原題は『The Huey Long Murder Case』、著者は Hermann B. Deutsch です。
　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに深謝いたします。
　図版は省略しました。
　索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ヒューイ・ロング殺人事件」開始 ***
このテキストの最後にある転写者のメモを参照してください。

表紙画像はこの電子テキスト用に作成されたもので、パブリック ドメインです。

表紙画像
ヒューイ・ロング
殺人事件
ヘルマン・B・ドイチュ著

ダブルデイ・アンド・カンパニー、
ガーデンシティ、ニューヨーク、1963年

議会図書館カタログカード番号62-15869
著作権©1963 Hermann B. Deutsch
All Rights Reserved
アメリカ合衆国で印刷
初版
限りない愛情を込めて、このささやかな一冊を「嘘つき新聞」（ヒューイ・P・ロングが自由共和国の自由な報道機関に 用いた総称）
に捧げます。特に、 ジョン・F・ティムズとラルフ・ニコルソン に代表されるように、 ほぼ半世紀にわたり 私の同労者であった すべての人々に捧げます。 そして何よりも、リチャード・フィネガンとマーシャル・バラードの思い出に捧げます 。

コンテンツ
序文 9
第1章: 検死審問への序曲 1
第2章: キングフィッシュのプロフィール 13
第3章: 1935年8月8日:ワシントン 29
第4章: 8月30日から9月2日 39
第5章: 9月3日から9月7日 53
第6章: 9月8日：朝 69
第7章: 9月8日：午後 75
第8章: 9月8日：日没 81
第9章: 9月8日午後9時30分 91
第10章: 9月8日～9日：深夜 103
第11章: その後 127
第12章: 合計 145
第13章: 動機 157
エピローグ 171

[ix]

序文
ヒューイ・ロング暗殺の状況を決定的に調査しようと、入手可能な証拠をすべて集めようと試みるまで、何が起こったのかに関する私の知識にどれほどの空白があったか、全く分かっていませんでした。しかし、十数人しか目撃していなかった実際の銃撃と、当時アワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所の手術室で起こったことを除けば、状況に関係する出来事のほとんどは、私の目の前で起こっていました。

したがって、目撃証言でそれらの空白を埋めてくれた多くの人々に私は深く感謝しており、私の言葉では決してその責任を償うことはできそうにありません。感謝の要求を完全に免れることのできない人々の中でも特に、瀕死の上院議員の術前、術中、術後の治療に関与したわずか2人の医師のうちの1人であるバトンルージュのセシル・A・ロリオ医師、銃撃から死亡までの30時間を概略的に記録したマイクロフィルムの病院カルテを私が見て研究し理解できるようにしてくれたイーストバトンルージュ教区の現検死官チェスター・ウィリアムズ医師、ワイス医師と唯一対峙したルイジアナ州警察の元長官マーフィー・J・ローデン大佐、私の友人であり長年の同僚であるチャールズ・E・フランプトン、テンサス教区のエリオット・コールマン保安官、ルイジアナ州最高裁判所長官ジョン・B・フォーネット氏、および銃撃後に負傷したキングフィッシュを病院に搬送した少年裁判所判事ジェームズ・オコナー氏。

私はアール・J・クリステンベリーにも恩義を感じています。[x] シーモア・ワイス、リチャード・W・レッシュ両氏には、危機のほんの一瞬を占めたに過ぎなかった事件の背景要素に関する情報を多く提供していただいた。その情報だけで、事件の謎めいた局面の一部を理解できるようになった。

同様に、元州警察の警官であったテオフィル・ランドリー大尉、その組織の初代司令官であったルイ・ゲール将軍、ルイジアナ州の副官レイモンド・フレミング氏、オクラホマシティ タイムズの編集長チャールズ・L・ベネット氏、そして特にニューオーリンズのジェームズ・D・リヴス博士とフランク・ロリア博士にも感謝の意を表します。

かつては私の仕事上のライバルであり、常に親しい友人でもあったF・エドワード・ヘバート下院議員には、資料収集において惜しみないご支援をいただき、この言葉では足りない感謝の意を表します。また、もう一人の友人であり同僚であるチャールズ・L・デュフォー氏には、校正のご協力に深く感謝いたします。

そして最後に、この原稿の最終稿を準備するにあたり助言をくれた兄のエバーハルト、そして出版の自由の原則を法廷で力強く擁護し成功した兄のルバロン・バーカー、原稿の改訂にあたり貴重な提案をしてくれたルバロン・バーカー、そして大小さまざまな形でこの作業の完成に協力してくれたその他すべての方々に、言葉では言い表せないほどの感謝を捧げます。

ヘルマン・B・ドイチュ

メタイリー、ルイジアナ州
、1962年10月31日

ヒューイ・ロング殺人事件

[1]

1 —— 検死審問への序曲
「暗殺は世界の歴史を変えたことはない。」

——ディズレーリ

暗殺者が公人を殺す動機は、往々にして明確ではない。一方で、そのような暗殺者の正体が疑われることは稀である。暗殺者自身も、世界を揺るがす事件の中心人物として認知されたいという強い意志から、その真相を突き止めようとする。

例えば、マッキンリー大統領は、バッファローで開催された汎米博覧会で、握手を求めて押し寄せた群衆の目の前で撃ち落とされた。彼を暗殺した無政府主義者チョルゴッシュは、逃げようともせず、自らの功績を誇示した。巨大な陰謀の一端に過ぎなかったジョン・ウィルクス・ブースは、リンカーンに銃撃した薄暗い舞台上席に退却することなく、フットライトの炎の中に飛び出し、威勢よく「常に専制君主だ！」と叫んだ。

近年、大量暗殺未遂事件の犯人は、実際に認知を強く求めました。故ムンデレイン枢機卿が1919年にシカゴ大司教に就任した際、地域の指導者たちは彼を歓迎する晩餐会を開きました。食事の始まり、スープのコースの途中で、参加者は猛烈な吐き気に襲われました。幸運にも――おそらくスープに大量の毒が仕込まれていたため、致死量が体内に取り込まれる前に最初の数杯で吐き気を催したのでしょう――誰も亡くなりませんでした。[2] シカゴのカトリックの指導者を排除するという助手料理人ジャン・クローンの決断の結果として、食事客の1人が命を落とした。

料理人は逃亡に成功した。逮捕されることはなかった。しかし、彼は何日も毎朝、新聞社や警察に手紙を送り、スープを作るために割り当てられた餃子にヒ素を練り込んだこと、後に石灰で髪を脱色した際にその煙に酔いしれたこと、どの郊外に何日潜伏していたかなど、詳細を綴った。警察に出頭する以外に、彼は前例のない規模の大量殺人未遂犯であることを自ら明らかにするために、あらゆる手段を尽くした。

過去1世紀に世界中で起きた政治暗殺事件の長いリストを紐解けば、ほぼ例外なく、その外向的な暗殺者の正体には一片の疑問も生じなかったことがわかる。プラネッタという名のナチスがエンゲルベルト・ドルフースを首相官邸で殺害したこと、ガブリロ・プリンツィプがサラエボでフランツ・フェルディナンド大公を銃撃したこと、グアテマラのカスティージョ・アルマス大統領が、護衛の一人である共産主義者ロメロ・バスケスに殺害されたこと、そして彼が自殺することで自らの暗殺計画への関与を裏付けたことなど、誰も疑問を抱かない事実だ。

しかし、近代史において、ある政治的暗殺事件が未だに激しい議論を呼んでいる。犯行の動機だけでなく、致命傷を負わせた銃弾の持ち主の身元についても議論が続いている。それは、ルイジアナ州出身の自称「キングフィッシュ」、ヒューイ・P・ロングの暗殺事件である。ホワイトハウスを経由してアメリカ合衆国の領土を拡大しようと大胆な試みを始めようとしていたまさにその時、カール・オースティン・ワイス・ジュニア博士に銃撃され、ロング上院議員が行く先々で身を包んでいたボディガードたちの銃撃によって、ほぼ瞬時に射殺された。

[3]

