南北戦争関係の書籍は米国内におびただしく蓄積されています。まさしく汗牛充棟で、グーテンベルグのリストにも多数混ざっているのです。その内容がどんなものなのか、じっさいに和訳してみるまでは見当もつきません。本書は、ランダムに選んだ１冊です。どうやらニューヨーク州で結成し出征した部隊が、銃後の家族のために、私家版「隊史」の一環として編纂したものらしい。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼もうしあげます。
図版は省略しました。
以下、本篇です。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「南北戦争体験」の開始 ***
[ページ i]
南北戦争の
経験
下
ベヤード、グレッグ、キルパトリック、カスター・ロール
ストン、ニューベリー
1862年、1863年、1864年
による
ヘンリー・C・メイヤー
第24ニューヨーク騎兵隊名誉
少佐 大尉 ニューヨーク義勇兵
1911年
ニューヨーク私家印刷
[ページ ii]
ニッカーボッカー・プレス
（G.P.パトナムズ・サンズ）
ニューヨーク
[ページ iii]
導入
1895年12月、私はシカゴ出身のウォルター・C・ニューベリー将軍から手紙を受け取りました。彼は南北戦争中にニューヨーク第24騎兵隊を指揮していました。その中で将軍はこう記していました。
「親愛なるマイヤー少佐へ：
昨夏、少年たちが連隊の歴史をまとめてほしいとどれほど切望していたか、覚えていらっしゃるでしょう。私はその時、彼らの願いに応えようと決意し、今、その作業に取り組んでいます。あなたには、ご自身の経歴を詳しく教えていただきたいのです。出生地、生年月日、これまでの勤務、昇進に至るまでの活動、我々との勤務、負傷とそれに伴う出来事、入院治療期間、その後の戸籍など、すべて隠さずにすべて開示してください。あなたの言葉は使いませんし、伝記の功績もあなたに帰しません。隠すところは全部捨てて、全部開示してください。日記のようなものをつけていたかもしれませんし、古い手紙などがあれば、連隊での勤務記録を日付順に残せるかもしれません。すべて開示してほしいのです。」
1896年に私はこの要請に応じ、 [4ページ目]陸軍での私の任務について記しました。それ以来、家族や数人の友人が、私が思い出した出来事、特に私が話していたことを孫たちが興味を持つだろうと言って、この記録に盛り込んでほしいと頼んできました。
以下の物語は、こうした要望に応えるための試みです。私は、前述の将軍たちの下で仕えたことを当然ながら誇りに思っており、以下のページに記された物語は、45年以上前に起こった出来事の私の記憶と一致しています。
ヘンリー・C・マイヤー。
ニューヨーク、1911年5月。
[ページ v]
コンテンツ
ページ
第1章 1
入隊、連隊への旅、最初の哨戒任務、フレデリックス ホールへの襲撃。
第2章 8
シーダーマウンテンの戦いの翌夜、ラピダンでのウォルターズ大尉の死、ラピダンからの撤退、ブランディステーションでの戦闘。
第3章 13
ブル・ランの第二次戦闘、シーモア艦隊の壊滅、コンプトンの死、負傷兵の英雄的行為、フィッツ・ジョン・ポーターのキルパトリックへのメッセージ、ロングストリートのポープ軍左翼への攻撃、アレクサンドリアへの再装備。
第4章 20
ボールズ・クロス・ロードでの再装備、センタービル周辺での小競り合い、アンティータム後の前進、マクレランの交代に関する兵士の意見、フレデリックスバーグの戦い、ベイヤードの死。
第5章 23
グレッグ将軍の司令部で行われたストーンマン襲撃の詳細。
第6章 27
ゲティスバーグ方面作戦、ブランディ駅での戦闘、スチュアートの司令部で負傷。
第7章 33
アルディー、ミドルバーグ、アッパービルでの戦い。[ページvi]
第8章 42
ポトマック川の渡河、フレデリックと自由の国の情景、ニューウィンザーの女子寄宿学校、ゲティスバーグへの行進。
第9章 47
ゲティスバーグの戦いの2日目と3日目、右翼でのグレッグの騎兵隊の戦闘、スチュアートの撃退。
第10章 54
ゲティスバーグの戦いの翌日、死者の埋葬に協力するよう市民に強制する、ゲティスバーグの風景、ジョン・バーンズを見つけるニック、リー軍の追跡、取り残された負傷した南軍兵士。
第11章 58
バージニアへの帰還、ハーパーズ・フェリーでの渡河、シェパーズタウンでの戦闘、南軍捕虜が南軍にいる従兄弟の容態を報告する、サルファー・スプリングスからラピダン川への前進。
第12章 62
キルパトリック将軍の司令部へ転属、カルペパーからの退却時の戦い、バックランドの製粉所での戦い、休暇の許可、任命の推薦、少尉への任命、キルパトリック将軍の元を去る。
第13章 71
ニューヨーク州オーバーンで第 24 ニューヨーク騎兵隊に入隊、ワシントンへ旅、キャンプ ストーンマン、ポトマック軍に加わるために行進、荒野の戦いに参加、グラント将軍に初めて会う。
第14章 78
スポットシルバニアにて、胸壁で南軍兵士の死体を発見。[ページ vii]夜間攻撃の陣地まで師団を誘導するために選抜され、弾薬を得るためにワシントンへ派遣される。
第15章 86
ノース アンナとコールド ハーバーでの経験、グラント将軍と南軍捕虜、ジェームズ川の渡河、ピーターズバーグの工事への襲撃、負傷、野戦病院での勤務、シティ ポイントおよびワシントン DC のジョージタウンにある神学校病院への旅、ドブス フェリーへの移動、療養。
第16章 96
D. McM. グレッグ将軍、キルパトリック将軍、ヘンリー C. ウィアー大佐、ウォルター C. ニューベリー将軍、ウィリアム C. ラウルストン大佐、L.G. エステス将軍、E.W. ウィテカー将軍、セオドア F. ノースロップ大尉。
付録A 103
付録B 109
[viiiページ]
イラスト
ページ
ヘンリー・C・マイヤー 口絵
ヘンリー・E・ジョンズ伍長 6
ジャドソン・キルパトリック将軍 16
ヘンリー・C・ウィアー大佐 24
D.マクM.グレッグ将軍 34
ジョージ・A・カスター将軍 48
EWウィテカー将軍 62
セオドア・F・ノースロップ大尉 66
LGエステス将軍 70
WCラウルストン大佐 72
ウォルター・C・ニューベリー将軍 93
[9ページ]
[1ページ目]
南北戦争の経験
第1章
サムター要塞が降伏した日、私は1844年4月14日に生まれ、17歳でした。他の少年たちと同じように入隊を申し出ましたが、父は同意しませんでした。当時、18歳未満の若者は両親の同意なしには受け入れられませんでした。翌年の7月、マクレランが半島から撤退したというニュースが報じられると、政府はより多くの兵士を必要とするだろうと確信しました。そして、慎重に検討した結果、当時18歳であった私は、父の同意なしに赴くことを決意しました。ハリス軽騎兵隊のマロリー大尉がニューヨークに到着し、その連隊に兵士を募集することを申し出たという新聞記事を見て、メトロポリタンホテルにいる彼を訪ね、私の希望を伝えました。彼は、募集事務所はまだ決まっていないが、ブロードウェイを少し進んだところに部屋を確保しており、軍曹が開ける準備をしていると私に伝えました。[2ページ目]彼は私を連れて行くのを渋っているようで、まるで私がまだ幼すぎて行くことができないかのように、そしてこれから何をすることになるのか分かっていないかのように話しました。私は彼に、この件についてはよく考えたこと、体力には自信があること、そしてもし彼が私を受け入れてくれないなら、当時入隊を募集していたデュリエのズアーブ隊に入隊しようとするつもりであることを保証しました。すると彼は私に、上の階に行って彼の軍曹に会うように、後で彼も来ると言いました。私は部屋を見つけましたが、軍曹はまだ書類を解いていませんでした。書類を開けてみると、軍曹は判読できないと言いました。そこで私は、軍曹に書類を見させてほしいと頼み、軍曹が見ている前で、自分の入隊書類を作成し始めました。私がそうしていると、片腕を失った男が入ってきました。彼はちょうどその日に病院から退院したばかりで、事務所の窓からかかっている旗に惹かれ、年金をもらうにはどうすればいいか尋ねてきたのです。軍曹が彼を部屋から追い出そうと躍起になっていることに気づいた。明らかに、彼を募集を容易にする上で好ましい人材だとは考えていなかったのだ。私は彼にどうすべきか説明した。軍曹は私が入隊書類に記入しているのを見て、「彼らは君を長くは軍隊に留めないだろう。なぜなら、君にはもっと良い仕事があるからだ」といった趣旨のことを言った。その時は彼の言っている意味が理解できなかったが、その後の経験で理解できた。そして私は…[3ページ]検査医として検査を受け、合格し、3年間の勤務を宣誓した。
その夜、私はハドソン川沿いのドブズ・フェリーにある自宅に戻り、自分の行動を報告しました。翌朝、ワシントン行きの交通手段が約束されたので出発するつもりでした。両親との面談は実に不快なものでした。父は激怒し、母はひどく動揺していました。当時、父もその友人たちも、私の行動を愚かというより、むしろ何か不名誉なことをしたのと同じくらいひどいと見なしていました。実際、後から聞いた話ですが、ある紳士は「それは残念だ。あの子も悪魔に堕ちてしまったようだ」と言ったそうです。
翌朝、私は両親に別れを告げた。もし自分が負傷したり、身体に障害を負ったりしたら、家に帰って世話をしてもらう気にはなれないと思ったからだ。しかし、その後、故郷から届いた手紙がその気持ちを吹き飛ばしてくれた。翌夜、輸送手段を確保し、バッテリー近くの埠頭からサウスアンボイ行きの貨物輸送船に唯一の乗客として乗船した。ニューヨークが遠ざかっていくのを眺めていた時の自分の気持ちは今でもよく覚えている。前年、30日間の任務のためにニューヨークを出発した最初の部隊の出発時のような興奮や握手、旗振りといったものはなかった。アンボイから石炭を積んだ列車に乗ってフィラデルフィアに向かった。
ウォルナットストリート埠頭に上陸して私は[4ページ]フィラデルフィア市民が運営する兵士用の軽食室に入りました。そこは昼夜を問わず開いており、街を通過する兵士全員に無料で食事が提供されていました。午前2時頃で、とても暑く、私は疲れて憂鬱でした。そのため、軽食を勧められても、断り、ピクルスを少し食べるだけで満足しました。
それから私は街を横切り、ブロード通りとパイン通りの角にあったボルチモア駅まで歩き、ボルチモア行きの旅客列車に乗りました。当時は寝台車がなかったので、午前7時頃、着いたのは座ったままでした。ボルチモアに着くと、ワシントン行きの列車に乗るために市内の別の場所まで歩きました。その間に朝食が欲しかったので、レストランだと思われる店に入ったのですが、アイスクリームしか提供されていませんでした。そこでアイスクリームを少し食べ、すぐにワシントン行きの列車に乗りました。フィラデルフィアのピクルス、暑い夜、そしてボルチモアのアイスクリームで、すぐにひどい腹痛が起こり、私はひどく精神的に落ち込みました。このままでは前線にたどり着くことはできず、帰国という屈辱に耐えなければならないのではないかと不安でした。
ワシントンに到着すると、ウィラーズホテルに行き、ぐっすり眠った後、その日の夕食をとることができました。市民の[5ページ] 私は服を着ておらず、アメリカ陸軍では二等兵として認められていなかったので、給仕長は私を陸軍司令官のハレック将軍が向かいに座るテーブルの席に案内しました。
その晩、ワシントンにいた叔父のE・V・プライスがホテルで私を迎え、ポープ将軍の部屋に連れて行ってくれました。ポープ将軍はポトマック軍の指揮を執るためにワシントンに到着したばかりでした。叔父は彼から通行証を入手し、私が前線を通過して私の所属するニューヨーク第2騎兵隊（ハリス・ライト）に入隊できるようにしてくれました。同連隊はバージニア州ファルマスに駐屯していました。当時の大佐はJ・マンスフィールド・デイヴィス、中佐はジャドソン・キルパトリックでした。デイヴィス大佐を知っていた叔父は、その晩ホテルで私を彼に紹介してくれました。翌朝、私は彼と一緒にボートでアクイア・クリークへ行き、その日の夕方に連隊に到着しました。
二、三日で制服を受け取り、馬も与えられた。大佐と共に野営地に入ってきたのを目撃されたため、私の中隊の下士官や兵士の中には、私が隊務に就くつもりはなく、すぐに任官して、おそらく彼らの前に飛びかかるだろうと考えた者もいた。彼らは既にしばらく野営していたものの、実戦経験はなく、以前の任務は訓練と小競り合い程度だった。そのため、非常に不愉快な思いをした。[6ページ]私にとってはアリで、しばらくの間、ちょっとした迷惑を被りました。
私が持っていた一番の市民服を前線に着て出陣した時、同じ部隊のルーファス・ウェストという男がそれを買いたいと申し出て、11ドル支払うことに同意した。その夜、彼は脱走し、モスビーの部隊に加わった。出発前に「黒人を解放するために戦うつもりはない」と発言していたのだ。彼はまだ私に11ドルの借りがある。
一、二日後、私は中隊の仲間と共にラッパハノック川の哨戒任務に配属されました。女性スパイがその地点を渡河すると見込まれていたため、常に警戒を怠らないようにとの指示がありました。私の戦友はコネチカット州ハートフォード出身のヘンリー・E・ジョンズでした。彼は私に同情してくれたようで、その夜、私たちは家族や身の回りの事柄について話し合いました。その時、温かい友情が芽生え、それは戦争中だけでなく、その後もずっと続きました。私たちは夜通し見張りをすることになっていたので、彼は交代で2時間ずつ見張りをすることを提案しました。朝になると、私は目を開けているのが辛くなり、何度も川まで歩いて顔を洗いました。夜明け直前、私は寝る番になりました。目が覚めて辺りを見回すと、見張りをしている者は誰もいませんでした。隣を見ると、戦友も眠っていました。私たちが配置されていた場所は、[7ページ]深い渓谷の麓にあったので、夜は陣地から出られなかった。あの地点で女スパイが越境したとは思えない。もし寝ていたら、二人とも恥ずかしい立場に置かれていただろう。
ヘンリー・E・ジョンズ伍長 ヘンリー・E・ジョンズ伍長
数日後、ハリス軽騎兵隊はバージニア州フレデリックス・ホール近郊を襲撃し、部隊は30時間かけて約90マイル（約145キロメートル）を行軍しました。これは兵士たちにとって過酷な行軍であり、多くの兵士がキャンプに戻った後、鞍の腫れ物や足の不自由のために1、2日テントから出られませんでした。私は行軍中も哨戒中も眠らずに過ごすのが大変でしたが、任務は中断することなく遂行することができました。
この襲撃で連隊は相当な財産を破壊し、多くの兵士が使い道のないあらゆる物を持ち去りました。実際、キルパトリック大佐が、ある男が何かを手に入れようと躍起になり、鞍の前に砥石を乗せていたと笑うのを耳にしました。ところが、それを1マイルほど運んだ後、もう使うことはないと判断し、道に落としてしまったのです。[8ページ]
第2章
数日後、連隊はカルペパーを通過し、シーダー・マウンテンの戦場に到着したのは、その日の夜遅くだった。我々はいわゆる後方から戦場に近づき、そこで初めて戦闘につきものの恐ろしい光景を目にした。それは死んだ馬、壊れた弾薬箱、地面に横たわる死体、そして負傷者だった。前線ではこうした光景はそれほど目立たない。
連隊は前線に追いやられて哨戒任務に就き、私は谷を見下ろす森の端に配置されました。谷の反対側にはスローター山があり、そこにはストーンウォール・ジャクソンの軍隊がいるはずでした。
その夜、ピケの持ち場にいた時、ある出来事が起こりました。それは、その時間と場所、そしてその前の二週間の出来事が重なった結果でしょう。家を出る前に、私は母に毎日少なくとも一節は聖書を読むと約束していました。その日、それができなかったのは、行進していたことと、到着時の興奮のせいでした。[9ページ]戦場を離れ、配置に就いた。それからポケットから聖書を取り出し、近くの哨戒場へ行き、その明かりで一、二節読もうと身を乗り出していた時、茂みから物音が聞こえた。すぐに武器を握りしめ、警戒を強めた。その時、黒人の男が茂みを這い出て来て、「それは何ですか？聖書ですか？」と尋ねた。私がそれを認めると、彼は「ワシントン将軍が戦闘前にいつも読んでいた章を知っていますか？」と尋ねた。私は知らないと答えると、彼は「詩篇91篇を開いてください」と言った。「さあ」と彼は言った。「読んでください」。私は声を出して読んだ。
「確かに主はあなたを鳥捕りのわなと、有害な疫病から救い出されるであろう。
「彼はあなたをその羽で覆い、あなたはその翼の下に信頼するであろう。彼の真実はあなたの盾と盾となるであろう。」
「あなたは夜の恐怖にも、昼に飛んでくる矢にも恐れることはない。
「暗闇の中を歩く疫病のためでもなく、真昼に荒廃をもたらす破壊のためでもない。
「千人があなたの傍らに倒れ、万人があなたの右手に倒れる。しかし、それはあなたに近づくことはない。」
これらの詩節を一つずつ読むたびに、彼は「ほら、彼は撃たれていないじゃないか」と叫んだ。この密輸人は、私が戦闘前にこの詩節を読めば、[10ページ]私は決して怪我をしない。そして彼は去っていった。この出来事と、私が家を離れてまだ10日ほどしか経っていなかったこと、前の日の午後に戦場の恐ろしい光景を目にしたこと、谷の向こうに敵の野営地の火が見えたこと、そして翌日の運命がどうなるのかと不安に思っていたこと、これらすべてが相まって、この出来事を私の心に深く刻み込んだ。
