パブリックドメイン古書『第一次大戦の東アフリカ戦線』（1920）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

　原題は『The Gold Coast Regiment in the East African Campaign』、著者は Sir Hugh Charles Clifford です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに感謝いたします。
　図版は省略しました。
　索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「東アフリカ戦線におけるゴールドコースト連隊」の開始 ***
転写者のメモ
ページ全体にわたるイラストは段落の途中に挿入されています。これらは最も近い適切な段落区切りに移動されています。ほとんどのイラストはページ番号に含まれておらず、ここではページ番号は表示されていません。

印刷者の責任と合理的に判断される誤りは修正されています。修正箇所は薄い灰色の下線で表示されます。マウスオーバーで元のテキストが表示されます。詳細は、本文末の転記者による注記をご覧ください。

     H. ウォーカー バーネット & カンパニー
 ラ・デ・B・ローズ中佐、軍曹、DSO   
 ゴールドコースト連隊の指揮官。  
     口絵。

ザ
ゴールドコースト連隊
東アフリカでは
キャンペーン
ヒュー・クリフォード卿、KCMG
ロンドン
ジョン・マレー、アルベマールストリート、W.
1920
無断転載を禁じます
に
RA DE B. ローズ中佐、
CMG、DSO、
そして
将校、下士官
そして男性
の
ゴールドコースト西部連隊
アフリカフロンティアフォース
この本は
彼らの勇気、不屈の精神、そして
彼らの功績、大きな損失への共感、そして
彼らが輝かせてくれたことへの感謝
彼らの名を冠した植民地
による
彼らの時折の統治者と名目上の
最高司令官
ヒュー・クリフォード。
七
コンテンツ
章ページ

私。東アフリカへの航海と到着 1

II. ダルエスサラームの前進—タンガニーカ湖鉄道 10

III. ウルグル山脈への道—キキルンガ丘陵とンケサの戦い 25

IV. キルワ地区-ゴールドコーストヒル 43

V. キルワ地域（ルフィジ川下流南部の谷） 61

キルワ地域内—ムナシとランボ 78

七。キルワ地域内—ナルンゴンベ 93

八。ナルンゴンベでの停車 107

ムボンボミヤとベカへの進出 119

X. ナフングとミトネノ 134

XI. ルアングワ・チニからムネロ・ミッション・ステーションまで 148

ルクレディ 161
フォン・レットウ＝フォルベックのドイツ東アフリカからの追放 180
ゴールドコースト連隊のポルトガル領東アフリカへの移転 197
ポート・アメリアからメサへの進撃 211
メドでの婚約 232
メドからコロンジェとムサルへの前進 250
フォン・レットウ＝フォルベックのニャッサ中隊領土からの追放とゴールドコースト連隊の西アフリカへの帰還 268

8付録

私。ゴールドコースト連隊の騎馬歩兵 279

II. 東アフリカで獲得した栄誉と勲章 286

III. 連隊と遠征軍の様々な時期の兵力とゴールドコーストから派遣された徴兵 290

IV. Pamforce司令官およびゴールドコースト政府からの感謝状。立法評議会で可決された決議 292

 索引  295

9
図表一覧
向かい側ページ

RA de B. Rose 中佐、CMG、DSO 口絵
JFP バトラー大尉（VC、DSO） 28
G. ショー少佐、MC、E.G. ウィーラー大尉、MC、H. リード少佐 92
役員グループ 140
行進する男性たち 160
3人のネイティブ下士官 230
2·95バッテリー 196
サンドゴ・モシ軍曹、DCM 288

地図

キキルンガ・ヒル 27
ゴールドコーストヒル 52
キバタとンガランビ地域 62
メドに対する作戦 238に面している
東アフリカ戦線の全体地図巻末
1
東アフリカ戦線
におけるゴールドコースト連隊
第1章
東アフリカへの航海と到着
1914年7月下旬、ドイツ帝国との開戦の可能性が差し迫ると、ゴールドコースト連隊は迅速に動員され、分遣隊はトーゴランド国境に予め定められた戦略的な陣地を確保した。8月4日の宣戦布告を受け、このドイツ植民地への侵攻は速やかに開始された。トーゴランドの首都ロメでダホメー出身の少数のティライユール部隊と合流した連隊は、撤退する敵を鉄道本線に沿ってカミナ（ドイツ軍の大規模かつ重要な無線施設があった場所）まで追撃した。8月28日、敵はそこで無条件降伏に追い込まれた。

9月18日、ドイツのカメルーン侵攻に着手するイギリス軍とフランス軍の指揮を任されていたドベル少将がロメ沖に到着し、ゴールドコースト連隊の主力部隊が 2トーゴランドの征服地を占領するために2個中隊を残し、ゴールドコーストとアシャンティに小規模な守備隊がこの遠征軍に加わった。

カメルーン軍では激しい戦闘が繰り広げられ、ゴールドコースト連隊は20か月間継続して戦闘に従事した後、1916年4月11日にようやくクマシの駐屯地に戻った。

トーゴランドでもカメルーンでも、連隊は勇気と忍耐力で高い評価を得ていた。そして、部隊が再び海外での実戦任務に就くという知らせを受け取った時の熱意は、全階級を活気づける輝かしい精神力に見事に表れていた。当時、兵士たちはクマシの駐屯地でほんの数週間の休息しか取っていなかったにもかかわらずだ。これは無知から生まれた勇気によるものでもない。連隊は苦い経験から、再び参加することになる戦闘の危険性と困難さを学んでいたのだ。藪の中、あるいは背の高い草が生い茂る広大な草原を抜けて、頑固で狡猾な敵を追跡することは、熱帯地方の各地で多くのイギリス連隊が経験したように、従軍する兵士たちの神経と忍耐力に、並外れた負担をかける任務である。敵は、自らの計画と目的を唯一知っており、追跡者との接触を求めるのではなく回避するように行動するため、特に自身に有利な状況で攻撃したり攻撃に耐えたりできない限り、常に主導権を握って大きな優位性を保つ。 3敵が退却を選んだ場合、追撃者はどこへ行くのかもわからず、自らが選んだわけでもなく、その土地をよく知る機会もなかった土地を、とぼとぼと追跡しなければならない。敵が抵抗を決意した場合、ほぼ例外なく、有利な立場を選んでいる。そして、やがて敵がその場所から追い出されると、とらえどころがなく通常は見えない敵の追跡は、表面上の成功が物質的な改善には何ら貢献していない状況の中で、まったく新たに始まる。これらの事実が相まって、藪の中での作戦は、たとえ敵が多かれ少なかれ原始的な武器で武装した規律のない現地の徴兵であっても、胸が張り裂けるような神経をすり減らす経験となる。しかし、カメルーンでは、そして東アフリカでははるかに大規模に、敵はよく訓練された現地の兵士と、かなり強化されたヨーロッパ人で構成されており、機関銃と弾倉式ライフルで武装していた。彼には、その土地の隅々まで精通した現地の案内人がつき、ドイツ人将校たちによって並外れた技量と精力で率いられた。それはかつて経験したことのない規模の藪の中での戦闘であり、このような戦闘が追われる側にもたらすあらゆる利点と、追撃に伴うそれに伴う不利な点が、前例のないほど誇張されていた。しかし、カメルーンで既にその凄まじさを味わっていたゴールドコースト連隊の兵士たちは、再びこのような作戦に従事できることを、軍楽隊の踊りと騒々しい歓喜で祝った。

41916年7月5日の夕方までに、ゴールドコースト遠征軍はセコンディ港に集結した。部隊はA、B、G、Iの4つの二連中隊と、開拓中隊、2.95口径砲2門、機関銃12丁からなる中隊、そして多数の輸送車で構成されていた。兵力は、イギリス人将校36名、イギリス人下士官15名、現地人事務員11名、現地人兵士980名、中隊と機関銃に所属する特別訓練を受けた輸送車177名、倉庫係1名、その他の輸送車204名、そしてイギリス陸軍医療部隊の将校4名、合計1428名で、ゴールドコースト連隊の指揮官、RA・デ・B・ローズ中佐（DSO）の指揮下にあった。

当時ゴールドコースト植民地とその属領（アシャンティおよび北部準州）の総督を務めていた筆者は、アクラから海路で連隊の無事を祈願するためにやって来た。7月5日の夜、ローズ大佐と任務を解かれた将校全員を、裁判所で開かれた晩餐会に招待した。この晩餐会には、セコンディのヨーロッパとアフリカの非公式コミュニティの主要官僚全員と、最も著名なメンバーが出席していた。

1914年8月4日以来、クマシで得た短い休息を除けば、ほぼ絶え間なく戦闘を続けていた将兵たちは、この機会に非常にスマートで職人らしい姿を見せた。彼らは装備も万全で、熟練した兵士であり、所属する植民地に誇りをもたらすような功績を既に挙げていた。

57月6日の正午までに、この部隊とその物資および装備は輸送船アエネアス号に積み込まれました。兵士たちは艀で船の舷側まで運ばれ、そこから帆布のたるみを利用して6人以上ずつ船内に吊り下げられました。これは粗雑ではありますが、非常に効果的な手段でした。吊り下げられた兵士たちは甲板上に投げ出され、甲板上で解けないほどの結び目になった状態で落とされると、苦戦する兵士たちは大喜びしました。午後2時頃、輸送船は東西に走る海岸線に直角に南進して出発しました。この光景はセコンディの海岸にいた興奮した原住民たちの目撃物となりました。というのも、彼らの記憶の中で、同胞を乗せた船が海岸線と平行でない方向へ進路を取ったことは一度もなかったからです。そして、ついに船が地平線の下に姿を消した時、人々は驚愕に包まれました。まるで彼女と乗船者全員が、未知の深淵の底へと突如として落ちてしまったかのようだった。その日、日食が起こったという事実が、迷信的な恐怖をさらに煽り、この前兆を吉兆と見るべきか凶兆と見るべきかについて、乗組員たちの間で激しい議論が巻き起こった。

アフリカ大陸の南端を回り、東海岸をモンバサ近郊まで北上する航海は、何事もなく順調だった。アエネアス号はケープ岬とダーバンに寄港した。ダーバンでは連隊全員が上陸を許され、一斉に「映画」を鑑賞した。これは彼らにとって新しい経験であり、驚きと喜びに満ちていた。彼らはまた、パレードや視察、そして 6市長の演説――刺激的な試練であったが、映画館で見た奇跡に比べれば、世間の評価は二の次だった。岬を回った際に寒さに遭遇したが、乗組員たちはほとんど感じていなかったようだった。そして、7月26日、アエネアス号がちょうど3週間の航海を終えてモンバサの港町キリンディニに到着した時、乗組員たちは絶好調だった。

キリンディニは陸地に囲まれた港町で、古くて絵のように美しいモンバサとはやや不釣り合いな近代的な付属物であるこの町は、主に小屋、倉庫、埠頭で構成されています。

下船は桟橋に沿って曳航された艀によって行われたが、東アフリカでの任務開始早々、連隊に不運が襲い掛かった。キリンディニでは数週間、一滴の雨も降っていなかったが、上陸作業が本格化したその時、突然海から竜巻が吹き荒れ、豪雨に見舞われ、将兵はたちまちずぶ濡れになった。しかし、進む以外に道はなく、ずぶ濡れになり、悲惨な状況に陥った部隊はまもなく上陸した。桟橋から数百ヤードほど離れた地点に、二両の列車が連隊を待っていたが、その日は日曜日だったため、地元の荷運び人たちの安息日主義（怠惰からか信心深さからか）により、キリンディニの住民は奴隷労働に従事することを禁じられていた。土砂降りの雨の中、男たちは作業を開始し、驚くほど短時間ですべての荷物、物資、装備を艀から鉄道貨車に積み替えました。そして 7午後4時、最初の列車が地方への旅に出発した。この列車は客車で構成されていたが、約6時間後に続いた列車は主に幌付きの貨車で構成されていた。茶色のニットジャージから蒸気が雲のように立ち上る男たちは、10人ずつ貨車や貨車に詰め込まれた。こうして、ナイロビを目指して本線を北上する旅が始まった。

日が暮れるまでは、道は主に人影のまばらな草原を抜け、その後、棘だらけのジャングルのような場所へと続く。ヴォイの分岐点には、真夜中頃、最初の列車が到着した。軍当局はここから南西方向に山脈を抜ける環状線を建設しており、その北西にはキリマ・ニャロ山脈がある。素晴らしい線路は最高潮に達し、タンガからモシに至るドイツ鉄道と、モシの南約20マイルの地点で合流する。そのため、夜明けには、連隊の兵士たちは身を震わせながら、広大な山の景色を眺めた。丘陵の広大な広がり、丸みを帯びた山頂と起伏、短い草に覆われ、巨大な岩が点在していた。遠くにはキリマ・ニャロ山が頻繁に見え、その頂上は万年雪に覆われていた。線路はヴォイからタンガ・モシ鉄道との合流点まで、高度6,000フィートから9,000フィートまで変化していた。そして、60°F（摂氏約15度）は耐え難いほど寒い気温だと考え慣れているゴールドコースト連隊の兵士たちは、まだ濡れていた。 8キリンディニでびしょ濡れになった兵士たちは、低温にもひどく苦しみました。彼らのほぼ半数が屋根付きとはいえ壁が半分しかないトラックに宿泊していたため、寒さはさらに厳しくなりました。兵士たちが足を伸ばせるように数回の休憩が許されましたが、調理をする時間はほとんどなく、彼らにとって不自然な食事である牛肉とビスケット、そして氷のように冷たい水を飲むことだけが、体温を回復させる唯一の手段でした。熱帯地方で徴兵された兵士たちにとって、これは極めて過酷な経験であり、その後多くの肺炎が発生し、そのうちのかなりの数が死亡しました。

ジャンクションから、連隊を乗せた列車は、ドイツが占領した鉄道を東へ、海とタンガ方面へ進み、終点から約40マイル離れたンゴンベジへと向かった。列車は7月29日に到着し、前日にHCC・デ・ラ・ポア大尉が特別兵として合流した。デ・ラ・ポア大尉は長年東アフリカに居住し、現地の知識が豊富で、スワヒリ語も流暢に話した。ンゴンベジは海抜約2,000フィートの高地に位置しており、列車を降りると連隊は仮設キャンプに入り、将校と兵士は毛布と防水シートで作ったシェルターの下で野営した。

7月30日、連隊は通信総監のエドワーズ将軍による視察を受けた。部隊の制服は、緑色のニット帽、カーキ色のズボン、 9連隊の兵士たちは、この時期にアシャンティの北に位置する奥地から徴集されたが、その大半はがっしりとしたがっしりとした体格で、顔立ちは鈍いが明らかに黒人的というわけではなく、場合によってはわずかにアラブ人の血が混じっている痕跡が見られる。彼らは強くて活動的である。彼らは非常に勇気と忍耐力があり、規律に非常に従順である。そして、彼らの上官に対する忠誠心と信頼は代名詞となっている。その他の点では、彼らは優れた戦闘資質の鑑識眼を持つ者なら誰もが見たいと思うほどタフで実務的な面持ちの男たちである。

エドワーズ将軍は視察を終えた際、兵士たちの体格と、整然とした兵士らしい風貌に深く感銘を受けたと述べた。彼は、これまで視察したどの部隊も、これほど充実した装備でこの地に到着したことはなかったことを強調した。彼の意見が植民地政府に正式に伝えられると、ゴールドコーストの「ホームフロント」では大きな満足感が得られた。そして、彼は直ちに総司令官に電報を送り、連隊は直ちに戦場に出撃できる状態にあると報告した。

これは、東アフリカに到着した軍団が勝ち取った最初の栄誉だった。これから始まる長い作戦の過程で、この栄誉は、最終的にゴールドコーストに凱旋することになる、立派な王冠を形作るための材料となるであろう。

10
第2章
ダルエスサラーム・
タンガニーカ湖鉄道の前進
ゴールドコースト連隊が出撃命令を受けた時点の軍勢は、おおよそ次の通りであった。二つのドイツ鉄道のうち、より北方にある鉄道の海岸終点タンガは、既に陥落しており、モスキから海に至る全線は今やイギリス軍の掌中にあった。インド軍の縦隊は、ワミ川河口のサンダニ、キンガニ川河口のバガモヨ、そして主要鉄道の終点ダルエスサラームを順次目標として、海岸沿いに進軍していた。敵はタンガ・モスキ鉄道から追い払われただけでなく、パンガニ・ハンデニ・コンドア・イランギ道路の南側にも追い払われていた。スマッツ将軍は、ルキグラ川の左岸に司令部を設置していた。ルキグラ川は、ワミ川の河口から約60マイル離れた地点で左岸に合流していた。

総司令官は、ホスキンス少将指揮下の第1師団を率いていた。この師団は、シェパード准将とハンニントン准将がそれぞれ指揮する第1東アフリカ旅団と第2東アフリカ旅団で構成されていた。ロイヤル・ノース・ランカシャー連隊の機関銃分遣隊を除いて、 11連隊は第2東アフリカ歩兵旅団に所属していたが、両旅団はインド人兵士で構成されていた。ゴールドコースト連隊は第25ロイヤル・フュージリア連隊と合流し、師団予備隊を編成しようとしていた。

右翼では、南アフリカ歩兵と騎兵から構成され、ヴァン・デル・ベンター少将の指揮下にある第2師団がコンドア・イランギに前進基地を置き、目標地であるダドマはダルエスサラームからタンガニーカ湖のウジジ近くのキゴメまで走る主要鉄道沿いにあった。

第2師団とスマッツ将軍の部隊の間には、ブリッツ准将の指揮下にある南アフリカ騎兵からなる部隊が独立して作戦を展開しており、キロッサ鉄道を目標としていた。スマッツ将軍は、キロッサの東約80キロにある伝道所、モロゴロにある第1師団と共に鉄道を攻撃するつもりだった。

タンガに主基地を設置することはまだ不可能と判断され、その時点ではすべての物資がキリンディニに陸揚げされ、そこから連隊が辿ってきた鉄道ルートでタンガ・モシ線沿いのコログウェへと輸送されていた。コログウェの南東35マイルに位置するハンデニに前進基地が築かれ、スマッツ将軍はルキグラ川沿いの陣地に6週間留まらざるを得なかった。その間、更なる継続的な前進を可能にするために十分な物資などが集積されていた。

彼の計画は、 12彼の軍勢は、ドイツ軍の主要鉄道路線を、沿岸部のダルエスサラーム、モロゴロ、キロッサ、そしてダドマにおいて、可能な限り同時に攻撃することになっていた。これにより、敵は鉄道を利用できなくなり、南へ追いやられる。その後、ルフィジ川以北の地域から敵を追い出す試みがなされるはずだった。

連隊は7月30日にエドワーズ将軍の視察を受け、8月4日、コログウェに拠点を置く補給中隊を離れ、ンゴンベジの仮設キャンプを出発し、ルキグラ川沿いにある第1師団の司令部、ムシハへの行軍を開始した。ここから彼らの苦難が始まり、この9日間の行軍は、おそらく全作戦中で最も過酷な期間として、将兵の記憶に鮮明に刻まれている。

標高はそれほど高くなかったが、気候は正午でも涼しかった。しかし、部隊に属するヨーロッパ人たちは驚くほど爽快だと感じていたものの、兵士たちは故郷の温かい暖かさを懐かしみ、夜はひどい寒さに悩まされた。

行軍の道は舗装されていない道に沿って進んでいた。数週間にわたってトラックが鋤き通した跡で、路面は6～8インチほどの細かい粉雪に覆われていた。トラックの絶え間ない往来、そして今や連隊の第一線輸送――ラバの荷車とゴールドコーストから部隊に同行してきた運搬人――と、兵士たちの重々しい足取りが、 13行進は、この緩い堆積物を鈍い赤色の濃霧へとかき混ぜた。日が暮れるにつれ、誰もがこの微細な赤い塵の粒子にまみれ、奇妙な浸透力を持つようで、まるでテラコッタで作られた人形のようだった。目、鼻、口に塵が充満し、激しい喉の渇きが襲ってきた。しかし、道には水がなく、汽水が半分溜まった汚い穴がいくつかあるだけだった。

後衛の運命は最も過酷だった。連隊に現地で支給された第二線輸送は南アフリカ製の牛車で構成され、各荷馬車はケープ地方の少年たちが操る16頭の牛で牽引されていた。輸入された牛の多くはトリパノソーマに感染しており、文字通り瀕死の状態の牛も少なくなかった。しかし、状況の緊迫性から、これらの不運な獣たちは耐えられる限り駆り立てられなければならなかった。しかし、前進は信じられないほど遅く、何度も立ち止まっては、二度と立ち上がれない哀れな牛の軛を外し、その後、軛を繋いだ牛の軛を繋ぎ直す必要があった。彼らがゆっくりと前進するにつれ、もがき苦しむ荷馬車と力一杯に力を込めた馬車が土埃を巻き上げ、突き抜けることのできない赤みがかった雲を作り、それが歩兵の通過によって既に生じていた霧と混ざり合って、後衛の兵士たちをほぼ窒息させるほどだった。毎日の行軍距離は実際にはかなり短かったものの、最後の兵士が宿営地にたどり着くのは、日が暮れてからかなり経ってからだった。

兵士たちが直面した肉体的な試練――窒息するような粉塵、それが引き起こす激しい渇き、不十分な食料供給など――は、 14彼らの苦しみを悪化させないまでも、鎮める力がないと思われる、時折遭遇する汽水、行軍の沿道に散乱している腐敗した馬、ラバ、牛の死骸から立ち上る吐き気を催すような悪臭、極寒の夜、そして次々と人が肺炎で倒れていく不吉な様相。これらは、兵士たちを悩ませている迷信的な恐怖のせいで、ほとんど耐えられないものになっていた。彼らの半数が山岳地帯の凍りつくような夜と早朝の寒さの中、オープンカーで移動したあの長い鉄道の旅の記憶は、まだ彼らの心に生々しく残っていた。彼らは、多くの同志が突然肺炎 ― 彼らには決して馴染みのない病気 ― に襲われ、数日あるいは数時間の苦しい生存闘争の後に亡くなるのを目にしたのだった。今、彼らは故郷から計り知れないほど遠く離れた未知の土地にいた。周囲には酸っぱい低木が広がり、終着点の兆しはどこにもなかった。来る日も来る日も、彼らは果てしない道を、喉を渇かせ、息も詰まりながら、とぼとぼと歩き続け、休憩所ごとに仲間が倒れていくのを目にし、やがて、彼らの渇きを癒す唯一の手段である、塩味のする水が、自分たちを死に至らしめる毒入りの飲み物であることを信じるようになった。ここは、将校たちが連れてきた悪魔の国であり、二度とそこから抜け出せる望みのない、悪霊の国だった。ヨーロッパ人たちは――将校も下士官も――絶えず歓声を上げ、 15連隊は部下を元気づけようとしたが、彼らの記憶に残る限り初めて、その努力は報われなかった。兵士たちは別人のようになっていた。普段は最も陽気で気さくな人たちが、今はむっつりと落ち込んだ様子だった。彼らは不機嫌で、疑い深く、憤慨していた。連隊の歴史で初めて、上官に対する信頼 ― 彼らにとっては宗教のようなもの ― がほとんど限界点まで引き裂かれたのだった。そして、上官たちはそれを知っていた。「どんなに犠牲を払っても、彼らから笑顔を引き出すことはできない」と、苦境に立たされた部下を何度も見てきた人物は言った。そして、彼らが落胆や意気消沈の兆候をほんの少しでも見せたことは一度もなかった。そして、ゴールドコースト連隊の兵士の節くれだった顔から笑顔を引き出すことができないとき、まさに破滅のトランペットのようなものが、彼に対して鳴り響いたのだった。

連隊は8月8日にハンデニで休息し、新たな食料を補給した後、さらに4日間マハジまで進軍し、第1師団の本部に到着を正式に報告した。

最前線は既に到達し、敵は間近に迫っていた。乾ききって埃まみれの兵士たちの心を喜ばせる水の流れが、川のように流れていた。反応は即座に現れた。今や笑みが溢れ、不安げな将校たちの顔にもその笑みが浮かんでいた。彼らは、新たな陣地から響き渡る陽気な雑談に耳を傾けていた。時折耳障りな音楽ではあったが、これまで漂っていた疑惑と不信感による陰鬱な沈黙の後には、この音楽はむしろ歓迎すべきものだった。 16キャンプと行軍の道は1週間以上にわたって維持されました。

8月13日、連隊はトゥリアニへの道を前進した。彼らがいた土地はもはや灰色や土埃で赤く染まったものではなく、緑一色だった。しかし、大部分は依然として腰丈ほどの低木や草に覆われており、起伏に富んだ平原の褶曲のため、広範囲の視界は得られなかった。この種の戦争ではよくあることだが、敵の接近は居場所よりも確実であり、トゥリアニへの行軍中、そしてその後の進軍中、あらゆる軍事的予防措置が講じられた。

8月15日に連隊はチャシに移動し、8月16日には2つの橋の建設に一日中取り組んだ後、キャンプはマキンドゥ川近くのクウェヴィロンボに前進し、午後11時頃に設立されました。

8月17日、連隊は午後早くにダカワへ前進するよう命令を受けた。そこでは一日中戦闘が続いていた。激しい一日と夜更けの後に野営地で休息していた兵士たちは、興奮で震えるテリアの群れのように、午前中ずっと機関銃とライフルの聞き慣れた音を聞いていた。そして4時間半の行軍の後、午後7時にダカワに到着した。ここでスマッツ将軍は司令部を設けており、ローズ大佐は連隊の到着を将軍に直接報告した。スマッツ将軍は連隊に対し、月が昇るまで休息し、その後浅瀬へ2時間進むよう命じた。 17幹線道路から西に半マイルほどの地点。夜明けまでに敵がまだ陣地にいる場合は、川を渡り、ブリッツ少将の指揮下で独立して活動する部隊に属するエンスリン将軍の旅団と合流することになっていた。

これらの命令は確実に実行され、連隊は名高い斥候プレトリウス中尉の先導で浅瀬まで辿り着いた。歩兵隊のための道は、南アフリカの騎兵隊が背の高い硬い草むらを踏み分けて開拓していた。この移動は、連隊によって最小限の騒音で遂行された。しかし、浅瀬が占領されていることを知った敵は、夜の間に撤退した。そのため、翌朝、連隊は元の師団に戻り、ワミ川の左支流であるムクンディ川にかかる壊れた橋の近くに野営した。連隊は8月23日までそこに留まり、その後キマンバまで8.5マイル前進し、そこから8月24日、マフィサから数マイル上流のルウ川左岸に流れ込む小さな小川、ンゲレ・ンゲレ川の岸に野営した。

この後の行軍には、一言説明が必要だ。第2東アフリカ旅団の予備部隊として行動していた連隊は、戦闘部隊の最後尾を行軍し、重輸送部隊と実際の殿軍はさらにその後ろに続いた。横断した土地は、頻繁に起伏のある平坦な平原で、日差しに弱く萎れた短めの草が生い茂っていた。平原には不格好な木々が点在していたが、通常は十分な間隔を保っていたため、容易に通行できた。 18装甲自動車。海軍士官の指揮の下、数両が行軍兵士に随伴し、隊列に沿って縦横に走り回り、行軍線路のすぐ近くの土地を捜索した。まるで犬が飼い主の歩く道の両側を狩りまわるように。時折、自動車では通れないほど深いドンガに遭遇する。そのような時は、行軍兵士はつるはしとシャベルで向きを変え、干上がった水路の一部を埋め、そこに仮の道路を造り、装甲自動車が通行できるようにした。これは何度も何度も容易かつ迅速に行われ、それ以外の地域では、土地は装甲自動車の使用に大きな障害とはならなかった。

東アフリカの8月は、言うまでもなく乾季の真っ盛りであり、この大陸の熱帯地域全体において、乾季は猛烈な暑さを意味します。日中は乾ききった大地を熱く叩きつけ、枯れた植物にもほぼ同等の強さで反射します。あらゆる小川が干上がり、多くの大河でさえもただの溝と化します。天日干しの草や低木、木の葉さえも、火口のように脆く燃えやすくなっています。そして、かつてアフリカ西海岸でハンノとそのカルタゴ人船乗りたちを大いに怖がらせたような、ほとんど自然発生的な森林火災が至る所で発生し、昼は煙の柱、夜は火柱となります。この季節に突然風向きが変われば、旅行者は予期せぬ状況に遭遇するかもしれません。 19炎の壁は、強烈な陽光の下でほとんど色を失い、マスケット銃の銃声のような無数の爆発とともに広い前線に進み、非常に当惑させるほどの速さで進んでくる。

この日の行軍中、絶え間ない大火災によって自然の熱気がさらに強まり、その上空ではかき乱された空気が目に見える霞となって舞い上がり、そこから炉から吹き出すような息が、四方八方に無数の焦げた黒焦げの植物の破片を運び出していた。この灼熱の大気の中、行軍する兵士たちは喉の渇きに苛まれながら、襲い来る山火事と果てしない隠れんぼをしながら、粘り強く歩を進めた。幾度となく危機一髪の事態に陥り、ゴールドコースト連隊の第一線輸送部隊は一時、完全に包囲され、牛6頭、軍用輸送車1台、荷馬車2台、小火器弾10,800発、つるはし20本、シャベル42丁、ライフル1丁、私兵装備数点、そして大量の食料が焼失した。これらはすべて灰燼に帰した。他の18頭の牛はひどい火傷を負っていたため屠殺しなければならず、その肉は師団予備軍の食料として配給された。

しかし、この日は火以外にも、前進する部隊にとって不利な要素がいくつかあったようだった。ンゲレ・ンゲレ川の正確な位置は分からず、連隊が野営地に到着した時には、その付近に水は見つからなかった。しかし、数マイル先に水が発見され、荷馬車がそれを汲みに派遣された。既に辺りは暗くなり、見通しは暗くなっていた。 20十分に憂鬱な状況だったが、ゴールドコースト連隊の将校がたまたま野営地に隣接する深い灌木の中に入り込み、頭から飛び込むという単純な方法で偶然に川を発見した。ンゲレ・ンゲレ川は非常に曲がりくねった川で、その付近は深い灌木帯で示されていたが、灌木が緑色なのは水辺が近いからに他ならない。先遣隊は道路上でこの地点を見落としていた。川は偶然その地点まで数ヤードしか離れていなかった。また、この場所で川底が急に曲がっているため、川岸に再び接する最も近い地点までは約 1 マイルも離れていた。

すぐに朗報が伝えられ、兵士たちは必要な水を速やかに手に入れた。ゴールドコースト連隊は発見現場の近くに夜を明かすため野営していたが、その朝5時半に出発したものの、最後の部隊が野営地に到着したのは夜遅くだった。

主力部隊がマサンバシでダルエスサラーム鉄道を横断した直後、B中隊はインド陸軍の将校で、ヒマラヤでアルプス登山家として名声を博していたオグラディ大佐の指揮下に置かれ、大佐と東アフリカ騎馬ライフル隊の残党と共に、肥沃で水が豊富な丘陵地帯へと進軍した。そこは比較的人口が多く、ドイツ軍の食料調達部隊が活動していると考えられていた。これらの丘陵地帯を通る道は、 21二人は並んで行進するが、熱帯地方各地の土着の道と同じように、勾配は考慮されておらず、頂上に到達するまで急な上り坂をまっすぐ登り、そこから反対側の斜面を急降下して谷底に到達すると新たな上り坂に出会う。裸足で歩く習慣のある人々が作る丘陵地帯の道が、このようなジグザグの上り坂と下り坂に遭遇するのは避けられない。丘の斜面を削って作られた道は、科学的な工学原理に基づいて建設されていない限り、毎年の集中豪雨ですぐに浸食されてしまうからである。そのため、ブーツを履かない人にとっては苦痛となる。足の側面で歩く行為は、きちんとした靴を履いている人にとっても不快であるにもかかわらず、裸足で歩く人にとっては耐え難いものである。そして彼らの評価によれば、丘を絶えず登ったり下ったりすることで肺や背筋にかかる負担は、このはるかに苦痛を伴う移動手段よりも好ましいのである。

これらの丘陵地帯を、オグレイディ大佐、東アフリカ騎馬ライフル隊の分遣隊を構成する少数の白人兵士たち（この作戦の初期段階で苦難を経験し、素晴らしい働きをした勇敢な部隊の生き残り数十人）、そしてゴールドコースト連隊B中隊が通った。谷にはあらゆる種類の地元の食料が密生しており、サトウキビ、バナナなどの贅沢品も含まれていた。卵や鶏もそこそこ手に入った。わずかな部隊の食料を探し、周囲の状況を徹底的に捜索するため、直ちに四方八方に巡回隊が派遣された。 22ドイツ人食料調達部隊の派遣先として、この地を訪れた。そのうちの1人、11人のドイツ人部隊は、地元のビールですっかり酔っぱらって抵抗する気力もなく、東アフリカ騎馬ライフル隊によって連れてこられた。そして少数のアスカリが、[1]食料調達に従事していたB中隊は捕らえられた。この丘陵地帯を徹底的に捜索した後、オグレイディ大佐はB中隊を解放し、B中隊は直ちに連隊に合流した。その間、連隊はB中隊の足跡を追っており、9月3日の夜明けには全軍がマトンボの伝道所に入った。

1 . Askari = 現地の兵士。

これらの宣教地は、かつてのドイツ領東アフリカの特徴的な存在です。その多くは魅力的な立地にあり、一般的には丘の頂上に位置し、周囲の田園地帯の壮大な眺望を楽しめます。これらの宣教地は、通常、土壁、あるいは地元産のレンガを積み、石灰で仕上げ、同じく現地で製造された赤い瓦屋根を葺いた、しっかりとした造りの2階建ての建物が1棟以上あります。通常、宣教地の両側にある教会は、マトンボの教会のように粗削りの石材で建てられるか、あるいはレンガや土壁で建てられます。そして、しばしば尖塔状の赤い瓦葺きの尖塔がそびえ立っています。これらの宣教地が設立された高台とその周囲の土地には、庭園、果樹園、耕作地などが点在しており、これらはすべてヨーロッパ人の主導と管理によって築かれたものであることは明らかです。

地元の集会は通常、遠く離れた場所に建てられた散在する小屋に住んでいる。 23西アフリカの慣習とは異なり、宣教師たちは互いに離れて草葺き屋根を葺き、宣教師たちの住む建物から十分な距離を置いて建てられた。ドイツ領東アフリカの宣教師たちは、西海岸の原型とは異なり、改宗者たちが近すぎることを歓迎しなかったようだ。

マトンボの伝道所には、現役には高齢すぎると思われた多数のドイツ人、そしてその女性や子供たちが収容されていた。病院に改装された教会には、ドイツ人の病人や負傷者で溢れており、彼らは同国の医療従事者に託されていた。この興味深い人物は医療活動を続けることを許され、その後、こうして与えられた自由を利用して、イギリス軍が強襲しようとしていたウルグル山脈の入り口に駐屯する同胞に連隊の動きを知らせたと、常に信じられてきた（正しいか間違っているかは断言できない）。

この丘陵地帯一帯は、草でできたキルトのようなものを身にまとった人々で密集していた。彼らの多くはドイツ軍に運搬人として徴用されていたにもかかわらず、対立する両軍の動きにはあまり関心がないように見えた。ウルグル山脈は彼らの故郷であり、彼らが知る唯一の世界だった。そのため、この不運な人々は、熱帯の住民特有の哲学的な諦念をもって、一時的に姿を消した神々か悪魔かの争いを見つめるしかなかった。 24静かな田園地帯は一変し、灼熱の炎に包まれた。時折、住居のすぐ近くで偶然に砲弾が炸裂し、彼らの平静が一瞬乱されることがあった。

スマッツ将軍の攻撃はこれまでのところ成功しており、ドイツ軍は多かれ少なかれ継続的な後衛戦闘を繰り広げたものの、どの地点でも非常に頑強で長期的な抵抗は見せず、まずダルエスサラーム・タンガニーカ湖鉄道の線路まで、そして鉄道を横切って、鉄道とルフィジ川の低地の谷間の間にある山岳地帯まで押し戻されていた。

ゴールドコースト連隊はモロゴロの東数マイルの地点で鉄道線路を横断し、そこから南の丘陵地帯へと約15マイル進軍し、9月3日日曜日、マトンバの伝道所付近に野営した。この場所はウルグル山脈（約160平方キロメートルの広さを占める高地）の北端に位置しており、そこに逃げ込んだ敵を駆逐することが第1師団の任務となった。

1916 年 9 月 4 日、マトンバの伝道所が閉鎖されたこの日、ゴールドコースト連隊は初めて東アフリカ戦線でより積極的な役割を担うことになった。

25
第3章
ウルグル山脈への道――
キキルンガ丘陵と
ンケッサの戦い
第一師団に課せられた任務は、敵が堅固に防衛準備を整えていたウルグル山脈への主要な入口を強行突破することだった。主要幹線道路はマトンバ伝道所の東方に少し離れたところにあり、ここで主戦場が展開されていた。しかし、ゴールドコースト連隊がマトンバの駐屯地から移動する際に進軍した道路を制圧した敵は、非常に強固な陣地を占領し、キキルンガ丘陵を観測地点として利用していた。キキルンガ丘陵は、樹木や下草の茂った砂糖菓子のような形をした山で、他の山々よりも明らかに高く、標高は3000フィートほどあった。連隊は、可能であればこの丘陵から敵を追い出すよう命じられた。丘。

9月4日午前7時、連隊は野営地を出発した。約2時間後、敵は行軍部隊の少し前方の道路に向けて榴弾砲2門の砲撃を開始した。死傷者は出なかったが、連隊は停止し、道路から移動して、道路右側、二つの丘の間の窪地に陣取った。

26カメルーン地方のゴールドコースト連隊に所属し、これら2つの栄誉を獲得していたジャック・バトラー大尉（VC、DSO）は、その後、敵の位置を偵察するためにパイオニア中隊とともに前進させられました。

バトラー大尉とその部下たちは、曲がりくねった急勾配の道を進んで峠の先端に向かった。その道はウルグル山脈に通じており、ウルグル山脈は丘の麓近くにあり、道の左側にはキキルンガが最高点となっている。連隊が停止した地点から、この道は急な上り坂を上り、狭い谷に沿って続いており、谷の両側には、徐々に高さを増す小丘が点在していた。最初の小丘は、出発地点から約1.5マイルの、道の左側にあり、バトラー大尉と開拓中隊が占領していた。そして、少し先の道が左に大きくU字型に曲がる地点に哨兵が配置された。

キキルンガ・ヒル

ピオネール軍が占拠していた丘陵からは、敵の陣地を一望することができた。左前方、直線距離で約1マイルの地点には、キキルンガ山が、その基盤となっている低い丘陵群から空高く聳え立っており、その山頂のやや右寄りの斜面から、バトラー軍が占拠していた陣地に向けて敵の機関銃が発砲した。道路が左に曲がるU字カーブの始まりは、バトラー軍の丘陵の真下、やや右寄りに位置していた。そして、この環状道路の向こう側には、 28道はマンゴーの並木道の間を走り、右に曲がって、開拓者が配置されていた場所より 100 フィートほど高い別の小丘が、敵が保持する尾根まで急な上り坂を走っており、すぐに別の機関銃もそこから発砲した。

     バッサーノ、Ld.
 JFP バトラー大尉、VC、DSO    
 第60ライフル連隊。   
     28ページをご覧ください。

道は依然急な上り坂で、このコピエの麓を回り込み、同じような丘が連なる中を縫うように走っていた。その右手には、谷間より約2,500フィートも高い山々が、草が生い茂り巨石が散らばる斜面となってそびえ立っていた。これらの丘陵はすべて、高さ2フィートほどのぼさぼさの、日干しの草で覆われ、あちこちに岩の露頭や数本の樹木、灌木が点在し、丘と丘の間の谷間の窪地には小さな雑木林や小高い小高い林が点在していた。中景には、キキルンガよりも数マイル離れたところに、ドーム状の巨大な峰が堂々とそびえ立ち、周囲の景色を圧倒し、険しい灰色の断崖の広大な一面を観察者の目に映し出していた。バトラーが占領していたコピエからの眺めは、熱帯の山岳風景の見事な例であったが、攻撃部隊の指揮官の視点から見ると、その力強さは美しさよりもさらに印象的だった。敵は陣地を選ぶのに十分な時間があり、その機会を最大限に利用した。

しかし、午後5時近くになってようやく開拓隊が激しく戦闘を開始した。バトラー大尉はすぐに道の曲がり角近くに設置した哨兵のところへ行き、状況を確認した。 29彼らと共に。彼が部下たちと共に道に横たわっていた時、目の前のコッピエから突然の機関銃掃射を受け、彼と哨兵数名が負傷した。午後中に開拓者隊員12名が負傷したが、中隊は持ちこたえ、バトラーが占領していたコッピエを守り抜いた。午後遅く、ショー大尉の指揮下にあるB中隊が開拓者隊の増援と、既に獲得した地盤の回復のため前進した。これは成功し、負傷兵は後方に退避させられ、兵士たちは塹壕を掘り、自分たちで掘った場所に夜通し寝床を作った。

バトラー大尉は、午後に負った傷が原因で、その晩に亡くなった。魅力的でありながら力強い性格、全く恐れを知らない気質、そして並外れた才能を兼ね備えた若い士官、ベトコン（VC）、DSO（DSO）のバトラー大尉は、ゴールドコースト連隊で目立つ地位を築き、隊員たちから並外れた献身と愛情を獲得していた。連隊が東アフリカに到着して以来初めて従軍したこの戦闘での彼の死は、特に不運な出来事と受け止められ、あらゆる階級の戦友から個人的な喪失として悼まれた。

夜の間に、前線部隊を指揮していたショー大尉に、できるだけ早く前進するよう命令が下された。彼は夜明けとともにこれを実行し、暗闇の中を忍び足で進み、大尉が到着した道の先へと向かった。 30バトラーは負傷し、そこから草に覆われた丘を登り、その上の道路へと向かった。ここで突撃の合図が鳴り響き、銃剣を構えた兵士たちがコピエを駆け上がり、数発の銃弾が発射された後、コピエは占領された。この突撃でB中隊の代理軍曹ブカリは際立った勇敢さを示し、後に二度目の殊勲章を授与された。この立派な兵士は戦場で下士官に昇進し、カメルーンでの戦闘での際立った勇敢さにより殊勲章を授与された。そして、東アフリカでのこの最初の戦闘で、彼は再びその切望された栄誉を手にした。しかし、その後の彼の経歴は悲しいものであった。タンガ・モスキ鉄道沿いのコログウェ基地までの長旅の間に軽傷を負い、後方に退避させられた彼は、その勇敢さと勇気がもたらした二度目の褒賞を知る前に、病院で亡くなった。

その日の残りの時間、ショー大尉指揮下の部隊は、コピエからコピエへと道を進み続けた。ブレイ中尉指揮下の開拓部隊とショー大尉指揮下のB中隊は、互いの銃火に守られながら交互に前進した。こうして夕方までに、峠の入り口から約400ヤード離れた地点に到達し、そこを確保した。

一方、キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第1大隊は、峠の右側にそびえ立つとされる大きな山塊の北斜面を前進していた。この山塊が観測されるとすぐに、ゴールドコースト連隊の砲が投入された。 31新参者の進撃を支援するため、B中隊が行動を開始した。敵は激しい砲撃を受けたが、敵が占拠していた優位な陣地のため、歩兵の攻撃を撃退することは不可能であった。キングス・アフリカン・ライフルズ連隊はまだ山頂を占領していなかったからである。それでも、その日のうちにかなりの前進が見られ、B中隊は道路が迂回する支線の最高地点を占領することに成功した。

9月5日の夕暮れ、A中隊のウィーラー大尉はB中隊と交代し、B中隊が獲得した陣地を引き継ぎ、B中隊は直ちに予備隊となった。さらに日中、グッドウィン少佐はI中隊の半数とG中隊の半数と共に偵察を行い、丘を越えてキングス・アフリカン・ライフルズと合流できる側面攻撃部隊を派遣できるかどうかを確認した。そして、これは可能だと報告した。

9月5日から6日にかけての夜、敵は増援を受け、夜明け直後、ゴールドコースト連隊の前線陣地に対し激しい機関銃射撃を開始した。砲兵隊の2門の機関銃が展開され、敵が確保していた高地はすべて、南アフリカ第5砲兵隊の2門の砲撃の支援を受けながら、激しい砲撃を受けた。正午までに敵の砲撃は弱まり、キングス・アフリカン・ライフルズ連隊は峠の右手の山頂で存在感を示し始め、峠を占領することに成功した。ポインツ大尉指揮下のG中隊は、早朝に派遣されていた。 32翌朝、グッドウィン少佐が前日に発見した道を通ってキングス・アフリカン・ライフルズと合流することになり、この合流は午後2時頃には完了した。1時間後、敵の砲火は止み、午後4時までには、ゴールドコースト連隊に課せられた任務であったキキルンガ・ヒルの占領が完了した。

この2日半の戦闘で、バトラー大尉と兵士6名が戦死、3名が重傷、13名が重傷、19名が軽傷を負いました。軽傷者の中には、ビーティー軍曹も含まれていました。医師や担架係などのスタッフは、この数日間、多忙を極めました。彼らは負傷者の手当てをし、砲火の中、後方へ搬送するだけでなく、より重症の患者をマトンボの伝道所へ搬送する業務も担っていました。

敵側の損害は正確には把握できなかったが、ドイツ兵3名と現地兵3名が戦死し、自身にも相当の損害を受けた形跡が多数残されていた。また、退却した陣地では、多数のライフルと弾薬が回収された。しかしながら、連隊が従事していた戦闘形態においては、逃亡部隊が追撃部隊に与える損害は、自らが被るであろう損害よりも大きいことがほぼ常態化していた。既に述べたように、逃亡部隊は地形の優位性を活かし、常に前進してくる敵に最大限の損害を与えつつ、自らのリスクを最小限に抑えられる陣地を確保することができる。また、敵の進撃を阻止することもできる。 33追撃部隊は、自らの都合と利益に最も合った瞬間に交戦を開始することができる。また、機関銃を保有することで、遅延をともなう後衛戦闘を遂行し、最後の瞬間まで撤退の事実を隠すことも可能にする。この種の戦闘において、特定の陣地の保持が逃亡部隊にとって特別に重要な問題となることは稀である。したがって、追撃部隊は、利益が得られる限りその陣地を保持し、その後は防衛が困難になりそうになれば、危険や当惑を抱くことなく放棄することができる。一方、追撃部隊に残された道はただ一つ、敵がどこにいてもいつでも攻撃し、状況が許す限り多くの損害を与え、そして何よりも、敵を移動させ続け、できる限り休息と平和を与えないようにすることである。これは費用のかかる仕事であり、補給線と通信線が次第に延びるにつれてますます困難になる。しかしながら、これは藪の中での戦闘を効率的に遂行できる唯一の方法である。そして、費用と困難はこの種の戦争と切り離せない性質である。

9月6日の夜、ローズ大佐は第2東アフリカ旅団の指揮官であるハニントン准将から以下の電報を受け取りました。

「連隊の皆さんに伝えてください。皆さんは今日、素晴らしい働きをしたと思います。その働きに感謝したいと思います。」

9月7日、キングス・アフリカン・ライフルズが前進する間、ゴールドコースト連隊は休息した。 34そして再編成された。しかし9月8日、部隊はキキルンガ丘陵の舳先で自ら切り開いた道に沿って前進し、カッサンガを経由してウルグル山脈の中心部へと入った。ウルグル山脈は草と灌木に覆われ、岩が点在する高い丘陵の集まりで、道は丘の斜面から切り開かれ、一方では急な斜面が空に向かって伸び、もう一方ではクッド（時折、運搬用のラバが転げ落ちる）が同様に急峻に落ち込んでいた。行軍する兵士たちの視界は、ほとんど一方には草の生い茂った斜面、もう一方には急峻に下る谷、そしてその向こうには岩が点在するうねる丘陵地帯に限られていた。丘陵地帯は長くぼさぼさした緑や日干しの草に覆われ、頭上には熱帯の青い空が広がっていた。朽ち果てて荒廃の最終段階にある草葺き屋根の、点在する泥造りの小屋から成る、時折見られる廃村を除けば、生命の兆候は見当たらなかった。しかし、周囲の有利な地面からは、もちろん行進する兵士たちは何マイルも離れたところからでも見えた。

9月8日、連隊は敵の小部隊を解散させていたキングス・アフリカン・ライフルズに追いついた。9月9日、依然として前進を率いていたキングス・アフリカン・ライフルズは、ドノと呼ばれる場所で第22ドイツ軍中隊を奇襲し、解散させた。その夜、非常に厳しい行軍の後、ゴールドコースト連隊は午後4時45分頃にキリンゲジに駐屯した。9月10日、連隊はトゥロとキサキを結ぶ幹線道路に出ると、迷走していたドイツ人アスカリが、 35G中隊も数丁のライフル銃を鹵獲した。第2東アフリカ旅団は約5マイル先にいたことが判明し、午後には連隊はこれを追い越し、再び予備隊に合流した。

先遣部隊は多かれ少なかれ敵と一定の接触を保つことに成功していたが、敵が今や再び抵抗する姿勢を見せたため、グッドウィン少佐指揮下のA中隊とB中隊は、キングス・アフリカン・ライフルズが守るイギリス軍戦線の最右翼の増強と延長のため、9月11日午後4時に派遣された。一方、I中隊の半数は、ロイヤル・ノース・ランカシャー連隊の機関銃中隊の護衛をするため、戦線の東側、最左翼に送られた。日没直前に、G中隊の半数は前進してI中隊の半数の左翼に陣取るよう命令を受けた。9月12日午前8時にさらなる命令が受け、連隊の残りの部隊、すなわちパイオニア中隊、I中隊の半数および砲兵隊は、ンケサに向かう道を進み、左翼の増強に備えた。パイオニア中隊とI中隊の半数は午前11時にこれを実行し、前者は戦線の最左翼に陣取った。そしてその後すぐに砲兵隊はこれらの中隊のすぐ後ろの地点まで前進した。