事件から30年近く経った今日に至るまで、この暗殺はフランクリン・ルーズベルト大統領が関与し、彼の政治組織の代表者も関与していた陰謀の一部だったと信じる人々がいる。死のわずか1ヶ月前、ヒューイ・ロングは上院議場で、ニューオーリンズのホテルで行われた秘密会議において、「リトル・ルーズベルト」の代表者が他の会議参加者に対し、大統領は間違いなく「ロングを殺した男を赦免する」と確約したと公然と非難していた。

検死官の評決を受け入れる人々もいる。つまり、凶弾は若きワイス医師が、数年前に医学の大学院研究をしていたフランスで購入した8ドルのベルギー製自動拳銃から発射されたというのだ。二人の校長の死後行われた検死審問で証言したワイス医師の父親によると、ワイス医師は侵入者がワイス家のガレージを徘徊しているのが発見されて以来、夜間にこの拳銃を車に積んでいたという。

他の多くの人々 ― おそらくこの件に関して意見を述べる人々の大多数 ― は、ロングの死因となった銃弾はワイス博士が発射した銃弾ではなく、その後の激しい一斉射撃でボディーガードの銃弾が跳弾したものだったと主張している。

他にも、ワイス医師をよく知っていた多くの医師や看護師を含む人々は、彼が発砲などしておらず、他人の命を奪うような人間ではなかったと、今日に至るまで確信している。彼らの主張は、ワイス医師はキングフィッシュを拳で殴ると脅しただけだったということだ。ロングは州都からアワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所に搬送された後、唇に擦り傷を負った状態で病院に到着したため、実際にそうした可能性もある。この事件の説明によると、若い医師は拳、あるいは脅迫を受けた直後に射殺された。偶然の銃撃だったという。[4] その傷により、約30時間後にロング上院議員は死亡した。

前述の矛盾した見解は、最終的に致命傷を与えたのが誰であろうと、彼らが崇拝するリーダーは、その夜アーサー・ヴィドリン博士によって緊急手術が執行されなければ救われたであろうという信念を持つ人々が多数いるという事実によって、さらに複雑化している。

最後に、ワイス博士が、彼を知るほぼ全員が彼の性質とは全くかけ離れていると今でも考えているような行為に至った動機については、今日に至るまで意見の一致を見ない。この行為の正当な動機は、いまだに明確に証明されていない。ある説では、ワイス博士は「殺人会議」で選ばれた道具であり、その会議での議論がロング上院本会議場で行われた最後の演説の原稿となったとされている。

一方、ロング氏がワイス夫人の父であるベン・ペイヴィ判事を7期連続で務めた職から排除しようとしていたことから、ワイス博士の行為は報復行為だったと考える者もいる。ワイス家とペイヴィ家の少なくとも関係者は、ワイス博士はロング氏の死によってのみ彼の独裁体制を打倒し、ルイジアナ州に自由を取り戻すことができるという、純粋に愛国的な信念に突き動かされていたと主張している。

以上のことを踏まえると、一つの疑問が容赦なく浮かび上がってくる。今更ながら、これほどまでに広範囲にわたる確信と推測の相違をまとめようとする努力に、果たして意味があるのだろうか？事実を学術的に記録する以上の何かが、それによって果たして得られるのだろうか？ヒューイ・ロング暗殺と、後にニューヨーク市長ウィリアム・ゲイナーの死をもたらした銃撃事件との間に、歴史的意義において何か違いはあるのだろうか？

これらの質問は、データから、自ら、そして全員一致で肯定的に答えているように思われた。[5] 以下の物語に記録されている資料が収集されました。これらの資料には、実際の銃撃事件を目撃したすべての生存者、およびヴィドリン医師による緊急手術に立ち会った、あるいは手術を補助した生存医師の証言が含まれています。また、ロング上院議員がアワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所に入院していた30時間のカルテも含まれており、これまで公開されていませんでした。

真実の探求は容易なものではなかった。ヒューイ・ロング暗殺事件について、事件についての個人的な見解を完全に共有しない者とは議論を拒む者が今もなお存在する。しかしながら、フランクリン・ルーズベルトとヒューイ・ロングという、奇妙に似てはいるものの、あまりにも異なる二人の人物の重要性は、入手可能なあらゆる証拠を吟味し、そこから導き出される合理的な結論を評価する真摯な必要性を示唆していた。

1930年代初頭、アメリカにおいてルーズベルトとロングほどよく知られた人物はいなかった。前者は貴族階級の血統とグロトン大学とハーバード大学での華々しい経歴の持ち主だった。後者はウィンフィールド高校で学んだ以外、正式な教育は受けていなかった。南部の田舎で、書籍の競売人、コットリーン社のセールスマン、戸別訪問の勧誘員など、断続的に仕事をしていたが、幼少期の荒々しい環境を和らげることには繋がらなかった。フランクリン・ルーズベルト大統領の炉辺談話の洗練された抑揚と、ヒューイ・ロング大統領の選挙運動の演説の田園的な慣用句ほど根本的に異なる2つの演説方法はないでしょう。「栄光あれ、私たちはあのとき彼らを丸太の上でなめてやったんだ」「彼は上院選に出馬するつもりだと思っているが、11月には私たちが彼のために鋤を掃除するのを見ていろ」「あの提案に自分がいかに騙されたかを考えるたびに、私はその空虚な角笛に退屈しているような気がするんだ」

かつて、ニューオーリンズのホテルマンでおそらく最も親しい友人だったシーモア・ワイスが彼を引き取る前は、彼はまるで仕立て屋のメールオーダーの誤植のような服装をしていたと言われている。[6] カタログに載っていた。その描写は的確だった。証拠が必要ならば、初期の写真がそれを裏付けている。シュリーブポートでの弁護士業務の拡大で石油収入に恵まれていた頃でさえ、彼は巨大なダイヤモンドが輝く指輪と、同じくらい大きなダイヤモンドがセットされたネクタイピンを身につけていた。

「坊や、下品なことを言うのはやめろ」と、バトンルージュの老議員がかつて彼に忠告した。「お前は全身にダイヤモンドをちりばめている。きっとズボンの裾にもダイヤモンドのボタンがあるだろうな」

それでもなお、彼は、適切な言葉が見つからないが、いわば人間的な魅力とでも言うべき、類まれな才能に恵まれていた。それはまるで羊が塩の桶に引き寄せられるように、群衆を引き寄せる力だった。この才能が最も顕著に現れたのはワシントンで、彼が演説を始めると分かると、たちまち上院の傍聴席は大勢の人で埋め尽くされた。

彼は素晴らしい俳優でもあった。毎日、選挙戦で同じ逸話を一日七、八回も語るのだが、千回繰り返しても最初の時と同じ、くすくすと笑うような力強さでそれを語る。冗談の核心に迫ると、まるで無意識のうちに小さな笑いがこぼれた。こうした舞台技術の妙技は、ゆったりとしながらも途切れることのない言葉の流れ、素朴な言い回しの気取り、南部特有の子音の滑らかな発音によって、さらに効果を高めていた。

1932年、前例のないキャラウェイ選挙運動が行われたアーカンソー州では、集会のたびにその時期と場所における出席者数の新記録が樹立された。リトルロックの楽団からロングが行った演説は、州史上最大の聴衆を集めた。そして、綿密に調整された演説スケジュールの要求に応えるため、自動車で移動した選挙運動隊が街から街へと駆け抜けると、車が通る裏道にも群衆が詰めかけた。不況に見舞われた秋のさなか、何らかの理由で小さな農場を離れることができなかった人々は、埃っぽい道端で辛抱強く次の選挙を待ち望んでいた。[7] ヒューイ・ロングが乗ったリムジンが彼らのそばを通り過ぎるのを一瞬見た。

選挙運動でも上院本会議でも、党派政治の荒々しい駆け引きの中で、彼は真価を発揮した。ハロルド・アイクスがヒューイを「知性の口臭」と評した時、ロングは彼を「シカゴのチンチ虫」と呼んで反論した。確かにこれは、彼がルーズベルト政権と袂を分かった後のことだった。当時、彼は民間保全部隊を嘲笑し、「ルイジアナで彼らが育てる松の苗木を全部食べる」と申し出た。また、財政政策について上院のベテラン議員カーター・グラスと議論した際には、討論中に「たまたま私の方がバージニアの紳士よりも支店銀行のことに詳しい」と率直に言った。

