の非難に答えて言った。「処刑は一度もなく、没収も一度もなく、[331] 数百万人のうち、わずか1万4千人しか選挙権を剥奪されず、全員が解放され、残りの私たちと共に、兄弟愛と愛国心をもって共通の委員会に招かれ、未来の幸か不幸か、共通の運命を共にすることになったのです。私は名誉ある紳士に申し上げます。連邦政府の不寛容さについて語るのは、彼自身、そして南部の人間にはふさわしくありません。もし語るのであれば、その寛大さと偉大さについて言及すべきです。

ブレイン氏が堅固な南部の権力の簒奪に果敢に立ち向かったことは、彼にとって永遠の名誉である。彼は、南部諸州で民主党が最近行った選挙における不正行為と暴行を、明確かつ真正な形で記録に残し、自由投票に対するこうした犯罪の再発を防ぐ方法があるかどうかを探りたいと願っていた。最近、南部では106人の下院議員が選出されたが、そのうち共和党員はわずか4、5人であり、その35人が「有色人種のせいで」南部に割り当てられたと彼は述べた。サウスカロライナ州では、「州中で一連の小競り合いが起こり、投票所は砦とみなされ、一方の党が占領して他方の党に対抗しようとしたため、[332] 「いかなる意味でも選挙は行われなかった」その情報は無党派の報道機関から得たもので、彼が知る限りでは矛盾はなかった。

これが上院での彼の決議であった。

「決議：司法委員会は、最近の選挙で合衆国市民の憲法上の権利が合衆国のいずれかの州で侵害されたかどうか、合衆国市民またはそのような市民のいかなる階層の参政権が、いずれかの州の選挙管理官による投票の受領拒否、投票数の集計不履行、またはそのような市民の合法的な投票を無効にする陰謀に従って不正な投票の受領と集計の行為によって否定または制限されたかどうか、そして、暴力や脅迫、武装した男や他の組織による敵対的なデモ、またはその他の違法な手段や慣行によって、そのような市民が選挙権の行使を妨げられたり、意に反して行使を強いられたりしたかどうかを調査し、上院に報告するよう指示される。」

「決議：司法委員会は、合衆国市民の合衆国全州における選挙権のより完全な保障を追加立法によって規定することが議会の権限内であるかどうかを調査し報告するようさらに指示される。」

「これらの調査を進めるにあたり、司法委員会は人物や書類を召喚する権利を有することを決議する。」

[333]黒人は事実上、選挙権を剥奪され、戦争の真の目的は、黒人が自由人としてその言葉の完全な意味で持つ正当な自由を享受することであり、政府が黒人を市民にすること、黒人人口に対する35人の代表という新たな割り当てに従って議会で黒人を代表することであった。これらすべての目的は覆され、これらの権利は廃止され、憲法の最も神聖で高く評価された修正条項は激しく無視され、口には偽証、心には反逆心を持つ男たちが、これらすべてを容認し擁護していた。

「南北で同じ代表力を持つ州群を比較することで例を挙げましょう」とブレイン氏は言う。「サウスカロライナ州、ミシシッピ州、ルイジアナ州を例に挙げましょう。これらの州は17人の代表を連邦議会に送り出しています。これらの州の人口全体は、白人103万5千人と有色人種122万4千人で構成されており、有色人種は白人より20万人近く多いのです。17人の代表のうち、これらの州には9人が有色人種人口を理由に、8人だけが白人人口を理由に割り当てられたことは明らかです。しかし、17人の代表全体を選ぶ際に、有色人種の有権者は、他の州よりも発言力も権力もありませんでした。[334] セネガンビアの海岸やゴールドコーストに遠縁の親族がいた。103万5千人の白人が、17人の代表者全員を唯一かつ絶対的に選ぶ権利を持っていた。

対照的に、北部の2州、アイオワ州とウィスコンシン州には17人の下院議員がいます。これらの州の白人人口は224万7千人で、これは私が挙げた南部3州の白人人口の2倍以上です。つまり、アイオワ州とウィスコンシン州では、議会に下院議員を送るには13万2千人の白人人口が必要ですが、サウスカロライナ州、ミシシッピ州、ルイジアナ州では、6万人の白人が1人ずつ下院議員を送り出しています。言い換えれば、これらの南部州の6万人の白人が、アイオワ州とウィスコンシン州の13万2千人の白人が持つのと全く同じ政治力を持っているということです。

そして、この状況がその後も続いており、大統領選挙のたびに脅威となっているからこそ、不正の加害者たちの前に立ち、その醜悪な姿を暴くという勇敢な行為は、なおさら注目に値し、より大きな関心を呼ぶものである。だから私たちは敢えて、[335] これは、プルタルコスの古い対比と比較の手法のもう一つの例である、演説の最後の数文であり、彼の結論を構成し、その口調と態度が非常に鋭く、個人的で、勝ち誇っており、その人物を非常に明確かつ力強く明らかにしているので、私たちはその演説について言及するのをこれで終える。そして、その演説は、彼が主張した大義の名誉にふさわしく、彼が演説した高い地位の威厳にふさわしく、そして彼自身にふさわしい、議論の要約と力強い真実の帰郷を与えている。

「この偉大な組織全体において、南北間の平和と調和と友情、そして愛国心と兄弟愛に満ちた結びつきを望まない者は、誰一人としてその意見を引用する資格はない。この願いは、北部諸州において自発的かつ本能的で普遍的なものである。しかし、人格と分別を備えた人々の間では、正確な真実について自らを欺こうとする必要はない。まず純粋であり、次に平和的である。ガッシュは不満を消し去ることはできないし、いかなる州の権利の偽装も、国民が国家の重大な過ちを正す必要性から目を閉ざすことはできない。南部は、黒人への不正義が白人への不正義ではないと結論付けるという致命的な誤りを犯してはならない。そして、決して忘れてはならないのは、[336] 両者の不正に対しては、必ず救済策が見つかるであろう。

「この戦争は、多大な犠牲を払って戦われたが、合衆国全州においてあらゆる階級の平等な権利が確立されなければ、無駄に終わった。そして今、友情の言葉として、それがいかに異なって受け止められようとも、私はこの議場にいる南部の人々に告げる。たとえ黒人から憲法上の権利を剥奪できたとしても、この国における白人の不平等を永久に維持することは決してできない。南部の白人の投票を、北部の白人の投票の2倍の力で政府運営に及ぼすことは決してできない。」

[337]

XVI.
ブレインとガーフィールド
T
の名はアメリカの歴史の中で永遠に結び付けられるだろう。リンカーンとスワードのようには。彼らに共通点は、巨大な権力と共通の事業以外にはほとんどなく、公的・政治的な性質以外には特別な親近感や友情はなかった。彼らは確かに広い意味で友人であり、互いに支え合う存在であり、偉大な政治家は頭脳であり、忠誠心は心である、というのが時代の要請であった時代に、国家の長として大部分を担っていた。彼らの偉大な人生を一致させたのは、まさにその大義と状況であった。しかし、彼らがダビデとヨナタンのようだったとは、いかなる意味でも語られていない。彼らは個人的な愛において心を一つにし、精神を一つにし、国家の永続という大義に身を捧げていたのである。

しかし、ガーフィールド氏とブレイン氏は、まだ若く、まだ壮年期を過ぎていた頃、1863年の第38回議会に一緒に参加した。[338] 何日も、彼らは議会ホールで並んで、奴隷制と不法に対して自由と権利のための大いなる戦いを戦い抜いた。いかなる戦いにも、これより高次の才能は必要とされなかった。偉大な者に、大いなる利益の運命を決定づける主権を与え、それらの利益を個人の業績として不滅の栄光で飾る、こうした偉大な資質において卓越した人物はいなかった。彼らとその高貴な仲間たちほど、善良で、勇敢で、誠実で、勝利の武器を備え、具現化した不法に立ち向かい、最終的な勝利のために鋭く決戦を挑んだ者はいなかった。戦の息吹が最も激しく吹き荒れ、国土が戦雲の影で最も暗く、国が陸と海で高貴な息子たちを失い最も悲しんでいたとき、敵の顔に絶望が刻まれ、その心に苛立ちが募っていたとき、彼らは戦列に加わったのである。彼らはスパルタ人のように、戦争が終わるまで国家の生命の流れに生命力を注ぎ込み、その成果はすべて憲法の確実な保護という鉄の箱の中に集められ、安全に保管された。

彼らが国家と世界への崇高な奉仕において互いに寄り添い合ったのは、たった4年間ではなく、13年間に及んだ。あらゆる名誉の要素に満ちたこのような友情こそが、彼らの心を一つに結びつけたのである。[339] 彼らは、自然の恵みに恵まれ、稀有で芳醇な香りを放ち、高貴な権力にふさわしい功績を豊かに成し遂げ、国家最高の栄誉を自らのものと思わせるほどの、壮大な人生へと成長していったが、彼らは隔たりなく、共に成長していった。同じ偉大な目標のために考え、語り、書き、そして争い、彼らの人生は同じ偉大な流れを描いていた。

共に苦難に耐え抜いた兵士たちの友情は、今日、我が共和国の何千人もの人々に感じられ、年月を重ねるごとにその思いはより深く強くなっています。これは普遍的なものであり、誰にでも共通していますが、永続的で真摯なものです。しかし、この広大な戦場で、美しい植物のように芽生えた、より個人的な、特別な友情もありました。それらは忘れ去られたり、破壊されたりすることはありません。彼らの中には生命の力があり、歳月の成長は彼らに宿ります。時の不滅は彼らのものです。このように、より狭い戦場において、長年にわたる命を与える奉仕が、救済された国家の構造に織り込まれた時、これらの人々は、より広くより一般的な関心の魅力と栄光に、特別な個人的な友情の恵みを添えたのです。

二人は、このためにちょうどいいくらい似ていなかった。二人とも体格は大きく、力強い男だったが、無駄に肉が厚く太っているという意味でではなく、むしろ、[340] 強靭な体格、幅広の肩にまっすぐ置かれた重々しい頭、力強く振るう腕、衰えも矮小化も萎縮もしていない健康に満ちた体、そして頑丈でたくましい手足は空中でしっかりと体を支え、彼らの言葉を操り制御するのと同じ強い意志で素早く動いていた。あらゆる動作に安らぎと優雅さがあった。彼らはまっすぐに立って王様のような威厳を漂わせていたが、幼い子供でさえ彼らに可愛がられた。一方が他方よりも深く形而上学的であったとしても、他方はより広く、一般化に富んでいた――正義が悪に打ち勝ったあらゆる分野から、武装した知識の軍隊を組織し、より速い行軍の速さで大隊を動かしていた。彼らはどの時点でも激しい競争相手になることはなく、どちらも相手の魂に鉄を突き刺したり、相手の昇進を邪魔したりすることはなかった。

議会議員としてのキャリアの早い段階で、二人は将来の大統領候補として注目されていました。彼らは皆、注目を浴び、話題に上っていました。しかし、ブレイン氏は下院議長として名を馳せていたため、この方面での注目度はブレイン氏の方が高く、各方面からその注目が集まっていました。しかし、二人は友人であり、このことで口論や嫉妬をすることもありませんでした。ガーフィールド[341] 待つことができたし、そうするつもりだった。彼は自ら名乗り出ることも、友人に頼ることもしなかった。むしろ時を待ち、他の誰かを助けようとした。しかし、その「他の誰か」はブレイン氏ではなかった。彼らは友人ではあったが。国債の返済と正貨による支払い再開という、国庫への多大な貢献を果たしたオハイオ州出身のジョン・シャーマンに、自らの選挙権と権力を委ねたのは、名誉であり、州の誇りであり、義務であった。そして、シャーマンの偉大で誠実な演説は、故郷の友人にとって非常に輝かしく真摯なものとなり、議会の視線を彼に向けさせた。

危機が訪れると、彼らは彼に戴冠式を行い、その知らせがブレイン氏の前に速報で伝えられるや否や、シカゴの大集会で歓声がまだ沸き起こっていた。彼は友人に祝辞を送り、「この偉大な作戦に私を協力させてほしい」と言った。彼らは今もなお友人であり兄弟であり、互いに最高の名誉、真の献身、そして最大限の賞賛を受けるに値する存在だった。政治的な嘘は、他人の胸に巣食う毒蛇の群れの誰一人として、どちらの心も汚すことはできなかった。彼らは敵の性質と戦術をあまりにもよく知っていた。私は戦場で死んだ兵士を見たことがある。乱闘で血と火薬で真っ黒になり、3人が傍らに立って彼を擁護した。[342] それぞれ異なる会社でしたが、どれも正しくありませんでした。

しかし、敵の黒ずんだ火薬も、行軍の泥も、陣地の埃も、あるいは他のいかなるものも、この兵士たちをこれほどまでに汚し、汚すことはできなかった。彼らは互いを知り、愛し合うことをやめなかった。戦いは彼らにとって長く、厳しく、そして絶望的なものだった。どちらかが相手に気づかれずに撃ち抜かれたり倒れたりすることはあり得ず、敵の激しい圧力が彼らを絶望的な窮地に追い込むことを彼らは十分に承知していた。しかし、彼らは恐れたりひるんだりすることなく、眩しく汚れた火薬の煙の中を、勝利へと突き進んだ。敵の戦闘報告、そして将軍と兵士たちの技量と態度を見て、彼らはただ微笑むことしかできなかった。それはまるで、反乱の時代に新聞が戦線を越えた時、必ずしも真実が伴うとは限らないのと同じだった。旗印が塵に埋もれ、隊列が崩れて敗北に陥っている者たちの怒りを、誰かが背負わなければならないのだ。悪名と嘘は火花に過ぎず、武器の衝突から放たれる閃光のように、自ら燃え尽きて消え去るだけだ。反逆の憎悪がリンカーンと指導者たちを想像上の犯罪で汚して以来、賢明で善良で聖人たるガーフィールドほど、政治的に名を汚された者はいない。しかし、ブレイン氏は[343] 彼に非常に近しく暮らし、彼の内面の健全さと美しさ、彼の性格の強さと健全さ、彼の目的の大胆さ、彼の動機の純粋さ、そして彼の経歴の清廉さを非常によく知っていたため――歴史が記録するように――彼の声はかつてないほど街から街へ、州から州へと響き渡り、彼を支持し、彼の大義を擁護した。彼の額には花輪が捧げられ、大勢の人々が頭を覆わずに彼に敬意を表すために立ち上がった。20年間彼を見守り、研究し、知っていた古くからの、そして信頼できる友人たちが、彼を9度目の連邦議会に送り返した。オハイオ州議会は彼に選挙権を与え、彼の出席も要請もなく、自発的に彼を上院議員に昇格させた。議会は彼を指名し、人々は泥の飛び散りや中傷の息吹にもかかわらず、彼を大統領に選出した。 「彼は指名された瞬間から非難の嵐に遭遇し、それは勝利した選挙戦の終わりまでますます激しくなり続けた」とブレイン氏は言う。

