パブリックドメイン古書『コングリーヴ氏本人による、軍用ロケット・システム詳解』(1814)を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

 ナポレオン戦争中に海からコペンハーゲン市に対して撃ち込まれ、さらに文久3年7月=1863年の薩英戦争でも鹿児島市街を焼き払っている艦対地ロケット弾の開発者がウィリアム・コングリーブで、その系統のロケット弾は「コングリーブ・ロケット」と総称されます。古くは米国独立戦争中にも英軍は信号ロケットを使っていました。英人はインドで原始的なロケットを学んだと考えられています。

 本テキストの時点において、25ポンドの充填炸薬を2000ヤード飛ばすことができ、あるいは7ポンドの炸薬を3000ヤード飛ばすことができたこと、しかも、射角を固定していてもロッド長を変えることによって低伸率を調節し得たこと、また艦上から発射する場合は、帆布をあらかじめ濡らすことで、ブラストによる火災を防いでいたこと等を、私は本テキストによって、初めて知ることができました。

 原題は『The Details of the Rocket System』、著者は Sir William Congreve 其の人です。

 もともと部外秘であるこの貴重資料を、保存し、公共図書館が共有できるようにしてくれた人がいた。おかげで、私たちは次のような空想をすることもゆるされるのです。もし、この1813年(文化年間)に成熟していたロケット弾の製法を、西国雄藩もしくは幕府が、天保年間以前にオランダ経由等で入手したとしたなら、本書に解説されているような、小型舟艇(火船)からの多連装水平発射が可能だったのですから、幕末の外国船応対は、まるで違った様相となったことは、確実でしょうね。要するに、情報は、国の大事です。

 機械の誤訳を一点、指摘しておきます。原文で carcass とあるのをグーグルは「屍骸」「残骸」と訳したり、訳に悩んで発音をそのままカタカナ表示していますが、正しくは「焼夷弾」のことです。鋳鉄の外殻の中に燃焼物質が詰め込まれていて燃え、数ヵ所の殻の穴から炎が吹き出す構造でした。

 例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに篤く御礼をもうしあげます。
 図版は省略しました。
 索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
 以下、本篇です。(ノー・チェックです)

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の開始 ロケットシステムの詳細 ***
ロケットシステム
の詳細:
コングリーブ大佐によって起草された

1814年。

ウーリッジ王立砲兵研究所図書館より提供された原本からの複製であり、英国航空機会社より感謝の意を表します。

英国航空機会社誘導兵器部門

ロケットシステム
の 詳細:

見せる

この兵器の海上および陸上での多様な用途、および野戦や包囲戦でのさ​​まざまな使用法。

主な装備、演習、実際の使用例を図解で解説。

適用に関する
一般的な指示とともに、

そしてシステムの比較経済のデモンストレーション。

ロケット軍団の将校および関係者への情報として
、コングリーブ大佐によって作成されました。

ロンドン:
フィンズベリー・プレイス、J. ホワイティング印刷。
1814年。

導入。
ロケット システムは摂政皇太子殿下の寛大な後援により存在しており、兵器総監マルグレイブ伯爵閣下の提案により、1814 年 1 月 1 日に砲兵連隊を増強してロケット軍団の編成を指揮してくださいました。私は、軍団の将校の指導のため、英国陸軍の将官および軍の利益にとって重要な部門に情報を提供するために、このシステムの詳細を次のように作成し、海軍と陸軍の攻撃と防御の手段のこの新しい分野の原理を知ってもらうことが私の義務であると考えました。

実のところ、私は、ロケット軍団が使用するための文書をできる限り迅速に準備し、その完成に向けて私の側で不足がないようにすることが、砲兵連隊の階級でそれを指揮するという親切な申し出を断ることになったので、より一層の義務であると考えた。この決定は、最も誠実な意志によって動かされたものであることを十分に証明したと信じている。iii その連隊への愛着を表明したいという願望は、たとえ申し出がどれほど喜ばしいものであったとしても、私の努力が実を結び、この新しい軍団の利益を彼らに残すことができただけでも、私にとっては十分な満足感であった。そして、ライプツィヒ平原やアドゥール川のほとりで、彼らの栄光をさらに高めているのを既に見てきたことを、私は何より誇りに思う。この武器は、彼らに将来のより大きな成功を約束するものであり、以降のページを読めば、少なくともその年数に見合った組織的かつ完成された状態に達していることが分かるだろう。また、ロケットシステムのさらなる進歩と能力の拡張が、これを最初に後援した賢明な君主、あるいはその保護によって今や恒久的な施設に置かれている総監閣下の洞察力を貶めるようなことにならないことを願っている。本書は、関係する人々の使用と指導のみを目的としており、決して出版を目的としたものではないことは、言うまでもありません。

ウィリアム・コングリーブ。

iv

目次。
導入。
一般的な指示。
ロケット部隊の編成。
図版1. — ロケットトルーパーの装備。
図版2. — ロケット弾馬の装備。
図版3. — 図1.—行軍中のロケット騎兵の小部隊。
図2.—ロケット騎兵隊の小部隊の活動。
図版4. — 図1.—行進するロケットカー。
図2.—ロケットカーの動作。
図版5. — 図1.—行軍中のロケット歩兵。
図2.—ロケット歩兵の行動。
図版6. — 図1.—砲撃用装置とロケット弾の輸送
図2.—砲撃時のロケット弾の発射。
図版7. — 図 1 および 2.—砲撃時にさまざまな地上工事からロケットを発射する様子。6
図版8. — 図1.—ロケットの待ち伏せ。
図2.—拠点防衛のためのロケットの使用。
図版9. — 図1.—要塞攻撃におけるロケットの使用。
図2.—要塞の防衛におけるロケットの使用。
図版10. — 図1.—ロケット弾を用いた歩兵による騎兵の撃退。
図2.—ロケットによる突撃の準備。
図版11. — 軍艦からのロケット弾の投下。
図版12. — 図1.—消防船におけるロケットの使用。
図 2、3、および 4。ロケット船の装備、舷側からロケットを投下するための小突堤付き。
図版13. — ロケット弾のさまざまな性質と、スティックを固定するために使用される器具。
結論- ロケット システムのあらゆる分野における比較的優れた経済性を証明する計算が含まれています。
1

システムの精神と、その比較的な力と設備を示す、野外と砲撃の両方におけるロケットの使用に関する一般指示。
「ロケット システムの真髄と精神は、短時間に、あるいは瞬時に、小さな手段で大量の弾丸を発射できることである」という格言を定めなければなりません。これは、ロケットが、発射するために兵器を必要とせず、装置が必要な場合でも、最も単純で持ち運び可能な種類の装置で済むという状況から生じています。

したがって、この武器の使用を指揮している将校は、常にこの原則を心に留めておかなければなりません。そして、まず第一に考えなければならないのは、敵に対してできる限り強力な一斉射撃を行うことです。

例えば、陣地の防衛を任され、地形が少しでも有利であれば、彼は通常の装備とは別に、いわゆるロケット砲台を準備する。これは、陣地が許す限り多くの銃眼から構成される。これらの銃眼は、芝を掘り起こして作られ、長さ4~5フィート、間隔3フィートの方向を示す通路を設ける。これにより、多数のロケット弾を一斉射撃で配置し、攻撃可能な地点を防御することができる。これらの銃眼において、奇襲攻撃を受ける可能性がある場合は、ロケット弾の通気口を覆わずに待機させておくことができる。しかし、一般的に言えば、これは必要ない。なぜなら、ロケット弾を配置するのにかかる時間はごくわずかであり、銃眼内に1発ずつ配置するだけで済むからである。

戦闘においても、もちろん前述のように地形を整える時間はないが、地形が比較的平坦な場合は、手持ちの装備に加えて、フレームや車輌の間隔から、必要な方向に地面に敷設したロケット弾を発射することで、射撃を増強することができる。そして敵が進撃してきている場合、適切な距離であれば、このようにして行える一斉射撃の数には実際制限はなく、所持する弾薬の量、自陣の広さ、そして射撃目標の重要性によって決まる。これらの制限の下で、手持ちの一斉射撃は50発から500発まで選択できる。賢明に射撃すれば、敵をほぼ殲滅できるだろう。この目的のために、連隊が用意されている。この方法でも、一斉射撃を行う1人か2人しか野外にいなくてもよく、残りの2人は3 弾薬は掩蔽物の下に隠しておける。ここで注目すべきことは、この射撃法における射程距離とレコシェの曲率の高さは、棍棒の長さに依存するということである。全長の棍棒は射程距離が最も長いが、地面から最も高く上がる。短縮された棍棒は射程距離が短いが、地面に近くなる。したがってこの応用から、可能であれば、弾薬車に一定数の12ポンド砲弾ポーチを積んでおくことで、士官は、たとえ下車した旅団を率いていても、接近してくる、あるいは固定された縦隊、方陣、大隊の側面に部隊を移動させて攻撃することができ、その間、自身はより重い弾薬と車両を前方に残すことができる。

地上から発射するこの方法は、もちろん中距離にのみ適用されます。その限界は、小型ロケットの場合 800 ~ 1,000 ヤード、大型ロケットの場合は 1,000 ~ 1,200 ヤードと考えられます。したがって、より長い射程が必要な場合は、この装置を使用する必要があります。ここで注目すべきは、少なくとも現在のシステムでは、小型ロケットの場合は地上からの仰角を 15 度まで、大型ロケットの場合は 20 ~ 25 度まで上げても、射程距離が確実に延びるとは限らないということです。中間の角度では、ロケットは発射時に下降し、フレームの近くをかすめる傾向があります。しかし、上記の角度では、ロケットは常に単一の曲線を描いて進み、1,500 ~ 2,000 ヤードという大幅に長い射程距離まで進みます。

砲撃においても野戦においても、瞬間的な射撃量は同様に重要であり、ロケット弾の投射数が多いほど、射撃回数が増えるだけでなく、敵の注意を逸らすことで消火を防ぐことができる。したがって、この目的のために、士官は常に可能な限り多くの砲撃フレームを用いるべきである。そしてここでも、砲撃においても野戦においても、この兵器は装備の範囲を超えて射撃範囲を拡大する手段となることに気づくだろう。

このように、彼は、砲撃する町の正面に平行に、その後ろに塹壕を掘って棒を通し、ロケットと棒を肩章の斜面に沿って配置することで、共通の肩章でロケット砲台を形成することができる。その斜面は4 ロケットを投射するのに適した高度まで持っていくか、棒を受ける穴を掘るか、またはロケット砲台として特別に斜面を作ることもできる。そして、これらの一斉射撃をする際に、ロケットは 3 フィート以上離れている必要はないので、長さ 50 ヤードのこの種類の肩章または砲台から 50 発のロケットの一斉射撃によってこの砲撃を続けることができ、必要なら 5 分ごとにこの一斉射撃を繰り返すことができる。この発射速度は、最も活発で多数の敵であっても、その効果を阻止しようとする試みを必ずや挫くことになるだろう。

