原題は『Stop! A Handy Monitor, Pocket Conscience and Portable Guardian against the World, the Flesh and the Devil』、著者は Nathan Dane Urner です。
例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに深く御礼を申し上げます。
図版は省略しました。
索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
以下、本篇です。（ノー・チェックです）
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍開始！ハンディモニター、ポケットサイズの良心、そして世界、肉体、そして悪魔からの携帯用守護者 ***
ストップ！
便利なモニターと
ポケットサイズの良心。
新しい「コルトンの秘密」。
『NEVER』と『ALWAYS』の著者による
メアリー・J・ホームズ夫人の小説は
100万部以上販売されました。
新刊『
クイニー・ヘザートン』が発売
されました。
どこでも販売中。
価格は1.50ドルです。
1
ストップ！
便利なモニター、ポケットサイズの良心
、そして
世界、
肉体、
悪魔に対する携帯用守護者
「ストップ！一時停止する、やめる、緩める、チーズイット、スイッチオフ、休憩する、短く切る、岩のように立つ、蹴りつける、シャットダウンする、回転して立ち上がる、しっかり握る」など—シソーラス。
「どうするつもりですか？どうかやめてください。悪意ある衝動に屈しないでください！」 —モリエール
MENTOR著。
『NEVER』『ALWAYS』の著者。
ニューヨーク:
著作権 1884
G. W. Carleton & Co., Publishers。
ロンドン: S. LOW & CO.
MDCCCLXXXIV。
2
ステレオタイプ化された
サミュエル・ストッダー（
ニューヨーク州デイ通り42番地）
3
序論
この種の著作、いわば道徳的能力を書籍の形で啓発する書物の必要性は、長い間切実に感じられてきたため、著者は熱心にそれを提供することを急いでいる
「ネバー」と「オールウェイズ」では、彼はむしろ人生の外的側面に訴えかけていた。 「ストップ」では、衝動、熟考、そして決意の源泉そのものを規制することを目指している。他の作品では、 4つまり、彼がその偽装を剥ぎ取らない誘惑などなく、彼が矯正用の棍棒で粉砕しない不道徳な動機などなく、彼がそのもがき苦しむ源まで串刺しにしない誤解を招く思い上がりなどないのだ
ここで提示した思想の真珠や金字塔は、人生という大業に着手したばかりの若者を主な対象としているが、男であろうと乙女であろうと、若者であろうと長老であろうと、愚か者であろうと賢者であろうと、誰もが貪欲にこれを求め、所有することに誇りを抱くであろう。
若者よ、職業の選択に迷っているのだろうか？「ストップ」のこの項目の忠告を参考にすれば、億万長者や警察官になれるかもしれない。 5あるいは社会の飾り。あなたは恋をしていますか、それとも恋をしたいと思っていますか？あなたの手元にあるアドバイスを参考にすれば、バラ色の神との親密で魂のこもった関係を築くことができ、あなたを魅了し、虜にし、そして最終的には美の胸壁に囲まれた心から、うっとりと反応する鼓動を奪い取ることができるかもしれません。あなたは金銭のことに関して愚か者ですか？酒を飲んで賢くなりなさい。そして、存在のあらゆる側面においてそうありなさい
このように、いわば世界、肉体、悪魔に対して防具を身に着けたあなたは、最終的には感謝と驚きの苦悩の中で、ハムレットの重要な言葉を少し変えて次のように作者を讃えるかもしれません。
「スブラッド！彼はパイプを吹くよりも簡単に私を吹く！彼は私のストップを知っている ようだ。 6彼は私の謎の核心を引き出し、私の最低音から最高音までを聴き分けてくれました。この小さな本には、たくさんの音楽、素晴らしい声、そして比類のない助言が詰まっています！
7
目次
職業選択において 9
一般的な立ち居振る舞い 19
恋愛において 27
お金に関して 39
悪い習慣を防ぐ 48
他人を判断する際に 55
レクリエーションにおいて 64
家庭内関係において 73
ビジネスライフにおいて 84
思考、言葉、そして行動において 91
8
9
立ち止まって！
職業を選ぶ際に
まず立ち止まって、自分が何に向いているのか考えてみましょう。馬が音楽について何も知らないように、自分が無知な職業に無謀に飛び込むことは考えられません
次に、立ち止まって、自分が見ているものが本当にまともなものかどうか考えてみましょう。あるいは、例えば、銀行取引と詐欺取引の区別がつかないほど愚かな人は、馬の常識についてじっくり読んでみてください。10
もう一度立ち止まり、自分の選択が自分の能力に見合っているか確認しましょう。全く教育を受けていないのに学問的な職業に就いたり、生まれながらの愚か者が思索的な追求をしたり、あるいは、手先が器用で、糸巻き棒で支えられ、腰回りがスズメバチのような体格の人が荷運びをしたりすることは、知性の証明にはなりません
立ち止まって、あなたのキャリアを選んだら、より高みを目指す前に、その基礎をしっかり身につけましょう。ローマは一日にして成らず、どんな職業も、あなたを一目散に天国へと導く踏み台にはなりません。
政治的昇進や機密保持係としての雇用を希望するなら、「足し算、割り算、沈黙」のルールを習得するまでしばらく立ち止まってください。
一つの職業に長く留まり、 11公正な裁判です。何でも屋、つまり朝は法律を勉強し、夕食後はカウンターをはしごし、今日は石鹸を売り、明日は銀行を始めるような男たちは、めったに成功しません
哀れな、プロの役職追及者になる前に、立ち止まって深く考えてみてください。むしろ、金目当てで結婚したり、裕福な親戚に媚びへつらったりして、思考と行動の独立性を失う方がましです。
弁護士の事務員なら、雇用主とのより深刻な相談に自分の法的見解を持ち込む前に、少し立ち止まって考えてみてください。最初から、彼の職業的羨望を掻き立てるべきでしょうか？
乾物店員として働き始めたら、4ドルを出して、その会社の静かなパートナーになるなどと想像する前に、立ち止まってください。 12主な投資として週に1回。自尊心は一つのことであり、容赦のない愚かな愚行は別のことだ
テープと靴紐の売り場にいたとしても、リボンやレースのきらびやかな装飾品や、家電製品売り場の重責に憧れる前に、立ち止まってみてください。こうした高位の仕事の重責は、あなたの想像をはるかに超えるものかもしれません。ですから、私たちは登る前に、まずは身を乗り出さなければなりません。
宗教的信念がなく、神聖冒涜的な嘲笑者であり、道徳的に堕落しているなら、牧師職に就く前にやめてください。
あなたや誰かの代わりは、他の誰かによって埋められないという誤謬の瀬戸際に立ち止まりなさい。人は必ず死ぬが、その代わりは必ずしも埋められないのだろうか？13
特にヒポクラテスの弟子になりたいのであれば、露骨で、無認可で、無責任なインチキ行為は絶対にやめましょう
銀行員としてのキャリアを考えているなら、ちょっと立ち止まって、数学的な思考力と知識があるかどうか自問してみてください。3の法則を漠然と知っていて、莫大な富への強い欲望があるだけでは、金融界の魔術師たちに匹敵することはできないでしょう。
よほど本気でない限り、独立開業する前に立ち止まってください。ピーナッツ屋台でさえ、ビジネスのエネルギーと粘り強さがあれば立派なものになるかもしれません。
どれほど魅力的な誘いでも、正直とは言えない時は、立ち止まって、遠慮なく切り返しましょう。不快な態度を取るより、平凡な態度を取る方が賢明です。14
特許取得済みの避雷針を手に取る前に、立ち止まってよく考えてください。すでに多数のエージェントがおり、農民の犬も警戒しています
