原題は『Civil War Experiences, 1862-1865』、編者は Edward Mott Robbins です。
似たようなタイトルの書籍が他にもあり、まぎらわしいです。
北部の中にも南部贔屓の地域があり、ぎゃくに深南部からも北軍に参加した集団があったこと等が、淡々と語られています。
後半に、南北戦争はアメリカ人にとってはＷＷＩよりも遥かに過酷だった証拠を、編者が数字で列挙しています。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼をもうしあげます。
図版は省略しました。
以下、本篇です。（ノー・チェックです）。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「南北戦争体験、1862-1865」の開始 ***
電子テキストは、 インターネット アーカイブ から提供されたページ画像から、 Barbara Kosker
と Online Distributed Proofreading Team
によって作成されました。
注記： オリジナルページの画像はインターネットアーカイブからご覧いただけます。 ttp ://www.archive.org/details/civilwarexperien00robbをご覧ください。
本の表紙
南北戦争の経験
1862-1865
チカモーガ・
ミッション・リッジ、バザード
・ルースト、レサカ・ローマ、
ニュー ホープ教会、ケネソー・マウンテン
、 ピーチ ・ツリー・クリーク、 アトランタ、 ジョーンズボロ、エイブリーズ ボロ、 ベントンビル
による
エドワード・M・ロビンズ博士
イリノイ州カーセージ、1919年11月
エドワード・モット・ロビンス博士
エドワード・モット・ロビンス博士
南北戦争の経験
1862年6月7日、ジョン・アレン大尉の部隊に入隊。6月15日（日）の朝、ダラス・シティで汽船「ジェニー・ウィップル」号に乗り込み、仲間と共にミシシッピ川を下って、集合場所であるイリノイ州クインシーに向かった。その途中で、どうしても触れずにはいられない出来事があった。ミズーリ州アレクサンドリアを通過した時、川岸には人々が列をなし、「ジェフ・デイビス万歳！」という叫び声が聞こえてきた。さらに侮辱を加えるかのように、彼らは私たちの顔に黒旗を振り回した（これはヤンキーに容赦なしという意味だと解釈された）。川を下って次の町カントンに着いたが、そこでも同じ挨拶を受けた。故郷からこんなに近いのに、こんな侮辱を受けるとは、本当に憤慨した。それ以来、私はこれら二つの町に対してあまり好意的な印象を持ったことは一度もありません。当時よりも今は忠誠心と愛国心が高まっていることを願っていますが、その小さな町の先祖が決して消えることのない汚点を付けてしまったように感じます。
9月1日、キャンプ・ウッドで他の9個中隊と共にアメリカ軍に召集され、第78イリノイ歩兵大隊が編成された。（隊列の配置を決めるくじ引きで、私の中隊は「H」の文字を引いたため、旗の左側に、C中隊は右側に配属された。）9月19日、私たちは石炭車に乗せられ、座席は板で覆われ、頭上を覆うことはなかった。目的地に到着すると、ビューエル将軍がブラッグ将軍との戦闘の準備を整えるまでの数日間、憲兵の任務に就いた。10月5日、私の連隊はケンタッキー州シェパーズビルへ行進し、14日にはギルバート将軍の指揮下で分遣隊に分かれ、ルイビル・ナッシュビル鉄道の鉄道橋の警備に当たった。12月26日、ゲリラのジョン・モーガンがケンタッキー州エリザベスタウンから2.5マイル離れたマルドローズ・ヒルでB中隊とC中隊を捕らえ、釈放された。 12月30日の朝、同じ襲撃でモーガンはケンタッキー州ニューヘイブンのH中隊を攻撃したが、目的を達成することなく撃退された。1863年1月末頃、各中隊はルイビルに集結し、蒸気船「ジョン・H・グロスベック号」に乗船してオハイオ川とカンバーランド川を経由してナッシュビルに向かった。1863年2月3日、ドネルソン砦に到着。フォレストとウィーラーの騎兵隊の優勢な戦力に包囲されていたイリノイ第83連隊を救援する絶好の機会だった。敵は我々の接近時に撤退し、我々はテネシー州ナッシュビルへ向かい、そこで連隊は上陸した。連隊はケンタッキー軍のC.C.ギルバート准将の指揮下にあり、予備軍団司令官ゴードン・グレンジャー少将の指揮下にあった。
ケンタッキー滞在中、地元の人々との交流は数多くあり、彼らとの滞在を大変楽しいものにしてくれました。そのうちの一つは特筆に値します。私たちのうち数人が、スフィンクという名の農園主が開くダンスパーティーに出席する機会を得たいと考えていた時、ある夜、6人ほどの参加者を招待する招待状が私たちの陣地に送られてきました。もちろん、私たちは行く気はなかったのですが、どうやって陣地の外へ出ればいいのでしょうか。将校たちに許可を申請しようとしましたが、失敗しました。将校たちは、当時その付近にはモーガン将軍の部下が多くいたので、これは私たちの多くを連れ出して捕虜にするための計画だと主張し、私たちは全くの計画違いだと断言しました。しかし、パーティーの時間が近づくにつれ、南軍のモーガン将軍が近くにいるという知らせも薄れていくと、私たちヤンキーのうち数人がダンスパーティーと、その席で約束されていたローストターキーを食べたいと言い始めました。そこで、私たちは哨戒班を抜けるチャンスに賭けようと決心した。その間に、大吹雪がやってきた。地元の人たちによると、ケンタッキーで経験したことのないほどの猛烈な吹雪だったという。地面は60センチ強の深さまで覆われた。一行の夜がやってきた。ジョニーも雪も哨戒班も、他のどんなものでもあの一味を止めることはできなかっただろう。日中、私たちは幹線道路からかなり離れた場所で哨戒任務に就いている警備員を見つけ、彼らの注意を引かずにできるだけ近づき、それから四つん這いになって雪の中を這って安全な外の方へ出る計画を立てた。そして実際にそうして、無事にスフィンクス氏の家にたどり着いた。用心のために携帯武器を持っていった。なぜなら、私たちは十分な実戦経験があり、常に警戒を怠らず、誰も信用せず、彼らに急襲されないようにしていたからだ。