したがって、ロケット弾の威力を一般砲兵の威力と比較する場合、士官が単にその威力を実演するため、あるいは実際に敵に対してロケット弾を使用するために要請されるかどうかに関わらず、前述の原則が彼の原則でなければならないことは明らかである。実際、あらゆることはその使用目的に基づいて実演されるべきである。ロケット弾1発を、標的に向けて発射する1発の銃弾と比較すべきではない。しかし、考慮すべき点は、一般的な任務において、ロケット弾の射撃の威力は、銃の優れた命中精度を少なくとも相殺するものではないだろうか。そして、この目的のために、ロケットシステムの実演の目的は、この兵器で最も強力な一斉射撃を行うのにどれほど少ない人員しか必要としないかを示すことである。一斉射撃が20発未満の実演は行わないべきである。これを維持するには、どの定位置でも、1分間に2発、あるいは3発の集中砲火で、20人いれば十分と言えるでしょう。しかも、これはロケット弾のコホーン、5.5インチ榴弾砲の砲弾、あるいは18ポンドや24ポンドの実弾を発射した場合です。したがって、最初の比較点は、通常の砲兵の手段で、20人が1分間にそのような 弾薬を何発発射できるか、あるいは、すべての手段が手元にあったとしても、一斉射撃で何発発射できるか、ということです。そして次の点は、一方のシステムが弾薬の輸送のみを必要とするのに対し、もう一方のシステムは弾薬だけでなく、それなしでは全く役に立たない最も重い兵器の輸送も必要とする場合、これらの異なる手段を実行する際の比較的容易さはどれほどか、ということです。

しかし、量の比較とは別に、ロケットが独自の利点を持つ状況も存在します。砲兵隊がどうしても行動に移せない状況がある一方で、歩兵がマスケット銃を手にして通行できる状況や地形は、ロケット兵が武器と弾薬を携えて通行できない状況や地形はありません。特定の任務を遂行するためには、車輪付きの馬車や馬さえも全く不要です。兵士自身が輸送し、行動に移せないものは何もありません。もし一撃による砲撃が必要になった場合、 1,000人の兵士は、5 最も重いカーカスロケット弾 1,000 発を運搬する。これは射程圏内のあらゆる場所を破壊するのに十分な数であるが、砲台やプラットフォームを設置する必要もなく、迫撃砲を運搬する必要もなく、数時間でその任務を遂行できる。

これがこの新しい砲兵システムの真の原理である。なぜなら(同じ弾薬を投射する)それはそう呼ばれるものであり、装備の規模が大きいほど、その威力は比例して大きくなるからである。したがって、騎兵連隊の強さに基づいて組織が作られ、600人の騎兵が現在の分遣隊の原則に基づいて装備された場合、彼らは弾薬馬や車輪付き車なしで、2,400発の弾薬と200アブーシュ・ア・フュを戦闘に投入する。そして、100頭の弾薬馬がこの軍団に配属されれば、さらに約2,000発以上の弾薬の予備を持つことになる。全体として、他の重騎兵連隊で実行可能なすべての動きと任務が可能であり、同じ比例した威力が他のすべての装備に付与されることがわかる。

この武器の威力の見方に加えて、その使用方法の詳細は極めて単純であり、その使用に際して注意すべき点はわずかであり、それらは容易に習得できるものであることを述べることが重要である。その主要な点は、飛行の逸脱を防ぐために、スティックをロケットにしっかりと、ロケットの軸の正確な方向に固定するように注意する必要があることである。

高角度では、大型ロケット弾の場合、フレームはロケットの発射予定高度より5度から10度高く、小型ロケット弾の場合、2.5度から5度高く設置する必要がある。これは、ロケットが最大威力を発揮する前にフレームから離れるため、発射時に重量に比例して一定角度下がるためである。したがって、32ポンドカーカスロケットの最長射程は約55度、あるいはロケットの製造年が古い場合はそれ以上となる。しかし、このような状況に備えていれば、将校は発射する可能性のあるロケットの最大射程をすぐに把握できるだろう。

風向についても、ある程度の仰角調整が必要です。風が強く、ロケットの発射方向とは反対方向に吹く場合、フレームはより大きな仰角を必要とします。なぜなら、風はロケット本体よりもスティックに作用するため、上昇時の仰角が下がるからです。逆に、ロケットの飛行方向に吹く場合は、仰角調整はそれほど必要ありません。なぜなら、この場合、6 ロケットは風の作用によって発射されます。そのため、同じ理由から、風が強く、射撃場全体に風が吹いている場合、高度差は不要であっても、風下への余裕を持たせる必要があります。なぜなら、ロケットは通常の発射物とは異なり、風上に向かう傾向があるからです。しかしながら、いずれの場合も、数発撃てば、注意深い士官は必要な余裕がすぐにわかるでしょう。これらの注意点は、高角度の場合のみに当てはまります。地上射撃場では風の影響は全くありません。地上射撃場で唯一注意すべき点は、発射予定地点から最初の100ヤードは、最も平坦で平坦な場所を選ぶことです。なぜなら、ロケットは通常、この距離を地面と接触しながら飛行するため、十分な威力を得ることができず、偏向しやすくなるからです。しかし、この時点では砲弾の平均速度と大差ない速度に達しているため、容易に弾き返されることはない。この距離では、ロケット弾は地面から数フィート上昇するため、発生する可能性のある通常の障害物を回避することができる。そのため、包囲された町に向けて第三緯線から低角度でロケット弾を発射したい場合、これらのロケット弾は緯線より手前に速度を上げるための十分な空間があるため、斜面を駆け上がり、溝を抜け、胸壁をすり抜けて町に突入する。そして、様々な状況で、特に敵を混乱させ、動揺させるために、一斉射撃を浴びせるのに大いに役立つことは間違いない。7 この原則に基づいて、攻撃や侵攻の前に数百、あるいは数千もの部隊を動員する。実際、その効果を知っている私は、この作戦を大規模に実行すれば、突破口を守るために配置された敵を確実に排除できると断言する。

ここまでで、この武器の威力と精神に関する一般的な見解を士官に与え、あらゆる状況で最大限の効果を発揮できるようにすることは十分であると考える。そして、私がこのシステムの基本原則として定めた格言を士官が常に念頭に置いてさえいれば、敵に与えようとしている物理的効果、精神的効果のいずれにおいても、士官を失望させることは決してないと、私は自信を持って誓う。なぜなら、後者の効果については、火薬の使用によってもたらされるあらゆる種類の破壊的な弾薬に可視性の恐怖が加わるが、精神的効果に関しては、これまでその不可視性によって制限されていると認められているすべての弾薬に、このシステムが加わることを士官は忘れてはならないからである。

1813年10月25日。

W. コングリーブ。

注:上記の手順で言及されているすべてのサービス事例は、次のプレートの中に特に詳しく記載されています。

8

ロケットホース砲兵部隊の構成と強さ。
部隊は3つの師団から構成されることが提案されています。

各部門は 2 つのサブ部門に分割されます。

各小隊は、3 人ずつの 5 つのセクションと、4 頭の弾薬馬を率いる 2 人の御者で構成され、各騎手は 12 ポンド ロケット弾を 4 発、各弾薬馬は 18 発の弾薬を携行する。

各小隊は12発の弾薬と1ブーシュ・ア・フェウを携行し、したがって、各小隊は5ブーシュ・ア・フェウと140発の弾薬を持つことになる。したがって、これらの小隊6つから成る全軍は102人の騎兵と24頭の弾薬馬で構成され、車輪付きの車両なしで30ブーシュ・ア・フェウと840発の弾薬を携行して戦闘に臨むことになる。

しかしながら、各師団にはさらに2両のロケット車(重装1両と軽装1両)を配備することが提案されている。前者は4名を乗せ、24ポンドロケット弾40発(コホーン砲弾を使用)を、後者は2名を乗せ、12ポンド弾60発を装備する。これらのロケット車はそれぞれ2発のロケット弾を一斉射撃することができる。

また、各小部隊には、2頭立ての弾薬車(タンブリル)を連結し、行進時に各騎兵のロケット弾4発のうち3発を運搬して馬の負担を軽減することが提案されている。戦闘中、各騎兵が全弾を馬に積載する場合、これらの車には各小部隊につき60発の予備弾薬を積載することができる。これにより、各小部隊の弾薬総量は200発となる。この追加により、ロケット部隊全体の戦力は以下の通りとなる。

10

役員 5
下士官 15
兵士たち 90
ドライバー 60
職人 8
車、重い 3
車、軽自動車 3
弾薬運搬車、またはタンブリル 6
ブーシュ・ア・フェウ 42
弾薬、重砲弾 260
弾薬、軽砲弾、またはケースショット 1200
合計すると
あらゆる種類の弾薬 1460 ラウンド。
バッテリーの 42 bouches a feù.
車、タンブリル、鍛冶屋 13
将校、職人、騎兵、運転手 172
軍隊、弾薬、馬車 164
師団内の小隊数は、部隊の実戦力に応じて随時変更することができるため、この編成原則から逸脱することなく、部隊の兵力に応じた配置を行うことができる。上記の兵馬数は、騎馬砲兵隊の兵馬数と全く同じである。

弾薬の備蓄は公園で進めることになっている。

11

ロケット騎兵の装備。
プレート 1 は、ロケットを馬で運ぶための装備の方式を表しています。これは、1811 年にバグショットで私の指揮下で行われた実験の過程で整備されたものであり、その後、 1813 年の忘れられない作戦で、ボーグ大尉の指揮下でドイツの連合軍と共に実際に使用されたものであり、現在は、1814 年 1 月 1 日に兵器総監マルグレイブ伯爵によって設立され、王立砲兵隊のフィッシャー中佐の指揮下で 2 つの部隊で構成される新しいロケット騎兵隊に装備することが提案されています。

右の図は、礼装を整え、武装した騎兵を表しています。左の図は、同じ図からシャブラックを取り外し、ロケット弾を運ぶホルスターを示しています。これらのホルスターにはそれぞれ 12 ポンド ロケット弾が 2 発ずつ収められており、各ロケット弾には 6 ポンド砲弾または薬莢が装填されています。ホルスターは上部で連結されており、鞍の柄頭によって支えられています。柄頭は軽騎兵用の鞍の型で作られていますが、鞍自体は一般的な英国の鞍と同じように形成され、詰め物も施されています。この前方の突起により、ホルスターが馬のき甲や肩に当たらないようにしています。馬の大きさを考えると、肩や肩に当たらないようにするのは困難です。また、肩や肩を固定するために、鞍のフラップは通常よりも前方に伸びています。このように接続されたホルスターは、柄頭から容易に着脱できます。これはロケット兵の任務の一つであり、乗り越えられない障害物から馬で前進できなくなった場合、降りて弾薬ホルスターと薬室を携えて徒歩でその障害物を乗り越えることも重要な目的です。長さ7フィート、本数はロケットの数に合わせて4本あるこれらの棒は、意図的に設計された4つのループが付いたストラップで束ねられ、反対側に運ばれます。太い方の端は、鞍のフラップから吊るされたバケツで支えられています。前述のストラップは棒を中央で束ね、兵士の腿を横切って鞍の頂点まで導きます。これにより棒は自然に右腕の下に収まり、乗馬や剣術の訓練の邪魔になりません。この配置により、弾は束から下方に簡単に引き出され、ロケットに固定され、全​​体が矢筒内にあるときと同様に、任意の数がしっかりと固定されたままになります。