午後2時30分、左翼から概ね南南西方向への前進が命じられ、パイオニア中隊と第1中隊の半分は500～600ヤードの距離まで前進したが、前方の村に強固に陣取っていた敵に阻まれた。 36兵士たちはここで陣地を構えた。指揮を執っていたポインツ大尉はしばらくこの陣地を守ったが、右翼中隊との連絡が全く途絶え、右後方から激しい銃撃音が聞こえたため、分遣隊が包囲され孤立するのではないかと恐れ、最終的に撤退を余儀なくされた。

一方、マクファーソン大尉率いるG中隊は、わずか100ヤード前進しただけで停止を余儀なくされた。敵右翼の突出部から激しい砲火を浴びせられたためである。砲火は至近距離で途切れることなく続いたため、砲兵隊の砲1門を撤退させなければならなかった。戦闘後、草地を焼き払い、真の位置が明らかになった時、両軍は互いに50～60ヤード以内の距離にいたことが判明した。

敵陣はトゥロ街道にまたがり、塹壕と銃眼が約4.5～5マイルにわたって直角に伸びていた。右翼の最前線は、ポインツ大尉率いるパイオニア中隊と第1中隊の半隊が進撃してきた村の近郊で、わずかに前進していた。周囲は大部分が草地と深い低木で、その間に木々が点在していた。しかし、イギリス軍左翼に面した道路脇の敵陣の中央には、若い綿の木が群生し、敵は優れた遮蔽物となっていた。そこで敵は、前述の突出部を押し進めていた。

ポインツ大尉に後退命令が出されたが、彼自身の状況判断は 37すでに退却が必要であることを彼に示しており、彼は現在、その地位を維持しているG中隊と並んで並んでいた。

電話で増援要請が行われ、旅団司令部から、第29パンジャブ連隊は最近建設された道路を通って近隣の給水所へ向かう予定であるとの返答があった。その後の電話メッセージでは、第29パンジャブ連隊は幹線道路を経由してゴールドコースト連隊の救援に向かう予定であると伝えられた。

一方、右翼では、グッドウィン少佐の指揮の下、A中隊とB中隊がイギリス軍戦線の最右翼の陣地を占拠するよう派遣されていた。左翼にはキングス・アフリカン・ライフルズが配置されていた。午前8時45分、活発な戦闘が始まったが、前進は遅々として進まなかった。しかし、午後1時30分までに、ンケサを見下ろす2つの丘が占領された。A中隊とB中隊の向かい側にあるこの村の端は敵の強固な守備下にあり、日が暮れるまで戦闘は続いたものの、それ以上の前進は見られなかった。そのため、午後6時、前哨陣地は夜間の撤収となり、兵士たちは掘った銃眼で眠った。夜通し断続的な射撃が続いた。

9月13日水曜日、夜明けに偵察隊が派遣され、敵が夜通し占拠していた陣地から撤退したことが最終的に判明した。ウィーラー大尉率いる1個中隊が右翼のグッドウィン少佐率いる部隊から派遣され、左翼の連隊と合流した。そして早朝、忠誠北ランカシャー連隊の砲兵と共にいたI中隊の半分が 38第29パンジャブ連隊に交代され、最左翼のパイオニア中隊とG中隊の間に配置された中隊の残りの半分に再び加わった。

その後、連隊は前進し、開拓者たちは前日に攻撃した村に抵抗なく入り、後にI中隊と合流した。G中隊は、非常に密生したゾウガメの草むらを抜けて進軍しなければならなかったが、この地ではよくあるように、部隊の他の部隊との連絡が途絶え、午後まで連絡が回復しなかった。

開拓隊が占拠していた村からは、川の位置を特定するための斥候隊が派遣され、これが達成されると、開拓隊は村の占拠をI中隊に残し、幅が数フィートしかない小川を渡り、両岸を押さえながらンケサの方向へ前進した。最初は数人の狙撃兵に遭遇しただけだったが、やがて敵が左手を川岸の村につけ、右手をやや前に出した陣地を占拠しているのがわかった。敵は速やかに攻撃を開始し、ポインツ大尉は開拓隊を約200ヤード退かせ、塹壕を掘ってその日の残りを銃眼で過ごした。午後1時30分頃、開拓隊の増援に派遣されていたA中隊の1小隊が小川の南側で彼らの左手に迫ってきた。そして1時間半後、2丁の機関銃を装備したI中隊と砲兵中隊が行動を開始し、左右の前線で敵が守る村々を砲撃した。

39午後 4 時に前進命令が発令され、1 時間の戦闘の後、B 中隊と A 中隊の 3 つの小隊が連隊の左翼を増強し、夜が近づくと停止して塹壕を掘った。これらの作戦が行われた密生した草のために、この日中、敵の位置を正確に把握することは非常に困難であった。

9月14日の朝、敵が再び陣地から撤退したことが判明し、キングス・アフリカン・ライフルズに交代したゴールドコースト連隊は、旅団のキャンプがすでに形成されていたンケサに行進した。

9月11日から13日の間に連隊が被った損害は、グリーン大尉、ブレイ中尉、メイ軍曹、アーノルド中尉を含む4名が戦死、33名が負傷した。アーノルド中尉は9月12日に受けた傷が原因で、9月16日にトゥロ病院で亡くなった。偵察に派遣されていたアイザックス中尉は敵の哨戒隊に遭遇し、捕虜となった。

9月19日、大隊はムゲタ川の岸辺に移動し、そこに駐屯地を構えた。ムゲタ川はルウ川の支流で、ザンジバル島の南端の対岸、バガモヨで海に流れ込む。ここで連隊の哨戒隊と前哨基地は頻繁に敵と接触し、多くの死傷者を出した。9月22日、大隊はンケサの旅団駐屯地に戻った。30日、 40連隊はムゲタ川とンケサ川の間にある新たな前哨基地に移動した。そこで、ベリー中尉率いるI中隊の一部隊が、ムゲタ川にかかる木製の橋の破壊に派遣された。作業がほぼ完了したまさにその時、この小規模な部隊は、多くの兵士が腰まで川に浸かっている最中に、茂みの中に駐屯していた敵の哨戒隊から突然銃撃を受け、5名の兵士が死亡、4名が負傷した。

翌日、第130バルーチ連隊に交代した大隊はトゥロへ移動し、数日後にヌケサへ戻された。ヌケサへの攻撃が予想されていたためである。この地で前哨基地は敵と頻繁に遭遇し、10月16日には二つの哨戒隊がキサキ道路で地雷を発見した。これは、この道路を進軍する部隊を罠にかけるために敷設されたものであった。地雷は直径4インチの砲弾を地中数フィートの深さに埋め込んだもので、板の一端には摩擦管が取り付けられ、もう一端は道路の路面直下まで上向きに傾斜していた。この板は、砲弾から測って全長の約3分の1の地点で支点に支えられており、路面に近い部分に重量がかかると下端が持ち上がり、砲弾が爆発する仕組みになっていた。

10月17日、大隊は再びトゥロへ移動し、11月7日までそこに留まりました。その日、第2旅団は野営地を離れ、ダルエスサラームの海岸へ向かって行軍を開始しました。道はルウ川の岸辺へと続き、ムゲタまさに裕福です。 41そして、流れに突き当たったマゴゴニから谷を下り、マフィサへと至った。横断した土地は、海岸に向かって緩やかに傾斜する緑豊かな肥沃な谷で、おそらくこの作戦中、連隊が東アフリカの低地で目にした中で最も魅力的な場所だった。もちろん、河川は最低水位まで縮小し、多くの支流は干上がっていたが、行軍の全行程で水を得ることができた。海岸に近づくにつれて暑さが増していく熱帯の暑さにもかかわらず、ダルエスサラームまでの9日間の行軍は、この作戦中、連隊が行ったほとんどの行軍よりもそれほど過酷なものではなかった。

マフィサでは、キドゥガトから鉄道でダルエスサラームまで伸びる主要道路が破壊され、ルウ渓谷はここで放棄された。旅団は、11月15日にキセラウェで破壊された鉄道とほぼ並行して東の方向に行軍した。この路線は、すでにしばらくイギリス軍の手に渡っていたが、甚大な被害を受けていたため、まだ通行可能ではなかった。そのため、連隊がまだ所属していた旅団は、道路でダルエスサラームへの行軍を続けた。11月17日にダルエスサラームに到着し、連隊はただちに蒸気輸送船インゴマ号に乗り込み、兵士、荷物、食料など、および多数の運搬人が、はしけで船着場から船側に搬送された。午後6時半までに全員が乗船し、インゴマ号は満員であまり快適ではない夜を過ごした。42連隊の兵士たち、運搬人、そして他の部隊の小隊員たちと船べりを囲んでいた。11月18日の早朝、船は出航し、キルワ・キシワニまで海岸沿いに200マイルの航海に出発した。

43
第4章

キルワ地域—ゴールドコーストヒル
ゴールドコースト連隊がルフィジ川の北に位置する地域からその川の南に位置する作戦現場に移転した理由は、簡単に説明することができます。

1916年の作戦中、敵はまずダルエスサラーム・タンガニーカ湖鉄道を横切り、その後その線路の南側の丘陵地帯を抜けウルグル山脈の南端まで追い詰められたため、イギリス軍司令部は、来たる雨期の間、可能であれば敵をルフィジ渓谷の低地に封じ込める計画を立てていた。一方、敵は渓谷の南側の都合の良い場所に冬営地を構えようとすると考えられており、その目的のために選ばれた場所の一つがキバタとムトゥンベイ・ジュウの伝道所であると考えられていた。これらの伝道所は、ルフィジ川とマタンドゥ川の間の海岸から1～2マイル圏内の平野からそびえ立つ山々に囲まれた、魅力的な場所に位置していた。このような意図を阻止するため、数週間前にハンニントン准将がこの地域での作戦を指揮するために派遣されていた。 44前述の通り、ゴールドコースト連隊はハンニントン将軍の部隊の予備部隊としてキルワ・キシワニに派遣されていた。もう一つの状況要因は、ルフィジ川の北で作戦する部隊への補給が雨期に極めて困難になることだった。部隊の兵力を削減する必要があることは明らかであり、たとえ安全が許す限り削減できたとしても、間もなく水浸しになるであろうこの地で残りの兵力を維持することは、決して容易な問題ではないだろう。

連隊は11月19日にキルワ・キシワニに到着し、午後に上陸してムパラへ行軍し、そこで野営した。翌日、大隊はここで、それまでタンガ・モシ鉄道沿いのコログウェに駐屯していたリード少佐指揮下の補給中隊と合流したが、輸送の困難さから物資は到着しなかった。11月24日、連隊は海が見える砂地の道を海岸沿いに進軍し、キルワ近郊のブリスヒルの西4マイルに位置する野営地に到着した。ムパラに連隊基地として補給中隊と物資宿舎を編成する準備が整い、G中隊は解散され、構成員は他の中隊に配属された。

11月25日、連隊はキルワからチェメラへ西に向かう道に沿って行軍を開始したが、輸送車と水車の到着が遅れたため、 45午後まで出発は行われなかった。連隊は出発地点から6マイル、そして同じ距離にある茂みの中で夜を過ごした。ニジェリゲリ、道を約6マイル下ったところに到着し、翌日にはミトレの東約2.5マイルのキャンプ地に移動した。

この日の行軍は、ひどく乾燥した平原を横切って進み、みすぼらしく埃っぽい低木と、日干しでしおれた粗野な草に覆われていた。一日中、日陰は微塵も見当たらなかった。高所からの熱気は激しく、地面から反射する熱気もその激しさを競い合っていた。この疲れ果てた平原を、将兵たちは足首まで砂地に浸かりながら、喉の渇きに苛まれながら、苦しそうに歩いた。道中で水は入手できると連隊に保証されていたにもかかわらず、午後遅くにキャンプに到着するまで一滴も得られなかった。ゴールドコーストの兵士は比較的頑強な男で、通常は極度の暑さにはそれほど影響されない。しかし、他のアフリカ人と同様に、彼は毛穴が非常に開いているという恵まれた体質で、飲料水の不足は特に彼を苦しめる。この日、少なくとも40名の兵士が行軍中に転落し、疲労困憊して倒れた。数名の自動車運転手が後方に急ぎ、数時間の不在の後、水を補給して戻ってこなければ、彼らは大変な目に遭っていただろう。これらの疲労困憊した兵士の多くは翌日まで野営地に入らず、彼ら全員と8名の将校（彼らもまた部下と共に「徒歩で」移動していた）は直ちに 46この一日の行進の結果、病院に送られることになる。

にもかかわらず、11月27日、連隊はミトレの西3マイル地点に陣地を移し、翌日にはチェメラへ移動して、キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊の交代を行った。これが完了するやいなや、I中隊は将校2名、イギリス人下士官1名、兵士182名を率いてナマランジェへ進軍し、同地の前哨地を占領した。

G中隊の解散と、その人員の残存中隊への配分からもわかるように、この時点で連隊の兵力は既に大幅に減少していた。11月28日（連隊がチェメラ駐屯地に入った日）の戦況を見ると、前年の7月初旬にセコンディから出発した36名に対して、そこにいたイギリス軍将校はわずか19名であり、その間にイギリス軍下士官の数は15名から10名に、兵士の数は980名から715名に減少していた。主な戦闘犠牲者は本稿で既に述べたが、寒さや過労、粗悪な食事、そして水量が少なく水質の悪いものが多かったことなどから、隊員たちは健康を害し、より大きな被害を受けていた。

チェメラに到着したら連隊は休息を取れるだろうと期待されていたが、キャンプに到着して1週間も経たないうちに、 47キバタの伝道所を占領していたキングス・アフリカン・ライフルズ連隊と第129バルーチ連隊からなる部隊が敵から非常に激しい圧力を受けており、包囲される危険にさらされているという情報を得た。

そこで、12月9日、連隊はチェメラを出発し、北方へと進軍してムトゥンベイ・チニへ向かい、12月10日には山麓のキタンビへと向かった。キタンビの中心部には、ムトゥンベイ・ジュウとキバタの伝道所がある。東アフリカの地名に頻繁に登場する「チニ」と「ジュウ」という言葉は、それぞれ「低い」と「高い」を意味することに注意すべきである。つまり、「ムトゥンベイ・チニ」は「平原のムトゥンベイ」、「ムトゥンベイ・ジュウ」は「丘の上のムトゥンベイ」を意味するのである。

キタンビから1マイルほどの地点で川に遭遇したが、ハーマン大尉の指揮下にある前衛部隊は、首まで水に浸かりながら渡らなければならなかった。後衛部隊の指揮官は、川を渡った時、川は膝までしか浸かっていなかったと報告した。一方、翌朝同じ場所を通過したオーストラリア陸軍中佐のAJR・オブライエン大尉は、川は全く見つからず、部分的に干上がった川床があるだけだった。これは熱帯の水路の奇抜さを示す興味深い例である。実際、飲料水の供給においても、輸送の妨げにならないようにするためにも、水路が長期間にわたって頼りになることは稀である。

キタンビから先は、ラバ輸送と荷馬車しか使えなかった。連隊が登る道は自動車の通行には狭すぎる上に急勾配だったからだ。 48険しい道は男たちにとって困難であったが、荷役動物にとってはさらに困難であった。キタンビからムトゥンベイ・ジュー伝道所までの距離はわずか 8 マイルであったが、ラバの輸送には 23 時間かかり、その日のうちに 3 頭のラバが断崖から落ちて失われた。

キバタ伝道所はムトゥンベイ・ジューの東数マイル、やや北に位置し、かなり深い谷によって隔てられているが、ゴールド・コースト連隊がムトゥンベイ・ジューに到着した時点での位置は、おおよそ次のとおりであった。キングス・アフリカン・ライフルズの1個大隊と第129バルーチ連隊が、周囲を堂々たる山々に囲まれた突出した丘の上に位置するキバタを占領しており、この部隊は直ちに激しい砲撃の標的となった。ドイツ軍はケーニヒスベルクから救出した4.1口径艦砲の1門を運び込み、キバタの北西やや離れた山の反対側に設置して、伝道所を激しく砲撃していた。彼らは周囲の山々のどこかに優れた観測点を隠していたようで、非常に良い訓練をしていた。敵はキバタを見下ろす斜面にもほぼ半円状に陣地を築き、左翼を伝道所の東に、右翼を伝道所の西に構えていた。伝道所が立つ丘の東側に平行に走る尾根が守備隊によって占領されており、この地点からのみ敵は何らかの形で攻撃することができた。 49攻撃部隊に反撃する余地はなかった。残りの部隊は、4.1口径砲の位置を特定する手段がなく、たとえ見つけられたとしても、その砲火に適切な反撃を行うための砲兵力も持たなかったため、受けている攻撃を辛抱強く耐えるしかなかった。実際、陣地は急速に維持不能となり、12月13日の午後、ハンニントン将軍はムトゥンベイ・ジュウ近郊の高台から地形を注意深く調査し、敵の右翼を迂回しようと決断した。

ムトゥンベイ・ジュウとキバタの間、伝道所が建つ丘とキバタ伝道所の建物が建つ丘を隔てる谷の麓に近い地点に、北方向に伸びる長い尾根状の丘があります。草に覆われ、岩の露頭が点在するその表面は、多くの小さな尾根によって分断され、その最北端で山頂に達します。頂上近くには、アザラシの羽ばたきのような形をした尾根が東と南に突き出ており、その斜面は半円形の谷によって主丘と隔てられています。数本の樹木が生えているものの、何の覆いもない尾根は、今日ではゴールドコースト・ヒルという名前で知られています。外れた尾根はバンダ・ヒルと呼ばれています。ムトゥンベイ・ジュウ伝道所の近く、そのほぼ真北から、まず北へ、そして東へ曲線を描きながらゴールドコースト・ヒルを見下ろし、見渡す山稜が続いています。それはハニントン将軍の希望だった 50この尾根がまだ占領されていないうちに後者を占領できれば、そこから敵の背後に回り込み、右翼を迂回することが可能になるだろうと考えた。この丘を占領する任務は、彼によってゴールドコースト連隊に与えられた。

そのため、12月14日午前6時、ショー大尉率いるB中隊は、ムトゥンベイ・ジューとキバタを結ぶ山道に沿って前進し、キバタの部隊と連絡を取ることとなった。キバタの部隊は、一、二日前にキングス・アフリカン・ライフルズの別の大隊によって増援を受けており、現在はオグレイディ将軍の指揮下にあった。オグレイディ将軍は、二つの伝道所間の道路は開通していると報告し、日暮れには大隊の残り部隊は道路に沿って2～2.5マイル移動し、そこで夜を明かした。

12月15日の夜明け、連隊の配置は次の通りでした。

主力部隊はムトゥンベイ・ジュウ-キバタ道路沿いに約2マイルの場所に野営し、東に約1マイルのところにはケルトン大尉の指揮するB中隊の前哨線が50丁のライフルと1丁の機関銃から構成されていた。ウィーラー大尉はA中隊の半隊と1丁の機関銃を率いて主力部隊のすぐ前方の線に陣取り、幹線道路に哨兵を配置し、さらに野営地の北西にある小さな丘、ハーマンズ・コプジェにも哨兵を配置した。ハーマン大尉の指揮するA中隊のもう半隊は1丁の機関銃を率いてハーマンズ・コプジェの北約1000ヤードの丘を占拠し、キバタに通じる道の左側の小さな丘に前哨を配置し、さらにキバタに通じる道沿い約600ヤードに哨兵を配置した。 51この道は西へ続く道との交差点にあります。

午前5時、ポインツ大尉指揮下の開拓中隊は野営地から前進し、45分後、ビドルフ大尉率いる前衛部隊の先頭は、ハーマン大尉指揮下のA中隊の半隊が守る陣地を通過した。そこで、右翼のバンダ・ヒルと呼ばれる先端部からの砲火を浴びた。ビドルフ大尉は重傷を負い、ダンカン中尉は戦死した。前衛部隊は主力部隊へと撤退し、砲兵隊はハーマンズ・コプジェ北方の丘から攻撃を開始し、敵の砲火が到達したバンダ・ヒルの谷間に向けて12発の砲弾を発射した。

午前 8 時頃、ポインツ大尉は前進を続け、幹線道路の左側にある小さな丘を回り込み、午前 11 時頃、部隊の主目標である頂上のゴールドコーストヒルに到達しました。この前進中、彼はそれ以上の抵抗に遭遇しませんでしたが、バンダヒルと、その北西に少し離れた別の高台を占領し、これらの各地点を守るために小さな分遣隊を残しました。

ゴールドコーストヒル
この前進が続く間、敵は大型の艦砲を投入し、砲台が砲撃を開始した丘の背後にある幹線道路を激しく砲撃した。この砲撃中、砲弾の一つがローズ大佐の足元に命中した。ローズ大佐は副官のパイ大尉を傍らに、そして近くには伝令兵が立っていた。 53パイ大尉と従卒は即死し、ローズ大佐は座席からかなり遠くまで後ろに投げ飛ばされたが、それ以外は無傷だった。

1時に、ゴールドコーストヒルとその前方の小さな尾根で激しい反撃が始まりました。この尾根は、シールズ中尉が30丁のライフルと1丁の機関銃で守っていました。これらの地点に集中した激しい砲弾、榴弾砲、ライフル、機関銃の射撃により、すぐに多くの死傷者が出ました。

この時までに、グッドウィン少佐の指揮下にある連隊の残りの中隊は、バンダ丘とその北西の丘に予備として配置されていた。この丘は、ポインツ大尉が進撃中に占領していた場所だった。A中隊の半数はウィーラー大尉の指揮の下、開拓者部隊の支援のため前進した。その後すぐに、B中隊の機関銃一丁を率いるピゴット中尉が続き、ゴールドコースト丘の尾根の右翼に陣取った。ピゴット中尉は間もなく負傷したが、それでもなんとか前線に留まり続けた。

午後2時30分、ポインツ大尉が危篤となり、ウィーラー大尉も重傷を負ったため、自身も軽傷を負っていたハーマン大尉が単独で主力陣地の指揮を執ることになり、シールズ中尉とピゴット中尉が前線の尾根に、もう一人が丘の頂上の右翼に陣取った。

その後すぐに、キンリー中尉が機関銃1丁、テイラー中尉が残りの 54A中隊の兵士が援護に駆けつけたが、テイラー中尉は丘の頂上に到着した直後に重傷を負った。

午後3時頃、敵は再びゴールドコーストヒルに激しい砲撃を開始し、再び多くの死傷者を出しました。グッドウィン少佐は残りの予備軍（ショー大尉の指揮下にあるB中隊のライフル銃約50丁）とともに前進し、ピゴット中尉の機関銃陣地の右側に陣取りました。

ゴールドコースト連隊は、午前11時から甚大な損失を被りながらも、占領していた陣地をさらに2時間半にわたって守り抜いた。しかし午後5時30分、第40パシャン連隊が交代を開始した。交代は日没直前に大きな損失なく完了し、ゴールドコースト連隊は、以来その名で知られる丘と、ムトゥンベイ・ジュウからキバタへ続く幹線道路の間に前哨陣地を構え、夜を明かした。

丘が占領されてから日没まで、敵は艦砲から180発の榴弾を発射したと推定される。兵士たちは、ライフルと機関銃、そして時折の榴弾砲の集中砲火によって、塹壕を掘ることができないほど無防備な状態に置かれた。効果的な反撃は不可能だったが、兵士たちのその日の行動は素晴らしかった。丘を占領していた者たちは、6時間以上もの間、不屈の精神で丘を守り続けた。次々と支援に駆けつけた者たちは、機敏に前進し、一度もその痕跡を残さなかった。 55迷いやためらいのせいで、現地の兵士たちが受け得る試練の中でも、これほどまでに過酷なものはなかったが、連隊は見事にこの試練を乗り越えた。その厳しさは、以下の死傷者リストからも伺えるだろう。

この日、1916年12月15日、連隊は140名もの死傷者を出した。将校2名が戦死、7名が負傷、イギリス軍下士官1名が負傷、兵士26名が戦死、87名が負傷、銃弾運搬兵5名が戦死、12名が負傷した。これは戦闘に参加した兵士の約15%、将校のほぼ50%にあたる。

12月16日、連隊は壊滅した戦力の再編成のため野営地に留まり、12月17日と18日は予備部隊として待機した。17日には、ゴールドコースト丘陵から麓近くのコプジェに撤退していた第40パシャン連隊を支援するために分遣隊が前進したものの、戦闘には参加しなかった。同日、ケルトン大尉はB中隊の兵75名と共にキタンビに送り返された。12月19日、連隊は撤退し、ムトゥンベイ・ジュウ・ミッション丘陵の麓に野営地を構えた。 12月21日、連隊はキバタへの道の左側、伝道所の北東に位置するほぼ半円形の尾根に陣地を構え、数日間そこに留まり、時折、砲台を用いてハルマンの丘の第40パタン連隊を支援し、また哨戒隊を派遣した。そのうちのいくつかは敵と軽微な衝突を経験した。24日、ケルトン大尉、ダミコ大尉、RAMC、 56パーシー中尉、ビーティー軍曹、および兵士 78 名が他の部隊とともにキタンビから連隊に復帰しました。この日、キキルンガヒルで獲得した軍事十字章が、ショー大尉と西アフリカ医療スタッフの AJR オブライエン大尉に授与されたという情報が入りました。

12月27日、ケルトン大尉は80名の兵士を率いて第40パタン連隊からハーマンズ・コプジェを奪取した。12月29日、ゴールドコースト・ヒルの北斜面にドイツ軍の野営地があったため、砲兵隊は午前11時に砲撃を開始したが、目標は射程外であった。敵は反撃し、すぐに砲兵隊の位置を発見した。フォーリー大尉は直ちに砲兵隊を別の準備された陣地に移動させた。この移動が終わるや否や、ほんの数分前に撤退した地点から7フィート以内の地点で砲弾が炸裂した。これは敵の優れた観察力と射撃精度を如実に示すものであった。

この日の午前9時、レイ大尉はクマシからの歓迎すべき増援部隊と、ゴールドコーストのアクラから来た義勇兵の一団を率いてキャンプに到着した。この増援部隊は、レイ大尉とダウナー中尉の指揮下にあるD中隊のフーラニ人160名と、元々カメルーンで徴兵されたジャウンディ人90名、ヘリス大尉の指揮下にあるゴールドコースト義勇兵150名、そしてシエラレオネ人輸送兵200名で構成されていた。

午後1時35分、ビドルフ大尉は12月15日の早朝、前衛部隊を指揮していたときに受けた傷が原因で亡くなった。

5729日、増援部隊が行進し、各中隊に割り当てられた。翌日、ハンニントン将軍は、前線から除外できた全中隊の小隊による行進を行い、カメルーン戦役での功績により授与されていた殊勲章を第3926連隊曹長マナサラ・カンジャガ、第4388砲兵隊曹長ブカリ・モシ、および軍曹パルプカ・グルマに授与した。

1916年12月31日、上記の増援を受けた後の連隊の兵力は、将校19名、イギリス人下士官14名、事務員および衣装係10名、兵士860名、銃、弾薬および輸送運搬人444名、使用人34名、担架運搬人48名で、将校および各階級の兵士の総数は1,429名であった。

1917年1月の第1週、連隊はムトゥンベイ・ジュウ伝道所の北西の尾根とキバタへ続く道の左岸を占領し続け、頻繁に哨戒隊を派遣して有益な情報を収集するとともに、敵と何度か接触した。一方、敵はオグレイディ将軍の部隊によってかなり厳しい攻勢に遭っていた。連隊は、キバタ伝道所の東側を占領していた尾根から敵陣の最左翼に夜襲を仕掛け、非常に効果的な攻撃を仕掛けていた。

1月8日、敵の大部隊がムウェンゲイへの道を通ってその地域から撤退しているという情報が入り、 58キバタのすぐ北の丘を越えたところにある村への道が開通したため、ローズ大佐は大規模な偵察を行い、この道に到達してゴールドコースト・ヒルを奪還しようと決意した。そこで、その日の早朝、ローズ大佐は、A中隊とB中隊の250丁のライフル銃、砲兵隊、そして第24山岳砲兵隊とともに、すでに述べたゴールドコースト・ヒルを見下ろす高い尾根に沿って、連隊が確保していた尾根の北西端から進軍を開始した。しかし、ローズ大佐が通った道の地形が極めて険しかったため、ローズ大佐は午後遅くまで作戦開始に適した場所にたどり着くことができなかった。

翌朝6時30分、グッドウィン少佐はゴールドコースト・ヒルを北西から見下ろす尾根に沿って進軍を開始した。抵抗に遭遇することはなく、ゴールドコースト・ヒルの偵察に派遣された哨戒隊は、敵が撤退したと報告した。これは後に、連隊が12月15日に辿ったハーマンズ・コプジェからの旧ルートを通ってゴールドコースト・ヒルに到達したダウナー中尉によって確認された。

他の哨戒隊も前進し、ムウェンゲイ道路に到達し、キバタから活動していた第2キングス・アフリカン・ライフル連隊と第129バルーチ連隊と合流した。敵の撤退は確実で、周辺地域から敵軍は一掃された。しかし、日が暮れてきたため、ローズ大佐はワンスティック・ヒルに夜を明かした。この丘は、頂上に目立つ白いヤシの木があることからその名が付けられた。 59これはドイツ軍が確立した戦力であり、12月15日にゴールドコーストヒルに浴びせられた榴弾砲、小銃、機関銃の激しい砲火のほとんどはこの戦力から発せられたものであることは明らかであった。

1月10日、偵察隊はゴールドコーストヒルとキバタからムトゥンベイ・ジュウ・ミッションまでの幹線道路を経由して連隊本部に戻り、キバタ-ムウェンゲイ道路の積極的なパトロールが始まった。

この日、12月15日の戦闘での功績により、ポインツ大尉に軍事十字章、キャンベル軍曹に殊勲章、サリー・イバダン伍長に軍事勲章が授与されたとの知らせが届いた。

その後数日間で戦略的に重要な地点が占領され、様々な方向に哨戒隊が派遣された。第40パタン連隊が提供した哨戒隊の一つで、二人の白人ドイツ人捕虜が連行された。一人はフォン・ボンプキン少佐、もう一人はケーニヒスベルクの砲兵で鉄十字章を授与されていた。ボンプキン少佐はレットウ＝フォルベック少佐の副司令官であったが、前年の9月初旬にイギリス軍がウルグル山脈に侵攻した後、ドイツ軍総司令官に代表団を率いて赴き、名誉のために十分な抵抗をしたと述べ、これ以上の抵抗は無駄であり、人命の無駄遣いに過ぎないと訴えた。レットウ＝フォルベックは即座に彼を哨戒隊長に降格させると回答し、捕虜になった時点で 60フォン・ボンプキンはわずか6名の部隊を率いていた。彼は受けた厳しい仕打ちを立派な軍人精神で受け止め、巡回隊長として大胆不敵な行動力を発揮したようだ。例えばある時、彼は第40パシャン連隊の駐屯地の真ん中で、将校用便所に雨宿りしながら、夜の大部分を過ごした。夜明けに彼は、眠たげな将校に遭遇したが、薄暗い光の中で彼が敵だとは気づかなかった。その後、彼は探し求めていた詳細な情報を持ち帰り、無事に撤退した。

1月20日、連隊は幹線道路を通ってキタンビへと下山し、ローズ大佐は午後にムトゥンベイ・ジュウ伝道所に戻った。翌日、ローズ大佐は暫定的に指揮官に任命されていた第3東アフリカ旅団の幕僚と共にキタンビに戻り、1月22日にはキバタの真西約20マイルに位置するンガランビ・チニに向けて出発した。1月21日付けでグッドウィン少佐がゴールドコースト連隊の指揮権を引き継いだ。

61
第5章
キルワ地域—
ルフィジ川下流南部の谷
1917年1月26日、グッドウィン少佐の指揮の下、連隊はキタンビを出発し、ンガランビ・チニに向けて出発した。翌日、以前の場所から14.5マイル離れたナマトウェの道路上で夜を明かした後、目的地に到着した。この地点から、近隣の道路は定期的に巡回され、1月31日、連隊はンガランビ・チニの北約6マイルのキヨンボに移動し、そこに旅団キャンプが開設された。1月29日から2月6日まで、A中隊とB中隊が連隊から分離され、最初はナンブラゲに、後にルゴミヤ川の岸の場所に駐屯し、この場所にグリーン駐屯地と名付けられた。これらのすべての地点から、近隣の道路の巡回作業が定期的に実施された。 2月3日、シールズ中尉はネルソン軍曹と共に、兵士50名と機関銃1丁を率いて、当時パイオニア中隊がウテテに通じる道沿いの分遣隊として駐屯していたンジンブウェからこの任務に派遣された。ここで言及されているウテテとは、ルフィジ川右岸にある比較的大きな町ではないことに注意すべきである。 63名前はキヨンボですが、キヨンボの北約11マイルに位置するはるかに小さな場所です。

キバタとンガランビ地域

シールズ中尉指揮下の斥候隊は、ンジンブエから約 9 マイルの地点でキワンビから出撃するキングス・アフリカン・ライフルズ斥候隊と合流するよう命令を受けていたが、ウテテに通じる道を 1 マイル半ほど進んだところで、前衛部隊から、道の東側、つまり右側に約 10 名のドイツ人アスカリの集団を見たとの報告が届いた。当時のドイツ軍の常套手段は、自分たちや現地兵士に、イギリス軍の装備をまとわせ、誰が敵味方を区別できないようにすることだった。シールズ中尉が哨戒していた地域は、大部分が比較的平坦な地形だったが、生い茂った草に覆われ、木々がかなり生い茂り、ところどころに下草が生えていた。敵の一団はほんの一瞬見えただけだったが、シールズ中尉がネルソン軍旗軍曹に随伴してすぐに前進しようとした時、前進地点の少し前方にキングス・アフリカン・ライフルズの将校のような服装をした白人が現れ、英語で「撃つな！我々はKARだ」と叫んだ。近視のシールズ中尉はこの不誠実な策略に騙され、部下に発砲しないように命じた。すると、ヨーロッパ人を含む約200人と思われる敵は、茂みから至近距離から斥候隊に一斉射撃を浴びせた。続いてラッパが吹き鳴らされ、突撃が始まった。シールズ中尉と軍旗軍曹は、 64ネルソンは二人とも撃たれ、機関銃を担当していた伍長も銃撃しようとして撃たれた。地面に倒れていたシールズに近づこうとしたドイツ兵はゴールドコースト連隊の兵士に撃たれ、機関銃チームの残りの隊員は銃を無事に持ち帰ることができた。しかし、哨戒隊は混乱の中撤退を余儀なくされ、既に数えられた死傷者に加え、兵士8名が行方不明となり、後に死亡が確認された。担架隊員2名が負傷し、機関銃隊員1名、輸送隊員1名、担架隊員2名も行方不明となった。哨戒隊はさらに小火器弾薬箱3箱、機関銃ベルト6本、担架2台、医療用リュックサック1個を失った。

12月15日午前11時から日没までの、あの内省の時、ゴールドコースト・ヒルの頂上を越えた尾根で前線を守ったのは、皆さんも記憶に留めておられるであろうシールズ中尉でした。あの日の試練を無傷で乗り越え、冷静さと勇気で高い評価を得ていたこの勇敢な若い将校が、上述のような些細な道端の待ち伏せで命を落としたのは、悲劇に思えました。

ジョージ・ヒリアード・シールズは、開戦当時、ゴールドコースト教育省に所属し、アクラの公立男子校の校長を務めていた。彼はそれ以前にシンガポールのラッフルズ学院で学問の職に就いており、ゴールドコーストではガ・コースト大学で非常に難関の通訳試験に合格して頭角を現した。 65言語。ゴールドコーストの多くの民間人と同様に、シールズ氏も早くから現役に志願しましたが、1916年半ばに連隊が東アフリカへの派遣命令を受けるまで、民間人としての職務から解放されることはありませんでした。彼は、指導を受けた少年たちに与えた卓越した男らしい影響力によって、アクラで長く記憶されるでしょう。

午後1時30分、常備哨戒隊がウングアラ街道沿いのキベガ川へ派遣され、塹壕を築こうとした。その後まもなく、この哨戒所の南側の街道に小規模な敵哨戒隊が現れ、銃撃を受けた。隊員たちは藪の中に逃げ込み、荷物を落としたが、それはシールド中尉がその日の早朝に失った小火器の弾薬の一部であることが判明した。午後遅く、敵は再び現れ、3人のマキシム（軍旗）に支援され、哨戒所を攻撃した。連隊の哨戒隊はしばらく持ちこたえたが、数で劣勢に立たされ、藪を抜けてンジンブウェの野営地へ撤退した。この際、1人を失った。

2月4日、連隊はキヨンボのキャンプを出発し、約5マイル北にあるンジンブウェへと前進し、そこで第40パシュトゥーン連隊がすぐに彼らに合流した。そしてここから、いつものように、近隣の道路に沿って毎日小規模なパトロール隊が派遣された。

2月5日、パイオニア中隊と砲兵隊は、混乱の中、午前5時30分にンジンブウェを出発した。素晴らしい雷雨の中、キングス・アフリカンライフルズ第2連隊第2大隊を支援するために、2つのドイツ軍キャンプへの攻撃を準備していた。 66ンガランビ・ウテテ道路を見下ろす場所に陣取った部隊。彼らは敵の陣地と接触したが、すぐに追い払われ、その後キングス・アフリカン・ライフルズと合流した。しかし、その敵は既に陣地を放棄していたことが判明した。

分遣隊は、ウテテへの道と別の道の交差点で、キングス・アフリカン・ライフルズと共に夜を明かした。乾季がほぼ終わったことを示すかのように、暗い時間帯の間中、激しい雨が陰鬱なほど執拗に降り続いた。もちろん、兵士たちは前夜に間に合わせで作ったもの以外には、雨宿りできる場所がなかった。容赦なく降り注ぐ熱帯の土砂降りの雨に一晩中晒されるほど、陰鬱で憂鬱な経験はおそらくほとんどないだろう。その冷たさは、霜の降りた日の身の毛もよだつような鋭い寒さや高地で感じる冷たさとはほとんど共通点がない。しかし、そこには生々しく突き刺さるような性質があり、不快感は刻一刻と増していく。刻々と足元の水たまりが水を吸い込み、水浸しになり、予期せぬ方向から冷たい水が流れ込んできて、骨まで凍りつく。

翌朝8時――2月6日――分遣隊は快適とは言えない野営地を出発し、前夜の豪雨で泥沼と化し、所々で2フィートの深さまで冠水していた、驚くほどひどい道を行軍し、水の中を歩いてンジンブウェへと戻った。分遣隊がキャンプに到着するや否や、燃料を探していた運搬兵たちが駆けつけ、敵が接近しているという知らせを伝えた。 67すぐに攻撃が始まり、敵は南東から西に戦線を張り、場所によってはキャンプの200ヤード以内にまで迫ってきました。奇襲は完璧で、攻撃開始時に境界線の外側にいた第40パシャン連隊の兵士の一部は、不幸にも自らの機関銃射撃で負傷しました。しかし、敵はそれほど大きな勢力ではなく、明らかにこれほどの大軍を攻撃しているとは認識していませんでした。状況に気づいた敵はやや急いで撤退し、1マイル以上も激しく追跡されました。攻撃部隊はほんの数人しか見えませんでしたが、その中にはキングス・アフリカン・ライフルズの帽子と閃光をつけたヨーロッパ人1人と、ターバンを巻いたアスカリ2人、ゴールドコースト連隊の兵士の制服の一部である緑のニット帽をかぶったアスカリ2人が見られました。後者の損害は、戦死1名、負傷3名、砲兵1名と輸送兵5名が負傷、ゴールドコースト義勇兵1名が行方不明となったが、その後消息は不明である。第40パシャン連隊は戦死6名、負傷18名、敵側の損失はヨーロッパ人1名を含む負傷10名と判明している。この事件の直後、ハーマン大尉は切断されていた電話線の修理のため哨戒隊を派遣した。この電話線は以前から敵に頻繁に盗聴されていた。

次の数日間はキャンプ付近の道路の巡回に費やされ、2月9日にはシールズ中尉、ネルソン軍曹、そしてユテテ道路で殺害された8人の兵士の遺体が発見された。 682月3日に発見された遺体。埋葬隊が派遣され、シールズ中尉とネルソン軍曹の遺体はキャンプに搬送され、ニコル大尉牧師による埋葬式が執り行われ、聖体拝領が執り行われた。

数週間前から、連隊の兵士たちは深刻な食糧不足に苦しんでいた。供給が不十分だっただけでなく、送られてきた物資の多くは食糧としては全く不適と判断された。兵士の多くはひどく衰弱し、80人ほどが飢餓で病院に搬送された。もし連隊がキャッサバを植えた食料畑をいくつか見つけるという幸運に恵まれていなかったら、事態はさらに悪化していただろう。将校たちは、たまたまヨーロッパから運ばれてきたわずかな食料を共有していたが、そうでなければ状況は良くなかっただろう。しかし、隣の食堂の将校たちは、何週間もの間、一日中断続的に、小麦粉の粥だけを口にしながら生活せざるを得なかった。満腹感はあるものの、満足感に欠けるこの食べ物を一度に食べても、数時間以上は空腹を満たすことは不可能だったからだ。

この長く過酷な試練の中、ゴールドコースト連隊の兵士たちの規律は称賛に値しないものだった。彼らは白人の将校たちに従って海を渡り、この未知の地へと至り、そこでは想像もできなかったほどの寒さに耐え、太陽に焼かれ、渇きに苛まれてきた。彼らは雄々しく丘を登り、谷を下り、 69不毛で乾燥した平原を歩き、水浸しの土地をかき分けて進んだ。敵に遭遇するたびに、彼らは立派な兵士として戦い抜いた。「緑の帽子は二度と戻らない」という言葉がドイツ軍陣地の諺になるまで。今、陰鬱な沼地の奥深くで、彼らはゆっくりと、しかし確実に飢えに苦しんでいた。それでも、彼らは一度も不平を言ったり、上官を責めたりすることはなかった。

続く二週間、連隊はンジンブウェの野営地に留まり、偵察隊を派遣したが、通常より激しい豪雨が低地を浸水させた際、急激に深くなった沼地によって孤立するのを防ぐのに苦労した者もいた。また、まれに残るキャッサバ畑の所有権をめぐって敵の食料調達部隊と小競り合いをし、時折捕虜を出し、前哨基地が数回の襲撃を受けた。バレンタインデーの最後の事件の一つでは、ティンベラ・ブサンガ機関銃伍長が腕に重傷を負いながらも、失血で意識を失い戦闘不能になるまで銃を撃ち続けるという、非常に勇敢な行動を見せた。この日、敵は難なく撃退されたものの、B中隊の隊員二人が負傷した。別の機会に、アマンドゥ・フラニ伍長4世率いる6人の巡回隊が待ち伏せ攻撃を受け、全員が死亡した。ただし、激しい戦闘の末のことである。アマンドゥ・フラニは非常に聡明で勇敢な若い兵士で、アクラでは知事の従軍司令官を務めていたが、D中隊が東アフリカへの派遣を命じられた際、「兄弟たち」に同行することを主張した。遺体が発見された時、彼の服は剥ぎ取られていた。 70制服は脱げていたが、腹部の銃創はカマルバンドで包まれていた。敵は彼の負傷者を運び去ったものの、この小さな巡回隊が命を高く売り渡したことを示す痕跡は数多く残っていた。

そして、この間ずっと、連隊の戦争日誌の「半分の食料」という記述は、繰り返し絶望的な響きを響かせている。

2月23日、ゴールドコースト連隊は夜明けとともにンジンブウェの野営地を出発し、午後2時にンガランビ・チニへ行進した。そこで1時間の休憩がとられた。行軍は午後6時まで続けられ、ナマテワに到着した。行軍距離は20マイル強で、これはいつ行っても行軍部隊にとっては厳しい行軍であった。いくつかの沼地に遭遇したものの、道は予想よりも乾いていた。それでも、半ば飢えていた兵士たちはひどく疲れ果てて到着し、先発していた開拓中隊が彼らの歓迎のために快適な野営地を用意し、良質の水も見つけていたことを知って喜んだ。この後者の偉業は、ゴールドコースト北部準州北東部出身のムサ・フラフラ伍長によって成し遂げられたが、これは初めてではなかった。この男は、掘ったり、その他の方法で水が見つかったら、間違いなく見つけることができるような不思議な本能を持っていたようでした。彼はその秘密を明かしたり、同様の奇跡を起こす方法を誰かに教えたりすることを頑なに拒否しましたが、彼の不思議な能力は、 71東アフリカでの作戦中のパイオニア中隊。

ここから連隊は比較的緩やかな行軍で丘陵地帯の麓、キタンビ、ムトゥンベイ・チニ、チェメラ、ミトレへと進み、2月27日に到着。そこで再編成と回復のため野営に入った。兵士たちは7ヶ月前にイギリス領東アフリカのキリンディニに到着して以来、行軍と実戦を続けていたので、休息を十分に取ることができた。

1914 年 8 月末から連隊を積極的に指揮し、東アフリカに展開する前のカメルーン作戦中ずっと連隊とともに勤務し、1 月 20 日からは縦隊を指揮していた RA de B. Rose 大佐 (DSO) は、将校と兵士たちの大いなる満足感のもと、1917 年 1 月 1 日付けで名誉中佐に任命されました。

連隊の活動のこの休止は、長期間にわたるものではなかったものの、1917 年の雨期の終わりの時点での軍の全般的な状況を簡単に振り返るのに都合の良い機会だったと考えられる。ルフィジ川下流域の雨期は今年 2 月初旬に始まり、通常であれば 5 月下旬まで続くと予想される。東アフリカの熱帯地域での乾期の始まりは、インド洋の反対側にあるセイロン島の海岸で南西モンスーンの吹き始める時期とほぼ同時に起こるのが通例である。

72既に述べたように、前年の8月に本格的に開始され、ゴールドコースト連隊が間一髪で参加した北から南への進撃は、まずタンガ・モシ鉄道とダルエスサラーム・タンガニーカ湖鉄道の間の地域から敵を駆逐し、後に後者の路線とルフィジ川の間の地域からも駆逐することに成功した。この川を渡った敵にとって、南への更なる撤退はほぼ必須となった。キバタ伝道所周辺の高地に冬季司令部を設置できないと分かると、敵は部隊を比較的小規模な部隊に分割し、ルフィジ川南岸のハニントン将軍指揮下の部隊と連絡を取り合いながら、着実に南下を進め、可能な限り国内に留まり、2月初旬の乾期の到来によって浸水した地域から徐々に脱出していったようである。

ドイツ軍総司令官フォン・レットウ＝フォルベックは、終始イギリス軍への抵抗の魂であり、中途半端なことを良しとしない人物でした。ルフィジ渓谷の防衛が不可能と分かると、彼はルフィジ川の南約320キロ、かつてドイツ領だった東アフリカとポルトガル領だった東アフリカの境界線であるロヴマ川から35マイル以内の地点に本部を設置しました。選ばれた場所はマサッシの伝道所で、標高460メートルという絶好のロケーションでした。 73ここは海抜 150 メートルで、領土の南東部を走る主要道路が交差する地点である。リンディ港からの主要道路は南西方向にロブナ川沿いのマコチェラまで走り、そこでサッサワレからその川の北岸に沿って河口まで走る主要道路と交差し、南東のネワラからの主要道路は北西方向にリワレまで走り、そこからほぼ真北にミケッセのルフィジ川まで走る。さらにリワレからは別の主要道路が北東方向に走り、キルワキヴィニェの海まで行き、南西にソンゲアまで走る。ソンゲア自体が複雑な道路網の分岐点であり、そこから真西にタンガニーカ湖畔のヴィードハーフェンまで走る。

この作戦においても、イギリス海軍力の影響が顕著であったことは特筆すべき点である。海軍の封鎖にもかかわらず、一部の物資が敵に届いたことは知られているが、制海権によってハンニントン将軍の部隊はキルワを経由して撤退するドイツ軍の後方に潜り込むことが可能となり、レットウ＝フォルベック将軍は、海路で急速に輸送された部隊によって孤立したり包囲されたりする危険を知らされた。マサッシがこの地域における主要な陸上交通路の要衝として優位な地位を占めていたこと、そしてドイツ・ポルトガル国境に近接していたという好都合さに加え、1917年の戦闘中にレットウ＝フォルベック将軍の司令部としてマサッシが選ばれたのは、 74この作戦の成功は、海路でさらに南へ輸送された部隊によって容易に包囲されることがなかったためだろう。さらに、この地点に主司令部を置き、この地域の主要幹線道路をすべて容易に利用できる状態にあったため、散在するイギリス軍が強固に陣取る北部の地域を自由に襲撃することができ、リワレのような有利な地点を占領・維持する（占領・維持に利益が見込める限り）こともできた。これらの地点は前進基地として都合よく利用できた。

ドイツ軍は、ルフィジ川の北の国から追放された直後の数ヶ月間、相当な苦しみを味わったに違いない。だが、彼らが、ンジンブウェの水浸しの野営地にいたゴールドコースト連隊と第 40 パシュトゥーン人連隊、あるいは東アフリカに到着していたナイジェリア旅団 (他の部隊と共にルフィジ川の北岸を守り、常にひどい過剰状態にあった水以外、嘆かわしいほどあらゆるものが不足した) に降りかかった運命よりも、大きな肉体的苦痛や深刻な飢餓に耐えることを求められたかどうかは疑わしい。