これらの点において、そして礼儀正しさにおいても、ルーズベルトはルイジアナ出身の紳士とは正反対だった。しかし、どちらの立場も支持者内部からの反対を許さなかった。ルーズベルトと、ジェームズ・A・ファーリーのような無私の支持者との間の亀裂は、事実上、ロングと彼の立候補を支持したすべての選挙対策責任者や新聞発行者との間の協調関係を破綻させた意見の相違と同一であった。弾劾裁判での有罪判決を免れた彼は、「ルイジアナで新たな議員を育てなければならない」と宣言した。ルーズベルト初期のニューディール政策の一部が最高裁判所によって無効化されると、大統領は直ちに最高裁判所判事の増員法案を提出し、自ら6人の判事を一挙に任命した。そして、広く「裁判所増員」と呼ばれた法案を議会で可決させようと全力を尽くした。

ロングは1932年、ルーズベルトのためにダコタ州、ミネソタ州、ネブラスカ州、その他の中西部北部諸州で精力的に選挙運動を行った。これらの州の中には、一世代以上ぶりに民主党が勝利した州もあった。確かに、これは[8] すべてはロングの街頭演説によるものでした。しかし、ロングが視察した地域での自身の成功の多くが、ウィンフィールド出身のこの紳士のおかげであることを、フランクリン・ルーズベルトほどよく理解していた人はいませんでした。彼はロングの潜在能力を過小評価しなかった数少ない政治指導者の一人であり、アーカンソー州の政治を覆し、ハッティ・キャラウェイをアメリカ合衆国上院議員として史上初の女性満期当選に導いたロングの影響力を正しく評価していました。彼は、ロングが「富の共有」クラブを通じて築き上げていた全国規模の個人的支持者組織については、ほとんど、あるいは全く幻想を抱いていませんでした。

このような状況下では、両者とも宮廷のライバルを側近の輪に入れることは決してなかったため、この二人が執拗な敵となるのは必然だった。ロングは1936年の大統領選でルーズベルトに対抗して立候補を表明しようとしていた矢先、銃弾によってそのキャリアは幕を閉じた。後に連邦の2州を除く全州を制覇することになるルーズベルトに彼が投げかけた挑戦状は、ランドン知事のような空虚な象徴的なものでも、ヘンリー・ウォレスやグレン・テイラーの運動のような先見の明のある運動でもなかった。ルーズベルト自身ほどこのことを現実的に評価した者はいなかった。彼は、ロングが既存の「富の共有」クラブを核として築き上げることができる、一枚岩の組織を決して過小評価していなかった。彼らの郵便物が上院議員会館に届けられる量は、他のどの議員の郵便物よりも多かったのだ。

アール・クリステンベリーは、その目的達成のため、ニューヨーク・タイムズ紙のレイモンド・ダニエルと共に、1935年夏半ばまでに、ヒューイ・ロングの署名入りとなる『ホワイトハウスでの最初の日々』という短い本の原稿を完成させていた。クリステンベリー自身はこのやや素朴な論文を一切書いていなかったが、草稿を作成した人々と概要について議論していた。それ以前の「ヒューイ・P・ロング著」の著書『すべての人間は王様』は、実際には共著だった。[9] 富の分配の預言者は、故ジョン・クローラーにその原稿の一部を口述した。クローラーは当時、ロングの週刊誌「アメリカン・プログレス」 （旧ルイジアナ・プログレス）の編集者であり、後にハリウッドで成功を収めた脚本家となった。しかし、ロングが『ホワイトハウスでの最初の日々』のアイデアを練り上げた、あの慌ただしい議論は、ダニエルとクリステンベリーによって、それなりに筋の通った散文へと書き直された。ロングは、原稿の大部分が完成するまで目にすることさえなかった。

それは、ヒューイ・ロング大統領の就任、閣僚の任命（ハーバート・フーバー、フランクリン・ルーズベルト、アルフレッド・E・スミスらが閣僚を務めた）、そしてジョン・D・ロックフェラー・ジュニアとアンドリュー・W・メロンを委員長とする委員会の監督下で成立した国家的な富の分配法を過去形で記述した、単純化しすぎた未来史の断片だった。しかし、これは、国の持たざる者たちに巨額の富を再分配することが可能だと既に信じていた読者層を対象としていた。経済学者、金融家、有力者を改宗させることを意図したものでは決してなかった。むしろ、その主目的は、ヒューイ・ロングが大統領候補であり、勝利を確信していることを、あらゆる人々、特に「すべての人」に知らせることだった。

1935年の初秋、アメリカ合衆国は世界史の風の吹き荒れる一角に立っていた。ヨーロッパでは、全体主義者が1922年にイタリアの揺らぎつつあった自由主義君主制を、そして1933年にはドイツ「共和国」を掌握した。ルイジアナでは、自らの州を完全に掌握する地育ちのファシストが国家指導部に挑戦していた。ロングは既に地方レベルで、政府主権という権威主義的な原理を施行していた。立法機能と司法機能は、事実上の「支配者」である行政府の手にほぼ完全に集中していた。この変化の立役者は、それを国家規模にまで拡大しようとしていた。

この状況の深刻さは観察者によって認識されていた。[10]国内のファシズムの先駆者 と題された書籍の中で、ヒューイ・ロングを国家にとって最も危険な人物の一人として挙げた。他には、コフリン神父、ウィリアム・ランドルフ・ハースト・シニア、ミシシッピ州のセオドア・G・ビルボ、そしてタウンゼント博士がいた。サタデー・イブニング・ポスト紙の長年の編集者であるジョージ・ホレス・ロリマーは、ルイジアナ州選出の上院議員のプロフィールを3回連載するよう指示した。その大部分は、ロングの『我が闘争：ホワイトハウスでの最初の日々』となるは​​ずだったものと同様に、死後に出版された。

こうしてキングフィッシュは、アメリカの独裁者、あるいは総統になるべく奮闘することになったが、暴力によってその計画と主人公の人生は突然幕を閉じた。バトンルージュの検死官事務所の公式記録には、印刷された用紙に記された情報以外には何も記載されていない。用紙の空欄には、死因が「銃創（殺人）」であると簡潔に記されていた。

イースト・バトンルージュ教区の公文書館に保管される公式用紙にこれらの記録が記されてから、ほぼ30年が経ちました。大理石の壁で囲まれた廊下で実際に何が起こったのかを解明する上で、キングフィッシュが特徴的な羽ばたき足取りで急ぎ足で進み、致命傷を負った場所を突き止める上で、証言が役立つ可能性があった多くの目撃者は、既に亡くなっています。しかし、他にも多くの目撃者が今も生きています。

ヒューイ・ロング暗殺の状況を公式に決定し記録する、名ばかりの審問はこれまで一度も行われていない。遺族は検死解剖の許可を拒否した。1955年のヴィドリン博士の死は、最後の目撃者が亡くなる日が急速に、そして避けられない形で近づいていることを予兆していた。そうなれば、二人の著名な著名人による衝突を回避したあの暴力的な瞬間の詳細を直接語り得る者は誰もいなくなるだろう。[11] アメリカ国内の人物たちは、この国の実質的な主権をめぐって互いに争っている。

こうして、あの激動の瞬間は、互いに矛盾する噂、半真実、そして完全な虚偽が入り乱れた混乱した渦巻として歴史に刻まれることになった。こうした中で、ヒューイ・ロング殺人事件は未解決、そしておそらくは解決不可能な謎として残ることになる。だからこそ私は数年前、いまだ入手可能な目撃証言を可能な限り収集し、整理することに着手したのだ。私はロング上院議員とその家族を長年の知り合いだった。1919年7月4日、ホット・ウェルで行われたヒューイ・ロングによる初の州全体に向けた政治演説を聞いた記者の中で、今もなお事件の推移と著名人の動向を積極的に報道しているのは私だけである。私はロングの数々の州選挙運動に同行しただけでなく、1932年の注目すべきキャラウェイ選挙運動にも同行した。

私は彼の親しい友人のほぼ全員を知っており、ジャーナリズムという気楽な仲間意識の中で、当時ほとんどの人とファーストネームで呼び合う仲でした。私が会った生存者の証人は例外なく、銃撃事件当時、議事堂の廊下で何が起こったのかを、それぞれの立場から語ってくれました。手術室と、後にヒューイが亡くなった病室にいた証人も、一人を除いて、事件当時に見たもの、聞いたもの、そして行ったことすべてを語ってくれました。