すでに述べたように、兵士たちは3人ずつのグループに分かれて行動する。彼らは1、2、3と番号が付けられる。1番と3番は、それぞれロケット弾4発と棒4本という弾薬の割り当て以外何も運ぶ必要はない。一方、2番は13 さらに、彼の部隊のロケット弾を発射する弾倉を運ぶ役割も担う。この弾倉は長さ約1フィート6インチの小さな鉄板製の溝で、底部の4つの鉄の突起で地面にしっかりと固定することができる。これにより、ロケット弾は地表と平行に、かつ地表に近い位置から発射される。この弾倉、通称ブーシュ・ア・フェウの重量は約6ポンドで、両図に示すように、旅行鞄の奥に収まる小さな革製のケースに入れて運ぶ。

兵士たちはサーベルで武装しており、戦闘中は鞍に吊り下げられているため、乗馬や降馬の邪魔にならない。さらに、各兵士はクロスベルトにピストル、ホルスターに槍の穂先を持っている。この槍の穂先は、ロケットの棍棒の先端に取り付けられる場合もあり、非常に強力な槍の補助となる。危険で不便なスローマッチを携帯する代わりに、小型の銃床に取り付けられたピストルのロックとパンから得られる火薬の閃光によって、発射時にポートファイアに点火する。ロケットを発射するための軽量ポートファイアスティックは約3フィートの長さで、細い鉄管で作られており、閉じた状態でホルスターに収められている。スティックはロケットケースのループに固定され、先端の付いたペンチで掴むか、先端の付いた小型ハンマーで叩くか、あるいは同様に簡単な道具で固定される。この装備のスティックを除くすべての部分はシャブラックによって完全に隠されているため、ロケット トルーパーは単なる槍使いのような外観になっています。

騎兵が全員出動した場合、騎兵馬が運ぶ弾薬の重量は3ストーン6ポンド(約1.6kg)である。通常の作戦行動であれば、馬はこの重量に十分耐えられる。しかし、長距離行軍において、これほどの負担を馬に負わせるのは無益であるばかりか、軽率でもある。そこで、各騎兵がロケット弾3発を運ぶための小型のタンブリルが用意される。騎兵は手前に1発の弾薬を担ぎ、反対側にはバランスを取るための4本の棒を担ぐ。こうすることで、馬が移動中に運ぶ弾薬の重量は1ストーン4ポンド(約1.4kg)となる。これは、それぞれの任務に必要な兵士の体重差を考慮しても、重装の竜騎兵や砲兵の馬よりも行軍中に2ストーン(約1.4kg)軽い。ロケット兵は重い荷物を持ち上げたり、銃を弾いたり、弾を弾いたり弾を弾いたり弾を弾いたり弾いたりする必要がない。戦闘中、ロケット弾1発を携えて軽快に徒歩移動し、乗降が楽で機敏であれば十分である。砲兵の平均体重は13ストーン(約6.3kg)未満では済まないが、ロケット兵は10ストーン(約4.3kg)を超える必要はない。この差は、戦闘中であっても、兵士が携行する弾薬の総重量とわずか数ポンドの違いに過ぎない。言うまでもなく、この差はロケット軍団の募集にも大きなメリットをもたらすだろう。

14

プレート1

15

弾薬馬の装備について。
図2は弾薬馬の装備方法を示しています。

左側の図は、弾薬など全体が塗装されたキャンバスによって完全に覆われ、天候から保護されていることを示しています。もう一方の図では、このカバーが取り外されており、18 個のロケットとロケット スティック、およびポートファイア、スロー マッチなどの小型弾薬の一部で構成される、弾薬の特定の配分を示しています。

この荷物は、可能な限り小型軽量に作られたバットサドルに載せられ、後部には鞍の方へ伸びるパッドが付いています。サドルの上部には、革製のケースに納まる2本の鉄フォークが備え付けられています。ケースには、棒が半分の長さ、それぞれ3フィート6インチずつ納められています。この長さであれば、何ら不便はありません。棒は、一方の端に固定されたフェルールともう一方の端を差し込むフェルールによって、2つの部分が結合して、瞬時に完全な棒になるように設計されており、その状態で、先の尖ったペンチ、先端が尖ったハンマー、またはレンチによってしっかりと固定・連結されます。これらの棒が弾薬馬から取り出され、騎兵の在庫を補充する際には、前述の簡単、安全、かつ瞬時に連結されます。

ロケットは、いわゆるサドルバッグのような形で運ばれ、ロケットごとに別々のコンパートメントに縫い付けられ、片方の端はフラップで覆われ、17 チェーン、ホッチキス、南京錠で固定され、ロケットは水平に横たわっている。この配置により、荷物は可能な限りコンパクトに、馬の側面に近くなる。一方、ロケットは分離されているため、運搬中に損傷を受けることはない。

荷物は3つの部分に分かれており、1つは18本の棒が入ったケース、もう1つは鞍に引っ掛けられるよう設​​計された鞍袋で、それぞれにロケット弾が9発ずつ入っています。これにより、馬への積み下ろしは容易になります。

弾薬馬が運ぶ総重量は約19ストーン(約19kg)で、鞍、杖などに約6.5ストーン(約1.8kg)と、鞍袋にそれぞれ約6ストーン(約1.5kg)が入っています。このことから、重心が背骨よりかなり下にあるため、移動中に荷物が馬を揺らす心配がないことがわかります。また、騎兵に弾薬を補給することでロケット弾の重量が軽減されれば、杖の重量も軽減されます。そして、必要に応じて、弾薬を上段から両側へ徐々に均等に降ろすことで、荷物の減少に合わせて重心をより低くすることができます。さらに、各袋には9発のロケット弾を収納できるスペースが設けられていますが、地形の難しさ、行軍距離、その他の状況により、より少ない荷物を運ぶ方が適切と判断された場合は、その数を減らすことができます。

これらの馬を導く方法については、次のプレートにて説明します。

18

プレート2

19

ロケット騎兵隊が行進し、戦闘中。
図1の図版3は、3人隊列を組んで行進するロケット騎兵、あるいはロケットホース砲兵の小部隊を示している。この小部隊は6つの分隊から構成され、各分隊は3人ずつ、あるいは部隊全体の兵力に応じてより少ない数の分隊から成り、その後ろには4頭の弾薬運搬馬が続き、各馬は馬の間を馬でつないだ御者によって先導される。したがって、実物大では、小部隊は24頭の馬と20人の兵で構成され、各分隊の中央の兵が152発の12ポンド砲弾またはケースショットロケット弾と6個のブーシュ・ア・フュ(薬室)を携行する。

図 2 はこの師団の戦闘中の様子を表している。師団は「前線戦闘準備 ― 下馬」の号令で一列になって停止したと想定される。1 番と 3 番は下馬し、馬に乗ったままの 2 番に手綱を渡し、1 番は 2 番の旅行カバンの奥の革製ケースから薬室を引き抜いて 15~20 歩ほど前進する。2 番と 3 番が最も便利なホルスターからロケットを取り出し、その間に 1 番は薬室を地面に固定して目的の目標に向け、最初の弾丸を発射できるように砲門火を点火する。この時点で 3 番は弾丸を持ってきて薬室に収めているはずである。そうなると、1号がロケット砲の砲口に砲口銃眼を当てるだけで、3号はもう1発の弾丸を取りに戻っており、その間に2号が準備できているだろう。このようにして、小隊は急ぐことなく、1分間に6ブーシュ・ア・フュで発砲を開始し、特別な努力をすることなく、1分間に各薬室から2~3発、うまく行けば4発の速度で射撃を続けることができる。つまり、6ブーシュ・ア・フュでは、3分間で6ポンド砲弾80発を発射できることになる。さらに、地上薬室に加えて、12ポンドロケットを高角度で発射するための軽量フレームが12台用意されており、遠距離戦闘に備えて、弾薬運搬馬の御者それぞれが1台を担当する。

ロケットを発射するための準備は、棒をペンチ、先の尖ったハンマー、またはレンチで固定するだけです。棒の部品を接合するためにも用意されています。これらの方法は、以前使用されていたネジよりもシンプルで経済的だと最近考案しましたが、現時点ではどれが最良かは判断できません。しかし、細心の注意を払って…21 すべてがそれにかかっているので、スティックを確実に固定するために注意しなければなりません。通気口も非常に注意深く覆わなければなりません。完全に覆わなければ、ロケットが破裂する可能性があります。また、同じ理由から、発射時には、ポートファイアをロケットに深く押し込みすぎないようにしてください。

「射撃停止」の合図とともに、1号は砲門の火を消し、薬室を取り、自分の隊列に戻り、直ちに薬室を元の位置に戻した。3号も直ちに戻り、他に何もすることがなかったので、手綱を元に戻し、「射撃停止」の合図から1分も経たないうちに、全員が再び馬に乗り、その後の機動命令に応じる準備を整えた。

この種の大砲の発射速度と弾薬の量の組み合わせは、使用される弾薬の手段と性質を考慮すると、他の既知のシステムでは匹敵することはおろか、近づくことすらできないことは明らかです。また、車輪付きの車両に煩わされないこの作戦の汎用性も十分に理解されなければなりません。実際、この作戦は騎兵が行動できる場所であればどこでも実行できるだけでなく、歩兵が行動できる場所であればどこでも実行できるからです。すでに述べたように、これらの部隊の行動の一部として、馬が通れない壁や溝、沼地によって足止めされていると仮定すると、馬からホルスターと棒を取り、徒歩で前進します。

もう一つの大きな利点は、完全な分隊を形成するのに必要な人員が少ないことです。これにより、他の砲兵システムと比較して、射撃点の数が大幅に増加します。したがって、同等の手段で騎馬砲兵隊の規模で運用できるブーシュ・ア・フュの数は、少なくとも6対1であると言えます。また、必要に応じて、ブーシュ・ア・フュは広範囲に展開することも、非常に小さな集中点に集中させることもできます。実際、ロケット騎兵隊が別々の分隊に分かれて展開し、ラッパの音とともに帰還する散兵訓練は、このシステムの非常に興味深い部分を形成しており、前述の説明と添付の図から十分に想像することができます。

22

プレート3
図1

図2
23

ロケットカー。
図版 4、図 1 は行進するロケット車を示しています。これらの車には 2 つの説明があり、構造は似ています。1 つは 32 ポンドまたは 24 ポンド弾用、もう 1 つは 18 ポンドまたは 12 ポンド弾用です。そのため、これらは重車または軽車と呼ばれます。重車はコホーン砲弾を装備した 24 ポンド ロケット弾 40 発を搭載し、軽車は 12 ポンド ロケット弾 60 発または 18 ポンド ロケット弾 50 発を運搬します。弾薬は荷台上の箱に詰められ、棒は半分の長さに折られた状態で荷台後部の箱に積まれています。ここでは、乗員は専用の座席に乗り、小さな物資箱としても機能します。各車は 4 頭の馬で引かれることになっています。