翌朝、連隊はラピダン川へ進軍した。おそらくジャクソン軍の側面を探る目的だったのだろう。浅瀬のすぐ上流、おそらくロバートソンの浅瀬だったと思われる場所に、南軍のタリアフェロ将軍の邸宅があった。我々の哨戒線は、その邸宅と川の間だった。我が連隊のウォルターズ大尉は、タリアフェロ夫人と彼女の家で朝食をとる約束をしていた。彼女と姪は、我が中隊の兵士たちと和気あいあいとした口論を交わし、彼女は何度も「私はアメリカ合衆国最高裁判所長官マーシャルの孫娘だということを、皆さんに理解していただきたい」と口にしていた。彼女がこれを何度も言うと、我が中隊のアイルランド人が「一体彼は何者なんだ？」と口を開いた。彼女の顔に浮かんだ嫌悪感は想像に難くない。私が彼女に丁寧に話しかけたのに、彼女は振り向いて「あなたはニューオーリンズ出身ではないのですか？」と尋ねた。私は「いいえ」と答え、ニューヨーク出身だと伝えると、彼女は悲しそうに首を横に振り、「まあ、驚いたわ」と言った。[11ページ]どうやら君のような好青年が、このような邪悪な目的に従事しているとは思えないね。」この発言に同志たちは笑い、その後、作戦期間中ずっと私をからかい、「好青年と邪悪な目的」と呼んだ。
ちょうどその頃、哨兵が発砲し始めた。ウォルターズ大尉は「下に行って何事か見てくる」と言った。彼は馬に乗り、浅瀬に向かって丘を下り始めたが、一、二秒後には死んでいた。家を出た直後に狙撃兵に心臓を撃ち抜かれていたのだ。これが私が初めて聞いた銃声だった。
その夜、ストーンウォール・ジャクソンがポープ軍の側面と後方に進軍したため、騎兵隊は呼び戻され、カルペパーを通ってブランディ・ステーションまで夜行軍を強いられました。我々は夜の間野営しましたが、鞍を外すことはしませんでした。夜明け頃、我々は攻撃を受けました。ウォルターズ大尉が戦死したラピダン川で銃声を聞いたものの、これが私が参加した最初の本格的な戦闘でした。戦闘の初期段階では、我々は散兵線を支援していました。その日の後半、私の中隊が所属する大隊は、ヘンリー・E・デイヴィス少佐の指揮下で突撃を行いました。この突撃で多数の死傷者が出ました。また、突撃命令が出された時点では存在が知られていなかった鉄道の開削により、混乱が生じました。これに先立ち、退却中の[12ページ]その朝の激しい動きで、前夜の激しい行軍で目が見えなくなっていた私の馬が、私と共に溝に落ちてしまいました。馬はなんとか脱出し、私は再び馬に乗ることができましたが、進軍してくる敵にかなり追い詰められていました。
ハリス軽騎兵隊はジョージ・D・ベイヤード将軍の旅団に属する連隊の一つで、16日間連続して砲火を浴び、ポープ軍の退却を援護し、ラッパハノック川の浅瀬を監視してリー将軍の部隊の渡河を察知するという、極めて過酷な任務に従事した。この継続的な任務は第二次ブルランの戦いで幕を閉じた。この戦いで、私の中隊に唯一残っていた将校、コンプトン中尉が戦死したのである。これは戦闘最終日の前夜に起こった。[13ページ]
第3章
キング師団側では激しい戦闘が繰り広げられていた。我々はマナサス・ジャンクションから戦場に接近し、9時頃に到着した。この師団を馬で通過していると、兵士たちが「あれはどの連隊だ？」と叫んだ。我々が答えると、彼らは立ち上がって我々を応援してくれた。以前、彼らと戦ったことがあるからだ。そして、センタービル・パイクに近づくと、キルパトリックが隊列の先を馬で走り、「マクドウェル将軍はハリス・ライトに砲台を取らせようとしている」「サーベルを抜け」と叫んだ。我々はサーベルを抜き、帽章を顎の下に当て、パイクに進路を変え、左に少し進んだ後、同じく左手の野原に出て、中隊の隊列を組んだ。その時は暗すぎて前方が見えなかった。私の位置は中隊の側面から1、2歩のところだった。そこでキルパトリックが中隊に道路に出て、見えない砲台に突撃するよう命令するのを聞いた。我々は最後の小隊ではなかったが、その小隊はシーモア大尉の隊長だった。彼は「気にしないで、最後の小隊を任せろ」と言った。それは我々にとって幸運だった。しばらくして、[14ページ]馬の蹄が槍に当たっているのが見えた。それから、少し前方の敵陣から一筋の火炎放射が見えた。森の端の方だと分かった。この火炎放射は、我々の隊列にも被害を与えていた。その時、「旋回して退却せよ」と命令が出され、我々はそこに隠れることができた。
この不運な突撃から、その夜帰還したのはわずか11名だった。彼らは敵の銃撃だけでなく、道の右側にいた我が歩兵の銃撃にも晒されたと言われている。馬の蹄の音を聞いても原因が分からず、敵騎兵の突撃だと勘違いし、彼らも発砲したのだ。当時、この突撃命令は失策だったと考えられていたが、これは戦争初期に我が義勇軍が繰り返し犯した数々の失策の一つであった。キルパトリックは、その夜と翌日、連隊内でこの件について厳しく批判されたが、報告書ではほとんど触れられなかった。キルパトリックが上官の命令に従って行動したのか、それとも独自の判断で行動したのか、私は知る由もなかった。
連隊が少し後退した数分後、グリスウォルド軍曹がやって来て、私が聞こえるようにキルパトリックに、敵が前線を前進していること、負傷者が捕虜になっていること、私の中隊のコンプトン中尉が戦死したことを報告し、弾丸が貫通した場所を示してくれた。[15ページ]降伏を求められた際に、彼はコートの襟を引っ張りながら振り返っていました。キルパトリックは、ベイヤード将軍とマクドウェル将軍を探したかったので、伝令として同行してくれる人を要請しました。私はその夜、彼が将軍たちと会談している間、彼の馬を押さえながら同行しました。
翌朝、私たちはコンプトン中尉の遺体を発見しました。私たちは彼をとても慕っていました。そして、クラッカー箱3つから端を切り取って棺を作り、毛布で包んで、センタービル・パイクの古い石造りの家の角に埋葬しました。その後、友人たちが彼の遺体を発見しました。前夜の出来事で仲間を失ったことに、私たちは皆、ひどく悲しみました。それは私たちにはあまりにも不必要な出来事に思えたからです。
その朝の痛ましい出来事の中に、若い兵士の無私の英雄的行為を示すものがありました。早朝、我らが部下数名が前夜の戦場を見渡し、行方不明の戦友を探していました。そのうちの一人が、18歳にも満たないと思われる少年が、血だまりの中で足を骨折して倒れているのを見つけたと話したのを覚えています。戦友は彼に「誰かを呼んで、君を運んでやろう」と言いました。すると、負傷した少年はかすかな声でこう言いました。「君が私の役に立つとは思えないが、夜中に向こうの丘の向こうからうめき声が聞こえた。そこに行けば、きっと助かるだろう。」[16ページ]「誰かを助けることはできませんが、水を一杯いただけたら助かります。」男は負傷した少年に水筒を渡し、助けを求めて出発した。戻ると、少年は水筒を両手に握りしめたまま、死んでいた。
ジャドソン・キルパトリック少将 ジャドソン・キルパトリック少将
午前中、軍は8月31日だったと思うが、その日の午後の最後の戦闘に備えて陣地を整えていた。我が連隊は四列縦隊を組んで命令を待っていた。その日の午後、キルパトリックは、近くに落ちてくる砲弾の影響から馬を守るため、射程外となるように縦隊を少し右に移動させる許可を得た。私たちがこの移動をしている時、キルパトリックはたまたま私の横に馬で並んでいた。私が隊列にいた時、参謀将校が近づいてきて挨拶した。明らかにウェストポイントか正規軍で知り合った友人のようだった。この将校は身を乗り出し、真剣な様子で「これは誰の騎兵隊ですか？」と尋ねた。キルパトリックは自分の部隊だと答えた。その時、彼がこう言うのが聞こえた。「ポーター将軍、つまりフィッツ＝ジョン・ポーターは、戦線が崩れるのではないかと心配しています。騎兵隊を戦列の後方に展開し、負傷者以外は誰も通さないでください。」そこでキルパトリックは「四つんばいで左へ旋回せよ」と命令し、連隊を左前方に進ませてから隊列を組み、兵士たちは間隔を置いて接近戦を繰り広げた。[17ページ]整列して我が軍の左翼、フィッツ＝ジョン・ポーター軍団がいる森に向かって前進し始めた途端、凄まじい砲撃音とマスケット銃の連射音が聞こえた。ロングストリート軍団が我々に襲い掛かってきたのだ。しばらくするとポーターの部隊が森から群れをなして出てきた。その後ろには南軍の砲台が歩兵隊のすぐそばまで迫っていた。何度か我が連隊が再集結するのを見たが、完全に圧倒され、押し流され、抵抗は不可能と思われた。ポーターが予測し、ポープ将軍が不可能だと信じようとしなかった、優勢なロングストリート軍団のこの攻撃こそが、我が軍左翼を壊滅させ、第二次ブル・ランの戦いでポープ将軍を敗北に導いたのである。
ポーター将軍の参謀がキルパトリック大佐に送った不安げな伝言を耳にした私は、指示を文字通り実行するのが自分の義務だと思い込み、できる限り後方に回ろうとした。戦場のその部分で、正規砲台を除く全ての砲が準備を整えた頃、私は後方に展開する少佐を率いる分隊に出会った。私は馬で駆けつけ、援護兵をもっと集められるまでこの砲台の横に伏せておくように指示した。彼は無駄だと言い、私が抗議すると、部下のアイルランド人が…[18ページ]「一体全体、何様だ、上官にそんな口出しをするなんて」と声を荒げた。しかし、私が別の分隊へ向かう間、少佐と分隊は私と一緒に砲台脇に伏した。私がほんの数ロッド進むと、少佐は立ち上がり、部下たちと共に丘を越えていった。後になって分かったことだが、少佐や半島での戦闘を経験した者たちは、少年のような未熟さを持つ私よりも、何をすべきかをよく理解していた。当時、彼らがそこに留まるべき場所ではなかったからだ。
その時、私の連隊が撤退したことを知った。敵がすぐそこまで迫っていたため、砲兵隊の指揮官が退却の準備を整えているところに馬で近づき、落伍者を後方に留めるよう指示されたことを告げ、どうしたらよいか尋ねると、指揮官は微笑んで「ここから撤退するのが最善だ」と答えた。そこで私は、ベイヤード将軍に会うまで彼と一緒にいることを提案した。間もなく、私はポープ将軍とその幕僚に出会い、続いて旅団長のベイヤード将軍にも会った。ベイヤード将軍のもとへ馬で近づき、私の連隊がどこにいるか知っているか尋ねた。彼は振り返り、幕僚と従卒の何人かがどこにいるか尋ねた。馬が撃たれた者もいると告げられ、他の者がいない理由も説明されると、「お前は私と一緒にいろ」と言った。私は彼と共に右手の鉄道の切通しへと馬を進めた。[19ページ]シーゲルの部隊は戦闘を続けていた。ベイヤード将軍がどれほど激怒していたか、よく覚えている。独り言を言いながら拳を振り上げていたのは、我が軍の敗北を招いた不適切な指揮に対する怒りの表れだったに違いない。その夜10時頃、私の連隊のヘンリー・E・デイヴィス少佐がベイヤード将軍に連隊の所在地を報告し、指示を求めた。センタービル・パイクのどこかだった。そこで私は将軍に、私の小さな灰色の馬に片方の蹄鉄しかついていないので、デイヴィス少佐と一緒に戻ってもよいかと尋ねた。将軍はそれを承諾した。
翌日、連隊はアレクサンドリアへ行軍し、激しい暴風雨の中、夜中に町の背後の丘陵地帯に到着しました。私はなんとか納屋にたどり着き、翌朝日が昇るまで濡れた服のままぐっすり眠りました。目が覚めて、遠くにワシントンの国会議事堂のドームが見えたときの感動は、今でもよく覚えています。
町に行く途中、私は補給品商のテントの前で体重を測ってもらったが、驚いたことに、入隊した6週間後から5ポンドも体重が増えていた。[20ページ]
第4章
当時、連隊には任務に就いていた兵士が152名いたと記憶しています。私の中隊には11名しかおらず、士官は一人もいませんでした。私たちはボールズ・クロス・ロードで再装備を命じられ、そこで新しい衣服と馬を手に入れました。また、新兵も何人か送られ、病人や負傷者も任務に復帰しました。その後、センタービル近郊に派遣され、アンティータム作戦でポトマック軍がメリーランド州に駐留している間、敵の騎兵隊との偵察と小競り合いに従事しました。
リー軍がバージニアに戻ると、ベイヤード旅団の私の連隊はフレデリックスバーグへの進撃の様々な動きに従事していました。この動きの中で私が最もよく覚えている出来事は、マクレラン将軍が軍の指揮権を解かれ、バーンサイド将軍に交代したことです。当時、軍はマクレランを崇拝していました。ある晩、私は水を汲むために小川へ行き、そこで一人の歩兵に出会いました。彼の様子があまりにも悪かったので、どうしたのかと尋ねると、「知らせを聞いていないのか？」と答えました。私は「聞いていない」と答えました。すると彼は、マクレラン将軍が[21ページ]外された途端、彼は泣き始めました。行軍中だったので、私は野営地に戻り、このことを報告しました。夜遅くまでグループに分かれてこの件について議論し、私たちが次期大統領候補者を審査するための試験委員会として利用されているという結論に達したことを覚えています。もちろん、当時の限られた視点から私たちの印象を記したからといって、マクレランを交代させるべきではなかったと今になって考えているという印象を与えるつもりはありません。唯一の誤りは、彼に代わって交代する人物を選んだことです。
やがて、私の中隊長であるJFBミッチェルは、私が入隊書類を作成したときに同席していた軍曹が予言したように、私が事務能力を持っていることを知り、中隊の給与台帳の作成と中隊の事務作業全般を私に指示しました。その見返りとして、私は当面の間、警備任務から解放されました。この事実は中隊員たちにも知られており、当時彼らは私にとても親切でした。
フレデリックスバーグの戦いの前夜、私は町の対岸の川岸で哨戒に当たっていました。そこで敵の砲兵隊が配置につく音と、兵士たちが兵士たちに演説する音が聞こえました。戦闘中、連隊は予備として戦場におり、時折砲弾の攻撃を受けましたが、それ以外は積極的に戦闘に参加することはありませんでした。旅団長のベイヤード将軍は砲弾で致命傷を負い、翌日亡くなりました。[22ページ]結婚式の日取りが決まったのは、戦闘があると知り、休暇の延期を申し出たからでした。連隊がラッパハノック川を再び渡ったとき、私は軍が敗北したとは知りませんでした。実際、ニューヨークの新聞を見るまで、私たちはその事実を知りませんでした。[23ページ]
第5章
フレデリックスバーグの戦いの直後、当時D・マクM・グレッグ将軍が配属されていた師団の副官、ヘンリー・C・ウィアー大尉が、たまたま私の中隊の隊員で、当時司令部へ電報を運ぶ任務に就いていた伝令に、連隊内で報告や報告書を作成する事務員として派遣できる人物を推薦して欲しいと頼みました。彼の元事務員はベイヤード将軍の遺体と共に帰国してしまったからです。その伝令は私を推薦し、師団司令部へ報告するよう私に依頼するように言われました。私はこの命令にひどく驚いたのを覚えています。できるだけ身なりを整えようと、縁に氷が張った小川で服を脱ぎ、体を洗ってからウィアー大尉を訪ねました。彼は入隊前の私の職業について尋ねました。それは、彼が評判で知っていた私の叔父の会社、金属輸入会社TBコディントン・アンド・カンパニーの事務員だったのです。彼はまた、ハドソン川沿いの父の家を知っているとも言いました。実際、彼は私に興味を示し、3ヶ月ごとの報告書のコピーを渡した後、私に尋ねました。[24ページ]複数の連隊の報告書のコピーを見せてもらったので、それをまとめられると思った。私は試み、成功した。すると彼はグレッグ将軍に連絡を取り、司令部への派遣を依頼すると言った。派遣は1862年12月に決まった。階級は依然として二等兵だったが、立場は大幅に改善され、周囲の環境もずっと快適になった。ウィアー大尉からは大変丁重に扱われ、その後は冬季宿営地で副官の事務員として忙しく働き、グレッグ将軍から要求された文書作成もその職務に就いた。
名誉中佐 HC ウィアー 名誉中佐 HC ウィアー
チャンセラーズヴィルの戦いの際、グレッグ師団はリッチモンドへのストーンマン襲撃として知られる作戦に出ました。この移動中、そしてその後の行軍中、そして将軍と共にいた間、私はあらゆる戦闘において参謀将校と同様に伝言と命令を伝えました。
この襲撃の際、私は行軍中に馬上で眠ることができたため、グレッグ将軍と司令部参謀の注目を集めた。ウィアー大尉は私に立派な馬を贈ってくれたのだが、その馬はたまたま足が速かった。グレッグ将軍は参謀の先頭に立って一人で馬に乗るのが常で、時折、師団の医療責任者であるフィリップス医師を隣に招いていた。私が眠りに落ちると、手綱は自然に緩み、[25ページ]馬が前進し始めた。縦隊における私の位置は参謀将校たちの後方、将軍の伝令とラッパ手だった。戦友と参謀たちは馬を制止する代わりに道を開けて馬を促し、私は座ったままぐっすりと眠り、威厳ある将軍の横、時には将軍が私に気づく前に前を走っていた。すると決まって将軍は腕を掴んで「メイヤー、起きろ」と言い、私を起こした。私はがっかりして自分の位置に戻ると、参謀と伝令たちは大いに笑った。この出来事はストーンマン襲撃で何度も起こったので、将軍にも印象深かったようだ。戦後20年ほど経ち、フィラデルフィアでの同窓会で将軍と再会した時、彼は私に挨拶をし、将校たちに紹介し、私が馬上でよく眠っていたことをすぐに思い出したのだ。ある日、私の馬は道から外れ、柵に沿って土手を登っていきました。坂が柵にまで達し、これ以上進めなくなったところで、将軍が「起こせ、首を折るぞ」と叫びました。しかし、馬が坂を滑り降りて道に飛び出す衝撃で私は目を覚ましましたが、落ちませんでした。馬上で寝ることで私が受けた唯一の罰は、帽子を時々失くしたり、木の枝で顔を引っ掻いたりすることでしたが、それは間違いなく、私がその寒さに耐えられたことに大きく関係していました。[26ページ]我々の作戦中に起こった疲労については、事実私は任務中、病気を理由に一時間たりとも任務を離れたことがなかった。[27ページ]
第6章
