荒寥さだけが目につく土地スペースを、変化のある外来植物で満たしてやったら素敵じゃないか？　特に手入れは必要なく、半野生状態に放置して可い筈。名付けて「ワイルド・ガーデン計画」。
　海外へ旅行した園芸家が、外地自生の植物の株や種をいくらでも持ち帰り放題であった、鷹揚な時代の英国で提唱された国土景観改良案です。

　原題は『The Wild Garden』、著者は W. Robinson です。
　最後の方には、ウサギが忌避する植物のリストが用意されています。英本土ではウサギは園芸家の宿敵なのかと納得しました。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに深く御礼もうしあげます。
　図版は省略しました。
　索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ワイルド・ガーデン」の開始 ***
転写者のメモ:

—明らかな印刷および句読点の誤りが修正されました。

—必要に応じて図の位置を変更しました。それに伴い、図表リストも変更しました。

—このプロジェクトの転写者は、原本の表紙を元に本の表紙画像を作成しました。この画像はパブリックドメインです。

[私]

ワイルドガーデン

[ii]

ワイルド
ガーデン
あるいは、耐寒性外来植物の帰化により美しくなった私たちの林や庭園。これは、花卉園芸の暗黒時代から脱却するための一つの方法であり 、ロンドン公園の裸地境界の 再生の提案でもあります。

W. ロビンソン、FLS著

第3版

アルフレッド・パーソンズによるイラスト

ロンドン
・ジョン・マレー、アルベマール・ストリート、
ニューヨーク：スクリブナー・アンド・ウェルフォード、
1883年

[iii]

同じ著者による作品。

イギリスの花壇：その様式と配置。続いて、その装飾に最適な植物、栽培方法、そして配置場所をアルファベット順に解説。多数のイラスト付き。中判8巻15シリング。

パリの公園と庭園： 他都市の要望、そして公共庭園と私有庭園の要望との関連で考察。第3版。350点の図版付き。8冊、18ページ。

英国庭園のためのアルプスの花々。 英国諸島全域における栽培方法。 自然および人工のロックガーデンの図解付き。第3版。木版画付き。クラウン8巻、7シリング、6ペンス。

亜熱帯庭園、 あるいは花壇の造形美。この目的に用いられる優美な植物の挿絵付き。第2版。挿絵付き。小判8巻5シリング。

耐寒性花卉。1300 種以上の観賞価値の高い植物種について解説し、栽培方法などを解説。第4版。8vo. 3s. 6d.

神の美しい土地、 あるいは未来の墓地。第三版。挿絵付き。8巻、7シリング、6ペンス。

[iv]

イラスト： 詩人ナルキッソスと広葉ユキノシタの群落など —口絵。

[動詞]

牧草地に咲くオダマキとゼラニウム。

序文。
数年前、当時正式に植えられていた数少ない弱々しい花に対して、無数の丈夫な花を擁護し始めたとき、しばしば返ってきた答えは「ミックスボーダーには戻れない」、つまり花をボーダーに生ける昔ながらのやり方に戻ることはできない、というものでした。当時流行していた「システム」によって私たちの庭から完全に締め出されていた広大な植物の美しさを少しは知っていたので、それを私たちの庭に導入する方法を考えるようになりました。そして、当時思い浮かんだ様々なアイデアの中に、「ワイルドガーデン」という名称と範囲がありました。私は、私たちの庭の多くの場所で、ほんの少しの手間で帰化できるかもしれない、他国から来た美しく丈夫な植物の膨大な数について考えるようになりました。[vi] 森――今や雑草が生い茂り、半分裸地で、役に立たない場所に、植物の美しい世界が広がり、私たちの周りを明るく彩ることができるのです。こうして、いわゆる花壇でよく見られる花の千倍も美しい花を育てられるだけでなく、他の方法では到底私たちの周りで見られることのない花も育てられることを私は知りました。これは、従来の庭園設計に何ら支障をきたすことなく、かつて庭園に夢にも思わなかったほどの美しさをもたらしてくれるシステムです。

この挿絵入り版では、入念な絵の助けを借りて、このシステムがどのようなもので構成されているかを示すよう努めました。しかし、この版に含まれるすべてのページについて本を書くとしたら、野生の庭園が私たちのすぐそばで楽しむことができる植物の多くの美しい側面を示すことは期待できないでしょう。

挿絵は、わずかな例外を除き、アルフレッド・パーソンズ氏の手によるもので、素描と版画の制作には数年を要しました。挿絵は自然を模倣しており、本書の初版小版で表現されたアイデアが実践された箇所もあれば、美しいミルラと白いハナミズキの寄せ集めのように、偶然が植物の組み合わせや様相をもたらした箇所もあります。パーソンズ氏が挿絵に注いだ技量と労力、本書の主題を描写する上での彼の功績、そしてそのアイデアが巧みに実行された箇所で既に得られた優れた効果に、私は心から感謝してもしきれません。

[vii]

「ワイルドガーデン」という言葉に関して、誤解されている点があります。これは本質的に、完全に耐寒性のある外来植物を、それらが根付き、自生する場所と条件に植えることを指します。「荒野」という古い概念とは全く関係がありませんが、それと関連して行われることもあります。必ずしも絵のように美しい庭園を意味するわけではありません。庭園は非常に絵のように美しくても、隅々まで絶え間ない手入れの成果である場合もあるからです。ワイルドガーデンが何を意味するかは、2月に裸木の林の下で冬に咲くトリカブト、テムズ川沿いの牧草地に豊かに生えるスノーフレーク、スコットランドの川に浮かぶ小島を紫色に染める多年生植物ルピナス、そしてブルーベルが咲く前にイギリスの森を青く染めるアペニンアネモネなどによって、最もよく説明できます。これらの例を何千倍にも増やし、我が国と同じくらい、あるいはさらに寒い国々から来た様々な種類の植物や丈夫なつる植物を例に挙げれば、ワイルドガーデンの真の姿が見えてくるでしょう。庭を野放しにしたり、一年草を乱雑に植えたりすることを庭の作法と誤解する人もいますが、実際にはロンドンの公園やその他の場所にある裸の灌木境界の改善を試みることを除いて、庭そのものに干渉することを注意深く避けています。しかし、これらは空き地であり、庭ではありません。

私は、それを、グループ、花壇、境界における丈夫な植物の成長の様々な重要な段階とは区別して心に留めておきたいと思います。そこでは、良い栽培と良い趣味が生み出すことができるでしょう。[viii] 野生の庭は、多くの幸せな効果をもたらします。ロックガーデンやあらゆる種類の選りすぐりの耐寒性の花のために確保された花壇とは異なり、亜熱帯庭園の最良の段階である、形のよい耐寒性植物を育てる段階とは異なり、普通の春の庭とは異なり、そして、いわゆる私たちの森や野生の美しい花々の庭とは異なります。小規模な庭園で、野生の庭を上記のいずれかを補助または関連してどの程度まで行うかは、それぞれの場合に現場で判断するのが最善です。芝生の外側の縁、林、公園、雑木林、または森林の遊歩道や車道のそばに十分なスペースがあることが多い大規模な庭園では、それによって素晴らしい庭園とまったく新しい美しい植生の様相が作り出されることがあります。

1881年5月28日。

[ix]

コンテンツ。
第1章
ページ
説明 1
第2章
ワスレナグサ科の例 9
第3章
草地の耐寒性球根と塊茎の例 15
第4章
グローブフラワーオーダーの例 21
第5章
ワイルドガーデンに適した植物 32
第6章
溝や狭い日陰の小道、雑木林、生垣、茂み 36
第7章
木や茂みのドレープ 43
第8章[x]
一般的な低木林、森、森林の道 51
第9章
ブルックサイド、ウォーターサイド、ボグガーデン 67
第10章
野生の庭、生垣、フェンス、群生のためのバラ 81
第11章
壁や遺跡での野生のガーデニング 88
第12章
いくつかの結果 92
第13章
ロンドン公園の低木境界装飾計画 111
第14章
野生の庭に適した耐寒性エキゾチックな花卉植物の主な種類 120
第15章

野生の庭のさまざまな場所に適した耐寒性外来植物の選択 163

[xi]

図表一覧。
ページ
詩人水仙やユキノシタなどの群落
口絵
牧草地に咲くコロンバインとゼラニウム v
野生の庭にある大きな花を咲かせるメドウルー。庭ではほとんど見かけない植物です。 1
野生の庭の大きな月見草
（Œnothera Lamarkiana）の夜間効果
4ページ目へ
タイルの縁取りが施された「ミックスボーダー」。世界中の美しく丈夫な花々が、これまで庭園で育てられてきた方法。（1878年、大きな庭園のスケッチ） 5
青い花を咲かせるキク科植物。葉や姿が美しい。庭園では栽培されない高貴な植物の一種。(ムルゲディウム プルミエリ) 6
ウッドアネモネ 8
低木に生えるコーカサスコンフリー 9
クレタンボリジ (Borago cretica) 12
アジュガ・ジェネベンシス（Ajuga genevensis）の花 14
草の中のベツレヘムの星 15
ワイルドガーデンにおけるエキゾチックな野生の花と英国の野生の花の共存。ベルフラワーシラーは、当園のウッドヒヤシンスと帰化している。 16
森の遊歩道沿いの草むらに自生するトルコ帽ユリ 19
芝生のクロッカス、夏の葉の木立 20
湿地に群生するキンバイソウ（Trollius）の仲間。北方系の高貴な花の一種で、庭ではあまり栽培されていない。 21
[12]マウンテンクレマチス（C. montana） 22
野生の庭の白いアネモネ 23
リビエラのアネモネ。ここではどんな土壌でもよく育ちますが、開花は遅くなります。
24ページへ
野生の庭の緑のヘレボルス 26
低木に帰化した背の高い多年生植物、ラークスパー（1878年） 28
草むらに咲く八重紅の牡丹 30
ヒヨドリバナ 32
ジャイアント・スカビアス（高さ8フィート）。 (セファラリア・プロセラ) 32
ジャイアント・カウパースニップ。シベリア原産の草本植物の一種。起伏の多い場所にのみ生育する。 35
春の生垣の土手に生えるディプサクスの葉 36
大きな白いヒルガオは、一年草の茎を持つ、より高貴なつる植物の一種です。雑木林、生垣、低木などに適します。 39
ヌートカ・ブラムブル。自由に生育する花の咲く低木の一種。雑木林や森林に適する。 40
イエローアリウム（A. Moly）は帰化している 42
Periploca græca（登山家） 43
グレート・テューのイチイの木に咲く大きな白いクレマチス。(C. montana grandiflora) 45
庭で世界中のつる植物が十字架にかけられる様子
― 冬の効果（忠実なスケッチ） 45
草の上に孤立したつる性低木（Celastrus）。壁や他の支柱から離れて木質のつる植物を育てる方法 47
北のつる植物。ウマノスズクと落葉ヒノキ 48
美しい偶然。低木に生えたミルリス・オドラータの群落と、そこここに白いハアベル 51
大きな白いアキレアが、低木の木陰に群生している 53
白いアラビアイの絨毯から伸びるユリ 56
適切な間隔で植えられた低木に生える水仙の群落 57

野生の庭の腐葉土の中の木の底に生えるアメリカシロユリ（Trillium grandiflorum）
58ページへ
林の中のスズラン 63
小川沿いの雑木林に咲くソロモンの印章とハーブ・パリ 67
[13]ブルックサイドに帰化した、丈夫な外来種の花の群落 70
サマセットシャーの谷。水仙、マーシュマリーゴールド、サクラソウが咲いている。
70ページへ
ミヤマガヤツリ 73
冬のイギリスの溝に生えるケープポンドウィード 75
水辺のデイリリー 76
早春のマリーゴールドとアイリス 78
前回のスケッチと同じ場所で、アイリス、メドウスイート、ヒルガオが生い茂っています 79
パートリッジベリー（ゴルテリア） 80
サマセット州オーチャードリーパークのポラードアッシュに生える野生のバラ 83
古いキササゲの木に登る白いつるバラ
84ページへ
草の上に孤立したつるバラ 87
グレート・テューの壁の穴に生えたアレナリア・バレアリカ 88
メルズのコテージの壁に咲くチェダーピンク、ユキノシタ、シダ 89
壁の黄色いフミトリー（Corydalis lutea） 91
ワイルドガーデンの大きな日本産セダム（S. spectabile）と秋のクロッカス 92
野生のツルハシコウ、草むらに生息 94
野生の庭の大きな葉のユキノシタ 95
グレート・テューの野生庭園のタイガーリリー
98ページへ
大輪のクレマチス 102
砂地の斜面のヒースに混じって咲くサンローズ（シスタス）やその他の耐寒性エキゾチック植物
104ページへ
ヒューイットソン氏の庭に植えられた木と草本植物のメドウ・スイーツ 105
ウッドラフとアイビー 108
テールピース 110
セント・ジェームズ・パークの掘り起こされ、切り倒された低木。1879年の冬に描かれたスケッチ 111
掘り返されていない低木に群生するスノードロップ・アネモネ。雑草や裸地の代わりにアネモネが生い茂る。 115
低木の縁に群生するサマースノーフレーク 119
[14]森の湿った溝に帰化したトリカブト 121
プロヴァンスの果樹園に生える白い水仙のようなアリウム。野生の場所では一シーズンだけ美しいかもしれないが、庭園ではあまり場所をとらない科である。 123
アルパイン ウィンドフラワー (アネモネ アルピナ) 124
岩場のシベリアオダマキ 126
雑木林に生える背の高いアスフォデル 127
春のメドウサフランの葉 132
白花ヨーロッパクレマチス（C. erecta） 133
野生の庭のシクラメン; 自然から 134
イギリスの庭園でアヤメの茎を這う南ヨーロッパのヒルガオ 135
シーホリー; エリンジウム 138
フンキア・シーボルディのグループ 140
丈夫なゼラニウム 141
谷間の小川沿いに咲く野生のスノードロップ 142
石灰岩の上のサンローズ 144
野生の庭の白いユリ 146
低木の茎を這うエバーラスティングピー 148
庭ではあまり栽培されない細葉の散形花植物の一種 149
ビーバーム、モナルダ。アメリカ産の樹木 150
オオイタドリ（Polygonum cuspidatum）。（開花時の植物） 152
フロミス。美しいシソ科の一種。
野生の庭によく合う。 153
背の高いオックスフォードデイジー（Pyrethrum serotinum） 154
南ヨーロッパの大葦（アルンド・ドナックス） 155
テレキア。庭園本来の形態から除外された、大型複合植物の一種。 159
草の中のトリトマの群れ 160
背の高いミューレイン 161
草むらのオフリス 163
オムファロデスの岩の階段 175
湖畔のフキとヒメフウキ 176
[1]

ワイルドガーデン。

花とガーデニングの暗黒時代からの前進への道。

第1章
説明的。

野生の庭園に生える大輪のメドウルー。庭園ではほとんど除外されているタイプの植物です。

一世代ほど前、夏に柔らかい植物を戸外に置き、はっきりとした色彩の華やかな群落を作るという趣味が広まり始めました。選ばれた植物は主に亜熱帯気候の自然に生育する植物でした。毎年、温暖な初夏の戸外と新鮮で肥沃な土壌に置くと、夏から初秋にかけて、そして最初の霜で枯れるまで、急速に成長し、豊かに花を咲かせました。このシステムの華やかな色彩は非常に魅力的で、導入以来、[2] 昔から愛されてきた手法は徐々に廃れ、この「花壇」方式が主流となってきました。この方式はあまりにも普及したため、国内最大の庭園に耐寒性の花が一本もないことも珍しくなく、むしろそれが常態化しました。夏の装飾に必要な数少ない外来種の育成に、すべての労力と費用が費やされたのです。この方式にかかる費用は毎年発生することを、しっかりと心に留めておく必要があります。この方式にどれだけの資金を費やし、どれほどの年月をかけて完成させようとも、11月の最初の厳しい霜は、通常、それ以前のものよりもさらに大きな費用と労力を伴います。

その最高の成果は、ほとんど説明する必要もありません。それは、あらゆる公共庭園で見ることができます。ロンドンをはじめとする多くの都市公園では、膨大な数の花で満たされた花壇が、しばしば派手に、あるいは不快なほどけばけばしい様子で地面を覆い尽くしています。ほとんどすべての個人庭園にも、同じようなものが植えられています。ここではこのシステムの長所については触れません。ただ、その信奉者でさえ、このシステムは色褪せ始めている、と述べれば十分でしょう。昔の混合ボーダーガーデンを懐かしむ人もいれば、細葉植物を導入することで花壇システムの厳しさを和らげようとしている人もいます。しかし、ユリから雪割草に至るまで、古来の花々をすべて破壊したのは大きな誤りであったと、皆が認めています。もっとも、より芸術的なシステムの下で、北方や温帯のあらゆる地域から、このようにして集められる美しい花々の数を想像する人はほとんどいないでしょう。

ワイルドガーデンでの私の目的は、私たちが[3] 私たちの森や雑木林、遊園地の荒れた部分、そしてほとんどあらゆる種類の庭園の空き地に、地球上の多くの地域に生息する無数の美しい在来種を帰化させることによって、古いスタイルの庭園の最も熱心な愛好家が夢にも思わなかったほど、丈夫な花の多様な美しさを持つことができるかもしれません。

私が言及しているのは、特定の国の森林や田園地帯の植物相ではなく、北方世界の広大な平原、そして世界中のあらゆる大山脈の白髪の峰々の下から、畝を刻んだ襞となって広がる丘陵地帯に生息する植物相です。インドの暑い平原からであれ、ヨーロッパの緑豊かな牧草地からであれ、それは同じです。ヤシやイチジク、そして小麦やブドウの木は、一年の半分を雪に覆われる茎のない植物とは、より強健で、それに劣らず美しい生命の帯によって隔てられています。その変化は、山腹を吹き抜けるそよ風や、山々を縫う小川のように多彩です。これらは、ユリ、ブルーベル、ジギタリス、アヤメ、ウィンドフラワー、オダマキ、ロックローズ、スミレ、ハイビスカス、数え切れないほどのエンドウ豆、マウンテンエイヴン、キイチゴ、キジムシロ、マツヨイセン、月見草、クレマチス、スイカズラ、ミカエルマスデージー、ウッドヒヤシンス、ラッパスイセン、ヒルガオ、ワスレナグサ、ブルーアイドオンファロード、サクラソウ、デイリリー、アスフォデル、セントブルーノのユリ、そして広大な大陸の北部および温帯地域の植物相を形成するほとんど無数の植物です。

これらの植物の美しさを筆や鉛筆で描くことは不可能です。北半球や温帯の野生地域では、数え切れないほど多様な光景が見られます。[4] 標高の異なる様々な地域に点在しています。こうした風景の美しさと絶え間なく変化する魅力は、言葉で表現したり想像したりするのが難しいものです。しかし、心に留めておくべき重要なことは、これらの風景を形成する植物は丈夫で、在来植物と同様に私たちの気候でも生育するということです。

このような美しさは、私たちの「整えられた庭」を囲むあらゆる森や雑木林、灌木に実現できます。当然、私たちの森や野原は春に少なからぬ美しさを見せます。あちこちにスズランやスノードロップがあり、どこにでもプリムローズやカウスリップがあります。ブルーベルやジギタリスが森全体をほぼ占領することがあります。しかし、このように私たちが持つすべての宝物にもかかわらず、私たちの庭の中や近くには、私たちが作り出せるものに比べれば、何の魅力もありません。私たちの国と同じくらい、あるいはもっと寒い冬でも、豊かな植物相を有する国はたくさんあります。そして、最も耐寒性のある外来種を野生または半野生の場所に植えることで、そのような場所に美しい絵を作り出すことができます。ほとんどの人にとって、自由な状態のきれいな植物は、どんな庭の住人よりも魅力的です。それはひとりでに世話をするのです。さらに、通常は、ある程度の優美な野生の茂み、つまり上部の緑、周囲の苔、キイチゴ、草に囲まれています。

これから説明する方法により、現在草や雑草が生い茂っている場所や、低木林や観賞用植林地の林道で、美しさと香りの最高レベルを誇り、心地よい雰囲気をまとった数多くの植物を、完璧に調和して見ることができるようになるでしょう。

野生の庭の大きな月見草（Œnothera Lamarkiana）の夜間効果

[5]

私がこのシステムを支持する理由は次のとおりです。

まず、何百種類もの優れた耐寒性花々が、昔ながらのボーダーよりも、荒れた野生の地でずっとよく育つからです。ツタの葉を持つシクラメンのような比較的小さな花でさえ、庭ではめったに完璧な姿で見かけない美しい植物ですが、私は苔むした薄い森の表面に完璧に自然化して広がっているのを見たことがあります

タイルの縁取りが施された「ミックスボーダー」。世界中の美しく丈夫な花々が、これまで庭で育てられていた方法。（ 1878年、大きな庭のスケッチ。）

第二に、美しい葉を持つ植物、シダ、花、つる植物、草、蔓性低木などが、数え切れないほど美しく調和し合うことで、庭園はこれまで以上に美しく見えるようになるでしょう。千通りの組み合わせのどれ一つとっても、古い花壇や一般的な現代の花壇のどれよりも、美しい山間の谷が「ブラックカントリー」の一角よりも優れているのと同じくらい、はるかに優れていることが証明されるでしょう。

第三に、私が提案する配置では、腐敗による不快な影響は生じないからです。春の初春と初夏の花が咲き終わった後の、古い花壇の荒れ具合は耐え難いものでした。腐った茎の束が棒に縛り付けられ、まるで横断歩道の清掃員が集まる練り歩きの場のようでした。ユリがまばらに咲いている時[6] 低木の茂みに点在するその花は、単独で群生しているよりも、より美しく鑑賞される。花が終わると、草木の中に埋もれ、花壇などに固く茂った、抑えきれない房になっているときのように目障りになることはない。野生状態、あるいは半野生状態では、個々の種の美しさは、その最盛期に際立つ。そして、花が終わると、他の種類に取って代わられるか、周囲の無数の物に埋もれてしまう

青い花を咲かせるキク科植物。葉や習性が優れ、庭園では避けるべき高貴な植物の一種。(ムルゲディウム プルミエリ)

第四に、これまで「整った庭」に場所を与えられなかった多くの植物を栽培できるようになるからです。ここで私が言及しているのは、通常庭にふさわしいと考えられている植物ほど派手ではないため、庭では決して見られない多くの植物のことです。これらの植物の多くは、特に数が多いと、最高の美しさを誇ります。正式な花壇に一房だけ咲いているだけでは、その場所にふさわしいとは考えられないかもしれませんが、野生の空き地や森の中に、小さな群落として自然に集まったり、同種の植物と共存したりすると、その効果は絶大です。通常、庭の栽培には不向きと考えられている植物の中には、庭で育てても何の役にも立たないものがかなりあります。例えば、アメリカンアスター、ゴールデンロッド、そして単に…[7] より上品で美しいボーダーフラワーの間に植えると、それらを圧倒してしまう。これらの粗野な植物は、雑木林や樹木が生い茂った場所によく馴染むだろう。そこでは、季節が来れば花を鑑賞したり、摘み取ったりすることができ、その旺盛な草姿は、野生動物保護のための隠れた歓迎となるだろう。この二つのグループに加えて、冬咲きのヘリオトロープ、美しいイギリス産のヤナギランなど、庭では魅力的だが急速に広がりすぎて厄介者になりがちな植物も数多くある。明らかに、これらの植物は野生または半野生の場所にのみ植えるべきである。

第五に、こうすることで春の花、春の庭園、そして耐寒性花全般の問題にも対処できるからです。私が提案する方法なら、田舎の庭園、そして郊外の庭園の多くの部分を、春の花で生き生きとさせることができます。少なくとも、何世紀にもわたっていわゆる造園家の無価値な商売道具となってきた幾何学模様の花壇には影響を与えません。アペニンアネモネの青い星は、どんなに整然とした配置よりも、木陰や半日陰の裸地、木々の下に「野生」で植えた方が美しく見えます。そして、私が提案する方法で完璧に成功する何百もの美しい春の花の一つに過ぎません。

第六に、温室植物やストーブ植物の原産地よりも、はるかに関心の高い国々の在来種を帰化させることほど、自然との交わりを心地よくする側面は他にほとんどないからです。多くの花々の故郷であるローマ遺跡、新世界の大草原、ヨーロッパのあらゆる大山の森や牧草地、ギリシャ、イタリア、スペイン、そして[8] 小アジアの陽光降り注ぐ丘陵地帯から、大大陸の高山地帯から、つまり、ほとんどあらゆる興味深い地域から、旅行者は種子や植物を持ち帰り、訪れたさまざまな風景の最も楽しい記念品を自宅の近くに植えることができるのです。

さらに、永続性という大きなメリットは、園芸のこの楽しい段階にこそあります。荒涼とした起伏のある斜面を選び、最も美しく丈夫なつる植物で美しく飾りましょう。例えば、ネパール産の気品あるマウンテンクレマチス、南ヨーロッパ産の可憐なC.フラムラ、様々な種類の「バージニアクリーパー」、ヌートカキイチゴ（学名：Rubus nutkanus、学名：R. odoratus）、様々な種類の丈夫なつる植物、ジャスミン、イギリス産とヨーロッパ産のスイカズラ、そして野生のバラなどです。最初はある程度の配慮を持って配置すれば、このような群落は自然に育つに任せることもできます。時が経つにつれてその魅力は増し、幸運な持ち主は何年も旅立った後、帰ってきたときにその美しさに気づくかもしれません。

[9]

第2章
ワスレナグサ科の例。

低木に生えるコーカサスコンフリー。

ここで、北方植物の一種、ワスレナグサ科の植物を使って何ができるかを示すことで、私の言いたいことをより明確にしたいと思います。ワスレナグサ科の植物は、野生の庭に適した植物の種類が他の植物ほど豊富とは言えません。このようにワスレナグサ科の植物の可能性を検討することで、読者はヨーロッパ、アジア、アメリカの牧草地や山林に生育する数多くの植物から、私たちがどのような植物を選ぶことができるかについて、ある程度の考えを抱くことができるかもしれません。

ワスレナグサ科、あるいはボリジ科は、よく知られた植物で、多くの粗雑草を含んでいます。もし、ワスレナグサ科の植物が、普通のワスレナグサ科だけしか持っていなかったら、私たちに何らかの権利を与えていたでしょう。多くの人はワスレナグサ科の植物しか知りませんが、この科には、私たちの森を這いずり回る、なんとも愛らしい外来植物がたくさんあるのでしょう。[10] 灌木散歩！自然は、その深遠で真のブルースを惜しげもなく示していると言う人もいますが、この目の植物の中には、最も真実で、最も深く、最も繊細なブルースを持ち、野生の庭で普通の雑草と同じくらいよく育つ、あまり知られていない植物があります。匍匐性のオンファロデス・ヴェルナは、そのブルーの深さと美しさ、その他の優れた性質においてワスレナグサを凌駕し、日陰または半日陰の灌木や開けた森、あるいはあまり頻繁に刈り込まれていない湿った土壌の芝生でさえ、まったく自由に走り回ります。その本来の生息地は森または半野生の場所であり、そこでは自然に育ちます。庭に植えると、土壌と周囲が湿っていない限り、おそらくすぐに枯れてしまいます。その上、花壇に植えると、甘い春の花が過ぎると、あまり心地よいものにはならないでしょう。一方、前述の位置では、樹木、低木、背の高い草本植物が優勢なため、低い植物は花が咲いていないときは目立たず、春が戻ってきて幸運にもそれらを見ることができた人々に、ここで提唱されている安価で自然な種類のガーデニングがいかに優れているかを思い出させるまで、誰にも気づかれずに這い回っています。

この科の別の植物は、この目的に非常に適しており有用です。根を一つか二つ、低木に植えれば、すぐに伸びて雑草を駆逐し、野生の庭づくりの大きな教訓となるでしょう。ここで言及しているのは、コーカサスコンフリー（Symphytum caucasicum）です。高さ約50センチに成長し、美しい青い垂れ下がった花を数多く咲かせます。他の多くの植物と同様に、森や林、あるいはあらゆる種類の低木の中では、他の場所よりもずっとよく育ち、木々や低木の間の空きスペースを埋め、成長と繁殖が早いのですが、決して雑草のように生い茂ったり、不快な存在になったりすることはありません。まるで、[11] これに加えて、深紅のボヘミアンコンフリー (S. bohemicum) があり、その鮮やかな色の深さから時々びっくりさせられます。また、白いコンフリー (S. orientale) は非常に成長が旺盛な種類で、4 月と 5 月の初めに青いコーカサス C.

このコンフリーは、まさに荒れた場所によく似合う素晴らしい植物です。背が高く、生命力の強いものは溝やそれに似た場所でもよく育ち、庭のきちんとした花壇で育てると、花は本来よりもずっと美しく、長く咲きます。コンフリーは約20種あり、主に南ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、アジア、シベリア原産です。

イギリスのワスレナグサについてはあえて省きます。ここでは、わが国の野生種と同じくらい丈夫な外来種で何ができるかをお見せしたいからです。そして、イギリス産ではない別のワスレナグサが、それらすべてを凌駕します。早咲きのミオソティス・ディシティフローラです。これは、わが国のワスレナグサがまだ青い目を開く前の、岩壁の湿った石の間やそれに似た場所に、青空が一面に広がるような姿で、特に湿地の森や灌木の葉や土手によく似合います。

岩だらけの裸地や日当たりの良い砂地には、草丈が広がるグロムウェル（Lithospermum prostratum）が生い茂ります。花が咲くと、まるで高山植物リンドウの美しい姿が、アルプス山脈に自生するつる植物や、より頑丈な草本植物の中で、ひときわ目立つように茂ったように見えます。グロムウェル属は大きく重要な属ですが、庭園ではあまり知られていません。中には、カナダ原産のグロムウェルのように、美しい植物もあります。

私たちが持っている最も美しい植物の中には、あまり見られず、部分的に破壊された肺草、プルモナリアがあります。[12] むき出しの土手で、しばしば乾燥している花壇に、露出した花を植える。古くからあるプルモナリア（Mertensia virginica）は、これまでに植えられた春の花の中で最も美しいものの一つである。庭ではあまり見かけないが、小川の近くの湿った場所や泥炭の底に置けば生き続ける。一方、庭では枯れてしまうことが多い。より新しく、より育てやすいMertensia sibiricaは、背が高く、開花時期も長い、美しい植物である。この二つの植物だけでも、野生の庭を試してみる価値がある。そして、芸術、美、あるいは配置とは別に、文化的な目的だけでも、野生の庭というアイデアを実行する価値があることを示してくれるだろう。

野生の庭に適した多くの植物の中でも、ボリジほど自然に馴染む植物はないでしょう。乾燥した新鮮な地面に少量の種をまけば、すぐに発芽し、美しい群落を形成し、夏には花を咲かせます。一年草ではありますが、一度植えてしまえば、毎年同じ場所から芽を出し、開花期にはナス科の植物に似た独特の形と濃い青色が美しく、美しく咲きます。

クレタボリジは、珍しい古い多年草で、庭ではあまり見かけません。それもそのはず、その生育は旺盛で、その姿は粗野です。しかし、野生の庭や、雑木林、灌木、小道など、起伏の多い場所には最適な植物です。十分な広さが必要なので、惜しむことなく生育し、毎年自生し、早春の花々の中でも最も大胆で丈夫な花として姿を現します。

クレタンボリジ（Borago Cretica）。

したがって、私はアルカネット（アンチュサ）族についてはほとんど触れていないが、そのいくつかは、我々の美しい常緑アルカネット族と並ぶ価値があると思われる。そして、他の重要な部族についても触れていない。[13] 属を見れば、この種族だけで美しい庭園を作り上げることができることがわかるだろう。野生の庭園を実現することの利点に疑問を抱く人でも、これらの植物だけを低木、溝、小道、雑木林、あるいは森に植えれば、数年で満足のいく結果が得られるだろう。ただし、それぞれの種を場所や土壌に適応させるように注意しなければならない。例えば、ジャイアントコンフリーは、肥沃で湿潤な土壌で、半日陰の溝に植えれば6フィート（約1.8メートル）の高さまで成長するので、一度適切に植え付ければ、どんな場所でも自生するだろうと期待できる。一方、コーカサスコンフリーは18インチ（約45センチ）から2フィート（約60センチ）の高さまで成長し、雑木林や森のスペースによく合う。[14] 低木。匍匐性のワスレナグサ（Ompalodes verna）は、草むらや植物の間を這う小さな植物で、一尺を超える高さにはならず、単独で絨毯のように広がることもありません。これらの点を考慮するだけで、あとは至福のガーデニングが完成します。リンドウよりも鮮やかな青い花を咲かせるこのルリジサは、日当たりの良い花壇では、たいていみすぼらしい錆びた植物で、花が咲いていない時期も邪魔になります。一方、日陰の小道、雑木林、乾燥しすぎていない低木や痩せた低木の開けた部分、生垣の土手、溝などでは、美しく咲いている時だけ目に留まります。

アジュガ・ジェネベンシス（Ajuga genevensis）の花。

[15]

草の中のベツレヘムの星。

第3章
草の中の耐寒性球根と塊茎の例。

さて、忘れな草の仲間から、全く異なる種類の植物、耐寒性球根植物、そして冬トリカブトやブラッドルート（サンギナリア）のような、年初に開花した後に枯れてしまう植物について見ていきましょう。春に咲く耐寒性球根植物を豊富に賢く使うことで得られる美しさを、どれほどの人が心から楽しんでいるでしょうか？花壇の縁取りや継ぎ接ぎ、摘み取り、乾燥させ、ただ美しい春の球根で遊ぶといった、つまらない慣習から抜け出せる人はどれほどいるでしょうか？自然に根付き、私たちの注意を煩わせることなく、この種の花がもたらす絶妙な美しさを、どれほどの人が楽しんでいるでしょうか？春に咲く球根を使った装飾というテーマは、まだ始まったばかりです。今のところは、最も目立つ球根をいくつか幾何学的な線で配置するだけです。私たちが少しばかり手を加えるだけで、非常に残念な結果に終わってしまい、多くの人が、[16] 庭の真の魅力に敏感な人でさえ、春の球根にはほとんど注意を払いません。球根は果てしない手間がかかるもので、「花壇作り」の邪魔になるもの、そして実際、苦労に見合うものではないと考えているからです。球根の配置方法の中で最も効果的で満足のいく方法が使われていない限り、このような状況になりがちです。その方法とは、田舎の手つかずの、あるいは半手つかずの場所に球根を置くことであり、庭のどこにあっても、どのように配置されていても、より起伏のある場所に球根を置くことです。この方法は、他の方法よりも真の面白さと美しさを生み出すでしょう。

例えば、ほとんどすべての田舎の低木地帯の周囲に広がる、広くて裸地の草地を見てください。多くの場合、そこには植物の美しさなど微塵もなく、時折ざっと刈り込まれるだけの場所でしかありません。しかし、スノードロップ、ブルーアネモネ、クロッカス、シラー、トリカブトなどを植えれば、春にはどんなに華やかな春の庭園よりも魅力的に映るでしょう。草に覆われたこれらの植物は、踏み固められた土で覆われたボーダーよりも、より心地よく成長できる環境となるでしょう。春の草地、つまり本来のベッドの中では、庭のむき出しの土の上に植えられた時よりもはるかに美しく見えるでしょう。一度丁寧に植えれば、一年を通して大変興味深い花を咲かせますが、何の問題もありません

ワイルド ガーデンにおけるエキゾチックな野生の花と英国の野生の花の組み合わせ。ベルフラワー シクラは、当地のウッド ヒヤシンスと帰化しています。

春には葉が早く枯れるので、芝刈りの邪魔になることはほとんどありませんが、春の美しい季節が過ぎるまでは、そのような場所で芝刈りをするのはやめておきましょう。芝刈り機を使わなくても、常にカーペットのように滑らかな芝生があれば十分でしょう。[17] 敷地の他の部分の「長くて心地よい草」。そこに多くの美しい植物を育てるために、草の多くの部分を刈らずに残しておくことは、確かに価値があるでしょう。灌木や農園の入江に広い草の縁取りが広がる場所があり、その高くそびえる刈り込まれていない緑の絨毯の上に、たまたまそこを占領していた数少ない美しい自然の花に加えて、青いアペニンアネモネ、スノードロップ、スノーフレーク、様々な種類のクロッカス、シラー、ムスカリ、早咲きで小型のナルシスイセン、ウッドアネモネ、その他その土地と場所に適した美しい春の花が点在していたら、温帯や北方地方の春の美しさを垣間見ることができるだろう。すべての花は草の葉と緑の葉に彩られ、人間の痕跡や、壁紙の模様をなぞるという人間の極度の弱さはまったく感じられず、すべてが変化に富み、定まらず、移り変わりやすいのである。このような庭園では、芸術家が植生の配置において自然の真の意味を捉え、庭園の価値あるものを一切犠牲にすることなく、むしろ、何の面白みもない場所に最高の美しさを添えていることが明白である。この点に関連して、ここで付け加えておきたいのは、一度草を刈るだけで、[18] 現在行われているように、遊園地で 2 週間過ごすのは、大きな高くつく間違いです。あちこちで刈り込まれた芝生が欲しいのはわかりますが、愚かな男たちが顔を剃るのと同じくらい、芝生を剃るのは、人間にとっても芝生にとってもなんと残酷なナンセンスなことでしょう。実際、40 エーカーの芝刈りを自慢する場所もあります。花のない刈り込まれた地面よりも、無数の花が咲き乱れる風に揺れる芝生を見たくない人がいるでしょうか。花や草の頭を刈り取るこのばかげた労働にどれだけの労力が無駄になっているか想像してみてください。干し草用に刈れるまで草を育てれば、刈り取らなければならない前に、花が咲き、成長が完成する美しい花々の世界を楽しむことができます。この本で表現されているアイデアを実行した人の中には、10 日ごとに草を剃っていた場所に、羽毛のような芝生の風に揺れる芝生があり、ヒナギクの葉さえ顔をのぞかせなかった場所に花の大草原があるという人もいます。そして、その目的に適うまで草を育てて、干し草の収穫量にいくらか追加します。