これらの複数の証言は、すべての点で一致しているわけではない。むしろ、あちこちでかなり大きく食い違っている。だからこそ、それらは信じるに値する。こうした相違こそが、このようにして得られた証言の信憑性を立証する。もしこれらの証言を、四半世紀以上、あるいは25分経過した後で、毎分ごとに逐一照合したならば、疑わしいものになっていただろうし、当然のことである。同じ出来事の目撃証言は、たとえ一度に提出されたとしても、必ず異なるのは自明の理である。この典型的な例は、ボクシングの試合で、ある審判がボクサーAに勝利を宣告し、レフェリーがボクサーAを「…」と宣告する場面である。[12] 試合は引き分けとなり、もう一方の審査員がボクサーBを勝者として選びます。

複数の証人の証言、特に暴力を伴う事件に関する証言に全く相違がないという事実は、共謀による詐欺の確かな兆候である。それは、一見同一人物によって書かれた二つの署名が、形、濃淡、筆圧のいずれにおいてもわずかな違いも見られないという事実と同様である。一方または両方の署名が偽造でない限り、完全な同一性を証明することは事実上不可能である。

キングフィッシュがフランクリン・ルーズベルトからアメリカの政治的支配権を奪い取れたかどうかという疑問は、彼の体に銃弾が命中した瞬間に、学術的な議論の対象となった。しかし、彼のキャリアのハイライトを振り返ると、1935年9月8日に彼に何が起こったのか、いくつかの手がかりが得られる。

[13]

2 ——キングフィッシュのプロフィール
「忘却の不義は盲目的にケシの実を散らし、永遠の功績に区別なく人々の記憶を扱う。」

——サー・トーマス・ブラウン

ある日、立法手続きに関する議題が議論されていた際、ロング家の政治階層の要人らがオスカー・アレン知事の執務室に集まっていた。記録に残るのは、知事の椅子にヒューイ・ロング上院議員が座っていたことだ。アレン知事は彼の机の片側に座っていた。他の出席者の名前は重要ではない。その中には、高速道路委員、州調達担当者、上下両院の院内代表、州北部の堤防委員会の委員長などがいた。

ヒューイは命令を出していたが、部屋の片隅で低い声で会話をしていた何人かの会議参加者が明らかに注意を払っていないことに腹を立てた。

「黙れ、ちくしょう！」彼は突然叫んだ。「黙って俺の言うことを聞け。ロッジのキングフィッシュが喋ってるんだぞ！」

その日から彼は「キングフィッシュ」と呼ばれた。夏の民主党全国大会を前にした慌ただしい駆け引きの最中、ニューヨークから電話をかけてきたフランクリン・ルーズベルトでさえ、「こんにちは、キングフィッシュ！」と挨拶した。

自称キングフィッシュはヒューイ・ピアース・ロングと名付けられた[14] 1893年8月30日、ヒューイ・ピアース・ロング・シニアとカレドニア・タイソン・ロングの4人息子の3番目として誕生した。ロング家の農場はウィンフィールド近郊にあり、当時の基準では裕福だった。もちろん裕福ではなかったが、決して困窮することはなかった。ウィン教区の郡庁所在地であるウィンフィールドは、州の中心部からそれほど遠くない、小さな農村地帯である。

「州の真ん中近くですか？」ウェストブルック・ペグラーはかつて、ロング上院議員が議会で訓練を受けたアザラシたちに厳しい訓練を課しているのを見て、信じられないといった様子で尋ねたことがある。「 州の真ん中近く？州議会がここを州の中心だと宣言していないなんて驚きです。」

ヒューイは学業では特に目立った成績を残せず、運動競技にも参加しなかった。多くの若い男子が持つ肉体的な闘志が欠けていたからだ。ヒューイより2歳年下の兄アールは、「ヒューイの喧嘩は全部俺が代わりにやらなきゃいけなかったんだ」とよく言っていた。しかし、高校に在籍している間（校長との意見の相違で卒業前に退学した）、彼は高校史上最高の討論家だった。

彼が初めて自活の道を歩み始めたのは14歳の時でした。レンタルのバギーに本を積み込み、田舎を駆け回って競売にかけたのです。こうして彼は、ルイジアナの農家の人々の間で、後に個人としてこれほどまでに多くの人々と知り合うことになる基盤を築きました。

「後になっても、コットリーヌやベーキングパウダー、ランプの煙突などを売っていた頃は、ホテルに泊まることは絶対になかった」と彼は自慢げに言った。「いつも町から外れた農家まで車で出かけて、そこで馬を預かってもらっていた。そこで少しお金をもらって、夜は彼らと話をしていた。そして後になって、必ず私のことを覚えていてもらえるように、その人たちには必ず絵葉書を渡すようにしていたんだ」

夏の終わりに彼はノーマンにあるオクラホマ大学に入学した。[15] ケイ・ドーソン卸売食料品店で週末のドラマーとして働きながら、法科大学院に通うことを夢見ていた。しかし、それはうまくいかなかった。経営者との激しい意見の相違の後、ルイジアナに戻り、コットリーンの訪問販売員になった。この商品を宣伝するため、彼はあちこちでケーキ作りコンテストを開いた。

「私の仕事は、あの女たちに、豚のラード以外のもので鶏肉やステーキ、魚を揚げたり、牛のバター以外のものでケーキを焼いたりできると説得することでした」と彼は説明した。「豚の肉はどんな部分も使ってはいけないと聖書に書いてある箇所を引用し、もし聖書の言葉を撤回させられなければ、自分で台所に行ってケーキを焼いてあげました」

シュリーブポートで行われた彼のケーキ作りコンテストで、一等賞を獲得したのは可愛らしいローズ・マッコーネルでした。それから間もなく、彼女とヒューイは結婚しました。彼は全財産と兄のジュリアスからの多額の借金を元手に、ニューオーリンズにあるチューレーン大学ロースクールで約1年間の特別研究費を捻出しました。彼とローズは大学からそう遠くない個人宅で一部屋を共にし、そこには様々な家具に加え、レンタルのタイプライターも置かれていました。

若きロング氏は法律書を家に持ち帰り、驚異的な記憶力で重要な細部まで捉えながら、猛烈な勢いで読み進めた。「それから徹底的に抽象化し、妻に口述筆記させ、妻がタイプしてくれたんです」。住居費、車代、わずかな食料、そして紙や鉛筆といった生活必需品を買うのにやっとのお金で、それでもこの夫婦にとって最も悩みが少なく、最も満ち足り、気楽な日々だったことは間違いないだろう。年末までに彼は弁護士資格を取得し、ローズと共にウィンフィールドに戻り、弁護士として開業した。

彼はすぐに、地元での成功にもかかわらず、自分が立てた野心的な目標は、もっと大きな分野でしか達成できないことに気づいた。そこで彼はシュリーブポートに移り、[16] 近隣のパイン島地域で石油が発見され、まさに驚異的なブームが始まろうとしていた。土地の権利調査などの法的サービスに対し、ロイヤルティや土地の割り当てを受け取ることで、ヒューイは巨万の富を得る寸前だった。しかし、彼と他のパイン島民たちは、唯一利用可能なパイプラインの所有者に破滅的な安値で売却しない限り、彼らの黒い金を市場に送り出すことができないことに気づいた。ロングのスタンダード石油会社に対する執拗な敵意は、まさにこの時に始まったのである。

パイプラインを公共輸送機関と指定するための運動の第一歩として、彼は鉄道委員会（現在の公共サービス委員会）の候補者となり、当選した。この選挙戦でロング兄弟は堅実な姿勢を示し、ジュリアスとアールはヒューイの勝利のためにビーバーのように尽力した。ジョージ（通称「シャン」）は当時、歯科医としてオクラホマ州に移住していた。その後、彼らが政治的に結束したのは一度だけで、それはヒューイが1928年に州知事選に出馬した時だった。

ロング委員は翌年、州知事候補者6人が演説に招集された集会とピクニックで、初めて州全体での街頭演説を行いました。彼は演説者として招待されていませんでしたが、許可を得て短いスピーチをしました。そして、話題をさらったのです！