これらの車両は、弾薬を運搬するだけでなく、棒を収納する箱と同じ長さで棒の間を移動する二重鉄板の溝から、2発のロケット弾を一斉に発射するように設計されている。この溝は可動式であるため、車両を降ろした状態で、台車から取り外すことなく、地上距離から任意の角度、または至近距離45°までで戦闘姿勢に移動できる。

図2は、これらのロケットカーが動作している様子を示しています。左側の車両は、トラフが地上発射位置に配置されており、トラフは走行する車軸のベッドから持ち上げられ、車軸の中央にある2本の鉄製のステーによって回転しながら地面に置かれています。右側の車両は高い角度に持ち上げられ、トラフは後ろの鉄製のステーによって持ち上げられ、前はジョイントで連結された車両の止まり木によって支えられています。ステーをボルトで締め、チェーンを締めることで、全体が安定しています。25 パーチから車軸まで。荷車は常に後方に控えている。ロケット弾はポートファイアと長い棍棒で発射される。軽装甲車には2人、重装甲車には4人が対応する。

訓練は非常に単純です。1、2、3、4番の隊員が指示に従い、重砲台へと移動します。「射撃準備、砲弾を降ろせ」という合図とともに、6ポンド砲の訓練と同じ手順で行います。「地上射撃準備」という合図とともに、2番と3番は用意された手すりを握り、4番の助けを借りて、移動位置にあるトラフを持ち上げ、砲弾台の下の地面まで下ろします。または、「上昇準備」という合図とともに、トラフを高い角度まで持ち上げ、4番が支柱をボルトで固定し、鎖を固定します。 1 号が砲座の準備と点火を行い、砲槽への射撃指示を出している間に、2 号、3 号、4 号は砲座に走って弾薬を固定する。2 号は指示に従って 2 発ずつ、または 1 発ずつ砲座を持ち上げる。そして 1 号が砲座の奥まで弾薬を入れるのを手伝う。この作業は、1 号が砲座のいずれかの下端に足を踏み入れることで容易になる。この下端にはこのためにクリートが固定されている。1 号は 2 発のロケット弾を別々に発射し、最初に風下に向けて発射する。その間に 2 号は弾薬を補給するために戻る。これは当然ながら最も困難な作業であるため、当然ながら各自が交代で 2 号と交代する。軽量の砲座と戦う場合、砲座を上げたり下げたりするには 2 人で十分だが、速射できるように弾薬を固定して持ち上げるには援助が必要になる。

26

プレート4
図1

図2
27

ロケット歩兵が行進し、戦闘中。
図 5の図 1 は、行軍隊列を組んだロケット歩兵の小隊を示しています。図 2 は、同じ部隊が戦闘中の様子を示しています。ここに示されているシステムは、歩兵によるロケットの使用法です。10 人に 1 人、あるいはそれ以上の割合で、非常に単純な構造のフレームを携行します。このフレームからロケットを地上射撃または高角度で発射することができます。残りの歩兵は 3 発の弾薬を携行します。この任務では、12 ポンド砲弾ロケット、または 12 ポンドロケットケースショットのいずれかを使用することが提案されています。各弾薬は 6 ポンド砲のケースに相当し、射程は 2,500 ヤードです。したがって、マスケット銃が使用可能な状況では、100 人の兵士が、軽野砲の 2 倍の 45 度の射程で、この種類の砲弾を約 300 発使用することになります。

練習内容と指示語は次のとおりです。

1号機はフレームを携行します。フレームは非常にシンプルな構造で、広げると経緯儀のように脚の上に立ち、持ち運び時には同様に閉じます。このフレームはスプリングを必要とせず、ロケットは開いたクレードルから発射されます。発射はロック式かポートファイア式(後者の場合)のどちらかで行います。1号機はピストル、ポートファイア着火装置、チューブボックスも携行します。2号機は、予備チューブ、ポートファイアなど必要な小物品が入った小さなポーチと、長いポートファイアスティックを携行します。

3、4、5、などから10番までは、背中に3つのロケットと3本の棒が入ったポーチを背負っており、ストラップとバックルで固定されています。

この配置で、彼らは二列縦隊で前進する。「停止」「戦闘準備」の号令とともに、一号はフレームを広げ、二号の助けを借りて地面にしっかりと固定し、所定の高度に準備する。二号は砲口の火棍を一号に渡し、一号はそれを準備して点火する。その間に二号は後退し、三号、四号、その他が約15メートルほど後退して準備していたロケットを受け取る。29 「戦闘準備」の合図とともに、2 号は数歩進みます。これらの人員は、発射するよりも早く弾薬を補給できるため、どちらかがフレームに向かって進み出て、弾薬を準備した 2 号に会わなければなりません。2 号はこうしてロケットを受け取り、それをクレードルに置き、同時に 1 号が通気口にチューブを入れます。2 号は、脚を固定した後は自在に回転するフレームに向け、「準備完了」「発射」と 1 号に指示し、1 号はポートファイアを手に取ってロケットを発射します。1 号はポートファイア用のスティックを地面に突き立て、別のチューブを準備します。一方、2 号は前と同じようにロケットをフレームに挿入し、ロケットを向けて、もう一度「準備完了」「発射」と指示します。この手順により、1つのフレームから1分間に3発から4発のロケット弾を難なく発射できます。「発射停止」「前進準備」「退却」の指示が出るまで、フレームは瞬時に地面から引き離され、必要に応じて全員が直ちに後退または前進することができます。これを確実にし、同時に弾薬の損傷を防ぐために、3番、4番、その他は弾薬袋を外さないでください。なぜなら、彼らはスティックを置くだけで弾薬の準備を互いに手伝うことができるからです。また、スティックを再び手に取るのに時間はかかりません。

フレームがロック状態で発砲される場合、No. 1 がプライミングとコックを行い、No. 2 が No. 1 からの指示を受けて発砲する点を除いて、同じプロセスが使用されます。

地上射撃においては、このフレームの上部(薬室と昇降ステム)が脚から伸び、ステムの下部はピケットポストのように尖っており、地面に突き刺すと非常に強固なブーシュ・ア・フェウを形成します。至近距離における薬室の高さは、この練習に最適な高さであり、あらゆる方向に旋回させることができます。もちろん、この場合の練習は、その他の点では高角度での練習と同様です。

30

プレート5
図1

図2
31

砲撃におけるロケットの使用法。
図 1 のプレート 6 は、人力で砲弾架台と弾薬を運搬する方法を示しています。必要な装置は、長さ 12 フィートの軽量梯子 1 台で、2 つの鉄製の弾室があり、発射準備のため梯子の上端に固定されます。ロケット弾は、マスケット銃のロックによってこの弾室から発射されます。梯子は、図 2 に示すように、2 本の脚またはてこ棒で任意の高さまで持ち上げることができます。この作業に必要なものはすべて人力で運搬できます。または、4 頭の馬に引かれたフランダース式の弾薬運搬車が、32 ポンド砲弾の弾丸 60 発を 10 個の箱に入れて運搬します。箱のうち 8 個は荷車の床に横向きに、2 個は上部に縦向きに置きます。この上に、2 発のロケット弾を一列に発射するためのフレームとスポンジなどが取り付けられます。両側に棒を立て、必要なものをすべて積み込み、全体を傾斜部で覆います。各荷馬車には1、2、3、4の番号が振られた4人の作業員が配置されます。

フレームと弾薬が砲台内、または木や家屋で隠された他の場所(新天地を占領する容易さから、砲台は迫撃砲ほど不可欠ではない)に運び込まれたら、「砲撃準備」の指示が出され、その上でフレームを立てる準備が行われる。1 番と 2 番は最初に梯子に薬室を固定し、3 番と 4 番は地面に横たわっているフレームに脚を取り付ける。次に「フレーム後部」の指示が出され、全員が手伝ってフレームを上げ、適切な仰角が指示されたら、「35 度仰角」または「45 度仰角」、あるいは士官が必要と判断する角度に、必要な距離に応じてフレームの脚を広げたり閉じたりして、下士官が携帯する「仰角ライン」と呼ばれる小さな測定テープに度数で印が付けられた距離に一致するようにフレームの脚を広げたり閉じたりして適切な仰角が指示される。次に「 Point(ポイント)」という指示が下される。これは、三角形の頂点から下げ振りによって行われ、同時にフレームが垂直かどうかも示される。このように準備が整うと、1番と2番は梯子の下に立ち、3番と4番は戻って後方に弾薬を固定し、「Load(装填)」という指示に備える。これが指示されると、3番は梯子の下にロケットを持ってきて、事前に通気口を覆っていた円を慎重に外し、それを2番に渡し、次のロケットを取りに走る。その間に、1番は梯子を登って2番から最初のロケットを受け取り、梯子の一番上のチャンバーにそれを配置する。これが終わる頃には、2 番は別のロケットを渡す準備ができており、同じようにしてもう一方の薬室にロケットをセットします。次に、チューブと火薬でロックをプライミングし、他のすべての作業が完了したら、2 つのロックをコックし、梯子を降りて、「準備」の合図をします。梯子が下りてきたら、2 番と 3 番はそれぞれトリガー ラインの 1 つを取り、斜めに 10 歩または 12 歩後退して、将校または下士官からの「発射」の合図を待ちます。2 人は、以前の命令に従って、別々にまたは一緒にトリガー ラインを引きます。

33ロケット弾がフレームから離れると、1 番がすぐに駆け上がり、非常に湿ったスポンジで 2 つの薬室を洗い流します。このために、フレームの上部に水バケツが吊るされています。これが終わると、1 番は前と同じように 2 番からロケット弾を受け取ります。その間に 3 番は新しい弾を運び込んでいます。ただし、その際、1 発の弾丸に必要な数以上の弾丸を後方から運び込んではなりません。この手順では、「発砲停止」の合図が出るまで、任意の数の弾丸を発射します。この合図に続いて「退却準備」の合図が出された場合、3 番と 4 番は梯子に向かって走ります。そして、 「フレームを下げろ」という文字のところで、彼らはそれを上げたのと同じ順序でゆっくりと下ろし、それを分解し、こうして 5 分以内に退却することができる。または、射撃をやめる目的が単にそれほど遠くない位置への変更である場合、状況に応じて、弾薬を積んだ荷車が彼らの後についていくか、弾薬を人が運ぶことで、4 人の男たちはフレームを分解することなく容易に運ぶことができる。

このフレームから発射される弾薬は、以下の種類と射程の砲身を備えた 32 ポンドロケット弾で構成されています。

1.小型の死骸は、死骸成分が 8 ポンド含まれており、現在の 10 インチの球形死骸より 3 ポンド重い。射程は 3,000 ヤード。

2番目 -中型の屠体、屠体成分12ポンドを含み、現在の13インチに相当します。射程は2,500ヤードです。

3番目。大型の死骸は、死骸成分が18ポンド含まれており、現在の13インチの球形死骸より6ポンド重い。射程距離は2,000ヤード。

あるいは、32ポンドロケット弾。炸裂する円錐状の装填部を備え、頑丈な鉄製で火薬を充填し、信管によって起爆し、砲弾の爆発効果を生み出すために使用される。砲弾の残骸を焼失させるよりも、そのような効果の方が望ましい場合に使用される。これらの円錐状の装填部は以下の通りである。

