パブリックドメイン古書『帝政ロシア人の祈り』（1816）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使ってロシア語から和訳してみた。

　原題は『Духовные оды』、著者は Gavriil Romanovich Derzhavin です。
　ある部分は18世紀後半に書かれているそうです。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに深謝いたします。
　図版は省略しました。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍スピリチュアル・オードの開始 ***
G.R.デルザビン。精神的な頌歌。
祈り

主よ、あなたの掟を誰が知り得ようか。
あなたの審判の限界を誰が試せようか。
どんな野生の生き物が、思考の中で自らを高め、
その堅固さが決して揺るがないだろうか。
誰が私に告げるだろうか。私は裕福か、気高いか、高められているか。
おお、ただ一人、全能の王よ、あなただけが人間の運命を握っておられる。
あなたは車輪のように人々の運命を回し、
それを降ろし、また引き上げる。
そして天と地、空気と海、
そして心と運命は、王よ、あなたの手の中にある。
あなたはなんと速やかに我々の思考を我々に導くのだろう。
あなたは水の岸辺であり、行為の結末を決定する。
心と精神から決して消え去らなかったものが、
今や噂、声、音、栄光、雑音となる。
かつて最も明るく輝いていた星は、
今や目に見えず、目立たなくなっている。
幸福の胸の真ん中で、ファルサリアの戦いの英雄は、
殺され、勝利の手を伸ばして、
自分の血の中に横たわっています…
主よ、あなたの審判の限界をどうしたら知ることができましょうか。
私が人生のすべての日々よりも自分自身を欺いているとき、
おそらくその瞬間に死の穴に落ちます。
私がすべてのものよりも高く上げられていると思うとき、
おそらく私はまっさかさまに飛ぶよう運命づけられています。
傲慢で傲慢な私は、どれほど哲学的であるか、
そのために私は泣きながら悔い改めるべきではないでしょうか。
私が震え、死が近いのがわかるとき、
全能者の全能の手が
、私がまったくそれを予期していないときに、タルタロスから私を持ち上げます。
主よ、あなたの力は死者の中から蘇らせます。
絶望することは罪であり、確かな希望はありません。
だから、私の神よ、あなたは私の命であり光です。
喜びの恍惚と恍惚の思いの中で、
私はあなたを全宇宙の助け主として見ます。
私はあなたにのみ頼らなければなりません。
私なしでもあなたは私に幸福を与えることができます。
私には始まりも終わりもありません。
もし私が自分のことばかり気にすれば、あなたを怒らせてしまうでしょう
。1775

祈り

計り知れない神よ、すべての被造物の創造主よ、
心と思考の動向を見通す御方よ！
この人生で最後に、私はあなたに呼びかけます。
天からひれ伏し、私の祈りに耳を傾けてください。
私の創造主よ、私の悔い改めた心に目を向けてください。
もしあなたの律法を完全に知りたいと願いながら、
私の弱い心で理解できなかったらどうしますか？
もし私がその中で過ちを犯したなら、私を憐れんでください。
私はあなたの聖なる戒めを、
あらゆる熱意をもって、しかし偏見なく果たしたいと願っていました。
見よ、私の前に道が開かれているのが見えます。その道
を通って永遠の安息に入ると自負しています。
私は必ずそのように入るでしょう。疑いはありません。
私はあなたの憐れみに頼ります。
あなたはこのはかない時代に寛大で慈悲深い方でした。
あなたは私の父であり、永遠の拷問者ではありません。
<1776>

祈り

創造主である神、
創造主なる神よ！
あなたは私の養い手、
私の母、私の父、
私の守護者です。あなたは私がこの世に生を受ける
運命とし、あなたの手で私の魂を私の心に置き、私に生きるよう命じました。母の腰の中で、私を産んだ彼女の血の中で、幼少期に、彼女の胸の中で、あなたは私を育てました。今、私が青春し、情熱の奔流の中に、人生の波の速い深淵の中にいるとき、私の助け手となってください！暗闇の中では、日々も、光の筋も見えません。この舞台では、進むべき道がわかりません。船は風に運ばれて海を渡り、波に揉まれ、轟く水の中に沈んでいきます。私も同じように、疑いの中に、情熱の怒りの嵐の中に、罪の中に溺れています。もしあなたが御手で私を救い出さなければ、この深淵に投げ込んでください。私はその中で苦しみ、完全に滅ぼされてしまうでしょう。私の弱い胸に力を与えてください。人々に知らせてください。あなただけが私の救いなのです。邪悪な舌が彼らの喉を締め付けますように。彼らの激しい怒り、容赦ない争いを、私への愛に変えてください。忠実な者の希望、心の喜び、貧しき者の衣、君主の冠、すべての慰め主よ！悔悟のあまりあなたに叫ぶなら、私の創造主であり神であるあなたよ、この祈りを聞き入れてください！<1776、1790年代>

信じられない気持ちを和らげる

昔々、人間よ、
人生は悲しみの連鎖であるというのが真実でした。
なぜ我々は長生きだと慢心する必要があるのでしょうか。
泣いて嘆き、
人生を憂鬱で測り、
喜びを知らないのでしょうか。

一日の悪をまた別の一日の悪で終わらせ、
自分の喜びを恐れ、
幸福の輝きに頼らず、
一瞬一瞬を恐れるのです。
ここに悲しみがある、ここに悲嘆がある、ここに死が来るのです。
終わりはすべての始まりを切り落とします。

赤ん坊はこの世に生まれたばかりですが、
ああ、ああ、と叫びます。彼は
すでに悲しみを感じています。
荒れ狂う海に投げ込まれ、
波にさらわれ、
一粒の砂粒が永遠の深みへと運ばれます。

これが我々の人生のお手本です。
これが我々のあらゆる虚栄心の頂点です。
人生とは何でしょうか。 — 人生は死の朽ちゆく種子です。
人生とは何でしょうか。 — 生きるということは、つかの間の時間であり、
ほとんど感じず、知ることもなく、
無意味を知ること — 苦しむこと、

苦しむこと — そして苦痛の悲しい気持ちを
退屈せずに耐えることができること。
これが、あなたが
永遠の昔から人を創造した理由ですか、神よ
!.. しかし、私はあなたに文句を言うべきでしょうか?
では、何が残るでしょうか? — 苦しむこと。

そのような人生は人生ではなく、毒です。
胸の中の蛇、ゲヘナ、地獄が、
墓場まで私を生きたまま食い尽くします。
ああ! 同じ悪意が
死後も墓の中で私たちに復讐するなら、
誰を創造主と呼べるでしょうか? 誰が善良なのでしょうか?

運命だけが人生の糸を断ち切り、
すでに怒りの女神たちが逃げて会いに来ます。
ここからははかないものが奪い去り、
そしてそこには?.. 永遠が広がっている!
私は震える! — 寒さが血管を流れる。
ああ、永遠、永遠の苦痛、地獄!

しかし、何ですか? あたりに稲妻が見えます!
猛烈な嵐の中で雷が聞こえます!
ペルーンが雷鳴を遮る。
すべての雷鳴よりも大きな声が叫ぶ。
「神は善であり、すべての創造物の父である。
お前は悪であり、地獄はお前の魂の中にある！」

この神々しく力強い声が、
私の中の傲慢な心を揺さぶった。
私の黒い良心は震え、
信じ難い考えは消え、
絶望の夢は過ぎ去った。
全能の神よ！私を助けてください。

私の情熱の喧騒を静め、
私の嵐のような心を制してください。
理解できないことを、
あなたの慈悲が私を助け、
悪の中にあっても私が平穏でいられるように。
逆境に耐え、あなたを愛することができますように！罰するために上げられた

手にキスをするために戦ってください。未熟な私の若さの中で、成熟した老いた私の人生の中で、海の荒々しい虚栄の波の中で、逆境のくびきに耐える強さを与えてください。悲しみを和らげ、自分自身をよりコントロールするために、宇宙の創造主よ、来てください、あなたの哀れな死すべき被造物に高いところから天の助けを与えてください。

あなたは寛大な方、恵みの源です！

燃え盛る死体の深淵の上、世界の始まり以来
その光線が私たちに届かない場所、エーテルのうねりの中で、すべての星、すべての月、すべての太陽の姿が、穀物の虫のように暗闇の中で輝く場所 ― そこで神は昆虫の声に耳を傾けます。私の叫びは神の部屋に届いたのがわかります。時代の前に選ばれた者が人間として休息します。彼女の手には希望の枝があります。信仰よ、あなたですか？ ― 私の魂に平安を！あなたは大胆な考えを魅了し、心に柔和さを与え、忍耐で魂を強くし、弱さを偉業に駆り立てます。あなたは柔和な者にとって光と美しさであり、傲慢な者にとって闇と虚栄です！心が目標を持つことはふさわしいことです、どこへ舞い上がって飛ぶべきでしょうか？あらゆるものが疑われるべきです。しかし創造主なしで、人はどうして創造物でありえましょうか？ヴェラよ、あなたは彼に知ること、愛すること、祈ることを教えなさい――理解することではなく。この計り知れない創造主が私の守り手となりますように、父よ！彼はその眼差しで波を静め、私の全身全霊で語りかけます。「運命を試すことは忘れ、希望を持ち、信じ、そして幸せになりなさい！」鋭い思考と放蕩の夢で名高いあなたよ！この模範に倣い、さあ、ヴェラを抱きしめなさい。彼女だけがあなたを慰め、死の瞬間にあなたを慰めてくれるでしょう。<1779>

メシュチェルスキー公爵の死について

時の言葉！金属の鳴り響く音！
あなたの恐ろしい声が私を悩ませる。
それは私を呼ぶ、あなたのうめき声が呼ぶ、
それは呼ぶ――そして私を墓へと近づける。
私がこの光を見たのもつかの間、
死はすでに歯ぎしりをし
、稲妻が鎌を振りかざすようにひらめき、
私の日々を穀物のように刈り取る。何者も、どんな生き物も、

その致命的な爪から逃れることはできない。君主も囚人も虫けらの餌食となり、自然の悪意が墓を食い尽くす。時は栄光を消し去ろうと裂ける。速い水が海に流れ込むように、日々と年月は永遠へと流れ込む。死は貪欲に王国を呑み込む。私たちは深淵の端を滑り落ち、その中にまっさかさまに転落するだろう。私たちは生と共に死を受け入れ、死ぬために生まれてきた。死は容赦なく襲いかかり、星々は死によって押しつぶされ、太陽は死によって消え去るだろう。そして死はすべての世界を脅かす。人間だけが死ぬことを考えず、永遠の命を望む。死は泥棒のように襲い掛かり、突然命を奪い去る。悲しいかな、我々にとって恐怖の少ない場所では、死はより早く知覚される。雷鳴でさえ、誇り高き高みへと素早く飛ぶことはない。贅沢、涼しさ、至福の息子よ、メシュチェルスキーよ、どこに隠れたのか？この世の岸辺を離れ、死者の岸辺へと引きこもったのだ。ここに塵はあるが、魂はない。どこにある？ ― そこにある。 ― どこにある？ ― 我々は知らない。我々はただ泣き叫ぶだけだ。「ああ、この世に生まれた我々は不幸だ！」安らぎ、喜び、愛が健康と共に輝いていた場所では、誰もが血の気が引いて、魂は悲しみに引き裂かれる。ご馳走のテーブルが置かれた場所に、棺桶が置かれている。祝宴の面々がこだまするところでは、葬儀の賛美歌の叫びが響き渡り、青白い死が全てを見つめる。死は全ての人に目を向ける ― 国王でさえも、世界は彼らにとって小さすぎる王国であると考える。死は金銀を偶像とする裕福な人々に目を向ける。死は魅力と美しさに目を向け、崇高な精神に目を向け、大胆な力に目を向け、そして大鎌の刃を研ぐ。死は自然の震えであり恐怖だ！我々は共に傲慢と貧困である。今日は神、明日は塵。今日は甘い希望に甘え、そして明日は、お前はどこにいるんだ？時はほとんど過ぎ去り、混沌の深淵へと消え去り、お前の人生全てが夢のように過ぎ去った。夢のように、甘い夢のように、私の若さは既に消え去った。美しさはそれほど愛撫せず、喜びはそれほど楽しませない。心はそれほど軽薄ではなく、私はそれほど繁栄していない。名誉への欲望に苦しめられながら、栄光が呼ぶ声が聞こえてくる。

しかし勇気は過ぎ去り、
栄光への渇望も過ぎ去り、
富の獲得も過ぎ去り、
心の中のあらゆる情熱の高
ぶりも、順番に過ぎ去る。
ありふれた幸福よ、去れ。
お前たちは皆、変わり者で偽り者だ。
私は永遠の門に立っている。

今日、あるいは明日、死ぬのだ、
ペルフィレヴ！私たちはきっと… 死すべき友が永遠に生きられなかったことを
、なぜ苦しみ、悲しむのか？人生は天からの束の間の贈り物だ。平和のためにそれを自ら整え、純粋な魂で運命の打撃を祝福せよ。1779

幸せな家族

主を畏れ
、その道に従う者は幸いなり！
彼は富を享受し
、繁栄する。

その家には争いも放蕩もなく、
平和と安息と静寂が満ちている。
実り豊かなオリーブの木のように、
美しく徳のある妻を持つ。

バラのように、
赤く染まったブドウの房のように、
祝福された子供たち
は彼の食卓を囲んで愛らしく過ごす。名誉と真実を分かちがたく持ち、神を畏れて人生を歩む人は、

これほど幸福で、これほど繁栄し、これほど幸いなことはない。シオンよ、祝福あれ。この世で誰に対しても涙と嘆きの種を捧げず、人を傷つけたり、怒らせたりせず、悪をもって悪に報いない人は、子孫の子孫と、人生におけるすべての善を見届けるだろう。この世に平和、来世に平和、選ばれた魂の住まいにおいて、感受性が豊かで、心優しく、敬虔で、善良なあなたに。1780

統治者と裁判官へ

いと高き神は
、地上の神々を集会において裁くために立ち上がられた。
神は言った、いつまで
不正と邪悪を許すのか?

お前たちの義務は法律を守ることであり、
強者の顔を見てはならず、孤児や未亡人を
助けもせず、防御もせずに見捨ててはならない。お前たちの義務は罪のない者を困難から救い、不幸な者を保護し、無力な者を強者から守り、貧しい者を束縛から解き放つことである。彼らは気に留めない! 彼らは見ても知らない! 報酬で目が覆われている: 悪事は地を揺るがし、不正は天を震わせる。王たちよ! お前たちは力の神だと思っていたが、誰もお前たちを裁く者はいない。しかし、お前たちは、私と同じように情熱的で、私と同じように死すべき存在だ。そしてお前たちも、同じように倒れるだろう、枯れ葉が木から落ちるように! そしてお前たちも、同じように死ぬだろう、お前たちの最後の奴隷が死ぬように! 神よ、立ち上がれ! 正直者の神よ! そして彼らの祈りを聞いてください。「来て、裁き、悪人を罰し、地上の唯一の王となってください！」1780年(?)

神

おお、あなたよ、空間において無限であり、
物質の運動の中で生き、
時の流れの中で永遠であり、
顔がなく、神聖なる三つの顔を持つ方よ。
遍在して唯一なる精神よ、
場所も原因もなく、
誰も理解できず、
すべてをあなた自身で満たし、
抱擁し、創造し、維持する方よ、
私たちは彼を神と呼ぶ。

深海を測ることも、
砂を数えることも、惑星の光線を数えることも、
高尚な精神ならできるかもしれないが、
あなたは無数であり、測り知れない！あなたの光より生まれた啓発された霊たちもあなたの運命を探る
ことはできない。思考だけがあなたへと昇ることを敢えてし、永遠の中の過去の瞬間のように、あなたの偉大さの中で消え去る。あなたは深淵から時を超越した混沌の存在を永遠へと呼び起こし、そして、時代の前に生まれた永遠を、あなた自身のうちに創設し、あなた自身によってあなた自身を構成し、あなた自身によってあなた自身から輝き、あなたは光が放射する光なのです。一つの言葉で全てを創造し、新たな創造へと拡張していくあなたは、かつて存在し、今も存在し、そして永遠に存在するでしょう。あなたは自身の中に存在の連鎖を内包し、それを維持し命を与えます。あなたは終わりを始めと繋ぎ、死を通して命を与えます。火花が降り注ぎ奔るように、太陽はあなたから生まれます。凍てつくような澄んだ冬の日に、霜の粒子がきらめき、回転し、揺らめき、輝くように、あなたの下の深淵の星々も輝きます。無数の点火された光体が計り知れないほど流れ、あなたの法則を生み出し、命を与える光線を注ぎます。しかし、これらのランプが燃え盛ろうが、真紅の水晶の塊であろうが、黄金の波の沸き立つ群れであろうが、燃えるエーテルであろうが、光り輝く世界すべてがあなたの前に集まろうが、昼の前の夜のように。海に沈んだ一滴のように、この大空すべてがあなたの前にあります。しかし、私にとって宇宙とは何でしょうか？そして、私はあなたの前で何なのでしょうか？その空気のような大海原には、百万倍、百倍もの世界が広がっていて、それでもなお、あなたと比べれば、ほんの一点に過ぎません。そして私はあなたの前に、何もないのです。何もないのです！しかしあなたは、その慈しみの威厳をもって私の中で輝き、私の中であなたは、小さな水滴に映る太陽のように、ご自身を描き出してくださいます。何もないのです！しかし私は生命を感じ、飽くことを知らない何かが常に高みへと舞い上がるように、私の魂はあなたになりたいと切望し、突き進み、考え、推論します。私は、もちろん、あなたなのです！あなたなのです！自然の摂理が宣言し、私の心が語りかけ、私の精神が確信するのです、あなたは、もう私は無なのです！