彼を思い浮かべてみよう。蝶ネクタイを締めていたため、シャツの胸元から大きなダイヤモンドのピンがキラキラと光り、奇抜な装いを際立たせていた若者の姿だ。錆びた茶色の髪が乱れた前髪、肉付きの良い割れた顎、そして全身に漂う真剣な怒りの雰囲気は、すべて怒りを放っていた。当時の知事をスタンダード石油会社の言いなりの道具と痛烈に非難し、ウィンフィールド出身の反ロング派政治家である州消防局長を「ルイジアナ州のお決まりの酒飲み」と罵倒した彼の発言は、翌日の見出しを飾った。

それ以来、彼の将来のパターンは定まった。彼はトラストや大企業、特に[17] これにより、虐げられた「貧困層」の擁護者であり擁護者であるという彼のイメージがさらに高まるだろうと考えた。彼の攻撃は度を越したものとなり、1921年、ジョン・M・パーカー州知事はバトンルージュ地方検事に彼に対する宣誓供述書を提出した。これがきっかけとなり、彼は名誉毀損罪で逮捕・裁判にかけられることになった。

彼の弁護人は、弟のジュリアス、シュリーブポートのジェームズ・G・パーマー判事、そしてアマイトのロバート・R・リード判事でした。彼は有罪判決を受けましたが、容赦ない相手として既に名目上の判決を受けていたため、判決は判事室での1時間の拘留と1ドルの罰金という形ばかりでした。この判決に彼は大変喜び、その日に生まれた末息子に弁護人の名をパーマー・リード・ロングと名付けました。また数年後、彼は形ばかりの刑罰を科した判事が州最高裁判所に選出されるよう尽力しました。

彼は百万長者と独占企業に対する猛攻撃を続け、1924年に、恵まれない人々がより良い生活の正当な分け前を得るために奮闘するのを助けるために巨額の富を持つ人々に課税するという公約を掲げて知事に立候補した。その公約とは、子供たちの教育、支払う余裕のないすべての人への医療、そして工場、市場、鉱山、農場などで働くすべての人への何らかの経済的保障であった。

彼は今や、以前のように個々の企業を攻撃するだけでなく、ウォール街全体を激しく非難した。メロン家とモルガン家は雄弁に非難を浴びたが、後にアールとヒューイが仲たがいした後、アールは上院調査委員会の証言台で宣誓供述書を提出し、兄がエレクトリック・ボンド・アンド・シェア・カンパニーの役員から「まるで印刷したばかりのような真新しい紙幣で」1万ドルを受け取るのを見たと証言した。

しかし、ヒューイはどの演説でも「この国の富の90％は10％の富裕層の手中にある」と宣言した。[18] 国民の1パーセントにも満たない…。聖書には、定期的に国の富を国民全体で再分配しなければ、その国は崩壊すると書いてある。しかし、ルイジアナ州やワシントンでは、自分たちが聖書より賢いと思っている人たちが多すぎる。」

にもかかわらず、彼は3人による最初の予備選挙で3​​位に終わった。組織的な支援を受けていなかったという事実を考慮すると、僅差の3位だったことは認めざるを得ない。これは驚くべき快挙であり、その功績は農家の人々との幅広い人脈と、比類なき雄弁さに帰せられるべきだろう。彼の敗北には多くの要因が絡んでいる。その一つは、彼が「酒に弱い」ということを認めようとしなかった、あるいは認めることができなかったことにあることは否定できない。ニューオーリンズの湖畔のリゾートで楽しい夜を過ごした後、彼は選挙対策本部長と共に法外なスピードで町へ戻ろうとしたところ、すぐに白バイ警官に止められた。選挙対策本部長は慌ててパトロール警官に、車は自分のもので、運転手のハロルド・スワンは単に指示に従っていただけだと説明した。しかし、この場合のヒューイ・ロングとハロルド・スワンは同一人物だったという事実は、ヒューイがムーラン・ルージュのテーブルを酔った勢いで渡り歩き、就任舞踏会の個人客にとあらゆる人を招待していたという話とともに、後になって明らかになった。

通常であれば、寛容な南ルイジアナでは、禁酒法がルー・ガルーのような病的な空想の産物とみなされていたため、この発言は彼に票をもたらしたかもしれない。しかし、北ルイジアナの山岳地帯出身の彼は、そもそも南ルイジアナではこの運動への支持者がほとんどいなかった。そして、ボルステッド法が名目上法律となる以前から飲酒は秘密裏に行われなければならなかった北ルイジアナでは、そのような噂は全くの毒だった。

ついに選挙当日の天候は悪化し、ヒューイの票田が集中していた奥地の荒れた未舗装道路は通行不能となり、多くの[19] ロング氏の支持者の多くは投票所にたどり着けなかった。しかし4年後、再び3人による知事選に出馬した際、彼は最初の予備選挙で過半数にわずかに届かなかった。しかし、対立候補の一人がロング氏への支持を表明し、多くの支持者を引き連れて決選投票は行われなかった。その中には、セント・ランドリー教区の若き医師、F・オクターヴ・ペイヴィ博士（副知事選に出馬）も含まれていた。このような状況下では、2回目の予備選挙は単なる空虚な反抗の表明に過ぎなかっただろう。

知事として、彼は公立学校だけでなくカトリックの教区学校や高級私立学校にも教科書を無償提供するという提案、そしてガソリン税の増額で財源を賄う高速道路改良計画など、あらゆる反対意見を無視して突き進んだ。また、謙虚さを装って自分の才能を隠そうとするような人物でもなかった。それどころか、成功するたびにジャック・ホーナーの名曲「なんて良い子なんだ（偉大なという意味で）」を翻弄した。さらに、彼の信奉者にとって、将来のさらなる恩恵を約束することや、すでに成し遂げた偉業を自慢することが、事実に基づいているか虚構に基づいているかは、ほとんど問題ではなかった。

例えば、田舎の医師だったアーサー・ヴィドリン博士は、ニューオーリンズにある州立の大きなチャリティ病院の院長に抜擢され、後にロングが設立を決めた新しい州立大学医学部の学部長にも任命されました。ヴィドリンは、開業医として勤務していたヴィル・プラットでロングの医療陣を率い、新知事の温かい尊敬を集めていました。

アーサー・ヴィドリンを、政治的な駆け引きでキャリアアップを図っただけの下手人とみなす向きもある。彼が当初は支持し、後には完全に従属したという事実は明らかであるが、[20] ヒューイ・ロングが彼に並外れた昇進をもたらしたことは見逃せないが、1920年に彼がチューレーン大学医学部を卒業したとき、彼が十分に優秀な学生であったため、公開の非政治的な競争でローズ奨学金の受賞者に選ばれ、2年間この奨学金を利用して海外で研究を続けたことを忘れてはならない。

帰国後、彼はニューオーリンズの巨大なチャリティ病院で研修医としてしばらく働き、4年後にはその有名な病院の学長と州立大学の新設医学部の学部長に任命された。この2つの役職は、新任の知事ヒューイ・ロングから与えられたもので、知事は、自分の弟子を治療の分野で奇跡を起こす人物として思い描く機会を逃さなかった。

議会合同会議の冒頭、閣下は、ヴィドリン博士の指導の下、チャリティ病院における癌死亡率を3分の1にまで減少させたと発表されました。これは明らかにナンセンスでした。そうでなければ、医学界はとっくに、さらなる啓蒙を求めて、築100年のこの病院の装飾的な鉄の門へと押し寄せていたことでしょう。

ある新聞社が、ついにこの奇跡の治癒の謎を解き明かした。原因は死亡統計の集計方法の変更だけだった。以前の基準で計算すると、死亡率は以前と全く同じで、ある年には少し良くなり、ある年には少し悪くなった。これらすべてが明快で簡潔な言葉で公に発表された。しかし、皮肉にもこの説明を無視した宮殿衛兵の数人を除けば、ロング一族の信奉者たちは誰一人としてこの説明に耳を貸さなかった。彼らと、彼らの比類なき旗手は、チャリティの癌による死亡率を3分の1にまで減らしたという「事実」を誇り続けた。

この成果は決して唯一のものではない[21] 若きロング知事はそれを自慢していた。しかし、より軽率に、そしてもちろん思慮分別も欠いた彼は、「バトンルージュで52枚のカードすべてを握っていて、好きなようにシャッフルして配る」といった、うぬぼれた公の発言をしていた。また、ある議員やあの議員を買収したとも、「まるでジャガイモの袋を玄関先まで届けてもらうように」と語っていた。