「『この世に力も偉大さもない。
範囲を非難できる; 裏で傷つける中傷。
最も白い美徳が襲う。それほど強い王は、
中傷的な舌の胆汁を縛ることができるのです。」
「そんな中でも彼は落ち着いていて、[344] 彼は力強く、自信に満ちていた。決して冷静さを失わず、軽率な行動は取らず、軽率な言葉や軽率な言葉を口にすることはなかった。実際、彼の生涯において、あの5ヶ月に及ぶ中傷に耐え抜いた態度ほど注目すべきものはない。こうした不当な非難の大半は見過ごされ、戦役の残骸と共に忘れ去られた。

ブレイン氏との友情は決して薄れることがなかった。彼は鉄のように誠実だった。そして、彼に敬意を表した国民の名誉がガーフィールドの手に委ねられた時、最も重要で最善のものは、内閣の最高位、すなわち首相に就任した彼の最初の親友に与えられた。これは単なる賛辞ではなかった。正式な行為だった。彼が最も気にかけていた政権の成功は、国務長官に大きく依存していた。彼は有能であると同時に清廉でなければならず、兄弟であり友人であると同時に、技能と学識において王者でなければならなかった。したがって、それは彼の最善の判断に基づく行為であると同時に、敬意の表明でもあったに違いない。そして同時に、それは35回も強い意志を持って彼に投票した大規模で力強い代表団に代表される何百万人もの人々への敬意でもあったのだ。

二日足らずの四ヶ月間、彼は国の最高評議会の右に座り、賢明で尊敬され、信頼される人物であった。[345] ガーフィールドが彼を知らなかったら、そこにはいなかっただろう。しかし、彼は彼を徹底的に知っていた。そして、彼を徹底的によく知っていたからこそ、彼は国家の知恵、誠実さ、名誉を世界の前で、そして海外の広い世界において守ることを彼の手に委ねたのだ。

「心は頭よりも賢い」。そして、単純で抽象的な思考が理解できるよりも深く、人生と人格を理解する。心は人間を全体として受け止め、理解する。理性、良心、愛情、意志といった人格のあらゆる要素において、人間を一人の人間として理解する。道徳的理性を通して人間を理解する。なぜなら、純粋な知性は抽象的な問題、形而上学的な思考において比較的単独で行動できるかもしれないが、心は決してそうではないからだ。真の悟りはここにある。それは動機、目的、計画の住処であり、そこから人生そのものが生まれる。

私たちは憎む相手のことを知らない。まるで戦前の南北がそうであったように。だからこそ、南北は誇らしげに自慢するのだ。しかし、深く、完全に、真に知る相手を、私たちは深く、完全に、真に愛する。愛は理性の道を照らす。理性全体を伴い、互いの信頼の行為によって導きとなる情報を提供する時、愛は理性の道を照らす。こうして私たちは愛を通して互いの人生に入り込み、このように啓発された理性が私たちを支えてくれる。

国の偉人たちもそうでした[346] 希望、名誉、そして信頼。二人は座り、立ち、歩き、語り合い、その大きな心は昼のように開かれ、互いを輝かせていた。そして、互いの人生を輝かせるにつれ、溶け合い、互いの人生が生まれ、絡み合い、絡み合い、結びつき、そして一体感が生まれた。

人生のあらゆる歩みは友情に恵まれる。そして、歩みが大きければ大きいほど、友情も深まる。親近感が大きければ大きいほど、共感は広がり、人生はより純粋で、より甘美で、より至高となる。真の人生は決して孤立したものではなく、あらゆる面で飢えることなく続くものだからである。王には王妃がおり、皇帝には皇后がいる。心が狭い男だけが心を縮め、大きく寛容な精神を持つ者は世界を吸収する。

おそらくこの国に、この二人ほど堅実で信頼できる友人を多く持つ男が同時に二人いたことはなかっただろう。彼らは尊敬し、敬うことを愛し、愛するがゆえに尊敬された。そしてそれは、彼らが同胞の前でその輝かしい本性を体現し、あらゆる卑しいものを憎み、善を愛し、称賛したからである。彼らは暗く、計り知れない謎、謎、パズル、問題ではなく、あなたを見つめ、解き明かされず、報われない課題へと挑発し、より深い影の暗闇を約束するものでしかなかった。あなたは彼らをよく知っていると感じた。彼らは確かにそうだった。[347] 彼らは、あなたが彼らに登ろうとすると、遠くから迫ってくるのではなく、降りてきてあなたのそばに座り、親近感を抱かせ、運命づけられた劣等感を赤らめないようにしてくれた。そして、この大らかさ、自然の強くて暖かい感触に応えて鼓動する心強さが、彼らを友人にしたのだ。

ガーフィールドはブレインの絵を描くために生きていなかったが、ブレインはガーフィールドの絵を描くために生きていた。

「アメリカの公的生活の記録の中で、彼に匹敵する人物を見つけるのは容易ではない」と彼は言う。「彼は、おそらく、原理のすべてを征服する力への絶対的な信念において、スワード氏に最も近いと言えるでしょう。彼は学問への愛と、ジョン・クィンシー・アダムズが名声を築き、大統領職に就いたのは、彼の根気強い探究心と勤勉さによるものです。彼はウェブスター氏を際立たせ、そして実際、この偉大なマサチューセッツ州上院議員を、我が国の公的生活全体を通して、比類なき知的人物にしてしまった、あの重厚な精神の要素をいくつか備えていました。」

「彼の手法のいくつかは、サー・ロバート・ピールの力強く独立した道の最良の特徴を思い起こさせる。彼は精神のタイプと話し方の癖において、サー・ロバート・ピールと驚くほど似ていた。彼はバークの崇高と美への愛をすべて持ち、おそらくは彼の豊かさもいくらか持っていた。彼の信念と寛大さ、彼の表現力と[348] 彼の繊細な分析、完璧な論理、文学への愛、そして豊富な例えとその手法は、今日の偉大なイギリスの政治家、グラッドストンを彷彿とさせます。

しかし、国が故大統領の弔辞を述べるために、下院議員と上院議員を選んだ時、この二人の友情を最も適切に偲ぶことができたようだ。彼の出身州の下院議員は、どれほど長く、どれほど親しく彼を知っていたとしても、誰一人として弔辞を述べなかった。上院議員の同僚も、彼の尊敬する州知事も、彼が敬愛する教養ある牧師も、ブレイン以外の人物も。ブレインとは、彼が国事の大局において選んだ顧問であり、7月の静かで幸福な朝、共に駅へとゆっくりと馬を走らせた時、共にいた人物だった。「彼の運命は一瞬にして彼に降りかかった。ある瞬間、彼は力強く、これからの穏やかな人生に自信を持って、まっすぐに立っていた。次の瞬間、彼は傷つき、血を流し、無力に横たわり、数週間にわたる拷問、沈黙、そして墓へと運命づけられていた。」

そして今、ブレイン氏の手が幕を開けるとき、私たちは彼の偉大な友人の生と死の最後の場面を覗き込み、彼が見たように、彼が統治を始めたばかりの偉大な国に深く心から愛された男の姿を見よう。

[349]彼は生前偉大であったが、死後もなお、並外れて偉大であった。何の理由もなく、放縦と邪悪の狂乱の中で、殺人の赤い手によって、彼はこの世の利害の波、その希望、大志、勝利から、死の目に見える存在へと突き落とされた。そして彼はひるまなかった。茫然自失で、人生を諦めようとしたほんの一瞬の間、その喪失感にほとんど気づかなかった。しかし、死ぬほどの倦怠感に襲われた日々、沈黙に耐えたにもかかわらず、苦痛は軽減されなかった数週間の苦悩を通して、彼は澄んだ視力と静かな勇気をもって、開いた墓の中を見つめた。彼の苦悩に満ちた目に、どれほどの荒廃と破滅が訪れたのか、その唇が語るだろうか？どれほど輝かしくも破綻した計画、どれほど挫折した高尚な野望、どれほど強く温かい男らしさの友情の崩壊、どれほど甘美な家族の絆の苦い引き裂き！彼の背後には、誇り高く、期待に満ちた国民、偉大な…支えてくれる友人たちの群れ。幼い頃の苦労と涙の栄誉を身にまとい、大切で幸せな母。彼の人生の全てを託された若き日の妻。幼少期の遊びからまだ抜け出していない幼い息子たち。美しく若い娘。父親の愛情と世話の恩恵を日々、刻々と求め、親しい友人と出会いたばかりのたくましい息子たち。そして、あらゆる要求に応える熱意と喜びに満ちた力。目の前には荒廃と深い闇が広がっていた。しかし、彼の魂は揺るがなかった。

「彼の同胞は、即座に、深く、そして普遍的な同情に沸き立った。彼は、自らの弱さを見事に表現し、国家の中心的な存在となった。」[350] 愛。世界の祈りに捧げられた。しかし、あらゆる愛と同情も、彼の苦しみを分かち合うことはできなかった。彼は独りで酒搾り場を歩いた。揺るぎない態度で死と向き合った。変わらぬ優しさで、彼は人生に別れを告げた。暗殺者の銃弾の悪魔的な音の上に、彼は神の声を聞いた。ただただ諦め、神の定めにひれ伏した。

死期が近づくにつれ、海への渇望が再び蘇ってきた。権力の威厳ある館は、彼にとって苦痛に満ちた退屈な病院であり、その牢獄の壁から、重苦しく息苦しい空気から、居場所のなさ、そして絶望から解放されることを懇願した。偉大な人々の愛は、優しく、静かに、青白い顔の苦しむ者を、待ち望んでいた海の癒しへと導いた。神の御心のままに、うねる波の光景の中で、その多様な声を聞きながら、生きるか死ぬか、と。青白く熱っぽい顔を優しく涼やかな風に上げ、彼は物憂げに海の移り変わりゆく驚異を見つめた。朝日を浴びて白く染まる遥かな帆、真昼の太陽の下で砕けて消えようと岸へと打ち寄せる荒々しい波、水平線まで低く弧を描く夕焼けの赤い雲、星々の穏やかで輝く軌跡。この静寂の中で、遠ざかる世界で、彼は遠くの岸に打ち寄せる大きな波の音を聞き、しおれた額に永遠の朝の息吹を感じた。」

[351]

XVII.
国務長官
M
R・ブレインはガーフィールド大統領とアーサー大統領の内閣に10か月間在籍し、1881年1月に自身の希望により退任した。

ブレイン氏が指揮したガーフィールド政権の外交政策は、断固として平和政策であった。いかなる形態においても、戦争の動機も意図もなかった。それは威厳と誠実さに満ちた政策であった。それは、アメリカ合衆国政府によって印刷され、現在私たちの手元にある「1881年のアメリカ合衆国の外交関係」と題された1250ページの著作と、「1880年から1881年にかけての南米における戦争と平和実現への試み」と題された約800ページの著作が十分に証明している。

彼が明確に述べたように、その二つの目的は、第一に、平和をもたらし、南北アメリカにおける将来の戦争を防ぐこと、第二に、そのような友好的な商業関係を育むことであった。[352] アメリカ全土の国々と協力し、ヨーロッパの製造国と十分に競争できる織物を供給することで、米国の輸出貿易を増大させる。

二つ目は一つ目の条件にかかっていた。チリ、ペルー、ボリビアは3年間も戦争に明け暮れ、アメリカ合衆国政府の友好的な関係はチリとアルゼンチン共和国間の戦争を辛うじて回避し、グアテマラとメキシコ間の戦争を延期した。南米のこれらの共和国でも戦争が起こる可能性があった。ブラジルとウルグアイの間では戦争の脅威が高まり、ブラジルとアルゼンチン諸国の間でも戦争の兆しが見えていた。

ガーフィールド大統領は、スペイン系アメリカ諸国に対し、しばしば繰り返される紛争を平和的に解決するための何らかの手段を採用するよう促すことを、米国外交が貢献できる最も名誉ある有益な目的の一つとみなしていた。そして、その政策の方向性を示すのが、ブレイン氏からペルー駐在米国公使S・A・ハールバット将軍に宛てた手紙である。この手紙は大統領の精神を示すと同時に、秘書官の手腕も示している。

「国務省
」、ワシントン、1881年6月15日。

「ペルーの悲惨な状況、政府の混乱、そして[353] その不幸な国の現状に関する正確で信頼できる情報が不足しているため、私が望むほど完全かつ明確な指示をあなたに与えることは不可能です。

我が大臣からの最近の電報から判断すると、ペルーを占領しているチリ当局は、カルデロン氏が試みてきた暫定政府の樹立を促進する意向を示していると思われます。もしそうであれば、貴官はペルー人がこの譲歩に伴うあらゆる合理的な条件と制限を受け入れるよう、できる限りの適切な働きかけを行ってください。ペルーにとって、内政と和平交渉の両面において、自国の秩序ある政府の機能を再開することが極めて重要です。この目的を達成するためには、チリの軍事支配の継続を強制するために過度の要求をするよりも、たとえ厳しく歓迎されない条件であっても受け入れる方がはるかに良いでしょう。貴官がチリ当局との必要な関係において、彼らの政策がより寛大で思慮深いほど、永続的で満足のいく解決が得られることが確実であることを彼らに印象づけることができることを期待します。ペルー人は、ペルーの同情と関心を認識せずにはいられません。アメリカ合衆国の国民と政府を代表し、私は、この政府の友好的な配慮から当然受けるに値する、皆様のご意見に対する考慮を準備するものと確信しております。

