原題は『A vocabulary of criminal slang』、著者は Louis E. Jackson です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼を申し上げます。
　図版は省略しました。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「犯罪スラングの語彙集」の開始 ***
本の表紙
[1]

犯罪 用語集
[2]

著作権1914年

ルイス・E・ジャクソン著

[3]

語彙集

犯罪スラング

と

いくつかの例

一般的な使用法

による

ルイス・E・ジャクソン

支援

CR ヘリヤー、市刑事部

オレゴン州ポートランド

価格、1.50ドル

[5]

捧げる

TMワード

オレゴン州マルトノマ郡保安官

恐れを知らない

インテリジェント管理者

公的信託の。

[7]

導入
このささやかな著作は、センセーショナリズムを狙ったものではなく、社会貢献という意識と社会的義務感から執筆したものです。犯罪者層と時折、あるいは継続的に接触する職務に就いている公務員および専門職従事者の皆様に、本書をご一読いただき、ご研究いただくために提出いたします。

それが不適格な人々の手に渡り、望ましくない方面にその内容が広まる一因となるかもしれない。一方で、宣伝こそが、腐敗した道徳的成長を最も速やかに破壊する手段であると考えることもできる。ここに提示されているような知識の所有は、卑劣な行為を示唆しているのかもしれない。しかし、ゴルディアスの結び目は剣を用いることによってのみ解くことができる。冬にさくらんぼを食べるには缶切りを使わなければならないし、卵を立てるには割らなければならないのと同じである。

犯罪の本質上、その効率的な伝達手段は短命だ。まさに短命だ。25年前の俗語は、今日ではほとんど忘れ去られている。未来も同様だ。もちろん、裏社会の慣用句がその意味を、その上に重なる社会階層に明け渡すことが条件だ。このプロセスは、調査と広報によって効果的に行うことができる。裁判所、法廷、報道機関、法と秩序の守護者、そして犯罪の摘発、鎮圧、矯正に尽力する民間機関が、犯罪者の策略と伝達手段に精通すれば、巧妙で不正行為の進化したシステムに関して、犯罪者の力は弱まる。

[8]

我が国の平均的な法務官や弁護士は、多くの認められた専門犯罪分野のうち、必然的に一つ、あるいはせいぜい数分野の専門家に過ぎないという事実は、明白な事実です。この限界は、一部は規定された能力によるものであり、一部はあらゆる種類の犯罪者とその手口に関する経験不足や不慣れによるものです。日常業務で扱う対象の言語習得をより深く理解することで、矯正業務全般の効率性は間違いなく向上するでしょう。この刑事用語集の刊行が、この広範な分野で働く良心的な弁護士の方々に実質的な利益をもたらすことを期待します。

本書には多くの誤りが残されていることを認識しており、その有用性に関心のある皆様のご協力をお願い申し上げます。専門的犯罪者とその共犯者たちの神秘的な言葉遣いの中から、必要不可欠かつ最も関連性の高い、あるいは純粋に犯罪的な俗語のみを選定しました。これは、俗語があまりにも広く理解されているため、文献への新たな貢献としてその出版に価値があるかどうか疑わしいためです。

語彙集に含まれる430語を分析すると、犯罪用語は主に、類推によって示唆される形容詞と、事物や行為そのものを暗示したり表現したりするものの本質的・偶発的な属性や力の歪んだ構成を巧みに組み合わせたものであるという興味深い事実が明らかになる。一見するとオカルト的な専門用語だが、鍵を握れば十分に体系的なものだ。

いくつかの用語は、正当な英語の単語を単純に分割することで派生したもので、時には耳に心地よい接頭辞や接尾辞が付加されているようです。物自体の属性の転置の好例として、おそらく今日、未改心世界で最も人気のある俗語である「dope」を考えてみましょう。これは現在、「ニュース」「情報」「意味」を意味します。もともとこの語は、アヘンを分割することで派生したもので、 [9]アクセントのある音節の前に子音「d」が付く。麻薬常用者にとって、アヘンの最も顕著な特徴は 刺激 多弁さ、想像力の豊かさ、あるいは誇張といった性質。時が経つにつれ、これらの力は麻薬中毒の特徴となるようになり、あらゆる情報も「ドープ」と呼ばれるようになった。「ドープシート」や「ドープの線」といった言葉は、属性を新たな名詞に置き換えるこの傾向から自然に生まれたものである。文献学者にとって、この注目すべき観察は、人工的な音や視覚の記号と、それによって象徴される物、質、あるいは量との間に科学的な関係が全くないことを間違いなく示すものである。

直感力に恵まれた人なら、事前に指導を受けなくても、これらの流行語の大部分は、それらが含まれる文の文脈を解釈することで意味を推測できるだろう。しかし、それらの実用的な知識は、完全なリストを頻繁に参照することでより容易に得られるはずだ。犯罪的なスラングが許される唯一の理由は、秘密保持による保護である。一度秘密が破られると、スラングは無視されて消滅するが、進化的な言語的工夫によって自然に取って代わられるだろう。

秘密結社と親交を深めるには、秘密結社の会員たちの儀式や目的、そして選択的な手段に関する知識を身につけなければなりません。犯罪者と戦うには、彼らの意思疎通の手段を完全に理解する必要があります。そうでなければ、捜査官は彼らと親交を深め、彼らの行動とその背後に隠された動機をより深く理解する資格がありません。間違いなく、その語彙のあらゆる用語は、法執行官の何人かには知られています。また、間違いなく、そこに含まれるあらゆる用語を理解しているのは、犯罪者自身でさえごく少数の人だけです。したがって、それらすべてに精通することは、明らかに有益であるように思われます。

過去10年間に記録された犯罪を俯瞰的に見ると、犯罪行為は大まかに以下の2つに分類できる。 [10]犯罪は、不節制と暴食に起因する、自己に対する犯罪、または人格に対する反射的な犯罪の 4 つの大きな部門に分けられます。性に対する犯罪は、情欲から生じる感情に起因します。財産に対する犯罪は、貪欲または強欲の罪によって助長されます。暴力犯罪は、怒りから生じます。これらの 4 つのうち、反射的な犯罪と暴力犯罪は明らかに心理的なものであり、修正解決は個人に委ねる必要があります。財産に対する犯罪と性的堕落の犯罪は、費用がかかり面倒な事件の大部分を占めており、法廷の機構を圧迫し、刑務所や拘置所の維持のために残念なほどの公共税を必要とします。社会全体を最も深刻に脅かす慢性的な欠陥者は、売春婦、賭博師、特徴のない窃盗の浮浪者、若者、強盗、空き巣、詐欺師、不誠実な弁護士で構成されています。興行師や代理人、偽造者、商品窃盗犯、スリ、街道強盗、そしてその共犯者である悪徳質屋、野放図な酒類販売業者、そして麻薬販売業者。言うまでもなく、これら三者によって取引される取引量と金額は、主要な職業犯罪者の誤った活動によって国家が被った直接的な損失の途方もない規模を物語っている。

経済的な観点から見ると、職業犯罪の取引量は膨大です。国内の犯罪者によって、年間約4億ドルの損失が発生しています。重犯罪から軽犯罪まで、現在活動している職業犯罪者の数は控えめに見積もってもおそらく10万人です。制服警官は人口1000人につき1人、さらに補助警官が人口1000人につき約1人います。さらに非生産層は20万人います。刑事弁護士と刑事裁判所職員は、人口1000人につき1人の割合で、さらに1000人に1人の割合で貢献しています。 [11]控えめに言っても、生産者を食い物にしたり、人身や財産に対する犯罪によって生じた苦難から生産者を救い出すことに従事している人は、人口の 40 万人に上ります。

警察官、弁護士、裁判所職員30万人の平均収入が年間約1,200ドルだとすると、3億6000万ドルのオーバーヘッド生産に課せられた費用。犯罪者の横領と拘留費用によって生じた損失は、犯罪者一人当たり年間882ドルと推定すると、年間8,800万ドルにも上ります。総額4億4,800万ドル！

職業犯罪者の平均年齢を30歳と仮定する。米国において、この年齢の個人への平均的な金融投資額は12,600ドルであるため、その生産能力は（産業訓練を受けている場合）少なくとも投資額の6％に人的維持費を加えたものになるはずである。つまり、平均的な個人の年間収入能力は約1,170ドルとなる。つまり、人格投資に6％の利子が付くとすれば、彼は国家の富を年間757ドル増加させる可能性がある。これに、国家が彼を拘留するためにかかる費用（例えば、年間平均125ドル）を加えると、囚人1人あたり年間882ドルとなる。犯罪者人格投資による実際の利子損失は、囚人10万人あたり年間約7,500万ドルであり、現在の司法および刑事制度によって永続的に生じている無駄遣いである。

さて、平均的な泥棒は年間1,170ドルも盗むことはできず、刑務所で過ごした時間を考慮すると757ドルさえ盗むことはできない。問題の核心は、犯罪者が有用な技術を訓練されていないことと、道徳的非行にあるようだ。これまで私たちは、刑罰学において主に二つの極端な例を研究してきた。一つは、利己的な利益のために囚人を搾取するために雇用すること、もう一つは失業、あるいは個人の効率性水準を低下させるような雇用である。労働組合の発展は、犯罪者の経済的利益を優先する改革を抑制してきた。 [12]独立性は保たれているものの、犯罪者は主に第四身分から採用されている。刑罰学の歴史を振り返ると、実務面では逮捕者と看守の能力がある程度向上してきたが、それは主に逮捕された者の犠牲の上に成り立っていた。負債の利子は生産者側が負担し、元本は貧困者自身が負担し、彼らはそれを将来の世代に押し付けている。

職業犯罪者が国家と対峙する問題の道徳的側面については、最終的には心理学によって決定される。節制の欠如、貪欲、情欲、そして怒り。これらが根本的な原因である。経済的な依存は、これらの既知の性質でありながら未知数であるものから生じる最初の結果である。

この影を落とす困難を、私たちはどうやって軽減するつもりでしょうか。追放によってでしょうか。不妊手術によってでしょうか。それとも、根本原因の除去を伴わない、単なる拘束による抑圧によってでしょうか。追放に関しては、愚かさは重大な危険から逃げますが、知性によって強化された道徳的勇気はそれに立ち向かい、克服します。追放は社会のカースト区分を復活させ、永続させます。不妊手術は、より広い道徳的観点から見ると、より小さな観点から見ると幼児殺しと同じくらい間違っています。この理論は、より高次の知的、道徳的、そして精神的な暗闇から発生しました。国の負債が経済問題を解決するように、それは犯罪問題を解決します。つまり、子孫に道徳的抵当を負わせるのです。吸収可能な道徳的向上と経済効率の向上をもたらさない拘留は、ダチョウの妄想の伝説に似ています。今日行われている投獄は、多大な費用がかかり、無駄を除いてほとんど何も生み出しません。非行少年を、才能や人格の発達の観点から見て受刑者にとって結局は利益にならないような怠惰な生活や労働に従事させることは、非ビジネス的であると同時に非人道的なその場しのぎの行為であり、社会に対してブーメランのように反発するものである。

しかし、序文で犯罪学や刑罰学に関する見解を述べることが目的ではなかったが、関心のある男性や女性の知性に訴えかけることは適切であるように思われた。 [13]以下の慣用句が広く使用されていることには深い意味がある。たとえこの研究がこれ以外の成果を上げなかったとしても、それは十分に価値のあるものとみなされるべきである。

CRヘリヤー
オレゴン州ポートランド市刑事部
ルイス・E・ジャクソン
オレゴン州ポートランド、1914年10月3日。

以下の語彙に、含まれているべきと思われる用語が抜けていると思われる場合は、出版社にその旨をお伝えください。

WHソーントン、
872 Brooklyn St.、ポートランド、オレゴン州
[15]