家に入ると、最初に出会ったのは灰色の制服を着た男たちで、主人は彼らを休暇で帰省中の南軍兵士だと紹介しました。最初は少し戸惑いましたが、主人は「大丈夫だ。何も心配する必要はない。彼らは地元の人間で、私たちが来ることは聞いているし、手伝ってできるだけ楽しい時間を過ごしてほしい」と安心させてくれました。実際、私たちは素晴らしい時間を過ごし、豪華な夕食を堪能しました。誰の安らぎも損なうような言葉も交わされませんでした。キャンプ地へ出発する際、私たちは他の皆と同じように南軍兵士たちと握手を交わし、別れを告げました。将校たちが私たちの外出を知るまでにはしばらく時間がかかり、実際にはケンタッキー州を出発するまでは知る由もありませんでした。そのため、楽しい時間を過ごしたり、許可なくキャンプを離れたりしても、私たちは懲戒処分を受けることはありませんでした。
2月12日、連隊はテネシー州フランクリンへ行軍し、そこで4ヶ月間滞在した。入隊以来初めて、中隊、大隊、旅団の訓練に精力的に取り組んだ。4月11日、ヴァン・ドーン騎兵隊とウィーラー騎兵隊の大群に脅かされたが、哨兵と前哨基地との小競り合い以外、交戦はなかった。6月4日、敵は我々の前哨基地にも同様の攻撃を仕掛け、同様の結果に終わった。
6月9日、非常に不幸な事件が起こりました。南軍のスパイ2人が北軍将校に変装してキャンプに侵入し、連邦の給与支払責任者を名乗り、マーフリーズボロからフランクリンを経由してナッシュビルへ向かう途中だったのです。ところが、発覚すると、彼らは南軍将校であることは認めたものの、スパイであることは否定しました。直ちに軍法会議が開かれ、2人は絞首刑を宣告されました。彼らは銃殺刑ではなく銃殺刑を要求しましたが、認められず、6月10日に絞首刑となりました。2人はオートン大佐とピーターズ中尉と名乗りました。オートン大佐は戦前、北軍の将校でした。第78連隊は絞首台を製作し、護衛を務めました。
6月23日、テネシー州トリニーとマーフリーズボロへ行軍した。軍は再編され、第78連隊はジェームズ・B・ステッドマン将軍率いる師団予備軍団、ジョン・G・ミッチェル大佐の旅団に配属された。ミッチェル大佐は、数ヶ月の例外を除き、この時から終戦まで旅団を巧みに指揮した。ギルバート将軍とミッチェル大佐の交代は喜ばしいことであった。
6月28日、旅団はブラッグ軍に対する総進撃の後方としてマーフリーズボロから南下した。旅団は7月1日、テネシー州シェルビービルに入り、野営した。この地で、連隊の初代大佐であったベニソン大佐が辞任し、当時中佐であったカーター・ヴァン・ヴレック大佐が連隊の大佐に昇進した。この人事異動は、前線将校だけでなく兵士たちも喜んだ。1863年9月6日、連隊は南下し、9月12日にテネシー川を渡り、ルックアウト山を迂回して行軍を続け、9月14日にジョージア州ロスビルに到着した。チカマウガの戦いの数日前から、昼夜を問わず行軍と小競り合いを繰り返し、敵の弱点と強みを探ろうとした。接近する戦闘の兆候は、あらゆるものが目に見えていた。
9月17日、師団はジョージア州リンゴールドへの偵察を行い、リー軍のロングストリート軍団がブラッグを増援しているのを発見した。リンゴールドから戻る途中、師団はすぐ後を追った。真夜中、敵は我々に砲撃を開始したが、衣服をまとって戦列につく際に足に絡みついた茨を除いて、損害はなかった。不幸なことに、我々は夕食を作るために燃やした鉄柵のある場所に陣取っていたため、柵の列はブラックベリーの茨でいっぱいだった。（ああ、あの茨の感触は今でも覚えている。）我々は朝まで武器を構えていた。チカマウガの戦いが始まる頃、連隊はロスビルの手前で師団と共にチャタヌーガへの隙間を通る道を守っていた。 9月20日の正午前、グレンジャー将軍はトーマス将軍が支援を必要としていると察知し、我が師団の2個旅団をトーマス将軍の正面へ2速で向かわせた。ロングストリート将軍が北軍の右翼と後方を迂回しようとしていたため、これはトーマス将軍にとってタイムリーな支援となった。2個旅団（ミッチェル旅団とウィテカー旅団）は直ちに行動を開始し、ロングストリート将軍に突撃を仕掛け、スノッドグラス尾根の西側と南側の曲がり角から彼を追い払い、両軍に大きな損害を与えた。スノッドグラス尾根の西端に建てられた第78連隊の記念碑には、この恐ろしい突撃での凄惨な虐殺を描いた銘板が掲げられている。数分のうちに部隊の37パーセントがアメリカ合衆国国旗のために身を捧げた。副官の報告では、この恐ろしい突撃での犠牲者は40パーセントであったとされている。南軍は陣地奪還を三度試みたが、いずれも大きな損失を被り撃退された。ある砲台奪取の試みでは、敵があまりにも近かったため、六門砲台の喪失を防ぐため、マスケット銃が棍棒で叩かれ、兵士の頭が殴打された。我々は日が暮れて退却命令が出るまで陣地を守り抜いた。
左から右へと行軍中、私は腹を撃ち抜かれた南軍兵に遭遇した。彼はフェンスのすぐ向こうにいて、私が気づくとすぐに姿を現さなかった。彼が「やあ、ヤンキー。水はあるか？」と声をかけてきたのだ。私は「ああ、どうしたんだ、ジョニー？」と答えた。彼の答えは「負傷して死を待っている」だった。私は彼のところへ行き、落ち葉をかき集め（戦場全体が炎に包まれていたため）、自分の水筒の水を彼の水筒に注ぎ、ギセンズ医師は彼の苦痛を和らげるためにモルヒネを投与した。そして、彼は腹を撃ち抜かれていたため、死ぬまで放置した。これはスノッドグラス・リッジの北端、スノッドグラス家のすぐ北で起こった。彼と別れ、東へと向かった。すぐ前方から声が聞こえてきたが、銃火器、大砲、そして燃える落ち葉の煙が濃すぎて、遠くは見えなかった。しかし、先ほど仲良くなった負傷兵が声をかけてきて、「ちょっと待て、ヤンキー、そっちに行くな。あの茂みの向こうにジョニーが山ほどいるぞ」と言った。私が来る前に部隊の通行音を聞いたか尋ねると、聞こえたが尾根の西側を南に下っていったと答えた。私たちは、ジョニーと同じように負傷したミシガンの兵士を助けていたので、後方に下がっていたのだ。この状況に触れたのは、戦闘不能になった兵士たちの心情を表したかったからだ。私は南軍を味方につけ、その兵士のおかげで南軍の戦線に突入するところから救われた。私は尾根を下り、部隊と共に尾根の西端で突撃を開始した。私たちはそこを占領し、尾根の頂上で私たちが停止した場所には記念碑が建てられている。
私は負傷した戦友たちと夜を共に過ごし、彼らの苦しみを和らげるためにできる限りの看護をしました。最終日の戦いの午後、ギセンズ医師の拍車を踏んでしまい、靴底と足の間に小石が入り込むほど靴が破れてしまいました。戦闘の興奮が収まり、負傷した戦友たちの手当てが終わった後、私は足がひどく痛んでいることに気づきました。