小型。5ポンドの火薬、10 インチ砲弾の炸裂火薬に相当。射程 3,000 ヤード。

中型。 8 ポンドの火薬、13 インチ砲弾の炸裂火薬に相当。 射程 2,500 ヤード。

大型。—火薬 12 ポンド。— 射程 2,000 ヤード。

注: 最近、直径 6 インチ、重量 148 ポンドのロケットを爆撃する実験に成功しました。システムの爆撃力をさらに拡張できることに疑いの余地はありません。

34

プレート6
図1

図2
35

地上工事から装置なしでロケットを砲撃に使用する方法。
図 1 のプレート 7 は、砲撃時にロケットを投下するために特別に建設された砲台の透視図であり、内部の傾斜は必要な投影角度を持ち、ロケットと棒の長さに等しくなります。

このシステムの大きな利点は、装置が不要なことです。かなりの長さのこの種の作業を形成する時間がある場合、一定時間内に投射できる火力は作業の長さによってのみ制限されます。つまり、ロケット弾は 2 フィートごとに土手に切られた銃眼に配置することができるため、長さ 200 フィートのこの種類の砲台は 100 発のロケット弾を一斉に発射します。また、このような砲台では、ロケット弾を次々に発射するのと同じ速さで交換することで、一方の側面から他方の側面まで絶え間なく激しい火力を維持できます。

このバッテリーを形成するためのルールは次のとおりです。

「この工事の内側の斜面の長さは、半分は掘削によって形成され、残りの半分は土砂によって形成される。したがって、盛り上げる部分の内側の斜面の基部は、55度の角度で、予定の垂直高さの3分の2を設定する。そして、斜面を上記の高さに等しい垂直深さまで切り下げ、内側の掘削の幅については、予定の厚さの3分の1を増やす。37 作業では、この掘削の奥から斜面の麓まで通常の傾斜路を下り、掘削によって外面に 45 度の傾斜を与えるのに必要な量の土を供給します。」

図2は、一般的な肩章をロケット砲台に改造した斜視図である。この場合、肩章はロケットと支柱を支えるのに十分な長さがないため、鉱夫用のボーラーを用いて、支柱が入る深さ、ロケットを発射位置に配置する距離と角度で、地面に穴を掘る必要がある。肩章の内側は、この角度、例えば55°に合わせて削り取る必要がある。そして、ロケットは、前者の場合と同様に、土手に設けた銃眼に設置する。ボーラーを使用できる地形であれば、もちろん後者の方法が最も容易である。また、地面が崩れて穴の中に入り込みそうな場合は、開口部を保護するために約60cmほどの細い管を設ける。実際、これらの管はあらゆる地形において有効であることがわかる。

図 2 は、現在の防御システムに加えて、ロケット弾によって野戦工事を防御する強力な方法も示しています。これは、水平射撃のために単に前面に銃眼を切るだけです。

38

プレート7
図1

図2
39

ロケットの待ち伏せ。
図版 8、図 1 は、野外でのロケット弾の最も重要な使用法の 1 つを示しています。これは、峠の防衛や軍隊の退却を援護するためのロケット アンバスケードです。数百または数千の 32 ポンドまたは 24 ポンド砲弾ロケット弾、あるいは 18 ポンド砲弾を装備した 32 ポンド ロケット弾を配置することで、その数を制限し、その数は獲得する目的の重要性によってのみ決まります。この手段により、ほとんど 1 人の人命を危険にさらすことなく、前進する敵の隊列に最も広範囲の破壊、さらには殲滅をもたらすことができます。

ロケット弾は、守るべき地形の広さに応じて、100発または500発の列または砲台を一列に並べます。これらは、背の高い草の中に隠すか、その他の適切な方法で隠します。待ち伏せは、必要な数のこれらの砲台を前後に並べて配置します。各砲台は、速射砲の先導者による一斉射撃の準備をします。そのため、実際には、1人の兵士で、敵に最も近い砲台から始めて、射撃の必要が生じた時点で、砲台全体を連続して射撃することができます。砲台が非常に広大な場合は、各砲台を小さな部分に分割し、それぞれに別々の連隊を編成します。これにより、前進してくる敵の数と位置に応じて、全体または各砲台の特定の部分を射撃することができます。この用途のために、火縄やリーダーが用意されており、これは特殊な構造で、フランネルのソーシソンのようなもので、2~3本の遅いマッチ糸が付いており、あらゆる点で横方向に着火するため、非常に簡単に使用できます。ロケットからロケットへ通して通気孔を横切るだけで、この配置によって火が流れ、41 通気孔から通気孔へと移動するこの装置は、確実にすべてのロケット弾に次々に命中し、互いの発射方向を乱すことはない。ただし、すべてのロケット弾が同時に発射された場合、互いの発射方向が乱れる可能性がある。

図2は、やや似たような応用例ですが、待ち伏せというよりは開放防御に近い性質を持っています。ここでは、柱、あるいは柱列の防御のために、非常に低い堡塁が築かれています。堡塁は、2~3フィート間隔、あるいはそれより近い距離に設置された大型ロケット弾のための浅い銃眼の側面を形成するのに十分な量の土砂と芝でできています。ロケット弾は、状況に応じて、一定数の砲兵によって独立して発射されることになっています。

この方式では、絶え間なく猛烈な砲火が続くことは明らかであり、その量と重量、弾薬の破壊力だけでなく、戦線の近さや地面との密着性からも、前進する敵が突破するのはほぼ不可能である。実際、ほんの数発の砲弾を撃ち込んだだけで、突破して埋め尽くされることのない空間が前方に残らない。

これら 2 つの作戦は防衛戦争で使用されることが想定されており、したがって固定された陣地で使用されるため、最大規模でそれらを実行するための十分な弾薬庫を確立することに困難は伴いません。ただし、通常の砲兵手段では、この防衛システムに近いものを達成することは明らかに不可能です。

42

プレート8
図1

図2
43

要塞化された場所の攻撃と防衛におけるロケットの使用。
図版9、図1は、ある要塞への攻撃における前進砲台と接近路を示している。堡塁の突出角に不完全な突破口が作られたと想定される。護岸が破壊された後、それぞれ200~300ポンド(約200~300キログラム)以上の重さで、少なくとも1バレルの火薬を装填した大型ロケット弾が遺跡に向けて発射され、連続的な爆発によって最も迅速に突破口を開こうとする。発射されたロケット弾が確実に効果を発揮するように、ロケット弾は地面に沿って発射された際に浮き上がらないほど重く装填される。そして、これらのロケット弾は、三度線に最も近い地点から斜面の麓まで、突破口へと一直線に延びる小さな浅い塹壕に配置される。こうして、この塹壕に配置されたロケット弾は常に全く同じ経路を辿り、すべてが確実に突破口に突き刺さる。この作戦全体が夜間作戦として計画されていることは明らかであり、深さ 18 インチ、幅 9 インチ以下である必要のある塹壕を発見されずに前進させるだけでなく、敵が作戦の合流を阻止する手段を講じる前に、十分な数のロケット弾を発射して完全に突破するのにも数時間あれば十分である。

最近行った実験から、私は、上記のものよりはるかに大きなロケットが、この種の用途のために作られる可能性があると信じる理由がある。半トンから1トンの重さのロケットで、非常に強固で重い鋳鉄製のケースで駆動され、非常に強い力と威力を持つ。45 上で述べたものと同様に、大砲の砲撃によって損傷を受けていない要塞の護岸に対しても、その質量と形状により護岸を貫通する。そして、貫通した後、数樽の火薬を一発で爆発させ、石積みの一部を溝に吹き飛ばし、非常に少ない砲弾で実用的な突破口を完成させる。

この兵器の視点から見ると、ロケットシステムは、他の兵器にはない程度の携帯性と軽快な移動性を備えているだけでなく、その重量級の部品、すなわち個々の弾薬の質量も、通常の砲兵砲の質量をはるかに上回っていることが明らかです。しかしながら、このロケット弾は、弾薬としては非常に重いように見えますが、たとえここで想定されているような威力を発揮できると判明したとしても(私はほとんど疑いを持っていません)、この方法で町を攻城させるために持ち込む総重量は、時間と費用の節約 、そしてこのシステムで行われる包囲攻撃に必要な接近と作業の比較的容易さを除けば、現在同じ任務に必要とされる弾薬の重量とは全く比較になりません。この種のロケットを私はベリエ・ア・フェウ(Belier a feù)と呼ぶことにします。

図2は、このシステムの逆、すなわち要塞の防衛のために大型ロケット弾を使用する例を示している。これは、要塞に対して設置された砲台を破壊することによって行われる。この場合、ロケット弾は、破壊対象となる陣地の方向に沿って部分的に掘られた塹壕に沿って、斜面の頂上にある銃眼から発射される。

46

プレート9
図1

図2
47

歩兵が騎兵に対してロケット弾を使用したこと、また要塞の襲撃を援護したことについて。
図版 10、図 1 は、ロケット弾を使用して撃退された騎兵による歩兵への攻撃を示しています。これらのロケット弾は、最も軽量な 12 ポンドまたは 9 ポンド砲で、馬や小型タンブリルで運ばれるか、または 6 ポンド砲弾ロケット弾を装備したものとされています。6 ポンド砲弾ロケット弾は 1 人の兵士が 6 個を束ねて携行することができ、特別な任務に使用できます。または、各連隊の側面中隊が各自のカービン銃またはライフル銃に加えてこのようなロケット弾を装備できるように配置することもできます。ロケット弾は小さな革製のケースに収められ、各自のカービン銃またはライフル銃を肩にかけ、棍棒を肩に担ぎ、銃剣を受け止めて槍として使用したり、銃弾の受け台として使用したりできます。

この方法により、各大隊は通常の攻撃・防御手段に加えて、この弾薬の強力な砲台を保有することができ 、側面中隊への負担もほとんどありません。ロケットと棍棒の合計重量は6ポンドを超えず、ライフルとマスケット銃の重量差はほぼ同等です。実戦での使用方法についてですが、長距離射撃の場合、これらのロケットは2,000ヤードの射程距離をカバーできるため、各連隊は携帯可能な数個のフレームを支障なく携行できます。この種のロケットのフレームはマスケット銃よりも重くありません。しかし、この装備の真の目的は、騎兵突撃時、あるいは歩兵突撃時であっても、主に近距離戦を想定したものであるため、ここで説明した図版にあるように、地面に置いて一斉射撃を行うことが一般的です。そして、よく知られているように、騎兵の突撃が歩兵によって、たとえマスケット銃の射撃だけでも、どれほどうまく耐えられるかということから、歩兵の大群がこれらの砲弾ロケットの強力な一斉射撃の追加の助けを得れば、騎兵の撃退は絶対に確実であると推測するのは過大評価ではない。同様に、歩兵の突撃においても、このように武装した大隊が突撃しようとしているにせよ、突撃を受けるにせよ、側面中隊から思慮深く投げ込まれた100発から200発のロケット弾の絶妙なタイミングの一斉射撃は、最も決定的な効果を生み出すに違いない。また、攻撃に向けて前進する際に、側面中隊が軽歩兵やティレイリエールの機動すべてにおいて、ライフルやカービン銃の射撃と組み合わせてこの武器を最も恐るべきものとして使用できることは疑いの余地がない。同様に、河川の航行、先行部隊の護衛、あるいはテット・デュ・ポンの設置など、あらゆる場面において、ロケットは最大の威力を発揮する。先日アドゥール川を渡河した際にその威力が発揮された。要するに、ロケットのこうした用途は、火薬そのものの用途と同じくらい限定的ではないということをここで述べておきたい。