私は全宇宙の一部であり、あなたが物質的な生き物を終わらせ、天の霊魂を始め、すべての存在の鎖を私によって結びつけた、尊敬すべき自然の中心
に置かれているようです。私はあらゆる場所に存在する世界のつながりであり、物質の極限であり、生命の中心であり、神性の最初の特徴です。私の体は塵となって朽ち果て、私の心は雷を操ります。私は王であり、奴隷であり、虫であり、神なのです！しかし、このように素晴らしい私は、どこから来たのでしょうか？未知であり、私自身ではあり得ませんでした。私はあなたの創造物です、創造主！私はあなたの知恵の創造物、生命の源、祝福を与える者、私の魂の魂、そして王です！あなたの真実は、私の不滅の存在が死すべき淵を通過することを要求しました。私の魂が死すべき定めをまとい、死を通してあなたの不滅へと戻ることを要求しました、父よ！言い尽くせない、理解しがたい！私の魂の想像力では、あなたの影を辿ることができないことを知っています。しかし、もし私たちがあなたを讃えなければならないのであれば、弱い人間はあなたに立ち向かい、計り知れない多様性に浸り、感謝の涙を流す以外に、あなたを讃える方法はありません。1784

祈り

神よ！私はあなたの境界の輝きを尊び
、永遠の至福の中で生きられると自画自賛します。この希望を持つように私を定めてくださったことに
、感謝の気持ちであなたの玉座に叫びます。あなたは罪人たちに限りなくあなたの善良さを注ぎ、寛大さで私たちの弱さを克服してくださいました。あなたの支配は善であり永遠です。ここにあるすべてのものが、あなたが公正な神であることを私に宣言しています。太陽は私にとってあなたの境界の現れであり、私はあらゆる方向からあなたの力を見ます。自然界のすべては、あなたの法が広大な世界全体に与えられていることを私にとって確実に保証しています。神よ、私はあなたの偉大さを歌います！思考、感情、精神をもってあなたに努め、心からあなたの存在を讃えます。神よ、熱心な歌に耳を傾けてください。熱意をもって創造主を敬うのに、パルナッソスのアポロンの助けは必要ありません。竪琴を轟かせて鳴らす必要はありません。創造主を愛することができるだけでよいのです。<1780年代>

自分の力に信頼する者へ

主を称え、歌いなさい。
主を讃えることは何と甘美なことか。あなたたちの心の器官
を主のみに築きなさい。だれによって町の城壁が築かれたのか、住民が集められないだろうか。だれによって魂の悲しみが癒されたのか、肉体の傷が癒されないだろうか。太陽を、星の環を創造し、それらに名前を授けた主は、偉大である。偉大であり、その知恵の深淵に底がない。主は柔和な者を慈悲で受け入れ、正しい者を保護される。主は高慢な者の力を滅ぼし、罪人を穴に投げ込まれる。高慢な者たちよ、人の心を知ろうと始めなさい。主を讃えるために、竪琴と詩篇を急いで奏でなさい。主は空を暗闇で覆い、畝に雲の中に雨を降らせ、山々に露を注ぎ、われらの奉仕のために穀物を実らせてくださる。主は獣や鳥、虫や蛆に食物を与え、王に王冠を与えるように、貧困にぼろきれを与える。馬の強い筋肉を欲せず、勇敢さを好まない。しかし、主に信頼する者、そして主を愛する者を守る。1785

勝者へ

いと高き方の助けに住み、
神の保護の下におかれ、神を自分の仲介者、避難所
として呼び求め、自分の時代を神に託す人、その人はこの世で偉大な人です。主は隠されたものや巧妙な罠から彼を守り、大胆な者や邪悪な者から彼を救い、中傷や邪悪なへつらいから彼を救い出し、堅固な鎧で彼を覆うでしょう。多数の敵が彼の前に進軍し、暗闇が彼を四方から取り囲んでいても、天の真理そのものが彼の武器で彼を取り囲むでしょう。雷鳴が黒雲の翼で飛翔しても、それは彼を照らし、影を落とすだけです。高所から雹のように轟く矢を彼は恐れず、ガーゴイルを連れ去る旋風や、すべてを焼き尽くす火の波をも彼は退かず、常に、堅固な牡牛座のように、彼の魂は揺るぎません。左手では数千の者が倒れ、血まみれの夜明けが燃える。右手では数百万の者が、死体で覆われた海。彼に対して、致命的な大鎌を持つ死は、強欲な手を伸ばすことを敢えてしない。だが、人間よ、よく見てみよ。そして神の業を理解しよ。敵の無数の連隊は、死によって一撃で切り倒された！お前は、誇り高き角笛で異教徒を粉砕した。だが、お前を通してのみ、神は彼らを罰した。神は彼らを処刑した。そしてお前は、戦いのさなか、生き残った！何のために？それは、お前が魂を込めて神を愛するためであり、全ての希望を神に置くことを疑わないようにするためだ。神はお前を、神の審判を遂行するために選んだのだ。お前には災いが訪れず、身体に傷もつかない。心には健康が宿り、心と精神には喜びが溢れ出るだろう。世界は勝利のうちにお前を知るだろう。あなたは目に見えない、形のない力に委ねられ、すべての天使の軍団からあなたを守るよう命じられています。天使たちはサファイアの翼をあなたの上に広げ、あなたを邪悪なものから守っています。天使たちはあなたが行くところすべてであなたを見守り、守り、あなたの周りをどこにでも飛び回り、腕の中に抱き、風があなたに吹きつけないようにし、あなたの足が塵の中の石につまずくのを防いでいます。遠くでうなり声を上げ、近くで鳴くマムシ、バジリスク、トラ、クサリヘビ、ライオン、あなたの周りでシューシューと音を立てて這う爬虫類、ヘビ、大蛇に対して、あなたは足を踏みつけ、踏みつけるでしょう。あなたは自分の希望や欲望をすべて誰にも告げず、両手を天に挙げて神にのみ密かに祈り、神の永遠の名を呼びましたが、それを口には出しませんでした。

主は星々からあなたたちの祈りを聞き、
あなたたちの祈りを理解し、
天の深淵から現れ、
見えざる手を差し伸べられました。
夜、闇、陰鬱が太陽から消え去るように、
悲しみ、戦い、そして死はあなたたちから去りました。

鏡のように、
主はあなたに光の輝きを残しました。
主は勝利によってあなたたちを栄光に輝かせ、
あなたの日々を増やし、
民に救いを告げ、
あなたの中に主の偉大さを現されました。

しかし、指導者よ、あなたは何者ですか？城壁を崩し、
オチャコフスクの天空を奪ったのは誰ですか？誰の信仰によって、誰の唇が神とキリストに助けを
叫びましたか？誰の精神によって、誰の胸に君主の面影が宿りましたか？あなたはポチョムキンです！あなたと共にいるなら、神は偉大であるようです！1789

神の威厳

我が魂よ、
全能の創造主にして神を祝福せよ。
神はなんと偉大なことか。
主よ、あなたの創造物にはなんと多くの知恵があることか。

あなたは、光と栄光と美を
まとい、まるでローブをまとっているかのように
、天幕のように、
天空の青い高みを覆い尽くされた。

あなたは水から星空を造り
、その夜明けを踏みしめ、
風の翼に乗り、
光を運ぶ大群を率いて飛ばれる。

あなたは天使の使者を創造し、
精霊に命じ、火と嵐にあなたの従順な僕となるよう
命じられる。あなたは地をうねりの上に置かれた。それは永遠に自らしっかりと立ち、深淵に抱かれ、囚われているかのように、その中の水は山々の上に立ち尽くす。この倉庫の真ん中で、彼らはあなたの嵐を恐れる。あなたが話すと、彼らは吠え、逃げ、あなたの雷の声から逃れようとする。山々が雲へと昇るように、谷のように下へ曲がり、横たわり、草原のように溢れ、あなたが示された場所へと流れていきます。あなたはそれらの境界を定められました。それらはそこから去ることはなく、向きを変えることも、やって来ることもなく、大地の面を波で覆うこともありません。あなたは山々の中から泉が湧き出るよう命じ、荒野から川を注ぎ、あらゆる場所に獣やオナガーを送り、人々の渇きを癒します。そしてそこに、青い空を、羽の生えた者たちが旋回しながら飛び、雲から声が発せられ、木々の枝で口笛を吹きます。あなたは高い所から雨を降らせ、真珠のように露を散らし、霧で丘を銀色に染め、実り豊かにされます。あなたは地の奥底から家畜の草を豊かに育て、様々な用途の穀物を私たちにもたらしてくださいます。パンは心を強くし、ワインは活力を与え、油は顔を喜ばせ、美しく塗ります。あなたの手は至る所の木々に滋養豊かな汁を注ぎ、あなたが植えたレバノン杉の高い庭園は栄えています。あなたは小鳥に秘密の巣を作ることを教え、ヘロディウスは星空の下の松の間に巣を作りました。険しい丘の頂上で鹿に糸紡ぎを教え、茂みや影の中に野ウサギに保護と隠れ場所を与えました。そして青白い月はあなたを通して輝き、輝く太陽は時が来ると沈みます。あなたが昼を退かせ、夜が黒い覆いを広げると、森の動物や樫の木々、そして若きライオンが明るく痩せて現れます。彼らはうろつき、うなり声を上げながら出てきて、皆あなたに食べ物を求めます。あなたが彼らに与えたものを彼らは奪う

そしてこれで彼らは空腹を満たす。

しかし太陽が顔をのぞかせるやいなや、
彼らは群れになって
森の中をさまよい、
薄暗いねぐらで眠る。

朝、人は起き、
仕事に行き、土を耕す。
そして太陽が沈むと
平穏が訪れる。しかし

創造主よ、あなたの作品はなんと
数え切れないほど多く、測り知れないことなのでしょう。
あなたの知恵は深淵であり、
地球はあなたの不思議で満ちているのです。

これらの海、この無数の水は、
広大で底なしの深淵
であり、大小の生き物
と数え切れない不思議で満ちている。

あちらにはクジラが、あちらには小舟が進路を急ぎ
、深淵を嘲笑う。
そして宇宙の王よ、これらすべてを
あなたはご自身の喜びのために創造されたのです。

すべての人間の目はあなたに向けられ
、みなあなたに頼り、
みなあなたに手を伸ばし
、あなたの慈悲を願う。

あなたが彼らに与えれば、彼らは集まり、
あなたは手を広げて
すべての人に恵みを振りまく。あなたは彼らすべてを養い
、彼らはみなあなたによって生きる。

しかし、もしあなたが目を背ければ、
至る所で恐怖が彼らを惑わし
、魂を奪い、彼らは消え去り
、塵と化します。

しかし、もしあなたが御霊を遣わすなら、
瞬く間に全てが新たに創造され、
地の面は新たにされ、
闇から新たな光が生まれます。そして、創造主よ、

あなたの栄光は天空に輝き続けます。あなたは、あなたの驚異の創造によって永遠に慰められます。ああ、あなたよ、あなたの視線は地を揺るがします。あなたが山々に触れれば、山々は煙を上げ、あなたが海に息を吹き込めば、海は波立ち、天空と地獄をあなたの御手に握っておられます。全能の創造主よ、私はあなたを永遠に賛美し、私の命が尽きるまであなたを歌い続けます。あなたの御前での私の会話と、私の心地よい歌が明らかにされますように。私はあなたを崇拝し、息を吸い、生きます、ああ、私の神よ！しかし、厳しい右の手が罪人たちの部族と舌を滅ぼしますように！私の魂よ、神を賛美せよ。なんと賢明で、なんと偉大な方なのでしょう！1789

正義の裁判官

私は慈悲と公正を歌い、
神への賛美を唱えよう。
掟、教え、労働、
知恵、厳格な美徳、
そして純粋さを私は愛そう。

家庭では
調和と真実と神聖さの中で暮らし、
奴隷たちを子供のように愛し、
心の善良さの中で
悪徳だけを根絶しよう。

精神の眼では
犯罪行為を企てず、
決して悪と交わらず、
放蕩者を憎み
、おべっかを使う者には背を向けよう。

気まぐれな者を避け、
裏切り者の忠告にすがらず、非難、中傷、秘密の扇動
から距離を置き、中傷する者を追放しよう。傲慢な者、邪悪な者、恩知らずの者を私の食卓に招かないようにしよう。誠実で正直な者、行儀の良い者を私の食卓に迎えよう。善良で親切な者に親切にしよう。そして、嘘つき、賄賂を受け取る者、傲慢な者が私と出会うところはどこでも、私は彼らを地の果てまで追い払うか、あるいは処刑して墓に沈めるであろう。1789

真の幸福

会議に座らず、悪人の仲間にならず、
罪人の道を歩まず、
悪人に従わず、昼夜を問わ

ず神の律法を学び、それに従って行動するよう全力を尽くす人は幸いである。清らかな水の流れる谷間に木が植えられ、至る所に花が咲き、季節ごとに実を結び、その緑の葉は枯れることも黄ばむこともないように。同じように、彼はいつ何をしても、あらゆる点で成功する。しかし、無法者はそうではない。彼らは地の面から身を振り払い、風に舞い上がる塵のように散り散りになる。彼らは全知なる神の裁きに耐えることができず、悪人は再び立ち上がることができず、罪人は正義の会議に敢えて出席しようとはしない。高みに立つ主は、私たちのあらゆる思考を見守っておられる。主は正義の者の守護者であり、悪人を罰し滅ぼす者なのだ。1789

神の助け

私は心の視線を
天に上げ、輝く山々を見つめた。
するとそこから助けが訪れた。全地と空の無数の星々を創造した御方から、
私は力強い助けを受ける。主は私の足が震えることも、わずかな動揺も許さず、私を守り、眠りにつかせず、私のあらゆる必要に応え、天から私を見守ってくださる。主、主は私の守護者、助け手、杖、そして力づける者、そして私の胸の盾。昼に太陽が私を焦がすこともなく、月の光が暗闇の中で青白い光で私を怖がらせることもなく、どこにいても私と共にいて、あらゆる悪から私を戒め、私の出入りを見守り、誘惑を防ぎ、悪が私を傷つけることができないようにしてくださる。1793

正義の喜び

いと高き主に賛美あれ！
主はその偉大さを現し、
私を貴族の中に置き、
そのすばらしさを私が歌うことができるようにしました。

聖なる日が来た、来た、
私は正しい審判を下し、神の律法をもって
地のぐらついた柱を強めよう。罪人に罪を犯すな、と私は言います。傲慢な者に角笛を掲げるな、狂ったように神は不公平だと中傷するな。西から東から、山から砂漠から海まで、悪徳のない人間、弱さのない人間、情熱のない人間はいません。しかし、神だけがすべてのものの審判者、主人、支配者です。神はある者を高みに上げ、ある者を深みに落とす。深紅のワインの杯は満ち、そこから甘い真珠がほとばしり出る。神の手の中ですべての人のために溶かされる。しかし、罪人は震えを飲む。竪琴から喜びが流れ出ます、私の神よ、あなたを賛美して！悪の首は曲げられ、正義の角は上げられよ！1794年(?)

嵐

船は海を漂い、
黒い波間を漂う。
白い山々が
音を立てて過ぎ去る。私は希望に満ちている。

雲の中から誰が
私の頭上の燃え盛る炎を消し去ってくれるのか？
誰が硬い石の上で
私の小舟を導いてくれるのか？

創造主、全能の主よ、
あなたなしには
私の髪の毛一本も失われることはない。
あなたは私を死から救ってくれた！

あなたは私の命を延ばし、
私の魂はすべてあなたに開かれている。
貴族たちの群れの中に私を置き、
彼らの間で私の指導者、そして盾となってください

。1794

創造的存在の証明

詩篇18篇より

天は神の栄光を告げ知らせ、
大空は神の御手の業である。
日ごとに神の定めが流れ、
夜は知らせをもたらす。

言葉も竪琴の音も、
その響きがすべての人に届くわけではない。
しかし、彼らの世界の言葉はすべての人に響き渡り、
その音色は深淵にまで響き渡る。

見よ、エーテルのうねりの中で燃える部屋がある。
太陽は花婿のように輝き、
英雄が世界の勝利へと近づき、
その瞳の炎を放つ。

天の端から降りてきた彼は、
すでに別の端と交わり、その光線の温かさを
届けない洞窟はない。すべての人に見え、明白な自然の法則は、人間に証明することができる。創造主なしには、これほど調和のとれた、これほど美しい世界は存在し得ないのだ。<1796>

地上の栄光のむなしさに

聞け、この世に住むすべての人々よ、
貧乏な人々も金持ちの人々も、
ぼろをまとい、紫の衣をまとい、
私に頭を下げよ。
私の舌は真実を語り、
私の心は知恵を語る。
天からの聖霊が吹き込むものが、
私の竪琴を今日も響かせる。たとえ

邪悪な日に、
強者が私を迫害し始めても、
黄金の柱に寄りかかり、
富のかかとで私を踏みにじっても、私は恐れない。
残酷な日に、兄弟は兄弟を救わず、
魂を魂で交換することもない。
死において、償いはむなしく、
生命は価値がない。

それゆえ、君主は
自らの破滅を予想せず、栄えよ。
しかし、賢者も死に、狂人と同じように日々
土に埋葬される。墓の向こうに、誰もが自分の地位、値段のつけられない宝を他人に残す。ああ、人間はその傲慢さから、自分たちの建物は決して倒れないと想像するが、それは無駄だ。その称号と栄光の拡大は、子孫が碑文に刻むであろう。ああ！地上の権力と名誉はすべて、影のように私たちと共に過ぎ去ります。夜の闇だけが太陽を覆い隠します。音はどこにあるのか？輝きはどこにあるのか？明るい日はどこにあるのか？美徳だけが人生の道を照らさなかったとしたら、笏はどこにあるのか？そして虚栄心だけが、私たちのために歌う賛美の創造者なのでしょうか？ああ！私たちは愚かな群れのようで、死を墓場に追いやる大鎌のようです。その中で、正義の人だけが報酬として、人生の朝を熟考することに安らぎを感じます。深淵は永遠に魂を抱くことはないでしょうが、魂は深淵よりも長生きするでしょう。主は私の魂を受け入れ、不滅の光でそれを包むでしょう。そして、家の名誉、富、繁栄を増大させた方の長寿を、羨むことなく見守るでしょう。死後、誰も主の貴重なものを持って行くことはありません。ここで聖なる生活に祝福され、善良な霊の間で祝福されます。そしてもし彼がこの世で聖化されず、悪意の中で生涯を過ごし、善の中に住まわず、光に照らされないならば、それは私たちの意志次第です。あちこちで祝福を受けるか、自分を卑しめるか高めるか、闇に埋もれるか照らされるかは、私たちの意志次第です。力の最高レベルにおいて、私たちは高さを失います。悪意に満ちた情欲に陥った人間は、獣のようなものです。1796