これらの指摘は、遊園地の起伏の激しい部分に低木や植栽、草地、苔で縁取られた日陰の森の遊歩道がある場所だけに当てはまるわけではありません。郊外の庭園は、植栽の縁取りがわずかにあるだけでも、ある程度は同じような美しさを呈するかもしれません。甘い香りのスイセンの房の後ろ、陰の窪みからソロモンの印章がアーチ状に伸びているかもしれませんし、春の陽光を浴びて強く丈夫な花々が自生しているかもしれません。そして、それらは屋外の庭園のように強風に吹かれて枯れることはありません。これまで述べてきたことは、皆様がどのような場所で栽培を行えるかを示すのに十分であると思います。野生の場所、半野生の場所、遊園地や花壇の中や近くの荒れた土手、[19] 今は雑草しか生えていないような場所、あるいは庭の自然に荒れた場所や使われていない場所など、そういった場所がスノードロップの適地です。芝生をすべて刈り取らなければならない場所でも、スノードロップは早春に楽しめます。なぜなら、葉は枯れるか、少なくとも芝刈りをする機会が来る前に十分に熟すからです。

森の散歩道の草むらに帰化したトルコ帽ユリ。

しかし、最も美しい結果は、牧草地が刈り取られる直前まで草を刈る必要がない場合にのみ得られます。そうすれば、12年前には人々が夢にも思わなかったような、庭で実現できるとは誰も考えなかったような、水仙の庭ができるかもしれません。全く草を刈らないことで、ヨーロッパ、アジア、アメリカの牧草地や山の芝生に咲く、ユリや、より美しく堂々とした球根花の数々を楽しむことさえできるでしょう。

刈り取る必要のない良い芝生と、我が国のどの地域にもあるかなり良い土壌があれば、美しさは[20] これまでは、大地の子供たちが母親の胸に群がって笑う5月に、高山の芝生や雑木林で、まれな放浪者の心を喜ばせるだけだったような楽しみを味わった。

草地への植栽はすべて、自然な群落、または美しく縁取りのある群落に植えるべきです。植え付け後は、植物が自由に伸び伸びと成長していく様子を観察できます。この群落の作り方は、森、雑木林、ヒース、牧草地などを歩きながら観察することで学ぶことができます。最初は、整然とした群落から抜け出すのが難しいと感じる人も多いでしょうが、野生の花の自然な群落を研究することで、その難しさを克服できるかもしれません。一度根付くと、植物はすぐに群落を形成し始め、何の不満もありません。

芝生のクロッカス、夏の葉の木立。

[21]

湿地のキンバイソウ (Trollius) の群れ。庭ではあまり栽培されていない、高貴な北方の花の一種。

第4章
グローブフラワーオーダーからの例。

次に、キンポウゲ科の植物で何ができるか考えてみましょう。この植物は、北部の牧草地や山々を飾る、艶やかな装飾品とは大きく異なる様相を呈しています。野生の森を飾るためにまず最初に選ぶべきなのは、甘い香りのするセイヨウキンポウゲ（Clematis flammula）です。南ヨーロッパ原産ですが、イギリス全土でサンザシと同じくらい丈夫で自由に生育します。サンザシが初夏の息吹を甘くするように、キンポウゲは秋の数ヶ月に香りを添えてくれるでしょう。木や朽ちた切り株の上を這う姿ほど美しいものはありません。たとえ白い花が群生して人を惹きつけなくても、その香りはきっと人を惹きつけるでしょう。森の中の空き地や、森や低木の近くの土手の空き地は、キンポウゲにとって魅力的な場所でしょう。庭や遊歩道では、[22] 古い切り株やトレリスなどに這わせてつる植物として育てることができます。カンパニュラに似た淡い紫がかった花を咲かせるクレマチス・カンパニフローラや、ネパール原産の美しい白いクレマチス・モンタナ・グランディフローラは、どちらもほぼ同等の美しさを誇ります。この科の他の多くのクレマチスも、古木や茂み、生垣、土手に絡みつくように、場所を選ばずに育てる価値があります。これらの野生種のクレマチスは、現在広く見られる大型の交配種よりも優美で、非常に丈夫で奔放です。温暖な海辺の地域では、アルジェリアや地中海沿岸の島々によく見られる美しい品種（クレマチス・シルホーサ）が最も貴重です。ほぼ常緑で、春の早い時期に開花し、イングランド南部では冬でも開花します

マウンテンクレマチス（C. montana）。

この順番で次に来るのは、風花、あるいはアネモネです。ここで少し立ち止まって選ばなければなりません。なぜなら、この花の世界を飾る、これ以上美しい花はないからです。刈り残した豊かな草が少しあるでしょうか？もしあるなら、アルプスの美しい白と黄色の綿毛のようなアネモネ（A. alpina と A. sulphurea）をそこに植えてもいいでしょう。春の美しさで飾りたい、日当たりの良い灌木が茂った土手や南斜面があれば？それなら、小さくても美しい青いアネモネ・ブランダを選びましょう。とても矮性なので、最初は開けた場所に置いておきます。クリスマスの頃から春にかけて、深い空色の大きな花を咲かせます。[23] 一般的な庭木によく見られるアネモネ（A. Coronaria）は、あまり気難しいものではありませんが、開けた砂地に置くのがよいでしょう。中でも、燃えるような緋色に輝く見事なアネモネ・フルゲンスは、特に魅力的です。アネモネの中でも、日本の低木、遊歩道、野原に自生するほど丈夫で、伸びやかで美しいものの中では、日本アネモネ（A. japonica）とその白い変種であるA. trifoliaとA. sylvestrisが、外来種の中では最も優れています。日本アネモネは非常に強く生育するため、硬い柴やキイチゴなどの間でも自生します。また、低木や群落の縁に散在させるのにも適しています。興味深い小さなA. trifoliaは、日本のアネモネと似ておらず、同じような場所で育ちます

ワイルドガーデンの白いアネモネ。

[24]

野生の庭で、シロオウシュウアネモネほど美しい植物はほとんどありません。野生の庭という概念が筆者の心に初めて浮かんだのは、ゴールデンロッド、ミカエルマスデージー、コンパスプラントなど、人々が花壇に場所を惜しむような、様々な種類の粗野な植物の住処としてでした。これらの植物は、一シーズンしか美しくなく、あるいはいわゆる特選花壇や花壇には生い茂りすぎているかもしれません。このアネモネは、庭の花の中でも最も美しい花の一つであり、前述の種類と同様に野生の庭によく適しています。雑木林や低木など、どんな良い土壌でもよく育ち、急速に成長します。半日陰が適しているようで、いずれにせよ、大きな白い花の印象は、むしろ半日陰の場所の方がより美しく見えます。花もまた、日当たりの良い場所よりも半日陰の方が長持ちします。

アペニンアネモネ（白と青の品種）は、どんな気候でも春に咲く最も美しい花の一つで、どんな庭にも、花壇にも、そしてあちこちの森や低木にもまばらに植えて「帰化」させるべきです。南ヨーロッパ原産なので、英国原産の花とはほとんど言えませんが、時折、英国の荒野や植林地に迷い込んできたため、今では英国の植物に関するほとんどの書籍に掲載されています。黄色のアネモネ（A. ranunculoides）は、原産地が不明瞭で、一、二か所見られるものの、厳密には英国産ではありません。白亜質土壌でよく育ち、非常に美しいので、栽培する価値は十分にあります。

大型のヘパティカ・アングロサは、低木の間や半日陰の場所でクサノオウとほぼ同じくらい自由に育ちます。そして、古来の品種が普通の土壌であればどんな土壌でも容易に育つことは周知の事実です。イギリスのナーサリーや庭園では、一般的なヘパティカ（Anemone Hepatica）には10～12種類ほどの品種が栽培されており、春の花のコレクションには、この種が持つあらゆる色彩が反映されているはずです。[25]

リビエラのアネモネ。ここではどんな土壌でもよく育ちますが、開花は遅いです。

イギリス原産ではないラナンキュラスも数多くありますが、それらは我が国の在来種と同じくらい自由に生育します。多くの人が、ボタンのような可憐な白い花を咲かせるフランスの美女（学名：Ranunculus aconitifolius fl. fl.）を、きっと楽しく思い出すでしょう。古くからミックスボーダーによく見られるこの花と、その原種である野生種（高山の牧草地によく見られる）は、私たちの野生の庭でも楽しむことができます。これらとは全く異なり、よく育てれば極めて清楚な美しさを放つのがR. amplexicaulisです。純白の花と、濃い灰緑色の単葉で、優美な輪郭をなびかせます。ほとんどどんな土壌でも丈夫で魅力的な植物です。これは、我が国の牧草地によく見られる黄​​金色のラナンキュラス科の、優美な外来種の一つであり、それゆえに珍しい姿を見せてくれるものとして歓迎されています。このような植物は、雑草に弱ったり枯れたりしない、良質な土壌で育てる努力をする価値があります。

キンバイソウ（Trollius）には、日本で見られるもの以外にも様々な種類があり、どれも色彩豊かで香りがよく、驚くほど丈夫です。これらは最も高貴な野生の庭木の一つで、非常に丈夫で、どんなに重い土壌やどんなに湿った気候でも生育せず、初夏の美しい花々を咲かせます。これは、私たちの畑や庭でよく見られる花とは一線を画すものです。なぜなら、これらの美しいキンバイソウは、長年庭に植える場所がなかった多くの花の一つだからです。群生させても、単独でも美しく咲きます。[26] 寒い草地に群落を作ると、他の多くの植物は枯れてしまう

ワイルドガーデンのグリーンヘレボルス。

冬トリカブト（Eranthis hyemalis）は、英国のあらゆる田舎の集落に帰化させるべきです。アザミを持ち込むのと同じくらい簡単です。落葉樹の枝のすぐ下に置くと、木々が裸になった頃に芽を出し、花を咲かせます。葉が出る前に葉が展開し、その後は見えなくなります。こうして、この最も早く咲く花を、わずかなスペースを犠牲にすることなく大量に栽培することができ、小さな茎の一つ一つに花が咲いて初めて人目につくようになります。あの美しい古木、クリスマスローズ（Helleborus niger）は、日当たりよりも半日陰を好みます。花が十分に開くように、暖かく心地よい場所にたっぷりと植えましょう。他の種類のヘレボルスも使用できます。最近、私たちの庭には多くの種類のヘレボルスが植えられています。どれもクリスマスローズほど一目見ただけで目立つものではありませんが、花だけでなく葉や姿も驚くほど美しく、春に開花します。これらもまた、栽培における野生の庭の利点を示している。[27]一般的な庭の境界よりも、茂みや雑木林、あるいは暖かい土手や斜面の互いに覆い合うような群落、生垣の土手、古い採石場、あるいは荒れた丘陵など、あらゆる場所でよりよく育ちます 。この2つの場合の効果の違いは言うまでもありません。

トリカブトの中には非常に美しいものもありますが、いずれも猛毒を持ちます。また、トリカブトの使用によって生じた致命的な事故を念頭に置くと、庭には全く使用しない方がよいでしょう。背が高く生い茂る草本植物の中で、トリカブトほど野生または半野生の場所に適したものはほとんどありません。日陰や半日陰の場所であればどこでも生育できるほど丈夫で強健です。そして、青い花をいっぱいにつけた背の高い穂は実に美しいものです。野生の庭に適した植物の章に掲載されている図解には、サマセット州の谷間に生息する一般的なトリカブトが、フキやツガと共に写っています。このような場所では、トリカブトの美しさは際立っています。より大きく濃い青色の品種や、青と白の品種は、深い土壌で非常に美しく育ち、非常に背丈が高くなります。花が咲かない時期は、他の多くの堂々とした多年草と同様に、古い花壇や花壇では硬くて醜いものになることがよくありました。野生の庭では、雑木林や小川のほとりの緑の葉の下で、その堂々とした美しさはこれまで以上に際立つでしょう。そして花期が過ぎると、束ねられたりナイフで切られたりすることもなくなった茎は、他の生い茂った草本植物と美しく群生します。

デルフィニウム、または背の高い多年生ラークスパーは、あらゆる花の中でも最も美しい花の一つです。D. grandifloraの濃いダークトーンから、[28] D.ベラドンナのような魅力的な青緑の色合いを持ち、通常は背が高く丈夫なタイプなので、長い草や勢いのある雑草の中でも道を譲ります。これは、私たちが空き地や木の下に苔の絨毯しかない森を推奨しなければならない多くのものとは異なります

低木地に帰化した背の高い多年生ラークスパー（1878 年）。

私がこれまで見た中で最も美しいものの一つは、背の高いラークスパーの群落でした。秋にこれらの植物の植床を掘った際に、様々な種や変種の古い根の一部が切り取られていました。便宜上、その残骸は隣の低木に、低木や木々の奥深くに投げ込まれていました。ここでは、ラークスパーは半空き地に生育しており、境界線から遠く離れていたため、掘り起こされることもなく、目にすることもありませんでした。花を咲かせたラークスパーは、まさに見渡す限りの美しさでした。花壇や花壇に植えられているときよりも、密集した硬い塊ではなく、上の木々や周囲の低木と調和し、調和を保っているため、より美しく見えました。このような植物を知り、大切にし、このように手入れの行き届いていない場所に植える機会がある人にとっては、これ以上のことは言うまでもありません。この事例は、単に剪定や間引きをするだけで、野生の庭園を作ることができることを示しています。[29] 秋には、丈夫な植物が植えてある場所の花壇や花壇境界に植えます。

次のページの版画は、私の知人が野生の庭で得た最も美しい効果の一つを表しています。彼は植物とその好む生息地についてほとんど何も知らなかった頃から始め、あまり好ましくない場所で見事に成功しました。中でも牡丹は最も成功したものの一つです。その効果は、近くで見ても、かなり遠くから見ても、非常に美しいものでした。牡丹は多年草の中でも最も自由奔放で、生命力に富み、丈夫な植物の一つであり、スペースさえあれば、ほとんどの場所で、牡丹だけで斬新で美しい効果を生み出すことができます。比較的小さな庭でも、低木の縁から少し離れたところに一、二株植えるとよいでしょう。野生の庭の長い草の中に咲く牡丹は、花壇に植えるよりも美しく、花が咲いていない時は、花壇や花壇に植えると邪魔になることが多いのですが、実際には邪魔に感じません。草本性のシャクヤクには、現在では実に多様な品種が見られ、その多くは心地よい香りを放つ。古い品種は、その点ではそれほど目立ったものではなく、むしろその逆であった。シャクヤクは古くからその鮮やかな色彩でよく知られているが、今では繊細な色合いや色彩の品種が数多く存在する。しかし、この種全体が不当に無視されている。人々は温室に多額の費用を費やしているが、露地でよく育った草本性のシャクヤクほど美しいものは生み出せない。しかも、シャクヤクが育つと、数フィートの良質な土壌さえ惜しまれることが多い。しかし、何年もの間、それだけで十分である。友人の[30] 牡丹は遠くからでも見えるほどの群落を形成していましたが、私が見た時には、長く波打つ草に囲まれていました。その見事な効果は、私には全く想像できません。

草の中に咲く八重の深紅の牡丹。

クレマチスに似たアトラゲネ・アルピナは、私のお気に入りの花の一つです。今では、いや、いつの時代も植物園以外ではあまり見かけなくなり、最近まで植物園でもほとんど見かけませんでした。古い切り株や、細い低木の茂み、岩だらけの土手に這うように生い茂り、非常に丈夫な植物です。このような植物について言えば、耐寒性植物への関心が再燃したことにより、最近栽培されるようになった雑草のような、目立たない植物と明確に区​​別する必要があります。これらの植物の多くは植物学的には興味深いものですが、庭では全く役に立ちません。私たちが今直面している最大の危険は、あまり目立たず美しくもない植物を栽培し、真に優れた種類の植物の多くを無視していることです。[31] アトラゲンは、低木や土手の野生庭園に植えられる貴重な植物です。

花壇では決して見かけることのない、いや、そもそも見かけるべきでもない植物の一つに、メドウルーがあります。しかし、これらの植物には静かな美しさと優美さがあり、注目に値します。また、特定の種、特に1ページのイラストに示されている花は、他に類を見ない美しさを放っています。これらの種はどこにでも生えることを考えれば――生垣や小道、脇道、あるいは雑草の間、雑木林、低木の下など、普段は雑草に覆われている場所でも――多くの種が植物園の忘れられた場所から救い出されない理由はないでしょう。

[32]

第5章
主に野生の庭に適した植物。

ジャイアント・スカビアス（高さ8フィート）。 (セファラリア・プロセラ)

ワイルドガーデンというアイデア、そしてその名前さえも、私が最初に思いついたのは、昔ながらの意味での庭園栽培には適さない、数多くの外来植物に住処を提供したいという願望でした。これらの植物の多くは、開花期、そしておそらく他の季節にも素晴らしい美しさを見せますが、あまりにも勢いよく成長しすぎて、より繊細な近隣の植物を覆い尽くし、枯らしてしまうことがよくあります。また、あまりにも粗野な植物も多く、選りすぐりの境界では好ましくなく、開花後には空白部分や見苦しい茎の塊を残します。これらの植物は庭では見苦しく、耐寒性の花が軽視される主な原因となっています。しかし、ある特定の時期には美しいものも数多く存在します。例えば、背の高いハアベルは、この種の植物が栽培されてきた場所では、境界にぎこちなく絡みついているのが一般的ですが、それはせいぜい見苦しいものです。しかし、同じ植物が、長い草木の中で育つと、[33] 薄い森の中の草は美しい。かつてはゴールデンロッドとミカエルマスデージーが雑草の境界線を覆い尽くし、そしてそれと共に姿を消した。しかし、ニューイングランドの秋の森で、これらの草花が一同に見られると、たとえ貧弱なものであっても、絵になる。同様に、個々の花はそれほど目立たないかもしれないが、群生や群落として少し離れたところから見ると、植生の美しい様相を呈し、庭園という点ではこれまでにない全く新しい景観を呈する、数多くの外来植物も存在する。私が本書を初めて執筆した当時、これらの植物は植物園以外では一つも栽培されていなかった。耐寒性花の熱心な愛好家でさえ、これらの植物を推奨するのは間違いだと考えていた。なぜなら、人々が耐寒性花を諦めて花壇の植物の輝きを欲しがるのは、これらの雑草のように生い茂る植物が優勢であるからだ、と彼らは知っていたからだ。したがって、これらの植物の場合、野生の庭園は私たちに無限で奇妙な美の世界を開いてくれるのだ。そこには、耕作者の世話や、庭の特別な場所を必要としないほどに生い茂った植物がたくさんある。[34] ミックスボーダーはきっと居場所を見つけるでしょう。こうした植物はあらゆる北部や山岳地帯に数多く存在し、旅行者はそれを採集して自分の庭で育てることができます。背の高いアキレア、堂々としたトリカブト、めったに見られないアクタエア、巨大で強健だが季節によっては美しいアルテア、立派な葉のアンジェリカ、アメリカの森に自生するタラノキ属の草本植物、ヨモギ科（Artemisia）、アメリカのワタクサ（Asclepias）のより強い種類、強健なアスパラガス、アスターとその仲間の多様な種類、より大きく強健な黄耆（Astragalus）のより大型の種、可憐で繊細な花を咲かせるがミックスボーダーには不向きなベトニカ属のより大きな種、様々な奔放で強健な外来種のイネ科植物、大きくて目立つブプタハナムグリ、庭で奔放すぎるほど美しい匍匐性のヒルガオ、最も強健なカンパニュラ、外来種のアザミ（Carduus）とその仲間、より見事なスゲ科の種、やや強健すぎるセントーレア属の多数の種庭には粗いもの、その他の強くて丈夫な属の中で、野生の庭に主に適しているのは次のものです。

クランベ。 ガレガ。 ラポンティカム。
ジギタリス。 ヘレニウム。 ダイオウ。
ディプサカス。 ヒマワリ。 ルドベキア。
ドロニカム。 ヘラクレウム。 スコリムス。
エキナセア。 イヌラ。 セネシオ。
エキノプス。 キタイベリア。 シダ。
エリマス。 ラバテラ。 シルフィウム。
エピロビウム。 リグラリア。 セイタカアワダチソウ。
エリンジウム。 リスチクム。 ソンカス。
ヒヨドリバナ。 マルゲディウム。 シンフィトゥム。
ユーフォルビア。 オノポルドン。 ベラトラム。
フェルラ。 ヤマボウシ。 バーバスカム。
ファンキア。 タデ科。 バーノニア。
[35]

ジャイアント・カウパースニップ。シベリア原産の草本植物の一種。起伏の多い場所にのみ生育します。

[36]

第6章
溝や狭い日陰の小道、雑木林、生垣、茂み。

春の生垣の土手に生える Dipsacus の葉。

人々は通常、庭に日当たりの良い場所を求めるので、丘の北側で満足せざるを得ない人々でさえ、上に挙げた場所のいくつかをほとんど評価しないだろう。薄暗く雑草だらけの土手を庭にするなんて！確かに、乾いた溝も湿った溝も、どの地域にもある。それらは多くの「現代の花壇」よりも簡単に美しくすることができるだろう。しかし、そこで何が育つだろうか？私たちの地域や同様の緯度に生息する、美しい森と日陰を好む植物の多くは、日当たりの良い丘の斜面や広い草原を好まず、深い森の静寂や暗い谷間に身を隠す植物であり、深い森で幸せに育つ。[37] 裂けた岩の間を縫うように、恐怖に襲われた多くの峡谷にある巨石の下の小さな暗い洞窟を陽気に占め、丘陵地帯を流れる川の暗い流れを守る広大な岩肌を比類のない優雅さで飾っています。そして、急流の絶え間ない脈動によって破壊されたこれらの暗い壁が非常に美しいように、至る所にあるすべての日陰の堤防や狭い路地はどれほど美しいことでしょう。渓谷の庭師であるニンフは、ロビンが巣を作る際に苔の中に運んできた散らばった種子や、急ぐ波の慈悲に目新しいものを求めているかもしれませんが、アメリカの森の陰に生息する雪のように白いヤマユリ（Trillium grandiflorum）を、スコットランドと北ヨーロッパの双子の花と並べてみると、両方が同じ場所で幸せに仲良く育っているのがわかります。そして、数え切れないほど多くの例があります。そして、他の国々の最も美しい植物の多くが深い溝やそれに似た場所で育っていることを確信できるだけでなく、シロバナユリのように、庭の境界のどの場所よりも、そのような場所でよりよく育つ植物も少なくありません。この植物は、完熟するとどんなシロバナユリにも劣らないほど美しい花を咲かせますが、高さは30センチにもなりません。日陰を好む木陰植物であるため、普通の庭の花壇や境界ではたいてい枯れてしまいます。一方、日陰の畦道やそれに似た場所であれば、原産地の森と同じように生い茂ります。深く、風通しの良い、砂質の、あるいは植物性の土壌であれば、私たちのストーブや温室で見られるどんな植物にも劣らないほどの美しさで育ちます。

私たちの野生の花は堅苦しく、形式的で、[38] 刈り込まれた生垣が土地を縫い合わせ、しばしばその比類なき優美さで覆い尽くすため、田舎の温室の半分は、小さな赤い鉢植えと小さな貧弱な植物を集めているだけで、数ヤードの長さの花の咲いた新緑に比べると硬直していて貧弱に見えるほどだ。野バラ、ムラサキベッチ、スイカズラ、そしてヴァージンズ・バウアーは、小さいながらも劣らず美しい野生の植物の上に這い上がり、切り倒された低木の上に優雅な生命のベールを投げかけ、アルプスの高地の牧草地でよく見かける、巣の中の植物のような矮小な低木の茂みを思い出させる。草原に浮かぶこれらの灌木小島では、芝生で食べ尽くされた後の花を摘むことができる。アルプスの植生の最も興味深い側面に次いで、地球上のあらゆる北方および温帯地域の灌木に絡みつく低木植物の繊細な模様ほど、植物界で美しいものはおそらくないでしょう。草のように枯れていく植物は、冬の間、大地の懐で幸せに安らかに過ごします。春になると芽が膨らみ、間もなく再び灌木が心地よく感じられるようになり、まるで学校帰りの子供たちがカウスリップの草原を駆け抜けるように、喜び勇んで灌木を駆け抜けます。灌木、藪、山や低地の雑木林を、繊細でありながらも揺るぎない力で掴みかかり、植物は優雅さの中心的な象徴として心に刻み込まれます。冬に茎が枯れてしまうエンドウマメやヒルガオなどのつる植物に加えて、葉も実も気品ある野生のつる植物の大きな種族、珊瑚色から淡黄色まで、どれも美しいスイカズラが数多く存在します。クレマチダは、その豊かで多様で、言葉では言い表せないほど美しく、花びら一つ一つが巨大な翼を思わせるものもある。[39] 熱帯の蝶から、噴水の噴射から滴り落ちるような小さな花を咲かせる蝶、そしてサンザシの花のように甘い花を咲かせる蝶まで

大きな白いヒルガオ。一年草で、つる植物の中でも高貴な部類に入ります。雑木林、生垣、低木などに適します。

このつる植物は、庭園で様々な形に仕立てられ、巧みに育てられるかもしれませんが、その美しさは、低木や雑木林、生垣、矮性植栽の縁、あるいは低木と樹木の群生に花を添えて初めて発揮されます。必要なのは、好みの種類の株を数株植え、あとはそのままにして、その場所に適した種類を選ぶだけです。例えば、大きくて肌色のヒルガオは、根が広がって害を及ぼす恐れがないように、遊園地や庭の縁から離れた、起伏のある場所に最適です。一方、繊細なクレマチスは、最も美しい針葉樹の見本の下に植え、美しい花でその豊かな緑を彩らせることができます。自然界では、スイカズラが古いサンザシの木に絡みつき、どちらがより多く咲くかと争う姿をよく見かけます。[40] 花は咲き誇るが、庭園ではまだ実現していない。庭園ではそんなことは不可能だと言う人もいるかもしれない。しかし、庭園では自然界でこれまで行われてきたよりもはるかに優れた方法で実現できる。なぜなら、庭園では様々な国から植物を選ぶことができるからだ。ある場所に自然に生息する植物が比較的少ないため、ある場所では自然が乏しいというコントラストを生み出すことができる。「芸術そのものが自然である」ということを人々はほとんど忘れている。そして、造園家たちが定めた愚かな古い掟は、庭園は「芸術作品であるから、自然を模倣しようとしてはならない」という観念をいまだに根強く残している

ヌートカ・ブランブル。自由に生育する花の咲く低木の一種。雑木林や森に適しています。

時には、広くて何も生えていない斜面がある場合、ブドウ科の植物、マウンテンクレマチス、スイカズラなどの丈夫なつる植物を、低木や低木から離れた草地にグループまたは塊で植えると、優れた効果が得られることがあります。一方、岸が急峻であったり岩が露出している場合には、つる植物のカーテンがその上に垂れ下がるようにすることができます。

田舎の家の近くの多くの場所で、このようにして無限の魅力的な組み合わせを作ることができます。雑木林、生垣、茂みを飾るのに最も適した、つる性でしがみつく耐寒性植物には、以下の属があります。エバーラスティングピー（多くの種類）、耐寒性でエキゾチックなスイカズラ、クレマチス（主に野生種）、一般的なジャスミンなどです。[41] 八重咲きのキイチゴ、つる植物（アメリカ品種と一般的な品種）、一重咲きのバラ、バージニアのつる植物（アンペロプシス）、ヒルガオ（Calystegia dahurica）、ウマノスズクサ、A. tomentosa、そして多年生のトロピオルム属植物（T. pentaphyllum、speciosum、tuberosum）など。耐寒性のスミレも非常に美しく、カナダ産のムーンシードはこの種の園芸にのみ適しています。

この章の冒頭で列挙した様々な場所に適した植物の科としては、アカンサス（あらゆる品種）、スミレ（甘い品種と香りのない大型品種の両方）、ツルニチニチソウ、スピードウェル、グローブフラワー、エンレイソウ、プルームシダ（ストルティオプテリス）など多くの種類、スズランとその多くの品種と近縁種、カナダ産のブラッドワート、ウィンターグリーン（ピロラ）、ソロモンズシールと近縁の外来種、メイアップル（オロブス）の品種、ナルシス、多くの種類、ミルラ、多年生のルピナス、丈夫なユリ、スノーフレーク、低い生垣や茂みをよじ登るのに最適なエバーラスティングピーズとその近縁種、小道や生垣に生える背が高く丈夫なウィンドフラワー、日よけとして役立つ様々なクリスマスローズ、ヨーロッパのグラジオラス（セゲトゥムやコルビリなど）、背が高くて生い茂るツルニチニチソウ（ゼラニウム）、スネークヘッド（フリチラリア）の品種、あらゆる品種や種のイチゴ、美しい羽毛葉のジャイアントフェンネル、裸地や春に裸地になるイヌタデ、冬トリカブト、泥炭地や腐葉土用のバレン・ワート、樹下の砂質の痩せた土壌用のメイフラワー、デンタリア、色鮮やかで華やかなサクラソウ、オックスリップ、ポリアンサス、丈夫なヨーロッパのシクラメン[42] 注意深く選んだ場所には、春には葉のない枝や木の下にクロッカス、黄色やピンクのコロニラ（C. montana と C. varia）、ヒルガオの大型種、背が高く立派なハナミズキ、生垣用のアスター、背の高い植物としてはイタリアカッコウピント（Arum）、そして暖かい砂質土壌用のドラゴンフルーツ、庭では恐れられるものの、様々な場所で見事に育つトリカブト、庭では歓迎されないタマネギの様々な種（例えば、ホワイトプロヴァンス種や古い黄色の庭のアリウム（Moly）のように非常に美しいものもある）などがあります。上記のほとんどが外来種で、それに自生する野生の花やシダを組み合わせて、美しい群落を作ることができます。

イエローアリウム（A. Moly）が帰化しました。

[43]

第7章
木や茂みのためのドレープ

私たちが所有する数多くの丈夫なつる植物は、壁に沿って強引に仕立てられているため、その恩恵を受けることはほとんどありません。実際、ほとんどの丈夫なつる植物が主にこの理由で栽培されなくなっています。つる植物の最も効果的な活用方法の一つは、木々に自由に仕立てることです。こうすることで、多くの美しい効果が得られます。成長した木は通常、根元の土壌を枯らしていますが、それでも丈夫なつる性低木には栄養分を与えることがあります。低い木では、優美な仲間が頭上に花輪を飾ることもありますが、高い木では最初は幹だけが飾られていることもあります。しかし、力強いつる植物の中には、やがて最も高い木にまで登るものもあります。高い木の枝から垂れ下がるクレマチス・モンタナのような花のベールほど美しいものはありません。よく知られた人気のつる植物以外にも、多くの美しい植物がこのように美しく見ることができます。例えば、クレマチスには多くの種があり、[44] 栽培されることはなかったものの、つる植物に劣らず美しい植物が数多くあります。スイカズラ、野生のブドウ科植物、その他カタログに名前が載っている様々な科の植物についても同様です。北方の樹木や低木の多くは、つる植物で覆われており、土手や生垣など、同様の方法で育てることができます。しかし、花輪を植える際に最も注目されるのは、私たちの遊園地の木々です。[45] 成長した木々への損傷を心配する必要はほとんどありません。

グレート・テューのイチイの木に咲く大きな白いクレマチス。(C. montana grandiflora)

以前、湖畔でシダレヤナギを見ました。幹はツタに覆われていました。秋になると、葉が黄金色に染まり始めたシダレヤナギの垂れ下がった枝を通して太陽の光が、ツタに覆われた真紅の幹に映えて、実に美しい光景でした。ホップは、細いヒイラギやイチイの木に枝を垂らすのに非常に効果的な植物ですが、春には枝を間引く必要があり、3～4本以上は木に登らせないようにします。主幹が茂みの頂上から現れ、ホップの長く優美な花輪を濃い緑の葉の上に広げると、そのコントラストは最も効果的になります。フジは、支柱が古くなる前に植えれば、あまり密生していない単木の木との組み合わせでも素晴らしい効果を発揮します

世界中のつる植物が庭で十字架にかけられる様子 ― 冬の効果（忠実なスケッチ）。

野生の庭園を通じてサフォークのある場所の魅力を大きく高めた特派員は、次のように書いています。

「以前、私は森から遊園地へ連れて行きました。丸頭のたくましい[46] 野生のスイカズラが木を完全に占領していたヒイラギの木。木の根元から枝を這い上がり、そこから四方八方に伸びて大きな頭を作り、周囲に花飾りのように垂れ下がっていた。実に装飾的な逸品だった。スイカズラは長年その支配に耐え、今でも毎年十分な新芽と葉を出し、登る仲間をしっかりと支えているようだった。鳥たちもまた、スイカズラが作り出した密集した茂みが雛たちの住処として最適であることを発見した。そこには様々な種類の巣が規則的に並んでいたのだ。そして、木が移動されて以来、再び鳥たちの群れが木を完全に占領しているのである。問題のハニーサックルは、美しく伸び放題のつる植物やバラをどう活かすかを示す好例です。例えば、紫と白のクレマチスを混ぜて、背の高い樹木のように群生させる、あるいはどちらか一方だけ、あるいはもっと効果的なのは、[47] それでも、巨大なバラの頭を植えるには？ 実行に移す人のために、これらのヒントを提示します。私が述べたような垂れ下がった木は、すぐに手に入るかもしれません。支柱としてヒイラギより良い木を選べるかどうかは分かりません。木が希望の場所にない場合は、8月末頃に望ましい場所に移動させ、同時に根に良質で肥沃な土壌（ロームと腐植肥料）を与えれば、春にはつる植物が生育するのに適した状態になります。つる植物は木の幹にかなり近い場所に植え、スイカズラ、バラ、クレマチスなど、生育の良い植物から植え始めましょう。バラなどの植物は、支柱にしっかりと根付くまで、最初は少し枝を伸ばす必要がありますが、その後は剪定や手入れは行わないでください

つる性低木（Celastrus）、草の上に孤立して生えている。壁やその他の支柱から離れて木質のつる植物を育てる方法。

マサチューセッツ州ボストンからの手紙の中で、ホーヴィー氏は樹木の覆いに関する興味深い点について、次のように書いています。「約10～15年前、苗床に3～4列のよく知られたつる植物を、長さ約30メートルほど植える機会がありました。これらは、バージニア・クリーパー、ムーンシード（Menispermum）、ペリプロカ・グラエカ、ニシキギでした。その後、偶然にも、片側にかなり大きなタタールの（いわゆる）アーボ・ヴィタエを4列植え、反対側にはほぼ同じ数のスモークツリー、フィラデルフォス、ミズキを植えることになりました。3～4年の間、これらのつる植物の多くは、取り除くには古すぎるまで毎年引き抜かれ、年々アーボ・ヴィタエと低木は間引かれ、安全に移植するには大きすぎるものだけが残りました。しかし、当時その土地は需要がなく、耕作が一部放置される一方で、散在する数本の樹木やつる植物が成長し、大きなつる植物が木々をすっかり占領するまで、時折大きなつる植物が引き抜かれ、今では手を加えるには惜しいほど美しい。それは私が今まで見た中で最もユニークな樹木のドレープを形成している。ヒノキの中には、ムーンシード（メニスパーマム）が完全に覆い尽くしているものもあり、その大きく、わずかに波打つ葉は重なり合っている。[48] 木々は、地面から頂上まで、屋根のスレートのように、互いに重なり合っています。他の木の上には、ペリプロカやニガナの陰気な葉が這い、また他の木には、アンペロプシスの濃い緑の葉が木全体を飾りつけています。木によっては、4 種類すべてのつる植物とその他のつる植物が占領し、スミノキの頂上からは、アンペロプシスの羽毛のような巻きひげが、そして、ちょうど今、その濃い青色の実が、大きく茂っています。それだけではありません。アピオス チューベローサは原産で、私たちの土地が放置されるとすぐにどこにでも生えてきます。これもまた、いくつかの木を覆い尽くし、伸びた枝のそれぞれに、香りのよい茶色がかった花の小さな房を巻き付けて冠状に飾ります。この樹木のドレープの独特の美しさを与えているのは、クロベです。落葉樹では、新芽が急速に伸び、枝はすぐに離れてしまいます。しかし、常に丸くコンパクトな頭部を呈するヒノキの場合、効果は全く異なります。それらは非常に密集しているため、場合によっては、つる植物を支えている木が何であるかを特定できないことがあります。あるヘムロックスプルース（Abies canadensis）は、すべての枝にヒノキが密生し、花が咲き乱れています。しかし、これは他の木でも起こることです。スモークツリーは、花が新鮮な間は魅力的に見えますが、すぐにしぼんでしまい、乾燥した上部が欠点になります。しかし、ヒノキは、秋の霜がその美しさをそぎ落とし、落ち葉が散らばらなくなるまで、ニガナの葉、花、そして実で覆われたままです。私が述べたような効果を生み出したい場合にお勧めしたい木はヒノキです。ベゴニアやフジのような成長の強いつる植物が低木を占領すると、通常、その低木を傷つけます。しかし、メニスパーマムとアピオスの非常に細い茎は、最初の厳しい霜の後、完全に枯れてしまいます。他の植物の細い茎は、ヒノキの成長を阻害していないようです。ヒノキは、つる植物が枯れると回復し、8ヶ月間の休息の後、再び、より依存的な仲間の植物の生育を助け始めるでしょう。スイカズラ、クレマチス、そして類似の植物も、間違いなくこのリストに加えられ、香りと美しさだけでなく、より多様な変化をもたらすでしょう。しかし、ここでは、これまでに行ったことの効果を詳細に述べたに過ぎず、今後どのような効果が期待できるかについては、今後の検討に委ねます

北のつる植物。ウマノスズクと落葉性イトスギ。

しかし、樹木に覆いを付ける最も高貴なつる植物は、前述のような一般的な人気植物ほど頻繁には見られません。見過ごされがちなのが、野生のつる植物です。[49] 最も美しい花々で、もし高い木々から芽吹くのを許せば、すぐにその大胆な優美さで人々を魅了するでしょう。中には秋に美しい紅葉を見せるものもあります。これらの花には、形はそれほど美しくはないものの、一部の苗圃で栽培されている、自由に生育するアンペロプシス属の種が関連しているかもしれません。藤もまた、自由に花を咲かせる地域では、木に実らせて育てる価値があります。[50] 壁から離して植えること。ハーレムのヴァン・エデン氏の庭園を訪れた際、よく知られたウマノスズクの形をした蔓植物が、立派な古い落葉樹のイトスギに高く絡みついているのを見て驚きました。この長年にわたる仲間関係に大変興味を持っていた私は、ヴァン・エデン氏のご厚意により、この木とその蔓植物の写真を入手することができ、そこからこの挿絵が彫られました。私が春先にこの植物を見たときには、この木にも仲間にも葉はまだ出ておらず、ロープのような古い茎の印象は非常に絵のようでした。ウマノスズクは木から35フィート6インチの高さまで伸びます。