49図2は、ロケット弾による要塞地帯の強襲の様子を示している。これらは、砲弾型ロケットと砲弾型ロケットの両方の重装ロケットを想定している。前者は塹壕から高角度で大量に発射され、後者は三度線前方の地上射撃場で発射される。このように数千発のロケット弾を二、三回素早く繰り返し発射することで、あらゆる場所に混乱が生じ、特定の突破口への突入、あるいは全面的な攻撃に非常に有利に働くことは疑いようがない。

ここで私が指摘しておかなければならないのは、あらゆる場合において、この兵器を大量に使用することの重要性を最も強調しているにもかかわらず、10インチの球形砲弾と同じ量の可燃性物質を含む最小のロケット弾の残骸の効果が、10インチの球形砲弾の残骸の効果と少なくとも同等ではないと推定すべきではないということである。また、ロケット弾によって投擲された砲弾の爆発の効果は、他の手段で投擲された同じ砲弾の爆発の効果と同等ではないということである。しかし、無制限の量の残骸や砲弾を瞬時に 投擲する力はこの兵器の唯一の特性であり、同じ量の弾薬をゆっくりと連続して発射するよりも、物理的にも精神的にも、無数の他の利点とともに、無限に大きい効果を生み出すことは疑いの余地がないことであり、このことを唯一のものとしないのは、全くの不合理であり、全くの力の無駄遣いである。財産は武器のあらゆる使用の一般的な基礎であり、支出と達成すべき目的の価値との間の適切な比率によってのみ制限されます。この制限を下回るよりも超える方が賢明であると私は常に考えています。

A一度に 100 件の火災が発生すると、連続して発生する場合よりも必然的に被害が大きくなり、したがって、発生したのと同じ速さで消火される可能性があります。

この兵器には、要塞化された場所への強襲というもう一つの重要な用途があり、ここで言及しておくべきである。すなわち、これは強襲部隊が持ち込める唯一の砲弾であり、実際、最も重いロケット弾でさえもエスカレードに随伴させることができるため、この作戦におけるこの兵器の価値は無限であり、エスカレードには必ずこの兵器が不可欠である。この兵器は、攻撃部隊が要塞に侵入した瞬間から、胸壁を最も効果的に掃討し、敵に遭遇し、強襲したいと望むあらゆる通りや通路を側面から攻撃することを可能にするだけでなく、町中に無作為に投下されたとしても、守備隊の注意を逸らす効果があり、同時に、各強襲部隊にとって、各部隊の状況と進路に関する確かな指標となる。

50

プレート10
図1

図2
51

ボートからのロケットの使用。
図版11は、ロケット弾を投擲する2隻の軍艦艇を表している。このフレームは陸上での砲撃に用いられるものと同じだが、脚部または支柱が取り外されている。陸上では、支柱の代わりに船のフォアマストが用いられる。そのため、共通の砲撃用フレームを汎用的に使用できるように、各フレームにはループまたはトラベラーが設けられており、マストと連結して、揚降時にガイドする。揚降は揚擲場(ホーリングヤード)で行われる。

図の先頭のボートは射撃の様子を表しています。フレームが任意の角度に上げられ、乗組員は船尾シートに退避し、海兵隊の砲兵が後方に向けてトリガーラインでロケット弾を発射しています。2番目のボートでは、砲兵が装填作業を行っています。そのためにフレームは適切な高さまで下げられ、メインマストも立てられ、メインセールは張られていますが、部分的にブレイルアップされています。このメインセールは湿った状態に保たれているため、ロケット弾発射時の煙や小さな火花による乗組員への迷惑を、帆に全く害を与えることなく、最も効果的に防ぐことができます。したがって、風による影響がない場合には、メインセールを使用する必要があります。しかし、これは決して不可欠なものではありません。私自身、これらのボート、いや、6櫂のカッターからでさえ、メインセールなしで数百発のロケット弾を発射したことがあります。この帆の使い方から、これらのボートは帆を張った状態でも、錨泊中でも、あるいは漕ぎながらでもロケット弾を投擲できることが明らかです。ランチングでは、弾薬は船尾のシートにしっかりと収納し、防水シートやなめし皮で覆うことができます。6人乗りのカッターにはそのためのスペースがないため、付き添いのボートが必要になります。そのため、安定性の高さに加え、流れや浅瀬による障害物がない場合にはランチングが適しています。

ここで、海洋におけるその応用に関して、53 この弾薬を兵器の負担なく発射できる能力は、陸上での使用に非常に適しています 。同様に、発射地点で反動なしに投射されるというその特性は、海上で使用するに非常に適しています。そのため、通常のシステムで最大の迫撃砲や非常に重いトン数の船から投射されるのと同じ量の可燃物を運ぶロケット弾を、海軍の最も小さなボートから使用できます。また、12 ポンド砲と 18 ポンド砲は、4 櫂のギグボートからでも頻繁に発射されています。

ここでもう一つ言及しておきたいのは、12ポンド砲と18ポンド砲のロケット弾は、低角度で水中に驚くほどよく着弾するということです。また、ボートでのロケット弾のもう一つの用途、すなわち、船に乗り込んで拿捕するのを容易にするという点も見逃せません。

この任務では、32ポンド砲弾ロケット弾を短い棍棒に準備します。棍棒にはロケット弾を発射するための先導管と短い信管が固定されています。このように準備されたロケット弾は、乗船予定の各ボートに10発から12発ずつ提供されます。船首に近づいた瞬間に信管に点火し、直ちにすべてのロケット弾を手動でポートから船内に発射します。すると、ロケット弾は衝動に任せて甲板上をぐるぐると回り、爆発します。これにより、乗船者への道が瞬時に開かれ、実際の破壊と乗組員への同等に強力な恐怖感を与える効果の両方が得られます。ボートは数秒間静かに横付けされますが、ロケット弾の爆発により、乗船者は目的の効果が得られ、船内に入っても被害に遭わないことを知るのです。

54

プレート11

55

消防船におけるロケットの使用、およびロケット発射用に他の船舶を装備する方法。
図 1 のプレート 12 は、ロケットを火船に適用した様子を示しています。これにより、火船は、破壊しようとする船舶との接触に完全に依存する現在の限られた威力に加えて、遠距離の大火災を引き起こす強力な力も得ることができます。

適用範囲は以下のとおりです。すべての火船の上部にフレームまたはラックを設け、数百発のロケット弾を段ごとにほぼ密集させて収納します。このラックは、トップマストとトップガラントのシュラウドにも取り付けることができ、数を増やすことができます。敵に向けて出撃する時が来たら、ロケット弾はラックに様々な角度とあらゆる方向から配置されます。通気口は覆われませんが、リーダーや操作上の細心の注意は不要です。これは風雨によって妨げられる可能性があります。なぜなら、ロケット弾は、船が放火され放棄されてからかなりの時間が経過した後、索具を上昇する炎の進行によってのみ発射されるからです。

したがって、まず第一に、船内での運搬任務を負った者たちは、発射が行われる前に安全な場所に戻るため、負傷することはないのは明らかである。また、発射は火船が敵艦隊の間を漂流する頃に始まるため、敵艦隊への最大の被害は予測可能であることも明らかである。最も激しい一斉射撃を行う際、最も小型の艦艇でさえ1,000発以上のロケット弾を各方向に分散して搭載していると想定されるため、十分な数の火船とロケット弾の切れ目がない敵艦隊は、遅かれ早かれこの破壊的な火雲に覆われることになる。一方、この遠距離破壊力がなければ、敵のボートが曳航して艦隊を無傷で通過する確率は10対1である。この火船システムでは、曳航による曳航は完全に不可能であることに留意する必要がある。なぜなら、あらゆる方向、あらゆる角度から砲弾と残骸ロケット弾を発射するこのような装備を備えた艦船に、ボートが敢えて接近することは不可能だからである。私はバスク海峡におけるフランス艦隊の攻撃で、この実験を試す機会を得た。57 そして、確かに非常に小規模ではあったが、それによって敵に最大の混乱と恐怖が生じたことが判明した。

図 2、3、および 4 は、あらゆる船が舷側の小窓からロケット弾を発射できるようにするための取り付け方法を示しています。これにより、中甲板を持つすべての船に、桁甲板上の砲台に加えてロケット砲台を設置でき、両者が少しでも干渉したり、船に最小限の危険をもたらしたりすることはありません。ロケットの発射時の火花は、図 3 に示すように、舷側に 21 個のロケット小窓を備えたガルゴ防衛艦で実践されているように、小窓を内側から閉じる鉄製のシャッターによって完全に排除されます。または、私が後に考案し、エレバス軍用スループ艦に適用した、小窓とフレームの特別な構造によって排除されます。これにより、あらゆる旋回位置および角度で小窓全体がフレームによって完全に覆われ、火炎が侵入する可能性が完全に防止されます。これらの艦艇では、ロケット弾は砲撃のために最大角度で発射することも、戦闘中の他の艦艇に対する追加的な攻撃手段または防御手段として低角度で使用することもできます。このように使用されるロケット弾は、18ポンド砲弾、4.5インチ砲弾、さらには24ポンド実弾までも発射可能です。この配置は、ここで言及されている小型艦艇の特徴を文字通り表しており、砲撃だけでなく一般用途にも使用できる、最も強力な第二甲板となっています。

ガンブリッグ、スクーナー、カッターなどの小型艦では、図版 11で説明したボートのフレームに類似したフレームを使用して、桁甲板から舷側または船尾にかけてロケット弾を発射するように装備できる。フレームは、艦のブルワークの外側に垂直に固定された小さな垂直の桁またはボートのマスト上を上下に移動するように配置されている。一時的な手段として、または小型艦では、この方式は非常に有効である。しかし、下から発射した場合のように火花が索具からそれほど遠くまで飛ばないという欠点がある。また、同時に砲撃の妨げにもなるため、砲撃の場合にのみ適用できる。しかし、ブローニュ基地のガンブリッグは、オーウェン提督の指揮下にあった当時、すべてこの方式で装備されており、舷側に 2 つまたは 3 つのフレームを備えたものもあった。

58

プレート12
図1

図2
図3
図4
59

ロケット弾。
図 13 は、重さが約 300 ポンドの 8 インチ胴体または爆発ロケットから 6 ポンド砲弾ロケットまで、これまでに製造されたさまざまな種類のロケット弾を表し、全体の比較寸法を示しています。