1863年6月9日、ブランディ・ステーションの戦いが勃発しました。この戦いには、南北戦争のどの戦闘よりも多くの騎兵が参加しました。ビュフォード将軍の師団は早朝、ビバリー・フォードでラッパハノック川を渡河しました。グレッグ将軍の師団はケリーズ・フォードで、さらに下流ではダフィー将軍が川を渡河しました。ダフィー将軍はグレッグ将軍の指揮下にあり、彼に同行することになっていました。ブランディ・ステーションに近づくと、ビュフォード軍の激しい砲撃音が聞こえ、グレッグ将軍はウィンダム大佐とキルパトリック大佐の旅団を率いて戦場へと急ぎました。ブランディ・ステーション周辺、そしてカルペパーとラッパハノック川の間は、騎兵戦に適した地形でした。実際、1862年と1863年の間、軍の進退のたびに必ず騎兵がそこで交戦しており、私はそのうち3回に同行しました。
駅近くの森から出るとすぐに、スチュアート将軍の司令部であるバーバー・ハウス近くの丘の上に敵がいるのが見えた。我々は敵の背後から接近していたが、砲兵隊は我々に向けて発砲していた。グレッグ将軍は直ちに命令を下した。[28ページ]ウィンダム大佐はニュージャージー第1連隊、ペンシルベニア第1連隊、メリーランド第1連隊の3個連隊を率いて突撃を命じた。当時、キルパトリック旅団は我々の右手の戦場に進撃中だった。ウィンダムは連隊縦隊を率いてこの丘に突撃し、6月の明るい太陽の下、サーベルをきらめかせながら斜面を駆け上がる兵士たちの姿は、実にスリリングな光景だった。彼らが敵に近づくと、グレッグ将軍は私がかつて感じたことのないほどの熱狂を見せた。彼はガントレット（軍手袋）を頭上で振り回し、万歳を叫んで馬を家に向けて疾走させ、同時にウィアー大尉に馬で向かい、キルパトリックに直ちに突撃するよう指示するよう命じた。ウィアー大尉は、他の者が先に行かない限り柵を越えようとしない馬に乗っていた。この決定的な瞬間、私の馬が柵を越え、私が命令を伝え始めた時、彼の馬は2度びくっとした。私の馬が柵を越えるとすぐに、ウィアー大尉の馬もそれに続いた。彼は副官であり、命令を受けるよう指示されていたので、キルパトリック旅団が到着すれば敵は敗走し、捕虜を得られるかもしれないと考え、丘を駆け上がった。スチュアートの司令部に到着すると、ウィンダム旅団が家の周囲で白兵戦を繰り広げていた。そこで私は敵の側面攻撃部隊に遭遇した。彼らはウィンダム将軍の部隊の一部を追い返していたが、キルパトリックの部隊はまだその地点に到達していなかった。[29ページ]
この司令部付近での戦闘中、私は南軍将校がメリーランド連隊所属と思われる男をサーベルで斬るのを目撃しました。男は恩赦を乞いましたが、降伏を申し出た後、この将校が二度も彼を撃つのを目撃しました。私は彼を撃とうとしましたが、ピストルの弾は彼を逸れ、馬に当たりました。しかし、これはすぐには効果を発揮しませんでした。ウィンダムの部隊が撃退され、キルパトリックも到着していなかったため、私は孤立無援の状態になりそうでした。リボルバーには弾丸が1発しか残っていなかったため、狙いを定めるために将校が馬で近づいて私を撃つ機会を逃さざるを得ませんでした。私がピストルを突きつけた時、それは不発でした。そして、彼が馬にまたがり始めるとすぐに私を襲撃しました。しかし、私は馬の首から落ちてしまい、サーベルの切っ先が鎖骨に突き刺さりました。しかし、その衝撃の重みで、その朝コーヒーを淹れるために借りていた2クォート（約2.7リットル）のバケツがほぼ真っ二つに折れてしまいました。二人とも馬をコントロールしきれないうちに、いつものように手首に結んでぶら下げていたサーベルを、私は手に取りました。彼は二度目の攻撃を仕掛けましたが、私はそれをかわしました。すると彼の馬は彼の下敷きになりました。私はその時、建物と柵が繋がっている角に、彼の手下4人に囲まれていました。そのうちの一人は馬から降りていました。私はその手下が私に向かって発砲しているのを見ました。私の馬を急がせると、彼は柵を飛び越え、さらにその先の溝へと飛び移りました。おかげで私はわずか一撃で逃げることができました。[30ページ]帽子を失ったこと。特に捕虜にならないように気を配っていた。戦闘に赴く前に、将軍は保管のためにすべての電報と指示書を私に託していたからだ。私はいつもそれらを持ち歩いていた。なぜなら、二等兵の制服を着ている方が、参謀が副官の制服を着ている場合よりも、捕虜になった場合に捜索を受ける可能性が低いからだ。私はようやく鉄道駅の近くで部下たちに合流したが、将軍を見つけることができなかった。そこで、とりあえず、知り合いのニュージャージー第一騎兵隊の将校に報告し、敵軍に再び分断されるまで彼と一緒にいた。その日のうちにグレッグ将軍に会った。彼は私が捕虜にならないかと非常に心配していたと聞いた。というのも、誰かが私が敵に追い詰められているのを見て捕虜になったと思ったと報告してきたからだ。そして将軍は私のポケットに彼の書類が入っていることを知っていた。
傷は痛かったものの、危険なものではありませんでした。その夜、医師に絆創膏を貼ってもらった後、私は起き上がり、その日の師団の戦死者リストを作成しました。ウィアー副官から自分の名前を載せるよう提案されたとき、私は新聞に載れば母を不必要に不安にさせるだろうし、大したことではないし、書く価値もないから、やらないと言いました。しかし、戦後、[31ページ]友人の助言により、私はこの状況を陸軍省に報告し、グレッグ将軍とウィアー大佐の両者に証明してもらいました。[1]まだ生きている人たちの記録を、私のファイルに残すためだけに残しました。
[1]付録Bを参照してください。
キルパトリックの部隊はすぐに家に到着し、スチュアートの副官とその書類を捕らえた。戦闘は激戦となり、ダフィー旅団が報告を怠っていたにもかかわらず、我が軍ははるかに大きな勢力に対して突撃を仕掛け、撃退し、それを繰り返した。最終的に、南軍がカルペパーから歩兵を投入してきたため、我が軍は敵の妨害を受けることなくラッパハノック川を越えて撤退した。この移動の目的は達成された。それは、スチュアートの騎兵隊を無力化し、計画されていたペンシルベニアへの襲撃を阻止し、リー軍がまだその付近にいるかどうかを確認することだった。また、これは戦闘に参加していた我が軍にとっても大きな利益となった。大規模な騎馬部隊でサーベルを装備して戦う経験を積ませ、後の戦闘で実証されたように、彼らの自信を大きく高めたのである。
戦闘後、私が説明したサーベルの一撃で壊れたブリキのバケツを貸してくれた男に会い、私は彼に経緯を説明した。すると驚いたことに、彼は「それで、どうやってコーヒーを淹れればいいんだ？」と文句を言った。そこで私は[32ページ]「まあ、仕方ないけど、新しいバケツが買えたらすぐにあげるよ」と彼は言った。どうやら彼にとっては、私が間一髪で助かったことよりも、コーヒーボイラーを失ったことの方が大きかったようだ。[33ページ]
第7章
約 10 日後、グレッグ将軍の師団はオールディーに向けて行軍した。その目的はリー軍の動きを探ることであった。我々の騎兵隊が敵の騎兵隊を発見し、攻撃して歩兵隊に追い返し、こうして軍の指揮官が求める情報を得ることであった。このオールディーへの行軍中、軍団司令官のプレザントン将軍は、参謀の 1 人であるジョージ A. カスター大尉 (のちの将軍) に代理としてグレッグ将軍の司令部に同席させられた。カスターが現れると、すぐに全軍の注目を集めた。その日、彼は普通の兵士のような服装をしており、ズボンは短い官軍靴の中に押し込んでおり、馬の装備は普通の荷馬車の運転手の装備であった。彼はブーツの脚に小さな生皮の乗馬鞭を刺して馬に乗り、肩までの長い黄色の巻き毛をしており、顔色は赤らんで愛想がよかった。
行軍中に、道沿いの小川に着いた。そこは大隊全員が一度に馬に水を飲ませられるほどの広さだった。司令部参謀と後続部隊が馬に水を飲ませるために列をなしていた時、カスターは[34ページ]どういうわけか、彼は川の反対側から入ろうと決め、馬に水を飲ませるために一人で馬に乗って入りました。彼は水の深さを知らなかったので、馬が満足した後、入ってきた道を戻らず、川を渡ってこちら側に出ることにしました。水は彼が予想したよりも深く、馬は危うく足を滑らせそうになりました。しかし、こちら側に着くと、彼は岸が急なところで馬を急き立てて水から出るようにしました。この努力のあまり、彼は後ろに倒れてしまい、カスターは水の中に見えなくなりました。しかし、すぐに彼は立ち上がり、馬は観客の叫び声の中、なんとか水から出ました。そして、彼は馬にまたがり、行進を再開しました。このとき、土埃は非常に厚く、四つん這いの先しか見えませんでした。そして数分後、土埃が彼の濡れた服と長く濡れた髪に降り積もると、カスターは私が言葉で表現するよりも想像しやすい存在になっていました。
名誉少将 D. McM. グレッグ 名誉少将 D. McM. グレッグ
間もなく、我々の隊列の先頭にいたキルパトリックは、アルディでフィッツヒュー・リーの部隊と遭遇し、町を突破した。町のすぐ先で激しい戦闘が繰り広げられた。敵は石垣の背後に強固に陣取っていた。最初の銃声が聞こえると、グレッグ将軍は急いで前線に駆けつけ、町のすぐ右手の丘の上に陣取った。キルパトリックはそこに砲台を構えていた。しかし、キルパトリックは数で劣勢だった。[35ページ]グレッグ将軍は私に指示を出し、第2旅団の指揮官アーウィン・グレッグ大佐を町の裏手、森を抜ける近道を通ってできるだけ早くこの戦場に連れて来るように言いました。この命令を伝えるために尾根を越えようとしたまさにその時、ドーティ大佐を先頭とするメイン州第1騎兵隊が戦場に入ってくるのに出くわしました。私が彼とすれ違うと、私のことを知っていた大佐は笑いながら「お前は間違った方向へ行っている」と言いました。私は「ええ、分かっています。でも、数分後に戻ります」と答えました。間もなく、グレッグ大佐を旅団長としてこの場所に戻ると、一人の男が馬を引いているのが見えました。馬には明らかに死体が乗っていました。両腕が片側に、足がもう片側にぶら下がっており、一人の男が馬を支えていました。「誰を連れたのか？」と尋ねると、男は「ドーティ大佐だ」と答えました。非常に勇敢な人物であった大佐は、キルパトリックにとって最も決定的な瞬間に戦場に到着するや否や、連隊の先頭に突撃し、ニューヨーク第4連隊を撃退した敵の突撃を撃退した。続いて石垣の背後で下馬していた兵士たちに突撃し、胸を2発撃たれた。その夜、我々が捕らえた捕虜の中には、連隊の先頭に立つ老人はあまりにも勇敢だったので撃つのが惜しかったと言う者もいたと報告されている。しかし、この突撃で敵は敗走した。[36ページ]敵は撤退し、アーウィン・グレッグが残りの連隊を率いて到着した。
その夜は私たちにとって、まさに憂鬱な夜でした。私の連隊の優秀な将校、ウィテカー中尉も戦死し、マサチューセッツ第1騎兵隊も甚大な被害を受けました。私たちの部隊は村の車輪職人を頼み込み、その夜、戦死した将校たちのために棺桶を作る作業をさせました。
二日目にはミドルバーグで戦闘が起こった。この時はアーウィン・グレッグ大佐の旅団が前進していた。敵は尾根の堅固な陣地に押し戻され、ターンパイクの左右、つまり尾根を覆う森の端に陣取っていた。敵の前方右側には開けた野原があり、その向こう側にも森があり、グレッグ大佐はそこに2個連隊を配置していた。1個連隊は下馬し、もう1個連隊は騎乗して、好機を逃さず突撃する態勢をとっていた。ニューヨーク第10騎兵隊は予備として道を下ったところにいた。敵の砲台はターンパイクの左側、我々が正面から見ると右側に配置されていた。この砲台のすぐ下、地面が後退するところに広大な小麦畑があり、ターンパイクと平行な石垣の背後に下馬した兵士たちが隊列を組んで、グレッグ大佐の2個連隊がいる森に向けて発砲していた。グレッグ将軍は我々の砲兵隊とともに少し離れた尾根にいた。敵が攻撃を開始した時、[37ページ]グレッグ将軍は私の方を向いてこう言った。「グレッグ大佐のところへ馬で行って、私の挨拶を伝え、なぜあの人たちをそこから追い出さないのか尋ねてください。」このメッセージを届けようと馬で向かう途中、私はグレッグ大佐が、私を将軍の書記として知ってはいたものの、当時はまだ士官ではなかった私からこのメッセージをどう受け取るだろうかと考えていた。
彼の指揮下にある森に着き、馬で森の中へ入ろうとした時、数頭の馬を連れた伝令兵が「ほら、あそこは馬で通れないぞ」と叫んだ。グレッグ大佐はそこにいるのかと尋ねると、彼は「いるし、馬も連れている」と答えた。馬をこの男に預け、私は森の中を歩いた。森の端にはグレッグ大佐の戦線があった。彼は戦線の一番手前にある木に肩を預けて立っていた。私が近づくと、彼は手を伸ばして私の腕をつかみ、「下がれ、奴らに撃たれるぞ」と言い、木に守られた自分の横に引き寄せた。それから彼は「それで、どうしたんだ？」と言った。私はグレッグ将軍のメッセージを繰り返した。非難を暗示しているように思えたので、苛立った返事を期待していた。しかし、彼はできる限り穏やかな口調でこう言った。「教えてやろう。この空き地の向こうに奴らの戦線が見えるか？」 「そうだ」と彼は答えて続けた。「道路の右側に彼らの銃がこれを覆っているのが見えるだろう。また、石の壁の後ろには下馬した兵士たちが並んでいるのが見えるだろう。[38ページ]小麦畑。 「さて、もし私があそこを突撃せよと命じたら、壁の向こうにいる者たちから側面からの銃撃を受け、人員が大量に無駄になるだろう」と彼は言った。それから将軍は私に、小麦畑の向こうの峡谷に迂回させ、馬を降ろして小麦畑を這って、石垣の向こうから彼に立ち向かう者たちを攻撃させられる余剰の連隊があるかと尋ねた。私はあると答えると、将軍は私に戻って事情を説明するよう求め、「将軍が何人か兵を送って、壁の向こうの連隊を攻撃させてくれるなら、私は突撃する」と言った。私は戻ってグレッグ将軍に状況を説明した。将軍は、ハリス軽騎兵連隊の一個大隊に迂回させ、小麦畑を這って壁の向こうにいる者たちを攻撃するよう指示した。彼らは敵の銃の直下に位置していたが、敵の銃は彼らの頭上を越えて、道の向こうの森に向かって発砲していた。森から突撃が来ると予想されていたのだ。そこで将軍は私に、戻ってグレッグ大佐に、敵が攻撃を開始したらすぐに突撃するよう伝えるよう指示した。石壁の背後にいた南軍が攻撃を受けた。時が経つにつれ、ハリス灯台は壁の背後にいた南軍のわずか数ロッド後方に突如現れ、南軍は前触れもなく背後から一斉射撃を受けた。彼らはたちまち混乱に陥り、その瞬間、突撃の合図がラッパで鳴り響き、メイン第1連隊とペンシルベニア第4連隊が森から、そしてペンシルベニア第10連隊が森から現れた。[39ページ]ニューヨーク軍は縦隊を組んでターンパイクを突撃し、尾根を占領した。南軍の砲台は間一髪で撤退した。南軍の大佐の一人が、ターンパイクの砲台があったすぐ近くに横たわっていたのを私は覚えている。これがその日の戦いの終結であった。この出来事をやや詳しく述べるのは、グレッグ大佐の冷静さと部下の安全に対する配慮が、ちょっとした戦略によって不必要な命の損失を救ったという点で、称賛に値すると考えるからだ。
翌日、確か日曜日だったと思いますが、グレッグ将軍の騎兵隊を含む三個師団の騎兵は、敵の抵抗をほとんど受けることなく、着実に敵を撃退し、アッパーヴィルに到着しました。町の郊外には開けた田園地帯が広がり、近づくと左手に森がありました。我が軍の兵士たちが大通りを突撃しようとした時、高い生垣の背後から激しい銃撃を受けました。それと同時に、敵は左手の森から突撃し、我が軍を撃退しました。数分間、状況は極めて危機的と思われましたが、まさにその時、砲弾の破片がグレッグ将軍の馬の鞍帯の後ろの腹部に命中し、将軍の脚をかすめました。馬は将軍の足元に沈み込み、従卒の一人が即座に馬から降り、将軍に馬を渡し、負傷した馬から鞍を受け取りました。この時、グレッグ将軍は騎兵連隊、確か第六連隊に命令を下しました。[40ページ] 近くの野原にいた正規軍に反撃を命じ、石垣のために少し遅れたものの、彼らは突撃を実行した。この突撃と、我が軍の兵士たちの結集と協力により、敵は町へと押し戻され、町を通り抜けた。驚いたことに、将軍の負傷した馬がやっとのことで立ち上がり、鼻を脚に押し付け、臓物を地面に引きずりながら、将軍の傍らを走っていた。それに気づいた将軍は「お願いだから、誰か撃ってくれ！」と叫んだ。そこで私は馬の耳にピストルを撃ち込み、馬は死んだ。
ちょうどその時、町の入り口に近づいたとき、将軍のラッパ手ニックが私を呼んで助けに来るように叫んでいるのが聞こえた。辺りを見回すと、ニックが我が軍の激怒したドイツ兵の攻撃をかわそうとしているのが見えた。そのドイツ兵は、負傷して馬の首に横たわっていた南軍の少年をサーベルで斬ろうとしていたのだ。私はすぐに介入し、少年に向けられた一撃をサーベルで受け流した。その時、ドイツ兵は興奮して「ヴィ、彼は南軍だ」と叫んだ。私は「もしそうだとしたら、もう終わりだわね」と答えた。すると短い口論の後、ドイツ兵は馬を走らせた。ニックは少年の馬を連れ出し、部隊は敵の攻撃をかわして前進した。間もなく私たちは軍医の一人に出会い、少年が致命傷を負っているかどうかを確かめようと、近くの家に連れて行った。そこに3人の女性がやって来た。[41ページ]門まで連れて行き、それが南軍の兵士だと分かると、少年は泣き出しました。私たちは少年を部屋まで運び、椅子をひっくり返して横たわらせました。すると医者が少年のシャツを開けると、胸に銃弾が刺さっていたのです。少年は周りにいた女性たちの方を向き、小さなニックを指差して、かすかな声で「今日はこれが唯一の友達だ」と言いました。私たちは医者を少年に預け、馬に乗り、馬を進め、すぐに将軍のところへ行きました。
敵はアシュビーズ・ギャップまで追い詰められた。この戦闘とそれ以前の戦闘は、リー軍がメリーランドへ向かっていることを如実に示していた。[42ページ]
第8章