この時期のドイツ人現地兵士の忠誠心、そして自発的にイギリス軍に降伏した兵士が極めて少なかったという事実は、一部の知識の乏しい人々の間で、ドイツ人が東アフリカの現地住民にどれほどの愛情を抱かせたかを示す顕著な証拠として引用されてきた。こうした意見に賛同することは、完全な誤解である。 75ドイツ人がアフリカの植民地に築いた軍事制度の根本原理は、現地住民の間に孤立したカーストを確立することであった。そのカーストの構成員は、国内の他の住民に対する優位性を主張することが許されただけでなく、積極的に奨励された。兵士に関しては、他の住民はいかなる人格権も財産権も持たず、アスカリ人から虐待を受けても救済を求めることはできなかった。1914年の8月から9月にかけて、嫌悪感を抱いた世界に明らかになったように、ドイツ人の心の中には、肉体的暴力への恐怖と高貴な資質から生じる尊敬の念を区別しない奇妙な思考の混乱が存在していたことを忘れてはならない。したがって、ドイツ軍最高司令部は、ベルギーで行われていた組織的な残虐行為は、全世界に「ドイツ兵を尊敬させる」と公然と宣言したのである。こうした特徴的な思想の混乱こそが、アフリカ植民地においてドイツ人が白人支配者への正しい「敬意」の精神を現地住民に植え付けようとしたきっかけであった。皇帝の制服を着る悪党を法の上に置き、残りの現地住民の扱いに関しては皇帝に自由を与えることで。筆者の個人的な経験に基づく一例を挙げよう。1913年9月、トーゴランド政府に雇われていたドイツ人現地兵士が、検疫規則に無意識のうちに違反したとして老婆（イギリス国民）を射殺し、さらに銃床で棍棒で殴り殺した。 76当時のトーゴランド総督、メクレンブルクのアドルフ・フリードリヒ公爵には適切な抗議が行われ、事件については適切な報告がなされたとの確約が得られた。しかし、1年も経たないうちにイギリス軍がトーゴランドの首都ロメを占領した際、犯人は懲役刑さえ宣告されていなかったことが判明した。

作戦の初期段階から、そして可能な限り最後まで、アスカリ族が他のアフリカ人よりも優れていることを示すためにあらゆる努力が払われた。アスカリ族には、事実上奴隷であり、従者のような役割を担う運搬人が配置され、行軍中や敵から安全な距離を保つ際には、兵士がライフルを携行した。彼女たちのために、軍の護衛の下、女性特殊部隊が国中を行進させられた。これはドイツ軍将校たちにも、ほとんどの場合、十分な供給があった贅沢品であった。実際、アスカリ族は選民であり、彼らの前では犬も吠えてはならないということを、兵士自身と他の現地住民に印象づけるために、あらゆる手段が尽くされた。

この制度の必然的な結果は、アフリカのドイツ植民地全域のあらゆる民間原住民がアスカリ族に敵対することであり、戦争が勃発すると、これらの原住民兵士たちは、たとえそのような危険な実験の危険を冒す覚悟があったとしても、自分たちを完全に差別化し孤立させ、揺さぶられ、抑圧され、溢れかえった原住民の中に溶け込むことはできなかった。 77彼らの唯一の安全は、団結を保ち、過去の特権と、敵の手による死という差し迫った危険、あるいは憤慨した同胞の手に落ちればさらにひどい事態に陥るという、現在直面している差し迫った危険の両方を抱える、不安定な軍制を可能な限り維持することにあった。1916年末、捕虜となったアスカリ族の一部はイギリス領東アフリカに送還され、キングス・アフリカン・ライフルズ（KAI）大隊に編入された。そこで彼らが得た評判は、教訓的である。パレードでは優秀だったが、非番になると極めて暴力的で規律のない一団となり、現地住民との関係においては神の法も人の法も尊重しなかった。

アスカリ族が白人の主人に忠実であり続けたのは、確かにドイツの制度によるものであったが、この忠誠心を鼓舞した理由は、ドイツにとって、そしてヨーロッパの国家が「文明の事業に協力する」べき方法というドイツの考えにとって、全く信用できないものであった。[2]遠い土地の原始的な人々の間で。

2 . 19世紀初頭の演説で、もしドイツが植民地を望むなら、「イギリスは文明化のための協力を歓迎するだろう」と宣言したのはイギリスの首相であった。

78
第 6 章
キルワ地域 ― ムナシとランボ
1917年3月中、連隊の主力はミトレの駐屯地で中隊訓練を受け、近隣の道路に沿って小規模な哨戒を頻繁に行っていた。補給中隊は依然として、キルワ・キヴィニェとキルワ・キシワニの間のムパラに駐屯していた。後者は、前年の11月にダルエスサラームから海路南下した際に連隊が上陸した港である。B中隊は、キロンゴやニバンガなどと呼ばれる場所に駐屯するために派遣された。そこはムナシからほぼ真西に位置し、キルワ・キヴィニェ-リワレ幹線道路からンジジョに通じる道を数マイル進んだところにあり、そこからキルワ・キヴィニェからの幹線道路が北のキタンビまで伸びている。ニジェリゲリにも、キタンビとリワレからの幹線道路の交差点付近に、将校1名とパイオニア中隊の兵士20名からなる駐屯地が設置され、3月26日に中隊全体がそこに派遣された。3月25日、チェメラ道路で活動していた部隊を護衛していたニバンガの駐屯地が敵の哨戒隊の攻撃を受けた。哨戒隊は難なく撃退されたが、A中隊の兵士2名が負傷した。

794月3日、連隊はミトレを出発し、キルワ・キヴィニェからリワレへと続く幹線道路に出るまで、荒れた道を南下し、翌日ムナシに到着、そこで駐屯地を設営した。ムナシは前述の幹線道路沿いにあり、キルワ・キヴィニェから約23マイル離れている。そこでドイツ軍が掘り、レンガで覆った井戸が2つ発見されたが、水は入っていなかった。B中隊はこの時点で連隊の他の部隊から分離され、依然としてキロンゴに駐屯していた。

4月11日の早朝、ある原住民がキャンプにやって来て、前夜南からマカンガガに来た別の原住民から、敵がムナシの南30マイル余りにあるリカワゲにいるという報告があったと報告した。200名を超える2個中隊がそこへ向かって行軍中であるとのことだ。マカンガガはムナシの南東に位置し、そこからわずか4マイルしか離れていない。そこで、キンリー中尉は75名の兵士と機関銃1丁を率いて、直ちに進軍してくる敵を待ち伏せするために派遣された。

この小部隊はマカンガガへの道を進み、村を通過しながら、道を進んでくる敵を攻撃できる有利な地点を探した。これまで幾度となく、捉えどころのない目に見えない敵に悩まされてきたゴールドコースト連隊の兵士たちは、今回初めて、ドイツ軍に同様の苦難を味わわせるチャンスを得ることになった。

80しかし、その土地は大部分が平坦で、緩やかな起伏が見られる程度だった。そして今、雨期が終わりに近づき、背の高い草が生い茂り、非常に濃く生い茂っていた。このような状況では、道路を見下ろしつつ、敵の前線から確実に隠蔽できる場所を見つけることは不可能だった。しかし、キンリー中尉は地形を注意深く観察し、小さな部隊を背の高い草むらの中に導き、幹線道路と平行に、60～70ヤードほど離れた位置に、可能な限りコンパクトな陣形を敷いた。そこに機関銃が設置され、兵士たちは期待と興奮で息を切らしながら伏せて待機した。

やがて、大勢の兵士が道を行進する音が聞こえてきた。キンリー中尉は、敵の主力が目の前にあると判断するまで発砲を控え、わずかな兵力を振り絞ってドイツ軍にライフルと機関銃で攻撃を仕掛けた。言葉では言い表せないほどの騒ぎが起こり、キンリー中尉の部隊の頭上を敵の銃弾が四方八方から轟音を立てて飛び交った。やがて、ドイツ軍が広い前線で長い草むらに突入し、攻撃を仕掛けてきたことが明らかになった。

キンリー中尉は、勇気を出して待ち伏せしたにもかかわらず、圧倒的に優勢な軍勢に包囲されることを恐れ、射撃を中止し、部隊を素早く後方、敵の側面へと移動させ、そこから以前の戦術を繰り返した。その結果、再び激しい砲撃が起こり、 81おそらく 15 分ほど、ドイツ軍とゴールドコースト出身者の小部隊は、互いに 10 フィートの草のスクリーンによって完全に隠れ、射撃の方向を判断するために、届く音だけを頼りにするしかなかった、刺激的なかくれんぼに興じた。その終わりに、ヨーロッパ人と現地人からなる不運なドイツ軍の一団が、キンリー中尉と息もつかせぬ兵士たちが横たわっている場所から数ヤード以内の小道を歩いて、視界に入った。この戦闘で生き残った敵はほとんどいなかった。キンリー中尉は、包囲されて孤立する危険を冒さずにできる限りの損害を与えたと判断し、かなりの手腕でその小部隊を脱出させ、ムナシのキャンプに連れ戻した。

この華々しい小規模な戦闘で、ゴールドコースト連隊の兵士6名が戦死、6名が負傷、そして1名が敵の手に落ちた。後者は白人3名とアスカリ15名が戦死、30名以上が負傷した。ゴールドコースト連隊は、シールズ中尉とネルソン軍曹、そして部下の運命を思い起こし、将校食堂の言葉を借りれば「仲間を取り戻せた」という満足感を得た。

4月13日、敵は休戦旗を掲げ、4月11日のキンリー中尉の戦闘中に負傷した4名をゴールドコースト連隊に復帰させた。休戦旗を掲げた者は、敵がその日に被った甚大な損害を認めた。 82キンリー中尉は、この大胆な功績により、当時第3東アフリカ旅団を指揮していたローズ大佐から殊勲章を授与されるよう推薦された。

4月15日、連隊はキルワから13.5マイル離れた幹線道路沿いにあるミゲリゲリまで、9時間にわたる悪路を行軍し、新たな駐屯地を開設した。4月17日、ビーチ中尉は50名の歩哨と機関銃1丁を率いてムナシ道路を行軍し、電信線の切断事件を調査した。彼は情報部エージェントを伴ったB中隊の歩哨と遭遇し、その後まもなく敵の歩哨と衝突した。B中隊は1名が死亡、1名が負傷したが、敵は撃退され、電信線は修復された。

同日、フォーリー大尉は砲兵隊とA中隊の兵士30名の護衛とともに、ムナシ方面に展開していた第40パシュトゥーン人連隊大佐指揮下の部隊に合流した。ゴールドコースト連隊は、それまでパシュトゥーン人が占拠していた前哨地を引き継いだ。グリーン大尉とパイオニア中隊は野営地の連隊に合流し、午後7時には、ミゲリゲリの南東約5マイルのルンボにいるパシュトゥーン人指揮官との通信を回復するため、通信隊が派遣された。

翌日、フォリー大尉の指揮下にある砲兵隊とその護衛は、ランボで激しい戦闘に遭遇し、第40パシャン連隊と150人の兵士と交戦した。 83キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊の兵士たち。12月15日の夕暮れ、ゴールドコースト・ヒルを連隊から奪取したのは、ご記憶の通り第40パシャン連隊であり、彼らは作戦中、不屈の精神と勇気をもって戦い抜いた。しかしながら、戦場での死傷者と病死者の両方が甚大であり、その兵力は最近、インドから大量に徴集された新兵によって補われていた。彼らの多くは、これまで第40パシャン連隊に常に兵士を供給してきた層からではなく、インド系の人々であった。この日に何が起こったのかは、ここでは詳しく述べない。第 40 パシャン連隊のベテラン兵士たちが勇敢に戦ったことは、彼らの機関銃小隊の 1 つに所属する全員が持ち場にいた際に戦死したという事実によって証明されているが、物語の残りの部分はゴールドコースト連隊の砲兵隊とその指揮官の経験に限定するのが最善である。

4月18日、フォーリー大尉は歩兵の前進を援護・支援するため、ランボ近郊のンガウラ川の対岸に砲を配置した。その日、水は顎まで達するほどだった小川は彼の背後にあり、第40パタン連隊のティンダル大佐が指揮する部隊の陣地は対岸の茂みの中にあった。周囲は深い木々や低木に覆われており、砲兵は敵が潜んでいると思われる地域を砲撃することしかできなかった。しばらくこうした状況が続いた後、砲兵隊のトランペット奏者ヌアガ・クサシがフォーリー大尉に近づき、敵が潜んでいると報告した。 84砲台の前方にも側面にもイギリス兵はおらず、わずか30ヤード先の茂みの中を移動しているのが敵だと確信した。フォーリー大尉は信じられない様子だったが、ヌアガ・クサシはドイツ軍将校の姿が見えると言い張り、ライフルを構えて発砲した。するとすぐに、砲台の前方の茂みには敵のアスカリが群がっているのが見えた。

砲兵隊とその護衛を担うA中隊の30人の兵士たちは見事な振る舞いを見せ、砲兵の一人ボゴベリはマチェットを抜き、大砲に触れる前に自分と仲間がその武器で敵に突撃すると宣言した。彼の模範は、兵士たちと同じ部族から徴兵された他の砲兵全員にも踏襲された。

これらの出来事は数秒の間に起こったが、フォーリー大尉は既に状況を完全に掌握していた。ハウサ語に堪能な彼は、命令を明瞭かつ迅速に下すのに役立った。彼は砲兵曹長に二門の大砲と弾薬を全て川の向こうへ撤退させるよう命じ、A中隊の30名と砲兵隊の12名ほどからなる彼の小部隊を分割し、半分をA中隊曹長の指揮下に、残りを砲兵隊のマハマドゥ・モシ軍曹の指揮下に置いた。これらの下士官たちは次々と藪の中へと突撃を開始し、そこからわずか20ヤードほどの地点で敵がフォーリーの部隊に向けて発砲していた。これは即座に効果を発揮し、フォーリーは次に部隊の半分を数ヤード後方に撤退させ、残りの部隊は銃を空にした。 85敵が占領していた藪に弾倉銃を撃ち込んだ。その後、先頭の一隊は後方の兵士たちを通り抜けて二門で退却し、今度は仲間の退却を援護する位置を取った。こうして、圧倒的に優勢な敵はうまく追い詰められ、その間にブカレ・モシ曹長は二門の大砲を川の向こう岸に撤退させた。この作戦は大成功を収め、水深が深かったにもかかわらず、弾薬の損失はわずか一箱にとどまった。A中隊の砲手1名と兵士3名が戦死し、砲兵3名が負傷したが、大砲は救われ、フォーリー大尉の冷静さと手腕、そして兵士たちが示した勇気、不屈の精神、そして機転は、第40パサン連隊のティンダル大佐から特別の賞賛を得た。この時の砲兵隊の活躍は、一時は深刻な惨事になりかねなかった事態を大いに回避するのに役立った。その日遅く、ショー大尉はA中隊とB中隊の兵士200名を率いてランボに行進し、第40パシュトゥーン連隊を援軍した。

こうして成し遂げられた偉業は、極めて困難なものでした。この地点での川渡りは、乾季であっても決して容易ではありません。高さ約3メートルの岸は川床から切り立っており、多くの流水によって滑らかに削られていたからです。しかし、この日は川は激流となり、急な岸は氷のように滑りやすかったのです。このような状況下で、銃弾の輸送がこれほど迅速かつ確実に行われたことは、その偉業の証です。 86激しい興奮の瞬間に人間の努力が何を達成できるか。

前述の戦闘中、海軍ルイス砲部隊を指揮していたマレー中尉は、部隊の隊員全員を戦死または負傷させた。その後、マレー中尉はフォーリー大尉に同行し、貴重な支援を提供し、砲兵隊の最後の隊員が無事に川を越えるまで自らは川を渡ろうとしなかった。

I中隊の指揮官マクファーソン大尉も、この日、マガウラ川の岸辺近く、海岸線に平行に走るが海からは遠く離れたボーモント駐屯地で戦闘に参加していた。ランボの東、やや南寄りに位置していた。この駐屯地は強固なものの、敵に非常に近かったため、駐屯地とそこから派遣された斥候隊はしばしば敵の攻撃の標的となった。この際、マクファーソン大尉は2名が戦死、2名が負傷、そして地元の荷運び人2名が死亡した。

4月19日、連隊の残りの部隊はルンボへ行軍し、そこで第40パシャン連隊を交代した。午後、敵は休戦旗を掲げ、前日の戦闘で負傷し、敵の手中に落ちた5人の兵士を送り込んだ。休戦旗の持ち主は、敵自身もこの戦闘で30人の兵士を失ったことを認めた。つまり、第40パシャン連隊とゴールドコースト連隊砲兵隊、そしてその護衛の古参兵たちは、やや必死の抵抗を続けたが、無駄ではなかったということだ。

次の2日間、周囲の 87国土は哨戒され、ルンボの野営地の防衛が強化された。4月22日には旅団司令部がそこに設置され、キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊が野営地に到着した。哨戒は継続され、4月25日、マクファーソン大尉はボーモント駐屯地から、4月18日と20日に敵と交戦し、4名が戦死、4名が負傷、1名が行方不明になったと報告した。戦死者の中にはハッサン・バザベリミ中隊曹長も含まれていた。

連隊がルンボに駐屯していた時、フォン・レットウ＝フォルベックは、大胆な小作戦の一つを計画し、実行した。それは、軍事的には特別な価値はなかったかもしれないが、仲間の士気を高めるのに間違いなく役立ち、敵対者のスポーツマン精神を本能的に強く刺激するものであった。彼は小規模な襲撃部隊を藪の中を抜け、キルワ・キシワニ港を見下ろす地点に派遣し、近くの丘に砲を据えて停泊中のイギリス軍輸送船に発砲した。彼は実際に3発の命中弾を与え、奇襲攻撃は完璧であったため、イギリス軍海上基地へのこの予想外の攻撃は、一時、ある程度の不安を招いた。ムパラのゴールドコースト連隊補給中隊もリード少佐の指揮下で動員され、港の北岸に展開した。しかしドイツ軍は本格的な攻撃を行える状況にはなく、イギリスの巡洋艦が現場に現れると慎重に撤退した。

88その月の残りの期間、連隊はルンボに留まり、毎日国内を巡回し、キャンプの防御と給水を強化し、敵との小競り合いを頻繁に起こし、その過程で数人の死傷者が出た。

1917年5月1日時点の連隊の兵力は、将校9名、英国人下士官6名、事務員7名、衣装係2名、兵士786名、運搬人381名、使用人18名、担架担ぎ41名、合計1250名に過ぎなかった。 1916年7月6日にセコンディを出発して東アフリカに向かった部隊の人員と比較すると、将校幹部の4分の1しか残されておらず、英国人下士官は9名、兵士は194名も減少していた。これは、12月27日にゴールドコーストから連隊に到着した増援にもかかわらずであった。兵士たちは、長く厳しい経験を強いられていたにもかかわらず、相変わらず熱心で不屈であった。しかし、現地部隊の強さは常にヨーロッパ人の指導力に大きく依存しており、当時は中隊士官7名とイギリス人下士官2名しかおらず、砲兵隊と連隊の4個中隊に配分されていました。残りのイギリス人下士官2名は王立陸軍医療部隊に所属し、1名は輸送を担当していました。このような状況下で軍団がこれほどの活力と活力を発揮し続けたことは、まさに驚異的と言えるでしょう。

しかし、5月中はゴールド 89海岸連隊はランボの駐屯地に留まり、通常の毎日の哨戒を行い、ある時はムナシの守備隊およびボーモント駐屯地の第1中隊と共同で、32マイルの前線で大規模な偵察に参加したが、その間敵は戦闘に参加しなかった。ボーモント駐屯地の分遣隊に所属する兵士には、その月も引き続き数名の死傷者が出たが、5月末までに連隊には戦闘員11名と衛生兵2名が配置された。これは大幅な増加ではあったが、それでも正規の戦力の3分の1強に過ぎなかった。戦闘に参加するイギリス軍下士官は依然としてわずか4名であった。その月には、キンリー中尉が4月11日の行動により軍事十字章を授与されたという知らせが届き、また、砲兵隊指揮官のフォーリー大尉も4月18日のランボの戦いで第40パシャン連隊を支援した功績により同様の勲章を授与されたという知らせが届いた。また、当日の戦闘で砲兵隊とその護衛を務めたA中隊の各分隊には殊勲章と4つの軍事勲章が授与された。

5月29日、ブレイ中尉の指揮下にある開拓中隊の半数がミゲリゲリに行き、その地の守備隊の一部となった。

1917年6月1日、グッドウィン少佐は代理中佐に任命され、フランスのクロワ・ド・ゲール勲章を授与された。また、ピゴット中尉がイタリアのサン・マウリコ勲章銀メダルを授与されたという情報も得られた。

90月の最初の9日間は、通常の哨戒と敵との時折の銃撃戦以外には特に何も起こりませんでした。しかし6月10日、キャンプの西2.5マイルの駐屯地から帰還中のパイオニア中隊の救援部隊が、午前7時半頃、数で圧倒的に優勢な敵部隊の待ち伏せ攻撃を受けました。帰還中の哨戒部隊は茂みに展開し、敵に発砲して撤退を余儀なくしました。地面にはドイツ人アスカリ兵1名の遺体が残され、茂みには血痕が残っていました。パイオニア中隊は1名が死亡、1名が負傷しました。

6月11日、国王陛下の誕生日を記念して、グッドウィン中佐とハーマン大尉に殊勲勲章、ピゴット中尉に軍事十字章、メドロック曹長に殊勲章が授与されたとの情報が入りました。

翌日、マクファーソン大尉はI中隊の3個小隊を率いて、第33パンジャブ連隊中隊と共にボーモント駐屯地を占拠していた。彼らはそこで敵と幾度となく交戦し、多くの死傷者を出していたが、ランボで連隊に合流した。ビルトクリフ中尉はI中隊の別の分遣隊と共にボーモント駐屯地に留まり、同日、彼の部下と第33パンジャブ連隊の混成偵察隊が敵の待ち伏せ攻撃を受け、連隊員1名が死亡、7名が負傷したと報告した。パンジャブ連隊はヨーロッパ人将校1名とインド人兵士6名を失った。6月13日、ビルトクリフ中尉は 91ボーモントの駐屯地からランボへI中隊の残りの隊員と共に、マガウラ川は、キルワキシワニのやや北西にある深く狭い湾を形成する海の入り江に注ぐ小さな流れです。

6 月 15 日、シエラレオネ輸送隊の 987 名の兵士がキャンプに到着し、ゴールドコースト連隊に配属されました。連隊の将校たちは、はるかに効率が悪く信頼性も低い地元のポーターの代わりに、これらの屈強な西アフリカ人が配属されたのを見て、安堵のため息をつきました。

ショー大尉は6月16日、ゴールドコースト連隊の少佐代理兼副司令官に任命され、6月28日には中佐代理に任命され、グッドウィン少佐が基地に負傷兵として送られたため、指揮権を引き継いだ。その直前、ローズ大佐が赤痢で倒れ、同じくダルエスサラームに負傷兵として送られたため、第3東アフリカ旅団の指揮権はオール大佐に引き継がれた。ベベス将軍がハンニントン将軍の後任として師団の指揮権を握っていた。

ルンボの南数マイルに位置するリンガウラ・リッジの野営地は敵軍によって撤退させられていたが、6月28日、ブレイ中尉率いるI中隊によって占領された。同日、連隊は翌日、ルンボの南、わずかに東に位置するウクリへ移動するよう命令を受け、6月30日に帰還したが、敵を戦闘に巻き込むことはできなかった。この日、リンガウラ・リッジの分遣隊はリンガウラリッジは敵のパトロール隊に攻撃され、 92ヨーロッパ人1名が死亡し、第1中隊は2名が負傷した。

G. ショー少佐、MC EG ウィーラー大尉 H.リード少佐
92ページをご覧ください。
こうして1917年6月は幕を閉じた。乾季はほぼ定着したと言えるだろう。最近の雨で新たな生命を吹き込まれたエレファントグラスと新緑の灌木が生い茂っていた国土は、既に乾き始めていた。将校陣は依然として戦力不足だったが、戦闘員13名に加え、医療将校2名とシエラレオネ輸送隊所属の将校3名を擁していた。兵士はわずか771名だったが、この小規模な部隊は屈強な西アフリカ人輸送兵1264名、担架兵42名、通訳5名を擁し、東アフリカ到着以来、最も機動力を発揮していたと言えるだろう。ショー大佐の指揮下には合計2156名の兵士がおり、過去6ヶ月間の比較的停滞した状況と、絶え間ない煩わしい哨戒活動を経て、連隊はより活発な作戦の再開を心待ちにしていた。

93
第 7 章
キルワ地域—ナルンゴンベ
ビーブス将軍は攻勢に出る準備を整えていた。彼の計画は、部隊を三縦隊に分け、南方に向かって西と東に円を描くように進軍させ、敵の背後に回り込み包囲するというものだった。いつものように、十分な食料、弾薬、水の補給を維持するのは最初から困難だったが、部隊は自動車輸送の装備が充実しており、茂みに幅8フィートの轍を切り開けば、前進する縦隊の後方にこれらの車両のための通路を確保できると期待されていた。

敵の進撃の主線を欺くため、オール大佐はランボの野営地の真南、リンガウラ・リッジを越える道沿いに陽動を行うことを決定し、この任務をゴールドコースト連隊の一個中隊に割り当てた。ショー大佐はB中隊をこの任務に選んだ。7月4日午後10時、連隊が第1縦隊と共にランボを出発した時、エグロン中尉の指揮下にあるB中隊はランボに残った。リンガラリッジ。

開始に選ばれた夜は月食があり、暗闇が濃く、7月5日の正午まで 94ボーモント駐屯地に到着した。オール大佐の指揮する第 1 縦隊は、ゴールドコースト連隊、第 33 パンジャブ連隊、キングスアフリカンライフルズ第 2 連隊の第 2 大隊、デラジャット出身の有名なインド山岳砲兵隊 (DMB)、ボーモント駐屯地でゴールドコースト連隊と合流した第 8 南アフリカ歩兵連隊で構成されていた。第 1 縦隊は前進部隊の左側を南方に掃討することになっていた。第 2 縦隊は、キングスアフリカンライフルズ第 3 連隊の第 1 大隊と第 2 大隊、南アフリカ第 7 歩兵連隊、第 27 山岳砲兵隊で構成され、グラント大佐の指揮下にあった。その掃討は前進部隊の右側で行うことになっていた。第 3 縦隊は第 1 縦隊のさらに左側で活動していた。この縦隊は、第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第3大隊と第40パタン連隊で構成されていました。ナルンゴンベでの戦闘の前日、第1縦隊から第8南アフリカ歩兵連隊の1個半中隊が増援として派遣されました。第3縦隊はテイラー大佐の指揮下にあり、第129バルーチ連隊はマカンガガで予備役を務めていました。

第1縦隊は7月5日午後7時にボーモント駐屯地を出発し、ウクリに向けて出発した。真夜中、隊列を組んで野営した。夜明けに行軍は再開され、午後4時にゴールドコースト連隊がキングス・アフリカン・ライフルズから前衛部隊を引き継いだ。キングス・アフリカン・ライフルズは終日激しい戦闘を繰り広げ、敵を陣地から追い出すことに成功していた。

この救済措置が講じられるとすぐに、パイオニア中隊は前進し、 95敵の後衛部隊を攻撃し、約300ヤード先で発見し、約1マイル（約1.6キロメートル）まで押し戻した。ここで先鋒中隊は野営し、前哨中隊として前線に一晩留まった。連隊の残りは野営地の第1縦隊と合流した。先鋒中隊の前進中に1名が戦死、1名が負傷した。

7月7日、ゴールドコースト連隊は、ンゴマニア方面へ向かっていた部隊の先遣隊として行軍した。連隊はこの場所をわずかな抵抗に遭遇した後、占領し、部隊の後衛は午後3時頃に陣地に入った。

しかし、この日、第 2 縦隊は敵と激しい戦闘を繰り広げ、双方に多くの死傷者が出ました。

7月8日、ムニンディへ行軍し、そこで第2縦隊と合流するよう命令を受けていたゴールドコースト連隊は、午前4時半にンゴマニアを出発した。DMBの一部隊に同行され、この小さな部隊はキンリー中尉の功績の現場であるマカンガガへ行軍し、午後9時にそこで夜を明かした。

一方、リンガウラ・リッジに残っていたエグロン中尉の指揮下B中隊は、与えられた任務を非常に勇敢かつ華麗に遂行した。7月7日、リンガウラ・リッジの駐屯地から南下していたエグロン中尉は、前方に3個中隊ものドイツ軍を発見し、即座に攻撃を開始した。敵は彼の指揮下の部隊を圧倒的に上回っていたが、エグロン中尉はなんとかドイツ軍を撃退した。 963つの陣地から連続して攻撃を行い、B中隊の威力を最大限に示し、ドイツ軍に大規模な攻撃が迫っていることを印象づけた。これらの作戦中、スコット中尉は重傷を負い、北ナイジェリア連隊とゴールドコースト連隊の両方で長年勤務していたアウドゥ・アリグング軍曹は戦死し、B中隊の他の8名が負傷した。

エグロン中尉は目的を達成し、指示に従ってリンガウラリッジまで後退し、7月9日にマカンガガで連隊に復帰した。

ここから第2縦隊は、7月10日午前6時30分にマカンガガを出発し、リワレ・キルワ幹線道路をほぼ真西にキロンゴへと進軍した。行軍指揮はショー大佐が指揮した。午後1時30分にキロンゴに到着し、翌朝午前6時には5マイル進み、キロンゴ・ワレと呼ばれる川の干上がった川床にある水場へと向かった。午後1時30分、そこで野営した。この日、リッジウェイ大佐が第2縦隊の指揮を引き継いだ。

7月12日午前6時、第2縦隊はキラゲリへと続く南東方向の道を行軍を再開した。午前10時、その偵察隊は敵の斥候と接触し、数発の銃弾が交戦した。縦隊の前方にあるキラゲリの敵陣地はDMBによって発見され砲撃された。縦隊は展開し、午後4時頃、抵抗を受けることなくこの陣地を占領した。縦隊はここで休息した。 97夜、そして7月13日午後1時30分、部隊は前進を続け、日没時にキラゲリの南西の道路に沿ってさらに4マイルにあるミノクウェに到着した。7月14日午前4時、部隊は再びムタンドゥアラの西約6マイルの敵陣の方向に前進し、その前進塹壕から敵陣に向けて激しい銃撃が行われた。DMBが行動を開始し、敵陣地を砲撃し、キングス・アフリカン・ライフルズの第1、第2大隊と第7南アフリカ歩兵連隊も戦闘に参加し、午前11時頃にゴールドコースト連隊もこの戦闘に参加した。敵は後衛戦闘を戦って撤退し、2時間後に戦闘は終了した。死傷者は少なく、部隊はドイツ軍が追い出された準備された位置に夜を明かした。

7月15日、部隊は南西方向にキヘンディエへ、そしてそこからルンゴへと行進し、日中、王のアフリカ軍とルンゴ軍の間で数回の銃撃戦が交わされた。ライフルそして敵の斥候部隊。前者は1名が死亡、3名が負傷した。

この日、トラック通行のために、背の高い草が生い茂る田園地帯を横切る道の開拓作業が開始され、ゴールドコースト連隊の2個中隊がこの目的のために派遣された。そして、その後2日間、この作業は続けられた。容赦なく照りつける太陽の下、息苦しい空気以外には何も息ができない中で、エレファントグラスや時折見られる棘の茂みをかき分け、8フィートの道を切り開くのは、非常に骨の折れる仕事だった。 98熱帯地方の広大な草原特有の、過熱し消耗した空気の中、食料は乾いたビスケットが数枚しかないだけで、水は常に不足し、苦痛を伴っていた。兵士たちは勇敢に戦い続けたが、その日のうちに一人の哀れな兵士が極度の疲労と熱中症で亡くなった。そして結局、この膨大な労力はすべて無駄になった。道はコンパス方位で切り開かれていたが、現存する測量データは極めて大まかなもので、草原を抜ける道は、トラックが登れるはずのない険しい崖に突き当たり、行き止まりになった。少し進むと南北に走る大きな幹線道路に出会い、第2縦隊はまもなく、この道をキポンディラまで進軍してきた第1縦隊と合流した。ここでゴールドコースト連隊は再配置された。1番列へ。

7月18日、第1縦隊は午前10時にキポンディラを出発した。ゴールドコースト連隊は部隊の後方に配置され、午後2時半頃まで敵と交戦した。ドイツ軍は撤退し、縦隊はキフンブルで夜を明かした。ここからさらに2マイルほど道を進むと、この地域で活動していた敵主力部隊がナルンゴンベに強固な塹壕陣地を築いていた。縦隊が活動していた地域のような地域では、部隊の移動は必然的に遅く、補給は困難で、水不足は戦場の部隊の存在そのものを常に脅かすものであり、そして、 99そこでは、ほんの少しの技術を備えた斥候がいれば、敵部隊がどの方向に進んでいるかを容易に敵に知らせ続けることができた。第 3 縦隊は、委託された任務を非常にうまく遂行した。広範囲にわたる旋回運動により、ミキカマの崖を占領していた敵の背後に切り込むことができたのである。ミキカマの崖は、第 1 縦隊の前進に対する強力な障壁となっていたであろう。これは非常に重要な任務であったが、3 つの縦隊すべてが、ナルンゴンベの前で合流する予定ではなかったにもかかわらず、その場所から数マイル北の主要道路の近くに集結した。これは、密生した灌木や背の高い草の中で、そこを通る道路や小道が途切れた途端に、協調作戦を実行することが極めて困難になることをよく示している。

この日の戦闘の主力を担ったキングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊は、キフンブルの水場からドイツ軍を追い出し、部隊が利用できるようにすることで、縦隊に多大な貢献を果たした。しかし、こうして得られた物資は、ごく限られた時間以上の部隊の必要を満たすには到底不十分であることは明らかであった。そのため、ナルンゴンベに築かれた強固な陣地から敵を追い出すことが極めて重要となった。ナルンゴンベには、はるかに多くの水場が存在することが知られていた。そこで、翌朝早くナルンゴンベへの攻撃命令が出された。

100敵が準備し占領した陣地は、高さ約2.5フィートの一連の胸壁で構成されていた。胸壁は土で築かれ、棒を深く地面に打ち込み、蔓で束ねて頑丈に仕上げられていた。また、多数の小さな堡塁と強固に構築された機関銃座、そして最高司令官の宿営地となる特別に強固な防御哨地もあった。これらの堡塁は、幹線道路が通る二つの丘の斜面上部に沿って描かれ、不規則ながらも連続した線状に、多くの小さな突起や突出部を伴いながら、2.5マイルにわたって伸びていた。防御陣地は敵戦線の左端で特に強固であった。キフンブルのイギリス軍陣地から、幹線道路は真南にほぼ一直線にドイツ軍陣地の中心まで伸び、イギリス軍陣地の数百ヤード手前で谷に陥り、その後、長い斜面を描いて徐々に上昇し、敵が塹壕を張る丘陵地帯に到達した。この辺りの土地は起伏に富み、背の高い草が一面に広がり、ところどころに棘のある低木が生い茂り、やや荒々しい木々が密集していた。しかし、敵陣のすぐ手前では草が刈り取られ、高さ約2フィート6インチの茎が約300ヤードにわたって残されていたため、攻撃部隊は身を隠すことができなかった。敵は4個中隊を前線に配置し、さらに4個中隊を予備として配置していたが、到着が遅すぎて戦闘に参加できなかった。敵は2.95口径の大砲2門と少なくとも6挺の機関銃を保有していたが、何よりも、いつものように自軍の防御陣地を自由に選択することができた。 101彼は地位を失っており、彼を追い出す作業は極めて費用のかかる事業となることが確実であった。

7月19日木曜日、午前6時にイギリス軍の前進が開始され、第1縦隊が先頭に立ち、ゴールドコースト連隊が中央にいた。イギリス軍の野営地から道路沿いに1000ヤード以内に敵陣は存在しないとの報告があったが、連隊が300ヤードも進軍せず、まだ縦隊を組んでいたところから銃撃を受け、展開する間もなく2名が戦死、3名が負傷した。草むらを縫うように隊列を組んで前進するのは必然的に非常に時間がかかる。ゴールドコースト連隊が前進している間、キングス・アフリカン・ライフルズ第2大隊の1個中隊が予備から送り出され、連隊の前進を守るため、イギリス軍野営地の南西に位置する右翼の尾根を占領した。

午前8時15分、連隊の前衛部隊は激しい戦闘を開始した。エグロン中尉はB中隊を率いて、敵の堅固な塹壕陣地のすぐ近くまで進軍した。数日前、リンガウラ・リッジからの攻撃で奮戦したこの勇敢な若い将校はここで戦死し、B中隊は多くの損害を被った。ショー大佐は土塁の背後の道路沿いに前進陣地を構え、そこから一日中、自らが指揮する作戦を綿密に観察することができた。そして今、彼はI中隊を攻撃右翼の戦線延長に派遣した。数分後、開拓中隊も前進を延長するために派遣された。 102午前9時30分には、予備として保持されていた第33パンジャブ連隊も右翼をさらに延長するために派遣され、一方、第7南アフリカ歩兵連隊はゴールドコースト連隊の左側に展開した。

この時点で、第3縦隊に敵陣の右側で広範囲に回頭するよう命令が下され、第3キングス・アフリカン連隊第3大隊と第40パシャン連隊が前進を先導し、特定の水場を目標としていた。第2縦隊は同時に左側で同様の回頭を行うよう命令された。午前10時30分、これらの部隊は配置に着き始め、正午、第3縦隊は激しい戦闘になった。第3キングス・アフリカン連隊第3大隊と第40パシャン連隊は、事前の偵察もなしにイギリス軍左翼の谷間まで押し進められ、そこで両軍からの壊滅的なライフル銃と機関銃の射撃を受けた。この時までに敵の砲火は全戦線にわたって激化していた。第8南アフリカ歩兵連隊は、その大半が依然として第1縦隊の一部であり、ゴールドコースト連隊の左翼を占領していたが、前進を試みたが、敵戦線の突出部からの機関銃と小銃の射撃に側面から襲われた。彼らはしばらく陣地を維持したが、左翼の部隊は反撃に失敗し、周囲の草地はイギリス軍の砲弾によって燃え上がった。

この左翼での失敗により、ゴールドコースト連隊は側面が完全に空中に晒され、非常に危険な状況に陥った。さらに、この 103その時、前線全体の草地は燃え盛っていた。しかし兵士たちは岩のように動じず、すぐ左翼の南アフリカ軍とインド軍のように退く気配は見せなかった。燃え盛る草地については、彼らは生まれてこのかた慣れ親しんだ現象であり、激しい銃火にさらされながらも勇敢に炎を消し、毅然と戦闘を再開した。最も危険が差し迫っていた前線の左翼では、軍旗軍曹キャンベルが特に目覚ましい活躍を見せ、兵士たちの士気を鼓舞し、奮い立たせた。ただ、あまりにも多くの将校が既に戦闘不能になっていた。彼は機関銃陣のほぼ全員が倒れるまで機関銃と格闘し、最後には機関銃を無事に戦闘不能にした。

その間に右翼は800ヤード前進していたが、午後3時30分に敵の激しい反撃を受け、キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊の2個小隊が右翼の進撃を延長し、これまで姿を現していなかった第2縦隊と接触するために派遣された。そしてこの間ずっと、敵は防衛線から激しく容赦ない砲火を浴びせ続けた。

午後2時半に総進撃が行われる予定だったが、左翼陣地は既に危機的状況に陥っており、予定時刻には進撃を続行できなかった。午後4時、ゴールドコースト連隊にこれ以上の前進を試みないよう命令が出された。しかし、この命令は到着が遅すぎたため、右翼のゴールドコースト中隊は、 104第33パンジャブ連隊とキングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊は突撃し、敵の塹壕のいくつかを占領したが、左翼に支援がなく、弾薬も不足していたため持ちこたえることができなかった。そこで彼らは撤退したが、敵の塹壕からわずか100ヤードの地点までしか後退できず、そこで塹壕を掘り、持ちこたえた。キングス・アフリカン・ライフルズ第2大隊は敵の側面の茂みに留まり、そこから第2縦隊と接触することに成功した。夜が更け、ゴールドコースト連隊とその右翼の部隊は、自ら掘った塹壕に夜を明かした。

一方、左翼の部隊は南アフリカ歩兵連隊のヒル少佐とストークス砲兵隊の指揮官によって再び前進し、ゴールドコースト連隊の左翼戦線を再統合した。

翌日の夜明け、敵が陣地から撤退したことが判明した。敵は目的を達成し、ナルンゴンベの水場を占領するために攻撃軍に多大な犠牲を払わせた。包囲されたり、孤立したりする前に、敵は南へと急ぎ撤退した。追撃軍に多大な損害を与えた陣地は目的を果たし、これ以上保持しようとしても得るものは何もなかった。

ゴールドコースト連隊が被った損害は、当時の戦力から考えると非常に大きなものであった。大幅に減少した 105将校とイギリス軍下士官の部隊が壊滅し、エグロン中尉が戦死、西アフリカ医療スタッフのAJR・オブライエン大尉（MC）が重傷を負った。レスリー・スミス大尉、ベーバーストック軍曹、もう一人の軍曹も負傷した。ブレイ中尉は軽傷を負った。B中隊は優秀な兵士であったアウドゥ・バカノ曹長を失い、兵士37名が戦死、114名が負傷した。こうして、戦闘に参加した約790名のうち158名が死傷し、これは軍団全体の戦闘力の20%に相当した。

ゴールドコースト連隊の兵士たちが、ナルンゴンベでこの日ほど勇敢さを見せたことはなかった。7月4日の夜以来、彼らは行軍と戦闘、あるいは藪や背の高い草むらを苦労して切り開き、ほとんど休みなく働き続けた後、7月19日の早朝に戦闘を開始した。彼らは一日中敵と激しい戦闘を繰り広げ、灼熱の太陽にさらされ、身を隠す場所も乏しく、食料も飲料水もほとんどなく、午前8時から日没まで、銃、ライフル、機関銃の射撃に、主に至近距離から晒された。敵に加えて、彼らは燃え盛る草むらと絶えず戦わなければならず、その戦況はますます危険にさらされていた。しかし、アフリカ人兵士たちは決して動揺することなく、頑強に陣地を守り続けた。複数の中隊がヨーロッパ人指揮官を全員失い、現地の下士官のみが指揮を執っていたにもかかわらず、彼らは決して動揺することなく、頑強に陣地を守り続けた。 106その日の終わり頃、彼らは右翼の敵塹壕を占領したが、弾薬が不足し、左翼の援護も受けられなかったため持ちこたえることができず、命令に従い、完璧な冷静さでわずか100ヤード退却し、新たな陣地から直ちに戦闘を再開した。現地の兵士たちにとってこれほど厳しい試練を考案することは困難であろう。そして、この機会に「グリーンキャップ」たちが「決して後戻りしない」男たちという名声を守り抜いた見事な勝利は、連隊の戦闘部隊としての高い質を如実に証明するものである。

この日、連隊を指揮して果たした功績により、ショー中佐は、すでに獲得していた軍事十字章にさらに1バーを授与された。

107
第8章

ナルンゴンベでの停泊
ドイツ軍はナルンゴンベの陣地を放棄していたものの、イギリス軍に与えた甚大な損害は、イギリス軍が獲得したと主張できるいかなる利益とも比べ物にならないほど大きかった。この阻止はまた、追撃を迅速かつ継続的に行わなければ敵に対処できないことをイギリス軍司令部に印象づけた。そして何よりも、十分な水の供給が今後のすべての作戦の要となるという事実を痛感させた。ナルンゴンベでは、ゴールドコースト連隊の機関銃がジャケットを冷やすための水不足のために一時的に機能停止し、前線にいた兵士たちはその日の大半を喉の渇きに苛まれた。そのため、ナルンゴンベでの戦闘後、ビーブス将軍指揮下の部隊は、再装備のためその地に駐屯した。そこに速やかに増援部隊が到着し、病休から戻ったハニントン将軍が間もなく部隊の指揮に復帰した。大規模な要塞化された駐屯地が築かれた。その北側の空間が開墾され飛行場が作られ、あらゆる種類の物資が集積され、状況が許す限り新たな進撃に備えてあらゆる準備が整えられた。その間、 108前進は7月20日から9月17日まで試みられたが、乾季の貴重な2ヶ月間に遅延が生じ、残念ながら敵に休息と再編成の時間を与え、前進に対する更なる抵抗の準備を整え、前進基地と補給所に物資を蓄積する時間を与えてしまった。しかし、ハニントン将軍の新たな前進は、より大規模な計画の一部となることが望まれていた。また、そのタイミングは、次節でその動きを記述する別の部隊との連携を確保するため、単に再装備を行うためだけに必要となるよりも長い活動停止期間を課すこととなった。

ゴールドコースト連隊より数ヶ月遅れて東アフリカに到着したナイジェリア旅団は、1916年から1917年の雨期、ルフィジ川北岸の駐屯地で筆舌に尽くしがたい苦難を経験した。旅団はここで物資不足と、水浸しの田園地帯による困難に見舞われた。今、カンリフ将軍率いる3個大隊が海路でキルワ・キシワニに到着し、現在ナルンゴンベに駐屯しているハニントン将軍の部隊の右翼で別個縦隊として活動することになっていた。これらの縦隊の任務は、敵を南方のリンディ地域まで追い込むことであった。一方、ナイジェリア軍の残存大隊を含む大部隊がリンディに上陸し、敵の包囲を支援するために背後に回り込もうとしていた。

一方、コンゴからベルギー軍が 109南東方向へ進軍し、当面の目標はマヘンゲであった。マヘンゲはキルワの真西200マイルに位置する重要な拠点であり、ダルエスサラーム・タンガニーカ湖鉄道のソンギアからキロサまで南北に走る幹線道路沿いにあった。同時に、北ローデシアから進撃し、タンガニーカ湖周辺である程度戦闘を繰り広げたノーシー将軍の部隊は、マヘンゲの南西50マイルに位置するムペポに向けて北東方向へ進軍していた。これら両軍、およびダルエスサラーム鉄道沿いのダドームに基地を置いて南に進軍していた第三の軍の目的は、フォン・ターフェル少佐の指揮の下、領土西部、主にルフィジ川の上流支流であるウランガ川の南で活動していたドイツ系ヨーロッパ人および現地人部隊を包囲、または追い出すことであった。

ナルンゴンベの陣地は、キルワ・キヴィニェからリワレへと続く幹線道路の東約30マイルの、南北に走る幹線道路沿いに位置していた。既に述べたように、敵はこれらの道路のうち前者を通ってミハンビアへと撤退していた。ミハンビアはナルンゴンベからわずか12マイルしか離れておらず、そこには別の水場があり、ここに主前進陣地を築いていた。ミハンビアの幹線道路からは、西へ3マイル離れたキティアと呼ばれる地点まで続く小道があり、そこで4本の道が交わる。そのうちの1本は西方向に5マイル続き、リウィンダという名の渓谷に突き当たる。もう1本は南東へ伸び、 110ミハンビアの南5マイルのムピンゴで幹線道路に再び合流し、北に進んでミキコレまで行く。ミキコレは約5.5マイル離れている。ミキコレにはゴールドコースト連隊の前哨基地があり、ここから歩道が伸びている。一つは北西にナルンゴンベへ、一つは東に進みナルンゴンベの南4.5マイルの幹線道路沿いの地点に至る。そこはキングス・アフリカン・ライフルズ第2大隊の中隊が駐屯しており、この基地はグレッグの駐屯地という名前が付けられた。そして三つ目は南西方向に進み、リウィンダ渓谷を横切り、さらに9マイル離れたムボンボミヤという原住民の村の近くのいくつかの水場まで行き、そこからンデッサに至る。当時、この後者の場所と、ミハンビアの南約10マイルの幹線道路沿いにあるムニトシは、この地域におけるフォン・レットウ＝フォルベック軍の主要な前進基地と補給基地であったが、どちらの地域にも要塞化は試みられていなかった。しかし、ムピンゴ近くの丘には、敵が信号所を設置していた。

この辺りの土地は、大部分が起伏のある平地で、木々が点在し、濃く背の高い草に覆われ、ところどころに深い藪が点在している。この季節には、土地の表面にまばらに点在するいくつかの池を除けば、水はほとんどない。数週間にわたって断続的に森林火災が続き、多くの場所で土地は裸地となり、黒焦げになっていた。時折、木々の間に空き地が現れるものの、どの方向にも広い視界を得ることはほとんど不可能だ。植生は軍隊の移動をそれほど妨げるほどではなかったが、 111実際の熱帯雨林地帯と同様に、この地域の特性は、遅延作戦を主目的とする部隊には大きな利点をもたらし、敵を包囲することを目的とする部隊には相応の不利をもたらしました。イギリス軍は、この地域に関する知識の不足、そして何よりも水不足によってさらに困難を強いられました。飛行機が使用され、ンデッサのドイツ軍陣地には頻繁に爆弾が投下されましたが、ほとんどの場合、航空兵の努力は、経験に対する希望の永遠の勝利を示しました。地上の人間の目には平地がかなり開けているように見えても、上空から見ると、その地域全体は草と木の梢の連続した広がりであり、目立った目印は全くありませんでした。このような状況では、よく知られた場所でさえ見つけることは困難であり、敵が藪の中に設置し、注意深く監視から隠した小さな陣地を発見することは、ほとんど不可能でした。歩兵の巡回隊は一般に、そのような危険地点を自ら嗅ぎつけなければなりませんでした。

この地域特有の特徴の一つは、すでに述べたリウィンダ渓谷です。この渓谷は、深さ約60メートル、幅400～800ヤードの自然の窪地で、北西から南東にかけて何マイルにもわたって国土を横切っています。渓谷の縁に沿った地形は、周囲の他の低木地帯や果樹園地帯とほとんど変わりませんが、他の地域よりもやや標高が高いという点が異なります。

この地域にはアリクイがたくさん生息しており、 112いたるところに見られるその穴は、人間が入り込めるほど大きいことが多い。

ナルンゴンベでの戦闘から2日後の7月21日、ローズ中佐が連隊に復帰し、指揮を執った。ローズ中佐には、病に倒れるまで長らく副官を務めていたホーンビー大尉と、マケリゴット大尉、メスベン大尉、ラモント中尉、S・B・スミス中尉の4名が同行した。彼らはいずれもゴールドコースト連隊に初めて加わることになる。ホーンビー大尉は、自身の病気休暇中、ダウナー中尉とアヴェネル軍曹がそれぞれ担当していた副官としての職務を再開した。両名は、課せられた困難な任務を顕著な成果で遂行していた。