犯罪スラングの語彙集。
アルファベット順に並べられており、 よく使われる用法の
実例も掲載されている。

ADMAN、名詞
文学界の詐欺師の間では話題沸騰中。偽広告の勧誘業者。「100%」を参照。
天使、名詞
一般的な用法。資金援助者。「良いもの」から派生した。
アームマン、名詞
「ヘビー級」の流行語。腕っぷしの強い男、強盗、街道強盗。「プット・エム・アップ。」
砲兵、名詞
一般的な通貨。あらゆる種類の銃器。「ROD」、「ROSCOE」、「スモークワゴン。」
BA、名詞
文学界の詐欺師の間で流行している。予約や注文を獲得するために、詐欺的な手法を用いる書籍エージェント。
[16]バッジ、名詞
「ハスラー」や裏社会で流行している言葉。アナグマ、脅迫者、ゆすり屋。「シェイクダウン」参照。
BALLY HOO、名詞
展示会や「平接ぎ」の職人の間で流行。客寄せのためのおとりとして使われる無料の娯楽。「READER」を参照。
バナー、名詞
一般的な通貨。口語で「旗を掲げる」という意味で使われ、夜通し街を歩いたり、睡眠不足による苦難に耐えたりすることを意味する。
バッチ、名詞
一般的な通貨。数字、量、ロット、非常に多数。
げっぷ、名詞
一般的に、あらゆる仕事に携わる人に対して使われる。抗議、不満を表す。「ギャーギャー言う」「唸る」「大声で叫ぶ」を参照。例：「彼は金を吹き飛ばしたとき、ひどいげっぷをした。」
げっぷ、動詞
同上。例：「彼はげっぷをせずには耐えられない。」また、情報を伝える際にも用いられる。「COME THROUGH」を参照。
BEN、名詞
一般的な用法。オーバーコート。ベンジャミンに由来し、聖書に登場する多彩な色彩の外套を指す。
[17]ベニー、名詞
一般的な用法。サックコート。ベンジャミンに由来する。聖書の登場人物ベンジャミンという説もあれば、ニューヨークの紳士服メーカーベンジャミンという説もある。
曲がった、形容詞
一般的な用法。曲がった、盗賊的な。「TWISTED 」を参照。例：「彼のキスを見れば、彼が曲がっていることがわかる。」
ビッグトップ、名詞
サーカス関係者や「野外活動家」の間で流行語。サーカスで使用される大きなテント。現在では、その時々で可能な限り最大のパフォーマンスを披露できる場所へと進化しました。例：「サーカスの大テントで大はしゃぎしている」、つまり「町で一番大きなホテルに泊まっている」といった具合です。
ビット、名詞
一般的な用法。取引の利益や収益として、何かの一部、分割、取り分、または一部。例：「あなたは何かがうまくいった時に必ず利益を得る権利がある。だから、自分の取り分を得る権利がある。」
ビット、名詞
一般的に使われる用法。特に法の外で活動する汚職者たちの間で使われる。懲役刑。例：「彼はジョリエットで少し儲けた」。また、分け前。「END」を参照。例：「チャンスをつかまなければ、何も得られない」。
ブロック、名詞
一般的な用法。時計。「SUPER [1]」「TURNIP」を参照。例：「ワイヤーは休憩所で6つのブロックを鳴らした」、すなわち「道具（スリ）は混雑した出口で6つの時計をリングから外した」。名詞としては別の意味、「頭」。「NOODLE」を参照。例：「彼はブロックを壊された」、すなわち打たれた。
[1]本文中に「SUPER」の記載はない。
[18]ブルーマー、名詞
上品な職人たちの最新動向。間違い、失敗。例：「フレーミングを間違えて、大失敗してしまった。」
吹く、動詞
一般的な用法。やめる、逃げる、失う、欠けているものを見逃す。例：「吹け！雄牛が来る」「あの夜、ケールを吹いた」（使い果たした）「タッチが入った瞬間、おっさんがポケを吹いた」「シリバーの仕事はコップとブローだ」、つまり、ギャンブルで、表向きは善意で共謀者から勝ち負けを装いながら、受け取ったり譲ったりすること。
ブローカード、名詞
ギャンブラーや上品な金儲けをする人々の間で流行している。役に立たない物や状態、金銭的な窮地、最後のカード、あらゆるシリーズの最後のプレーや物事を指す。例：「この野郎には手を出さないでくれ。奴はブローカードに乗っている」つまり「破産した」。「これを引いてブローカードと呼ぼう」。
BOOB、名詞
あらゆる洗練された階級の間で一般的に使用される。特定の意味での劣等者、犠牲者、未経験者 「ゴニフ」が使う場合は人。ブービーから派生。
ブースター、名詞
秘密の賄賂を受け取る者が使う言葉。不道徳な性質の人物、物、または行為を、補完的な 行動または精神的支援によって; 援助者; 協力者。
ブースター、名詞
「ゴニフ」の間では一般的に使われる言葉。万引き犯、つまり昼間に小売店で窃盗を働く泥棒のこと。「ブースト」はアシスタントで、「ザ・ブースト」は万引きのプロである。
[19]休憩、名詞
スリの間で流行している。劇場、会議場、その他の集会、路面電車、鉄道、船などから人が一斉に流れ出る出口。これらはいずれも、スリが隠れて、異常な興奮の中で活動するのに最適な場所だ。例：「グランドオペラの休憩時間、銃声が群衆に響き渡る。」
別れる、名詞
略奪や略奪を専門とする泥棒の間で流行している。溶かした銀や金。「 MELT（溶解）」を参照。
そよ風、名詞
一般的な用法。饒舌、狡猾さ、「大言壮語」、「デタラメ」。
そよ風、動詞
一般的な用法。欺く、惑わす、注意をひく、饒舌に話す。例：「彼女は電話に出ている全員をあっさりと終わらせた。」また、先へ進む、去る、入ってくる、出ていくという意味もある。「BLOW」を参照。
逆子（ブリッチ）、名詞
主にスリの間で流行している。ズボンの後ろポケットは左右の股下と指定され、前ポケットは「KICK」で区別される。例：「彼の右股下を扇いで革製品を探す」、つまり「彼の右の腰ポケットを触ってハンドバッグを探す」。
広い、名詞
主に上流階級の売春婦の間で使われる言葉。女性の共犯者、女性の仲間、道徳心の緩い女性。「ドニー」「フルージー」「マフ[2]」を参照。「ブロード」は「ミールチケット」というこじつけの比喩から派生したもので、ポン引きの女性の食事代を賄うという意味である。これは、ミールチケットと鉄道などの乗車券との空想的な対応から来ており、後者はもともと「ゴニフ」だけが使っていた。 [20]「女房」、または車掌の帽子チェックを表す。また、52枚のトランプの1組。「3枚のモンテマン」は「BROAD SPIELER（女を騙す）」。「女房にチップを渡す」とは、購入した交通機関の切符に乗ること。「女房に殴る」とは、交通機関の車掌やその他の集金係を堕落させることを意味する。
[2]本文中に「MUFF」の記載はない。
BUCK、名詞
一般的には1ドル。例：「市内で最も安いホテルでは、バスタブのない部屋に泊まると1ドル取られる。」
バッファロー、名詞
北部諸州で一般的に用いられる用法。黒人。「DINGE」を参照。
バッファロー、動詞
一般的な用法。はったり、威嚇、脅迫する。例：「あの男は彼を脅迫して、工場をひっくり返させた。」
バグ、名詞
施し物乞いが用いる。スペイン水疱を用いて人工的に火傷や熱傷を模倣し、恐ろしい見た目の傷跡を作った。
雄牛、名詞
一般的な用法。虚偽表示、嘘、欺瞞。おそらく金融用語の「bull」に由来し、これは礼儀正しい社会や法律の世界ではインフレや楽観主義を意味する。「BREEZE」を参照。また、巡査、保安官、保安官、刑事、警官など、逮捕や逮捕を任務とする法執行官を指す際にも用いられる。
BULL CON、名詞
上記同上。
[21]バンプ、バンプオフ、 動詞
主に大物や窮地に陥った人物の間で流行しているが、一般的には職人たちにも理解されている。殺す。思慮深く言えば自殺を意味する。例：「彼はゲームが終わったと悟ると、自ら命を絶った。」「彼は逃げようとしたが、カモに襲われ、ぶつかってしまった。」
ブンコ、名詞
一般通貨。欺瞞。「BUNCOMBE」に由来。
二段ベッド、名詞
一般的に使われる言葉。欺瞞、虚飾。「buncombe」の短縮形である「Bunco」の意味はそのままに、形が転訛して生まれた。例：「このナンセンスに騙されたら、あなたはただのチンピラだ」
BUNK、動詞
一般的な用法。虚偽の表現を用いる、詐欺を働く、騙す、信頼関係を築き、その影響力を悪用する意図を持つ。例：「劇中の罠は、おとり捜査で騙された犯人を騙し、チームワークを脅かすためだった。」
バーニーズ、名詞
「ホップヘッド」と呼ばれる麻薬中毒者の間で流行している。違法な量のコカインを含むカタル粉末で、取り外し可能なゴムとガラスの吹き管を組み合わせた嗅ぎタバコとして使用される。
ハゲタカ、名詞
スリの間で流行している言葉。臆病、素人、あるいは卑劣な「ガンマン」で、「モル」と呼ばれる女性を狙う。例：「モル・バザードが土曜の夜、市場のジャムを食い荒らし、一束のスリを盗んだ。」
[22]ブザー、名詞
主に西洋で流行した用語。将校のバッジまたは星、権威の象徴。例：「あなたは誰ですか？」と彼は尋ねた。私は返事としてブザーを鳴らした。星のような先端を持つ金属製の円盤玩具に由来すると思われる。この玩具は、交差した紐を引っ張ることで回転する。
CAN、名詞
一般的な用法。監禁場所、牢獄、独房。人間を監禁または瓶詰めするために設計された容器の実際的な比喩。また、便所、便所、小便器を指す。例：「彼はゴロゴロと音を立てて缶を作った。」「キャニスター」を参照。
できる、動詞
一般的な用法。排出する、排除する。犬の尻尾に缶を結びつけるという、いたずらっぽい残酷行為に由来する。その効果的な目的は、役に立たない、あるいは不要な物を取り除くことにある。例：「彼はあまりにも多くのひどい怪我をしたので、私たちは彼を缶詰にしなければならなかった。」
キャニスター、名詞
主に刑務所の常習犯の間で使われる。刑務所のこと。また、武器を使う犯罪者の間でも使われ、銃器を指す。例：「キャニスターを見せれば、彼は手を上げるだろう。」
大砲、名詞
一般通貨。リボルバー。スリ用語では、不特定の目的を持つスリを指す。「GUN」「GONIF」を参照。
ケース、名詞
一般的な用法。観察、精査、調査。例：「彼の行動を注意深く観察すれば、彼の動機が分かるだろう。」また、一連の物事や行動の最終形、最終的なもの、終わりを意味する。例：「彼は長い間売春をしていないので、もう手持ち無沙汰だ。」この用語は [23]ギャンブラーの用語に由来します。ファロバンクでは、ディーラーのボックスから表向きに出されたカードを記録することを「キーピングケース」と呼び、ボックスに残った最後のカードを「ケースカード」と呼びます。「ダウントゥケース」は、すべてのカードが配られ、プレイされ、お金やリソースがなくなったことを意味します。
CASE、動詞
一般的な用法。観察する、観察する、精査する。
CAT HOP、名詞
ギャンブラーの間で流行中。「KITTY HOP」をご覧ください。
世紀、名詞
一般的な用法。100。100ドル札。
チップ、名詞
強盗や店内を徘徊する者の間で流行している用語。金庫、レジ、ベル音の鳴らないキャッシュドロワー。ベル音の鳴る金庫は「コンビネーションチップ」、または「ダンパー」、あるいは「ディンガー」と呼ばれます。例：「彼はチップでヒールを叩き、センチュリーを叩き出した。」
CHIV、名詞
ヤギや凶悪犯罪者の間で一般的に使われる。ナイフ。鋭利な刃を持つ道具または武器。フランス語の「chef」に由来し、料理人がカービングナイフを使うことに由来する。ただし、フランス語ではナイフは「canif」である。
CHIV、動詞
同上。切る、斬る。人間への攻撃に関してのみ使用される。例：「あの老人があなたを攻撃しないように気をつけろ」
CHOP、動詞
一般的な用法。やめること、中止すること。
[24]チャンプ、名詞
一般的な用法。素朴な人、犠牲者、劣った人、「天使」、「船長」。「ジョン」を参照。
ガラガラ音、名詞
一般的な用途。パトロールワゴン。
CLAW、名詞
スリの間で流行している用語。「道具」「ジャーブ」「ワイヤー」、あるいは「銃を持った集団」の熟練した手先で、被害者から金銭や貴重品を奪う者。例：「我々の集団は、国内で最も素早い手口の一つで動いている。」
CLAW、動詞
一般的な用法。奪い取る、流用する、併合する。
きれいな、形容詞
一般的な用法。経済的に困窮した状態、特定の資産の枯渇。例：「彼は町に来た時はそれほど汚れていなかったが、今はすっかりきれいになった。」
きれいにする、動詞
一般的な用法。特定の商品について、所有しているものをすべて奪い取る、つまり資産を使い果たす。例：「彼はあの集団で間違った方向に進んでしまい、完敗した。」また、護身術の達人が相手に敗北を強いることを示すためにも使われる。例：「彼が私にパスをしてきたので、私は一、二、三で完敗した。」
CLOUT、動詞
略奪団の間で流通している通貨。あらゆる方法で、あらゆる種類の貴重品を盗む。
[25]おいで、名詞
一般的な用法。潜在的な被害者、誘導された見込み客。
通る、動詞
一般的な用法。要求された秘密情報や物品を放棄する、引き渡す、明け渡すこと。例：「私が彼に状況は我々の手に委ねられていることを示した後、彼は麻薬を持ってやって来た。」 スリ用語では、「やって来る」は「ワイヤー」の「ストール」の機能を指し、標的を正面から攻撃するか突然襲撃して混乱させ、「ワイヤー」が背後から標的に作用するように仕向けることを意味します。または、位置関係が逆で、「ストール」が後方から「やって来る」場合もあります。例：「この目印の前を車のドアを通り抜け、ハンドルを切って、彼が階段を降りるちょうどその時に来てください。」
CON、名詞
一般的な用法。囚人、嘘、虚偽の表現。「BUNK」を参照。
CON、動詞
一般的な用法。ご機嫌取りをする、信頼関係を築く。「BUNK」を参照。
COP、名詞
一般通貨。警官。
COP、動詞
一般的な用法。「CLOUT」を参照。「Cop」は古いコックニーのフラッシュワードで、捕獲、征服を意味します。例：「酒とブロワー（女性）は全員を捕らえる。」
銅、名詞
刑務所常習犯の間で流行している。模範的な行動に対して囚人に減刑または減刑が認められる。例：「最初の1年間は1か月分の銅貨を減額する」
[26]COSE、名詞
一般的な用法。5セント硬貨。「Cosan」は10セント硬貨です。
CRACK、動詞
一般的な用法。話すこと。例えば「EYE FULL」をご覧ください。
カニ、名詞
一般的な用法。気難しい、けちな人。知性や習慣が劣っている人。「PIKER [3]」を参照。
[3]本文中に「PIKER」の記載はない。
カニ、動詞
一般的な用法。行動計画を台無しにしたり、台無しにしたり、不可能にしたりすること。例：「このフィンクはプレーを妨害したので、我々はダブルを狙ってナッツを狙った」ノコギリ。」
CRAP、名詞
一般的な用法。裏切り。「BUNK」「BULL」「CON」を参照。
CREEP、動詞
徘徊者やパネルジョイント作業員の間で流行。ステルスを使う、這う。
CREEP、名詞
悪徳ポン引きの間で流行している。詮索好きな男、つまり、愛人と寝ている被害者の衣服を物色する男。
CROKE、動詞
一般的な用法。受動態では「死ぬ」を意味し、能動態では殺人を表す上品な表現として使われる。例：「彼は塩化水素で窒息死した」「銅は…で窒息死した」ジャックポット。」
[27]CRIMPY、形容詞
主にイエッグスが使用する。寒さ、天候に適用される。
クロッカー、名詞
一般的な使用法。A医師。
CROSSLOTS、副詞
田舎者、浮浪者、そして放浪する失業者の間で使われる。田舎を横断する。交通量の多い道路から離れた場所、星のルートで。例：「逃走中に、彼らは20マイルも離れた場所を走った。」
カラス、形容詞
万引き犯やペニーウェイト（小銭稼ぎ）の間で流行語。貧乏、卑劣、取るに足らない、取るに足らない、価値のない。例：「この店にはスラム街のゴミの塊があるが、全部カラスだ。」
クラウン、名詞
麻薬中毒者が使う。「 BURNEYS」と同じ。
クラッシュ、名詞
一般的な用法。強制的な侵入または退出。動詞としても使われる。
カットトゥザ休憩、 動詞
ギャンブラーや金儲けの達人の間で流行している。行動を最低限にまで絞り、本質的な部分だけを示す。例：「標的はトイレに駆け込み、ソフトガンを全開にしてブレーキを踏んだ」つまり「被害者はトイレに退避し、手持ちの資金を調べ、計画していた作戦に必要な金額を引き出した」
CUTER、名詞
ギャンブラーや西洋の犯罪者が使う言葉。驚き、愚か者、遊び人、「おバカさん」。最初に引用した例として「BUMP」を参照。
[28]ダンパー、名詞
昼間の泥棒や「ヒール」が使う。キャッシュドロワーとレジが一体になったもの。「CHIP」を参照。
ダングラー、名詞
宝石窃盗犯や窃盗犯の間で流行している用語。時計のキーホルダー、イヤリング、ペンダントなど、片側が自由に揺れるタイプの宝石類。
死者、名詞
一般的な用法。特定の場合には役に立たない人、資金が不足している人。
デリック、名詞
主に万引き犯の間で流行している言葉。「ホイスター」「リフター」「ブースター」「エレベーター」。例：「ブースターたちがデリックベンで急降下している」。この意味では形容詞として使われますが、「ブースターたち」という意味に置き換えることもできます。
ディック、名詞
一般的な用法。探偵。「RICHARD」を参照。
DINGE、名詞
一般的な用法。黒人。「バッファロー」を参照。
DIP、名詞
スリの間でよく使われる用語。「CLAW（爪）」「WIRE（ワイヤー）」「JERVE（ジャーブ）」「TOOL（道具）」「GUN（銃）」「CANNON（大砲）」「GONIF（ゴニフ）」を参照。あらゆるレベルのスリを指す一般的な用語。
DISE、名詞
主に店の強盗、万引き犯、貨物車窃盗犯、あるいは「RAT WORKERS」の間で流行している。 [29]商品。略奪品、略奪品、市場で容易に新品として処分できるもの。例：「ここから交差点までガラガラヘビに乗ってジャングルに毒草を隠している暴徒がいる。」
DONY、名詞
主にポン引きや自由恋愛者の間で流行している。裏社会の女性構成員。「HOOKER （売春婦）」「JANE（ジェーン）」「FILLY（牝馬）」「MUFF（マフ） 」 [4]を参照。ヘブライ語の「yoni」（女性器）に由来。
[4]本文中に「MUFF」の記載はない。
DOSS、名詞
一般的な通貨。寝る場所、ベッド。「KIP」「FLOP」を参照。例：「Stake me to two-bits to get a doss（私を2ビット賭けて、ドスをもらう）」。フランス語の「je dors」（寝る）から来ているようだ。
ダブル、名詞
一般的な用法。被害者を欺いたり騙したりする陰謀、「裏切り」。例：「彼は裏切り者を捕まえた」
DUCAT、名詞
上流階級の金儲け屋の間で流行している。入場券または交通機関の切符。「BROAD」を参照。例：「昨夜、ダカットの箱が押しつぶされた」、つまり「切符売り場に強盗が入った」
アヒル、動詞
一般通貨。引退する、去る、逃げる、姿を消す。
デューク、名詞
ギャンブラーや上品な金儲けをする人が使う。拳、手、握手、カードゲームでの手。「公爵を読む」 [30]「手相占い」は「手相占い」であり、「公爵を裏切る」は「自分の意図を裏切る」であり、「彼の公爵を刈り取る」はカードゲームで策略を使って相手の手札を読むことです。
DUKIE、名詞
イェッグマンやホーボーが使う。物乞いに冷たい食べ物を施し、寄付すること。「 LUMP（塊）」の項を参照。
ダミー、名詞
イェッグマン、ホーボー、囚人の間で流行。パン。「パンク」を参照。
ダンプ、名詞
一般的な用法。待ち合わせ場所、あらゆる種類の施設、たまり場、集まりの場、会合場所。
ドラッグ、名詞
一般的な通貨。権威を持つ者への影響力、「牽引力」、あらゆるコミュニティの主要な大通り、メインストリート。「STEM」を参照。例：「少年たちがメインストリートを旋回している」、つまり路上で物乞いをしている。「今夜、マフたちがドラッグで巡回している」、つまり路上で客引きをしている。舞台上の女たらしや二重の性本能を持つ男性の間では、「ドラッグ」は男性が身にまとう女性の衣装を指す。例：「今夜の舞踏会では、オカマ（女々しい）たちは皆、女装するだろう」。また、煙、タバコ、またはアヘンを吸入することも意味する。
ドロップ、名詞
一般的な用語。犯罪行為における逮捕。「転倒する」「くしゃみをする」「ゴロゴロする」「転倒する」を参照。また、同様の状態に対応する動作を表す動詞としても用いられる。後者の例：「部族は一日の仕事で一人の男を失わせた」つまり、逮捕によって一人を失った。「我々は会合を欠席しすぎたため、一人の男を解雇せざるを得なかった」つまり、彼を解雇した。発砲が予想される緊急事態において、有利な立場にあることを理由に指揮または統制すること。
[31]エイトダイケース、名詞
露天商や「確実な」詐欺師の間で流行している。「フラットジョイント」を参照。宝石や装飾品などの番号付き賞品が入ったガラスのショーケース。プレイヤーは8個のサイコロを振り、出た目の合計が賞品の目と一致する。この詐欺の秘密は、ディーラーが恣意的にサイコロの目を数え、被害者が数え終わる前に順番をずらすことにある。
肘、名詞
国際的な中心地で一般的に使用される。探偵。「リチャード」「ディック」を参照。
エレベーター、名詞
万引き犯や強盗犯の用語。リフター、ブースター、ホイスター、強盗犯。「PUT-EM-UP（強盗）」の項を参照。
END、名詞
一般通貨。シェア、一部、部門。「BIT」を参照。
目（名詞）
勝ち目のない犯罪者の間で広く使われている言葉。ピンカートン探偵社、ピンカートン探偵社の工作員。例：「このジョイントを吹け。アイに守られている」
目いっぱい、名詞
一般的な用法。精査または注意深い観察の対象。「ストレッチング」を参照。例：「ニックス・クラッキン！左手の標的が目一杯になっているぞ。」
[32]秋、名詞
一般的な通貨。逮捕。「RUMBLE（ガタガタ）」と「DROP（ドロップ）」を参照。例：「彼はスタントを成功させようとして転倒し、びしょ濡れになった。」動詞として使われる「to fall for（惚れ込む）」は、騙される、騙される、影響を受けるという意味です。
生地を落とす、名詞
徒党や友愛会組織の下で活動する犯罪者の間で流行している。身の安全のために蓄えられた資金で、弁護士費用、保釈金、あるいは役人や裁判所職員への賄賂などに充てられる。例：「秋の収入のために5世紀分の金を積まない限り、脱退は認められない。」
フォールガイ、名詞
一般通貨。スケープゴート、犠牲者。「FALL」を参照。
FAN、動詞
スリ用語。財布、時計、武器など、狙った物を見つけるために、相手のポケットをこっそり探ったり、うっかり触れたりする行為。例：「扇いで突っ込もう」