ここで、ギセンズ博士と私の馬たちに起こった、非常に奇妙な出来事についてお話ししたいと思います。20日の午後、戦闘開始時、私たちは馬から降り、薬箱と外科用器具箱を除くすべての持ち物と共に馬をジャックと名付けた黒人の少年に預けました。そして、迷子になったり南軍に捕まったりしないよう、後方に控えるように指示しました。夜になってもジャックは見つからず、夜中にも姿を見せませんでした。朝になってもジャックも馬も毛布も食料もありませんでした。私はその部隊の部隊をくまなく捜索しましたが、適切な体格や環境のジャックは見つからず、博士と私は部隊を見つける望みを諦めました。しかし、博士の不安をさらに増長させたのは、正午に師団司令部に出頭し、負傷兵を乗せた救急車列を山を越えてブリッジポートまで搬送するよう命令を受けたことでした。考えられるあらゆる手段を尽くしたが、ジャックも馬も、他に何も見つからず、ギセンズ博士は馬も、毛布やクラッカーさえも、自分の慰めになるものは何一つないまま列車の操縦を始めた。私が彼と別れようと振り返ると、驚いたことにジャックと馬たちが目の前に現れた。私は振り返り、ギセンズ博士を呼び、それからジャックに言った。「お願いだから、ジャック、どこから来たんだ？」「エド様、ロッド様、私には分かりません。君たちはどこへ行っていたんですか？この国中を狩り回って、ジョンニーたちと一緒だったんです。」私は言った。「どうして馬を受け取らなかったのですか？」「分かりません、サー。彼らは私に何の報酬も払ってくれなかったし、私は死ぬまで走り続けたんです。」そして私は言った。「ちょうどいいタイミングでした。博士が馬を欲しがっていたんです。」あのアライグマがどうなったのか、何度も知りたいと思ったものだ。というのも、彼はとても素敵な人だったからだ。
ローズクランズはチャタヌーガ周辺に軍を配置し、ブラッグが戦闘を続けると予想したが、ブラッグの兵力は十分だったため、ローズクランズ軍を包囲するだけで、我々を鞭打つよりも飢えさせる方が簡単だと考えた。そこで彼はルックアウト山に部隊を配置し、我々を補給基地から切り離した。9月22日から11月25日まで、私の連隊は師団の他の部隊と共に、ルックアウト山からテネシー川を挟んですぐ北、チャタヌーガからは川を挟んで真西にあるストリンガーズリッジに駐屯した。我々は11月24日の夜までこの陣地を占拠した。9月22日から11月25日までの間、ブラッグの包囲は非常に効果的で、人々は食糧不足に苦しみ、何千頭もの馬やラバが飼料不足で死んだ。
10月初旬、旅団はセクアチー渓谷に渡り、我々の補給列車を壊滅させていたウィーラーの追撃を支援した。1863年10月9日、ミッチェル旅団はジェフ・C・デイビス准将の師団に編入され、第14軍団第2師団第2旅団と称され、終戦までそこで任務を遂行した。我々の軍団章はどんぐりで、赤は第1師団、白は第2師団、青は第3師団を表していた。
10月27日午前2時頃、我々は旅団の他の隊員と共に、ルックアウト山の下の舟橋でテネシー川を渡り、カンバーランド軍の支援に向かったポトマック軍の援護に向かった。敵はグレイ将軍の師団を攻撃することで彼らの進撃を阻止しようとしていた。辺りは漆黒の闇に包まれ、マスケット銃の一斉射撃と大砲の轟音が響き渡り、忘れられない夜となった。この夜の戦闘は、ウォーハッチーの戦いとして知られている。
1863年11月24日の午後、私たちの注意はルックアウト山に引きつけられました。そこは砲兵隊とマスケット銃の炎に包まれていました。ルックアウト山の戦いはまさに始まり、私たちは参加することなくその様子を間近で見ていました。青軍が前進し、灰色軍が後退するにつれ、胸壁、野営地、野営地の装備、砲兵隊、そして実際、軍隊の装備となるあらゆるものを残し、私たちはその光景に心を奪われ、私たちも心から長く、大声で歓声を上げました。テネシー川が彼らと私たちの間にあったため、それしかできませんでした。しかし、戦いはすぐに終わり、間もなく私たちは野営地を撤収するよう命令を受けました。私たちは命令に従い、24日の夜にストリンガーズリッジを出発し、チャタヌーガの北、ミッショナリーリッジの北端付近で、南軍の哨兵を交代させた後に建設した舟橋を渡ってテネシー川を渡りました。我々は戦列を組んで第15軍団と合流し、正午までに敵は拠点（ミッショナリーリッジ）から追い出され、全面撤退を開始した。我々は敵の後衛を妨害した。11月24日と25日の二日間は、米軍にとってまさに白熱した二日間だった。ルックアウト山とミッショナリーリッジは我々の手に落ち、多数の捕虜と多数の武器、大量の砲兵が待ち構えていた。そして敵は全面撤退を開始した。
しかし、我々の任務はまだ終わっていなかった。バーンサイド将軍はテネシー州ノックスビルで包囲され、あらゆる物資がほぼ底をついていたため、我々は救援のため強行軍を命じられた。これは、自ら包囲網を敷いたばかりで、食料も衣類も補給する機会がまだない軍隊にとって、決して容易なことではなかった。我々の多くは毛布もなく、衣類も乏しく、靴を持っている者はほとんどおらず、行軍中に緑色の牛皮を切り取り、同じ素材の紐で足に縫い付けて、荒れた石だらけの凍った道から足を守ることを余儀なくされた者も多かった。しかし、我々は出発命令を受け、出発した。11月26日の早朝、我々は敵を追跡し、正午前にブラッグの補給廠（チカマウガ駅）に到着したが、ちょうどその時、そこは火災によって破壊されていた。日が暮れる頃に敵に追いつき、激しい小競り合いとなったが、この戦いでI中隊のマクアンドレス中尉が戦死した。私たちは彼を小屋に運び込み、毛布をかけました。夜の準備をしていると、先ほどお話しした忠実なジャックが鶏肉を持ってやって来ました。私たちはそれを調理し、通常の食事の順番を飛ばして夕食を取りました。しかし、決して軽々しく振る舞っていたわけではありません。亡くなった戦友は私たちの間で冷たく硬直して横たわっていたのですから。早朝、私たちはできる限り穴を掘り、戦友を毛布で包んで覆い、板切れを見つけてポケットナイフで彼の名前をできる限り刻み込みました。（戦後、チャタヌーガ国立墓地を訪れ、彼の名前が記録されているのを見て嬉しく思いました。彼の遺骨は発見され、国立墓地に安置されていたのです。）