商業ドラマーの軍団に加わる前に、あなたが 3 つの資質、つまり、大胆さ、粘り強さ、おしゃべりの才能を最高レベルで備えているかどうか確認してください。
ドラマーになるなら、一つの商品のために19番目の嘘をつくのはやめなさい。嘘には限度がある。田舎者の信じやすさでさえ、満腹になることがある。
どんな仕事でも、過大評価の瀬戸際で立ち止まりなさい。「希望は放蕩な若い相続人であり、経験は彼の銀行家である。しかし、彼の手形はめったに守られない。なぜなら、彼は 15主に小さな資本で、まだ所有しておらず、もし所有していたら、死んでしまうでしょう
広告サメによるあらゆる誘惑を止め、憤慨して拒絶せよ。彼らはレギオンと呼ばれ、ただ貪り食うことだけを求めている。
悪事、横領、悪事、そしてあらゆる種類の悪魔的な誘惑に、どんな誘惑があろうとも、立ち止まりなさい。どうしてもスリをやるなら、広い街道で、ピストルを手に、心は安っぽい小説、絞首台を視界に入れて、そうするがいい。
もし政治家としてのキャリアを考えているなら、立ち止まって、心の中でこの問いを明確に考えてみましょう。私が党を支配するのか、それとも党が私を支配するのか。考えの混乱を避けることほど大切なことはありません。16
次に、立ち止まり、あなたの野心が目標を逸脱していないか確認しましょう。可能であれば、青白い顔の月から輝かしい名誉を掴み取ってください。しかし、大統領職に固執し、警察裁判所の用務員や検死官の助手として育てられると、やる気をなくしてしまう可能性が高いでしょう
たとえ裕福でも、快楽をビジネスとして始める前に立ち止まりなさい。その騒ぎに長く耐えられる体質は少なく、その結果倦怠感が募り 、早死にしてしまう。
想像力がなく、いわゆる愚か者で、綴り方、文法、構文を怠惰に理解しているだけなら、文学の職業に就く前にやめてください。
次に、立ち止まって自分自身に問いかけてください。私は、亡くなった作家であれ、存命の作家であれ、どの偉大な作家に倣うべきでしょうか? 17それなら、シェイクスピアやバートリー・キャンベル、サッカレーやタッパー、バイロンやバーリントン・ホークアイをあなたの模範とし、理想を貫き、インクを楽しみ、栄光に飢えなさい
劇的な展開になったとしても、監督に無理やり自分のプレーをプロデュースさせる前に、立ち止まってください。残念ながら、騙されやすく、知識の浅いプロであっても、法的保護策は存在します。
もしあなたが、生まれつき背中が弱く、色盲で、息切れが早く、小心者で臆病な人間なら、ボクシングを職業にする前に、立ち止まって、深く考えてください。
演技的なキャリアを決める前に、自分が演技的ではないと納得するまで立ち止まりなさい 18オークション会場やジャンクショップの方が似合う。
どんな職業でも、梯子の一番下に慣れるまで立ち止まり、最上段を無駄に掴もうとするべきである。一番上から始めて一気に降りてくるのは、億万長者の息子、宝くじの当選者、指名大会の巧みな手腕を持つ者だけができることである
19
一般的な立ち居振る舞い
特に背が低く、猿のような頭脳で、貧しい場合は、尊大で公爵のような態度を取るのはやめましょう。これは、床を歩く人、頭の悪い小人、そして女優の夫だけが持つ特権です
一方、背が高く威厳のある人であれば、聖書朗読の伝道者や犬泥棒でもない限り、忍び寄るような打ちひしがれた態度を身につける前にやめてください。
流行を完全に無視する寸前で立ち止まる。膝丈ズボン、靴のバックル、粉をふりかけた鬘、そして肩甲骨の間にウエストボタンが付いた燕尾服は、 20現代では、あなたは変わり者だと烙印を押されるでしょう。
季節の定めを軽視する前に、立ち止まってください。例えば、吹雪の中で麦わら帽子をかぶっていると、注目を集めるでしょう
虚栄心が過剰な装飾を勧めるときは、やめましょう。宝石を一つ二つ、品格をもって飾るのは一つのことですが、大量の派手な装飾品に軋む音に呻吟するのはまた別の話です。
死人のような重々しさと、根拠のない軽薄な態度の両方を主張するのはやめましょう。鐘楼のフクロウも、諺にあるようなポテトチップスの籠も、この点ではお手本にすべきではありません。
言葉や行動において不必要な暴力に走る寸前で止めなさい。もし必要なら、前もって怒鳴り散らすことなく憤慨しなさい。致命的な 21潜水艦の魚雷は爆発音が恐ろしいですが、膨らませた紙袋が破裂する音よりも騒音は小さくなります
理解できないことを批判する前に、立ち止まりなさい。こんな愚行に耽る退屈な奴は、ささやきの場で大勢の姑たちと強制的に付き合わされるに値する。
誓いや低い表情が少しでも聞こえたら、本当に、バネ仕掛けの罠のように顎をパチンと鳴らすのをやめなさい。「冒涜的な言葉は、怒りに威厳を与えたり、偉大な目的を強調したりすることは決してない」とラコンは言う。
ひそかに冷笑する前に、ちょっと立ち止まって。確かに「立派な、口に合う誓い」の方が好ましい。偽善的ではないが、飾り気のない主張はどちらよりも優れているからだ。
意地悪にほのめかす前に止めて 22はっきりと言うべきです。たとえ相手があなたに借金をしていて、あなたがそれを返すべきだと思っているとしても、彼の現在の出費や新しい服をほのめかしてあなたの意図を伝えるのではなく、そう伝えるか、説明を求めてください。これは卑怯者であり、臆病者のやり方です
むしろ、立ち止まって、借金による懲役刑の廃止を嘆くか、破産するまで質素な暮らしをしてボロボロの服を着るべきだと彼に告げなさい。
扶養家族や目下の者に対して、耳障りで、やすりがけされたような、鞭を手に持ったような態度を取る前に、立ち止まってみてください。悪趣味なだけでなく、時の渦は人間関係の転換をもたらすかもしれません。そして、あなたはどこにいるのでしょうか？
一方、採用する前に停止してください 23上司に対して、卑屈で、ごますりで、極端に媚びへつらう態度をとること。「媚びへつらうことでしか得られない味は、めったに大した価値がない。」
自分の意図を露呈し、不利な状況を招くような笑い方を続ける前に、立ち止まりましょう。偽善的な「ヒーヒーヒー！」は、おしゃべりな「ホーホーホー！」と同じくらい明白です。
言葉遣いや態度を不当に誇示するのはやめなさい。糞山の鳥は、その声の大きさだけでなく、その威勢のよさでも際立っている。
女性に話しかけるときには、たとえ彼女があなたを傷つけたとしても、立ち止まって彼女の性別の特権について考えてください。
一方で、過剰な礼儀で彼女を圧倒する前に、やめてください。 24女性への過剰な配慮は、常にその動機について疑念を抱かせます
たとえ真実だと確信していたとしても、スキャンダルを広める前に立ち止まりましょう。これは、手に負えないゴシップ好きと新聞記者の領域であり、どちらにも対処できる見込みはありません。
真実を歪曲したいという誘惑に駆られたら、その前に立ち止まりなさい。嘘をつくことのもっともらしさは、ほんの一握りの者だけが名声を勝ち得る芸術である。
統計的な証拠によって証明できる事実であれば、たとえ不快なものであっても、議論する前に立ち止まってください。ガスメーターを除けば、数字は嘘をつきにくいものです。
誤った恥の意識から誤りに固執する前に、立ち止まりなさい。「自分の誤りを認める者は知恵を増す。頑固に固執する者は 25反証されたものに対して、自らを愚か者と認めるのだ。
女性が魅力的に感じるかどうかは、見た目だけで決まるなどという考えはやめなさい。礼儀が人を作るのです
たとえどれほど高尚な人物であっても、他人の特徴を真似する前に立ち止まりなさい。フランス人の身振りは、堅苦しいイダルゴでは不作法に映るだろうし、ある人にとっては心地よい独創性でも、模倣者にとってはとんでもないパロディになってしまうかもしれない。
生意気な顔つきと冷淡な態度が、常に控えめな力と知的鋭敏さの象徴であるという考えは捨てましょう。フクロウは鳥の中で最も厳粛であり、同時に最も愚かでもあります。26