「米国は、[354] チリ政府は戦争の勝利によって権利を獲得しており、平和のためには領土の割譲が必要な代償となるかもしれない…

極秘事項として、本日サンティアゴ駐在の米国公使宛に送付した指示書のコピーを同封いたします。これにより、この嘆かわしい紛争の当事者すべてに対する我が国政府の立場をご理解いただけると思います。米国は、三共和国に対する真摯な友好の精神に基づき行動し、その影響力を名誉ある永続的な平和のためにのみ行使することを望みます。

「ジェームズ・G・ブレイン」

ウィリアム・ヘンリー・トレスコットがチリ、ペルー、ボリビア共和国の全権公使に任命されたのも、国家の名誉だけでなく、平和と繁栄と幸福をもたらす商業に対する同様の配慮からであった。

この偉大な国がより弱く、より脆弱で、より苦悩する国民のために、彼らの利益と我々の栄光のために提供できる親切な国家の機能は数多くあると、長い間感じられてきたし、今日でも深く感じられている。それは、単に模範や避難所となるだけでは十分ではなく、戦争ではなく平和こそが真実であることを彼らに教える、直接的かつ個人的な方法で強力な恩人となることである。[355] 成長と偉大さの秘訣。これは事実上、平和会議の目的であり、政権の大切な計画であり、ブレイン氏も全力を尽くしていた。

このような計画がガーフィールドやその偉大な首相のような人々の関心を集め、共感を得たのも不思議ではありません。ブレイン氏によれば、7月2日の致命的な銃撃の前に、南北アメリカのすべての独立政府を1882年3月15日にワシントンでそのような会議に招待する意図が決議され、その招待状は大統領がニューイングランド視察を許されなかった直後に発行されるはずだったとのことです。しかし、招待状はアーサー大統領の内閣にいた11月22日にブレイン氏によって発送されました。南米諸国では心からの賛同を得て、そのうちのいくつかはすぐに招待を受け入れました。しかし、6週間後、アーサー大統領は招待状を撤回、あるいは保留にし、すべての問題を議会に付託しました。そして、50年以上前、クレイ氏が国務長官を務めていたときにパナマ会議が失敗に終わったのと同じように、議論の中で議事は頓挫しました。

様々な国家からの代表者を集めたこのような集会は、彼らの文明水準を高めるだけでなく、大陸のより完全な発展につながると主張された。[356] フンボルトが驚嘆したほどの富豪であると同時に、それは彼らを米国に近づけ、彼らのヨーロッパ貿易の流れを米国沿岸へと向かわせるだろう。実際、彼らは米国に対して毎年1億2000万ドルの貿易収支を抱えており、この金は米国から欧州へ輸送され、そこでの莫大な購入代金に充てられている。彼らの石油は米国産だが、彼らに届くまでに大西洋を二度横断し、欧州の仲買業者はペンシルベニア州北西部の石油生産者よりも大きな利益を得ている。

伝記を完全とするために、ブレイン氏の政策に対して投げかけられた二つの非難、一つは戦争に関する非難、もう一つは利益に関する非難を述べるのが賢明かつ思慮深いことかもしれない。

ウィリアム・ヘンリー・トレスコットは、1882年7月17日付の公開された手紙の中で、「ブレイン氏の国務長官としての政権に関連する特定の事柄についての彼の知識」を述べている。

「2. 貴様が戦争を企てているという説については、真剣に検討するにはあまりにも荒唐無稽です。もし貴様にそのような意図があったとしても、それは私から注意深く隠蔽されており、交戦 国間の紛争を友好的に解決できなければ、任務は完全に失敗するだろうという印象を抱きながら南米へ出発しました。

[357]3. コシェとランドローの請求については、前者については断固として拒否されたと述べれば十分でしょう。後者については、適切な時期が来たらランドローの請求をペルーの法廷で審理するよう要請するよう、ハールバット将軍に指示しました。

「ハールバット将軍は、1881年9月14日の報告書でランドローの主張の正当性を認めたものの、ペルー政府には一切そのことを伝えませんでした。南米での任務中も、私はこの件について一度も言及しませんでした。つまり、実のところ、あなたが国務長官を務めていた間、アメリカ合衆国の閣僚はチリ政府にもペルー政府にもランドローの主張について一度も言及しませんでした。したがって、この主張は当時懸案となっていた外交問題に、ほんの少しでも影響を与えたとは考えられません。」

しかし、彼はこれらの質問に対し、トレスコット氏とともに下院外交委員会委員長であるウィスコンシン州選出のチャールズ・G・ウィリアムズ名誉議員の前で出廷し、答弁した。

「彼は潔白を証明された」というのが簡潔な報告だ。

「ブレイン氏はむしろこの機会と勝利を楽しんだようだ」とある人は書いている。「たとえ委員会の証人としてであっても、ブレイン氏が再び公務に関わるようになったのは感慨深い。彼の言葉が国中に響き渡っているのは[358] 沈黙を破った瞬間、彼の名前が浮かび上がった！急速に白くなる髪に縁取られた見慣れた顔、最近の付き合いでほとんど尊敬に値するほどになったしなやかな体つき、気まぐれで診察中ずっと一緒にいた、同じ名前の息子、幼いジミーに対する父親のような態度、これらすべてが、この絵の興味深い要素だった。

そして今、2年前にさかのぼる美しい予言が浮かび上がる。それは、出来事の厳格かつ確実な論理によって、いかに未来へと進むことができるかを示している。それはこうだ。「政権は民衆の心に強く訴えかける何かをしなければならない。自らの魅力的な仲間内でのもてなしの枠を超えた何かを。人を惹きつける英雄的な何かを。さもなければ、『メイン州出身のブレイン』は人々の心の中であまりにも偶像化され、1884年には無敵になってしまうだろう。」

ブレイン氏の外国との書簡全体を見ると、特にリンカーン大統領との間には驚くべき類似点が見られる。人物が政治家の中に埋もれているのではなく、むしろ人物が政治家なのである。

エイブラハム・リンカーンが、彼の手によるあらゆる公文書の冒頭にその巨体で登場するように、ジェームズ・G・ブレインは、彼の名を冠するあらゆる公文書に写真で写っている。彼はいかなる模範も模倣しない。[359] 彼はいかなる台座にも立っていません。彼の個性は、あらゆる発言において自由で束縛されていません。

1881 年 11 月 29 日、駐英大使のローウェル氏に宛てた彼の手紙を見ると、彼が仕事に取り組んでいる様子がよく分かります。

1850年4月19日のクレイトン＝ブルワー条約の修正が本題です。彼の指示はその10日前に送られていました。1週間後、パナマ地峡を横断する運河の中立性に関する6月24日の回状に対するグランヴィル卿の回答が届きました。

そして彼は、クレイトン＝ブルワー条約に対する歴史的な異議、そしてその解釈がもたらした両政府間の極めて明確な意見の相違について、要約を述べた。そして彼は、これを類まれな手腕と的確さで行った。これは、彼の天才の従者として歴史哲学が必要とされる彼には珍しいことではない。

6ページにわたる手紙には、30年にわたるこのテーマの議論から抜粋した2行から8行の直接引用が16箇所以上掲載されている。一方、手紙本体の各部には、過去の指導者の発言や条約に基づくイギリスの行動に関する詳細な理解が示されており、最高位の領域では、[360] 政治家としての手腕においては、熟達度が今でもその人を定義する唯一の言葉である。

彼の前回の指示書は、クレイトン・ブルワー条約の分析を提示し、廃止すべき問題のある点を指摘し、その理由を述べており、同じく明確で力強いタイプで、簡潔に書かれており、常識に基づく優れた議論を国際的に重要な問題に適用しています。

「この条約は」と彼は言う、「30年以上も前、例外的かつ異常な状況下で締結されたが、その状況はとうの昔に消滅しており、せいぜい一時的なもので、二度と再現することはできない。」

「太平洋沿岸の開発は我が国政府に、果たすことのできない責任を課し、現在建設中の運河を管理できないようにしている。それはちょうどイギリスがスエズ運河を管理しているのと同じだ。」

「イギリスは膨大な海軍を必要とし、維持しているが、我々にはその役に立たず、いつでも運河を占拠する可能性があり、我々自身が危険な航海で角を回らなければ、太平洋海域で艦隊を編成することが不可能になる可能性がある。」

大統領と長官が大統領職を辞任し続けていたら、間違いなく永久に重要な大事件が起こったであろう。[361] 任期中ずっとそうであったように。ブレイン氏は既に外交術の達人であることを示していた。狡猾な策略や狡猾な尋問ではなく、国家の福祉という大いなる利益について、率直で確固とした発言で。暗殺者の銃弾は、愛され尊敬される大統領を奪っただけでなく、ブレイン氏の貢献も奪ってしまった。より慈悲深い摂理が、彼を国家に返し、未完の仕事を完成させようとしているようだ。

[362]

XVIII.
ブレイン氏の家庭生活
私
で、様々な家庭が帝国、王国、君主制、共和国の要素をすべて備えていると描写しています。ブレイン氏の家庭は共和国そのものです。彼の家族は皆、絶対的な平等を保っているように見えます。そして、ブレイン氏自身も、また親しい友人も認めるように、ブレイン氏は何よりも兄貴のような存在です。確かに、彼は皇帝でも君主でも皇帝でも王様でもありません。大統領でも知事でもなく、その地の族長でも将軍でもありません。むしろ、家族の最年長者であり、優先権を持つ家長です。そこでは深く愛され、大いに尊敬され、高く評価されています。父親の知恵と愛情が最も役立ち、絶賛されるような場所で、なぜ彼が暴君である必要があるのでしょうか。彼がそこに足を踏み入れた時、国家や国民の場、あるいは人々のより素朴な生活の場や行きつけの場所と同じように、輝きを放っていてはいけないのでしょうか。なぜ彼の光を消すのか[363] 最も尊敬し、愛する人々の中で？ なぜ、彼の名声と名誉を愛し、共に生きる人々の魔法の輪の中で、彼を世界に知らしめた輝かしい魂の資質のすべてを覆い隠してしまうのだろうか？

ブレイン氏がオーガスタで初めて住んだ家は、グリーン通りのメソジスト教会のほぼ向かいにある、大きな茶色の二世帯住宅の東半分でした。それは、彼が編集の仕事、立法の仕事、そして議会生活を送っていた間ずっと、質素で気取らない、心地よい家でした。最初の数年間、彼はここで懸命に働き、友人たちと出会い、彼らを自分に結びつけ、もてなし、励ましました。彼にとって仕事は常につきもので、決して休んだり、放っておいたりすることはありませんでした。そして、人々と知り合うことは、彼の仕事の大きな部分を占めていました。彼は彼らを自宅に招き、そこは誰でも自由に利用でき、彼のテーブルには誰でも座ることができました。彼は一年中、いつでも自由に家を開けていました。友人が来ると、なかなか立ち去ることができませんでした。まるで本を読むように、彼らとの時間を大切にしていたのです。彼は人々を愛し、彼らは彼にとって研究対象であり、喜びと楽しみ、真の喜びでした。彼は人々の間にぴったりと溶け込み、「会いに来て」という言葉がまさにその通りの意味を持つと感じさせられます。まるで父親か兄貴のような存在です。[364] 皆が彼を知っていて、彼がどこに住んでいるかも知っていた――「グリーン通りの茶色の家」だ。これは、彼がワシントンで活動するようになる前のこと、そして国会議事堂の近くに快適で広々とした家と敷地を持つようになる前のことだった。

家の世話はすべてブレイン夫人に任されており、彼女は細部に至るまであらゆることに気を配っていた。彼女は彼に深く共感し、彼の趣味を喜んでいた。そのため、彼らの家が彼の大勢の友人たちの集いの場となることを快く思っていた。彼らはいつでも出入りできた。ガルセロン騒動の間、メイン州議会は彼の家で開かれた。

ブレイン氏は仕事に厳格に取り組み、それは人々、つまり見知らぬ人から町の住民まで、あらゆる人々を対象としていた。確かな情報によると、彼は生涯でステーキを1ポンドも買わず、小麦粉1バレルも買わなかった。食料品店に何かを買いに行ったこともなかった。彼はこうしたことに時間をかけることも考えることもなかった。彼は生涯を通じて学生であり教師であり、綿密で深く、注意深い読者であり思想家であった。編集者になるまで印刷所に勤めたことはなく、人々を学び、研究し、彼らの考え方や物事の見方から政治性を理解しなければならなかった。そして、物事を進めることが彼にとっての信条だった。[365] 半ダースも何もない。ただ「この一点だけは私がやる」と彼に言い聞かせ、彼はそれを実行する。しかし彼は健康のため、そして人生の掟として、常に規則正しく食事を摂ってきた。彼は快楽主義者ではなく、食事の中でもより質素なものしか気にせず、何を食べるかにこだわる様子はなかった。ただ一つだけ、彼が好むものがあり、それが旬の時期に必ず欲しがり、いつもそれを口にしていた。それは毎食の終わりに食べる甘い焼きリンゴとミルクだった。それから彼は座って読書をし、読み、そして読み続けた。特に夕食の後はそうだった。ブレイン夫人は彼にテーブルから立ち去ってほしい時は、「ジェームズ！ジェームズ！」と何度も「ジェームズ！」と何度も繰り返し、ようやく彼には聞こえた。彼女はいつも彼に優しく気を配っていた。彼女は彼の価値を心底理解しており、ケンタッキー州で教師をすることは大きな利益をもたらし、将来が明るく明るいことを誰に言われるまでもなく知っていた。彼は彼女が賛成しただけで、何も行動を起こしていない。彼女の人生は彼の中にあり、彼から独立した、切り離されたものではない。