12月5日、メアリービルで、ロングストリートが包囲を解き、バーンサイドの指揮を解いたことを知った。12月7日、我々は反撃してチャタヌーガに戻り、12月17日に到着。12月20日、旅団と共にジョージア州ロスビルに駐屯し、連隊は冬季宿営に入った。
ノックスビルへの行軍に関する副官の報告書には、次のように記されている。「行軍は非常に過酷なものであった。兵士たちはミッショナリーリッジの戦いから戻ってきたばかりで、薄着で、靴や適切な衣服を持っていない者が多かった。また、食料もなく、既にほぼ壊滅状態にあった土地で生き延びなければならなかったため、多くの人が飢えと寒さに苦しんでいた。」
シャーマンはこの行軍におけるデイビス師団の善行を称賛した。（第78師団は上記の師団に所属していた。）
我々はアトランタ方面作戦の開始までロスビルの野営地に留まりました。1864年5月2日、我々は野営地を離れ、戦闘が再開されました。敵はバザード・ルーストとダルトンの陣地に追い込まれました。敵はダルトンで側面を攻撃され、5月13日、連隊はレサカの前で戦列を組んでいました。これ以降、我々は銃声や大砲の音が聞こえなくなることはほとんどありませんでした。レサカとジョージア州ロームは占領され、南軍の戦線は絶えず後退を強いられましたが、6月27日、シャーマン将軍がケネソー山への大攻撃を決意しました。我々が所属する旅団は南軍の塹壕の前に集結し、6月27日午前9時、部隊は敵の塹壕を占領するための突撃で塹壕を突破しました。旅団はマスケット銃と大砲による激しい射撃を受け、致命傷を与えた。塹壕が深く広く、土が南軍側の溝に投げ込まれ、その上に丸太が積み上げられていたため、猛烈な砲火を前にして登ることは不可能だったため、突撃は失敗に終わった。敵は我々に向かって突撃してきたが、旅団は敵陣から70フィートから100フィート以内に陣地を維持し、その夜塹壕を掘った。この突撃による損失は甚大であった。一、二日後、双方の合意により戦闘は停止し、両軍の小隊が戦線の間に死者を埋葬した。7月4日の朝、敵が前夜に陣地を放棄したことが判明し、我々は直ちに追撃を開始した。7月17日、チャタフーチー川を渡り、日没直後にピーチツリー・クリークで激しい戦闘に遭遇するまで、我々は絶えず小競り合いを続けた。我が連隊のE中隊の同志サミュエル・ネイラーが負傷しました。彼はこの傷に生涯苦しみ、それでもなお多くの人々は彼が受け取ったわずかな恩給を惜しみました。カルタゴの弁護士サミュエル・ネイラーは彼の息子です。我が連隊は前哨戦線にいたため、さらに多くの死傷者が出ました。激しい前哨戦の後、我々は南軍をアトランタの塹壕に追い込みました。
7月22日の朝、アトランタの戦いが勃発した。これは両軍にとって特異かつ不運な出来事であった。両軍ともに、何ら自軍に利益をもたらす成果を挙げることができなかったからである。これは南軍側の戦略的な動きによって引き起こされた。南軍は夜間に陣地を撤退させ、北軍を欺いてアトランタからの撤退を思い込ませた。しかし実際にはそうではなかった。南軍は東へ進軍し、北軍の左翼を迂回して北軍の背後を攻撃したのである。小競り合いが始まると、マクファーソン少将は幕僚と共に発砲のあった方向へ馬で戻り、待ち伏せしていた南軍の集団に遭遇した。南軍は一斉に立ち上がり、降伏を要求したが、少将は拒否し、馬から撃ち落とされた。幕僚は捕虜となったが、20分後には幕僚を奪還し、捕虜にした者たちを警備下に置いた。4門の20ポンド砲が南軍の砲台に撃ち落とされた。銃口を地面に突き立てたパロット銃が、マクファーソン将軍が倒れた場所を示しています。
7月28日、ハワード将軍の支援命令を受け、我々はアトランタ周辺を右翼で移動を続け、8月25日まで小競り合い、戦闘、そして陣地構築を行った。8月23日、我らが大佐カーター・ヴァン・ヴレックはアトランタ前線で受けた傷が原因で亡くなった。彼は我々皆から深く敬愛されていた。8月26日、アトランタ前線の陣地を放棄し、南へ進撃し、いつものように小競り合いを行った。9月1日、ジョージア州ジョーンズボロの敵陣を襲撃し、必死の抵抗の後、陣地を占拠し、兵士、大砲、軍旗を捕獲した。これは、戦争中、どちらの側も滅多に成し遂げられなかった偉業である。連隊の損失はケネソーでの損失よりも少なかったが、結果ははるかに満足のいくものであった。
この戦闘中に起こったいくつかの出来事について触れずにはいられません。我々が柵を越えて平地に入った直後、第78連隊D中隊のブラック大尉が銃撃され、即死しました。ブラック大尉はイリノイ州カーセージ出身でした。ジョン・B・ウォーレル中尉が中隊の指揮を執り、後に大尉に昇進しました。彼はバーサ・ウォーレル（現バーサ・シーガー夫人）の父親であり、敵に立ち向かう勇敢な男で、部下や彼を知るすべての人から愛されていました。彼にとっては常に「さあ、行くぞ、少年たち」という姿勢でした。彼はチカマウガで負傷しました。我々が戦場を半分ほど突撃した時、士官たちは敵の陣地の地形により突撃隊全員が同時に敵陣に到達できないことを悟り、停止命令が出されました。誘導兵は外に放り出され、突撃隊は誘導兵の服を着るように命じられました。この移動は南軍の猛烈な銃火の下で行われました。この機動がいかに冷静に実行されたか、戦後幾度となく耳にしてきた。しかし、3年間の勤務の中で、私が経験した最も過酷な試練だったと思う。戦列が整列すると、前線司令官が到着し、我々は敵に恐怖を与える雄叫びを上げながら前進した。そして戦列を掌握し、6門の大砲と多くの捕虜を捕らえた。その中には、I中隊のトーマス・ブローデスが捕らえた将軍と参謀も含まれていた。ブローデスは彼らの武器を奪った後、将軍にこう言った。「将軍、私はあなたと参謀の逮捕を何度も危険にさらしました。」将軍は「なぜそうおっしゃるのですか？」と尋ねた。「銃が空だったからです。あなたの陣地に入る際に最後の一発を撃ちました。」このトム・ブローデスという二等兵は、ほぼ1年前にチカマウガで戦死したウィリアム・L・ブローデス少佐の息子だった。戦死者の中には、K中隊に所属していたペリー・ラショアという若者もいた。彼の死は、祖国のために自ら進んで犠牲にしたものでした。クインシーの友人を訪ねている時に入隊しましたが、高齢の両親の一人息子であったため、両親はすぐに彼を除隊させようとしました。彼は1862年6月に入隊し、ジョーンズボロの戦いは1864年9月1日に行われました。除隊の手紙は朝に届き、大尉から手渡されました。彼はこう尋ねました。「大尉、もしあなたが私の立場だったらどうしますか？この戦いに出ますか、出ませんか？」大尉の答えは「行く必要はありません。あなたは常に優秀な兵士でしたし、あなたが除隊になった経緯は皆知っています。それはあなたのご両親のためです。これは間違いなく厳しい戦いになるでしょう。もし私があなたの立場だったら、マスケット銃を差し出して危険を冒さないでしょう」でした。この時までに、彼の中隊の隊員たちは彼の周りに集まり、皆が危険を冒すまいと強く勧めました。しかし彼の答えは「私は幸運にもこの2年間傷を負ったことがなく、これからもそうだろうと信じています。だからあなたと一緒に行きます」でした。そして彼はそうしました。しかし敵の陣地に到達することはなかった。