ポトマック軍司令官フッカー将軍は、ここで述べた騎兵戦の結果、リー将軍がメリーランド侵攻の意図を持っていると確信し、グレッグ師団は数日後に他の部隊と同様に、夜にエドワードズ・フェリーでポトマック川を渡った。月明かりの中、軍楽隊が「メリーランド、我がメリーランド」と演奏する中、舟橋を渡る隊列を眺め、私も他の隊員と同様に奇妙な感覚を覚えた。その後、フレデリックに向けて行進し、翌日の正午前にその街に到着した。街のメインストリートを馬で下っていると、これまで見たことのない光景を目にした。敵国であるバージニアでは、町に入ると人々は身を隠すか、見かけると態度で我々を嫌悪するか恐れているかのどちらかだったからだ。しかし、フレデリックではどの家も飾り付けがされ、ポーチは熱狂的に手を振ったり、喜びを表現したりして人でいっぱいでした。その後すぐにリバティを通り抜け、ニューウィンザーへと行進しました。ニューウィンザーでは、私たちが馬で入城する途中、町を通り抜ける歩兵隊と出会いました。ここで私たちは[43ページ]行進する隊列の脇の通りに、召使いを連れた女性たちが立って、休憩を許されていない疲れて埃っぽい歩兵たちにケーキや牛乳、レモネードを配っているのを見た。ある女性が私の前で「歩兵たちに休憩を許さないなんて残念じゃない」と言った。
その日の後半、私たちはニューウィンザーに立ち寄りました。将軍は小さな村のホテルに司令部を置いていました。このホテルの近くで、将軍の従卒のジョンズと私は、女子寄宿学校を経営する女性から軽食を勧められました。この学校には14人ほどの熱心な少女たちがいて、私たちを熱心に引きつけてくれました。彼女たちは首からリボンを外して私たちの馬のたてがみに編み込んでいましたし、私の馬の前髪には赤、白、青のバラ飾りが付けられていました。私たちはすぐに出発しましたが、その夜、将軍はこの町に戻るよう命じられました。この情報を得た私は、同志のジョンズにそのことを伝え、少し暗くなったらすぐに隊列の先頭に立って、再び女子生徒に会えるように提案しました。そして実際に会えたのです。将軍は校舎の横にある小さなホテルに司令部を置き、私たちは馬を校庭に隣接する村の墓地に連れて行き、柵に繋ぎ、鞍を外し、毛布を地面に敷きました。夜寝る前に毛布を頭からかぶっていると、どこからともなく呼び声が聞こえてきました。[44ページ]学校の上の方の窓の一つには、たくさんの顔が並んでいて、私たちに夢を忘れないようにと告げていた。というのも、奇妙な枕の上で見た夢はしばしば現実になるからだ。夜が明ける頃まで、私たちは何も分からなかった。目が覚めると、雨が降っていた。馬に餌をやったり、手入れをしたりしていると、召使いが校長からの招待状を持ってやって来て、数分後に朝食の準備ができると言い、裏のポーチに水と石鹸とタオルがあるので「そこでリフレッシュできる」と言った。私たちはすぐにポーチに行き、白い陶器の洗面器二つと、新鮮な水と石鹸とタオルを見つけた。これは目新しいものだった。それまでは、タオルが必要な時は、鞍のポケットに入れて持ち歩いていた穀物袋の切れ端を使っていたからだ。朝食のテーブルは裏のポーチに広げられた。将軍の馬に鞍が付けられているのに気づき、朝食中に彼が馬から飛び出してくるのではないかと心配していると、婦人がテーブルを玄関に移動させ、将軍が馬に乗ろうとする姿が見える場所に移動させようと提案しました。その提案は受け入れられ、この豪華な食事の間、12人ほどの給仕係の女性がそれぞれアルバムを持って私たちにサインを書いてくれました。間もなく将軍が現れ、婦人達の歓待に感謝して私たちは席を立ちました。ウィアー副官は私を見るとすぐに、その晩欠席したことを叱責し始めました。彼には書き物が山ほどあるのに、私は…[45ページ]参謀の一人が私の馬のたてがみと前髪のロゼットに気づき、それを彼に指摘した時、彼はそうすべきだった。彼は明らかに状況を理解していたようで、それ以上何も言わなかった。
翌日かそこらで、我々はウェストミンスターとマンチェスターへ行軍し、マンチェスターからは日が昇る前にヨークへ向かった。ヨークには南軍の騎兵隊がいるとの報告があり、グレッグは彼らを攻撃するために派遣された。その日の午後、我々はヨークの向こうの丘陵地帯に到着し、彼らの哨戒兵を目にした。ちょうどその時、軍団司令官からゲティスバーグで戦闘が始まったので、グレッグ将軍は部隊と共に可能な限り速やかにそこへ向かうようにとの電報が届いた。彼はこれを受け、ハノーバー経由でゲティスバーグへ向けて縦隊を出発させた。我々はその日の午後の残りと夜通し行軍を続け、午前2時頃にハノーバーに到着した。ペンシルベニアの多くの町と同様に、この町にも広場があり、その端には市場があり、その両側に道路があった。将軍はゲティスバーグへの直通道路がどちらなのかを確かめるために、住民を何人か起こさなければならなかった。ハノーバーの街路には馬の死骸が転がっているのが目に入り、住民たちはキルパトリック師団が前日の午後にそこで戦闘を繰り広げたことを話してくれた。彼は町を通過する際に襲い掛かってきた南軍の騎兵隊を追い払うことに成功したという。将軍が[46ページ]ゲティスバーグへの正しい道筋を確かめようと待っていた私は、手綱を握ったまま、亜鉛メッキの魚小屋に座り込んで眠り込んでしまった。目が覚めると、部隊は既に出発していた。彼らが通った道筋を知った私は急いで出発し、すぐに追いついた。[47ページ]
第9章
グレッグ将軍は正午頃ゲティスバーグの戦場に到着し、司令部のある墓地に報告した。墓地からそう遠くない場所に司令部があったので、私は砲兵の車輪によって土と墓がひどく掘り返されているのに気づいた。将軍は師団と共に我が軍の右翼に陣取るよう命じられた。日中、部隊の一部は小競り合いを行い、敵が現れた際には我が砲兵隊も時折砲撃したが、激しい戦闘には至らなかった。これは7月2日のことで、この日は我が軍の左翼で激しい戦闘が繰り広げられた。ロングストリート軍団はラウンド・トップス付近で必死の突破を試みたのである。
天候は猛暑で、戦闘2日目のこの日、第6軍団は約32マイルの行軍を経て戦場に到着した。疲労困憊し、日焼けした兵士たちは15マイルにわたって道中に倒れていた。翌3日目、そして最終日には、グレッグ将軍の提案により、師団は敵の突破を防ぐため、より右後方の陣地に移動させられた。[48ページ] 予備の砲兵と弾薬が駐留している場所まで、カスター将軍は進軍した。正午ごろ、ハワード将軍から、右手の樹木の上に濃い砂塵が立ち上っているのが見え、騎兵隊の大部隊がその方向へ移動していることが示されたとの報告があった。カスター将軍は、キルパトリック将軍の師団に属していたが、グレッグ将軍の指揮下にあった旅団を率いて、軍の左翼にいたキルパトリック将軍のもとへ戻ろうとしていたところ、グレッグ将軍がカスター将軍に、今にも強大な軍勢の攻撃が迫っていると見て、自分も一緒に残るよう提案し、カスター将軍は喜んで同意した。
ジョージ・A・カスター少将 ジョージ・A・カスター少将
カスターが大尉として約2週間前に我々と共にオールディーにいた時の姿を描写した。そこで彼は身をかわした後、自ら率いてキルパトリックの部隊に何度も突撃を仕掛け、その際立った勇敢さでその場にいた全員の注目を集めた。その2週間のうちに、彼はファーンズワース、メリット、キルパトリックと共に准将に昇進した。キルパトリックはスタール師団の指揮を、ファーンズワースは旅団の一つを、そしてカスターはミシガン連隊4個からなる旅団の指揮を任された。オールディーでの戦闘当日のカスターの服装とは著しく対照的に、彼は黒のベルベットのジャケットとズボンという制服姿で現れた。ズボンの縫い目には金色の紐が、そして肩章には准将の金色のストライプが付いていた。[49ページ]腕にカスター将軍の肩章をつけた。彼は軍艦のシャツを着ており、肩の広い襟には准将の階級を示す銀の星があしらわれていた。襟は軍艦の襟のように開いており、水兵のネクタイを締めていた。この日は小さな帽子をかぶっていた。当時言われているところによると、彼がウェストポイントを卒業して間もなく、数ヶ月前、友人たちが彼に第五ミシガン騎兵隊の大佐の地位を与えようとしたが、当時の多くの志願兵と同様、経験不足の志願兵たちは、自分たちと一緒に来た民間人の中から士官を選ぶことを好み、カスター将軍の任命を断った。こうして、大佐就任を断った男が将軍に任命され、彼の指揮の下、ミシガン騎兵旅団は有名になった。
敵は我々の左翼と前方に砲台を配置し、前方の森から進軍してきた。マッキントッシュ大佐の旅団は敵の攻撃を受け、部隊の一部は下馬させられた。大佐の全軍はすぐに激しい戦闘となり、ミシガン第5連隊と第6連隊も同様であった。グレッグ将軍は砲台の近くに陣取り、戦場を見渡し戦闘を指揮することにした。その一つはランドルの砲台、もう一つはA.C.M.ペニントンが指揮する砲台で、どちらも有名な砲台だった。ランドルの砲台は右翼、ペニントンの砲台は左翼に位置していた。この戦闘において、これらの砲台、特にペニントンの砲台の射撃は、[50ページ]驚くほど正確で、時には敵に砲の位置を変えさせ、我々の成功に大きく貢献した。
戦闘が始まってしばらく経った後、カスター将軍は帽子を脱いで鞍のポケットにしまい、ミシガン第7騎兵隊を率いて突撃を開始した。黄色い髪をなびかせ、制服をまとった彼はひときわ目立った。第7騎兵隊は新設の連隊で、銃身に1発、尾栓に7発の弾丸を装填するスペンサー銃で武装していた。私はこの銃を初めて目にした。この突撃はかなりの距離を移動したため、戦列が幾分長くなった。そのため、柵の背後にいる敵に接近した際に、南軍の新鮮な騎兵隊の突撃に遭遇し、撃退された。新設連隊であったため、多くの兵士がマッキントッシュの指揮下を猛然と通り過ぎ、我々の砲台まで、あるいはその先まで馬で駆け抜けた。カスター将軍の馬が撃たれたのもこの戦闘中だったと思う。戦闘後、彼がラッパ手が馬を捕まえて降伏を迫る男を撃退してくれなかったら、捕まっていただろうと語るのを聞いた。その間、私はマッキントッシュ大佐のもとへ派遣され、ミシガン第7連隊の兵士たちが彼の下馬陣地を通り過ぎて戻ってきた時、彼と共にいた。彼は勇敢にも兵士たちを鼓舞しようと奮闘し、口から泡を吹いて叫んでいた。「お願いだから、みんな！」[51ページ] もし立ち上がるつもりなら、今立ち上がれ。君たちは自由な土地にいるのだから！」
ちょうどその直前、スチュアート軍の最後の前進、ハンプトン旅団とフィッツヒュー・リー旅団の攻撃を我々は発見した。ハンプトンはマッキントッシュの下馬兵を抜き去り、我々の砲台から約50ヤードの地点まで突撃してきた。もし砲台が奪われれば、敵が後方の予備砲兵と弾薬輸送列車に接近するのを阻止する術はないと考え、我々にとって危機的状況だと思われた。ちょうどその時、ピケットが我が軍の戦列中央に向かって前進していた。私は2門の砲台の間に陣取った。その砲台はチェスター中尉が指揮していたと思われる。彼の冷静さには感心させられた。そして、そこで予想通りの砲台をめぐる攻防戦が待ち受けていた。ペニントンとランドルの砲撃がハンプトン旅団に与えた影響はすぐに顕著になった。我々の砲台から約150ヤードの地点まで来た時、彼らの突撃の勢いは止まったように見えたからだ。その時、我々の砲兵隊は彼らに向けて弾丸を発射した。
ハンプトンの縦隊が迫り来ると、二度の勇敢な突撃が行われた。トリチェル大尉は、ウォルター・ニューホール大尉とロジャース大尉を含むマッキントッシュ旅団の約16名の兵士を率いて突如現れ、右翼から突撃し、混乱を招いた。ニューホールは旗手に向かって突撃しようとしたが、旗手は杖を振り下ろし、ニューホールの口を殴り、彼を倒した。[52ページ]トリシェルは馬から落ちて顔を引き裂かれた。トリシェルと士官たち、そして部下のほぼ全員が負傷した。 ほぼ同じ頃、ペンシルベニア第3連隊のミラー大尉とその中隊は、隊列の左翼部分を突き破って突撃した。ハンプトンが部下を率いてチェスターの大砲から50ヤードほどのところまで来たとき、突然、タウン大佐の率いるミシガン第1騎兵隊が現れた。これは熟練した優秀な連隊で、カスター将軍がその傍らにいた。大佐は末期の肺結核で、馬に乗るのに助けが必要だったと言われていた。私の位置からは見えなかったこの連隊は、私たちの大砲のすぐ目の前で、敵の正面と側面を襲い、その時になってようやく砲撃が止んだ。直ちに参謀、伝令、そして少し前まで後続していた兵士たちが砲台の前で白兵戦に加わった。数分後、敵は後方に突入し、我が軍は、騎馬したニュージャージー第1連隊、ペンシルベニア第3連隊、ミシガン第5連隊、第6連隊と合流し、敵を、我が軍前方約4分の3マイルの森から出てきたところまで追跡した。
これにより、ゲティスバーグにおけるグレッグ将軍の騎兵隊の戦闘は終結した。この幸運な結果は、間違いなく勝利に大きく貢献した。我々の勝利の知らせは直ちに司令部に送られ、間もなくバターフィールド将軍から短い手紙が届いたと思う。[53ページ] 封筒ほどの大きさの紙切れに、ミード将軍の参謀長宛ての手紙が書かれていた。私の記憶では、「祝！ 攻撃は撃退。ロングストリートは負傷し捕虜となった。」と書かれていた。ロングストリートとは誤りで、アーミステッドのことだった。前線に沿って馬で進みながら、私はこのメモの内容を兵士たちに叫んだ。兵士たちは歓声を上げ始めた。ゲティスバーグの戦いの勝利を確信したからだ。[54ページ]
第10章
翌朝、私たちの埋葬隊が作業中だった時、ミシガン連隊の男がやって来て、麦畑で戦友を探すのを手伝ってくれないかと私に頼んできました。麦は3フィートほどの高さで、偶然にでも遭遇しない限り、遺体を見つけるのは容易ではありませんでした。数分後、彼は遺体を見つけたと叫び、それからもう一つ見つけたと言いました。埋葬隊がすぐ先の尾根で塹壕を掘っていたので、私は彼にその場所に留まって場所をマークするよう提案し、私は馬でそこへ行き、戦場から馬具を略奪している市民を何人か集めて遺体を運び、埋葬できるようにしようと提案しました。私は馬具、鞍、馬具を持った2、3人の男のところへ馬で行き、それらを降ろして遺体を運ぶのを手伝ってほしいと頼みました。すぐに移動しなければならないからです。彼らはその郡に住むペンシルベニア・ダッチマンの一種で、戦場で得た戦利品を確保すること以外、戦争やそれに関わるあらゆることに全く無関心のようだった。彼らはすぐに異議を唱えて言った。[55ページ]彼らには時間がなかったので、私は彼らの無情な行為に激怒し、サーベルを抜いて、すぐに来なければサーベルで刺すと脅しました。すると彼らはふくれっ面しながらも従いました。死体があった場所に戻ると、柵の手すりを持って担架のように運ぶように彼らに言いました。私たちは手すりの上に死体を置き、男たちは手すりの端を持ちました。この間に合わせの担架に死体 2 体を載せたとき、私は南軍の兵士、軍曹を発見しました。彼はふさふさした赤い髪と赤いあごひげを生やしていました。サーベルで頭頂部が裂けていて、傷口に手を入れることができました。私は彼も手当てしてもらったらどうかと提案し、担架に乗せようとすると彼らは荷物を運べないと文句を言いました。それから私はさらに何人かの市民の後を追いかけ、彼らにも無理やり手伝いに来てもらいました。彼らの協力のおかげで、私たちは多くの遺体を埋葬隊が作業している場所まで運ぶことに成功しました。ミシガン州の同僚に彼らとの経験を話すと、彼は激怒し、その場で彼らを撃ち殺すのではないかとさえ思いました。
その後、将軍はゲティスバーグの町へと移動しました。そこでは、これらの男たちの冷酷な行為とは対照的に、愛国心にあふれた女性たちが各家庭で糸くずを引っ張り、周囲の苦しみを和らげるためにできる限りのことをしていました。ある女性は、戦死した医師の妻だと聞きました。[56ページ]ペニンシュラは玄関ポーチに出て、見かける兵士全員に中に入って熱いコーヒーとビスケットを振る舞った。兵士たちは彼女にコーヒーを出し、彼女は洗濯釜でコーヒーを淹れたが、ビスケットは彼女が持っていた小麦粉で作ったものだった。そして、その小麦粉はすでにほとんど使い果たされていた。町が通常の状態に戻るまでには数日かかるだろうから、ビスケット作りをやめて、わずかな小麦粉を家族のために取っておいた方がいいと提案した。すると彼女は、チャンスをものにすると答え、残っている限り兵士たちにあげるつもりだと付け加えた。
その頃、将軍のラッパ手ニックが私のところにやって来て、我が軍と共に戦って負傷した市民を見つけたと報告しました。老人で、ニックは近くの自宅にいるため医者を呼んで診てもらいたいとのことでした。この市民は有名なジョン・バーンズでした。70歳の老人で、ウィスコンシン連隊に所属していたと思います。ニックより前にバーンズを発見した人がいたかどうかは定かではありませんが、私の記憶では、ニックの発見が初めて我が軍の人々の注意を引いたのだと思います。
グレッグ将軍の部隊はチェンバーズバーグ・パイクへと進軍を開始した。そこから何マイルもの間、南軍の負傷兵が納屋や建物の中、そして道端に倒れている光景が、戦闘の悲惨な痕跡となって残っていた。前夜は激しい雨が降っていた。[57ページ]兵士たちが横たわっていた野原は水浸しになっていた。可能な者は柵を固定し、無力な仲間をその上に寝かせて水から守った。その日、師団は負傷者を含めて約4000人を捕虜にしたと思う。グレッグ将軍は、リー将軍が残さざるを得なかった南軍の負傷兵の状態について報告し、救急車を派遣して彼らを搬送するよう要請した。当時、数千人の負傷兵の手当てで過労と疲労に苦しんでいた我が軍の軍医が手当を受けられるようにするためだ。
チェンバーズバーグからゲティスバーグへ、そしてブーンズボロへと行軍を続け、9日頃に到着しました。ブーンズボロ近郊でニューヨーク第七民兵隊と出会いました。グラッフーラ率いる約60人の精鋭の楽団が、その夜、ミード将軍にセレナーデを披露しました。司令部前の広場は、軍隊では聞いたことのないような素晴らしい音楽に耳を傾ける人々で溢れていました。インディアナ州出身だったと思う男が、私にこう言いました。「あの楽団が演奏している時は、弾丸は命中しないぞ」[58ページ]
第11章