道徳的な疑問や苦悩に陥ったときはいつでも、この宝石のような書物の見事な助言と賢明な促しを参考にしてください。それはあなたにとって「乾いた場所に流れる水の流れのように、疲れた地に大きな岩の陰のように」なるでしょう
27
恋愛において
止まれ！―その燃えるような思い、心の狂乱、―昼夜を問わずあなたの前に姿を現す愛らしい存在について―それは、彼女の慎み深さと美徳、そして天使のような純真さが呼び起こすべきものなのか？もしそうでないなら、消し去れ！
待て！彼女は比類なき者というよりむしろ平凡だった。そして今、父の束縛と金銭のことを考えたせいで、恋に狂った狂人がお前の男らしい頬に引き寄せられているのか？ それも同じように、恥を知れ！血と酒が混ざり合い、感情がマモンの呼び声に屈し、愛は報われないのか？28
止まれ！またもや真っ逆さまに飛び込むのはやめろ！彼女はまだ美しく、夢のような存在だったが、家柄も地位も財産も君より劣っていて、だから騙すために微笑んでいたのだろうか？もしそうなら、この甘美な一冊をしっかりと抱きしめ、心の奥底に抱きしめ、もう罪を犯さないように！
立ち止まって、前述の 3 つの段落について瞑想してください。そこには、愛し合うことの基本原則である「目的の純粋さ」、「無私」、「真実」が体現されているからです。
誰に対しても目立つように注目する前に、少しだけ励ましの言葉をかけてみましょう。視線を一瞥し、唇を震わせ、貝殻色の頬にほんのりと赤みを帯びただけで十分です。
停止してください、そのような微妙な兆候が欠けていたり、 29心の好み、無関心、あるいは嫌悪を明らかにするために、何かを隠して、綿密に計画する。牡蠣とアイスクリームは、それぞれの季節にまだ入手可能だ
一時的な思いを、激しく、狂おしく、圧倒的で、支配的で、スターを競い合うような情熱と勘違いする前に、立ち止まってほしい。この勘違いは、フランスの小説家が1年間題材に留まるよりも多くの、父親からの杖や約束違反の訴訟を引き起こしてきた。
恋に落ちた後は、一旦立ち止まって冷静になり、計画を立てましょう。軽率に、狂ったように告白してしまうと、後で後悔することがよくあります。
接地状態が確実でない場合は、バッテリーを完全に取り外す前に停止してください。 30繊細な気配り、崇拝、遠くからの畏敬の念を込めた視線などは、昔からある準備段階ですが、それでも効果的です
しかし、熱狂的なデモンストレーションの入り口で、最初から立ち止まってほしい。炉のようなため息、死にかけの子牛のような呆然とした表情、そして狂乱した体のねじれは、いずれ現れるだろう。
彼女の趣味や信念に反対するのはやめましょう。あなた自身の趣味や信念の有無に関わらず、彼女たちの趣味や信念に優しく同調し、ウズラをむさぼり食ったり、頭を殴ったり、それに類する高貴なスポーツを好む、力強い男らしさを保つことは、概して称賛に値します。
荒々しく無神論的なことを自慢する前に立ち止まって 31あるいは、もし彼女が深く宗教的な傾向を持っているならば、神聖なものすべてに対するインガーソル的な軽蔑。しかし、これは聖書の教えを規則的に実践することを規定するものではありません。聖書の教えのほんの一部が、求愛において大きな役割を果たします
もし彼女がオペラに夢中で、神々しい歌声を披露し、ピアノ演奏の腕前も並外れているのなら、音楽への愛を否定したり、バンジョーやバグパイプをあなたの好きな楽器として提案する前に、ちょっと立ち止まってみてください。
愛しい彼女が何をしようと、あるいは何をしようと、軽蔑する前に、立ち止まって。たとえ最初の歌の甲高い声で鼓膜が破れてしまったとしても、熱心に次の歌を求めよ。彼女の詩を神聖と称えよ。たとえそれがテニソンの最近の老衰と同程度だとしても。彼女のお気に入りの歌は 32香りはあなたのもの。たとえそれがムスクでもニンニクでも。杖で作るように、愛の輝く建物を築き上げなさい！
前の段落に偽善的または不誠実なアドバイスが含まれているかもしれないという考えは、今すぐやめてください。本当に愛しているなら、彼女に言うことはすべて、いやそれ以上のことさえも、完全に信じるはずです。
しかし、まずは立ち止まって、あなたの魔法使いの性格をよく観察してください。すべての女性が同じように求愛されるべきではないのは、すべての魚が同じ種類の餌で誘惑されるべきではないのと同じです。
頭脳明晰で博識な洞察力を持つ神に、笑うエルフや、気ままで気ままな妖精、陽気で喜びに溢れた蝶のように話しかける前に、立ち止まって考えてみてください。ヒュパティアはヘーベではありません。よく考えてみて下さい！ 33蛾の灯りで鷲を誘惑するのか、ウナギの頭でシマスズキを誘惑するのか？
ちょっと待ってください。もし彼女が知的で、彼女の趣味に匹敵するまで勉強するなら、あなたは彼女より劣っているはずです。そうすれば、詩を添えた科学的な議論は、次第に、一つとして鼓動する二つの心という、甘美な望みへとつながるかもしれません
しかし、彼女の外見的な魅力よりも知的な魅力を優先するという誤りはやめてください。もし彼女がそのような魅力を望んでいるふりをするなら、それは見事な嘘つきです。もし彼女の言葉を鵜呑みにするなら、あなたの罪は許されないでしょう。
いずれにせよ、愛する人の前で他の女性の美貌を褒める前に、立ち止まってください。実際、体系的なお世辞ほど、彼女に心地よいお世辞を与える方法はありません。 34美しい女性の魅力の軽視。
もし彼女がヘーベ女なら、私たちは言うだろう、そして彼女のアイデアの乏しさの中に無謀に飛び込むのはやめろ。愚かにももがき、彼女のくすくす笑う呼び声に応えて、諧謔に心を躍らせろ。そしてここには、花束、牡蠣、冷たい飲み物の静かな雄弁さ、そしてオペラ、真夜中のクーペ、教会のフェアの宝くじの王子様のような浪費に劣らない、十分な機会がある
たとえあなたが心底臆病だとしても、彼女の前では恐怖心を見せてはいけません。ネズミが襲ってきたら悲鳴を上げるのは彼女に任せましょう。でも、あなたはゴツゴツした岩、打ちのめされた金床、あるいは根こそぎの樫の木のように振る舞ってください！時にはクロトンムシを踏みつぶしてしまうこともあるかもしれません。 35冷たく、感情のない笑い。危機に瀕しても動じないことは、優しい女性の目には、決して男性的な欠点とはみなされていなかった
美しい弟や妹たちに嫌われる前に、立ち止まりなさい。恐るべき子供の悪意に満ちた悪意は 、数え切れないほどの屈辱を与えるかもしれない。
魅力的な相手の前でライバルに怒りを爆発させる前に、立ち止まりましょう。どうしても殴り合いをしなければならない場合は、人目につかない場所で行いましょう。しかし、相手を傍観したり、花束やガムドロップ、劇場のチケットで勝ったり、あるいはバラ色のリストで打ち負かしたりする方がはるかに良いでしょう。
愛する人の唇から切望された「はい」を受け取った後、1000回目のキスで止めなさい。バイロンは確かに、彼の未熟な渾身の詩の中で、ある人にこう助言している。 36百万ですが、良心的な指導者として、私たちはそのような感情的な手続きにおいてもどこかで線引きをすることを好みます
たとえどんなに気が進まなくても、どんなに涙ぐんでも、きっぱりと拒絶されたら、もう止めなさい。包囲網を完全に解き放ちなさい。姉妹のような身代わりの相手にも我慢してはいけません。砕け散った希望の引き潮に、ただ堂々と乗り込み、より明るい瞳が慰めと励ましを与えてくれるまで。
受け入れたからといって、あなたの試練がもうすぐ終わるなどと想像する前に、立ち止まってください。優しいあなた様、それはまだ始まったばかりです。あなたは今、所有されています。
以前の献身的な気持ちがまだ続いているなんて考えはやめましょう。以前は週に1、2本の花束だったのに、今は1日に荷車1台分もの花束を捧げているのです。 37親しい人たちがあなたを慕ってため息をつくのは無駄でしょう。あなたのオフナイトは過去のもの。あなたは 婚約者の家族だけでなく、世間一般の注目を集めているのです。あなたは婚約者なのですから！