この木は見事な見本で、つる植物の成長によって全く傷つけられていませんでした。同じような状況で、優美な花を咲かせるつる植物がどんなに美しい効果をもたらすことでしょう。白い花を咲かせるクレマチス（適切な条件下では高さ40フィートを超えることもあります）が、このような木、あるいはどんな木でも、香りの良い花輪で飾られている様子を想像してみてください。これらのつる植物を巧みに利用することで、木の種類や位置、常緑樹か夏葉樹かなどに応じて、私たちの遊園地に奇妙で美しい植生の様相を作り出すことができます。たとえ、勢いのあるつる植物によって貴重な木が傷つけられるのではないかと心配な場所でも、価値の低い木を見つけるのは容易ですし、古木や枯れ木でも多くの活用法があります。

[51]

美しい偶然。低木の中にミルリス・オドラータの群落があり、あちこちに白いハレベルが生えている。（60ページ参照）

第8章
共通の低木、森、森林の道。

野生の庭は、ある程度の荒れた遊園地がある場所でしか作れないと考えるべきではありません。比較的小さな庭、低木や植栽地の縁、低木の間の空き地、シャクナゲの花壇の表面など、庭の墓場ではなく植物の美しさをもたらす場所であれば、このシステムから素晴らしい結果が得られます。私は「庭の墓場」を、公共の庭であれ個人の庭であれ、ほとんどすべての庭で見られる掘り返された低木境界と呼んでいます。庭師が毎年冬に不必要に容赦なく掘り返してしまう低木や植栽地の表面は、野生の場所と同様に、私が提案する方法で装飾することができます。低木境界を掘り返す習慣は今やあらゆる庭に広まっており、[52] 園芸の全過程を通して、これほど悪くて無益な習慣はない。冬が来ると、ほとんどすべての庭師は、たとえ善意で意欲的であっても、自分の低木の境界にあるすべてのものの根と戦う準備をする。一般的に受け入れられている方法は、低木を刈り込み、しばしば切り刻み、栄養を蓄える根でいっぱいであるはずの表面全体を掘り返すことである。繊細な半分根付いた低木はかき乱され、草本植物は枯れ、球根は移動して傷つき、低木の根だけでなく上部も切り刻まれ、縁はまばらで人影のない外観になり、この過程でもたらされる唯一の「改善」は、掘り返された土によって表面が毎年黒ずむことである。

こうした悪しき慣習の例は、冬のロンドンの公園の至る所で見られる。その季節に公園を歩き、良質なものからそうでないものまで、大量の低木の周囲の境界をよく観察してみてほしい。地面が、あるいはほぼ覆われて境界近くまで植物が生い茂り、個々の植物がその種の立派な見本のように成長しているどころか、私たちが目にするのは、最近掘られたばかりの土地と、その上の植物が、つい最近旋風か、あるいは何らかの災害で枝を切らざるを得なかったかのような風情を漂わせているだけである。荒剪定師が掘削師の前に出て、邪魔になるものがないように勇敢に低木を刈り込む。そして掘削師が続き、植物や低木、あるいは木々に鋤を深く突き刺す。この掘削後に降る最初の雨は、引き裂かれた根の網目模様を露わにする。その光景には何の救いもない。同じことがあらゆる場所で起こっています。植物園でも、私たちの西端の大きな公園でも。そして、このプロセスは毎年繰り返されています。

[53]

このままでは、低木や植栽に心地よい、あるいは興味深い縁取りをつけることは不可能でしょう。今や掘り返され、枯れ果てた低木の中心、半日陰の場所に、どんな秘密が隠されているでしょうか。そこは、珍しい外来種の野生生物の小さな群れが、私たちの野生の庭に初めて出会う場所かもしれません。もちろん、掘り返された境界線というこの惨めな結果を生み出すのに必要な労力は、無駄にしてしまうよりもずっと悪いものです。低木はそのままにしておいた方がずっと良く育つでしょうから。こうして無駄にされた労力を活用すれば、今は非常に醜い場所を、とても美しくすることができるかもしれません。

大きな白いアキレアが、灌木の木陰に広く群落を形成しています。

毎年の施肥や耕起を一切禁止すると決めた場合、まずは徹底的な準備をすることに抵抗する人はいないでしょう。低木の植栽がまだ若いうちは、1、2年は軽くかき混ぜて地面を空けておくのが良いでしょう。その後は、耕起作業員の邪魔にならないように植栽計画を立てましょう。背の高い植物から草の端まで、段階的に植生を整えていくことが非常に重要です。[54] そして、これは矮性常緑樹をもっと活用することで最も効果的に実現できるでしょう。幸いなことに、あらゆる土壌に適した常緑樹は十分に存在します。軽く湿った、泥炭質や砂質の土壌であれば、甘い香りのダフネ・クネオルムのような植物が矮性のクッションを広げ、例えば硬い粘土質の土壌よりも幾分望ましいでしょう。しかし、どんな場所でも適した植物が見つかるかもしれません。例えば、矮性緑色のイベリアス、ヒマワリ、オーブリエティア、アラバイス、アリッサム、矮性低木、そして匍匐性のヒマラヤスギ（Juniperus squamata）やギョリュウゼツランのような小型針葉樹を、群生や群落状に植えれば、どんなことができるでしょうか。これらはすべて緑色で、密集した広いクッションのように広がり、辺縁を覆い、草地からわずかに突出するだけで、通常は辺縁と境界を分ける正式な境界線を遮るのに役立ちます。その背後には、落葉樹や常緑樹など、さまざまな低木を配置することができます。もちろん、縁取りの高さもさまざまに変化させる必要があります。

ある場所では、匍匐性のサビンが広く茂り、その優美な常緑の小枝を草の上に伸ばしている。別の場所では、矮性のコトネアスターを最前列に置き、その脇をペグ状のバラが代わる。このように、果てしなく続く。冬に枯れて地面がむき出しになる草本植物は、最前列に重要な位置を与えるべきではない。前述のように、常緑高山植物や低木はここでも最適だが、真の草本植物、そしてユリのような大型の球根類は、広がる低木の間にまとめて植えるべきである。このように配置することで、全体的な効果をはるかに高めるだけでなく、草本植物の見栄えも格段に良くなる。[55] 植栽を適切に行うには、最初は少し時間がかかり、現在よりもずっと手間がかかります。しかし、結果はどれほど違うでしょう！ よく覆われた花壇に必要なのは、時折の除草や間引き、そして特に厳選された場所には、細かい土を少し施すだけです。植物の間に、ワスレナグサやスミレ、スノードロップ、サクラソウなどを散りばめれば、最も陰鬱な季節でも花壇に趣を与えることができます。そうすれば、掘り起こしや陰鬱な状態から解放され、かつては醜かった花壇が花で生き生きとしているのを見ることができます。基本的なルールは、決して裸地を見せないことです。覆いをかけて、背の高い植物が芝生やスプレーを通して自然に伸びていくようにするのです。これがどういうことか、少し説明しましょう。白いアラビスの群落が、丈夫で丈夫なユリが生い茂る地面を覆い尽くしています。ユリは力強く伸びた新芽を伸ばしている。冬でも、ボーダーを覆うこの淡い葉の絨毯は健在で、春には長い間白い花で彩られる。実際、良い季節であれば冬にも咲く。[56] 本書は、様々な小さな植物を、大木の下や間を敷き詰めることの魅力とメリットをすべて解説しています。言うまでもなく、この掘り起こし反対論は、2～3段の低木畑や、ダイニングルームより少し広い程度の「低木」にも、大きな田舎の邸宅、公園、植物園にも当てはまります。

白いアラビスの絨毯の中からユリが芽生えています。

葉をすべて残しておくことで、土壌に栄養を与え、霜や暑さから守るという大きな栽培上の利点もあります。実用上の困難について質問したある通信員からのメモと、それに対する回答を添付します。

低木の境界線のあるべき姿、そして冬の間どのように維持すべきかについて、素晴らしい描写をされていますね。掘り返しはせず、落ち葉はそのままにしておくべきです。葉っぱに関しては全く同感です。理論的には、周りの植物の中に落ち葉を放置して腐らせるのは全く正しいように思えますが、実際にはそうではありません。例えば、ほとんどの庭にはナメクジやカタツムリのような生き物がいます。これらは葉に覆われた場所を好み、霜から守られた場所で多年生の緑の葉や草本植物の芽生えの冠を捕食し、多大な害を与えます。また、冬の庭、特に厳しい天候では、クロウタドリやツグミがよく現れます。彼らは餌を求めて、あらゆる整頓の概念を無視します。鳥の群れが花壇をひっくり返すことは、これらの鳥が数羽来ることほど難しいでしょう。最初の嵐が来ると、耕作者の嫌悪感をよそに、かき乱された葉が辺り一面に舞い上がり、丈夫な植物でさえ、落ち葉肥料による自然な施肥理論が崩れ去ったことに気づくでしょう。冬によくある花壇の枝分かれは、本当に嫌です。まず二、三歯の熊手で表面を軽くかき混ぜるのが良いでしょう。次に煤かグアノ、あるいはその両方をまぶし、その上に古い培養土、あるいはゴミ山から粗くふるいにかけたもの、あるいは実際にはどんな種類の廃土でも薄く敷き詰めます。ほとんどの耕作者は、このような方法が、自然ではあるものの効果が薄い落ち葉施肥よりも効果的であることに同意するでしょう。—A.

[57]

適切な間隔で植えられた低木の中の水仙の群落。

世界中の森や雑木林に群がるハーブは、ナメクジがいるにもかかわらず、どのようにして生きているのでしょうか？彼らにとって良い保護となるのは、硬い砂利道や小道です。そこでは、彼らは安全に卵を産みます。ドアの前では好き勝手できますが、芝生や遊園地にある低木や木の群落からは、一枚の葉も持ち去りたくありません。掘り返した境界線よりも、葉がそこら中に散らばっている方がましですが、必要であれば、軽く土をまぶして対処します。適切に管理された低木や群落、つまり低木が十分な間隔を空けて植えられ、枝が地面に接し、その間に低い低木が植えられ、常緑樹や他のハーブが植えられている場所では、葉があなたが想像するような形で飛び散るのを防ぐ自然の障害があります。これは非常に興味深く、実用的にも極めて重要な問題です。毎年の掘り返しは[58] 自然界では互いに守り合い、落ち葉の層によって厳しい霜や灼熱から守られ、若い根にとって最適な軽い表土に徐々に沈んでいく植物を、切り刻んだり、葉を削ぎ落としたり、むき出しの雑草だらけの境界にさらしたりすることは、無知で残酷な慣行であり、私たちの丈夫な庭の植物相の必要性を真に考えるすべての人々がやめなければならないことです。

この点について、ニューイングランドの森で起こっていることを観察している者からの手紙をここに掲載します。私たちの森は多くの教訓に満ちており、それはどの国でも同じです。ファルコナー氏の手紙は、未来の庭園で必ず実行されなければならない手法の革命を強く示唆しています。

春になると森に入ると、イヌタデ、アネモネ、青と紫の雪割草、春の美しさ、エンレイソウ、ブラッドルート、スターフラワー、ニセアカシア、ゴールドスレッド、蔓性アルブタス、ワイルドジンジャー、そしてその他たくさんの可憐な小さな花々が、朽ちかけた草や木の葉のベッドから咲き誇る、明るく華やかな絨毯のように広がっています。そして、それらの多くは、木が葉を広げる前から、完璧な状態を保っています。こうして、仲間の樹木に養われ、守られながら、心地良いベッドで輝き、喜びに浸っています。花びらが散り、葉が成熟すると、木々は葉の天蓋を広げ、小さな幼虫たちを灼熱の太陽の苦痛から守ってくれます。そして、早春には、スミレが群生する森や牧草地の外れは青と白に染まり、子供たちが呼ぶところのブルーツ、あるいはリトル・イノセントがそこら中に点在する。ウッドシア、小さなアスプレニウム、その他のシダ類は、石の隙間に沿って葉を広げ、ありふれたポリポディは石材や巨石の上に伸び、露出した岩でさえ、荒々しく地衣類の髭を生やした表面で、春の誇りに輝いている。それらのあらゆる隅々、そしてその上の小さなマットには、カナダオダマキ、バージニアユキノシタ、そして青みがかったエンゴサクの花模様が格子模様に描かれている。しかし、絨毯の上までは。ヤマウズラ (Mitchella repens)、ツユクサ (Linnæa borealis、日本でもよく育ちます)、冬緑 (Gaultheria procumbens)、クマコケモモ (Arctostaphylos Uva–Ursi)、コケモモ (Vaccinium Vitis–idæa)、矮性サンシュユ (Cornus canadensis)、フリンジドポリガラ (P. paucifolia)、深緑の葉が輝くキバナヒバリ (Chimaphila umbellata)、斑入りヒバリ (C. maculata)、暗い色合いのイチイモとガラックス、そして明るく簡単に育つヒカゲノカズラ (Lycopodium lucidulum) よりも美しく、ふさわしい植物があるでしょうか。これに、冬トリカブト、アペニンアネモネ、クリーピング・フォゲットミーノットなどの植物、そして現在私たちが所有する球根類の観賞植物の中から最も適した種類をいくつか加えれば、私たちの低木の絨毯は庭の宝石で満ち溢れるでしょう。低木は、毎年掘り起こしたり土留めしたりして表面をほぐすよりも、表面が手つかずのままの状態で植えた方が生育が良いと、現在では一般的に認められています。これに、腐葉土や軽くて栄養豊富な野菜堆肥を毎年施用することも、低木とその絨毯にとって同様に有益です。

ワイルドガーデンのアメリカシロユリ（Trillium grandiflorum）の腐葉土の中の木の底。

[59]

昨春のある日、メドフォードの森を散策していると、片側に高い土手――伐採された森林――のある広々とした牧草地に出くわしました。この土手の荒々しく岩だらけの流れを少し進むと、小さな小川が流れており、その両側には、最も華やかな姿のブラッドルートが点々と咲いていました。芝生やその他の植物がまだ眠っている中、大きく華やかな花が、葉をつけた花瓶に直立して咲き、太陽の光を浴びてきらめいていました。その様子は実に明るい雰囲気を醸し出していました。確かに、近くの窪地では、悪臭を放つミズバショウが葉と花を茂らせ、インディアンポケは編み込まれた幅広の楕円形の葉を勢いよく展開し、小川の向こうでは、数本のマーシュマリーゴールドが水面にきらめいていました。しかし、ブラッドルートは水生植物でも湿地植物でもなく、豊かな森林の腐葉土や縁取りに最もよく生える植物です。

「この辺りには、イヌタデ（Erythronium americanum）という小さな野生の花が咲いています。これは、斑入りの美しい葉と、早春に美しい花を咲かせる魅力的な植物です。植物の豊富な土壌に生える低い林によく見られます。[60] この辺りではカビが非常に豊富に生えています。ある場所、森の脇には溝のようなものがあり、冬は水がたまり、夏は乾いていて、そこに落ち葉の土が固まります。ここではエリスロニウムが乱立し、茂みや木が葉を広げる前に、黄色い花で斑点をつけた、非常に密集したマット状の芝を形成します。その後、ブラックベリーの茂みが至る所に生え広がり、木々は葉の陰を広げ、イネ科の草や雑草が生えて地表を覆います。しかし、時すでに遅し、マダータンの一年の使命は終わり、開花し、成熟し、引退しました。私が知る限り、次に密集しているのは、森林が伐採された低い土地で、窪地の豊富さに加えて、絨毯が丘の斜面を上るにつれて薄くなっていき、何ヤードにもわたって広がっています。庭木としてなら、茂みの下や、人目につかない隅など、どこにでも自然に生え、ただ放っておいてほしいと願っているだけです。しかし、私が強く勧めたいのは、アネモネやサクラソウ、キンポウゲやスミレが共に育ち、花を咲かせる、豊かな森に、この植物を自然に生育させることです。」

この章を締めくくるには、私がこれまで目にした植物の最も興味深い側面の 1 つを示すのが一番です。[1] それは植物園の周囲を帯状に取り囲む、ごく普通の低木の中にあった。人手不足のためか歩道からは見えない奥の部分では、何年も掘削が行われていなかった。掘削中に庭から投げ出されたミルラ（Myrrhis odorata）の根が偶然に発根し、小さな群落を形成していた。ミルラはどんな土壌でも自由に育つ。優美なミルラの房の中には、背の高い白いハナミズキが生えており、その姿はまるで[61] 木陰にミルラの優美な葉が広がるその上に、この美しい光景が広がっていた。特に注目すべきは、この絶景が発見された低木林の正面が、冬の常として硬く醜悪な状態だったことだ。生の土は切り刻まれた根で埋め尽くされ、低木は採掘者の都合と好みに合わせて刈り込まれていた。近くの植物園の花壇は、筆舌に尽くしがたいほど醜悪だった。

ロングリートは、森林官ベリー氏によって野生の庭園という構想が実用化され、見事に実現された最初の場所の一つです。地形と土壌の多様性に富んだこの地は、我が国と同程度、あるいはそれよりも寒い他の国の植物を自然に帰化させたり、森の中で自生するように植えたりできる場所を自然に数多く提供しています。森林官の職務と機会は、一般的に、こうした構想を実現するのを極めて困難にするようなものとなっています。生育の可能性のある植物を知ることさえ、それ自体がすべての植栽官が備えているわけではない知識です。しかしながら、この構想は明確に理解され、ほとんどすべての花卉植物の破壊者であるウサギという問題に直面しながらも、可能な限りうまく実行されました。必要な量の植物を得るためには、より生育力のある多年草、球根植物、つる植物を十分に育てられる小さな苗圃が必要でした。この新しい園芸の考え方を、古くからある点在するハーブボーダーの原則に基づいて行うと、その大きな価値と魅力的な効果は実現できません。正しく行うには、自然のようにグループ分けし、群生させる必要があります。あちこちに一輪の花や群生を楽しむことはできますが、真のやり方は、ある場所に一、二種の植物が優勢に立つ、自然なフリンジと群生です。そうすることで、私たちは[62] ベリー氏が導入しようとしている植物の中には、古木や低木に生える強健で耐寒性のある外来種のつる植物、イバラ科の植物、その他の価値の低い低木などがあります。すでに多くが植えられていますが、その美しさが十分に発揮されるには、まだしばらく時間がかかるでしょう。その中には、スイカズラやその他のハニーサックル、バージニアのつる植物、クレマチス、フジなどがあります。樹木園の一部は、特にこの種の装飾に充てられており、最終的には非常に野生的な森と野生の庭園を形成するでしょう。そこでは、スウィートブライヤー、ライラック、そして様々な香りの良い花を咲かせる低木や旺盛な多年草の中に、詩人ナルキッソスが見られるでしょう。純粋でシンプルな野生の庭園づくり、つまり外来の耐寒性植物の帰化という計画を進める一方で、十分な数に生息していない美しい在来種を定着させる機会も捉えてきました。例えば、スズランは大量に持ち込まれ、車道沿いに広がる群落状に植えられました。メドウサフラン、スノーフレーク、ラッパズイセンも同様です。これらを自然で容易な方法で集め、散布するには、かなりの手間がかかりました。なぜなら、人々は常に、そしてほとんど意に反して、固く、あるいは規則的に植えすぎる傾向があるからです。

[63]

林の中のスズラン。

丈夫な植物を愛する人にとって、田舎の家の周りの心地よい場所にスズランを自然に植えることほど嬉しいことはありません。もちろん、スズランはどの庭にも生えていますが、多くの場合、密集していて栄養が乏しいため、ほとんど花を咲かせません。何も植えられていない庭の縁取りは、スズランにとってあまり適していません。薄い森の中や雑木林の小さな隙間など、十分な光と日陰のある場所に植えられるからです。庭の古くなった土よりも、新鮮な森の土の方がスズランにとって心地よい場合が多いです。また、スズランを様々な場所や土壌に植えることで、開花に関して重要な違いを生み出すことができます。涼しい木々が生い茂った場所では、日当たりの良い暖かい庭の縁取りよりも10日遅く開花し、場所を慎重に選ぶことで、この差はさらに大きくなります。野生の庭とその魅力とは全く別に、スズランの開花時期の違いは、切り花を供給しなければならないすべての人にとって大きな利点となるでしょう。なぜなら、スズランのおかげで、手間をかけずに遅咲きのスズランを豊富に咲​​かせることができるからです。しかし、スズランの帰化の理由を説明することは全く不要である。驚くべき唯一の点は[64] 問題は、まだあまり行われていないことです。なぜなら、とても簡単でとても楽しいからです。最近、スズランの実に多くの異なる品種 ― ほぼ 20 種類 ― が収集され、一部の草本植物栽培者によって栽培され始めています。これらの違いは土壌や環境によるものではありません。同じ場所で育てた場合、花穂の長さや葉の大きさ、そして開花時期に違いが現れます。花穂が短いものもあれば、ほぼ 30 センチにもなるものもあります。もちろん、この重要な事実は、スズランが自生していない場所でそれを植えることに関心を持つ人なら誰でも留意すべきです。

多くの耐寒性植物にとって、森での栽培には利点があります。保護された環境、日陰、そして土壌は、私たちの庭よりも適した条件を提供するからです。森の暖かさもまた利点であり、落ち葉はあらゆる面で植物を保護するのに役立ちます。暑い国では、涼しい場所を好む植物は、露出すると枯れてしまう森で育てることができます。GF ウィルソン氏は、森の中に驚くほど興味深く成功した野生の庭を作り、去年 (1880 年) の秋、そこから 高さ 11 フィートのアメリカ沼ユリ (L. superbum) の花茎を送ってくれました。このような結果は、普通の庭や花壇では見られませんでした。彼のユリは、豊かな黒土が集まり、保護され日陰のある木立の底で育ちます。

土壌や日当たりなど、すべての植物を同じ条件で一つの境界に植えるのは大きな間違いでした。森には多くの美しい植物が生息しており、その性質を簡単に変えることはできません。たとえ屋外で育てたとしても、[65] 森に植えるほど花が長持ちしない場所もあります。森に植えることの利点を示す興味深い例は、アングルシー島のボドガンです。ここでは、人気の高いホテイア・ジャポニカの群落が、涼しい森に植えられたため、開花がかなり遅くなりました。日当たりの良い場所で育つ植物であっても、長期間、あるいは遅く咲かせるために、森に少しだけ植えることは確かに価値があるかもしれません。

オーチャードワイルドガーデン。
本書の挿絵の執筆を始めて3年が経ちましたが、果樹園の草花や周囲の柵がもたらす美しさを満足のいく形で示すことができず、残念ながら刊行に至りません。わが国の果樹園地帯では――残念ながら、その立地と気候のせいで、すべての地域が果樹園と呼ぶにふさわしいとは言えませんが――時折、水仙の群れや夏の雪の結晶の房が見られることがあります。草花が咲き乱れるこの場所が、どれほど素晴らしい場所となるか、想像に難くありません。

野生の果樹園。
「ガーデン」の特派員はこう書いている。

11月16日の「ガーデン」で、そこに記されているブルレースとクランベリーについて読んだ後、サセックスにある私たちの果樹園に「野生の果樹園」を植えようというアイデアが浮かびました。そこには、マルメロ、セイヨウカリン、クワ、ブルレース、カニ、マウレイナシ、バーベリー、ブラックベリー（保存食用の大きな種類）、ヘーゼルナッツ、そして適切な場所にはクランベリーといった果樹を植えるのです。これらはすべて、栽培する楽しみだけでなく、保存食などに使える果実を収穫できます。例えば、ブルレースチーズ、カニゼリー、マルメロゼリーなどを作るための昔ながらのレシピがあります。そこで、もしよろしければお尋ねしたいのですが。[66] 私たちのアイデアをうまく​​実現したいので、他に似たような果樹や低木があれば、ぜひご提案ください。私たちの家はサセックスのミッドハーストとハスルミアの間にあります。—CSR

【素晴らしいアイデアですね！この方法で栽培できる果物はたくさんありますが、通常は栽培スペースが与えられていません。これは、栽培されている果物の品種だけでなく、栽培されていない品種にも当てはまります。私たちの果樹のほとんどが属する自然の秩序には、果物としての価値がないわけではない他の多くの種が含まれており、北方世界の温帯地域全体に散在しています。これらの樹木や低木は、春には最も美しい花を咲かせる樹木や低木でもあり、それだけでも栽培する価値があります。日本、北米、そしてヨーロッパ大陸でさえ、私たちの庭では決して見られない果物をよく見かけます。そのような果物は、野生の果樹園では全く違和感なく育つでしょう。アメリカなどの国々に生息する果実をつけるキイチゴ科の低木1種だけを栽培するために、かなりの土地を割くことは有益でしょう。イギリスの野生のブラックベリーの中にも、かなりの多様性があり、多くの知られていない利点があります。このような植物は、十分なスペースがある場所でしかまともに栽培できません。見過ごされがちな一つの科に、これほどの美しさと興味深さ、そして良質な果実さえ見出せるのであれば、このテーマを、我が国の数多くの丈夫な果樹や低木と照らし合わせて考えると、いかに興味深いものかが分かります。そのような庭園の優れた特徴の一つは、花と果実の美しさで特に際立つリンゴやナシの栽培でしょう。中には、その点で他のものよりもはるかに際立つものもあるでしょう。

[67]

第9章
小川沿い、水辺、湿原の庭園。図

小川沿いの林の中のソロモンの印章とハーブ・パリ。

ほとんどすべての造園家は、庭園の装飾として小川よりも湖や池を重視する傾向があるようだ。しかし、広大な水域によって多くの場所が美しさと威厳を増すことは認めるが、森の茂った空き地や牧草地を蛇行する小川をうまく利用することで、多くの絵が描けるかもしれない。池や湖は、静寂の中に水を与えてくれるので、そのような美しさは得られない。[68] 実のところ、水は重要です。水を閉じ込めることで広さを確保できるとはいえ、多くの場合、苔むした岩の間や花で縁取られた土手の間をさざ波のように流れる小川、あるいは水の流れを好みます。小川のほとりもまた、他の場所ではほとんど匹敵しない、耐寒性の花を愛する人々に機会を与えてくれます。これまで、私たちはそのような場所やその周辺では水生植物や湿地植物しか使用しておらず、しかもその種類もごくわずかでした。しかし、小川のほとりを最も効果的に改善するには、土手に耐寒性の花を植え、事実上、野生の庭園にすることです。アヤメからキンポウゲまで、数多くの優れた草本植物は、そのような場所の湿った土壌で最もよく育ちます。また、自然界ではそのような土壌を好まない多くの耐寒性の花も、そこで健やかに生育するでしょう。水辺が描く野生の庭園は、私たちに最も魅力的な庭園の風景を与えてくれるでしょう。陸上植物は水生植物に比べて、その生息位置を固定できるという利点があります。一方、水生植物はどこにでも広がりやすく、時には一つの種類が他の植物を駆逐してしまうこともあります。そのため、多くの場合、水辺や水辺の植物を育成するのではなく、岸辺に耐寒性のある花の小さな群落を形成する方がよいでしょう。もちろん、植物は草の間で自由に成長し、自生するような植物でなければなりません。水辺の両側に異なる種類の植物を育成すれば、効果はさらに高まります。お気に入りの植物を一定の間隔を置いて繰り返し植えるという一般的な方法は、すべてを台無しにしてしまうでしょう。場所によって異なる、自由に育つ耐寒性のある植物をまとめて植えるのが最適でしょう。例えば、デイリリー、湿気を好むフロックス、アヤメ（主に無毛種で湿地を好むが、ゲルマン種の美しい品種であれば何でも構いません）、グンネラ、アスター、アメリカン[69] 泥炭質や湿地の土壌に生える沼地ユリ、深紅色のオカトラノオ、ゴールデンロッド、背が高くて丈夫なベルフラワー（カンパニュラ）、様々な色の種類があるトラデスカンティア・バージニカ（トレースキャンティア・バージニカ）、広葉ユキノシタ、コンパスプラント（シルフィウム）、エバーラスティングピー、トリカブト、ヤギのルー（ガレガ）、バプティシア、自由に咲くユッカ、最も耐寒性のあるヒオウギ（トリトマ）、より丈夫なノコギリソウ（アキレア）、一般的な多年草のルピナスなど、これらは水辺で自由に育つ多くの種類の丈夫な花のほんの一部です。[70] このような場所に自然に生息する植物、あるいは通常そこに植えられる植物とは全く別物です。これらの耐寒性植物に加えて、ストルティオプテリスのような、より高貴な耐寒性シダ類も繁茂するでしょう。また、ウンベルタ目（フェルラなど）のより優美な種類も、この場所によく生育するでしょう。以下では、いわばこのような場所に自然に生息する植物について考察してみましょう。

小川沿いに帰化した丈夫な外来種の花の群落。

北半球および温帯地域の水生植物は、わが国の水生植物と同様に、適切に選別し、適切に育てれば、庭園に多くの美を添えてくれます。趣味良く配置された丈夫な水生植物を豊富に集めることで、観賞用の水辺やあちこちの水面に、豊かな変化を加えることができます。しかし、これはまだ十分に試みられた例はありません。土壌が肥沃であれば、通常、水辺のあちこちに同じような単調な植物が見られます。底が砂利の場合、植物はほとんど、あるいは全くなく、風と水の間に、途切れることなく続く、洗い流された土の醜い線が見られることもあります。また、水生植物が密集して、ただ見苦しいだけのものになる場合もあります。アナカリスのような水中植物ではなく、睡蓮が絡み合ったような状態です。女王のようなスイレンのよく育った株、あるいは群生した株は、大きな葉と気品ある花を咲かせ、わが国の庭園において他に類を見ない存在です。しかし、水が増えて水面全体を覆い尽くし、水が濃くなって弱まり、水鳥が通り抜けられなくなると、この植物も魅力を失ってしまいます。しかし、庭の水辺には必ず、立派なスイレンの株や群れを植える必要があります。底がスイレンの自由な成長を許さない場合は、スイレンの成長を促したい場所に土を積み上げます。このように配置すれば、あまり広がりすぎることはありません。しかし、この植物の広がりを防ぐのは難しくありません。実際、私は単独の植物や群れが何年もほとんど同じ大きさのままであるのを見たことがあります。黄色いスイレン、Nuphar lutea は、前述のものほど美しくはありませんが、十分に植える価値があります。また、スコットランド北部の湖沼に生息する変種または亜種である小さな N. pumila も植える価値があります。

サマセットシャーの谷。水仙、マーシュ マリーゴールド、サクラソウが咲いています。

[71]

それから、アメリカ原産のN. advena（ニムファエア・アドベナ）という立派な大型の植物があります。葉を水面上に大胆に伸ばし、非常に生命力に富んでいます。マンチェスター植物園には非常に多く見られ、同種の庭園のほとんどである程度見ることができます。アメリカシロスイレン（Nymphæa odorata）は高貴な種で、イギリスでも非常に丈夫でしょう。この高貴な水生植物がもっと頻繁に見られないのは残念です。なぜなら、イギリスのスイレンと同じくらい美しいからです。バラ色の品種も知られていますが、ここではまだ栽培されていません。

私がこれまで観察した中で最も美しい光景の一つは、湖畔の森の窪地付近に広がるビラルシア・ニンファエオイデスの群落と、その手前、水深の深い場所に咲くスイレンの群落です。ビラルシアは、スイレンに似た葉と無数の黄金色の花を持つ、魅力的な小さな水生植物です。晴れた日、明るい太陽の下で、美しい景観を作り出します。自生植物としてはあまり広く分布していませんが、見つかる場所では、一般的に非常に豊富に生育しています。

珍しい植物ではなく、実際、イギリスのほぼすべての地域で栽培されていますが、美しく独特なのがバックビーンまたは[72] スギナ（Menyanthes trifoliata）は、花の内側に白い花糸が深く縁取られ、丸く開いていない蕾は、リンゴの花のようなバラ色の赤色に染まります。沼地や湿地、水辺など、あらゆる場所に生育します。その優美さにおいて、スギナに勝る水草は他にありません。深い土壌、水辺の日陰の風雨を避けられる場所では、しばしば数フィートの高さにまで成長し、それぞれの輪生から細く密集した長い枝が独特の優美さで垂れ下がります。湖や小川のほとり、特に水辺の灌木の間や、湿地の日陰に生育します。

水辺に生える大胆で絵になる植物といえば、イギリス諸島に広く分布するオオイヌタデ（Rumex Hydrolapathum）に勝るものはありません。葉は亜熱帯特有の様相と大きさをしており、秋には鮮やかな赤色になります。泥の多い土手に堂々と茂り、多くの水生植物と異なり、広がりすぎないという優れた性質を持っています。ガマ（Typha）も見逃してはいけませんが、放任しすぎてもいけません。葉の細いガマ（T. angustifolia）は、一般的なガマ（T. latifolia）よりも優美です。スゲ（Carex pendula）は水辺に最適で、その優雅な垂れ下がった穂は独特の特徴があります。イギリスでは、水深30～60センチほどの池や泥だらけの池の縁でよく育つスゲ（Carex pseudocyperus）よりも、むしろ一般的です。 Carex paniculataは、時には3フィートまたは4フィートの高さになる、木生シダのような、強くて太い幹を形成し、垂れ下がった葉が豊かに茂るため、庭の湿った場所に移植され、栽培される人もいますが、一般的にこれらの大きな標本は[73] 取り除くのが難しく、すぐに枯れてしまう。Scirpus lacustris（ホタル）は、茎が7フィート、時には8フィートにも達し、非常に堂々とした印象を与えるため、省略できないほど特徴的な植物である。また、Cyperus longus（カヤツリグサ）も魅力的な植物で、花が咲くとパピルスの姿を思い起こさせる。イングランド南部のいくつかの州に分布する。Poa aquatica（スズメノキ）も用いられることがある。Cladium Mariscusもまた、特徴的で希少なイギリス産の水生植物であり、記載する価値がある

カヤツリグサ。

イギリスやヨーロッパの水域に生育する植物をすべて列挙しようとすると、非常に長いリストになるだろうが、際立った特徴や花の美しさを持たない植物は役に立たない。なぜなら、この種の園芸で満足感を得られるのは、最良の種類を賢明に選択することによってのみだからである。したがって、目立たない水草の多くは省略し、現在の目的にかなう他の植物を挙げることにする。

イグサ（Butomus umbellatus）の花を見たことがある人は、その独特の美しさに、水草コレクションから外すことはまずないでしょう。ヨーロッパの大部分とロシア・アジア原産で、広く分布しています。[74] イングランドとアイルランドの中央部と南部に広く分布しています。水際からそれほど離れていないところに植えると、肥沃な泥質土壌を好みます。スコットランドでは見られない、イングランドとアイルランドで非常によく見られる一般的なアローヘッド（サジタリア）が、この植物と関連しているかもしれません。しかし、これよりはるかに美しい二重咲きの外来種があり、実に美しい植物で、花は白く、かつての白いダブル・ロケットに似ていますが、花は大きいです。これはかつて、ブロックスボーンのライ・ハウスにある遊園地で豊富に栽培されていました。そこでは、長方形の盆地、あるいは広い溝を埋め尽くすほどに生い茂り、花の咲く姿は大変美しかったのです。大きな卵形の塊茎、というかむしろ穀粉の容器を形成しますが、アヒルがそれを探し求めて、時々この植物を食い荒らしていました。カラ・パルストリスは美しい湿地植物で、肥沃で柔らかい湿地で、これほど美しい効果を生み出す植物を私は知りません。水辺にも生育します。よく知られた美しいナイルリリー、カラ・エチオピカは、場所によっては深植えすれば十分に耐寒性があり、夏の間は外に置いておくことができます。しかし、イングランド南部やアイルランドの静かな水辺を除けば、生育は良くありません。しかし、広く栽培されている植物なので、好条件であれば問題なく育てることができます。ポンテデリア・コルダータは、頑丈でしっかりと根を張り、非常に耐寒性のある水草で、直立した独特の姿と青い花を咲かせます。植物園や苗床で入手するのは難しくありません。スイートフラッグはウォーターアイリス（I. Pseudacorus）と親和性があり、I. sibirica、ochreleuca、gramineaなど、多くの外来種のアイリスが湿地でよく育ちます。アポノゲトン・ディスタキオンは喜望峰原産で、非常に美しい植物で、私たちの気候に十分耐え、その甘さと不思議な美しさから、最も[75] 栽培するのに好ましい植物です。雑草や汚れのない水であれば、よく育ちます。また、水を通常より少し温かく保ってくれる泉があれば、国内のどこでもよく育つようです。春から初夏にかけて池を銀色の美しさで覆い尽くすウォーターラナンキュラスは、蔓性のため栽培に値しません。他の興味深い植物にも同じことが言えます。オロンティウム・アクアティカムは希少で美しい水草で、厳選コレクションに最適です。ウォーターバイオレット（Hottonia palustris）もそれに劣らず美しいです。ウォーターバイオレットは、イングランドとアイルランドの東部と中部地方に最も多く見られます。私が見た中で最も良い例は、エセックス州リーブリッジ近くの柔らかい泥地に生えていたもので、表面を濃い新緑のシートで覆っていました。その場所は時折水に浸かっていたに違いありませんが、水の中にいるときよりもその状態の方が見栄えが良かったに違いありません。マーシュ マリーゴールド (Caltha) とその変種に適した仲間は、非常に大きくて目立つラナンキュラス リングアです。これは肥沃な土地で 3 フィート以上の高さに成長します。

冬のイギリスの溝に生えるケープポンドウィード。

[76]

水辺のデイリリー。

この水辺の庭園に、草本植物や蔓性植物などの野生の陸上植物を組み合わせれば、庭園で最も美しい効果を生み出すことができるでしょう。湖や小川の縁は、冬でもスコップで掘り返されることはありません。また、この辺り、水辺から少し離れた場所には、現在私たちの庭園にある何千もの、力強く、実に丈夫な花のほとんどを植えることができ、その後は自然に生育します。グローブフラワーだけでも、このような場所に美しい効果をもたらし、グラスと同じくらい長持ちするでしょう。水辺を好む様々なアヤメの近くには、湿地で育つ植物を植えることができます。そのような植物は数多くあり、非常に美しい種類も含まれています。最近導入された植物の中では、カリフォルニア産の珍しいユキノシタが、水辺にふさわしい高貴な植物となるでしょう。その本来の生息地は山の水路のそばで、秋には休眠し、乾いています。花も葉も効果的で、湿った土壌では生育が非常に旺盛です。水辺に生える植物、特に水生植物を除けば、すべてを列挙するには非常に長いリストが必要になりますが、小川や湖のそばの細長い土地があれば、そこに美しい庭園を作ることができることは十分に証明されています。[77] 最も美しい種類の植物を形成できるだろう。異なる環境に生息する植物――水生植物、水辺の植物、そして湿った地面で繁茂する陸生植物――を並置することで、多くの場合望ましくない、全体の混合を防ぐことができるだろう。近くで見る花の美しさと、遠くから、あるいは小川や湖の向こう側から見る、より目立つ種類の花の美しさという、二つの異なる効果が得られるだろう。