悪魔、名詞
主に麻薬常習者が使用する。麻薬中毒者、いわゆる「ホップ中毒者」「ドープ中毒者」を指す。
埋める、動詞
ギャング犯罪者の間で広く使われる言葉。銃や詐欺師などのギャング団に加わり、組織の空席を埋める。例：「もし、空席を埋められるような有能な人物を知っているなら、彼を誘い込んでください。」
牝馬、名詞
一般的な用法。道徳心に疑問のある若い女性。必ずしも故意に犯罪を犯したわけではないが、潜在的には犯罪者となる可能性がある。「スカート」「ジェーン」「マフ[5]」を参照。
[5]本文中に「MUFF」の記載はない。
[33]指、名詞
広範囲に及ぶ犯罪者の間で流行している。「STOOL [6]」を参照。密告者、警察官の捜査員。例：「彼は指で混ぜてくしゃみをさせた。」
[6]本文中に「STOOL」という項目はない。
指紋、名詞
紙の証券や商品・サービスの署名入り注文書を専門とする詐欺師の間で流行している。署名とは裏書のことである。例：「この行に指紋を記入してください。」ジョン・ハンコックを参照。
フィンク、名詞
主に東部の犯罪組織で流行している。信頼できない共犯者、または無能な同調者。「CRAB（カニ）」、「LOB（ロブ）」を参照。例：「我々は彼を試用期間として一日働かせたが、裏切り者であることが判明した。」
魚の目、名詞
一般通貨。ダイヤモンド。「PROP.」を参照。
修正、名詞
一般的な刑事用語で使われる。汚職者が罰せられることなく活動できる安全策のこと。例：「牛には注意を払うな。八百長だ。」
フィクサー、名詞
一般的な通貨。泥棒と賄賂を受け取る者の仲介役を務める人物。例：「もし何かあったら、代弁者のジョーンズを呼べ。彼は確実なフィクサーで、殺人以外のあらゆる事件を解決できる。」
フラギングス、名詞
ヤギや浮浪者が使う言葉。肉の種類を問わず、通常は冷たい食べ物に使われる。例：「ベジタリアンでないなら、あの男のハンバーガーには近づかないでくれ。フラッギングが不足しているからな。」
[34]FLAP、名詞
女性の価値観を軽蔑するポン引きや犯罪者の間で流行している。奔放な女性に対する蔑称。女性の性器を指す際にも用いられる。
FLASH、動詞
一般通貨。見せること、展示すること、検査のために物を提出すること。
フラットジョイント、名詞
サーカス、フェア、カーニバルなど、運がスキルとリスクの組み合わせで決まるとされる賭博場で、野外で必勝法を操る男たちの間で流行している。「チボリ」「スウィンギングボール」「スピンドル」「ピンチホイール」「パドル」「シェル」「スリーカードモンテ」「エイトダイケース」「フィッシュポンド」「ディスク」などは、いずれも平らな継ぎ目を接合するものだ。この用語は、これらの曲がった仕掛けすべてにおいて、詐欺を行うためのカウンターなどの平らな場所が不可欠であることに由来する。
FLIM、名詞
上品な犯罪者の間で流行している。詐欺。「BUNK」「TWIST」を参照。ED。「flim-flam」から派生。
FLIM、動詞
同上。騙す、欺く。特に小銭稼ぎの専門家が用いる。「LAYING」「FLOPPER」を参照。
フローター、名詞
警察界隈で広く使われている用語。執行猶予付きの判決、あるいは地域社会や地域から強制的に立ち退くよう命じる命令。例：「前科が重すぎたため、仮釈放となった。」
[35]FLOP、名詞
ヤギ、麻薬中毒者、刑務所常習犯の間で流行しており、非公式併合の秘儀に通じる者の間でもある程度一般的に使われている。ベッド、座ったり、寄りかかったり、横になったりする場所。また、両替屋が「flim」の同義語として使うこともある。
FLOP、動詞
上記と同じ。座ったり横になったりする。例：「ここで芝生に寝転んで耳を叩こう。」また、両替商が混乱を利用した詐欺を意味する際にも使われる。例：「あのキャンディーショップには、お釣りが数えられないマフ（馬鹿）がいる。寝転がってもいいくらいだ。」
フロッパー、名詞
一般的には両替屋、スイッチャー（代用者）、詐欺師が使用します。「レイイング」の項を参照。例：「彼は自称スターフロッパーだが、ソーバックで簡単に交換できるのにデュースで大げさに宣伝して、良いレイを連続してごまかしている。」の項を参照。「ハイパー」の項を参照。
フレーム、名詞
一般的な通貨。事前に準備された行動計画、悪意を暗示する秘密、あるいは「でっち上げ」。この短縮形は、犯罪者とその敵の共有財産となったあらゆる用語と同様に、より秘密主義的な意味合いで用いられる。例：「これをでっち上げるためのでっち上げは何だ？ レモンだ。」
FRISK、名詞
一般的な用法。捜索、強行手段、ポケット、部屋、容器、またはコミュニティの中身を調べること。例：「彼に体当たりして、棒を持っているかどうか確認しろ。」
[36]FRISK、動詞
上記同上。例：「ホールに入る者全員を身体検査する。」
フロント、名詞
一般的な言葉だが、主に盾や注意を逸らすものを必要とする犯罪者が使う。補助的な防御、「足止め」、あるいは邪魔をしたり、隠密行動に公然と協力したりする補助的な存在。例：「この革に傷をつけるまで、ここで見せかけをしてくれ」
前置詞、動詞
上記参照。隠す；公然たる犯罪行為において主導者を隠蔽すること。「STALL（足止め）」を参照。例：「この店から私を出してくれ、左翼を失うなよ。」
FLUZIE、名詞
コスモポリタンなデミモンドで流行している。女性。疑わしい女性キャラクター。「ドニー」「売春婦」を参照。
GAFF、名詞
一般的に使われる表現。意味が曖昧、複雑、または不確定な、攻撃的な行為、物、または状態。敗北、処罰、失敗、あるいはそれらの手段など、様々な意味で用いられ、解釈される。例：「この暴徒に加わる麻薬常用者はいないだろう。奴らはギャフに耐えられないからだ。」
ガンダー、名詞
一般的な用法。尋問めいた視線、探るような視線、無礼な視線、じっと見つめること。また、単に見る、あるいは見るという行為。「ゴム[7]」「目一杯」を参照。例：「通り過ぎる時にこのゴミ捨て場をチラッと見てみろよ。中のギニーの目に入らないようにな。」
[7]本文中に「RUBBER」という項目はない。
[37]ギャップ、名詞
上記と同じ。一般的な通貨。動詞としても用いられる。
ガッシュ、名詞
一般通貨。女性に対する侮蔑的な言葉。フラップと同義。
GAT、名詞
一般的な用法。銃、ピストル、火器。「ROD」「ROSCOE」を参照。「Gatling」に由来。
ガザボ
一般的に使われているが、東洋起源。男性。属性を問わずあらゆる男性。
ガズニー、名詞
上記と同じ。超俗語界隈では流行中。男性。
老人、名詞
一般流通。酒を飲む。男（軽蔑的に）。
ジンク、名詞
一般通貨。「ガザボ」「ガズニー」「ギンク[8]」と同義。
[8]「Gink」は同義語ではない。著者はおそらく「geezer」を意図していたのだろう。
GLIM、名詞
一般的な用法。明かり、ランプ、マッチ。また、照らされたことを意味する動詞としても使われます。例：「ゴミ捨て場に行って、チラッと光っているかどうか見てみましょう。」
GLIMS、名詞
一般通貨。眼鏡または鼻眼鏡。「風景」の項を参照。リンガー。​
[38]GLOM、動詞
一般的な通貨。掴む、ひったくる、奪う、暴力を暗示する。例：「この短い距離を歩いて、2ブロック下で降りてください。」
GOBBLED、動詞、過去形。
一般通貨。逮捕。「釘付け」参照。
ゴンガー、名詞
アヘン喫煙者や麻薬中毒者の間で流行している。アヘンパイプ。「GONGERINE」という愛称でも使われる。
GONIF、名詞
一般的な通貨。あらゆる階級の泥棒、スリ。この語はヘブライ語からそのまま取られており、主にスリが使用する。「銃」「大砲」「ノスリ」を参照。また、動詞「奪う」としても使われる。
グーズベリー、名詞
若者、浮浪者、放浪者の間で流行している。物干しロープ、干された洗濯物。例：「彼は皮を求めてグーズベリーをうろついた。」
ゴーファー、名詞
主にイエッグスの間で流行。金庫、金庫。「ピート」を参照。
つかむ、動詞
一般的な通貨。受動態では逮捕を意味し、能動態では逮捕または押収という過去完了形を表します。例：「チップには近づかないでください。チップは作られており、あなたは捕まる可能性があります。」 「GLOMMED」を参照。くしゃみをした。」
[39]詐欺、名詞
一般的な用法。賄賂、犯罪の才能を発揮する機会。例：「冬にショートパンツで賄賂はいかがですか？ うわあ。水着が多すぎる。」
不機嫌な人、名詞
ヤッグスや西部の泥棒の間で流行している。ポケットや容器など、金銭や貴重品を隠す場所。友愛会の会員以外が秘密裏に保管する予備資金。例：「彼はグラウチバッグで隠れている。」
GUFF、名詞
若者、船乗り、そして古参の間で流行している。おしゃべり、会話、そして自己中心主義の侮辱的な同義語。「BREEZE」を参照。
ギニア、名詞
一般的な用法。男性という意味では「gazabo」「gink」「mark」と同義。また、イタリア人、そして一般的にヨーロッパ人を指す。
ガンプ、名詞
若者、浮浪者、そして一般的に放浪者の間で流行している言葉。鶏、家禽。例：「ジャングルに行ってガムプシチューを食べるよ。」
ガムシュー、名詞
一般的な通貨。探偵、静かな予告編。「プッシー・フット」を参照。
銃、名詞
主にスリの間で使われる言葉だが、一般の人々にも広く使われている。スリ。「CANNON」「GONIF」を参照。
[40]銃、動詞
一般的な用法。観察する、精査する。「GANDER」「GAP」を参照。動詞としても名詞としても、動作や物事を表すのに用いられる。例：「ニク！角に野郎がいて、俺たちを銃で撃っている」「奴は俺たちに銃を渡している」
ガンマン、名詞
一般通貨。ガンファイター。
ガンネルズ、名詞
列車で暴れまわるあらゆる犯罪者が使う言葉。貨車と客車の両方の下部に、端から端まで伸びる湾曲したトラス。例：「今夜このラトラーに乗れる唯一の方法は、ガンネルかロッドを作ることだ。」
ガンシェル、名詞
主に若者の間で流行している。少年、若者、放浪初心者。例：「部族は、バグ（虫）のついた銃座を軸で回転させて持っている」、つまり「放浪者の一団が、腕や手足が負傷したり不自由になったりしたふりをして少年を大通りに送り出し、物乞いをさせている」。「バグ」という用語は鉄道用語に由来し、列車の運行状況を示すために機関車前部に取り付けられた信号機を指し、注意を引くために使われる。
GUTS、名詞
一般的な通貨。神経、「砂」、最も強い感情に耐える能力。恐怖、戦慄、その他の道徳的障害といった激しい感情が押し寄せ、同時に気分が沈むという一般的な経験から生まれた比喩。「根性」を持つということは、熟考している対象に関して良心的な良心に縛られないということである。イエッグスやその他の身近な言葉の中では、 [41]秘密裏に鉄道を運営する「根性」とは、様々な建設的な車両の下部にある部品、あるいは鉄道車両の隠れた必需品。例：「今夜はこの区間を徹底的に走ります」とは、ガンネル、ロッド、ブレーキビーム、台車といった車両の主要部品のことです。
男、名詞
主に東洋の通貨。男性。「TO GUY」は嘲笑する。
GYP、名詞
上流社会でよく使われる表現。不正な取引、偽善、すり替えによる詐欺、偽りの誠意を偽る行為。例：「この男に気をつけろ。お前にジプシーをこっそりと渡そうとする、抜け目のない工作員だ」。これは、窃盗癖のあるジプシーに関する一般的な経験から生まれた。
GYP、動詞
一般的に使われる言葉だが、特に空売りをする人々の間では重要な意味を持つ。詐欺を働くこと。策略と手先の器用さで騙すこと。「HYPE」「FLOP」「LAYING 」を参照。例：「Gyp this boob with a deuce（2ドルでこのおっぱいを騙し取る）」。また、「flat-joint」の詐欺師が、対面での犯罪取引の一般的な意味を理解して使うこともある。
習慣、名詞
麻薬中毒者の間で流行している用語。麻薬への欲求、渇望、習慣的な薬物使用によって引き起こされる状態。「円円例: 「習慣が始まっている気がするので、ホテルのトイレ（donegan）に立ち寄って（皮下注射を）打たなければなりません。」
ハック、名詞
一般的にイェッグマンやプラウラーの間で使われる。夜警、夜間警察官、または保安官。通常は建物の警備員を指す。 [42]動詞の過去分詞形は、夜警の遂行された役割を表します。例：「その場所はハックされているが、キップされていない」つまり、監視されているが、寝ている人はいないという意味です。
HAM、動詞
一般的な用法。歩く。例：「転んだら、それはハムのケースだ。」
ハンドル、名詞
限定的に使われるが、主に人相学的特徴や変装について多少なりとも理解している犯罪者によって使われる。横ひげ、「マトンチョップ」。
ハンキーパンク、名詞
丁寧な俗語で使われる。不誠実または取るに足らない世間話、お世辞、饒舌。「BREEZE（そよ風）」や「BULL（雄牛）」の項を参照。
ハードウェア、名詞
主に商品窃盗犯の間で流行している。武器、ナイフ、カミソリ、金庫破りや不法侵入者が使用する道具や装飾品。強盗犯が武器を示すために使用する。例：「金物を求めて扇ぐ」
ハーネス、名詞
一般通貨。制服。万引き犯が商品を隠すための道具。「ハーネスブル」は、この用語の最も一般的な用法であり、私服警官や刑事とは対照的に、制服を着た警官を指す。
[43]ハープ、名詞
一般的な通貨。アイルランド人。主に原紙幣を指すために使用される。
銛、名詞
一般的な通貨。風刺の比喩。動詞として使われる場合は「人に最悪のものを与える」という意味。「GAFF」を参照。
ハッチ、名詞
一般的な用法。監獄、警察署、拘置所。航海用語「ブービーハッチ」に由来。「CAN」「WICKY」を参照。例：「彼を脱出させる唯一の方法は、ハッチを潰すことだ。」
ヘビーウェイト、名詞
勝ち目のない犯罪者たちの間で流行している。必死の泥棒、遭遇すれば危険な攻撃を仕掛けるハスキー犬、イエッグ、強盗、そして「強盗」。
ヒール、名詞
一般的な通貨。無能な者、望ましくない者、優れた犯罪資格を偽装する非効率的な、あるいは臆病な者。「FINK」「DEAD ONE」「CRAB」「LOB」を参照。名詞としても動詞としても「sneak（忍び寄る）」、つまり忍び寄るという意味でも用いられる。
HEP、名詞
一般流通。知性、理解力、「次へ」「次へ」。伝説によると、シンシナティで活動していた名探偵の名前に由来する。彼は犯罪と犯罪者についてあまりにも多くの知識を持っていたため、彼の父称は違法行為の可能性に関する最後の知恵の代名詞となった。例：「小競り合いを止めろ。彼はヘップだ。」
[44]ヒックス、名詞
「確実なもの」を求める人々の間で流行している。クルミの殻を使った「三つの殻とエンドウ豆のゲーム」。例：「この命題は運命のように確実で、ヒックスのように強い。」
ヒップ、名詞
一般的な通貨。重荷、執着、責任、そして悪夢。例：「今夜は会えない。ジェーンがいるんだから」「これ以上付き合っても意味がないだろう？」また、尾行されている、または尾行されていることを意味する。例：「回り込むなよ。付き合っている人がいるんだから」常に口語的に使われる。アヘン喫煙者の間では、横になって「パイプ」を吸う行為を指すこともある。
ヒラム、名詞
主にイェッグマンの間で流行している。フリーメイソンリーから引用された比喩で、イェッグ職業の秘密への入門を意味する。イェッグの同義語で、後者があまりにも悪評を得た際に採用された。例：「ハイラムの道を通って！」これは、出会った相手の心境を探る「探り」として使われる感嘆詞、または合言葉。
ホーボー、名詞
一般的な用法。必ずしも犯罪傾向のあるわけではない浮浪者。
ホイスト、名詞
万引き犯の間で流行。万引きという職業。「BOOST」を参照。救急外来”; “ DERRICK. ” 例: “What’s his grift? He’s on the hoist.”
[45]フック、名詞
万引き犯の間で流行している。U字型の鋼鉄製フック一式を、腋の下に着る重たい「ブースティング・ベン」の布地に留める。外からは見えないように、コートの布地と似た模様の布地をかぶせる。フックの内側の腕は針のように鋭く研がれている。このフックに商品を吊るしたり、背中に掛けて両方のフックから吊り下げたりする。使用しない時は、フックの鋭い先端は人を傷つけないようコルクで覆われている。フックは瞬時に取り外すことができ、熟練者であれば見破られることなく「脱ぎ捨てる」ことができる。「フック」は最悪の取引の象徴でもある。「HOOK」は泥棒、「HOOKY」は窃盗を意味する。
フッカー、名詞
一般通貨。売春婦。「DONY」を参照。フルジー。」
HOLLER、名詞
一般的な表現。抗議、激しい反論。「げっぷ」「オオカミ」「ガーガー鳴く」を参照。例：「あのバカ野郎、大声で叫んだか？ 俺たちがジョイントを吹いて怒鳴り声を上げる前に、ゴロゴロ鳴いただろうに。」
HOMBRE、名詞
西洋での使用法。男性。スペイン語で「男」を意味する。
石蹴り、動詞
一般的な用法。ある場所から別の場所へジャンプしたり移動したりすること。
[46]フープ、名詞
一般的な通貨だが、無許可の勧誘で商品販売を行う「安上がりな」詐欺師が最も頻繁に使う。指輪。「偽物のフープ」とは金メッキの指輪のことである。凡庸な知識を持つ詐欺師は、「フープ」「グリム」「スーパー」あるいは「ブロック」（時計）を所持することで、浮浪罪で逮捕されることを免れる。妖精や演劇の登場人物が「しまった！愛しい人」と陽気に叫ぶのと混同してはならない。
ホップ商人、名詞
麻薬常習者の間で流行している。アヘン剤や麻薬の密売人。通常は、定まった拠点を持たず、放浪する麻薬密売人を指す。
ハックス、名詞
「確実な」仕事に就く人たちの間で流行。クルミの殻を使ったゲームで使われる。「ヒックス」と「ナッツ」を参照。例：「日曜日に野球の試合をやろう。クルミの殻で遊ぼう。」
こぶ、名詞
刑務所常習犯の間で流行している言葉。刑期の途中、つまり刑期の中間点。例：「お前、まだ刑期の半分くらいだぞ？俺はもう限界だぞ。」
予感、名詞
一般的な用法。ひらめき、直感、または「オフィス」。
100パーセント、名詞
確実な広告主や、受け取った金額に見合った価値を提供しているように見せかけながら、実際には何も提供しない詐欺師によって利用される。偽広告こそが、最も根深い詐欺行為である。
[47]ハンキー、名詞
北欧からの労働者が多い地域でよく使われる。ハンガリー語の訛りだが、ヨーロッパ大陸出身者で、洗礼を受けておらず帰化していない人を指す。
ハスラー、名詞
一般的な通貨。詐欺師、早々に盗みを働くポン引き。上品な泥棒は「ハスラー」と呼ばれる。
ハイパー、名詞
両替商の間で流行している。詐欺師。つまり、商品を購入し、紙幣を差し出し、お釣りを受け取った後、購入商品の支払いに必要なお釣りの正確な金額を知ったふりをし、お釣りではなく紙幣を欲しいと宣言する者。両替の際、彼は親切な両替商を混乱させ、本来の金額よりも多くを得ようとします。あるいは、「ハイパー」は、補助硬貨の代わりに紙幣を要求し、それが通ると、宛名を書いた封筒に紙幣をこれ見よがしに封入します。商人は補助硬貨が提示された金額より少ないことに気づき、紙幣を要求すると、「ハイパー」は代わりの封筒を差し出し、「ハイパー」が家に帰って追加の小銭を受け取るまでその封筒を預かるように要求します。他にも「ハイパー」の手口はありますが、原理はどれも同じです。
オランダ語の副詞
一般的な用法。誤解している、困っている。「ジャックポット。」
[48]JAB、名詞
モルヒネとコカイン中毒者の間で流行中。皮下注射。
ジャックポット、名詞
一般的な通貨。ジレンマ、困難な状況、報復、トラブル、逮捕。「JINX」を参照。「オランダ語」。例：「ジョーはどこだ？顎を痛めるスタントで大儲けしたんだ。」
ジェイク、名詞
国際的な詐欺師の間で広く使われている言葉。知っている状態、秘密、計画、または意味に精通していること。「HEP」や「JOE」を参照。例：「あなたは馬鹿者だ。彼は完全にジェイクだ。」形容詞として「ジェイク」は良い、満足のいく、許容できる、問題ないという意味を持つ。
JAMB、名詞
主にイエッグやプラウラーの間で使われる。店や家などが閉ざされた状態、鍵がかかっている状態、近寄れない状態。「Sloughed」を参照。「sluffed」と同じ意味ではなく、同じ単語が時々使われる「sluffed」という意味で使われる。ただし、後者の発音で前者の綴りはそのままである。例：「前は枠の中にある。後ろを見てみろ。」また、「ジャックポット。​
ジェーン、名詞
一般的な用語。女性を指すが、決して非難する意味ではない。男性を表す「ジョン」という語の性的な意味合いを持つ。
[49]JERVE、名詞
スリの間で流行っている言葉。ベストのポケット、「道具」、「ワイヤー」、銃を持った集団の「爪」。例：「左のジャーブを狙って、スクラッチの束を手に入れろ」「ジャーブは先端からぴったりと釘付けにされていた」
ジェシー、名詞
一般的な通貨。ブラフ、脅し。例：「彼はジェシーを鳴らして逃げおおせた。」
ジグ、名詞
一般的な通貨。不倫、不幸、失敗。例：「彼は判断を誤り、大騒ぎになった。」
ジガー、名詞
ヤギや放浪者の間で流行している。偽の傷、火傷、熱傷、その他の障害。「BUG」や「PP」を参照。例：「奴らはみんなジガー・バムだ」
ジガー、動詞
上記同上。警告の叫び。中止を命じる命令。損なう、台無しにする、汚す、混乱させる。例：「ジガー！雄牛が来るぞ」「鍵をジガーしたな」
ジム、名詞
一般的な通貨。安価で、質が悪く、価値のない物。「JIM CROW」の短縮形。「CROW」を参照。
JIM、動詞
一般的な通貨。「JIGGER」の同義語。例：「やめろ！全部ダメになるぞ。」
[50]ジミー、名詞
主にイエッグやプラウラーが使用する。強盗の道具。ドアや窓をこじ開けるために泥棒が使用する、短くて強力なノミやテコ。
ジミー、動詞
上記同上。あらゆる器具を使ってこじ開けたり、ねじったりすること。
ジンクス、ジンクス、名詞
一般的な用法。困難な状況において。「オランダ語」を参照。
JITNEY、名詞
一般的な通貨。5セント硬貨、10セント硬貨、小銭、ピカユーン硬貨など。様々な意味で、財政上の窮地を表すのに用いられる。例：「逃げろ。彼はジトニーを持っていない。」
ジョー、名詞
上品な犯罪者集団で広く使われている言葉。賢明で洗練された。「Hep」を参照。「JOE」と「JAKE」は、Hepの細分化、短縮形、または置換形である。
ジョン、名詞
下層階級の間で広く使われる言葉。「船長」「カモ」、金と自由恋愛を好む色男。また、軽蔑的な意味での男性を指す。例：「彼女にはジョンという男がいる」「このジョンに電車の出発時刻を聞いてみろ」