この弾薬は、重弾、中弾、軽弾の3種類に分けられます。重弾は直径のインチ数で分類され、中弾は42ポンド砲から24ポンド砲まで、軽弾は18ポンド砲から6ポンド砲までです。

8インチ、7インチ、6インチのロケット弾の射程は2,000ヤードから2,500ヤードで、燃焼性物質、すなわち炸裂する火薬の量は25ポンドから50ポンドである。これらのロケット弾のスティック部分は4つの部分に分かれており、フェルールで固定され、ロケット弾を1発ずつ入れた梱包ケースの角に入れて運ばれるため、スティック部分の長さにかかわらず、このシステムの重い部分全体は、比例して、中くらいの部分や軽い部分と同じ扱いやすさを持っている。これらのロケット弾は、42ポンド砲や32ポンド砲の砲身に似た爆撃フレームから発射されるか、同じように斜面から発射することもできる。また、図9で説明されているように、爆発の目的で地面に沿って発射することもできる。

これらの大型ロケットは、その重量と小さな直径により、最も重い砲弾よりもさらに高い貫通力を有し、防空壕の破壊や強固な建物の破壊にも同等の威力を発揮します。そして、その構造が実証された今、このロケットシステムの優れた点は、その性能だけではありません。他の手段では到底不可能なほど重い質量、つまり、十分な大きさの迫撃砲でさえ鋳造も輸送もほとんど不可能な質量を、実際に投射できることが証明されています。これらの大型ロケットの威力には様々な変更が加えられますが、ここではその詳細を述べる必要はありません。

42ポンド砲と32ポンド砲は、これまで主に砲撃に使用されてきた砲弾であり、砲撃全般の用途には十分である。また、携帯性に優れているため、その点でも運用が容易である。したがって、私はこれらを中型ロケット弾に分類する。これらのロケット弾は、1発あたり10ポンドから7ポンドの可燃物を運搬し、射程は3,000ヤード以上である。さらに、貫通力や射撃力の向上のために、特定の地点に大量の落下が必要な場合は、3発、4発、または6発を組み合わせて発射することができる。61 ロケットはしっかりと束ねられ、中央の棒もしっかりと結束されている。これらのロケット束を発射する上での至高の技は、それらが確実に同時に発火するように配置することである。これは、全てのロケットの底部を徹底的に点火するか、火薬を閃光させて発射することで、全ての組み合わせが確実に一斉に点火されるようにする必要がある。42ポンドと32ポンドのロケットは爆発ロケットとしても使用でき、32ポンドは散弾または砲弾で武装する。したがって、32ポンド砲は地上に設置され、5.5インチ榴弾砲弾、あるいは18ポンド、さらには24ポンドの実弾を装備すれば、少なくとも1,000ヤードの射程を持つ。

32ポンド砲は、いわばシステムの中心点と言えるでしょう。砲撃において砲身として使用されるロケット弾としては最も小型ですが、野戦任務においては、弾頭または砲弾を装備した状態では最も大型です。24ポンド砲は、野戦におけるあらゆる用途において32ポンド砲にほぼ匹敵します。したがって、重量の軽減という点から、私は24ポンド砲の方が優れていると考えています。32ポンド砲は、コホーン砲弾または12ポンド砲弾の推進力と全く同等です。

ロケット弾の中でも軽量型の最初の18ポンド砲は9ポンド砲弾を装備しており、12ポンド砲は6ポンド砲弾を、9ポンド砲は擲弾を、6ポンド砲は3ポンド砲弾を装備しています。しかし、これらの砲弾はロケット用に特別に鋳造されており、球形ではなく楕円形になっています。これにより砲弾の威力が高まり、空気抵抗が減少します。

24ポンド砲から9ポンド砲まで、ケースショットロケットについて説明します。ケースショットロケットは、各種類の形状があり、一定量のマスケット銃またはカービン銃の弾丸で武装しており、ロケットのシリンダーの上部に装填され、そこから薬室に含まれる一定量の火薬によって発射されます。これにより、飛行中の弾丸の速度がロケットの運動速度を超えて増加します。これは、火薬の破裂によって弾丸が解放されるだけの球形のケースでは得られない効果です。

爆発を目的としたすべてのロケットは、火薬が砲撃で使用される錬鉄製の頭部または円錐形に収められているか、前述の野戦用の砲弾に収められているか、あるいはケースショットに収められているかに関わらず、紙製の外部導火線が取り付けられており、ロケットが発射されるとすぐに通気口から点火される。これらの導火線は、一般的なハサミやニッパーで25秒以下の任意の長さに瞬時に切断することができ、ロケットの外側にある小さな管内でクイックマッチによって炸裂する薬莢と連通する。砲弾型ロケットでは、紙製の導火線は62 砲弾内には木製の導火線が内蔵されており、必要に応じて最短の長さに切断されているため、砲弾から取り出す必要はなく、紙製の導火線を完全に取り外すか、一部を残すことで調整されます。紙製の導火線と砲弾内に固定された永久的な木製導火線を合わせることで、必要な飛行時間全体を確保できます。このシステムにより、作動中の導火線の配置は、他の同様の運用では見られない容易さ、安全性、迅速性を備えています。

陸上用のロケットスティックはすべて、運搬に便利な長さに分割され、鉄製のフェルールで接合されています。海上用は全長で製造されています。

24ポンド砲弾と薬莢ロケット弾は、将来、重野戦車両用に配備することを私が提案しているものです。18ポンド砲弾と薬莢ロケット弾は軽野戦車両用に、12ポンド砲は騎兵の騎乗弾薬用に、9ポンド砲と6ポンド砲は、すでに説明したさまざまなケースに応じて、歩兵用に配備することを提案しています。

図1、2、3、4、5、6、7、8、9は、棒を接合したり、ロケットに固定したりするために使用される様々な道具を表しています。これらの道具は、それぞれの性質に応じて異なるサイズになっています。ハンマー、ペンチ、バイス、レンチなどがあり、すべて同じ目的、つまり、道具の強力な鋼鉄製の先端を使ってフェルールを棒に押し込み、動かないように固定するという目的を達成するために使用されています。どの道具が最適かはまだ決まっていないため、ここではすべての種類を示しています。

図10、11、12、および13は、異なる性質の弾薬を別の方法で配置する方法を示しています。これはこれまでは単なる推測の域を出ませんでしたが、今後、システムの特定の部分において大きな改善が見られる可能性があります。これは、これまで考えられていたように、最初の構造で弾薬とロケット、つまり発射体とを結合するのではなく、弾薬自体とは別に搭載するものです。

64図10はロケット、図11、12、13はそれぞれ砲弾、薬莢、または砲弾の胴体であり、その時々の要求に応じて、ネジでロケットに直接固定することができます。こうして、より多様な弾薬を、より少ない負担で、特定の任務のために携行することが可能になります。

図14と15は、光球または浮遊する残骸ロケットを表しています。これは42ポンドロケットで、図12に示すように、その頭部にパラシュートが内蔵されており、そのパラシュートには細い鎖で光球または残骸が取り付けられています。このロケットは空中にほぼ垂直に発射され、最高高度に達した時点で頭部が微小な爆発によって吹き飛びます。この爆発で光球は点火されますが、パラシュートは損傷しません。しかし、パラシュートはロケットから解放され、図13に示すように空中に浮かんだ状態になります。この状態では、光球は非常に明るい光を発し続け、ほぼ10分間大気を照らし続けます。あるいは、死骸が、それなりの風が吹くと空中に浮かび、パラシュートが外れたときに死骸のマッチに火がつけば、気づかれずに燃え尽きることなく、数マイルも火を運ぶことになる。

適切な注意を払えば、ロケット弾は最も安全であるだけでなく、最も耐久性が高いことにも留意すべきです。実際、ロケット弾はすべて金属ケースに密封された火薬であり、通常の火災事故や湿気による損傷を受けません。私は船上で3年間放置されたロケット弾を使用しましたが、明らかな威力低下はありませんでした。そして、私の現在の経験から推定すると8年から10年程度で、威力が低下して使用不能になったとしても、構成部品を削り取り、打ち直すだけで再生可能です。つまり、スティック、ケースなど、すべての主要部品はこれまでと同様に使用可能です。

プレート13
図1~15

65

異なる性質のロケット弾の射程範囲は次のとおりです。

 標高(度)、範囲(ヤード)

ロケットの性質。 ポイント・ブランク、または
グラウンド・プラクティス。 20~25° 25~30° 30~35° 35~40° 40~45° 45~50° 50~55° 55~60° 60~65°
6、7、8インチ 2,100から2,500
42ポンド砲 2,000から2,500 2,500~3,000
32ポンド砲 1,000から1,200 1,000から1,500 1,500~2,000 2,000から2,500 2,500~3,000 3,000から3,200
24ポンド ほぼ同じ範囲です。
18ポンド砲 1,000 1,000から1,500 1,500から 2,000 2,000から 2,500
12ポンド ほぼ同じです。
9ポンド 800から1,000 1,000から1,500 1,500と 上向きに。 2,000から 2,200
6ポンド ほぼ同じです。
66

結論。
砲撃と戦場での応用の両方において、ロケット弾の比較的経済性を証明する計算。

67ロケットシステムの費用に関して多くの誤解があったため、この兵器を真に理解するためには、これが砲撃と野戦の両方において砲弾を使用する最も安価な方法であることを証明することが非常に重要です。

まず、これまで主に爆撃に使用されてきた 32 ポンド ロケット カーカスの製造費用は、運搬する可燃物の量がさらに少ない 10 インチ カーカスと比較すると高額です。

     £。  秒。  d.

現在の製造方法で発射可能な状態の 32 ポンド ロケット砲本体のコスト。 {場合 0 5 0
{円錐 0 2 11 
{スティック 0 2 6
{ロケットの構成 0 3 9
{死体も同様 0 2 3
{労働、塗装、その他 0 5 6
1ポンド  1 11 
もしも製造がより体系的になり、手作業の代わりに基本的な力が使用された場合、ロケットの駆動にかかる費用は 5 分の 4 削減され、完成したロケット 1 基あたりの費用は約 18シリングにまで下がるでしょう。また、棒の代わりに竹を使用した場合 (これを実現しようとしています)、32 ポンド カーカス ロケット 1 基あたりの費用は全体で約 16シリングになります。

ロケットの費用の計算には、それを 3,000 ヤード運ぶ発射力の費用も含まれるので、比較を平等にするために、球形の胴体の費用に、同じ距離を運ぶために必要な火薬の費用を追加する必要があります。

68

     £。  秒。  d.