魂の不滅

黙れ、無知な群衆、
光の盲目の賢者達よ！
神聖なる天の真実！
私に秘密を告げる預言者達よ。
語れ。私は永遠に生きるのか？
私の魂は不滅なのか？
この言葉が私に永遠に轟く。
神は生きている ― あなたの魂は生きている！

私の魂は生きている！ ― そして永遠に
、終わりなく生き続けるだろう。
輝きは絶え間なく続き、
父からの光が流れ出る。
輝く一体性から、
すべての存在がその中で回転し、
どんな粒子が流れていようと、
すべては生きており、永遠である。永遠であるのは精神だ。

精妙で、賢明で、強く、
ここでもあちらでも一瞬のうちに存在し、
稲妻よりも速く流れ
、常に、どこでも、そしてすべてと共に、
無形で、目に見えず、
欲望の中に、記憶の中に、心の中に、
理解できないほどに包含され、
私の内にも外にも生きている。

感じ、聞き、
すべてを知り、判断し、結論づけ、
周囲の広大な世界を軽い塵のように、轟く雷鳴のように、海の深淵を航行し、青い空の天井から太陽の光線を引き出すことができる精神、時間のはかなさを織り成すことができる精神、過去と未来を織り合わせることができる精神、至福と永遠を想像する精神、死者と協議する精神、真実の美しさに魅了される精神、不滅であることを望む精神、そのような精神が死の大鎌を短く切り、生きられないことがあり得るでしょうか？宇宙の王、元素と物質の主、この精神、この精神、この霊妙な火、この神の真の姿が、このような栄光をもって現れ、この世にほんの一瞬しか生きず、その後永遠の闇に覆われることがあり得るでしょうか？いいえ、いいえ、そんなことはできません。朽ちる肉体を持ち、朽ちることのない力を知らずに、戦士が猛烈な死と戦うべきではない。王が権力に盲目にならず、裁判官が贈り物に抵抗すべきではない。人が精神が強くなれば情熱に駆られて戦うべきではない。この精神は預言者として予言し、詩人として高みに舞い上がり、弁論家として群衆を説得し、民衆の盲目を晴らす。この精神は鎖につながれていても暴君に真実を語ることを恐れない。不死の者は何を恐れるだろうか？彼は死後も生きる。永遠の叡智と力は、その奇跡の印として、魂と霊を地上の塵に置き、私の中でそれらを結びつけ、互いの特性と性質を共有するようにした。この美しい世界に、神の不滅の像が定着したのだ！

私は不滅だ！眠りさえも
それを確信させてくれる。眠りは
私の感覚を眠らせる
が、魂もまたその中で活動する。
体は動かず、
ベッドに横たわり、魂は大胆に進み、要素の中を飛んで
行く。過ぎ去った年月を、消え去った過ぎ去った夢と比べることができるだろうか。自然のすべての形は、私たちには過去の夢の群れとしてしか現れないのだろうか。私が過去に生きていないことは疑いようがない。死の眠りの後、私の魂は必ず生きる。暗闇が光の分離であるように、生と死の分離である。しかし、遠くにある光線が死んだとみなせないのであれば、体を離れた魂もまたそうだ。光が生きているように、魂は生きている。滅びる限界を超えて、魂はその源の中で生きている。私はここに住んでいるが、全世界で私の翼のある思考は舞い上がる。私はここで死ぬだろうが、エーテルの中でさえ、死後の私の声は雷鳴のように響くだろう。ああ！もし詩が太陽の光の色を表現する方法を知っていたなら、私の魂の不滅は夜の月のように輝くでしょう。しかし不滅の魂がないなら、なぜ私はこの世界に生きているのでしょうか。魂が死んだら、私にとって無駄な美徳とは何でしょうか。死後には善と悪が同等に分かれるのだから、法を踏みにじり、権力を転覆する悪人になるほうが、私にとってはずっとましです。ああ、とんでもない！朽ちゆく肉体が私たちとその魂を苦しめるなら、宇宙はとっくに揺れ動き、地球は血と闇に覆われ、王座、王国、都市は陥落し、すべては悪の闘争で滅びていたでしょう。しかし不滅の精神は正義からの報酬を待っています。行為と私たちの情熱そのものが私たちの魂の不滅の証です。私たちは富、栄光、権力を渇望しています。しかし、それら全てを受け取った後も、同じ瞬間に――そして墓の近くで―― 私たちは依然として欲望を捨てず、まるで永遠に死なないかのように思考の翼を広げる。私たちの灰は涙で潤され、棺はやがて苔に覆われるだろう。しかし、墓石の碑文を読む者の中に、灰から火が生まれる。それは輝き、再び天の下で、その不死鳥は新たな輪を描き始めるだろう。万物は動き、行為によって生き、魂は不滅であり、思考と精神は不滅である。硫黄の蒸気が火に触れて瞬時に燃え上がるように、思考のメッセージのように、私を突然燃え上がらせることもできる。私の例に倣い、他の者も勇敢に続くだろう。こうして私たちは行為と思考の大気を背後に広げるのだ！そして、すべての種子は属と関連している。

それぞれの思考がそれ自身の果実を結ぶように、
すべての思考も、それ自体がそうであるように、
行動をもたらします。
世の中の善なる霊魂も、悪なる
霊魂も、これらの種子の永遠の子です。
それらから、あるものは
光を、あるものは闇を、生命を、あるいは衰退を受け取ります。私が善を行うとき

、私は陽気で穏やかです。私が悪を行うとき、私は退屈で取り乱します。この感情の相違はどこから来るのでしょうか。この葛藤と優位性はどこから来るのでしょうか。肉体は地上の塵であり、精神は天の影響だからではないでしょうか。感覚が満たされた後、魂を圧倒するこの空虚さはどこから来るのでしょうか。この世の祝福を楽しむことがそれ自体にとってはむなしいからこそ、私たちにはもっと美しい別の世界があり、永遠の喜びの宮殿があるのではないでしょうか。不死は私たちの要素であり、平和であり、欲望の頂点は神です。死に至る病に衰弱した義人が、すでに死の影に覆われて床に就いているのが私には見えます。しかし、美しく永遠の命の燃えるような夜明けに、彼は突然視線を山へと上げ、故郷を抱きしめようと急ぎ、微笑みとともに息を引き取る。虫が巣を離れ、蝶という新たな姿をとるように、蝶はきらめく翼を広げ、青い空の平原へと飛び立ち、美しく喜びに満ちた装いで、花から花へととまる。同じように、魂よ、宇宙の天空にいるあなたも不滅になりたくないか？いやいや！直接の不滅を。唯一の神の中で永遠に生き、神の至福の光の中で平和と神聖な幸福を称えるために。ああ、喜びよ！愛しい喜びよ！輝きよ、希望よ、注ぎ込む光よ、深淵の淵で私が叫ぶことができるように。神は生きて、私の魂は生きている！1785、1796

祈り

神よ、不滅の魂
と存在するすべてのものの創造主よ！
数え切れない数の統一体よ、
それなしではすべて無である。
中心よ！調和よ！
すべてを包む愛よ！
生命、善良さ、幸福、
そして大小さまざまな世界の源よ！

あなたが、
あなたの霊のみですべての創造物のセイレーンを満たし、
この器官で
、あなたの永遠の中で喜びを見出し、
無数の星々から
、あなたの瞳の光を飲み、
あなた自身が愛しい光線の輝きをすくい上げ
、天の海に注ぎ込むなら、

そして、肉体によれば朽ちゆく塵である私に、あなたがその一方の端にこのような神聖な魂を吹き込んだ
とき、創造主よ、調和のうちに、私もあなたの聖なるところに入ることができたなら、ああ、私にこれほどの力を授け、私の堕落した邪悪な意志をあなたの意志に従わせることができますように。そして私は自分の魂を清めたい、腐った泥を貫く湧き水のように、煙の立ち込める茂みを貫くバラの香りのように、夜の深淵を貫く天の光のように、それらは本来の姿に戻り、あるいは火で焼かれた黄金よりも明るく輝くであろう。私の願い、私の考えのすべてがあなたと一つとなり、あなたの真理への渇望がこの世の虚栄を食い尽くすであろうように。あなたが私の胸に授けた真理、良心、法。卑しさから、王座に就いたときでさえ、私は何物にも代えがたいものを感じます。自分の出自を知りながら、自分の美徳を曇らせません。あなたの御心のみを喜ばせるため、王の姿であなたの似姿を尊重します。報酬なく労苦を重ね、敵にも良い行いをします。あなたにとって善が大切なように、私は悪を憎みます。不幸で虐げられた者の涙を速やかに拭い去ることができますように。彼らの鉄のような心を私の熱意で和らげますように。傲慢にも悪意にもなりませんように。至福の懐に眠ることもありませんように。魂においてあなたのようになり、すべてをあなたと融合させますように。ああ、甘美で大胆な思い ― 創造主と一つになりたいという願い！神に生きるという、言い表せない喜びはいつ訪れるのでしょうか？愛する者よ、欲望の頂点であるあなたと、私はいつ一つになれるのでしょうか！あなたの御前に姿を現す時、暗黒の地獄は私の楽園となるでしょう！

[詩篇の模倣]

私は耐え、神を信頼し、
神は私に頭を下げた。
私の混乱と不安は
神の部屋まで浸透した。

神は私を中傷の深淵から救い出し
、
腕に抱き、岩の上に私の足を置き
、私の歩みを確かなものにしてくれた。神

は私の口に新しい歌を授け、
私は主を賛美した。
皆が見守り、
私が神について雄弁に語る言葉に驚嘆した。

希望をもって
神のみを尊び、
虚栄と夢の光
に目をくらまされない人は幸いである。神は私に示された

奇跡において偉大である。誰も神の計り知れない御業に自分を比べた者はいない。それらを数えるためでも、説教するためでもない。私は歌を捧げ、心の思いを告白する。私は他の犠牲は捧げない。だから！私は臆することなく、神の律法に燃え、骨身に宿りながら、自分の道を進む。 <1796>

正義

だから、あなたは次のことに固く立っている。私たちとともに生き、この人生で飽くことを知らない口で不当に祝福の杯を飲んだ
死者は、死後、神の審判の前に立たないように逃れることができるだろうか? いいえ! 正義の目は、星々の間高く見守っていても、天から深淵を見下ろしていることを知りなさい。ある者は赦され、ある者は罰せられる。ここで、このはかない人生で、そしてそこで、死後、永遠の世界で。暗い墓の向こうの道は二重であり、悪人も善人も全能者の前に進む。おお! その通りだ。そして、悪人も善人も報酬として平等に受け取ることができ、地上のすべてのものが彼らを平等に永遠の暗闇に閉じ込めることができたとしたら、ああ! 人間よ、何があなたの邪悪さを邪魔するだろうか? 奪い、略奪し、虐殺し、真実を無に帰し、良心と慎みをも貶める。あなたは何でもできる、あなたのすべての創造物… いいえ、止めなさい!神は存在し、全能の神は存在し、生者と死者を裁き、我々の秘密の行いを鑑定する者がいる。その御名によってのみ、雷鳴は天を震わせる。私はその叱責を恐れ、またその御名を崇める。忍耐によってのみ、神は幸福を与え、日々に栄光を与え、そして寿命を延ばす。神が憤慨される時、恐れよ！<1796-1797>

高地の欲望

ああ、
あなたの住まいは私にとって何と愛しいことでしょうか、ああ神よ、万軍の神よ。
私の魂はうっとりし、優しさに満たされ、
燃えるような翼で
舞い上がり、あなたへと飛び立とうとし、
あなたの宮殿を見たいと切望しています。私の神が天に君臨しておられることを、
身も心も喜びます。鳩が家を見つけ、ツバメが巣を見つけ、その中で雛を孵すように、私もあなたに安らぎを見出します。あなたの家に住み、あなたを讃え、純真な心であなたを守護者とする者は幸いです。彼は荒涼とした谷を牧場と水辺に、嵐を晴天に変えることができます。霊となって力を得て、シオンで安らぎを得るからです。聞いてください、私の祈りを聞いてください、ああ万軍の神よ。世界の主よ。私の心からの願いに心を動かし、高い所から私を見下ろしてください。あなたの家での一日は、他の家での千日よりも私にとって甘いのです。プラハの神殿には、邪悪な貴族たちの宴よりも多くの喜びがある。あなただけが、人間にすべての祝福を与えてくださる。あなたは輝き、栄光そのもの！旅の途中で、私を見捨てることはありません。何世紀にもわたって太陽を支配するあなたよ！人々が神を信じるならば、あなたは祝福されています、祝福されています！ <1797>

兄弟の同意

兄弟たちが共に暮らす光景は、なんと美しく、なんと心地よいことか。
香りは芳しく、
頭から髭へと流れ、
アロンの尊い髭が
衣の裾へと流れ落ちる。
シナイ山やヘルモン山の
頂が垂れ下がり、
深紅の銀色に輝き、
露が花に滴る。
こうして
天は永遠に彼らの住まいに祝福を注ぎ続けるのだ

。1799

ソロモンの裁きの座への導入

ダビデは正義の陰に昇り、
ソロモンも共に昇った。
そこには悪人には罰が、善人には報いがあり、
律法は聖なる杖で刻まれた
サファイアの板に刻まれ、金で囲まれ、
代々受け継がれてきた。彼は王座に就き、
息子に右に座るよう命じた。
長老たちは彼の前に立ち、額を下げ、
彼の命令に従い、
それぞれの場所に静かに座った。
目に見えない高みから、
詩篇の弦が轟いた。

「神よ！王
と王の子に、あなたの裁きを与え、
民に
守りと報いを与えてください。

山々に平和を、
谷に正義を。貧しい者を苦難から、悲嘆に暮れる者
を救ってください。中傷する者を謙虚にしてください。太陽が永遠に輝き、月が雲間から輝くように、王座も輝かせてください。こうして、王は高き王座から卑しい家に降り立ちます。雨が丘に降り、露が乾いた地の下に降りるように。真実はすべての心に宿り、正義は人々の中に宿り、彼の祝福された日々には幸福が新たにもたらされます。アジアの大群は倒れ、彼の前に足の塵をなめ、ペルシャの王たちは貴重なものを担保として差し出します。彼の中の太陽の支配者たちが心に祈り、舌が仕えてくださいますように。彼に服従し、彼が強者からすべての無力な者への盾となることを示した。彼は豊かな慈悲の波で未亡人と孤児を養い、臣民の血を流すことを免れ、高利貸しと不正から彼らを守り、そして何よりも彼らの自己への愛を尊んだ。彼の日々は借金まみれになり、黄金は川のように流れ、すべての魂に愛される彼には貢ぎ物が容易に与えられるだろう。山頂の野原、レバノンの園は栄えるだろう。街と野原は目を楽しませ、至福がそこに宿るだろう。シュロと月桂樹が額を飾り、永遠の栄光で飾られ、その名は心からの賛美とともに花開くだろう。光線のように、恵みがエルサレムの頂上に降り注いだ。イスラエルはそれを見て、「永遠にあれ」と歓喜のうちに歌った。「神の御手が祝福されますように、我らを覆うように！」―― これとともに詩篇の声が静まった。1799年11月

ある種の慰め

邪悪な者を妬んではならない
。法を犯す者を羨んではならない。
死はまもなく
血まみれの鎌で彼らを襲う。

彼らは倒れ、
刈り取られた花のように、たちまち枯れてしまう。

すべてにおいて神に頼りなさい。
地上に人々を生み出したのだから、働きなさい。
多くを望まず、親切にしなさい。
主を敬って楽しみなさい。

主はあなたの心が望むものだけを与えてくれる
。

すべてにおいて至高者を信頼し、
すべてにおいて主に心を開き、
固く主を信頼しなさい。
主はあなたの利益のためにすべてをしてくれる。

主は真実を太陽のように、
無邪気さを昼のように高めてくれる。

創造主に身を捧げ、勇気を出し、
主の掟を堅く守りなさい。
邪悪な者の幸福に目がくらまされてはならず、
傲慢な者に従ってはならない。

行ってはならない、卑屈になってはならない、
人間を神としてはならない。

悲しんではならない、怒ってはならない、
中傷したり邪悪な愚か者としたりしてはならない。
美徳によって自分を強くし、
労苦の中で賢くなってください。

あなたは見るでしょう。悪は消え去り、
美徳は舞い上がります。

しばらく待つと、
害さえもあなたを傷つけなくなります。
まるで風が灰を吹き飛ばすように、
悪意の痕跡は消えます。

柔和さが地を受け継ぎ
、平和の最も甘い味が味わえます。

罪人は厳しい視線を投げかけ
、正義の人を監視します。
彼は歯ぎしりをし、
密かにあらゆる場所で彼を監視し、

しかし主は敵の
運命が近いのを見て笑っています。

邪悪な者は剣を抜き、
弓を張ります。彼らは心と魂において正義の人
を倒すことを渇望しています。しかし彼らの弓は折られ、剣は彼らの胸に突き刺さります。罪で急いで集めた宝の山よりも、労働によって得た小さなものの方がよい。正義の人の手の中ではすべてが速く、罪人の手は乏しくなります。神は善人を祝福します。彼らの相続財産は永遠に確固たるものです。残酷な飢饉の日に、主は恵みをもって彼らを養う。徴税人は雄羊のように肥え太る。しかし、彼らの肥えたものはみな枯れる。罪人は取って返さない。義人は必ず与える。もし彼が誰かに種を貸せば、地は実を結ぶ。しかし、誓いを立てた者の実は必ず失われる。人は神によって強くされる。もし彼が正しい道を歩むなら。たとえ倒れても、彼は打ち砕かれることはない。彼は再び立ち上がり、歩み続ける。いと高き方の御手は、どんな時でも彼を支えてくれる。私は若かった――そして今は老いている。私は極限の中に善を見出すことができなかった。彼らの家族が忘れ去られ、彼らにパンがないことを。彼らは皆のために食料を供給し、彼らの子供は豊富だ。悪行を避けよ。