ジョン・ハンコック、名詞
詐欺師や紙細工師の間で広く使われている署名。革命で名声を博したジョン・ハンコックが、大きく、非常に判読しやすい筆跡で書いたという、よく知られた観察に由来する。「指紋」の項を参照。
[51]ジョイント、名詞
一般的な通貨。ビジネス施設、たまり場。「DUMP（捨てる）」の同義語として使われることもありますが、必ずしも意地悪や悪評を意味するわけではありません。例：「この店に立ち寄ってスーツを買おう」
JOLT、名詞
一般的な用法。懲役刑、刑罰、打撃、肉体的または精神的な打撃。例：「彼は以前ジョリエットで衝撃を与えたことがある。」
ジョン・オブライエン、名詞
一般的に使われている。貨物列車。旅客列車「RATTLER」と対比して用いられる。例：「彼の服装を見れば、ジョン・Oの車に乗っていたことがわかる。」 「yeggs」の中では、金のない金庫を意味することもある。
水差し、名詞
一般的な通貨。刑務所、銀行、金銭や貴重品を保管する秘密の容器。例：「この印を水差しに付けて、彼が何を取り出すか見てください」、つまり「彼が何のお金を取り出すか見てください」。
ジャングル、名詞
イエッグスの間で流行している。街の境界を越えた、森の中であろうとなかろうと、のんびり過ごしたり、たまり場にしたり。人里離れた、あるいはあまり人が通らない場所。
ジャンク、名詞
一般的な通貨。劣等財、相対的に価値のない財産。例：「彼の尻の中のものはすべてガラクタだ。」
[52]ケール、名詞
一般的な通貨。紙幣、あらゆる種類のお金。「GREEN GOODS（グリーングッズ）」という語から派生した言葉で、後者は通貨の緑色に由来するお金の比喩です。例：「彼は牛の首を絞めるほどのケールの束を持っている。」
ケイスター、名詞
一般的な通貨。鞄、ハンドバッグ、小さなグリップ。例：「彼の詐欺は何だ？ 倉庫をうろついて尻を探している。」
KICK、名詞
一般的な通貨の一種だが、スリが最も効果的に使う。一般的にはポケット、どんなポケットでも意味するが、「銃」関連ではズボンの前ポケットを指すのにのみ使われる。また、抗議の意味で「キーキー」と鳴くこともある。
KINK、名詞
一般流通。詐欺師、窃盗犯。「フック「ハスラー」。例：「関節に何か捻挫でもしてるのか？」 yeggs（イエッグス）では、犯罪歴のない浮浪者、あるいは話者が持つ特定の職業に就いていない人を指すのにも使われる。後者の意味では、この語は「ゲイキャット」という形容詞に由来し、「使えるプラグ」を意味する。例：「彼を切り捨てろ。尻尾に47箇所も捻挫がある。」
KIP、名詞
一般的な用法。ベッド、寝る場所。「PAD」「DOSS」「FLOP」を参照。動詞としても「寝る」「寝る」などとして使われる。
[53]キッサー、名詞
一般流通。顔つき。「MOOSH」や「MUG [9] 」を参照。例：「彼は斧でキスするタイプだからすぐにわかるよ。」
[9]本文中に「MUG」という項目はない。
キティホップ、名詞
主にギャンブラーの間で使われる言葉。表が出れば勝ち、裏が出れば負けという状況や命題、「裏切り」、「フレームアップ」、つまり「どちらの側も中間者を騙す」という意味。また、悪ふざけを指す際にも使われる。例：「スカートで猫のジャンプを仕組んだら、彼は騙された」
LACE、動詞
一般的な用語。叩きつける、殴る、容赦なく殴る。例：「3人のチンコは彼をフットボールのように縛り上げ、最後にハムエッグをベルトの下に投げつけて締め上げた。」
LAG、名詞
法定犯罪者の間では一般的。懲役1年の刑罰を指す。無期限の懲役刑を意味する場合もある。「STRETCH」は後者の懲役刑をより適切に表現する。例：「彼は小さな缶の中でラグをしている」。また、動詞としても「RAILROADING（犯罪者を刑務所に送る）」に相当する。
LAM、名詞
一般的な用法。慌てて逃げること、走り去ること。例：「彼は踵をついてドアまで行き、大声で逃げた。」
LAM、動詞
一般的な用法。走る、逃げる。最も頻繁に使用されるのは命令形。
[54]ラミスター、名詞
上記同上。「 LAM 」の訛り。逃亡者も意味する。例：「彼はシカゴ出身のラミスターだ。」
LAMOS、形容詞
一般的な通貨。金メッキが施され、薄っぺらで、実体がない。シカゴの宝石商の商会の名前に由来し、彼らは安価な宝石商に「偽物」、つまり偽物の宝石を供給していた。例：「二ビットで売るなんて無理。偽物だ」。また、劣った人格的資質を表す際にも使われる。
LAYING OUT、動詞、現在形。
徘徊者やこっそり泥棒の間で流行している言葉。待ち伏せして見張ること、人物や施設をスパイすること。例：「このゴミ捨て場を完璧にするには、1週間毎晩そこに寝泊まりして、用事を済ませなければならないだろう。」
LAYING（注釈）、動詞、現在形。
詐欺師の間で流行している言葉。不正な釣り銭を作ること、あるいはすり替えを装って騙すこと。後者の手口は「封筒置き」と呼ばれている。
革、名詞
一般的な通貨の一種だが、主にスリが使う。手帳、財布、請求書通帳など。「POKE」を参照。例：「彼は内側に革を持っている。」
LEARY、形容詞
一般的な用法。恐れている、不安な、期待している。
[55]レモン、名詞
主に詐欺師の間で流行している。ビリヤードの腕前を餌とする詐欺ゲームだが、その成否は被害者の不誠実さや強欲さにかかっている。「ワイヤー」「スパッド」を参照。レモンジョイントとは、曲がったビリヤード場兼ビリヤード場のこと。近年、失望、商業的な幻想といった一般的な意味を理解するために発展した。この点で「レモン」は「金鉱」という言葉に見られる軽蔑的な意味で使われている。例：「レモンは市場で1ダース30セントで売られているが、このレモン1個に鉄人100人分もかかった。」
LIVE ONE、名詞
一般的な通貨。情報通の人物、将来的に利益を得られる可能性のある犠牲者、野心家、鋭敏な洞察力を持つ人物。例：「この生きたやつを芽生えさせれば、残りの冬の間ずっと、大テントのマホガニーの下に足を突っ込むことになるだろう。」
LOB、名詞
情報通の詐欺師の間では広く使われる言葉。不器用な職人、不良、泥棒の間では不名誉な人物。「LOBSTER」の短縮形。「LOBSTER」は「CRAB」から派生した隠喩で、後者は後進的な行動、あるいは消極的な参加を象徴する。「LOBBY GOW」も同じ言葉の別形で、主に自信家や「flat-joint」の詐欺師が、小さな共犯者、つまり「後押し役」を指すのに使われる。
LOADING、動詞、現在形。
スリの間で流行している。路面電車や客車、あるいは高架鉄道の駅の入口などの階段を上る際に、乗客を尾行したり、護衛したり、無理やり押し込んだりする行為。「積み込み」の目的。 [56]乗客の無防備な熱意につけ込み、ポケットから貴重品を乱暴に抜き取る行為がほとんど無視されるようにすることです。例：「日曜の観光バスの運行中、2時間かけて乗客を積み込み続けました。」
LOCO、副詞
主に西洋で流行しているが、犯罪者だけが使うわけではない。思考プロセスがやや不安定な状態。スペイン語では「crazy（狂っている）」を意味するが、アメリカの犯罪者の間では、それより少し弱い意味に変化した。「NUTS（狂人）」の項を参照。
敗者、名詞
刑務所常習犯の間で流行中。元受刑者。「Con」を参照。例：「三度の脱獄犯は一部の州で終身刑」
塊、名詞
主にイエッグ、ホーボー、そして貧困層の間で流行している。家の外で食べるための食料の寄付。しかし残念なことに、善意はあるものの直感力のない慈善家たちが食卓に招いてくれないことに腹を立てた、几帳面な物乞いたちが、食料の塊をフェンスの杭に突き刺すことがある。この後者の行為は、感謝を込めて「シットダウン」と呼ばれている。
MAC、名詞
一般的な通貨。ポン引き、淫らな女の愛人。売春婦の稼ぎで生活する男。フランス語の「Macquereau」に由来。
主語、名詞
一般通貨。コミュニティの主要な交通手段。「ドラッグ」を参照。
[57]作る、動詞
一般的な通貨。認識する、見分ける、解決する、知的な意味で獲得する。「RAP」を参照。例：「彼に強制されないように、（変装して）電話をかけた方がいいよ。」
マーク、名詞
一般流通。男性。将来の犠牲者。
マッチ、名詞
詐欺師の間で流行している詐欺ゲーム。「レモン」に似た性質だが、コインを同じ数だけ賭ける。詐欺師が、事実上の共犯者を裏切ると公言して被害者を欺くことで成立する。
食事券、名詞
一般通貨。恋人を支えるオープンマーケットの女性。無償の生活の糧。例：「あの堅物も食い扶持がある限りは我慢しない。」
MEIG、名詞
国際人の間で広く使われている通貨。5セント硬貨。「ジトニー」を参照。交換手段の最小単位であるセントを、100メイグ、50メイグなどと示すこともある。例：「嘲笑者の税金はいくら？25メイグだ」
溶ける、名詞
盗品ハンターの間では流行していますが、特にペニーウェイト（1ペニーウェイト）やその他の宝石窃盗犯の間では特に流行しています。るつぼで溶解することで身元確認を困難または不可能にする貴金属。「BREAK UP（解散）」を参照。例：「盗品で1000ドルが溶けた」
[58]M’GIMP、MEGIMP、名詞
西洋で流行語。ポン引き、あるいは悪意ある意味での情夫。「MAC」を参照。
マイケル、名詞
ボトルドリンク愛好家の間で流行中。フラスコに入ったお酒。例：「腰にマイケルを乗せてますか？」
ミシガン州、名詞
一般的な通貨。派手な策略、偽の銀行券のような欺瞞的な外見、悪意を持って仕組まれたいたずら。例：「彼らはミシガンで喧嘩を始め、その混乱の中でカモを倒した。」
ミッキー、名詞
ボトル愛好家の間で流行中。「 MICHAEL」の訛り。
ミル、動詞
一般的な用法ですが、西洋起源です。目的もなくぶらぶら歩くこと。歩くことで運動すること。例：「私たちは一日中、売春もせずに町をうろついた。」
MITT、名詞
主にギャンブラーの間で流行しており、意味はカードの手札です。「ミット」は「レモン」や「マッチ」と同質の裏切りを伴う信用ゲームです。また、スクエアゲームにおけるカードの手札も指します。一般的には、人間の手札だけでなく、あらゆる計画、システム、または個人の性格も意味します。「デューク」の項を参照。刑務所の常習犯の間では、「ミット」は手錠を意味します。 [59]例：「もし彼が長く投げ続ければ、ミットを傾けるだろう」「彼らは彼のために頑丈なミットを作り上げ、半世紀にわたって彼を殴り続けた」 「ミット・ジョイント」とは、一見「確実な」ハンドで被害者を騙し取るために「誘導」する賭博場のことです。
MOB、名詞
一般的な通貨。2人以上の共犯者が悪事を働くために結託した集団。スリ集団、いわゆる「GUN MOB」を指すのに最もよく使われる。
モカ
万引き犯の間で流行中。布地、スーツの柄。例：「フィニフでモカを売ってくれるデリックを知っているよ。」
モル、名詞
一般的な通貨。性格に関わらず女性。「ジェーン」を参照。
モナカー、モナッカー、名詞
イエッグスや登録済みの旅人の間で流行している。ニックネーム、職業上の呼称。「モノグラム」という言葉の訛りで、よく聞かれる「ハンドルネームは何ですか？」という質問から生じる不測の事態に対応するために考案された。例：「このタンクの登録簿を見る限り、既製のモノグラムは全部流用されているので、高級なモノグラムを見つけるには料理本を調べる必要があるでしょう。」
サル、名詞
一般的な通貨。男性。やや無関心な見知らぬ人という意味で使われる。「GEEZER（老人）」「GAZABO（ガザボ）」などを参照。「BOOB（おっぱい）」を意味することもある。
[60]MOOCH、名詞
乞食の間で流行している。托鉢僧、施しを求める人。
MOOCH、動詞
一般的な通貨。ぶらぶら歩く、動き回る。「MILL」を参照。例：「ブロックをぶらぶらして、10分後に戻ってくる」。また、物乞いをする。
ムッシュ、ムッシュ、名詞
全身循環。人間の顔、人相。「KISSER」を参照。また、口。おそらくフランス語のbouche（口）から。おそらくフランス語の「mouchoir」（ハンカチ）に由来し、顔を拭くためのモップとして使われていたことが示唆されている。例：「彼はハープを持っている（moosh）」、つまりアイルランド語。
M、またはMORPH、名詞
モルヒネ中毒者が使用する。モルヒネ硫酸塩。
MOPE、動詞
一般的な通貨。立ち去る、別の場所や地点に移動すること。「BLOW」「MOOCH」「DUCK」を参照。
マウザー、名詞
コスモポリタン界隈で話題の「妖精」。淫らな情欲に取り憑かれたキャラクター。
[61]マウスピース、名詞
一般的な通貨。弁護士、擁護者、スポークスマン、代表者。例：「秋の資金は、代弁者のためにのみ使用され、他には使用されない。」
泥柵、名詞
金庫破りの卵たちの間で流行。石鹸リップ、つまり石鹸やその他のプラスチック素材で作られた溝で、漏斗状にニトログリセリンを封じ込め、漏れ出すまで保持する。 を通して金庫の中のジョイント。
マッシュ、名詞
一般的な用法。傘のようなもの。例：「他に何もできないときは、ホテルや倉庫でマッシュルームや七面鳥を調達するしかない。」
NAILED、動詞、過去形。
一般通貨。押収。「GRABBED」「GLOMMED」を参照。
ネッキング、名詞
一般的な循環。じろじろ見る、生意気な視線。「GANDER」「RUBBER [10]」を参照。例：「端のギニーがガラス越しにあなたに首を突っ込んでいる」。動詞としても使われ、「首を突く」「覗く」「見張る」など。
[10]本文中に「RUBBER」という項目はない。
次へ、副詞
一般的な用法。慣習的に。「 JAKE」「JOE」「HEP」の同義語。例：「彼が近くにいないものを飛び出させることはできない。」
[62]ニック、動詞
主にスリの間で使われる言葉。人からこっそりと何かを奪い取る、犯罪的な意味で「触る」、被害者の目の前でこっそりと盗み出すこと。例：「このロブは、小麦粉の樽から一握りの空気を抜き取ろうとすれば、ミットを傷つけるだろう。」
9、名詞
ルージュやコスモポリタンの間で流行している。可能な限界、最大限の範囲。例：「彼は完璧に酔っている」「あのドレスは完璧に仕立てられている」、つまり人工的に美しくされている。
麺類、名詞
一般的な通貨。人間の頭脳、知性、サヴォアフェール、メンタリティ。例：「彼はサンタクロースのような頭脳を持っている」、つまり直感、洞察力。
ナッツ、名詞
「 LOCO（狂人）」という意味で、あらゆる分野で広く使われている。投資を伴う事業を行う詐欺師が、その事業に関連して発生した費用を表すために使う。例：「詐欺はパンクだった。俺たちは5人で罠にかけられたが、結局金玉は取れなかった」「俺たちは2.50ドルで金玉を狙った」
ナッツ、名詞
「フラットジョイント」接木師の間では一般的だが、3つの貝殻のこと。「ヒックス」を参照。例：「もしクラップゲームに勝てないなら、勝者のためにナッツをプレイする」。形容詞および副詞として、愚かな、精神的に異常なことを意味する。
[63]オフィス、名詞
一般的な通貨。顔の表情、身体の動き、音、その他のさりげない合図によって伝えられる合図、サイン、警告。例：「私があなたに役職を譲ったら、吹いてください。」同じ意味で動詞としても使われる。
ON、副詞
一般的な通貨。賢明な。「 NEXT」「JAKE 」の同義語。提案などを承諾する意味にも使われる。例：「500ドルでお願いします」
オープンエア、名詞
「フラットジョイント」の男性やサーカス芸人の間で一般的に流行している。形容詞としても名詞としても用いられる。郡のフェア、ストリートカーニバル、人気のスポーツイベント、その他の屋外芸。
問題解決、名詞
「グリーングッズ」タイプの詐欺師の間で流行している。これは、印刷局職員が密かに発行したとされる、新品の正規紙幣を使った詐欺計画である。被害者は1～2枚の紙幣を手渡され、探偵を装った共犯者の元へと誘導される。共犯者は、詐欺の首謀者が前科者で偽札製造者だと見抜いていると主張する。この計画の最終的な目的は、被害者から持ち物すべてを「ゆすり取る」ことであり、犯罪共犯意識によって誘発された恐怖感を利用して、被害者の恐怖心を巧みに利用して実行される。
[64]PAD、名詞
一般循環。ベッド、眠る場所。「KIP」「DOSS」を参照。
PADDED、動詞、過去形。
万引き犯の間で流行している。窃盗犯が検査を通過できるよう、盗品をきちんとコンパクトに身にまとうこと。例：「彼は万引きでふさぎ込み、店から出て行った。」
PAN、動詞
一般的な用語。中傷する、名誉を毀損する。例：「彼らは皆をひそひそとパンした。」「ON THE PAN」は、カーペットの上で議論されている話題を意味します。
ペーパーハンガー、名詞
主に偽造者や偽造文書を作成した人々の間で流行している。例：「Aからイザードまで、町中に壁紙を貼る業者がたくさんいる。」
ピート、ピーター、名詞
卵たちの間で流行っている。金庫、金庫、そして「ゴーファー」。例：「豚小屋の金庫のピートは、ドロップハンドル付きのシングルHHだ」、つまり「金物屋の金庫は、ドロップハンドル付きのヘリングホール式シングルドアだ」。ギャンブラーやアナグマの間では、「ピーター」は睡眠薬、つまりクロラール水和物のような「ノックアウト」を意味する。
豚、名詞
イエッグとプラウラーの間で流行。金物店。金物店で販売される商品、特に価値の高い品揃え。「ハードウェア」は鋼鉄。 [65]道具、鋼鉄、鉄、銑鉄。例：「彼は豚の盗品を捨てに出かけた。」
ピンチ、名詞
「フラットジョイント」接木職人の間で流行。秘密の引き金やバネを操作することで、好きなタイミングで止められる運命の輪、あるいはルーレット。名詞としても、捕らえるという意味で広く使われ、動詞の「つまむ」も同様の意味を持つ。
パイプ、名詞
一般的な通貨。確実性、容易なこと。例：「それは彼が逃げられないパイプだ」。追い剥ぎが使う「鉛パイプ」という言葉に由来する。このパイプを効果的に使うには、強盗が被害者から貴重品を奪い取るという道徳的な確信が必要となるからだ。
パイプ、動詞
一般的な言葉。見る、注意を集中する、観察する。「GUN」を参照。例：「Pipe the moll with the rocks.（石で情婦をパイプでつなぐ）」
ピッチ、名詞
一般通貨。努力、試練、試み。「PLUNGE（飛び込み）」を参照。「HIGH PITCH（ハイピッチ）」とは、街頭の行商人が、演壇、馬車、自動車などから大衆を魅了する行為、競売人のような名士から商品を売る行為を指す言葉である。
[66]PIVOT、動詞
路上の乞食や物乞いの間でよく使われる。大通りで施しを乞うことを意味する。また、「ハスラー」と呼ばれることもある。これは、街の女性が路上で物乞いをする行為を指す。
PLUNGE、名詞
スーパーアイデム。物乞い、勧誘、その他の非難されるべき行為など、特定の目的を持って街頭に繰り出すこと。例：「部族全体が5ドルを投じてジミーを缶から救い出した」。犯罪者ではない社会階層では、この語は精力的な努力を指す。
POKE、名詞
一般的な通貨。手帳。（袋やバッグを突く。「袋の中の豚」）「革」の項を参照。
PP、名詞
ヤギや物乞いの浮浪者の間で流行している。骨折を模倣するために腕や手足に貼る石膏。「バグ」「ジガー」を参照。
PRATT、名詞
一般的な用法。人間のお尻、臀部、ヒップポケット。
PROP、名詞
スリや略奪者の間で広く流通している。元々はダイヤモンドスタッドだったが、現在ではダイヤモンドも含まれるようになった。 [67]意味不明。「FISH EYE」を参照。例：「ヒールガンならどれでも銃尾突きはできるが、プロペラを掴むにはA1クローが必要だ。」
徘徊、名詞
一般的な通貨。遠征調査、移動中の調査、「FRISK（危険物検査）」の意味で人や場所を捜索すること、窃盗、潜入、ぶらぶらすること。同じ意味で動詞としても用いられる。
パフ、名詞
イエッグスの間で流行。金庫を爆破するために使われた火薬。金庫の中で「スープ」が爆発した。例：「ゴミ捨て場は閉鎖されたが、私たちは煙を消した。」
PUNCHING GUN、動詞、現在形。
一般的な慣用表現。犯罪用語の使用、洗練された知識を誇示すること。例：「彼は銃を殴りまくることはできるが、水タンクから水を取り出すことさえできない。」
パンク、名詞
一般通貨。パン。形容詞としては「CROW（カラス）」「LAMOS（ラモス）」と同義。例：「レイアウト全体がパンクだ」。また、ソドミーをする若者（yegg用語）を指す。
押す、名詞
一般的な通貨。群衆、ギャング、徒党、暴徒。
[68]押すとスライド、名詞
すり替え詐欺師や詐欺師の間で流行している。すり替え詐欺とは、詐欺師が手に数えた現金を、その後手の平で押さえつけて持ち出し、数えた残りの金額を被害者の手に無理やり押し込むことで、その現金を再び数えずにポケットに入れるよう示唆したり、促したりすることで、詐欺が発覚しないようにする手法である。
プッシーフット、名詞
一般通貨。探偵。「リチャード」「ディック」を参照。
PUT-EM-UP、名詞
主に重鎮の間で流行中。街道強盗。邪魔者を阻止するためならどんな侵入者でも捕まえる覚悟のできている、絶望的な犯罪者。
RAG、名詞
一般通貨。女性。「スカート」「ジェーン」「モル」を参照。
RAP、名詞と動詞
一般的な用法。身元確認、有罪の告発。
ネズミ、名詞
一般通貨。旅客列車、路面電車。「 RATTLER（ラトラー）」の短縮形。また、「カニ」という意味で使われる不名誉な言葉でもある。
[69]ラットクラッシャー、名詞
ヘビー級、イエッグ、そして「ディズ」マンの間で流行している。貨車強盗。「ラトラー」と「ジョン・オブライエン」という言葉は、一部の犯罪者によって同じ意味で使われているが、本来の意味は上記の通りである。
ラトラー、名詞
一般的な通貨。旅客列車、客車、路面電車。例：「私たち二人は、1ドゥカートでラトラー缶を売り飛ばした。」また、「RAT WORKER（ネズミ作業員）」とも呼ばれる。
読者、名詞
「フラットジョイント」の行商人や行商人の間で流行している。正式な免許証、証明書、許可証など。例：「この町では、読み手がいなければバリーフーを開けることはできません。」
読者、名詞
悪徳ギャンブラーの間で流行している。マーク付きのカードが束になっているため、表側から読み取ることができる。例：「ミットではどうだ？いや、リーダーでだ。」
削減、名詞
麻薬中毒者の間で流行中。「習慣」を断つための治療法。例：「やめるための唯一の賢明な方法は、減量することだ。」
REEF、動詞