初恋の喧嘩のせいで、自殺願望に陥りそうになるのをやめなさい。これは情熱のペッパーソース、求愛のカレー、幸福のホースラディッシュに過ぎない。これらがなければ、あの輝かしい鏡映し、金色のキス、涙の虹色に輝くメイクアップは、愛の黄金の饗宴から永遠に追放されてしまうのだ！
面白半分に愛し合う前に、とにかく立ち止まって。プロの男の浮気者ほど卑劣で爬虫類的な生き物は、この社会にはいない。
誘惑に少しでも屈する前に立ち止まる 38悪名高いコケットの女性。無情さが彼女の持参金、感情的な悲惨さが彼女の喜び、偽りが彼女の商売道具、そして灰色の死海の果実が、たとえ彼女が最終的に愛したとしても、彼女の力で得られる唯一の報酬である
女優やバレエダンサーへの憧れが、達人的な情熱へと転じる前に、立ち止まってみてください。もし望むなら、幻滅は容易に訪れるでしょう。舞台の上よりも下の方がはるかに美しいと思えば、自分を慰めることができるでしょう。
あなたが愛情深い性格でないなら、愛し合うこと自体を諦めてください。あるいは、手遅れになったとき、つまり結婚したときは、愛はあなたに届かなくなる可能性が高いでしょう。39
お金のこと
まず、立ち止まってお金の価値を理解しましょう。たとえほんの少しであっても、お金に困らないことの大切さを理解しましょう
次に、立ち止まって理解してください。お金はそれ自体では何の価値もありません。お金が何を買うか、そして何を買うことができるかによってのみ、価値と力を持つのです。お金が象徴するものではなく、お金そのものへの純粋な愛は、忌まわしい病、つまりけちという病を引き起こします。
たとえ自分が無一文であっても、金持ちを羨むのはやめましょう。あなたの悪い習慣の原因について哲学的に考察してみましょう。 40運命と、それをより賢明な道で改善しようとする決意こそが、あなたの唯一の治療法です
しかし、たとえ1トンの重さであっても、金銭が道徳的あるいは知的な裏付けなしにすべてになるなどという、俗悪で頑固な考えは、まだやめておきましょう。もしそうなら、富は知恵よりも栄光に満ちていることになりますが、幸いなことに、それはそうではありません。
たとえわずかな金額であっても、何らかの見返りがなければ、お金を手放す前に立ち止まりましょう。このルールは、あなたが倹約家になったり、慈悲深くないことを意味するものではありません。施しをすることさえ、親切な衝動に屈したという意識の中で報いを受けるからです。
溜め込む精神を育む前に立ち止まり、論理的に、 41守銭奴と浪費家とでは、後者の方が有利だ。なぜなら、浪費家は自分の財産を自分のために浪費するという利己的な満足感を得るのに対し、守銭奴は後世の人々の利益のために、自らの自己犠牲に騙されているからだ
しかし、浪費家も守銭奴も真似する前に、立ち止まって考えてください。一方が策略的な倹約をしても愛着が湧かないのであれば、もう一方が思慮のない寛大さをしても感謝の気持ちは湧きません。
いかなる状況であっても、借金をする前に立ち止まり、よく考えてください。正直な人にとって、借金は常に二重の苦しみです。約束を守れないかもしれないという不安に苛まれ、さらに、 42その場合、彼がどう思われるか想像してみてください。
返済できるかどうかわからないお金を借りる前に、絶対にやめてください。返済する意思もなく借りる人は、プロの泥棒よりもさらに悪く、社会的に追放されるに値します
根っからの退屈者、慢性的な借り屋になる前に、立ち止まってみてください。彼はせいぜい哀れな存在で、同情されても避けられ、どんなに強い友情の絆も、彼の近くにいることで生じる苦痛に長くは耐えられないのです。
友人にお金を貸す前に、立ち止まって、清算しないことでお金が失われるだけでなく、 友人も失われる可能性があることを考えてください。
しかし、もしあなたが 43融資を要請し、それを惜しみなく与える。親知らずを抜くかのように融資を申し出たり、時代の厳しさなどについての決まりきった道徳的な説教を添えたりすることは、彼の要請を乞食と同列に扱うことに等しい
浪費家や浪費家として知られる人にお金を貸すのは、思い切って、いや、思い切ってやめましょう。そのような人からの好意に対する心からの感謝よりも、諺にあるようにカブから血が出るほどの辛辣な期待の方が先に来るかもしれません。そして、おそらく彼はあなたを愚か者と密かに笑うでしょう。
しかし、いかなる状況でも決してお金を貸さないという一般的かつ覆すことのできないルールを採用する前に、立ち止まってよく考えてみてください。冷酷さとは正反対の多くの著名人が、良心的に 44このルールを採用しましたが、それが世界的に見て最善であるかどうかは疑問です
貸し付けとされているものを贈り物として差し出すことで、このような規則に妥協する前に、立ち止まって考えてください。これは、上で言及したような著名な人々が通常取る行動です。しかし、そのような申し出は常に屈辱を与え、しばしば侮辱を与えます。
食料品やビールなど、たとえその場で支払えるものであっても、借金をする前に立ち止まりましょう。それは有害な習慣であり、お金に関する考え方をどんどん緩くしていくことになります。
誠実さが最善策であるという不道徳な格言的な理由だけで、誠実さを自分の基準とするのはやめましょう。真の誠実さは、勝敗に関わらず、その実力によって決まるべきです。 45抜け目のない悪党でも、それで儲かる と確信すれば、時には正直になるだろう
むしろ、立ち止まって、「正直は最も深い方針であるだけでなく、最高の知恵でもある。なぜなら、誠実さが成功するのがどれほど難しいとしても、悪徳が成功するのはその千倍難しいからである 」という広い根拠に基づいて、自分の正直さを強化しなさい。
急いで金持ちになりたいという過度の欲望を抱く前に、立ち止まってください。百回中九十九回は、それが一種の狂乱へと発展し、目標を逸脱し、挫折してしまうでしょう。
むしろ立ち止まって、投機においては、少数の者の利益は多数の者の破滅によってのみ可能になるということを理解すべきである。46
金融界の彗星、つまり突如として金持ちになった男たちを模範とする前に、立ち止まってください。彼らが目覚ましい富を得るための鍵となった並外れた大胆さ、あるいは無節操さは、凡庸な模倣者にとっては、貧困か州刑務所への扉を大きく開くことになるかもしれません
快適な能力に達したら、それを理性的に享受することに専念しましょう。最後の瞬間までドルや証券を積み上げ続けることは、地上に地獄を作るよりも悪いのです。なぜなら、実際には地獄であるものを天国だと思い込むほど、鈍感な倒錯行為だからです。
立ち止まって、思い出してください。富の蓄積だけが唯一の追求であることは、 47強い酒やギャンブルの興奮への渇望。
したがって、金銭獲得のための猛烈な競争をやめ、その追求に知識と利他的な行為、道徳的かつ知的な娯楽を散りばめましょう。そうすることで、金銭は有用な人生の主要な目的ではなく、主要な手段となるでしょう
48
悪い習慣を防ぐには
過度の自惚れを抱く前に立ち止まり、真の価値はほとんど控えめであり、最も虚栄心が強いのは、虚栄心を抱くべきものが最も少ない人であるということを思い出しましょう
誇張癖に陥る前に、立ち止まりましょう。これは安っぽい小作人の常套手段ですが、真の歴史家の強みは、誠実な記述にあります。
そのような誇張があなたの想像力で他人を感動させることができると空想するのはやめてください 49力。もしこれが本当なら、ヒヒのしかめっ面は感情的な狂乱によるものと考えられるかもしれません
たとえ無害な方法であっても、嘘をつく癖がつく前に立ち止まりましょう。しかし、この欠点は、贅沢や言葉遣いの不正確さから自然に生じるものであり、雑多な汚物がそれを無用な存在へと刺激する有害な雑草であるのと同じです。