1864年9月2日にアトランタは撤退し、我が連隊は市郊外に野営しました。この作戦（アトランタ方面作戦）において、1864年5月2日から9月1日のアトランタ陥落まで、連隊はほぼ毎日銃声の響きから逃れることができませんでした。
アトランタ方面作戦中、北軍のみならず南軍にとっても、多くの興味深い出来事が起こりました。時折、我々の手には重荷がのしかかり、我々も敵も同様に、この単調さを少しでも和らげる手段を講じる必要に迫られていました。そこで我々は休戦協定を結び、南軍の前哨基地を訪問するという案を思いつきました。これから述べることをより深く理解していただくために、南軍の補給官は兵士たちにかなりの量のタバコを支給しましたが、北軍には支給できる量がなく、需要が供給を上回り、タバコは高価でした。一方、北軍にはコーヒーの配給が豊富にありましたが、南軍には全くありませんでした。そこで休戦協定が結ばれた時、我々はコーヒーとタバコを交換するという案を思いつき、この取り決めはアトランタ方面作戦の間ずっと続きました。前進命令が出た場合は相手側に知らせるという取り決めがあり、どちらの側もこの条件に違反することはありませんでした。将校たちはその取り決めを禁じていたが、それでもやめることはなかった。ヤンキーたちはジョニーのタバコが好きで、ジョニーたちはヤンキーのコーヒーが好きだったからだ。だから私たちは二人とも命令に背くことで悪さをした。ある時、ある将校が南軍の哨戒所を訪れていた。南軍の当直将校が多くの哨戒所を巡回していた時、私たちの宿の一人がいつも以上の騒ぎに気付き、顔を上げると、かなり離れたところに当直将校とその護衛が近づいてくるのが見えた。「お願いだから、当直将校が来たぞ。ヤンキーども、早く出て行け」と哨戒所は言った。将校たちが近づいてきたとき、彼らは「ヤンキーが前哨地を訪問している」とはどういう意味か尋ねたという。若者たちは、捕まったのでしばらく答えなかったが、将校たちがしばらく罵り合った後、彼は丸太の端に歩み寄り、哨戒所には置いてはいけないものを調べようとした。いくつかの包みを蹴飛ばした後、「あの袋の中には何があるんだ？」と尋ねた。返事はこうだった。「ヤンキーコーヒーだ」「どうやって手に入れたんだ？」「ヤンキーたちがタバコと交換するために持ってきたんだ」「そのタバコは誰のものなんだ？」「本来ヤンキーのものだよ」「なぜ彼らは持って行かなかったんだ？」
「分かりません、大尉、あなたがいなかったら、皆が近すぎて、複数のことを考える余裕がなかったし、それが彼らの持ち場への最短ルートだったんです。」
「なぜ逃げる時に撃たなかったのですか？」「紳士としての名誉のために、そうはできなかったのです。彼らは本当に立派なアメリカ人で、私たちは彼らととても楽しい時間を過ごしています。大尉、そのアメリカ人の一人はビル・ハリソンのいとこで、二人ともテネシー州で生まれ育ったのです。」
「一体何を言っているんだ？」
「はい。」
「まあ、君たちはタバコもコーヒーも持っているから、有利なようだね。」
チャールズ・ヘンダーソンは駐屯地の指揮官で、広報担当を務めていた軍曹だった。彼は、大尉が落ち着き、社交的になった時、こう言ったと語っている。
「船長、あなたは私にたくさんの質問をしました、そして、あなたは私がそれらに正直に答えることを期待していましたね？」
“はい。”
「では、一つ質問させてください。私があなたに対して率直に話したように、あなたも私に対して率直に話していただけますか？」
“はい。”
「朝食にコーヒーはいかがですか？」
“はい。”
そこでジョニーはたっぷりの食事を用意して船長に渡し、船長が出発するときにこう言った。
「チャーリー、アメリカ人がタバコを手に入れるのがわかるだろ。」
線路沿いには同様のやり取りが行われた場所が何百箇所もあったが、私が知る限り休戦協定が乱用されたり、違反されたりしたことは一度もなかった。
死傷者はほぼ毎日のように出ました。チャタヌーガとアトランタの間には、第78連隊の250人以上の同志が埋葬されています。
9 月 29 日、連隊と師団は鉄道でアラバマ州アセンズに移動し、その後、後方で多大な損害を与えていたフォレストの騎兵隊を追ってフローレンスまで行軍しました。師団はフォレストの騎兵隊と小競り合いを起こし、アラバマ州フローレンス近郊でフォレストをテネシー川の向こうに追い払った。師団は鉄道でアセンズに戻り、チャタヌーガに到着しました。衣類と食料を補給した後、鉄道がチャタヌーガとアトランタの間で破壊されていたため、ゲイルズビル、ローム、キングストンを経由してアトランタへ向かう行軍を開始し、11 月 14 日にアトランタに到着しました。海への大行軍は、アトランタが焼け落ちた後に司令部が移動した 11 月 16 日に始まりました。ミレッジビルに到着したのは 11 月 23 日頃でした。1864 年 11 月 26 日頃、サンダーズビルを通過し、そこからルイビルを経てサバンナへと向かいました。
ルイビルで我々は数日間野営した。各部隊が行軍経路を調整し、将軍たちが最も有利な進軍を行えるようにするためだ。危険な旅路だったため、我々がどこに現れるかは誰にも分からなかった。我々自身でさえも。しかし、どこかから我々の行軍の知らせが届くことは確実だった。ルイビルで野営している間も、我々は何か行動を起こさなければならなかった。食料を調達せざるを得なかった我々は、調達部隊の一部が競走馬を何頭か連れてきていた。どの馬が最も優れているかについて意見が分かれていたので、我々はこの機会に馬を試してみようと思った。競馬場として適した道を見つけるために野営地から少し離れた場所まで行かなければならなかったが、競馬を見たいという期待が最高潮に達していたまさにその時、ウィーラー率いる南軍の騎兵隊が現れ、捕虜にならないよう前哨戦線を組まなければならなかった。言うまでもなく、競馬への熱意は冷め、誰が最も優れた馬を持っているかなどどうでも良くなった。