1年も経たないうちに、下院は9つの罪状で彼を弾劾した。ヒューイは、1929年3月下旬の特別会期で弾劾運動が開始される予定であることを察知し、弾劾決議案を提出する前に無期休会するよう議員団に 通達した。しかし、投票機の電気系統の故障により、下院はほぼ全会一致で休会を決議したように見えたが、実際には意見が鋭く分かれていた。暴動が起こり、ついに鎮圧された。タルーラ選出の屈強な巨漢、メイソン・スペンサー下院議員が「正気と常識の名において！」と叫んだのだ。この叫び声は一瞬にして騒動を静め、下院職員ではなく議員の一人に過ぎないスペンサーが自ら点呼を取ったところ、100人の議員のうち休会に賛成したのはわずか7人だった。

下院の弾劾委員会は、スペンサーと、彼の親友であり、同じく大物であるオペルーサスのジョージ・ペローが委員長を務めていた。しかし、上院では弾劾訴追は頓挫した。ロングが39人の委員のうち15人に、証拠の有無にかかわらず、技術的な理由から有罪判決を拒否するという内容のラウンドロビン方式の署名を促したのだ。この署名は、有罪判決に必要な3分の2の多数を阻止するには1票余りであったため、弾劾訴追は取り下げられた。

スペンサーとペローは切っても切れない友人であり、1934年の冬にペローが亡くなるまで下院で隣同士の席に座った。1935年9月8日の夜、ヒューイはスペンサーと少しの間話をした。[22] 友人のペローに代わってエドワード・ローブが任命されたことに抗議する機会

「長年、ジョルジュ・ペローみたいな体格の男が隣に座ることに慣れてしまっていたんだ」と彼は不満げに言った。「オスカーに、エディ・ローブみたいな小柄なメンバーをここに座らせるために任命させたのか？」

「君を見ると、何か困っていた黒人の老婆を思い出すよ」とロングは言い返した。「あの女は、上司が服や金や食料など何でも与えて助けてくれたんだ。それで彼女は上司にこう言ったんだ。『ピートさん、確かに顔は白いけど、君はとても良い人だからきっと心は黒いはず』って。それが君だよ、メイソン。顔は白いけど、心はきっと黒いんだ」

弾劾が失敗に終わった1年後、ロングは直ちに上院議員選挙に出馬すると発表した。ただし、知事としての任期は2年間延長される。こうして、自分の主張を国民に訴えるのだと彼は言った。もし国民が彼を選出すれば、彼の政策への支持を表明することになる。そうでなければ、対立候補である長年の現職上院議員を選出することになる。ロングは圧倒的な票数で当選し、その後も次々と政治的成功を収めた。ウィンフィールド出身の幼馴染オスカー・アレンを知事に選出し、兄のアールが副知事選に出馬した際には、兄のジュリアス・アレンの積極的な支援を受けてこれを破った。その年の後半、アールは上院委員会でヒューイに不利な証言を行った。

同年、ヒューイ・ロングはアーカンソー州の政界入りを果たした。サド・キャラウェイ上院議員の未亡人であるハッティー・キャラウェイ夫人は、夫の任期の残り数ヶ月を務めるよう任命され、その後再選候補として発表された。ヒューイが彼女の立候補を支持した理由は二つあった。第一に、彼女はロングと共に、[23] 個人所得を法律で年間100万ドル以下に制限すること。第二に、この決議案に反対したアーカンソー州選出のベテラン上院議員、ジョー・T・ロビンソン多数党院内総務は、キャラウェイ夫人の選挙に反対する候補者の一人を支持していた。第三に、キングフィッシングは州境を越えて成功裏に実施できるということを全国に知らしめる時が来たと感じていた。

キャラウェイ夫人に勝機はなかった。州内のあらゆる組織化された政治団体が、彼女の6人の対立候補の誰かを支持していた。対立候補の中には、米国在郷軍人会の全国司令官、元知事2人、最高裁判事、その他大物が含まれていた。ヒューイ・ロングがキャラウェイ夫人と共に展開した9日間の選挙運動の開会演説は、ルイジアナ州境のすぐ北にあるマグノリアで行われた。選挙運動の終わりに、呆然とした地元政治家がリトルロックの主要な選挙本部に電報を打った。「竜巻がここを通り過ぎた。立っている木はほとんどなく、それらさえもひどく傷ついている」

ここでロングは、後に「Share-Our-Wealth」クラブの信条となるものを初めて考案しました。

「この国では」と彼は宣言した。「今後2年間、豚を屠殺したり穀物を一ブッシェルも収穫しなくても、皆に十分な食料を供給できるほどの食料が生産されている。それなのに人々は飢えている。今後2年間、皮をなめしたり綿花を一房も栽培しなくても、衣服の材料は十分に確保できる。それなのに人々は裸足で暮らしている。この国には、夜、誰もが屋根の下で暮らせるほどの空き家がたくさんある。それなのに人々は、住む場所もなく街道をさまよっている。」

彼が提案した解決策はシンプルだった。ほとんどすべての富を貪欲な少数の人々の手に残すのではなく、我々の富を分かち合うということだ。

「この生きている世界でやらなければならないことは、個人の収入を年間100万ドルに制限することだけだ」と彼は主張した。[24] そして、彼が死んだら、誰一人として500万ドル以上を子供に残せないようにするのです。それから、言っておきますが、あの鳥を年間たった100万ドルに抑えるのは、彼にとって何の苦労もありません。その収入なら、入浴と髭剃りをすれば、服を着直す頃には500ドルほど増えているでしょう。

「我々がすべきことは、数十億ドルのメロン財団のような莫大な財産を分割することです。彼らに年間100万ドルの小遣いを与えれば、彼らにほとんど損害を与えないことに、あなたも同意してくれるでしょう。残りを国民に分配すれば、事態は好転し、誰もが今彼が年収5000ドルで暮らしていたのと同じような暮らしができるようになります。ええ、そうです、富を分け合えば、まるで彼が年収5000ドルでラバの群れを飼っていたかのように暮らせるようになるのです！」

当時、冬の食料確保のためトウモロコシの種やサツマイモの苗を赤十字に頼らざるを得なかった田舎にとって、これほど魅力的な見通しがどれほど大きな影響を与えたかは、今日では想像もつかないほどだ。特に、恐慌の影響で「供給」が悲惨なほど減少した農村部の黒人たちは、ヒューイ・ロングが年間5000ドルとラバ一頭を約束してくれたことを、まるで福音のように信じた。

ロング氏の演説の影響力はあまりにも明白だったため、土曜日の夜に選挙運動を締めくくる予定だったテクサーカナで特別委員会が彼を訪ね、週末もアーカンソー州に留まり、選挙前日の月曜日にミシシッピ川沿いの郡で集会を開くよう要請した。彼はこれに同意し、テクサーカナからシュリーブポートまで車で向かう予定をキャンセルし、リトルロックに戻った。これにより同行していた記者たちは月曜日早朝の版のネタがなくなり、また、彼は演説で聖書を引用しまくっていたため、さらに、車のグローブボックスには[25] 彼はキャデラックに乗り、弾の込められた拳銃と喉スプレーの噴霧器の横に、使い込まれた聖書を置いて、翌朝どこの教会に行く予定かと尋ねられた。

「俺が教会に行くのか？」と彼は信じられないといった様子で尋ねた。「どうしてこんなに何年も教会に行っていないんだ。いつからか分からないくらいだ」

「でも、あなたはいつも聖書を引用しているし…」

「聖書は史上最高の書物だ」と彼は口を挟んだ。「だが、六ペンスとタバコ一本で買える人に説明してもらえる必要などない。説教師が必要な時は、安物を買うだけだ。」

キャラウェイ夫人の最初の予備選挙は圧倒的な勝利でした。ヒューイは大喜びでルイジアナに戻り、2期務めた現職のエドウィン・S・ブルサード上院議員を破り、弾劾裁判でブルサード氏の主任弁護士の一人であったジョン・H・オーバートン氏を当選させました。後に上院委員会がこの選挙を不正疑惑の精査のために調査しました。調査は途中で中断され、ロング上院議員はオスカー・アレンに2月4日土曜日を祝日と宣言させるという簡素な方法で、銀行の取り付け騒ぎを阻止する機会を得ました。この祝日は、16年前の1917年2月3日と4日にウッドロウ・ウィルソン大統領がドイツとの外交関係を断絶した事実を祝う祝日だったのです。