スリの間で流行している。ポケットの裏地や衣服の障害物を計画的に持ち上げ、「ワイヤー」または [70]銃を使った暴動で「道具」を意味する。一般的には命令形で使われる。例：「ピンセットのために右のキックを弱めろ」。この機能を使うと、ポケットを気づかれずにゆっくりと裏返しにすることができる。ポケットが深すぎる、狭すぎる、あるいはポケットピッキングに極めて慎重な操作が必要な場合に使われる。
リチャード、名詞
一般的な通称。探偵。ニックネームの由来だが、通常の慣習とは逆である。例えば、「DETECTIVE（探偵）」という語から「DICK（ディック）」が提案され、そこから「RICHARD（リチャード）」が生まれた。あるいは、英語の「Robert（ロバート）」が「Bob（ボブ）」や「Bobby（ボビー）」に訛ったことから、アメリカ英語の「DICK（ディック）」が派生したとも考えられる。
正しい、形容詞
一般的な通貨。犯罪的な意味で同情的、固定された、二等分された、非難されない。また、「SQUARE-SHOOTER（四角い銃を持つ人）」の同義語でもある。例：「彼は金ギニーのように正しい。彼にソフトを一枚こっそり渡してやろう。」動詞としても使われ、固定する、賄賂を贈る。
リンガー、名詞
一般的な通貨。類似点、分身、変装、眼鏡。後者の意味で使われるのは、鼻眼鏡や眼鏡を身に付けると、見た目が驚くほど変わるからです。動詞としても使われます。例：「彼はすでに金をもらっているので、ほとんど捕まえられないだろう。」
[71]ライザー、名詞
一般的な循環。「目を見開かせる」もの、恐怖、おびえ、行動を起こす精神的または肉体的な要因。例：「彼はあのチンコでひどい勃起を起こしたんだ、あのオマ○コで。」
ROAR、名詞
一般的な慣用句。抗議の表現。「ガーガー鳴く」「げっぷ」を参照。例：「このチンコが触手を吹いたら、ものすごい咆哮をあげるぞ。」
岩、名詞
一般的な用法。ダイヤモンド。俗語ではお金を意味します。
ROD、名詞
一般的な通貨。リボルバー。「SMOKE WAGON」「ROSCOE」を参照。動詞としても使用され、ピストルを突きつける。例：「Rod this guy right off the jump.」（ここでは動詞）
ロッド、名詞
「ホップスコッチャー」の間で広く流通している。客車の下に支える鉄製の台車は、車両の全長に対して直角に走る。「ロッド・ドゥカット」とは、客車の運転手が座席として使う小さな板のことである。
ROLL、動詞
一般的な用法。眠っている人や酔っている人のポケットを探ること。例：「彼は硬貨の束をめくり、硬貨を転がした。」名詞として使われる「ROLL」は、「BANK ROLL」のように札束を意味します。
[72]ロスコー、名詞
武器所持者の間で流行中。リボルバー。「CANNON」「GAT 」を参照。例：「キップに戻る前にロスコーを隠しておけ。」
丸い、名詞
一般的な用法。頭を回して後ろを振り返る。尾行されているかどうか、あるいは通り過ぎる人や物の正体を確認するために、後方の足跡を窺う。例：「何かを地面に止めて、このコートメーカーを一目見ろ」（トレーラーまたは仕立て屋が訛って仕立て屋になり、そこからコートメーカーになった）。
ROUST、動詞
スリの間で流行語。被害者に乱暴に体当たりする。スリの手伝いをする二人の間に被害者を押し込むことで、スリの主犯格である[11]相手から被害者の注意を逸らし 、被害者の貴重品を特定のポケットから盗み出すこと。現在形では命令形で使用され、それ自体が命令と指示となる。例：「Roust!!（押し込め!!）」 「被害者を乱暴に、しかし無意識のうちに突き飛ばせ。」
[11] おそらく著者は「同時に」を意図していたのだろう。
ルート、動詞
主にスリの間で流行している。大会など、大規模な集会の日程を調べてメモを取ること。これは「詐欺ルート」として知られている。ルートを回るのは、通常、「銃を持った集団」における最も有能な人物の役割である。
[73]ラム、名詞
一般的な通貨。無知な人、非効率的な人。「酒」は詐欺師の精神を麻痺させるという経験から生まれた言葉で、詐欺師が成功するには機転と状況把握の鋭さが求められる。「ラム酒」という言葉に由来する「RUM DUM」、つまり愚かな、機転が利かないという意味の同義語。
ランブル、名詞
一般的な用法。発覚を早める失敗、失態、不注意によってもたらされる気まずい状況。「花開く」「転ぶ」「落ちる」を参照。例：「彼と一緒に本流を歩くと、何かが見つかるだろう」。この意味では、この語は特定を暗示する。また、動詞としても用いられ、疑惑を抱かせる、発見されるという意味を持つ。
サンタクロース、名詞
一般的な通貨。独創的な頭脳、独創的な思想家。
SAPS、名詞
一般的な通貨。松葉杖、棍棒、棒切れなど、攻撃用の武器。「若木」に由来。後者の意味は、動詞「sap（枯らす）」や「beat（殴る）」の形でも使われる。棍棒はすべてsapである。
SCAT、名詞
一般流通。ウイスキー。「whiskey」の語尾「skey」（skee）から派生した語。
嘲笑する、動詞
一般的な用法。食べること。例：「このゴミ捨て場で、いつscoffするんだ？」名詞としても使われます。「scoff」は食事、餌を意味します。
[74]SCORE、動詞
スリや犯罪者の間では、資金を得るために同じ手順を何度も繰り返さなければならないため、よく使われる。交渉を成功させる、「接触する」「騙す」。例：「同じ店で7回も金を稼いだ」、つまり偽装した。同じ意味で名詞としても使われる。
スクラッチ、名詞
読み書きのできる犯罪者の間で一般的に使われる通貨。紙幣、手紙、署名、文書。例：「彼は大金を持っている」（銀行の口座番号）、「（紹介で）ノックダウンを得る唯一の方法は、スクラッチだ」「難しいのは彼のスクラッチを手に入れることだ」。「ジョン・ハンコック」「スティフ」を参照。
ねじ、名詞
刑務所の常習犯や徘徊者の間でよく使われる言葉。鍵、看守、看守、刑務官など。例：「君が持っているネジの束はノックだ」「ネジを通して手紙が届くよ。彼は郵便局員だ」
風景、名詞
一般通貨。眼鏡または鼻眼鏡。「GLIMS」を参照。リンガー。」 例:「彼は風景とバスケットボールを売り歩いている。」
送り込む、名詞
一般的な流通。推薦、推薦。例：「適切なものを送ってくれれば、この胸をひねってもいい。リブで補強して。」動詞としても使われ、下心を持って賞賛する、賞賛する。
[75]SETTLED、動詞、過去形。
犯罪者の間で一般的に使われる表現。軽犯罪または法定犯罪で有罪判決を受けた者。例：「彼は2点差で妥協した」。「LAGGED [12]」「LOSER」 を参照。
[12]本文中に「LAGGED」という項目はない。
SHAGGED、動詞、過去形。
一般通貨。識別、認識、発見、暴露。「ラップ。」 例: 「彼は一発でヤられた。」
シェイクダウン、名詞
一般的な通貨。身辺捜索、私物を奪われること。動詞としても用いられる。例：「もしこのチンコに釘付けになったら、恐喝に耐えなければならないだろう。」
シリバー、シリバー、名詞
「ストールズ」「ブースター」、あるいは「エイド」を雇う犯罪者の間で流行している。補助的な存在、補助的な存在、見習い犯罪者を指す蔑称。「SHILL（売人）」とは、雇われた犯罪者のように行動すること。
ショニカー、名詞
国際的な泥棒、特にユダヤ人の間で流行している。泥棒ゲームの初心者、または経験の浅い者を指す。「 SHILLIBER（シリバー）」の同義語。
撃つ、動詞
注射器常用者の間で流行している用語。モルヒネなどの薬物を注射器で注射すること。例：「1日に何回注射しますか？」
[76]SHOW、動詞。
一般的な慣用句。約束を守ること、待ち合わせ場所に現れること。例：「この人は絶対に来ないだろう。10回中9回はあなたを刺すだろう。」
ショート、名詞
主にスリの間で流行しているが、洗練された犯罪者なら誰でもある程度は使う。路面電車。鉄道輸送の距離に比べて路面電車の乗車距離が限られていることに由来する。例：「休憩を取ったら、30分ほどショートパンツを履こう。」
スカート、名詞
一般通貨。女性。「JANE」「MUFF [13]」「MOLL」 を参照。
[13]本文中に「MUFF」という項目はない。
皮膚、名詞
配布用。シャツ。例：「ジャングルに行って皮を煮よう」
SLAM、名詞
一般的な用語。侮辱、叱責、ほのめかし。また、動詞と同じ意味で、また暴力という意味でも用いられ、激しい打撃を与えることを意味する。
俗語、名詞
一般通貨。時計チェーン。時計のキーホルダー、そしてイヤリングは、「 DANGLER 」と呼ばれます。
[77]SLOUGH、動詞
一般的な通貨。処分する、放棄する、投げ捨てる、排除する、遅滞なく、あるいは先見なしに隠す。例：「彼の服には身元を示す痕跡がない。彼はすべてを脱ぎ捨ててしまった。」この意味では「sluffed」と発音されます。物を即座に隠す、あるいは処分するという意味では、同じ単語は「slou」と発音され、cowの「o」の音で発音されます。「SLOUGH」は、ドアのように閉める、閉めるという意味もあります。
スラウガー、名詞
略奪業者の間で流行している。密輸業者、質屋、密輸品の仲介人。
スラム、名詞
一般的な通貨。あらゆる種類の宝石を指すが、近年では意味の範囲が狭まり、価値の低い種類の宝石のみを指すようになった。「 CROW（カラス）」や「PUNK（パンク）」の同義語。例：「彼はスラム街の廃墟を一束持っている。」
スモークワゴン、名詞
一般通貨。銃器、回転式拳銃。「ロッド」「大砲」の項を参照。
くしゃみ、動詞
一般的な用法。逮捕される、拘留される。「GLOMMED」「CRABBED」を参照。例：「もし彼があのインフルエンザから離れていれば、くしゃみをすることはなかっただろう。」
[78]雪、名詞
主にコカイン中毒者の間で流行している。コカインを粉砕すると非常に綿状になることからこの言葉が生まれた。粉砕されたコカインは嗅ぎタバコとして使用される。「スノーバード」とは、コカイン中毒者の通称である。
ソフト、名詞
多額の金銭を扱う通貨泥棒や汚職者の間で流行している。紙幣。「スクラッチ」を参照。例：「私は右のジャーブでソフトな塊を扇いだ。」形容詞としての「ソフト」は、簡単な、容易な、都合の良い、快適なという意味を持つ。
スープ、名詞
卵の間で流行中。ニトログリセリン。例：「スープ瓶を落としたら、舞台に油を塗るぞ」つまり、爆破される。
SOUTH、副詞
一般流通。貴重品として保管、隠蔽。「UNDER COVER」を参照。動詞としても同じ意味で用いられる。例：「彼が金を持って南へ行かないように監視しろ。」
分割、名詞
一般的な通貨。戦利品などの分割。「END」「BIT」を参照。動詞として使用され、お金のように「分ける」、または「分ける」「分離する」という意味で「分ける」を表す。例：「そのお金は3つに分けられ、私たちはそれぞれ分け合った。」
[79]SPUD、名詞
主に詐欺師の間で流行している。「グリーングッズ」詐欺は、偽造通貨を悪用したすり替え詐欺で、もともとは偽造通貨を悪用して考案された。そのため「SPUD」という名前が付けられ、「KALE」のように、その由来に由来する。通貨がルアーとして重要な役割を果たす詐欺行為は、すべて「SPUD」のバリエーションとして適切に呼ばれる。また、アイルランド産ジャガイモの同義語としても一般的に使用される。
クワズイモ、名詞
主に自由奔放な人々の間で流行している。若い女性、素朴な少女。
スクエアプラグ、名詞
一般的な通貨。犯罪者と道徳的に同情はするものの、実際に犯罪に参加する勇気や意欲に欠ける臆病な人物。犯罪者から見れば無害な人物。例：「彼を警戒するな。彼はただの四角いプラグだ。」
スクエアシューター、名詞
一般的な通貨。信頼できる人物、頼りになる人物、約束を守る人物。ただし、必ずしも道徳的で高潔で非の打ち所のない人物である必要はない。たとえ詐欺師であっても、それが便宜上であれば「正攻法」を貫くことは政治的に賢明である。
鳴き声、名詞
一般的な通貨。抗議、声高なデモ、不正に対する憤慨した拒絶。同じ意味で動詞としても使われる。例：「もし騒ぎ立てなければ、彼らはあなたを切り刻むだろう。」
[80]絞る、名詞
一般流通。機関、施設、またはあらゆる事業体の代表者または管理者。一般的な「MAIN SQUEEZE」の短縮形で、ここで示す意味と同じ。
刺す、名詞
一般的な用語。プロジェクトを達成するための試み、努力。「PLUNGE（突進）」を参照。動詞としても使われる。例：「どうなるか分からないけど、とりあえずやってみる」。麻薬中毒者は「 JAB（ジャブ）」の意味で使うこともある。
ストール、名詞
一般的な用語。偽り、曖昧な言い回し、被害者の注意をそらしたり、後悔すべき行動に誘導したりする共犯者。「ブースター」を参照。動詞としても同じ意味で使用され、言い逃れをする、悪意を持って事実を偽る。口語表現で「彼は馬小屋よりも多くの馬房を持っている」というのは、話題の人物がずる賢い工作員、とんでもない嘘つきであることを意味する。
STASH、動詞
一般的な通貨。隠す、隠蔽する、話すのをやめる、「仕掛ける」。また、隠してあるものという意味で名詞としても使われる。例：「銃を隠しておけ。銃撃戦の銃声だ。」
硬い、名詞
主に読み書きのできる犯罪者の間で流行している。紙切れ、手紙、切符、免許証、許可証。「読者」の項を参照。 「読者」の柔軟性のない属性に由来する。 [81]紙全般について。例：「ここ2ヶ月、家から酔っ払いが来ない」。また、意地悪で軽蔑すべき人物を指す際にも使われ、時には「男」の同義語として使われる。「GUY」「MARK」を参照。
かき混ぜる、名詞
刑務所常習犯の間で広く使われている言葉。「刑務所」は「BIG HOUSE（刑務所）」の同義語で、刑務所について議論する際には、郡刑務所、救貧院、警察署と対比して「BIG HOUSE」が用いられる。例：「彼はまた刑務所に戻った」
STEM、名詞
イエッグスの間で流行。鋼鉄のドリル。アヘン喫煙者の間では、この言葉はアヘンパイプを意味する。「GONGER」を参照。また、シノニム「DRAG」用
ストレッチ、名詞
刑務所の常習犯の間で流行している。懲役刑を意味する。「LAG」「BIT」を参照。一般的には、この言葉は視線、一瞥を意味し、動詞としても名詞としても使われる。「GANDER」「NECK」を参照。ING;” “ラウンド。 “
STIX、名詞
一般通貨。松葉杖1本。「SAPS」を参照。
STRIDES、名詞
一般的な用法。ズボン。例：「このダンプは、ストライドを簡単に加速させます。」
[82]STRING、名詞
卵たちの間で電流が流れる。導火線。例：「彼は5ヤードの紐を腰に巻いている」つまり、シャツの下の腰に巻いている。
スーイ・パウ、名詞
アヘン喫煙者の間で流行した言葉。アヘン壺の顔を冷やし、拭うために使われるスポンジまたは布。また、デミモンド（社会階層）では「GRANNY（おばあちゃん）」という言葉と同義語として使われた。
確実なもの、名詞
主に詐欺師や「フラットジョイント」の詐欺師の間で流行している。何の見返りもなしに何かを得るという提案。「100%」を参照。形容詞として使われる場合は、完全な強盗を指す。
甘くする、動詞
一般的な通貨。増加させる。ギャンブラーの意味で「押し上げる」、例えばジャックポットのように。略奪団においては、この用語は担保を担保とした追加融資の調達を意味する。「賄賂」の同義語としても用いられる。
スイングボール、名詞
「平接ぎ」の職人の間で流行している技。鎖または紐でギベットから吊るされたボールを、ボールの振り幅の中央に設置された木製の円錐に向けて巧みに振り回す。前進時に円錐を避け、跳ね返った時に円錐を叩くのが目的。ちなみに、この技の目的は、初心者がすぐに現金を用意する手間を省くことにある。
[83]スイッチ、動詞
一般的な通貨。代用する、交換する、変化させる。例：「あのジョイントの重量で得点できる唯一の方法は、スイッチを使うことだ。彼はすべてをケースに入れている。」代用物を表す名詞として使われる。
TAIL、動詞
一般的な循環。尾行する、追従する。名詞としても同じ意味で使われる。例：「尾行者」とは、尾行者を指す。
テント、名詞
刑務所常習犯の間で流行語。独房。例：「彼はテントで懺悔している。」
そこに、副詞
一般的な通用性。情報通、賢明、訓練済み、巧妙。例：「彼は黙示録から40通りも離れたところにいます。」
指ぬき、名詞
一般通貨。時計。「ブロック」「カブ」を参照。かつてこの語の複数形は、現在使用されているように「ナッツ」「ヒックス」「シェルズ」を意味していた。
TIN EAR、動詞
一般的な用法。盗み聞きする、生意気に聞く。名詞としても使われる。例：「ぜいぜい言わないでくれよ、耳が痛いんだから」
[84]ヒント、名詞
スリ。切符売り場。レジ係に支払いをする場所。
TOG、名詞
スリの間で流行している。盾として使われる外套。ラテン語の「トーガ」（外套）に由来。
トミー、名詞
放蕩者の間で広く流通している言葉。売春婦。「ドニー」を参照。
ツール、名詞
スリの間で流行している。スリそのもの。「銃を持った集団」の一員で「ディッピング」を行う者。同じ意味で動詞としても使われる。
TOP、動詞
一般的な通貨。ぶら下がって執行すること。「BUMP OFF」を参照。例：「ロッドを所持することは、トップに立つための誘いである。」
タッチ、名詞
主にスリの間で使われていますが、一般社会ではもっと穏やかな意味で使われています。「スコア」の項を参照。例：「タッチもせずにあのチップを破るフィンクはクビにするべきだ」「彼は今週3回目のタッチで私にBを当てようとした」
[85]部族、名詞
主にヤギや物乞いの浮浪者によって使われるが、徒党を組んで活動する不法占拠者たちの間でも使われる。ギャング、階級。例：「そこに着けば、その集団に出会うだろう。」
TRIM、動詞
一般的な通貨。略奪する、騙す、あらゆる方法で奪う。例：「もし派手なことをしたら、切り刻まれることになるぞ。」
転倒、名詞
一般的な通貨。発見、露出。「RUMBLE」を参照。例：「秋の資金がないまま働くのは得策ではない。最初の転落で10対1のジグになるからだ。」動詞としても同じ意味で使用され、突然理解が深まったことを示すためにも使用される。
トルコ、名詞
一般的な用法。スーツケース、大きな旅行用バッグ。トランクをスーツケースに詰め込むという、当時の一般的な習慣に由来する。-犯罪界、および刑事事件において、この用語は、容易さ、簡単にまたは容易に達成される何かという漠然とした意味を持ちます。
カブ、名詞
一般通貨。懐中時計、腕時計。「ブロック」を参照。
[86]ピンセット、名詞
スリの間で流行中。小さな手帳ノブ留め具付き。
TWISTED、動詞、過去形。
詐欺師の間で流行している言葉。騙される、秘密の罠にかけられる。よくある詐欺ゲームで被害者の理解に生じた混乱から派生した言葉。「TRIM」を参照。例：「6つのゲームのうち、5つはうまくいった」
カバー下、副詞
一般的な通貨。秘密の準備金によって財政的に保護されている。利己的で、けちで、富に対して非寛容である。「SOUTH（南）」を参照。例：「この暴徒集団の中で潜入している者は、誰であれ追跡される危険にさらされている。」
下、副詞
万引き犯の間で流行している用語。女性の万引き犯が盗品を隠す際に最もよく用いる手法を表す用語。例えば、手足の間に挟んで持ち運ぶこと。例：「彼女私が知っているどの女よりも大きな塊のジャンクを身につけて潜ることができるのよ。」
UNLOADING、動詞、現在形。
スリの間で流行中。路面電車や鉄道車両から乗客が降りる際に、人混みの中でスリを働く。例：「休憩時間よりも、降ろす時にスリを多くもらったよ。」
[87]WEAVE、動詞
スリの間で流行している手口。2つの「ストール」の間を、被害者を右から左へと乱暴に揺さぶり、「爪」が指の接触に気づかれずに作動するようにする。例：「よじ登れ！股間がきつい」、つまり「被害者を揺さぶれ。ポケットにしっかりと挟まっている手帳に手をかけている。気をそらさないと引き出せない」
重量、名詞
宝石店の窃盗犯が使うペニーウェイト法。「pwt」とも呼ばれる。
ウェルチ、動詞
あらゆる分野で流行している。職業上の秘密を裏切る、お世辞を言う、抗議する。「ROAR」を参照。例：「権利を剥奪されない限り、逃げるな。法における自己防衛の第一原則は、相手が知りたいことを他の誰かを通して見つけさせることだ。」
白、名詞
モルヒネ常用者の間で流行中。モルヒネ。例：「一日何回白目を注射しますか？」
雑草、動詞
主にスリの間で使われるが、通貨に精通している人もある程度使う。札束からわずかな金額を取り出すこと。元金から一部を引き出すこと。必要なものだけを取り、不要なものを残すこと（例えば、雑多な貴重品の入った財布からお金を取り出すこと）。盗まれた金額の割合から見て、ほとんど気づかない金額を盗むこと。例：「ポケットの中の草を抜いて、元に戻す。」「彼はテーブルの下でノコギリの角を刈ってくれた。」
[88]ホワイトライン、ホワイトライム、名詞
若者や浮浪者の間で流行している。アルコール。例：「白線を越えるには、酒場に行って強い酒を買わなきゃダメだよ。」
ウィッキー、名詞
一般流通。カラブース。小さな町や村の拘留所。インディアンが小さなテントを意味する古い言葉「WICKY UP」の短縮形。
ワイプ、名詞
一般通貨。ハンカチ。
ワイヤー、名詞
スリの間で流行中。「銃の暴徒」の筆頭職人。「CLAW」「JERVE」「 TOOL 」を参照。
オオカミ、動詞
一般通貨。激しく抗議する。「SQUAWK」を参照。
WOP、名詞
主に東部で使われる。無知な人、外国人、あり得ない人物。「BOOB」を参照。例：「この田舎者どもの中では、捜索令状のあるジトニーボートなど見つからないだろう。」
ワーム、名詞
万引き犯の間で流行っている言葉。絹。絹の束。例：「ワームで下を通れますか？」
[89]YEGG、名詞
一般的な通貨。社交性や社交性を欠いた絶望的な犯罪者、泥棒の放浪者。
YEN HOCK、名詞
アヘン喫煙者やその他の麻薬中毒者の間で流行している。ランプの炎でアヘン錠剤を調合するために使われる細い鋼鉄の針。また、痩せた人など、細長い物体を表す比喩的な形容詞としても使われる。例：「ギニー・ホックに頼んで、ギニー・ホックに杭を打ってもらいなさい」
YEN SHE、名詞
アヘン喫煙者の間で流行している。アヘンを吸った後にアヘンが容器の表面で熱せられて溶けた後、容器の内側に付着する黒い灰のような物質。
YEN YEN、名詞
アヘン喫煙者の間で流行している用語。アヘン剤の習慣的な摂取によって引き起こされる極度の高揚感から、繰り返し解放されること。後者の3つの用語は純粋な中国語で、1970年代初頭にアメリカ合衆国でアヘン喫煙習慣への依存が出現した際に犯罪組織に持ち込まれた。
[91]