我々の行軍は非常に組織的に行われた。今日前進していた旅団または連隊は、明日は後方に配置される。
我々は50分行進し、10分休憩した。ある休憩時間に、連隊は美しい南部の邸宅の一つの前で立ち止まった。一日中雨が降り続いており、まだ降り続いていた。ほんの数分休んだだけで、邸宅から老人がやって来て、旗を見せてほしいと頼んだ。旗は覆いから取り出され、広げられた。老人は旗の襞を両手で握り、「我が国の美しい紋章旗だ」と言った。目に涙を浮かべ、そして立ち去った。
サバンナから約15マイルの地点で、我々は土塁と砲撃に直面し、12月10日、敵はジョージア州サバンナの塹壕に撤退した。12月21日、敵はサバンナを放棄したが、撤退前に我々は彼らと小競り合いを何度か繰り返した。
私たちはサバンナとその近郊で休暇を過ごし、食料が底をつき米農園に頼らざるを得なかったため、ほとんどの時間を何か食べるものの確保に費やしました。農園主の田んぼに行き、米を運び、脱穀し、籾殻を取り除いて、その間に生き延びようとしました。その一方で、私たちを迎えるために派遣されていたものの、その場所を知らなかった艦隊と連絡を取りました。私はそれが今まで食べた中で一番美味しい米だと思いましたが、帰国してからは米好きとは言えません。物資を調達した後、1865年1月20日頃に野営地を離れ、カロライナ山脈を北上しました。この行軍は、沼地があちこちで水に覆われ、水面上に氷が張っていることも多く、非常に困難な行軍でした。士官たちは馬に乗ってその氷を砕いて進みました。兵士たちは靴、靴下、ズボンを脱ぎ、氷のように冷たい水の中を歩かされました。時には4分の1マイル以上も歩き、足は凍えるほどの寒さで感覚を失いました。私たちの行軍はブーンビルとレキシントンを経由し、コロンビアの西を通過しました。2月17日、ウィンズボロへ進軍し、2月21日に到着しました。行軍中、敵にとって価値のある鉄道やその他の資産を破壊することになりました。行軍中、何百人もの黒人が後を追ってきて困惑し、ブロード川で舟橋を渡り、彼らを置き去りにせざるを得ませんでした。これらの貧しい人々がどれほどの苦難に耐えたかは想像に難くありません。
3月9日、我々は間一髪で戦場に到着し、キルパトリック将軍が南軍のハンプトン将軍から陣地を取り戻すのを援護した。3月11日、ノースカロライナ州フェイエットビルに到着し、ハンプトン将軍の騎兵隊と小競り合いを繰り広げた。サウスカロライナ州を行軍した経緯は容易に辿ることができた。荒廃と破壊の道筋だったからだ。連隊はサウスカロライナ州エイブリーズボロを目指して北東方向に進軍し、ここで南軍は初めて積極的な抵抗を見せた。3月16日にジョージア州サバンナを出発して以来、我々は激しい戦闘を繰り広げ、幾らかの損害も出した。
3月19日の朝、ノースカロライナ州ベントンビル近郊で、我々は行軍線を挟んで南軍の勢力が迫っているのを発見した。旅団は戦列を組み、第78連隊は散兵として展開したが、間もなく南軍の大部隊に拡大され、旅団は完全に包囲され、前方と後方の両方から戦闘を強いられた。敵は幾度となく撃退され、間もなく我が師団全体が交戦状態となった。他の部隊が師団の救援に駆けつけるまで、敵は後退しなかった。この戦闘で我々は甚大な損害を被った。我が中隊最後の士官、バー中尉もこの戦闘で戦死した。
21日の朝、小競り合いの最中、南軍は我々に最後の一撃を与えようとしたようで、撤退前に2発の大砲を発射しました。最後の一撃はK中隊のサマーズ大尉の首を吹き飛ばしました。彼は、海とカロライナ山脈を抜けるシャーマン軍の行軍中に戦死した最後の兵士でした。ベントンビルからノースカロライナ州ゴールズボロへ行軍し、衣類、食料、弾薬の補給を受けるまで野営しました。4月10日、ノースカロライナ州ローリーへ進軍し、ケープフィア川まで進み、そこで野営しました。数日後、リー将軍の降伏の知らせが届き、さらに数日後にはリンカーン将軍の暗殺の知らせが届きました。 4 月 26 日、ジョンソンはシャーマンに降伏し、戦争は終わりました。祖国から遠く離れた場所で、私たち貧しく疲れ果てた兵士たちは、勝利に胸を躍らせ、ついに終わりが来たこと、そしてアメリカ国旗がまだ分断されていない国に翻っていることへの感謝の気持ちで胸をいっぱいにしながら、バージニア州リッチモンドを経由して北上を始めました。リッチモンドでは、この歴史的な都市の周囲の風景を楽しみながら 3 日間キャンプを張り、その後ワシントンに向けて行軍を開始し、5 月 19 日にワシントン DC に到着し、1865 年 6 月 4 日の大閲兵式に参加しました。
シャーマンの指揮下では、我々が行軍中と全く同じように閲兵式が続けられていた。というのも、我々には日曜着がなく、そもそも着る気もなかったからだ。しかしながら、我々を出迎え、喝采を送ってくれた大勢の群衆は、我々がそうでない姿を見ることよりも、むしろ我々の姿を見ていたのだと思う。シャーマン軍ほど立派な部隊がペンシルベニア通りを行進したことはないと思うからだ。チャタヌーガを出発した時、弱者はすべて排除され、ジョージア州サバンナに着くと、病人や行軍服を着た者は再び排除され、ノースカロライナ州ゴールズボロでは、負傷兵は全員海岸に送られ、我々は全員戦闘可能な体重まで減らされた。大閲兵式での我々の行進で見物人を喜ばせた特徴の一つは、テントフライや司令部の事務用品、医薬品など将校の装備や野営地の装備を運ぶ我々の荷馬であった。これらの荷馬は黒人によって引かれ、行進中、黒人たちは娯楽のために闘鶏を大量に手に入れていた。野営中、彼らは闘鶏を行い、実際多くの黒人や兵士がこの闘鶏の結果に金を賭け、行進中は荷馬の背中にこれらの鶏が固定され、大閲兵式でも行進中と全く同じ姿であった。
1865 年 6 月 7 日に除隊となりシカゴに送られ、そこで第 78 連隊は給与を支払われ除隊となった。
連隊はチカマウガ、ミッションリッジ、バザードルースト、レサカ、ローム、ニューホープ教会、ケネソー山、ピーチツリークリーク、アトランタ、ジョーンズボロ、エイブリーズボロ、ベントンビルの戦いに参加した。連隊は962名を召集し、140名を募集し、393名を解散させ、423名が戦死・負傷し、24名が南軍の捕虜となった。