ブレイン夫人を幼少期からよく知っていて、今も彼女をよく知っているある人は、ブレイン夫人についてこう言いました。「彼女は本当に愛らしく、教養が高く、本当の母親です。」

ブレイン氏の職長だった紳士は、[366] 1年半もの間、彼らと暮らしたハワードは、彼らを熱烈に称賛している。彼は、ブレイン夫人が自分にとって真の母親のようで、自分が病気になった時や何かあった時、どれほど懸命に世話をしてくれたかを語っている。毎年冬、議会会期中は3週間ごとの新聞を発行していたため、彼は1日おきに遅くまで事務所に残らざるを得なかった。夫人は「夜勤をしなければならないので心配」し、ブレイン氏は「ハワード、君は12人の少年（つまり、怠惰で役立たずの少年たち）の価値があるが、そんなに働きすぎないように」と言ったものだ。人生における人文科学は、彼らにとっての安楽な糧だった。

それ以来ブレイン氏の古い新聞の編集長と所有者となったこの同じ男性は、深い感情と力強い言葉でこう語った。「アメリカのすべての有権者が、18か月間、自宅でブレイン氏を見て知る機会を持っていたらよかったのに。そうすれば、彼らは彼がいかに高潔な人であるかを知るでしょう。」

指名されてから10日も経たないうちに、共和党の有力紙が彼に反対する姿勢を示している都市にある、彼の選挙に有利な新聞と関係のある有力政党がオーガスタを訪れ、彼の政敵を訪ね、彼の私生活、社会生活、家庭生活について尋ねたところ、ついには舌足らずも音節もないと告白した。[367] 彼の名を汚したり、恥をかかせたりすることは決してありません。それはすべて純粋で、甘美で、澄み渡っています。

ブレイン夫妻がオーガスタの自宅に初めて足を踏み入れた時、ブレイン夫人の腕には明るく美しい男の子が抱かれていました。彼は家の誇りであり喜びであり、彼らの最初の子供でした。彼は母の旧姓をとってスタンウッド・ブレインと名付けられました。太陽の光とおしゃべりと歓喜に満ちた、短くも輝かしい一年が過ぎ、そして暗い雲が家に垂れ込めました。深い悲しみが父の人生を突き刺し、母の心は深い悲しみに沈みました。愛しいスタンウッドは亡くなりました。彼は天上の宝石の中にいましたが、今日もそこにいます。そして、彼の美しい写真が現在の家を飾っています。

それ以来、彼らには6人の子供が生まれました。イェール大学を卒業し、アラバマ州請求裁判所の判事となったジョン・ウォーカー、ハーバード大学を卒業し、現在はシカゴのノースウェスタン鉄道に所属するロバート・エモンズ、コッピンジャー大佐の妻アリス、マーガレット、ジェームズ・ギレスピー・ジュニア、そして母ハリエットにちなんで名付けられたハッティです。長女のウォーカーは約31歳で未婚です。末っ子のハッティは14歳です。子供たちは全員オーガスタで生まれ、2、3の例外を除いて、グリーン通りの古い家で生まれました。

ブレイン氏は起き上がることに慣れている[368] 彼は夜遅くまで本や書類や手紙を読み、朝寝坊をする。面白い話が大好きで、常に資金を蓄えており、それが彼の目的によく合っている。あちこちで友人たちに、特に彼のテーブルに友人たちが集まったときに楽しく話した話がある。ブレイン氏がジャーナル紙に関わっていたころ、メイン州法は禁酒のために州の主要な問題だった。牧師だった彼のパートナー、ジョン・L・スティーブンスが禁酒に関する記事を書く運命となり、彼はその記事を長く力強いものにした。ブレイン氏が作業員の間を回って彼らと雑談し、ちょっとした励ましの言葉を交わすのが習慣だった。その中にはジョン・マーフィーというアイルランド人がいて、グラスが大好きだった。彼は機知に富んだ男で、いつも何か言うことがあった。ある日ブレイン氏がそこにいたとき、マーフィーはスティーブンス氏から禁酒に関する大きくて長い原稿を受け取り、それを活字にしていた。それは大変な仕事だったし、その日は暑かった。半分ほど終わった頃、彼は職長に声をかけた。

「オーウェン、25セント持ってる？」

「はい、わかりました！それで何の用ですか？」

ブレイン氏を含め全員が耳を傾けていた。何か明るく鋭いものを期待していたからだ。

「ええ、私は[369] この長くて退屈な禁酒の仕事を終える前に、喉を潤すものを飲んでから。」

アイルランド人の風変わりな冗談に皆が大笑いした。ブレイン氏にはそれが特に冷淡で滑稽に思えた。彼は大声で笑い、それを相棒に冗談として聞かせた。

ブレイン氏は人の陰口を言ったことは一度もない。噂話好きでもない。彼は恐れを知らない男で、もし誰かに何か言いたいことがあれば、面と向かってはっきり言う。彼の家庭には、清らかな雰囲気と豊かな生活が漂っており、それは目を見張るほどである。軋轢や不快感、辛辣さは全く感じられない。ある人は、「彼が子供たちに意地悪な言葉を言うのを聞いたことがない」と、機会あるごとに言ったことがある。彼はどちらかと言うと寛容な方だ。彼は場合によっては強力な中央政府となることもあるが、彼らは主権国家であり、反乱が勃発して強制を必要とするようなことは決してない。

ブレイン氏の家族は教会に通う習慣があり、一家の席はいつも満席だ。両親は会衆派教会の信者で、敬虔なクリスチャンであり、教会をリベラルに支持する人物として知られている。ブレイン氏は両親に、欲しいものがあれば申し出てくれれば支払うと告げている。

[370]彼は市内で最も優れた聖書教師の一人として名声を得ています。大学時代にギリシャ語で新約聖書を何度も読み通すなど、長年の訓練が、彼の学習に役立っています。オーガスタの南端にミッション系の安息日学校が設立され、彼は他の牧師たちと共にそこへ赴き、大規模な聖書クラスを教えました。彼の古くからの牧師であるニューヨーク州アルバニーのエコブ博士とマサチューセッツ州ボストンのウェッブ博士は、彼のクリスチャンとしての人格と誠実さを最もよく証明しています。シンシナティでは「彼は反逆者会議からの道徳的品位の証明書を必要としなかった」と言われており、綿密な調査によってそれが真実であることが証明されています。ブレイン氏ほど故郷の地域社会で優れた人物は、おそらく他にいないでしょう。それは、自尊心や国家への誇りといった冷淡で形式的な支持ではなく、光の中に立ち、その光を自分に浴びせようとする者から絶えず聞こえてくる、深く力強い友情の、明確で力強い言葉なのです。

グリーンストリートにある彼の家には、階下に客間、居間、食堂、台所があり、階上にもそれぞれ対応する部屋があった。かなり広い側庭にはたくさんの木々があり、裏庭には庭園があった。納屋と家の裏手は、ニューイングランドの慣習に従い、長い木造の小屋で繋がれていた。それは[371] 若い編集者や政治家が住むには、広大で立派な場所だった。ウォーター ストリートから丘や低い崖の上、ケネベック川の近く、街のビジネス地区があり彼のオフィスもあったが、それでも彼にとっては非常に便利だった。

彼の古いオフィスは、街のビジネス地区を破壊した1865年の大火で焼け落ちたが、 1860年の大統領選挙運動中にジャーナルのオフィス責任者を務めていたときに執筆の多くを行った机は保存された。

この選挙戦中、彼を興奮させるものが山ほどあった。読むべきニュースも、演説も、進むべき道も山ほどあった。そして時間と注意力は皆の独占状態だったため、朝早くから「コピー」の仕事を終えることもあった。班長はよくこう言った。「彼はとても心優しい人で、ブレイン氏を愛していましたが、

「ダン、君にできる事はブレイン氏のところに行って彼を起こして、もっとコピーが必要だと伝えることだけだ。」

彼はグリーン通りの家まで行き、彼を起こす。ブレイン氏は書斎のガウンとスリッパを履いたまま降りてきて、こう言った。

「何だ、配られたコピーか？」

「はい、すぐにもっと必要です！」

[372]「それで、彼は何をしたんですか、すぐに座ってあなたのためにそれを書き上げたんですか？」

「はい、時々は、ハサミを使うこともありました。」

これは穏やかで意味深な笑顔とともに言われた。

ブレイン氏はどこでも執筆することができ、その多くはダイニングルームの夕食のテーブルで、家族に囲まれながら行いました。彼は周囲のあらゆることを忘れ、鋭い洞察力と集中力で、状況に全く意識を奪われることなく、執筆に没頭しました。

彼は卑劣な行為に容赦はなかった。それが彼の根源を揺り動かしたのだ。自宅の床を歩き回り、記事の構想を練り、文章を考え出し、最初に書いた通りに全てを印刷所に送る。しかし校正刷りの修正となると、記事がほとんど認識不能になるまで消しゴムで消したり、線を引いたりする。彼の最後の仕上げは、まるで新たな創造物のようだった。

もちろん、哀れな印刷工たちは、そんな時、特に極限の窮地に追い込まれた時には、厳粛なことも賢明なことも決して口にしなかった。しかし、彼に腹を立てることもできず、そうしようとしても無駄だった。ダンは言った。

「彼は、今の私のような古いスーツを着た男と握手するだろう。[373] オーバーオールを着て、町で一番の金持ちのように彼と座って話をしてください。」

「男たちはそれを知っていて、彼の力を見て、感じていた。彼は服ではなく、男そのものを見ていたのか？」

「はい、まさにその通りです。」

ブレイン氏の仕事と家庭生活はあまりにも密接に絡み合っており、切り離すことは不可能だ。彼は決して仕事場を離れることはなかった。安息日を除いて、四六時中仕事に没頭していた。

彼は、父と祖父が彼にしてくれたように、子供たちの教育に時間を割いた。しかし、教師だったブレイン夫人は、この責任を自ら引き受けた。子供たちは皆、市内の公立学校に通い、やがてアカデミー、カレッジ、神学校へと進学した。家には常に知的な雰囲気が漂っていた。昼夜を問わず、本のある賑やかな光景が目に浮かんだ。筆記用具、論文、雑誌、読書用、復習用の本が、至る所に溢れているようだった。一見混沌としているように見えても、そこには秩序と体系が存在している。

ブレイン夫人の手触りは、どこにいても感じられ、感じられる。彼女は大柄で堂々とした女性であり、生まれながらの女王であり、ヴィクトリア女王がイギリスを統治したように、アメリカを統治するのにふさわしい。彼女は静かで威厳があり、何の気取りも飾り気もない。[374] 彼女について。穏やかで健全な威厳は、嵐などとは無縁の彼女を形作り、明晰で強い精神は、彼女を社交界に適応させ、居心地のよいものにしている。彼女はあまりおしゃべりではなく、他人の話が理にかなう時だけ耳を傾けることで、おしゃべりを促している。彼女は賢く女らしく、決して大言壮語することはなく、夫のことを話すことを決して勧めない。彼女には見下すようなところは全くない。

実のところ、ガーフィールド氏の死と、その後彼らが経験した恐ろしい試練以来、大統領職は彼らにとって非常に重大な仕事となってきた。彼らはそのために努力してきたわけではない。それは彼らに押し付けられたのだ。なぜなら、彼らはあらゆる共感とあらゆる喜びにおいて一つだからだ。

約1年前、古い友人である元知事アンソン・P・モリル氏を訪ねた際、モリル氏はこう言いました。

「ブレイン、また大統領選に出馬するつもりか？さあ、はっきり教えてくれ。知りたいんだ。」

「いいえ、先生」と返事が返ってきた。「いりません。もし今夜差し出されても、お受けいたしません。今は本に夢中で、とても愛しているので、そこから逸らされたくありません。」

モリル氏はさらにこう語った。「8年前、シンシナティで彼を指名しようとしたとき、私は反対し、隣人のスティーブンス氏に彼には投票しないと伝えました。[375] 彼はまだ幼すぎるし、十分に成長していないと思ったのです。」

「さて、今はどうですか？」

「ああ、彼は今、立派だ。よく成長し、堅実で、力強い。国は彼を大統領に据える以外に何もできない。彼は優れた大統領となり、国が誇りに思うような政権をもたらしてくれるだろう。」

これは、かつての知事の名誉と誠実さ、そして彼が友よりも国を愛していたことを示している。グリーン・ストリートでの幸福で祝福に満ちた豊かな家庭生活は、ブレイン氏が下院議長という国内で3番目の役職に昇進した時に幕を閉じた。そして、彼らは州議事堂に隣接するステート・ストリートにある、より広い敷地を持つより大きな家へと移った。それ以来、ワシントンD.C.に住んでいる時を除いて、彼らはここに住んでいた。ブレイン氏は故郷を愛し、家族と共にいる。

ステートストリートにあるこの家には、家屋も家具も、何ら華美な装飾はない。簡素で、シンプルで、そして快適だ。メインホールの右側にある居間とダイニングルーム、そして左側にある二つのパーラーが一つにまとめられ、二つの大きな部屋となっている。これらは以前から客人をもてなすのに便利だったが、大統領候補に指名されて以来、特にその便利さは際立っている。[376] 廊下は、ブレイン氏が図書館や体育館などのために建てた、本家よりもモダンな外観の大きな新しい家へと続いています。ブレイン氏は運動に気を配っており、ダンベルでトレーニングしたり、散歩したり、乗馬などをしています。

彼は馬用の大きな納屋を所有しており、いつも何頭も馬を飼っています。家はコリント様式で、ゴシック様式の痕跡は全くありません。両側に2本ずつあるコリント式の柱は、かつて廊下の左側にあった大きな部屋を前室と後室に分けていたことを示していますが、ドアの痕跡はすべて取り除かれ、実質的には1つになっています。家と調和した四角い造りの大きな出窓は、まるで温室のようで、芝生に面しています。