10 インチの球形砲身のコストとそれに応じた火薬などの費用。 {10インチの球形カーカスの価値 0 15  7
{火薬の装填も同様に3,000ヤードの距離まで 0 6 0
{カートリッジチューブなど 0 1 0
1ポンド  2 7
そのため、製造上の現状の不利な点を差し引いても、32ポンドロケット砲の砲身自体には10インチの球形砲身より多くの成分が含まれており、ロケット装置の費用と迫撃砲、迫撃砲床、プラットフォームなどの費用の差を考慮に入れなくても、実際の節約になります。これらの費用は、輸送の難しさと相まって、一般的な砲身を投げる際の最大の費用を構成しています。一方、ロケット砲身を使用するための装置の費用は、もともと5ポンドを超えることはありません。実際、ほとんどの場合、ロケットは、すでに示したように、装置がなくても投げることができます。さらに、250トンの輸送では、5,000個のロケット砲身と、それらを使用するために必要なすべてのものを非常に大規模に輸送できると言えます。一方、陸上では、一般的な弾薬貨車が60発の弾丸と戦闘に必要なものを運ぶことになります。 10 インチの球形の砲身、その迫撃砲など、これらすべての点における違いは、指定する必要がないほど顕著です。

しかし、費用面で比較すると、大型の砲弾と比較すると、ロケットの方が有利である。13インチの球形砲弾を 2,500ヤード投げるのに1ポンド17シリング11.5ペンスかかる。32ポンド砲弾のロケット砲弾は、同じ量の可燃物を運搬するのに1ポンド5シリング0ペンスしかかからない。つまり、この場合、最初の費用が12シリング11.5ペンス節約できることになる。大型のロケット砲弾は小型の砲弾よりも多くの装置を必要としない。運搬時の重量の差は、それぞれに含まれる可燃物の量の差とほとんど変わらない。一方、13インチ砲弾と10インチ砲弾の重量の差は少なくとも2倍であり、同様に、69 迫撃砲の; そして、その結果、他のすべての比較料金は同じ割合で増加します。

同様に、15~18ポンドの可燃性物質を内包する42ポンド砲弾型カーカスロケットは、13インチの球状カーカスよりも初期費用がかなり安価であることがわかります。そして、効果の向上率を含めた比例的な経済性は、私が今開発したさらに大型のロケットにも当てはまります。例えば、重量150ポンド、可燃性物質40ポンドを内包する6インチロケットの初期費用は3ポンド10シリング以下です。つまり、13インチの球状カーカスの初期費用の2倍以下です。ただし、その燃焼力、つまり運搬する可燃性物質の量は10インチ砲弾またはカーカスの3倍であり、質量と貫通力は10インチ砲弾またはカーカスの半分です。したがって、ロケット弾の大きさがどれほど大きくなろうとも(そして私は現在、その落下質量が 13 インチの砲弾や砲身よりはるかに大きく、したがって爆発力や大火災の威力もより高い比率で増大するロケット弾を製造しようとしている)、初期コストが現在投射されているどの発射体よりも高いとしても、効果を比較すると、ロケット システムの方が大幅に節約できることは明らかです。

敵に対して実際に投擲された一般的な砲弾や残骸の平均費用を正確に計算することは困難であるが、穏当な見積もりでは、これらのミサイルは、他のミサイルと合わせて、1発あたり5ポンド以上かかることは政府にとってあり得ないことが一般的に考えられ、認められている。また、弾薬の初期費用に加えて、兵器の費用、およびその使用に付随する費用を考慮すれば、これは疑う余地もない。しかし、ロケットとその装置に関しては、主な費用は最初の構築費用であり、輸送費用はどのような状況でも2倍以上になることはないと公平に述べなければならない。したがって、32ポンドロケットで残骸を投げる方法を採用した場合、そのようにして投げられた残骸1発あたり少なくとも平均3ポンドの節約になり、より大きな残骸の場合はそれに比例して節約できる。特に、球状の砲身の燃焼力は32ポンドロケット砲に匹敵するだけでなく、より大型のロケット砲によってはるかに上回っている。そして、砲撃の精度の違いは、言及するに値しない。なぜなら、長距離で迫撃砲から発射された砲弾が、500ヤード、あるいは600ヤード以上も左右に広がることは珍しくなく、これは一連の実験によって最近証明された。この実験では、迫撃砲の弾床は実際に地面に固定されていた。ロケット砲は、この異常を再現できなかった。70 発射時に信管に何らかの事故が起こらない限り、ロケット弾の精度は決して同じにはならないでしょう。そして、これは砲弾発射時の信管の故障ほど頻繁に起こるものではないと、あえて言っておきます。実際、ロケット弾に何らかの異常が存在するとしても、それははっきりと確認できます。一方、通常の弾丸ではほとんど追跡できません。そのため、ロケット弾の精度の悪さについて、非常に誇張された考えが生じているのです。

しかし、ロケット砲の経済性について考えてみましょう。海軍の砲撃と比較した場合、大型迫撃砲艦の高価な建造費と、その設置費用、そしてその使用機会の少なさ、そして汎用性の欠如を考えると、この砲撃システムの節約効果はどれほど高まるでしょうか。一方、ロケット砲があれば、あらゆる船舶、いや、あらゆる小舟艇が、構造を変更することなく、また汎用性を損なうことなく、砲弾を投下することができます。

ロケット弾の砲撃における適用に関する比較はここまで。次に、この弾薬の野戦使用における費用を、一般的な砲弾と比較して計算してみましょう。まず第一に、ロケット弾は野砲から発射できるあらゆる種類の砲弾、さらには野戦で砲兵が通常使用するよりも重い砲弾さえも投射できることを述べておきます。しかし、6ポンド砲と9ポンド砲という一般的な砲弾を基準に計算を行うのが妥当な基準となるでしょう。これらの2種類の砲弾は、私が12ポンド砲と呼ぶ小型ロケット弾によって投射されます。このロケット弾は、水平射程において、装置なしでは砲と同じ射程距離を、装置付きではそれよりはるかに長い射程距離を誇ります。計算は以下のようになります。

     £。  秒。  d.

12ポンドロケット {ケースとスティック 0 5 6 
{ロケットの構成 0 1 10.5
{労働など 0 2 0 
0ポンド  9  4½
しかし、この金額は、肉体労働を基本的な力で置き換え、棒の代わりに竹を使用することで、次のように削減することができます。

71

     £。  秒。  d.

B割引価格 {ケースとスティック 0 4  0 
{構成 0 1 10.5
{運転 0 0 6 
0ポンド  6  4½
Bそして、これが、システムが実現できる利点を全体的に計算する際に考慮されるべき合計です 。なぜなら、これがシステムにもたらされる可能性があるからです。

弾丸や球状の薬莢のコストは、銃から発射されるかロケットで投げ込まれるかに関係なく同じです。また、それをロケットに固定するのにかかるコストは、弾丸を木の底に縛り付けるのとほぼ同じです。

したがって、この6シリング4.5ペンスは、銃に必要な火薬、薬莢などの価値と相殺され、以下のように見積もることができます。

     £。  秒。  d.

6ポンドAmm n。 {6ポンド砲の火薬装填量 0 2 0 
{カートリッジ、3½ d。木製の底、2½ d。チューブ、1¼ d。 0 0 7¼
0ポンド  2 7¼
£。 秒。 d.
9ポンドAmm n。 {9ポンド砲の火薬装填 0 3 0 
{カートリッジ、4½ d。木製の底、2½ d。チューブ、1¼ d。 0 0 8¼
0ポンド  3 8¼
したがって、6ポンド砲弾と9ポンド砲弾の平均をとると、ロケット砲弾は一般砲弾よりも1発あたり3シリング2 3/4ペンスのコストがかかります。

さて、ロケット弾の使用の簡便さと高価な砲兵装を比較し、ロケット弾のこのわずかな初期費用の違いが、ロケット弾にどのような不利をもたらすかを見てみよう。まず第一に、多くの状況においてロケット弾は全く装甲を必要とせず、装甲を必要とする場合でも極めて簡素なもので済むことを見てきた。また、歩兵と騎兵は、様々な状況において、72 場合によっては、この兵器を他の兵器と組み合わせることもある。したがって、そのような場合には、 兵士の給料さえも請求されない。しかしながら、これらは 通常の砲弾については決して起こり得ない状況である。その使用には、それを投射するために必要な兵器の製造、輸送、および維持、またはその兵器の操作に専念する兵士の費用が伴う。したがって、初期費用のわずかな差と、ロケットの平均的かつ容易で安価な使用が、野戦砲兵の使用に伴う多額の偶発的費用にどれほど匹敵するだろうか。有名なエジプト戦役では、兵士の給料を除いて、これらの費用は1発あたり20ポンド以上であったことは事実である。また、どの戦役でも、1発あたり2ポンドから3ポンド未満にはならないであろう。したがって、実際に数字で計算するのはおそらく現実的ではないが、野戦でも砲撃でもロケットの方が節約できるコストが非常に大きいことは明らかである。

しかしながら、ここまでの計算は単なる費用の問題に限定されています。しかし、一般的な利点という点において、ロケット弾の持つ独自の使用上の容易さ――用途の汎用性、特定の状況において無制限の瞬時射撃量――を考慮に入れると、ロケット弾の優位性はますます高まるのではないでしょうか。これらの優れた点すべてに対して、唯一の欠点――精度の差――が挙げられます。しかし、公平に検討すれば、この反対意見の価値は消え去ります。まず第一に、ロケット弾の一般的な目的は標的射撃ではないことを認めなければなりません。特に、ロケット弾のように、あらゆる地点に大量の射撃能力を持つ兵器においてはなおさらです。したがって、精度の差がロケット弾に対して10対1で不利であるのに対し、ロケット弾の使用容易性は少なくとも10対1で有利であるならば、その比率は互角となるでしょう。しかし、実際のところ、部隊に対する実際の使用における精度の差は、10対1どころか、2対1とさえ言えないほどである。したがって、同じ砲弾を投射した場合の効果に関する複合比は、たとえ比較的精度が低いことを認めたとしても、ロケット弾システムに大きく有利となるだろう。しかし、さらに念頭に置くべきことは、このシステムはまだ初期段階にあり、短期間で多くの成果が達成されたこと、そして野戦におけるあらゆる重要な用途において、ロケット弾の精度が他の砲弾と同等にまで達する可能性があると信じるに足る十分な理由があることである。

W. コングリーブ。

転写者のメモ
この本では、主な好みが見つかった場合、句読点とスペルを統一しましたが、それ以外の場合は変更しませんでした。

単純な誤植を修正しました。

行末のあいまいなハイフンは保持され、一貫性のないハイフネーションの発生は変更されていません。

元の本にはページ番号が含まれていなかったので、ここで使用されているページ番号はナビゲーションを容易にする目的でのみ使用されています。

Transcriber は、利用可能なイラストの背景部分にある、異常に目立つ市松模様のモアレのようなパターンを抑えながら、イラストの重要な詳細を保存するよう試みました。

範囲の表では:

転写者は列見出しの一部を並べ替えましたが、表のタイトルの「以下のとおり」(単数形) は原文でそのまま印刷されていました。

Transcriber は、一部の携帯型読書デバイスと Project Gutenberg のプレーンテキストのガイドラインによって課せられた狭い制約内に表を収めるために、行と列を入れ替えました。(行は元々は列でした。)

行見出し「55 ~ 60°」が「55 ~ 66°」と誤って印刷されていましたが、ここで修正されました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の終了 ロケットシステムの詳細 ***
《完》