野生の庭園の利点として興味深いのは、それがもたらすであろう一連の効果であり、次ページの図解からもそれが示唆されています。どちらの図解も、同じ土地における生命の連続性を示しています。現在、初夏の庭園では、花卉園芸に充てられた部分はすべて、耕された畑のように掘り返されています。まさに地面が自然に花で最も密集している時期です。少し考え、観察すれば、初夏の最も晴れた日に、庭園をこのようにひどく損なうことなく、一連の効果を確保できることは明らかです。今は土を掘ったり植えたりするのに適した時期ではありませんし、それらを必要とするシステムは、私たちの庭園に有害な影響を及ぼします。

同様に、秋から冬、そして春にかけて溝を掘り、土を掘り、肥料を与え、植え、種を蒔いた庭師にとって、それはあらゆる平穏と休息の敵である。そして、5月と6月に、それ以前の時期に土に植えるには柔らかすぎるたくさんの花々を植えるという、最も過酷な作業に直面した時に、その労働の成果と花を探し始めるのは当然である。

[78]

早春のマリーゴールドとアイリス。（77ページ参照）

湿地庭園は、私たちの荒涼として荒涼とした乾燥した庭の境界では育たない、数多くの野生の子供たちの住処です。彼らは苔に覆われ、湿った泥炭土の中で、同じ仲間と共存しなければなりません。風のリンドウやツルハナミズキのような美しい植物は、今や侵食されている私たちの湿地や沼地にも数多く生育しています。しかし、私たちの湿地の植物の美しさを知っている人でさえ、概して、北方諸国や温帯諸国原産の、開けた湿地や湿地林を生息地とする魅力的な植物の多種多様な存在について、ほとんど認識していません。私たちの国では、あまりにも長い間、湿地や荒地を侵食してきたため、中にはそれらを世界でも稀有な場所と見なす人もいます。しかし、北方の新しい国々を旅すると、かつて地球の表面の広大な範囲が湿地で覆われていたことをすぐに理解するでしょう。北米では、毎日のように鉄道の脇でさえ、湿った泥炭の窪地からカーディナルフラワーの鮮やかな花が立ち上がるのを見ることができる。木陰の奥深くには、黒い沼地が広がり、その間の地面はひどく揺れているため、数歩歩くのもやっとだ。こんな深い沼地に根を張った木々が、どうして生きているのか不思議に思う。そして、森の植生が消えた場所には、サラセニアというアメリカウツボカズラが生い茂っている。[79] ゴールデンクラブ（オロンチウム）、ウォーターアルム（カラ・パルストリス）、そしてその他多くの美しく興味深い湿地植物が、数百エーカーの土地を覆い尽くし、時折、ローレル・マグノリア（マグノリア・グラウカ）の細い茂みが見られることもある。カナダの一部地域では、苦痛なほど長くまっすぐな道路がしばしば樹木が生い茂る湿地を通っており、散在する数少ない貧しい住居が旅行者を慰めてくれることはほとんどない。しかし、植物愛好家であれば、道路脇の溝や黒い水たまりに、甘い香りのボタンブッシュや堂々としたシダ、そしてしばしば可憐なサジタリアが群生する美しい温室を見つけることができるだろう。

反対側のスケッチと同じ場所で、アヤメ、メドウスイート、ヒルガオが後生している。（77ページ参照）

南下し海に面するにつれて、湿原の花は、ハイビスカスの見事な品種のように、熱帯特有の大きさと華やかさを帯びてきます。一方、はるか北、そして西と南の山岳地帯では、美しく華やかなモカシンフラワー（Cypripedium spectabile）が泥炭湿原の女王として生育しています。そしてカリフォルニアでは、シエラネバダ山脈一帯に、小さな山岳湿原に繊細な一年草が数多く生育しています。[80] 平野が完全に乾ききって、一年草が完全に姿を消してからずっと後になってから、この地球の広大な湿地帯に咲く花々の美しさや面白さを、誰が記録できるだろうか。アメリカの広大な湿地帯に咲く、暗く茶色く、陽光から隠れた花々から、森のはるか上空にある、風が吹き抜けるアルプス高地の小さな湿原に咲く、自然が生んだ最も鮮やかな花々が太陽を浴びて喜びにあふれた花々まで。記録にふさわしい者はいない。多くの山岳湿地帯は、巨大なサクラソウや多くの奇妙で美しい花々が咲くヒマラヤほど、まだ私たちには知られていないからだ。しかし、私たちのわずかな経験から言えることが一つある。それは、一般に「高山」と呼ばれ、高山で見られる多くの植物が、まさに湿地植物であるということ。これは、ウェストモアランドの山腹の湿地で美しいトリカブトや、高山の小川のそばのスポンジ状の土でバイエルンリンドウ、雪の泥沼でリンドウ（Gentiana acaulis）を見たことがある人なら誰でも明らかなはずです。

今では、私たちの庭やその近辺に湿地は見当たらないし、望まれることもないが、それがどこにあろうと、他の国から来た美しい花々が、その土地の荒地と同じように自由にそこに生い茂っている。

パートリッジベリー（グアルテリア）。

[81]

第10章
野生の庭、生け垣、柵、群生用のバラ。

世界中の野生のバラは、もし他の植物がなければ、美しい野生の庭園を作ることができるでしょう。野生のバラの比類なき優美さは、庭園で栽培されるバラの美しさと同じくらい素晴らしいものです。栽培は、バラの芽や葉の優美さを隠したり、抑制したりする傾向があります。そのため、野生の庭園は、庭園を愛しながらも、本来の姿でバラを見る機会が少ない多くの人々に、愛されてきたバラ本来の優美さを伝える上で、良い役割を果たしていると言えるでしょう。バラは、肥大化し、モップのように仕立て上げられても、私たちを魅了し続けます。H・N・エラコム牧師は次のように書いています。

ここにはとても大きくて茂ったツゲの木があり、その中央には長年エアシャー・ローズが植えられています。花で覆われた長い枝が深緑のクッションの上で揺れ、とても美しい効果を生み出しています。他のバラも同じように使えます。シェイクスピアとベーコンのムスク・ローズは特にこの用途に適しており、とても高く伸びるでしょう。ロサ・スカンデンスやセンペルビレンス、ロサ・ムルティフローラ、そしておそらく他のいくつかのバラも同様に育てられるでしょう。エメ・ヴィベールや紫のブルソーなど、他の園芸品種も試してみる価値があります。もし、葉の薄い木、例えば[82] ニセアカシア科のバラは、成長が早く、開花も早いでしょう。しかし、これは必ずしも必要ではありません。葉の茂った木の近くで育てても、すぐに枝を外に出して光を求めるからです。しかし、つるバラ以外にも、バラと木々を組み合わせて大いに活用する方法があります。それは、背の高い低木を、草の生えた場所に植えることです。これらの低木は高さ6フィートから10フィートに成長し、そのような場所でよく花を咲かせます。このような目的には、古くからあるオランダ産のアップルローズ（Rosa villosa var. pomifera）が非常に適しています。R. cinnamomea、R. fraxinifolia、R. gallica、R. rubifolia、そして一般的な月見バラのチャイナも同様です。そして、栽培者がつぼみではなく、秋の挿し木でパーペチュアルローズやその他のバラを育てれば、森や農園に植えても十分に育つ、何百何千もの素晴らしいバラを手に入れることができるでしょう。

もう一人の通信員、グリーンウッド・ピム氏は、前述のメモについて次のように書いている。

私には2本の大きな外来種のサンザシがあります。丸い頭のサンザシで、互いに密集して生えているため、端が触れ合い、いわば谷を挟んだ2つのなだらかな丘を形成し、芝生から約6フィートのところまで下っています。このうち1本はCratægus​​ Crus-galli、もう1本はC. tanacetifoliaです。その背後には、これらのサンザシの間を一部貫いて、非常に古いノワゼット・ローズが伸びています。今ではアーチ型のトレリスだけが残っていますが、たくさんの白い花を咲かせています。6～8個、直径約1.5インチ～2インチです。このローズの古く節くれだった茎は、サンザシの茎のてっぺんに達するまでは、ほとんど目立ちません。そこから、コックスパー・ソーンの一番上の枝を占領するだけでなく、木々の間を規則的に花を咲かせながら下っていきます。全体的な印象は、まるで二つの鮮やかな緑の丘の間に広がる大きな雪景色のようです。これはスイスの高地で非常によく見られる組み合わせです。最近、同じバラの小さな株が大きなヒノキに這わせられました。ヒノキは移動によって下部の枝を1.2～1.5メートルほど落とし、幹はツタに覆われています。今では、ヒノキとツタの濃い緑から、雪のように白い花が垂れ下がり、魅力的なコントラストを生み出しています。このように、太くて力強い木と、細くてしがみつく木を結びつけることがもっと頻繁に行われないのは、実に残念なことです。ウェルギリウスが『農耕詩』の中で、ブドウの木とニレの木を結びつけたと述べているように、イタリアでは今でもブドウの木とニレの木を結びつけているように

[83]

サマセット州オーチャードリー・パークのポラード・アッシュに生える野生のバラ。

「私たちはバラのコレクションをかなり豊富に持っていますが、この場所で一番魅力的なものの一つは、低木の中のローレルの群れの中に生えている、古い八重咲きの白いエアシャーローズです。樹齢は分かりませんが、おそらく30年も今の場所にいて、周りの草木の中で自分の位置を保とうと必死に頑張っているのでしょう」と、ある特派員は言う。[84] 背の高いローレルは、茂みのこちら側やあちら側に白い花を咲かせ、時には一番高い枝の先まで這い上がり、6月から7月にかけて花を垂らします。3年近く前、ローレルを地面から6フィート（約1.8メートル）のところまで刈り込み、その間にバラの枝が散らばっていたのをそのままにしました。それ以来、ローレルは驚くほど成長し、繁茂し、今やバラを圧倒しつつあります。先日、好奇心からその株を測ってみたところ、円周が70フィート（約21メートル）を超えていることがわかりました。この範囲内で、ローレルは不規則な波打つ丘を形成し、ほぼすべての部分がバラに覆われ、手のひらほどの隙間さえ空いていません。ローレルの枝は完全に隠れ、実際にはバラに覆われて枯れつつあります。これほどまでに繁茂した例は、私たちがこれまで見たことがありません。この植物は一ヶ月以上もの間、完璧な花を咲かせており、まだ何千もの蕾が開いていません。そして何百もの蕾が、ちょうど開花期の――クチナシよりも整然と白く――に切り取られ、処分されています。木には、前述のローレルの先端を切り落として光を取り入れた以外は、一切の手入れや手入れもされていません。木は、それなりに深くて丈夫な乾燥したローム土の中で育っており、それと十分な高さがあれば、それで十分のようです。この例を記録したのは、バラがあまり栽培の手入れをしなくてもどれほどの実力を発揮できるかを示すためです。確かに、個々の花を美しく咲かせるためには、ある程度の栽培管理が必要ですが、ほとんどどの品種のバラでも、自然にかなり大きな茂みを作ることができます。つるバラや柱バラに関しては、手を加えないほど良い状態になります。もちろん、ここで言っているのはバラ園そのもののことではなく、フェンスを隠したり、ロックガーデンを覆ったり、芝生の上で目立つオブジェとして植えられた、より自然な姿のバラのことです。壁際などを除いて、つるバラを剪定する必要はありません。自然のままにしておくと、バラは群を抜いて見事な景観を呈します。この美しさを保つには、まず良質で深く、丈夫な土壌を与え、四方から十分な光が当たるようにするだけで十分です。上記の目的で植える場合でも、裸木の切り株や枝を覆う目的で植える場合でも、あるいは見苦しいものを覆い隠す目的で植える場合でも、最初にたっぷりと手入れをすることが肝心です。良質な土壌は、樹齢と樹の永続的な活力に大きな違いをもたらします。もし私たちが大きなバラの木（一般的なエアシャー種であれ、数年で何千輪もの花を咲かせるグロワール・ド・ディジョン種であれ）を育てたいのであれば、土壌が自然に強く深くない場合は、水はけの良い穴を掘り、そこに良質なローム土と肥料を2～3両分の荷車に詰めるべきです。このように処理すれば、結果は確実です。ただし、無制限の成長が認められるものとする。」

古いカササギの木に絡みつく白いつるバラ。

[85]

草地に咲くバラは、野生の庭の美しい景観の一つです。バラの習性に関わらず、自生で丈夫で、根を張って育つ限り、草地に植えても違和感がありません。このように育てれば、より勢いのあるつる植物は花の茂みと、優美で力強い新芽を形成します。平らな草地でも十分ですが、土手や斜面ではさらに絵になる美しさです。

E.アンドレ氏によるバラの以下の記述は、[86] リビエラのバラは、自由種をその根元に植えたり、同様に丈夫で、それほど強くない株に植えたりすることで、私たちの気候でも将来何が得られるかを暗示しています。以下に挙げるバンクシアのバラの例がその例です。

マルセイユからジェノヴァへの前回の旅で、初めて見る人なら誰でもそう思うでしょうが、地中海沿岸一帯に咲き誇るバラの壮麗さに、私は深く心を打たれました。特にバラの生垣、そしてエスパリエ仕立てのバラは、言葉では言い表せないほどの壮観な景観を呈しています。プロヴァンスの温暖な太陽の恵みを受け、コルニッシュからリヴィエラ・ディ・ポネンテの端、ジェノヴァ湾に至るまで、そして北は海岸へと緩やかに傾斜する山々に守られ、バラはシャクヤクほどの大きさに育ち、深みのある鮮やかな色彩と、類まれなほど強い香りを放ちます。しかし、これは部分的には別の原因、いやむしろ二つの原因によるもので、同じ結果をもたらす要因の一つであり、重要な点は、接ぎ木に適した台木を選ぶことです。これらの台木とは、バンクシア・ロサとインディカ・マジョール・ロサです。バンクシア・ローズには3つの品種があります。ホワイト・バンクシアは、八重咲きのチェリーほどの大きさはない小さな白い花を咲かせ、非常に芳醇な香りを放ちます。イエロー・バンクシアはさらに大きな房で、ナンキンのような黄色の小さな無香花を咲かせます。チャイニーズ・ソーニー・バンクシアは、花数は少なく、前述の2つよりも約3倍の大きさで、非常に芳醇な香りを放ちます。これらの3品種は、この地域で比類のないほどの生育力を発揮します。2年もすれば、1株で巨大な壁や家の破風を覆い尽くしたり、高い木のてっぺんまで成長し、そこから枝が花の滝のように垂れ下がり、4月から5月にかけて豊かな香りで辺りを包み込みます。さて、これらの品種を、より高級なティー、ノワゼット、ブルボンなどの芽生えの元とすれば、後者の成長は驚異的となるでしょう。台木は2年熟成したものの、まだ滑らかな木部を持つものを選びます。こうして、グロワール・ド・ディジョン、マレシャル・ニエル、ラマルク、サフラノ、クロマテラ、エメ・ヴィベール、ル・パクトル、そしてすべての紅茶品種は、もはや認識できないほどの大きさに成長します。

この地域全域でほぼ帰化しているバラ（Rosa indica major）は、ほぼ冬の間中花を咲かせ、濃い緑色の輝く葉から何千もの美しい花房が咲き誇る美しい生垣を形成するという利点も持ち合わせています。[87] 柔らかく繊細な透明ピンク、またはほぼ純白で、花びらの中央と先端はより明るい色合いをしています。このバラは常緑樹で、接ぎ木や芽生えの優れた台木となります。苗床に植えると、ドッグローズと同じようにすぐに標準種に適した茎が伸びてきます。生垣に植えて、自然に豊かに成長するに任せれば、魅力的な花を豊かに咲かせます。あるいは、挿し木をそのままにしておく場所に列状に挿し、その後、私たちが名付けた多様な族の変種のいくつかと芽生えさせます。

草の上に隔離されたつるバラ。

[88]

第11章
壁や遺跡での野生のガーデニング

グレート・テューの壁の穴に生えたアレナリア・バレアリカ。

何百種もの山や岩に生息する植物は、古い壁、廃墟、窪んだ柵、背後に土を置いた石の傾斜地など、どんなに丁寧に整備された花壇よりもずっとよく育ちます。そのため、ここでそれらの栽培について考察するのは適切と言えるでしょう。特に、一度そのような場所に根付くと、彼らは自ら成長し、助けを借りずに自生するからです。実際、庭で本来の姿では枯れてしまった高山植物の多くは、手近な古い壁であればどんな場所でも生育するでしょう。例えば、ピレネー山脈の美しいエリヌス、アルプスの銀色のユキノシタ、チェダーピンクのようなピンク色の植物は、壁に根付いています。[89] オックスフォードには、マンネングサ類やその近縁植物であるオーブリエティアやアラビスが数多く生息しています。

反対側のページには、壁面ガーデニングの非常に興味深い例が示されています。オックスフォードシャー州グレート・テューの庭園では、通常は湿った石の表面に根を張るこの美しい小さな高山植物が、レンガを半分ずらした小さな窪みの壁の高いところに根を下ろしていました。続きはイラストをご覧ください。多くのものがそうであるように、このイラストは壁面などのあまり期待できない表面で育つ可能性のある様々な植物を示唆しています。

メルズのコテージの壁に咲くチェダーピンク、ユキノシタ、シダ。

苔むした古い壁や、古い遺跡は、どんなに特別に整備された環境でもかなわない、多くの岩石植物を生育させる場所を提供してくれるでしょう。しかし、よく保存された壁面にも、小さな美しい植物を植えることができます。植えたり種を蒔いたりするわずかな手間は、年々豊かに実ります。山の頂上や高台の石だらけの地面で矮性植物がどのように育つのかを観察したことがある人なら、どんなに見込みのない場所でも、多くの植物が健全に生育しているのを見たことがあるはずです。時には、小さな房が、まるで小さな枝から生えているかのように。[90] 乾燥した岩や巨石の、ほとんど目に見えない隙間。そのような場所では、植物はしばしば発育が阻害され小さくなりますが、地上で旺盛に育つよりも必ず長生きします。ところで、多くの高山植物は、私たちの庭の普通の土に植えると枯れてしまいます。そして、その多くは、植物の生育に多大な労力が費やされたところで枯れてしまいます。これは、冬に根が過剰に湿ってしまうことが原因です。湿潤な緑の冬によって植物は傷つきやすくなり、成長が遅れるのです。しかし、これらの繊細な植物の多くは、根が比較的乾燥していて水はけの良い土壌を確保できる場所に植えると、完全に健康に保たれるということを知っておくのは興味深く、有益です。私たちの地域より少し南の緯度や高山地帯に生息する多くの植物は、壁や岩や遺跡で、矮小で、熟して頑丈に成長し、根の培地は石のように硬く、冬は乾燥しており、それがまさに、その地域とはまったく異なる気候で植物が生育するための条件を形成していることがわかります。

国内の多くの地域では、この段階の園芸を行う機会は存在しないと言っても過言ではありません。しかし、ワイ川やその他の渓谷など、様々な地域では、何マイルにもわたる岩や荒々しい壁面があり、そこにアラビス、オーブリエティア、エリヌス、アカンサス、ユキノシタ、スミレ、マンネングサ、ハウスリークなどを一つまみほど散布するだけで、庭師の手入れを一切必要としない岩の花の庭を作ることができます。ピレネー山脈原産のユキノシタのような見事な高山植物を壁の平坦な面に植えることも、全く可能です。銀色に輝くこの品種の中でも最も希少で大きなものが、乾いた壁の表面によく育っているのを見たことがあります。ですから、より一般的で丈夫な種類を植えることについては、何の疑問もありません。

[91]

例えば、チェダーピンクの種子を苔むした隙間や土の隙間に蒔くか、あるいは細かい土を少しかぶせるだけでも、すぐに根を張り、矮小ながらも健全な状態で何年も生き続けるでしょう。苗は隙間に勢いよく根を張り、根を張るとほとんど休むことはありません。本書の巻末にある選りすぐりの植物のリストの中に、壁面に生える植物の多くが掲載されています。

壁の黄色いフミトリー（Corydalis lutea）。

[92]

ワイルドガーデンの大きな日本セダム（S. spectabile）と秋のクロッカス。

第12章
いくつかの結果。

ロングリートや前述の他の事例に加え、このシステムが試みられた結果のいくつかは、私が知る限りでは興味深いものとなるかもしれません。賢く、そして趣味良く手入れされた野生の庭園が、田舎の邸宅にどれほどの効果をもたらすかは、オックスフォードシャーの庭園によく示されています。ここには、現存する野生の庭園の中でも最も古く、おそらくは最大級の庭園の一つがあります。5月27日に訪れた私は、そこが斬新な魅力に満ちていることに気づきました。古風な庭園は、野生の庭園ほど、一年の早い時期、あるいは長いシーズンを通してその美しさを披露するものはありません。ここには豊富な証拠が示されていますが、私たちの印象は当日のものに限られます。庭園の可能性に光を当てるのに役立つかもしれません。[93] 多くの庭園で大きな空白期間となる「苗床しゅう」の時期に、ある意味では装飾的な庭園を作ったとは言えない。この庭園を作った者は、好ましく魅力的な敷地に恵まれなかった。この方向での試みをはるかに容易かつ効果的にする、変化に富んだ地形も、大きく異なる自然生息地の植物を育てられるような変化に富んだ土壌もなかった。単に放置された植林地があり、土壌はやや貧弱な砂利で、一部は緩やかな傾斜で、ずっと前に築かれた数少ない砂利の土手以外には地形の変化はほとんどない。庭園の大部分は、草地の私道を挟んでやや開けた場所に配置され、一方には樹木がほとんどなく、もう一方には日陰が広がっている。牡丹の花が開花するどころか、ひどく不機嫌な春だった5月末、最も美しい光景はジャーマンアイリスでした。森のいたるところに、草やその他の草花よりもずっと高い位置に、蘭のような大きな花を咲かせていました。水仙のようにどんな天候にも負けない、堂々とした高貴な花でありながら、熱帯の花にも引けを取らない豊かで繊細な色合いをしています。この野生の庭が、今や私たちの庭の植物相に含まれる、美しく力強い様々な種類のアイリスを効果的に活用する方法を教えてくれさえすれば、それは大いに役立つでしょう。アイリスは森の中でも、草や野の花の中でも、完璧に調和しています。やがて、花が終わると、「雑木林の花壇」のように邪魔になって取り除きたくなるようなことはなくなり、草の間で静かに成長し、私たちのプランテーションに生息するおなじみの雑草や野生植物の代わりにこれらの気高い丈夫な花を植える苦労を、次の年にさまざまな花が再び咲くまで休むことになるでしょう

[94]

草むらに生息する野生のツルビル。

野生の庭では、我が国の野生の花の中でも最も美しい花々を、他国の近縁種と楽しく共存させることができます。ここでは、丈夫なベルフラワーシラー（S. campanulata）が、我が国のブルーベル（S. nutans）と共に自生しています。同じく後者の白とピンクの花々も、ここではよく知られた一般的なシラーと共存して美しく見えます。初期のシラーは当然ながら過去のものとなりましたが、野生の庭に見事に適応しています。特に森の中で自由に生育するS. bifoliaはそうです。スズランは以前は森に生息していませんでした。そのため、絡まりすぎた房を間引いて野生の庭に持ち込むのは楽しいことでした。今では、スズランはそこで最も美しく咲いています。背が高く堂々とした近縁種であるソロモンの印章と共存しています。ソロモンズ・シールは、通常、低木の縁から伸びてくると力強い姿を見せますが、ここではウッドラフなどの美しい森の花々の上に高くアーチ状に伸び、葉、茎、花の線の一つ一つが美しく、まるで巨人のようです。肥沃な土壌に生えるこの植物は、さらに力強く美しく、適切な場所を選んだ甲斐があります。オオクサノオウ（Chelidonium majus）とその八重咲きは、黄金色の花を房状に咲かせ、ここではとても美しく、自由に成長し、必要な手入れはすべて自分で行います。オダマキの一般的な種類であるオダマキ、そして昔ながらの植物であるアリウム・モリについても、同じことが言えます。[95] 野生の庭によく見られる多くの題材の一つであり、本来の庭には置かない方が良いものです。庭園でよくある束ねられたり、辱められたりすることなく枯れていく無数のクロッカスの葉、トリカブトやスノードロップの密生した葉、そして色とりどりのありふれたサクラソウやカウスリップは、春のこの野生の庭の美しさを物語っています。無数の草本植物であるシャクヤクの多くの房や群落に咲くまだ開いた蕾は、6月初旬には気高い印象を約束します。見事な東洋ポピー（Papaver orientale）、ユリ、スイートウィリアムズ、アダムズニードル、その他多くの花々も、やがて夏の草の上や間に花を咲かせるでしょう。現在、この地で見られるボリジワートの中でも特に優れたものは、見事な林や雑木林に生えるコーカサスコンフリー（Symphytum caucasicum）と、赤紫色でボヘミアンコンフリー（S. bohemicum）で、こちらでは大変美しいです。そして、忘れな草、特に森の忘れな草と早咲きの忘れな草（M. dissitiflora）の見事な効果は、なんと美しいことでしょう！草の中に広がる柔らかな青い雲は、同じ種類の房が茶色の土に囲まれて整然とした花壇に植えられているものよりもずっと美しいのです。繊細な草の葉が青い塊を突き抜け、房の縁が周囲の植物と曖昧に混ざり合う様子は、実に美しいものです。

ワイルドガーデンの大きな葉のユキノシタ。

唯一目立った表面の変化は、砂利の土手の部分で、マンネングサやユキノシタなどが適切に覆われています。これらは、通常であれば草地では生育しにくい植物です。非常にまばらで矮性な植物が自然に生育する表面は、庭園において貴重です。なぜなら、自由に生育する高山植物や、[96] 草や普通の雑草、野の花の中では、自分の力で立ち向かうことのできない岩の植物も植えることができます。この野生の庭の最も幸せな特徴の一つは、枯れた木の装飾の仕方にあります。枯れたら、小さな枝をいくつか切り落とし、木の根元に1本または数本のつる植物を植えます。ここでは、クレマチス、つるバラ、新しい種類のアイビー、野生のブドウ、またはバージニアのつる植物に必要なものがすべて揃っています。しっかりとした支えがあり、その上で自然の習性に従って伸びていくので、傷つけられたり、植える人が手間をかけたりすることなく、新鮮な土地を自由に使うことができます。多種多様なクレマチスを育てるのも、なんと素晴らしい方法なのでしょう。受け皿ほどの大きさの花を咲かせる品種にも負けないほど美しいのです。たとえ古木が倒れて土と根が舞い上がったとしても、野生の庭師は自分のミックスボーダーから何かの題材を取り出し、その突出部分を飾ります。そして、選りすぐりのキイチゴや野生の蔓を、倒れた幹に這わせることもあります。古木の幹に生えるアイビーのコレクションは、壁に植えるよりもはるかに見栄えがよく、根で互いに絡み合ったり、空中で互いに干渉したりすることもありません。シダは野生の庭にぴったりです。丈夫で耐寒性のある種類はすべて野生の庭で育てることができ、いわゆる「耐寒性シダ園」よりも、花々に囲まれた方が見栄えがします。シダよりもさらに優美で、場合によってはより有用なのは、年初に羽毛のような葉を出す巨大なフェンネル（フェルラ）です。この植物はここでよく育ち、最も強い植物の中でも容易にその地位を保っています。一般的なフェンネルもこの庭に生えていますが、種を大量に撒き散らすため厄介な雑草となり、より大きな植物を圧倒する傾向があります。[97] 価値。これは、野生の庭の最も奥まった場所以外では、慎重に導入すべき特定の植物を思い起こさせます。ヘラクレウム、ヤナギランなど、あらゆる障害を乗り越え、生存競争において仲間を倒すだけでなく、駆逐する植物は、辺鄙な場所、島、生垣、孤立した小さな林や雑木林などにのみ植えるべきです。そうすれば、その効果が一時期目に見える可能性があり、また、破壊することなく蔓延する可能性があります。つまり、多様な美しい植物を育てたい場所には、決して植えるべきではないということです。野生の庭師にとって恐ろしい害獣であるウサギは、ここでは金網フェンスによって効果的に排除されています。これらの害虫の存在は、野生の庭でのあらゆる成功を妨げます。ナメクジを食べる生き物を増やすことは望ましいことです。なぜなら、ナメクジは丈夫な花にとって最も大きな害をもたらすからです。[98] 野生の庭を成功させるには、その供給源となる丈夫な花々を豊富に集める必要があります。ここでは約1100種からなる野生の庭が作られており、その多くは花壇に植えられています。これらの植物のうち、時折、勢いが強すぎたり、繁殖力が強すぎたりするものは野生に持ち込むこともあります。大規模なコレクションの中には、森で自由に過ごすのに最も適した種が見つかることも少なくありません。あらゆる場所に適応する多くの植物は、これらの花壇で増やし、野生の庭に植えられるほど豊富になるまで増やすことができます。ここの野生の庭は、所有者が自らの手で植えたもので、現在一年を通して庭を彩っています。この庭は4、5年の間に作られたため、多くのつる植物はまだ完全に成長していません。

テュー・パークは、J・C・ラウドンが英国の園芸文学に多大な貢献を果たした著作を書き始める前に、ここで農業を営んでいたという事実から、長く興味深い場所となるでしょう。そこにある森には立派な木々が植えられており、その周囲には幅の異なる広い草地が広がっています。この森は、他の多くの土地とは異なり、面積の変化がほとんどないか、ごくわずかであるため、最大の助けとなるものの一つが欠けています。今では心地よいこの森は、もともとは深い森で、地面には主にゴウトウドが生い茂り、空には厄介なハエが飛び交っていました。数年前、野生の庭園を造成することが決定され、最初の作業は森の間伐でした。光と風が入り込み、弱々しい木や密集した木が伐採されました。これまでのところ、これは収穫でしたが、地面を占拠していた少数の雑草に代わる時期を迎えた花々は、全く別の話です。これらの雑草のうち、魅力のない痛風草が最も多く、最初にやるべきことはこれを掘り起こすことでした。地面を深く掘り、その場所に森のワスレナグサを植えると、この雑草は消えることが分かりました。スズランや森のワスレナグサと、この不快な雑草を交換しない人がいるでしょうか。木々の下で徐々に後退する長く波打つ草の上から、この森のワスレナグサ（Myosotis sylvatica）の広い草むらの印象は非常に美しかったです。今（6月）は、植物がより密集しているため、色がより豊かだった以前ほど際立っていません。しかし、野生の庭の魅力の一つは、植物が最も完璧な状態と考えられているものから変化するそれ自体が、庭でよくあるように、それらを切り倒すか植え替えなければならないという警告ではなく、新しい喜びの源である可能性があることです。

グレート・テューの野生の庭のタイガーリリー。

[99]

野生の庭では、草刈りをしないことはほぼ必須事項です。大きな庭では、必要以上に刈り取られた面積が広くなっていることが多いため、多くの人がこの必要性を後悔することはないでしょう。ここでは、多くの場所で草は意図的に刈り取られず、それによって多くの労力が節約されています。もちろん、草は熟したら刈り取られますし、春の花のほとんどは咲き終わり、葉は危険ではなくなります。花が植えられていない場所でも、草は牧草地として刈り取ることができるまで十分に長く残されます。実際にカーペットとして必要な場合を除き、遊園地でさえ草が生育していることがしばしばあります。刈られていない草は、刈られた草と同じくらい良い効果をもたらします。実際、長い草が花でいっぱいであれば、さらに良い効果があります。寒冷地域と温帯地域の最も美しい花の4分の3は、草の仲間です。耐寒性、夏の生活と冬の休息、そしてそれらと同様に、草は草の仲間です。[100] 背丈さえも違います。庭園に最もよく合うと思われる植物が何であれ、現在栽培されているものだけでも二千種以上もの種が、多くの国々の山の草原でそうであるように、私たちの草原の草の間でも完璧に生い茂るでしょう。背の高いアヤメやオダマキのように、草の繊細な花の上に頭をのぞかせるものもあれば、セイヨウオダマキのように草の下で花を咲かせるものもあり、こうして得られる効果の多様性を倍増させます。私が訪れた当時、草原に咲くオダマキの品種はおそらく最も美しい花でした。長い草の梢の上にちょうど見えた、白や紫がかった、そして繊細な斑入りの​​この魅力的な古い植物は、単独で、小さな群れで、あるいは広がる群落となって、それだけで6月の野生の庭園を作り上げるのに十分でした。草の中に根を張れば、これからは草と同じように、自生するでしょう。バラ色のハート型の花、ディエリュトラ・スペクタビリスは、草越しに少し離れたところからでも見分けがつき、その姿は明るく、独特の美しさを醸し出します。ボタンは見事に咲き誇り、その大きな花穂はこの魅力的な荒野を明るく照らします。ヤギヒゲシモツケ（S. Aruncus）は、開花前の今でも6フィートほどの高さがあり、非常に堂々とした優美な姿です。数週間後には、たくさんの花が咲き、全く違った様相を呈するでしょう。野生の庭では、自由に生育する外来種の帰化とは別に、珍しい英国の花を植えることも、最も興味深い仕事の一つです。そしてここ、マツの木の下では、北部のモミ林に生息する、控えめで這うようなリンネア・ボレアリスが広がり始めています。ジギタリスはもともと[101] 近所の森では、今ではこの美しい野生の花の普通の種類や様々な形が森を彩っています。スズランもこのようにして導入され、急速に広がっています。多くのつるバラやその他の様々なつる植物が木や切り株の根元に植えられていますが、生い茂っているとはいえ、植え付けはまだ若すぎて、最終的に生み出されるであろう良い効果は見られません。現在、庭園で見られる美しい光景といえば、自由に生い茂る花を咲かせるつる植物が、古い木や切り株を自由に歩き回り、花をつけた新芽を雨のように垂らしている光景です。ここのクレマチス・モンタナは、もともと壁際に仕立てられていましたが、近くの木から新芽を出し、幸いにもそのまま残しておいたので、今では長い新芽が花を咲かせた木から垂れ下がっています。より気高く丈夫なシダの大きな花穂もここに見られ、[102] 木々や草の間から、草や花々に囲まれた、部分的に木陰のあるこの場所の方が、丈夫なシダ園よりもずっと良い。丈夫なシダ園は往々にして失敗し、成功したとしても、いわば「多過ぎ」てしまうことが多い。未来の野生の庭は、より重要な丈夫なシダ類の真の生息地となるだろう。葉の美しさでシダ類に匹敵するフェルラや、その他様々なセリ科植物も、野生の庭に生息している。予想通り、ウェルシュポピーは林の中で見事に生い茂り、濃い黄色の花が牧草地からわずかに顔を出している。

大輪のクレマチス。

敷地内の別の場所には、木々からかなり離れた、開けた乾燥した小道があります。両側には傾斜した土手があります。これはサン・ウォークとも言えるもので、スコッチローズ、ブルームローズ、サンローズ、ロックローズなど、全く異なる種類の植物が育っています。この小道はごく最近整備されたもので、近いうちにもっと多くの興味深い植物が生育するでしょう。乾いた土手が近くにあり、日当たりの良い開放的な小道は、ワイルドガーデンの様々な段階を実践するのに最適な場所です。しかしながら、このような場所には、地中海地方の暑く岩だらけで砂利の多い丘陵地帯の植生がよく似合っており、これは非常に容易に再現できます。スペインブルーム、美しいロックローズ（シスタス）、サンローズ（ヘリアンセマム）、ラベンダーなど、様々なマメ科植物や矮性エンドウ豆の花を咲かせる低木は、多くの仲間とともに、イタリアやギリシャと同様にイギリスの日当たりの良い砂地でもほとんど同じようによく育ちます。野生の庭では、地理的に興味深い植生の配置は容易であり、そのような日当たりの良い土手の一部は、[103] 私が言及しているのは、南フランスの荒涼とした丘陵地帯で見られるさまざまな芳香植物（ほとんどすべてが耐寒性）で十分に満たされるかもしれないということであり、これにはタイム、バーム、ミント、ローズマリー、ラベンダー、その他さまざまな古くから愛されている庭の植物が含まれます。

残念ながら、庭における真の趣味は、多くの人が考えるよりもはるかに稀です。どれだけ費用をかけても、豊富なコレクションを揃えても、適切な耕作をしても、広大な庭園やたくさんのガラス窓があっても、それでは不十分です。これら全て、そしてそれ以上のものは容易に見出せますが、庭園に見られるような、自然の美への真の愛を示す数エーカーの庭園は稀であり、たとえそれが見出されたとしても、それは意図的なものではなく、むしろ偶然の結果である場合が多いのです。これは、真に美しい庭園を造るために必要な知識が極めて稀であるという事実に一部起因しています。わずかな材料でそれを実現することは誰にもできません。庭園を飾るためには、世界が秘める膨大な美の豊かさについて、ある程度の知識が必要です。しかし、この知識は、ドライアスダスト的な性質に偏ってはいけません。あるいは、ごく部分的にしか傾いてはなりません。あらゆるものを「乾かして」名前を付け、命名法や分類法にばかり気を取られる性向は、真の園芸精神に反します。それこそが、私たちが望む生き方なのです。ウェイブリッジにあった故ヒューイットソン氏の庭には、私がこれまで目にした中で最も美しい庭園風景がいくつかありました。家の下、オートランズ・パークの水辺に面した斜面、いつもの芝生や木々の下に、ヒースの茂った地面がありました。私たちが実際に見たとき、それは鉛筆では到底描き切れないほど魅力的でした。地面は部分的にありふれたヒースに覆われ、不規則な緑の小道がそこを縫うように走り、豊かな緑が生い茂っていました。[104] 暖かい砂地に帰化していたのはサンローズで、図版の前景に描かれています。ヒースのあちこちには、まるで自然のままに這うように、青いリンドウ（Lithospermum prostratum）や、その土地に適応した他の丈夫な植物が生い茂っていました。これらの帰化植物の中には、大きな月見草やアルストロメリア・アウレアなどがあり、全体を大胆な花の咲く低木の茂みが引き立てています。これらの低木は、まるで形式ばったものを感じさせないほど、センス良くまとめられ、配置されています。これらの植物は、単独で、何の準備もなく植えられているのではなく、自然に不規則な輪郭を持つ花壇に丁寧に植えられています。そのため、根付くと、周囲のシダやヒースと同じように、土着の自然の産物のように見えます。これらすべてが、完璧な秩序と手入れを少しも損なうことなく行われているのは、驚くべきことです。刈り込まれた空き地と広い草原が、こうした植物の間を縫うように広がり、特別な手入れと配慮を必要とする木々も、その健全さと大きさから、この美しい庭園に必要なものがすべて揃っていることがわかる。この庭園は、私が長年見てきたどの庭園よりも、不必要で不快な幾何学模様の渦巻き、砂利敷きの不毛な広がり、そして古風なものから新しいものまで、あらゆる幼稚さから解放されている。