数日後、グレッグ将軍はハーパーズ・フェリーでポトマック川を渡り、マーティンズバーグからウィンチェスターへと続く道路付近（リー将軍の連絡路）へ移動し、彼の幌馬車隊を可能な限り壊滅させるよう指示されました。我々はチャールズタウンを通過し、翌日シェパーズタウンに到着しました。そこには南軍が大量の食料を備蓄していました。住民の感情は二分され、一部は南軍に同情し、少数は北軍に同情していました。北軍に同情する人々に報奨を与えようとして、我々の一部は南軍の備蓄から小麦粉とベーコンを奪い、北軍に同情していると思われる家族に贈りました。これは南軍に同情する人々の憤慨を招きました。これは我々の恩恵を受けた人々にとって不運な行動となりました。この間も敵は攻撃を仕掛け、我々の哨兵を追い込み、大挙して進軍してきました。幸いにもメイン州第1騎兵隊は馬に乗って食料調達に出かけていた。彼らの指揮官であるスミス大佐はすぐに連隊を展開し、敵の急速な進撃を食い止めた。[59ページ]グレッグ将軍は残りの部隊を率いて有利な陣地を確保することができた。
その朝、捕虜が何人か連行され、彼らが分隊を後方へ連れて行っていた時、私は一人の男にどの連隊に所属しているか尋ねました。彼は第28ルイジアナ連隊でニューオーリンズ出身だと答えたので、私はサイクスという名の人物を知っているか尋ねました。彼は競売人の息子の一人かと尋ねました。そうだと答えると、彼は自分の連隊には二人いて、そのうち一人は負傷してどこかに置き去りにされたと答えました。今はどこだったか思い出せません。このサイクスは私の従兄弟でした。私は家に手紙を書いて母に状況を報告しました。母の兄弟である叔父が間もなくニューオーリンズを訪れ、ニューオーリンズにいるサイクスの母親に息子に関する情報を伝えることができました。それまでサイクスの居場所や容態について何も知らされていなかったのです。その後、サイクスは回復しました。
この頃、グレッグ将軍はリー軍がポトマック川を完全に渡り切ったという知らせを受け、2個旅団では何も成し遂げられなかった。また、ハーパーズ・フェリーから向かう途中、数人の伝令が捕らえられ、そこへ通じる主要道路が敵に占拠されていたことから、リー軍が我々を包囲しようと動き回っていることもわかった。グレッグ将軍はこのような状況下でいつものように見事な戦いを見せ、敵は幾度となく攻撃を仕掛けてきた。[60ページ]敵は我々を追い払おうと試みましたが、アーウィン・グレッグ旅団と我々の砲兵隊の砲火によって毎回撃退されました。彼らは暗くなるまで攻撃を続けました。その夜、移動可能な負傷兵は、敵が占拠していない唯一の道である川岸近くの道を通ってハーパーズ・フェリーへ向けて後退させられました。将軍と幕僚は真夜中過ぎに、我々の後衛は夜明け頃に出発しました。間もなく我々はハーパーズ・フェリーに到着しましたが、戦死者と、移動できないほど重傷を負った者以外に損失はありませんでした。これらの負傷兵は、軍医とシェパーズタウンの婦人達と共に教会に残されました。婦人達は我々の兵士たちの苦しみを和らげるために熱心に尽力してくれました。
8月から9月にかけて、師団は敵の動きを監視するのに忙しく、小競り合いや戦闘がいくつか発生しました。私が記憶する最も顕著な出来事は、サルファー・スプリングスからカルペパー、そしてラピダン川への進軍中の出来事で、確か9月のことだったと思います。キルパトリック師団はブランディ・ステーション経由で到着し、我々がサルファー・スプリングスから移動していました。両師団は正午頃にカルペパーで合流しました。補給のために停止した後、前進を再開しましたが、町のすぐ先で敵は激しい反撃を仕掛けてきました。しかし、予備兵力を投入することで、我々はついに敵を撃退しました。その日の遅く、我々は放棄されたトウモロコシ畑に陣取りましたが、雨が降り始め、我々はそこに留まりました。[61ページ]48時間ほど雨の中を歩いたと思います。実際、私の服はおそらく60時間もずぶ濡れでした。というのも、カルペパーに到着する前の進軍当日の朝、敵が放火した橋に差し掛かり、一時的に進軍が阻まれていたからです。将軍が馬で近づいてくると、我が軍の兵士たちが板を剥がしていました。しかし、可燃物が下から吊り下げられているため、これでは橋を救えないことに気づきました。私は小川に入り、橋の下まで馬で進み、吊り下げられた燃えている物を引き下ろし始めました。他の兵士たちも後からついて来て手伝ってくれました。数分のうちに火は消し止められ、板も元通りになりました。騎兵たちが小川を渡り、敵が後退する中、大砲を川に流すことができました。いつ反撃に遭ってもおかしくなかったので、馬から降りて長い騎兵靴を脱いで水を抜くのが怖かったのです。そのため、その日の大半は、片足ずつにバケツ半分ほどの水を詰めて馬を走らせていました。この事実とその後降り始めた雨のせいで、私の服は前述の期間濡れていました。しかし、その後は何も悪い結果にはならず、ようやく太陽が顔を出した時には、私の服はすぐに乾いていました。[62ページ]
第12章
ブルベ准将 EW ウィテカー将軍 ブルベ准将 EW ウィテカー将軍
翌年9月、キルパトリック将軍は前年7月に師団長に就任し、私を師団内の連隊に配属し、司令部での任務に就かせたいと申し出た。グレッグ将軍は軍団長プレザントン将軍に手紙を書き、副官ウィアー大尉が病気のため不在のため「命令の停止」を要請した。手紙の中でグレッグ将軍は、副官の職務に精通した参謀がいないことを理由に、私の貢献が「彼にとって非常に貴重である」と強調した[2]。この命令はウィアー大尉が復帰し、私がキルパトリック将軍に報告するまで停止された。この頃、ウィアー大尉は私を任命するよう推薦し、グレッグ将軍もその推薦を承認した。[2]私はグレッグ将軍の司令部を離れるのがとても残念だった。なぜなら私は、軍人としても、高潔で愛国的な人間としても、将軍とウィアー大尉に大きな尊敬の念を抱いていたからだ。
[2]付録Bを参照してください。
キルパトリック将軍の本部で私は[63ページ]グレッグ将軍のもとでと同様の職務を遂行し、野営地では主に将軍の個人秘書として、また野戦では参謀として翌年の2月まで勤務した。私はその期間中に師団が参加したすべての戦闘に同行した。その中で私が記憶している最も重要な戦闘はカルペパーからの撤退と、その後10月20日頃のウォーレントン近郊のバックランズ・ミルズでの戦闘である。前者はカルペパーとブランディ駅からの撤退の際に行われた。カルペパーを出発した後、カスター将軍の旅団が前進し、H・E・デイヴィス・ジュニア将軍が後方を護衛した。軍団司令官のプレザントン将軍とその幕僚および護衛はたまたまキルパトリック将軍とその幕僚の近くを馬で走っており、カスター将軍は3個連隊を率いてカルペパーとブランディ駅の間の平原、鉄道の左翼を移動していたと思う。我々が退却する間、二個旅団の荷馬車は前進していた。10月の明るい午後で、かなり先まで見通せた。マウンテン・ランと呼ばれる小川を渡らなければならなかったが、おそらく1マイルほど先だったにもかかわらず、我々はそこで混乱に気づいた。間もなく誰かが現れ、敵が小川の反対側、我々の行軍線の真向かいに陣取ったと報告した。敵の左翼には砲台があり、その射程範囲は我々の縦隊全体が渡った小さな橋と同じだった。[64ページ] マウンテンランを渡るためには、カスター将軍の参謀と護衛、キルパトリック将軍の参謀と護衛、そしてカスター将軍の3個または4個連隊がいた。前述したように、敵の突撃陣地から妥当な距離まで到達すると、カスター将軍は部下にヤンキー・ドゥードゥルを演奏するよう命じた。これを聞いた兵士たちは、突撃のラッパが鳴ると歓声を上げ始めた。5個縦隊は突撃し、敵は我々が到着する前に崩壊し、鉄道を挟んで敵の左、我々の右の森に入っていった。ある勇敢な南軍兵士が兵士たちを鼓舞しようと馬に乗って出陣し、軍旗を地面に突き刺したまま、腕の長さほど離して馬から離して目立つ場所に立っていたのを覚えていますが、何の役にも立たず、結局撤退せざるを得ませんでした。
その間、敵は我々の左翼と後方に現れ、部隊の一部は方向転換して迎え撃たざるを得なかった。後方を守備していたデイヴィスも、カルペパーから撤退する際に激しい攻撃を受けていた。度重なる突撃が行われ、敵は我々の荷馬車、救急車、そして砲兵隊が前述のマウンテン・ランの小さな橋を渡るまで持ちこたえた。[65ページ]ようやく全部隊がこの時点で橋を渡った。敵はこの渡河地点の正確な射程範囲を把握していたため、我が部隊が橋を渡っている最中に、橋の上とそのすぐ近くに砲弾を投下した。私が橋を通過したまさにその時、私の前を走っていた、私の馬に触ることができた男が、まるで斧で切り落とされたかのように砲弾で首を吹き飛ばされた。驚くべきことに、彼の首のない体は一瞬の間、鞍の上でまっすぐに立ったままだったが、ついには倒れてしまった。ブランディ・ステーションに到着すると、ビュフォードの部隊と合流した。彼らは我々を遮断するために敷かれた戦線の後方から迫っていたことがわかった。これは、私が述べた突撃で我々が彼らに追いつく前に彼らが敗走したのと間違いなく関係していた。その後、我々はラッパハノック川を渡り、夜を明かすため野営した。これは私がブランディ・ステーションで経験した3度目の戦闘であった。
10月19日、ウォーレントン近郊のバックランズ・ミルズで戦闘が起こりました。この戦闘でキルパトリックの部隊は敗北しました。ウォーレントンへの進撃中、前線を率いていたデイヴィス将軍の旅団とカスター将軍の旅団の間には約3.2キロメートルの間隔がありました。午前中、我々はウォーレントンに向けて敵を駆逐していましたが、補給のために停止したところ、敵軍がカスター将軍の旅団とデイヴィス旅団の間に突然現れ、カスター将軍の部隊を圧倒しました。[66ページ]ハンプトンの軍隊はデイヴィス将軍の指揮下に入り、ブロード・ランを越えて撃退した。そして、橋とウォーレントン・パイクを占領することで、デイヴィス将軍の指揮範囲を遮断した。このときまでデイヴィス将軍はハンプトンの軍隊をウォーレントンに向けて押し進めていたが、この軍隊は激しい攻撃を受けていた。
セオドア・F・ノースロップ大尉 セオドア・F・ノースロップ大尉
キルパトリックはカスターがこのように攻撃されていると知ると、デイヴィスに1、2人の参謀を派遣し、後退してカスターと合流するよう命令した。しかし、どうやらデイヴィスに連絡が取れなかったようで、カスターが陣地を維持できないと悟ったキルパトリックは、デイヴィスに現状と、旅団が孤立し、その多くが捕虜になる危険性を知らせることを強く望んだ。カスターの部隊の最後尾を率いて橋を渡っているとき、キルパトリックは私の方を振り返った。私は彼のすぐ近くを馬で走っていたが、その時は参謀は誰もいなかった。「マイヤー、誰かデイヴィスのところへ行って、カスターがブロード・ランを越えて追い払われ、敵がこの橋を占領したことを知らせてくれ」と。私が馬を戻そうと向きを変えると、キルパトリックは叫んだ。「彼に、ヘイマーケットまで全速力で向かうように伝えてくれ。そこにニュートン将軍の軍団がいるはずだ」
橋を渡って戻ることはできなかった。敵が橋の反対側を占領し、デイヴィスを迎撃するために川を遡上していたからだ。敵はデイヴィスが追い詰められていることを知っていた。敵の戦線を越えるまで馬で進むと、[67ページ]孤立していたカスターの部隊は、その地点で森から出てきて小川を渡って逃げようとした。私はその混乱に乗じて西側へ渡った。気づかれることはなく、その地点の森が監視を遮ってくれるだろうと確信していたからだ。その土地をよく知っていた私は、デイヴィスの射撃音を頼りに、敵の側面と後方を回り込んだ。間もなく彼の元に辿り着き、彼はひどく包囲されていた。私が状況を報告すると、彼の部隊は再び集結し、指示通り撤退のための時間を稼ぐため、JFBミッチェル大尉の指揮の下、突撃を開始した。その後、我々は土地を駆け抜け、敵軍は我々の側面を追って進み、ブロード・ランを越えてヘイマーケット方面に進んだ。その間、デイヴィスの砲兵隊は、土地をよく知っていた第1ウェストバージニア騎兵隊のケープハート博士の指揮の下、安全に撤退していた。こうして旅団は大きな損失を免れた。実に、戦闘での犠牲者以外の何者でもない。カスターとデイヴィスの旅団はニュートン将軍指揮下の第1軍団に到達した時点で合流し、敵は撤退した。
キルパトリック将軍はその夜、彼の部隊が受けた奇襲と敗北に非常に悔しがっており、デイヴィス旅団とカスター旅団を分離して敵にチャンスを与えることは決してなかったと主張した。[68ページ]オーバーンから森を通る道を通って彼らの間に入ることはできなかっただろう。この道が誰か別の人物によって管理されていると考えていなかったら、その人物の名前は思い出せなかっただろう。
カスターの部隊は攻撃を受けた当時、兵糧補給中でしたが、極めて不利な状況下で勇敢に戦いました。しかし、ペニントンの砲兵隊による驚くほど正確な射撃により敵の進撃は阻止され、カスター自身の奮戦により旅団は大きな損失を免れました。南軍の指揮官スチュアートは報告書の中で、この戦闘は「戦争中、どの騎兵隊も経験したことのないほどの大敗走」だったと述べています。リッチモンドの新聞はこの戦闘を「バックランド・レース」と表現しました。これは誇張表現だと思います。もちろん我々は敗北しましたが、カスターが川を渡るとすぐに兵士たちは奮起し、朝と同じように攻勢に出る態勢を整えました。デイヴィスの旅団は、カスターの後方への銃撃音が聞こえるとすぐに始まったハンプトンの攻撃に勇敢に抵抗しました。カスターがブロード・ランを越えて追い払われ、敵が橋を占領して背後からヘイマーケットへ進軍し、彼を迎撃しようとしているという情報をデイヴィスに伝えた後、彼はようやく指揮を執り、その村を目指して国中を駆け抜け始めた。彼がカスターと合流した時には、両旅団は攻勢に出る準備が整っていた。いずれにせよ、敵は撤退した。[69ページ]
カスター将軍の部隊がブロード・ランを越え、集結していた後に起こった面白い出来事を私は聞いた。あるアイルランド人が、白い尻にまだら模様の栗毛の「スポット」という馬に乗っていたキルパトリック将軍のところに馬で近づき、「キル、ここで止まれ。そうすれば兵士たちが君の馬を見て集結するだろう。実際、そうなるだろう」と言ったという。将軍はそれに従い、アイルランド人の予言通りの結果になった。
12月、カスター将軍が師団の指揮を臨時的に任され、彼の推薦により10日間の休暇が認められました。その10日間のある晩、当時ブルックリン海軍工廠の指揮官だったハイラム・ポールディング提督と会食しました。（提督の息子は私の同級生で、提督は戦前から私を知っていたのです。）提督は戦場での私の立場について尋ね、私が士官ではないと告げると、かなり驚いた様子を見せました。テーブルには著名な将校が何人かいたので、彼は全員の注意を引くために、私の背中を大声で叩き、大変当惑させました。彼は、アメリカ陸軍の一等兵であり紳士である彼の隣に座れることを誇りに思うと述べました。そして、翌朝私を訪ねてくるように言われ、陸軍省の首席書記官であり、彼の旧友でもあるジョン・ポッツ閣下宛ての、私を士官に推薦する手紙をくれました。[70ページ]しかしながら、私はこの手紙[3]を提出しませんでした。彼はその後、シーモア知事、アメリカ合衆国のD・タウンゼント副官に手紙[3]を書き、そのコピーを私に渡しました。また、キルパトリック将軍にも手紙を書きました。キルパトリック将軍は後に、彼が受け取った手紙のコピーを私に渡しました[3]。
ブルベ准将 LG エステス ブルベ准将 LG エステス
その頃、キルパトリック将軍は、故郷の友人たちが私に任命書を授与することに興味を持っていると聞いて、ニュージャージー州選出の有力な国会議員であるジョージ・T・コブ議員に手紙を書き、そのコピーを彼の副官であるL・G・エステス大尉から私に渡された。[3] 2月、陸軍省からハリス軽騎兵隊の二等兵として除隊し、第24ニューヨーク騎兵隊への任官を受け入れるよう命じる命令が、スティーブンスバーグのキルパトリック将軍の司令部で届いた。私は将軍のもとを離れる気はなく、助言を求めた。しかし、昇進して休暇で帰国するという案は非常に魅力的だった。将軍は、最初の作戦期間中に多くの異動があるため、新しい連隊での昇進は概して迅速であると考えていると私に告げ、「いずれにせよ」と述べ、「もし君の連隊が私のいる場所の近くに来たら、君を参謀に任命する」と付け加えた。将軍に感謝し、彼と友人たちに別れを告げ、私は司令部を後にし、新たな任務地へと向かった。
[3]付録Bを参照してください。
[71ページ]
第13章
私はニューヨークに戻り、制服を手に入れ、すぐにオーバーンへ出頭した。第24騎兵隊が集合していた場所だ。驚いたことに、彼らはワシントンへ直ちに進軍するよう命令を受けていた。指揮官のラウルストン大佐に報告すると、彼は私をD中隊に配属したいと告げた。この中隊には隊長がおらず、兵士の大半を募集した中尉は長くは留まらないだろうし、必要な規律を守れないだろうと思ったからだ。私は少尉だったが、彼は私にワシントンへの兵士の安全な誘導と中隊の訓練と管理の責任を負わせるつもりだった。善意の人であった中尉は、軍隊生活には向いていなかったようだ。自分に何が求められ、何が期待されているかを理解せず、兵士たちの信頼を得ることができず、中隊長の職務を全く知らなかった。そして彼の同意と私たちの間の完全な良好な感情によって、私は会社を指揮し、彼らを訓練し、そして強制されるまで実質的に彼らを指揮しました。[72ページ]後ほど説明するように、負傷を理由に彼らを離れることになります。
ウィリアム・C・ロールストン大佐 ウィリアム・C・ロールストン大佐