予防可能な犯罪の削減に向けた提案
犯罪者層と政府の法秩序維持部門との関係について少しでも考えたことがある人なら、国民が保護を求める治安維持官が、犯罪を犯した犯罪者を逮捕することしかできないことは明らかだろう。写真撮影、身体測定、指紋採取、容疑者や受刑者の略歴などを含む現代の身元確認システムは、警察が既知の犯罪者を探し出すことや、被害者が提供した多かれ少なかれ忠実な容疑者の特徴から、犯罪を犯した身元不明者の身元を推定することをしばしば可能にしているが、治安維持官が特定の個人の犯罪傾向について個人的に知っていることだけでは、裁判所において犯罪者の投獄を正当化するのに十分ではないことは、あまりにもよく理解されているからである。さらに、金銭目的の弁護士が有罪者の訴えを報酬で訴える用意があることは、道徳的問題における選択の自由をパンと引き換えに売ることも辞さないほどに高い尊重を抱く悪質な階級による略奪から社会を守る上で、もう一つの克服できない障害となっている。

要するに、力強く突きつけられようとしているのは、財産所有者が保護を警察に頼りすぎており、自分自身への依存が少なすぎるということだ。犯罪の予防が可能ならば、それは [92]平和の守護者については、人口の千人当たりわずか一人程度であり、同時にあらゆる場所に存在することはできないことを考えると、潜在的な犠牲者を防ぐのと同じように、平和の守護者にも同様の対策を講じるべきである。