以下は、特派員によるもので、スペースや状況に関してあまり利点がない場合でも何ができるかを示しています。

小さな湧き水が流れる谷があります。ブロックハーストに初めて来た時、この小川はタイルの暗渠で地下に運ばれ、谷の斜面はシャクナゲで覆われ、その間の土は丁寧に掻き集められ、雑草も生えないように管理されていました。そのため、春になって初めて花が咲き、この厳粛な雰囲気が薄暗く感じられました。5年経った今、ここはまるで野生の庭とでも言うべき姿に変わり、一年中明るく美しい景色が広がっています。

砂地の斜面のヒースの中に、サン ローズ (シスタス) とその他のエキゾチックな耐寒性植物が生育しています。

[105]

ヒューイットソン氏の庭に植えられた木と草本のメドウスイーツ。

まず、小川が地表に掘り出され、その周囲には、キンセンカ、ワスレナグサ、クサノオウ、アヤメ、サクラソウ、ラナンキュラスといった湿地植物、そしてゼンマイ、セイヨウオトギリソウ、その他のシダ類が生い茂りました。大型のスゲや観賞用のイグサ類も多く生育しています。小さな平地が作られ、泥炭で埋め立てられました。そこには、アツモリソウ、エンレイソウ、ラン科、オオバコ、そして多くの珍しい湿地植物が生息しています。谷には、クロッカス、スノードロップ、ラッパズイセン、ナルシスなど、何千本もの球根が植えられました。シャクナゲは間引きされ、ツツジ、アオキなどの美しい葉の低木が点在し、春の花に鮮やかな彩りを添え、秋の紅葉に豊かな彩りを添えています。隙間には野生のヒヤシンスを植え、[106] これらの間に、レッド・キャンピオンを点在させ、ワスレナグサ、グローブフラワー、オダマキ、アネモネ、サクラソウ、カウスリップ、ポリアンサス、カンパニュラ、ゴールデンロッドなど、手に入る限りのあらゆる美しい野花を植えています。温室で咲いた球根はすべてこれらのスペースに植えたので、今ではクロッカス、チューリップ、スイセン、ヒヤシンスといった選りすぐりの品種が大きく群生しています。球根もかなり広く植え、そのまま育てたので、今ではラッパズイセン、スイセン、その他の春の花が美しく、生い茂っています。庭の手入れをする時は、余った植物をすべてここに持ってきて予備の植物として保存します。こうして徐々に植物が充実し、むき出しの地面は葉や花で覆われていきます。最後に、秋の花を咲かせるために、色とりどりのジギタリスと、大きめのカンパニュラを大量に育て、あちこちに植え付けました。おかげで、苦労の甲斐あって、一年を締めくくるジギタリスの花の見事な花見ができました。このような野生の庭は、多くの植物が花壇で失われた後も生き残る、非常に有用な予備地となります。オダマキ、カンパニュラ、プリムラ、キンバイソウなどの耐寒性植物の苗木は、他の場所で必要になるまでここで場所を確保できます。庭の花が終わった後も、谷底でブーケにできる花が頻繁に見つかります。スズランやスミレもまた、ここでは石の山を這うように生い茂り、開けた場所よりも自由に花を咲かせます。訪れる人々は、谷底の美しさは庭園の他のどの場所よりも優れているとよく言いますが、確かに、谷底の方が美しさを得るのにそれほど苦労はかかりません。

ブロックハースト、ディズベリー。庭園内。

Wm. ブロックバンク。

アメリカの野生の庭園。[2]
読者の多くはおそらく「ワイルドガーデンとは何か？」と尋ねるでしょう。私が15年ほど前にロンドンに来た頃、「フラワーガーデニング」にはただ一つの表現方法、すなわち「ベッディングアウト」しかなく、それも最も過酷な形では、リボンやボーダー、そして単色で同じ高さの花を一塊りに植えるだけでした。昔ながらの丈夫な花々は完全に姿を消し、かつては人気を博した、いわゆるフローリストの花々の様々な品種はほとんど、あるいは全く見られなくなりました。その結果、植物界の尽きることのない魅力を少しでも理解している人にとっては、庭園はなんとも言えないほど単調なものになっていました。こうしたフラワーガーデニングは、色彩の彩りが庭園にもたらす真の芸術と同じような関係にあります。[107] インディアンの毛布の上で、最高の絵を描こうとする。数年後、私が手にした様々な雑誌で、この悲しく空虚な単調さに対抗し、自然と多様性とを戦わせる中で、私は時折、花壇植物が取って代わった古風なミックスボーダーを嘲笑する記事に遭遇した。さて、よく整えられ、変化に富んだミックスボーダーは、最も美しい庭園の一つとなるかもしれない。しかし、それを実現するには、植物に関するある程度の知識と優れたセンスが求められる。しかしながら、この批判は、ミックスボーダーの大半にも当てはまる。それらは不揃いで、意味がなく、単調でさえあったのだ。

次に私は、花壇の植物や混合境界の植物から完全に切り離して、丈夫な植物を育てるさまざまな方法を考え始めました。そして、野生の庭、つまり荒野、林、低木、雑木林、または遊歩道のより起伏の多い部分に作られた庭は、後に私がこの名前で本の形にまとめたお気に入りのアイデアでした。ほとんどすべての私たちの庭には、完全に無駄になっている広大な面積があります。冬に頻繁に掘り返される低木の中の広いスペース、植栽、芝生の歩道、生け垣、起伏のある土手、斜面など、これまでは草と雑草しか育っていなかった場所で、豊かな庭園植物を育てることができます。存在するより強くて美しい何百もの草本植物がこれらの場所で繁茂し、雑草を駆除し、掘り起こしの必要性を防ぐのにさらに役立ちます。溝の土手、砂利採取場、古い木、生垣の土手、刈り取られたことのない荒れた草地、雑木林、森、小道、岩や石の多い地面など、あらゆる種類の表面は、丈夫な植物について少しでも知識のある人であれば、美しく飾ることができます。

我が国以外の国から来た植物は、常に注意を払うべき対象だと考えがちですが、前述のような場所に生息する条件が、ヨーロッパ、アジア、アメリカの広大な北部地域全体に見られる自然条件と同じくらい好ましいとは考えていません。ここでは、東部諸州の森によく見られる植物が希少種とみなされ、そのせいで破壊されてしまうのです。小さな黄色いイヌタデに花が咲いているのを見るのは、実に不思議な現象です。私は、貴国の高貴なセントラルパークの草むらの中に、この植物がたくさん生えていたのを覚えています。植物の標本がほんの少ししかない場合は、間違いなく注意深く観察するのが最善です。しかし、露出した、注意深く掘られた庭の境界は、多くの林や雑木林の植物（つまり、そのような場所に自生する植物）を育てるには最悪の場所であり、ここの多くの未耕作地では、アメリカイヌタデは故郷と同じくらい自由に花を咲かせます。貴国の[108] 美しい小さな五月草、エピゲア・レペンスは、アメリカの最高のナーサリー（いわゆる「ナーサリー」）でも、これまで一度も育てたことがありません。そこは、シャクナゲやその他の花の咲く低木をこれほどよく育てているのです。もしこの苗木を、ニュージャージーで育つように、砂地のモミ林の低木や松の下にいくつか植えれば、すぐに成功するでしょう。あなたの美しいトリリウム・グランディフロラムは、こちらではよく見かけるのですが、茂みの中の日陰の場所で、豊かで湿った土壌に、直径60センチほど、高さ60センチほどの株が育っているのを見たことがあります。

ウッドラフトとアイビー。

私がこれらのことを述べたのは、野生の庭が栽培の観点でも利点を持つ可能性があることを示したいからです。もう一つの利点は、他国の植物の代表例を楽しめるという点です。例えば、ここでは、最も手入れの行き届いていない雑木林の、最も痩せた土壌に、ゴールデンロッドとアスターが混ざり合って生え、秋のアメリカの森でどこでも見られる植物の様相を呈します。これは皆さんには非常にありふれた喜びに見えるかもしれませんが、私たちにはそのようなものが全くないので、ありがたいことです。さらに、こうすることで、ゴールデンロッドや粗いアスターを本来の庭から追い出すことができます。以前は、それらはより優れた植物を圧倒し、混合花壇の景観を著しく損なっていました。同じように、ニューイングランドやニュージャージーでも、好きなイギリスの花で野生の庭を作ることができます。例えば、プリムローズ、ポリアンサス、オックスリップスなど、今では非常に美しい品種が数多くありますが、これらはおそらく、屋外の庭よりも、湿った場所、森の中、あるいは半日陰の場所の方がよく育つでしょう。[109] どの位置に置くと一番よく見えるかは疑いようがありません。しかし、アメリカの野生の庭の目的が、その土地に生息する多くの美しい野生の花を育てることだけだと仮定してみましょう。それで十分です。ここにいる野生の花の中には、私たちのロックガーデン栽培者のお気に入りがいますが、東部諸州の沼地や森やヒースを飾る鮮やかな花や優美な蔓をすべて持っているわけではありません。もし、私がとても豊富に生えているのに気づいた、蔓性のパートリッジベリーやバラ色のアツモリソウ（Cypripedium acaule）で自然に飾られた森や雑木林を少しでも持っているなら、その場所を野生の庭として保存し、入手できる限りの国内および海外の、自由で美しく丈夫な植物を追加するのが最も賢明でしょう。

この手紙では様々な種類の野生庭園について述べることはできませんが、このシステムが涼しい日陰の場所を美しく彩る可能性は、「シェードツリー」という言葉を使う人々にとって興味深いものとなるでしょう。通常、花壇や花壇は日当たりの良い場所に設けられます。これは冷涼な国では非常に適切な配置です。しかし、私たちの気候でも、暖かい時期には、芝生よりも森の木陰を好む日が多く、日当たりの良い庭は閑散としています。ですから、日当たりの良い場所だけでなく、日陰にも花を咲かせることが望ましいのは明らかです。多くの植物も日陰を好みます。魅力的な野生庭園を楽しむには、それらの中で最も適した植物を植えるだけで十分です。アメリカ人にとって、森には数多くの草本植物が自然に生息していることは言うまでもありません。日陰が不可欠なアメリカでは、日陰にある野生庭園は、田舎の家の近くにある最も魅力的な隠れ家となるでしょう。この庭園では、北方諸国の庭園でよく見られる植物の多くが、面倒な手間をかけずに春に花を咲かせます。

初夏には、やや遅い時期に咲く花を選びます。例えば、晩生のアヤメ（美しく丈夫な花）、背の高いアスフォデル・ラモサス（A. ramosus）、デイリリー（ヘメロカリス）、ソロモンの印章とその仲間、ベロニカ、背の高いフロックス、大きなアカシア（Papaver bracteatum）、様々なシムフィトゥムなどです。これらはすべて自由に育ち、野生の森の庭に最適な植物です。マルレイン（Verbascum）、サルビア、ハナミズキ（Campanula）、ヤナギラン、背の高いルピナス、ゼラニウム、トウダイグサ、メドウルー、オダマキ、デルフィニウム、そして最も遅い時期に咲くアネモネなども選べます。

その後、晴れた日には、様々な美しいエバーラスティングエンドウ、マロウ族の様々な植物、ポケ[110] 雑草、広葉のシーラベンダー、その他の旺盛な植物、アザミ、アカンサス、ユッカ（Y. flaccidaやY. filamentosaなど）、高貴な花を咲かせる一般的なアーティチョーク、そして秋には、ゴールデンロッドやミカエルマスデージーが多数生育します。これらはアメリカでは非常に一般的なので、野生の庭に加えるのはおそらく無駄な労力とみなされるでしょう。しかし、一般的に見られる劣った美しさのアスターを、実に美しい様々な種類のアスターに置き換えることは、十分に報われるでしょう。日陰のある場所に野生の庭を作る際に、そのような場所では完璧に育たない植物を育てることが望ましいと考えられる場合は、写真に写るほど近く、手近な開けた場所で育ててもよいでしょう。

[111]

第13章
ロンドン公園の低木境界の装飾計画。

セント・ジェームズ・パークの掘り起こされ、切り倒された低木。 1879年の冬に描かれたスケッチ。

冬季、いや、他の季節でも、私たちの公園や庭園で目にする最も憂鬱なものの一つは、長く、葉を落とし、裸になった低木です。ベイズウォーター・ロード沿いのように、ある場所では1マイルほども伸びています。土は油っぽく黒く、かわいそうな低木や樹木の切り刻まれた根で覆われています。土壌に十分な栄養や恩恵を与えることなく、若い根を掘り起こすという残酷な毎年の手入れによって、これらの低木や樹木は良くなるどころか、むしろ悪化しています。文化的に見て、これは樹木にとっても植物にとっても自殺行為です。人間がそこを通らなければならないという事実自体が、[112] 毎年秋に低木を刈り込み、彼らが勝手に「剪定」したり、不運な低木や低木に手入れをしたりすると、このような結果になり、特に低木が逆さまの箒のようになってしまいます。こうして二重の悪事が起こり、多大な労力が無駄になります。地面に潜んでいるかもしれない興味深い生命はすべて破壊され、低木全体の見栄えは芸術的な観点から見て醜悪なものになってしまいます。花や常緑低木の優れた栽培はすべて破壊されるか、不可能になります。この方法は昔から受け継がれてきた正統派のもので、秋に行うべきことは低木を掘り返すことだというのが一般的な考えです。このシステムを完全に廃止し、これから説明するシステムを採用すれば、園芸史上最も喜ばしい革命が起こり、逆さ箒や雑木林、そして黒土と切断された根の恐ろしい廃墟を廃止するための完全に簡単で実用的な手段となるだろう。

改良者は二つの考えを心に留めておくべきである。一つは、美しい低木を、単独でも群生でも、自然な形に育つようにし、それらの間に十分な間隔を空けて、それらが順調に成長するようにすることである。こうすることで、開花期、いや、実際はどの季節でも、低木は最高の温室、美しい冬の庭園となり、ほとんどの低木の枝が地面に触れ、目に見える損傷はなく、低木の外側に硬い掘り込み線もない。この最後の改良は、いわば自然な縁取り、つまり、良質な植栽による通常の硬い縁取りを崩すことで容易に実現できる。実際、縁取りを、硬い縁取りを超えて突き出した、よく手入れされた低木で形成し、まるで線に沿って伸びるように、内外に走り回らせることで実現できる。[113] 丘陵の雑木林、あるいはサセックスの丘陵地帯で時折見られるツゲの茂みのように。ここでは、様々な植物を、単独でもグループでも、あるいは小さな木立でも、それぞれが生育し、美しく見えるような位置に配置できるよう、細心の注意、多様な選択、趣味、そして巧みな配置が求められます。そうすることで、屋外庭園で最も魅力的な結果が生まれます。最初に十分な準備をしておけば、このような低木は後々ほとんど手間がかかりません。

さて、このような美しさは、他の植物の助けを借りなくても得られるものです。多くの場合、樹木や低木とその効果だけを考え、芝生をその間に広げておくのが望ましいかもしれません。しかし、私たちには、この美しい樹木や低木の生命に、もう一つの美の世界を加えるという特権があります。球根植物や草本植物、そして北方諸国や温帯諸国のいわば地上植物相を形成する数え切れないほどの美しい植物です。それらは、花の季節には牧草地や雑木林、森や高山の牧草地で、世界を美しく照らします。私たちのすべての公園や多くの庭園で、掘り返されて荒廃している土地は、この多様な生命で満たされるべきです。それぞれの植物を棒でつなぐ、みすぼらしい昔ながらの雑木林の形式ではなく、低木の間に植物をグループやコロニーとして植えるべきです。芝生が生い茂らない場所や、芝生を新鮮に保つのが難しい場所には、アヤメ、スイセン、ルピナス、フランスヤナギ、アネモネなど、今の私たちの堅苦しい庭では場所が見つからないような、数えきれないほどの美しい植物を植えることができるでしょう。今はほとんど役に立たず、毎年容赦なく木の根が掘り起こされる土壌は、無数の美しい植物を支えることができるでしょう。[114] 若い段階から成木まで、低木や樹木に十分なスペースを与えておけば、私たちが対処すべきスペースが生まれます。しかし、そのスペースは、私たちが手入れを怠れば雑草に占領されてしまう可能性があります。そこで、その対策としては、雑草の代わりに美しい花を植え、北方世界の美しく丈夫な植物にその小さなスペースを占領させることです。そうすれば、その植物は私たちのためにそのスペースを清潔に保ち、同時に、豊かな花や美しい葉、あるいは姿で報いてくれるでしょう。この方法は、まず第一に、低木が地面をかなり覆うことを可能にします。現在、ロンドンの公園では、掘削機が近づけるように、すべての低木が刈り込まれています。そして、これは低木がこれまでで最も滑稽で不気味な形をとったことのある低木を生み出しています。私たちが恐ろしく堅苦しく見ているライラックの低木でさえ、十分なスペースを与えれば、枝で地面を覆い尽くします。ですから、現在見ているような地面ではなく、枝がかなり地面を覆うようになるはずです。しかし、低木庭園の美しい住人である植物たちを存分に楽しむためには、開放的な空間、小さな出窓、そして低木の間を走る並木道が絶対に不可欠です。こうした開口部は、耐寒性の花々にとって心地よい隠れ家となります。多くの花々は、屋外よりも半日陰の場所の方がよく育ちます。また、花々の美しさは、周囲の低木の葉によって計り知れないほど高められます。この計画をうまく実行するには、可能であれば、まずは適切な低木を選定しておくべきです。ただし、生い茂ったり密集したりしていない、ごく普通の低木であれば、地上に耐寒性植物を植えて装飾することもできます。この計画は、新しい低木を植える場合も、古い低木を植える場合も採用できます。ただし、古い低木はしばしば乾燥して密集しているため、大きな変更が必要になることがあります。[115] あちこちに植栽が必要になるでしょう。若い低木の場合は、もちろん、最初は低木が地面に根付くまでしばらく表面を空けておく必要があります。その後、先ほど触れたような興味深い群落を植えることができます。

掘り返されていない低木に群生するスノードロップ・アネモネ。雑草やむき出しの地面の代わりにアネモネが生い茂っています。

重要なのは、文化的観点から常に醜悪で悪質な、混合境界線の古い点在原理を完全に廃止することです。想像し得る限り最も堅固な配置を確保するために、多くのものを一箇所に多くのラベルを付けて並べ、奥から手前へと段階的に並べるのではなく、真の道は、それぞれの空間に、一種類、あるいは複数の種類の、広大なコロニーやグループを形成することです。[116] 種類は様々です。例えば、ここには小さな湾があり、芝生が入り込んでいます。芝生に羽のように生えた美しいヒイラギが一方の岬を形成し、細い葉を地面に伸ばした常緑のメギがもう一方の岬を形成しています。芝生がこの二つの間を抜けると、キジツグミナルキサスの小さな群れが群落し始め、やがて草地は、この美しい花と長く灰色がかった葉が波打つ草原に変わります。キジツグミナルキサスは他の低木の間にキジツグミナルキサスを運び、おそらくその後ろにある全く異なる植物の別の群落、例えば鮮やかな青い花を咲かせる早咲きの美しいボリジワタの群落へと運んでいきます。中には、「あなたのナルキサスの花は限られた期間しか咲きません。どうやって新しい花を咲かせるのですか？」と言う人もいるかもしれません。答えは、水仙がかつては全くの無防備、いや、無防備どころか、もっとひどい場所を占め、美しく彩っているからです。だからこそ、私たちは、水仙が花壇や温室のように、美しい花が終わったらすぐにこの世から追い出されるべきではなく、蕾、開花、そして枯れていくすべての段階を見られるべきだと主張します。かつては何もかもが失われるどころか、もっとひどい状況だったこの植物の美しい一面さえ確保できれば、水仙を育てる価値は十分にあります。また、庭の通常の資源を犠牲にすることなく、たくさんの切り花を確保することもできます。

それから、もう一つのジャーマンアイリスに移ってみましょう。それは一区画ではなく、群落全体を占めています。私たちのロンドンの広大な公園は、この油っぽい耕作地の四方に何エーカーもの広大な土地があり、花で輝くはずなので、非常に美しい植物を広範囲に見ることができます。庭師や耕作者にとって、一株ずつ扱う方がはるかに楽です。[117] 高山植物、岩植物、森の植物、雑木林の植物、草原の植物など、何百もの小さな花の「点」で悩まされるよりも、この場所を「ミックスボーダー」と呼ばれる、通常はひどいスープの中に混ぜる方がましです。支柱を必要とする植物は、ここで述べているような方法で使用すべきではありません。たとえば、デイリリーは良い植物です。大胆な開口部にこれらの植物の群落を広げれば、どんなに素晴らしい効果が得られるでしょう。そのような場所には、支柱を必要としない植物が何十種類も挙げられるでしょう。それぞれの植物が十分なスペースを持ち、独自の群落を形成していれば、変更が必要な場合でも、何をすべきかについて疑問が生じることはほとんどありません。実際、賢明な耕作者の場合、疑問が生じることはありません。この計画の利点に注目してください。どこでも同じ植物を見るのではなく、スイセンからアヤメへ、アヤメからブルーベルへと移り変わり、公園や庭園の各場所で異なる種類の植生に出会うべきです。どこもかしこも永遠に単調なイボタノキと「ゴールデンフェザー」の長く退屈な列ではなく。花に提案されているのと同じ種類の多様性が、低木にも見られるべきです。イボタノキ、ローレルなどを混ぜ合わせた、植栽業者の悲惨な混合は、低木から色彩、生命力、魅力をすべて奪ってしまうので、避けるべきです。また、すべてにラベルを付け、屋外の植物を植物標本館のように分類するような、植物学的な煩雑さも避けるべきです。植物は、見栄えがよく、最もよく育つ場所に植えるべきです。うまく実行されれば、このようなシステムは最初は労力と、何よりもまず味覚を伴いますが、最終的には、侵入してきた雑草を賢明に除去することへと繋がります。提案された計画では、現在年に一度の発掘と解体、そして他の時期には清掃に費やされている労働力は、はるかに多くの[118] もっと広い範囲を。もっと多くの知恵が必要になるのは間違いない。無知な人間なら、低木を掘り返して傷つけ、白いユリさえ見つけたら切り刻んでしまうだろう！しかし、時折通り過ぎる、粗雑な在来種の雑草と、これから植えたい美しい植物を区別する方法を教わった人なら、すべてを安全に守ることができるだろう。

ロンドンの公園で大規模な計画を立案する場合、苗圃なしには実現不可能でしょう。つまり、必要なものは豊富に存在し、私たちが提案するような特徴を管理者が容易に実現できるようなものでなければなりません。広大な黒い土地自体が、この種の園芸に適した多くの丈夫な植物を植え、増やすための小さな土地をあちこちに提供できるはずです。これは、ロンドンの公共庭園に本当に求められているもの、つまり清らかな空気の中にある、大きくてよく管理された苗圃が実現されないという前提に基づいています。必要なものすべて、たとえごくありふれたものでさえも購入するという無駄遣いは、ロンドンの公共庭園にとってコストのかかる欠点です。ロンドンの公園の植栽と植え替えのために、少なくとも100エーカーの苗圃が必要です。同様に、この芸術的な植栽を行うには、賢明な労働力が必要です。そして、庭に何らかの変化を求めるようになった今、北方の国々に生える植物について多少なりとも知識を持ち、精神的なビジョンがリボンの縁取りで始まったり終わったりしない知的な若者たちが数年後に誕生することは間違いないだろう。

低木の縁の処理はここで非常に重要なポイントです。現状では、低木や樹木が切り込まれ、見苦しい境界線が続いています。[119] まっすぐに、おそらくタイルの縁取りで。さて、正しいやり方は、縁をぼかし、低木が勝手に出たり入ったりして、縁を形作るようにすることです。低木は硬直せずに地面に実際に生えるようにし、あちこちで通常の境界線のすぐ外側に小さな群れを作って生えるようにします。枯れたイボタノキや剪定されたローレルの密集した塊はすべて取り除き、芝生は立派な木々のあるところの真下を通るようにします。この芝生自体に、春にはスノードロップや早咲きの花が点在するかもしれません。実際、木や低木を知り、世話をする賢明な人にとって、単調な低木の壁を、一番高いカエデの赤い房から子供たちのための芝生の花まで、美しい生命に満ちた、最も魅力的な屋外庭園に変えることほど簡単なことはありません。

低木の縁に生息するサマースノーフレークの群落。

[120]

第14章
野生の庭に適した、耐寒性のあるエキゾチックな顕花植物の主な種類。

場所があればどこでも、これらの植物はまず苗床で育て、十分な供給を確保すべきです。耐寒性植物の苗床コレクションの数は数年前に比べて増えており、植物の入手は以前ほど困難ではありません。供給源はこれらの苗床、耐寒性植物の種子リストを持つ種苗店（多くの種類は種子から簡単に育てることができます）、これまで私たちの庭には植えられなかった、あるいはここで提案されている栽培方法以外には適さない多くの植物が栽培されている植物園、快適な田舎の果樹園やコテージガーデンから時折、望ましいものが見つかるかもしれません。また、旅行客は冷帯、温帯、あるいは山岳地帯で出会った植物の種子や根を持ってくるかもしれません。植え付け後、何の手入れもせずにイギリス諸島で自由に成長し、耐寒性を保つ植物はほとんどありません。ここに挙げたのは、以下のものです。

ベアーズ・ブリーチ、アカンサス。—高貴な葉を持つ、主に南ヨーロッパ原産の、力強い多年草です。長い間庭園から姿を消していましたが、今や本来あるべき注目を集め始めています。低木や茂みの縁に無造作に植えると、アカンサスの葉が普通の低木や草本植物の葉と美しく調和し、より美しく見えます。[121] 植生。あらゆる土壌で非常に耐寒性がありますが、特に遊離ローム質土壌で最もよく開花します。性質に大きな違いはなく、入手可能な耐寒性種はすべてうまく組み合わせることができます。現在栽培されている最も旺盛な種類はA. latifoliusと呼ばれるもので、ほぼ常緑で、根を張れば立派な植物となります。野生および半野生の土地を飾るのにこれほど適した植物はほとんどありませ

森の湿った溝に帰化したトリカブト。

トリカブト、トリカブト属。これらは背が高く、美しい多年草ですが、根には非常に有毒な性質があり、庭の中や近くに植えるのは危険です。通常、非常に生育が旺盛で、自由に広がり、最も強い草本植物や雑草の中でもひけをとりません。雑木林や生垣の近くに群生するこれらの花は、非常に美しい景観を作り出します。多くの種があり、どれも野生の庭にとってほぼ同等の価値を持ちます。シベリア、北欧、アメリカの平野や山岳地帯が原産で、最も丈夫な植物の一つです。トリカブトが雑木林や灌木地帯の空き地に群生して咲いているとき、その景観は、束ねて整えられた花壇に植えるよりもはるかに素晴らしいものになります。古くからある青と白の品種は、半日陰の場所に置くと魅力的で、良い土壌では堂々とした姿になります。この種はどんな土壌でも育ちますが、粘土質の土壌では生育がやや阻害されることが多いです。

[122]

ビューグル、アジュガ。庭園に植えられる植物としてはそれほど多くありませんが、野生の庭に植える価値のある種もいくつかあります。特にアジュガ・ジェネベンシスは、矮性植物に囲まれた、開けた場所や半日陰の普通の土壌で自由に育ち、美しい房状の青い花や絨毯のような花を咲かせます。急速に広がり、どこでも丈夫です。原産地は主にヨーロッパとアジアの温帯地域の冷涼な高地や丘陵地帯です。

ノコギリソウ（Achillea）—北アジア、イタリア、ギリシャ、トルコ、ハンガリーなどに分布する多数の耐寒性植物の科で、中央ヨーロッパや北ヨーロッパよりも南ヨーロッパに多く分布しています。アルプス山脈やピレネー山脈には多くの種が生息しています。ゴールデンノコギリソウ（A. Eupatorium および A. filipendulina）は堂々とした草本植物で、幅広で美しい散房花序に鮮やかな花を咲かせ、高さは 3 フィートから 4 フィートに達し、どのような土壌でも自由に育ちます。これらは帰化に十分値します。その他のアキレア属の植物も、一般的なノコギリソウと同様に雑木林や起伏のある場所によく生育しますが、ノコギリソウほど際立って鮮やかなものは他に知りません。旺盛に白い花を咲かせる種類は低木に最適で、夏の木々の下に無数の白い花が咲き、独特の美しい景観を作り出します。わずかな例外を除いて、これらの植物は植物園以外で栽培されたことはなく、その多くは雑木林の花壇には粗すぎると考えられています。それでもなお、花も葉も驚くほど美しく、低木や雑木林の木の下に密集させることで、庭園ではこれまで見られなかった多くの効果が得られます。一般的に、それぞれの場所に1種ずつ定着し、独自の自然な境界線を築くことができます。小型のアルプス種は、石の多い場所や岩場には魅力的な植物となるでしょう。

アリウム属。ヨーロッパとアジアの北部温帯および高山地帯、そしてアメリカ大陸に広く分布する、最も広範な植物群。中には、不快な臭いを放つにもかかわらず、庭園にふさわしいほど美しいものもある。しかし、この科の植物が生育できるのは、野生の庭にしかない。本来の庭園では魅力的ではない種でも、季節によっては斬新な効果をもたらすことがある。野生の庭で最も魅力的な効果の一つは、南ヨーロッパに生息する美しい白い水仙のようなアリウム（A. neapolitanum）だろう。プロヴァンスのレモン果樹園に広がるこの花は、多くの旅行者にとって思い出深いものとなるだろう。アリウムは温暖で砂質の土壌でよく育ち、近縁種（A. ciliatum）はどんな土壌でもよく育ち、[123] 同様の効果があり、無数の星のような白い花を咲かせます。華やかさは控えめですが、好奇心旺盛で力強い品種、例えば古い黄色のA. Molyなどからも、数多くの独特な効果を生み出すことができます。

プロヴァンスの果樹園に生える白い水仙のようなアリウム。野生の場所では一シーズン美しいかもしれませんが、庭園ではあまり場所をとらないタイプの植物です。

アルストロメリア。—耐寒性の花を愛するすべての人にとって、アルストロメリア・アウランティアカの美しさは感嘆すべきものです。特に、大胆で健やかな房状に広がり、花茎の高さに多様性がある時はなおさらです。この植物の貴重な特質は、どんな軽い土壌でも自由に広がり、非常に丈夫であることです。低木の間の乾燥した場所、乾燥した砂地の土手（樹木が生い茂っているか裸地かを問わず）、雑木林、あるいはヒースの茂った場所など、この植物は見事に生育します。私はモミの木の陰でよく育つのを見ました。南米原産でありながら、どんな開けた土壌でも生育するというのは興味深いことです。

マッシュマロウ（Althæa）—今日では植物園以外ではあまり見かけない植物ですが、その生命力の強さと華やかな花は、野生の庭で独特の効果をもたらすことがあります。一般的なタチアオイはアルテア属で、その単体では、A. ficifolia のような他の野生種の生命力の強い習性と多数の華やかな花の典型です。これらの植物を一群で植えると、森の遊歩道から非常に効果的に見ることができます。その並外れた生命力には、どんなに広い庭造りでも対応できないからです。属の数は多くありませんが、少なくとも12種が存在し、主に地中海沿岸の海岸や島々、そして西アジアにも見られます。

アリッサム。春になると、広い房と薄片の小さな芽が[124] これらの植物は、小さな金色の花を小さな泉のように咲かせます。裸地や石ころだらけの土手、痩せた砂地、廃墟などによく生育します。アリスム・ウィアースベッキやA.サクサティレは、植生があまり粗くない灌木の縁などでは自生するほど丈夫ですが、岩や石ころだらけの場所、古い廃墟にこそ生える方が価値があり、地方によってはコテージガーデンの壁で自由に繁茂しています。あまり生育していない種でも、そのような場所では歓迎されるでしょう。原産地はドイツ、ロシア、フランス、イタリア、コルシカ島、シチリア島、ハンガリー、ダルマチアなど、アジア、特にシベリア、アルタイ山脈、グルジア、ペルシア、カスピ海流域全体に豊富に分布しています。

アルパイン ウィンドフラワー (アネモネ アルピナ)。

ウィンドフラワー、アネモネ。北半球および温帯の山、森、牧草地の植生に最も美しい効果をもたらす、数多くの矮性ハーブの一種です。花は鮮やかな深紅から柔らかな青まで様々で、外来種のほとんどは、自生する森林や牧草地と同様に、日本の森林や牧草地でも生い茂ります。これらの植物が美しく咲き誇らない場所はほとんどありません。暖かく日当たりの良い、何もない土手では、ギリシャのA.ブランダが冬に大きな青い花を咲かせ、絡み合った雑木林では、日本のウィンドフラワーとその変種が秋に大胆な姿を見せ、日陰の森では、アペニン・ウィンドフラワーが、日本の森林に豊富に分布するウッド・アネモネと魅力的なコントラストをなすでしょう。[125] 自生林に自生する。雪割草類は、ハンガリー産のA. angulosaも含め、同属とみなすべきである。雪割草は半木立の場所でよく育ち、最もよく見られる。春の陽光が枝の間を通り抜け、雪割草を元気づけてくれるからだ。その後、枝は葉を茂らせ、夏の灼熱から雪割草を日陰にしてくれる。

セントブルーノリリー、アンセリクム。ヨーロッパの高山草原の植物の中でも最も美しいもののひとつに、初夏に草地に咲くセントブルーノリリーの繊細な白い花があります。まるで小さな白いユリのようです。一度見たことがある人は、きっと自分の芝生や草地にも同じように楽しみたいと思うでしょうし、簡単に植えられるはずです。大輪や大型の品種は、この方法でうまく育てられるかもしれませんし、小輪の品種、アンセリクムとその変種も同様に適しています。小輪の品種は、大型の品種ほど庭に植えると人気が出にくいので、野生の庭がセントブルーノリリーの生息地となり、そこでは多くの人がその優美な姿とたくさんの花を鑑賞することでしょう。栽培する価値のある種はすべて、ヨーロッパの高山草原原産です。

アルカネット、アンチュサ― 背が高く美しい草本植物。美しい青色の花を多数咲かせ、森や雑木林の日当たりの良い空き地などに点在して咲くのが美しい。主に南ヨーロッパと西アジアが原産。A. italica と A. capensis は特に有用である。英国産の Anchusa sempervirens は、地域によっては希少だが、野生の庭木として最適である。

キンギョソウ、キンギョソウ属。一般的なキンギョソウとその美しい斑点のある変種は、古い壁や遺跡の古い隙間や苔むした隙間に種を蒔くことで簡単に自生させることができます。キンギョソウ属のアサリヌム、ルペストレ、モレも同様の方法でよく育ちます。おそらく他の多くの種も同様の場所でよく育つでしょう。約24種が知られていますが、栽培されているのは比較的少ないです。ほとんどが地中海沿岸に生息しています。

オダマキ、オダマキ…好まれる草本植物で、一般に青や紫、白、時には鮮やかなオレンジなど、さまざまな色合いの花を咲かせます。ごく一般的な種類 (A. vulgaris) は非常に多くの変種があり、帰化する可能性が最も高いです。標高が高く湿気の多い地域では、美しいロッキー山脈原産のいくつかの種を裸地で試してみる価値があります。野生の庭園が作られている場所では、草原にオダマキを植えることで得られる効果は、最も美しいもののひとつとなっています。花はさまざまな美しい形で群生し、長い草のすぐ上に現れ、色彩の多様性に富んでいます。強健で美しい A.[126] 西アメリカ産のクリサンタは、アメリカ産の種の中で最も丈夫で長持ちします。この種は真に北方性で高山性の科に属し、シベリアに最も多く生息しています

岩場のシベリアオダマキ。

ウォールクレス（アラビス）—矮性高山植物で、広く生育し、一般に無数の白い花を咲かせます。砂地や岩場など、植生が非常に矮小な場所の装飾に最適です。これらの植物と共生する植物としては、アラビスに習性と花が似ているカルダミン・トリフォリアやトラスピ・ラティフォリウムなどがあります。これらは、紫色のオーブリエティアや黄色のアリッサムと共生し、裸地や岩場、砂利の多い場所、古い壁、窪んだ柵などに特によく合います。

アレナリア属（ Arenaria ）—野生の庭にとって最も重要な植物群ですが、より旺盛な種類が繁茂する低地の庭ではそれほど重要ではないかもしれません。しかし、A. montanaやA. graminifoliaのように、旺盛でなくてはならない種も存在します。小型の高山植物は岩場によく似合い、匍匐性の小さなアレナリア・バレアリカは、湿った岩や石が支えとなるため、非常に独特な価値を持っています。アレナリアは、そのような地面を密集した緑の絨毯で覆い、星のような花を多数咲かせます。アレナリア・カエスピトーサ（Sagina glabra var.）（通称Spergula pilifera）のような小型種は、砂利道でも生育し、裸地や砂地を苔むした芝生の絨毯に変えるのにも使われます。[127] 大きな庭園では、歩道や車道自体を非常に矮性な植物、つまり歩いてもほとんど傷つかない植物で覆うようにすれば、より良くなるだろう。表面は十分に乾燥し、下は排水されるので、足触りも良くなる。生えてきた粗雑草を取り除くのは、歩道を裸地に保つために絶えず鍬を入れたり削ったりするよりもずっと簡単だろう。もちろん、これは荒れた場所や絵のように美しい場所、例えば野生の庭園などでの歩道に限った話であり、そのような場所では、正式な裸地の歩道はやや場違いである