善行をしなさい。そうすれば、神はあなたと共にいます。
神は審判者であり、報復は
すべて神の手の中にあります。

悪の種でさえも滅び、
美徳が花開きます。

敬虔な人は常に、
唇から知恵の流れを注ぎます。
博愛的な人は
正しい判断を下します。

神は純粋な心の支配者であり、
真実の足は確固としています。法を破った者は、無実を破壊しよう

と探し求めます。いや、彼は無実を守れると思っていますが、彼は気づいていません。神は無実の盾なのです。無実が法廷に立たされたら、彼女は正しいでしょうか。もう少しだけ我慢しなさい。我慢しなさい、法律を守りなさい。厳しい時が来て、悪意に雷が落ちたとき、あなたは昇り、あなたの遺産を受け取るでしょう。私は見た、私は邪悪な者が杉のように高くそびえるのを見た。しかし、嵐の日々の後、私は彼らの居場所を見つけられませんでした。通り過ぎる人に尋ねたが、誰も答えなかった。知れ、正直と無実は栄冠を得る悪、邪悪、そして傲慢は、それぞれの道で終わりを迎えます。神は善良な人々を助け、悪人を報います。1804

ゴデールズに対抗

至る所に腐敗が蔓延し、
真実への道筋は隠されている。
愚かで邪悪な者たちは心の中で考える。
「美徳はどこにある？神はいないはずだ。
偶然だ、偶然が全てを創る！」と。

いや、違う、悪党ども！神は存在する。そして、
神は高みから汝らの愚かさと傲慢を見下ろしている。神は、汝らの卑劣な行い、良心の忌まわしい行いを、
最も暗い頂点から見透かしている。神は雷鳴のように威嚇的に汝らに轟く。「汝らは、驚異的な創造物の中で輝いている私を、忘れ去ることができるのか？太陽の中で、無数の星の中で、生き物の中で、植物の中で、私を称えようとしないのか！汝らは私を忘れるつもりなのか？誰もが忘れ去っている。私のパンを味わう者たちを見て、誰が私を覚えているだろうか？彼らは恐れのないところで恐れを恐れる。虚しい希望で魂を誘惑し、誰もが朽ちゆくものを永遠のものとして崇める。」不敬虔に世界を奴隷とする魂の骨と体は滅びるだろう。我が魂よ！あらゆる偶像を軽蔑せよ。響き渡る王の竪琴を手に取り、唯一の神を歌え！1804

雷

雷鳴の重々しい戦車の中で
、嵐は、空中の翼の暗闇にのり、
恐ろしい山を背負って、
その下の空気を圧縮します。そして塵
と桟橋が沸騰し、波となって飛び、
木々は根を張り、
岸は轟き、森はうめき声を上げます。
厚い雲が裂けて引き裂かれた
暗闇の中で、稲妻が深紅の輝きを
放ち、轟く車輪の軌跡を描きます。

そして見よ、秋の夜のように、暗く、
私の上でしかめっ面をしながら、
深淵は黒い炎に裂け、
雷鳴がひらめき、轟き、打ち付け、
星空の穹窿が揺れました。
深淵は百倍にこだまし、
轟音が響き、雨と雹、
青い煙が飛び散り、
樫の木が燃え上がり、丘が放水砲になり
、雫が虹のようにきらめきました。

嵐の息吹は静まり、
騒音と硫黄の悪臭はほとんど聞こえない。
空気は青く広がり
、額は山々の金色に輝く。
自然はもはや雷雨を恐れず、
バラの香りを吸い込み、
鳥の合唱が響き渡る。
西風は軽やかで、虫たちは、
揺れる穀物の丘にキスをし、
旅人はにやりと笑う。空を雄羊の群れのように

雲を駆り立て、その指で山間の岸の間の急流を導くのは誰なのか？海の境界を描き、ざわめく渓谷のような白い波に見えない手綱を置いたのは誰なのか？誰の招きで風は翼をつかむのか？自然の力が静まり、混沌の中に星々が輝きを放つ？そして一瞬のうちに無数の惑星を誰の手で点火したのか？ああ、神よ！－これらがあなたの法であり、あなたのまなざしが世界を創造し、守る。鋼鉄が石から火花を散らすように、あなたのミトラから無限の場所の中の太陽の闇へと流れ込む。あなたが呼吸すれば、塵のように球体が再び舞い上がる。あなたが精神を妨げるなら、穀物のように枯れる。あなたの痕跡は星の深淵だ。おお、無神論者たちよ！－自らを支配する至高の力を敬わず、盲目の偶然が全てを創造し、自分の心だけが宇宙の王であるという考えに生き、この轟く恐ろしい暗闇を、火で輝く川を傲慢な暴力で見つめ、－そして信じなさい、傲慢な人々よ、あなたの偉大さはすべて塵に過ぎないのだと。しかし、あなたが本当に全能であるなら、なぜ雷に震えるのか？いいえ！－真実の神は邪悪な道の傲慢さを罰するに違いない。策略家よ、汝の力はどこへやら。王と王国は新たに創造され、運命は汝にどのような手を下すのか。火と水は一つとなり、地と空は昇り、剣と弓は塵と化す。しかし神を敬う者は、

彼は神に希望を託し、
厳しい時をも恐れない
。波間の丘のように、彼は倒れることはない。
激しい嵐が吹き荒れようとも、
彼は魂を尽くして全てを超えようと努め、
困難の中でも恐れ知らずで勇敢である。
そして全能の怒りの下でさえ、
揺れ動き落ちてくる空の下でも、
創造主を祝福して眠りにつくだろう。

至高の力の威厳のラッパよ、
神の弁論家にして使者よ！
ああ、雷鳴よ！星々の玉座が揺らいだ、傲慢な魂たちの雷雨よ
！
あなたは地球の子宮を溶かし
、世界に豊穣の冠を授ける。しかし、あなたの魂は地獄の王子に
トゥルフと暗黒のたわごとを投げつけることもできる。立ち上がれ！雷鳴よ！彼が倒れた後、深淵に轟音が響き渡るだろう。1806年4月1日

神への希望

神は我々の避難所、力であり
、敵の中にあって悲しみを救ってくれる存在です。
宇宙が脅威を与え
、山々が岸から動いて
海の底に変わろうとも、
私は恐れません。彼は守護者です。

雷鳴がとどろき、嵐が吹き荒れ、
ポントス川が天に昇り、
青空に稲妻がひらめき
、黒い地平線が輝こうとも、
沸騰する湯の流れは
神の都を喜ばせるだけです。

神は聖なる壁の真ん中に存在し、
誰も彼を動かすことはできません。
朝とともに変化が訪れ、
敵意に満ちた暗闇はかき乱され、
王位や王国は衰退し、
いと高き方が声をあげ、地は震えるでしょう。

主は私の助け手、私の救い主です。
さあ、驚異を見てください。
仲介者、杖、そして守護者、
私の栄光と美しさ。
彼が望めば、敵対的な軍勢は
私の周りで麻痺するでしょう。

地の果てまで戦いは消え去り、
弓と槍は砕かれる。私たちの人生は
祝福された平和な日々と行い
で満たされる。主は鉄の剣を鋤、鎌、大鎌へと
溶かし、地獄の悪意は消滅する。天国は正義に生きる者にとっての避難所であり、慰めであることを人々に理解させよう。だから！主よ、神は私の仲介者であり、私は主に信頼する！1807年9月8日

設定

創造主よ、私の魂の祈りと叫びを聞いてください。
心の悔恨と
ため息を吹き込んでください。
そして、
私の涙の流れから顔を背けないでください。

この苦難の日に、
私はあなたに呼びかけ、うめき、
あなたの恵みを渇望しています。
私を見て
、天の高みから
私の声を早く聞いてください。

あなたは見ています。
私のすべての日々は煙のように消え去り、
すべての力は死にかけています。
邪悪な暑さの下の穀物のように
、それは落ち、青ざめ、枯れていきます。
私の心は疲れ果てています。

私の胸は涙で焼け、
パン、眠り、平和は忘れ去られています。
肉は骨と一緒に乾き、
私の姿は骸骨のようになり、
ため息の声は
私の唇から消え去りました。

暗闇の中の落胆した鳥のように、
ここに捨てられ、
またはしわくちゃになり、捨てられ、夜の
巣にとまり
、森の中、木立の中で、
リアのうめき声が聞こえます。

今日、友は背を向け
、敵は私に迫り、
私を誇っていた者たちは
私を呪い、ののしります。
食物は灰となり、
涙は私の飲み物です。

そして、これらすべては怒りから来るのです。ああ、天の創造主よ、私を高みに引き上げ、そして落とされたあなた
の目は、私の色を枯らし、色褪せさせてしまいました。私のささやかな祈りに目を留め、この香を焚く供え物を壊さないでください。そうすれば、あなたの救いが後世にまで語り継がれますように。1807年9月27日

説教

神を説教し、常に宣言するのは良いことです。
知恵、偉大な力、
真実、そして善良さは
、この素晴らしい宇宙のすべての人の目に見えるものです。
神は昼も夜も栄光に満ちています。私の甘美な弦のハープから雷鳴が
神に響き渡りますように。神はその創造物において私を大いに高めてくださいました。短い人生で良いものを豊かに楽しみ、私は月明かりに照らされた夜に心で神の素晴らしい作品を喜びます。私の甘美な弦のハープから雷鳴が神に響き渡りますように。愚かな人は良いことを知らず、これらの不思議を理解せず、草のように暗い考えの中で枯れていきます。しかし私は素晴らしい摂理を信じています。神は常に私の盾となってくださり、私の甘美な弦のハープから雷鳴が神に響き渡りますように。私の敵はすべて滅びます。主よ、あなたの敵よ。彼らの悪行は溝に投げ込まれますが、善行は高められます。尊い老年において、真実の額は輝き、―― そして、あなたに、私の甘美な弦の竪琴から雷鳴が響き渡りますように。私は敵を軽蔑の眼差しで見つめます。彼らは深い狡猾さで、嘲笑しながら言うでしょう。「フェニックスよ、隠れた正義の人よ、塵から蘇った杉よ、丘は再び芽生えた。」そして、あなたに、私の甘美な弦の竪琴から雷鳴が響き渡りますように。神の家に植えられた美徳は朽ち果てたところから蘇り、誠実さ、知恵、そして厳格な信仰がロシア王国に花開き、至る所に声が響き渡ります。「神は公正！神には不正はない！」そして、あなたに、私の甘美な弦の竪琴から雷鳴が響き渡りますように。1807年9月29日

感謝

私は魂を込めて、
全身全霊であなたに告白します。
歌う天使たちの中で、
琴を奏で感謝の歌を作曲します。主よ、
あなたが語られると歌います
。私の唇が聞こえました。

あなたの聖なる神殿に
優しさを込めて頭を下げ、下からその高みの連続へと私を引き上げてくださった
優しく慈悲深い神
に、涙の川を流します。今後、私が神に呼びかけるとき、神は私の声を聞き、私の精神と心を高め、ライオンのような力を私に与え、その力で私の魂を広げ、胸を満たしてくださいます。そして、地上の権力者や王たちは、創造主に守られた者は決して滅びないことを聞き、知るでしょう。私はすべての恐怖を破壊し、真実と栄光の道を歩みます。遠くから、神は傲慢な者を苦難のくびきで抑圧し、高みから謙虚な者を祝福の光で見下ろします。彼はある者を倒し、ある者を立ち上がらせ、狂気で全世界を支配する。全能の神よ！もし私が悲しみに苦しみ、呻き続けるなら、あなたの愛で私を蘇らせてください。涙を通して私を見てください。そして、雷が悪人に降り注ぐように、私の魂があなたに歌いましょう。1807年9月30日

優しさ

私の魂は神にすべてを告白すべきではないでしょうか。その救いは
神から流れ出るものではないでしょうか。ですから神だけが私の守護者、擁護者、保護者、鎧であり兜なのです。私は神にあって動かれません。人々が自分たちのような者を虐げ、血の川を流し、住居を荒らし、焼き払う限り、壁は消し去られ、テントも破壊され、しかし心の中には残忍な胆汁が火と剣を帯びています。そして、どのように私が倒されたのか、何によってなのか、賞金がかけられます。皆が渇き、飢えています。私の被害を知りたいのです。彼らは口では祝福し、心では破壊し、呪い、体制への裏切りを唱えます。しかし神は私の救い主、私の保護者です。このように、神は仲介者、栄光、私の美しさ、冠、希望と解放、主人にして父なのです。おお、人間たちよ。聞け。神の前にのみ、あなたたちの精神と頭を垂れよ。だが、あなたたちは虚栄心に満ちている。汝らは盗みを愛し、嘘を信じ、不正な貴族たちを支えて生きている。贅沢、富、貪欲、冒涜に溺れ、精神、精神、そして心は荒廃する。ああ！創造主はいないのか？いいえ、存在する！宇宙全体に及ぶ彼の力、そしてすべての者への裁き、そしてその時代における彼の慈悲と正義は、我々の行いに応じて報いを与えてくれるだろう。ああ、我が創造主、我が神よ、この人生においてあなたの御心を守ることができた者は幸いなり！ 1807年10月2日

真実の統治

主が統治しておられる！
地よ、喜びなさい！
雲の暗黒は分かれ、
丘よ、光をまとえ。
真実と審判が、
主の玉座の周りに確立されている。

主の前に、火が先立ち、
敵を焼き尽くし、
宇宙を動かし、
雷が闇を照らす。山々は、神の御前で
、蝋のように一瞬にして溶ける。そして空は、すべての人々にその真実を告げ知らせる。そこに住む人々は、喜びと名誉と栄光を見る。偶像を崇めていた者たちは、恥じて頭を下げる。喜びをもってそれを聞き、シオンは喜び躍る。多くの処女たちは感嘆して主を呼び求める。そして、主の審判が真実であると告げ知らせる！すべての中で最も高い創造主、すべてに勝る神は、その視線で突き刺し、悪の角を屈辱を与え、魂を守り、聖徒たちを光線で照らした。善良な人々よ、神において喜びなさい！今日、歓喜をもって天の王を讃えなさい！主の御名、聖性、栄光を歌いましょう。1809年7月3日

サウロの癒し

シオンの王、キシュの子サウルは、傲慢にも神の御心を軽蔑し、それによって神の力を侮辱した。
主は、激しく厳しい怒りをもって
サウルの輝く顔を背け
、「悪霊よ、行け！彼を打ち砕け！」と言われた。
この言葉に深淵は震え上がり、燃え盛る安息の床から、
地下の裂け目を通して、邪悪な復讐が湧き上がり、サウルに向かって進軍した。トゥーラの中で彼女の肩の上にぶら下がった激しい矢の束が、遠くで雷鳴のように轟いていた。そして彼女の目の前で、地獄の錆びた扉がきしむ音とともに開いた。そこから嫉妬と悪意、恐怖と悲しみ、悲嘆と退屈と憂鬱の青白い娘たちが、蛇のような毛束となって彼女の周りを雲のように風になびき、黒い亡霊の群れとなって飛んでいった。あるものは歯ぎしりをし、あるものは笑い、あるものは遠吠えをしながら、ワタリガラスやオオカミのように、まるで森や草原から死体に群がるかのように、彼らは飢えた群れとなって王の処刑へと駆け寄った。彼らの叫び声と咆哮の中で、激しい落胆が静かでありながら重く、暗闇のように濃く、胸に、目に、額に、犯罪者の精神に、心に重くのしかかり、内なる炎で苦しみに燃えていた。夜も昼も彼は苦しめられ、夢に悩まされ、夢に怯えていた。サウルはエホバの怒りを感じ取った。喜びは彼からどこへ行っても消え去り、まぶたのふくらみから眠りが消えた。涙が流れ落ち、彼は影のように、骸骨のようになってしまった。そのように苦しみ不安に襲われ、周りの友人たちは泣きうめきながら、ダビデという名の羊飼いが弦をかき鳴らしてひどい病気を治してくれる、竪琴の大きく柔らかな音色は魔法のように耳を魅了し、穏やかさ、喜び、慈しみ、精神を優しく包み込み、悲しみ、考え事、うめきを追い払うのだ、と言った。そして、アコーディオンの甘い力を持つ一言で、病気やあらゆる情熱を癒すのは容易である、と彼は言った。サウルはすぐに息子のエッサイを呼ぶように命じた。歌手が登場し、聖歌隊もその前にいた。ベッドに横たわる王の燃えるような視線と、嘘をつき、自らの誕生の日を呪う王を見て、弦楽器の協和音が耳にほとんど届かないほど響き、歌手は静かに二声の歌を歌った。「ああ、神よ！急いで、心よ、私の声に耳を傾け、王の悲しみを癒し、その目から涙をぬぐい、光り輝く王冠の上のあなたの顔を照らしてください。見よ、裁判官よ、あなたの矢が彼を刺し、獰猛な蛇のように、毒を彼の心臓に注ぎ込んでいます。ああ、神よ！急いで、王の悲しみを癒してください。」君主は歌に耳を傾けるが、音や言葉の力は、氷の丘から射し込む光線のように、彼から消え去っていく。悲しみが彼を蝕み、彼の思考は暗く悲しげである。

歌手は見て、他の声を引き継いで、
コーラス全体とユニゾンで歌うが、眠そうな半音で、
タルタロスの騒乱に似て、悩める魂に歌う。
何もない高み、うねりの上に、神の精神が、
遠い昔から静かな暗闇の中で昇り、
卵、胎児の上を飛ぶ鷲のように、
翼で巣を作っているすべての生き物の周りに温もりを与えた。
火、土、水、そしてすべての空気が争い
、内と外とで絶え間なく戦い、
それによってのみ、すべてに生命を明らかにした。
ここでノック、そこで割れる音、そこで輝きが突き破った。
高みでは雷に次ぐ雷鳴、深みでは轟音に次ぐ轟音
、転がる音、遠くも近くも耳が聞こえないほどだった。深淵
の深淵、深淵の上にさらに深淵が、静寂の中で震え、
仕掛けもなく、自然、恐怖、闇が現れた。