連隊はオーバーンを出発し、エルマイラとボルティモアを経由してワシントンに向かった。オーバーンからエルマイラまでは客車で移動し、エルマイラでは2月という季節にもかかわらず貨車に積み替えられ、ボルティモアへと輸送された。兵士たちは多額の報奨金を受け取っていたため、他の中隊長たちと同様に、ワシントンへの途中で脱走した兵士がいれば責任を問われることになると告げられた。列車は頻繁に停車し、他の車両が通行できるように駅で停車した。行程は48時間ほどだったと思う。ただ板に座っているだけの車両に兵士たちを閉じ込めておくのは大変に思えたので、停車駅ごとに一定数の兵士に降りて少し運動させるが、この特権を受け入れる以上、もし脱走した兵士がいればその代償を払うことになるが、それでも彼らが私に対して公平であろうと約束した。彼らのうち誰も脱走しなかったため、彼らはそうであった。
ボルチモアに到着する前に、志願兵が軍隊に入隊する際の規律についてどう考えているかを示す面白い出来事がありました。私の部下たちがプラットフォームを歩いていた停車地点の一つで、ニューベリー中佐は私の[73ページ]各駅で兵士たちを外に出し、私が彼らをうまくコントロールできていないことを仄めかした。私は、寒いので少し運動をさせないのは辛いと思うが、もし彼が車両から降りさせないように指示するなら、その指示に従うと答えた。すると彼は振り返り、何も答えなかった。私の中隊のアイルランド人二人がその会話を耳にし、そのうちの一人が叫んだ。「おい、中尉、もしそう言うなら、奴をぶっ叩いてやる。本当にやるぞ！」兵士たちに車両に乗るよう命じたとき、私は笑いをこらえるのに苦労した。もし大佐がこの発言を聞いたとしたら、きっと面白がっていたに違いない。いずれにせよ、彼は気に留めなかった。彼は滑稽なことに鋭い感覚を持っており、後に彼ほど部下を思いやる将校は他にいないことが証明された。連隊を乗せた列車がボルチモアに到着したとき、多くの車両の側面は、途中で火を起こすために使われていたカバーが剥がれ落ちていた。夜になってようやくワシントンにあるボルチモア・アンド・オハイオ駐屯地に到着したが、非常に寒かった。そこからポトマック川の向こう側にある騎兵訓練キャンプ、キャンプ・ストーンマンへと行進し、そこで連隊は5月に始まる作戦に備えて訓練と体勢を整えた。
私は騎兵連隊での経験があり、騎兵戦術や野営地での任務の様々な詳細に精通していたので、経験の浅い部下たちにどうすればよいかを提案することができました。[74ページ]キャンプ・ストーンマンに到着するとすぐに、キャンプで快適に過ごせるように準備を整えた。5月、連隊はバーンサイドの第9軍団に配属され、荒野の戦いの2日目の午後、厳しい一日の行軍の後、ポトマック軍に合流した。連隊が森の中へ進軍するとすぐに、私は散兵線の指揮を執るよう選ばれた。私の記憶では、その任務は旅団の前方を護ることだった。階級は少尉であったが、以前ハリス軽騎兵隊に所属し、グレッグ将軍とキルパトリック将軍のもとで勤務していたことから、この任務に選ばれたのだろうと思った。しかし、その日、私の指揮下に重大な出来事は何も起こらなかった。
ウィルダーネスの戦いの最終日の夜、我々は敵の戦線に近接した場所に新たな胸壁を築きました。当時、疲弊しきっていた兵士たちの命を救うため、私は前方の胸壁を他の連隊から多数の落伍者に築かせ、工事完了後に解放させました。日が暮れると、兵士たちを眠らせておくのが極めて困難であったため、奇襲攻撃を防ぐため、胸壁から約50ヤード離れたところに哨戒線を設置しました。しばらくして、我々の戦線の誰かが発砲すると、即座に戦線全体が立ち上がり、射撃を開始しました。私は誤報だと思い、胸壁を見下ろし、何かが見えないかどうか確認しようと飛び上がりました。[75ページ]敵の戦線から銃撃が聞こえてきた。その時、外で銃撃を受けていた哨兵たちが「お願いだから撃つのをやめろ！仲間を殺しているじゃないか！」と叫ぶ声が聞こえた。戦線に沿って走り、銃撃を止めるよう命令を出していた私は、間一髪で逃げおおせた。興奮した仲間がカービン銃を発砲したのだ。私は、興奮のあまり発砲しようとしていたもう一人の兵士を捕まえようとしていた時、その銃口が耳元に迫っていた。しかし、戦線はすぐに静まり返った。
やがて伝令がやって来て、低い声で私に指示を出した。「注意深く見張って、右手の部隊が動き出すのを見たら、部下たちにできるだけ音を立てずに追従させるように。そして、すぐ近くにいる敵の戦列に音が聞こえないよう、水筒とブリキのカップを手に持たせるようにと指示した。間もなく「敵が移動している」という知らせが届いた。私は戦列に沿って素早く歩き、部下たちを起こし、できるだけ静かにするように注意した。こうして私たちは移動を開始し、しばらくの間、敵が動きを聞きつけて攻撃し、阻止するのではないかと緊張した。しばらくして四つんばいの縦隊を組める場所に到着し、その夜はずっとその地域の森の中の狭い道を行軍した。前方の馬車や他の部隊の妨害で数分ごとに停止した。この疲労困憊の行軍は夜明け頃まで続き、私たちは[76ページ] 開けた田園地帯が広がる幹線道路に到着した。荒野での3日間の必死の戦闘の後も、明らかな優位性は得られず、我々は皆ひどく落胆していた。軍は敗北し、撤退を企てているのだろうと考えたのだ。間もなく一軒の家に到着した。日曜日だったため、その家の外には黒人女性が着飾っていた。私は彼女に声をかけ、どの道を行軍しているのか尋ねた。「スポットシルバニア・コートハウスへの道です」という彼女の答えを聞くと、隊列を組んでいた全員がたちまち満足感に包まれた。それ以来、ついに将軍が就任し、我々の進軍は南へ、リー軍の後方へと向かっていることを悟った。その時から私の任務を終えるまで、グラントが我々を最終的な勝利に導く能力について、私は何の疑いも抱かなかった。
この朝、私はグラント将軍を初めて目にした。前方の道は塞がれ、兵士たちがそこに伏せていた時、誰かが「グラント将軍が通れるように、兵士たちを脇に寄せろ」と叫んだ。しかしグラント将軍は、疲れ切った兵士たち（多くは眠っていた）を起こさないようにと指示し、野原へと向かった。しかし、私たちは皆、将軍の姿を見るのを待ちわびていた。将軍は小さな黒馬に乗り、足は地面から2フィートほどしか離れていなかった。彼には数人の参謀が同行しており、そのうちの一人はインディアンのパーカー大尉、そして…[77ページ]整然としていた。彼の気取らない風貌は皆の注目を集め、もし彼が誰なのか知らされていなかったら、普通の一線級の将校と変わらない注目を集めただろう。[78ページ]
第14章
正午過ぎ、連隊はスポットシルバニア近郊の陣地に到着した。そこで私は兵士の詳細を知らされ、森に入り、好位置で散兵隊の戦列を組むよう指示された。森の下草が燃えているのを発見したので、兵士の一部に消火を頼み、残りの兵士を戦列に組ませた。翌日、野原の別の場所に移動するまで、この戦列を守り続けた。兵士たちを眠らせておくのは非常に困難だったため、不意打ちを避けるため、夜通し頻繁に戦列を歩き、時には何人かを起こさざるを得なかった。
スポットシルバニア・コートハウスの前で、私はその町へ続く道の工事線を守る部隊を指揮していました。私たちは一日中砲火にさらされ、夕方近くになって敵が撤退しました。部下に少しでも休息を取らせたいと思い、一部の兵士にコーヒーを淹れさせ、残りの兵士は塹壕に残って前線に立つよう提案しました。薪がなかったので、私たちが以前から使っていた胸壁と直角に走る胸壁から、レールを何本か引き抜くことを提案しました。[79ページ] 占領中でした。このレールを持ち上げると、ある男が胸壁の中に南軍兵士の遺体を見たと報告しました。その後、私は胸壁のかなりの部分を明らかにしてもらいましたが、そこに南軍兵士の死体が何体も置かれ、その上にレールと土が積み上げられていました。こうして、彼らが戦った胸壁ができたのです。交代後、このことを報告したところ、後に北部の新聞でこの件について論評されているのを目にしました。
スポットシルバニアの戦いは、皆様もご存知の通り、非常に血なまぐさい戦いでした。敵は荒涼とした森林地帯の胸壁の背後に強固に陣取っていました。そして、これらの胸壁への攻撃により、我が軍は2万人近くの死傷者を出しました。軍がそこから移動する一、二晩前、私は胸壁の戦線から呼び出され、師団司令部に出頭するよう指示されました。到着すると、陸軍司令部から派遣された地形技師の将校に紹介され、私も彼と一緒に行くことになりました。霧雨が降る暗い夜でした。馬に乗り始めると、彼は私に、夜遅くに師団を率いて敵の陣地を攻撃する地点へ向かうことを告げました。攻撃は夜明け前に行われ、敵を奇襲することが期待されていました。以前の昼間の攻撃で我が軍は壊滅的な打撃を受けていたからです。彼は私に、この戦いについてよく知っておいてもらいたいと言いました。[80ページ]私は、突撃のために師団を配置する場所を徹底的に把握し、指揮官に説明して、部隊間の混乱や攻撃の失敗の可能性を避けたかった。
自分に何が期待されているかを聞いて、当然ながらその責任に深く感銘を受けました。もしミスをすれば、悲惨な結果になるかもしれないと恐れていたのです。間もなく、四人隊が渡れるくらいの幅の小さなコーデュロイ橋に到着しました。そこから道が森の中を抜け、私の記憶では数ロッドほどのところにあったと記憶していますが、空き地まで続いていました。この橋で従卒たちに馬を預け、空き地まで歩きました。彼は私に、地面から数ロッドほど手前で上り坂が始まり、この斜面をさらに上ったところに、師団が攻撃し奇襲を仕掛ける陣地線があると教えてくれました。彼は私と一緒に空き地に沿って右へ歩き、私たちが入った入口からその方向に何ヤードほど広がっているか、そしてそこに何人の兵士を隊列に並べられるかを説明してくれました。それから私たちは再び入口に戻り、左側へ歩きました。そこで彼は、そこに何人の兵士を配置できるかを説明してくれました。この道に戻ると、私はもう少し丘を登って、この道の地形をよく理解した方が良いと提案した。[81ページ]突撃が行われることになっていた。それが実行され、私たちは敵陣からの音が聞こえる地面に横たわった。それから馬に戻った。間違いを犯したくないという焦りから、もう一度最初からやり直し、将軍に指示を出すのと同じように道案内をさせて、自分が何をすべきかを正しく理解しているか確認しようと提案した。将軍はこれに同意し、最後には私が割り当てられた任務を理解していることに満足していると述べた。司令部に戻る馬車の中では、何も言われなかったと思う。当然のことながら、私はこの夜襲がどうなるのか、そして二度と陽の光を見ることはできるのだろうかと考えていた。司令部に着くと、名前も顔も思い出せなかった将校は、一緒にいた間ずっと暗かったので、名前も顔も思い出せなかったが、少し横になって眠った方がいい、必要なら呼ぶからと告げた。そして私の手を取り、「さようなら、神のご加護がありますように！」と言って退散した。
目が覚めると太陽はすでに昇っていたので、問い合わせたところ、午前2時頃、司令部から攻撃命令を取り消す旨の連絡があったとのことでした。戦後、グラント将軍の著作をいくつか読んだところ、彼はこの攻撃案に同意した後、テントの中で目を覚まし、その成功の可能性について考え、こう決断したそうです。[82ページ]暗闇の中では可能性は低いと判断した。そのため、真夜中過ぎに彼は命令の撤回を指示した。計画されていた攻撃には、私が同行するよう指示された師団以外の部隊も含まれると推測する。
ある夜、中隊と共に胸壁の中にいた時、ラウルストン大佐から呼び出され、バーンサイド将軍から、ワシントンへ送り、我が連隊用のカービン弾をできるだけ早く持ち帰らせる将校を推薦してほしいと依頼されたことを知らされた。その弾は、師団の他の連隊（歩兵連隊）が使用するものとは異なる口径のものだ。ラウルストン大佐は私にこの任務を委ねることを決め、バーンサイド将軍のもとへ報告するよう指示した。私はバーンサイド将軍の司令部へ馬で行き、そこで陸軍省への手紙と奥様宛の手紙を受け取った。奥様宛の手紙には、当時陸軍との郵便連絡が一時的に途絶えていたため、ワシントンで郵送するよう依頼された。
私は濃霧の中、ベル・プレインに向けて出発し、夜通し馬に乗った。そして翌朝、フレデリックスバーグで新しい馬を調達しなければならなかった。ベル・プレインからワシントンに向けて出航し、翌朝到着した。陸軍省が業務を開始するとすぐに手紙を提出し、必要な弾薬はタグボートに積み込まれると知らされた。[83ページ]その日の午後にはベルプレーンに向けて出航する予定だった。
オハイオ州の故マクイルヴァイン司教とキリスト教委員会の会長ジョージ・H・スチュアート氏には、私と共に船に乗る許可が与えられていたと聞きました。彼らは、合衆国キリスト教委員会の実際の活動を視察するために前線へ行く許可を得ていたのです。タグボートが出航すると、乗船していたのは私一人の合衆国将校と兵士だったので、スチュアート氏は私に自己紹介をし、司教に私を紹介しました。その後、スチュアート氏は私のところにやって来て、船室で短い祈祷会を開くことが提案されていると言いました。その会には、司教、スチュアート氏、キリスト教委員会の代表者数名、そしてリンカーン氏から前線へ行き負傷した息子を見舞う許可を得た婦人が一人いました。それは私にとって非常に哀れで驚くべき出来事として印象に残りました。長老派教会で育った私は、司教が祈祷書から祈りを朗読するのか、それとも即興で祈るのか、少し興味があったことを覚えています。しかし、司教は、当時私が聞いた中で最も感動的で美しい即興の祈りの一つに思えた祈りを捧げました。小さな蒸気船がベル・プレインに到着すると、司教一行は救急車に乗せられ、連隊の一部に護衛されてフレデリックスバーグへと向かいました。[84ページ]フレデリックスバーグは、モスビーの部隊によって中間地域が襲撃され、ベルプレーンとフレデリックスバーグの間のすべての幌馬車隊が厳重に警備されなければならなかったため、攻撃を中止した。
弾薬を前線へ運ぶための輸送手段が提供されなかったため、私はポッター将軍の師団所属の荷馬車を引き受けることにした。私自身の荷馬車はなかったのだ。これは権限もなく、状況の緊迫の中でのことだった。荷馬車に弾薬を積み終えた時、護衛が翌朝まで確保できないため、その日の午後には出発できないことがわかった。しかし、将軍は弾薬が輸送中であることを知りたがるだろうと判断し、フレデリックスバーグに向けて単独で出発することにした。激しい雷雨の中、ピストルをブーツに差し込み、注意深く見張りをしながらフレデリックスバーグまで馬で向かった。敵の放浪騎兵隊に遭遇することはなかった。
その夜、私はフレデリックスバーグのグレッグ将軍の師団の補給官、コルソン大尉と過ごし、翌朝前線へ出発した。そこでクリッテンデン将軍に弾薬を積んだ最初の荷馬車がいつ到着するかを報告し、その後フレデリックスバーグに戻って彼らを急がせた。最初の2台の荷馬車で戻った時には連隊は戦闘中だったため、私は兵士たちに箱を開けさせ、毛布に包んだ弾薬を運ぶよう指示しなければならなかった。[85ページ]前線沿いの兵士たちに補給をしました。予想よりも12時間も早く帰還できたことを褒められたことを覚えています。その後まもなく、クリッテンデン将軍から幕僚に任命されましたが、部下たちは私にずっと一緒にいることを期待しており、私自身も作戦中ずっと一緒にいるつもりだとほのめかしていたため、その役職を辞退しました。それから数日後、私は大尉に任命されました。
付け加えておきますが、ポッター将軍は兵士たちの補給物資を運ぶために荷馬車を必要としており、非常に怒っていたと聞いています。そして、私が不当に物資を持ち去ったとして告訴しようとしていました。もし告訴したとしても、その後は何も聞かされませんでした。私は、この件の必要性が私の行動を正当化するものだと当然のことと考えていました。[86ページ]
第15章
スポットシルバニアからピーターズバーグに到着するまで、連隊の一部は毎日砲火にさらされた。この期間中、ノース アンナ川、パムンキー、コールド ハーバーで戦闘が起きた。私が経験した中で最も疲労困憊した行軍は、旅団がノース アンナ川南岸から撤退する際の行軍であった。このときも、ウィルダーネスの戦線からの撤退時と似たような経験をした。兵士たちは、もし攻撃を受けるとしても、これから渡ろうとしている急流のほとりにいることになると悟っていたのだ。私たちは日没から真夜中までの間にノース アンナ川を渡り、その後は迂回した。より直線的な戦線は他の部隊が占領していたためである。翌日から翌々夜にかけて、前方の封鎖による停止を除いて、一度も停止することなく行軍を続けた。疲れた部下たちが落ちないように、また私が馬に乗っている間は彼らについていくよう促す気にもなれないので、私は馬を降りて隊列の後ろを歩いた。自分が歩ける限り、部下たちにも同じように促すのは適切だと思ったからだ。[87ページ]当時、我々の兵士の中には夜中に疲労で亡くなった者もいたと報告されていた。いずれにせよ、部隊がようやく停止し、武器を満載に整列させた時、その半数は点呼に応じることができなかった。しかし、その後24時間、我々の落伍者たちは次々と到着した。
一、二日後、コールドハーバーの戦いが勃発した。我が連隊は不利な陣地で前線に立った。そこは放棄されたトウモロコシ畑で、その先の森は敵に守られていた。夜間に前線に出て仮の胸壁を築くのはいつもの慣例だったが、ここでもそうするように指示された。土は砂地で、木材も柵もなく、塹壕掘りの道具もほとんどなかったため、手元にある設備では仮の胸壁を築くのは不可能に思えた。我が中隊が前線にいた場所から数ロッド（約1メートル）のところに大きな家があったが、家族はそこから急いで立ち去った。木材がないため、思いついた唯一の方法は、家の屋根を取り外して解体することだった。そこで私は部隊を派遣し、彼らはすぐにこの建物の屋根を取り外し、他の者たちはすぐに残りの建物を壊した。この材料は砕かれ、その上に砂が積み上げられ、こうして翌日我々を守る胸壁が完成した。これはこの建物の住人にとっては大変なことだったようだ[88ページ]住居でしたが、状況によって正当化されました。