雑木林の中にある背の高いアスフォデル。

アスフォデルス（Asphodelus）—アスフォデルスは、雑木林ではあまり人気がなく、今後も人気が出る可能性は低い植物の一つです。草姿がやや粗野で、開花期間も短いからです。しかし、堂々とした独特の美しさを持つアスフォデルスは、広場や低木、あるいはその周辺に植えるにふさわしいものです。この植物は主に地中海沿岸諸国原産で、普通の土壌で自由に育ちます。

ロード・アンド・レディーズ、アラム。主に熱帯および亜熱帯の植物で、南ヨーロッパの北端まで生育するものもあります。これらは私たちの庭でも非常に丈夫です。イタリアアラムは、冬の美しい葉から、野生の庭に植えるのに最適です。嵐の影響を受けにくい、半日陰の風通しの良い場所に置くのがよいでしょう。古いドラゴンプラント（A. Dracontium）は、砂質または乾燥した泥炭質の岩や壁の足元で自由に育ちます。[128] 場所によって異なります。近縁種のアルムリリー（Calla æthiopica）は、イングランド南部とアイルランド南部の水辺や水辺の植物として非常に丈夫です。

トウキクサ（Asclepias）—通常、非常に珍しい装飾的な花を咲かせる、強健な多年草で、北アメリカとカナダの野原や川岸によく見られますが、時には厄介な雑草となることもあります。栽培されている種のうち、A. Cornuti と A. Douglasi は、野生の場所の肥沃な深い土壌に容易に帰化できます。目立つ矮性である Asclepias tuberosa は、乾燥した丘や野原と同様に、開花に非常に暖かい砂質土壌を必要とします。耐寒性種の多くは外来種ではなく、そのような場所は野生の庭になっています。その中には、米国の沼地のトウキクサである A. incarnata のように水辺の植物もあります。

スターワート、アスター。通常、強健で、しばしば派手で、時に美しい多年草の非常に大きな科で、ほとんどが青みがかったまたは白い花を咲かせ、主に北アメリカ原産です。美しさの点で劣るこれらの植物の多くは、かつては私たちの混合花壇に植えられていましたが、それがこの花壇の評判を落とすのに大いに役立ちました。これらは、雑木林、または低木や雑木林、林道のそばの荒れて手入れの行き届いていない場所こそが本来の生息地である植物の好例です。そこでは、これらの植物は在来の雑草と同じくらい自由に成長し、多くの場合、晩夏から秋にかけて非常に魅力的になります。A. pyrensæus、Amellus、turbinllus などの種類は、私たちが所有する最も観賞価値の高い多年草です。アスター類には、ガラテラ、バーノニア、そして美しくも矮性のエリゲロン・スペシオサスも含まれる。しかし、エリゲロン・スペシオサスはそれほど背が高くないため、アスターが生育するような雑木林の中では生い茂ることができない。アメリカの森や雑木林によく見られるソリダゴ（セイタカアワダチソウ）と組み合わせると、最高級のアスター、あるいはミカエルマス・デージーは、植生の中でも非常に興味深い様相を呈する。晩夏から秋にかけて、アメリカの森では、アスターとソリダゴが同時に咲くのを目にすることができる。これは、「ワイルドガーデン」によって庭園で実現できる、他の国の植生の様々な様相の一つである。このような効果を生み出すには、もちろん、これらの植物は比較的開けた森の一角にある程度の量だけ植えるべきであり、あちこちに植え直したり、他の多くの植物と混ぜたりしてはならない。約200種が知られており、そのうち約150種が北アメリカの豊かな植生を構成しています。これらの美しい植物は、メキシコ（少数が見られる）からアメリカ合衆国とカナダ（豊富に生息）、さらには北極圏にまで、広大な大陸に生息しています。

[129]

レンゲ（Astragalus）は、非常に数が多く、美しい耐寒性植物ですが、我が国の庭園ではあまり見られません。しかし、何百種類もの耐寒性植物があり、その多くはアジア、ヨーロッパ、アメリカの北方世界の丘や山を飾る多くのエンドウ豆の花の中でも最も美しい花の一つです。主に岩場や砂利の多い場所、または裸の土手に適していますが、A. galegiformis のように背の高い種の中には、大きな多年草にまぎれて自立できるほど丈夫なものもあります。この植物は美しい花と葉で貴重ですが、花のつきやすさからして、庭園そのものに推奨できるほどではありません。地中海沿岸や島々に生息する多くの種は、我が国の白亜質地域の土手や斜面、岩場にうまく導入できます。背の高い種類の A. ponticus と矮性種の A. monspessulanus は、どちらも栽培する価値があります。

マスターワート（アストランティア）—これは優美な属で、その数は少なく、ヨーロッパ原産の5種（イタリア、ケルンテン州、ギリシャ、そしてヨーロッパ中央部に分布）と、北アジア原産の種が知られています。魅力的で個性的な花を咲かせる数少ない散形花序ですが、庭園ではあまり見かけません。野生の庭では、イネ科植物や中型の草本植物の中に違和感なく溶け込み、半日陰に置くことで、その趣ある美しさを長持ちさせることができます。実際、開けた露出した混合花壇よりも、薄い林や雑木林の方がはるかによく似合います。

ブルー ロック クレソン、オーブリエティア。紫がかった花を咲かせる矮性アルプス植物で、他の庭で育つ植物とは外観も色合いもまったく異なり、粗雑な植物に侵食されない限り、いかなる原因でも枯れることはありません。植物が非常に矮性である場所や岩の多い裸地で、アリッサムやシロイヌナズナと一緒に植えると見事です。いくつかの種と変種がありますが、どれもほとんど同じくらい適しており、外観や背丈は互いにあまり変わりません。オーブリエティアは主にギリシャ、小アジア、および近隣諸国の山岳地帯が原産です。古い壁、窪んだ柵、裸の土手などがあれば、どこでもこの植物で常緑のカーテンを作ることができ、春にはどんなに厳しい天候でも紫色の花で覆われます。

ウマノスズクサ（Aristolochia Sipho）—アーバー、土手、古木の切り株などを覆う高貴な植物。また、木の枝で作ったウィグワムのようなあずまやにも最適です。アメリカ原産で、高さ9メートルにもなります。A. tomentosaは独特の葉を持ち、葉はそれほど大きくありません。花を目的に栽培されることはほとんどありませんが、切り株や木を覆うには貴重で、独特の葉を茂らせます。

[130]

バージニア・クリーパー（Ampelopsis）—本章は主に草本植物について述べていますが、バージニア・クリーパーとその仲間は、岩場や渓谷、あるいは古木にカーテンを作るのに非常に役立つため、ここで触れておく価値があります。これらの植物は、つる植物とそれほど遠い親戚ではありません。野生のアメリカつる植物は、私たちの森に植えるにふさわしいほど美しく、木々を華やかに飾ります。苗床では、葉の色が美しいものも栽培されています。中でもU. Humboldtiのつる植物は、葉の色と大きさの両方で際立っています。

竹、バンブーサ。イングランド、アイルランド、ウェールズの多くの地域に生息するさまざまな種類の竹は、非常に丈夫で、ただ丈夫なだけでなく、自由に繁茂しています。寒くて乾燥した内陸部では、確かに生育は困難ですが、だからこそ、竹が自由に生育する場所で最大限に活用すべき大きな理由となっています。その美しさは、私たちが育てる他の植物や低木とは全く異なる習性を持つため、一層貴重です。若く、高く、ほっそりとした新芽の繊細な羽毛のような模様や、茎の魅力的なアーチ形は、日本の芸術家にしばしば豊かなインスピレーションを与え、彼の最高傑作を飾ってきました。竹は多くの庭園で、生命の魅力のすべてとともに楽しむことができます。気候が適している野生の庭は、竹にとって最適な生息地です。竹は非常に高く、根が丈夫なので、最も背が高く強い植物や灌木の間でも自生します。また、薄い森や雑木林に部分的に覆われているため、豊かな葉は激しい冷たい風から守られます。静かな草地の歩道沿い、風の当たらない谷間、小さな湿地、低木地帯、あるいは野生の庭園を作るために森の中に開けた小さな芝生など、どこにでも竹は生息します。最も一般的な種類は、一般にアルンディナリア・ファルカタ（バンブサ・グラシリスと呼ばれることもあります）として知られていますが、バンブサ・メタケ、B.シモンシ、B.ビリディス・グラウセセンスなど、同等かそれ以上の価値を持つ種類もあります。いずれも肥沃で軽く、湿った土壌を好みます。

バプティシア。ルピナスに似た丈夫な植物で、庭ではあまり栽培されませんが、3～4 フィートの高さに成長する長い青いエンドウ豆の花が咲くと美しく、丈夫な土壌でも自生します。

ボリジ（学名：Borago）—植物園以外ではあまり見かけない属で、「学術的」という名を冠した、いつもの雑然とした配置の一部を形成しています。私たちの目的に最適なのは、B. cretica と B. orientalis です。よく知られている一年草でさえ、美しい植物として帰化し、塚を覆うのに便利です。

ベルフラワー、カンパニュラ。美しく、一般的に青い花を咲かせます。[131] 草本植物で、高さは数インチから 4 フィートまで様々で、北部および温帯の国々に豊富に分布しています。多くの種類が栽培されています。中型および大型の種類はすべて、起伏のある場所、森林、雑木林、灌木林の草や他の草本植物に混じってよく育ちます。一方、我が国のハナミズキ (C. rotundifolia) よりも小さい種類は、砂地、白亜の採掘場、古い壁、遺跡などの高い場所など、乾燥した裸地や乾燥した表面にまったく馴染み、とてもきれいです。そのような場所に種子をまけばよいだけです。 C. rapunculoides および C. lamiifolia は、背の高い種類すべてがそうであるように、灌木林や雑木林で見事に育ちます。白い品種がある場合は、それを確保する必要があります。多くの人は、草やハーブに混じって生えているのを見て初めて、この科の素晴らしい美しさに気づき始めるでしょう。その効果は、実際の庭園で得られるものよりもはるかに美しいものです。

赤いバレリアン、Centranthus ruber。この見栄えがよく美しい植物は、高くなった土手、ゴミの山、古い壁などでのみ最も美しく咲き誇り、平地よりも長く生き残り、低木状の基部を持つ長命の多年草となる。キルケニー、ウッドストック、タイ大佐の土地にあるノール川にかかる長い橋では、この植物が豊富に生えており、アーチの上の壁沿いに長い列をなしている。もちろん、廃墟の上でも容易に生育できるが、あらゆる種類の土手、白亜紀の採石場などでは貴重な植物であり、また、重く冷たい土壌を除けば、平地でも非常によく育つ。大型のバレリアナの中には起伏のある場所にも自由に生育するものもあるが、前述のものほど特徴的なものはない。

ナップウィード（Centaurea）— 旺盛な多年生または一年草の草本植物で、秋に蒔かれたアオイ科のアオイ属（C. Cyanus）ほど美しいものは稀です。花壇に植えるほど重要ではないため、野生林が最適です。最も適した種類としては、マクロセファラ、モンタナ、バビロニカ、ユニフローラが挙げられます。ユニフローラは土手などにより適しています。

マウスイヤー（Cerastium）—矮性で広がりのある多年草で、白い花を多数咲かせます。6種類以上は銀色の葉を持ち、花と相まって魅力的な景観を醸し出します。多くは花壇用の植物として用いられますが、より粗い植物に邪魔されない限り、どんな場所でも生育するため、野生の庭でも効果的に活用できます。

ウォールフラワー、ケイランサス。—一般的なウォールフラワーの品種は、岩場や古い壁などを飾るのに非常に美しいものを持っています。おそらく他の種も[132] ケイランサスは遺跡でもよく生育しますが、現時点ではよく分かりません。鮮やかな黄色のエリシウム・オクロレウカムは、ウォールフラワーによく似ており、乾燥した砂地でよく育ちます。これらの植物には、ベシカリア・ウトリキュラータが共生している可能性があります

春のメドウサフランの葉。

メドウサフラン（Colchicum）—イングランド各地の湿地にはメドウサフランが豊富に点在していますが、その他にも、ほとんどどんな土壌や場所にも容易に帰化できる種がいくつかあります。秋に花を咲かせる植物を探している場合は特に魅力的です。芝生や遊歩道に群生したり、房状に生えている姿は、とても魅力的です。

クロッカス。—イングランドでは既に1、2種のクロッカスが帰化しており、適切な場所に植えれば、ほとんどがうまく育つでしょう。生い茂った草木に覆われて生い茂ったり、花や葉に日光が当たらなくなるような場所には植えるべきではありません。繊細な色合いのヴェルヌス属の品種の中には、スノードロップと合わせるだけでも、草地や日当たりの良い斜面に点在させる価値があります。クロッカス・インペラティは早咲きの貴重な品種で、特に秋咲きの品種は魅力的です。しかし、どの品種が良いかは一概には言えません。 「ここのプランテーションでは」と、ある通信員は書いている。「長い並木道の両側に、ありふれたクロッカスが、あらゆる紫色の色合いで（黄色のものはほとんどありませんが）、文字通り何十万本も生えています。根が最初に植えられたのはいつだったのか記録に残っていません（この地所の年配の方々は、記憶にある限り、いつも同じだったと言っています）。しかし、クロッカスは非常に密生しているので、足を踏み入れると必ず二、三輪の花を踏んでしまいます。春には見事な景観を見せてくれますが、残念ながらその美しさは長くは続きません。私はたくさんの根を野生の庭、広大な庭園に移植しました。[133] 個々の花の大きさの改善。私が言及した低木では花が密集しており、同じ場所に長く留まっているため、花が小さいのです。

白い花を咲かせるヨーロッパのクレマチス（C. erecta）。

クレマチス、バージンズ・バウアー。ほとんどがつる性または這性植物で、自由に伸び、しばしば繁茂し、時には生い茂り、青みがかった色、すみれ色、紫、白、または黄色の花を咲かせ、非常に豊富に咲き、時に非常に芳香を放つ。切り株を覆ったり、岩場に植えたり、雑木林の低い灌木の間に植えたり、岩肌や日当たりの良い土手、または窪んだ柵の軒先に垂れ下がったり、好ましくない手すり、荒れた木陰、白亜紀の採掘場、生垣などを覆ったり、時には遠くからでも効果がわかるような開けた場所に大きな房状に孤立して植えたりするのに適している。土壌については特に選ばず、丈夫な種類はどんな土壌でも生育するが、大輪の新交配種は暖かく、肥沃で深い土壌で最もよく育つ。

C. Viorna、C. flammula、montana、campaniflora、Viticella、そしてcirrhosaといった野生種も、選抜対象から外してはいけません。新しい園芸交配種も有用です。

矮性サンシュユ（Cornus canadensis）—白い苞がひときわ美しい、この愛らしい小さな茂みを持つ植物は、湿地、砂地、または泥炭地への帰化に非常に魅力的です。これらの場所では、在来のヒース、ミッチェラ・レペンス、リンネア・ボレアリス、バターワートなどが繁茂する可能性があります。また、草本植物が矮性である湿地の森林でもよく育ちます。

モカシンフラワー（Cypripedium spectabile）—最も高貴な耐寒性ランの一種で、北アメリカに広く分布し、イギリスやアイルランドでは深く肥沃な土壌や植物質土壌で見事に生育します。土壌が天然の泥炭や植物質に富んでいない場所であれば、シャクナゲなどの花壇の縁などでこの立派な植物が育ちます。周囲の茂みに覆われ、湿った場所に置く必要があります。モカシンフラワー属の他のランや、その他の様々な耐寒性ランも帰化の価値がありますが、モカシンフラワーは現在最も優れた、そして最も簡単に栽培できるランです。

ソウブレッド、シクラメン。それは、ほとんど覆われた林の光景でした[134] フランスのモンタルジ近郊で、シクラメン・ヘデラエフォリウムと出会ったことが、私が初めて「ワイルドガーデン」に興味を持つきっかけとなった。C. ヘデラエフォリウムとC. ユーロペウムはどちらも、軽いローム質土壌、あるいはその他の暖かくて開けた土壌であれば、非常に容易に帰化できる。C. ベルナム、C. クーム、C. レパンダムも試してみる価値がある。耐寒性植物の愛好家にとって、今では温室の外ではあまり見かけなくなったこれらの魅力的な花を帰化させることほど楽しいことはないだろう。最適な場所は、矮性低木など、多少の日陰になる場所、土手、あるいは雑木林や森の中の日当たりの良い開けた場所だろう。裸地や掘り返した花壇は嫌うので、日当たりがよく暖かい場所を選ぶべきである。 C. hederæfolium（そしておそらく他のいくつかの種も）の場合、土壌が柔らかく暖かいなら、木の下の地面、裸地、あるいはごくわずかなハーブなどの植生がある場所でも十分に生育します。イギリスには、今では庭師にほとんど無視されている丈夫なシクラメンが帰化できない田舎はほとんどありません。

野生の庭のシクラメン。自然から。

巨大シーケール、クランベ.—「シーケール・コルディフォリアは非常に美しい多年草ですが、肥沃な土壌の芝生に植えるのが適しています。巨大な葉と、円錐花序に小さな白っぽい花を咲かせます。ここでは、約5エーカーの野生の庭園で最も美しい装飾の一つであり、ダイオウ、フェルラ、グンネラ、セントーレア・バビロニカ、アルンド・ドナクス、アカンサスなどと共に生育しています。」

ヒルガオ（Calystegia）は、美しい白やバラ色の花を咲かせるつる植物ですが、日本でよく見られるヒルガオのように、生い茂りすぎて庭に植えるには適さないことが多いです。C. dahuricaは、一般的な種類よりもやや大きく、放っておくと非常に美しく咲きます。[135] 低木の間や起伏のある場所、切り株、田舎の橋などを通り抜けるのに適しており、間違いなく他のさまざまな種も、やがて同様に有用であることが分かるでしょう。

地中海沿岸でよく見かける、可愛らしい小さなバラヒルガオが、ここではイングリッシュガーデンで、ウェイブリッジ・ヒースのヘザーバンクにあるウィルソン氏の庭で、アイリスの葉を這い上がっている様子が描かれています。様々な地域の美しい花々を、動物園や鳥小屋などで他の生き物に付き物であるような、感覚的な世話や面倒をすることなく、自国で育てられるというのは、私たちにとって大きな特権です。これは、私たちが少数の植物を線や円の中に配置するだけで、他の植物の無限の美しさと多様性に気づかないときに、明らかに考慮されていない利点です。この美しいピンク色のヒルガオは、いわば南部のバラヒルガオの代表格ですが、それでもなお、私たちの土壌では全く丈夫で自由に生育しています。学名はConvolvulus althæoidesです

イギリスの庭園で、アイリスの茎を這う南ヨーロッパのヒルガオ。

沼地のカラー、Calla palustris。ツヤツヤの葉の上に白い花が咲く、匍匐性のサトイモに似た植物で、泥地、湿地、池の縁などに自然に生えるのが素晴らしい。

ヨーロッパ原産。草地の土手、石積み、荒れた岩場、斜面など、あらゆる場所に生育する。どんな土壌でも生育し、帰化に適した植物である。

ジャイアント・スカビオサ（Cephalaria）—スカビオサの仲間だが、めったに栽培されない。その旺盛な生命力だけでも野生の庭に植える価値がある。多数の淡黄色の花は、派手な色彩にこだわらない人々にとって、きっと心を奪われるだろう。

デンタリア属、非常に目立つ多年草で、紫がかったまたは白い花がストックフラワーに似た外観を呈し、習性と開花の両方で非常に独特で、めったに見られない。[136] 私たちの庭では、シャクナゲの下の泥炭土や、アメリカの低木の群落の縁の近くで、よく育ち、見栄えもよいことがわかります。

ドロニカム（英名：Leopard’s Bane）、頑丈で生い茂った中型の、または矮性の多年草。花は大変目立つ。草本植物の中に自然に生えるのに適しており、早咲きの美しい花を楽しめる場所であればどこでも植えられる。

アメリカカウスリップ（Dodecatheon）—耐寒性の花を愛する人々は皆、美しいアメリカカウスリップ（D. Meadia）に魅了されます。ペンシルベニア、オハイオ、ウィスコンシン、そして南西部のアメリカに広がる豊かな森に生息しています。日当たりの良い日陰の場所で、肥沃で軽い砂質ローム土壌に、矮性ハーブや低木などに交じって自生させると、魅力的な植物となるでしょう。ジェフリーズアメリカカウスリップ（D. Jeffreyanum）は生育旺盛な品種で、この方法で試してみる価値は十分にありますが、まだこの目的のために残すほどには豊富ではありません。

フミトリー、フマリア、ディエライトラ…優美な葉と華やかな花を持つ植物で、開けた土手の矮性植物と共生するのに適している。ただし、深い泥炭土などの肥沃な土壌では 1 ヤードほどの高さに成長する D. スペクタビリスは除く。素朴な見た目の小さなフマリア ブルボサは、見本となる落葉樹の枝の下で非常によく育つ矮性植物のひとつで、エンゴサクは古い城の頂上から井戸の底まであらゆる場所でよく育つ。私はバックハースト公園の日陰の灌木にディエライトラ エクシミアが帰化しているのを見たことがある。その印象は実に魅力的で、羽毛のような房全体に花が点在している。もし私が以前にこれを帰化させたいと思っていたら、開けた斜面か矮性植物の間に植えていただろうが、日陰の場所ではきわめて自由に生育し広がっている。花は、通常の深紅色ではなく、間違いなく日陰のせいで、独特の繊細な淡いバラ色をしており、優雅に刈り込まれた葉の上に優雅に垂れ下がるので、ほのかなバラ色のスノードロップのように見えました。

デルフィニウム（多年生植物） —青や紫など、様々な色合いの花を咲かせる、背が高く美しい草本植物。現在では多くの品種が存在します。空き地、雑木林、薄い低木林、あるいは矮性低木群落などの肥沃な土壌によく適応し、その上に、ところどころに繊細な花穂が咲くこともあります。

帰化植物の中で私がこれまで見た中で最も美しいものの一つは、背の高いラークスパー（デルフィニウム）の群落でした。秋にこれらの植物の苗床を掘っていた場所では、いくつかの種と変種の古い根が一部切り取られていました。便宜上、残骸は隣の庭に捨てられていました。[137] 低木や背の高い木々の奥深く、低木林の中にありました。ここでは、それらは、縁から遠く離れていて、掘られることもなく、目にすることもない、半開きの小さな場所に生えていました。私がラークスパーの花を見たとき、それは確かに、目にし得る最も美しいものでした。それらは、花壇やボーダーに植えられているときよりも、密集した硬い塊になって生えているのではなく、上の木々や周囲の低木と混ざり合い、それらに調和しているときの方が、より美しかったです。こうした植物を知り、大切にし、このように放置された場所に植える機会がある人にとっては、これ以上の説明はほとんど必要ないでしょう。この事例は、耐寒性のある良質な植物が集められている場所であればどこでも、秋に花壇やボーダーから木を少し削ったり間引いたりするだけで、野生の庭園を作ることができることを非常に明確に示しています。28ページの切り抜きは、おそらく木版画では描写できないであろう、その風景を十分に表現できていません。

ピンク、ダイアンサス。美しい矮性山岳植物の多様な品種で、花は主にバラ色の様々な色合いですが、栽培によって他の色に変化することもあります。より美しい山岳品種は、裸の石や岩だらけの地面、そして非常に矮性な植物の中でのみ生育する可能性があります。鮮やかなD. neglectusは、普通の土壌でもよく育ちます。わが国のD. cæsiusのような品種の中には、古い壁や遺跡でよく育ち、一輪のカーネーションやピンクも同様です。実際、多くの種類のピンクは、地面よりも遺跡や古い壁でよく育つ可能性があります。

ジギタリス、ジギタリス。我が国の堂々としたジギタリスは、野生の庭、特にそれが自然に自生していない地域では、奨励されるべきであることはここで言うまでもありません。私がここでジギタリスについて言及するのは、野生の庭に場所を見つけることができる外来種が数多くあることを指摘するためです。それらのいくつかは、そうでなければあまり満足のいくものではありません。真夏に咲く最も華やかで丈夫な花は、ジギタリスとフランスヤナギ（Epilobium angustifolium）で、低木などの荒れた場所や起伏のある場所では、その効果は美しいです。そのような半日陰の場所では、ジギタリスは最もよく育ちます。フランスヤナギは本来の庭には生い茂りすぎる植物なので、ジギタリスも野生の庭に置くのが適切です。ジギタリスは非常に華やかな植物で、群生している様子ははるか遠くからでも見ることができます。ジギタリスの繊細で奇妙な斑点のある変種は、普通の野生種と同様に蒔くべきです。

セイヨウキンバイ（Eupatorium）—白または紫色の縁取りのある花を咲かせる、力強い多年草。アメリカ原産の品種の中には、アメリカの野生種とよく似ているものもある。例えば、白い品種など。[138] アロマティックムとアゲラトイデスは、とても美しく個性的で、野生の庭園の最良の部分に置くのに十分値します。

シーホリー（Eryngium）—非常に個性的で気品のある多年草。装飾的な葉を持ち、通常は棘があり、頭花を咲かせます。頭花は青みがかった総苞に包まれていることもあり、美しいアメジストブルーの茎に支えられています。低木の縁や林道の近くに植えると大変魅力的で、普通の土壌でもよく育ち、背の高い草や、特に生育の旺盛な草本以外では、自然に生育します。

ヒース、エリカ、メンジーシア。—私たちのヒース地帯にはこの種の植物がかなり豊富に生えていますが、鮮やかなエリカ・カルネアは非常に個性的で魅力的なので、その中に自然に帰化させる価値があります。美しいセント・ダボエックス・ヒース（メンジーシア・ポリフォリア）も同様に試してみる価値があります。アイルランド西部に生息しているにもかかわらず、イギリスの庭園の多くではエキゾチックな植物です。泥炭質土壌であれば、ほとんどどこでも育ちます。

イカリソウ（Epimedium）は、興味深く非常に独特な植物ですが、比較的あまり知られていない多年草です。可憐で繊細な色合いの花を咲かせ、独特の装飾的な葉が特徴です。泥炭質土壌または湿潤な土壌、日当たりの良い場所、岩の多い土手の低木の間、そして目地に近い場所に最もよく生育します。E. pinnatum elegansと呼ばれる変種は、深い泥炭土壌では、高さ1ヤード近くの葉の房を形成し、春には美しい黄色の花が長い総状花序に咲きます。土壌が適している場所では、自然に帰化させる価値があります

シーホリー、エリンジウム。

グローブアザミ（Echinops）—高さ3フィートから6フィート（約90cmから180cm）の、大きくて独特な多年草で、良質のポートワインを醸し出します。とげのある葉と球形の頭花が多数咲きます。ほとんどどんな場所でも生育し、どんなに粗い草木の中でもしっかりと根を張ります。在来の植物とは全く異なる「タイプ」であるため、帰化に非常に適しています。Echinops exaltatusとE. ruthenicusは最も優れた品種の一つで、特にE. ruthenicusは色彩が優れています。

5月の花、Epigæa repens。小さな這う低木で、かわいらしくて芳香のある花が、雪解け直後に咲きます。[139] 北米の雪の恵みを享受し、我が国のサンザシと同じくらい歓迎されている。原産国では森の中、主に松の木陰に生息する。私が見たところではどこでも、三、四層の植物の下に絨毯を敷き詰めているようだった。つまり、松、中型の木、背の高い灌木、高さ18インチほどの矮小な低木の下にあり、植物自体の高さは1、2インチほどだった。我が国の庭ではこの植物はほとんど見かけず、かつては生育していたアメリカの大規模な苗圃でさえ姿を消している。庭園でのこの植物の生育環境が、私が上で述べたものとは大きく異なることを考えれば、それも不思議ではない。砂質土壌の松林であれば、間違いなく容易に帰化できるだろう。

カタクリ（学名：Erythronium）—数日前、なだらかな芝生の土手に、この植物が不規則に群生しているのを見かけました。常緑樹の群生の前では、実に魅力的に見えました。濃い斑点のある葉は、花壇に植えるよりも、新緑の芝生に映えてずっと美しく見えました。すべて赤い品種で、完璧な景観を作るには、白い品種もいくつか混ざっていなければなりませんでした。

アイルランドの特派員はこう書いている。数年前までは私たちの庭ではほとんど見られなかったこの美しい植物は、南アルプスの多くの陰鬱な斜面を美しく彩っており、泥炭地や砂地、あるいは裸地や落葉樹の茂った野生の庭にその魅力を加えることは、それほど難しいことではないだろう。

冬トリカブト（Eranthis hyemalis）は、英国植物に分類されるが、実際には帰化している。スノードロップの時期に苔や草むらの間から覗く金色のボタンのような花は、春の庭の植生の中でも最も美しい部分の一つである。どこにでも生育し、夏葉の木々の広がった枝の下でよく育つ植物の一つで、ブナの芽が開く前に花を咲かせ、葉を充実させる。多くの芝生では、木々が葉を出す前に成長を終える春の花を植えることで、春の庭を作れるかもしれない。このような場所に置くことのもう一つの利点は、木の葉がより粗い植物が地面を占領するのを防ぐので、これらの小さな春の植物が地面を独占し、苔や草むらの中に自然に小さな群れをなし、時には花のシートで表面を覆うことである。

ファンキア。—野生の庭の環境は、多くの植物にとって、[140] 花壇の配置としては最適と思われるかもしれませんが、多くの植物は、日陰や低木に覆われた場所で、完全に日当たりの良い場所よりも美しく、開花期間も長くなります。その一例を挙げると、先日、バトル近郊のボーポートの木陰の私道で、ファンキア・コルーレアを見ました。他の場所では決して見られないほどの大きさと美しさを見せていました。高さは1ヤード以上あり、青い花をつけた堂々とした茎をたくさんつけていました。ファンキアは、ナメクジやウサギの攻撃にさらされるユリなどの植物に致命的なダメージを与えることなく、野生の庭に非常に貴重な植物です。

Funkia Sieboldi のグループ。

スネークヘッド、フリチラリア。美しいブリティラリア（F. Meleagris）は、ご存知の通り、イングランド各地の牧草地に自生しています。多くの田舎の草地の窪地に、この植物がしっかりと根付いているのを見たいものです。F. tristis のように、この植物ほど美しくなく、独特の青黒い色合いを持つフリチラリアも、庭ではあまり人気がないかもしれませんが、植える価値はあるでしょう。一方、クラウン・インペリアルは低木の縁に植えれば十分でしょう。

ジャイアントフェンネル（Ferula）—パセリ科に属する高貴な草本植物。葉は多く、美しく分かれています。よく成長すると、見事な緑の房を形成し、最も細かく分かれたシダを彷彿とさせますが、はるかに大きくなります。葉は春の早い時期に現れ、夏の終わりには消えてしまいます。この植物の最も効果的な利用法は、春から初夏の花が咲く場所のあちこちに植えることです。[141] それらは非常に素晴らしい効果を生み出すでしょう。フェルラ属には、もう一つの美しいセリ科植物（モロポスペルムム・シクタリウム）が属するかもしれません。そして、この科の観賞価値をより深く理解すれば、きっと他にも似たような魅力的な植物が数多く見つかるでしょう。

シダ植物。シダほど自然化に成功し、魅力的な効果をもたらす植物は他にないでしょう。北米の湿地帯にその大胆な葉を映し出すロイヤルシダは、わが国のロイヤルシダが生育する多くの場所でよく育ちます。東部諸州やカナダの豊かな森に生える優美なイチョウは、涼しく日陰のある狭い小道や堤防、あるいは日陰の森ならどこでも見事に育ちます。乾燥したアルプスの崖に生息する小型のシダは、古い壁や遺跡に定着する可能性があります。南フランスの日当たりの良い壁の脇で自由に生育するシャイランテス・オドラは、イングランド南部の同様の場所で試してみる価値があり、胞子を苔むした壁の隙間に蒔くとよいでしょう。寒いマサチューセッツ州の北まで広がる、つる性シダのリゴジウム・パルマタムは、イギリスの森の下草にもその優美な茎を絡ませます。実際、ヨーロッパ、アジア、アメリカの北部に生息する数多くのシダは、様々な場所で安心して試すことができ、多くの場合、自生種が最もよく生育する場所を好みます。自生種を一切使わずに、豊かで堂々とした森に生えるシダの植生を形成することは可能ですが、もちろん、一般的には、それぞれの習性と大きさが許す限り、あらゆるシダを混ぜ合わせるのが最適です。大胆に扱ってください。丈夫な種類を空き地に植えてみましょう。落葉樹の枝が影を落とす場所に、オークやブナのシダの間に、早咲きのトリカブトに縁取られたラッパズイセンの群落を想像してみてください。また、これらのシダ類の多くは、より繊細なものであれば、大胆な花壇や群生する花々を敷き詰める、最も優美な絨毯として用いることもできるでしょう。これらは、私たちが常緑草本植物として取り上げてきたものの一部であり、非常に重要な役割を担うものであり、真のウィンターガーデンにおいては、それらと共存させるのが妥当でしょう

丈夫なゼラニウム。

ゼラニウム、ゼラニウム、 エロジウム。—ハンサムで[142] 矮性多年草で、青みがかった、ピンクがかった、あるいは濃いバラ色の花を咲かせるものが多く、自然化に適しています。耐寒性ゼラニウムの中でも、G. ibericum のような優良種は、野生の土手などでも自生する植物です。これらの植物には、優良なエロジウム・マネスカヴィを併用すると良いでしょう。また、非常に裸地で、より粗い植物に覆われたくない場合は、E. romanum のような小型のエロジウムを試してみるのも良いでしょう。

ヤギのルー（Galega）—背が高く、生い茂りながらも優美な多年草。ピンク、青、白など、非常に多くの美しい花を咲かせます。G. officinalisとその白い品種は、背の高いボーダーフラワーの中でも特に優れた品種で、荒れ地や野生の場所に植えるのにも適しています。青いG. orientalisやG. bilobaも同様です。いずれも自由に生育します

谷間の小川のそばに自生するスノードロップ。

カスミソウ、カスミソウ、チュニカ。—非常に丈夫で、生い茂りながらもすっきりとした多年草で、無数の花を咲かせます。花は主に小さく、淡いピンク色です。岩場や砂地、古い遺跡など、粗い植物に覆われない場所であればどこでも生育します。似た性質を持つのが、南ヨーロッパの古い壁の上などに生える可愛らしい小さなチュニカ・サキシフラガです。日本でも平地の裸地でよく育ちます。

リンドウ（Gentiana）—矮性で、通常は常緑、高山または高山草原に生える植物。花は大きく多数咲き、その多くは美しく、鮮やかで美しい青色をしていることが多い。大型のG. acaulisは、[143] リンドウ（Gentianella）は、自生地の丘陵地帯と同様に、我が国のどの山地の湿った場所でも自由に生育するでしょう。実際、粗く背の高い植物に窒息させられることのない、あらゆる湿ったローム土壌でも同様に生育するでしょう。背の高いヤナギリンドウ（G. asclepiadea）は美しい植物で、スイスの山林では、木陰の長い草の間に咲いているのが見られます。この事実は、この国でリンドウが広く利用されていることを示唆しています。

スノードロップ、ガランサス― 草地に自生するスノードロップの魅力は周知の事実ですが、エルウェシやG. plicatus など、多くの新しい品種も同様の魅力を放っています。草地に自生するスノードロップの容易さを活かし、草地遊歩道や車道脇に美しい群落や群落を作っている人が比較的少ないのは驚くべきことです。添付の​​図は、サマセット州の谷間の小川のほとりに咲くスノードロップを示していますが、この花が場所を選ばないことを示しています。庭の境界以外にも、様々な場所で美しく咲く可能性を示唆しています。

カウパースニップ、ヘラクレウム。主に北アジア原産の巨大な草本植物で、大きく分かれた葉と、白または白っぽい花の散形花序（幅が 30 センチほどになることもある）をつけます。川岸や人工の水域の起伏の多い場所、島、または非常に勢いよく大胆に葉を茂らせたい場所など、あらゆる場所によく適しています。配置する際には、夏の終わりには葉が枯れて消えてしまうことを念頭に置く必要があります。根付くと自然に種をまくので、その周りにたくさんの実生植物が育つことがあります。いずれの場合も、種子は採取後すぐに蒔くことが重要です。しかし、地面を独占しないようにすることも重要です。独占すると、雑草が生えてきます。このため、場所によっては、種をまかない方がよい場合もあります。

ヘメロカリス（英名：Hemerocallis）—ユリ科の強健な植物で、長い葉と優美な姿を持ち、大きく目立つ赤橙色または黄色の花を咲かせます。花はサクラソウのように繊細な香りを放つこともあります。ヘメロカリスには2種類あり、フラバやフルバのように大きく丈夫なタイプと、イネ科のように短くやや脆いタイプがあります。大型の品種は帰化に適しており、どんな土壌でも育ち、粗い草本植物やキイチゴの間でも自生します。

クリスマスローズ（ヘレボルス）—冬から春にかけて、花が咲かない時期に華やかな花を咲かせる、丈夫だが矮性な多年草。美しい革質で光沢のある葉を持つ。ほとんどの地域でよく育つ。[144] 場所や土壌は問いません。しかし、早咲きの性質を最大限に活かすには、日当たりの良い草地の土手に、束または群れをなして植えるのが理想的です。目立たない色合いのものが多いので、人目につかない場所に植えましょう。春の陽光が届く、森の遊歩道沿いでは、美しい装飾品となります。自然化に適した品種も数多くあります

石灰岩の上の太陽のバラ。

サンローズ、ヘリアンセマム。矮性で広がりのある低木で、色とりどりの鮮やかな花を無数に咲かせます。庭園で最も趣深く、そして満足のいく栽培方法は、遊園地の半野生状態の土手や斜面に自生させることです。主に砂質土壌や温暖な土壌が適しています。白亜紀後期の岩場に最も適しており、そこでは最も豊かに生育し、非常に鮮やかな景観を作り出します。多くの品種があり、花の色合いは大きく異なります。