この王の物憂げな歌声の下には、重い眠り
が潜んでおり、生きているというより死んでいるかのようだった。
彼は永遠の眠りに落ち、
内心取り乱した混沌のようだった。
しかし、声が轟いた。
元素の深淵が分かれ、
火と空気は高く舞い上がり、
土と水が降りてきた。
光が生まれた！
創造主の心に永遠に定められた設計図は、
すべての自然の芽、
隠された種子に刻まれた。言葉から形をとった
彼のすべての思考の反映は、生きた形となり、その種類において、それぞれの目的を持つすべての生き物は、まさにあるがままに現れた。火打石と鋼から上がる火花のように、太陽は暗闇から輝きながら溢れ出た。輝かしい発光体！天空の間から現れ、その偉大さは神の驚異の闇を明らかにした。その足跡を見ると、夜明けは赤くなり、オリオン座は朝の静かな暗闇の中で輝く。しかし、星の王の亡霊の前では、彼は青ざめ、霞んでしまう。真夜中の北では、アークトゥスが明るい光を注ぐ。そしてあなた、ああ愛しいランプよ、月よ！（こうして羊飼いは歌った）、遠くの星々の間、きらめく群れの中、あなたは静かに旋回する。暗い雲はあなたの物思いにふける美しさに驚嘆し、その縁があなたの光線の輝きで銀色に輝き、あなたは夜の女王となり、昼と争って輝いた。このように、惑星の闇は沈黙の中で敬虔にその道をたどり、調和と忠実さをもって宇宙の目標に向かう緊迫した労働を急がせる。ああ、この静かな雷鳴はなんと素晴らしく、このような調和を注ぎ出すことか！輝くセラフィムの群れが球体を翼で羽ばたかせながら、彼らは聖なる歌を歌う、すべて創造主と調和して。叫べ、合唱せよ、突然叫べ、そしてあなたは、創造主と星の闇と調和して。

セラフィムとともに大声で歌いなさい
。あなたもまた神の作品なのです。
喜びにあふれ、震える魂で
、愛を込めて神を讃えなさい。この神聖な聖歌隊の甘美な音色は、茫然自失に横たわる耳の聞こえない王の心に響きました。麻痺した視線はあたりをうろつき、考えにふけりながら天の不思議に驚嘆します。しかし、新たな歌が起こり、再び王の聴覚は圧倒されました。星々の眉間から湧き出る海の音が聞こえ、計り知れない深みへと限界まで騒々しく流れていきます。一瞬にして深淵から山脈が出現し、その間に川の流れの道が開かれます。そして、曲がった険しい石のような断崖から、せせらぎのある清らかな泉が湧き上がり、純粋な真珠のように溢れ出て、草地を流れて流砂の池になります。ご覧なさい、丘には羊の群れが点在し、子羊は牧草地で戯れ、ヒバリの歌が薄雲にこだましています。深紅の太陽が小川の中を照らすと、遠くの木立はナイチンゲールの大きな口笛でこだまします。天使が天から降りてきて、天使の歌を歌い、彼らの至福は緑豊かな楽園の木陰へと運ばれます。平和が喜びと静けさをもたらし、イチジクの木の下に座ります。突然、色、香り、そして満足感が彼らの欲望へと導きます。無邪気さと喜びが手を取り合い、そこでは偽善を知らず、皆が喜びに生きています。夫婦に祝福あれ、無邪気さで結ばれた一世紀、再び幸せに、純粋な心の愛に祝福あれ。聖歌隊は静まり返りました。君主はベッドから額を垂れ、尊敬の念に満たされ、心の中で多くの奇跡を起こした創造主に祈りました。しかし、悪意の精神が彼の中で再び湧き上がり、二倍の力で彼を黒い炎で焼き尽くした。王は落胆した魂で胸を叩く。「喜びと平和はなぜ小屋に住むのか、彼らは私の家を忘れてしまったのか？」早口の声が流れ、悲しみの精神を呼び覚ます、もし彼自身がその暴君の罪を感じていないのなら。うめき、不平を言うのだ、ああ、ハープよ！悲しげな声で、うめき、全世界をその喪失で満たせ。泣き声、うめき声、叫び声、そして泣き声が聞こえる。目の前に広がる光景はなんとも悲しいものだ！ああ！お前たちの涙の流れは無駄だった。犯罪者の夫婦よ、お前たちは残酷な罪に陥った。お前たちの無邪気さとともに喜びが流れた、死は怒りに燃えて大鎌をお前たちに振り上げた、ケルビムの剣が周囲で火を噴く、お前たちの目には絶望が映り、どこにいてもお前たちを怖がらせる。自分自身に憎まれ、自分を苦しめながら、どこに隠れるつもりだ？不幸な夫婦だ！神に見捨てられ、

森の中で、木の葉の下で獣たちと共に暮らすつもりか？
だが、お前たちは哀れだ、お前たちの境遇は悲惨だ！
天は揺れ動き、天使たちは皆泣いている。
谷は泣き、丘は泣き、周囲で轟音が繰り返される。ああ！
ああ、何て不幸なんだろう、何て邪悪な心なんだろう！

速い声が流れ、
犯罪者の魂を打つ、
真実さえ知らない、
罪が彼らを苦しめているのだと。

王の自慢の胸、恐怖と恥辱は反抗し、
傲慢な顔は怒りと悪意を表し、
血まみれの飛び出た目は鋭く光る。
だが、若者は少なくともこれに気づいており、
臆することなく遊び、
頬は真実で輝き、
暴君の悪意を冷静に見つめる、
美徳が悪意を見るのと似ているように。
きらびやかな視線の下、跳躍する指を追うなか
、火はハープに沿って走り、弦に沿ってきらめき、
高く恐ろしい音色が刺激され、
罪は災難の中で歌い、その罰とうめき声をあげる。

雷が雷を打ち鳴らし、
ゴロゴロと轟き、
死と恐怖が飛び交い、
稲妻が宇宙を焼き尽くす。
深淵は裂け、
神は犯罪者を罰する。
王子であり王であり、王に仕える者
たちよ、神から逃れられようか？
ヤコブの子孫よ！
村も都市もテントも捨ててしまえ、汝らは死ぬのだ。汝らの罪に
慈悲はない。汝らは死ぬのだ。そして私はすでに天の矢の周りの騒音に耳を傾けよう。悪臭のする道が大地を覆い、ソリムの国境は空っぽだ。聞け！見よ、叫びと泣き声が深淵から沸き起こる。見よ、それはかすかに私の耳に届く。見よ、それは時とともに静まり、ますます静かになり、そして消え去り、そして今や完全に静まり返っている。主を冒涜する者は永遠に滅びた。大地に呑み込まれ、深淵に投げ込まれた。彼らの痕跡は消え、物音一つ残らない。しかしああ！私の悲しみに沈む弦は、正義の審判者が悪人への永遠の罰として定めた稲妻と雷鳴を、生き生きと描写できるだろうか？ああ！私はすでに見ている。それは来る、それは来る、激しい復讐が、四方八方嵐の中、暗闇に包まれて。岩は震えによって崩れ落ちる。ポントスよ、空は血に染まる。世界は震え、怒りの旗印は波打つ。立ち上がれ、深淵の水よ、立ち上がれ！声が告げた。「汝の深淵より、天からの洪水が轟き、邪悪と悪意に汚された宇宙を波の中に埋め尽くす。世よ、我が正しい裁きを知らしめ、罪の眠りから目覚めよ。立ち上がれ！水は安らかに眠りに就くことなく、あらゆる所に脅迫的に流れ込み、鋲を突き破り、岩山を越え、海を乾いた陸地とせよ。主の声を見よ。」

一瞬にして、冥界
と星々を思わせる波が
地上に押し寄せる。
海は波立ち、
空は雨を降らせ、
轟音を立て、
世界を溺れさせ、呑み込む。

神は公正であり、その裁きは真実である。
塵の子は常にその光を見るには弱すぎる。
憎しみと嫉妬が激しい波の塊を覆う。
そこに欲望、そこに贅沢、闇を飲み込み、
放蕩と怠惰に溺れ、深淵に沈み、
人々は自らの救済を空想する。

岩の穹窿が破られ、
桟橋が空へと浮かび上がり、もはや波の岸辺と
争うことなく、船は荒廃した宇宙を漂う海へと投げ出される。しかし、歌い手たちの燃えるような声が高まり、聖歌隊は静かな羊飼いたちよりも勇ましく叫んだので、彼らの弦楽器と歌の火の矢は、突然、王の無言の胸と精神を貫き、彼自身も真実の傍観者となり、罪が彼を苦しめていることを知ることになった。ダビデがこのように恍惚として歌い、竪琴の力強い音が部屋の壁を揺らした時、絶望のあまりサウルは激しいうめき声をあげ、歯を食いしばり、乱れた髪をかきむしり、暑さで炭のように赤くなり、寒さで氷のように凍りついた。汗が青白い顔を伝い、黒い胆汁が唇から泡立った。狂乱した彼は短剣をつかみ、胸に掲げたが、近くにいた人々に止められ、突然その鋭い金属をダビデに投げつけた。ダビデは後ずさりして、神への畏怖が王に働きかけ、自らも救われたのを見て、喜びにあふれ、弦からそよ風のように心地よく息を吹きかけ、徐々に王の精神を静めていった。しかし、肉体的な悲しみやわれわれの知っている傷を和らげることはできても、それは無駄である。しかし、すべての香油は、内なる魂の悲しみを癒し、和らげるには弱い。心の傷は隠されており、秘密の苦しみがある。悔い改めよ、早く天から来なさい、慈悲の天空にぼんやりとした視線を上げる者よ、悲しみと涙に直面した指導者よ、神殿に来なさい、そして優しさをもって創造主に慈悲をもたらしなさい、そうすれば王の心は畏敬の念をもって彼の前に立ち、善を感じることができ、落胆と恐怖が消え去るであろう！悔い改めが来る。王よ、聞け、それは平和と涙の甘美さをもたらす。彼らにとって悲しみは喜びとなる。すべての欲望が宿り、思いが天に届く時。それは至福への第一歩。そして見よ、悔い改めはすでに怒りを消し去っている。

皇帝は短剣を見つめ、不安と憐れみを表し、
ため息とともに歌手たちに静かに視線を投げかける。燃えるように回転する瞳孔は、かつて絶望に脅かされたが
、燃え上がらず、天国の悲しみが地獄の悲しみに取って代わった。ああ、慈悲とはなんと尊いことか、それはあらゆる親切の中で最も栄光に満ちたものだ！皇帝は泣き、一筋の涙が頬を伝う。天使がそれを受け取り、暗闇に陥れることなく、あらゆる犠牲よりも喜ばしい慈悲に捧げる。再び、再び、だがああ、病は再発し、皇帝の厳しい目には心臓の鼓動と悲しみが見える。羊飼いたちよ、高らかな声を上げよ、彼の苦悩が根底から消える前に、彼の目から溢れ出る涙が溢れ、彼の魂から苦痛のくびきが外れる前に。全能の神よ！王の悔悟の嘆息を受け入れ、誘惑から救い出し、怒りの中に希望の光を投げかけてください。そうすれば、王は心からの悔悟を涙の雨のように注ぎ出し、あなたの中で癒しを成熟させてくれるでしょう。今、丘から谷間へ降り立ち、高らかに響く聖歌隊よ、弦を張り詰めて高らかに歌おうとする必要はありません。ハーモニーの雷鳴が勝利を収めたのです。王はそれを感じ取り、その眼差しは輝き、青白い頬は夜明けに紅潮します。祝福された！落胆はすでに彼から消え去り、もはや良心に苦しめられることはありません。神自らが悔い改めた魂を助け、暗い悲しみは二度と彼に降りかかることはありません。羊飼いたちよ、あなたがたの歌と、心を優しく慰めるハープの音で彼を喜ばせてください。それが天国への希望、田舎の遊び、無邪気さ、自由で彼の心を落ち着かせますように。あなたがたの歌声が彼を限りなく魅了し、彼が自尊心を忘れ、自由を楽しみ、富よりも静けさを選ぶように。野原、森、荒野、茂みを流れる小川で、羊飼いたちが輝かしい日々を歌う大きな叫び声が聞こえます。岩の間から、元気な群れが足を蹴る音が、彼の周りに笑い声としてこだまします。そして彼は、神聖な注意力に満ち、他の人が見ないものを見ます。静かな夕べの天蓋の下、平和が天から彼のもとにやって来ます。愛と恍惚とした無邪気さが、木々の間の花の中で彼とともに座ります。彼の額の周りには、満足そうに、星の輝きが見え、祭服から光が降り注ぎます。彼の全生涯は棕櫚の茂る隠れ家にふさわしく、彼の小屋は彼に安らぎを与える。そう、永遠に、天使よ！私の胸はあなたの言葉を感じます。傲慢と嫉妬が庭に輝き、あなたの羊飼いの小屋は。歌よ、静かに！今、あなたの歌が響き渡り、悲しみの心に眠りを誘います。あなたの香りを彼に注ぎ、眠りを、辺り一面に。

甘美なる平和よ、その精神を大切にせよ。神の都を守る

天の戦士たちよ、その上に舞い降りよ。そして眠りの主たちよ、汝らの手招きとともに、魅惑的な夢よ、来るべき時代のビジョンを明かしてくれ。そこでは善良な魂には報いが用意され、悪意に満ちた悪魔たちは地獄の恐怖に脅かされる。舞い降り、汝らとともにその精神を高め、目の前に黄金の星が輝く天上の庭園を現せ。そこには不滅の聖歌隊だけが不滅の響きを響かせ、喜びのほかには何も存在せず、永遠の生命が新たな永遠とともに勝利する。汝らのハープの音色、神聖な響きとともに、その激しい悲しみを振り払え。涙は喜びに、そのうめき声は甘美になるだろう。そして見よ、そのハーモニーはすでに活気に満ちている。甘い涙の流れが喜びに満ちた景色を散らし、落胆は逃げ去り、不安は去る。新たなハーモニーよ、汝の構造を明らかにし、新たな弦の雷鳴を響かせ、声と調和させ、天をかき乱し、王家に歓喜を呼び起こせ。魂の動揺を苦しめる強大な力は何なのか？その中で情熱の嵐をかき立てるものは何なのか？ハーモニーよ、汝のそれは魔法の命令であり、全自然を支配する驚くべき力である。天の娘よ、汝は、永遠の玉座から叡智が世界を高揚させる声を降ろした時から、この目に見える宇宙に知られるようになった。汝が現れ、大空は星で満たされた。汝の音で、この赤く輝く星座は流れた！天使の軍団はそのハーモニー、その美しさに驚嘆し、偉大だと歌った、奇跡において我らが創造主は偉大である！それ以来驚嘆しながら、彼は高い所から、充電された電流の中のこの輝く軍勢を見下ろしている。そしてそれとともに、東から昇った星の最初の歌が歌われ、近くの天体も遠くの天体も、一斉にその歌を唱える。「ホサナ！聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな！」ピアノ1台。（脚注はG. R. デルジャヴィンによる。）1809

偶像崇拝

わたしはあなたの神、
主である。あなたはほかの神々をもってはならない…

わたしは世界の創造主を崇拝し、
彼において王に仕える。
どこにも、誰にも
、わたしは自分のために偶像を創ったことはなく、また創ろうともしない。なぜわたしは不名誉な偶像を携えて、騒ぎ立てて魅力的な飾り物とともにあなたの祭壇の周りを這い回ら
なければならないのか？なぜ、知られざる小屋で、天の御手によってわたしの分け前に満足しているのに？富、地位、権力をむさぼり、おべっかを使い、できるだけのものを取ろうとする者は、たとえ最高の分け前を得ても、水の中に立って渇いている。しかし、群れに忠実な良い羊飼いは、垣根を乗り越えたり、呼びかけもなしに杖を取りに来たり、羊飼いの職を乞ったりしない。羊を受け取ったら、ライオンの略奪から守る。神は残酷な時に彼らのために魂を捧げ、傭兵のように逃げ出すようなことはしない。海、陸、天国を創造した神が、世界の車輪が定められた道を転がるように、昼も夜もその手で彼を見守っていることを彼は知らない。こうした感情に満ち、崩れることなく、どんな歯車の下でも、神は謙虚に全てに耐え、忍耐を美徳とみなし、すべての人間はそれを必要としている。創造主は、それだけで私たちを星々のつながりに加え、神の塵を王国の真実のために高め、裏切りのために定められた終わりへと引きずり下ろす。ここでは高貴な王たちに高められ、あちらでは屈辱の中で権力と冠が与えられる。このように、いと高き神は心の謎を解き明かし、高みからすべての考えを見渡し、地獄の永遠の暗闇と太陽の巣の深淵を貫く。彼の中には、泡立つ海に舞う雪片、燃え盛る炎に輝く火花、暗闇に落ちる蟻の黒い道、空を舞う鷲の軌跡、弓から放たれる矢の雲が、心の中で識別できる。区別はできるが、例外はない。世界は同じ轍を踏んでいる。このつながりにおいても、この参加においても、あれは不幸で、あれは幸福だ。たまたま上昇した時に、なぜ慢心するのか？明日は転ぶかもしれない。だが、なぜ不幸の谷間で這いずり苦しむのか？卑しい境遇から学ぶ方が良い。偶像の力は無益だ。ああ、いや！偶像は世界で力を持ち、古来より世界はそれを崇拝してきた。ここでは贅沢が宴で人を眠らせ、そこでは美しさが心に毒を注ぎ込む。ここでは金が輝きで目をくらませ、そこでは栄光が衝撃で耳をつんざく。私たちはあらゆるものを、あらゆるものを神とみなしてきたのだ！我らの情熱は数え切れない。我々は最高権力の反逆者だ。ああ、ロシアよ！この闇から逃れよ。1810年6月27日

魂の憧れ

我が不滅の魂よ、なぜそんなに悩み、動揺しているのですか？あなたの
燃えるような欲望はどこから来るのですか？
あなたの憂鬱と悲しみはどこから来るのですか？
きらめく青い丘を眺め、
牧草地は平和の香りを漂わせています。
しかし、ああ！何も
あなたの気だるい落胆を癒すことはできません！