第 78 連隊は入隊時から除隊時まで現役で任務に就いていた。
軍隊生活におけるこれらの出来事は、執筆が遅れたため、言及に値する多くの事柄が本来の記述から逸れてしまいました。しかし、そのうちのいくつかは、お読みになりたい方にとって興味深いものとなるでしょう。
アトランタ方面作戦においてロスヴィルから進軍した二日目、山岳地帯のリンゴールド・ギャップを抜けた後、我が騎兵隊は南軍騎兵隊と小競り合いを繰り広げていたが、歩兵隊が前進するにつれ、南軍騎兵隊は徐々にバザード・ルースト山の西麓へと後退していった。前方には塹壕線と思われるものが見えたが、周囲の地形を考慮して慎重に前進した。また、隠蔽された砲台と思われるものも見えたため、一層慎重になった。ところが、その戦線と思われる場所に近づくと、驚いたことに、砲台は砲兵隊に見せかけるために小さな丸太を載せた荷馬車の前輪に過ぎず、藪に覆われて隠されていた。それに加え、我々は厄介事や強力な哨戒部隊が近くにいるかを探していたため、欺瞞はさらに容易になった。その特定の兵器を手に入れるのに、さほど困難は感じなかった。しかし我々が前進すると、反乱軍の後衛部隊の何人かが銃を投げ捨て、降伏の意思を示す手と白い布を掲げて我々に向かって走ってきたので、彼らは我々の陣地に入ることを許可された。
東テネシーでの作戦中、こうした事例は数多くありました。テネシー州のその地域には北軍の支持者が非常に多かったからです。ブラウンロー大佐率いる東テネシー第1騎兵隊は、その地域の忠実な兵士たちで構成され、北軍に加わりました。彼らは勇敢で恐れを知らない兵士たちでした。彼らは、もし南軍人だと判明すれば容赦はないと心に決め、南軍のために戦うべきだと考えていたため、決して捕虜になることを許しませんでした。1863年の夏、テネシー州チャタヌーガへの進軍中、このテネシー州出身の兵士数名が私の連隊F中隊に加わり、そのうち1名はチカマウガで戦死し、もう1名は負傷しました。負傷者は回復し、アトランタ方面作戦開始直前に我々のもとに戻ってきました。前述のように、両軍の戦線が接近し、兵士の頭が地面から出ているだけで格好の標的となる場面が何度もありました。ある日、小競り合いの銃撃戦があまりにも苛立たしくなったため、テネシー州の新兵の一人が銃を手に堡塁の前に飛び上がり、他の仲間に銃に弾を込め、自分に渡すように命じました。仲間たちは、彼がそこに留まるのは自殺行為だと言い、降りてくるよう懇願しましたが、彼は二度も負傷するまで留まりました。二度目の傷は重傷で、再び病院に送られました。それが、私が彼について知る最後の出来事でした。
最後に、任務開始当初と任務終了時のキャンプ生活、キャンプ装備について簡単に触れておきたいと思います。クインシーに着いた当時、キャンプ装備はなく、テントやその他の生活必需品を確保して自給自足できるようになるまで、しばらくの間、市内の様々なホテルに宿泊していました。キャンプ生活については全く何も知りませんでした。テントを受け取った時、シブリーテントと呼ばれるテントが支給されました。中隊に5つずつありました。テントは円形で、中央に支柱があり、倒れないようにガイロープで固定されていました。夜寝る時は、頭を外側、足を中央に向けて寝ました。ガイロープに慣れるまでにはしばらく時間がかかりました。というのも、私たちはしょっちゅうロープに近づきすぎて、ロープにつまずいてしまうからです。当時のことをここで繰り返すのはあまりにも不相応です。各隊員はブリキの皿、ブリキのカップ、ナイフ、フォーク、スプーンを配りました。中隊は様々な大きさのキャンプ用やかんを5つ配りました。これらは様々な料理の調理に使うためのものでした。私たちがしばらくの間抱えた最大の悩みは、釜にどれだけの量の米を入れるかということだった。初めて炊いた時は、炊き上がる前にキャンプの周囲をすべて米で満たしていた。米は想像をはるかに超えて膨れ上がった。最初、中隊は大きな塊になって、数人の男たちが調理を担当した。それはなかなかの経験だった。クインシーを出発すると、私たちはケンタッキー州ルイビルに行き、そこで武器と装備を受け取った。また、私たちの割り当てであるラバの6チーム（各中隊に1チームずつ）と司令部用の3チームを受け取った。合わせて13チームで連隊の物資を輸送する。さらに、救急車2台が私たちのチーム編成に加わり、連隊の医薬品を輸送し、病人や行軍傷病者の手当てをすることになった。ルイビルに着くと、一隊の男たちが家畜置き場へ行き、ラバのチームを迎えにいった。あの放牧場のラバのうち、10頭に1頭でも端綱をつけられた者はいなかったと思う。男たちがラバを捕まえ、轡をつけて6頭の調教されていないラバを1台の荷馬車につなぎ、放牧場から出発するのを見るのは、いつまでも忘れられない光景だった。ほとんどの時間は、積み重なって絡み合っていた荷馬車を解くのに男たちが費やした。荷馬車はどれも絡まりきっており、整えるには一度解いてから馬具を外さなければならないほどだった。しかし、荷馬車がどれほど早く制御可能になったかは驚くべきものだった。しかし、間もなくシブリーのテントを引き渡すようにという命令が下り、代わりに私たちが「犬用テント」と呼んでいたテントが支給された。各自が4×6フィートのキャンバス地を1枚ずつ引き、片方にボタンが付いていた。2人がそれぞれの布をボタンで留めて一緒に眠れるようにするためだった。この時期には、飼料の調達や部隊への物資の輸送、軍隊の使用に不必要な付属物など、管理しなければならないものの削減に向けた動きが全体的に見られました。補給基地から日ごとに遠ざかっていく中で、不要になったものはすべて処分せざるを得なくなっていったのです。そのため、連隊の小隊は一時13個から3個に削減されました。その後、1個を除く全小隊が連隊に編入され、救急車も数を減らして旅団の救急列車に編入されました。
行軍中、各隊員は3日分の食料、銃、装備、弾薬40発、リュックサック、水筒、冬季であれば毛布、外套、替えの下着を携行しなければならなかった。必要に迫られて、我々の中隊の食堂は分割され、2人から4人で構成されていた。ただし、中には誰も一緒にいたくないような意地悪な奴もおり、その場合は1人だけだった。
ブランディンスビル・スター紙から抜粋したいくつかの事実と数字はここでも違和感なく掲載され、読者が南北戦争が我が国にとって何を意味していたかをより深く理解する助けとなるでしょう。