言葉、表情、行動において、無気力にならないように。おざなりな人間は需要がない。リップ・ヴァン・ウィンクルは20年間眠り続けることで、社会に報いを与えただけだった。
いつまでも先延ばしにするよりも、立ち止まって何もしないほうがいい。先延ばしの最終的な結果は信頼を失うことであり、その評判は 50世間の仕事から排除されること。
あなたの評判に影響を与えるような放縦は絶対にやめましょう。「墓場のこちら側で最も貴重な二つのものは、私たちの評判と私たちの命です」とラコンは言います。「最も軽蔑すべきささやきが私たちから一方を奪い、最も弱い武器がもう一方を奪うかもしれません。」
タバコに依存している場合は、特に噛みタバコの場合は、その悪質さが蔓延しているとしても軽減されることはないことから、タバコの使用をやめてください。
喫煙が健康に悪影響を及ぼしそうになったら、すぐに禁煙しましょう。その後も喫煙を続けるのは、道徳的にも精神的にも弱さを露呈することになります。
あらゆる種類のギャンブルの入り口で立ち止まり、すでに 51苦労して、どんなに重苦しい思いをしても、その行為をやめなさい。
さらに、ギャンブル、つまり偶然の崇拝は、魂、人間性への信仰、そして人間のより高貴な特質の死を意味することを理解しなさい。この点で、ギャンブルはアルコールによる酩酊よりも文字通り士気を低下させるものであり、唯物論的な無神論者ではないベテランのプロのギャンブラーは未だ見つかっていない
もう一度立ち止まって、金銭を賭けてカードゲームをする人は皆、いずれ不正行為をしてしまうということを思い出してください。最初は正直に行動するかもしれませんが、自己防衛のために不当な利益を得るのは時間の問題です。では、不正をほぼ必須とする行為とは一体何でしょうか？52
ちょっと待って！その「くそっ！」を口に出さないで！「くそっ！」「くそっ！」「なんてこった！」、あるいは単に「神に感謝！」でも、憤りや苛立ちを同じように強調できるのではないでしょうか？あるいは、もっといいのは、そもそも強調する必要などあるのでしょうか？
何よりもまず、何の理由もなく不敬な習慣に陥る前に、立ち止まってください。情熱もなく、半ば無意識に罵詈雑言や悪口を交えた言葉遣いは、愚かであると同時に不快です。
逸話に溺れそうになったら、その前に立ち止まりましょう。スキャンダルの張本人に次いで重要なのは、長々とした逸話や意味のない駄洒落のネタにされてしまう恐れがあるため、避けなければならない友人との出会いです。
わいせつな話を語るのはやめましょう。残念ながら、ほとんどすべての物語は 53人々の間で交換されるポイントはこのようなものであるため、あなた自身はそれらの販売を完全に避けるべきです
堕落した欲望の奴隷になる前に、立ち止まりなさい。強い酒への欲求を例に挙げれば、それは恐ろしい魔法使い――セイレーン、バッカス、あるいは女主人のように、思いのままに操られる。めったに媚びへつらうことはできず、ついには結婚する。しかし、伝説のラミアのように、彼女は抱擁の中で蛇に変貌し、その情事は絶望と死へと繋がる。
理解できないものを軽蔑したり嘲笑したりする癖が身に付く前に、立ち止まりなさい。それは愚か者が自己愛を隠すために使う厚紙の盾に過ぎない。54
単なる憶測に基づいて、他人に卑劣で不道徳な動機があると決めつけるのはやめましょう
自分の時間や財産を無駄に浪費する習慣はやめましょう。なぜなら、時間や財産はお金よりも大切なものであり、一度浪費したら取り戻すことはできませんし、お金は生活の手段そのものだからです。
55
他人を判断する際に
人の能力を容貌だけで判断する前に、立ち止まりなさい。ラファイエットの額は愚かさを暗示し、詩人のキーツはボクサーのような顎を持ち、救世軍の戦士たちは（口を開く前に）知的な人物と間違われたことがある
しかし、人を全く正反対の理由で判断する前に、立ち止まってみてください。例えば、猿のような顎、ネズミのような目、耳に影のある顔を、知性の深さの基準として常に受け入れたり、犯罪にまみれ、罪を吐き出すような顔を、 56ブルドッグの特徴を倫理的な文化や宗教的な熱意を示唆するものと解釈することは、ほとんど推奨されません
他人、特に男性を、服装やマナーだけで判断するのはやめましょう。億万長者は「みすぼらしい上品さ」を漂わせ、過度に隠遁生活を送っているかもしれませんが、プロの悪党は往々にして「生まれながらの」ファッショナブルな外見と上品な立ち居振る舞いで悪名高いものです。
服装や装飾品を女性の性格や地位の確かな指標だと思い込むのはやめましょう。地味な服装の飾り気のない相続人を、困窮したシャツ職人と勘違いしたり、四流の質屋の妻で、前髪からベルトまで指輪とダイヤモンドをちりばめている人を、ファッションの魔術師と勘違いしたりしたら、後悔するかもしれません。57
奇抜な行動で人を軽蔑的に判断する前に、立ち止まってみましょう。例えば、詩人は必ずしも耽美主義者やカウボーイである必要はなく、長髪を楽しんでいるかもしれません。独り言を言う癖は良心の呵責の証拠にはなりません。そして、様々な形でのぼんやりとした態度は、並外れた能力を持つことに伴って現れてきました
しかし、こうした裏切りを天才や才能、あるいは知性の肯定的な兆候として受け入れる前に、立ち止まって考えてください。そうすることは、普段は行儀がよく、存在の恵みに多少なりとも敬意を払っている人々を中傷することになるでしょう。
例えば、シルクの傘を、置き忘れたギンガムチェックの傘と間違えて、揺れているのを気にする無頓着さを、純粋な慈悲とみなすのはやめましょう。 58リブは長年の使用でフェルール加工が施され、縫い目はフィルター加工が施されています。
同様に、ポケットに手を入れたり、寝室の窓から忍び込んだり、あなたに借金があるかどうかに全く気づかない抽象的なものに、立ち止まって線を引いてください
ちょっと立ち止まって、心の中でこの問いを考えてみましょう。確かに、そうした奇行はある種の才能の付随物である可能性はあるが、それは本当に奨励されるべき種類の才能なのだろうか。
もしあなたが生まれつき不誠実であったり、悪意に満ちているなら、立ち止まって、自分自身の堕落した基準で他人を公平に判断できるかどうか自問してみてください。そうすれば、自分をさらけ出すのを防ぐことができ、同時に、 59あなたたちの集団的な卑劣さを、ほんの少しの慈悲で償いなさい。
しかし、もしあなたが正直で善意を持っているなら、立ち止まりなさい。実際、この黄金の教訓の饗宴は主にそのような人々のために用意されているのです。そして、これらのことにおいて注意深く識別するための刺激として、あなた自身の浅薄さは常に残酷に誤解される可能性があることを覚えておいてください
判断基準となる表面的なものが全くない、あるいはほとんどないなどと考えるのはやめましょう。存在の可視性は、大部分が表面的なものでできています。心を表に出さないのは、おそらく良いことであり、私たちの外見は、行動の源泉、汚れの、欺瞞的な指標に過ぎないのも同様に良いことです。 60彼らは弱点を隠しているが、そうでなければ、私たちの中で最も賢い者たちは互いの遊び相手だった。
決意や勇気の欠如を理由に、穏やかさや控えめな態度を取る前に、立ち止まって考えてください。何事においても真の偉大さは、自らを称えるようなものではありません。「静かな水は深い」という諺はまさに真実です。
一方で、気取った自己主張を、おしゃべりか愚か者の象徴だと決めつける前に、立ち止まって考えてみてください。残念ながら、謙虚さは必ずしも功績の伴侶となるわけではありません。
見せびらかすことを寛大と勘違いしたり、冷静な受け入れを恩知らずと勘違いしたりする前に、立ち止まってみてください。「卑しい人は打算的な貪欲さから、時には与えたくなるように、寛大な人は 61時には相手に受け入れさせるような、恩着せがましい寛大さ。
自分自身の軽蔑するような自己顕示欲を他人の軽蔑する前に、立ち止まりなさい。小川のせせらぎは池の静けさと同じくらい自然であり、気質の違いは常に考慮されるべきである