多年生ヒマワリ、 ヒマワリ、ルドベキア、シルフィウム。頑丈で、通常は非常に背の高い多年草で、目立つ黄色い花を咲かせます。最もよく知られているのは、ユーストン・スクエアをはじめロンドンの様々な場所でよく見られる、ヘリアンサス・ムルティフロルス（学名：Helianthus multiflorus fl. pl.）です。一般的に、これらは庭よりも起伏の多い場所に適しており、庭では、このページで紹介されている他の多くの植物と同様に、旺盛な草本植物の隠蔽体を形成する傾向があります。H. rigidus は非常に目立つ植物で、根が非常に自由に伸び、帰化植物として最適です。アメリカの茂みや沼地によく見られ、高さ10フィートにもなるH. giganteus も魅力的です。ラシニアタ、トリローバ、そして小型ながらも目立つヒルタなど、アメリカの目立つ大型のルドベキアは、実質的に同じ種類に属します。これらすべての植物、そしてその他多くの背の高い黄色い花を咲かせる複合植物は、[145] アメリカの草本植物の中でもひときわ目立つシルフィウムは、秋には非常に華やかな効果を発揮し、特にその時期にしか田舎の別荘を訪れない人にとっては特に興味深いものとなるでしょう。シルフィウム属、特にコンパスプラント（S. laciniatum）とカッププラント（S. perfoliatum）は、一般的な外観と性質においてヒマワリ属に似ており、同様の用途に適しています。

セントジョーンズワート、オトギリソウ。—よく知られているセントジョーンズワートは、すでに多くの場所で野生植物としての地位を確立しており、その数多くの同族のうち、どんな土壌でも荒れた荒野で生育しないものはほとんどありません。それらはすべてセントジョーンズワートと同じ鮮やかな黄色の花を咲かせ、ほとんどすべてがセントジョーンズワートよりも背が高いです。新しい種類の中には、セントジョーンズワートのような美しく大きな花を咲かせるものもあります。一般的なセントジョーンズワートは土壌の水分を奪い、木を枯らす原因となる場合があるので注意が必要です。一般的なローレルと同様に、多くの場所でセントジョーンズワートが過剰に生えています。

ルッコラ、ヘスペリス。—一般的なルッコラ (Hesperis matronalis) は雑木林や低木に生える目立つ有用な植物で、種から非常に簡単に育てることができます。

常緑樹のキャンディタフト（イベリス）—コンパクトな小型常緑樹で、高さ7.6cmから35cmの茂みを作り、春から初夏にかけて白い花を咲かせます。開けた場所や裸地、あるいは草木が覆い尽くすほど強くない場所であれば、これほど自然に生える植物はありません。しかし、日光を十分に浴びると最も美しく育ち、あらゆる種類の岩場や土手など、素晴らしい景観を作り出します。

アイリス、フルール・ド・リス。かつては私たちの庭園でよく知られ、その美しさにおいてユリに匹敵（あるいは凌駕）していたこれらの植物は、今では多様性に富み、数も非常に多く、それだけで野生の庭園を作ることができます。多くの美しいゲルマニカ属の変種は、ほとんどどんな土壌でも育ち、森、雑木林、林道、あるいは水辺で効果的に活用できます。比較的一般的な種類であるI. sibiricaは水中で育ちますが、これはあまり知られていないため、水生植物に関心のある方なら注目に値します。他の無毛種も根を水中に張ってもよく育つ可能性があり、もしそうなら、人工水辺のあまり装飾されていない水辺をいつの日か大きく改善してくれるでしょう。一方、I. pumilaやゲルマニカ属の変種は、古い壁の上や[146] 大陸の茅葺き屋根などに、アヤメが豊かに咲き誇る。これらの事実は、アヤメがいかに多様な場所に飾られるかを示している

ルピナス（ Lupinus polyphyllus ）—草地の小道や森の遊歩道から、あるいはどんな場所や土壌からでも見ることができる、最も背が高く美しい草本植物の中に群生しています。小島や川岸、あるいは雑木林の中で自由に広がり、その美しさは絶大です。いくつかの変種があり、どれも栽培に値します。

ルナリア（オネスティ）。美しい紫がかったスミレ色の花の様相はストックスに似ているが、その奇妙な種子器の外観はストックスとは全く異なる。帰化植物の中でも最も価値の高い植物の一つであり、それ自体が一つのタイプを形成していると言えるだろう。乾燥した土地や白亜質の土手に自由に姿を現し、初夏に森や野生で出会う最も美しいものの一つである。

ユリ、リリウム.—ユリには、帰化可能な丈夫な種が数多くあります。オレンジ色のユリが点在する北イタリアの高原から、背が高く香りのよい品種が豊富に生育するカリフォルニアのシエラネバダ山脈の森林の多い渓谷に至るまで、これらのユリが生育する環境は、雑木林、森、荒れた草地などでの栽培が確実であることを示しています。植物質が豊富な森では、巨大なアメリカユリ（Lilium superbum）や、最近発見されたカリフォルニアユリのいくつかがよく育つでしょう。荒れた刈り取られていない空き地の草むらに点在するヨーロッパユリは、私たちのコテージガーデンの豊かな花壇ほど大きくは育ちません。[147] しかし、初夏、自生するオレンジ色のユリが、草の梢とちょうど同じ高さに一輪だけ咲く様子は、これまで庭園で見せてきたどの光景にも劣らず美しい。小さな小川の河床に沿って、幅の狭い峡谷の底には、高さ60フィート、80フィートもある大きなニレやアルビュートスの木々、そしてシエラネバダ山脈の立派な大きな葉の常緑オークの木々が木陰を深く作っている。秋には、高さ7フィート、8フィート、9フィートにもなるユリの茎が無数に生えているのを見た。初夏にはどんな光景が描かれていたか想像がつく。したがって、深い堤防や狭く日陰の小道は、さまざまな素晴らしい種にとって心地よい住処となるだろう。庭園でユリを栽培する方法として、泥炭地に植えられるシャクナゲなどのアメリカ植物の群落にユリを点在させる方法に勝るものはない。これらの土壌は、通常、シャクナゲだけに放置され、非常に無分別ですが、ユリ科の大部分には特に適しているのです。野生の庭については、GFウィルソン氏から昨年（1880年）、豊かな樹木が茂った土台で育ったユリ（Lilium superbum）の茎を1本送っていただきました。高さは11フィート半！

スノーフレーク（Leucojum）—ロングリート庭園のシャクナゲの群落の縁に咲く夏のスノーフレークほど美しいものは滅多に見られません。花の中には90センチ近くになる茎に咲いているものもあり、茂みに部分的に覆われ、土壌も良好だったため、非常に生育が旺盛でした。春咲きのスノーフレーク（L. vernum）と夏咲きのスノーフレーク（L. æstivum）はどちらも、野生の草地では貴重な植物です。

リンドウ（Lithospermum prostratum）—非常に特徴的な、匍匐性で毛深く、半低木状の植物で、リンドウ属に劣らない美しい青色の花を多数咲かせます。深い砂質土壌であればどこでも旺盛に生育するため、日当たりの良い場所の低い岩場などに自然に生育させるのが適しています。おそらく、同属の他の種も同様の用途に適しているでしょう。

リクニス。中型の美しい多年草で、華やかな花を咲かせます。ほとんどが鮮やかなバラ色または緋色です。もしこの品種がローズ・カンピオンだけしか代表されていなかったら、貴重なものだったでしょう。乾燥した土壌では美しく育ち、冬でも枯れることはありません。矮性または中型の多年草と組み合わせ、開けた場所や肥沃な土壌で育てるのに最適です。

スイカズラ、ロニセラ。—こうしたお気に入りの植物は、決して忘れてはいけません。つる性のスイカズラはどんな種類でも、切り株や生垣に絡みついたり、土手に単生したりと、野生の庭で心地よく育ちます。

エンドウ豆、ラティルス。—最近、[148] 野生の庭とその適切な住人について、私はあえてリストに加えるべき植物として、Lathyrus pyrenaicus を提案します。花を栽培する人の多くは、マメ科植物の多くが蔓性であることは知っていますが、特にL. pyrenaicus は、その点において他の植物を凌駕しています。鮮やかなオレンジ色の花を大量に咲かせますが、その生育において最も難しいのは、適切な場所を選ぶことです。なぜなら、この種の株は根を張り、その密生した生育によって、手の届く範囲にあるあらゆる植物や低木が繁茂するのを妨げてしまうからです。実際、ホップ、ヒルガオ、ブライオニーよりも蔓性が高く、はるかに美しいです。このような植物を縛り付けたり、仕立てたりすることは考えられませんが、野生の庭には、この植物が心地よく育ち、魅力的な景観を形成するような起伏の多い場所がたくさんあります。エバーラスティングピーのどの種類も、生垣や切り株をよじ登ったり、草むらの間で育ったりして、野生の庭に最適です。—JW

低木の中で茎を這うエバーラスティングピー。

モンキーフラワー、ミミュラス。—「ある日、リンリスゴーシャーの奇妙な形をした丘「グルッグフット」の近所を散歩していると、小川の土手一面に見慣れない黄色い花が文字通り宝石のように並んでいるのが目に留まりました。近づいてみると、それは庭のミミュラス（モンキーフラワー）であることが分かりました。その種子は近隣のコテージガーデンから逃げ出し、イギリス諸島で最も寒いこの地に定着したに違いありません。私はこのヒントに従い、自分の庭の麓を流れる小川の土手にこの花を帰化させました。読者の皆さんにもぜひそうすることをお勧めします。青いワスレナグサと美しく調和し、同様に丈夫です。」—S.、Gardenより。

ブドウヒヤシンス、ムスカリ。これらの自由で丈夫な小さな球根[149] 簡単に帰化でき、さまざまな色合いの青い小さな花穂を咲かせ、とても美しいです。

ワスレナグサ（ Myosotis ） — 外来種の一つ、M. dissitiflora は、我が国の最も美しい在来種のどれにも劣らない美しさをもち、どこにでも帰化させる価値があり、湿った砂質の土壌で最もよく育ちます。

庭ではあまり栽培されない、細葉の散形花植物の一種。

モロポスペルムム・シクタリウム。―セリ科の植物の中には、深緑色でシダのような美しさを豊かに見せるものが多くありますが、本種ほど驚くほど魅力的なものに出会ったことは稀です。非常に観賞価値の高い植物で、鮮やかな緑色の大きく深く裂けた葉が、不規則な茂みを形成します。花は小さく、黄白色で、小さく丸みを帯びた散形花序に咲きます。この科の植物の多くは、非常に優美ではあるものの、すぐに枯れてしまい、6月末にはすっかりみすぼらしくなってしまうため、花壇には不向きです。しかし、本種はしっかりとした性質を持ち、美しい濃い緑色で、たくましくも広がり、高さ3フィート以上にもなり、全体として非常に美しい茂みを作り出します。非常に耐寒性があり、種まきや株分けで簡単に増やすことができますが、まだ希少です。深く湿った土壌を好みますが、どんな良質な庭土でもよく育ちます。単独で植えても、他の丈夫で優美な葉を持つセリ科の植物と組み合わせても素晴らしい題材です。

ストック、マチオラ。華やかな花を咲かせ、主に芳香があり、特に古い遺跡、白亜の採石場、石の岸などによく似合う。[150] 種類によってはかなり美しく、庭園でよく見られる品種の中には、上記の場所に植えると低木のような姿になるものもあります。ストックスと同系統のものとして、低木や雑木林で自由に生育するルッコラ（Hesperis matronalis）が挙げられます。

ビーバーム、モナルダ。深紅色または紫色の花を咲かせる、非常に目立つ大型の草本植物。アメリカやカナダの森ではひときわ美しく、森や雑木林など、または中型の植物の間ではどこにでも自然に生育する絶好の題材。明るい土壌や水はけのよい土壌で最もよく育ちます。

ビーバーム、モナルダ。アメリカ産の樹木。

マロー、マルバ、アルテア、マロペ、キタイベリア、 カリロエ、シダ。このタイプにはいくつかの異なる属の植物を含めることができ、それぞれから非常に見栄えがよく有用な植物が得られます。これらのほとんどは、よく見ると一般に庭に植えるにはいささか粗雑すぎる植物ですが、野生の灌木、雑木林、森の空き地などに生える背の高い植物の間に植えると、素晴らしい効果を生み出します。マルバ属の中には、非常に見栄えがよく、生育が旺盛な植物があり、ほとんどがバラ色の花を咲かせ、わが国の美しい M. moschata とよく調和します。一般的な一重咲きのタチアオイの近縁種であるアルテアは非常に生育が旺盛で、この目的に適しています。シダやキタイベリア・ヴィティフォリアも同様です。マロペは、帰化に最適な一年草です。カリロエは矮性で美しい蔓性植物で、他のものよりも見栄えがよく、他のものはすべて非常に旺盛な性質を持っているため、裸の土手や矮性植物の中に植えるべき唯一の種類の植物です。

マルゲディウム・プルミエリ。—紫がかった青い花を咲かせる、美しく際立ったポートワイン色の草本植物。同種の中では比較的珍しい。最近まで植物園でしか見られなかったが、それでも野生の庭木として、また遊園地や低木地帯の静かな緑の片隅に、小さな群生や単独の個体で育てるなど、多くの利点がある。肥沃な土壌で最もよく育ち、そのような場所に植えれば、非常に丈夫で長命な多年草として、植えた人すべてに恩恵をもたらすだろう。葉は1ヤード（約3メートル）を超えることもあり、花茎は肥沃な土壌では6フィート（約1.8メートル）以上にもなる。

[151]

スイレン、スイレンおよびネムファ。—北米の美しい白と黄色のスイレンと関連して、2 つの高貴な北米植物が米国の水域に帰化されるにふさわしい。北米の多くの場所で大きな葉を水面から突き出している大きな Nuphar advena と、ニューイングランドの松に囲まれた湖や小湖の多くに群がって浮かんでいる甘い香りの Nymphæa odorata は、植物学に詳しくない人から見ると、米国のスイレンとよく似ている。

ラッパスイセン、ナルキッソス。—ほとんどの人は、私たちの森や雑木林で、半野生状態の一般的なラッパスイセンを見たことがあるでしょう。変種を除けば、この島々の至る所で、このラッパスイセンと同じくらい簡単に帰化できるラッパスイセンは20種類以上あります。遊園地の起伏の多い場所や森の遊歩道沿い、あるいはそれに類する場所で、早春から夏にかけて花を咲かせるラッパスイセンがどれほど魅力的か、言うまでもありません。

ビター ベッチ、オロブス。土手、森の歩道の草が生い茂った刈り取られていない縁、岩、灌木林の縁、そして同様に水はけのよい、深くて砂質の壌土のある場所では、美しい春のビター ベッチやその変種や近縁種が完璧に育ちます。

月見草、エノセラ。既知の草本植物の中でも、花が大きく美しいもののひとつです。黄色の種や、一般的な月見草 (Œ. biennis) に類似した変種、同族種は、ゴミ捨て場から日当たりの良い開けた雑木林まで、どのような場所にも容易に帰化します。一方、Œ. marginata や Œ. macrocarpa のような匍匐性の種は、土手や日当たりの良い開けた場所、軽い土壌または石灰質土壌に生える矮性草本植物の中で、非常に見事です。これらの気品があり繊細な香りの花は、育てやすく、どのような場所に植えても非常に美しいです。しかし、その背丈や大胆さ、そしてほとんどどんな土壌でも自由に育つことから、野生の庭、灌木、雑木林などに自生し、自由に植えるのに特に適しています。

ワタアザミ（オノポルドン）—非常に美しい白髪の銀色の葉と、鋭く尖った茎に紫がかった花を咲かせる大型のアザミ。港でこれほど高貴な植物は他になく、荒れた開けた場所やゴミ捨て場などで自由に生育し、通常は自生した種子から自然に生えてきます。

スター オブ ベツレヘム、オルニソガラム。この属のさまざまな美しく丈夫な種は、一般的なスター オブ ベツレヘムと同様に、日当たりの良い草地であればどこでもよく育ちます。

這う忘れな草、オンファロデス。—這う忘れな草、[152] オンファロデス・ヴェルナは、森や雑木林、低木林に帰化させると最も美しい植物の一つで、湿った土壌で自由に動き回ります。ワスレナグサよりもコンパクトな体型で、良い土壌ではより長く生きます。田舎のあらゆる場所に帰化させるべきです。

カタバミ（Oxalis）—クローバーのような小葉と可憐なバラ色または黄色の花を持つ矮性植物。栽培されている種のうち少なくとも2種、すなわちO. BowieanaとO. floribundaは、高さ5インチまたは6インチ以下の植物が生い茂る砂質土壌に自生している可能性があります。この科は非常に数が多いため、おそらく他の種も同様に自由に生育しているのが見つかるでしょう。

オオイタドリ（Polygonum cuspidatum）。
（開花時の植物）

イヌタデ。—もし、私たちの庭造りの多くに見られる形式ばった性格の代わりに、上記のような大胆な種類の植物が、林道や灌木の境界に沿って植えられたら、そのような場所はどれほど楽しくなるでしょう。なぜなら、ほとんど一歩ごとに、注目を集め、目を楽しませる何か新鮮なものがあるからです。その代わりに、そのような部分は一般に裸か、雑草と単調なゴミに明け渡されています。

[153]

シャクヤク。深紅、バラのような深紅、白など、様々な色合いの大きく見事な花を咲かせる、生命力の強い草本植物。自然の庭に最高の効果をもたらすのに最適です。多くの種と変種があり、中には芳香のある八重咲きの花を持つものもあり、私たちが知る限り最大級の花を咲かせます。低木の縁、森や雑木林の空き地、そして実際、ほとんどあらゆる野生の場所をシャクヤクで飾ることができます。また、遊園地の起伏の多い場所に、群生させたり、単独で植えたりするのも効果的です。オックスフォードシャーの長い草むらに、深紅の八重咲きのシャクヤクの群生を見るまで、私はシャクヤクの美しい色彩の美しさを実感したことがありませんでした。庭の所有者は、庭からかなり離れた、刈り取られていない空き地に、このシャクヤクを不規則に植えていました。しかし、芝生や庭から見ると、その効果は実に鮮やかでした。遠くから見ても、これほど鮮やかな色彩がはっきりと映えることからも想像がつくでしょう。初夏の約6週間、このような効果を生み出すことができたのは、間近で見た花の美しさとは別に、景観の観点からも大きな収穫です

フロミス—美しいシソ科植物の一種。野生の庭に非常に適しています。（ 154ページを参照。）

ケシ、Papaver の変種—巨大で燃えるような花を咲かせる Papaver orientale、P. bracteatum、および P. lateritium は、このタイプの中で最も重要なものです。これらはほとんどどのような場所でも繁茂し長生きしますが、適した場所は丈夫な草本植物の間の開けた場所です。野生の庭や荒野には、ウェルシュポピー (Meconopsis cambrica) が最適な植物の 1 つです。四季を通じて元気な植物です。古い乾いた壁にとまると、その葉の塊は非常に新鮮ですが、大きな黄色の花をたくさん咲かせると、この植物は驚くほど美しくなります。これは意志の強い定着者であり、最も厳しい状況にも耐える準備ができています。その生息地は壁、岩、廃墟です。奇妙で人里離れた場所に適応することに関しては、ウォールフラワーをも上回っています。足元の砂利道に芽を出し、中庭の巨石の間でもすっかり元気そうに育つ。レンガ壁の割れ目や、ナイフの刃が差し込めないような隙間から見下ろし、何と言っても日陰を好む。荒れた石の土手、古い採石場、砂利採取場、枯れ壁など、あらゆる場所に自生するのにこれほど適した植物は他にない。[154] その大きくて美しい花は、最も退屈な状況に魅力を与えてくれます。

フロミス。華やかで堂々とした草本または半低木植物で、美しい黄色または紫色の花を多数咲かせます。温暖な開けた森、雑木林、土手などに自然に生育し、普通の土壌でもよく育ちます

背の高いオキシデージー（Pyrethrum serotinum）。

バージニアンポケ（学名：Phytolacca decandra）—背が高く丈夫な多年草で、目立つ花を咲かせ、紫がかった実を長く密集させて実らせます。どんな土壌でも育ちますが、特に肥沃で深い土壌で最も堂々とした姿を呈します。実は鳥たちに好まれます。荒れた半野生地帯では、最も大きく丈夫な草本植物と共生するのに最適です。

[155]

フィソステギア属。背が高く、直立した美しい草本植物で、主に繊細なバラ色の花を咲かせます。北アメリカ原産で、どんな土壌でも生育します。半野生の場所に植えると、勢いよく広がったり、すぐに枯れたりすることがないため、最も魅力的な植物の一つです。

ルングワート（プルモナリア）—ルリジサ科の矮性植物で、青またはピンク色の華やかな花を咲かせます。森や雑木林に容易に帰化します。イギリスやフランスの森では、青い花が見られるので、多くの人が見慣れているはずです。これらの変種はコテージガーデンでよく見られ、どんな土壌でも育ちます。

背の高いオキシデージー（学名： Pyrethrum serotinum）。この美しい秋咲き植物は、長年にわたり植物園のほぼ独占的な所有物であり、当園で最も美しいものの一つです。高さ1.5～1.8メートルに成長し、花が少ない晩秋に開花します。その姿は絵のように美しいです。

キイチゴ属（キイチゴ）—英国には50種近く、あるいはその名が知られるキイチゴ属の植物が自生していますが、英国原産のキイチゴとは全く異なる外来種の中には、低木や背の高い草本植物の中に自然に生える価値のあるものもあります。木陰の森に自生する植物として最も魅力的なものとして知られているのは、大きな白い花を咲かせるキイチゴ属のヌトカヌス（Rubus Nutkanus）です。濃いバラ色のキイチゴ属のオドラトゥス（Rubus odoratus）や早春に花を咲かせるキイチゴ属のスペクタビリス（R. spectabilis）と、この植物をうまく組み合わせると、趣のある景観を演出できます。また、非常に印象的な白い茎を持つキイチゴ属のビフロルス（R. biflorus）は、暖かい斜面や、白亜紀後期の砂利採取場などの日当たりの良い斜面などに、見事なオブジェとして映えます。

大葦；アルンド・ドナクス― この高貴な葦をここで省略したくありません。イングランド南部の地域では大変美しいのですが、冷たい土壌と厳しい冬には枯れてしまうかもしれません。より丈夫な竹が生える場所では、この葦は歓迎されるでしょう。しかし、我が国では、ヨーロッパ南部で見られるような威厳を保てるのは、温暖な地域に限られます

南ヨーロッパのオオアシ（アルンド・ドナックス）。

ルバーブ（Rheum）—庭園で一般的に栽培されているものに加え、栽培されているルバーブの種がいくつかあります。それらはポートと葉の大きさがよく似ていますが、R. palmatumとEmodiが最も特徴的です。ルバーブは、深い土壌に生える大きな葉の草本植物と組み合わせると素晴らしいです。

バラ、ローザ。—イギリスには、キイチゴの場合と同じように、一般に考えられているよりもはるかに多くの種類の野生のバラがありますが、もちろん、誰も庭や低木にそのようなものを植えようなどとは考えません。なぜなら、イボタノキのような貴重な植物が[156] 通常、下木を構成します。北方諸国や温帯諸国のバラは数多くあり、我が国の森林でも同様に生育しますが、これらは我が国の苗圃では入手できないため、ここで取り上げても意味がありません。北方諸国のバラであれば、どんな種でも試してみてもよいでしょう。一方、一般的に栽培されているバラの中では、ブルソー、エアシャー、センペルビレンスといったつる性の品種が最も適しているでしょう。ダマスク、アルバ・ガリカ、そしてチャイナの交配種は丈夫で生い茂るので適しています。フェリシテ・ペルペチュエル、バンクシアフローラ、ガーランドローズ、オーストリアンブライヤー、ベルベリフォリア、ミクロフィラ・ルブラ・プレナも同様です。もちろん、剪定や植え付け後のその他の手入れは、これらと関連して考える必要はありません。私たちは、これまでバラ園で見たことのないほど見事な効果を放つ野生のバラの群落を見たことがあります。 Rosa Brunoniana は、インド原産の非常に美しく、自由で丈夫な植物です。

シーラベンダー、スターチス。青みがかったラベンダー色の花を豊かに咲かせる、生命力の強い多年草。一般的な庭の土壌であればどこでも自生します。S. latifoliaや、より強い品種のいくつかは、中型の草本植物の間でも、どんな場所でも生育します。

Spiræa、Spiræa .- 美しく、通常は生育が旺盛な草本植物で、白またはバラ色の花を咲かせ、一般に観賞用の葉を持ちます。venusta や palmata のような美しい種類は、この目的のために十分に豊富に残しておける、より頑丈で中型の多年草の中に野生状態で試してみるのが最適です。S. Aruncus は、おそらく野生の庭に最適な植物です。Ellam 氏は、Bodorgan の森に S. japonica の余剰株を植え、非常に良い結果を得ました。この植物は自由に成長し、開花します。花は、北側の庭の境界に同じ種類の植物を植えた場合よりも、湿潤で涼しい森で 2 週間ほど遅く開花します。そのため、この人気の花の季節を延ばします。これらは通常そうあるべきですが、不規則なグループで植えると、一般的な点在計画で得られる効果よりもはるかに優れています。

ゴールデンロッド、ソリダゴ。背が高く、黄色い花を咲かせる強健な多年草。開花期は華やかで、アメリカでは秋に見るのに魅力的。アメリカでは青やライラック色のアスターと混ざって見られるが、庭に植えられて観賞価値を持つことは稀である。アスターと同様に、これらはかつて花壇で過剰に栽培されていたが、これらが生育できるのは荒れた野生地域のみである。多くの場合、これらの植物とアスターの助けを借りれば、ゴールデンロッドとミカエルマスデージーの混合を容易に作ることができ、これはアメリカの秋の植物の中で最も美しいものの一つである。

[157]

キャッチフライ、シレネ。ピンク系の矮性または扁平性の植物で、一般的に白またはバラ色の花を咲かせます。S. Lagascæ、alpestris、Schaftaなどの選りすぐりの山岳種は、岩場や土手に自生する最も魅力的な植物の一つで、非常に矮性の植物と共生します。S. ArmeriaやS. pendulaのような優れた一年生または二年生種は、この目的に最適で、そのような場所に数粒の種子をまけば簡単に定着する可能性があります。

ブラッドワート、Sanguinaria canadensis。この小さな植物は、カナダと北アメリカの森にたくさん生えており、私たちの庭でうまく育っているのを見ることはめったにありませんが、冬に生えるトリカブトだけでなく落葉樹の枝の下でもよく育ち、春には他に類を見ないほど美しい効果を生み出します。

海草、シラー。—一般的なブルーベルに近縁のシラーのいくつかの種類は、よく知られている在来植物であるブルーベルと同じくらい、私たちの森でよく育ちます。特にS. campanulata、S. bifolia、S. sibiricaなどがそうです。S. bifoliaとsibiricaは、日当たりの良い土手や、見通しの良い低木の縁に植えるとよりよく育ちます。背の高い種類は、ブルーベルのように森や雑木林にもよく合います。矮性の海草には、ムスカリやアメジストヒヤシンス（Hyacinthus amethystinus）が同系種として挙げられます。

コンフリー、Symphytum 属。ルリジサ科の草本植物で、通常は生育が旺盛で、美しい青い花を咲かせます。春に最も美しい花の一つはSymphytum caucasicumで、低木地帯や野生の場所で自由に生育するため、最も容易に帰化できる植物の一つでもあります。S. asperrimumのような粗い種類（園芸には適さない）は、野生の大きな植物の中でよく育ち、花を咲かせると非常に美しく見えます。

スカビオサ、スカビオサ、ケファラリア、クナウティア属。青みがかった、紫がかった、あるいは黄色がかった色合いの、時に美しく、通常は自由に生育する草本植物。植物園やその他の庭園では、これらの中には自然化に適した植物も見られるが、庭に植えるにはほとんど値しない。美しいスカビオサ・コーカシカは、クナウティア属と同様に、良質な土壌の粗い植物の中でもよく育つだろう。

マンネングサ、セダム。小さく、通常は匍匐性の植物で、主に白、黄、またはバラ色の花を咲かせ、北半球および温帯地域のほとんどの山脈に多く生息しています。これらの興味深く、時には非常に美しい植物は、マンネングサのように、古い壁の上、茅葺き屋根の家、石積みの土手、あるいは裸地など、どこにでも生育します。これらはどんな土壌でも育ち、雑草のように簡単に増やすことができ、どこにでも生育します。[158] 木々や粗い草木に覆われすぎていない限り、観賞価値は高いでしょう。S. spurium、S. pulchellum、kamtschaticum、S. spectabileなどは、特に観賞価値の高い品種です。スペクタビレは丈夫な草本植物なので、野生地ではこれらの植物と共存させる価値があります。英国では、100種近くのマンネングサが栽培されています。

ユキノシタ属（Saxifraga）—北方諸国の山岳地帯に豊富に分布する、非常に広範な植物の属。ここでは、大きく 5 つのセクションに分けることができる。英国では S. hypnoides が代表的である苔状のセクション、S. Aizoon が代表的である銀色のセクション、ケリーのユキノシタが属するロンドン プライド セクション、キャベツのような葉の大きな S. crassifolia が属するメガシー セクション、そしてバラ色がかった紫色の花を咲かせるオポジティフォリア セクションである。バラ色の花を咲かせるメガシー セクションとオポジティフォリア セクションを除き、ほとんどのユキノシタは白い花に赤い斑点がある。黄色のものも少数あるが、いずれも非常に耐寒性があり、高山植物の中で最も育てやすい。苔むした、銀色の、そして紫色のユキノシタは、裸の岩場や山岳地帯の矮性植物の中にある場所では、非常に容易に帰化させることができます。しかし、このような場所に自生する場所は比較的限られているため、メガシーズやケリーユキノシタが最も一般的に有用でしょう。これらの種は、粗いイネ科の草本植物や他の一般的な草本植物に紛れ込むことなく生育できるからです。イギリスの植物園ではおそらく150種近くが栽培されていますが、多くの個人庭園ではほとんど知られていません。

ハウスリーク（センペルビウム）—非常に矮性で多肉質の植物で、肉厚の葉が密集したロゼット状に並び、奇妙な花を咲かせることが多いが、目立たない。山岳地帯に多く、非常に丈夫である。これらの植物の大部分は、一般的なハウスリークと同じくらい自由に、どんな乾燥した土壌でも、また、裸の砂地や砂利の山など、植物が自分よりも背丈の高くない場所でも生育する。この国の庭園では、約50種の丈夫な植物が栽培されている。

メドウルー（Thalictrum）—背が高く、生い茂る草本植物。よく見ると花の美しさはさほどありませんが、群生すると遠景で美しい印象を与えることが多く、このタイプの園芸には適していますが、庭の中央に置くことはあまりありません。土壌を選ばず生育しますが、前景には生い茂ったハーブや粗い草木の間に植えるべきで、より華やかな題材が占める前景には植えないでください。外観にあまり違いのない多くの種類があり、小型のものには[159] イギリスのT. minusのように、葉の優美さから矮性植物の中でも地位を得るに値する。後者と同類のものとして、花が美しく葉も優美なイタリアのIsopyrum thalictroidesが挙げられるだろう。

ツルニチニチソウ（学名：Tradescantia virginica）—紫、青、または白の花を咲かせる、美しく個性的な北米産の多年草。高さは40センチから60センチほどになります。ほとんどどんな土壌にも自然に生育できる素晴らしい植物で、最も湿潤で寒い場所でも完璧に生育するため、他の多年草が生育しにくい場所にも適しています。

ウッドリリー、エンレイソウ。非常に独特で美しいアメリカの木の植物で、その中でもT. grandiflorumは特に注目に値します。森や雑木林の、植物性土壌が集まった湿った肥沃な土壌の日陰の場所でよく育ちます。

テレキア。庭園本来からは除外された大型複合植物の一種。

キンポウゲ科キンポウゲ属。生い茂った美しい植物で、キンポウゲに似た美しい黄金色の大きな花を咲かせます。しかし、内側に向いてほぼ円形の花を咲かせ、その特徴的な姿は際立っています。土壌が肥沃な草地の空き地に最適な植物は他にほとんどありませんが、普通の土壌でも育ちます。適した品種はいくつかありますが、外観にはほとんど違いがありません。

チューリップ、チューリッパ.—様々な種類のチューリップは、森の遊歩道や遊園地の起伏の多い場所に自然に帰化するのが効果的でしょう。そのような場所では、栄養豊富な庭の花ほど大きくは育ちませんが、それでも野生の庭を大切にする人にとっては魅力的です。

テレキア（Telekia cordifolia）—エキノプス属、ダイオウ属、そして葉やその特徴を生かすために栽培される植物と共生するのに適した、生命力の強い草本植物です。非常に自由に成長し、大きな葉とヒマワリのような花を咲かせます。

[160]

フレームフラワー、トリトマ。フレームフラワーは、本来生み出すはずの良い効果を打ち消すほど過剰に植えられることが時々あります。そして、他の多くの花と同様に、兵士のように直線や他の幾何学的な構成で植えられたことで損なわれてきました。緑の空き地に立派な植物または植物のグループが見られる場合にのみ、フレームフラワーの真の美しさが見られ、特に少し離れたところから見ることができます。野生の庭に推奨される、非常に自由に成長し、極めて耐寒性のある植物の属には厳密には属していませんが、多くの土壌で非常に自由に育つため、その目的に自信を持って推奨できます。そして、私たちのスケッチは、このように植えられた絵のように美しいフレームフラワーのグループを示しています。田舎の邸宅を持っている人々が、特定の種類の植物から実現される効果をもっと研究してくれたら素晴らしいでしょう。たとえば、これらのフレームフラワーのグループを適切に上品に配置しておけば、秋の長い間、田舎の邸宅の景観の最も効果的な特徴となるでしょう。同じことが当てはまる植物は他にもいろいろあるが、おそらくこの一年の後半にはこれらの植物ほど適したものはないだろう。

草の中にいるトリトマの群れ。

ショウイ・インディアン・クレソン（Tropæolum speciosum）—段々畑の壁際、低木の間、斜面、土手、あるいは丈夫なシダ園の近くの茂った岩場など、深く肥沃で軽い土壌に生育します。これは見事な植物で、どんな苦労をしてでも植え付ける価値があります。多くの人が、この植物をうまく育てることができません。[161] 庭そのものは適しているが、湿気があり、日陰があり、茂みのある場所の方が適している

背の高いミューレイン。

マルレイン、バーバスカム。—Verbascum vernale は、ここ数年、私たちの耐寒性植物コレクションの中でゆっくりと増えてきた高貴な植物で、独特の長所を持っています。私は最初にこの植物を植物園で見つけ、根をいくつか持ち帰って、今私たちの庭にある株になりました。この植物の特殊性、というか長所は、少なくとも暖かい土壌では、真の多年生植物であることです。この点で、私たちの庭で時々見かける、そしてもっと頻繁に生垣に生えている他のマルレインとは全く異なります。また、背丈が非常に高いという利点もあり、図に示した標本のように、約 10 フィート、あるいはそれ以上の高さに成長します。さらに、大きくて緑の葉は、かなり早くから出てきて、非常に効果的です。最後に、色彩も美しく、大きく枝分かれした円錐花序に咲く、紫がかった花糸を持つ黄色い花の数は膨大です。形が素晴らしく、習性も非常に独特なので、この植物の用途を定義するのは難しくないでしょう。ミックスボーダーの奥に植えたり、葉の大きさや形が際立つ他の植物と組み合わせたり、あるいは低木の間の空きスペースに植えたりと、どんな用途にも適しています。深く、明るく、よく耕された土壌に、草の上に単独で大胆に植えれば、絵のように美しい庭園を演出できます。庭園ではバーバスカム・チャイシー（Verbascum Chaixii）という名でも知られており、この名前はキューガーデンで付けられたものと考えられています。

ツルニチニチソウ（Vinca）—光沢のある葉と美しい青い花を咲かせる蔓性植物で、庭園でよく知られています。日陰でも日向でも、どんな場所でも育つ、自然化に適した素晴らしい植物です。[162] V. minor にはさまざまな色の非常に美しい変種があり、両種の斑入りの形態は美しく、緑色の品種のように帰化される可能性があります。

スピードウェル、ベロニカ。草本植物で、通常はかなり背が高く（1.5フィートから3フィート）、矮性ですっきりとした高山植物もあり、様々な色合いの青い花を咲かせます。最も丈夫な植物の一つで、どんな土壌でも育ちます。背の高い品種はすべて、長い草や他の草本植物の間に自然に生育させるのに最適です。花壇などで栽培されているものの多くは、この目的にのみ適しています。矮性品種は、裸地や他の矮性植物の間にも同様に適しています。

スミレ科スミレ属。我が国の気候に適応し、半日陰、岩場や土手、低木の縁など、ほとんどあらゆる場所で自由に生育する、矮性で興味深い植物の多様な品種です。北米原産の非常に美しいスミレ（V. pedata）は、砂地や岩の多い土手によく生育します。この科には、V. canadensisなど多くの種類がありますが、これらは香りがなかったり、庭園で広く栽培されるほどの魅力がなかったりするため、この種の園芸に特に適しています。我が国のスミレは、野生化していない場所では、どこでも豊富に帰化しているはずです。

アダムズニードル、ユッカ。これらはこの選択肢にはほとんど含まれませんが、その美しい姿と丈夫さは、野生の庭でさえも私たちを魅了します。ある程度までこの分野に進出する人にとって、特定の地域に亜熱帯植物の特徴を育もうとするというのは正当な目標でしょう。そのような場合、ユッカは欠かせません。自由に花を咲かせる種類（Y. flaccidaとY. filamentosa）は、大型の植物よりも広がり増殖しやすいため、省略すべきではありません。これらの植物はすべて、グループで一緒に植えた方が効果的です。

[163]

第15章
野生の庭の様々な場所に適した、耐寒性のある外来植物のセレクション

草むらの中のオフリス。

最良の種類を選択する方法だけでなく、入手方法も知っておくことが望ましいため、最初の主題についてここで少し説明しておくのは不適切ではないかもしれません。

非常に重要な点は、まず植物のストックを確保することです。田舎など、コテージガーデンに古き良きボーダーフラワーが数多く残っている場所では、そこから多くの種を集めることができます。そのような植物を好きなだけ増やせるような場所に、苗床をいくつか設けるべきです。オーブリエティア、アリッサム、イベリスといった春に自生する花は、株分けや挿し木で好きなだけ増やすことができます。多くの種類は、戸外の苗床に、溝に薄く種を蒔くことで育てることができます。毎年春には、適切な植物を探すためにカタログを調べましょう。種まきに最適な時期は春ですが、夏の間はいつでも構いません。多くの多年草や球根は苗床で購入し、苗床で増やす必要があります。土壌などについては、特に興味深い植物を除いて、準備の手間を省くのが最善です。重要なのは、植物を土壌に適応させることです。泥炭質の土壌には泥炭質で育つ植物を、粘土質の土壌には粘土質で育つ植物を植えるなどです。粗い植物の場合は、植える前に地面を深く掘るのが最善の方法です。[164] 植えた植物がしっかりと根付くようにするためです。森林地帯では土壌が非常に乾燥し、粗雑草が生い茂り、疲弊しているため、十分な準備が必要です。

矮性植物以外の植物がまったくない場所、裸の岸など、および痩せた土壌に自然化するための植物の選抜。

ディエリトラ・エクシミア。
” formosa.
Cheiranthus alpinus.
Arabis albida.
Aubrietia, in var.
Alyssum saxatile.
Odontarrhena carsinum.
Iberis corifolia.
” sempervirens.
” correæfolia.
Thlaspi latifolium.
Æthionema coridifolium.
Helianthemum, in var.
Viola cornuta.
” cucullata.
カスミソウ。
ツニカ・ユキノシタ。
サポナリア・オシモイデス。
シレーネ・アルペストリス。
「Schafta.
Cerastium Biebersteinii.
」 grandiflorum。
「tomentosum。Linum
alpinum。
」樹木園。
「フラバム。
ゼラニウム・ワリキアナム。
」線条体。
” cinereum, 他。Oxalis
floribunda.
Genista sagittalis.
Anthyllis montana.
Astragalus monspessulanus.
Coronilla varia.
Hedysarum obscurum.
Vicia argentea.
Orobus vernus.
” lathyroides.
ワルドステイニア トリフォリア。
ポテンティラ カラブラ。
ノテラ・スペシオサ。
「ミズーリエンシス。
」タラクサシフォリア。
セダムデンタタム。
「kamtschaticum.
」シーボルディ。
「スペクタブル。
」スプリウム。
センペルビヴム・カルカリウム。
「ヒルトゥム。
」モンタナム。
「ソボリフェルム。
」セドイド。
ユキノシタアイズーン。
「コルディフォリア
」クラシフォリア。
「クルスタータ
」ロンギフォリア。
「子葉」。
「ロシュラリス」。
アストランティア少佐。
ドンディア・エピパクティス。
アタマンタ・マッティオリ。
ミズキ属のカナデンシス。
スカビオサ・コーカシカ。
ヒエラシウム・オーランティアクム。
ドロニクム・コーカシクム。
アスターアルピナス。
タッシラゴ・フレグランス。
アキレア・オーレア。
シンフィアンドラの振り子。
カンパニュラ・カルパティカ。
「フラジリス。
」ガルガニカ。
” cæspitosa.
Gaultheria procumbens.
Vinca herbacea.
Gentiana acaulis.
Phlox stolonifera.
” subulata.
リソスペルマム・プロストラタム。
プルモナリア・グランディフローラ。
” mollis.
Myosotis dissitiflora.
Physalis Alkekengi.
Pentstemon procerus.
Veronica austriaca.
「カンジダ」
「タウリカ」。
テクリウム・チャメドリス。
アジュガ ジェネベンシス。
オウゴンソウ。
プルネラ・グランディフローラ。
スタキス・ラナタ。
Zietenia lavandulæfolia。
ドデカテオン・メディア。
アカントリモン・グルマセウム。
アルメリア・セファロテス。
プルンバゴ・ラルペンタエ。
ポリゴナム ブルーノニス。
” vaccinifolium.
Euphorbia Cyparissias.
Iris cristata.
” grminea.
「プミラ」。
レティキュラータ。
「ヌディカウリス。

ワイルドガーデンに適した生育旺盛な植物。

トロリウス・アルタイクス。
「napellifolius、またはその他の種類。Thalictrum
aquilegifolium。Delphinium
、var.
Aconitum、in var.
Pæonia、in great var.
Papaver orientale。
」 bracteatum。
マクレヤコルダタ。
ダティスカカンナビナ。
クランベ・コルディフォリア。
アルテア・フィシフォリア。
「ヌディフローラ
」タウリネンシス。
オルビアのラバテ。
ガレガ・オフィシナリス。
[165] ” bilova.
Lathyrus latifolius.
” grandiflorus など。
ルピナス・ポリフィラス。
サーモプシス・バルバタ。
Spiræa Aruncus。
アスチルベ・リブラリス。
「ルブラ。
モロポスペルマム・シクタリウム。
フェルラ・コミュニス。
」グラウカ。
” tingitana.
” sulcata.
スターチス・ラティフォリア。
ペウセダナム・インボルクラタム。
「ロンギフォリウム。
ヘラクリウム・フラベセンス。
」ギガンテウム。
ディプサカス・ラキニアトゥス。
ムルゲディウム・プルミエリ。
アルフレディア・セルヌア。
オノポルドン タウリカム。
ケンタウレア・バビロニカ。
エキノプス・バンナティカス。
「exaltatus」。
「ruthenicus」。
” purpureus.
Aster elegans.
” ノヴィ・ベルギー。
「Novæ Angliæ」。
「pyrenæus」。
「ericoides、およびその他の良い種類。Eupatorium
purpureum。Telekia
Cordifolia。Helianthus
angustifolius。
」multiflorus。
” orgyalis.
Harpalium lipidum.
Silphium perfoliatum.
カンパニュラ、背が高くて強く成長するすべての種類。
Asclepias Cornuti.
” Douglasii.
ヴァーバスカム・チャイシー。
フィソステギア・インブリカタ。
”speciosa.Acanthus
latifolius.
”spinosus.
「pinosissimus。Phytolacca
decandra。Polygonum
Sieboldii。Dheum
Emodi。
」palmatum。
アキレア ユーパトリウム。
バンブサ・ファルカタ。
ヴェラトラムのアルバム。
ユッカフィラメントーサ。
「弛緩。
」再発。
” グロリオサ.
Peucedanum ruthenicum.
Astragalus ponticus.