総じて、ここはとても便利で、まるで我が家のようにくつろげる場所で、気取ったり、入ろうとするどんな庶民でも怖がらせたりするようなものは何もありません。これまでに何十人もの人が訪れています。彼らを推薦した大会の直後、ローガン将軍がブレイン氏を訪ねた際には、千人以上の友人、隣人、そして訪問者が、心から歓迎され、握手を交わしました。彼らは静かなセレナーデを受け、公の歓迎は一切断りました。

ブレイン氏の家の明るく重要な特徴は、彼の従妹である「ゲイル・ハミルトン」、通称アビゲイル・ドッジ嬢の存在です。彼女は才能ある作家です。[377] 彼女は知的な仲間であり、家族の社交生活や家庭生活において重要な役割を果たしました。彼女は、高貴な親族の名誉と幸福に関わるあらゆることに深い関心を寄せ、持ち前の気品で温かく接していました。現在の家には、書籍、音楽、そして様々な雑貨が豊富に揃っています。

毎日豪華な食事をするわけではありませんが、もちろんごちそうはあります。しかし、質素で民主的な食生活は続いています。食事はその家では主要な仕事ではありません。子供たちは非常に賢く、胃袋よりも頭脳が優先されます。ウォーカーがまだ幼い頃、まだ文字が読めるようになるずっと前、2歳にも満たない頃、大きな本のどの絵にも手を伸ばし、すべてを覚えていました。しかし、9歳になるまでにプルタルコスの偉大な伝記を読みふけった父親の読書量を超える者も、匹敵する者もいませんでした。これはブレイン夫人自身から聞いた話です。家にいるのは、マーガレット、ジェームズ・ギレスピー・ジュニア、そして赤ん坊でありながら眼鏡をかけているハッティーの3人の年下の子供たちだけです。ハッティーは目が冴えていて愉快な子供で、今では日々の生活の多くのことを喜びというよりはむしろ重荷に感じています。ジェームズは父親の特徴を多く受け継いでいると言われています。彼は背が高く、気品があり、男らしい男で、まだ10代ですが、この冬はワシントンで家庭教師をしていました。マーガレット[378] ハティやジェームズより年上の彼女は、父親が指名された当時、巧みな電話の使い手として全国的に名声を博していた。彼女はその知らせを最初に受け取った。彼女は成熟した女性らしい振る舞いをし、母親によく似ている。しかし、子供たちは皆、父親に似ており――父親のたくましく際立った顔立ちをしている――エモンズかアリスを除いては。

アリスは長女で、編集長時代には、おそらく他の家族と共に、ブレイン夫人自身も時々、記者旅行に同行していました。そのような時、ブレイン氏は輝かしく、事実に満ち溢れ、活気に満ち、そして物語に満ち溢れていました。彼にはお調子者や怠け者といったところは全くなく、怠惰や卑屈さは全くありませんでした。しかし、物事の明るい面を知り尽くし、それを見失うことはありませんでした。彼自身の人生は、彼の周囲で輝いているようでした。滑稽な面は滑稽で、卑劣な面は卑劣でした。彼は州内のジャーナリストの間で非常に人気がありました。彼はジャーナリストという職業に誇りをもたらし、彼らはそれを感じ、彼を非常に善良な人物、ある種のリーダー、あるいは代表者としてすぐに認めました。乾杯の挨拶やスピーチの際には必ず呼ばれ、どんな場面でも彼を魅了しました。群衆は彼の周りに集まりました。彼が語る物語はどれも、どんな女性でも[379] 恥ずかしがることなく聞けるような話だった。厳選された、常に一流の、そして可能な限り短く、鋭く語られた話だった。彼は決して長々とした話をすることはない。短く、要点を押さえ、その場にふさわしい話でなければならない。

彼が大いに楽しみ、比類なき情熱で語ることができた話は、ある田舎者が議会に選出され、初めて大きなホテルに泊まった時の話だ。ウェイターたちは忙しく、彼は自分の番を待っている間に、目の前に置かれた赤ピーマンの皿に気づいた。彼はその一粒をフォークに取り、口に入れ、咀嚼し始めた。皆の視線が彼に注がれた。咀嚼はあっという間だった。彼はすぐにかなり大きな手を上げ、口から赤ピーマンを取り出して皿の横に置き、水ぶくれになった舌を冷やすために深呼吸をしながら言った。「冷めるまでそこに横になっていろ！」 これに匹敵する話は、セントルイスのホテルのテーブルで、内陸部から来た男の話だけだった。彼は向かいの紳士の皿を取り囲むように並べられた皿の上に、氷の入ったミルクのグラスが置かれているのを見て、手を伸ばして飲み込んだ。紳士は彼をじっと見つめ、少し驚いた表情を浮かべながら、ただこう言った。

“かっこいい！”

[380]「ああ、そうだ」と男は怒鳴りました。「もちろんそうだ。氷が入っているんだから！」

ブレイン氏の心にこれほど深く響く乾杯は、家族と友情を称える素晴らしい乾杯以外にほとんどありません。そして、ブレイン氏はこの上なく幸せな優雅さと、最も明るい陽気さでこう応えることができました。「私たちが愛する人々、そして私たちを愛してくれる人々に乾杯！ 神のご加護がありますように！」

ブレイン氏はお酒を飲まない、軽いワインさえ飲まない、と私が当時彼と一緒にいて、しばしば彼の食卓にいた人物から聞いた話では、そうである。

ブレイン夫人は夫と同様に読書家で、献身的な母親であり誠実な妻であると同時に、家庭や夫や子供たちを決してないがしろにせず、知識が豊富で、知的で会話も魅力的です。

古い友人たちはこう言います。「ブレイン夫人の話を聞くのは本当に楽しいです。彼女は素晴らしい心をお持ちで、教養があり、知識も豊富です。」

昔の同級生は、彼女が現在の家から川を渡ったアカデミーに通っていた頃は優秀な学者であり、イプスウィッチでも勉強して教育を終えたと証言している。

彼女は、他の母親には真似のできない技巧で子供たちを育て上げました。子供たちは彼女の宝物であり、母親の愛情で愛されています。子供たちは星のようで、夫は彼女の喜びの天空に輝く偉大な太陽のようです。

[381]現在のオーガスタの家は、長年、夏の避暑地と同程度で、6月1日に彼らがそこへやってきた。彼らの大邸宅はワシントンにあった。ここは20年間、彼らの生活の中心だった。ここで家庭生活は頂点に達し、その栄光は最も輝いていた。ここは国の首都であり、国の第一人者たちの夫であり父であった。富は彼らの意のままに、この家を彼らが望むすべてにしていた。彼らは選りすぐりの理想の実現でそこを満たすことができ、崇拝者とも言える友人たちが、日々、国中から出入りしてきた。彼らは国の生活の中で生きてきた。彼らは物事の前進と流れの中に身を置き、常に最前線の波に乗り、次々と起こる出来事の奔流に巻き込まれてきた。人生は最も激しいものであり、豊かにするもの全てにおいて豊かで、高貴なもの全てにおいて高貴だった。彼らは国の中で大きな地位を占め、国も彼らの中で大きな地位を占めてきた。コテージや農場での静かで質素な生活から最もかけ離れているにもかかわらず、それはアメリカの家であり続けた。これほどまでに団結した精神を持つ家は他になく、古き良き質素さを多く保っている。幼い頃の習慣は今も健在で、何事においても人々と疎遠になることはない。

彼らとは長い付き合いですが、[382] そして、その始まりの早い段階から徐々に始まったため、彼らは名誉と名誉に慣れてきました。

ワシントンに、彼らにとってもう一つの故郷が訪れるだろう。それは他のすべての故郷の頂点だ。しかし、そこでも彼らは今と変わらない。友人に会えて喜び、自分たちと同じように故郷のように、誠実で真摯な彼らと過ごすだろう。これまで振り返ったことがないなら、振り返らないことなどできない。ホワイトハウスという故郷は、たとえ彼らにとっての用意として残されているとしても、同じように愛しく、安らぎに満ち、明るい場所となるだろう。なぜなら、愛する人たちがそこにいるからであり、それが故郷となるのであり、壁や床や家具ではないからだ。

ブレイン氏の家には家族の写真がたくさんあるが、ブレイン夫人の写真だけは撮ってもらっていない。「あれは本物じゃない」と彼女は言い、夫の写真を6枚ほど持ってきた。そのうち一枚だけが良さそうで、彼女もそれを認めた。他の写真は、彼との人生がどれほど壮絶な葛藤を抱えてきたかを物語っているように私には思えた。やつれて疲れ切った夫の写真であり、おそらく彼女の評価によって、彼女の理想の男性像がいかに完成されたものであるかを物語っているのだろう。ブレイン氏は屋外が大好きだ。自宅の写真の背景に写っているハンモックは、彼にとって心を落ち着かせ、安らぎを与えてくれる。これほど活動的な男にとって、休息は実にありがたい。自宅の写真にあるように、彼は家族や友人たちとハンモックでくつろいでいた。[383] シカゴで投票が行われていた時、彼は近所の人たちに声をかけられた。3回目の投票が終わったちょうどその時、隣人のヒューインズ氏が敷地内に入ってきた。

「そうだな、チャーリー」と彼は言った。「ここではひどく興奮している人は誰もいないだろう？」

「ブレイン氏は、会社の中で一番クールな人でした」と彼は言った。

これらの芝生の風景は、ブレイン氏の質素な邸宅を囲む敷地よりもオーガスタで快適な敷地は他にはない、家庭生活の一部であり、非常に広大で楽しい部分です。

[384]

XIX.
ブレイン氏の特徴
私
、「ブレイン氏の主な特徴は何ですか？」という質問が投げかけられた。彼は、人物像を分析する能力はなかったものの、一般的な観点から、そして主にビジネスの観点から分析する能力は備えていた。彼の答えはこうだった。

「彼は並外れた勤勉さ、素晴らしい洞察力、そして常に成長し続ける男でした！ 素晴らしい個性と卓越した知力を備え、そして社交的な人物でもあります。知識が豊富で、会話もとても面白い。農民に話しかければ、彼はすべてを理解し、傍らに座る王子様もそれを楽しむでしょう。」

リンカーン船長とその妻はニューイングランド出身だが、彼が船長として5年間ほど勤務していたサンドイッチ諸島から、6月中旬に彼に会いに訪れ、お祝いを述べた。[385] 貴族的なところはまったくなく、しかし真の男らしさで、彼がまるで兄弟のように腰を下ろし、彼らの関心事、島や海洋の事情について話し、「今はもうあそこに焼き鳥屋の宣教師はい​​ないんだね」と発言するのを見るのは、見ていて楽しいことだった。そして彼が海洋問題、メキシコへの航路、北アメリカや南アメリカのさまざまな地域について議論するにつれて、船長の目は感嘆で見開かれた。そしてそれは知識のひけらかしではなく、「そのような計画についてどう思うか」という質問の中で引き出され、その計画の簡単な理由をいくつか述べると、彼の知識は単に飛び出すだけでなく、ほとばしり出た。彼は知識があまりにも豊富で、出口を見つけると、まるで消火栓から水が噴き出すように、洪水のように溢れ出るのである。

ブレイン氏は決して専門家にはなれないだろうが、その知識と共感において世界的なものであることは間違いない。ある人はマスを養殖する池のように、小さく狭く、一つの目的だけを果たし、その目的をうまく果たす。しかしブレイン氏はむしろ海に似ている。広く壮大で、その目的は多様であり、しかも深い。ブレイン氏は浅はかな人間ではない。彼はツバメのように表面をかすめるような人生ではなく、現実と実体を深く探り出す人生を歩んできた。深海探査は、[386] 人々や物事は彼にとって特別な喜びであった。

好奇心は常に彼の秘めた泉だった。彼はあらゆることを知りたがり、知るまで探し回り、掘り下げ、探求し、探求するだろう。どんなに抽象的な証拠でも、彼はグレイハウンドのように嗅覚でそれを嗅ぎつけ、プロクター・ノットが隠蔽した電報を「最も恐ろしい科学の精密さをもって」追跡するだろう。彼が驚異的に発達させたこの生まれ持った才能は、彼を破滅させようと企む、残酷極まりない結託や陰謀が組織された時、彼にとって強力な防御武器となった。忘れてはならないのは、共和党の有力者たちを政治的に抹殺しようと躍起になっていた時代を、彼は生き抜いてきたということだ。南部の准将たちによる反乱軍は最悪の手段を講じたが、彼の勝利に国民は喝采を送った。

同じ知識が、彼の並外れた知力ゆえに、普通の人間、あるいはほとんど誰よりも、彼にはより大きな力があるように思われる。ある人々にとっては、消化力の強さゆえに、夕食の価値が増すように。小川から落ちた滑らかな石が、ダビデの投石器にかけられた時、より正確かつ力強くゴリアテの額を貫いたように。彼こそが、その組み合わせ、態度、方法において、[387] そして時間。しかし、これら全てはブレイン氏とはほとんど関係がない。力強さと率直さが全てを表現しているように見える。慣習はブレイン氏にとって単なる便宜に過ぎず、そうでなければ即座に捨て去られる。常識こそが彼のあらゆる航海の舵取り役だ。全ては常識のために犠牲にされる。これこそが、そしてこれこそが彼の全生涯の王であり、他の全ては単なる従属物に過ぎない。

彼は、広範かつ多様な知識に啓発され、自らの最善の判断力という明確かつ力強い光の下で見たものを、しっかりと掴み、誓いを立ててきた。他人の鉄壁の掟を奪ったことは一度もない。彼にはそれが必要なかったからだ。サウルの武具は彼には合わなかった。父祖の尊敬と掟を喜んではいたものの、それを引用することはめったにない。そのような安易でありふれた方法に費やす時間も趣味もない。彼はあまりにも独創的だ。そして、これこそが彼の最も強い特徴の一つだ。彼は単に他の誰とも似ていないというだけでなく、似ている必要もない。クレイのような衝動性と熱烈な雄弁さを多く備えているが、ウェブスターのような堅実な壮大さもより多く備えている。しかし、あまりにも自分自身に似ているため、他の人と分かりやすく比較することはできない。