7月22日、連隊は初めてルイス銃を支給され、直ちにその訓練チームの編成に着手した。7月28日、ブリスコー、ハートランド、ブレイディ各大尉、ベイリー、ウィロビー、マクスウェル各中尉が、ゴールドコーストから354名の兵士と7名の機関銃手からなる増援部隊を率いて連隊に加わった。7月29日、ベイリー中尉指揮下のB中隊のライフル銃50丁がキャンベル軍曹と共に、グレッグズ・ポストの第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第2大隊分遣隊に合流した。また、メスベン大尉指揮下のB中隊の兵士からなる分遣隊が、ミキコールの前哨基地の占拠に派遣された。

8月中、連隊は 113連隊はナルンゴンベの野営地に駐屯し、その任務は新兵を中心とした激しい訓練と、野営地およびミキコレとグレッグス・ポストの前哨地からの道路の毎日のパトロールに限られていた。その月の間にさらに数人が病気休暇から復帰し、8月31日には連隊は作戦開始当初以来、最も戦力が整った状態になっていた。そこにいたのは、医者2人、輸送隊所属の士官2人を含む将校29人、王立陸軍医療部隊の下士官1人と輸送隊所属の4人を含むイギリス人下士官17人、事務員7人、兵士957人、銃弾運搬兵133人、使用人34人、ヨーロッパ人通訳1人と現地人通訳4人、階級を合わせて2130人であった。

9月7日、メスベン大尉にB中隊のライフル70丁と共にリウィンダ渓谷へ移動するよう命令が下された。その途中、キティイアにヨーロッパ人1名とライフル20丁からなる哨戒部隊を残すこととなった。大尉への指示は、渓谷到着後すぐに水場を掘ること、敵に陣地の存在を知られないようあらゆる予防措置を講じること、そしてミハンビアの要塞化された敵陣地とムニトシに通じる道路を含む近隣地域全体を組織的に偵察することであった。

リウィンダ渓谷には無事に到着したが、深さ20フィートの穴を掘ったにもかかわらず、一滴の水も見つからなかった。しかし、この場所に水貯蔵所を設立したことは、ハンニントン将軍の作戦の重要な特徴となった。 114彼がこれから着手しようとしていた進軍計画を練り上げ、9月10日には長さ約6メートル、幅約9メートル、深さ約3メートルのゴム製の大型水槽が運搬人の頭上に載せられて渓谷へ送られた。水はまた、インドでパカルと呼ばれる長い容器にも運ばれた。容器はそれぞれ2人乗りである。水密状態で目的地に到着したのはわずか2つの容器だけだった。この給水所建設の試みは骨の折れる仕事となり、ある程度の成果しか得られなかった。

一方、メスヴェン大尉は20人の斥候隊を率いて南東方向へ偵察に出かけ、ムニトシにある敵の陣営と補給所の正確な位置を突き止めようとしていた。この偵察と、その後ウッズ中尉が幹線道路方面へ行った二度の偵察は、敵に占領された土地の奥深くまで入り込む危険な小規模偵察であり、案内役を任された現地の村長にとっては全く望ましいものではなかった。村長は老いたアフリカ人で、ひどくしわくちゃで衰弱しており、野営地では汚れたイスラム教のローブをまとっていた。異教徒である彼にはローブを着る権利はなかったのだが、その上にヨーロッパのチョッキをボタンで留めていた。藪の中では、薄汚れた腰布を腰に軽く巻いていた。確かに不利な状況の中で、自分の皮膚を無傷のまま保とうとする彼の不安は、真実に対する彼の配慮を完全に上回っていました。そして、メスベン船長をムピンゴを見下ろす高台に案内したとき、彼は 115彼はためらうことなく、その場所がムニツシであると断言した。実際、ムニツシはミハンビアからムピンゴへと続く幹線道路をさらに南に5マイル進んだところにあった。これは彼にとって、哨戒隊の巡回距離を短縮し、危険もそれに応じて減少するという満足のいく効果をもたらした。しかしメスベン大尉は司令部に、自分の案内がどこまで信頼できるのか確信が持てないと報告し、ムニツシと特定された場所が本当に敵の補給基地であるかどうか疑問を呈した。

9月13日、ウッズ中尉は小規模な哨戒隊を率いてミハンビア南部の幹線道路沿いの地点まで藪の中を抜け、その帰路についた。ムボンボンヤ付近の水場を発見した。メスベン大尉はより詳細な調査が重要だと考えたため、ウッズ中尉は翌日再びこの水場を訪れた。しかし、彼が水場に近づき、哨戒隊と老いた案内人が腰高ほどの草むらの中に入った時、敵が突如として現れた。その哨戒隊は、その間に彼が丘の頂上に築いたカップ状の窪みから、ミハンビアを見下ろすように設営していた。水場。即座に銃撃戦が起こり、ウッズは、自分の小部隊が少なくとも一個中隊の敵に包囲されそうになっているのを見て、部下たちに散開してできるだけ早く陣地に戻るよう叫んだ。一方、ウッズ自身は勇敢にも全速力で敵の視界を遮ることなく、水場とドイツ軍陣地に向かって可能な限りまっすぐに走り、両者を視界に捉えた。そして 116彼は深い藪の中に飛び込み、追っ手を逃れることに成功した。彼と斥候隊は全員、最終的に渓谷へ帰還した。行方不明になったのは兵士一人と担架担ぎ一人だけだった。兵士の消息はその後不明だったが、担架担ぎは数日後に救助された。ひどく衰弱し、足に銃創を負っていた彼は、南西のヌデッサまで藪の中を這い進んだ後だった。敵が現れた途端に姿を消したこの老アフリカ人は、アリクマの穴に潜り込み、そこで夜を過ごした。彼は翌朝、渓谷のキャンプ地に戻った。

9月14日、ミハンビアの敵陣の音が聞こえる距離まで忍び寄ったキティイアからの偵察隊が持ち場に戻る途中で敵の偵察隊と衝突した。

水場にいたドイツ軍から脱走した現地人の荷運び人も野営地にやって来て、メスベン大尉は彼らから敵の兵力と配置について、多かれ少なかれ信頼できる情報を大量に得た。この情報源から、ケル大尉が9人のヨーロッパ兵、200人のアスカリ兵、機関銃4挺を率いて9月14日、ムニトシに向かう途中、ムボンボミヤ近くの水場にある野営地を通過したこと、水場の部隊は5人のヨーロッパ兵と150人のアスカリ兵、機関銃2挺で構成されていたこと、当時ヌデッサに野営していた敵は5個中隊のみであったこと、ヌデッサへの幹線道路と道の両方に地雷が敷設されていたことがわかった。また、 117敵には食糧が不足しており、ヨーロッパ人は米とキビの配給で暮らしているとポーターたちに伝えた。

9月18日、ゴールドコースト連隊の主力部隊は、ほぼ2ヶ月間駐屯していたナルンゴンベの野営地を出発し、ミキコレへの歩道を進み、そこからメスベン大尉がリウィンダ渓谷に設置した給水所へと向かった。隊員たちは満タンの水筒を持って出発し、インドでチャクアルとして知られる小さなキャンバス地の水袋をそれぞれ担ぎ、さらに予備の運搬車にもこれを積み込んだ。リウィンダ渓谷の野営地には、何事もなく到着した。

連隊が所属する第1縦隊に発せられた命令は、9月19日の朝、キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊、ゴールドコースト連隊の1個半中隊、第27山岳砲兵隊、ストークス砲兵隊がミハンビアを攻撃することだった。ミハンビアで増援部隊が敵に到達するのを防ぐため、ローズ大佐の指揮下にある部隊は、司令部、砲兵隊、そしてゴールドコースト連隊の2個中隊で構成され、攻撃当日の朝、リウィンダ渓谷のキャンプの南約2.5マイルに位置する、ンデッサとムボンボミヤ近くの水場からの道とムニツシからの道の交差点まで進軍することになっていた。また、9月19日、第1縦隊がミハンビアで敵を攻撃している間、 118ミハンビア・ンボンボミャ・ムニツシ地域では、第2縦隊が右翼に陣取って9月20日の朝にンデッサを攻撃し、南への退路を断つことを目的としており、この作戦はハンニントン将軍の指揮下にある部隊が常に呼ばれていた「ハンフォース」の予備軍によって支援される予定であった。

さらに右翼で活動していたナイジェリア旅団は、9月19日にンデッサの南西数マイルにあるルアレに移動するはずだった。

これらの協調した動きは、ミハンビア、ムニツシ、ンデッサの要塞化された陣地から敵を追い出し、可能であればムベンクル川を渡り、リンディの海上の基地からリワレに通じる道路に沿って西に侵攻してくる軍の包囲線内に追い込むことを目的としていました。

119
第9章
ムボンボミヤとベカへの進撃
9月19日水曜日の朝、ゴールドコースト連隊はリウィンダ渓谷の野営地を出発した。午前6時、第27山岳砲兵隊を含むA中隊とパイオニア中隊の半隊が、ショー少佐の指揮の下、キティアに向けて出発した。前述の通り、キティアはリウィンダ渓谷の野営地から東に5マイル、ミハンビアから西に3マイルに位置し、草地、樹木の茂った低木、そして時折衷する灌木が生い茂る小道で両町と結ばれている。この小部隊の任務は、グレッグズ・ポストから幹線道路に沿ってミハンビアへ進軍していたキングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊と接触すると、すぐに小道から草むらと灌木の中に移動して敵陣の左翼と後方を攻撃することであった。ショー少佐はまた、キティイアから60丁のライフル銃を派遣して独立行動させ、ミハンビアの要塞陣地の南に位置するドイツ軍の荷運びキャンプを攻撃するよう指示を受けていた。

ショー少佐の部隊はキティイアに無事到着し、その後すぐにキングス・アフリカン・ライフルズ連隊の右翼と接触した。その後 120道から外れ、草むらや低木、木々の間をコンパス方位を頼りに進み、ミハンビアへと進軍した。このような、どの方向にも視界が開けない地形を横切る際には、狙った目標を正確に攻撃するのは常に困難を極める。そして今回、ショー少佐がミハンビア付近に到着した時、彼は敵の側面や後方ではなく、敵の左翼正面にいた。しかし、1個中隊と半数の開拓者連隊が直ちに攻撃を開始し、第27山岳砲兵隊が戦闘を開始した。同時に、キングス・アフリカン・ライフルズ連隊も攻撃に加わった。

ミハンビアにおける敵の陣地は、2ヶ月前にナルンゴンベで敵が占領した陣地とほぼ同様だった。しかし、ここでは水場は谷間にあり、敵の陣地はそこから上る丘の頂上に沿って築かれ、ナルンゴンベから続く幹線道路をまたいでいた。敵の左手には孤立した丘がそびえ立っていたが、この時点では誰も占領していないようだった。

攻撃は精力的に行われ、水場はたちまちイギリス軍の手に落ちた。敵はさほど頑強な抵抗を見せなかった。後退を始めると、ショー少佐は攻撃の右側にある孤立した丘（既に述べた通り、幹線道路を見下ろす丘）の占領許可を求めた。この移動の実行許可を得るまでに多少の遅延が生じ、ようやくこの高地を占領しようと試みた時には、敵が既にそこを占拠していたことが判明した。 121イギリス軍は圧倒的な戦力で攻め立てられ、その日の残りは彼を追い出そうと無駄な努力に費やされた。実際、彼の頑強な抵抗によりイギリス軍の進撃は完全に阻止され、兵士たちは塹壕を掘らざるを得なくなった。そして9月20日の夜明けの1、2時間前になってようやく、敵軍は幹線道路を南へと撤退した。

一方、ローズ大佐はゴールドコースト連隊の残りの隊員と共にリウィンダ渓谷の野営地から南方面へ進軍し、ムピンゴとムニツシを結ぶ幹線道路を見下ろすナンブンジョ丘陵を占領した。この丘は幹線道路の西約2.5マイルに位置していた。連隊がリウィンダ渓谷を出発してから1時間後、グレッグ駐屯地、ひいては第1縦隊を指揮していたオール大佐との電信通信が途絶えた。

午前8時30分、前衛任務中だったB中隊はムボンボミヤに通じる道に到着し、ウッズ中尉指揮下の士官斥候隊が待ち伏せを仕掛け、連隊の側面と右後方を防衛するよう命令を受け、この道を下って派遣された。SBスミス中尉指揮下の2番目の士官斥候隊は、ムピンゴ近くの丘にある敵の信号所を奇襲し、その後、幹線道路を南に5マイル進んだムニツシまで進撃するよう命令を受け、前進した。ウッズ中尉の斥候隊は、連隊主力部隊を離れてから45分以内に敵と接触した。彼はその後まもなく、前方の敵は数は少ないが、 122連隊は彼の前進に抵抗し、小規模な後衛戦闘を繰り広げていた。彼は、主な任務はムボンボンヤから道を守ることであり、陣地を固めて連隊の側面と右後方を守るよう指示された。

一方、午前11時、ショー少佐は電報で、午前9時45分にキングス・アフリカン・ライフルズと連絡が取れたと報告したが、その後まもなく電信が途絶え、その後、回線が切断され、約1マイルの電線が撤去されていたことが判明した。連隊は、協力していた部隊とのあらゆる通信が遮断された。しかし、この状態は長くは続かず、正午までに第1縦隊との電信接続は回復した。

午後2時45分にナンブンジョ丘陵に到着し、そこに境界キャンプが設置された。

午後5時15分、スミス中尉から、ムピンゴ・ヒルの信号所を奇襲しようとしたが失敗に終わり、その陣地は強固に守られており、彼の小規模な部隊では攻撃を試みることができなかったため、中尉は撤退し、ムピンゴ近郊の幹線道路を見下ろす茂みの中に隠れているという連絡を受けた。午後2時30分には既に、メスベン大尉指揮下のB中隊のライフル90丁が、スミス中尉の斥候隊を迎撃し幹線道路に進入しようと前進していた。そして午後5時、彼の部隊は敵との激しい戦闘に突入した。第1縦隊が敵に足止めされていると報告したため、スミス中尉にはミハンビア方面への進撃を試みる指示が出された。 123スミス中尉の斥候隊は、すでに述べた丘に陣取っていたため、塹壕を掘らざるを得なかった。しかし、その間、スミス中尉の斥候隊は苦戦を強いられていた。敵に位置を突き止められ、斥候隊はほぼ完全に包囲され、スミス中尉は大変な苦労の末にようやく脱出し、午後5時半頃、ミハンビアの南約1.5マイルの地点にいたメスベン大尉と合流した。ミハンビア方面へのそれ以上の前進は、藪の深さと急速に近づく暗闇のために不可能だった。さらに、ローズ大佐の指揮下にある部隊全体と同様に、この分遣隊もとっくに水を使い果たしており、兵士たちはひどい渇きに苦しんでいた。

午後6時15分、ムボンボミヤ街道でウッズ中尉率いる哨戒隊は、機関銃2丁を携えた敵の一個中隊の猛攻を受け、撤退を余儀なくされた。終日戦闘を続けていたウッズ中尉の部下たちは、水不足で疲弊しきっていた。マケリゴット大尉はI中隊の一部隊と共に直ちに出撃し、ムボンボミヤからの道沿いに塹壕を掘り、ナンブンジョ丘陵の連隊の側面と右後方を守るため、いかなる犠牲を払ってでも持ちこたえるよう命令された。

ローズ大佐の指揮下にある全軍は、食料、とりわけ水に非常に困窮していたが、両方の補給品は第 1 縦隊に電信で送られていたにもかかわらず、その夜は何も届かなかった。

9月20日午前3時、パーカー中尉はリウィンダ渓谷のキャンプに向けて出発した。 124利用可能なすべての運搬船に食料と水を運び込ませ、第1縦隊は午前5時にミハンビアから輸送すると報告した。夜明けにも、マケリゴット大尉はムボンボミヤに通じる道沿いの塹壕陣地から斥候隊を派遣した。ベイリー中尉率いる士官斥候隊は幹線道路に派遣され、掩蔽物に隠れて敵の動きを監視するよう命じられた。さらに、3番目の斥候隊はキティア方面に派遣され、ショー少佐の分遣隊との連絡を試みようとした。

午前 8 時過ぎに、敵がミハンビアの塹壕から撤退したことが判明し、ローズ大佐は水と食料が届き次第、ムボンボミヤを占領するよう指示され、部隊は再び前進できる状態になりました。

午前8時、レイ大尉はI中隊の第2小隊と共に、マケリゴット大尉の援軍として、また駐屯地の指揮権を引き継ぐために派遣され、午前9時30分頃に敵と交戦した。その直前、第1縦隊が正午にミハンビアから幹線道路を南下し、ムニトシを占領する予定であるという知らせが届いた。その場所から東へ約2マイル離れた道路脇に忍び寄っていたベイリー中尉は、多数の敵とその荷運び人がミハンビア方面からムピンゴ方面に流れ込んできていると報告した。しかし、ミハンビア南方の敵は機関銃による後衛戦闘を繰り広げ、その退却を援護していた。

午前11時20分にようやく食料と水が到着した 125ゴールドコースト連隊に水が届けられたが、送られた350個のチャクアル（軍服）は半分しか入っておらず、1400人の兵士に供給できる水はこれで全てだった。彼らは9月18日の夜、リウィンダ渓谷の野営地を出発する前に配給された水以外、一滴も飲んでいなかったのだ。配給された食料は戦闘員の分のみで、銃砲手、担架手、弾薬隊の分は含まれていなかった。しかし、食料は共同で管理され、連隊の非常食の一部は共用備蓄に投入され、兵士全員が食料と水を少しずつ摂取できた。ただし、配給された水は一人当たりわずか半パイントだった。全員が苦しんでいた渇きは非常に激しく、男たちは口や喉を渇かせ、舌を腫れ上がらせている渇きを和らげようと樹皮や根をかじっていたが、この日の小競り合いで、そのうちの何人かが疲れ果てて地面に倒れ、半ば意識不明の状態で戦場から運び出されなければならなかった。

ナンブンジョ丘陵の野営地に駐屯していた兵士たちに水と食料が補給されるとすぐに、メスベン大尉率いるB中隊の3個小隊が、激しい攻撃を受けていたレイ大尉の増援に派遣された。レイ大尉の部下たちは24時間以上も水もなく、ひどく疲弊していたが、それでも果敢に戦い、その過程でレイ大尉は重傷を負った。一方、イサカ・キパルシ伍長は爆撃機部隊を指揮しながら、並外れた勇気と冷静さを見せた。メスベン大尉の増援部隊が到着すると、敵は撤退した。

126一方、ショー少佐とその分遣隊が率いる第1縦隊の前進は相当の抵抗に遭い、戦況は「全域で非常に厳しい」と報告された。縦隊からは、食料は配給されているものの、リウィンダ渓谷のキャンプにこれ以上水を送ることは不可能であるという電報も届いた。その日遅くになって、第1縦隊は道路に沿ってムピンゴまで前進することに成功したが、ムニトシの水場をその日のうちに占領できる見込みはないことがわかった。また、メスベン大尉も、ムボンボミヤ近くの水場を暗くなる前に占領するのは不可能だと判断した。第1縦隊はミハンビアで占領した水場から水を補給できたが、ゴールドコースト連隊の戦況は急速に悪化しつつあった。将兵は共に喉の渇きに苦しみ、その渇きは、埃まみれの乾燥した草木が生い茂る荒野の暑さによってさらに悪化した。一日中戦闘と哨戒に従事していた者たちは、痛ましいほどの疲労困憊状態に陥っていた。もし翌日早朝に水を確保できなければ、部隊の相当部分がこの疲弊した荒野で干ばつに見舞われ、命を落とすことはほぼ避けられないだろう。

9月21日午前6時、開拓中隊は食糧と水を補給し、ムピンゴを出発し、午前11時にナンブンジョ丘陵のキャンプに到着した。同時に砲兵隊は第1縦隊に合流するために送り返されていた。開拓中隊が持参した15個のパカルのうち、6個は3分の1しか満たしておらず、8個は半分しか満たしていなかった。食糧は 127約束されていた160ガロンの供給の半分しかなく、当面の苦境はいくらか和らいだものの、全軍は依然として悲惨なほどの渇きに陥っていた。

兵士たちが水を補給するとすぐに、ゴールドコースト連隊は野営地を離れ、ムボンボミヤ村の北の高台にいるメスベン大尉の部隊と合流するために移動した。メスベン大尉はB中隊と共に南下し、村を掃討した後、村の西1.5マイルにある水場に辿り着き、両方の場所を占領した。村自体の水場はすべて干上がっており、その先の水場も、兵士たちの非常に残念なことに、1中隊分の必要量を賄うのに十分な水しかなかった。新しい穴を掘ったが、9月21日の夕方には連隊は相変わらずひどい喉の渇きに悩まされ、日中は多くの兵士が完全に衰弱した。夜間には、ムボンボミヤの水場からはわずか10ガロンの水しか出なかった。

9月22日、連隊はムボンボミヤで活動を停止せざるを得ず、第1縦隊から水が送られてきたという報告を待つしかなかった。しかしB中隊はキヒンド・ジュウとンデッサ方面、そしてミハンビアの南約10マイルにあるムニトシとマレンジェンデを結ぶ幹線道路に哨戒隊を派遣した。ローズ大佐には、ナイジェリア旅団が午前9時半にマウェレニエの西南西4.5マイル地点（マレンジェンデから約7マイルの地点）にいたという情報も送られた。第2縦隊は 128彼らの東にあるキタンディは、水源としてンデッサ・ジュウを拠点としていたが、ゴールド・コースト連隊は、派遣された水の供給を受け取った後、できるだけ早くンデッサ・チニに移動し、幹線道路でマレンジェンデを経由してその地に到達するように命令された。

午後、第2縦隊の2人の将校の巡回隊がゴールドコースト連隊のキャンプに到着した。ムボンボミヤ。

日暮れ前に、ミハンビアからゴールドコースト連隊に800から1000ガロンもの水が届き、兵士たちが辛抱強く耐えてきた長い苦しみは、ついに目に見える形で和らぎました。熱帯地方の人間が経験する肉体的な窮乏の中で、水不足ほどの苦しみの激しさを持つものはありません。このような水不足は、暑い季節、大気が異常に乾燥し、眉毛から最後の一滴まで水分が吸い取られるたびに眉毛が上がり、硬くなるのを感じるほどの時にのみ起こります。周囲は乾ききった荒野が広がり、あちこちが山火事で黒く焦げ、葉のない木々は日陰を作らず、その埃っぽさだけでも異常な渇きを感じさせます。空気は灰と微細な塵埃で満たされ、皮膚の毛穴の隅々まで浸透して乾かしてしまうかのようです。汗は、荒れてひび割れた肌に溜まる前に蒸発し、全身が乾燥状態となり、自然は絶え間ない人工灌漑を要求します。水さえあれば、 129想像を絶するほどの量を飲み干し、その動作を頻繁に繰り返す。しかし水がなければ、その考え ― 夢と幻 ― がすぐにあなたの精神力のすべてを奪ってしまう。あなたは他のことに注意を集中したり、通常なら精神のすべてを費やすような仕事に深く没頭したりするかもしれないが、その間中、そのすべての背後で、他のすべてを矮小化する、今のところ唯一の苦痛に満ちた現実である、執拗な欲求を意識している。というのも、あなたが今渇いているのは、もはや乾いた口、腫れた舌、ひび割れた唇、石灰窯のように乾いた喉だけではない。一つ一つの毛穴がぽっかりと開き、干ばつで痛んでおり、刻一刻と症状はより深刻で耐え難いものになっている。洗い流せない汚れが蓄積する不快感など、些細なことはほとんどあなたに影響を及ぼさない。水を飲みたいという渇望が、その他のすべての肉体的感覚を消し去っているのだ。あなたは、自分が歩いている道のすぐ先に、狂気が待ち伏せしている危険な道があることに気づきます。

9月19日の朝から22日の午後までの恐ろしい日々の間に、水を求めて狂気じみた捜索に出て部隊から迷い出た者が一人もいなかったことは、兵士たちの規律と上官に対する彼らの信頼を物語っている。

9月23日、連隊はムボンボミヤを出発し、何事もなくンデッサ・ジュウに到着すると、機械輸送機が追従できるように藪を切り南下していたナイジェリア旅団が前日に 130ブウェホ・チニという場所で敵と激しい戦闘を繰り広げていた。そこはリアルから10マイル離れ、幹線道路の西側にあった。その後判明したことだが、ナイジェリア軍はここで、レットウ＝フォルベック指揮下のドイツ軍主力と衝突した。ドイツ軍は午後4時半ごろ、大挙してナイジェリア軍の陣地を襲撃し、真夜中まで断続的に攻撃を続けた。敵は甚大な損害を被り、ナイジェリア軍の弾薬が尽きそうになったまさにその時に撤退した。彼の敗北は士気を著しく低下させ、その後ロブマ川を渡ってポルトガル領に入るまで何度か善戦したものの、ブウェホ・チニで受けた厳しい扱いが、間違いなく彼を「逃亡」させ始めたと言えるだろう。

ンデッサ・ジュウで大きな水場が見つかり、連隊の兵士たちはようやく喉の渇きを癒すことができた。ここでも「ハンフォース」所属のインド兵と出会い、機械式輸送機との連絡が再開された。これにより、9月19日以来、わずかな食料しか得られなかった兵士と運搬者たちは、再び十分な食料を得られるようになった。

9月24日、連隊は午後2時にンデッサを出発し、3時間の行軍を経てキタンディに到着し、そこで夜を明かした。日中は敵の痕跡は見られなかった。

翌日、連隊はブウェホ・チニ（9月22日にナイジェリア軍がフォン・レットウ＝フォルベックの主力と激戦を繰り広げた場所）へ行進した。 131第1縦隊は攻撃を終えた。しかし、ショー少佐率いる連隊の残りの部隊は、ブウェホから約5マイル離れたベカに通じる道沿いの前哨基地に駐屯していたため、野営地にはいなかった。

この二日間で、ブッセル中尉とショー中尉、キャンベル軍曹とペイン軍曹、および兵士 71 名がムパラの補給部隊から連隊に加わり、ベンハム大尉、兵士 14 名と運搬人 5 名が病気のため避難した。

9月26日、第1縦隊は夜明けに進軍を開始した。ゴールドコースト連隊が先鋒を務め、A中隊からなるショー少佐の分遣隊は縦隊の前方で独立して行動した。当面の目標はナフングであった。そこはブウェホ・チニの南南西10マイル、ムベムクル川左岸の幹線道路沿いに位置する。敵はこの場所に強力な陣地を構えていることが知られていた。ここは複数の道が交わる地点であり、幹線道路の両側は丘陵に見下ろされている。

ショー少佐は午前7時30分に敵と接触し、その時からドイツ軍は一連の後衛戦闘を行った。この日と直後の作戦中のドイツ軍の全目的は、後に明らかになったように、荷物、ポーター一行、そして激戦のあったブウェホ・チニ戦場から運び出した多数の負傷兵で主力部隊の退却を援護することであった。

午前10時30分、B中隊、大尉指揮下 132メスベンはショー少佐率いるA中隊に合流するよう派遣され、ショー少佐は敵の後衛部隊をナフングまで押し戻すよう指示された。ナイジェリア旅団はナフングの北約6～7マイルのナイク川にいると予想されていた。

しかし、ナフングは遠すぎて、その日のうちに攻撃を仕掛けることができないことが明らかになった。前衛部隊は午後早くに野営地を選ぶよう指示を受けた。こうして第1縦隊はベカに野営し、何事もなく夜を過ごした。

9月19日以来、ゴールドコースト連隊は以下の損害を被った: レイ大尉が重傷、パーシー中尉が負傷、兵士8名が死亡、22名が負傷、運搬兵1名が死亡、3名が負傷。

ベカへの到着をもって、9月19日に開始された南下作戦の第一段階は終了したと言えるだろう。そして9月27日、ナフングの敵拠点への攻撃計画を皮切りに、新たな段階が始まった。第一縦隊が攻撃を仕掛けていた敵右翼は、ミハンビアから約13マイル南のムベムクル川岸まで追い詰められていた。ムベムクル川の北西数マイル地点で、敵の主力部隊はナイジェリア旅団と悲惨な衝突を起こした。敵は今、ムベムクル川の谷をさらに14マイル遡上し、ナフングへと後退している。その退却の大筋は南西方向だった。ナフングの東60マイルに港があった。 133リンディから、ベベス将軍率いる大軍が、丘陵地帯の険しい地形を抜け、レットウ＝フォルベックの司令部があるマサッシへと続く道を進軍していた。この進軍の線は、ムベムクル川の谷を遡上する敵の退却線とほぼ平行していた。マサッシ自体はナフングの南わずか80キロほどに位置しており、乾季の終わりまでに占領できれば、ドイツ軍を東アフリカの領土から追い出すことはほぼ達成できたであろう。

134
第10章
ナフングとミトネノ
9月27日、第1縦隊は午前5時30分に野営地を離れ、東からナフングへの行軍を続けた。キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊が先鋒を務め、ゴールドコースト連隊が支援した。同時にナイジェリア軍は北から2縦隊に分かれてナフングに向かって進軍していた。野営地を出発して間もなく、キングス・アフリカン・ライフルズが敵の前哨地と接触した。敵は後退し、ナフングの東に位置する尾根はキングス・アフリカン・ライフルズ、第27山岳砲兵隊、ゴールドコースト連隊の司令部と2個中隊および砲兵隊によって、大きな抵抗を受けることなく占領された。ここの主要道路はかなり深い木々や下草の中を東西に走り、数百ヤード南には川が並行して流れている。道は岩だらけの窪地から登り、前述の尾根の頂上に達する。尾根は長い猪の背のような形をしており、道はその尾根の背に沿って伸びている。北西にはナフング丘陵が見下ろす。ナフング丘陵は低木と樹木に覆われた丘陵で、敵が強固に要塞化しており、現在では大砲が配置されていた。また、南西からも見下ろすことができる。 135ポリ丘陵は、ムベムクル山脈の反対側、イギリス軍の左前方に位置する、同じく孤立した高台で、そこにも砲が配置されていた。この砲はポルトガル製で、入手経路は不明であったが、その砲撃は全く効果を示さなかった。榴散弾は見事に狙いを定めた地点で規則正しく炸裂したが、その後は木々の間を雹よりも激しく落下し、この無害な砲撃にさらされた兵士たちから嘲笑の的となった。ナフング丘陵の砲はより強力だったが、午後5時頃、第27山岳砲兵隊によって使用不能となった。

キングズ・アフリカン・ライフルズ連隊は、丘の頂上に近づくとすぐに、その稜線に沿って展開した。彼らが陣取った陣地は、ほぼ円弧状で、凸面が敵側に向けられ、道路がそれを直角に二分していた。ゴールドコースト連隊のパイオニア中隊とI中隊は、道路の両側に展開していたキングズ・アフリカン・ライフルズの射撃線を増強した。ローズ大佐は、左翼が無防備であることを悟り、マケリゴット大尉指揮下のI中隊の一隊（機関銃1丁）を射撃線左後方の丘の中腹に配置し、そこに陣地を築かせた。彼はまた、バックビー大尉指揮下のパイオニア中隊から派遣された将校斥候部隊を川へ送り、その方向から敵の動きを監視させた。一方、ショー少佐指揮下のA中隊とメスベン大尉指揮下のB中隊は、高台に隠れた数百ヤード後方に予備として待機していた。

136イギリス軍の存在が発見されるや否や、ナフングとポリ丘陵の敵の大砲が同時に発砲した。ポリ丘陵の大砲は損害を与えなかったものの、この丘陵が連隊の陣地の左翼を見下ろしていることが認識され、前述の通り、バックビー大尉指揮下の士官哨戒隊が午後4時に川へ派遣され、その方向からの動きを監視することとなった。午後5時、右翼の部隊はナイジェリア軍と接触したが、その後まもなく再び連絡が途絶えた。そして30分後、パイオニア中隊が左翼のキングス・アフリカン・ライフル連隊の射撃線に合流した。ほぼ同時に、メスベン大尉指揮下のB中隊が予備隊から前進し、戦闘が行われていた丘の麓の窪地で停止した。

B中隊が戦闘に参加することはほとんど予想されていなかったが、メスベン大尉は、その日の早い時間に陣地の南側の川に派遣されていたバックビー大尉の斥候隊を補うため、現地の下士官1名の斥候隊を派遣した。また、ネイラー軍曹の指揮下で10名の哨戒隊を設置し、B中隊の左翼を守らせた。日暮れにメスベン大尉はさらに10名の哨戒隊員と共に哨戒隊に赴き、哨戒隊の状況を確認し、夜間は浅い塹壕の中に留まらなければならないと伝えた。メスベン大尉が到着したちょうどその時、哨戒隊員の1人が川の方向の茂みでかなりの騒ぎが起こっていることに気付いた。まもなく、不規則な隊列の兵士たちが現れた。 137木々や下草の中を小走りに走り抜ける姿が見えた。ぼんやりとした光の中で、最初に抱かれた印象は、彼らがキングス・アフリカン・ライフルズ（KDA）の所属であるというものだった。彼らのうちの一人は肩に機関銃を担いでおり、驚くべき速さで構えると、30ヤードにも満たない距離からメスベン大尉に即座に発砲した。しかし、彼は大尉を撃ち損じ、わずか100ヤードほど離れた場所にしゃがみ込んでいたB中隊の兵士たちは、その瞬間、完全に確実な標的となっていた。彼らは地面に平伏し、隊列を組むことができた。そこから彼らはメスベン大尉と20人の哨兵の頭上を越えて、進撃してくる敵に激しい銃撃を開始した。

あたりは暗転し、敵の動きはまもなく強力な攻撃へと発展した。その目的はイギリス軍左翼を迂回し、尾根上の陣地の後方に攻め込むことだった。この試みはほぼ成功に近づいたが、ショー少佐の迅速な行動がなければ成功していた可能性もあった。ショー少佐はA中隊と共にB中隊が占領していた地点よりも100ヤード以上も先にいた。彼は指揮下の兵士たちを迅速に展開させ、暗闇の中で各兵士に配置を割り当て、信じられないほど短時間でB中隊の戦列に合流した。こうしてイギリス軍左翼に統一された連続戦線が築かれ、敵の断固とした、絶妙なタイミングでの反撃に晒された。A中隊とB中隊は激しい継続的な砲火を浴びせた。 138マケリゴット大尉の指揮の下、機関銃一丁を携えてその日の早い時間に敵の攻撃線の左側に陣取っていた第1中隊の分隊も、大きな効果を発揮して戦闘に参加した。

一方、メスヴェン大尉の哨戒隊は、川沿いに配置されていた両哨戒隊と合流し、進撃してくる敵の攻撃を巧みにかわしていた。しかし、この小部隊は苦戦を強いられた。後方からはB中隊が機関銃と小銃で頭上を射撃していた。彼らの50ヤード足らずの前方では、敵が相当な兵力で小銃と機関銃を乱射していた。哨戒隊員たちは、この二重の一斉射撃にさらされ、イギリス軍、そしてドイツ軍のミサイルを避けるため、できる限り平伏せざるを得なかった。彼らは、搭載されていた爆弾を驚くほど無謀に投擲し、その多くは敵よりも味方にとって危険な形で炸裂した。また、射撃速度も非常に速く、哨戒隊が敵の急襲と圧倒を避けるためには、その維持が不可欠だった。しかし、兵士たちが所持する小火器弾薬の供給がすぐに尽きてしまうことは明らかだった。メスベン大尉を除いて、哨兵の誰も連隊司令部がどこに設置されているかを正確に知らず、暗闇の中でそれを攻撃する気力もなかった。そこでメスベン大尉は自ら司令部を見つけようと試みた。敵が前方から射撃し、B中隊が後方から銃撃する中で、藪の中を進軍するのは実に絶望的な冒険だったが、 139メスベン大尉は、立ち上がったり四つん這いになったりしながら、下草をかきわけて進み、頭からつま先まで引っ掻き傷や痣ができたりしながら、やっとのことで司令部に到着した。そこで彼は弾薬箱をいくつか手に入れ、メンディ兵数名になんとか感銘を与え、両手に弾薬箱を一つずつ引きずりながら、自分が置いていった危険な道を通って哨戒部隊に戻った。これは勇敢な行為であり、哨戒部隊を救った。そして、ショー少佐の迅速な行動とB中隊の兵士たちの勇気と不屈の精神が相まって、敵の大規模な勝利を防いだ。このとき、ビラ・ブサンガ伍長は、その不屈の精神と勇気、そして兵士たちをまとめ上げた見事なやり方で特に目立った。結局、攻撃は1時間で撃退され、境界陣地が形成された。そして、何事もなく夜が過ぎた。

戦闘の性質、そして夕暮れと暗闇の中で敵の左翼攻撃によって生じた混乱を考慮すると、この日の連隊の損害は軽微であった。戦死者は兵士1名、兵員輸送車2名、負傷者21名（うち1名は間もなく死亡）、兵員輸送車13名が負傷した。

9月28日の夜明けに派遣された偵察隊は、いつものように敵が夜の間に撤退したと報告し、ポリヒルはマケリゴット大尉率いるゴールドコースト連隊の偵察隊によって直ちに占領され、ナフングヒルはキングス・アフリカン・ライフルズ第2大隊によって占領された。 140第1縦隊の残りは前進し、ナフング丘と川の間の地を占領した。

ゴールドコースト連隊の将校による巡回隊が2隊派遣された。1隊は西側の道路沿い、もう1隊は川の北側、つまり左岸沿いに巡回した。前者は、そのルートで大砲が撤収されたと報告した。

キャプテンGMダウナー。セント・ラモント大尉 D. ビショップ中尉
RA DE B. ROSE 中佐、CMG、DSO EBメスベン大尉
140ページをご覧ください。
午後、ナイジェリア旅団の将校数名が、同旅団の兵士約50名と共に、北の陣地から黄金海岸連隊を訪問するためにやって来た。連隊は既にハンニントン将軍の部隊と合流していた。食堂では和気あいあいとした雰囲気が漂い、ブウェホ・チニにおけるナイジェリア軍の大戦闘の出来事が熱心に議論された。しかし、黄金海岸連隊の兵士たちの間では、この遭遇は最大の興奮と喜びを生み出した。彼らは、西アフリカから来た大勢の「同胞」が共通の敵との戦いで協力していることを以前から噂で知っていたが、実際に彼らを目にしたのはこれが初めてだった。両軍を構成する兵士の多くは同じ部族に属し、同じ言語を話し、数え切れないほどの共通の思い出やつながりを持っていた。中には個人的に知り合いだった者もいたかもしれない。そして、ドイツ領東アフリカの荒涼とした荒野で、親族たちと予期せぬ再会を果たしたことは、14ヶ月もの間、苦労の末に会ったことのない、慣れ親しんだタイプの人々と、故郷を恋しがるゴールドコースト連隊の兵士たちに、かつての友人の歓迎の顔を見たときに感じる安心感と慰めのようなものを与えた。 141友人であり、温かい握手によって。さらに、両軍団の兵士たちは、西アフリカ人がいなければ敵は比較的楽に戦えただろうと確信していた。

9月29日、グッドウィン少佐指揮下のA、B、I中隊は午前8時に野営地を出発し、連隊の残りはナフングに留まった。この部隊は、ムベンクル川の北岸に沿ってキヒンディを経由してミホモまで進撃するよう指示を受けていた。この川はナフングでは幅が約40ヤードだが、乾季のピークを迎えた現在、実際の流れは大幅に縮小し、大部分は深さ2フィート強で、ところどころに大きな静かな水たまりが見られる程度だった。川岸はかなり高い木々や灌木に覆われている。ミハンビア西部の水のない荒野での経験を経て、連隊の兵士たちは流水を見て大喜びし、前日には沐浴を楽しんだ。その沐浴によって、10日間の過酷で乾燥した日々で蓄積された埃や汚れがようやく洗い流されたのである。

グッドウィン少佐の部隊に割り当てられた任務は、ミホモ・チニで最後に消息が知れ渡っていた南アフリカ騎兵隊の支援であった。同時に、20人の将校からなる巡回隊が川の南側、つまり右岸に沿って派遣され、可能であればグッドウィン少佐と連絡を取るようにとの指示が出された。

川の北岸に沿って約7.5マイル前進した後、グッドウィン少佐は敵のライフル部隊約70丁に足止めされた。 142機関銃一丁と、このことを司令部に電話で伝えると、彼は夜を過ごすのに適した陣地を見つけるよう指示された。彼はそこから半マイルほど進んだ地点でその指示に従った。午後遅く、敵は約80丁のライフルと2丁の機関銃でこの陣地を攻撃した。敵は難なく撃退されたが、ゴールドコースト連隊の隊員1名が戦死し、2名が負傷した。

9月30日の朝、第1縦隊の残りの部隊はナフングから川の北岸に沿ってグッドウィン少佐の陣地へと行進した。そして、隊列が到着する前に、グッドウィン少佐の陣地から2つの将校による哨戒隊が派遣された。1つはキヒンディ・ヒルへ、もう1つは南岸のミトネノ方面の川の渡河地点を偵察するためである。これら2つの地点は川を隔ててほぼ向かい合っており、ナフングから上流約9マイルの距離にある。

第1縦隊が野営地に到着したとき、敵は野営地前の丘の上に依然として陣地を構えていることが判明し、キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第1大隊が攻撃に派遣された。しかし、日が暮れても敵はまだ撃退されていなかった。

翌朝、キングス・アフリカン・ライフルズ第1大隊は第27山岳砲兵隊の支援を受け、野営地前面の敵陣地への攻撃を再開した。一方、第1縦隊の残りの部隊は、第129バルーチ連隊と第22山岳砲兵隊の一部隊の支援を受け、キヒンディとミトネノを経由して転回を試みた。 143前日にキヒンディヒルに派遣された部隊は、そこに 1 人の将校と 12 人の兵士からなる小さな哨兵を残していた。

第1縦隊は午前6時に行軍を開始した。先遣隊はゴールドコースト連隊のパイオニアーズ中隊と第I中隊、連隊本部、ストークス砲兵隊から構成されていた。キヒンディ丘陵の哨戒部隊は、この夜は無事に過ぎたと報告していたが、この時交代した部隊は午後5時まで丘陵に留まるよう指示され、午後5時に縦隊に合流することになっていた。

川に到着すると、南岸の高地を偵察するために哨戒隊が派遣され、敵の侵攻が終わったとの報告を受けると、ゴールドコースト連隊が間もなくそこを占領した。この動きにより、第1縦隊は敵の後方へと滑り込んだが、その前線では第3キングス・アフリカン連隊第1大隊と第27山岳砲兵隊が依然として攻撃を続けていた。しかし、第1縦隊は完全に包囲されていたわけではなく、南側にはまだ隙間が存在していた。この隙間を利用して、後に第1縦隊は自らを脅かしていた危険から脱出することができた。

午後2時30分、東から川の南岸に沿って走る幹線道路を通ってミトネノへ進撃するよう命令が下された。同時に、キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第2大隊は右岸に沿った道を通って前進するよう命令された。ミトネノに近づくと、キングス・アフリカン・ライフルズは敵と交戦状態となり、ゴールドコースト連隊のパイオニア中隊は 144彼らの戦線の右翼に接触するために前進させられたが、そのためには開拓者はムベムクル川の北岸に渡らなければならなかった。

午後4時、敵が南岸にも陣取っていることが確認され、マケリゴット大尉率いるI中隊の2個小隊が先鋒中隊と接近し、敵の左翼を包囲しようと前進した。同時に、I中隊の残りの部隊とA中隊、B中隊は、敵軍の正確な配置がより明確になった時点で攻撃を開始できるよう、前進した。茂みが深く、正確な状況は依然として非常に不明瞭であったためである。30分後、ドーズ大尉率いるI中隊の残りの部隊が前進し、右翼のマケリゴット大尉率いる分遣隊と合流した。その間に、第129バローチ連隊はゴールドコースト連隊の右翼後方に陣取っていたため、I中隊の右翼とバローチ連隊の左翼の間には大きな隙間ができていた。

午後4時40分、ドーズ大尉は激しい戦闘状態にあり、敵が右翼を包囲しているため支援が必要だと報告した。これを受けて1個中隊が支援に派遣され、グッドウィン少佐が前線の指揮を執った。

戦線全域で激しい砲撃が繰り広げられ、ゴールドコースト第一線に備蓄されていた小火器弾薬が前線に送られ、さらに弾薬を要請する緊急の連絡が弾薬隊に送られた。その時点で、弾薬隊が到着するまでにはまだ長い距離があることがわかった。 145隊列の後方に砲弾が集中し、今後しばらくは弾薬の補給は期待できないと告げられた。このため、砲撃は依然として激しく、陣地は極めて不安な状況に陥った。

ウッズ中尉指揮下のB中隊2個小隊が、ショー大尉の右翼の援軍および拡張のため前進させられた。その後まもなく、当時士官がほぼ枯渇していた第129バルーチ連隊の分遣隊も右翼の拡張のために派遣されたが、前進しすぎたため敵と接触して方向感覚を失い、射撃線の右端の前線を横切ってしまい、結果として多くの不必要な損害を被った。しかし、そのうちの約80名が最終的に右翼の最前線でB中隊と合流し、後に連隊からさらに40名が合流した。メスベン大尉指揮下のB中隊の残りの2個小隊は、少し前に右翼の援軍として派遣されていたが、間もなくウッズ中尉指揮下の2個小隊がI中隊とA中隊の間の隙間を埋めるため再派遣された。

小火器弾薬の状況は極めて深刻だった。輸送兵は一人もいなくなり、弾薬隊の消息も分からなくなっていた。しかし、ゴールドコースト連隊はバルーチ族から20箱の弾薬を借り受け、訓練を受けた砲兵隊員（フォーリー大尉の指揮の下、任務を忠実に遂行した）によって射撃線へと運ばれた。その後、長らく行方不明だった弾薬の補給がようやく到着した。 146弾薬隊列では、その部隊に所属する弾薬運搬隊の責任者であるボールドウィン中尉が、弾薬を運び、射撃線まで運ぶのに大きな貢献をした。

午後5時30分までに、ゴールドコースト連隊は予備兵力を全投入し、左翼に派遣されていたパイオニア中隊は緊急に呼び戻されたが、連隊の他の部隊と合流するまでにかなりの遅延が生じた。パイオニア中隊が到着し、ちょうど日が暮れ始めた頃、1個小隊が直ちにショー大尉の援軍として派遣され、残りの部隊は予備として保持された。

午後6時15分、ローズ大佐の左翼にいたキングス・アフリカン・ライフルズ連隊が撤退したとの知らせが届き、グッドウィン少佐はそれに応じて左翼を縮小するよう指示された。発砲は静まり、時折聞こえる銃声だけが残っていた。そこで射撃線が縮小され、周囲に陣地が築かれ、何事もなく夜が明けた。

10月2日、派遣された斥候は敵が撤退したと報告し、バルーチ族の哨戒隊と第2キングス・アフリカン連隊第2大隊が西と南西に派遣され、敵の足跡を追おうとした。第1縦隊の残りの部隊は、ゴールドコースト連隊が夜通し築いた陣地を包囲し、連隊は塹壕を掘った。

10月1日の戦闘でゴールドコースト連隊が被った損害は、戦死者5名、ヨーロッパ人3名、兵士50名、兵員10名が負傷した。

10月3日、ゴールドコーストの男たちは 147連隊は、彼らにとって異例の経験――休息の日――を満喫した。ナルンゴンベの野営地を出発して以来、二週間以上もの間、彼らは絶え間なく行軍や戦闘を続けており、その間、個人的な安楽に関わるような本質的な事柄に割く暇などほとんどなかった。ようやく日中は、彼らは好きなことを自由にできるようになった。そして彼らの幸福を増すため、この乾いた土地の真ん中で、水量が減ったムベムクル川の水流が、珍しい流水現象を呈していた。こうして休息日は、壮絶な洗濯日と化した。兵士たちは数ヶ月間誰も味わっていなかったような入浴を次々と楽しみ、その後、衣類やその他の持ち物を精力的に洗い、こすり洗いし、天日干しした。野営地全体が大きな洗濯槽の緑色になるまで。それは、すべての労働と窮乏の後で本当にリフレッシュするもので、夕方までには、男たちは、新しく体を洗い、再び涼しく快適に過ごし、上機嫌になり、翌日の任務を再開する準備が完全に整っていました。

148
第 11 章
ルアングワ・チニからムネロ・ミッション・ステーションまで
これまでの三章で論じてきた作戦は、フォン・レットウ＝フォルベックの主力部隊を南東方向へ追い詰め、「リンフォース」がその進撃を阻止することを目的としていた。リンフォースは頑強な抵抗に直面し、リンディの不十分な港湾設備にも阻まれながらも、そこからマサッシへと続く道を何マイルも進軍していた。マサッシには、既に述べたように、フォン・レットウ＝フォルベックが総司令部を置いていた。このような戦闘では必然的に起こることであるが、戦闘に参加したイギリス軍の全部隊は、攻撃側が常に防御に徹するという、異常とも言える、ほとんど逆説的な陣地を占領していた。というのも、彼らは、準備された偵察されていない陣地への攻撃に伴うあらゆる危険と、通常防御に付随するあらゆる精神的・実際的不利益を併せ持っていたからである。彼らが攻撃部隊と形容されるのは、彼らが前進し、敵が彼らの前から退却していたからである。しかし、彼らが絶えず巻き込まれていた敵との日々の戦闘では、実際の攻撃はたいてい 149後者によって。戦闘が行われる場所を選んだのはイギリス軍ではなく、彼だった。奇襲攻撃と先制射撃の優位性は、事実上永久に確保されていた。敵の前進を妨害し、当惑させ、抵抗することに全神経を集中できた一方で、イギリス軍の縦隊指揮官や部隊指揮官たちは、移動を強いられる隊形の極めて脆弱な状況を認識し、側面からの攻撃から可能な限り守るために必要な用心深さによって、実際の戦闘から常に気をそらされていた。この荒れた土地では、前進は幹線道路かよく踏みならされた道を通ることしかできず、各縦隊は、荷役動物や荷を運ぶ者を必然的に伴って、前進する部隊の後方数マイルにわたって線路沿いに散らばり、人も獣もしばしば一列に並んで進軍せざるを得なかった。このような隊列の速度は、隊列の中で最も遅い者の速度となる。なぜなら、可能な限り脱落を防ぐことが不可欠だからである。平均時速2マイル（約3.2キロメートル）の前進であれば幸いであるが、多くの場合、その前進速度の半分程度となる。しかし、単なる護衛の任務から解放される実際の戦闘部隊は、輸送車両を放棄して長距離を前進させることはできない。補給と弾薬の不足で身動きが取れなくなる危険があるからだ。あるいは、武装していない兵士と怯えた動物たちからなる蛇のような長い隊列を、数瞬のうちに完全に崩壊させる可能性のある攻撃にさらす危険がある。