それとも、もう一度
名を轟かせるために、功績や偉業に飢えているのですか？
起き上がり、身を固めて行動してください！
あなたの戦場は広いです！
それとも、黄金に対するみじめな貪欲が燃えているのですか？
お許しください！
不滅の者よ、
あなたがこの偶像に屈するとは思ってもいませんでした。

これが本当に選ばれた者なのでしょうか、
あなたは消費され、押しつぶされています、
夜眠る者が夢見るものに、
そして昼眠る者が夢見るものに？
いいえ、燃える塵は
あなたの空虚を埋めるには弱すぎます。—
しかし、その後はどうなるのですか？ — 早く治療法を教えてください、
どうすれば喉の渇きを癒せるでしょうか？

そう叫んでから私は身を投げ出しました。
沼地の底のうめき声は止み、
荒れ狂う森は静まり、
静寂はより静かになりました。私は小川の土手の花々の間に
、かろうじて息をしながら横たわっていました。三日月のような金色の月が輝き、青白くなり、暗くなり、そして消えていきました。夜の闇はより深くなり、しなやかな葦や茂みの至る所で、かすかに聞こえる天候のささやきが、私にある種の恐怖を吹き込みました。音が私の耳に届きました、とても優しく、甘く、まるで笛のようでした。どこからそれは私に流れ込んできたのでしょうか？しかし、私の心の中では、彼らはこのように語りかけました。「宝石への渇望ではなく、栄光ではなく、人々の賞賛ではなく、あなたが選んだ対象でもなく、あなたの胸を躍らせるのは彼なのです… 目から包帯を外し、耳からエプロンを外してください。臆病な人よ、信仰の薄い人よ、見てください。あなたの周り、そして天を見てください。深紅の炎、森の中の緑の夕暮れが見えませんか。咲き誇る花の香りを嗅ぎませんか。赤褐色の燃える音、草や苔、空中の楽しげなざわめき、大小さまざまな群衆の喧騒を聞きませんか。ああ、陰鬱で耳の聞こえない人間よ。それらは、あなたの全構成が形成されたのと同じ粘土から、片手で形成されたのではありませんか。あなたは周囲を貫通できない覆いで覆われているのではありませんか。すぐにあなたの視覚から束縛を拭い去り、聴覚から膜を脱ぎ捨ててください。心で知るのではなく、熱烈な探求によって知る彼は、あなたから遠く離れておらず、魂で直接求める者なら誰でも容易に見つけることができる。彼は夜明けにも夕べにも、海にも陸にもあなたの周りを飛び回る。このように、あなたは、寛大なる彼によって、彼によってのみ燃え上がる。

彼こそがあなたの憧れ、あなたの倦怠感なのです。
あなたは彼を呼び、彼のために悲しむのです。
あなたの魂は流れを求め、
地上の無視や快楽の苦しみを蔑み
、
彼だけにある至福を尊びます。

彼はあなたのすべての渇きを癒してくれる方であり、
彼の名前において素晴らしい存在です。
愛と光が彼の本質です。
彼の時間は常に彼と共にあり、
彼のいる場所 ― ここでもどこにでも。
あなたは彼の似姿であり、
彼の反映があなたの中で輝いています。
兄弟よ、この偉大さを誇りに思いなさい。

彼はこう言いました。―ベールと包帯が
私から落ち、私は視力を取り戻し
、周囲に輝きを見ました。私
は震えながら、あわててその場から飛び降りそうになりました。
そして恐怖のあまり、彼をもう一度見る勇気はありませんでした
。しかし、夕方のそよ風に吹かれて
、彼の声だけが聞こえました。ひざまずき、私は主に祈りました。喜びに満たされ、言葉に尽くせない歓喜に燃え上がり、震え、自分が何者なのか分からなくなり、血の気が引いてしまいました。立ち直り、私は叫びました。「ああ、素晴らしい方よ、あなたを見つけました！あなたを見つけました。心からあなたを離しません！高き所から私を祝福してください！」1810年6月27日

美徳

善と力の道具、
主の娘、主に似た者よ、
主は賢明にも
、堅固さ、柔和さ、知性、柔和さ
、そして公共の利益のための愛をこの女性の中に組み合わせた。おお、
人間の勇気よ。美徳よ。
おお、地の塩よ。
道徳的堕落の擁護者である多くの霊たちが、
あえてあなたを夢と呼ぶとしても、
神は、あなたが化身であると信じる。

したがって、あなたは創造主の副王、彼の無限の住居における
彼の意志の作り手であり、この善と悪の戦いの谷間において、あなたは光の息子が選ばれるあの高貴な秩序へと導く唯一の指導者である。おお、天使よ、人間の中に存在するよ。おお、顔と魂を持ち、天を見つめるために生まれた人間よ。勇気よ、あなたは勇気の手本であり、あなたは純潔の鏡であり、信仰の揺るぎない支えであり、国々の破壊できないバイザーである。あなたは、束縛や困難にあるときの変わらぬ友、労働における従者、徹夜の同志、指導者や羊飼いに元気、彼らの群れや王国の守護者、農夫にとっての果実、才能にとっての輝き、すべての必要を克服するための冠です。美徳よ、あなたはあらゆる恵みの模範、善良な心の調和、真の甘美の源です。あなたが ― もしあなたが王と共に統治するなら ― 王は慈悲と審判を組み合わせ、あなたの顔で悪を覆い隠します。あなたは弱者を強者から守ります。あなたは学問とミューズの水しぶき、孤児の母、疲労困憊の医者です。一度あなたの顔を見て、あなたの美しさに心を奪われた者は、神聖な唇の蜂の巣を味わい、魂が完全にあなたと融合した者には、他の美しさはありません。あなたなしでは塵もその者にとっては富であり、茨の中に冠が咲きます。しかし、あなたをどこで見るかは障害であり、死もその者にとっては何でもありません。 — 彼は君を楽しもうと逃げる。そして邪悪な暴君とその脅迫や拷問は、まるで勝利の兆しであるかのように。あらゆる恐怖は祝賀の音のように、処刑場へと誘う。祝宴へ、結婚式へ、まるで花嫁と共にいるかのように。微笑みながら彼は剣の下へと向かう。こうしてミハイルは開いた墓へと向かい、ハーンの怒りなど取るに足らないものとして敬い、偶像崇拝をしないよう努めた。そして — 君への情熱はどれほどのものか、慈悲の心など我々にはない。我々は涙で孤児の心を慰め、貧者の窮状に冷淡に耐えず、子供たちの養育に心を配り、病と老いを癒し、貞操の花を咲かせ、盲信で心を虜にする。君を愛している皇帝は、裕福な家よりも貧困を優先するだろう。そして法廷と裁きにおいて、貴族たちは公平に裁きを下す。

彼らは祖国と皇帝を守り、
恐れることなく真実を語る。
そして、ああ甘美な喜び！
忠実な妻の模範である女王たち。
ユープラクシアはその運命を果たす！1
ユリとなり、信仰の王女となり、
乙女たちの群れを率い、2
彼女たちの魂に神聖な道徳を注ぐ！しかし、祝福された勇気よ、あなたの美しさ

を数えられようか！あなたは、あなたの神聖な手が触れるすべてを美に変えます。塩がすべての料理をより美味しくするように。あなたの英雄的行為で、彼らは勇敢さを称え、寛大さで、財産の損失を、許しで復讐を罰します。あなたは憎まれながらも愛されています。そして、美徳よ、それゆえ、親切さであなたは神のようになり、すべてにおいて善意を望み、あなたは高貴さにおいて卓越しています。あなたの真実は労働であり、あなたの利益はその果実です。あなたは自分のことではなく、すべての人のことを思っています。あなたは親切ゆえに、すべての人に親切です。あなたは報酬を求めることを知らず、すべてのことに名誉を好み、自分の行いを吹聴したりはしません。汚れなき聖母よ、空は偉大さと栄光の花です。激しい情熱の渦巻く真っ只中に、この光が立っているのは、あなたによってのみなのです。嵐を飛び越えるために生まれた鷲と、悪を鎮め征服するためにあなたの聖なる腰からこの世にもたらされた鳩であるあなたの子供たちがいなければ、世界はとっくの昔に深淵に落ちていたでしょう。エデンのユリよ、この世の茨の茂みの中で、もっと力強く花を咲かせてください。あなたの香りで私の竪琴がすべての人を喜ばせることができるように。あるいは、あなたの善良な顔で私の中に現れてください。そうすれば、太陽でさえも美しさからためらうことなく背を向け、あなたの手のひらを取って主の懐に持っていくでしょう。1810 年 7 月 12 日1リャザン大公女エフプラクシアは、自分に恋するバトゥの手に落ちるのを避けるために、塔から身を投げた。2ヤロスラフの娘。

真実

すべての始まりの源、
概念、思考、高尚な感情の種子。
深遠な神秘の環境であり根源、
どこから誰によってすべてが創造されたか、
数を数える器、
この大空に球形に輝く、
ああ真実よ！ああ光の声！
私はあなたを歌います、不滅の方よ。

虫でさえ
太陽の光を借りて、暗闇の中で輝き、
光に目を向けるとき、
言葉なくおしゃべりする赤ん坊よ、
私は魂の高揚とともに
あなたの部屋に昇ってはいけませんか？
大胆に叫ばなければいいのに。
永遠の真実が存在します。神がいます！神がいます！私は自分の精神的な存在のように、この素晴らしく広大な世界のように

神を感じます。神なしでは存在できません。神はいます！私は心で自分の中に神の存在を感じます。神は真実の中にいます、私はあなたに保証します、神は内なる良心であり、外なる真実です。このように、真実は、3つの存在から融合して、統一の子宮、肉体と魂、そしてすべてを創造し、すべてを握る精神の中に隠されています。彼女の肖像は太陽の中に見られます。顔、光、そして暖かさで、すべての創造物に活気を与え、それは暗くなることはありません。すべての生命の鍵、彼らのイメージはそこにあります。真実はすべての力よりも強く、美徳は真実から生まれます。創造主は、その精神を通じて、奇跡の巨大さの中で彼女を見ることを明らかにしました。神自身を除いて、誰も彼女を抱きしめません。天使の軍勢が彼の運命の箱舟を識別するために無駄に飛び上がるのです。ああ、真実！三本の光線の光、過去、現在、そして未来の存在！かろうじて這う塵が、あなたの周りの錯乱を宣言することを敢えてしたことを許してください。しかし、あなたは ― すべての太陽の灯り、世界の始まりと終わり、星々の根源から地獄の根源まで、すべてを包み込む ― すべてのものの創造主です！すべてのものの創造主であるあなたは、賢明な意志と願望という精神を私に吹き込み、知識における天と地の完全なる円の中を舞い上がりました。ですから、あなたの崇高さへと飛ぶ私が、このことで罪を犯せるでしょうか？あなたの無上の至福で、私はあなたとともに満たされたいと願います。あなたとともに！あなたは私の思考の真珠、父の遺産、蜂の巣よりも甘いものです。ああ！隠されれば隠されるほど、あなたの美しさを見たいという渇望が募ります。それは幼児にのみ明らかです。聞いてください！そして、夜明けの雲を通してあなたを垣間見ることを一瞬でも許し、あなたのイメージで私を覆い隠してください。いいえ、狂気です！土をまとった神を、どうして私が見つめることができましょうか？ここで衰弱し、あそこで快楽を待つ ― 人間の運命 ― そしてため息をつくのです。ああ、そう！そして、天の真理の目で、理解できないものを愛するようになるのです

地上に火をつけることができるなんて！

明けの明星のきらめきが結びつき、
神の輝きが広がり、
宇宙の広がりが組み合わされ、
すべての単位が統一された！
おお、揺るぎない意志の正義よ！
おお、すべての尺度、重さ、数よ！
おお、目に見えるすべての美の中の美よ！
おお、私の心の奥底よ！

思考のルール、精神の法則、
すべての世代のすべての人々の中心人物よ！あなたを知らなかったら
、人類はどうなるでしょう？良心がすべての洗われていない審判者を知らなかったら、人々はずっと前に獣になっていたでしょう。あなたの法律は私にとって神聖です。傲慢な闇の息子が傲慢に冒涜しても構いません、真実は支配者の弱さであり、政治の舵は精神だけであり、王国や都市は黄金で強化されていると。しかし、ああ！これらのルールの輝きは無益です。帝国は真実なしでは崩壊します… 見よ、私たちは王座の崩壊に注意を払います！ああ、真理よ、魂の命よ！天の王国の心の王座よ！嘘、偽り、欺瞞の精神が理性の非難に耳を貸さず、善への道に石を投げつけるとき、あなたの神聖な声によって、私の魂にあなたの炎を灯し、私のランプとなってください。常に私の杖、導き手となってください。あなたにのみ従い、あなたの輝きに導かれ、あなたが私のために照らしてくださった道から決して迷うことなく、あなたを愛し、すべての人を愛することができますように。あなたが私に与えてくださった助言からは決して後退しません。私は伝令、友人、あなたの擁護者、どこにいても真実の盾となることができますように。この世のあらゆる喜びと報酬が私の中であなたの精神を腐敗させないでください。無実を正当化しますように。誓いと名誉を守り、悪と不法を隠したり、すべての人の前にへつらったりしないでください。私が戒律の道を歩み、正義において慈悲深く、あらゆる美徳の揺るぎない仲間となりますように。獄中の者を訪ね、渇いた者に飲み物を、飢えた者に食べ物を与え、病院で苦しむ者に安らぎを与え、孤児に父の胸を与えさせてください。あなたの光を愛さず、利己心と自己愛のみを目的とする者たちから目を背けさせてください。不信心者から離れ、悪人と相談したり、おべっか使いの群れに近づいたりせず、あなたの光を尊ぶ友に寄り添います。そして、あなたよ、真理よ！私の神よ！私の信仰の希望よ！あなたへの私の切なる願い、あなたへの愛の歓喜のために、たとえ私がこの肉体を脱ぎ捨て、炎のきらめきのように清らかであったとしても、あなたの前に裁きのために現れる時、

私から目を背けないでください。

1810年7月21日

ハーネス

おお、夕べの輝きよ！
愛しい、しかし深紅の光線よ！
なぜ太陽は、かくも静かに、かくも悲しそうに
暗い雲の懐に降り立ち
、霞んだ色あせた金色で
明るい日を憂鬱に染め、最も
悲しい夕焼けで
皆に棺の影を広げるのですか？

周囲の秋の自然は
私に悲しい考えをもたらします。
墓地からの冷気が
国中に冷気を広げます。
黄金色の野原は人影がなく、
鳥は小川の中で遠くまで歩き、
木々は黄色や赤に変わり、
すべてが不吉な運命を予感させます。

このように、宇宙に住むすべての者の運命
は、開花しては散っていくのです。
そして血に満たされない虎は、
死なずにはいられません。
私たちは生まれ、成長し、成熟し、
私たちは行き、私たちはどこへ行くのでしょうか？知らないまま、
私たちは灰色になり、年老いて、衰弱し、
アブラムシの溝にまっさかさまに落ちていきます。

それで、それで、
この根深い樫の木が長く立っていることを誰が知るでしょうか？
燃えるペルーンが
その上に降りかかるのか、それとも旋風がそれを打つのか？彼は眉をひそめることなく、
全地の震える道を耐えた。だが、邪悪な運命の軋みがやってくる ― そして彼は大地となるだろう。ああ、そう！ ― 私の前に咲く若いバラやユリは、暑さからか、邪悪な霜からか、すぐに枯れて散ってしまう。赤みも白さも薄れ、葉は散る。喜びも美しさも過ぎ去る… ああ、この世ではすべての夢が消え去る。私の悲しみを話し、私の喜びを分かち合う人！もし私たちが若さから遠ざかり、死の鎌が私たちを脅かすなら、私たちは友情でより固く結びつき、心を強くし、世界が崩れ去っても、私たちは人生の終わりを待ち望んでいたので、恐れることはないだろう。謙遜によって祝福された永遠の慰めへと導かれる人々にとって、闘技場の終わりは、この世の手のひらで輝きます。キリストの信仰の盾の下、輝く白い衣をまとい、あなたと共に手を取り合い、天使の花婿のもとへ入りましょう。1810年7月29日

一目見る

不滅の思いよ、守護天使の翼で私を覆い、
鏡のように、魂の目で、
未来の至福の楽園を見ることができます
ように。旅人が水を渡ったり、森を抜けたり、夜の闇の中で
月の光をかすかに見るように。

私は傲慢でも卑劣でもなく、自己愛から
貴族の群れの中に潜り込まなかったとしても、
卑しい立場から
常に神と王の道具となり、彼らの法を尊んでいました。見よ、私は精霊の君主たちと共に
天空の上に座っている自分の姿を見る！私が悲しみ、ため息をつき、涙を流した時、宇宙における道徳の単純さと信仰の光は消え、人々は戦雲の中で獣よりも邪悪になった。私はエデンの幕屋で、祖先と共に慰められている自分の姿を見る！もし私が、心が柔和で、穏やかで、神を愛する魂を持ち、奴隷に重荷を負わせず親切で、父の畑の土地に満足し、外国の収穫で心を煩わせなかったなら、私は自分を天の父の相続人とみなすでしょう。私が王家の褒賞を望まなかったとき、私は褒美を、私の労働と功績に対する何らかの報酬を求めたのです。しかし、私はすべての人々の運命を私自身の運命と考え、どこにいても正義だけを求めました。私は聖なる真理による正義で満たされていると思います。もし私がすべての人に慈悲深く、寛大で、同情心があり、貧しい人々を常に助けようとし、苦しむ人々に耳を貸さず毅然とした態度で接することを恥じ、孤児や未亡人を家から追い出さなかったなら、おお、驚くべきことです。恐ろしい日に、恐ろしい汚れた審判で、私は赦されたと見なされるのです。私の心が純粋で、策略や偽りから自由だったとき、私は誰にも捕まる網を仕掛けませんでした。しかし、私は誠実な心で障害を無視し、自分の損害で無実の人々を救いました。ああ、喜び！私は光り輝く神と面と向かって会いました！私利私欲や賞賛や栄光からではなく、すべての人々の幸せだけを願う気持ちから、敵対的な道徳を謙虚に抑え、私は強者に対して自分の力を無駄にすることなく裁き、和解させました。ああ、言い表せない名誉！- 平和を作ったために私は神の子と呼ばれました！私は嘘によって中傷され、誹謗されましたが、真実と正義を尊重したので、神の料理により、運命により守られ、それらにより私の人生全体が支えられたので、私は聖人との会話の中で天使のような天国の喜びを楽しんでいます！ああ、喜び！ああ、喜び！創造主を見つめるにふさわしく、その神聖な光に包まれ、私の心にとても愛する友人や親族に囲まれて、すべての祝福の父の部屋で休むことができるとは、何と祝福されていることでしょうか！すると、ああ、そこに！この世の衰退も、世俗的な勝利の夢も、