美しい葉や優美な習性を持つ、自然化に適した丈夫な植物。

アカンサス、数種。
アスクレピアス・シリアカ。
スターチス・ラティフォリア。
タデ。
「サッハリネンセ。
ダイオウ、その他の種類。
ユーフォルビア・キパリシアス。
ダティスカ・カンナビナ。 ベラトルム・
アルバム。 クランベ・コルディフォリア。 アルテア・タウリネンシス。エリムス・アレナリウス。 バンブサ、数種。 アルンディナリア・ファルカタ。 ユッカ、数種。Verbascum Chaixii。Spiræa Aruncus。Astilbe rivularis。 」ルブラ。 エリンジウム、数種。 フェルラ、いくつかの種。 フィトラッカ デカンドラ。 ケンタウレア・バビロニカ。 アクタエア、var. シミシフガ・ラセモサ。 ペウセダナム・ルテニカム。 ヘラクリウム、いくつかの種。 アラリアジャポニカ。 ” edulis. Macleaya Cordata. Panicum bullosum. ” virgatum. ディプサカス・ラキニアトゥス。 アルフレディア・セルヌア。 カルリナ・アカンティフォリア。 テレキア・コルディフォリア。 エキノプス・エクスアルタトゥス。 「ruthenicus. Helianthus orgyalis. 」multiflorus、vars. シリブム・エバーネウム。 「マリアヌム。 オノポルドン・アカンティウム。 」アラビカム。

生垣やその周辺に適した植物。

大きなクレマチス。
タリクトラム・アクイレギフォリウム。
アネモネ・ジャポニカとvars.
デルフィニウム、var.
トリカブト、変種。
マクリアヤコルダタ。
キタイベリア・ビティフォリア。
Tropæolum speciosum。
バプティシア・オーストラリス。
コロニラ バリア。
Galega officinalis、白とピンクの両方の形。
ガレガ ビロバ。
レンゲ・ポンティカス。
ラティルス・グランディフロルス。
「ロトゥンディフォリウス。
」ラティフォリウス。
” latifolius albus.
Lupinus Polyphyllus.
Rubus biflorus.
ānothera Lamarckiana.
Astilbe rivularis.
Ferula、var.
Campanula、in great var.
Calystegia dahurica。
[166] ” pubescens.
Verbascum Chaixii.
Pentstemon barbatus. Veronica, var. Phlomis Russelliana
の背の高い品種。 ” herba–venti. フィソステギア・スペシオサ。 ” virginica. Acanthus Spinosus. ユリ、一般的な種類。 水仙、一般的な種類。 Scillas、var. Statice latifolia. Phytolacca decandra. Aristolochia Sipho. Asparagus Broussoneti. ” officinalis. ヴィティス、var. スイカズラ、var. Leucojum、var. ヒョウモン、変種

トレーラー、クライマーなど

あずまや、トレリス、手すり、古木、切り株、根元などを適切に覆う植物の選択は重要です。特に、これらの目的に適した植物は、荒々しい岩壁、険しい土手、素朴な橋の側面、川岸、廃墟、コテージや離れの覆い、その他、庭園、遊園地、荒野でのさまざまな用途にも同様に有用であるためです。

ヴィティス・エスティバリス。
「amoriensis」。
「cordifolia」。
「ヘテロフィラ・バリエガタ
」イザベラ。
「ラブルスカ。
」ラシニオサ。
「リパリア。
」シーボルディ。
「ヴィニフェラ・アピフォリア
」ブルピナ。
アリストロキア・サイフォ。
” tomentosa.
種も雑種も多種多様なクレマチス。
Calystegia dahurica.
” pubescens plena.
ウィスタリア・シネンシス。
アスパラガスのブルッソネティ。
ペリプロカ グラカ。
ハブリツィア・タムノイデス。
ブッサンガルティア・バセロイデス。
メニスペルマム・カナデンス。
” virginicum.
Cissus orientalis.
” pubescens.
アンペロプシス・ビピンナタ。
「コルダタ。
」ヘデラセア。
「 tricuspidata.
Jasminum nudiflorum.
」 officinale。
” revolutum.
Passiflora cœrulea.
Lonicera Caprifolium.
” confusa.
「フラバ
」ジャポニカ。
」 ペリクリメナム。

春から初夏にかけての自然化に適した花々。

アネモネ アルピナ。
「」硫黄。
「アペニナ。
」ブランダ。
「コロナリア。
」フルゲンス。
「Hepatica.
」ラナンキュロイデス。
「トリフォリア。
ラナンキュラス・アコニティフォリウス。
」アンプレキシカウリス。
” montanus.
Helleborus niger.
” olympicus など、たくさんの種類があります。
エランティス・ヒエマリス。
オダマキ尋常性。
パイオニア、たくさんの種類。
イカリソウ。
ケナガクロセウム。
「bracteatum。
」オリエンタル。
ディエリトラ・エクシミア。
「スペクタビリス。
コリダリス・カプノイデス。
」ルテア。
ケイランサス・アルピナス。
「シェイリ。
アラビス。
オーブリティア、さまざま。
アリッサム・サクサタイル。
イベリス・コリフォリア。
」センパービレンス。
” correæfolia.
Viola cornuta.
Saponaria ocymoides.
Silene alpestris.
Arenaria montana.
Ononis fruticosa.
Vicia argentea.
Orobus flaccidus.
” cianeus.
” lathyroides.
” variegatus。
” vernus.
Centranthus rober.
Centaurea montana.
Doronicum caucasicum.
Thlaspi latifolium.
Hesperis matronalis.
Erica carnea.
Vinca Major.
Gentiana acaulis.
Phlox reptans.
Pulmonaria grandiflora.
” mollis.
シンフィツム・ボヘミカム。
”コーカシカム。
[167]ミオソティス・ディシティフローラ。
オンファロデス・ベルナ。
ヴァーバスカム・チャイシー。
ドデカテオン・ジェフリー。
「Meadia.
Cyclamen europæum.
Cyclamen hederæfolium.
Primula, in var.
Iris amœna.
」 cristata.
「De Bergii.
」フラベセンス。
「フロレンティーナ
」ゲルマニカ。
「イネ科」。
「オクロレウカ」。
「パリダ」
「サンブチーナ」
「sub–biflora.
」variegata、その他多くの種類。
黄色ブドウ球菌。
「アカネズミ。
」癜風。
” susianus、その他多数。Narcissus
angustifolius。
” Bulbocodium。
「バイカラー。
」比類のないもの。
「メジャー。
」モンタナス。
「オドルス。
」ポエティクス＆ヴァース。
ガランサス、var.
Leucojum pulchellum。
「vernum.Paradisia
Liliastrum.Ornithogalum
umbellatum.Scilla
amœna.
」bifolia.
「カンパニュラータ
」パトゥラ。
「イタリカ。
」シビリカ。
ヒヤシンサス・アメシスチヌス。
ムスカリ ボツリオイデス。
「moschatum、その他さまざま。Allium
neapolitanum。
」ciliatum。
チューリパ・ジェネリアナ。
” suaveolens.
” scabriscapa など。
フリチラリア、var.
ブルボコディウム・バーナム。

芝生等の標本樹木の下に植える自然化植物

常緑樹、落葉樹を問わず、よくあることですが、枝が芝生を覆い尽くすような場所（観賞用の庭園では、原則としてそのままにしておくべきです）では、多くの可憐な春の花が枝の下に自生し、特に手入れをしなくてもよく育ちます。これは主に落葉樹の場合に起こり得ますが、針葉樹や常緑樹の場合でも、下部の枝の先端の下に優美な花を点在させることは可能です。しかし、この方法に最適なのは、落葉樹の見本です。春の花や耐寒性球根の多くは、年初に葉が成長し、休眠状態になることが知られています。春には光と太陽を必要としますが、落葉樹の下では、それらを豊富に得ることができます。落葉樹の葉が出る前に、花を咲かせ、葉を展開させる時間があるのです。そして、夏の暑さが近づくと、木々は次第に涼しい天蓋に覆われ、邪魔されることなく休息しますが、一度落ちた木の葉はすぐに再び現れ、地面を美しく覆い始めます。

一つか二つの例を挙げれば、より詳しく説明できるだろう。例えば、夏に葉を付ける樹木の、葉が広がった古い樹木を例に挙げてみよう。その下に冬に生えるトリカブトの房を数房撒き、そのままにしておく。数年後には地面を覆い尽くし、その後は毎年、木の下に黄金色の絨毯を敷き詰める。そして、木が枯れても、腐葉土で目障りになることはなくなるだろう。[168] 花壇に植えるのと同じように、植物を他のものに取り替える必要はありません。木は葉を茂らせ、秋まで地面を覆い、早春には再び、光沢のある葉と黄金色のボタンをつけた元気いっぱいの小さな友の姿を見ることができます。このようにすれば、この可憐な春の花は、花壇や花壇に点在させて輪状に植えるという通常の方法よりも、はるかに美しく、はるかに心地よい配置で、しかも手間もほとんどかからずに、より美しく見せることができます。同じことが当てはまるものは他にもたくさんあります。様々なケースでこれをどのように行ったかを想像するだけで、どれほど美しく斬新な結果が得られるかが分かります。ある木の下に鮮やかな青色のアペニンアネモネ、別の木の下に春のスノーフレーク、繊細な青色と鉛筆のような色合いのクロッカスなどを植えれば、最高に美しい春の庭園が完成するでしょう。同じ計画は、見本となる木の枝だけでなく、林の枝の下でも実行できます。大きなジョンキル（Narcissus odorus）のような背の高い植物をアネモネのような矮性で広がる植物の間に点在させたり、さまざまな色の矮性植物（たとえば、同じアネモネの種のさまざまな色の品種）を混ぜたりすることで、非常に魅力的な混合植栽を作ることができます。

示された場所でよく育つであろう様々な美しい英国の植物（こうしたことに関心のある読者にはおそらく知られていないでしょう）は除外し、矮性で丈夫なエキゾチックな花だけに限定して、以下に挙げた植物は、今述べたようなアレンジメントに最も適していると考えられたものです。ただし、開花時期や、あまり一般的ではない種によっては、その植物が好む土壌の種類にも多少注意が必要です。例えば、開花が遅い品種は、開花が完了する前に葉に隠れてしまわないように、葉の遅い木の下、または枝の先端に植えると良いでしょう。

アネモネ アングロサ。
「アペニナ。
」ブランダ。
「コロナリア。
」フルゲンス。
「ヘパティカ
」ステラータ。
「シルベストリス
」トリフォリア。
アルム・イタリクム。
ブルボコディウム・バーナム。
エンゴサク。
「ツベロサ。
クロッカス・インペラティ。
」ビフロルス。
「reticulatus.
」versicolor、その他多数。
シクラメン・ヘデラフォリウム。
エランティス・ヒエマリス。
エリスロニウムデンスイヌ。
フィカリア・グランディフローラ。
スノードロップ、全種類。
スノーフレーク、全種類。
アイリス・レティキュラータ。
ブドウのヒヤシンス。
ブドウ ヒヤシンス ムスカリ、
数多くの種類のいずれか。
ナルキッソス、var.
プーシキニア・シロデス。
サンギナリア・カナデンシス。
シラービフォリア。
「シビリカ
」カンパヌラータ。
シシリンキウム グランディフロラム。
エンレイソウ（泥炭または腐葉土）。
チューリップ、var.

[169]

非常に湿潤な肥沃な土壌に適した植物。

アルテア、var.
アスチルベ・リブラリス。
アラリア・エデュリス。
” nudicaulis.
Artemisia, in var.
Asclepias Cornuti.
Asphodelus ramosus.
Aster, in var.
Baptisia exaltata.
Butomus umbellatus.
Calla palustris.
Caltha palustris fl. pl.
Campanula glomerata と大きな種類.
Convallaria multiflora.
Colchicum, in var.
Crinum capense.
キプリペディウム
カンナビナ
、
変種
エピロビウム
、
変種
ヘリアンサス
オフィシ ナリス
。​​ ​ ヘロニアス・ブラタ。 ヘメロカリス、var. ヘラクリウム、var. アイリス・オクレレウカ。 リアトリス、var. ミソハギ（ロセウム・スーパーバム）。 ミムラス、var. モロポスペルマム・シクタリウム。 ムルゲディウム・プルミエリ。 水仙、より強い種類。 「別の、大きな種類。」 オンファロデス・ベルナ。 オノポルドン、var. フロミス・ハーバ・ベンティ。 ” Russelliana. Physostegia speciosa. Phytolacca decandra. Rudbeckia hirta. Ranunculus amplexicaulis. ” parnassifolius. サンギナリア・カナデンシス。 セイタカアワダチソウ、var. Spiræa Aruncus。 スターチス・ラティフォリア。 シルフィウム、var. センブリ。 テレキア・スペシオサ。 Thalictrum、var. トロリウス、var. スノキニウム、変種。 ベラトラム、var.

泥炭土に適した植物。

アルストロメリア、var.
カルーナ、var.
キマフィラ・マクラータ。
クリソバクトロン・フケリ。
オウレン。
ミズキ属のカナデンシス。
アツモリソウスペクタビブル。
デンタリア・ラシニアタ。
ダフネ・ネオルム。
ドリアス・オクトペタラ。
エピガイアは悔い改めます。
イカリソウ、変種。
ファンキア・シーボルディ。
「grandiflora.
Galax aphylla.
Gaultheria procumbens.
Gentians, in var.
Helonias bullata.
Iris nudicaulis, pumila, and vars.
Jeffersonia diphylla.
Linnæa borealis.
Podophyllum peltatum.
Podophyllum Eniodi.
Polygala Chamæbuxus.
Pyrola, in var.
Hardy Heaths, in var.
ラモンディア・ピレナイカ、 トリエン タリス
・グランディフロ ラム 。

石灰質または白亜質の土壌に適した植物。

アデノフォラ、var.
エチオネマ、変種。
アネモネ、var.
アリッサム、var.
アンティリス モンタナ。
キンギョソウ、変種。
シスタス、var.
ケイランサス、var.
カンパニュラ、var.
カルドゥウス・エリオフォラス。
セラスティウム、変種
コロニーラ、var.
ドリクニウム セリセウム。
ナデシコ、var.
エキウム、var.
エロジウム、var.
ジェニスタ、var.
クム、バールで。
ゼラニウム、変種
カスミソウ、var.
ヘディサルム、var.
ヘリアンセマム、var.
ルナリアビエンニス。
ルピナス・ポリフィラス。
オノブリキス、var.
オノニス、var.
オフリス、ヴァールで。
オソンナ・ケイリフォリア。
フロミス、var.
プルネラ・グランディフローラ。
サントリーナ、バール。
サポナリア・オシモイデス。
ユキノシタ（葉が散りばめられた種類と葉が大きい種類）。
[170]スカビオサ、var.
センペルヴィヴム、var.
セダム、var.
Symphytum、変種。
サーモプシス・ファバセア。
胸腺、var.
トラケリウム・クルレウム。
トリフォリウム・アルピナム。
トリテレイア・ユニフローラ。
ツニカ・ユキノシタ。
ベシカリア・ウトリクラタ。
ヴィシア、バールで。
ヴィッタデニア トリロバ。
ワルドステイニア トリフォリアータ。
ジオイド。

乾燥した砂利質の土壌に適した植物。

アキレア、var.
エチオネマ・コーディフォリウム。
アグロステンマ コロナリア。
アリッサムサクサタイル。
アンテナディオイカ。
アンティリス モンタナ。
キンギョソウ。
アラビスアルビダ。
オーブリティア、var.
アルメリア・セファロテス。
ヨモギ、var.
セラスティウム、変種
カルリナ・アカンティフォリア。
ケイランサス、var.
クリソプシス・マリアナ。
シスタス、var.
コリダリス、var.
ナデシコ、var.
ドラコセファラム、var.
ディエリトラ・エクシミア。
ドリクニウム セリセウム。
エキウム、var.
エロジウム、var.
エリンジウム、変種。
ユーフォルビア ミルシナイト。
フマリア、var.
ゼラニウム、変種
カスミソウ、var.
ヘリアンセマム、var.
ヘリクリサムアリーナリウム。
オトギリソウ、変種。
イベリス、var.
ジャシオネ・ペレニス。
ラベンダー・スピカ。
リナリア、var.
リヌム、var.
ルピナス・ポリフィラス。
モディオラ ゲラニオイデス。
ナルキッソス、var.
ネペタ・ムッシーニ。
オノブリキス、var.
オノニス、var.
オーニソガラム、変種。
プルンバゴ・ラルペンタエ。
ポリゴナム・ワクシニフォリウム。
サントリーナ、バール。
スカビオサ、var.
セダム、素晴らしい品種です。
センペルヴィヴム、グレートヴァール。
サポナリア・オシモイデス。
スタキス・ラナタ。
テクリウム・チャメドリス。
トラスピ・ラティフォリウム。
胸腺、var.
トラケリウム、変種
タッシラゴ・フレグランス。
Farfara variegata.
Verbascum、var.
Vesicaria utriculata。

古い壁、遺跡、岩の斜面で育つ植物の選択。

アキレア・トメントーサ。
Alyssum montanum saxatile (壁と遺跡)。
キンギョソウ。
「マジュス
」オロンチウム。
アレナリア・バレリカ。
「cæspitosa」。
「繊毛」。
「グラミニフォリア
」モンタナ。
「ヴェルナ。
アラビス・アルビダ。
」ペトレア。
アスペルラ・シナンチカ。
カンパニュラ・バレリエリ。
「ロトゥンディフォリア」。
「フラジリス」。
「フラジリス・ラヌギノーサ。
」ガルガニカ。
「プミラ。
」プミラ・アルバ。
セントランサスゴム。
「」アルバス。
セントランサス・ルベル・コクシネウス。
ケイランサス・アルピナス。
「Cheiri。
」「pleno。Coronilla
minima。Corydalis
lutea。
子葉臍。Dianthus
cæsius。
」deltoides。
「モンスペスラヌス
」ペトレウス。
ドラバ・アイゾイデス。
エリヌス・アルピナス。
エロディウム・ロマンナム。
「Reichardii。
カスミソウ。ムラリス。
」prostrata。
ヘリアンセマムズ。
ハッチンシア・ペトレア。
イベリス。
イオノプシジウム・アカウレ。
コニガ・マリティマ。
アマ。
リクニス・アルピナ。
リクニス・フロス・ジョヴィス。
「ラッポニカ。
マルバ・カンパニュラタ。
サントリーナ・ラナタ。
サポナリア・オシモイデス。
ユキノシタ。
」カリオフィラタ。
「cæsia」。
「crustata」。
” cuscutæformis.
” ジアペンシオイデス。
「Hostii.
」はそのままです。
”ligulata.
”ロンギフォリア。
” pectinata.
” プルケッラ。
「retusa.
」ライ。
「ロシュラリス。
」ロチェリーナ。
「サルメントサ。
セダムエーカー。
」オーレウム。
[171] 「アイズーン。
セダムアルバム。
」アングリカム。
「アレナリウム。
」ブレビフォリウム。
” californicum.
” cœruleum。
「dasyphyllum
」エレガンス。
「Ewersii.
」ファリノサム。
「グロビフェルム。
」ホイッフェッリ。
「hirtum。Sedum
hispanicum。
」kamschaticum。
「モンタナム。
」マルチセプス。
「ピルフェルム。
」プルクルム。
” sempervivoides.
Sempervivum arachnoideum.
” soboliferum.
「スプリウム。
」セクサンギュラーレ。
「sexfidum。Sempervivum
tectorum。Silene
alpestris。
」rupestris。
「シャフタ。
シンフィアンドラ・ペンデュラ。
トラスピ・アルペストレ。胸腺
シトリオドルス。
トリコマネス、および変種。
ツニカ・ユキノシタ。
臍帯菊。
ベロニカ・フルティクロサ。
」サクサティリス。
ベシカリア・ウトリクラタ。

自然化に適した一年生および二年生植物の選択。

パパバー・ソムニフェルム。
エシュショルチア・カリフォルニア。
Platystemon californicum。
マティオラ・アヌア。
” bicornis.
Arabis arenosa.
Alyssum maritimum.
Iberis コロナリア.
” umbellata.
マルコミア・マリティマ。
エリシマム・ペロフスキアヌム。
カスミソウ エレガンス。
サポナリア・カラブリカ。
シレーネ・アルメリア。
ビスカリア・オクラタ。
マロペ・トリフィダ。
リムナンテス・ダグラシイ。
オノニス・ビスコサ。
「ノテラ・オドラタ」。
ゴデティア・リンドレーナ。
「ルビクンダ。
ゴデティア・テネラ。
クラーキア・エレガンス。
」プルケラ。
ユーカリジウム・コンシンナム・グランディフロラム。
アンバーボア・モスカタ。
”odorata.
Helianthus annuus.
Dimorphotheca pluvialis.
Gilia capitata.
” トリコロール。
コロミア コクシネア。
レプトシフォン・アンドロサセウス。
” densiflorus.
Nicandra physaloides.
Collinsia bicolor.
” verna.
ドラコセファルム・ヌタンス。
「モルダヴィクム。
ブリタム・キャピタム。
タデ。タデ。
パニクム・キャピラーレ。
ブロムス・ブリザフォルミス。
ブリザ・マキシマ。
」グラシリス。
アグロスティス・ネブロサ。
マティオラ、var.
ルナリアビエンニス。
ヘスペリス・マトロナリス。
エリシマム・アスペルム。
シレーヌ振り子。
ヘディサルム・コロナリウム。
「ノテラ・ジェイムシ」。
「ノテラ・ラマルキアナ」。
ディプサカス・ラキニアトゥス。
シリブム・エバーネウム。
オノポルダム、var.
カンパニュラ ミディアム。
” ” ロゼア。
バーバスカム・フロモイデス。

自然化のための草。

アグロスティス・ネブロサ。
ブリザ・マキシマ。
ブリゾピルム・シクルム。
ブロムス・ブリザフォルミス。
Hordeum jubatum。
パニカム・ヴィルガトゥム。
「球根。
」毛細管。
ポリポゴン・モンスペリエンシス。
スティパ・ギガンテア。
” ペンナタ。Milium
multiflorum。

パンパスやニュージーランドアシのような、私たちの気候に適応した高貴な草の中には、完璧な耐寒性と手間をかけずに生育する力を備えていないものもあり、これらの品種にふさわしい地位を得るには至りません。それらは本来、庭に植えるべき草なのです。

自然化のための水生植物。

ネパールアドベナ。
スイレン オドラタ。
オランダカイウ。
ポンテデリア・コルダータ。
アポノゲトン・ディスタキオン。
オロンチウム アクアティカム。

[172]

自然化に適した耐寒性球根。

アリウムモリー。
「フレグランス。
」ナポリタナム。
「繊毛虫。
ブロディア・コンジェスタ。
ブルボコジウム・バーナム。
カマシア・エスクレンタ。
クリヌム・カペンス。
クロッカス、大品種
コルチカム、
シクラメン、
エリスロニウム・デンス・カニス。
フリチラリア、
グラジオラス・コミュニス。
ヒヤシンサス・アメシスティヌス。
アイリス、大品種
ロイコジュム、 var. メレンデラ ブルボコジウム
、 var . オルニソガラム 、 var . スパラキシス プルケリマ 。

頻繁に刈り取られない芝生やその他の草地に自然に生える植物のリスト。

このリストは必然的に限定されたものでなければなりません。つまり、シーズンの早い時期に成長して開花し、芝生に大きな損傷を与えるほど大きな房や葉を形成しないものに限定されるのです。

ブルボコディウム・バーナム。
コルチカム、var.
シクラメン・ヘデラフォリウム。
スノードロップ、全部。
レウコジャム・バーナム。
シラービフォリア。
「アルバ。
」シビリカ。
「イタリカ。
」アムナ。
アネモネ・アペニナ。
「ラナンキュロイデス。
」ブランダ。
” trifolia.
Antennaria dioica Rosea.
Anthyllis montana.
Dianthus deltoides.
Eridium romanum.
Fumaria bullosa.
Helichrysum arenarium.
Iris reticulata.
Linum alpinum.
マイナースイセン。
” bicolor.
「Bulbocodium。
」juncifolius、その他多数。
スタンベルギア・ルテア。
ヒヤシンサス・アメシスチヌス。
メレンデラ ブルボコディウム。
ムスカリ、var.
トリコネマ・ラミフロラム。

茂み、雑木林、生垣、木々に適したつる性植物と蔓性植物。

アンペロプシス・ビピンナタ。
「コルダタ。
」ヘデラセア。
” tricuspidata.
Apios tuberosa.
Aristolochia Sipho.
” tomentosa.
アスパラガスのブルッソネティ。
カリステギア・ダフリカ。
シサス・オリエンタリス。
クレマチス・フラムラ。
「モンタナ。
」ビティセラなど。
ハブリツィア・タムノイデス。
ジャスミンヌディフロラム。
” officinale.Lathyrus
grandiflorus.
”latifolius.
「rotundifolius」
「tuberosus」など。
ロニセラ・カプリフォリウム。
「コンフーサ。
」フラバ。
「ジャポニカ。
」ペリクリメナム。
メニスペルマム・カナデンス。
” virginicum.
Periploca græca.
バラ、単一、大変種
Smilax、耐寒性品種。
Tamus Comnis.
Tropæolum pentaphyllum.
” speciosum.
ヴィティス、いろいろ。
藤の花。
” シネンシス。

これらの選定は、特殊な立場の植物を扱う方々への補助としてのみ提案されています。初心者にとって最も価値のある選定と資料の最良のガイドは、野生の庭に植えられる耐寒性外来植物の主な種類を扱った第14章にあります。

[173]

ウサギと森。
この悲しい話題は、野生の庭に関連する唯一の不快な話題として、最後に残しておきました。私が言いたいのは、野生の庭にウサギはいないはずだということです。しかし、以下の提案が役に立つかもしれません。

この問題は、地主や狩猟保護活動家にとって実際的な観点から提示されるべきである。そして、もし土地におけるウサギの保護、いやむしろ容認が、所有者と借地人の双方にとって損失であることが示されれば、おそらくより積極的な駆除対策が講じられるだろう。ウサギが若い木に与える被害は計り知れない。実際、ウサギが蔓延している場所では、莫大な費用をかけなければ隠れ場所を確保することは不可能である。ノウサギは、たとえ木に被害を与えたとしても、それほど破壊的ではない。経験豊富な狩猟管理人によれば、ウサギが多数生息する場所では、ノウサギはそれほど繁殖しないという。そしてキジに関しては、冬の間、彼らの生存に不可欠な常緑樹の覆いを食べ尽くすことで、キジを追い払う。キジは、このような隠れ場所のない森には留まらない。そして、キジが最も好むのはヒイラギである。ヒイラギはどの森にも多く生えているはずなのに、ウサギがまずそれを食い尽くしてしまうのだ。ここに二種類の獲物、ノウサギとキジがあります。多くの人が飽きることなく食べられる獲物ですが、その生存はウサギによって直接的に阻害されています。ウサギを犠牲にして、ウサギを奨励すべきです。植林の損失を補うために毎年発生する費用、木々を守るための金網や人件費などは言うまでもありません。この国におけるウサギの駆除は、想像するほど難しいことではありません。数年前、農地や森林におけるウサギの数を最小限に抑えるというこの決定が下されたとき、季節ごとの狩猟やフェレット狩りによって、わずか2年で完了しました。そして現在、ウサギは主に農地の一部、つまり他の用途にはほとんど役に立たない広大な荒れ地に限定されています。数人の密猟者がいれば、驚くほど短期間で農地からウサギを一掃し、その特権に対して喜んで高額の報酬を支払うだろうと確信しています。ウサギが私たちの食糧供給にどの程度貢献しているかはさておき、ウサギは大量のトウモロコシの収穫を確実に破壊し、紳士や野生動物保護活動家に利益をもたらしていないため、ウサギが存在する言い訳はありません。

空腹のウサギは、空腹の犬や飢えた人間と同じように、ほとんど[174] 咀嚼して飲み込めるものなら何でも。ウサギは一般に、短くて甘くて栄養のある草と、クローバー、タンポポ、ヒナギクが少し混ざった牧草地を好んで食べるが、ウサギがたくさんいる森の中やその周辺では、草は絶えず食べ尽くされるため次第に姿を消し、冬が近づくと、冷たく水っぽくて栄養のない苔に置き換わる。するとウサギは草以外の食べ物を探すようになり、小木の樹皮、低木の葉、茎、樹皮、森の木の突き出た根などをほとんど見境なく食べるようになる。常緑低木では、シャクナゲやツゲは一般に避けられるが、植えたばかりの交配種のシャクナゲがウサギに部分的に食べられるのを見たことがある。ニワトコはまずく、アメリカツツジも避けられる。イチイの木が樹皮を剥がれているのを何度も見てきました。マホニアはこの森では植えるとすぐに食い尽くされてしまいます。ウサギに食べられない植物として知られているツルニチニチソウも、厳しい天候ではたいてい根こそぎ食べられてしまいます。筆者が挙げた球根植物や花卉植物の中には、冬でも生き延びるものもあるでしょう。なぜなら、地上には姿が見えず、生育している場所にはもっと快適な草本植物が生えているため、空腹時に近寄らないことがウサギの保護となっているからです。ウサギの放牧が許可されている場所では、他の動物と同様にウサギも毎日餌を必要とすることを認識する必要があります。栄養価の高い餌がなければ、ウサギは手に入るものだけを食べます。ウサギのために一定量の草地を確保し、適切に管理する必要があります。数エーカーの草地を金網で囲む、あるいはより正確に言えば、金網で囲むことでウサギの侵入を阻止し、冬が近づいたらウサギのために開け放つことができるでしょう。これができず、霜が降りる天候になり、低木への被害が深刻化した場合は、生垣の刈り込み枝を撒き、カブ、ニンジン、マンゴールド・ウルゼルなどを少量用意して、悪天候時には毎日散布してください。私の経験では、ウサギは既存の木や低木よりも、新しく植えた木や低木を好みます。植えたばかりのアチリウム・フィリックス・フォミナの葉を食べられたことさえありますが、他のシダはそのままです。ウサギを保護している読者の皆様に一つアドバイスがあります。野生のウサギの中には、他の品種よりも樹皮を剥ぐ習性を持つ種類がいます。樹皮を剥ぐ習性は、他のウサギよりも北国のウサギに多く見られる後天的な習性です。低木を好む習性が非常に強いウサギは駆除することをお勧めします。イングランド南部のウォーレンウサギや普通のウサギを試してみるのも良いでしょう。しかし、私がお勧めできる最良のアドバイスは、ウサギを全く飼わないことです。—JS

[175]

この問題（サルモニセプス）に多大な関心を寄せてきたある記者は、ウサギに最も食べられない植物として、次のように記しています。「ユリ科の植物のほとんどはウサギに食べられてしまいます。ラッパスイセン、チューリップ、スノードロップ、スノーフレーク、ユリ、デイリリー、アスフォデルなどです。これらはいくら植えても多すぎません。しかし、その仲間の中でもクロッカス（問題の論文にも名前が挙がっています）は貪欲に食べられてしまいます。貴誌の初期の号（第1巻9ページと88ページ参照）で、当時私が知る限りのウサギに食べられない樹木、低木、花のリストを掲載しましたが、この問題を注視しているにもかかわらず、下記のリストに1種も加えることができなかったことを残念に思います。」

アンドロサマム オフィシナレ。
アネモネのコロナリア。
「ジャポニカ。
アラビス。
アルテメシア・アブロタナム。
アスフォデルス・アルバス。
オーブリティア。
ベルベリス・ダーウィニー。
カンタベリーベル。
サイネリア・マリティマ。
オダマキ。 アイリッシュイチイ
、ウツギアカブラ。 イヌトゥースバイオレット。 ニワトコ。 ニシキギ。 フクシア。 ハイビスカス・シリアクス。 ヒイラギ。 正直」 (Lunaria). Iris. Ligustrum vulgare. Lilies (common orange and white kinds). Lily of the Valley. Lycium barbarum. Mahonia Aquifolium. Monkshood. Muscari. Narcissus. Ornithogalum. Pansies. Periwinkle (large and small). Phlox, in var. Poppy. Primrose, in var. Roses. Ruscus aculeatus. ”ラセモサス。 シラ。 ソロモンの印章。 ロニセラ、var. スタキス・ラナタ。 シンフォリカルパス。 「ラセモサス。 シリンガ・ペルシカ。 」尋常性。 トリトマ。 スミレ。 タニウツギ。 冬のトリカブト。 ウッドラフ。 ユッカグロリオサ。

しかし、リストや上記のような考慮は、そのような場合に本当に必要なこと、つまり畑の作物、木や低木、植物に同様に破壊的な害虫の駆除の代わりとしては不十分であり、害虫が引き起こす大混乱に対して、せいぜいわずかな見返りしか得られない。

[176]

終了。

印刷： R. & R. Clark、エディンバラ。

脚注:
[1]51 ページの図を参照してください。

[2]1876 年 7 月のRural New Yorker に依頼されて書かれた手紙。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ワイルド・ガーデン」の終了 ***
《完》