150このような状況と地域において、敵の迂回や側面攻撃、さらには包囲は、ほとんどの場合不可能な軍事的偉業である。こうした動きは通常、部隊の迅速な機動と、敵が相手の戦略を完全に把握していないことに依存している。しかし、東アフリカの奥地では、ごく少数の部隊でない限り、迅速な動きは保証できない唯一のものであった。そして、レットウ＝フォルベックの指揮下にある部隊は、一時的に主力から離脱した弱小部隊を、孤立させたり圧倒されたりする差し迫った危険にさらすほどの規模であった。秘密保持については、敵の斥候がイギリス軍の縦隊の数ヤード以内に忍び寄っても、わずかな発見リスクしか負わないような地域では、それは達成不可能であった。また、幹線道路が遮断されれば、大規模な部隊が藪の中を通行すれば、必然的に騒音と騒動が起こり、警戒心の薄い、あるいは警戒心の薄い敵にさえ存在を知らしめるほどであった。こうした状況に加えて、イギリス軍の攻撃は常に、作戦が遂行されている地域の地理を熟知した敵に向けられ、一時退却の方向として方位をどこへ選ぶかは全く問題ではなかったという事実を考慮すれば、イギリス軍の指揮官たちがどのようなハンディキャップの下で苦心したかは、ある程度理解できるだろう。

151可能な限り機械輸送が用いられ、この事実だけでもイギリス軍の部隊を主要道路にしっかりと固定する上で大いに役立った。しかし遅かれ早かれ、もはや自動車輸送にさえ頼ることができなくなる時や場所が訪れ、そこで多数の荷役動物や荷役人が軍需品の補給機械となり、こうして蛇のような騒々しい部隊は、信じられないほどの遅さと騒々しさで、草むらと藪の荒野へと退却していった。輸送用ラバについては多くのことが書かれ、さらに多くのことが語られてきたが、そのほとんどは印刷には適さない。東アフリカの輸送人については、故ジェラルド・ポータル卿が25年前に最後の言葉を残している。「荷物を運ぶ動物として、人間は完全に最悪だ」と彼は書いた。「人間は、訓練したり、誘導したり、強制したりして荷物を運ばせることができる最も卑しい四つ足の生き物よりも、食べる量は多く、運ぶ量は少なく、病気にかかりやすく、移動する距離も短く、費用もかかり、手間もかかり、あらゆる点で満足感に欠ける。」

東アフリカ戦線に参加した兵士たちは、レットウ＝フォルベックへの称賛を誰よりも声高に表明している。彼が示した勇気と勇気と機転、不屈の決意、そして彼が示した見事な抵抗は、正当に彼の個人的なエネルギーと強い精神力によるものだと言えるだろう。しかし、幸いなことにブッシュファイティングの個人的な経験を持たない英国民は、彼が終始享受していた軍事的優位性がどれほど重かったか、そしてどれほどの犠牲を払ったかを理解すべきだろう。 152これらの見解は、敵が単なる数的優位から導き出せるものを完全に無視しており、重武装で捉えどころのない敵を藪の中で捕らえるという任務が、イギリス軍指揮官に委ねられていたにもかかわらず、いかに事実上不可能であるかを示している。レットウ＝フォルベックは実際には機会を最大限に活用しておらず、その武器の優位性を考えれば、この藪の中での戦闘は、当時のビルマ人やマレー人が行っていた戦闘よりも、巧みに、そして成功裏に行われなかったと言えるかもしれない。もし彼が、ビルマ人とマレー人が共に理解していたように、藪を抜けて敵の縦隊の前進を阻止し遅らせるのに必要な兵力はいかに少ないかを理解し、その後、非常に脆弱な輸送列車に対する絶え間ない嫌がらせ攻撃に注意を払っていたならば、イギリス軍が二度の乾季の軍事作戦中に彼をダルエスサラーム・タンガニーカ湖鉄道の北の国から着実に南下し、ロブマ川を越えてポルトガル領内に入ることはまったく不可能だっただろう。

したがって、上に述べたすべての事実を念頭に置くと、最初から最後まで5、6千人のアスカリ人とおそらく1、000人から1、500人の白人を数えたフォン・レットウ＝フォルベックの軍隊が、東アフリカのジャングルの中を4年近くにわたってイギリス軍に追いかけられ続け、風の強い日に威厳のある中年の人が帽子を追いかけるのと同じくらいグロテスクな失敗をしたことはまったく驚くべきことではない。

15310月4日、休息とリフレッシュを済ませ、何よりも再び清潔になったゴールドコースト連隊は再び戦場に出た。

確認できた限りでは、敵はミトネノの西約4.5マイル、ナメヒへの道沿いのムベムクル川右岸に陣取っていたようだった。前日に派遣された斥候部隊は川南側の丘陵地帯から敵の攻撃を受けており、ハンニントン将軍は第1縦隊から1個大隊を派遣して正面攻撃を行い、敵の足止めを試み、残りの部隊は将軍の右翼を迂回して南側の丘陵地帯の制圧を狙うつもりだった。同時に、「ハンフォース」予備軍は、敵の左翼を守るために弱小な大隊を派遣し、残りの大隊は支援にあたることになっていた。一方、川の対岸、イギリス軍右翼では、第25インド騎兵隊がキヒンディに留まり、15分前には要請があればどの方向にでも移動できるよう待機することになっていた。

10月4日の夜明け、第1縦隊はミトネノの野営地を出発し、すぐに敵との戦闘に突入した。しかし、ゴールドコースト連隊はこの日は予備役であったため、戦闘には参加しなかった。縦隊は4マイル（約6.4キロメートル）前進し、午後かなり遅くに夜間の境界線キャンプを設置する予定の場所に到着すると、メスベン大尉率いるB中隊が南側の平らな丘の防衛に派遣された。 154そこから野営地の指揮が執られた。夕暮れ時、敵は野営地上空に数発の砲弾を発射したが、それ以外は何事もなく夜は過ぎた。

ルアングワチニは、第 1 縦隊が終日足止めされていた近隣の地名であるが、その付近のキャンプが設置されていた地点の道路は東西に走り、北に数百ヤード離れた川とほぼ平行している。つまり、イギリス軍前進の右翼である。左翼の土地は非常に険しく、道路の向こう側には、大部分が植物のない赤いラテライトの丘が続いており、根を張る足場があればどこにでも高く生い茂っていた。これらの丘の斜面は、同じ赤い岩の露頭や玉石で覆われ、散らばっていた。その色は、イギリスでデボンの丘陵地帯や小道を連想させる深みのある豊かな色合いである。主な特徴は高い丘で、午後遅くにゴールドコースト連隊の B 中隊が第 129 バルーチ連隊と共同で占領するよう指示された。この丘はむき出しの赤い岩で、道の南端近くからほぼ急峻な斜面をなしており、平らな頂上まで続いていた。頂上の幅はわずか50ヤードほどだが、道と平行にその10倍ほどの距離に渡って伸びていた。敵が接近可能な南側と西側の斜面は、それほど急峻ではなかったが、東側からの接近路は再び非常に急峻だった。この丘の西端近くで、道は丘の麓あたりで南西方向にカーブし、イギリス軍の右前方、道と川の間に広がるやや密集した藪の中に、 155前進する間、敵は砲台を配置し、安全な距離から縦隊の先頭を砲撃した。その日の早朝、ドイツ軍はイギリス機をその地域の木の梢に撃墜することに成功したが、パイロットと観測員は共に重傷を負うことなく脱出し、第1縦隊に戻ることができた。

その朝、イギリス軍がミトネノの野営地から道路に沿って進軍していたとき、第129バルーチ連隊は前述の平坦な頂上を持つ丘の東側を登り、頂上に沿って西端近くまで進軍していた。しかし、ここで敵の哨地と接触し、機関銃で発砲された。バルーチ連隊は二度退却したが、その日のうちに道路から丘の北側麓まで塹壕を掘り、そこから急な坂を登って頂上に到達した。そこで彼らは、丘の全長のほぼ半分の地点に、平坦な頂上を横切るように一列に掘られた塹壕に陣取った。

一方、第27山岳砲兵隊のフォスター中尉は、従卒と共に丘の東側を登り、そこから部隊のためにイギリス軍前進の右前方の茂みに配置された砲からのドイツ軍の射撃を監視していた。間もなく、敵の一団が丘の南側、バルーチ族が塹壕を掘っていた場所の背後の緩やかな斜面を登っているのに気づいた。フォスター中尉と従卒は岩陰に隠れ、砲撃を開始した。 156リボルバーとライフルで敵に発砲し、実際にしばらくの間敵の進撃を食い止めたり遅らせたりすることに成功した。

メスベン大尉率いるB中隊は、丘の東端の麓近くに陣地を築き、縦隊の左翼と左後方を守るよう命じられていたが、塹壕を放棄して山頂のバルーチ族の救援に向かうよう指示された。メスベン大尉と部下たちは丘の急峻な東斜面を登り詰めた。バルーチ族はその朝の最初の前進の際にこの斜面を登り詰め、勇敢な単独戦闘を続けているフォスター中尉と従軍兵士を交代するのに間に合った。B中隊はその後、丘の南端に沿って進撃し、浅い銃眼を持つバルーチ族の横に並んだ。そこから丘の西端まで進撃したが、敵はすでにそこから斜面を下って主陣地へと退却していた。ここでB中隊は夜を過ごすために陣地を構え、敵によるこの山頂の占領によってキャンプがさらされていた脅威からキャンプを効果的に解放した。

この作戦中に、B 中隊は兵士 1 名が死亡し、5 名が負傷し、機関銃手 1 名が負傷した。

10月5日、夜明けに派遣された哨戒隊は、ほぼ即座に敵と接触した。敵は、約2マイル西、つまり部隊の前進方向にあるルアングワ・チニに約5個中隊を配置していると推定された。第129バルーチ連隊は、 157キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第1大隊と、同軍団第2連隊第2大隊が、第27山岳砲兵隊とキルワ砲兵隊の支援を受け、陣地攻撃に派遣された。しかし、丘陵と岩だらけのラテライト地帯は攻撃が非常に難しく、午後3時30分になってもほとんど進展が見られなかったため、オール大佐は攻撃を中止し、前日の午後に部隊が占拠していた野営地へ部隊を撤退させることを決定した。

ゴールドコースト連隊は日中戦闘に参加していなかったが、その輸送員の一人が流れ弾により負傷した。

10月6日、第1縦隊は夜明けに南方面へ進軍を開始し、藪の中を南方へ進軍した。敵陣の右翼を迂回し、敵が南へ続く道を利用しようとした場合に退路を断つためであった。予備兵力は野営地に留まり、敵の前方を封じ込め、側面攻撃が成功した場合には前進できるよう備えていた。一方、第27騎兵隊はムベムクル川左岸から協力するよう指示を受けていた。

第1縦隊は、前日に敵が占領していた陣地よりかなり後方の陣地に進入することができたが、ドイツ軍は夜の間にそこから撤退し、イギリス軍の動きを監視し遅らせるために残されたのはわずか40人ほどの部隊だけだった。イギリス軍が接近すると、この小部隊は散り散りになり、その一部は明らかに「藪に倒れた」ようだった。 158ドイツ人1名とアスカリ人10名からなる部隊が捕獲された。

第 1 縦隊は、藪の中での戦闘が追撃部隊に一般的に与える幻滅感と失望感に多少苦しみながら、苦労して幹線道路まで戻り、そこで抵抗に遭遇しなかった縦隊の残りが約 2 マイル先に野営していることを知った。

ルアングワ・チニでの阻止は、ある意味で、藪の中での軍事作戦の典型と言えるだろう。敵はこれによって、数で大きく勝る敵軍が3日間で達成した前進を、わずか7～8マイルにまで縮めることに成功した。しかも、その過程で敵は何の不便も、危険もほとんど被らなかった。

10月7日、第1縦隊は中断していた行軍を再開した。幹線道路は現在西に走っており、右手に川が並行している。ゴールドコースト連隊は2個中隊と砲兵隊を除いた部隊が先遣隊を務めた。日中は8～9マイル（約13～14キロメートル）を進軍し、キペレレ・チニ近郊に夜のための野営地を設営した。

第25騎兵隊はゴールドコースト連隊の1個中隊とともに、道から1.25マイルほど離れた地点に駐屯していた。

10月8日、第1縦隊は幹線道路を下り、キペレレ・チニから約10マイル離れたムベンバで夜を明かした。

159この地点から、ナルンゴンベから南下を開始して以来、第1縦隊がほぼ一貫して辿ってきた道は、川の両岸に沿って南西方向に続いています。ムベンバから約16マイルの地点で、マンガノという場所でリワレ・マサッシ間の主要道路に突き当たります。ここで第25騎兵隊はドイツ軍の物資を大量に鹵獲しました。しかし、これらの物資は、地元ではマンタナと呼ばれるキビの一種であるミーリーズ、キャッサバ、そして少量の米といった、現地の食料だけでした。かさばる物資であったため、持ち去ることができず、敵の手に渡るのを防ぐために焼却されました。

10月9日、第一縦隊は幹線道路とムベンクル川の岸辺を離れ、左に細い道を進み、ムベンバから約7マイル離れたリホンジャへと南南東方向に進軍した。ここで縦隊は初めてリワレ・マサッシ間の幹線道路を踏破した。それは幅20～25フィートの、まさに一級のラテライト舗装道路で、草原と開けた灌木地帯を抜け、絶え間ない交通によって路面は固められていた。この道路を約9マイル進み、縦隊はムネロという名の伝道所で夜を明かした。ここは可愛らしい小さな伝道所で、低い丘の上に伝道所と教会が建ち並び、周囲には少なくとも1マイル四方の耕作地が広がっていた。この教会はその後、イギリス軍によって病人や負傷者のための前線病院として使用された。

 ゴールドコースト連隊。  
 行進する男性たち。   160ページをご覧ください。

10月9日も、前2回同様 160数日後、第1縦隊の前進は問題なく完了した。

ムネロ伝道所から東へ8マイルほど行ったところにルポンダがあり、そこに敵がさらに大きな食糧庫を設置したと知られており、これが今や部隊の当面の目標であった。

ムベンクル川の岸を離れたイギリス軍は、再び水場に頼らざるを得なかったが、この地域はナルンゴンベとナフンガの間のさらに北側よりも乾燥していなかった。また、ムネロ自体、そしてそこから東と南への行軍の道沿いには、既存の水場か掘削によって得られる水場によって、十分な、時には豊富な水が供給されていた。

ムベンクル渓谷を放棄し、第 1 縦隊が南方への進撃を開始したことで、進撃の第二段階は終了し、第三段階が始まったと言えるでしょう。

161
第12章
ルクレディ
この時点での状況は、おおよそ次の通りでした。9月28日にナフングを占領した後、イギリス軍司令部は、その地域に集結した全部隊に食料と物資を供給することが不可能であることが明らかになりました。そのため、ナイジェリア旅団には1週間分の食料が与えられ、プレトリウス少佐を案内役として、可能な限りの道筋を辿り、リンディ・マサッシ道路で「リンフォース」と合流するよう命じられました。これはいくぶん危険な冒険でした。ナイジェリア旅団が携行していたのは1週間分の食料だけでしたが、この横断行軍には少なくとも10日間かかると予想されていたからです。さらに、これから横断する地域はほとんど知られておらず、ムベムクル川とリンディ・マサッシ道路の間にいる敵軍の兵力や配置に関する正確な情報は得られませんでした。しかし、ナイジェリア軍はプレトリウス少佐という強力な存在を持っていた。平時にはプロの象狩り師であったこの驚くべき男は、イギリス領東アフリカとドイツ領東アフリカの幹線道路や脇道を誰よりも熟知していただけでなく、 162現地住民に一種の催眠術的な影響力を与えた。レットウ＝フォルベックは彼の首に賞金をかけ、時折、並外れて大胆な人物がそれを手に入れようとする大胆さと軽率さを見せたが、彼の周りに集め、偵察に協力した現地のならず者やならず者たちは、彼を迷信的なほどの畏敬の念で見なし、揺るぎない忠誠心で仕えた。この時、彼はナイジェリア軍を率いて、歩道や藪の中を直線距離で50マイル以上も国中を横断し、無事に目的地まで連れて行った。ただし、行軍の途中で敵との激しい遭遇があり、部隊の1個大隊が大きな損害を被った。

リンディから内陸への行軍を開始して以来、ナイジェリア旅団が合流した「リンフォース」を構成する部隊は、リンディ-マサッシ街道が通る険しい丘陵地帯で、敵からの執拗かつ強力な抵抗に見舞われていた。ナイジェリア軍が到着した時点では、この街道沿いに拠点から約30マイルしか前進できていなかった。彼らに対抗する敵軍は、「ハンフォース」の進撃に抵抗していた部隊と同様に、フォン・レットウ＝フォルベックの司令部を拠点としており、前述の通り、マサッシに拠点が置かれていた。そして、この地の安全にとって、収束しつつあるイギリス軍部隊の進撃は、今やますます脅威を増していた。

フォン・レットウ＝フォルベックは、ムネロの宣教基地に第1縦隊が到着した際に、 163ルワンガにいると報告されている。ルワンガは、ムベンクル川とムベンバからルポンダへの道路をそれぞれ辺とする、ほぼ二等辺三角形の底辺の中央に位置する地点である。彼は強固に要塞化された陣地を占領しており、少なくとも10個中隊の兵を率いていると言われていた。最も近いイギリス軍は「ハンフォース」第2縦隊で、第1縦隊の左東側で活動していた。重要な食糧貯蔵庫であるルポンダがムネロの占領によって脅かされている今、フォン・レットウ＝フォルベックがルポンダに増援を派遣するだろうと確信されていた。

10月9日、第1縦隊が上記の場所に到着すると、第25騎兵隊はルポンダに向けて進軍を開始した。午後8時、ゴールドコースト連隊が彼らの後を追った。彼らは彼らを支援し、可能な限りルポンダに近づくよう命令を受けた。縦隊の残りの部隊は午前2時に行軍することになっていた。

10月10日午前1時、ゴールドコースト連隊の現地ガイドは、第8シュッツェン中隊が占領しているとされるルポンダ村がすぐ先にあると報告した。しかし、第25騎兵隊の痕跡は見つからず、彼らは幹線道路から外れ、どこかの茂みの中で野営しているに違いないと推測された。

午前5時にゴールドコースト連隊は、午前5時30分にルポンダに向かって行進し、部隊の先鋒を務めるよう命令を受け、ほぼ同時に第25騎兵隊との連絡がようやく取れ、ルポンダは敵に占領され、 164縦隊の前進は阻止されていた。これは、連隊の前衛部隊が村に近づいた直後に銃撃を受けたことで確認された。I中隊と開拓中隊は攻撃に向けて前進し、連隊の残りの部隊は同時に側面攻撃を行い、ルポンダ北東部の高地を占領しようとした。

しかし、攻撃が進むにつれてドイツ軍の数は少なくなり、I中隊が交戦を続ける間、連隊の残り部隊は敵陣の右翼を回り込み、高地を確保し、ルワンガからの増援部隊がルポンダを占領している少数の部隊と合流するのを阻止しようとした。この動きは抵抗を受けることなく実行され、この陣地は防御に適した場所と判断されたため、第1縦隊は前進し、ゴールドコースト連隊が占領していた高地に陣地を敷いた。

I中隊は依然として敵の小部隊と交戦しており、第129バルーチ連隊が事態収拾のため村に派遣された。その後ドイツ軍は撤退し、ルポンダに蓄えられていた大量の現地食糧は、事実上無防備のままイギリス軍の手に落ちた。死傷者はI中隊の隊員1名のみであった。

10月10日から16日まで、第1縦隊はルポンダに駐屯し、周囲の地域を偵察するためにあらゆる方向に巡回隊を派遣し、水場を掘り、 165その他の同様の任務を遂行中。10月10日正午、機関銃を持った約40名からなる敵の小部隊が約30分間キャンプを狙撃し、数名の死傷者を出した。また、ルポンダからの哨戒隊は一、二度、敵の偵察隊と接触した。

この場所で押収されたドイツ人の書簡は、敵陣の状況が決して幸福とは程遠いものであったことを物語っていた。フォン・レットウ＝フォルベックは部下全員に恐怖心を抱かせたようだが、アスカリ族から彼に向けられていたとされる称賛の念は、ヨーロッパの部下の中でも上級の者でさえ、多くの者には共有されていなかったようだ。ドイツ人たちが長きにわたり暮らしてきた環境から予想される通り、食糧は彼らの思考と想像の中で大きな比重を占めており、押収された書簡の多くにおいて、食糧に関する話題は不釣り合いなほどに大きく占められていた。イギリス軍がナンガノとルポンダで押収した大量の現地の食料が明らかに示しているように、アスカリ族は概して十分な食料と十分な世話を受けていた。しかし、アフリカ人にとっては十分満足できるキャッサバ、トウモロコシ、キビは、何ヶ月もの間それらを主食としなければならない白人にとっては、悲しいほど単調で満足のいくものではなかった。ドイツ人は、幸運が豚やそのような稀な贅沢品を長い間送ってくれた時、手紙の中でほとんど叙情的な表現をしていたが、彼らはそれを古代イスラエル人のように急いで食べ、忌まわしいほどの貪欲さ、粗野な食生活に対する最も明白な非難の言葉で書いていた。 166彼らの首長の利己主義と略奪的な性格。その精力的な人物がその存在を知ったら、どうやら食料は確保できなかったようだ。その他、書簡からわかることは、ドイツ陣営のヨーロッパ兵全員が、この長期にわたる、そして彼らの意見では無駄な抵抗に死ぬほどうんざりしていたということ、レットウ＝フォルベックと、彼が時折加える迅速かつ懲罰に対する恐怖だけが彼らを義務から解き放っていたということ、そして、彼らの首長がアスカリ族に対して大きな影響力を持っていたにもかかわらず、現地の兵士たちも戦争に心底うんざりしていて、最近は大量に脱走していたということである。レットウ＝フォルベック自身を除く関係者全員が、確かに降伏する気満々だったようであった。そして、このような感情が周囲に広がり、日に日に激しくなっていったにもかかわらず、純粋に彼の意志のみで、1年後の休戦協定調印の日まで作戦が継続されたことは、この男のエネルギー、性格の強さ、そして決意に対する素晴らしい賛辞である。

10月16日、キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊は、ゴールドコースト・パイオニア連隊の分遣隊と共にルポンダを出発し、マサッシ街道を約13マイル下ってチンウィアまで行軍した。そこで第1縦隊の進撃に備えて野営地を設営し、水源を確保した。第2縦隊は当時第1縦隊の左翼で活動しており、ルワンガの北約10マイルの地点にいると報告された。 167また、「リンフォース」がリンディ・マッサッシ道路をリンディから約33マイル離れたムタマまで進軍し、敵を以前の場所から追い出したという知らせも届いた。

10月17日、ショー少佐率いるゴールドコースト連隊の一個中隊が先遣隊を務めた第1縦隊は、ルポンダを出発し、チンウィアに向けて行軍したが、何事もなく無事だった。翌朝5時30分に出発し、その日の目的地は、さらに12マイルほど進んだルクレディの伝道所であった。

このときゴールドコースト連隊が先遣隊を構成し、メスベン大尉の指揮するB中隊が主力部隊に先行したが、当初は主力部隊と約400ヤードの距離があった。この時点でB中隊の兵力は160名弱で、メスベン大尉、ウッズ、ベイリー、S.B.スミスの各中尉の士官4名と、イギリス軍下士官のクニーン軍曹（勲章付軍曹）1名が含まれていた。これは西アフリカ医療スタッフの一員であるガッシュ大尉によって達成された。B中隊には第7軽装甲車中隊も同行した。この中隊は2台のロールスロイス車で構成され、各車に機関銃が装備され、将校1名と兵士2名（いずれもヨーロッパ人）が搭乗していた。これらの車の上には装甲板で覆われた砲塔が設けられ、その中に機関銃が収められていた。運転手も同様に防護されており、唯一の危険箇所は運転中に外を見る狭い窓だけであった。ボンネットも装甲で保護されていたが、車輪は 168空気入りタイヤを装備していたため、車両に降りかかる可能性のあるあらゆる火災に晒されていました。後世、この種の車両には、パンクしない特殊な特許タイヤが装備されるようになりました。

キャンプから約3マイルの地点に、キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第1大隊が夜通し陣地を築いており、そこから連隊は道路右側の茂みに入っていった。連隊に与えられた指示は、西と南に広範囲に展開し、ルクレディの伝道所をその陣地の後方と右翼から攻撃することだった。これは、ルクレディの伝道所の前方にいたゴールドコースト連隊の到着と同時刻に行われるべきだった。

第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊が藪に逃げ込むと、ゴールドコースト連隊は道路に沿って行軍を続けた。B中隊はまだ数百ヤード先にいた。メスベン大尉は前進しながら、左右に巡回隊を派遣し、幹線道路の両側に交差する無数の小道を探らせた。そして数マイル進んだ後、中隊を展開させた。しかし、2両の装甲車は幹線道路から外れないようにした。彼が通過していた地域は、大部分が開けた藪で、低い灌木と点在する木々、そして多くの草が生えていた。植生はすべて乾ききって天日干しされており、草が焼けて刈り株になったり、木々が焦げて葉を落としたりした黒ずんだ部分が頻繁に見られた。

169B中隊の前進は、約8マイルを進むまで何事もなく進み、干上がったルクレディ川の対岸にある伝道所まではあとわずか4マイルとなった。この地点で、青いウエストスカートをはいた小さな黒人少年が、道の中央を何の心配もなくぶらぶらと歩いているのに出会った。彼はまだ12歳くらいで、しかも一人で歩いていたが、突然武装した男たちの集団に遭遇しても恐怖も興奮も見せなかった。彼は、現地の子供たちによく見られる、そして彼らの中に漂う、厳粛で成熟した態度で、問いかけられた質問に答えた。メスベン大尉と中隊の多くの兵士は、東アフリカでの作戦中にスワヒリ語の実用的な知識を身につけていたため、少年とのコミュニケーションは容易だった。彼から、伝道所にはかなりの数のドイツ人とアスカリ人がいたが、彼らは荷物をまとめて早々に撤退する計画を立てていたことが分かった。彼はさらに、前進部隊の左翼、干上がったルクレディ川のすぐ向こうに小さな敵陣地があると付け加えた。少年は護衛の下、ゴールドコースト連隊司令部へ引き渡され、B中隊は行軍を再開した。

ルクレディの伝道所の約3.2キロメートル手前で、道はかなり急な上り坂になります。その頂上は伝道所の建物から1.5キロメートルほどのところにあります。この坂の頂上から、道は長い坂を下ってルクレディ川に至ります。ルクレディ川は、約20～30キロメートルほどの小川です。 170川幅は1メートルほどで、水に浸食された低い土手があり、この季節には、ひび割れて日に焼けた泥が川床を構成しており、どこにも水滴は見当たらない。丘の麓で道はこの川床を横切り、わずかに右に曲がって丘を登る。その頂上に伝道所がある。丘の表面は、麓近くにいくつかの浅い褶曲や窪みがあり、道の左側には背の低い草が点在していた。しかし、それ以外の場所では植生は焼け落ち、草は長さ2、3センチほどの黒ずんだ刈り株になっていた。

丘の頂上には、伝道所の建物のいくつかがボマ（侵入不可能な棘の茂みで作られた柵、ザリバ）に囲まれており、道路を塞いでいました。正面から見て、この柵の左奥から道路は再びそこから伸び、その左側に建つ、地元で焼かれた赤いレンガで建てられた、重厚な2階建ての住居を通り過ぎ、200～300ヤードほど走って教会へと続きます。教会も同じ材料で建てられ、高い尖塔がそびえ立っています。駅の背後には、既に述べたのと同じ開けた茂み、点在する木々、草、そして時折見られる低木が広がっています。伝道所の丘と、そこから川の交差点へと下る道の基となる丘を隔てるルクレディ渓谷からは、かなり高い木々が何本か生えており、その頂部は根を張っている窪地の深さを部分的に覆い隠すほどでした。

川を渡るところへと続く丘の頂上は、両側の草が生い茂り、とても荒れていました。 171メスベン大尉は、この地に到着すると、連隊の他部隊より2マイル近くも先行していた彼の小さな部隊が伝道所からはっきりと見えるはずだと確信した。しかしながら、谷間からそびえ立つ木々の梢のせいで、この推測が正しかったかどうかは疑わしい。しかし、彼が前進すると、左手の茂みから一発の銃弾が二発発射された。伝道所から監視されていると信じたメスベン大尉は、部下を道路の両側のまばらな茂みと草の中に配置して、可能な限りの掩蔽物を確保した。そして丘を下り始めた。装甲車は彼と共に前進したが、もちろん幹線道路上にとどまった。丘を半分ほど下ったところで、最後尾の車両が突然エンジントラブルを起こし、置いて行かざるを得なくなった。

ウッズ中尉の指揮下にあるB中隊の分隊が前進を先導し、川の渡り口に到着すると、少年が正確に報告した通り、川の向こう側、彼の左側に敵の陣地が築かれていたものの、すでに撤退していたことが判明した。そこでウッズは川を渡り、道を進んでボマに到着した。敵の気配はなかったので、彼は道を引き返し、メスベン大尉に、その陣地は無人であると思われると報告し、その事実を確認するために小隊を派遣したと伝えた。

B中隊はその後、ミッションヒルの麓、左翼のセクションに沿って展開した。 172第一中隊はS・B・スミス中尉の指揮下、第二中隊はベイリー中尉の指揮下、機関銃を擁する中央は道路を挟んでメスベン大尉とクニーン軍曹の指揮下、右翼にはウッズ中尉の分隊が配置されていた。このようにして中隊の隊形は不規則な半円状となり、兵士たちは整列していた。午後2時半頃、丘への前進が開始された。

丘陵の麓付近にあったわずかな浅い褶曲や窪地を後にし、B中隊はそこからボマの端まで続く、焼け焦げた裸地の広い帯状の地帯へと約100ヤード前進したところだった。その時、伝道所の左右の茂みに設置された機関銃から突然銃撃が浴びせられ、ボマの背後からは凄まじい銃撃が浴びせられた。敵はB中隊の接近を警戒し、攻撃の心理的機会を伺って射撃を控えていた。メスヴェン大尉率いる小部隊が、どの方向にも100ヤード以上も遮蔽物のない地点に到達した時、ドイツ軍は突然、敵に猛烈な十字砲火を浴びせた。その後間もなく、約 150 名の敵部隊が伝道所の後ろから彼らの陣地の右後方に現れ、B 中隊が形成した戦線の左側を迂回する明らかな意図を持って長い草むらの中に突進するのが見えました。

メスベン大尉の小さな部隊が置かれた状況は、まさに絶望的だった。しかし、 173いつものことだが、兵士たちの勇気、規律、そして不屈の精神は称賛に値しないものだった。彼らはできる限り地面に張り付き、敵の銃撃に応戦した。しかし、ボマ以外には狙うべき標的がなく、ドイツ軍は事前に綿密に測り取られた射程距離から銃撃を続けた。彼らの射撃精度の高さがそれを証明した。

メスベン大尉が機関銃を構えると、それを操作していたクニーン軍曹は即死した。彼と交代したママ・ジュマ曹長も即座に被弾した。敵がこの機関銃の位置をいわゆる「テープで固定」しており、触れればほぼ確実に死ぬことが明らかであったにもかかわらず、砲兵チームは全員が死傷するまで攻撃を続けた。戦線の端から端まで、今や甚大な被害が出ていたが、容赦なく無防備なこの陣地を占領し続けるよりも撤退の方が危険であった。B中隊は持ち場を守り、勇敢に敵の射撃に応戦した。右翼では、ウッズ中尉が戦闘初期に戦死したが、イエスフ・マンプルシ軍曹が直ちに分隊の指揮を引き継ぎ、部下を指揮し、安定させ続けた。中央部では、死傷者が非常に多く、クニーン軍曹が戦死し、機関銃チーム全員が戦闘不能となり、メスヴェン大尉は同じ脚に三度負傷した。その脚には、数か月前にフランス西部戦線で受けた傷の跡がすでに残っていた。

174最前線の装甲車は命令に反し、敵の射線に突入したため、その左右に横たわる兵士たちは特に壊滅的な砲火を浴びた。この装甲車と、エンジントラブルを克服して丘を登ってきたもう一台の装甲車は、タイヤが粉々に砕け散った。先頭車両の運転手は車窓から目に銃弾を受け、装備されていた機関銃も敵に効果的に反撃することは全くできなかった。

メスベン大尉の左側では、ベイリー中尉が両足を撃たれ、なんとか人里離れた草むらと灌木の中に這い戻り、そこに横たわっていた。さらに左側では、S・B・スミス中尉だけが無傷で生き延びていたが、この草むらは彼の部隊にとってある程度の遮蔽物となっていたものの、彼の陣地は敵に側面攻撃と縦射を受けていた。

一方、連隊の残りの部隊は、川の渡河地点へと続く丘の頂上に到着し、グッドウィン少佐率いる開拓中隊がB中隊の救援に派遣された。斜面を下り、川床を渡り、開拓隊は丘の麓と右翼付近の窪みに身を隠した。これらの窪みの一つでメスヴェン大尉はグッドウィン少佐と遭遇し、状況について話し合った。しかし、B中隊の3分の1以上が負傷しており、撤退は不可能であることは明らかだった。 175射撃線を増強しようとすれば、無駄な人命の犠牲を払うことになるだけだと悟った。B中隊にできることは、ただその場に留まり、一時間以上も受けてきた恐ろしい苦痛に耐えることだけだった。砲火は猛烈な熱を放ち続け、射撃線にいた多くの死傷者が何度も何度も撃たれていた。

サンダーソン中尉は、当時戦線最左翼でイェシュフ・マンプルシ軍曹の指揮下にあった分隊の指揮を執るため、パイオニア中隊から前方に派遣された。到着後間もなく、サンダーソン中尉はボマへの決死の突撃を企て、その指揮を執った。部下たちは忠実に彼に従ったが、試みられた偉業は達成不可能であり、勇敢な若き指揮官は、その突破不可能な茨の柵からわずか1ヤード以内の地点で銃弾に撃ち抜かれて倒れた。翌日、彼の遺体はそこで発見されたが、夜の間にドイツ軍によって部分的に埋められており、彼の分隊員数名が彼の周りに横たわっていた。しかし、自らも突撃に参加していたイェシュフ・マンプルシ軍曹は、生存者を元の位置まで導き、彼らは午後の残りの時間をそこで過ごした。終始冷静さと勇気を示し、その日の最後まで部下を指揮し続けたこの下士官は、自身も3箇所を負傷した。

ここで命を落としたロバート・デ・ベディック・サンダーソンは、まだ26歳だった。1915年1月にゴールドコーストの副地区長官に任命され、アシャンティで数ヶ月勤務した後、 176サンダーソン氏はクマシのゴールドコースト連隊に配属され、軍務への出向申請が承認されたため、同僚の士官たちから「幸運な者の一人」と評された。翌年の4月に休暇から戻り、しばらくアクラの事務局に勤務した。しかし、1917年4月、東アフリカの部隊を増強するため、ゴールドコーストから第二次徴兵が派遣された際、サンダーソン氏もこれに同行し、病気で任務に就けなくなった時を除いて連隊に随行し、ルクレディで前述のように戦死した。

一方、ルワンガ・チニでの戦闘で単騎で戦ったと既に言及されているフォスター中尉は、川を渡り、丘を登ってグッドウィン少佐が立ち止まっている北斜面の窪地へと向かっていた。彼の任務はいつものように、所属する第27山岳砲兵隊の偵察に努めることだった。第27山岳砲兵隊は、対岸の丘からボマの建物と、大きな住居と教会の間の一帯に砲撃を開始していた。ここで彼はメスベン大尉から、ベイリー中尉が分隊の右後方の小さな藪の中に伏せている位置を知らされた。分隊員の大半は既に負傷していた。この地点に到達するには、一平方インチにも満たない、焼け焦げた刈り株を約100ヤード横断しなければならなかった。この地域は午後中ずっと、射程距離の短い敵のライフルと機関銃によって掃討されていた。フォスター中尉はメスベン大尉から、そこに到達しようとするとほぼ確実に死ぬと警告された。 177ベイリー中尉に連絡を取ったが、この情報は抑止力にはならず、フォスター中尉は出撃しただけでなく、ベイリー中尉を無事に救護所まで連れ戻すことに成功した。二人とも被弾することなく。他の戦争であれば、この勇敢な行動はヴィクトリア十字章を授与されていただろう。そして、この際立った英雄的行為により、フォスター中尉に軍事十字章が授与された。ガッシュ大尉はベイリー中尉の傷の手当てをしていた際に、自身も腕を撃たれた。

ゴールドコースト連隊の残りの部隊は丘を下り、川の渡河地点の上の斜面に陣地を築いていた。一方、第1縦隊の残りの部隊は、前述の通り、第27山岳砲兵隊が活動を開始した尾根で停止していた。彼らの砲撃がどれほど効果的であったかは不明だが、この厳しい午後、B中隊にもたらされた唯一の救いとなった。そしてこの頃、敵の砲撃は弱まりを見せていた。

連隊が占領していた陣地から、ショー少佐はI中隊の3個小隊と共に東と南東の高地を占拠し、グッドウィン少佐率いるパイオニア部隊との連絡を取るために派遣された。当時、I中隊は唯一の予備中隊であり、そのため連隊の左右の側面は非常に無防備な状態だった。第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊の所在に関する情報は得られず、ショー少佐への命令は取り消され、連隊の左翼は駐屯地によって確保された。 178それを守るために、A 中隊と I 中隊の 3 つの分隊がそこにいた。

この移動が終わるや否や、敵は連隊陣地の左翼に猛烈な反撃を仕掛けた。反撃は果敢に実行されたが、ショー少佐によって難なく撃退された。アスカリ軍が通常よりも無謀に戦場をさらしたため、敵に相当な損害を与えたと思われた。しかし、この作戦中、こうした考えは大部分が憶測と憶測に過ぎなかった。敵は戦死者と負傷者の搬送を最優先に考え、自らに降りかかった災難の痕跡を可能な限り残さなかったからだ。

夕暮れに近づくと敵の砲火は収まり、暗闇が訪れるとすぐに、パイオニア部隊、装甲車2両、そしてB中隊の残党全員が丘の陣地から撤退した。B中隊はこの丘を4時間近く占領し、ゴールドコースト連隊の残りの部隊が塹壕を張っていた川の向こう側の斜面へと後退した。第1縦隊の残党は、さらに1マイルほど後方の道路に陣取っていた。

その日の午後に受けた損害は、ウッズ中尉とサンダーソン中尉、クニーン軍曹が死亡、メスベン大尉とガッシュ大尉、ベイリー中尉が負傷、兵士10名が死亡、25名が負傷、砲兵2名が死亡、7名が負傷、合計15名が死亡、35名が負傷した。 179後者は複数回の被弾を免れなかった。そのため、実際に交戦した約160名のうち、死傷者は50名にとどまった。敵は狡猾かつ巧妙に罠を仕掛けた。進撃の状況から判断すると、B中隊が捕まるのは避けられないものだった。キングス・アフリカン・ライフルズ連隊の分遣隊は午後に教会付近に到達することに成功したが、当時、その場所は第27砲兵隊の激しい砲撃を受けており、撤退が必要と判断された。

すでに西部戦線で軍事十字章を受けていたメスベン大尉は、8月9日にリウィンダ渓谷を占領してから10月18日までの勇敢な勤務に対して勲章にバーが加えられた。その間、彼はルクレディのミッションヒルの死の罠で何度も負傷したが幸いにも致命傷は負わなかった。

180
第13章
フォン・レットウ＝フォルベックの
ドイツ領東アフリカからの追放
10月19日、夜明けに派遣された斥候隊は、敵が撤退したと報告した。これを受けて、キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第1大隊が伝道所のボマと教会を占拠し、第1縦隊の残りはルクレディ渓谷を見下ろす丘の北側の頂上に陣取った。前日、メスベン大尉はそこから伝道所の建物を初めて目にしていた。この移動が行われる前に、ゴールドコースト連隊第1中隊が派遣され、連隊が夜を過ごした野営地の北東の尾根を占拠した。そしてここから、ルクレディからチククウェへと東に走る道路に沿って、強力な将校の斥候隊が派遣された。午後3時、キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第1大隊の分遣隊が第1中隊からこの位置を引き継いだ。午後6時、チククウェ道路沿いの巡回部隊が戻り、道路の約4マイル先の地点で敵と接触したと報告した。

日中、砲兵隊はゴールドコースト連隊に再び加わり、第129バルーチ連隊は第1縦隊に再び加わった。

18110月20日、敵はミッションヒルを占領していたキングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第1大隊に対し、大規模な攻撃を仕掛けた。この攻撃は、フォン・レットウ＝フォルベックが過去数日間に行っていた急速な行動の結果であり、その重要性は十分に理解できるため、詳細な記述は必要である。

既に述べたように、彼の消息はルポンダの北東約16マイルにあるルワンガで最後に確認された。そして、ムネロの伝道所に第1縦隊が到着した際には、彼がルポンダの食糧貯蔵庫を守るために精力的に行動するだろうと確信されていた。ところが、彼はルクレディでイギリス軍の進撃に抵抗するために、機関銃6丁を備えた3個中隊程度を残し、急速に東へ進軍し、リンディ・マサッシ道路沿いのムタマ付近で「リンフォース」と対峙する部隊と合流した。彼はここで「リンフォース」と激しい戦闘を繰り広げた。ンジェンガオとマヒワの2つの地点はわずか2、3マイルしか離れておらず、前者はムタマよりもリンダ道路を約4マイル進んだ地点にあった。これらの戦闘の主力はナイジェリア軍と、主にキングス・アフリカン・ライフルズ大隊から構成されていたオグレイディ将軍の旅団であった。彼らはレットウ＝フォルベック軍に異例の甚大な損害を与えることに成功したが、自身もさらに深刻な損害を被った。当時の推定では、敵軍の死傷者は800名、イギリス軍の損害は約2000名であった。

一時的には十分なことをしたと満足して 182フォン・レットウ＝フォルベックは「リンフォース」の進撃を麻痺させるため、直ちに幹線道路をマサッシ方面に急ぎ出発した。彼はンジェンガオとマヒワでナイジェリア軍と交戦していた4個中隊を率いていた。チググへと急ぎ足で進み、そこに2個中隊を残し、10月18日にルクレディで交戦していた3個中隊を新たに迎え入れた。

彼の計画は、指揮下の部隊を率いてマサッシ方面から進軍し、南から上記の地点に接近する一方、チググに残した2個中隊が同時に東からイギリス軍の左翼を攻撃することだった。この協調行動は10月20日の朝に実行される予定だった。

その日、第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊は第25騎兵隊の支援を受け、マサッシ方面への進撃命令を受けていた。そして実際に進軍を開始した途端、突如フォン・レットウ＝フォルベック率いる5個中隊（各2丁の銃を含む）と遭遇した。キングス・アフリカン・ライフル連隊は教会の南に陣地を築き、ドイツ軍の攻撃を完全に制圧した。第25騎兵隊の大半は支援に失敗したものの、その後の戦闘で敵に大きな損害を与えただけでなく、機関銃2丁を放棄させ、多くの捕虜も獲得した。

10月18日のルクレディのミッションヒルへのイギリス軍の攻撃の際、 183教会への砲撃。レットウ＝フォルベックの砲兵たちは、何の躊躇いもなく、まず最初に高い尖塔を音を立てて打ち倒した。

一方、フォン・レットウ＝フォルベックがチググに残したドイツ軍2個中隊は、主陣地の北、道路を1マイルほど進んだ地点まで進軍していた。そこは第25騎兵隊の野営地だった。彼らはそこが事実上無防備であることに気づき、数瞬のうちに悲惨な混乱状態に陥れた。残された馬は虐殺され、物資や装備は破壊され、破壊できるものはすべて完全に破壊された。

第129バルーチ連隊は、ミッションヒルの第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊を支援するために前線に派遣され、その陣地は第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第2大隊を予備としてゴールドコースト連隊に引き継がれた。第25騎兵連隊の陣地を破壊した敵軍は、日中に二度攻撃を試みたものの、いずれも難なく撃退された。これら二個中隊が達成できたのはそれだけであり、フォン・レットウ＝フォルベックの主攻撃は成功せず、ドイツ軍はおそらくマサッシ方面へ撤退した。敵軍はここ数日、容赦なく攻撃を受けていた。リンディ街道で二度の激しい戦闘を繰り広げ、その後、強行軍によって少なくとも50マイルの距離を移動した。彼らは休息も休息も取らずにルクレディへの攻撃を開始し、そこで 184第3キングス・アフリカン連隊第1大隊は極めて効果的な抵抗を見せた。捕らえられた捕虜たちはひどく疲弊しており、レットウ＝フォルベックがこの時、志願兵たちに体力を超えた負担を強いたことは疑いようがない。

このような状況下で、この時に第1縦隊がルポンダへの後退命令を受けたことは、なおさら遺憾である。この命令は選択によるものではなく、必要に迫られて発せられたものであった。「ハンフォース」は依然として補給拠点としてキルワ・キシワニを置いていたが、そこはルポンダから陸路で約150マイルも離れていた。この時点で縦隊への補給は、ルクルディからわずか70マイル余りのリンディに上陸した物資によって補充されるだろうと期待されていたが、「リンフォース」が遭遇した非常に頑強な抵抗は、その基地から西方への前進をその半分以上の距離にわたって阻んでいた。ナフングでの戦闘後、補給と輸送の困難から、イギリス軍司令部はキルワ地域から南へ進撃する部隊からナイジェリア旅団を分離せざるを得なくなり、「リンフォース」へと移動させていた。今、再び「ハンフォース」後方の通信線が長くなり続け、輸送機関に深刻な負担をかけ、深刻な機能不全に陥る恐れがあった。そのため、一時的に通信線を短縮する以外に選択肢はなかった。この時点で撤退すれば、道義的に悲惨な結果を招くことは避けられないと認識されていたものの、部隊は後退命令を出された。

185こうして、10月22日午後8時30分、第1縦隊はルポンダへの撤退を開始した。前進中、しばしば前衛を務めていたゴールドコースト連隊に後衛の配置が与えられ、午前3時、荷を背負った人や家畜の長い列の最後の一隊がようやく野営地から這い出てきて、ようやく連隊も進軍を開始した。火はすべて燃やされたままにされ、敵に進軍を察知されないようあらゆる手段が講じられた。12マイル先のチンウィアには無事到着し、午後3時30分、ルポンダへの撤退が再開された。ゴールドコースト連隊は10月23日午前9時40分、ルポンダに到達し、野営地の周囲を占領した。

この日から 11 月 7 日まで、ゴールドコースト連隊はルポンダに形成された常備キャンプに留まり、東の第 2 縦隊と連絡を保つ巡回隊を派遣し、毎日 3 時間の兵士の訓練と、新たに配備されたストークス砲兵隊の砲兵チームの訓練を行った。

11月7日、第1縦隊はチググ＝ルクレディ地域での作戦を再開し、チンウィアまで無事に行軍した。そこで、リンディ＝マッサッシ街道を進軍中の「リンフォース」が前日にフォン・レットウ＝フォルベックの8個中隊と交戦していたこと、そして交戦後、敵が幹線道路沿いのナンガス方面に撤退したことを知った。 186ルクレディの北東約20マイル、マサッシの北東約同じ距離にあります。

11月8日、第1縦隊はルクレディ川左岸、伝道所から7マイル下流のイグミへと行軍した。翌日には、リンディ＝マサッシ幹線道路沿いのチググへと進軍した。この場所は、フォン・レットウ＝フォルベックの部隊が駐屯していたとされるナンガスから南西わずか10マイルほどの距離にある。

一方、第2縦隊は第1縦隊の後方に回り込み、ルクレディを占領した。そこからイグミから2.5マイル上流のルクレディ川沿いのンドモンドまで強力な偵察を行った。これらの行動はいずれも敵の抵抗に遭わなかった。

11月10日、第1縦隊は南東へ進軍し、ンダンダの伝道所へと向かった。その南側の高台は、既に縦隊に合流していた第129バルーチ連隊と第55ライフル連隊によって占領されていた。わずかな抵抗に遭遇しただけで、ヨーロッパ人4名が捕虜となり、敵の病院には54名の病人・負傷者と120名のアスカリ人が収容されていた。この場所には、多数の民間人と数名のヨーロッパ人の女性と子供たちもいた。

第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊が村を占領し、第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第2大隊はンダンダからナンガスへ続く道路に陣取った。第1縦隊の残りは伝道所に駐屯した。ここで次のような知らせが届いた。 187「リンフォース」はナンガスの東わずか3マイルに位置し、第2縦隊はチググを占領していた。第1縦隊は前夜チググに滞在していた。そこから彼らは東約2.5マイルのジャンベ・ヌウィナマにある伝道所へと進軍し、そこで敵と衝突した。

現時点では、レットウ＝フォルベックの軍はついに包囲されるに十分な状況に陥ったように見え、主力部隊はチワタ経由で脱出を試み、強力な後衛部隊が「リンフォース」と「ハンフォース」の両方を維持し、彼らの前進を遅らせるだろうと予想された。