しかし、私は大勢の魂とともに
神々の輪の中でハープにのせて創造主への賛美を永遠に宣言します。
そして天と地、海と地獄が
私に耳を傾けるでしょう。

そのとき、ダビデとヨアサフは
喜んで私に彼らの琴をくれます。そう、そう、そう、その琴をかき鳴らしながら、調和のとれ
た協和音の竪琴で、私は
天使たちと溶け合い、私自身も天使になります。
不滅の啓示の中で私は絡み合います、
神の透明な光線のように。不滅の愛すべき考えよ

、決して見捨てないで、決して見捨てないで。常に私を。この落ち着きのないアリーナの守護者となって、そして決して私を見捨てないでください。しかし、将来の至福の楽しい想像で私を慰めてください、平和よ。病気や死が私を襲っても、私の胸にあなたの油を注ぐことをやめないでください、そして私の最後の息をひきとるまで、私が墓に行くのは死ぬためではなく、生きるため、神が神を愛する人々のために天国に用意した永遠の祝福を味わうためであることを私の心に確かめてください。 1810年8月6日

モーセの第二の歌より

天よ、聞け、
地よ、我が語ることに、我が言葉に耳を傾けよ。我は
野に雨のように流れ、
肥沃な谷に露のように流れ、
冥府の暗闇にまで流れ出て
主の御名を、主の驚異を歌おう。

神は真実であり、そのすべての業、
そのすべての道は正しい。
神はすべて善であり、神には悪がない。
すべての邪悪な道は神にとって忌まわしい。
ああ、頑固な世代よ、堕落した世代よ、
恩知らずで冒涜的な世代よ！

創造主に
その恵みのすべてに対して、このように
して報いるのか
、父の前にひれ伏すように、心からのため息とともに、ああ、すべての罪のために
嘆願を捧げなければならないとしたら！しかし、愚かなあなたは、他の人々に目を向け、神があなたの指導者であり、あなたの日々の主であり、あなたの日々の源であり、創造主であり、供給者であり、守護者であることを忘れ、神の前で悪意に満ち、敵対し、不従順になっている！ …影の中の墓にいるあなたの父に尋ねてみなさい、地獄の真ん中から彼に語らせなさい、神がアダムの子孫の国々を何世代にもわたって分けたときのことを。. . . . . . . . . . . . . . . <1810年代>

神の保護を信頼する

神よ、憐れみをお与えください。
敵が私を食い尽くそうと口を開け、
毎日私の災難を企み、
毎日私の足跡を見つめ
、悪意を持って私に敵対します。

恐怖が勝っても、あなたは希望です。
私はあなたの中に生き、あなたを誇ります。
あなたは私の盾、私の鎧、私は恐れません。
あなた以外のすべてが私の夢です
。人は私に何ができましょうか?

彼らが毎日私に害を及ぼすことを考えさせてください。
嫌悪感を込めて私の言葉を繰り返すようにしてください。
群がり、狡猾に捕まえ、
私の足跡と影を監視してください。
彼らの労働は無駄です。あなたによって私は救われています。

神よ、あなたの指が彼らの角を折り、
あなたは憐れみを持って私を隠し、
流れる私の涙をあわれんでくださいます。
そうすれば、誰も助けられなくても、
あなたはあなたの誓いを忘れることはありません。私があなたに身を守り、あなたに頼り、あなただけを誇りにしている

と聞いて、敵は逃げるでしょう。それでは私にとって人間の残虐行為は何でしょうか? 主よ、私はあなたを賛美します！あなただけが私を悪から救い出し、涙を拭い、私を引き上げ、私を回復させ、私の命を延ばしてくださいました。私はあなたを喜ばせませんか？1811年7月15日

敵に打ち勝つために

合唱

宇宙よ、主に叫べ！
神の聖なる名を歌え！
そして、熱狂的な竪琴よ！
声を上げて神を讃えよ。
神に告げよ、その業は何と素晴らしいことか、
急流の敵は高みから落ちた。
全世界が創造主への賛美の合唱を歌う。
偉大だ！偉大だ！偉大だ！

人間よ、来て見よ！
不思議は計り知れない。
無数の柱がどのように立っているのか、
天を支えているのか。
見よ、神がどのようにポントスを乾いた地に変えたのか、
どのように深淵を切り開き、そこに道を広げたのか、
すると生きた魂が導かれ、
風はどこにも吹かなかったのか！

合唱

すべてを見通す彼の目は、
すべての星の深淵を通して、この世界を見渡し、
その中の低いものも高いものも見渡し、
敵の傲慢さを監視し、
私たちを祝福された人生に導き、
善に向かって足を屈めさせる。
戦い、苦難、非難を通して
、火が銀を浄化するように、それは私たちを浄化する。

合唱：

宇宙よ、主に叫べ！
彼の神聖な名前を歌え！
そして、熱狂的な竪琴よ！
あなたの声を彼の賛美に合わせろ。
神に言いなさい、彼の作品は何と素晴らしいことか、
私たちの敵は高い急流から落ちた。
全世界が創造主への賛美の合唱を歌う。
偉大だ！偉大だ！偉大だ！

彼は私たちを不幸に導き
、私たちに対して戦争を送ったが、
それは
私たちの罪を罰するための彼の力の経験だった。今日、すべての舌を持つ者よ、そして汝らも、
神の偉大なる不思議を見つめ、頭を垂れて神を称えよ。コーラス：主に叫べ、全宇宙よ！神の聖なる名を歌え！そして汝ら、熱狂的な竪琴よ！神の賛美に声を合わせよ。神に言いなさい、その業は何と素晴らしいことか、我々の敵、急流は高みから落ちた。全世界が創造主への賛美のコーラスを歌う。偉大だ！偉大だ！偉大だ！我々の寺院に来て、魂の賛美のラッパに耳を傾けよ。しかし、犠牲に目を向けるのではなく、創造主への真摯な祈りに目を向けよ。そしてもしこの時に我々の舌が何らかの偽りを語ったならば、神が我々からその慈悲と恵みを永遠に取り去ってくれますように。コーラス：主に叫べ、全宇宙よ！神の聖なる名を歌え！そして汝ら、熱狂的な竪琴よ！神の賛美に声を合わせよ。神に、神の御業は素晴らしく、我々の敵は高い断崖から落ちたと告げなさい。

全世界が創造主への賛美歌を歌います。
「偉大なる！偉大なる！偉大なる！」

1811年7月16日

サンクトペテルブルクのカザン聖母教会の奉献のために

私はタボルの骨組みの上を、
輝く雲の筋に沿って歩いているのではないだろうか。
あるいは、素晴らしい神殿にいるソロモンのように、
驚きの視線で周囲を見回し、
黄金、ミューズ、斑岩、
そして鳴り響くシオナイト詩篇
に耳を傾けているのだろうか。
歓喜が私の感覚をすべて満たす。
富、芸術の美しさ、
天が開くのが見える！

嵐も、海も、雷鳴も
、世界は畏敬の念を抱いて息を呑む。
これは何なのか。聖母マリアが
エーテルの流れを伴って聖人たちの中に昇っていく！
頭には星が冠され、
足元には太陽のように月が輝き
、視線は澄み渡り静か。
天のオモフォリオンをまとい、
彼女は全知者の眼前に姿を現す――
そして私は天から聖母の顔を聞く。

「ああ、永遠の三聖者よ
、そして計り知れない存在よ！
宇宙を満たし
、生ける心の神殿に
あなたと共に住まわれる
御方よ、かの軍勢と、彼らがあなたのために焚く
清らかな香、そして、この神殿を私の地上の住まいとして創造された、あなたの御前にいるプレロンシュ族の王に目を留めてください。そして、平時においても戦時においても、民と王に喜ばれ、彼があなたを喜ばせるようにしてください。そして見よ、深淵の姿に似せて、目に喜びを与える愛しい光が、緋色の夜明けの引き潮のように、青い平原を越えて神殿に降りてきた！奇跡の顕現を求めて信者たちの祈りの家に降りてきたのは、星の輝く山々からの聖霊ではないだろうか？計り知れない兆しよ！ロシアは、ああ、神よ！死ぬべき人間のような生き物が何でしょう？彼はむなしい日々を過ごし、花のようにしおれていきます。しかし、あなたは彼を覚えていてくださり、天使と区別するのはこの小さな点においてのみです。彼は地上の暗闇を、茨の道を越えて、あなたの光を身にまとわなければなりません。ですから、神殿で信仰をもってあなたに頼る民と王に力をお与えください。彼は慈しみをもってあなたの似姿を地上に担っているのです！」 1811 1シオン、あるいは霊的ムーサたち。

悔い改め

神よ、私を憐れんでください。
あなたの大いなる憐れみにより、
あなたの豊かな慈しみにより、あなたの右の手で
私の魂から罪を消し去り、
私の隠れた不義さえも清めてください
。私はそれを知っています。私はそれを知っています。そして、私のすべての悪徳の闇が

目の前に見えます。見よ、私は悔いる心であなたに、そしてあなたにのみ悔い改めます。あえて悪事を働き、罪を隠したことを。しかし、あなたはすべてを見ておられるので、あなたの前に隠れられる者はいるでしょうか。私たちの魂と心の夢を知り尽くす神の御前で、どうして審判で自分を正当化できましょうか。神は必ず勝利されるでしょう。それゆえ神は、私が罪の中で宿り、母が罪の中で産んだことを、私の内には裏切りがあること、外には策略があり、罪が真実を覆い隠していることをご存知です。その真実、最も賢明な火花を、神は私の内に灯してくださいました。ああ！星々のヒソプを、あなたの慈悲の水を私に振りかけてください。創造主よ、私の胸を涙の洪水で洗い、私の魂のため息を聞き、私の純粋な心が澄み渡り、私が雪のように白くなりますように。私の耳に喜びと楽しみを与えてください。天で飲む甘美さが、私の謙虚な骨に永遠に流れますように。そうです、神よ！あなたの脅迫的な視線を私の弱さから遠ざけてください。私の内に純粋な心を創造し、正しい精神を新たにしてください。暗闇の中の輝く太陽のように、私の血の中で輝くでしょう。そしてあなたの聖なる顔を私からそらさないでください。あなたの救いの熱を私の胸に送ってください。そして、あなたの至高の霊によって、あなたの戒めを学ぶ道を確立してください。そうすれば、私はすべての悪人をあなたに帰することができます。ああ、創造主よ！私の唇を開いてください。丘々、川、深淵の嵐に、私があなたに歌う賛美を聞かせてください。私の歌はあなた以外には捧げません。ああ！もしあなたが何か犠牲を望まれるなら、私はとっくにそれを捧げていたでしょう。しかし、あなたは他の祈りを受け入れず、一つになって嘆きます。悔い改めた心は神の神殿であり、謙虚な精神は祭壇です。1813

A.N.ゴリツィン公爵の家庭教会へ

世俗的な虚栄から遠く離れ、
暗闇と静寂の中で、
太陽の明るい光だけが
祈りの神殿を明らかにしました。
天使のような顔が私の耳に届き、シオンは
私の精神の糧として天のマナを高いところから滴らせます。これは何ですか? タボルの明るい天蓋、または額に火が輝いた大聖堂の顔の神殿ではありませんか? または、心に神を抱く人が詩篇を歌いながら密かに犠牲を捧げた最初のキリスト教会、敬虔な魂のウクライナですか? 峡谷、地下の暗闇は彼には干し草畑のようで、嵐の周りには静寂がありました。ゴリツィン! 信仰は丘を動かし、救い、一粒の涙で王国から雷を遠ざけます。信仰に慰めを見出し、教会の建設者となり魂に命を吹き込み、天国を地上にもたらすことができる人は幸いです。壮麗さを見よ! 栄光を見よ! 美しさを見よ! 1813年5月1日

思いやり

貧しい人や困っている人に目を留め、
残酷で悲しい日に、彼らを
暑さや渇き、ひどい飢えから
救い、
彼らの天幕を自分の陰に導くことを恥じない人は幸いです
。その人は主から報いを受けます。

主自らが、
この世で天からその人を啓発し、守り、
あらゆる祝福で喜ばせ、
豊かな実りを与え
、悩みや退屈から救い出し、
敵の手に渡さないでください。

主は常にその人を助けてくださいます。
病床にあっても、
死の鎌がすでに寝床の周りに輝いているときでさえも。永遠の
夜明けに、暗闇の中にいるように見えるときでさえも。しかし、突然生き返って、健康そうに見えるのです。そこで私は神に希望を託し、すべての人に慈悲の心を抱き、貧しい人々の顔を見ました。すると神は私に百倍返しをしてくださいました。敵が私に不幸をもたらした時、私は栄光と幸福の中でさらに輝きました。1813

キリスト

わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに行くことはできません。
ヨハネによる福音書 14:6

おお、あなたは筆1によっても、
人の目や耳2や
舌の修辞によっても
描写できず、ただ霊3
と燃える信仰とによって祈ります。
あなたの恵みに心を奪われ、あたかも
天に上げられたかのように、私はあなたを宣言します5。あなたです！しかし、私たちが人と神から尊敬されているとは、あなたは何者ですか。顔は太陽の美しさのよう！6 チュニックは、大いなる輝きを放つ雪のよう！朽ちることのない肋骨から血が流れ出る！7 光線 ― すべての肉体は輝く！天の眼差し、唇は言葉の最も甘い良い知らせを吐き出す！あなたは何者ですか、天から私たちのところに降りてきて、そこで栄光のうちに復活したのですか。8ここでもあそこでも、あなたの無数の王国の力により、9 円と球体の中心に、永遠に生きておられます。いのちのパン、永遠の流れのいのち、10 聖にして罪のないあなた自身、すべての罪人にとって唯一の救いの門！11 あなたは誰ですか、昔から巫女、魔術師、預言者たちが、あなたが光の中に来ることを預言しました。あなたの天の軍勢は、はるか遠くの輝きを通して、 13驚いて震え上がりました。不滅の存在で、形のない天の神、王が、死が闇に降りて行くのを。あなたは誰ですか、エーテルを通して、 14 4 山から落ちた石があなたの中に見られ、世界の偶像が粉砕されたのです。炉の中の炎を露に変えたあのほっそりした若者、15光の中に来る前に、奇跡の闇の中で形作られ、期待の舌であったのですか。16 あなたは誰ですか、星が17 世に顕現の時を告げ、王たちや東方の三博士たちを礼拝に導いたあなたへの道を示しました。あなたの玉座は紫色の中に金色ではなく、18 頂上、飼い葉桶の中に建てられました。19 あなたの上に天使の合唱が聞こえました。「世界は人間に降りてきました！」あなたは誰ですか、ヨルダンは駆け戻りました。20 騒々しい願望であなたを洗い清めるために、砂漠に光が輝きました。小羊の声が奇跡的に告げました。21 すべての罪を負う力があります。水と霊から生まれなければ、22天国にたどり着くことはできないという、すべての人を怖がらせる不思議な噂とともに。耳の聞こえない人、目の見えない人の聴覚と視覚を、触れるだけで開いたあなたは誰ですか

23 ;あなたは指の一振りで
嵐と海の猛威を鎮めましたか? 24 精霊の軍勢は、 25 すべての要素に従順ではありませんでしたか? そしてあなたの声は、地上から死者の子宮に叫んでいませんでしたか? 26あなたは、栄光と言い表せない輝きの中、27 生きている魂と死んだ魂の中にいる荘厳な人ではありませんか? 28あなたは、輝く丘の上に現れました、現世と来世の両方の素晴らしい支配者のようでしたか? その丘の上を帝国から雷が鳴り響きました。「私の最も愛しい子を見よ!」29 何ですって! — あなたは天の子ですか? — 恐怖と暗闇が私の骨すべてを駆け巡ります! あなたは神ですか? — しかしあなたのイメージは人間の悪意によって汚されています! 美は血まみれです! 十字架の木の上で悪党たちとともに30 あなたは、悲しげで、死すべき運命のように衰え、青ざめ、息も絶え絶えで、死んでいます。 – あなたは誰ですか?あなたは誰ですか? – あなたの偉大さと無意味さをどう描き出すのか、不滅と腐敗を調和させ、可能性と不可能性を融合させるのか? あなたは神であるが、苦痛を味わった! 31 あなたは人間であるが、復讐とは無縁だった! 32 あなたは死すべき運命にあるが、死の笏を腐敗させた! 33 あなたは永遠であるが、あなたの魂は去ってしまった! 34 おお、深遠な秘密の海よ! 相反する驚異の深淵よ! なぜあなたは星の輝く地から降りてきて、涙の谷間に住んだのか? あなたは創造主であるが、高いところからすべてを行うことができた。あなたは被造物であるが、なぜあなたの命が枯れたとき、大空全体が震えたのか ? 心を開いて、私に心を開いて！心を開いて、心を開いてください、お願いします！すると見よ、わたしは戸口で心の声が聞こえる。「いつまでわたしは叫び続けなければならないのか、いつまで押し寄せ、信仰の薄い寒さの中で立ち上がろうとしなければならないのか。光の子よ。今日の闇の奴隷よ。死すべき身のベールを脱ぎ捨て、信仰の翼を得た思考とともに、わたしの摂理に耳を傾けなさい。知恵、力、愛、霊なる神は、三つの光の中に永遠に生きる光である。三位一体の永遠の一体性により、神はその栄光を闇の中に現すという計画を定め、深淵から新しい創造物を呼び出すために、独り子なる言葉を遣わした。そしてその言葉「闇」とともに、宇宙は創造された。自然が描かれ、目に見えないものがすべて目に見えるものとなり、人間の中で神性が、海の太陽のように輝いた。すべてが神に従った。神は善良で、柔和で、純粋で、親切であり、鏡に映る神はなんと不滅の創造主に似ていることか。