ステルス行為や詐欺行為に効果的に対抗するための実践的な方法が一つあります。その鍵となるのは、意識を高めることです。地方自治体の安全管理部には広報部がないため、偽装、ステルス行為、暴力行為によって金銭や貴重品を入手する最新の手口や、地域社会における悪名高い詐欺師、潜入者、強盗の存在について、一般市民全体に情報を提供することはできません。消防署が火災の予防には部分的にしか効果がなく、発生した火災の鎮圧に追われるのと同様に、警察もしばしば、窃盗の被害者からの助けを求める電話を待ってから行動を起こさなければなりません。もちろん、これは常に当てはまるとは限りません。犯罪が蔓延している危機的な状況、犯罪行為の脅威が迫っている状況、あるいは陰謀が発覚したケースなどでは、地域社会における潜在的犯罪者だけでなく、実際に犯罪を犯した者もすべて、浮浪者取締法の適用によって一斉に逮捕・拘留される可能性があります。しかし、平穏な時、あるいは一見平穏に見える時でさえ、国民が被った損失の総額は途方もない額に上り、その総額は決して満足のいく形で計上されることはありません。すべての損失が一度に発見されるわけではなく、発見された損失のすべてが警察に通報されるわけでもありません。そして、通報された損失のうち、実際に回収されるのはほんの一部に過ぎません。

犯罪被害者の多くは、何らかの理由で、被害を明るみに出したくないと考えている。その理由の一つは、警察が犯罪者を逮捕したり、被害額を回収したりする能力に自信がないことである。しかし、こうした感情はしばしば不当に抱かれており、警察も他の人間と同様に全知全能ではなく、犯罪被害者と同様に厳しい制約を受けているという事実を被害者が認識していないことに起因する。

[93]

したがって、一般市民は、暴力ではなく、犯罪の手口に関する自己啓発と、釘付けにされていないもの、袋に縫い込まれていないもの、あるいは熱すぎたり速度が速すぎたりしていないものなら何でも盗み取るという、道徳的に弱く無責任な者たちを常に誘うような明白な機会を排除することで、可能な限り治安官による犯罪防止に協力すべきである。一般市民は、犯罪者の手口を探ろうとはしない。それはあまりにも卑劣な行為だからだ！しかも、市民は警察官を雇って、この汚い仕事をさせている。警察官の仕事は、市民が毎月支払う90ドルの報酬と引き換えに、汚物をかき集め、必要ならば自ら殺されることなのだ。また、市民は損失を被るまで自己防衛に関して無知であるか、あるいは、警察官と同様、市民も公共の安全の維持に一定の役割を果たしているという認識に目覚めるまでに、多大な損失を被らなければならないかもしれない。

合衆国最高裁判所は、原告が銀行小切手の偽造による詐欺から身を守るために、最も承認された保護手段を個人的に用いるのは当然のことである、と判決を下した。この同じ原則が、盗難から商品を守るすべての商人、すべての自動車所有者、現金を持ち歩くすべての個人、神の監視に無頓着で脆弱な点を放置するすべての世帯主、百もの詐欺師の策略に簡単に騙される騙されやすい人々に適用されるとしたらどうだろうか？もちろん、あなたがこの問題を真正面から見つめた後、あなたの良心の最高裁判所によってのみ、この原則が適用されるという危険性はない。そうすれば、予防可能な犯罪の削減にたどり着くことができるだろう。その解決策は、不注意と無知が主な要因であることを正しく認識することにある。予防不可能な犯罪は、身体的にも精神的にも、公衆の無力さによって発生する。あなたの財布が… [94]スリに遭ったのはあなたの無知のせいです。もしスリの手口を事前に知っていたなら、あなたの損失は不注意によるものです。ライオンの口に手を入れる勇気などないでしょう。噛まれるのが怖くて。スリがあなたのポケットに手を入れることを知っているのに、あなたは貴重品を手の届きやすい場所に持ち込むほど無謀です。

1915年、太平洋沿岸のあらゆる都市で繰り広げられる大衆娯楽は、無知で不注意な人々、そして無防備な人々を食い物にするために、ほぼあらゆる職業の無数の犯罪者をこの地に引き寄せる強力な磁石となるだろう。彼らは観光客にも現地住民にも、等しく貪欲かつ大胆に襲いかかるだろう。彼らの仲間は主にその道で最も優れた者たちで構成されるだろう。そして、彼らが来るには相当な費用がかかるため、娯楽よりも仕事に熱中するのは当然のことだ。彼らのうち少数は必然的に法の魔の手の中に落ちるだろう。しかし、より多くの者はおそらく幸運にも冒険の戦利品を携えて故郷に帰るだろう。一方、全体の一定割合は、当然のことながら、道端に落ち、その後無期限に、地元の才能ある者たちと運命を共にし、主要沿岸都市で商売をせざるを得なくなるだろう。あらゆる国際的な治安維持機関は、大規模な祝賀行事に代表者を派遣し、地方当局と協力して、犯罪歴のある人物を特定・逮捕するだろう。それでも、逮捕件数と犯罪件数の比率は、控えめに見積もっても10件に1件程度だろう。来年、善良な人々が法のカーニバルを催す一方で、悪徳な者たちは繁栄するだろう。

「三食抜いたら泥棒になる、六食抜いたら殺人者になる」という古い諺があります。しかし、より重要なことは「常に警戒を怠らないことが安全の代償である」という諺です。規制の行き届いた銀行、宝石店、企業の会計事務所では、窃盗はほとんど発生しません。 [95]優越的な力による犯罪や内部の不忠といった避けられない例外を除けば、家は認識の方法がそこで流行しているという単純だが明白な理由から、認識を身につける機会に恵まれた。しかし、常にそうだったわけではない。彼らは、予防措置や自己防衛の価値を学ぶ前に、数え切れないほどの「ぶつかり」、「ねじ曲げ」、「ひっくり返され」、「こっそりと」、「騙され」、冷酷な事実の学校で認識を学ばなければならなかったのだ。

泥棒が盗まない場所は二つある。一つは、何も手に入れられない場所、もう一つは、手に入れられるものの所有者が泥棒自身と同じくらい賢明で自衛の心構えができている場合である。物を手に入れるための永遠の闘いは、それを維持する闘いほど骨の折れるものではない。所有は法の九項目であるが、所有権を剥奪することは、国民の千人に一人のプロの窃盗犯がいれば、いとも簡単に達成できる。だからこそ、教育においてこの自衛の基本要素があまりにも遺憾なほどおろそかにされてきた者は皆、大胆な犯罪者が機会を捉えるために何をするかを見極め、時折、機転を利かせる知恵を磨く必要がある。自立心のある者は恐れることはないかもしれないが、臆病な者を恐れさせることが目的ではない。それにもかかわらず、予防可能な犯罪に関するタイムリーな警告に留意することは、すべての国民の義務であり、自分自身を守るためだけでなく、実用的かつ一般的な商業活動や正直に得た富の公然たる享受と一致すると判断される限り、犯罪傾向のある者の道から誘惑をできるだけ取り除くことによって、より弱い者の保護にも貢献するためでもある。

この点について、20年かそこら前、この国の宝石商は、ごくまれな例外を除いて、金の装飾品や地金の素晴らしい財宝を収めたインカの墓や「ワカ」が、ペニーウェイト、つまりダイヤモンドや宝石の泥棒の格好の餌食であったことを考えてみてください。 ピサロそして、彼の自由を脅かす者たち。近年の宝石商が採用している陳列システムには自己防衛が欠如しており、誰もが欲望と大胆さを持って [96]ダイヤモンドやその他の宝石で飾られた金が無差別に積み上げられたトレイから、店員は自分の好きなように商品を取り出すことができ、その損失を即座に発見することは不可能だった。宝石商と眼鏡商の組織的な努力により、業界レビューを通じたこのいい加減な不注意はすべて一掃され、陳列には正確さと秩序が、備品には必要な変更が採用された。犯罪の動向に関する監視システムと全国的な報告が組織的に実行された結果、今日では暴力による強盗か従業員の不忠による場合を除いて、うまく経営されている宝石店が損失を被ることは極めて稀である。そして、この新しい自己防衛体制の受益者は宝石商自身だけではない。彼らは、空き巣に枯渇した生活資金を補充する機会や誘惑をほぼ完全に否定したのである。

銀行は、宝石商に対して行ったのと同じことを、トッド家とバーンズ探偵社の発明の才に助けられ、貯蓄基金や商業銀行の預金者に対して行っている。近年、銀行券の不正発行と改ざんが甚大な被害をもたらしているが、保護措置の発動により、この無法者の資金源はまもなく完全に遮断されるだろう。