11月11日、第1縦隊はンダンダ伝道所に駐屯したまま、2つの強力な哨戒隊が派遣された。1つはナンガス方面、もう1つはチワタ方面であった。後者はゴールドコースト連隊B中隊が指揮し、数マイル先まで進路を進んだが、敵の痕跡は確認できなかった。

11月12日、第1縦隊はチググへ戻った。その目的はムウィティであった。ムウィティはロブマ川の支流であるチググ川の右岸に位置し、マサッシの真東14マイル、チワタのほぼ真南にその約半分の距離に位置している。

11月13日にチググからチククウェへ移動した第1縦隊は、11月14日にムウィティを攻撃し占領した。しかし、ゴールドコースト連隊はこの日予備役であり、I中隊が派遣した斥候隊を前進部隊の右翼の尾根に派遣した以外は、戦闘には参加しなかった。 188キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊。敵の抵抗を受けることなく達成された。

「ハンフォース」が現在活動している地域は、平野から標高1,000フィートから2,000フィートにまで隆起する丘陵地帯が連なり、広大なマコンデ高原の西側と南側に点在している。高原は、麓の最も高い丘陵地帯から1,000フィート以上も聳え立つ、ほぼ円形の高地で、ネワラの北東、ルクレディ川とロブマ川の間に位置し、南北東西に約40マイルの広さがある。これらの丘陵地帯と高原に続く丘陵地帯の斜面は、草や木々に覆われている。草や木々は丘陵地帯にはまばらに生えているものの、谷間はより密集しており、上空から見ると、草木が生い茂っているように見える。丘陵地帯には深い峡谷や峡谷が点在しており、レットウ＝フォルベックの軍隊はこれらの峡谷や峡谷を通って、この地域の最後のドイツ軍基地であるネワラの方向へ進んでいた。

11月9日、陸軍省からドイツの飛行船が東アフリカへ向かっているとの連絡が入り、その後、飛行船は出発し、マコンデ高原の頂上に着陸する予定で、11月14日に到着する見込みだという報告があった。これはまさに、ドイツ人が心から愛した、敵が戦争中に何度も見せたような、壮観なパフォーマンスだった。 189戦争は、通常、それによって得られる軍事的価値とは全く釣り合いが取れないほどの費用とリスクを伴うものだった。ベルリンの素朴な民衆は、東アフリカの戦場にツェッペリン飛行船が劇的に現れれば、レットウ＝フォルベックと戦う現地軍は畏怖と恐怖と絶望に満たされ、ドイツ人が超自然的な力を持っていると信じれば当然のように士気をくじかれるだろうと間違いなく考えていた。しかし、今日の東洋やアフリカの原住民は、そのような子供じみた弱点をとうの昔に克服した、完全に無関心な人間である。口語的に言えば、彼らはヨーロッパの発明に「うんざり」している。ヨーロッパの発明は彼を楽しませたり興味を引いたりすることはほとんどなくなり、恐怖どころか驚きさえも呼び起こすことはとうの昔になくなっているのだ。例えば、この時期にドイツのツェッペリン飛行船が到着すれば、黄金海岸連隊の兵士たちは、退屈な単調な日々を打破する光明として歓迎したであろう。一方、東アフリカで行っていた任務のほとんどが実用性に欠けていることに心底うんざりしていたイギリスの飛行士たちは、さらに大きな喜びをもってその到着を歓迎したであろう。ツェッペリンは実際にはアレッポか小アジアのどこかから出発したと考えられているが、もしそうだとすれば、航海を長く続ける前に呼び戻されたのだろう。おそらく、政府から無線で頻繁に連絡を受け、時折通信できたかもしれないフォン・レットウ＝フォルベックは、参謀本部に飛行船が到着すると警告したのだろう。 190軍事的にも精神的にも何の効果も生み出すことができず、ほぼ確実に破滅に向かい、一言で言えば、そのゲームは価値がなかった。

ムウィティの伝道所は、東アフリカの同種の伝道所の多くと異なり、北と東は半円形の丘陵地帯に囲まれた平地に建設されている。この場所から、ゴールドコースト連隊の開拓中隊が 11 月 15 日に南東 6.5 マイルのマニャムバスへの偵察に派遣された。マニャムバスは丘陵地帯を迂回する道でムウィティとつながっている。開拓中隊は、ミワレ川の先のこの道沿いにある、ムウィティ川の左支流でロブマ川の左支流でもあるミワレ川の先にある場所、マルチラスに半中隊を残した。というのも、敵はかつてのドイツ領東アフリカの最後の有力な川であったマンビル川の南に追いやられ、ポルトガル領の北境であるロブマ渓谷に完全に追いやられていたからである。

一方、午後2時、ゴールドコースト連隊の残りの部隊はムウィティの野営地から行軍し、東方向に長い斜面を駆け上がり、深い谷を越えてマコンデ高原へと続く断崖の風下すぐ下にある丘の頂上に到達した。マコンデ高原は、ゴールドコースト連隊が占拠していたミワレ・ヒルの真北にそびえ立ち、ミワレ・ヒルよりも高く、おそらく2,000フィート（約600メートル）の高さに聳え立っていた。

この運動の目的は、可能であれば、ミワレとルヘミの間の渓谷にあるルヘミにあると考えられていたドイツ軍の陣地を見つけることであった。 191丘と台地に続く斜面を見下ろすことができたが、この高さから見下ろすと、谷は樹冠と植物の海と化しており、その深さまでは目で確認できなかった。午後 6 時 15 分、谷に突き出た尾根に野営地が選ばれた。しかし、東側にはさらに高い尾根があり、野営地が張られている尾根と鞍部でつながっており、全体が草木に覆われていた。この尾根は、ゴールドコースト連隊が東の頂上に到着する前にミワレヒルの北側に陣取っていた第 55 ライフル連隊の哨戒隊から、敵が占拠しているとの報告があった。これにより野営地の位置は幾分不安定になり、その夜は明かりや火気の使用は禁止された。

その日の夕方、ナイジェリア軍が午後1時に5マイル北のチワタを占領し、翌日にはそこからルチェミの敵陣に向けて攻撃を開始するとの知らせが届いた。

11月16日の夜明け、ブリスコー大尉はA中隊から20丁のライフル銃を率いて野営地を出発し、北方面の谷間へと偵察に向かった。マケリゴット大尉も同様の偵察隊を率いて、野営地東の鞍部を越えた高い尾根の偵察に同時に出発した。ブリスコー大尉の偵察隊は野営地を出発して間もなく銃撃を受け、少し後には敵の一団が谷間を移動しているのが見られた。東アフリカでの作戦において、彼らが戦っている敵の姿を一瞥することさえほとんどできなかったことは、多くの試練の一つであった。 192攻撃部隊に与えられた特権。前者の役割は、常に十分に身を隠し、追跡者に居場所を知られないようにし、もし見つかった場合はその見返りとして可能な限りの代償を払わせることだった。谷間を肉眼で確認できる多数のドイツ兵が走り回る光景は、大きな興奮を引き起こし、ゴールドコースト連隊の機関銃が直ちに彼らに発砲した。しかし、はるか下に位置する目標の射程距離を、かなり高い位置から正確に測ることほど難しいことはほとんどない。ほとんどの場合、射撃は十分に抑えられず、弾丸は目標をはるかに超えて飛んでしまう。したがって、この機会に大きな功績があったかどうかは疑問である。しかし、敵はすぐに身を隠し、まもなく谷間を西から東へ進撃していた第55ライフル連隊と交戦しているのが見られた。

午前8時から9時の間に、第1縦隊の残りはミワレ・ヒルのゴールド・コースト連隊に加わり、キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊の第1大隊は、マケリゴット大尉とその部隊が巡回していた東の高い尾根の周囲で活動するために南に派遣された。

後者は抵抗に遭遇することなく尾根に到達したが、北斜面は敵に占領されており、その方向に派遣した偵察隊が銃撃を受けたと報告した。午後1時45分、尾根の西斜面から旗を振って合図を送るマケリゴット大尉は、この報告を確認した。 193その間、B中隊が彼の哨戒隊の増援として派遣された。B中隊との旗印通信も確立され、第55ライフル連隊と第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第2大隊が尾根の占領のために前進した。

マケリゴット大尉の信号手が尾根の西側斜面で作業を開始するとすぐに、敵は谷底からイギリス軍陣地への砲撃を開始した。最初の砲弾はマケリゴット大尉の信号手に命中し、哀れな兵士を粉々に吹き飛ばした。続く砲撃も同様に正確で、今回の標的は第1縦隊がその朝ゴールドコースト連隊と合流した、混雑した前線陣地であった。すべての輸送車両と兵士が前線内にいたため、陣地は極めて脆弱な状態となり、敵の極めて正確な照準は非戦闘員の間に大きな動揺と狼狽を引き起こした。そのため、第55ライフル連隊と第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第2大隊が東の尾根に陣取るとすぐに、第1縦隊の残りの全軍はより危険性の少ない地点に移動し、今度は谷間の砲火から守られた別の外陣地を形成した。夜の間に、敵はこの尾根の北側にあった陣地から撤退した。

この日、敵の大部隊は存在しなかったと考えられているが、強力な後衛部隊（おそらくそうだった）が 194イギリス軍の進撃を阻止し、レットウ＝フォルベックの主力部隊が絶望的な状況から脱出し、ネワラの方向へ逃げるために必要な時間を与えることに成功した。

11月16日にゴールドコースト連隊が被った死傷者は、南アフリカ歩兵隊からゴールドコースト連隊に配属されていた軍曹1名が死亡、ドーズ大尉と軍曹1名が負傷、兵士3名と運搬人1名が死亡、兵士9名と運搬人8名が負傷した。

11月17日、第1縦隊は東方面へ進軍し、前夜キングス・アフリカン・ライフルズ第3連隊第1大隊が占領していた陣地へと向かった。第3連隊は東へ進軍し、ルケミ近くの大きな水場を占領した。翌日、ルケミは敵の抵抗を受けず、第1縦隊によって占領された。11月19日、縦隊はムクンディへと進軍を開始した。ムクンディはマサッシが位置する丘陵地帯のほぼ真西に位置し、そこから2.5マイルほどの距離にある。フォン・レットウ＝フォルベックがルフィジ川を越えさせられた後、マサッシを総司令部として選んだことは記憶に新しいだろう。しかし、彼は現在それを放棄し、ロブマ川沿いのポルトガル国境からわずか12マイルしか離れていないネワラを現在の作戦拠点としていた。敵軍は今やネワラに向かっていると信じられていた。そして、ベルギー軍の進撃によって南東方向に追いやられていたフォン・ターフェルの指揮下の部隊は、 195ノーシー将軍の部隊の1人は、この場所でレットウ＝フォルベックと合流するよう命じられていた。

ムクンディでは、ナイジェリア軍が前日にドイツ軍病院を占拠し、イギリス人将校25名、ベルギー人将校2名、ポルトガル人将校5名が捕虜となり、ドイツ人250名と現地人700名が収容されていたという情報が得られた。ただし、その大半はウイルス保有者とみられ、中には100名以上のアスカリ（麻薬密売人）も含まれていた。この日、ドイツ人将校20名とアスカリ人242名、ヨーロッパ人4名と現地人10名の非戦闘員も降伏していた。レットウ＝フォルベックはドイツ東アフリカ総督シュネー氏とともに、約800名から1200名の兵士を率いて、かつてのドイツ植民地を離れ、ポルトガル領内へ渡ろうとしていると考えられていた。

11月19日夕方、この地域で活動していたイギリス軍の配置は、おおよそ次の通りであった。第2縦隊は、チワタの南12マイル、ムウィティ川左岸のナイロンボに到達していた。ナイジェリア軍の1個大隊は、マサッシからネワラへ向かう幹線道路沿いのムポトに駐留していた。ネワラからは北西約14マイルの距離であった。ナイジェリア軍の2個大隊は、11月15日にゴールドコースト連隊のパイオニア中隊がムウィティの伝道所から行軍した村、マニャムバスに駐留していた。第3縦隊は、当面前進停止の命令を受けてさらに北で停止していた。第25騎兵隊は、ムポトの東14マイルのルリンディ付近に駐留していた。

11月20日、第1縦隊はムクンディから南東方向に進軍し、 19614マイル離れたルリンディで、1916年9月12日、ウルグル山脈のンケサでの戦いでドイツ軍に捕らえられたアイザックス中尉が、11月18日にナイジェリア軍によって解放されたイギリス軍将校の中にいたという情報が入りました。14ヶ月の捕虜生活で、アイザックス中尉は約2ストーン（約11kg）体重が減り、ドイツ軍自身も何ヶ月もの間深刻な食糧不足に苦しんでいました。しかしながら、こうした避けられない苦難を除けば、彼と他のヨーロッパ人の捕虜たちは丁重な扱いを受けていたようです。しかしながら、解放された兵士の中にイギリス人兵士が一人もいなかったことは、不吉な意味を持っていました。

11月21日、第1縦隊は、アフリカ植民地における敵の最後の拠点であるネワラへの攻撃と占領を目的とした偵察作戦を遂行するため、ネワラに向けて進軍を開始した。この進軍を率いたのは第55ライフル連隊と第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊で、ゴールドコースト連隊が支援に続いた。しかし、第55ライフル連隊は抵抗を受けることなくネワラを占領し、フォン・レットウ＝フォルベックが戦争で疲弊した残りの部隊と、不運なシュネー氏を伴って早朝、ロヴマ川北岸のナカララへと南下し、そこに多数のカヌーが集結していたことを確認した。そして、そこからポルトガル領への渡航を企図していた。

ネワラでは126人のドイツ人が第1縦隊に降伏した。

 ゴールドコースト連隊。  
 2.95バッテリー。  196ページをご覧ください。

197
第14章
黄金海岸連隊の
ポルトガル領東アフリカへの移転
レットウ＝フォルベックとその軍隊の実際の動向と所在は、例年通り、依然として推測の域を出なかったが、ドイツ東アフリカにおける彼の占領拠点はすべてイギリス軍の手に落ちていた。彼は物資、食料、装備、弾薬が不足していることが知られていた。乾季の終わりが近づき、ポルトガル軍は彼が国境に近づいていることを察知し、ドイツ軍が川を渡った地点から上流約50マイル、ロヴマ川右岸のンゴマノに強固な陣地を築いていた。ロヴマ川はここでは砂と小石の川床を持つ立派な川で、両岸から両岸まで約半マイルの幅があった。しかし、この季節には水がかなり減っており、流水幅はわずか100ヤードほどで、多くの地点で容易に渡河できた。ロヴマ川の両岸は低く、水浸しになっていた。周辺地域は平坦で植生に覆われており、その肥沃さは毎年の大規模な洪水によるものだ。雨期には、ロヴマ渓谷は1916年から1917年にかけてルフィジ川流域が経験したよりもさらに居住不可能な状態になることは明らかだった。

198英国陣営には、かつてドイツ領であった領土からレットウ＝フォルベックを追放したことで、東アフリカ戦線は――ほぼ一年前には事実上終結したと公言されていたが――ついに完全に終結したと考える楽観的な者が多かった。その旨の最初の宣言がなされて以来、敵はこの信心深い意見表明に全く動揺することなく、継続的に戦場を維持し、一連の激しい後衛戦闘を繰り広げた。中でもリンディ街道沿いのンジェンガオとマヒワでの戦闘は相当な規模であり、ちなみに英国納税者は一マンセムあたり平均一千二百万ポンド以上の費用を負担した。さて、たとえ戦闘が止まなかったとしても、今後は戦線をはるかに小規模に運営できると考えられた。しかし、フォン・レットウ＝フォルベックと戦ったことのある者、そして彼の決意、決断力、機転、そして、いわば不屈の精神を測る機会を得た者のほとんどは、彼がライフルを撃つためのアスカリと、発射するための弾薬を持っている限り、戦いを続けるだろうと確信していた。また、彼とフォン・ターフェルがまだ合流できる可能性も十分にあると考えられていた。

11月21日の夜、ネワラに入城していなかったゴールドコースト連隊は、ネワラとルリンディの中間地点に野営し、翌日にはルリンディへと引き返した。11月23日、第1縦隊はルリンディからルアタラへと行軍し、そこで 199これに第55ライフル連隊と、ネワラからの第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊が合流した。ここで、フォン・レットウ＝フォルベックの縦隊がロヴマ川の右岸、つまりポルトガル側の岸を下っているとの知らせが届き、現地の住民からは、フォン・ターフェルが川を左岸に渡り直し、ロヴマ川の左支流であるムウィティ川とバンガラ川の中間に位置するミエシ近郊の灌木の中をゆっくりと、そして非常に困難な状況で移動しているとの報告があった。第1縦隊は、フォン・ターフェルを孤立させ、フォン・レットウ＝フォルベックとの合流を阻止するために、強行軍でバンガラ川の河口まで進むよう命令された。騎兵隊は第 1 縦隊の先へ進み、第 2 縦隊は同時に北からバンガラ川を下って行進することになっていた。

11月24日午後4時、ゴールドコースト連隊を先頭とする第1縦隊はバンガラ川河口に向けて出発し、真夜中に道路沿いの縦隊で野営した。11月25日午前5時30分、行軍は再開され、午前10時30分にバンガラ川とロブマ川の合流点に到達した。行軍中、一頭の雄バッファローがプライバシーの侵害に憤慨し、縦隊に猛烈に突進し、まるで道化師が紙の輪をくぐり抜けるように縦隊を突き抜け、2人の運搬人を倒して藪の中に姿を消した。

行進中は24マイルの距離を移動し、出発以来 200ルポンダで9日前、第一縦隊の主力部隊は174マイル（1日平均19マイル以上）行軍していた。一方、ゴールドコースト連隊を含む、縦隊を構成する多くの部隊は、この平均を大幅に上回っていた。これは、あらゆる場所で、あらゆる状況で、多数の輸送部隊に阻まれながら進む歩兵部隊にとっては十分に素晴らしい行動だっただろう。しかし、乾季の終わり、あらゆるものが最も乾燥し、最も暑い東アフリカの奥地で、これは実に驚くべき偉業だった。

11月26日、白人30人と人数不明のアスカリ人からなる敵軍が、北東方向の縦隊の連絡線を遮断したという知らせを受け、第129バルーチ連隊はこれを排除するためにルアタラに向けて派遣された。午前9時、縦隊の残りは前日に通った道を通ってバンガラからミエシまで行進した。到着後、この時点ではライフル銃約130丁で構成されていた第129バルーチ連隊が、ムウィティ川の岸で敵と激しい戦闘を繰り広げ、最も苦戦したため撤退を余儀なくされ、かなりの量の小火器弾薬をドイツ軍の手に残したことが判明した。しかし、敵には持ち去る手段がなかったため、この弾薬はその後回収された。

第 2 キングス・アフリカン・ライフル連隊の第 2 大隊は、ゴールドコースト連隊の A 中隊の半分とともに、縦隊の側面を守るためにジャンベ・ナンブデと呼ばれる場所に派遣されました。 201しかし午後6時にこの半個中隊は敵を何も見ずにミエジに戻った。

夜の間に、第129バルーチ連隊が衝突した敵は撤退し、ルスタラとの通信が回復した。B中隊の半数は、マケリゴット大尉の指揮下で、ミエシの北に位置するムバラワラ丘陵の哨戒に派遣され、そこから北および北西方向への偵察部隊を派遣した。フォン・ターフェルの陣営は、ミエシの西、バンガラ川とムウィティ川の間のナンビンゴ付近にあると考えられていた。

11月28日、第1縦隊はバンガラ川とロブマ川の合流点にあるバンガラへ行軍し、11月25日に形成された境界線キャンプを再び占領した。ここでマケリゴット大尉は斥候隊と共にゴールドコースト連隊と合流した。縦隊がキャンプに到着して間もなく、イギリス人飛行士がロブマ川の干上がった川床の砂利の上に着陸した。彼がキャンプに到着すると、その人物はナッシュ中尉であることが判明した。彼は1913年から1914年にかけて、ゴールドコーストにおける鉄道延伸計画の測量にコフォリドゥアからクマシまで従事していた。連隊の食堂で提供される質素な食事（当時、全隊は数日間、大幅に削減された食料しか与えられていなかった）を済ませた後、ナッシュ中尉は旅を再開した。ゴールドコースト出身の部隊が、川底の砂と小石がかなり通行に困難をきたしていたため、彼の機械を「押し出す」ために派遣された。ナッシュは数マイル川を下り、ガソリンが底をつき、機械が 202軽量化が必要だという判断から、彼は持っていた爆弾をすべてロヴマ川に投下した。こうしてゴールドコーストは、ターフェルとその軍の降伏に二重の意味で特別な役割を果たしたと主張できるようになった。というのも、ナッシュの爆弾の炸裂により、ドイツ軍司令官は、レットウ＝フォルベックの部隊が彼とネワラの間でイギリス軍と激しく交戦していると信じたからである。彼はすでにネワラが撤退したことを知っていた。彼の全軍はほぼすべての補給品を消費し、弾薬も非常に不足していた。そして今、ロヴマ川左岸でレットウ＝フォルベックとイギリス軍の縦隊が彼を隔てているように見えた。これが降伏を決意し、その日の午後、彼は参謀長ともう一人の幕僚を白旗を持って派遣した。彼らはゴールドコースト連隊のパイオニア中隊の分遣隊に迎えられ、直ちに縦隊長のオール大佐のもとへ案内された。

ドイツ人将校たち（そのうちの一人は英語を完璧に話した）は、フォン・ターフェルが最後の弾薬を破棄し、精密兵器をすべて埋めるか燃やしたと述べた。彼は無条件降伏を認めるよう求め、部隊をイギリス軍の陣地へ進軍させ、その近くの任意の地域を占領するよう提案した。これらの条件は承認され、その日の午後遅く、190人のヨーロッパ人と約1,200人のアスカリ人からなるドイツ軍は、運搬人や従者とともに、前夜に渡ったロヴマ川を渡り、陣地に到着した。

この運動全体は 203機械のような精密さ。小さな縦隊は、まるでパレードのように、野営地として割り当てられた場所へと行進し、各中隊はすぐにいつもの位置についた。荷物が最も整然と降ろされると、各中隊の兵士たちはすぐにヨーロッパ人士官のためにブッシュハットを建て始め、運搬人はマシェットで草や下草を刈り、アスカリ人のためにそれほど複雑ではない小屋を準備した。作業はすさまじい速さで行われ、明らかに本能的なシステムになっていたため、各歯車は精巧な機構の中で自分が占める正確な位置を細かく把握していた。しかし、イギリス人の観客に最も感銘を与えたのは、規律と秩序だけでなく、全体に漂うほぼ途切れることのない静寂であった。厳格な軍規律に縛られた兵士たちの間では、隊列を静めることが容易だが、アフリカの男女の運搬人集団に同様の静寂を強制する秘訣を掴んだイギリス人は未だいない。その結果は目覚ましいものがあったが、イギリス人がこの奇跡を成し遂げることは決してないだろうと願うしかない。アフリカの原住民を知る者なら、プロイセンでは常に好まれてきた手法によってのみ、イギリスでは決して実現できないであろうことに同意するだろう。怯え沈黙を守る運搬人は、ドイツのアスカリ（アスカリ人）にとって必然的な存在であった。アスカリの特権的な地位については、本書の以前の章で分析を試みた。

フォン・ターフェルの部下たちは飢餓状態に陥っているようには全く見えなかったが、彼ら、特に 204ヨーロッパ人は、何日も満腹になっていなかった。その例として、タボラ・ソブリン金貨1枚（表面にプロイセンの紋章、裏面にアフリカゾウが描かれ、縁に面取りのない美しい金貨。レットウ＝フォルベックが戦役初期にタボラで数千枚鋳造させたもの）が、その日の午後、良質の牛肉1缶と引き換えに無償で提供されたことを指摘しておこう。しかし、第一縦隊は食糧に非常に困窮していた。翌日、ターフェルの部隊は第55ライフル連隊の護衛の下、バンガラ川を遡上し、マサッシ南西の地点でリンディ街道に合流し、そこから海まで行軍した。彼らは、戦場でのイギリス軍縦隊用としてリンディから発送されていた食糧の小包によって食料を与えられた。そして、それに応じて、後者はしばらくの間、かつてないほど物資が不足することになった。

11月29日、第1縦隊を解散させる命令が下された。インド軍部隊はマサッシへ、アフリカ軍部隊（ゴールドコースト連隊、第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第2大隊、第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊）はナウルスへ進撃し、そこで第2縦隊と合流するよう指示された。インド軍とアフリカ軍はそれぞれA縦隊とB縦隊と称され、B縦隊の指揮はローズ大佐に委ねられ、参謀はS・B・スミス中尉が務めた。

B列は30日に行進を開始した 20511月にナンベレとマパラウェを経由して、 12月2日に何事もなくナウルスに到着した。

この時点でのゴールドコースト連隊の兵力は次のとおりであった。実際に戦場にいたのは、医師 2 名と輸送隊所属の将校 2 名を含む 19 名の英国人将校、下士官 8 名 (うち 3 名は輸送隊に所属)、信号手 18 名とゴールドコースト義勇兵 84 名 (後者の大半は衛生兵として雇用されていた) を含む 850 名の兵士、銃弾運搬兵 106 名、担架運搬兵 35 名、使用人 21 名、事務員 5 名、運搬兵 1,305 名であった。しかし、連隊の潜在的な兵力はこれらの数字を大幅に上回っていた。というのも、ムパラ、ミンゴニョ、またはリンディに 11 名の英国人下士官と 2 名の英国人下士官が勤務可能であり、そのうちの何人かは休暇から戻ったが、その他は新たに軍団に配属されたからである。ゴールドコーストから新たな徴兵が到着し、510名の兵士と106名の銃弾運搬兵が連隊への入隊準備を整えていた。したがって、この時点で利用可能な兵力は合計1360名の兵士と212名の銃弾運搬兵となり、連隊は再び非常に優秀な士官構成となった。連隊は機関銃に加え、ルイス機関銃2挺とストークス機関銃4挺を保有していた。

一方、兵士の質は、ゴールドコーストが1916年7月に戦場に投入した当初の部隊の水準には達していなかった。当時連隊を構成していた兵士は、全員、あるいはほぼ全員が最近実戦を経験しているベテラン兵士であった。 206任務遂行能力は皆同じだった。彼らは皆、兵士として「鍛え上げられた」存在であり、全員が長い訓練と規律の過程を経ていた。1916年12月に最初の完全訓練を受けた徴兵が連隊に加わった後、隊列に生じた欠員は、まず質の著しく劣る急造の徴兵によって補われた。そして1917年9月末のナフングの戦いの時点では、彼ら全員を前線で活用することは得策ではないと考えられていた。その後の徴兵はこれらの徴兵よりもはるかに優秀で、より長期にわたる訓練も受けていたが、もちろん最初の徴兵に所属していた兵士たちのような経験はなかった。遠征隊部隊と最初の増援隊を編成した者たちの功績は大きい。全体として彼らは非常によく働いた。しかし、1917年12月末のゴールドコースト連隊は、作戦期間全体を通して最も兵力的に強力であったにもかかわらず、東アフリカに初めて到着した時ほど均質で徹底的に効率的な部隊ではなかったかもしれない。

12月3日、アーノルド大尉率いるゴールドコースト連隊のパイオニア中隊は、ロブマ川岸のワンゴニに派遣され、第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊の交代を行った。連隊の残りの隊員は、その後数日間、道路建設、古い野営地の清掃、その他の作業に従事した。12月5日、イギリス軍将校5名、イギリス軍下士官2名、そしてほぼ全員がイギリス人兵士401名からなる徴兵が行われた。 207ゴールドコーストからの新しい徴兵兵たちが、ムパラから連隊に到着した。

12月9日、ヴァン・デル・ヴェンター将軍に召集され、当時ンダンダの伝道所に設置されていた総司令部へ赴いたローズ大佐は、グッドウィン少佐に指揮権を委譲し、自動車で目的地へと出発した。ゴールドコースト連隊はリンディからポルトガル領東アフリカのポート・アメリアへ海路で派遣される予定であるとの発表があった。また、フォン・レットウ＝フォルベックがンゴマノ近郊のロヴマ川左岸に到達し、川を渡ったことも漏れ伝わってきた。当時、彼の部下は一人当たりわずか50発の小火器弾しか持っていなかったため、事実上、資源が尽きかけていた。彼はンゴマノのポルトガル軍陣営を奇襲し、百万発の小火器弾、数丁の銃、そして少なくとも3ヶ月分の部隊の必要量を満たすのに十分なヨーロッパ製の缶詰食料などを捕獲することに成功した。こうして新たな人生を確保した彼は、今度はポルトガル領東アフリカ政府にとってできるだけ不愉快な状況を作り出すことに着手した。

12月9日、ゴールドコースト連隊はバンガラへ進軍した。バンガラはロブマ川に流れ込む場所ではなく、ロブマ川沿いのマコチェラからマサッシを経由して海沿いのリンディに至る道路がバンガラ川に橋を架けている地点である。 208連隊は幹線道路を行軍し、12月12日にマサッシ伝道所に到着した。そこで王立工兵隊の信号小隊を合流させ、同日チググへ進軍した。毎日9マイルから16マイルの距離を行軍し、連隊は12月15日にマヒワに到着した。そこでは、リンディのオグレイディ将軍の部隊が大きな戦闘の一つを戦った。翌日、さらに9マイル進んだムタマで、ショー少佐がハリス大尉、ワッツ大尉、パイク中尉、スミス中尉、ビルトクリフ中尉、そしてゴールドコースト連隊の兵士250名と共に、すでにリンディからポートアメリアに向けて出航していたことがわかった。 12月17日、ムトゥアに到着。ウィザーズ中尉、ソーントン軍曹、そしてA中隊は機関銃2丁とその小隊を率いてリンディへ自動車で派遣され、ポート・アメリアへ向けて出発した。当局は明らかに急いでおり、フォン・レットウ＝フォルベックは既にポート・アメリアから10時間以内の地点にアスカリ隊2個中隊を配備していると報告されていた。

翌日、連隊はミンゴヤまで2マイル移動し、そこからさらに6マイルほど進んだリンディの船着場、アラブハウスで乗船する準備を整えた。

一方、ローズ大佐は、リンディ幹線道路沿いのンダンダ伝道所にいる総司令官のヴァン・デル・ヴェンター将軍と参謀総長のシェパード将軍に報告していた。そこで彼は、ポート・アメリアのポルトガル軍を支援するために直ちに部隊を派遣することが決定されたことを知らされた。ポート・アメリアでは、フォン・レットウ＝フォルベックの部隊の接近によって大きな混乱が生じていた。 209この部隊は主にゴールドコースト連隊から構成され、その指揮はローズ大佐に委ねられることとなった。

ゴールドコースト連隊は、1916年7月26日にキリンディニに到着して以来、東アフリカで継続的に任務に就いていた。その後17ヶ月間、連隊はンジンブエ、ムナシ、ルンボ、あるいはナルンゴンベなど敵に近い場所に駐屯していた時を除いて、常に行軍または戦闘状態にあった。これらの場所では、連隊の哨戒部隊や前哨部隊はほぼ毎日敵と衝突していた。ゴールドコースト政府の尽力と、同植民地の訓練所の指揮を執っていたポッター中佐（DSO）の非常に効率的な活動のおかげで、連隊は継続的に定期的に増援を受けていた。しかし、当初ゴールドコーストに残されていた正規兵力の残りが東アフリカに送られた後、徴兵された兵士の一部の質は、連隊がこれまで常に目指してきた高い水準に到底及ばないものとなっていた。ゴールドコースト連隊の到着から数か月後に東アフリカに到着したナイジェリア旅団は、ラゴスに送り返されるところだった。しかし、カメルーンでの作戦終了後クマシで 3 か月未満の休息をとっていたゴールドコースト連隊は、依然として戦場に留まることになった。

しかし、連隊への大きな賛辞と、連隊のこれまでの振る舞いに対する暗黙の承認が、すべての候補の中からこの連隊を選んだことに暗黙のうちに含まれていることは、誰もが認識していた。 210利用可能な兵力に、さらにもう一つの作戦を遂行させる。兵士たちはあまりに厳しい試練を受けていると考える者もいたが、兵士たちはいつもの哲学と明るい性格で、課せられることになる新たな任務を受け入れた。

211
第15章

ポート・アメリアからメサへの進撃
軍事作戦がドイツ領からポルトガル領へ移行したことで、レットウ＝フォルベックに対する作戦は幾分新たな様相を呈した。これまでドイツ軍司令官は、長らくドイツの支配下にあった地域で作戦を展開していた。その地域にはドイツ宣教所や行政機関が数多く設置されており、各地区の隅々までがヨーロッパ人やドイツ軍駐屯地に住む現地住民によく知られていた。さらに、敵軍は軍事目的と物資集積のための拠点を保有していた。こうした状況が続く限り、可能な限り維持しておくべき重要な拠点があちこちに存在し、レットウ＝フォルベック軍の行動はある程度、それらの防衛を目的としていた。ネワラの放棄に伴い、これらの恒久的な拠点の最後のものも撤退し、彼が捕らえた捕虜や、これまで自軍の医師の治療を受けていたドイツ人病人・負傷者もイギリス軍の手に落ちた。その後、フォン・レットウ＝フォルベックは 212完全な独立性と無責任さを誇っていた。彼の置かれた状況は、南アフリカ戦争末期のド・ウェットとそのコマンド部隊と酷似していた。彼の部隊は、戦場の軍隊から機動力のある逃亡略奪者集団へと変貌を遂げていた。彼らの唯一の目的は、捕虜になることを避け、追撃者とそれに加担する者全員に最大限の損害と困難をもたらし、同時に、時折手に入る物資を奪取して自国を維持することだった。一方、イギリス軍の任務はかつてないほど困難になっていた。目指すべき目標は、敵軍を疲弊させ、徐々に消耗させることで勢力を縮小し、そのためにいつでもどこでも戦闘に投入することだった。しかし、ネワラのようなイギリス軍の進撃に脅かされるような重要な地点はもはや存在せず、レットウ＝フォルベックはあらゆる障害を取り除き、できるだけ長く戦場に留まることにのみ専念していたため、敵を非常に窮地に追い込むことができた。彼はまさに今、まさにこれを実行し、ポート・アメリアに派遣された遠征軍（正式名称は「パンフォース」）に、イギリス軍が撤退を希望する距離まで、海岸から内陸部へと通信線を延長させることにした。こうすることで、通信線には駐屯兵を配置し、警備する必要があるため、実際にイギリス軍が投入できる攻撃力は減少する。そして、距離が伸びるごとに輸送の困難さが増していく。 213そして補給も行い、一方で彼は自身の軍勢を慎重に管理し、小規模な偵察隊による進軍の遅延と妨害に満足した。偵察隊の時折の損失は彼の軍事力を深刻に減少させることはできなかった。

フォン・レットウ＝フォルベックがネワラから撤退した時点での軍勢の推定、すなわち800人から1200人程度という推定は明らかに誤りであった。その後の作戦行動から、彼が指揮する兵士は2000人以上に上り、そのうち10%は白人であったことが明らかになった。彼らはかつてないほど武装と装備を充実させており、フォン・レットウ＝フォルベックの手腕に委ねられた彼らは、17年ほど前にド・ヴェットがイギリス軍を率いてヴェルトを南へ進軍させたように、熱帯東アフリカのジャングルに覆われた平原や丘陵地帯を、敵を魅惑的なダンスのように駆け抜けさせることができた。

彼はまず、ロヴマ川の主要な右岸の一つであるルジェンディ川の右岸に位置するナングアリに司令部を置いた。レットウ＝フォルベックが奇襲に成功したポルトガル軍の陣営は、ルジェンディ川とロヴマ川の合流点にあるンゴマノに張られていた。そして、ルジェンディ川を100マイル近く上流に遡るナングアリは、レットウ＝フォルベックにとって、ポルトガル領東アフリカ北部で最もアクセスが困難な場所の一つであるという利点があった。ナングアリから彼は襲撃隊を派遣し、その一部はポルト・アメリアを脅かし、他の一部は沿岸部を南下してンクフィやルリオまで侵入した。 214ルリ川河口で、彼らは商店や倉庫からヨーロッパからの食料を略奪した。レットウ＝フォルベックがポート・アメリアを攻撃し略奪するつもりだという当時の報告は真実だった可能性もあるが、もしそうだとすれば、イギリス軍が同港に上陸したという知らせが届いた時点でこの計画は放棄された。しかし、彼はポンバ湾岸から西へ内陸に伸びる道路沿いに部隊の一部を配置した。これは、イギリス軍が海路で南方へと部隊を運び、背後に潜り込もうとするあらゆる試みを阻止するためであった。これは、彼がまだキルワ地域で活動していた際にリンディに部隊を上陸させ、イギリス軍がこれを試みたのと同じである。

ショー少佐率いる250名の分遣隊は、前述の通り、12月中旬にリンディからポート・アメリアへ派遣され、レットウ＝フォルベックの計画にポート・アメリアへの攻撃が含まれていたならば、攻撃からポート・アメリアを守るために間に合うように到着していた。しかし、ショー少佐は輸送手段を備えておらず、ポート・アメリアにも輸送手段は用意されていなかった。そのため、彼の部隊は完全に動けない状態に陥り、ポート・アメリア周辺に塹壕陣地を築き、ポート・アメリアを防衛状態にすることで満足せざるを得なかった。

ゴールドコースト連隊がミンゴヤに到着した後、12月18日に数ヶ月間病気休暇で不在だったハーマン大尉（DSO）が合流した。彼と共にダック大尉（DSO）と150名の小隊が加わった。 215翌日午前3時、A中隊はアラブ・ハウスへ行進し、そこから湾を渡ってリンディへフェリーで移動した。12月23日、グッドウィン大佐は連隊本部と砲兵隊を含む620名、ストークス砲4門、人員100名とともにアラブ・ハウスへ行進し、艀に乗船した。ハーマン大尉はミンゴヤに残り、細々とした指揮を執った。午後2時、ゴールド・コースト連隊は艀から英国輸送船サラミス号に積み替えられ、直ちに海岸沿いに出発し、リンディから約180マイル離れたポート・アメリアを目指した。サラミス号にはA中隊とローズ大佐、「パムフォース」本部も乗船していた。

真夜中過ぎに軽い衝撃が感じられ、サラミス号は、座礁船の乗員に船が突然隣の大陸に溶け込んでしまったかのような印象を与える、あの独特の終末感とともに停止した。その後サラミス号は、まさにこれが実際に起こったかのように動き、船を移動させようとするあらゆる努力は無駄に終わった。そのため、午前9時頃とされる次の満潮を待つしかなかった。この時間帯に2隻の捕鯨船が到着したため、サラミス号を浮かせようとする新たな試みがなされた。しかしサラミス号は頑固に一歩も動こうとしなかった。そして午後遅く、マレー海軍大佐指揮下の武装商船HMSルンクワ号が現場に到着し、ゴールドコースト連隊をルンクワ号に移送することが決定された。これは次のように実行された。 216真夜中、小さな部隊のメンバーは、多くの食料と私物の装備の多くを失ったことを嘆きながら、リンディへの海岸沿いの船旅で暗いクリスマスの日を過ごした。後になって判明したことだけれど、その多くは二度と見ることができない運命だった。到着すると、彼らは混雑した分遣隊キャンプに宿舎を構えた。

12月27日、ゴールドコースト連隊の兵士250名、ストークス砲2門、歩兵50名、そしてそれに随伴する運搬兵がダック大尉の指揮の下、ルンクワ号に乗船し、再びポート・アメリアへ向かった。輸送手段が不足していたため、連隊の残りの兵士はやむを得ずリンディに残されたが、ローズ大佐と「パムフォース」司令部はダック大尉の分遣隊に同行した。

グッドウィン大佐と連隊本部は、シエラレオネ輸送隊のライフル500丁と輸送車300台を率いて、1918年1月5日にHM輸送船ホンビー号に乗船し、先に出発したショー大尉とダック大尉指揮下の2つの分遣隊の後を追った。

ポルトガル領東アフリカは、ユリウス・カエサル時代のガリアのように、ロレンソ・マルケス、モザンビーク、そしてニャッサ会社の領土の3つの部分に分かれています。ニャッサ会社は実際にはモザンビークの北部にあたり、ロブマ川とルリオ川（あるいはルリ川）の間、そしてイギリス領ニャッサランドの東端と海の間に位置する地域全体を含みます。この地域は、勅許された租借地となっています。 217会社はポルトガル当局の承認を得て独自の総督を任命し、歳入を人頭税と小屋税に依存している。これらの課税は両方とも大部分が現物で支払われ、税金は代理人または徴税農民によって徴収される。彼らは地元ではボマと呼ばれる塹壕を掘った砦を占拠しており、こうした砦は国中にかなりの間隔で点在している。同様に徴税農民の現地代理人が占拠する小規模な要塞はムボリオと呼ばれている。人口は比較的密集しているが、貿易は少なく、繁栄はさらに低い。ポート・アメリアは、この認可会社によって開発された領土の首都である。

ポート・アメリアには、ほぼ円形の入り江があり、最も広い部分で幅約6マイル（約9.6キロメートル）で、ポンバ湾という名が付けられています。この湾の入り口は約1マイル（約1.6キロメートル）の幅で、南側には高さ200フィート（約60メートル）以上の崖が突き出ており、入り江の入り口を狭めています。この崖の麓にはポート・アメリアの商業地区と地元の町があり、崖の頂上には総督の邸宅があり、その両側にはポルトガル政府の役人が居住兼事務を行っている建物があり、その向かいにはやや粗末な警察の宿舎が建っています。ポート・アメリアの船着場は、短くて尖った石造りの桟橋で、砂浜につながっています。その先には、やや粗末な外観の商店や商業ビルが一列に並んでいます。これらのほとんどは泥造り、石灰仕上げ、あるいは着色仕上げで建てられています。 218赤や青の建物が並び、緑の雨戸がはめ込まれ、波形鉄板の屋根が葺かれています。しかし、中心部近くには、木造でかなり立派な家が2軒あります。そのうち1軒は後にポートアメリアを通過するイギリス軍将校の休憩所として使われました。町に向かって左手には、商業ビルに隣接する原住民地区があり、草葺き屋根の汚らしい泥造りの小屋が密集しています。この地区の人口は1500人にも満たないほどです。

下町から急勾配の自動車道路が丘を登り、崖の頂上に達すると、知事公邸と警察宿舎の間を通ります。知事公邸は2階建てで、杭の上に建てられており、ベランダの柱は石かコンクリートですが、それ以外はすべて木造です。役人が居住し、働く政府庁舎も同様の材料で建てられていますが、警察宿舎は鈍い赤色に塗られた土壁の建物です。崖の麓にある商業都市の建物と同様に、これらの建物はすべて波形鉄板の屋根で覆われています。

美的観点から判断すれば、これらのトタン屋根は常に忌まわしいものですが、熱帯地方では特に忌まわしいものとなります。トタン屋根は熱伝導率が非常に高く、垂直に照りつける太陽の光によって、建物内にはオーブンのような高温の雰囲気を作り出します。さらに、海風にさらされると急速に腐食が進み、あっという間に防水性さえ失ってしまいます。一方、熱帯地方でトタン屋根が広く使用されていることは、ヨーロッパ人の居住地において、常に非常に原始的な発展段階を象徴しています。それは、間に合わせの建築の段階を物語っています。 219そして、一時的な便宜、つまり、快適さのないピクニックの時代は、進歩と繁栄の時代の前に必ず訪れるが、必ずしもその後に続くとは限らない。ヨーロッパ人の占領下に入ってから数年が過ぎた熱帯の入植地で、波形鉄板屋根が主流となっている場合、その事実は、現地の事業がこれまでのところ非常に平凡な成果を生み出してきたことの確かな証拠として受け止められるだろう。

崖の上の平地から、草に覆われた斜面がインド洋へと長く伸びている。これに背を向けて湾を見渡すと、6マイル離れた小さな漁村バンダリの背後、内陸にそびえる丘陵の、なかなか美しい景色が広がる。湾岸は砂浜が広がり、黒緑色のマングローブが点在する。海から見ると、ポート・アメリアは、白や淡い色合いの建物が立ち並び、その上にはギラギラとしたトタン屋根、両脇には地元の掘っ建て小屋が密集している。植生は皆無で、熱帯の太陽に照らされてうだるような暑さの中、ヨーロッパの拠点のあり得ない、望ましくない一例に見える。

最初に到着したショー少佐の分遣隊は、知事の住居から約 1 マイル離れた、片側に海、反対側に湾の水域がある高い尾根の頂上にキャンプを設営しました。

崖の頂上まで登る自動車道は、非常に密集した細かい草の茂みを抜けて、湾の高さまで再び下って行く。この道の先には、約2メートル離れたムトゥーゲ山がある。 220バンダリから内陸に数マイルのところにあるこの場所は、ポート・アメリアから28マイルも離れている。しかし、この地へ到着するより早い方法は、湾を横切ってバンダリまで航行することである。しかし、ここは傾斜した浜辺と浅瀬があり、手漕ぎボートですら岸に近づけない。バンダリへの旅は、通常、ヒッパラスの時代以前から紅海、ペルシャ湾、インド洋で航行してきたようなダウ船で湾を横断することによって達成された。順風の時は容易であったが、湾の風が遮られた場所では、これらの帆船は一度に数日間風を止められることが多く、さらには、船を動かすのに十分な風を捉えられる地点まで、岸から数百ヤードも離れた地点まで航行させなければならないこともあった。この作業は影響を受ける錨を船に積み込み、ギグボートに載せる。ギグボートはダウ船の先を漕ぎ、錨を海に落とす。次に、乗組員全員と料理人が錨鎖を引っ張り、ダウ船が係留場所まで近づくと、錨を再び船に積み込み、ギグボートに再び積み込む。この面倒な作業を繰り返す。この方法では、数百ヤードもの距離を移動するのに数時間かかることもあった。

ダウ船がようやく出航し、ポート・アメリアとバンダリを隔てる6マイルの海を越えると、船内の荷物はすべて、約200ヤードの距離を人力で岸まで運ばなければならなかった。バンダリとムトゥゲの間には、そこから西方向へ内陸へと続く幹線道路があり、沼地が広がっている。 221そのため、2マイルの旅はさらに困難を極めました。後になって、この沼地には放置されたトラックが点在し、回収不可能なほど沼に飲み込まれてしまいました。これらの事実は、「パムフォース」の輸送と補給を妨げた初期の困難を物語るものとして注目に値します。というのも、ムトゥーゲはニャッサ会社の領土内陸部への侵攻において、その活動拠点となる予定だったからです。前述のように、ムトゥーゲにはポート・アメリアから湾を迂回する道路を通っても行くことができました。

ポート・アメリアはレットウ＝フォルベックの略奪者に脅かされているという報告があったが、イギリス軍の到着は特に騒ぎにはならなかった。しかし、ニャッサ会社の領土の総督アビリオ・デ・ロバオ・スエイロ氏は非常に礼儀正しく親切で、ローズ大佐が到着した翌日にはポルトガルの砲艦チャイミット号をローズ大佐に貸与し、ローズ大佐とショー少佐を輸送し、ゴールド・コースト連隊の兵士250人を乗せたダウ船3隻または4 隻を湾の向こうのバンダリまで曳航させた。

しかし、ローズ大佐はショー少佐と同じく、完全に麻痺状態に陥っていた。というのも、依然として通信手段が見つからなかったからだ。フォン・レットウ＝フォルベックの襲撃隊がムクフィとルリオで行っていることについては、不穏な噂が流れていたにもかかわらず、情報部のエージェントと40人の斥候を海岸沿いに派遣して状況を報告させることしかできなかった。このエージェントはローズ大佐と電話で連絡を取り合っていたが、返ってきた報告は安心できるものには程遠かった。しかし、 222実のところ、ポート・アメリア南部の海岸沿いの物資を略奪するために派遣されたドイツ軍の哨戒隊は、30人から40人程度に過ぎなかった。彼らは、手に入る限りの役に立ちそうな物はすべて持ち去るのに十分な数の荷運び人を連れてきたり、徴用したりしていた。これは、ポート・アメリアから30丁のライフル銃を率いて現場に派遣され、実情を確かめていたハリス大尉がムクフィから報告したものだった。

ゴールドコースト連隊の主力は、1月7日にその後の災難もなくポートアメリアに到着した。直ちに上陸し、ショー少佐が設営した野営地へと丘を登って行進した。翌日、ウィーラー大尉率いるA中隊は、ポートアメリアから海岸道路をムクフィへと下って行進した。ウィーラー大尉は、マガルナ川付近、およびムクフィから内陸約40マイルに位置するチウレ付近の地域を巡回するよう指示された。また、海岸沿いに南下し、ルリオおよびルリオ湾まで巡回隊を派遣することになっていた。連隊主力の到着前に、ハリス大尉の指揮下にある30丁のライフルからなる駐屯地が既にムクフィに設置されており、ウィーラー大尉とA中隊と共にそこに留まるよう指示されていた。

1月9日、パーカー大尉指揮下のストークス砲2門と砲台はダウ船で湾を渡りバンダリへ送られ、そこからムトゥージでショー少佐の分遣隊と合流した。翌日、ゴールドコースト連隊司令部はI中隊と分遣隊を率いて午前6時30分にポート・アメリアのキャンプを出発した。 223ムトゥゲへ向かった。彼らはすでに述べた自動車道路に沿って行軍し、湾のレベルまで降りて、その後は湾岸に沿って進んだ。道路の両側の草は突き通れず、足元の黒い壌土は歩きにくかった。さらに、熱帯地方では草むらの中の狭い道に特有の暑さと疲労感は、行軍を通常以上に過酷なものにした。道路自体はひどく草木が生い茂っており、ポート・アメリアが荒廃している兆候を示していたが、後に開墾され、補修された。ポルトガル領東アフリカのこの地域への遠征中、ポート・アメリアから前線の部隊まで自動車で通行できる唯一の経路であった。連隊は道路沿いに14マイルの地点で夜を明かし、翌日ムトゥゲに到着した。パイオニア中隊とストークス砲2門はポート・アメリアに残り、そこに残された他の部隊はワット大尉の指揮下で小部隊として編成された。