しかし彼は、塵から自由な魂をもって創造されたので42 、夢の眠りとお世辞の狡猾さ43 が彼を魅了した。彼は自分の美しさに恋をして、自分が神であると思い込み、傲慢になり、統一性から逸脱し、彼の中の統一性の反映は消えた。消滅した！ – 宇宙の王は暗闇に落ち、不滅は腐敗に変わった44。創造物は彼とともにため息をついた45、今日まで情熱の闘いの中で、永遠に過去となり、この低い運命に対する父の怒りが満たされるまで満たされることはないだろう46、彼は意志によって落ち、同じ意志によって彼は自身を父のもとに戻さず、肉を拒絶しないので47、精神に負担がかからない。しかし彼は、まるで深い暗闇に落ちたかのように、立ち上がる力がなかった48。そして愛は、時の終わりに、邪悪な情熱の轟きを鎮めるために降り立ちました。純粋な聖母から輝き出た彼は、純粋な水から発せられる太陽の光のようでした。彼を通して神性が目覚め、欺瞞によって眠り込んでいた感覚が目覚め、打撃を受けた石から発せられる火花のように、光の霊的存在が出現しました。そして神は言葉の苦しみを通して肉体に現れました。彼を通して、三度聖なるアダムは再び光を見ることができるようになりました。アダムは、堕落した後、キリストにおいて復活していなかったら、立ち上がることはなかったでしょう。復活がなければ、彼は輝き出なかったでしょう。輝き出なければ、彼は元の至福に新たに生まれ変わることはなかったでしょう。謙遜、忍耐、苦しみ、悲しみ、苦行を通して、愛がどのようにすべてを自らに立ち上らせるかを見てください。このように、肉体がなければ、霊は腐敗し得なかったのです。霊の力がなければ、肉体さえも霊の輪の中に流れ込むには弱く、鎖につながれた翼で地上に降り立つことはできない。そして、三十六神の助言により、スクデルをセラフィムの位にまで引き上げ、死すべき者に不死の栄光を与えることがキリストに与えられた。そして栄光と勝利とともに、神の力が世界に現れた。西のように、彼の聖なる血は黄金の光線で我々を覆い、恵みで我々を照らし、王国が彼の子供たちの中に数えられるようにし、幼児に意味のある知恵を与え、心を信仰に従わせた。こうして、彼だけの善良さと慈悲を信頼し、我々は受け継がれた以前の啓示を求めることができた。それによってのみ、我々は見ることができる。内なる聖霊で我々を浄化し、生き、輝き、上昇し、神への愛に燃える。見よ、彼が何者であるか、キリストが何者であるか。

なんという神人、なんという言葉でしょう。
イエスは、自ら苦しみを受けることで
、霊的にも肉体的にも新たな存在へと引き上げ、すべての人に、勇気と信仰の力によって天国に入ることができるという明確な例53 を示してくださいました。このように、イエスだけが、感覚の道で迷っている盲人を光へと導くことができるのです。イエスの唇の言葉によってのみ、内側で温められた目が開かれるのです。イエスは永遠の生命の流れで潤し、古き故郷の甘美さを地上に、天国にもたらします。イエスは天から降ろされた真理であり、死すべき者の涙の流れをぬぐい去る、化身の美徳です。イエスは、腐敗に隷属する顔で、死すべき者の性質に降り立ち、 54 世界を罪の束縛から解放し、元の地位に戻し、神性に近づけました。このように、イエスなしでは、誰も父に近づくことはできません55 。子なしでは、神秘の冠への扉を開けることはできません。イエスは父の内に住み、父はイエスの内におられる56。イエスは深淵と天と地の仲介者、仲介者、指導者、すべての祝福の相続人57 、そして禁欲主義の創始者です。人間が永遠の神の前にその罪のために永遠に有罪であってはならないということは、三度聖なる永遠の真理に完全に反するでしょう。それでは誰が神を満足させるでしょうか。神の子だけが慈悲の心から、自らすべての罪を引き受け58、世界を平和で和解させることができた59。これこそがキリストの功績の目的です。すなわち、善と正義を結合させ、精神を肉体に君臨させることです。そしてイエス自らがこれらの偉大な行為の道具となりました。なぜなら、イエス自らが苦しんだからです。防御のために雷を呼ぶこともできました。しかし、意志に導かれて処刑され、イエスは死によって死を踏みつけました。そしてこの例によって、イエスは、十字架上の冒涜によって私たちを暗くするのはこの世の罰ではなく、60 冠の輝きが私たちを神に近づけるのでもないことを示しました。真実と信仰と徳こそが永遠の先駆者であり証人であり、光の子たちの不誠実な輝きなのです。こうしてイエスはすべての人を救い、人神として認められました。厳しい逆境において、誰の声も静め、私たちに優しさを注ぐことができるのは、イエス以外にはいないのです。すべてのものの上に立つイエスは、私たちに劣等感を持つことを教え、61 敵を愛し、純粋な心で62 彼らのために祈ったのは神の子だけです。イエスは王であり、立法者であり、その口から発せられる一言で、すべての人を共通の善へと導きます。

イエスは小屋を玉座に並べ、
「求める者に与えよ」と仰せられた。「63
病院の病人に気を配り、獄中
の悲しむ者を慰め、
飢えた者や貪欲な者に食事を与えよ」

彼は大祭司、預言者64であり、
愛をもって彼を信じる
者への信仰の保証として、彼自身を彼に与え、
契約を血で封印し、65
これによって彼は約束を確証し
、天の者が驚くべき
火の舌で66
御霊を注いで教えた、

悪意をもって草の葉を折ってはならない67すべての人に対して柔和で、
すべての人をもてなし、
自分自身でのみ他人を裁かなければならない68
軍隊を通してではなく、
漁師を通して、世に従わなければならない69
彼は単純な者に命じ、会堂や
アレオパゴスは彼らの足元にひれ伏した、70
見よ、キリストの律法と同じくらい強いのだ!

キリストはすべての善であり、すべての愛であり、
三度聖なる特性の輝きである。
彼がいなければ、世界の全円71
が不完全で、不完全なものとなるであろう。
神の心はすべてを予め定めることができ、
神の力はすべてを創造することができたでしょう。しかし神なしに
、知恵や厳格な力は、
人々の心を悲しみに導くことができるでしょうか?このように、神は息子の受肉によって私たちにとってさらに

素晴らしく、偉大です。神は肉と霊を一瞬で創造することができました。しかし、これらの両極端のつながりは一つであり、すべての奇跡よりも驚くべきものです! アダムは邪悪な意志によって堕落したかもしれませんが、キリストにおいて聖なる肉においてすべての天の上に復活しました。父と子と聖霊、目に見えない光の三位一体です。しかし、肉において子は、卑屈な人間の様相を呈し、ご自身を現し、真理と霊をもって神を敬うように教えました72。彼は聴覚によって偶像を倒し、地獄の力を粉砕しました73。キリストは最初の堕落からの私たちのすべての救済者です74 。彼は光であり、闇によって永遠に抑えられることはありません75。しかし、不信仰の心の中では暗くなり、76 父の懐で輝きます77。キリストを見つけたら、すべてを見つけます78、私たちはエデンを後にし、彼の神殿である聖なる心を後にします79。おお、すべて聖なる方よ! 永遠の存在よ! 神の栄光の静かな光よ!キリストよ! あなたの美しさを精神、心、道徳に注いでください、そして私の中に生きないでください。たとえ私があなたの視界から背を向けて暗闇になっても、私の涙の中で再び輝いてください ! 80 愛の神よ、私の話を聞きなさい!

寛大で慈悲深い父よ！
私の頭を下げたことを
、私の心の罪深い大胆さを軽蔑しないでください。81あなたが、マスチックを持った女性を見て、あなたの足元でどれほど感動されたかを説明しようとした私の努力に対して、
私に責任を負わせないでください。82。

注

1「神は、どこにでもおられる方です。」ヨハネによる福音書 1 章 18 節、「父の懐におられる方です。」

2同書、「神を見た者は、だれもいません。」

3コリント人への手紙パウロの手紙一 12 章 3 節、「聖霊によらなければ、だれもイエスを主であると言うことはできません。」

4コリント人への手紙二 12 章 2 節、「彼女は第三の天に引き上げられました。」

5ヨハネの手紙一神学者 2 章 27 節、「油注ぎはあなたがたのうちにとどまって、すべてのことを教えています。」

6マタイによる福音書 17 章 2 節、「イエスの顔は太陽のようでした。」
— マルコによる福音書 9 章 3 節、「イエスの衣は雪のように輝いていました。」

7ヨハネによる福音書 20 章 27 節。「あなたの手を伸ばして、わたしのわきに差し入れなさい。」

8ヨハネによる福音書 3章13節：「天から下って来た者のほかには、だれも天に上ったことはありません。」

9ヨハネによる福音書 14章2節：「わたしの父の家には、すまいがたくさんあります。」

10ヨハネによる福音書 6章51節：「わたしは命のパンです。
」同書 7章37節：「渇いている者は、わたしのもとに来て飲みなさい。」

11ヨハネによる福音書 10章9節：「わたしは門です。わたしを通って入る者は救われます。」

12シバのシビュラとしても知られる王妃ニコラは、ソロモンのエルサレムで、約1000年後にキリストが十字架につけられた朽ちていない木を見て、前もってこう宣言しました。「見よ、神が肉体をまとって復活の時に死ぬ
木です。」
エリュトライア人、クマン人、その他のシビュラ、そしてエジプトのトリスメギストスも
キリストを予言しました。第4巻のラクタンティウスを参照。シリアの魔術師バラムは民数記第4章24節17節でこう言いました。「
ヤコブから星が昇り、イスラエルから人が昇るでしょう。」預言者ハバクク書第3章1節には「主よ、私はあなたの御言葉を聞き、
恐れました」などとあります。13

ヨブ記第38章7節には「私の天使たちは皆、大声で私を賛美しました」とあります。14ダニエル書第2章34節

には「そして、一つの石が人手によらずに山から切り出され、鉄と裸足でその体を打ち、彼らを完全に滅ぼしました」とあります。15

ダニエル書第3章92節には「第四の者の姿は神の子のようでした」とあります。

16詩編第 118 章 25 節と 26 節、「主よ、急いでください。主の名によって来られる方に祝福がありますように。」
また他の預言者たちは、メシア、すなわち神に油を注がれた者について預言しました。

17マタイによる福音書第 2 章 2 節、「私たちは東の方にその星を見たので、拝みに来ました。」

18洞窟の中で。

19ルカによる福音書第 2 章 7 節、「そしてイエスは飼い葉おけに横たわった。」

20詩編第 113 篇 5 節、「ヨルダンよ、あなたのもとへ帰れ。あなたは引き返したからだ。」

21ヨハネによる福音書第 1 章 29 節、「見よ、世の罪を取り除く神の小羊。」

22ヨハネによる福音書第 3 章 5 節、「人は、水と霊によって生まれなければ、神の国に入ることはできません。」

23ヨハネによる福音書第 2 章 30 9章6節、「イエスは、盲人の目に粘土を塗られた。」
ルカによる福音書第7章22節には、「盲人は見えるようになり、足の不自由な人は歩き、らい病人はきよめられ、耳の聞こえない人は聞こえ、死人は生き返り、貧しい人々には福音が宣べ伝えられる」とあります。ポンティウス
・ピラトもこれらのイエスの奇跡をティベリウス皇帝に報告しています。24マタイによる福音書第8章26節「そこでイエスは起き上がって、風と海とをしかられると、大なぎになった」。25マタイによる福音書第8章32節「そこでイエスは（悪霊たちに）『立ち去れ』と言われた」。26ヨハネによる福音書第11章43節「そしてイエスは叫ばれた。『ラザロよ、出て来なさい』」。27マタイによる福音書第17章1、2節「それからイエスは、彼らだけを連れて高い山に登り、彼らの前で姿が変わった」。28同書 3 節、「見よ、モーセとエリヤが彼らに現れた」（聖なる教会の伝承によると、後者は今日でも生きている）。29同書 5 節、「雲の中から声がした。『これはわたしの愛する子である。』」。30イザヤ書 53 章 12 節、「彼は悪い者の中に数えられた。」マタイによる福音書 27 章 38 節、「すると、二人の強盗がイエスと一緒に十字架につけた。一人は右に、一人は左に。」31マタイによる福音書 27 章 30 節、「彼らは葦の棒を取り、イエスの頭をたたいた。」32ルカによる福音書23章 34 節、「父よ、彼らをお赦しください。彼らは何をしているのか、わから36ヨハネの黙示録第3章20節「見よ、わたしは戸口に立って、たたいている。」37ヨハネによる福音書第4章24節「御霊は神である。」そして彼の最初のメッセージ、第1章5節「神は光である。」38ヨハネによる福音書第1章14節「そして、言は肉となった。」 39創世記第1章20節「1章3節「神は言われた、「光あれ」。すると光があった。」40ヘブル人への手紙2章8節「あなたは、すべてのものを彼の足元に従わせました。」41創世記1章26節「神は言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって、人を造ろう。」42創世記2章7節「神は土のちりで人を形造り、その鼻に命の息を吹き込まれた。」43同書3章5節「蛇は言った、「あなたたちは神のようになる。」44同書19節「あなたはちりでできているから、ちりに帰る。」45ローマ人への手紙8章22節「私たちは、被造物全体が私たちとともにうめき声を上げていることを知っています。」46コロサイ人への手紙1章23節1章20節「そして、このようにして、すべてをご自身のもとに和解させてくださるのです。」47コリント人への第二の手紙5章4節「私たちは、死がいのちによって焼き尽くされることを切に願って、うめき声を上げています。」コロサイ人への手紙3章5節「地上にあるあなたの肢体を殺しなさい。」48コリント人への第二の手紙12章9節「私の力は弱さの中で完全に現れるからです。」49

ガラテヤ人への手紙4章4節「年の終わりが来ると、神はその独り子を遣わされました。」

50エルサレム総主教ソフロニウス聖人の夕べの賛歌「彼らは日が沈むころに帰って来て、夕べの光を見た。」

51ヨハネによる福音書1章12節「神は彼らに神の子となる力を与えられました。」

52マタイによる福音書11章25節「あなたはこれらのことを賢い者や悟りのある者には隠し、幼子には現されました。」

53ヘブライ人への手紙12章2節「私たちの信仰の創始者であり完成者であるイエスを見つめなさい。」

54テモテへの第一の手紙3章16節「神は肉において現れました。」

55ヨハネによる福音書14章16節「私を通してでなければ、だれも父のみもとに来ることはありません。」

56同書10節「私は父におり、父は私の中におられるからです。」

57ヘブライ人への手紙12章1節「私は父におり、父は私の中におられるからです。」

57コロサイ人への手紙 1章 20節：「そして、こうして、万物を神ご自身と和解させてくださるのです。」

58ガラテヤ人への手紙 6章 7節：「神は侮られるような方ではありません。」 69 マタイによる福音書 11章 29節：「わたしは

柔和で心のへりくだった者である。わたしに学びなさい。そうすれば、あなたがたの魂に休みが与えられる。」

61マタイによる福音書 5章 44節：「敵を愛しなさい。」

62マタイによる福音書 25章 35、36節：「わたしは空腹であったのに、あなたがたはわたしに食べ物を与えた」など

63ヘブル人への手紙 25章 37節：「わたしは空腹であったのに、あなたがたはわたしに食べ物を与えた」

など5章10節「彼は神によってメルキゼデクのような大祭司と呼ばれた。」

65ヘブル人への手紙 7章27節「彼は自分自身に一つ（のいけにえ）をささげた。」

66使徒の働き 2章3節「そして、分かれた舌が火のように彼らに現れた。」

67イザヤ書 42章3節「折れた葦は砕けない。」

68ローマ人への手紙 2章1節「あなたがたは、他人を裁くなら、自分自身を罪に定めていることになる。」

69マタイによる福音書 4章19節「彼はわたしの後から来られる。わたしは、あなたを、人間をとる漁師にしてあげよう。」

70使徒の働き 17章22節「そこでパウロはアレオパゴスの中に立っていた。」
同上、第 18 章 4 節、「そしてイエスは会堂で恥じられた」。

71ヨハネによる福音書第 1 章 3 節、「すべてのものは、この方によって造られた。この方によらないで造られたものは一つもない」。
エペソ人への手紙第 4 章 10 節、「もろもろの天よりもはるか上に上がり、またすべてのことを成就される方である」。
コロサイ人への手紙第 1 章 18 節、「すべてのことにおいて、すぐれた者となるためである」。

72ヨハネによる福音書第 4 章 23 節、「まことの礼拝をする者たちが、霊と真理とをもって父を礼拝するとき」。

73イザヤ書第 11 章 4 節、「そして唇の霊をもって悪者を殺し」。

74ガラテヤ人への手紙第 3 章 13

75ヨハネ1:5:「光は暗闇の中で輝き、暗闇はそれを理解しませんでした。」

76コリント人への第二の手紙4:3:「私たちの福音は、滅びる者たちの中に隠されています。」

77ヨハネ1:18:「父の懐におられる独り子」。

マタイ6:33:「まず神の国と神の義を求めなさい。そうすれば、これらのものはみな加えて与えられる。」コリント人への第二の手紙6:16:「あなたがたは生ける神の教会です。」詩篇6篇:「わたしは涙で床を濡らします。」

パウロからテモテへの第二の手紙3:16:「聖書はすべて神の霊感によるもので、教えに役立ちます。」マタイ26:7:「すると、一人の女が、非常に高価な香油の入った杯を持ってイエスのもとに来た。」 1814

時の川は、その奔流によって
人々のあらゆる行為を運び去り、国家、王国、王たちを
忘却の深淵へと沈め去る。竪琴とトランペットの音を通して何かが残っていたとしても、それは永遠の口に呑み込まれ、共通の運命から逃れることはできないだろう。1816年7月6日

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍のスピリチュアル・オードの終了 ***
《完》