宣言

ルイジアナ州
行政部
バトンルージュ

1917年2月3日と4日の夜、アメリカ合衆国大統領ウッドロウ・ウィルソンはドイツ帝国政府との外交関係を断絶した。

一方、16年以上が経過し、[26] 偉大なアメリカ国民は、ウッドロウ・ウィルソンが提唱した人間の向上と新たな自由という崇高な理想に目を向け直した。

世界中の人類の束縛を打ち破ろうとしたこの名高い南部人によって表明された遠大な原則に沿って、偉大なルイジアナ州によって正当な認識が与えられることは今やふさわしいことである。

したがって、私、ルイジアナ州知事オスカー・ケリー・アレンは、1933年2月4日土曜日、米国とドイツ帝国政府間の外交関係断絶16周年を記念する日をルイジアナ州全体の祝日とすることをここに定め、これを宣言する。また、当該日は学校、大学、銀行、その他の公営企業を含むすべての公共事業を停止し、この出来事を記念する適切な式典を開催することをここに命令する。

以上の証拠として、私は西暦 1933 年 2 月 3 日にルイジアナ州の国璽を捺印しました。

署名
これは、すべての公共機関、学校、銀行がその土曜日に営業することを法的に禁止されたことを意味しました。日曜日までに連邦準備銀行当局は2000万ドルを投入しました。[27] 危機に瀕した銀行は、その資金を自由に利用することができず、全米にパニックを広げる可能性があった取り付け騒ぎは、あっけなく終息した。しかし、全国規模の銀行閉鎖は、こうしてわずか1ヶ月延期された。3月4日、フランクリン・ルーズベルトが大統領就任宣誓を行っている間、金融不安（ただし、その波及源はニューオーリンズではなくデトロイトだった）が全米に広がり、州は次々と銀行閉鎖を命じた。

就任したばかりの大統領が最初に行った行動の一つは、「恐れるべきは恐怖そのものだけだ！」というスローガンのもと、全米の銀行に対し、個別に再開の許可が出るまで閉鎖を命じることだった。しかし、ルイジアナ州はヒューイの奇抜な銀行休業によって、この惨事を引き起こした責任を免れていた。これは、ルイジアナ州の銀行破綻件数と比率が、過去しばらくの間、全国平均をはるかに下回っていたという事実を浮き彫りにした。また、ルイジアナ州のロングは、ミシシッピ州のビルボやテキサス州のパ・ファーガソンのような南部の扇動家以上の存在であるという確信を強めるものとなった。

フランクリン・ルーズベルトは、おそらくその点について幻想を抱いていなかっただろう。彼は富の共有運動の勢いが増す兆しを極めて正確に察知していた。キャラウェイ夫人の立候補がアーカンソー州で圧勝した時、そしてこの運動と、ルイジアナ州出身の彼女が中西部のプレーリー諸州で繰り広げた演説の力強さが相まって、同年秋にルーズベルトが勝利した時、その兆しは誰の目にも明らかだった。ロングのその後の痛烈な批判によれば、彼は「小ルーズベルト」の支持を訴える選挙運動を展開したが、それは次期大統領が個人の所得と遺贈を法令で制限するこの政策を支持するという明確な理解に基づいていたからだった。

ニューディール派がこの提案を全く受け入れないことに気づいたロングが内心満足していたと考える根拠は十分にある。彼にとって非常に有利だった問題は[28] 4年後、ロングが世界で最も高位の官職のライバル候補として名乗りを上げようと計画していた時、過去の出来事がルーズベルトに逆らう可能性もあった。確かに、彼は公の場で「この裏切り」に憤慨していると公言し、再び政権から離脱し、もしニューディール派がルイジアナ州の連邦人事に関する権限を彼から剥奪したいのであれば、この恩恵を「くたばれ」と受け取って「ぶっ殺してしまえ」という、以前から繰り返してきた反抗的な非難を繰り返した。

ルーズベルト大統領とその信奉者、ハリー・ホプキンスは彼の言葉を鵜呑みにし、ニューオーリンズのウォルムズリー市長率いる反ロング派に、連邦政府からの援助配分に関する決定権を与えた。二人の旗手――一方はニューディール政策を率い、アルファベット順の機関が次々と出現して膨れ上がった連邦官僚機構――と、もう一方は「富の分配」の天使として崇拝される存在――の間の亀裂は、月を追うごとに深まっていった。

ルーズベルトは、ロングに対する反フィリップス運動を閣僚や各省庁の長官に委ねた。例えば、全米ライフル協会（NRA）の長官ヒュー・ジョンソンや内務長官ハロルド・イケスなどだ。こうしたやり取りのクライマックスは1935年の晩夏に訪れた。上院本会議場で行われた演説で、ロングは「最初の、最後の、そして最も小さなフランクリン・デラノ・ルーズベルト」が、彼（ヒューイ・ロング）の暗殺計画に関わっていると非難したのだ。

[29]

3 —— 1935年8月8日:ワシントン

「私はルーズベルトがロングを殺した者を赦免するであろうことに少しも疑いを持っていない。」

——ヒューイ・ロングが米国上院での演説で引用したディクトグラフ記録からの身元不明の音声

ロングは、ルーズベルト大統領が少なくとも暗黙のうちに関与していた陰謀団によって暗殺対象に選ばれたと非難したが、この告発は全米各地で大きく報道され、議会記録は次から次へとページを埋めた。しかし、この告発は文字通りの意味ではなく、ピックウィックの戯言のように受け止められたため、全く受け入れられなかった。時の流れによって残念ながら会員数は減少した「富の共有」クラブの無思慮な長老たちでさえ、この大げさな大言壮語をいまだに信じ続けている。それは、不気味で無関係な偶然によるものだ。告発から30日も経たないうちに、ロングは実際に暗殺されたのだ。

しかし、ホワイトハウスへの彼のクライマックスの攻撃は、当時はあまり真剣に受け止められなかった。というのも、一つにはロングが「私に対する陰謀だ」と何度も叫んでいたからだ。1935年秋には、この話はもはや陳腐なものになっていた。上院のような権威ある法廷で大々的に取り上げられたことはなく、間接的にさえも大統領が関与したことはなかった。それ以前にも、彼はバトンルージュを支配下に置いたことがある。[30] 戒厳令を敷き、民兵を召集して暗殺計画から身を守らせた。問題の上院演説のわずか7ヶ月前、彼はバトンルージュ市民の一団（中には高官も数人含まれていた）が、ニューオーリンズへ向かう途中のある夜、彼の車を待ち伏せし、リバーロードの人里離れたカーブで殺害しようと企てていたことを「暴露」していた。そのカーブでは、車は必然的に減速せざるを得なかったのだ。

その証拠として、彼は、陰謀を企てていた集団の中に潜入し、陰謀の詳細について証言した密告者を証人台に立たせた。

上院議員としてのキャリア初期、ロングアイランドのサンズポイントにあるクラブのトイレで、彼はあまりにも不快な行動をとったため、「キングフィッシュに道を譲れ」と要求された激怒した被害者に殴打された。殴打で眉毛の上の皮膚が裂けたため、この事件は隠蔽不可能だった。ロングは即座に、モルガン家の雇われた勇敢な男たちがクラブのトイレで彼を襲撃し、命を狙ったと告発した。

1935年8月のある日、彼が上院で語った言葉は、その日の議会記録の細字部分を丹念に読み解けば誰でもわかるように、煮詰めれば極めて薄い粥状になっていた。真実は、議会閉会前夜、ロングは翌年の大統領選で有権者に誇示できる、ルーズベルトに対する対抗策を練っていたということだ。

「最善の防御は攻撃である」という原則に基づき、彼はワシントンのニューディール政策幹部を他の戦線で忙しくさせておき、その集中力を利用して自分の支持者をルイジアナの連邦政府の後援に潜入させることができた。