南北戦争を軽視しないでください。
ブランディンスビル・スター：私たちは今度の戦争を人類史上最も悲惨な経験と考え、私たちが現在払っている犠牲を前代未聞のものと捉えがちです。しかし、南北戦争を経験した退役軍人なら誰でも、費用、従軍兵数、死傷者数、財産損失、あるいは全体的な惨状など、あらゆる観点から見ても、南北戦争はアメリカにとって、この戦争が実際に、あるいはもし数年続いたらどうなっていたであろう戦争よりもはるかに大きな代償と悲惨さをもたらしたことを知っています。
実際のところ、私たちは60年代の人々が経験したことをほんの少しだけ、かすかに垣間見ただけなのです。
世界大戦は180億ドルの損失をもたらしました。南北戦争は51億6000万ドルの損失をもたらしました。今、この国の富は1860年の15倍にまで膨れ上がっています。もしこの費用が770億ドルにまで膨れ上がっていたら、彼らと同じように窮地に陥っていたかもしれません。彼らほどの金銭的犠牲を払うには、あと600億ドルを費やす必要があるでしょう。
内戦で失われた命は概算で60万人でした。当時の人口は2,740万人で、現在の約4分の1でした。60万人を4倍すると240万人になります。もし海外に派遣された兵士全員が戦死したとしたら、金の星章の割合は当時よりも25万分の1ほど少なくなるはずです。
人口2,740万人のうち、1960年代に徴兵されたのは373万人でした。さらに4倍にすると1,492万人になります。もし今後6年間、毎年200万人をフランスに送り続けていたら、1865年のように、国内の男性人口の減少を実感し始めていたでしょう。しかも、数十億ドル相当の財産が破壊され、領土のほぼ半分で事業が中断されたことは考慮されていません。今回の戦争では、このような事態には全く直面していません。
両軍が世界最高の兵士たちを擁していた時代ほど、戦闘は激しく、悲惨なものにはならなかった。1870年、メスがフランス軍から奪取された時、フィル・シェリダンはチャールズ皇太子の傍らで馬に乗っていた。ドイツ軍の精鋭兵士たちが密集する戦列を眺めながら、彼は皇太子にこう言った。「北軍セジウィック第6軍団から2個師団をくれれば、貴様のプロイセン軍を切り抜けられる」
過去100年間、世界は青と灰色の軍隊が行ったような戦闘を他に見たことがありません。内戦を除けば、前世紀で最も破壊的な戦いは3つあります。1815年のワーテルローの戦いでは、勝者は兵力の20%を失いました。1870年のドイツとフランスの戦いにおけるヴィオヴィルの戦いでは、死傷者は20%でした。そして1870年のプレヴノの戦いでは、プロイセン軍はトルコ軍との戦いで8%の死傷者を出しました。しかし、アンティータムの戦いでは勝者の死傷者は23%、ゲティスバーグでは20%、チカマウガでは27%でした。
ドイツは「突撃部隊」を自慢している。内戦では、我々の少年たちは皆「突撃部隊」だった。しかも、彼らはただの少年だった。今日、我々の傍らにいる数少ない白髪の退役軍人を見ると、1860年の素晴らしい少年たちのうち、115万1438人が18歳未満のただの若者だったことを忘れがちだ。しかし、彼らはなんと恐ろしい戦士になったことか！彼らは突撃部隊だった。なぜなら、彼らはただ一つの戦い方しか知らなかったからだ。それは、マスケット銃の轟音が響く中、銃剣と棍棒で接近戦を仕掛けることだった。
現在の長距離射撃や塹壕戦の方法ではこの兵士たちが直面したような残忍な戦闘の激しさや恐ろしい虐殺は見られず、このような損失も生じない。
ゲティスバーグでは、ミネソタ第1連隊は2日目の15分で兵力の82%を失いました。ピーターズバーグでは、メイン第1連隊は7分で兵力の70%を失いました。ゲティスバーグでは、ペンシルベニア第141連隊は76%を失いました。そして忘れてはならないのは、これらの兵士は戦死または負傷した者であり、「行方不明」になった者ではないということです。なぜなら、彼らは降伏しなかったからです。
では、グレイ連隊はどうだっただろうか？第1テキサス連隊はアンティータムで82%、第21ジョージア連隊はマナサスで78%、第26ノースカロライナ連隊はゲティスバーグで72%、第6ミシシッピ連隊はシャイローで71%だった。当時は死傷者名簿は印刷されていなかった。こうした戦闘の翌日には、シカゴ・トリビューン紙全体でも名前を掲載するには足りなかっただろう。
ある著名な英国将校は最近、「アメリカ人は依然として激戦の記録を保持している」と述べた。そして今、アポマトックスで握手を交わした兵士たちの息子や孫たち、地球上で行軍した最強の歩兵の直系の子孫たちは、フン族の背筋に恐怖の戦慄を走らせる機会を得ており、アメリカは星条旗の下で同じことを繰り返した。しかし、彼らの英雄的な父祖たちの偉業を忘れてはならない。彼らは、今後決して破られることのないであろう壮絶な戦闘の世界記録を打ち立てたのだ。
この著者は1862年6月7日に入隊し、1865年7月3日に帰国しました。休暇を申請したことは一度もありません。任務期間中、敵が北軍との間にいたために2日3晩不在となったことを除き、連隊を一度も離れることはありませんでした。第78イリノイ連隊は任務開始から終了まで常に最前線で活動していました。
転写者のメモ
原文におけるハイフネーションとスペルの不統一が一部修正されました。
本文中の誤植は修正されました。1964
を 1864 に変更しました。Chickamaugee
を Chickamauga に変更しました。Johnnys
‘ を Johnnies’ に変更しました。Gaylsville を
Gaylesville に変更しました。Averyboro
を Averysboro に変更しました。cheard
を cheered に変更しました。Oldsborg
を Goldsboro に変更しました。Resacca
を Resaca に変更しました。invantrty
を infantry に変更しました。mountd
を mounted に変更しました。Appomatox
を Appomattox に変更しました。Murphysboro
を Murfreesboro に変更しました。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍 南北戦争体験 1862-1865 の終了 ***
《完》