彼の性質には極端なところがある。必ずしも矛盾というわけではないが、正反対のところもある。彼は最も熱烈な男の一人であると同時に、時に最も冷静な男の一人であり、他人が冷静沈着な時でも完璧に冷静である。[388] 熱く煮え立つような熱さだ。彼は決して正気を失うことはない。暴走することもなく、必要な時には冷静さと落ち着きを保ち、いざとなれば全力で取り組むことができる。これはある学者であり作家でもある人物の証言である。

彼の性格の一つの要素が、私の心に非常に強く印象に残った。それは、最も興奮している時にも冷静沈着でいられるということだ。1876年6月の暑い日、シンシナティで投票が行われていた時、私はたまたまワシントンにある彼の書斎にいた。書斎の机の上には電信機があり、器用な操作員である彼の秘書シャーマン氏がそのキーを操作していた。何十人もの友人から電報が届き、最終投票の結果が伝えられた。指名候補にはわずかに及ばなかったが、誰もが次の投票ではブレイン氏が勝利すると予想していた。部屋にはシャーマン氏以外にはたった四人しかいなかった。それは大いに興奮した瞬間だった。次の投票結果は電信で静かに刻まれ、その次の発表ではヘイズ氏の指名が発表された。部屋の中で冷静沈着だったのはブレイン氏だけだった。あらゆる期待と確信が覆されたこの状況では、冷静さを保つことは不可能だった。ブレインさん。

「彼は日射病で2日間意識不明だった後、ベッドから出たばかりだったが、[389] 壁に飾られた肖像画のように、彼はただ驚きの声を上げただけで、誰もその衝撃から立ち直る前に、力強く、はっきりとした流暢な筆致で、今や私の手元にある3通の電報を書いた。1通はヘイズ氏への祝辞、1通はメイン州の代表団への献身への感謝、そしてもう1通はユージン・ヘイル氏とフライ氏へのもので、二人にコロンバスへ自ら赴き、ヘイズ氏への好意を伝え、この作戦への心からの支援を約束するよう依頼する内容だった。この出来事は、召使いが辞めたという知らせを受けた時ほどには、彼には響かなかった。30分後、彼はフィッシュ長官と共にオープンカーに乗り、電報の掲示板の周りに集まった数千人の人々の歓声を浴びていた。

この自制心こそが至高の力であるように思われる。これはまさに、我らが偉大な人物、そして小さな人物でさえも、あえなく失敗してきた点である。この自制心こそが、あらゆる力を制御し、手綱をしっかりと握ることを可能にする。緊急事態の際には、全軍を動員し、冷静な頭脳と断固たる手腕で、強力な砲弾、榴散弾、あるいは砲弾を撃ち落とすことができるのだ。

ブレイン氏は記憶力が非常に優れています。彼を知る人はほとんど皆、そのことを口にします。顔も、事実も、数字も、決して忘れないようです。

ランカスターの学校に通ってから30年後、[390] オハイオ州へ演説のために出かけた。もちろん、彼が来ることは周知の事実だった。長年会っていなかった町の旧知が、「さあ、列車のそばに立って、彼が私を知っているかどうか見てみよう。彼は素晴らしい記憶力の持ち主だと聞いているんだ」と言った。何人かが見物人で、その様子を見守っていた。ブレイン氏が列車から降りるや否や、彼は彼を見つけ、「やあ、ジョン、元気かい！」と叫んだ。内緒話を聞いていた人々から驚きの声が上がった。

別の時、彼はベルモント郡のホイーリング近郊にいました――私の情報提供者はホイーリングの川向こう側だと思っていました――そこで、ある男に出会い、名前を呼びました。男は「えっと、あなたは知りません」と言いました。ブレイン氏は、どこで会ったか、ある大会で会ったと伝えましたが、男は思い出せませんでした。その夜、彼は友人たちにそのことを話しました。彼らはそれが事実だと言いました。彼らは彼と一緒にいて、彼がブレイン氏に紹介され、彼と話をしているのを目撃したのですが、その時になって初めて男は彼のことを思い出したのです。

ブレイン氏を米国上院議員に任命したメイン州元知事のコナー将軍はこう語った。「彼はいつでも同様に、今も何かを成し遂げることができる。」

「コナー知事はワシントンにいた」と彼は[391] 続けてこう語った。「国務長官だったブレイン氏を訪ねると、彼はいつものように『さあ、ブレイン夫人と少し話をして』と言って書斎に入った。一時間ほどして彼が彼を呼ぶと、テーブルの周りには彼が書き込んだばかりの紙が山積みになっていた。それはパナマ運河に関する彼の公式文書で、彼はそれを総督に読み上げた。それは先ほど1時間前に提出されたもので、ほとんど変更なく活字で現れた。白熱した状態で出てきたが、いつでも提出できる状態だった。」

将軍はこう述べた。「この男の特徴、そして彼の人気と他者への支持の要素は、友人に対する深い信頼であり、上記はその好例である。」

そして、これは同時に彼のもう一つの特徴にも関わってきます。それは、彼の人柄を読み解き、誰を信頼すべきかを見抜く能力です。彼は、一度出会った人の人生に、すぐに入り込んでいきます。

オーガスタから2、3マイル離れたマンチェスターの町で、妻と馬に乗って本を執筆中、散歩に出かけたところ、近くの畑に農夫がいたので、立ち止まってしばらく話をし、彼の歴史や先祖について尋ね、その農夫が知っていることのほとんど全てを聞き出した。[392] 彼自身もそうだったし、財布をその男に預けておいても構わないかどうかも判断できたはずだ。そういうことは彼にとって習慣であり、人々との距離を縮め、彼らの心、彼らの心の中を覗き込み、そして彼らの歴史を知る機会を与えてくれるのだ。

人物を読む人は、たいてい鋭い直感の持ち主です。彼らは、その人の生身の人間というよりも、その中の魂を見ます。具体的な人物を鋭く、素早く、鋭く見つめるだけで、抽象的な疑問は解決し、その人は評価され、その価値が記されます。それは研究というよりも、ただ見つめることです。思考は思考に触れ、心は心を感じます。彼にとって、それは明確に、素早く、強く、そして確実に知る力です。ハムが腐っているかどうかを知るためにハムを丸ごと食べる必要も、牛乳が甘いかどうかを知るために牛乳を一杯飲む必要もありません。

ブレイン氏は非常に親切で、好機とチャンスを見分けるのが得意です。彼にとって人生は宝くじではありません。彼は常に地に足をつけて、あらゆる「原子の偶然の組み合わせ」を見逃し、投資には慎重すぎるほどです。ある日、彼はかつてのジャーナル社のオフィスにいました。現在はスプレーグ・アンド・サン社が所有しています。スプレーグ・アンド・サン社は、活気のある日刊紙を発行している、とても親切で思いやりのある会社です。そこに、遺言検認裁判所の書記官に任命されたばかりの市民が入ってきて、尋ねました。[393] 紳士に保証金を支払って出かけるように頼んだ。ブレイン氏はすぐに「そうします」と言い、それからある話を思い出したと言い、その話を続けた。

コニー知事はペノブスコット郡の郡庁所在地ペノブスコットに住み、遺言検認裁判所の判事を務めていました。郡の保安官が失職したため、市民のセウォール氏がコニー判事に会い、「保安官が失職したため、あなたと私は保釈金を支払わなければなりません」と言いました。「それは結構です」と判事は言いました。「それでは、解決できるでしょう」「ああ、しかし、私の名前は左側に、彼の署名の証人として入っています」こうして、不運な判事は、悪党の保釈金に相当する金額を支払うという、この上もない特権について考えるしかありませんでした。

以前遺言検認裁判所の書記官を務めていたこの人は、今でも友人であり隣人だが、不幸にも身体に障害を抱えていた。彼の指名を通知する大勢の委員会がその任務を遂行するために芝生に集まっていたとき、書記官はやって来た。その人が私に話してくれたところによると、ブレイン氏は少し離れたところから彼を見つけ、「あんなにたくさんの人がいたにもかかわらず、彼はいつもの口調で『お元気ですか、——?』と声をかけた」という。

それは彼の誠実さと素朴さを示している。気取らずとも、彼には十分なものがある。これほどまでに精巧で強烈な性質を持つのは、当然のことだろう。[394] 痛烈な軽蔑と正当な叱責の力を持ち、必要に応じてそれらを行使することができた。1868年にそのような機会が訪れた。

グラント将軍は、メイン州ヴァンスボロで開通したヨーロッパ・北米鉄道に出席するよう招待されていた。この鉄道は、イギリス諸州との新たな連絡路となるものだった。特別招待客列車が運行され、グラント将軍は当時大統領であり、この州を訪れたことがなかったため、一行に加わることは大変名誉なことであった。もちろんブレイン氏もその一行に含まれており、党派を問わず、有力な市民たちも同行していた。ある新聞記者が招待も受けずに列車に乗り込み、一行に同行したが、帰国後、グラント大統領が酔っていると報じた。この報道はブレイン氏をひどく傷つけた。なぜなら、その虚偽の内容に加え、彼が共和党の大統領であり、ブレイン氏が大統領職に就いていた1861年から1881年にかけての黄金期には、メイン州では政治が盛んだったこと、そして大統領が州の賓客であったこともあったからだ。間もなく、彼はオーガスタのジャーナリスト、ハワード・オーウェンの事務所でその記者と出会った。

「そして、もしあなたが、頭皮を剥がれた男を見たことがあるなら」―私は正確な言葉を使っています―「そして、墓衣を着せられ、棺に入れられ、[395] 埋葬され、寺院の瓦礫が40フィートの深さまで投げつけられたにもかかわらず、彼はまさにその男だった。生まれてからずっと、こんなことは聞いたことがなかった。フィリップス風刺、非難、風刺、そんなありふれた言葉はどこにもなかったのだ。」

「それで、彼は何て言ったの？」

「彼は何を言わなかったのですか？」と答えた。「『あなたたちは招待されておらず、ただ黙認されていただけであり、こっそり船に乗り込み、その後ここに戻ってきて私たちについて嘘をついた』など。」

しかし、16年の歳月が多くのものを消し去っていたにもかかわらず、その男の非常に表情豊かな態度が示すように、その印象は鮮明であった。

首都のあらゆる場所に精通したワシントンの有力特派員は、「議事堂内のバーで、ウイスキーを飲んでいる人々と一緒にいる彼を見かけたら奇妙に映るだろう。彼はそうしたバーには行かないし、酒も飲まない」と述べている。

ブレイン氏の寛大さは著書『議会での20年間』に如実に表れており、彼の深い共感の深さを物語っています。彼はこの大著の15ページ以上を、ボールズ・ブラフの惨事の償いとして選ばれた犠牲者、チャールズ・P・ストーン准将の歴史的無罪を立証することに捧げています。この惨事では、カリフォルニア出身のエドワード・ベイカー大佐という、極めて勇敢な将校が命を落としました。これは第17章の中でも非常に興味深い部分です。

[396]ブレイン氏はフェアプレーを心から愛する方です。彼は誠実で寛大な心をお持ちなので、恨みを抱くようなことはありません。

この同じ章で、彼はロスコー・コンクリング氏を非常に見事に紹介し、チャンドラー、ラブジョイ、クリッテンデン、リチャードソン、サド・スティーブンスよりも多くの彼の演説を引用するという栄誉を与えている。もっとも、コンクリング氏は彼らよりも若かったのだが。共和党は彼にとって大きな家族のようなもので、彼は皆を愛し、大切に思っている。それは彼らの信条と行動を高く評価するという意味においてであり、平和をもたらすものを研究している。ただし、平和のために平和を得るのではなく、信条のために平和を得るのである。

彼は自分のために容赦を求めることはなく、他者のために、そして純金の糸のように彼の人生が貫いてきた大義のために、偉大な本性の命ずるままに行動する。彼の深い友情こそが、他者を自らの人生に迎え入れ、彼らのためにこれほどまでに生き、労苦を惜しまないことを可能にした。彼は常に自己の外側に生きているように見える。自己の外側に踏み込み、彼らの大義や境遇に入り込み、彼らの問題を自分のことのように扱う。彼は自分の手の届く範囲にいる人々について十分に知り、彼らに関心を持ち、彼らについて知的に考え、感じ取ろうとする。彼の本性は、まさに[397] 天が定めた通り、一致して行動する。知は知り、心は愛し、意志は行動しなければならない。良心は動機の純粋さを察知し、要求する。

この栄誉は人生を喜び、旋律、喜びにし、絶え間ない賛美の音色で響き渡らせます。彼は怠惰でいることができません。それは彼の性質に反するからです。そして、悪意を抱くことは彼に苦痛を与えるでしょう。彼は卑劣でも、卑屈で卑屈な人間でもなく、昼のように大きく、開放的です。

オーガスタに上陸して以来ずっと彼を知っているある老民主党員は、彼の人間性について率直に質問された際、「彼は良き隣人であり、偉大な市民だ」と答えた。この人物は彼と何度も接してきたが、彼の仕事ぶりの印象から逃れることはできなかった。近隣住民の中で、彼以上に優れた尋問に耐えられる人物はいないだろう。もし彼が最もよく知られている場所に、これらの点を網羅する調査裁判所が設立されれば、彼は陪審員に異議を唱えたり、証人を弾劾したりする必要はないだろう。

この同じ民主党員はこう言った。「数年前、私たちはバプテスト教会を修繕したいと考えていました。そこで彼らは一般の人々に一般訪問をするので、ブレイン氏に会いに行くように私に頼みました。彼がカリフォルニアへ出発する前夜でしたが、彼はすぐに100ドルの小切手を渡し、『もしそれが[398] 「もう十分だ。帰ったらもっとあげる」と彼は言った。彼はあらゆる善行に興味を持ち、無駄にするものは何一つ拒まない。彼の人情深さを示す例として、隣人が次のように語った。