グッドウィン大佐が1月11日に到着した後、ムトゥージの部隊は連隊本部、I中隊、B中隊、およびストークス砲2門で構成されていた。

ムトゥゲからは西方向に2本の道路が内陸に伸びています。1本はムトゥゲからメドへ向かう幹線道路で、ムトゥゲから約84マイル離れています。もう1本は電信道路で、元々は自動車交通用に設計されたものですが、現在では草木が生い茂り、こちらも西方向に伸び、ムトゥゲから約27マイル離れたナヌニャで幹線道路に合流しています。ナヌニャからは電信道路が 224この路線は幹線道路に沿ってメサまで続いており、メサまでは約34マイル先にあります。

ショー少佐の分遣隊は、その地に設立されて以来、ムトゥージ近郊の地域を巡回していたが、敵に遭遇したのは一度だけで、ロバートソン中尉の指揮する巡回隊が、前述の電信道路でアスカリの小集団と接触しただけであった。

1月12日、ドーズ大尉率いるライフル145丁、ルイス銃1丁、機関銃1丁からなる部隊がムトゥージを出発し、プモネへの原住民の道を巡視した。プモネは幹線道路から南に約10マイル、ムトゥージから南西に約45マイルの地点に位置していた。この地点に敵が陣地を設けていることが分かっており、ドーズ大尉は可能であれば敵をそこから追い出すよう命じられた。

1月13日、フォーリー大尉はポート・アメリアからストークス砲2門を率いてムトゥージのキャンプ地に到着し、砲兵隊の指揮を執った。

1月14日、クラーク中尉の指揮の下、I中隊所属の50名の部隊がサナナンガ方面への哨戒に派遣された。サナナンガは幹線道路から南に約10マイル、電信道路沿いに位置し、ムトゥーゲから約16マイル離れている。サナナンガでクラーク中尉は敵の哨戒隊と遭遇し、戦闘が勃発した。この戦闘で運搬車1台が死亡、兵士2名が負傷した。敵は5名が戦死したとみられ、負傷者の数は不明である。クラーク中尉は撤退し、クラーク中尉はサナナンガに留まり、陣地の強化に努めた。

2251月15日、ウィーラー大尉率いるA中隊は、ハート軍曹と30丁のライフルをムクフィに残し、ムトゥゲに到着した。ムクフィ近郊には敵の痕跡は見られなかった。

同日、ハーマン大尉率いるI中隊は、ムトゥゲから約12マイル離れたマヒバに陣地を設けるため、幹線道路を北上した。ここには、この目的に適した高地がいくつかあり、その近くに岩だらけの洞窟のようなものを掘れば十分な水源を確保できる。周囲は起伏のある草地が広がり、小木がかなり生い茂り、ところどころに低木が点在し、竹林が点在していた。つまり、森林地帯の境界を越えたアフリカでよく見られる、特徴のない、面白みのない灌木地帯だった。

ハーマン大尉は、約6マイル先のソヴァル川までの道沿いの地域は敵の脅威がないと報告した。

1月16日、第1中隊はソヴァル川に駐屯地を構えた。クラーク中尉はサナナンガから、以前の場所から電信道路を5マイル上った村、ブルに至るまでその地域が敵に占領されていると報告した。

1月17日、連隊司令部はムトゥゲからマヒバへ移され、パイオニア中隊と2門のストークス砲が同行した。同日、ドーズ大尉は1月15日の夜明けにプモネを攻撃する意図で進軍したと報告した。まだ3マイルの地点にいる間に、 226しかし、目的地から遠く離れた場所で敵の偵察隊に遭遇し、追い込まれたものの、進軍をかなり遅らせることに成功していた。そのため、ドーズ大尉は正午近くまでプモーネの視界に入ることができず、そこは堅固な陣地であり、防御態勢が整っており、敵は塹壕を巧みに築いていた。小火器の弾薬が乏しく、増援部隊からも遠かったため、ドーズ大尉は攻撃を試みるのは得策ではないと判断した。そこで彼は、その朝出発したコロイへと撤退し、そこから周辺地域を活発に巡回した。

1月20日、ムトゥゲとマヒバ間の自動車輸送が確立された。この間ずっと、ポート・アメリアと前線を結ぶ道路の改良にあらゆる努力が払われていたためである。前日、ナヌーニャを野営地として適地として調査するため、20丁のライフル銃を携えて幹線道路を北上していたバレット中尉は、その場所で敵の一団を発見し、その後の交戦で、彼の哨戒隊に所属していた情報部斥候の一人が戦死したと報告した。バレット中尉はその後、ソヴァル川の駐屯地まで撤退した。

1月21日、ビショップ中尉はI中隊の兵士15名、情報部員1名、斥候10名とともにバレット中尉の援軍としてソヴァール川へ出発した。同日、A中隊の将校2名、ライフル100丁、 227ムトゥージから機関銃1丁とストークス銃1丁がコロイのドーズ大尉の援軍として派遣された。また、ゴールドコースト連隊の補給中隊がようやくポート・アメリアに到着したという知らせも届いた。

1月22日、ビショップ中尉は抵抗に遭うことなくナヌーニャに到着し、現地の住民から、その地の敵陣はドイツ兵1名とアスカリ兵5名のみで構成されていたことを知らされた。ビショップ中尉は指示に従い、ナマララにバレット中尉、ライフル銃20丁、ストークス銃1丁からなる陣地を残し、これまでソヴァル川に駐屯していた部隊を戻した。

1月25日、前日にプモーネから6マイル（約9.6キロメートル）圏内まで進軍していたドーズ大尉は、正午に同地を攻撃し占領した。難なく敵を駆逐し、彼がそこに蓄えていた5トンの現地産食料を捕獲・破壊した。この作戦中に兵士1名と運搬兵1名が負傷した。

この日、ビショップ中尉によって設置されたナマララの駐屯地が強化され、新設されたキングス・アフリカン・ライフル騎馬歩兵隊の分遣隊がナヌニャへ向かう途中、マヒバに到着した。その後、プモネのドーズ大尉に、騎馬歩兵隊と連絡を取り、ナヌニャの先幹線道路を12マイル進んだアンクアベ方面へ巡視するよう指示が出された。これは、以前の場所から攻撃可能な範囲内で野営に適した陣地を見つけるためであった。

2281月28日、ナマララの駐屯地はナヌヤに移動され、ウィルソン中尉の指揮するパイオニア中隊のライフル銃20丁がそこに配置された。翌日、キングス・アフリカン・ライフルズ騎馬歩兵連隊は抵抗を受けることなくアンクアベを占領し、ドーズ大尉はその翌日、ノリス中尉の指揮するライフル銃30丁をプモネの守備に残してその地に移動した。1月30日、連隊本部はパイオニア中隊およびI中隊と共にナマララへの道を行軍し、翌日ナヌヤに野営地を設営した。2月3日、ローズ大佐と「パンフォース」本部、A中隊、B中隊、砲兵隊の大砲2丁を含む連隊本部はアンクアベに移動、砲兵隊の残り、パイオニア中隊、I中隊、およびストークス砲2丁をナヌヤの守備に残した。アンクアベのキャンプ地に選ばれた場所は大きな岩の断崖から見下ろされていたが、その斜面は登れないほど険しく、キャンプの安全には何の脅威も与えなかった。

2月4日、プモネ駐屯地はアンクアベの南5マイルのマギダ川に撤退した。敵が前進しているという報告を受けたが、姿を見せなかった。その後、現地の人々は、敵が渡河不可能な川に阻まれ、白人兵士2名がライオンにひどく襲われたと述べた。

2月8日、2人のヨーロッパ人と40人のアスカリ人からなる敵のパトロール隊が茂みから現れ、 229ナヌーヤとアンクアベは、エトンガ・エトゥン伍長率いるゴールドコースト連隊の兵士6名が配置された駐屯地で激突した。この駐屯地の兵士たちは敵に発砲し、エトンガ・エトゥン率いるドイツ軍は猛烈に突撃したため、ドイツ軍とそのアスカリや運搬兵は、自分たちの少数の兵士の攻撃の様子を確かめようともせず、荷物の一部を落として急いで逃げ去った。エトンガ・エトゥン隊が回収した品物の中には、機関銃弾のベルト数本と、ヨーロッパから運ばれた弾薬が数個あり、その中には公文書などがいくつか入っていた。このとき勇猛果敢な行動を見せたエトンガ・エトゥンはハウンダ出身で、1914年から1916年にかけてのドイツ・カメルーン戦役に入隊した。東アフリカでは殊勲章と軍事勲章を受章した。

アンクアベから敵の哨戒隊の退路を断とうとしたが、敵は騎馬歩兵に追いつかれると慌てて藪の中へ逃げ込み、見事に逃走した。押収された文書から、この部隊の目的はイギリス軍の通信線を妨害し、特に郵便物と弾薬を奪取することであったことが判明した。

その後の数日間は特に興味深い出来事は起こらなかったが、2月17日に第22軍団がキャンプに到着し、2月25日にはゴールドコースト連隊がI中隊の100丁のライフルと2丁のストークス銃を除いた第22軍団の半隊と共にアンクアベから行進し、ムアパで夜を過ごした。 230翌日、道を14マイル進み、メサに進軍した。

出発は午前6時、ビショップ中尉率いる50名の兵士がムアパの野営地におけるすべての補給輸送の指揮を任された。午前7時直前に敵の哨戒隊に遭遇したが、彼らは急いで撤退した。その後、1時まで何も起こらなかった。メサの東約4分の3マイルの茂みに陣取っていた敵は、前進する部隊に向けて機関銃で発砲した。約30分間の交戦の後、敵は撤退した。この交戦で負傷したのはゴールドコースト連隊の隊員1名のみであった。午後2時30分、メサは占領された。ドイツ軍がメサ村の少し先に設営した2つの野営地は、無人であることがわかった。補給車列は午後5時に野営地に到着した。

2月27日、メサから8マイル先の幹線道路に駐屯地が設けられ、約1200人の運搬人が物資を運ぶためにムアパへ送り返された。

グランダ・ディカレ軍曹、DCM、MM 伍長シュンボ・ランベ、DCM 伍長エトンガエトゥン、MM
230ページをご覧ください。
3月最初の10日間は何も起こらなかった。部隊はメサ周辺の哨戒に従事し、そこで一度か二度、敵の小部隊と遭遇した。物資の集積は、3月11日にメサに拠点を構えた「パムフォース」の司令部スタッフの最大の関心事となった。実際、輸送問題は、この転換期において全てを決定づける鍵となった。キャンプが前進して以来、かなりの雨が降っていたものの、天候にまだ明確な回復の兆しが見られなかったことが、前進に有利に働いた。 231アンクアベ。さらに、水に関してはまだ何の問題にも遭遇していなかったが、得られる水の質は必ずしも満足できるものではなかった。しかし、その他の点では、前進部隊はこれまで進軍してきた60マイル余りの道路によってムトゥゲの基地に縛られていた。幹線道路は整備され、自動車交通も確立されていたものの、ポート・アメリアの上陸施設の貧弱さ、そことバンダリ間の海上交通の不安定さ、そしてバンダリへ運ぶ物資はすべてダウ船から岸まで人力で運ばなければならなかったという事実が、際限のない厄介な遅延を引き起こしていた。さらに、深く黒い「綿」のような土壌は、少量の雨でもすぐに泥沼と化し、最終的には全長にわたって小さな木の幹で「コーデュロイ」状にならざるを得なかった。もちろん前進するごとに物資を輸送しなければならない距離は長くなり、敵を戦闘に引き込むことが一度も不可能であることが判明することのないまま、メサまでの主要道路を64マイルほど進軍するのに2か月以上が費やされた。

ドイツ軍最高司令官は、現在、時間を稼ぐことに専念していたが、これまでのところ、自分が目指していた目的を達成することには完全に成功していた。

232
第16章
メド島の戦い
第一次世界大戦は既に3年半以上も続いていたが、軍事目的を達成しようとして全く不十分な兵力を用いるという、イギリスの古くからの慣例が再び繰り返された。フォン・レットウ＝フォルベックがロヴマ川を越えて撤退するに至った作戦において、「リンフォース」と「ハンフォース」の縦隊への補給と食糧供給が困難を極めたことから、雨期の到来が迫る時期に、敵をロヴマ川の向こう側に直接追撃することは、あまりにも大きな危険を伴うとイギリス軍司令部は確信していたのだろう。ドイツ軍は撤退する際に、あらゆる種類の物資とほぼすべての健常者を国中から一掃したため、前進するイギリス軍はリンディから何マイルもの未舗装の自動車道路を通って運ばれてくる物資に全面的に頼ることになった。その後は線路の上を先頭車両で運ばれてきたが、ロブマ川の水が最初の増水で堤防を越えるほどに増水すると、その大半はすぐに水没してしまうだろう。

直接的な追求は、 233問題は、ポート・アメリアから西方への前進が決定されていたが、前述の通り不運な遅れが生じ、「パムフォース」が内陸への行軍を開始する頃には、敵はパムフォースの当惑と自らの安全のための準備を完了していたということである。

そのため、2月末頃、実質的な成果を上げるためには「パムフォース」を強化する必要があると決定され、第二縦隊がポート・アメリアに派遣され、全軍がエドワーズ将軍の指揮下に置かれました。ご記憶の通り、1916年、ダルエスサラーム・タンガニーカ湖鉄道への大規模攻撃が進行中だった際、通信線を指揮していたエドワーズ将軍は、東アフリカに到着した直後にゴールドコースト連隊を視察していました。

「パンフォース」は二列に分かれ、一つはローズ大佐の指揮下、ゴールドコースト連隊、キングス・アフリカン・ライフルズ第4連隊第4大隊、第22騎兵連隊、そしてキングス・アフリカン・ライフルズ騎馬歩兵隊の一部から構成され、もう一つはジファード大佐の指揮下、キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第1大隊と第2大隊から構成されていた。前者は「ローズコル」、後者は「カルトゥコル」と命名された。

3月にはかなりの雨が降り、すでに多くの問題を引き起こしていたバンダリとムトゥゲの間の沼地がさらに深くなり、道路沿いのヌラーが水で満たされ、路面が狭まりました。 234道は端から端まで「コーデュロイ」舗装されていたにもかかわらず、多くの場所で泥沼状態となり、通行は極めて困難だった。ムトゥゲからメサまでの道は、距離はわずか64マイルほどだったが、往々にして1週間以上を要した。「カルトゥコル」の増援によって攻撃部隊が強化された後、ようやく前進を開始できたとしても、新兵を前線へ移動させ、ある程度の前進を継続できるだけの物資を集積する作業は、遅々として進まないだけでなく、困難を極めた。

そのため、3月27日まで、ゴールドコースト連隊はメサの駐屯地に留まり、あらゆる方向に巡回隊を派遣し、近隣地域の地形的特徴を把握するために最善を尽くし、時には敵の小部隊と衝突して、何度も連絡線を遮断しようとした。

3月27日、ストークス砲兵隊を含むゴールドコースト連隊の半数と、キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊の半数が道を進軍し、11マイル離れたナトヴィで夜を明かした。翌日、さらに7マイルほど先のナマリカへと進軍した。キャンプ設営直後、両日とも激しい雨が降り、東アフリカでバンダと呼ばれる、棒切れと草で作られたブッシュハットは、熱帯の豪雨からほとんど身を守ることができず、キャンプの踏み固められた泥は深いぬかるみと化した。

ナトヴィからクラーク中尉が30丁のライフルを率いて敵の食料調達部隊を阻止するために派遣され、翌日 235レスリー＝スミス大尉と50名の兵士がナマリカに残されたとき、連隊の残りはマナンビリへの道を8マイル進んだ。3月29日、チャウンドラー中尉とビーチ中尉の指揮する哨戒隊が派遣された。前者はマナンビリから4マイル離れたキタンボまでの幹線道路を、後者はマナンビリから北西に分岐するニコケ＝メド道路を進んだ。どちらの隊も敵の痕跡を発見できず、同日午後にマナンビリに到着したクラーク中尉の報告も同様に否定的だった。しかし、夜の間に敵の哨戒隊と第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊が設置した前哨基地との間で銃撃戦が起こった。

3月30日、チャンドラー中尉は再びキタンボ村まで哨戒したが、村のすぐ先に築かれていた敵の陣地は放棄されていた。日中、今や泥沼と化していたマナンビリ陣地は再編され、高台への移転が試みられた。

4月2日、午前7時頃、ナマリカ近郊で敵の哨戒隊が工兵と鉱夫の一団に発砲した。ビショップ中尉は50丁のライフル銃を携えて派遣され、これを阻止しようと、羅針盤方位を頼りに藪の中を8マイル（約13キロメートル）行軍した。びしょ濡れの藪を切り開き、道を切り開くという骨の折れる、楽な仕事ではなかったが、成果はなかった。

4月5日、ハーマン大尉はI中隊の半数とともにメドへの主要道路に沿って巡回し、遠く離れたナマカに到着した。 236マナンビリから約4マイルの地点。ナマカから彼は小部隊を派遣し、約30人の兵士と機関銃2丁からなる敵の哨戒隊と交戦した。敵の哨戒隊はI中隊の兵士2名が負傷したものの、撤退した。

4月7日、ゴールドコースト連隊司令部はA中隊およびI中隊と共にナマーカへ進軍した。ナマーカには事なきを得たが、さらに2マイル進んだ地点で前衛部隊は2丁の機関銃を備えた約50名の敵部隊に遭遇した。戦闘は約2時間続き、前衛部隊の兵士1名が戦死、シエラレオネ空挺軍団所属の機関銃手2名と空挺手4名の計5名が負傷した。敵は大きな沼地の背後に追いやられたが、側面を攻撃されない限り、そこから敵を追い出すのは極めて困難だった。前衛部隊はこれを試みるだけの戦力はなく、結局主力部隊に襲いかかった。その後、沼地の北側を巡回する哨戒隊が派遣されたが、敵は既に撤退していた。

4月8日、ウェバー大尉率いるI中隊の半数がメド方面に進軍し、沼地の背後の陣地から半マイルほど進んだ地点で敵と接触した。前夜、敵はそこから撤退していた。いつものように、この時も敵の接近を最初に知らされたのは掩蔽物からの一斉射撃で、前線にいた兵士たちは撃ち落とされた。これが終わると、敵はラッパを吹き鳴らし、 237突撃の合図が響いた。戦闘が勃発した場合、ビショップ中尉指揮下の支援部隊は、敵の兵力が多いと思われる道路脇に移動し、クラーク中尉指揮下の先頭部隊を支援することになっていた。敵が迫ってくると、突撃に伴う叫び声と歓声から、敵は道路左側が最も強いことがわかった。そこでビショップ中尉とその部隊は、その方向へ二重の陣地で前進した。すると、クラーク中尉の部隊と交戦中のアスカリ部隊から、部分的に側面からの一斉射撃を受けた。アスカリ部隊の攻撃は既にクラーク中尉によってほぼ阻止されていた。ビショップ中尉の部隊が二重の陣地で前進を続けると、まもなく敵と遭遇した。敵はクラーク中尉の側面にも攻撃を仕掛けてきたため、アスカリ部隊は方向転換して逃げ出した。彼らの多くはゴールドコースト連隊の兵士の制服の一部である緑色の帽子をかぶっていましたが、藪の中での戦闘では常に混乱しており、ビショップ中尉の部隊の一人は、部下が退却するアスカリを狙っているのを見て、ライフルを下ろし、逃亡者は自分たちの部隊の一人だと叫びました。次の瞬間、この兵士は足首を撃たれて倒れ、「ゲルマン人」の礼儀作法と道徳について多くの辛辣な言葉を吐きました。その後、I中隊が攻撃し、敵を数マイルにわたって道路から追い払いました。I中隊の残り半分は増援として前進させられ、ナマカの西約2マイルに堅固な陣地が築かれ、哨戒索が張られました。 2381マイル先に出撃した。この日、I中隊は3名が戦死、5名が負傷した。

午後、隊列の残りの部隊はナマーカに到着し、4月9日にI中隊の駐屯地を通過した。第4キングス・アフリカン・ライフル連隊が先鋒を務めた。敵は道をさらに4マイルほど進んだ地点で撃退され、隊列は夜を明かすため、道の北側近くに孤立した大きな断崖があったことから「ロック・キャンプ」と名付けられた地点に陣取った。

ロックキャンプからは、リード中尉が南のキモーネへ続く道を探すために派遣され、カミング中尉はモンテプエズ川の北東方向へ巡視隊を派遣した。モンテプエズ川はポートアメリアの北約45マイルで海に流れ込み、その右岸にメドがある。

この場所は現在「パムフォース」の直接の目標であり、敵がかなりの勢力でそこを占領し、そこにかなりの量の物資を蓄積していると信じられていた。

エドワーズ将軍とその幕僚は4月10日の午前7時半にロックキャンプに到着し、午後1時半にはゴールドコースト連隊が約7マイル離れたメドに向けて出発した。

メドに対する作戦を説明するスケッチ
。

メドのボーマ（塹壕陣地）は、もともとポルトガル人の歳入農民の拠点であり、ロックキャンプから幹線道路を6～7マイルほど上った高台に位置していた。ボーマの南、そこから約4分の3マイルほどのところにメド村があり、ここにある田園地帯は 239岩だらけで丘陵地帯の、大部分は公園地帯で、木々が点在し、草や藪が点在していた。一部は比較的開けているように見えたが、実際には「非常に見通しが悪い」状態だった。どの方向にも広い眺望は得られなかった。

主要道路はロックキャンプからメドまで東西に走り、起伏のある地域を抜け、左手、つまり南側にはチリンバ丘陵がそびえている。これは高さ数百フィート、長さ約2マイルの高台で、茂みや低木の森の中からそびえ立つスレートグレーの岩塊で、丘陵の下部は灌木や低木に覆われ、道路のすぐ端まで岩が溢れ出している。丘の頂上は全長にわたって鋭く、深い鋸歯状になっており、峡谷によって分断された3つの主要な峰にそびえ立っている。そのため、この丘陵に沿って前進することは不可能であった。主要道路からわずか数百ヤードの距離で並行に走るチリンバ丘陵は、約2マイルにわたって主要道路を見下ろし、その陣地を完全に支配していた。

例によって敵は、ポルトガル領東アフリカにおけるイギリス軍の進撃に対する最初の本格的な抵抗として、非常に厄介な場所を選んだ。敵は6個中隊、およそ800人の兵力で、ンゴマノでポルトガル軍から鹵獲した機関銃12挺と野砲1挺を擁していた。全軍はレットウ＝フォルベックの副官の中でも最も優秀なコール少佐の指揮下にあり、作戦中ずっとイギリス軍の進撃を妨害し遅らせ、そして敵の攻撃を阻止するという任務を負っていた。 240後衛戦の指揮は、彼の上官から最も頻繁に委ねられていた。彼はチリンバ丘陵の麓の茂みに兵士を配置し、広大な前線で道路にまたがる高台に堅固な陣地を築き、茂みに巧みに隠蔽していた。

4月10日の午後、連隊が前進を開始すると、ハリス大尉は50丁のライフル銃を率いて左翼に派遣され、チリンバ丘陵の東端に陣地を確保しようとした。しかし、この斥候隊は進軍を少し進める前に待ち伏せに遭い、フラットマン軍曹と兵士1名が戦死し、隊員数名が負傷した。この後、ハリス大尉は一旦は撤退を余儀なくされたものの、散り散りになっていた部下たちを再び集結させ、再び前進して、目標としていた丘陵の斜面に陣地を確保した。

一方、前衛部隊はロック・キャンプから約3マイルの地点で活動を開始し、チリンバ・ヒルを占領するまでは敵が陣地から撤退できないことがすぐに明らかになった。ゴールドコースト連隊はロック・キャンプから2マイルの地点に陣取り、さらに1マイル先に前線哨地を置いた。午後の更なる損失は、戦死1名、負傷10名、そして行方不明の運搬兵1名で、この運搬兵は戦死したとみられている。

4月11日、「ローズコル」の残りの部隊は、ゴールドコースト連隊が夜通し設営したキャンプに向かって前進し、夜明けにはI中隊と2つの 241ストークス砲兵隊は、道をさらに1マイル進んだ前線哨地まで前進した。この地点から、ウェバー大尉指揮下のI中隊の一小隊からなる士官哨戒隊が左翼に派遣され、チリンバ丘陵の東端の山頂を占拠した。前夜、ハリス大尉が丘の麓に哨戒陣地を設けていた。ハリス大尉の右翼は道路に接し、小隊はそこから藪の中を抜けて丘陵の麓まで伸びていた。

同時に、バレット中尉指揮下のI中隊の別小隊が道路の右翼に押し出され、左翼はウェバー大尉の右翼と連絡を保っていた。さらに、ビショップ中尉指揮下のI中隊の3番目の小隊がバレット中尉の右翼に展開した。バレット中尉の小隊が最初に戦闘を開始し、敵の小部隊が砲撃を開始した後、撤退した。この小隊はチリンバ丘陵に設置された敵の観測所の一つからも視認されていた。前進部隊の右前方、メド・ボマ近郊の藪の中に配置されたポルトガル軍の野砲の砲撃を受けたためである。A中隊の別小隊はさらに右翼に展開し、幹線道路と平行して北へ走る道に沿って移動した。この道にはポルトガル人が建設し、敵が利用していた線路の痕跡があったため、「電信道路」と呼ばれることが多かった。

前進を指揮していたショー少佐は、チリンバ丘陵から敵を排除するまでは前進は不可能と判断し、A中隊の小隊を派遣した。 242ウェバー大尉率いる部隊の増援のため、左翼へ展開した。この部隊は午後早くから戦闘を開始し、チリンバ丘陵の麓の深い藪と低い森に陣取る敵と午後4時半頃まで交戦した。その日の終わりまでに達成されたのは、チリンバ丘陵の東端から敵を排除し、ウェバー大尉率いるI中隊の半数が駐屯する駐屯地をチリンバ丘陵の斜面に築いたことだけであった。一方、道路の右側には、ウェバー大尉が前線左翼に到達した地点の約400ヤード手前に、現地人下士官の指揮下で小さな駐屯地が築かれていた。

午後 4 時、「カルトゥコル」はロックキャンプからチリンバヒルの南の茂みを抜けて前進し、翌日のメドへの総攻撃に加わるための陣地を確保することになりました。そして 1 時間後、「ローズコル」は翌朝 6 時に前進するよう命令を受け、攻撃はゴールドコースト連隊、第 4 キングスアフリカンライフル連隊の第 4 大隊が部隊と縦隊の予備として実施することになりました。

4月12日、ショー少佐指揮下のストークス砲2門を擁するB中隊からなる前衛部隊は午前6時に前進を開始した。第22軍団砲兵連隊は、敵が陣地を築いているとみられる藪を砲撃することで、その前進を援護した。起伏に富み藪に覆われた地形は防御に適しており、チリンバ丘陵の麓からの敵の機関銃と小銃の射撃は執拗で苛立たしく、敵の主陣地さえ正確に特定することはできなかった。その日の早朝、 243しかし、I 中隊の 3、4 人の兵士が、前夜に敵が一掃された場所を見下ろすチリンバヒルのより高い山頂に登り、明らかに敵の銃を監視していた 1 人のアスカリを追い出すことに成功した。

この時点で、「ロセコル」の進撃は敵の約2個中隊に阻まれており、残りは予備として待機していた。しかし、「カルトゥコル」がチリンバ丘陵の南側を回って移動していることは、コール軍にはまだ発見されていなかった。抵抗はいつものように非常に激しく、攻撃部隊の進撃はそれに比例して遅々として進まなかった。

前進中、ゴールドコースト連隊所属のストークス砲は大きな助けとなった。フォーリー大尉とラモント中尉の指揮の下、これらの砲は最近のすべての戦闘でほぼ継続的に使用されており、連隊の各中隊が交代で攻撃の主力を担っていたが、ストークス砲隊とその士官たちはほぼ継続的な活動の記録を持っていた。このとき、彼らは機関銃が作動を開始するとすぐに発砲し、道路の両側で前進隊の左右約150～300ヤードに砲弾を投射した。前線が射撃を停止すると、ストークス砲は15分間、通常、射撃線後方約50ヤードに新たな陣地を構えることが許された。これは非常に効果的で、前進は遅いながらも、午後12時半頃までほぼ継続した。 244敵は非常に頑強な抵抗を見せ、ゴールドコースト連隊を3時間近く足止めした。

午後2時、ウィーラー大尉の指揮するA中隊の2個分隊が、ショー少佐の援軍として、また前進部隊の右翼の戦線を延長するために前進させられた。1時間後、連隊本部はI中隊の2個分隊と共に前進し、グッドウィン大佐がショー少佐から指揮権を引き継いだ。ショー少佐はその後前進し、射撃戦線の指揮を執った。この時、射撃戦線はチリンバ丘陵の北側に沿って進み、西端の突破口を開きつつあった。同時に、ハーマン大尉の指揮するI中隊のライフル50丁、機関銃1丁、ルイス銃1丁が、ウィーラー大尉の指揮するA中隊の2個分隊の右翼に送り出され、戦線を右に延長させ、前進が続けば敵を側面攻撃できるよう右翼を旋回させる準備をするよう命じられた。

午後3時頃、チリンバ丘陵の南側にある「カルトゥコル」で敵との激しい交戦が始まっているという知らせが届き、ゴールドコースト連隊の進撃に対する抵抗は明らかに弱まった。そこでショー少佐は丘の西端を迂回し、急ごしらえの陣地を陣取っていたキングス・アフリカン・ライフルズと接触することに成功した。ショー少佐が到着した時、敵は「カルトゥコル」の先遣部隊に激しい反撃を加えており、彼らは苦戦を強いられていた。ショー少佐は 245一度は激しく攻撃し、激しい戦闘が続き、ゴールドコースト連隊とキングス・アフリカン・ライフルズがかなりの損害を出して敵を撃退する結果となった。

一方、前述の通り、前線の最右翼に派遣されていたハーマン大尉指揮下のI中隊の半数は、広い沼地に遭遇し、その通過に若干の遅延を生じた。ショー少佐指揮下の射撃線はチリンバ丘西端の地形に沿って着実に左へ旋回していたため、A中隊との連絡はまもなく途絶えた。ハーマン大尉は幹線道路を右から左へ横断したが、依然としてA中隊との連絡は回復せず、間もなく彼の前で銃撃が始まった。音の聞こえた方向に前進すると、ようやくA中隊の右翼との連絡が回復したが、全戦線が前進するにつれて左への旋回はますます顕著になり、ショー少佐はこのときチリンバ丘西端を迂回して「カルトゥコル」の救援に赴いていた。この動きが始まったまさにその時、右翼と右後方からハーマン大尉の半個中隊に砲火が向けられた。これまで予備として待機していた敵中隊は、おそらく「カルトゥコル」が守っていた粗雑に築かれた外縁陣地への激しい攻撃を仕掛けていた他の中隊と合流するために派遣されたのであろう。ハーマン大尉の小部隊の最右翼にいたI中隊の半個中隊は、右後方からの攻撃に抵抗するために急いで向きを変え、その中の爆撃機は 246左翼の砲兵部隊は右翼前方の敵を撃退した。しかし、右翼後方の攻撃部隊はより粘り強く、ソーネット軍曹は機関銃小隊の3名と運搬兵3名を率いていた。彼らは発砲を受けた瞬間、前進しようと弾薬を装填していたところだったが、全員が被弾し、ソーネット軍曹はその場で戦死した。これらの損失は、敵がポルトガル軍から鹵獲した機関銃によるものであった。しかし、予備の機関銃小隊と運搬兵はいつものように冷静さを保ち、機関銃を回収することに成功した。残されたのは弾薬箱1つだけだった。これは翌日回収された。

マッジ軍曹は股間に重傷を負い、数分のうちに死亡し、一方バレット中尉は大腿部に軽傷を負った。

一方、このように手荒く扱われた部隊のすぐ左翼にいたI中隊の半個小隊は主力部隊と共に前進を続け、奇襲攻撃への対応はわずか25名ほどにとどまった。それでも彼らは敵を追い払うことに成功したが、主力部隊の右翼を新たな攻撃に備えて守る必要性を認識し、また多数の死傷者によって行動が制限されたため、ハーマン大尉はその場に留まり、当面は左翼の部隊との接触を試みないことを決意した。

負傷者はグッドウィン大佐が司令部を設置した場所まで運ばれ、困難な状況下で作業が行われた。 247状況が厳しく、担架も担架運び人も利用できなかった。夜が明け、ハーマン大尉の小隊は敵の痕跡をこれ以上見つけられなかったので、集まって左翼に回り込み、ショー少佐の指揮下にある部隊と再び連絡を取ろうとした。彼らはすでに述べたように「カルトゥコル」に合流し、その後、その日の早い時間にキングス・アフリカン・ライフルズが急いで設営した周囲の野営地に陣取った。そこで、I中隊のラッパの音に導かれて、ハーマン大尉の部隊もまもなく彼らに合流した。両縦隊の疲れ果てた兵士たちは、食べ物も隠れ場所もなく、裸の地面に横になり、できるだけ眠ろうとした。

戦闘が続く中、ローズ大佐と幕僚数名は間一髪のところで難を逃れた。彼らは後方の道路を行き来していたところ、数フィート先で大きな爆発音を聞き、その数分前に彼らに向かって道路を下りてきた第22軍団連隊の隊員が空中に吹き飛ばされ、重傷を負い、間もなく死亡した。彼が起爆させたのは路上機雷だった。いつものように、ケーニヒスベルクの4.1口径砲弾の一つで作られた路上機雷だった。ローズ大佐とその仲間たちは、頭から足まで泥だらけだったが、最後の15分間、路面に少しでも圧力がかかれば炸薬が点火する地点から数インチ以内を何度も通過していた。これらの路上機雷は、 248かなり頻繁に発生し、ゴールドコースト連隊の兵士たちは、それらを掘り起こし、導火線もろとも上官に持ち込んで検査するという、かなり厄介な習慣があった。彼らは、見るもぞっとするほどの無謀なほど慣れた様子で、致死性の兵器を扱っていた。しかしながら、全体としては、これらの人身保護装置による被害は極めて少なかった。

フォーリー大尉とラモント中尉の指揮下でストークス砲が果たした優れた功績については既に述べた。第一次世界大戦における注目すべき発明の一つであるこの砲は、藪の中での戦闘に理想的な砲兵であることが証明された。発射時の砲音は非常に小さく、小銃射撃が行われている間もほとんど聞こえないため、敵が砲撃位置を特定することは非常に困難であった。一方、ストークス砲は非常に扱いやすく、迅速に作動させることができた。また、投擲された砲弾は、非常に大きな音を立てて炸裂し、その威力は計り知れず、非常に効果的な突撃を行った。

4月10日から12日までの連隊の損失は、ヨーロッパ人4名（カラー軍曹ソーネット、軍曹マッジ、軍曹フラットマン）が戦死、バレット中尉が負傷、10名が戦死、40名が負傷、そして兵員輸送員1名が戦死、14名が負傷し、合計69名が死亡した。残念ながら、兵士の損失には多くの老兵や分隊長が含まれていた。彼らは皆、ほぼ4年間の戦闘で培った経験により、当時としては二倍も貴重な存在であった。連続戦争。

249この 3 日間、西アフリカ医療スタッフの J.M. オブライエン大尉とその助手たちは大きな負担を強いられました。そして、オブライエン大尉は、決してこれが初めてではなかったのですが、銃撃を受けて負傷者を治療する際に、ほとんど無謀とも言える勇気を発揮しました。

4月13日、陣地から派遣された偵察隊は、いつものように敵が撤退したのを発見した。敵の主目的は、イギリス軍の進撃を遅らせ、妨害し、特に困難な地域を通る数マイルの道路を通行させる代わりに、できるだけ大きな代償を払わせることだった。彼はこれを達成した。もし実際にメドのボマに物資が蓄積されていたとすれば、撤退を余儀なくされる前にそれらを運び出すことにも成功していた。というのも、4月13日に部隊がメドを占領した時には、物資は何も発見されていなかったからだ。一方、「パムフォース」は3日間の戦闘中、最初から最後までほとんど姿を見せなかった敵に攻撃と攻撃を受け続け、その目的――フォン・レットウ＝フォルベック軍の疲弊と殲滅――は、3ヶ月以上前にポート・アメリアに初めて上陸した時と比べても、全く達成されていなかった。

250
第 17 章
メドーからコロンジェと
ムサルへの進歩
メドにあったポルトガル人のボマ（要塞）に残されたものは、周囲を囲んでいた深い堀と、そこから掘り出された土で作られた塚、もしくは土塁だけだった。これらの要塞が守ろうとしていた建物は、はるか昔に焼け落ち、堀の外にあった鉄屋根の大きな赤レンガ造りの倉庫を除けば、すぐ近くに居住可能な場所はなかった。原始的な武器で武装した原住民の攻撃を除けば、軍事的に大きな価値はなかったはずで、イギリス軍による占領と占領は、イギリス軍に物質的な利益をもたらさなかった。しかし、メド、あるいはむしろロック・キャンプが築かれたその東数マイルの地点は、非常に見通しが利かず、見通しの利かない土地の始まりを示している。そこには大きな竹林が無数に広がり、かなり広い竹林が頻繁に見られ、高さ9フィートのエレファントグラスが至る所に見られる。道に沿ってさらに進むと、隊列が前進し、より多くの荒れた地面と、しばしば奇妙な形をした孤立した岩山が数多く現れた。 251最も一般的に表現される形態の一つであるサイの湾曲した角は、敵に優れた観測所を提供し、そこからイギリス軍のあらゆる動きを監視し、それに対抗することができた。

4月13日、両縦隊はメドに陣取った。翌日、第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊の精鋭将兵による斥候隊がムワリア方面へ進軍し、間もなく敵と交戦した。フォン・レットウ＝フォルベックとコールは、イギリス軍が海岸から84マイル離れたメドまで内陸部へゆっくりと、そして苦闘しながら進軍するのを許していた。そして、彼らを非常に困難な地域へと引きずり込んだ後、彼らは毎日1～2回、前進部隊を待ち伏せする準備を整えていた。これは、部隊ができるだけ頻繁に、そして不利な状況下で、陣地と水の確保のために戦わせ、どこにでもいて捕らえにくい敵に効果的な打撃を与える機会を奪うためであった。

この作戦は、前年のナルンゴンベからルクルディへの進軍よりも困難で、希望も薄かった。当時「リンフォース」はリンディから内陸へ進軍しており、敵が合流する部隊に包囲される可能性は常にあったからだ。また、地形は密集して困難ではあったものの、「パンフォース」が現在進軍中の地域ほど視界が悪く、突破不可能ではなかった。さらに、今や「ローズコル」と「カルトゥコル」と緊密に協力して敵の侵攻を脅かすイギリス軍は存在しなかった。 252ノーシー将軍の部隊の一部はマヘンゲから南東方向に進軍し、ロブマ川を渡ったことがわかっていたが、側面と後方を守備していた。また、ローズ大佐はポルトガル領東アフリカでまだ指揮を執っていた頃、第2キングス・アフリカンライフル連隊第3大隊をモザンビークに派遣することに成功し、そこでフィリップス大佐の指揮下で、レアル少佐の指揮するポルトガル軍と旅団を組んでいた。しかし、レットウ＝フォルベックを本格的に戦闘に駆り立てる見込みはすぐにはなかった。ルポンダ、マサッシ、ネワラといったドイツ軍の拠点はもはや存在していなかったからである。これらの拠点の防衛はレットウ＝フォルベックにとって重要であり、そこを占領すれば、精神的のみならず物質的にも損害が出るからであった。その代わりに、この時点では、フォン・レットウ＝フォルベックはアフリカ大陸の全域に撤退できると思われ、彼の軍勢の大部隊を包囲したり孤立させたりする見込みは、これまで以上に遠いと誰もが感じていた。

それでもなお、「パンフォース」はメドからムワリア、そしてムワリアからコロンジェへと道を進み続けた。背後にはますます長く張り巡らされた通信線と、日々の待ち伏せ攻撃によって進撃が阻まれていた。待ち伏せ攻撃は、往々にして現地の下士官1名とアスカリ6名からなる小規模な敵陣地によって仕掛けられていたが、このような視界の見えない地形では、前進を続ける前に状況打開の必要があった。さもなければ、部隊はより巧妙な罠にかかり、悲惨な結果を招く可能性があったからだ。 253さらに、その国土の特性は敵が採用していた戦術に非常に有利であり、側面攻撃を成功させることができないため、イギリス軍は実質的に一連の正面攻撃しか行えなかった。

4月15日、「ローズコル」はメドの駐屯地を出発し、ムワリア方面への進撃を開始した。第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊が先鋒を務め、ゴールドコースト連隊は予備として配置された。前者の前線はいつものように攻撃を受け、大隊は小規模な敵の後衛部隊と交戦したが、その日の進撃はわずか4.5マイルにとどまった。この時点から、ゴールドコースト連隊と第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊は交代で前進を先導し、それぞれのすぐ先には、ゴールドコースト連隊所属の機関銃とルイス銃、そしてストークス銃2丁を備えた300丁のライフル銃からなる前衛部隊が先行した。この先導部隊は道路の両側に陣地を展開し、その後ろに散兵の列を配置し、残りの部隊は道路の両側で整列したまま前進し、後方の主力部隊との間に縦隊を組んでいた。

4月16日、前線分遣隊はショー少佐の指揮下にあるA中隊とI中隊の2個小隊から補給を受けた。日中、1個中隊からなる敵の後衛部隊との小規模な戦闘が行われた。 254中隊はストークス砲の威力に圧倒され、敵は次々と砲撃を受け、これらの砲がなければ、敵を駆逐するには多大な遅延と多くの死傷者を出したであろう陣地から次々と砲撃を受けた。結果として、負傷者は連隊員2名とシエラレオネ人輸送兵1名のみであった。部隊は午後2時に野営し、ショー少佐の分遣隊道のさらに1マイルほど先に穴が開きました。

4月17日、第4キングズ・アフリカン・ライフル連隊第4大隊が前線部隊として派遣され、同連隊が先頭に立ち、ゴールドコースト連隊が予備としてそれに続いた。午後、キングズ・アフリカン・ライフル連隊は敵と激しい交戦状態に入った。敵は増援を受け、3個中隊と6丁の機関銃で前線に対抗していた。この地の道路は高さ9フィートのゾウノキが生い茂り、敵の位置を特定することは不可能だった。一方、キングズ・アフリカン・ライフル連隊は道路の反対側に陣地を築いていたが、その位置はドイツ軍に正確に知られており、結果として多くの損害を被った。第4キングズ・アフリカン・ライフル連隊第4大隊は新兵で構成された新兵部隊であり、効果的な反撃のしようのない目に見えない敵からの銃撃を受けるという試練は非常に厳しいものであった。しかし彼らは持ちこたえ、午後にはA中隊が増援として派遣された。この中隊と、第4キングス・アフリカン連隊第4大隊と一日中共にいた2つのストークス砲兵隊は、日没までに28人の死傷者を出し、うち3人が死亡した。 255砲兵1名が死亡し、砲兵6名とシエラレオネ人運搬兵5名の計13名が負傷した。

翌朝、ゴールドコースト連隊はキングス・アフリカン・ライフルズが夜間に占拠していた陣地を引き継ぎ、「カルトゥコル」の強力な分遣隊が右翼から広範囲に側面攻撃を仕掛ける間、敵の前方を守るよう指示された。ダック大尉は30丁のライフルを携えて連隊の陣地から前進し、敵と接触して側面攻撃分遣隊に目標を与えるよう指示された。彼は速やかに敵を発見して交戦し、「カルトゥコル」の残りの部隊はゴールドコースト連隊を突破して戦闘に加わった。しかし、敵は再び後衛を1個中隊にまで縮小しており、4月19日には「カルトゥコル」が前進を続け、「ロセコル」が後続した。翌日、両縦隊は配置を交換する予定だったが、後方から届くはずだった食料が4月19日夜遅くに到着したため、この取り決めは実行されなかった。遅延の原因は、ロックキャンプ付近で護送隊が敵の攻撃を受けたことだった。この護送隊の指揮官は戦死し、待ち伏せ攻撃によって大きな混乱が生じたが、輸送隊と護衛隊は数袋の郵便物を失ったものの、なんとか無事に通過することができた。キャンプには、夕食を我慢した方がずっと喜ばしいヨーロッパ人も多かった。後に押収されたコールの日記には、この際に押収された郵便物に、…に関する情報が全く含まれていなかったことに憤慨して不満を述べている記述が見つかっている。 256ヨーロッパでの戦争の進行について書かれており、主に「愛しいジャックへの愛」について書かれていました。

そのため、「カルトゥコル」は前進を続け、ムワリアを占領した。一方、「ロセコル」はカリマで夜を明かした。カリマはムワリアから約4マイル手前だった。メドからムワリアまでの距離は25マイル弱である。部隊は4月15日にメドを出発し、「カルトゥコル」は4月20日にムワリアに到着していたため、1日の平均進軍距離は4マイル強であった。

4月21日、「ローズコル」はカリマの野営地に留まり、そこでエドワーズ将軍とその幕僚が合流した。「カルトゥコル」は日中に敵の砲撃を受け、4月22日に前進してムワリアの野営地の前方2マイルの敵陣地を占領した。両縦隊は4月26日までこの位置に留まり、その日、「ローズコル」は前進して約12マイル先のマククを占領した。先行していた「カルトゥコル」はさらに3マイル前進してムバラマと呼ばれる場所まで到達していた。マククでは、これまで辿ってきたムトゥゲからルシニェへ通じる主要道路が、南西にコロンジェへ続く別の道路と交差しており、ムバラマはこの後者の道路を約3マイル進んだところに位置している。

4月27日、「ローズコル」は「カルトゥコル」を通過し、コロンジェに向けて進軍を開始した。最終目的地は、そこから西へ約40マイル、やや南に位置するナヌングであった。ショー少佐指揮下の先遣隊は、パイオニア中隊とゴールドコースト連隊A中隊で構成されていた。 257ストークス砲2門を装備していた。敵の小部隊と交戦し、撃退された。「ローズコル」はムバラマの西約4マイルの地点で夜を明かした。

翌4月28日、前進は続けられた。今回は第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊が先鋒となり、ゴールドコースト連隊のストークス砲2挺がいつものように先遣隊に随伴した。日中は約6マイルを進撃し、午後3時半頃「ローズコル」が陣地を設営していたところ、先遣隊の哨戒隊が敵と接触。マクエボイ中尉が流れ弾で手を負傷し、ストークス砲兵隊所属のトランペット奏者が戦死した。

4月29日、敵は前夜に占領していた陣地を放棄したことが判明した。午前7時、I中隊とB中隊の半数とゴールドコースト・ストークス砲2門からなる前衛分遣隊が前進し、「ローズコル」の残りの部隊は30分後に続いた。いつものように前衛分遣隊を指揮していたショー少佐は、午前10時30分頃に敵と接触し、その後、敵は断続的に後衛戦闘（一連の嫌がらせ的な待ち伏せ）を繰り広げた。午後4時30分に夜間の陣地が設営され、ショー少佐の部隊は前線部隊の残りの部隊より約1マイル前方に陣取った。その日のうちにゴールドコースト連隊の負傷者はわずか2名で、ストークス砲は再び敵を次々と陣地から追い出すのに非常に効果的であった。

4月30日、「カルトゥコル」が通過した。 258「ロセコル」は、4個中隊と1門の大砲で守られていることが分かっている敵陣地を攻撃する目的で出発した。ゴールドコースト連隊の司令部は、ストークス砲兵隊の半数、パイオニア、I中隊と共に予備軍として「カルトゥコル」の後方を行軍した。午後まで敵と接触することはなかったが、横断する地域が非常に困難で見通しが利かなかったため、前進は非常に遅く、時間が遅かったためドイツ軍の陣地を攻撃することはできなかった。そのため、2つの縦隊は午後4時30分頃、モンテプエス川の西約400ヤードのコロンジェ街道沿いの場所に境界キャンプを形成した。「カルトゥコル」の1個大隊は、コロンジェに通じる街道をさらに約1000ヤード進んだところに前進キャンプを占拠した。

5月1日、第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊はコロンジェ方面へ進軍し、同連隊第2大隊は敵の左翼を迂回しようと右翼に展開した。地形は依然として険しく、視界も極めて悪く、進軍は再び非常に遅々として進まなかった。さらにその後、敵は道路左側のコロンジェ丘の頂上にある監視所からイギリス軍のあらゆる動きを監視できることが発覚した。そのため、第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第2大隊が右翼への迂回に苦心していたものの、敵を奇襲し迂回しようとする試みは最初から失敗に終わる運命にあった。一方、当然のことながら、この移動は残りの部隊の進軍を大きく遅らせた。

259ショー少佐の指揮の下、「カルトゥコル」に所属していたゴールドコースト連隊の分遣隊は、第22DMBとその部隊の弾薬列の護衛に就いた。

午後5時頃、第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊が激しい戦闘に突入した。同時に、後方の茂みを抜けて進軍してきた約40丁の敵ライフル部隊が、第1中隊の50丁のライフルに護衛されていたDMBを攻撃した。ケイ中尉指揮下の第1中隊は、非常に堅実かつ迅速に行動した。攻撃が行われた瞬間、ちょうど戦闘から復帰したばかりの山岳砲兵隊は準備態勢を整えていた。一瞬、砲弾が危険にさらされたが、ケイ中尉は敵を食い止め、攻撃を撃退し、ラバとその荷は無事に脱出した。

銃声により右翼に出ていた第2キングス・アフリカン連隊第2大隊は誤認し、敵の後方の隊列に再び加わることとなった。

夜のために境界キャンプが形成され、第2キングス・アフリカン連隊の第1大隊が主力部隊の約800ヤード前方の地点に陣取った。

5月2日、第2キングス・アフリカン・ライフル連隊第1大隊は哨戒隊を進軍させ、間もなく敵と接触した。敵は間もなく「カルトゥコル」と交戦し、撃退された。しかし、日中は進展がなく、翌日には敵の後衛部隊が「カルトゥコル」と戦っている間に、コロンジェの陣地はすでに撤退していたことが判明した。 260その後、「カルトゥコル」は前進してコロンジェの近くに駐屯し、午後にはショー少佐指揮下のゴールドコースト連隊の分遣隊が「ローズコル」と合流した。