コールドハーバーの戦いの最中、私はグラント将軍に再び会う機会に恵まれました。グラント将軍がたまたま居合わせたミード将軍の司令部へ派遣されたのです。司令部に着くと、ミード将軍は地図に顔を埋めて地面に倒れていました。彼は極度の近視でした。参謀たちが絶えず馬で駆けつけ報告していましたが、彼の横たわる場所から15メートルほど離れたところに、グラント将軍が担架に一人で座っているのが見えました。彼は誰にも何も言わず、無関心な様子でした。私の指示を待つ間、私は彼をじっと観察していました。すると間もなく、一人の将校が捕虜の南軍将校を連れてきました。グラント将軍は顔を上げて静かに尋ねました。「彼に尋問したのですね？」将校は答えました。「はい、しかし何も話していません。」グラント将軍は「彼に最近のリッチモンドの新聞を持っているかどうか聞いてみろ」と言いました。南軍将校は持っていると答え、リュックサックから新聞を一枚取り出して将校に渡し、将校はそれをグラント将軍に渡しました。グラントは頷き、「連れて帰っていい」と言い、新聞を広げて読み始めた。ちょうどその時、シェリダン将軍が馬でやって来た。グラントは立ち上がり、温かく挨拶し、シェリダンが最近の行動の結果を真剣に語り始めると、深く興味を持ったようだった。[89ページ]指示に従って私は連隊に戻りました。
ご存知の通り、ジェームズ川を舟橋で渡った軍隊の行動は、川幅が約600メートルもあり、忘れ難いものでした。ジェームズ川からピーターズバーグへの行軍は、道が砂地で、二歩進むごとに一歩後退するような、非常に困難なものでした。しかし、夕方近く、ピーターズバーグ近郊の陣地に到達しました。疲労はあったものの、前進して町を占領するには絶好の機会だと私には思われました。車列が到着し、歩兵が慌ただしく荷降ろしされる様子が見え、至る所で彼らが我々に抵抗するために戦力を急がせている兆候が見られました。その日の午後の攻撃の失敗は、グラント将軍にとって大きな失望でした。彼の回顧録を読めばそれが分かります。翌日の6月17日が、私にとって戦地での最後の勤務日となりました。
6月8日か9日頃、胸壁の後ろで命令が読み上げられ、私の大尉への任命が発表されました。私は常に大尉として任務に就いていましたが、中尉の階級に就いたことはありませんでした。その後、副官ヒルが負傷したため、私は臨時副官として任務に就きました。そして6月17日、ノーフォーク街道付近の敵陣への攻撃に連隊と共に参加し、連隊は甚大な被害を受けました。[90ページ]負傷は襲撃中ではなく、その直後、以下の状況下で受けたものである。襲撃は、右翼の一部部隊が適切に援護しなかったために失敗し、司令部は胸壁の線で守っていた。その日、私は副官として命令を携行していたとき、野原にランドール中尉がうつぶせに倒れているのに気づいた。彼の周りでは、戦死者や負傷者、そしてバーンサイド将軍の主任技師であるモートン将軍などがいた。ランドールが生きているかどうか見ようと振り返ると、彼はトウモロコシ畑の土に顔をうずめて倒れていた。畑は畝が連続していて、トウモロコシは高さ約18インチだった。彼の首には穴があいており、死にかけているようだった。私は彼の顔の土を払い、呼吸ができるようにし、土の畝に彼を支えたが、彼を前線まで運ぶことはできなかった。数日前から断続的な熱に悩まされており、戦闘開始時には歩くのもやっとな状態だったからだ。こうしてかがみ込み、前線へ向かおうとしたその時、弾丸が私の背骨の脇、サーベルベルトのすぐ上に命中した。後になって分かったことだが、それは肩のあたりに突き刺さっていた。命中場所が悪かったことに気づき、午後の日差しの中で横たわっていたくなかったので、私は胸壁へと向かった。弾丸は地面に落ちた。[91ページ]這って進むと、周囲に銃弾が飛び交いました。第18軍団所属と思われる男に、どうにも乗り越えられないので、引き上げてもらえないかと頼みました。彼は「相棒が手伝ってくれるなら、そうするよ」と言い、すぐに二人の男が胸壁に飛び乗って、騎兵ジャケットの襟をつかみ、ぐいと引っ張って中に落としました。敵の視界に自分がいるとは考えもしませんでした。ランドールを持ち上げた後、初めて、銃弾が周囲の地面に、そして胸壁の外に横たわっていた私にも着弾していることに気づき、男に助けを求めました。
車を止められた直後、当時第24騎兵隊の中佐で、その日連隊を指揮していたウォルター・C・ニューベリー将軍が私のところにやって来ました。私は彼に傷を見せ、「30日間の傷だと思う」と言いました。彼は二人の兵士を遣わし、私を立たせてくれました。私は彼らの首に腕を回し、彼らの腕で体を支えてもらい、かなりの距離を歩いてようやく救急車に辿り着き、野戦病院に連れて行ってもらいました。野戦病院へ向かう途中、フレデリック・ガンドラック伍長という勇敢で誠実な兵士が、砕けたように見える手を握りながら歩いているのに気づきました。私は彼に声をかけると、彼はすぐに私が乗っていた救急車のそばまで走って行き、私のそばにいて、午後から夜まで私を看護してくれました。[92ページ] その夜、私は第24連隊のラウルストン大佐とバーチ大尉を含む他の5人の重傷を負った将校たちとともにテントに入れられた。バーチ大尉はテントの中で私の真向かいに横たわり、部下の腕の中で息を引き取っていた。その夜、屋外にいた将校が、体中に5発の銃弾を受けており、傷の処置をするために衣服を切り落とさざるを得ず、毛布をかけてあげたいとの報告が私たちに届いた。ガンドラック伍長が私に寝るための毛布を貸してくれ、枕にするためオーバーコートをサーベルの柄と拳銃に巻き付けていたので、私は彼らにそのコートを渡し、この重傷を負った男に巻いてもらうことにした。その男は、私が負傷したときに助けたランドール中尉に他ならないことが判明した。顔の泥を払い、呼吸ができるよう仰向けになると意識を取り戻したと思われ、その日の午後の攻撃で敵陣が陥落した際、他の負傷者とともに運び込まれた。いずれにせよ、彼は戦後数年生きていたが、私は二度と彼に会うことはなかった。[4]
[4]戦後、ニューベリー将軍の推薦により私に名誉勲章が授与されました。詳細は付録 Aの書簡を参照してください。
負傷した翌日のことは分かりません。意識が朦朧としていたのかもしれません。いずれにせよ、救急車と軍用車両が負傷者でいっぱいになったのは、その翌日のことでした。[93ページ]負傷者を乗せてシティ ポイントへ出発し、そこから蒸気船でワシントンへ運ばれた。私はもう一人の重傷を負った将校と一緒に救急車に乗せてもらえて幸運だった。救急車にはスプリングが付いていたが、負傷者の多くはスプリングのない軍用荷車に乗らなければならなかったため、坂を下りたり悪路を走ったりするときに揺れが大きな苦痛だった。シティ ポイントへの移動には丸一日を要し、補給車と弾薬を積んだ荷車を通すために道路脇に車を寄せなければならなかったため、常に遅延が発生した。戦争では常に前線への補給に道を譲るのが慣例だったからだ。暑さと降り積もる埃で非常に辛い一日となり、チームがシティ ポイントに到着したときには負傷者の多くが死亡しているのが発見された。
名誉准将 ウォルター・C・ニューベリー 名誉准将 ウォルター・C・ニューベリー
私たちは大きな蒸気船に乗せられました。簡易ベッドは、看護師が行き来できる範囲で、できるだけデッキに近づけて配置されていました。ベッドは清潔で、食事や飲み物も豊富に用意されていました。私たちはその夜と翌日、この蒸気船に乗り、日没頃にワシントンの6番街の麓にある埠頭に到着しました。この頃には、私はかなり苦しんでいました。傷の状態が悪かったため、船から降ろされたのは私が最後でした。その時は9時でした。私を治療するにはマットレスに乗せて運ぶのが最善だと判断されたので、数人の看護師が…[94ページ] 私が上甲板にいた間、何人かの男たちが階段の吹き抜けからそれを持ち上げ、他の者たちは下からそれを受け取った。当時舗装されていなかったワシントンの街路を救急車で通るのは苦痛だった。ようやくジョージタウンの神学校病院にたどり着き、そこで入浴させられ、汚れた服を清潔なシーツに着替え、快適な簡易ベッドに寝かされた。そこで4ヶ月近く過ごした。
当時、部屋には通常6人の負傷兵が同時にいました。デュカシェ医師が主任外科医、フィン医師が副外科医で、後者が私の担当でした。彼は私をよく世話し、私の回復は間違いなく彼に大きく感謝しています。3週間、何度も探針で弾丸を見つけようと試みましたが、見つかりませんでした。ある日、背中に大きな腫れが現れ、傷の手当てをするためにベッドで仰向けになった時、突然激しい放電が発生しました。そこで外科医が呼ばれ、この激しい放電が、彼らの最も長い探針では届かなかった弾丸を突き出したに違いないと結論付け、弾丸を摘出しようと試みることになりました。日没後、気温が下がり、当時の天候は非常に暑かったため、手術は成功しました。弾丸は私の肋骨に押し付けられ、肋骨のうち2本は砕けており、手術中、時折その破片が傷口から飛び出していました。[95ページ]その後8ヶ月間、肋骨骨折と背中の傷のため、片方の腰を下にして寝ざるを得ず、ひどい床ずれに悩まされ、数週間はモルヒネを服用してやっと眠ることができました。
その年の10月、外科医たちは私をハドソン川沿いのドブス・フェリーにある自宅に移送するのが適切だと決定しました。
翌年の冬、膿瘍が形成され、骨片や布片が排出される前兆で、私は時折寝たきりでした。最後の膿瘍は翌年の3月か4月に排出されました。傷は6月に治りましたが、体は曲がり、片足は麻痺していました。そのため、その夏には事務作業を行うことができましたが、その後ほぼ1年間は杖をついて歩かなければなりませんでした。[96ページ]
第16章
D・マクM・グレッグ将軍はウェストポイントの卒業生で、戦前に陸軍に勤務していました。彼の態度は威厳に満ちており、その冬、私は彼と会うと、多かれ少なかれ畏敬の念を抱きました。ある日、彼は私を呼び寄せ、陸軍省からある件に関する特別命令が出されたことを知っているかと尋ねました。「恐らく番号は○○だと思います」と答えると、彼は「考えてはいけません。知っているべきです。調べてください」と言いました。素人目には不必要に厳しいように思えるかもしれませんが、若い志願兵にはまさに必要な訓練でした。実際、その後の私の経験から、これほど思慮深く優れた指揮官の指揮下に入ることは不可能だと確信しました。戦闘中は常に冷静さを保ち、部下を気遣い、不必要な危険を冒さず、不意打ちから守るための予防措置を講じる彼の姿勢は、部下全員から絶対的な信頼を得ていました。彼は新聞で悪評を得ることを嫌っており、情報を提供した例を私は一度も思い出せません。[97ページ]記者たちは、自分の発言は公式報告に限定し、記録が自身の勤務の実態を物語るようにしようと考えていた。実際、ある時彼は私にこう言った。「マイヤー、私は絵に描いたような評判を得るつもりはない」。私がこの文章を書いている今も、彼は存命であり、彼の下で仕えた人々の遺族から愛され、彼が住むペンシルベニア州の人々からも尊敬されている。
ジャドソン・キルパトリック将軍もウェストポイント出身で、細身で筋肉質、疲労をものともせず、まさに騎兵隊の指揮官にふさわしい体格の持ち主でした。しかし、非常に興奮しやすく神経質な性格でした。キャンプに到着し、他の皆が兵士や馬を休ませようと考えているような時でも、キルパトリックは手紙を書いて上官に偵察や襲撃に出撃する許可を求めたり、戦闘に参加する機会を与えてくれたりしていました。ウェストポイント時代、彼は演説の達人として有名だったと聞きました。私たちの部隊ではしばしば兵士たちに熱弁をふるっていましたが、温厚な気概と人柄の良さで人気を博していました。兵士たちを鼓舞し、突撃させる能力に長けていました。敵と遭遇した時の彼の常套手段は突撃を命じることでした。これは時には非常に成功しましたが、そうでなく、兵士たちを大量に犠牲にすることもありました。そのため、彼は「キル・キャバルリー（騎兵隊のキル）」というあだ名で呼ばれていました。彼は気立てが良く、[98ページ]親しみやすく、あまり規律を重んじる傾向はありません。
1862 年に部下が時折国民から馬を奪っていたとしても、それが見つかった場合を除いて、彼は部下を罰するつもりはなかった。
ある日、ファルマス近郊の野営地にいた時、ある住民が彼を訪ね、彼の馬が盗まれたと訴え、中隊の通りを捜索する許可を求めてきました。その男は野営地に乗り込み、将軍のテントが張られていた杭の一つに馬を繋ぎました。キルパトリックは丁重に彼を招き入れ、話を聞いた後、野営地を捜索する許可を与えました。テントから出ると、男は中に入っていた間に、自分が乗ってきた馬から鞍が盗まれていたことに気づきました。私の記憶では、彼は探していた鞍も馬も見つけることはできませんでした。
キルパトリックは精力的で、勇敢で、愛国心が強く、騎兵隊の指揮官として素晴らしい記録を持っており、シャーマン軍に赴任した後の彼の貢献は指揮官から高く評価されていたと私は理解しています。
私が仕える栄誉に浴し、友情が深まり今も続いている素晴らしい将校の中には、D・マクM・グレッグ将軍の騎兵師団の副官であり参謀長であったヘンリー・C・ウィアー大佐と、[99ページ]6月に第24騎兵隊の指揮官である大佐に昇進しました。私を階級から引き上げ、グレッグ将軍の司令部での地位を確保してくれたのは前者でした。これにより私は将軍の監視下に置かれ、最終的に私が得た昇進につながる機会を得ることができました。
ウィアーは1863年当時21歳ほどで、非常に魅力的な人柄の持ち主でした。父はウェストポイントで勤務していた著名な画家、ウィアー教授だったため、彼はウェストポイント出身の陸軍士官たちと広く知り合いでした。彼の絵画のいくつかはワシントンの国会議事堂の円形ホールに展示されています。ウィアーは、ベイヤード将軍がフレデリックスバーグで戦死した際に同将軍の旅団の副官を務め、その後もグレッグ将軍の師団で終戦まで副官を務めました。彼は非常に愛国心が強く、気品があり、私が知る限り最も勇敢な人物の一人でした。実際、グレッグ将軍は戦後、ウィアーはあまりにも常に勇敢だったので、名誉勲章に推薦するために具体的な出来事を思い出すのが難しかったと私に語ったことがあります。しかし、名誉勲章は後にウィアーに授与され、彼以上にそれにふさわしい人物はいませんでした。
私がその優しさと配慮に深く感謝しているニューベリー将軍は、2年間の任務に就いたニューヨーク州の歩兵連隊の1つに所属する将校でした。[100ページ]1863年に帰国後、彼はW・C・ラウルストン大佐と共に第24ニューヨーク騎兵隊を編成した。両将校は共に優秀な兵士であった。
ニューベリー将軍は健全な判断力を持つ人物であり、戦闘中も非常時も極めて冷静で、優れた指揮官でもありました。部下を深く思いやり、任務を遂行しようとする兵士や将校をすぐに評価しました。彼ほど部下を個人的に知る連隊長は他にいないでしょう。彼は記録に残し、将校一人ひとりの勤務ぶりを詳細に記し、兵士としても将校としても彼らの印象を記しています。戦後、彼は実務家として重要な地位を歴任し、故郷の街、州、そして国に奉仕してきましたが、その幅広い関心と並行して、第24騎兵隊の生存者の多くについても常に情報を得ていました。彼ほど部下から愛されている連隊長は他に考えられません。第24騎兵隊に私が所属していたのは2月下旬から6月17日までの短い期間で、最後の45日間は荒野からピーターズバーグまでの作戦に費やされましたが、その間、ニューベリー将軍との交流は主に公的なもので、私が同情的な手紙を受け取るまで、[5]入院中、私は彼がいかに良い友人であったかを実感しました。後年、この手紙は[101ページ]その後、陸軍長官に私に名誉勲章を授与するよう勧告する報告書が提出され、その通り授与されました。[6]
[5]付録Bを参照してください。
[6]付録Aを参照してください。
10月、ニューヨーク第24騎兵隊が騎馬し、グレッグ将軍の師団に配属された。この師団は1865年春、クルック将軍が指揮していた。旅団指揮時を除き、ニューベリー将軍はラウルストン大佐が負傷した6月18日から終戦の数日前まで連隊を指揮した。彼は1864年の夏に二度負傷したが、1865年3月31日、ディンウィディー・コートハウスで重傷を負うまで指揮を執り、その後の実戦参加は不可能となった。リー将軍は10日後に降伏した。彼は1865年3月31日、ディンウィディー・コートハウスでの勇敢な功績により准将に名誉昇進した。
戦時中に始まり現在まで続いているニューベリーとウィアーとの友情は、私がこれまでに享受できた最大の特権の一つだと考えています。
旅団長に任命されるまで第24騎兵隊を指揮していたウィリアム・C・ラウルストン大佐も、私に非常に丁重に、そして思いやりをもって接してくれました。弾薬調達のためにワシントンへ行くよう私に選抜するよう提案してくれたのも彼であり、おそらく彼もそうだったのでしょう。[102ページ]彼は私を他の特別任務にも推薦し、私もその任務を遂行する機会を与えられました。彼は非常に勇敢な将校で、私の翌日に負傷しましたが、回復して任務に復帰し、その後捕虜となりました。ダンヴィル刑務所で脱獄を試みましたが失敗し、その数日後に看守に撃たれて亡くなりました。
様々な時期に共に仕えた多くの勇敢な兵士たちの中で、特に記憶に残るのは、キルパトリック将軍の副官であり、後に名誉准将となったL.G.エステス大尉と、彼の側近であるE.W.ウィテカー大尉（後に名誉准将）、そしてセオドア・F・ノースロップ大尉です。この三人ほど勇敢な参謀を擁した騎兵将校は他にいません。ウィテカーとノースロップは、並外れた危険を伴い、大胆不敵な任務を繰り返し成功させました。[103ページ]
付録A
名誉勲章授与を推薦する書簡—陸軍省の対応—ニューベリー将軍の記録からの抜粋
1898年4月11日、イリノイ州シカゴ。
ラッセル・A・アルジャー陸軍
長官、
ワシントンD.C.