「ブレイン氏の家のすぐ近くの道で、ある労働者が発作を起こしました。ブレイン氏はその男に心から同情しました。彼はできる限りのことをして助けました。男はすぐに意識を取り戻したので、ブレイン氏は御者に呼びかけ、『フレッド、馬に繋いで、この男を10マイル離れたハロウェルまで連れて行け』と言いました。ブレイン氏は親切にもその男を馬車に乗せ、家まで送り届けました。」彼はこのような機会に、仲間を助け、励ます時間を持っているのです。

ブレイン夫人もまさに彼と同じだ。ワシントンから帰ってきてから、そして指名されてからというもの、彼女は馬車から戻る途中、ゲートの近くに人だかりができていた。町にサーカスがやってきて、少女が轢かれて重傷を負ったのだ。ブレイン夫人は人だかりの中にいた少女を叱ったり責めたりせず、「すぐに私の応接室に連れて行きなさい」と言った。そして彼女は医者を呼び、少女の世話をさせた。彼女は母親のような心と、最高の仲間と過ごすのに適した知性を持っていた。

ブレイン氏の際立っ​​た寛大さは、他の箇所でも言及されているが、[399] 彼は、今日の富裕層の観点から見れば裕福ではないが、金儲けのために金融にその優れた才能を注ぎ込んだ時は必ず成功を収め、もし彼がこれまで国に仕える代わりに自分のために働いていたら、数百万ドルもの資産を築いていたであろうことを決定的に示している。実際、約1年前、友人から、噂では数百万ドルの資産があるとされているが本当かと尋ねられたとき、彼はこう答えた。「いいえ、私の資産は50万ドルにも満たないのです。」

彼の活発な活動ぶりは、特に社交界で非常に目立っています。彼は3人か4人の人物と会って会話できる能力において、バーリンゲーム氏に例えられます。ある人物は1人しか会えませんが、彼は時折素早く行動しますが、非常に注意深く、特に署名が必要な書類や手紙を精査する際には細心の注意を払います。

彼は、秘書が書いたありきたりの手紙でない限り、一言も読まずに署名しない。しかし、人々の間では、彼の活動は機敏で絶え間ない。常に動き回っているが、それは目的もなく神経質になるのではなく、目が覚めていて、生き生きとしている。彼のバッテリーは常に新鮮で純粋な電気で充電されている。昼間に彼が眠っているのを見つけるなんて、信じられないことだろう。

編集者時代には、折り紙をするという独特の習慣がありました。[400] 彼は小さな紙切れをくり抜いて歯の間にさっと挟んだり、新聞紙からちぎって歯の間に挟んだりしてから捨てたりしていた。しばらく会話をすると、周囲には彼がちぎってこのように使った紙切れが散らばっていた。

長い散歩が彼の習慣で、時には畑を横切って柵を飛び越えることもあった。「柵を飛び越えるって何？」と私は情報提供者に尋ねた。「ええ」と彼は答え、別の人がそれを確認した。区画を横切るのは「ヤンキーの真髄」だと彼らは言う。

この激しい運動は、彼の健康維持プログラムの一部です。彼は運動用のバーも所有しており、これも活用しています。彼の人生は決して退屈で単調ではなく、常に充実しています。

この活動的で精力的な精神こそが、彼をイギリスへ、そして4、5ヶ月かけてヨーロッパ大陸を駆け巡らせ、1875年にはカリフォルニアへ、そして太平洋沿岸を縦横に駆け巡らせたのです。そして、この力強いエネルギーこそが、オハイオ州での選挙活動中、時には1日に5回も演説を行う原動力となったのです。コロンバスで行われた最後の演説で、彼は実際にそうしました。そして、彼は大抵、民衆の支持を得て、時が来ればきっと正しい投票をしてくれると確信するまで、演説を続けました。[401] 彼の底力は、時として驚くべきものに見える。30年来の彼を知る多くの人々が、彼の並外れたエネルギー、決断力のある性格、そして観客を魅了する力について語る。

15年間も彼の傍らにいた彼の個人秘書は、彼が議会の議長を務めていた間、一瞬たりとも遅刻したことがなく、通常の会議時間である12時ちょうどに彼の槌が落ち、議会が開会されたと語っている。

責任感、職務遂行における誠実さ、仕事に対する強い意欲、そして仕事の遂行に対する熱意が、彼を迅速、精力的、正確、そして決断力のある人間にしているのです。

彼は、思考、読書、観察、経験、旅行、共感、目的、動機、そして活動において、最も幅広い人物の一人であった。真に彼の人生は前進と向上であり、これらを主な特徴として、彼は他のほとんどの人が試されることのない試練を受け、欠点を見いだすことはなかった。学生、教師、編集者、演説家、議員、下院議長、連邦議会議員、下院議長、合衆国上院議員、そして国務長官という10の分野で試練を受け、欠点を見いだすことはなかった。このような経歴で成功を収めることができたのは、並外れた才能を持つ人物だけであった。

[402]

XX.
大統領候補指名
M
・ブレイン氏は1856年から1876年にかけて、着実に昇進を続け、その勢いはとどまるところを知らず、その年でさえ米国上院議員に就任した。大統領の座も彼の手の届くところにあるかに見えた。彼が大統領の座に就くことを、国民は強く望み、期待していたのだ。国民の熱狂はすさまじかった。彼は大衆にとって理想的な政治家だった。しかし、当時、いくつかの州で非常に巧妙かつ精密に機能していた鉄壁の政治機構は、国民が強く表明した切実な願いを打ち砕くほどの、巧妙な策略で操作された。合衆国のすべての州と準州で、人々は帽子を手に、彼の指名を歓呼する準備ができていた。「ダークホース」ラザフォード・B・ヘイズが名誉ある人物だとの知らせが入ると。ブレイン氏以上に彼に忠誠を誓う者はいなかった。

1880年に国家機関はコーリスエンジンによって動かされ、バンド、プーリー、歯車が一体となった。[403] 複雑で独創的な装置を、強力な単一結合へと昇華させ、極めて効果的なものにした。巨大な車輪の回転と、内部の車輪の回転は、その勢いにおいて迅速かつ正確だった。制御が途切れることもなく、速度や作動に変化もなかった。結果は常に同じだった。蒸気計は306を示した。ただそれだけで、それ以上のことはなかった。「成功か失敗か」、そして彼らは破綻した。偉大で華麗で立派なガーフィールドは、議会の支持者となった。そして人々は彼を愛し、忠誠を誓った。ブレイン氏ほど忠誠を誓う者はいなかった。

人々は三度、自らが選んだ人々を派遣し、自分たちの偉大な主導権を握らせた。長年待ち望んでいた、投票権をもって彼を支持するための特権を得るためだった。1884年6月3日火曜日、シカゴにとって偉大な日となった。4年前、あの執拗な戦いが繰り広げられた巨大な万博会場で、大会議が開かれたのだ。そこには新進気鋭の人物たちが集まっていた。古い機構はすり減り、壊れ、放置され、軋む音さえ聞こえなかった。共和党全国委員会委員長、ミネソタ州選出のセービン上院議員が会議を開会すると、新進気鋭の人物たちが舵を取っていた。

祈りの後、[404] 大会の開会式で、セービン上院議員は演説を行い、シカゴは我が国で最も大切な場所の一つであり、共和党員の記憶に深く刻まれた聖地であるとして、皆様を歓迎しました。「ここは共和党の勝利発祥の地です。父祖たちはここで、我々を最初に勝利へと導いた不滅の指導者、エイブラハム・リンカーンを選びました。ここで彼らは、この戦争の偉大な指導者、グラント将軍を国の第一位に押し上げました。ここで彼らは、名誉ある兵士、輝かしい市民、そしてアメリカの代表であるジェームズ・A・ガーフィールドを指名しました。」

ミシシッピ州出身の黒人紳士で、その卓越した議会での能力、勇気、人格により南部全域でよく知られたジョン・R・リンチ名誉議員が臨時議長に選ばれた。

翌日、祈りの後、多数の請願書や決議案が提出され、委員会に付託されたが、一つだけ残っていた。「全員が大会の候補者を支持する義務がある」という決議案は、賛否両論の厳しい議論の末、撤回された。

セントルイスのジョン・B・ヘンダーソン将軍が常任議長に就任した。

6月5日木曜日、指名が始まりました。メイン州に電話が届くと、大勢の人が集まり、6時間近くもの間、[405] 8分間、1万2千人から1万4千人の人々が声を限りに叫び、歓声に歓声が次々と上がり、抑えきれないほどだった。そしてオハイオ州のウェスト判事は、民衆の心からの演説を行い、ほぼ鳴りやまない拍手の中、民衆が選んだ候補者、ジェームズ・G・ブレイン氏を提示した。ホーリー将軍とジョン・A・ローガン将軍の名も既に提示されていた。

ニューヨーク州選出のT・C・プラット上院議員がブレイン氏の指名に賛成すると、魔法の名が口にされると同時に、拍手が再び沸き起こり、前よりもさらに激しくなった。それはまるで、三度挫折することなく、必ず勝利を掴むために、心の主権を振りかざす小さな国家のようだった。

メイン州のデイビス知事、ケンタッキー州のグッドロー、ペンシルベニア州のガルーシャ・A・グローらが、この指名を支持する最も高尚な称賛の言葉を述べ、旗が振られ、その時間にふさわしい考えられるあらゆる形のデモが行われた。

タウンゼント氏はアーサー大統領を候補者に指名し、ペンシルバニア州のビンガム、ミシシッピ州のリンチ、ノースカロライナ州のウィンストン、ルイジアナ州のピンチバックが支持した。

オハイオ州のフォーレイカー判事がジョン・シャーマン氏の名前を提示した。ケンタッキー州のホルト判事がシャーマン氏の指名を支持し、マサチューセッツ州のロング元知事が[406] ニューヨーク州のジョージ・ウィリアム・カーティスは、バーモント州のエドマンズ上院議員の名前を提示した。

6月6日金曜日、いつもの祈りと準備運動の後、投票が始まった。最初の投票では、ブレイン氏が334.5票、アーサー氏が278票、エドマンズ氏が93票、ローガン氏が63.5票、ジョン・シャーマン氏が30票、ホーリー氏が13票、リンカーン氏が4票、そしてW・T・シャーマン氏が2票だった。

2 回目の投票の結果は、ブレインが 349 票、アーサーが 276 票、エドマンズが 85 票、ローガンが 61 票、ジョン・シャーマンが 28 票、ホーリーが 13 票、リンカーンが 4 票、WT シャーマンが 2 票となった。

ブレイン氏の得票数が伸びたと発表されると、歓声が上がった。多くの騒ぎがありながらも3回目の投票が行われ、ブレイン氏の得票数は26票増えて375票となった。アーサー氏は274票、エドマンズ氏は69票、ジョン・シャーマン氏は25票、ローガン氏は53票、ホーリー氏は13票、リンカーン氏は7票、そしてW・T・シャーマン氏は1票となった。

歓声が再び上がり、混乱が続いた。避けられない結末が見えてきたので、休会動議や、様々な方法で結果を延期する動きが出たが、ブレインズのスチュワートは[407] 故郷の州知事は「議長、我々は戦闘の矢面に立つ準備はできています。そうなればよい」と言った。そしてそれは実際に起こった。それを阻止しようと議事妨害が横行したにもかかわらず。

４回目の決定的な投票の最中に、ローガン将軍からブレインに力を注ぐよう命令が届いた。

イリノイ州のシェルビー・M・カロム上院議員は、イリノイ州からブレインに34票、ローガンに7票、アーサーに3票が集まったと発表して、投票ラッシュを開始した。

続いてオハイオ州のフォーラカー判事がジョン・シャーマンを退け、ものすごい拍手の中、ジェームズ・G・ブレインに46票を投じた。

この発表に対して、抑えきれないほどの大歓声の嵐が巻き起こった。ブレイン541、アーサーはまだ207、エドマンズ41、ホーリー15、ローガン7、リンカーン2。

しかし、ブレインは8年間の選挙戦を経て、史上最大級の3つの党大会で、国の有力者たちと共に指名された。指名は熱狂的な支持の中、全会一致で行われた。

夕方のセッションでは、カンザス州のプラム上院議員が、テネシー州のハック判事、ネブラスカ州のサーストン、ペンシルベニア州のリーの支持を得て、[408] ミシガン州選出のホー下院議員はジョン・A・ローガン氏を副大統領候補に指名した。

J.S.ロビンソン将軍はローガン将軍の指名を支持し、規則を停止して拍手喝采で指名する動議を提出し、可決された。

ローガンの投票総数は 779 票で、ニューヨークの代表団はグレシャムに 6 票、フォーレイカー判事に 1 票を投じた。

ついに民衆の声が聞かれ、彼らが選んだ男たちが旗手として登場し、東から西まで歓喜の叫びが上がった。その叫びには、彼らの英雄たちの「召命と選出」が投票で「確実に」されるという、長年の願いが込められていた響きがあった。

ジョン・A・ローガン
ジョン・A・ローガン将軍

[409]

XXI.
ジョン・A・ローガン
私
1826年2月9日、ジョン・A・ローガンはイリノイ州マーフィーズボロで生まれました。ミシシッピ川に囲まれた丘陵地帯にある小さな町です。彼は11人兄弟の長男でした

彼の父親は医師であり、3年前にアイルランドからアメリカに移住した。一方、彼の母親エリザベス・ジェンキンスはテネシー州に住む家族の出身であった。

彼は、純粋に西洋的な生活の刺激的な場面の中で、力強く逞しく青春時代を過ごした。勇気を鼓舞し、男らしい活力と努力を重んじる人生であり、息をするたびに、強靭な体力を体内に注入した。その体力は、高金利の銀行株のように、半世紀以上にわたり、あらゆる要求に応えてきた。

[410]彼が幼少期に受けた教育の恩恵は、父親の教えと母親の膝の上で学んだことを除けば、わずかなものでした。というのも、この集落には、巡回教師が校長を務める丸太造りの校舎以外には正規の学校はなく、その教師の指導のもとでは、最も頭が良くて素早い少年少女だけが進歩できたからです。