小規模な小売業が大規模百貨店へと発展したことにより、防護されていない商品を抑制不能に陳列することで、小規模から大規模の窃盗犯を早期に教育し、継続的に支援する新たな豊かな源泉が生まれた。販売意欲の高まりは、経営者を個人的な損失（最終的には広告費やその他の諸経費に転嫁しなければならない）にさらすだけでなく、百貨店の外で窃盗に成功した犯行による広範な社会的損失にもさらす。小型で価値の高い商品を堂々と陳列する店主は、ほぼ全員が、初心者の誘惑と、プロの窃盗犯や窃盗癖者にとって必要な機会を助長している。この真実を直視すれば、 [97]店主たちは、まるでジレンマに陥っているかのように肩をすくめて、「私たちは、盗むためではなく、買うために商品を並べているのです」と言います。一般的に泥棒の中には、生まれつき泥棒である者もいれば、周囲の環境によって泥棒になる者もいますが、アダムの子は皆、潜在的な泥棒であるという事実を忘れています。あなたは、完全に正直な人々への中傷に抗議して、どれだけ激しくこれを否定したとしても、人間の心の隠れた仕組みを知っているなら、野心の源である希望は、あらゆる人格の中で異なる時期に変化するものであり、その希望が最大強度に達すると、それは貪欲になるということをよく考えてみなければなりません。そして、貪欲には、嘘をつく力、言葉や行動、またはその両方における虚偽の力があります。したがって、上記の真実です。嘘つきは欺くものであり、窃盗は欺瞞の程度に過ぎないからです。そして、一度嘘をつくことができれば、窃盗という特定の行為は、先天的な才能、あるいは複数の才能の組み合わせによるものになります。さて、予防可能な犯罪という話題に戻りましょう。

財産に対する犯罪のうち、予防可能なものはごく一部に過ぎないことを認めつつ（そして、予防可能な犯罪の削減に関する本提言では、財産に対する犯罪のみを考察している）、例えば年間の損失といった総損失について考えると、この問題に関する有益な情報をタイムリーに発信することで、どれだけの割合であれ予防できたとしても、それは確かな利益として認識されるべきである。例年になく活動的なこの年、固定人口と流動人口にもたらされる損失の総額は、間違いなく5桁、あるいは6桁に達するだろう。

語彙集の序文に列挙されている12の非組織的職業犯罪ギルドのうち、最も恐れ、警戒すべきなのは、強盗、空き巣、商品窃盗、偽造、偽造文書の発行者、詐欺師、スリ、そして暴力を脅かす窃盗犯である。中でも、武器を補助として用いる強盗と強盗は、最も対処が困難である。彼らの鎮圧はほぼ不可能である。 [98]不可能ではあるが、治安維持官の警戒心強化と、世帯主や一般の潜在的な被害者たちのより慎重さの助けにより、彼らの部分的な敗北は自信を持って期待できるかもしれない。

銀行、宝石店、専門商人について述べたことは、住宅所有者や、窃盗犯の手口が巧妙に利用される機会を提供するその他の人々にも同様に当てはまります。通常の錠前では、窃盗犯のマスターキー、小道具、その他の強引な侵入や隠密侵入に用いる道具に対しては、ほとんど防ぐことができません。しかし、貴重品を隠して保管しておくことは、偶発的な損失を防ぐ効果的な手段となる可能性があります。しかしながら、この種の損失を防ぐための最良のアドバイスも、必死の、あるいは執念深い犯罪者による秘密の行為によって嘲笑される可能性があります。

しかし、店舗での窃盗については、陳列の安全性をきちんと考慮することで、かなり軽減されるでしょう。貴重品は、カウンターやショーケースの上、端のショーケース、あるいは保護されていない窓など、あらゆる客の手の届くところに置いてはいけません。ショーケースが狭すぎて、外側から正面から横に手を伸ばせばアクセスできる場合は、施錠しておくべきです。端のショーケースも同様で、後ろ側へ自由に出入りできる場合です。こうした現代の商業上の慎重さの規範に違反する商人は、個人的なリスクを負うだけでなく、窃盗犯を幇助し、他者への危険の源となるのです。

百貨店の慎重さにおいても、これらの観察は当てはまり、さらに重要なのは、すべての店員が、一般的な交換手続きの遂行と同様に、預かった商品の保護についても徹底的に訓練されるべきである。個々の陳列の数を頭の中で把握することなく、顧客に商品を見せてはならない。そうすることで、常に正確な記録が保持される。顧客の好みや要求が、即座に概算するには困難すぎるほどの商品の集積で満たされない場合、商品、あるいは少なくとも一部は、 [99]それらの多くは、取り除くべきです。店員が他の商品を探しに店を離れる間、商品を陳列したままにしてはいけません。店員が陳列を混乱させ、店員に少し離れた場所にある商品を取りに行かせるのが、店泥棒を成功させる秘訣です。過度に丁寧な店員や店主は、最初は、失礼、無礼、疑念、用心深さ、そして顧客の感情を傷つける危険を冒す余裕はない、と異議を唱えるかもしれません。この異議は、応接室や、礼儀正しさが試されるような催し物ではより重くのしかかるでしょう。しかし、ビジネスにおいては、礼儀正しさは安全性よりもはるかに重要ではありません。

宝石商が他の陳列品を探しに行く必要があると感じた時の冷静さを見てください。彼は、貴重品のトレーを見知らぬ人に譲り渡すと、百回に一度は命取りになるかもしれないことを知っています。たとえ抽象化が分かるように幾何学的に並べていても、瞬く間に別の品が入れ替わり、以前の99人の顧客が彼の商品を吟味したことで得た利益が消えてしまうかもしれないことを知っているからです。いや、彼は商売には都会的な慣習は不要だと考えています。そして、常に存在する危険から生じる損失を回避しています。なぜなら、男女問わず、どんな年齢でも、過度の欲望に駆られた初心者でも、店員が背を向けている間に簡単に自分のものを手に入れることができるからです。

盗賊が二人組または三人組で行動する場合、一人、あるいは後者の場合は二人が購入者の立場を取り、一見無関心なもう一人の仲間が商品を隠そうと企みます。このような一見何もしていない購入者の仲間に目を光らせるのは、一般的にフロアマネージャーまたは部門マネージャーの義務と考えられていますが、すべての店員に簡単な防犯ルールを指導することは、時間と労力を費やす価値のある投資となるでしょう。店員が盗難に遭わないよう、ボーナスや昇進といったインセンティブを与えることも重要です。もちろん、内部横領による損失は一定額です。 [100]店の迷惑は、実際よりも可能性によるところが大きい。従業員が帽子、包み、傘、コート、または覆いを持って陳列室に入ることが許されず、したがって持ち去ることもできないような、よく管理された施設では、不正な従業員による主な損失は、身に隠しているような小さな品物である。店員の友人に店の所有物を秘密裏に譲渡し、彼らがバッグ、スーツケース、または店員の仲間が店内に持ち込んだ紙で包んだ包みに入れて持ち去るという手段も依然として残っている。しかし、こうしたケースは頻繁に発生するものではなく、毎日または毎週の在庫管理と、従業員の以前の性格および交友関係に関する徹底的な知識を持たなければ、回避するのは非常に困難であり、これはほとんど超人的な能力を要する。

あらゆる店の店員は、かさばる荷物、箱、旅行かばん、広げた傘、ゆるい包みや重い包み（身に着けているにせよ腕に抱えているにせよ）を持っている見知らぬ人を、生意気ではなく注意深く観察するよう警告されるべきである。なぜなら、これらはすべて、商品を隠蔽する手段となるからである。しかし、前述のいくつかの提案に従えば、固定陳列やオープン陳列では、窃盗にこれらの道具を使う機会はあるものの、特別陳列から商品を盗むことはできないであろう。危険な、あるいはプロの店の窃盗犯は、些細な品物ではなく、絹織物、絹製品、毛皮、皮革製品、美術品、宝石、衣服、帽子類、ドレスの装飾品といった、より価値の高い商品を狙う。こうした品物は、できる限り出口から遠ざけるべきである。

小規模な施設では、同様のルールが安全 慎重に実行する必要があります。

偽造や偽造文書の発行者によるあらゆる階層のビジネスマンの莫大な損失は、完全に撲滅できないまでも、ビジネスマンが全国の電信局、速達局、郵便局、銀行で流行している最も一般的な対策、つまり偽造や偽造文書の発行を絶対に拒否する対策を採用することで、大幅に軽減できるだろう。 [101]身元不明の他人にあらゆる種類の現金紙幣を渡すことは禁止されています。この原則を厳格に施行すれば、一時的に商売が犠牲になるかもしれませんが、損失は防げます。そして最終的には、すべての信頼できる企業が相互合意によりこの遵守事項を尊重するようになれば、紙幣を担保にして偽りの口実で金銭を得ることは不可能になるでしょう。最新の方法で保護することなく、小切手や為替手形を書き、または記録されていない手形やその他の譲渡性証券に署名する者は、愚かにも自ら責任を負うだけでなく、他の人の損失にも貢献しています。小切手帳を手の届きやすい場所に不用意に置いておく者は、小切手帳を探して警戒している「ペーパーハンガー」があることを考えると、社会および個人の損失の危険にさらされます。鍵のかかった机の引き出しだけでは十分な保護にはなりません。「こじ開け屋」はどんな家具の鍵でもこじ開けてしまうからです。

詐欺師に関して言えば、「毎分新しいカモが生まれる」という皮肉な古い格言はまさにその通りで、金儲けの計画にのめり込むことの愚かさを彼ら全員に教え込むのは、どんな賢者にも到底不可能です。詐欺に遭わないための最短かつ安全なルールは、「焦らないこと」です。時間をかけてください。もし提案が良質であれば、1日かそこらは持ちこたえるでしょうし、徹底的な調査にも耐えるでしょう。もしあなたが他人の計画にいくらかでもお金を投資しようと考えているなら、大物実業家で疑いようのない誠実さを持つ人物、例えば銀行家や法律顧問に助言を求めることを、プライドや頑固さから遠ざけてはいけません。もしあなたがこれらの職業のどちらにも縁がない場合は、友人に相談しましょう。とにかく、焦らず、焦らず、一気に騙されないようにしてください。これは、貪欲さが掻き立てられれば、避けるのが特に難しくなるでしょう。もちろん、過剰な感情的負担を抱えているならなおさらです。見知らぬ人やちょっとした知り合いと賭け事をすれば、あなたは喪主席に座らされる候補者となり、時にはどんなに後悔しても、警察がどんなに尽力しても、損失を一銭たりとも取り戻すことはできません。あなたは、わずかな経験のために、ただ大金を払うだけなのです。その経験は、ラバの蹴りにも例えられ、手に入れたとしても何の価値もありません。

[102]

スリに関しては、次の点に注意してください。どうしても現金を持ち歩く必要がある場合は、ベストの内ポケット、あるいは可能であればさらに内側のポケットに入れてください。そして、現金を手に持ったり、時々触ってまだあるか確認したりしないでください。スリはあなたの心配に気づき、すぐに現金が別の場所にあると知らせてきます。誰も教えてくれないような場所に。

現金を持ち歩く場合は人混みを避け、路面電車の乗り降りの際、劇場やその他の公共の集会から出る際、あるいは火事などの珍しい光景を一目見ようとする際には、人混みに飛びつかないようにしてください。なぜなら、スリはまさにこうした場所で盗みを働くからです。持ち歩くのは家賃かもしれないし、貯金の全額かもしれないし、雇い主や友人のお金かもしれない。しかし、どうしても現金を持ち歩く必要がある場合は、見せびらかしたり、人ごみに飛び込んだりしてはいけません。これらのアドバイスを守れば、スリが貴重品を盗む唯一の機会は、あなたが酔っているか催眠術にかかっている時だけになるでしょう。女性が財布やバッグにお金を入れて路上を歩く場合、特に夜間や人混みの中では、男性よりも盗難の危険性が高くなります。なぜなら、訓練によって人から貴重品を盗む技術を習得したスリ1人に対し、素人のスリは10人、いや20人程度いるからです。そして、素人のスリは主に女性を狙っており、バッグの隙間から財布を盗むのは容易なことです。1915年の太平洋岸のフェアやカーニバルには、東部の上流階級の人々が数多く訪れるでしょう。

公安局に広報部を組織・維持する手段が与えられれば、犯罪者の手口への理解は深まるだろう。広報部員は、犯罪に関するあらゆる情報を発信することで、犯罪防止策を策定する任務を負うべきである。この提案に対しては、犯罪の手口を既に熟知している人が多すぎるという反論がなされるだろう。しかし実際には、事前の知識によって備えている人はあまりにも少ないのが実情である。 [103]犯罪行為の蔓延を阻止するための適切な手段について。

各コミュニティが維持している現在の制度は、犯罪者の予防や恒久的な抑制よりも、彼らを別の地域に「流す」ことで地域から犯罪者を浄化することに傾倒しています。これらの非行者たちは、数十万人の依存的なインディアンや精神異常者と同様に、国の保護下にあります。無期刑法の導入によって旧来の慣習から大きく前進しましたが、道徳的逸脱の傾向を繰り返し示してきた個人が単に抑制されるだけで、肉体的にも知的にも改善されない限り、彼は法を遵守する社会にとって厄介な存在であり続けるでしょう。そして、あなたが彼に改善するよう要求しない限り、彼は改善されないでしょう。ある人の信念と行動が互いに一致しているとき、あなたは彼に彼の誤りとあなたの正しさを納得させることができず、そして、もし懲罰、それも監禁という懲罰が、受刑者の内に高次の責任感を呼び覚ますことができないならば、彼の悪をあなたの目から隠し、生きたままの地獄に送ることで、どうしてその悪を根絶できると期待できるでしょうか？ 人口に対する犯罪者の比率が過去50年間で減少したと示されれば、現在の社会のやり方に対するこの非難は反論を恐れずにはできないでしょう。しかし、人口に対する犯罪者の比率は減少するどころか増加しており、これは、莫大な費用をかけて犯罪者を逮捕し、有罪判決を下し、投獄する制度に明白な欠陥があるという事実を指摘しています。施設内の平和対策から永続的な善を生み出すためには、犯罪者を支援するために、より真摯な努力を払う必要があります。

[104]

モダンプリンティング株式会社

オレゴン州ポートランド

転写者のメモ
いくつかの単語は明らかにタイプミスであり、それらは以下の修正リストに記載されています。しかし、いくつかの単語は明らかに誤用であり、さらには独特の構文であるため、原文のまま残しました。

すべての脚注は、奇妙な用法や相互参照項目の欠落に対する転写者の説明です。

開始引用符や終了引用符の欠落など、句読点の欠落は自動的に修正されました。

訂正
p.   9 : タイプミスのstimulationをstimulationに修正
p.  11 :使用量の一貫性を保つために、オーバーヘッドをオーバーヘッドに変更します
p.  15 :相互参照エントリと一致するようにPUTEMUP をPUT-EM-UPに変更します
p.  15 :相互参照エントリと一致するように、SMOKEWAGONをSMOKE WAGONに変更します。
p.  18 : タイプミスのunitiatedをuninitiatedに修正
p.  18 : タイプミスのcomplementaryをcomplementaryに修正
p.  21 :相互参照と一致するようにBUMP OFFを追加しました
p.  26 :用法の一貫性を保つため、saw-buck をsawbuckに変更します。
p.  26 :使用法の一貫性を保つため、ジャックポットをジャックポットに変更します
p.  27 : 誤植「physician」を「physician」に修正
p.  27 : BRAKES の誤字をBREAKSに修正しました(例文の使用法に合わせてタイトルを変更しました)
p.  34 :相互参照エントリと一致するようにTWIST をTWISTEDに変更しました
p.  37 :相互参照エントリと一致するようにRINGERS をRINGERに変更しました
p.  38 : タイプミスSNEEZEZD をSNEEZEDに修正
p.  41 : タイプミスconstrutciveをconstructiveに修正
p.  41 :一貫性を保つため、YEN-YENをYEN YENに変更しました。
p.  44 :相互参照エントリと一致するようにBOOSTをBOOSTERに変更しました
p.  45 :相互参照エントリと一致するように、FLUZYをFLUZIEに変更しました。
p.  47と48 :相互参照エントリと一致するようにJACK POTをJACKPOTに変更しました。
p.  52 :相互参照エントリと一致するようにHOOKをHOOKSに変更しました
p.  57 : gratituous の誤字をgratuitousに修正
p.  61 : タイプミスのthrouhをthroughに修正
p.  74 :相互参照エントリと一致するようにRINGERS をRINGERに変更しました
p.  75 :相互参照エントリと一致するようにRAPPED をRAPに変更しました
p.  76 :用法の一貫性を保つため、ear-ring をearringに変更しました。
p.  81 : 誤植snonymをsynonymに修正
p.  81 :相互参照エントリと一致するようにNECK をNECKINGに変更しました
p.  85 :用法の一貫性を保つため、noncriminalをnoncriminalに変更しました。
p.  86 :用法の一貫性を保つため、pocket-bookをpocketbookに変更しました。
p.  86 : タイプミスSeをSheに修正
p.  95 : タイプミス「Pizzarro」を「Pizarro」に修正
p. 100 : タイプミスのsecruity をsecurityに修正
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「犯罪スラングの語彙集」の終了 ***
《完》