先戦において、特別な勇敢な行為や人命救助、あるいは軍の安全性の向上によって名誉勲章を獲得した将兵の中には、まだ授与される機会を待っている者もいると私は信じています。
私自身の所属するニューヨーク第24騎兵連隊の将校の事例について、皆様の関心を喚起したいと思います。彼は大きな苦難を経験しながらも、戦後、市民として科学界で最も名誉ある地位を勝ち得ました。ヘンリー・C・マイヤー大尉、名誉少佐です。彼は現在、「エンジニアリング・レコード・オブ ・ニューヨーク」という出版物の編集者兼所有者です。彼には二人の息子がおり、彼らは父親と同じように立派な教育を受け、父親と同様にアメリカ国民として最高の栄誉を祖国に捧げるでしょう。私は、父親の英雄的行為と苦難が、彼らにふさわしい報いを受けることを、そして政府がこの名誉勲章によって意図したように、心から願っています。
少年時代のマイヤーは、父親の反対を押し切って、1962年に「ハリス・ライト」（第2ニューヨーク騎兵隊）として知られた部隊に入隊した。優れた教育を受けていたため、[104ページ]優れた筆跡で知られる彼は、その後、第2騎兵師団のD・マクミラン・グレッグ将軍の司令部で事務員として配属されました。1963年6月9日、ブランディ・ステーションにおいて、一部の兵士が苦戦しているのに気づき、戦闘の最中へと突入し、サーベルで肩を負傷しました。彼は当時、傷を軽視し、母親に不必要な不安を与えることを恐れて、ウィアー補佐官に負傷者として報告しないよう説得しました。しかし、ここ数年の間に、グレッグ将軍とウィアー大佐の両名がこの状況を陸軍省に報告しており、その記録は1991年11月19日付で陸軍補佐官宛に提出され、両将校によって認証されたファイルに保存されています。その後、バックランド・ミルズでの戦闘でキルパトリック将軍の師団が敗走した際、カスター将軍の旅団がブロード・ランの北側に追いやられ、カスター将軍とその部隊の間に敵が割って入ったことで、デイヴィス将軍の旅団は危機に瀕した。カスター将軍と部隊はウォレントン近郊2マイルほどの地点で苦戦を強いられていた。キルパトリック将軍は、誰かがデイヴィスのもとへ行き、状況を知らせてほしいと希望した。マイヤーは更なる命令を待たずに川を遡上し、敵の上を越え、敵の側面と後方を迂回してデイヴィスのもとへ向かった。こうしてデイヴィスは大きな損害を受けることなく、国中を横断してヘイマーケットへ脱出することができた。マイヤーはグレッグ将軍とキルパトリック将軍から士官に推薦され、1964年初頭、ちょうど出撃準備が整った第24ニューヨーク騎兵隊に配属された。少尉の任官で騎兵戦術に精通していた彼は、我々の戦力に大きく貢献しました。荒野の戦いからその作戦全体を通して、第24ニューヨーク連隊は下馬して戦いました。マイヤー中尉は土地を熟知していたことから非常に効率的に行動し、部隊を陣地へ誘導する任務を頻繁に担いました。[105ページ]特にスポットシルバニアについては。連隊は特殊なスターカービン銃で武装しており、特別な要請がなければ入手できない特殊な弾薬を使用していた。また、連隊は常に前線で任務に就いていたため、弾薬が枯渇する可能性が高かった。バーンサイド将軍はこれらの弾薬を得るためにワシントンへ士官を派遣するよう要請され、彼は特別書簡でマイヤー中尉を派遣した。中尉は弾薬を前線へ運ぶのに非常に効果的であり、時間を節約するためにポッター将軍（別の師団）の荷車を奪い、弾薬が枯渇しそうになると戦線に沿って毛布で包んだ弾薬を配布した。6月8日、マイヤーは大尉に任官し、6月17日、ピーターズバーグ前の前線への恐ろしい攻撃で中隊の3分の1を失い、軍団の工兵将校モートン将軍が戦死した場所のすぐ近くで重傷を負った。彼は突撃の最も深刻な部分では負傷を免れたが、その後、ランダル中尉という将校が重傷を負っているのを発見した。ランダルは5箇所を撃たれ、我々の戦線の間の土に顔をうずめて倒れていた。マイヤーは引き返し、敵からよく見えるところで50～75ヤード迂回し、ランダル中尉をひっくり返し、呼吸ができるように口についた砂と血を払いのけ、こうして彼の命を救ったが、彼自身も非常に危険な傷を負っていた。私は彼の姿が見えており、彼は這って入った後、私のすぐ前にいる2人の男に手伝ってもらい、彼にたどり着くとすぐに、彼を連れ戻すために人を送り込んだ。彼は何ヶ月も病院で寝かされ、翌年の10月まで自宅に移すことができず、11ヶ月間ひどい苦しみを味わった。
同僚の士官の命を救ったというこの行為だけでも、彼の通常の職務を超えた行為であったにもかかわらず、名誉勲章を授与されるに値すると私は主張すべきです。彼の功績、民間人としての高潔な人格、そして今日彼が科学界で保持している高い地位は、まさにその功績です。[106ページ]国際社会は、彼が政府からこのような高く名誉ある栄誉を受けるにふさわしい人物であると指摘しているようです。私は、ニューヨーク市出身のヘンリー・C・マイヤー大尉兼名誉少佐に名誉勲章を授与することを切に推奨します。
引き続き高い評価を賜り、謹んでお礼
申し上げます
。
故ウォルター・C・ニューベリー大佐、
第24ニューヨーク退役軍人騎兵
連隊名誉准将。
EL
件名: 名誉勲章。
ワシントン陸軍省
。
ファイル番号 R. & P. 517,138。
1899年3月14日。
ヘンリー・C・マイヤー大尉、『
エンジニアリング・レコード』、ニューヨーク市
パール・ストリート277番地。
大統領の指示と1863年3月3日に承認された議会法の規定に基づき、1864年6月17日、バージニア州ピーターズバーグ近郊での戦闘における際立った勇敢さに対して、本日議会名誉勲章が授与されたことをお知らせする栄誉に浴します。以下は、そのときの特別な貢献に関する声明です。
「敵陣への攻撃中、この将校は激しい砲火に直面して無力な同僚将校に英雄的な援助を与え、それによって[107ページ]彼は命を救い、この勇敢な行為の実行中に重傷を負った。」
メダルは、適切に刻印され次第、書留郵便で送付されます。
敬具、
GD マイクルジョン、
陸軍次官
ニューベリー将軍の記録からの抜粋
シカゴ、1898年4月11日。
ヘンリー・C・マイヤー・ジュニア、
ニューヨーク市。
拝啓
南北戦争の終結直後、私は自分の連隊であるニューヨーク第24騎兵連隊の詳細な名簿を手に入れ、時間が私の記憶と判断力に与える影響を認識し、将校のリストを調べ、彼らの能力と性格に関する偏見のない結論を記録することを決意しました。
それ以来、私はその記録を何度も参照する機会がありました。そして、あなたの父の性格と奉仕についてのこの記録された意見があなた方にとってどれほどありがたいものかを知っているので、33年前にそこに書かれた私の推薦文を引用します。
ヘンリー・C・マイヤー、第2中尉、1864年1月26日。1864年6月8日に大尉に昇進。
D中隊に配属。1864年6月17日に負傷。
1864年10月13日、陸軍省特別命令により除隊。障害あり。
この将校は私がこれまで出会った中で最も優秀な将校の一人だった。兵士としては冷静で、用心深く、勇敢であり、友人としては寛大で、誠実で、真摯な人だった。[108ページ]彼はひどく負傷し、その結果除隊となった。
「WCニューベリー、
「大佐」」
長年の経験を経て、あなたもこのような賞賛に値することを願います。
敬具、
ウォルター・C・ニューベリー。
[109ページ]
付録B
[以下の手紙と特別命令のコピーは、私の昇進に関係するものとして、また1861年から1865年の南北戦争で私が共に活動した人々の意見を示すためにここに転載されています。—HCM]
最初の昇進
騎兵師団司令部。
大師団を去る。
1862年12月29日。
特注品
7号
第 2 ニューヨーク騎兵隊 C 中隊のヘンリー C. マイヤー二等兵が、ここに本本部の補佐官事務所の事務員として任命され、直ちに出頭することになります。
グレッグ准将の命令により。
HCウィアー、
キャプテン兼AAG
（公式コピー）
HC Weir、
キャプテンおよびAAG
委員会への勧告
1863年9月5日、第2騎兵師団司令
部、副総監室
。
ジョージ・T・コブ上院議員
サー：プライベートを推薦できることを嬉しく思います[110ページ]ヘンリー・C・マイヤー、第2ヨーク騎兵隊を任官する。彼は忠実な兵士であり、優秀な事務員でもあり、精神的にも道徳的にも、特に連隊の副官として任官にふさわしい資質を備えている。
謹んで お礼申し上げます。HC
Weir
A. AG
第 2 ディビジョンのヘッド Qrs.洞窟。軍団、
1863年9月6日。
この師団の陸軍航空隊副隊長 HC ウィアー大尉の推薦に全面的に同意します。私はニューヨーク第 2 騎兵隊の二等兵マイヤー氏を 2 年近く知っており、兵士としての彼の忠実さ、士官としての地位にふさわしい道徳的、精神的、肉体的資質を証言できます。
D. McM. Gregg
准将、騎兵軍団
第 2 師団
司令官。
第2騎兵師団司令部、
1863年9月9日。
少尉。 EB パーソンズ、
AAAG キャヴィー軍団
中尉：第2ニューヨーク騎兵連隊のHCメイヤー二等兵を所属連隊に復帰させるという少将の指示の執行猶予を要請する栄誉に浴します。メイヤー二等兵は、第2師団、旧第3師団、そしてベヤード旅団の司令部で1年間事務官を務めてきました。彼は職務に精通しており、この師団の副官室の記録にも精通しています。この師団の副官であるHCウィアー大尉は現在病気のため不在であり、この時期、メイヤー二等兵の貢献は非常に貴重です。したがって、当面の間、メイヤー二等兵を留任させてくださるよう謹んでお願い申し上げます。第2ニューヨーク騎兵連隊のWHビエ二等兵[111ページ]ニューヨーク騎兵隊はブランディステーションの戦いで捕虜となり、この司令部に戻っていません。
謹んで、
拝啓、
D. McM. Gregg、
准将、
第2師団司令官、CC
（公式コピー）
HC Weir、
Capt. AAG
1863年10月5日、
騎兵軍団第3師団司令部
。
特注品
38号
ここに、第 2 ニューヨーク騎兵隊 C 中隊のヘンリー C. マイヤー二等兵が、本司令部にある補佐官事務所の事務員として特別任務に任命され、遅滞なく任務に就きます。
キルパトリック准将の指揮により。
LG エステス、
AA ジェネラル
（公式）
LGエステス、
AAG
士官への昇進推薦
1863 年 12 月 31 日、CC第 3師団本部
。
ジョージ・T・コブ議員：
ヘンリー・C・メイヤー氏（現在ハリス軽騎兵隊の一等兵）を正規騎兵連隊の中尉に任命しようと御尽力されていると承知しております。ご活躍をお祈り申し上げます。彼はまさにその地位にふさわしい人物であり、栄誉をもってその地位を全うされるでしょう。彼は長年にわたり、[112ページ]かつてグレッグ将軍の本部で事務員として勤務し、師団を任された後、私の司令部へ異動しました。彼は精力的で教養があり、紳士的です。1、2年の実地勤務を通じて、連隊、旅団、師団に関するあらゆる書類、会計報告、報告書を熟知しており、士官学校を卒業したばかりの多くのウェストポイント卒業生よりも、下級将校としての職務を遂行する上で優れた資質を備えています。この手紙があなたの研究に役立つと思われる場合は、ご自由にお使いください。
敬具、
あなたの従者、
J. キルパトリック、
准将。第 1 巻。
神学校病院での私の任務に添えられた手紙
ニューヨーク第24騎兵隊第2連隊、バージニア州
ピーターズバーグ近郊、1864年7月22日。
親愛なる大尉殿へ：任命状が届きましたので、ワシントンD.C.のメトロポリタンホテルの住所に転送いたしました。病院よりも安全だと考えたからです。現在、あなたの居場所が不明なため、そちらの方が安全だと考えました。昇進おめでとうございます。あなたは昇進に値すると確信しています。私たちのような血と苦しみに暮れる国では到底与えられないほどの、それ以上の栄誉です。しかし、このような栄誉は、耐え忍んだ苦しみに対する報いにはなりません。あなたのような恐ろしい傷は、勇敢さの代償です。それでも、義務を果たしたという意識は、大きな報酬です。
皆、あなたの帰りを心待ちにしております。ラウルストン中尉は本日、貴中隊に召集されました。貴中隊の朝の報告書を同封いたします。
皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
敬具、
ニューベリー、
中佐。
ヘンリー・C・マイヤー大尉。
[113ページ]
負傷による障害による最終除隊
陸軍省、
1864年10月13日、ワシントンD.C.の補佐官事務所
。
特別注文
第345号
（抽出する。）
- 下記の士官は戦闘中に受けた傷による身体障害を理由に、米国政府から名誉除隊となるが、政府に対して負債がないことを給与局に証明するまで最終給与は支払われないものとする。
HC マイヤー少尉、第 24 ニューヨーク騎兵隊。[7]
[7]負傷前に大尉として入隊する機会がなかったため、私は少尉で除隊となりました。しかし、議会はそのようなケースをすべて認め、その後の法律ですべての士官に相応しい階級が与えられました。私の階級は大尉でした。その後、私は「勇敢で功績ある奉仕」を称えられ、名誉少佐に任命されました。—HCM
陸軍長官の命令により。
EA タウンゼント、
AA 将軍。
第2騎兵師団司令部、
1864年10月23日。
(公式)
AH ビバー、
AAA 将軍。
Hd. Qrs. 第 24 ニューヨーク騎兵隊、
1865 年 2 月 20 日。CP
Williams、
(公式コピー) 中尉および補佐官。
[114ページ]
[以下の手紙は提出されませんでした。]
ニューヨーク海軍工廠、
1863年12月23日。
親愛なるポッツ氏へ：
この旗の持ち主は、キルパトリック将軍とグレッグ将軍とともに戦場で勇敢に任務を果たした私の若き友人、ヘンリー・C・マイヤーです。
私の知る限り、彼は教育と人脈によって紳士的であり、あらゆる点で中尉の地位にふさわしい人物です。
私は総監に手紙を渡しました。あなたが彼のために良い言葉をかけていただければ、大変助かります。
彼は紳士としての資質をすべて備えている。
あなたの友人、
H.ポールディング。
ジョン・ポッツ氏、
陸軍省主任書記。
ニューヨーク、ネイビーヤード、
1863年12月23日。
閣下：謹んでお礼申し上げます。私の若い友人、ヘンリー・C・マイヤーを閣下のご検討に委ねさせていただきます。彼はニューヨーク第二軽騎兵隊の二等兵です。彼は聡明で、非常に興味深く、非の打ち所のない性格の持ち主であり、教養も高く、紳士としてあらゆる面で将校の職務を全うするにふさわしい人物です。
彼はキルパトリック将軍とグレッグ将軍とともに18か月間戦地で勤務しており、上官たちは彼の勇敢さと男らしい態度を証言している。
私がマイヤー氏をこのように高く評価するのは、子供の頃から彼を知っているという個人的な知識に基づいている。
閣下には、この若い紳士をその功績にふさわしい地位に昇進させていただき、それが公務の利益となることを確信しております。[115ページ]
敬意を込めて、閣下の最も忠実な奉仕者より、
H. ポールディング少将
。
ニューヨーク州知事、
ホレイショ・シーモア閣下。
ニューヨーク海軍工廠、
1863年12月23日。
親愛なる将軍様：
私の若い友人、第 2 ニューヨーク軽騎兵隊のヘンリー C. マイヤーは、一兵卒として 18 か月間、キルパトリック将軍とグレッグ将軍とともに戦場で勤務しており、彼の勇敢さと男らしい態度はよく知られています。
私は子供の頃から、彼が紳士としてあらゆる面で尊敬に値する魅力的な人物であることを知っていた。
彼は教養があり、高潔な性格で、あらゆる点で非常に優れた若い紳士です。
彼は兵士としての生活への愛と愛国心から軍隊に入隊した。
彼は現場での貢献により昇進しており、優秀な将校となるだろう。
もし彼に手を差し伸べられるなら、きっとそうしていただけるでしょう。私は陸軍長官や総司令官と面識がありませんので、反乱勃発時の同志として、この若い紳士をあなたに推薦させていただきます。
私は、深い尊敬と尊敬の念をもって、あなたの友人であり、最も忠実な奉仕者であることを光栄に思います。
H. ポールディング少将
。
ワシントン、アメリカ
陸軍補佐官、E・D・タウンゼント将軍宛
。
（原本）
[116ページ]
陸軍省、
1864年2月10日、
ワシントン、副官事務所。
特別注文}
No. 66 }
（抽出する。）
- ニューヨーク州知事の要請により、第2ニューヨーク騎兵連隊のヘンリー・C・マイヤー二等兵は、他の連隊への任命を受けられるよう、ここに米国での任務を名誉除隊とする。
陸軍長官、E.D.タウンゼント副将軍の命令
により
。
1864 年 2 月 12 日、H’d Q’r 騎兵隊
。
（正式。）
EBパーソンズ
大尉とAAAG
1864年2月12日、第3師団C.CのヘッドQ’r
。
（正式。）
LG エステス、
キャプテン兼AAG
ポールディング提督からキルパトリック将軍へ
ニューヨーク、ネイビーヤード、
1864年2月16日。
親愛なる将軍様：
個人的な知り合いではありませんが、私はあなたの現場での勇敢な奉仕を尊敬し、尊敬しています。
若き友人ヘンリー・マイヤーがあなたと共にいて、彼を尊敬するようになりました。私は彼を少年時代から、興味深い青年時代から、そして教育と人付き合いを通して紳士として知っています。そして、彼が二等兵として陸軍に入隊した時、尊敬され、愛され、そして熱意と祖国への愛から、快適な家庭と高収入の職を後にしたことを知っています。[117ページ]
私は彼の個人的な功績を大変気に入っており、我々の神聖な大義のために彼があらゆる面で皆さんに貢献してくれると確信しています。
彼は現在、ニューヨーク連隊の少尉であり、近いうちにさらに重要な地位に就くことになるだろう。
あなたが彼に示してくれた好意と、国に対するあなたの勇敢で際立った貢献に対して、私はあなたに最大限の尊敬の念を抱き、あなたに感謝し、あなたに敬意を表します。そして、あなたの友人であり最も忠実な従者であることを表明します。
H. ポールディング、
少将兼司令官。
ポトマック軍のJ.キルパトリック将軍へ。
船長不参加の理由の説明。
私はここに、ヘンリー・C・マイヤー（故第24ニューヨーク騎兵隊少尉）が1864年6月17日、バージニア州ピーターズバーグでの戦闘中に重傷を負ったこと、ニューヨーク州知事からマイヤーを前記連隊の大尉に任命する委任状が出されたが、郵便の不備により、委任状が本月20日頃まで司令部に到着しなかったこと、さらに、マイヤーは指揮官である大佐の許可を得て大尉の職務を遂行しており、不在であり、召集されなかったのは彼の落ち度ではないこと、マイヤーは勇敢で功績のある将校であり、前記昇進に値する人物であったことを証明します。
WC ニューベリー、
故第24ニューヨーク騎兵隊
大佐。准将。
1866年6月19日、
バージニア州ピーターズバーグ市にて、
チャールズ・ストリングフェレン、[印章]公証人として私の面前で宣誓し署名した。
[118ページ]
[以下の手紙は、負傷していたにもかかわらず、野戦病院から移されるまで私に付き添ってくれた、私の中隊のグンドラック伍長から送られた手紙として高く評価されています。]
ニューヨーク州ウェストセネカセンター、
1868年10月14日。
HCマイヤー大尉、
ニューヨーク市。
拝啓：数日前、バッファローにいらっしゃった際にフラック氏の店に立ち寄りました。そこで、ご結婚されたと伺いました。心よりお祝い申し上げます。
あなたの誠実さ、勇気、そして部下に与えた道徳的な助言を、私は常に尊敬し、これからも尊敬し続けます。他の人々が義務を果たしている時、あなたは自分がすべきことの3倍以上のことをしていました。
あなたの似顔絵をお願いします。
あなたの最も忠実な僕、
フレッド・ガンドラック。
[以下の声明文とその裏書は陸軍省に保管されている。]
ニューヨーク、1891年11月19日。
ワシントンD.C.陸軍参謀総長殿
拝啓：友人の要請により、私はこれまで公式には報告されていなかった、1863 年 6 月 9 日のブランディ ステーションの戦いでサーベルで負傷したという事実を記録に残したいと考えています。
当時私は第 2 ニューヨーク騎兵隊の二等兵で、ポトマック軍第 2 師団騎兵軍団副官局の事務員として勤務していました。
この状況が当時報道されなかったのは、私が個人的に[119ページ]戦闘の翌夜、師団内で発生した死傷者のリストを確認した。私の傷は重傷ではなかったが、痛みはあった。
私の名前を載せるよう提案されたとき、新聞に載れば両親を不必要に驚かせるだろうという理由で私はそれを拒否し、結果的にそれを差し控えました。
その後私はピーターズバーグで重傷を負い、その結果除隊となったが、これは記録に残っている。
この状況を記録に残すよう要請するにあたり、私は、この傷によるいかなる永久的な傷害も、また年金を請求する希望や意図も一切否定します。
この声明は、師団長のD. McM. Gregg将軍と、当時の大尉兼副総監のHC Weirによって裏付けられています。
敬具、
ヘンリー・C・マイヤー。
故大尉、准将、
第24ニューヨーク騎兵隊。
上記は以下のように承認されました。
前述の記述は正しく、記録する価値があるので、私は心からそれを推奨します。
敬具、
故ヘンリー・C・ウィアー中佐兼少佐、補佐
将軍
、米国戦力、
第2師団、騎兵隊、
AOポトマック。
ブルックリン、ロングアイランド、1991 年 11 月 25 日。
1891 年 12 月 5 日、ペンシルバニア州レディング。
私はウィアー大佐の勧告に全面的に賛成します。なぜなら、その中で言及されている事実を私は容易に思い出せるからです。
D.M.M. Gregg、
Late Brig、Bv’t Maj. Gen’l Vols.、
Com’d’g 2d Cav. AP通信課
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 南北戦争体験記 終了 ***
《完》