彼をよく知る人物によると、18歳の時、彼は最寄りのメソジスト教会管轄のシャイロー・アカデミーという学校に送られ、卒業と同時に米墨戦争に従軍したという。幼少期から戦争の空気を吸っていた。1812年の戦争とアメリカ独立戦争の話は、彼の記憶に鮮やかに焼き付いており、周囲の人々の口からも絶えず聞かれた。彼らの多くは実際に戦争に参加していた。セミノール戦争とブラックホーク戦争は彼の青春時代に起こり、その参加者たちとの個人的な交流が、彼の中に冒険への情熱と情熱を燃え上がらせた。彼はイリノイ第一連隊に入隊し、メキシコへ向かった。

彼は、最も若い男たちであったが、そのエネルギーと態度、機敏な頭脳活動、そして恐れ知らずの精神ですぐに注目を集めた。[411] そして、割り当てられた危険な任務を遂行した。

彼は戦闘に完全に身を投じていたため、その強いリーダーシップはすぐに認められ、中尉、次に副官、そして最後に敵国で重責を担う補給官に任命された。

戦後、彼は大学に進学し、その後、イリノイ州南部の偉人であった叔父のアレクサンダー・M・ジェンキンスに師事して法律を学びました。彼はかつてイリノイ州の副知事を務め、ジャクソン派の民主党員でもありました。

1849年、ローガン氏はジャクソン郡の書記官に選出され、法律の勉強を続けました。ルイビルで法律の講義を受け、弁護士資格を取得しました。叔父のもとで弁護士として活動を始め、すぐに名声を博しました。しかし、活動的で尽きることのないエネルギーに満ちたローガン氏にとって、政治活動は大きな魅力でした。

ルイビルから戻って間もなく、彼は1852年にジャクソン郡の検察官に選出され、同年州議会議員に選出され、1853年、1856年、1857年と再選された。1854年にはイリノイ州第3司法地区の検察官に選出され、1856年にはブキャナンとブレッケンリッジの候補者として大統領選挙人となった。

[412]この頃、彼は街頭演説家としてのキャリアをスタートさせ、その演説は雄弁の傑出した手本とみなされ、その評判により1858年に連邦議会議員に選出された。熱心なダグラス派であった彼は、1860年に再指名されると、州内で大成功を収めた演説を行い、圧倒的多数で再選された。これは過渡期であった。大激戦が迫り、「平和の時代」は最も恐ろしい予感に燃えていた。

この時点で、彼をよく知る人物に発言してもらいましょう。

まさにここで、彼の経歴における重大な時期が訪れました。彼が分離独立派に同情していたと主張する者もいますが、南部が彼に何の要求もしなかったことを示す証拠は数多くあります。当初の彼の感情がどうであれ、公の場での発言は常に忠実なものであり、危機が訪れた時、彼は正しい側に立っていました。彼が住んでいた国は南部同調者で溢れ、母方の家族は分離独立派であり、彼の周囲は忠誠心を不人気にしていました。彼がジェファーソン・デイヴィスに協力を申し出たという話は、その紳士によって否定されています。彼は、開戦から1年以上経つまでローガンのことを聞いたことがなかったと述べています。

「いくつかの証言によれば、[413] 1860 年 11 月、リンカーンの当選が確実となり、就任式を行わないという脅しが盛んにかけられたとき、ローガンはマスケット銃を担いで「鉄道分割者」をホワイト ハウスまで護衛すると公言した。

「1861年の夏、ワシントンで招集された連邦議会に出席していた彼は、他の多くの議員と同様に前線に赴き、バージニアの軍隊を視察した。ブル・ランの戦いの際にはリチャードソン大佐の賓客としてマスケット銃を与えられ、7月の波乱に満ちた一日を兵士として戦った。」

8月に議会が閉会すると、彼は帰郷し、議員を辞任して第31イリノイ連隊を編成し、大佐に任命された。そして、召集から10ヶ月後、ミズーリ州ベルモントの戦いへと彼らを率いた。ある人はよく言った。「ローガンは戦争によって成長した。軍のラッパ手は彼の人格の基音を響かせ、埃と火薬の舞い上がる空気の中で彼は偉大になった。」

ベルモントの最初の戦闘では、銃剣突撃を成功させようと指揮を執っていたが、馬が撃たれた。ヘンリー砦ではグラント将軍と共に戦い、ドネルソン砦の包囲戦と激戦では勇敢で目立つ活躍を見せたが、左腕を負傷した。彼はしばらく任務を離れ、再選を拒んだ。[414] 議会に報告しなかったが、ドネルソン砦の戦闘からわずか1か月後の3月5日にピッツバーグランディングの任務のためにグラント将軍に報告し、すぐに准将に任命された。

ナッシュビルは陥落した。テネシー州はほぼ北軍の戦線内にあり、ジョージア州とミシシッピ州への進入が進められていた。そのため、ピッツバーグ・ランディングでは敵が頑強に抵抗した。しかし、勝利によってコリンス包囲戦へと突入し、第10島はフット提督の砲火に陥落した。グラントとローガンは軍を率いてビックスバーグへと進軍した。

ミシシッピ州での冬季作戦とビックスバーグ包囲戦の間、ローガンの勇敢さは名声を博した。入隊から1年も経たないうちに、彼はマクファーソン軍団の師団長に任命され、陸軍の少将に昇進した。

1862 年の夏、彼は何度も「議会に立候補しろ」と促されたが、彼の返答は英雄と呼ぶにふさわしいものだった。「私はこの政府のために、必要とあらば死ぬために戦場に出た。そして、この保存戦争の目的が事実として確立されるまでは、決して平和的な追求に戻るつもりはない。」

彼の個人的な勇気と軍事的技能は、グラントの北ミシシッピ作戦において特に目立った。そこで彼はマクファーソン将軍の指揮する第17軍団の師団を指揮した。[415] 1862年11月26日、彼は少将に昇進した。彼はあらゆる戦闘に参加し、その大胆不敵な勇気はギブソン砦、レイモンド、ジャクソン、チャンピオンヒル、そしてビックスバーグで部下たちを鼓舞した。6月25日、ビックスバーグへの攻撃が行われた際には、マクファーソンの中央部隊を指揮していた。彼の部隊はビックスバーグへの入城を先導し、彼は初代軍政長官となった。

1863年11月、彼はシャーマン将軍の後任として、その有名な第15軍団の指揮を執るよう召集された。翌年5月、ジョージア方面作戦の開始時にシャーマン将軍に合流した。レサカでテネシー軍の進撃を指揮し、ダラスでハーディの訓練を受けたベテラン軍団を打ち破り、ケネソー山から敵を追い払ったのはローガンであった。

7月22日、彼はアトランタ前線での激しい攻撃に参加した。フッドへのこの必死の攻撃において、ローガンはかつてないほどの戦闘を繰り広げた。マクファーソンが倒れると、彼はテネシー軍の指揮を執り、抑えきれない怒りをもって、愛する指揮官の死の復讐を果たした。

アトランタ陥落後、彼は大統領選挙運動に参加するために一時的にイリノイ州に戻った。その時、彼の演説を聞けたのは私たちにとって光栄だった。そして、これほどまでに痛烈な軽蔑、これほどまでに徹底的な非難、これほどまでに限りない軽蔑は、かつてなかったように思える。[416] 彼が素晴らしい演説で示したように、活力と情熱に満ちたその姿は、武器を持った勇敢で正直な反逆者のためではなく、後方に潜む臆病なマムシのためにあるのだ。

彼はまだ40歳にも満たない、たった38歳でしたが、兵士としての彼の名前と名声は大きな力となり、膨大な数の群衆を集めました。

リンカーン大統領の再選後まもなく、彼は前線に戻り、シャーマン将軍の海への行軍に加わり、1865年4月26日にジョセフ・ジョンストン将軍が降伏するまで従軍を続けた。降伏後、彼は部下を率いてアレクサンドリアへ行進させ、ワシントンで行われた閲兵式では先頭に立った。彼は1864年10月23日にテネシー軍の指揮を執り、戦場で任務に就かない限り給与を受け取ることを望まなかったため、現役を終えると辞職を申し出た。

ジョンソン大統領は彼にメキシコへの使節団の派遣を依頼したが、彼はこれを辞退し、帰国後、第40回、第41回、第42回議会に連続して選出された。彼はアンドリュー・ジョンソンの弾劾裁判において下院を代表する7人からなる委員会の一人に選出された。

彼が第42回議会に着任する前に、イリノイ州議会は彼を米国上院議員に選出した。[417] 1871年3月4日から、その州の勇敢な戦時知事リチャード・イェイツ名誉知事の後任として、任期を務めた。彼は再び上院議員に選出され、1879年3月18日に二度目の就任を果たした。現在の任期は1885年3月3日に満了する。1880年の全国会議では州代表団を率い、「老司令官」グラント将軍の運命を継いだ「306人」の中で最も断固たる意志を持った人物の一人であった。

彼は軍の同窓会に積極的に参加し、グランド・アーミー・オブ・ザ・リパブリック（Grand Army of the Republic）の創設者の一人であった。同組織の初代総司令官であり、1868年には北軍兵士の墓の装飾を命じた。

彼の財政観は批判の対象となってきたものの、概ね支持層の感情を代弁してきた。1866年には、国債の金貨による支払いを強く支持した。1874年には、西部開拓運動に同調し、インフレ法案に賛成票を投じたが、グラント大統領はこれを拒否した。しかし翌年には、シャーマン大統領の復権法案を支持した。

ローガン将軍は常に年金法の制定を主導してきました。彼は内政改善を急進的に支持し、河川や港湾への多額の予算配分に常に賛成票を投じてきました。[418] 鉄道用地の無償提供政策を支持してきた。彼の財産は、シカゴのカルメット・アベニューにある2万5千ドルから3万ドルの価値がある邸宅と、イリノイ州南部の旧居にある農場である。

彼はワシントンの十二番街にある下宿屋に住み、二つの質素な部屋を占めており、そこに12年間住んでいる。

1855年、彼はイリノイ州ショーニータウンのメアリー・カニンガム嬢と結婚しました。彼女は彼と同等か、あるいはそれ以上に優れた政治家であり、知的な力強さだけでなく、洗練された女性として、非常に頼りになる助っ人となりました。公職において、ローガン夫人ほど称賛に値する資質を備えた女性はいません。同性からの人気も、女性からの女性に劣らず高いです。彼女は、晩餐会を主宰したり、客を迎えたりするのと同じくらい、容易に、そして優雅に、財政に関する演説を書いたり、政治会議の進行を指示したりすることができます。同時に、彼女は献身的な母親でもあります。彼女には二人の子供がいます。一人は陸軍の主計長タッカーの妻で、もう一人はウェストポイントの士官候補生であるマニングです。二人ともローガンによって、あるいは彼女の直接の指導の下で教育を受けました。

社交界の女性として彼女は優雅で才能に恵まれています。[419] 彼女は慈善活動に常に積極的で寛大であり、宗教においては敬虔なメソジスト教徒です。

1866年の選挙戦中、ローガン将軍は下院議員選挙に出馬していました。大勢の人々が彼の演説を聞きに集まり、ブルーミントンの裁判所前庭には盛大なスタンドが設けられました。何千人もの人々が集まり、敷地を埋め尽くし、建物の屋根まで覆い尽くしました。彼は絶頂期にあり、3時間にわたる演説で、人々は笑い、泣き、そして歓声をあげました。ダグラス、ラブジョイ、コルファックスの演説は聞いたことがありましたが、これほどの演説は初めてでした。

反乱軍は敗走し、今や民主党が国内の敵として台頭してきた。

彼がなぜ離党し、熱心な共和党員になったのかを語る際、彼の皮肉は辛辣な毒舌のように燃え上がった。彼はその点を説明するために、他に類を見ない手法で逸話を語った。それは、農夫が息子たちに与えた羊の群れの話だった。

「トミーは羊の群れを分け、ジョニーは好きなようにすることになっていたので、トミーは立派で大きな羊を全部別々にし、かさぶただらけで毛むくじゃらの羊は別の庭に置きました。そして、夏の間ずっと育てて世話をし、新鮮で温かいミルクを与え、小さな青いリボンをつけたジョニーの小さなペットの羊も一緒に置きました。[420] その羊は首に鈴がついていて、トミーは自分がその羊をどれほど愛しているかを知っていたので、かわいそうな年老いたうろこだらけの羊たちと一緒にした。ジョニーが羊を見に来ると、自分の子羊であるナンニーを探した。その鈴の音を聞いて、その子羊が悪い仲間、みじめな悪い羊たちと一緒にいるのがわかったので、彼は言った。「ナンニー、さようなら。私はあなたを愛していた。あなたの首にその青いリボンを結び、その鈴を付けたんだ。ずっとあなたに餌をあげて、あなたの世話をしたんだ」（この描写は最も劇的な効果をあげて行われた）「でも、ナンニー、私たちは別れなければならない。ジョニー、この子羊たちを私が引き取る」と、一番良い羊たちを指差して言った。

彼らがその点を見たとき、歓声が大きかった。そしてそれは、銅頭党と反逆者たちを含む古い党にとって、大打撃だった。

奴隷の解放と自由人の市民権を求める共和国の偉大な戦いで、共和党側に立ったことは、間違いなく彼の生涯で最も幸せな一歩の一つだった。

政治活動において、イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員であり、共和党の候補者でもあるジョン・A・ローガン将軍ほど、昔の時代を思い出し、今享受している戦闘の功績によって、老兵たちの心をより速く、より熱く鼓動させるような兵士はほとんどいない。この老司令官自身も例外ではない。[421] 副大統領候補にはメイン州出身のジェームズ・G・ブレイン氏が立候補した。

昔の心は再び震え、昔の叫びが再び響き渡り、過去の勝利は彼らの手によって未来の勝利へと永続化されなければならない。

フィニス
終了。

転写者のメモ:

明らかな誤字は修正されました。

ハイフネーションの不一致が標準化されました。

古風な綴りや異形の綴りもそのまま残されています。

この版では 7、8、17、18 ページが欠落しています。

*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍「パイン トゥ ポトマック」の終了 ***
《完》