5月4日、「カルトゥコル」は再び前進し、コロンジェの西約6.5マイル（道路が通っている）のミリンチ丘陵付近に強固な敵陣地を発見した。この日、ゴールドコースト連隊所属の将校3名とイギリス軍下士官10名がポート・アメリアから到着した。

5月5日、「ローズコル」は前進し、「カルトゥコル」から交代した。カルトゥコルはその後、「ローズコル」がそれまで占拠していた陣地まで後退した。第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊は、「ローズコル」主力部隊の約1マイル先、道路沿いの地点に陣取った。ミリンチ丘陵の敵陣地を迂回する経路を探るため、左右に哨戒隊が派遣された。これらの哨戒隊はいずれもゴールドコースト連隊A中隊が率いており、右翼はハリス大尉、左翼はウィザーズ中尉が指揮していた。

5月6日、ハリス大尉が帰還し、北側の地形は部隊が最近進軍してきた地域よりもはるかに開けており、道路の右側から側面攻撃を仕掛けるのはほぼ不可能だと報告した。5月7日にはウィザーズ中尉が南から同様の報告を持ち帰ってきた。一方、第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊から派遣された哨戒隊は両日とも接触していた。 261ミリンチ丘陵のすぐ東で敵と交戦し、占領している陣地は非常に強固であると報告した。これは事実だった。敵は二つの丘の頂上と斜面に陣取っており、どちらの丘も道路が通る丘陵間の峡谷を見下ろしていた。しかし5月8日、ドイツ軍が撤退したことが判明し、第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊の2個中隊が前進し、ドイツ軍が撤退した陣地を占領した。

一方、通信線は縦隊の後方で延長され、ムトゥージから約140マイルにまで達した。ムトゥージはポート・アメリアから道路で28マイルの距離にある。また、道路上の交通量の増加と増加も状況の改善に繋がっていなかった。南アフリカと東アフリカから徴兵された道路部隊が休むことなく道路の修復に尽力したものの、輸送と補給の困難は日々深刻化していた。当時、前線の縦隊は相当の期間、非常に狭い共有地で戦っていたため、ゴールドコースト連隊の中隊長は、兵士たちが現在進行中の非常に過酷で困難な作戦に参加できるだけの十分な食料を得られていないと報告していた。

5月9日、ゴールドコースト連隊は第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊からミリンチ丘陵を奪取しました。この日、地元住民はローズ大佐に、フォン・レットウ＝フォルベックが大軍を率いて北東のルシニェ方面に進軍していると報告しました。この場所は、ルシニェからほぼ37マイル（約48キロメートル）離れた場所にあります。 262ナヌングの真北、マククで縦隊が南西方向に分岐した幹線道路沿いに位置していた。これは既に述べた通りである。したがって、第4キングス・アフリカン・ライフルズ連隊の第4大隊は、ムサル・ボマへと国中を横断して派遣された。ムサル・ボマは直線距離でコロンジェの北西約23マイル、ルシンジェの南東約27マイルに位置する。キングス・アフリカン・ライフルズ連隊のこの大隊に発せられた命令は、効果的な行動が取れるほど弱体な敵部隊には対処するが、数で優勢な敵軍との真剣な交戦は避けることであった。

かなり強力な敵部隊が、ミリンチ丘陵の峠から道路を5、6マイルほど下ったところにあるジリミタという場所で、道路右側の丘を占拠していると信じられており、この日の夜明けに2つの斥候隊が派遣された。1つはレスリー・スミス大尉の指揮下、もう1つはビショップ中尉の指揮下であった。各斥候隊は、それぞれA中隊とI中隊から引き抜かれた75丁のライフルで構成されていた。道路右側に出たレスリー・スミス大尉は、ジリミタから約4マイル先の地点で側面攻撃を行い、幹線道路に戻るよう命令を受けていた。左側のビショップ中尉は、より広く長い掃討作戦を行い、約3マイル先の道路を攻撃するよう指示されていた。こうして敵の側面をつき、退路を断つことが期待された。この二つの巡視隊が活動しなければならなかった荒廃した土地では、正しい方向感覚を維持し、正確に 263移動距離を推定することは不可能だった。しかし、どちらの小隊も、藪の中で一夜か二夜過ごすことを想定して出発し、最終的にはそれぞれに与えられた命令を正確に遂行することに成功した。

一方、同日の午前中、ウィルソン中尉はパイオニア中隊から引き抜かれたライフル銃20丁の斥候隊とともに、ミリンチ丘陵の西約2マイルの地点でほぼ同数の強さの敵の前哨基地と接触した。そして午後4時45分、ビーチ中尉の指揮下にある二等航海士の斥候隊が同じ方向に2.5マイルの距離を進軍したが、敵の前哨基地は午前中に撤退していたため、接触することはなかった。

5月10日の午前6時、A中隊のウィザーズ中尉は、50挺のライフルと1挺のルイス銃を携えて道路に派遣され、遭遇するかもしれない敵の小集団を蹴散らし、その後、部隊の前進を阻止している勢力の実際の強さを確かめるよう命令された。

ミリンチ丘陵から3.5マイルの地点でウィザーズ中尉は敵の小部隊に遭遇し、これを撃退した。さらに約5マイル進んだところで、強固に塹壕を掘った敵の野営地を発見した。明らかに4個中隊程度を収容するために設計されたものだったが、最近焼き払われたようだった。判断できる限りでは、この野営地は2日前に破壊され放棄されていた。そこから続く道筋は混乱を極めており、一見すると敵が撤退したかのような印象を与えたが、 264北方向へ向かっていたが、後に彼が幹線道路を後退したことがわかった。焼け落ちた野営地のすぐ先で、この道は二股に分かれており、一方は西北西へ、もう一方は西南西へ向かっていた。敵が取ったのは後者のルートだった。

主力の偵察隊は道路が分岐する地点に陣取り、それぞれの分岐に沿って偵察するために小部隊を派遣したが、どちらも敵と接触することはなかった。

5月11日、5月9日に派遣されていたレスリー＝スミス大尉とビショップ中尉率いる斥候隊が連隊に合流した。既に述べたように、彼らは目標地点の道路を攻撃するという困難な偉業を成し遂げた。しかし、ビショップ中尉の斥候隊は敵のアスカリ1人を奇襲して殺害した。アスカリは恐らくイギリス軍の動きを監視するために残っていたのだろうが、その後は敵の姿は確認されていない。斥候隊が藪の中を進んでいた間に、アスカリは道路を通り過ぎたに違いない。

5月12日、「カルトゥコル」から第2キングス・アフリカン・ライフル連隊の1個大隊がゴールドコースト連隊から交代し、「ローズコル」が占領する本営に帰還した。翌日、ローズコルは5月9日に先行していた第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊の後を追って、ムサル・ボマ方面へと行軍した。道は原住民の歩道に沿っており、一列でしか行軍できないが、背の高い草やトウモロコシ畑を縫うようにして輸送用の道を切り開くために、 265キビと雑穀をまき散らしながら、縦隊は四列に並んで前進した。何日も十分な食料を与えられていなかった兵士たちにとって、夜明けから日没までに18マイル（約29キロメートル）の距離を進軍しなければならないのは、大変な任務だった。縦隊は茂みに野営し、翌日、ムサルのボマで第4キングス・アフリカン連隊第4大隊と合流した。この地もかつてはポルトガル人の歳入農民の拠点であり、現地人の攻撃に備えて要塞化されていたが、今では完全に焼失していた。

ムサルでは、フォン・レットウ＝フォルベックとその主力部隊全体がナヌングにおり、今のところ北のロヴマ川へ、あるいは南のルリオ川（ニャッサ中隊の領土とモザンビーク州を隔てる）へ移動する兆候を見せていないという知らせが届いた。また、国王アフリカライフル騎馬歩兵隊が、ムサルの北西の幹線道路沿い約26マイル、ナヌングのほぼ真北約32マイルのルシンジェにいることも分かった。

「ローズコル」は5月14日と15日もムサルに留まった。周辺地域は敵の脅威から逃れていたものの、ライオンが大量に出没していた。これらの獣たちの接近は、キャンプの住人の一部の神経を逆なでし、5月13日から14日にかけての夜、ライオンが大きな役割を果たした悪夢を見た運搬人がパニックに陥り、叫び声を上げて静寂を破った。たちまち、筆舌に尽くしがたい光景が繰り広げられた。運搬人たちはキャンプファイヤーに近づこうと互いに倒れ込み、火かき棒を奪い合い、激しく振り回した。 266彼らは必死に近くの木に登ろうとした。この辺りは果樹園のような低木で、利用できる木は小さくて発育不良のものばかりで、ライオンの猛攻撃から身を守る場所としては全く不十分だった。しかし、恐怖に怯えた運搬者たちはもはや理性を失い、地面から30センチか60センチでも出ることだけが唯一の救いの道だと考えているようだった。この時のライオンは彼らの想像の中にしか存在せず、すぐに秩序と安心が回復した。しかし、同じ夜、第4キングス・アフリカン・ライフル連隊は歩哨2名を失った。1名は殺され、もう1名はライオンにひどく傷つけられたのだ。だから、運搬者たちの恐怖には、少なくともある程度の根拠があったと言える。

「ローズコル」がムサルに到着したことで、メドの戦いに端を発する進撃の第二段階は終結したとみなせるだろう。敵は、メドとミリンチ丘陵の間の難所を通る幹線道路に沿って前進する縦隊に対し、執拗かつかなり効果的な抵抗を見せた。ナヌングにいると考えられていた主力は、実際にはそこから北に約5キロ離れたワナコティに陣取っていた。東からは「カルトゥコル」、北東からは「ローズコル」、そしてグリフィス大佐の指揮の下、ノーシー将軍がロブマ川を渡って南東方向に派遣した、おそらく800丁のライフルからなる弱小縦隊が進撃していた。フォン・レットウ＝フォルベックには依然として複数の退却路の選択肢があった。ワナコティでは多くの道が交差しており、東のコロンジェとチソナへの道は 267北西の進軍はイギリス軍の進軍によって閉ざされていたが、南西のマフに至る道はまだ開かれており、それに沿って退却する間に、都合が良ければほぼどの方向にでも離脱する機会があった。

268
第18章
フォン・レットウ＝フォルベックの
ニャッサ会社の領土からの追放と
ゴールドコースト連隊の帰還
5月16日、「ローズコル」はムサルを出発し、ルシニェへの道を北に離れ、ムサル川を右手にしながら、西方向へ灌木道を行軍し、ルシニェとナヌングを結ぶ幹線道路を遮断する作戦行動を開始した。灌木地帯――土壌は岩だらけではあったが、ところどころに耕作地が点在する果樹園地帯――で2晩野営した後、同隊は5月18日にこの道路を横断し、チソナ方面へ進軍した。ルシニェ・ナヌング道路に到着すると、ムサル川の浅瀬を偵察するため斥候隊が派遣された。浅瀬に近づくと、ローデシア原住民連隊所属の斥候部隊から発砲を受けた。この部隊は、ノーシー将軍がロブマ川の向こう側に派遣した脆弱な部隊の一部であった。こうして、この部隊との連絡が初めて確立された。

5月19日、「ローズコル」はチソナへの行軍を続け、グリフィス大佐の指揮下にある前述の「ノーフォース」の部隊から約2マイル離れたムサル川の岸に野営した。 269この季節には川を渡ることは不可能だったが、砲兵たちはグッドウィン大佐の直接指導の下、すぐに橋を建設した。グッドウィン大佐はパイオニア中隊の元指揮官として、カメルーンと東アフリカの両方で、そのような即興の才能があることを証明していた。

5月20日、縦隊はムサル川を渡り、真南に進軍してチロンガの5マイル圏内に入った。I中隊が前進を先導し、縦隊の通行を容易にするため、既存の道を広げ改良するためにできる限りのことをした。5月21日、後者は西方向に12マイル進軍し、マフアへの道の北約3マイルの地点に野営した。コール将軍の指揮下にある敵の5個中隊がこの道にいるとの報告があり、ここで「カルトゥコル」が抵抗なくナヌングに侵入して占領し、マフア街道に沿って前進していることがわかった。この前進は日中コール将軍によって阻止され、敵の1個中隊が大砲1門を装備して戦闘状態にあり、残りの部隊は予備として待機していた。一方、グリフィス大佐の縦隊は「ロセコル」の数マイル北の線に沿ってそれと並行に進軍していた。

この時点で、エドワーズ将軍はコールを西、東、北から包囲しようと考えており、この目的のために「カルトゥコル」はマフア道路に沿って前進するよう命じられ、グリフィス大佐の縦隊は敵の背後でその道路をまたぐように南西方向に行進し、「ローズコル」はマフアの北約3マイルの線に沿って行進するよう指示された。 270敵の左翼を迂回する目的で、道路に沿ってほぼ平行に進軍した。

5月22日の午後、グリフィス大佐の部隊が激しい戦闘状態にあるとの知らせが届き、「ローズコル」は午後10時まで行軍を続け、その後野営した。ゴールドコースト連隊のパイオニアとB中隊を指揮するショー少佐と、ゴールドコースト・ストークス砲2門が、グリフィス大佐が陣取る場所を見下ろす数マイル前方の高台に前衛分遣隊を形成した。これらの作戦行動の間中、「ローズコル」は「カルトゥコル」とムワンビア・リッジによって隔てられていた。ムワンビア・リッジは、草や灌木、果樹園の森の麓から急に聳え立つ、登攀不可能な崖のような灰色の花崗岩の丘の高い障壁で、幹線道路の北側に12マイル以上にわたって並んでいた。

グリフィス大佐の部隊は、どうやらマフア街道に突入し、ムワリバのコール軍の陣営に侵入して占領したようだが、抵抗はほとんどなかった。ここでグリフィス大佐はコール軍の重装備をほぼ全て回収していた。この時点で敵にとってこれは実に痛手だった。しかし、その直後、グリフィス大佐は激しい攻撃を受け、小部隊は完全に包囲され、多くの損害を被った。しかし、グリフィス大佐の攻撃は失敗に終わり、敵は夜の間に撤退し、南方へと撤退した。

彼を包囲しようとするもう一つの試みは、間違いなく失敗した。

ゴールドコースト連隊はこの日、コロンジェ近くの幹線道路を離れて以来初めて敵と接触した。 2714月13日。しかし、犠牲者は負傷者1名のみでした。

5月23日、「ローズコル」はグリフィス大佐の陣地を突破し、ショー少佐の分遣隊はその約1マイル前方を進んでいた。その後まもなく、分遣隊は敵と交戦した。敵は1個中隊と2丁の機関銃を擁し、コール大佐の主力部隊の退却を援護していた。ショー少佐はこの敵部隊を約2マイル後退させたが、そこで第4キングス・アフリカン・ライフル連隊第4大隊と交代した。この大隊は「ローズコル」の前進分遣隊を形成し、いつものようにゴールドコースト連隊ストークス砲兵隊の2門の砲兵の支援を受けていた。

この朝、連隊はイギリス軍下士官ケント軍曹1名と兵士1名が死亡し、3名が負傷した。

5月24日、第4キングス・アフリカン・ライフル連隊は午前6時に前進を開始し、直ちに敵と交戦した。敵の兵力は既に少なくとも2個中隊、機関銃4丁に増強されていた。ドイツ軍は終日、非常に頑強な後衛戦を繰り広げ、日没までに進撃できたのはわずか2マイル（約3.2キロメートル）だった。その日のうちに、パーシー中尉とゴールドコースト・ストークス砲兵隊所属の砲兵2名が負傷した。

5月25日、「ローズコル」はマフア街道に沿ってコレワ方面に進軍し、「カルトゥコル」が後方を追った。グリフィス大佐の部隊は前日に西へ進軍し、今度はコレワの反対側で再び敵の背後に回り込むことを目指していた。敵は出撃することができなかった。 272しかし、ショー少佐は午後に抵抗なくコレワを占領し、夜にはグリフィス大佐が狙った地点で道を攻撃したが、彼も敵を何も見なかったという知らせが届いた。

コレワからは各方面に偵察隊が派遣され、5月27日までに、レットウ＝フォルベック率いる主力部隊が、コール少佐と彼の頼もしい後衛部隊に続いてルリオ川を渡りモザンビーク州に入ったことがほぼ明らかになったため、グリフィス大佐の部隊はその夜、追撃を開始した。

5月28日、B中隊は機関銃1丁とルイス銃1丁を抜いて午前6時にキャンプを出発し、東30マイルのワナコティに向けて出発し、第22戦闘爆撃機連隊の護衛を務めた。連隊の残りはコレワのキャンプに留まり、やがてB中隊と合流した。

フォン・レットウ＝フォルベックがルリオ川を越えて南へ撤退したことで、5ヶ月前にショー少佐率いる先遣隊がポート・アメリアに上陸して開始されたニャッサ中隊の領土への遠征は、自然な形で終結した。イギリス軍がモザンビーク港を拠点としていたもう一つの作戦が始まろうとしていたが、その効果的な開始に向けた十分な準備はまだ整っていなかった。

ゴールドコースト連隊は、すでに見たように、フォン・レットウ＝フォルベックの追撃からキルワとリンディ地域を通ってロヴマ川の岸へと直接移動し、 273ポートアメリアからの内陸行軍は、非常に過酷なものであった。その後この作戦に従事した他の部隊は、その間に休息期間を与えられた。例えば、キングス・アフリカン・ライフルズ第2連隊第2大隊は、ナイロビの各駐屯地と女性たちの元へ戻ることを許された。この軍団の兵士たちとゴールドコースト連隊の兵士たちは、共に幾多の激戦を共にした経験から、互いを信頼し、尊重することを大いに学んだ。アフリカ大陸の大きく異なる地域から集められ、ゴールドコースト連隊の兵士たちのスワヒリ語の知識もまだ初歩的であったにもかかわらず、彼らの間には一種の血の兄弟愛が感じられるようになっていた。キングス・アフリカン・ライフルズのこの大隊は、通称「セカンド・セカンド」と呼ばれ、ポルトガル領東アフリカに到着すると、ゴールドコースト連隊の兵士たちから温かく迎えられた。そして、ゴールドコースト連隊の兵士たちは、ナイロビ滞在中にゴールドコースト連隊が過ごした楽しい時間について、友人たちが語る話を羨ましく思わずにはいられなかったであろう。戦争で疲弊したゴールドコースト連隊の老兵たちは、哨戒、攻撃、反撃、そして果てしない労苦と疲労から、同じような休息を得ることは決してないのだろうか？兵士たちは上官たちに問いかけた。彼らは、もし必要なら戦い続け、明らかに始まろうとしているこの新たな作戦に直ちに着手する。しかし、その間にクマシの駐屯地で休息と故郷の喜びを味わえば、より良く戦えるだろうと彼らは感じていた。グッドウィン大佐 274当時連隊を指揮していたエドワーズ将軍と、大隊が所属する縦隊を指揮していたローズ大佐も兵士たちの意見に同意し、エドワーズ将軍も連隊が休息を取るに値することに同意した。

かくして、6月1日午前7時、ゴールドコースト連隊はコレワの駐屯地を出発し、ポート・アメリアへの帰路に着いた。メドからアンクアベまでは25マイル（約30キロ）の距離で、自動車で移動したが、残りの疲れる行程は、交通量の増加で道が寸断されていたため徒歩で行進した。ムトゥゲとバンダリの間にあるガラに常駐駐屯地が設けられ、6月13日に到着した。ローズ大佐は前日に「ローズコル」の指揮権を放棄し、連隊の指揮権に復帰していた。

6月、7月の残り、そして8月最初の12日間は再装備に費やされ、通信線沿いの様々な地点で任務に就いていた連隊の隊員たちは徐々に呼び戻され、集結した。7月29日、ローズ大佐とリード少佐は、ポート・アメリアからHMトランスポート・ヒメタス号に乗船し、南アフリカに向けて出航した。そして8月13日、ホーンビー少佐は、将校37名、イギリス下士官17名、兵士862名、担架兵、砲兵など135名を率いてHMTマグダレーナ号に乗船し、8月14日に西アフリカに向けて出航した。

8月18日に到着したダーバンでは、ローズ大佐とリード少佐が連隊に復帰し、ここと8月27日に輸送船が到着したケープタウンの両方で、数人の将校が 275南アフリカ、オーストラリア、またはタスマニアで休暇を取っていた上陸者。

9 月 5 日遅くに、ゴールドコーストの首都アクラに何事もなく到着し、翌日、ちょうど 2 年 2 か月前にセコンディから連隊を見送った総督がマグダレーナ号に乗船し、兵士たちを歓迎して視察し、東アフリカ戦線のあらゆる試練と危険を乗り越えてその名声を立派に保ったことに対して、彼らの名前の由来となった植民地を代表して感謝の意を表した。

ローズ大佐とリード少佐はアクラで下船したが、連隊は9月6日の夕方にセコンディに向けて出航し、翌朝早くに到着した。

この港からクマシへ、連隊は特別列車で直ちにそこへ向かったが、その旅は凱旋行進であった。セコンディでは、亡命兵士たちが二年間も口にしていなかった郷土料理の饗宴が用意され、停車地ごとに群衆が集まり、連隊を歓迎し、喝采を送り、兵士たちに贈り物を贈った。沿線では、地元の人々が小さな集団で叫び、踊りながら歓迎の意を表し、夜が更けてからも、列車が停車するすべての駅は、ヨーロッパ人と地元民の熱心な群衆で埋め尽くされていた。彼らは、兵士たちが勝ち取った名声に植民地がどれほど誇りを感じているか、そして彼らが受けてきた苦難と忍耐に対する人々の深い同情を、兵士たちに示そうと躍起になっていた。

それは王室の帰郷であり、夜明けに興奮と疲労で疲れ切った男たちが 276最後にクマシに到着したとき、女性たちは駅で騒々しい群衆となって彼らを迎え、西アフリカの戦士たちが戦役に勝利して帰還するときにいつも迎えられてきた歌と踊りを披露しながら、勝利の歩みとともに駐屯地まで同行した。

しかし、悲しいかな！歓喜の喧騒の中に泣き声や悲鳴も混じっていた。アフリカの反対側の遥か遠くに埋葬されている哀れな男を嘆き悲しむ女性が多く、その男が亡くなったからといって慰められることもないのだから。

東アフリカでの作戦中にゴールドコースト連隊が被った死傷者は次のとおりです。

 戦死。 負傷しました。 ない。 病気で亡くなった。   無効です。

イギリス軍将校 9 21 —
イギリスの下士官 6 9 — 4 15
一般兵 181 603 13 206 469
銃器運搬者 9 56 — 16 28
担架担ぎ手 — — — —
事務員 — — — 1 1
キャリア 10 33 — 40 24
合計 215 725 13 270 567
実際に戦場に展開したゴールドコースト連隊の兵力は、900丁を超えることはなかった。東アフリカに駐留していた連隊の兵力は、一度に3000人を超えることはなく、最初から最後まで派遣された将兵総数は3800人を超えることはなかった。これらの事実を念頭に置くと、 277上記の表は、連隊が積極的に参加した戦闘の激しさと、長期にわたる緊張と困難によって連隊がさらされた疾病による被害を顕著に示していることがわかります。

一方、ゴールドコースト政府による募集活動は、1917年から1918年にかけて北部準州の最高委員であったアーミテージ大尉（CMG、DSO）が特別な精力と熱意を注いだ結果、植民地、アシャンティ、北部準州の各地の訓練所に非常に多くの新兵が集められた。連隊は優れた資質を備えていることが証明され、当時は戦争の早期終結は予想されていなかったため、陸軍省は連隊を大隊から旅団に改編することを決定した。連隊は4個大隊、2.75門砲4門、ストークス砲8門からなる中隊で構成され、1918年11月1日、ローズ准将の指揮下で旅団に編入された。組織が完成次第、当時第2西アフリカ旅団と呼ばれていた旅団がパレスチナに派遣されて実戦にあたることは公然の秘密だった。

そして、10月末から11月前半にかけて、中央同盟国とその同盟国の劇的な崩壊が起こった。バルカン半島での大惨事、トルコの降伏、イタリア戦線でのオーストリア＝ハンガリー軍の敗走、スイス国境から海に至るまでの西部戦線での一連の打撃、そしてついに休戦協定が締結された。 278敗戦し、犯罪に染まった敵に対する戦争であり、その条件は連合国の勝利の大きさと、ドイツとドイツ人が全人類の信頼と尊敬をどれほど失ったかを正確に反映していた。

アクラの官庁のバルコニーから、熱狂と歓喜に我を忘れそうな大勢の人々に、これらの辞任状が読み上げられたことで、ゴールドコースト奉仕旅団の短い活動は幕を閉じたと認められ、翌年の12月末までに解散が完了した。しかしながら、ゴールドコースト奉仕旅団は、隣国ナイジェリアの広大な領土に劣らず、志願入隊によって大戦における帝国への奉仕のために完全な旅団を編成できたと自慢できるほど長く存続していた。

279
付録I
ゴールドコースト騎馬歩兵連隊|連隊
もう一つのゴールドコースト部隊は、連隊の他の部隊と一緒に任務に就くことはなく、大隊の残りが西海岸に戻った後もポルトガル領東アフリカに残っていたが、その短いが冒険に満ちた経歴について、ここで簡単に説明する必要がある。

1918年2月末、グッドウィン大佐がゴールドコースト連隊主力を率いてポートアメリアに到着してから約2か月後、前章で臨時砲兵隊長を務めていたG・H・パーカー中尉がローズ大佐から騎馬歩兵の小部隊の編成と訓練に任命された。パーカー中尉はこの任務のために、ゴールドコーストから新たに到着した新兵の中から170名を選抜するよう指示された。パーカー中尉には、ドラモンド中尉とサンダース中尉、そして5名のイギリス人下士官が配属された。

選ばれた男たちはゴールドコーストの内陸部出身者だった。彼らはツェツェバエやトリパノソーマの生息域外で暮らしているため、馬は彼らにとって多かれ少なかれ馴染みのある動物だった。彼らの約10%は、鞍が特別な贅沢品である人々に特有の、トッド・スローン風の猫背の乗り方をすることができたが、馬の所有と管理について漠然とした知識を持つ者は一人もいなかった。

キャンプの近くには、片側はインド洋に面し、もう片側はポートアメリアの海岸に切り立った崖になっている丘の頂上に4つの乗馬学校が建設され、毎日何時間もヨーロッパの将校と下士官が乗馬学校に通っていた。 280男たちは馬場を跳ね回りながら、嗄れた声で叫びました。中にはひどく馬を怖がる者もおり、「倉庫に返却」せざるを得ませんでしたが、大半は全く恐れ知らずで、毎日の乗馬を楽しんでいました。ポート・アメリアに馬が到着したのは3月末でしたが、5月30日までにゴールドコースト連隊騎馬歩兵第1中隊は出撃できる状態であると宣言されました。

ドラモンド中尉の指揮下、この部隊はイギリス軍下士官1名、兵士41名、馬51頭、ラバ2頭、従者2名で構成され、上記の日付でポート・アメリアを出発し、ムトゥージからメドまでのよく踏まれた道を進み、そこからエドワーズ将軍の司令部があるワナコティへと向かった。部隊がワナコティに到着したちょうどその時、ゴールドコースト連隊はコレワから海岸への行軍を開始しようとしていた。

この部隊の経歴を詳細に追うには、ドイツ軍がルリオ川を渡って撤退した後にイギリス軍が投入されたモザンビーク州での作戦の全容を記述する必要があり、本書の計画には含まれない。したがって、この時点以降、「カルトゥコル」は敵軍のすぐ後を追い、キリマネ南方まで休むことなく追撃し続けたことを記せば十分であろう。この地の少し北で、第3キングス・アフリカン・ライフル連隊第2大隊の1個中隊半と、ナマクラに駐屯していたはるかに大規模なポルトガル軍が敵の攻撃を受けた。敵はポルトガル軍の銃を奪取し、小規模なイギリス軍分遣隊をほぼ壊滅させた。指揮を執っていたゴア・ブラウン大佐自身も部下多数と共に戦死した。

この後、敵は再び北進したが、輸送手段を切り離してその地域に居座っていた「カルトゥコル」の追撃を受けていた。その後間もなくドイツ軍は、バスタード大尉の指揮する第3キングス・アフリカン連隊第2大隊の一個中隊が守っていた州の中心に近いナミルルを攻撃し包囲した。

ドラモンドのゴールドコースト騎馬歩兵隊は 281ワナコティからナミルルーまで南下して、縦隊を偵察し、素晴らしい働きをした。そして、バスタード大尉の小さな部隊が包囲される直前に、その部隊と合流した。

敵の攻撃を受けた時点で自分が占領していた陣地がドイツ軍の砲台によって支配されていたことを知ったバスタード大尉は、近くのより高い丘を占領した。そして、絶望的に数で劣勢で、水路も遮断され、ドイツ軍が鹵獲したストークス砲の砲撃を受けたにもかかわらず、勇敢に戦い、3日間持ちこたえた。

一方、パーカー大尉率いるゴールドコースト騎馬歩兵隊の残りの3個小隊は7月1日にポート・アメリアを出航し、翌日、モザンビーク島の入り口に位置するムスリル湾に到着した。部隊は、イギリス人将校8名、イギリス人下士官10名、兵士137名、東アフリカ人84名、インド人2名、その他の小隊11名で構成され、馬133頭、ラバ50頭、ロバ141頭を擁していた。

騎馬歩兵隊は湾の北岸にあるルンボで上陸し、7月5日にモナポまで20マイル行軍し、そこに補給所が設けられた。7月8日、中隊はさらに80マイル内陸のナンプラに向けて行軍を開始した。当時、エドワーズ将軍の司令部はそこにあった。1日平均約20マイルの行軍で、7月11日の午後に目的地に到着した。ここでパーカー大尉は、第1中隊がナミルルーでバスタード大尉の元にいること、そしてそこに設置された小規模な駐屯地が、南から進軍してくる敵の退路を阻むと考えられていることを知った。

続く数日間、中隊はナンプラの西45マイルに位置するチンガ方面へ進軍した。馬の背中の痛みがすでに不安を引き起こしていたため、ほとんどの時間は徒歩と先導で進んだ。7月15日、チンガから中隊は16マイル進んでマルプラに到着した。翌日、パーカー大尉はメティルへ可能な限り速やかに進軍し、そこからいくつかの任務を遂行するよう命令を受けた。 282リゴニャ川沿いの陣地。三日分の食料が配給され、夜は非常に寒かったにもかかわらず、マントや予備の衣類はすべて残され、馬の負担を少しでも軽くするため、兵士たちは体操着と毛布一枚だけになった。

7月17日、艦隊はカリポまで33マイルの距離を移動し、翌日ペケラに到着し、そこからリゴニャ川の岸まで進み、その日は夜明けから日没まで36マイルを移動しました。

当時の地形は極めて不完全で、入手可能な地図は極めて不正確だった。さらに、リゴニャ川は渡河可能な場所はごくわずかだと予想され、小隊はそこを守るよう命じられていたが、実際には少なくとも20マイルにわたって川底が浅いことが判明した。この事実が判明したのは7月19日で、その日メティルに到着した。小隊はムルプラから102マイルを57時間かけて行軍したのだ。これは新設の騎馬歩兵部隊としては非常に優秀な戦果だった。

メティルからは、プール中尉指揮下の一個部隊が東のナピューへ派遣された。ヴィニー中尉指揮下の二個部隊は、メティルの南東5マイルにあるマリガッジへ向かった。サンダース中尉指揮下の三個部隊は、20名の兵士とブルームフィールド中尉がパーカー大尉と共にメティルに留まり、ペケラ方面へ向けて進軍した。これらの騎馬斥候部隊は全員、敵の位置を特定し、可能な限り互いに、そしてパーカー大尉とも連絡を保つよう命令されていた。

7月23日、ナミルルーが敵に包囲されたという知らせが届きました。敵はまだ持ちこたえているものの、フィッツジェラルド大佐率いる第4キングス・アフリカン連隊第4大隊と第3キングス・アフリカン連隊第3大隊からなる部隊は、バスタード大尉の救援に向かおうとして撤退を余儀なくされました。パーカー大尉はナミルルー方面の偵察のため、可能な限り多くの部隊を集めるよう指示を受け、プール中尉とヴィニー中尉の指揮する部隊は呼び戻されました。7月24日、パーカー大尉はペケラに戻り、 283そこから深い灌木を抜けてリゴニャ川の岸に進んだ。ここからヴィニー中尉は12人の騎兵とともに川を渡り、ナミルルーの方向と思われる方向に偵察に向かった。7月26日、ブルームフィールド中尉は20人の部下とともにルレットに派遣され、パーカー大尉とサンダース中尉は28人の部下（彼らに残っていた全員）とともにリゴニャ川の左岸を遡上した。午後4時、彼らは線路を見つけ、敵の荷物列車を奇襲し、9人のポーターを捕らえたが、荷物番は逃走した。数丁のライフルを持ったサンダース中尉は跡の監視に残され、その日の午後遅くに敵と遭遇し、ドイツ人1人とアスカリ人1人、その他約12人のポーターを捕らえ、さらに1、2人の敵兵を殺害した。

7月27日、パーカー大尉は捕虜と共にペケラへ出発し、サンダース中尉は数名の部下と共に敵の進路を監視し、狙撃と妨害を命じた。パーカー大尉は圧倒的に優勢な敵軍に遭遇し、捕虜全員と多くの兵馬を失い、自身も3日間行方不明となった。しかし、その3日後、彼と生き残った部隊はなんとか合流した。その間にサンダース中尉も敵と接触し、負傷し、部下数名とほぼ全ての馬が撃たれた。一方、鞍を外した直後に不意打ちを受けたヴィニー中尉は戦死し、部下たちは命令に従い藪の中へ散っていった。その直後、ナミルルーのバスタード大尉が降伏を余儀なくされ、ドラモンド中尉とゴールドコースト騎馬歩兵第1中隊の残党も降伏したという知らせが届いた。

これは、7 月 5 日にはドラモンド中尉の部隊を含めておよそ 165 名の兵士を擁していたゴールドコースト騎馬歩兵隊が、現在では 65 名にまで減少していることを意味し、パーカー大尉はムナポの兵舎に戻ってさらなる徴兵を訓練し装備する一方、ブルームフィールド中尉は戦場に留まり、まだ戦闘力として機能している少数の騎兵を指揮した。

284敵はナマクラとナミルエで勝利を収め、その両地で小規模なイギリス軍を切り離すことに成功していたが、今度は南から「カルトゥコル」に追われ、6つの縦隊が合流する中にあった。そして、全作戦の歴史で初めて、敵は完全に追い詰められ、アントニオ・アンネスの海岸から40マイルほど内陸に入ったチャラナ近郊で、全軍を集結させて一つの部隊にまとめざるを得なかった。

フォン・レットウ＝フォルベックの周囲に網がようやくしっかりと張られたように見えたその時、ブルームフィールド中尉率いる黄金海岸騎馬歩兵隊60名の小部隊が特に活躍した。エドワーズ将軍にとって、敵の正確な位置と動きを十分かつ頻繁に把握することは非常に重要であり、ブルームフィールド中尉はこの任務を遂行した。黄金海岸騎馬歩兵隊は1週間にわたり敵主力部隊と緊密な連絡を維持した。この地域は人口が非常に密集している。ドイツ軍はポルトガル人の商店から略奪した布で物資の調達を行っていたため、ポルトガル軍のボマ（要塞）が徹底的に破壊されるのを現地の住民は歓喜に沸きながら見守り、大いに支持されていた。イギリス軍はポルトガル人が救出者を捕らえるために雇った勇敢な戦士だと彼らに保証されていたが、不人気で、ブルームフィールドの二部隊の動きは現地人によって敵に何度も密告された。彼は一日に三度も四度も休息場所を変えなければならず、ほぼ同じ頻度で敵と交戦していた。しかし、彼の活発な哨戒は途切れることなく続けられ、エドワーズ将軍は敵のあらゆる動きを常に把握していた。これは、ある意味では傑出した小さな仕事であり、非常に冷静で粘り強く、そして巧みに遂行された。これだけでも、ゴールドコースト騎馬歩兵隊の創設と訓練に費やされた労力は十分に正当化されたであろう。

ヌマロエは西のさらに遠くにあり、 285ナミルルーと混同してはならない。フォン・レットウ＝フォルベックは8月末、ノーシー将軍の部隊の一つであったイギリス軍の小部隊を奇襲し捕虜にした。しかし、8月31日と9月1日のリオメの戦いでは、この作戦中最悪の打撃を受け、ヨーロッパ人約50名とアスカリ人数百名が戦死、負傷、捕虜となった。この時、ドラモンド中尉と他の捕虜数名は脱出に成功した。

その後、周知の通り、フォン・レットウ＝フォルベックは北へ逃亡し、ルリオ川の渡河に成功し、そこからニャッサ中隊の領土を抜けてロヴマ川沿いのンゴマノへと歩を進めた。前年の11月末、彼はそこでポルトガル守備隊の費用で再装備と再編を行っていた。ロヴマ川を渡り、再びドイツ領東アフリカに入った彼は、依然として不屈のキングス・アフリカン・ライフル連隊の大隊に激しく追われていた。しかし、休戦協定調印後、ついに降伏し、北ローデシアの小さな警察署に服従した。

ゴールドコースト騎馬歩兵隊は再び増強され、パーカー少佐の指揮の下、ンゴマノ北方まで追撃に加わったが、この時は戦闘には遭遇しなかった。しかし10月3日、ゴールドコーストに戻り第2西アフリカ旅団に再合流するよう命令が下された。必要な準備が整い次第、ゴールドコースト騎馬歩兵隊はポート・アメリアから乗船し、アクラ到着後解散、ゴールドコースト連隊に再編された。

286
付録II
東アフリカ戦線中にゴールドコースト連隊のヨーロッパ人スタッフと現地人兵士に授与された栄誉と勲章のリスト。

（１）ヨーロッパの役員
日付。
名誉中佐臨時中佐 RA de B. Rose、DSO 2017年7月2日
G. ショー少佐、MC 2018年5月8日

名誉少佐から大尉に昇進中尉（臨時大尉）TBC ピゴット、MC 2018年5月8日

DSO H.グッドウィン少佐 2017年10月6日
キャプテン HA ハーマン 2017年10月6日

バーからDSOへ RA de B. Rose 中佐、DSO 2018年5月8日

MC G. ショー大尉（現中佐） 2016年11月24日
AJRオブライエン大尉 2016年11月24日
キャプテンRHポインツ 2017年1月24日
J. レスリー・スミス大尉 2017年8月13日
JG・フォーリー大尉 2017年10月29日
キャプテン HB ドーズ 2018年5月8日
TBCピゴット中尉 2017年10月6日
GHパーカー中尉 2018年11月3日
RFビーチ中尉 2018年11月3日
GBキンリー中尉 2018年4月30日
LBカミング中尉 2018年7月27日
バーからMCへ G. ショー大尉（現中佐）MC 2017年8月13日
287バーからMCへ AJR・オブライエン大尉 2017年8月13日
キャプテン EB メスベン、MC 2017年5月11日
JG・フォーリー大尉 17/10/18

レジオンドヌール勲章クロワドフィシエ RA de B. Rose 中佐、DSO 2017年10月22日

クロワ・ド・ゲール H. グッドウィン少佐、DSO 2017年4月1日

イタリア銀メダル中尉。TBC ピゴット、MC 2017年4月1日

OBE H・リード少佐 2018年9月9日

（２）イギリスの下士官および兵士

DCM 7024 J. キャンベル伍長 2017年1月24日
9532 RSMFCメドロック 2017年10月6日
28399 E. ソーントン軍曹 2017年7月19日
69845 SG ラドフォード一等兵（RAMC） 2017年7月19日
1847 CAソーネット軍曹 17/6/18

バーからDCMへ 7024 J. キャンベル伍長 2017年7月19日

（ロシア）聖ゲオルギオス十字章（第3級） 69845 伍長SGラドフォード 2016年11月12日

（３）現地の一般兵士

DCM 3948 アカンノ・イバダン伍長 2017年7月19日
113 MGC ジョン・ラゴス 2017年7月19日
3844 CSM ムムニ・モシ 2017年7月19日
6727 イエスフ・コトコリ伍長 2017年7月19日
5827 モリアンバ・モシ軍曹 2017年7月19日
5737 ムサ・フラニ伍長 2017年6月7日
そして 2017年7月19日
6557 臨時伍長セティ・フラフラ 2016年11月24日
8427 ヤウ・クマ伍長 2017年7月19日
5493 チリラ・グルンシ伍長兼臨時軍曹日付なし

288 8581 L/Corpl. Granda Dikale 2017年7月19日
7339 トリプターヌアガクサセ 2017年4月18日
5048 サンドゴ・モシ伍長日付なし
5397 ムサ・カラキ博士日付なし
5655 アルハジ・グルンシ軍曹 2017年7月19日
7817 セイドゥ・チョコシ一等兵 2017年9月20日
5860 L/株式会社(代理) イサカ・ダガルティ 18/10/17
4188 イエスフ・マンプルシ軍曹 18/10/17
7426 ラッパ手ぬふもし 2017年1月10日
4157 CSM ムサ・ウォンガラ 2017年11月4日
5225 軍曹。ママドゥ・モシ 2017年5月25日

バーからDCMへ 4961 ブカラ・クカワ軍曹 2016年11月24日
6557 臨時伍長セティ・フラフラ 2017年8月15日

軍事勲章 4188 イエスフ・マンプルシ軍曹 2017年7月19日
6689 アクルガ・モシ岬 2017年7月19日
6414 パルプク・グルマ軍曹 2017年7月19日
182 MGC クウェンジェ・モシ 2017年7月19日
109 MGCドガリ 2017年7月19日
7842 アダマ・バザベリミ一等兵 2017年9月19日
7248 アラサン・グルマ一等兵 15/12/16
4765 ブライマ・ダガルティ軍曹 15/12/16
6690 L/Corpl. Kuka Moshi 15/12/16
6756 ティンバラ・ブサンガ伍長 15/12/16
6675 イェロ・フラニ伍長 15/12/16
13 HGC イモルドードー 2017年6月2日
5593 ヌアガ・モシ伍長 2017年11月4日
6688 ヌベラ・ブサンガ伍長 2017年11月4日
6833 セビドゥ・モシ一等兵 2017年11月4日
4388 BSMブカレモシ 2017年5月23日
137 GCクウェシ・ジョン牧師 2017年5月23日
94 GC ラワニイバダン 2017年5月23日
959 軍曹メンバー 2017年5月23日
289 8481 L/Corpl. Ntonge Etun 2016年11月24日
3851 アリ・ウォンガラ軍曹 2016年11月24日
170 SB バワ・ハウサ語 2016年11月24日
200 SB ムサ・カノ 2016年11月24日
5658 サリー・イバダン伍長 2017年1月24日

功労勲章 V. 103 軍団 JWH アマテイ 17/6/18
ORSGMフレイザー 17/6/18
31 Qr.Mr.-Sergt. S. Amonoo Aidoo 17/6/18

サンドーゴ・モシ軍曹、DCM
288ページへ
290
付録III
ゴールドコースト連隊の強さ
1916年7月31日。

 役員  55
 イギリスの下士官    13
 一般兵 1702

遠征軍の強さ
1916年7月6日。

 役員  36
 イギリスの下士官    15
 事務員 11
 階級とファイル 980
 キャリア（バッテリー） 177
 キャリア（その他）   204
 倉庫係 1
 役員（RAMC）    4

ゴールドから送られたドラフトの強さ
遠征軍を強化するために海岸へ。

第一稿—1916年11月25日:—
役員 4
事務員 1
一般兵 402
第二次草案—1917年4月21日:—
役員 2
イギリスの下士官 1
一般兵 500
291第三次草案—1917年7月5日:—
役員 3
イギリスの下士官 2
一般兵 799
第四次草案—1917年10月6日:—
一般兵 401
第五次草案—1917年12月10日:—
一般兵 500
注：各ケースに表示されている日付はゴールドコーストからの出発日です。
292
付録IV
「パムフォース」司令官からの手紙
ゴールドコースト連隊の指揮官。
ゴールドコースト連隊への送別メッセージ
パムフォースの司令官。
ゴールドコースト連隊が私の指揮下から離脱したことは、私がパムフォースを指揮する栄誉に浴していた期間中、ゴールドコースト連隊が私に常に提供してくれた卓越した勇敢な貢献に対する私の深い感謝の気持ちを記録に残すのにふさわしい機会を与えてくれました。

ゴールドコースト連隊の貢献の素晴らしさを最も証明しているのは、連隊がパムフォースの不可欠な一部となっていた期間に、敵軍を以前の兵力の少なくとも半分に減らすのに貢献したという事実です。また、連隊の功績は、パムフォースが結成されたときの敵軍の兵力と今日の敵軍の兵力の対比で測ることができます。

この際、私は、この作戦の特に困難な時期に全員の任務を特徴づける独創性、機転、大胆さに対して、指揮官、将校、英国下士官、現地兵士たちに深い敬意を表したいと思います。また、DSO の RA De B. Rose 大佐から非常に忠実に示された有能で効果的な支援に対して、特に深い感謝の意を表したいと思います。大佐の軍人としての資質に私は大いに恩義を感じています。

私は深い後悔とともに連隊に別れを告げたが、 293それにもかかわらず、連隊が他のどのような戦場に召集されたとしても、ゴールドコースト連隊は英国軍の最高の伝統と聖ジョージ旗の神聖な遺産を守り、国王と祖国の信頼に値することを証明し続けるだろうと確信しています。

皆さんの幸運と成功、そして無事の帰還を祈っています。それではさようなら。

（署名） WFSエドワーズ、
准将、
パムフォースの司令官。
ワナコテ、
1918年6月3日。
ゴールドコースト司令官宛の手紙
植民地大臣代理による連隊。
5276/MP11393/18号。

植民地長官事務所、アクラ、ゴールドコースト、
1918年9月6日。
お客様、

東アフリカでの任務から帰還中のゴールドコースト連隊の第一部隊を率いて植民地に帰還されるにあたり、総督の指示により、私はあなたに、そしてあなたの指揮下にあるゴールドコースト派遣軍の将校、ヨーロッパ人および現地人の下士官、兵士たちに、彼らが果たした輝かしく勇敢な働きに対するゴールドコースト政府の感謝と、彼らの無事な帰還に対する閣下からの温かい祝福を伝えるよう依頼します。

トーゴランド、そしてその後カメルーンで連隊が勝ち取った素晴らしい評判は、東アフリカでの作戦中の行動によって確固たるものとなり、さらに高められたと付け加えておきたい。そして、植民地全体が、その名を冠し、その住民から募集された連隊の記録を誇りに思っている。
将校、下士官の大きな損失 2941916 年 7 月 6 日に植民地を離れて以来連隊が維持してきた将校および兵士は、その武勇の必然的な結果ではあるものの、ゴールドコーストとその属国で深く哀悼されており、私はこの機会を借りて、閣下と、閣下が目覚ましい成功を収めて指揮した遠征軍の将校、下士官、兵士たちに対し、心からの同情を表明します。
閣下は、連隊がしばらくの間、その高貴な功績によって得た休息を享受できることを期待しているが、もし戦争が続くならば、そう遠くない将来に再び帝国に積極的かつ貴重な援助を行う機会が与えられるであろうことを願っている。

私は、などを持っています、
（署名）CHハーパー、
植民地大臣代理。
RA デ・B・ローズ中佐、DSO、
ゴールドコースト連隊司令官、
クマシー。
28日に立法評議会で可決された決議
1918年10月。
本評議会は、東アフリカでゴールドコースト連隊が勝ち取った戦闘部隊としての名声に誇りを持って感謝の意を表します。また、本評議会は閣下に対し、第一次世界大戦中、連隊が維持してきた戦場での輝かしい戦績に対する祝意と、連隊が被った多大な犠牲に対する各階級への深い同情を、ローズ中佐 (DSO) および連隊の将校、下士官、兵士に伝えるよう要請します。

印刷：ウィリアム・クロウズ・アンド・サンズ社（ロンドンおよびベックレス、イギリス）

スタンフォード大学地理学部、ロンドン
[拡大版]

転記者のメモ。
この表は、印刷業者に起因すると判断され、修正されたテキストの部分をまとめたものです。

地名は非常によく似ている場合があり、明らかな異表記を除き、印刷された表記をそのまま使用するよう配慮しました。例えば、91ページの「Mgaura」川は、86ページの「Magaura」川と同一のように見えます。後者の索引項目には両方のページが記載されています。Lingaula Ridgeは、91ページで「Linguala」（リンガラ）と93ページで「Langaula」（ランガウラ）とそれぞれ1回ずつ言及されていますが、どちらも本文では修正されています。索引に関しては、本文とスペルが矛盾する場合があることに注意してください。例えば、「Jirimita」Hillsは索引では「Jerimita」と表記されています。索引項目は修正されていません。

7.19 素晴らしい集大成交換しました。
25.17 この丘から[,/.] 交換しました。
40.34 そのうちMget[e/a]は右の富裕層である交換しました。
45.5 ニゲリゲリからの距離追加した。
65.31 ひどい雷雨削除されました。
91.2 マガウラ川のパトロール追加した。
91.33 リンガラリッジの分遣隊転置されました。
93.25 ランガウラリッジに残った。交換しました。
95.25 水場を見下ろしながら[.] 追加した。
97.22 キングス・アフリカン[K/R]ライフルズ交換しました。
98.18 第1列に再移管[,/.] 交換しました。
128.10 Mbombo[n/m]yaのゴールドコースト連隊。交換しました。
206.14 執行力交換しました。
220.18 アンカーの輸送による影響原文のまま
248.33 ほぼ継続的な戦争。追加した。
254.8 ショーの分遣隊が自ら穴を掘る削除されました。
301.2.30 メクレンブルク公爵アドルフ・フリードリヒ、トーゴランド総督、76 追加した。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「東アフリカ戦線におけるゴールドコースト連隊」の終了 ***
《完》