服装が極端に個性的だからといって、必ずしも知性が取るに足らない証拠だと決めつけるのはやめよう。確かによくあることだが、みすぼらしい服装をしている知性ある男性の9割は、お金に余裕があればもっと良い服装をするだろう。
過剰で細心の注意を払った礼儀を、心からの純粋な関心と勘違いしそうになったら、すぐにやめましょう。むしろ、警戒すべきです。
昔ながらの皮肉な考え方をやめて 62反証を示すまでは、すべての人を悪党とみなす。人間性に対するこのような全面的な不信は、頭脳にも心にも信用できない
あなた自身の経験の範囲外にある誘惑に駆られるような、不名誉な行為を一概に非難する前に、立ち止まってください。そのような場合、「相手の立場に立って考える」ことさえ、必ずしも賢明な批判を形成するのに役立たないとは限りません。
他人の家庭内の問題に軽々しく理由を付けるのをやめなさい。クローゼット・スケルトンは、その影響力が限定的であるからといって、それほど恐ろしいものではない、極めて限定的な地域特有の幽霊である。
小さな施しを体系化し計算する慈善団体を軽蔑するのはやめましょう。そこには啓発された利己主義があります 63それは、何気なく与えられるあらゆる心遣いよりも、本当の苦悩を和らげてくれます
善行が自らの利益に帰結する場合でも、利己的な動機を非難する前に立ち止まりなさい。たとえ部分的にそうした意図で行われたとしても、その影響が全体として人道的なものであれば、その有用性と崇高さは損なわれない。
人を過ちや不幸だけで判断する前に、立ち止まって考えてください。前者は状況的に避けられないことだったかもしれませんが、後者は不当なものだったかもしれません。
友人が失敗をしたとき、「そう言っておけばよかったのに」という決まり文句のような批判をするのはやめましょう。もし本当に助けが必要なら、手を差し伸べるべきです。友人は、あなたが言わなくても、自分の不名誉の原因をきっと理解しているはずです。64
レクリエーションで
何らかの形の娯楽を日常的に行う前にやめてください。そうすると、娯楽もリラックスもなくなり、回復すべき組織の老廃物が増えるだけです。
次に、立ち止まって考えてみてください。レクリエーションとは、文字通り、そして最良の意味では、単なるリラクゼーション以上のものです。単にリラックスしたり、緩めたり、解放したりするだけでなく、リクリエーションとは、活力を取り戻し、生き返らせ、回復し、そして新たに築き上げることなのです。
したがって、間違った考えで毎晩5～6時間ビリヤードやプールをプレイする前に、立ち止まってみてください。 65レクリエーションと娯楽を組み合わせていることです。
むしろ立ち止まって、勝ちたいという絶え間ない欲求によって生み出される神経の緊張、そしてそれによって相手にゲームの代償を負わせることが、あなたが解放を求めている日常業務の消耗よりも大きくないかどうかを考えてみてください
公衆の面前でビリヤードをするのは全く無害な娯楽だという誤解はやめましょう。率直に考えれば、必ずその逆だと納得できるはずです。ビリヤードの連想は洗練とは正反対で、必然的にギャンブルの要素が絡み合い、何を言っても、失敗には必ず苛立ちが伴います。
なぜ気分がすっきりしないのか考えるのはやめましょう 6610時間にわたるウイスキーポーカー、途切れることのない葉巻、そしてそれに伴う睡眠不足の後、仕事に戻る
チェスを精神的な疲労からのリラクゼーションとして捉える前に、少し考えてみてください。チェスは常に精神的な鍛錬であり、それ自体が知的な過労からではなく、肉体的な過労からの気分転換となるはずです。
仕事帰りの日常的な社交は控えましょう。たとえどんなに陽気な仲間とでも、ラム酒やビールをガブガブ飲み続けることで、遅かれ早かれ害がないと考えるのは、偽善的か、あるいは滑稽です。
同様に、仕事のストレスから逃れるために大騒ぎするのもやめましょう。実際、週ごとの騒ぎと日中の騒ぎの違いは明白です。 67どちらの場合も、明らかに悪影響とはまったく関係がないため、検討に値しません
安宿で娯楽を求める前に、立ち止まりなさい。コンサート・サルーン、酒場、隠れ家、地獄、悪名高い店、バケツ屋、スラム街、小さな宿、酒場…すべてから遠ざかりなさい！そして、本質的に堕落させるものは、決して疲労を回復させたり、疲れを癒したりできないことを忘れてはならない。
低俗なパフォーマンスに贔屓する前に、まず立ち止まってください。闘犬、ネズミ捕り、コッキング・メインなどは、今では幸いにも人知れず行われていますが、思慮に欠け、油断している人々を誘惑する、同様に不道徳なパフォーマンスも依然として流行しています。
官能的なパフォーマンスや見世物に娯楽を求める前に立ち止まってください。確かに、 68バレエはしばしば魅力的ですが、いずれにせよ、バレエの直後にははっきりと線を引いておきましょう
まったく経験がない場合、スケート、サイクリング、または乗馬のいずれかを公共の場で穏やかで優雅なリラクゼーションとして試みる前に、輝いてキャリアを築きたいのであればやめてください。
自分の経済力を超えた趣味に特化する前に、立ち止まってください。さもないと、ハムレットのように「ああ、ああ、馬車は忘れ去られた！」と叫ぶことになるかもしれません。
憂鬱から逃れるためにアヘンやそれに類する薬物に頼るという、深い淵に陥るのをやめなさい。アルコール依存症が魔法使い、サーキュアの魔女に例えられるのと同じように、アヘン依存症は夢の中の女、幻影の魔術師である。 69最初は楽園のような世界だが、最終的には恐怖にとりつかれた球体へと変化し、魂を震え上がらせながら肉体を苦しめ、蝕む
馬車の運転手や郵便配達員なら、息抜きに過度な体操をする前に、少し立ち止まってみてください。変化こそが人生のスパイスです。
完全に知的な追求に従事している場合は、楽しくて面白い気分転換として、特許レポートなどの退屈で統計的な本を読む前に立ち止まってください。
自分がよく知らない目的のクラブに参加する前に、立ち止まってみましょう。例えば、キリスト教的な洗練を求めているのに、いつの間にか不良グループの仲間入りをしたり、騒々しく楽しい時間を渇望しているのに、いつの間にか聖書協会に所属していたりするかもしれません。 70仲間との付き合いは、同様に不愉快でしょう。
お金がないなら、旅行で娯楽を求める前に立ち止まってください。確かに、商業的なドラマーや放浪者はこの分野である程度の成功を収めていますが、一方の階級の才能も、もう一方の階級のやり方も、心から推奨されるべきではありません
体力的に無理な、荒っぽいスポーツに熱中する前に、立ち止まって考えましょう。自分の能力をよく研究しましょう。ジャックストローからインディアンクラブ、ビーンバッグからフットボールまで、あらゆるスポーツを網羅し、自分の価値を最大限に引き出すように判断しましょう。
あなたを永遠に夜の家に縛り付けることになるような家庭での娯楽を始める前に、立ち止まってください。 71本当は外出して「男と会いたい」と思っているかもしれませんが、あなたのお得意先を待っている魅力的なホームゲームでは、その言い訳はあまり役に立ちません
ビアサルーンやシガーショップなど、くつろげる場所に出入りする前に、その場所の顔ぶれになるほど立ち止まりましょう。決してぶらぶらしないことが、優れた基本ルールです。
超経済的な方法で「路上」でのレクリエーションを試みる前に、ちょっと立ち止まってみてください。馬小屋の馬が、ボロボロのソリや時代遅れの馬車の前を、大勢の人で賑わい猛スピードで疾走する馬車群の中を、勇敢によろよろと進む姿は、間違いなくセンセーションを巻き起こすでしょう。しかし、それは本当に羨ましい類のものでしょうか？
酒飲みの「遠足」に参加して精神的な安らぎを求めるのはやめましょう 72芸と合唱団の即興が、娯楽の主な資金を占めていると言えるでしょう
仕事で疲れた脳を癒すために、悪ふざけをするのはやめましょう。冗談を言う人と冗談を言う人の違いは、娯楽性においては前者の方が圧倒的に優れており、一方的だったり、上から目線の気晴らしは、自己中心的で時期尚早です。
何かのレクリエーションに飛びつく前に、一度立ち止まって、自分の脳が仕事で疲弊しているかどうか確認しましょう。仕事は往々にして空想の産物、あるいは娯楽を求めるための偽善的な言い訳に過ぎず、結果として、遊びよりもはるかに大変な仕事になってしまう可能性が高いのです。73
『家庭関係』の中で
たとえ両親が裕福であっても、結婚して人生の安定を得れば、両親への優しさや敬意を払う必要がなくなると考えるのはやめましょう。それは、あなたが生まれたときに負う道徳的義務であり、両親が死んでも消えることなく、記憶の常緑樹、心のアマランスのように、永遠に生き続けるべきものです
人前で恥ずかしいと思うような怒りを、自分の家族にだけ向けておいてはなりません。それは、自分の家族を危険にさらすことになります。 74限られた観客しかいない私設のクマ園と同等のレベルで、与えられた特権に感謝しきれないほどです
妻が処女膜の団結における対等なパートナーではないなどと決めつけるのはやめてください。たとえ彼女が無一文であなたのところに来たとしても、家や地位、あるいは世話からの自由をあなたに負っていると考えるのは、幸いなことにこの国では時代遅れの蛮行です。
同様に、結婚の誓いのきっかけとなった無償の心の贈り物以外で彼女があなたのものである、あるいは彼女が何らかの意味であなたの所有物である、といった、輸入された（これも時代遅れの）考えもやめましょう。そのような感情を抱くことは、夫婦双方にとって屈辱的なことです。
妻に拒否する前に 75あなたが同じ権利を主張するならば、妻にも小さな秘密を持つ権利があります。愛情深く信頼されている妻は、夫以外には重要な秘密を持ちません
金銭面で彼女を全く信用しないのはやめましょう。たとえ彼女がそういったことに関して常識がほとんどなかったとしても、妻としての責任はあなたに課せられたものであり、彼女を辱めることなくそれを完全に無効にすることはできません。
たとえほんのわずかでも、彼女に小遣いをあげることを否定してはいけません。「結婚生活の間、夫から 盗まざるを得なかった小遣いは一銭たりともありませんでした」と、女性の権利に関する著名な講演者は言いました。そして、 76この発言は、思慮深い心の中では非難よりも反省を呼び起こすでしょう。
ぶつぶつ言いながら家事の要求を満たす前に、立ち止まってください。次の「男友達との楽しい時間」にかかる費用の十分の一に過ぎない家事の出費について不平を言うというこの習慣は、賢明というよりむしろ蔓延しています
妻の家で誰かを妻の上司にするのはやめましょう。義母であれ、義姉であれ、誰であれ、その行為は危険で賢明ではありません。
妻のファッションへの情熱が洗練されたセンスと、自分の予算内で購入したいという強い思いを伴っているなら、それを嫌ったりケチに思ったりする前に、立ち止まってみてください。美しい羽根が必ずしも美しい鳥になるとは限りませんが、 77生まれつき魅力的な女性は、上品な服装をしているときの方が、そうでないときよりも間違いなく愛らしく魅力的です。
求愛期間中は許容されていた、ささやかな気遣いや犠牲を、結婚後に放棄する前に、とっくに立ち止まりましょう。愛人である夫は、恋人である妻になります。そして、そのような妻にとって、ハネムーンが衰える必要はありません。
しかし、笑みや言葉を投げかけるような紳士ぶりは絶対にやめましょう。前者は相手を苛立たせる傾向があり、後者はあなたの本来の愛情を癒すどころか、むしろ逆効果です。
自分の管轄外の家庭環境に干渉したいという女らしい欲求を抱く前に、立ち止まってください。言い換えれば、妻が望むような人間には決してなりません。 78「コック・ビディ」と呼び、料理人を「中途半端な男」と呼びましょう。
料理やその他の設備について欠点を見つける前に、まず自分の欠点が妻よりも責任がないことを確認しましょう
妻が、あなたの前でだけ、無意識のうちにだらしなく、身なりも乱れた習慣に陥っているなら、その事実を隠そうとするのはやめましょう。これは妻の怠慢であり、多くの夫を、よりきちんとしているが節操のない女性社会へと追いやってきたことを、妻に理解させましょう。そして、速やかに改めなければなりません。
結婚前に妻を崇拝する人たちに少しでも微笑んだり率直に接したりしたことに対して妻に責任を問う前に、立ち止まってください。 79見張られた火は消え去り、もし彼女が反逆を企てたとしても、彼女はそれを明かすことはないだろう
もし結婚生活が間違いだったと気づいたとしても、彼女にそれを告げる前に止めなさい。どんなに用心深くても、その悲しみは必ずや彼女に伝わるだろう。そして、もしあなたが真の男なら、その悲しい事実に気づいた彼女の苦しみは、あなたの良心の呵責、同情、そして倍増した献身を試すことになるだろう。
たとえ妻自身が不信心者であっても、妻の信心深さを笑う前に立ち止まりましょう。「賢者は信心深い妻を持つことを好みます」とエマーソンは言います。「そして、そうあることは関係者全員にとって良いことです。」
自分の弱点を他人に明かす前に 80あなたの子供たち。たとえあなたが常に実践しているわけではない道徳観を偽善的に想定することであっても、この点では自己暴露よりも好ましいのです
部外者の前で子供を叱る前に、立ち止まりなさい。幼い子供の自尊心は、一度深く傷つけられると、なかなか癒えない。そして、部外者に対しても、ある程度の配慮は必要だ。
怒りに駆られた子どもを罰する前に、まずは立ち止まりましょう。そうすると罰は矯正的なものではなくなり、ただの恨みに過ぎなくなります。一方、子どもの無力さは、それ自体が寛大さを呼び起こすはずです。
怒りに駆られたとき、立ち止まって、もしそのような格差がなかったら、同じように怒りを満たそうとするだろうかと考えてみましょう。 81子供があなたと同じくらい大きく力強い場所です。
与えるつもりのない懲罰を脅す前に、立ち止まってください。あるいは、どうしてもこのやり方を続けなければならない場合は、必然的に生じる不服従の継続を、あなた自身の弱さ以外の何物にも帰してはいけません
子供たちに反対の感情を抱かせたいのであれば、子供たちとのやり取りにおいて欺瞞や偽りはやめてください。
この点について、ちょっと立ち止まって考えてみてください。子供の心は幼いころの印象に敏感で、その刻印とともに硬化していくものであり、その硬化の過程から模倣や競争が生まれ、それが次第に堕落したり、高められたりするのです。82
家族や家政婦に対して威圧的な口調や態度を取る前に、立ち止まってください。このような軽率な発言は常に下品であり、恐怖に陥れざるを得ない家庭環境は、羨ましいものではありません
自分の収入を超えて、あるいは収入とまったく同じ生活をする前に立ち止まり、内面の快適さを犠牲にして外見を誇示しようと野心を持たないようにしましょう。
感謝祭、クリスマス、新年、誕生日などの昔ながらの祝祭の意義を、単に自分自身がその熱意に飽きたという理由で軽視しないようにしてください。
妻や子供たちの 無邪気な衝動を抑圧する前に、立ち止まってください。それは、時折溢れ出すことのない、冷たく湧き出る家庭の泉なのです。83
可能であれば、たとえ不親切な言葉や軽率な言葉であっても、家族の平和を乱す前に立ち止まってください。美しい言葉は、
「私たちは見知らぬ人に対して挨拶の言葉を持っています、
そして、時々訪れる客に微笑みかける。
しかし、私たち自身にとっては、苦々しい口調になることが多いのです。
私たちは私たち自身のことを一番愛しているが、
賢者の家庭では決して関係ないはずです。
家族の前で、神託のような、あるいは絶対確実な態度、つまり自分を小さな神様のように振る舞う前に、立ち止まってみましょう。それは、どんなに一貫性を持っても維持できない思い込みであり、予期せぬ時に屈辱的な後退を強いられる可能性もあるからです。84
ビジネスライフにおいて
自分の精神力と財政力を完全に超える事業に挑戦するのはやめましょう。 例えば、免許を持った魚屋の魂を持っているのに鉄道王の役割を担おうとしたり、果物屋を経営するのにほとんど十分な資本がないのに政府からの融資を操作しようとしたりするのは、賢明というより野心的な行為でしょう
厳格で妥協のない方法を採用する前に、立ち止まってください。それは、運が悪ければ不利に働く可能性があります。つまり、原則として、好景気の時はお金を貸してはいけませんが、借りることには前向きであるべきです。 85お金がないときにそれをすると、不快なコメントを受けるかもしれません。
たとえ市場で独占権を持っていたとしても、自分よりお金の少ない人に対して横暴で木星人のような口調を取る前に立ち止まってください。男性は追い詰められると戦うという点で、しばしばネズミのようです
絶望的な投機にどっぷりと浸かり、もうこれ以上乞食も借りることもできず、破滅が目の前に迫り、質札さえも値下がりしているような状況になったら、もうやめなさい。絶望的な希望は、連載小説か戦争の中でしか実現できない。
繁栄の頂点に立って、あなたの家族に永遠に保証される能力を与えることで、将来を確実にしてください。 86何が起ころうとも、彼らを守る。この慎重な方針は、好況時には実行可能で名誉あるものだが、事業の破綻が起こるまで延期すれば、全く逆の結果になるだろう
正当なビジネスには、運任せのゲームよりも運が強いなどと想像するのはやめよう。言い換えれば、そもそも運というものが存在するのか、ということだ。もし存在するとすれば、それは優れたエネルギー、先見性、抜け目なさ、そして努力によって成り立つ。そして当然のことながら、強い者が勝ち、弱い者は窮地に陥る。
合法で正当な報酬を得られるビジネスから抜け出して、投機の海に飛び出す前に、立ち止まってよく考えてください。投機は実際には別の名前のギャンブルに過ぎません。87
ビジネスにおいて、軽信や容赦ない強引な交渉で評判を落とす前に、立ち止まってください。前者は悪用され、後者は悪用によって敵意を募らせることになります
従業員に対して、妥協を許さない強硬主義はやめましょう。例えば、事務員はもはや徒弟扱いできません。彼らの多くは、まさに胎児の頃からの富豪です。大富豪たちは、無名の事務員や雑用係だった頃に雇い主から受けたささやかな親切や励ましを、どれほどの満足感と感謝の念をもって思い出すことでしょう。
規模と気負いを完全に排除したビジネス地区を選ぶ前に立ち止まってください 88商売と習慣を守ること。ニューヨーク北部に、小さな、荒れ果てたジャンクショップが「グレート・アメリカン・マンモス・ジャンク・エンポリアム」というばかげた説明文を書いた炎のような看板を掲げているという、笑える事例があります
商品を実際よりも高く宣伝する前に、立ち止まってください。これは長期的には自分自身を騙すことになります。なぜなら、一般の消費者は、同じ嘘つきに二度騙されることをほとんどないからです。
「ビジネスはビジネス」という使い古されたフレーズが、あなたのビジネス上の知り合い 全員の意見では完全に不正な取引を許すことができるなどと、思い込むのはやめてください。89
ですから、彼らの大多数を内心では無節操だと決めつけ、自分たちの正直さを仮面のように誇示する前に、立ち止まってください。彼らは金銭好きではありますが、好意的な評価を受ける価値のある人々の大多数は、根底では個人的に正直なのです
たとえそれが疑わしい、あるいは危険な手段で達成されたとしても、単なるビジネス上の成功に惑わされてはいけません。手段が結果を正当化するものでなければ、称賛に値する成功などあり得ません。
いかなる立派な職業においても、断続的な知性が堅実な方法、組織的な努力、そして着実な努力に取って代わることができるなどと考えるのはやめてください。
刺激する前に立ち止まってゆっくりしてください 90可能であれば、強力なビジネス敵意はあっても、真の原則を犠牲にしてはいけません。そして、全面的に戦争が宣言されたら（つまり、冷酷で妥協のない競争）、最後の金銭の筋が切れるまで、徹底的に戦いましょう。
91
思考、言葉、そして行動において。
不道徳な考えを持つ前に立ち止まりなさい。口にしたり、書き記したりすることを恥ずかしがるようなことを心の中で考えないことは、倫理の優れた一般的なルールです
国籍への誇りを抱く前に、立ち止まって考えなさい。これは祖先への誇りよりもさらに理不尽なことだ。祖先の偉大さはある程度は受け継がれるかもしれないが、生まれた場所が偶然というだけで、人は無責任であり、自らを誇示する資格もない。 92抽象的な歴史的偉大さに囚われる。
また、人種的な誇りを抱く前に立ち止まりなさい。これは、最良の意味での愛国心の美徳とは全く異なり、時代の啓蒙精神に反するものであり、最も偏狭な偏見の一つです
他人の公共心を軽蔑したり、自分の計算から排除したりするのはやめましょう。どんなに取るに足らない酒場政治家でも、どんなに才能のある人間嫌いよりも、世俗的な役に立つものです。どんなに利己的な隠遁生活や孤立をしても、仲間意識という義務から逃れることはできません。
他人を、特に個人的な特異性を理由に、決して責められないのに、非難する前に、立ち止まりなさい。 93責任がある。ガラスの住居に関して石を投げることについての古い格言は常に適切であり、生まれながらの愚か者でさえ、嘲笑されるよりも哀れまれるべきだ
自分がやらないことを言葉で言ったり、自分が署名しない内容を文書で書いたりするのはやめましょう。
ちょっと立ち止まって、軽率な怒りの言葉が、噂をきっかけに翼の生えた種子となり、その種子から有毒なウパスが生え、その致命的な影響は、その始まりには夢にも思わなかったかもしれないということを思い出してください。
無関心に陥る前に、落胆して何もしない人間になる前に、立ち止まりなさい。「偉大な精神は、その対象を変えることはできるが、それを放棄することはできない。何かを持っている必要があるのだ 」とラコンは言う。94 追求すること。変化はくつろぎであり、娯楽は休息である。
即興と見なせるようなことに、過度にこだわるのはやめましょう。この点での過剰な精緻化は、コケットがトイレで何時間も過ごした後、驚かせたと思ってもらいたいと願うような、飾り物に例えられるかもしれません
悪行が誠実さと同じくらい論理的に成り立つと考えるのはやめましょう。悪党は往々にして最悪の詭弁家で、より小さな罪を避けるために、 より大きな犯罪に走ります。
世界と闘うのをやめ、その誘惑に抵抗することで、最終的に最も高貴な賞品、仲間の尊敬、そして最も誇り高い自尊心を手に入れる秘訣を習得するのだということをよく考えてください。 95何かを達成するためではなく、道徳的義務感から、うまく耐え抜いたこと
肉の誘惑に抵抗するのをやめ、それを理性のくびきに従わせることで、理性的な肉欲の享受能力が強化され、長続きすることを考えてみましょう。
悪魔（つまり道徳的倒錯）との戦いを止めなさい。そして、あなたの勝利は、インクの陛下の臆病さではなく、あなた自身の道徳的バランスの証となることを忘れてはならない。そして、エマーソンの「悪魔が馬鹿であることは理にかなっている」という告発文を、あなたも同じように、満足感を持って思い出すだろう。
マキャベリの三頭政治、世界、 96肉と悪魔、そしてこの小さな本に記された戒律と命令がなければ、もっと悪い結果になっていたかもしれないと率直に告白しましょう
終わり。
97
大ヒット作。「悪い子の日記」の著者による、
いたずらっ子の日記。楽しさいっぱい。価格50セント
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の終了！便利なモニター、ポケットサイズの良心、そして世界、肉体、そして悪魔からの携帯用守護者 ***
《完》