おそらくPWA、WPA、そ​​の他の後援の下でのあらゆる種類の奇妙な役職へのこれらの任命を管理しているのだろう[31] 州議会下院議員の半数以上を筆頭とする反ロング派が、この州の実情を掌握していた。しかし、彼らは地域に根ざした政治家で、州全体の問題を扱う能力が全く欠けていた。一例を挙げると、反ロング派政権下で推進されたプロジェクトの一つに、ニューオーリンズ市庁舎の公文書保管庫にある新聞ファイルの調査があった。ウォルムズリー市長の指示により、この任務にはあまりにも多くの職員が詰め込まれたため、屋根裏部屋のような小さなスペースを確保するために、1日1時間の交代制勤務を強いられた。

理論上は、彼らはこれらのファイルに索引を付け、破れたページを見つけるたびにガムテープで補修するはずだった。しかし実際には、大抵は不格好な製本の本をめくり、日曜版コミックなどの特集記事にたどり着き、ゆっくりとそれらを読むだけだった。そして、出席が義務付けられた時間が過ぎるとラファイエット広場へ向かい、選挙日に反ロング派の指導者たちをいかにして鼻先をくねらせるかと冗談を言い合った。言うまでもなく、彼らのほとんどは熱心な「富を分かち合おう」運動の支持者であり、ヒューイ・ロングが国の富の再分配に着手した暁には、年間5000ドルの収入を熱望していたからだ。

一方、キングフィッシュは、反ロング派の指導者たちに、彼らのパトロンであるオリバーへの見返りとして、本物のローランド――実際にはローランド大隊一隊――を与えていた。パトロンのプラムに関するスポイルズシステム理論は、その授与は3票の価値があるというものだ。言い換えれば、受領者とその家族または友人の少なくとも2人が、その役職の授与者が支持する政党に投票することになる。アメリカ合衆国上院議員は通常、州の公務員に含まれない連邦政府のパトロン職、すなわち港湾徴収官、港湾検査官、内国歳入徴収官、地方検事、連邦判事などの任命について相談を受ける。[32] ニューディール政策の初期には、この名簿は数多くの新しいアルファベット機関の職員とその労働力によって大幅に拡大されました。

ヒューイ・ロングは、ルーズベルト政権の高官たちに、自分に関する限り彼らのパトロンを「どうでもいい」と言った時、これほど文字通りに受け止められるとは思っていなかったかもしれない。しかし、ルイジアナ州の連邦政府による任命において、実際に発言権が与えられていないことを悟ると、彼は州議会の特別会議を次々と招集し、いわゆる「独裁法」を次々と制定した。これらの法令の下、彼はあらゆる市、村、教区におけるあらゆる教区および自治体の役職を地方当局の手から奪い、任命権を自らに委ねた。

彼は、自らが選出した役人で構成される新たな州委員会を設立することでこれを実現した。この委員会の認定なしには、地方公務員は公職に就くことも、その地位に就くこともできない。こうして教員認定委員会が設立され、その委員会、つまりヒューイ・ロングの承認がなければ、教師、用務員、スクールバスの運転手、校長は、地方の教区や市の教育委員会に雇用されることはなかった。州全体の市警察官や副保安官、裁判所の副書記官や速記者、市や教区の衛生検査官など、公職に就くすべての者は、ロング上院議員の明確な承認を得ない限り、その職に就くことはできなかった。公務員制度が導入される前のルイジアナ州では、州、教区、市の任命制職員の数は、州内の連邦政府の公務員の数百倍にも上っていた。これはニューディール政策による生産管理と「景気回復」の時代においてさえも同様であった。

したがって、名目上は対立候補に奪われた連邦政府の縁故採用職一つにつき、文字通り数百もの地方公職を獲得し、その後は自由に使えるようになった。このことが反ロング派の報道で指摘され、彼は[33] コメントを求めると、彼はくすくす笑いながらこう言った。「小麦粉1バレルと引き換えに、誰にでもビスケットをあげる用意はいつでもできているよ。」

要するに、彼は1935年夏までに、ニューオーリンズのウォルムズリー市長率いる市政局の職員を含む、ほぼすべての地方公務員をロングの旗の下に引き入れた。制定を待つ「独裁法」はわずか数本しか残っていなかったが、それらは既に彼の意図に沿って起草されていた。議会が閉会し、彼がワシントンから解放されてルイジアナに戻れるようになった瞬間、それらは急いで制定されることになった。

一方、彼はホワイトハウスへの最後の一撃を準備していた。ルーズベルト大統領が暗殺計画を幇助した、あるいは少なくとも知っていて黙認したという、彼が奇怪な告発の根拠とした事件は、1935年7月21日（日）、ニューオーリンズのホテル・デ・ソトで行われた、とされる 極秘の政治集会だった。この集会は、おそらく部外者（つまり「計画者ではない」者）には一切告知されることなく招集された。表向きの目的は、上院議員が推薦する候補者に対し、反ロング派の全員が支持を表明するであろう、反ロング派の知事候補を選出することだった。

しかし、いまだに不器用なところが目立つ反ロング派指導部は、会合の開催の有無、場所、時間について、非常に不器用な熱意で秘密を守り通した。そのため、会合が始まる前には、ロング側近たちは反ロング派参謀本部が協議を行う部屋に口述筆記機のマイクを設置する余裕があった。しかし、この装置は非常に不鮮明で、録音（その後の作戦期間中、録音トラックから複製・再生されることが期待されていた）は、断片的にしか聞き取れなかった。しかし、傍聴所で数人の法廷記者もイヤホンを装着しており、彼らの速記録は不完全ではあったものの、いくつかの抜粋を提供していた。[34] ロング上院議員はこれを、本格的な殺人計画であるかのように誇張して主張した。

いつものように、彼の激しい非難は満員の傍聴席の前で繰り広げられた。この人気ぶりは多くの上級同僚を苛立たせたが、中でも副大統領のガーナーは特に苛立っていた。ジョン・L・ルイスは間もなくガーナーを「あの労働者を煽り立て、ポーカーをし、ウイスキーを飲む邪悪な老人」と烙印を押すことになる。ロングの講演が終わると、傍聴席が一斉に空になるたびに、ガーナーは退場する観客に向かって何度も声をかけた。「さあ、もう帰っていいぞ！ショーは終わったぞ！」

今回の場合も、これまでの多くの事例と同様に、これから起こるであろう火花散る火種を予感させるものは何もなかった。導火線はフレイザー＝レムケ法案をめぐる議論であり、ロング上院議員は冒頭、政権が「脅迫による統治」を行っていると非難することで満足した。この発言で彼が言及していたのは、約3ヶ月前に違憲と宣言されたNRAの後継機関であるNIRAのことだった。これはフレイザー＝レムケ法案とは全く関係のない話だったが、ロング議員は、最高裁判所が無効としたNRA規約の全条項を請負業者が遵守することに同意しない限り、PWA工事の契約は資金提供されないと非難する機会を得たのだった。

その結果、「ルイジアナ州では、誰からのそのような脅迫にも決して屈しなかった」という声明が発表され、それが議会記録の彼の罪状認否の一部に次のような見出しを付けることにつながった 。

「強盗、殺人、恐喝、窃盗の計画」

それから彼は別れの砲弾を放った。

「私はルイジアナ州選出のロング反対派議員が連邦議会で開いたロング反対会議の記録を持っている」と彼は述べた。「忠実なルーズベルト議員たちは[35] ロング一味を追い出すためにそこへ行った。…ルーズベルトを代表する最初の、最後の、そして最年少の議員たちの間で何が起こったか、ここに記されている。

彼は口述記録の書き起こしだと称するものを高く掲げ、出席者の名前を列挙した。内国歳入徴収官、州のFERA（連邦税法）管理者の名前を挙げ、会議参加者の一人から最初に直接引用したのは、オスカー・ウィルデンという名の屈強な馬とラバの商人で、かつては「スクエア・ディール・アソシエーション」と名乗るロング反対の直接行動団体を率いていた。ウィルデンは会議の冒頭で、「この選挙に勝つためなら、殺人、殺戮、ブルドーザーによる破壊、窃盗、その他何でもやる！」と述べたと伝えられている。

身元不明の声によると、反ロング派は「所得税関連の起訴が増えれば、さらに有罪判決が出るだろう。次に起訴されるのはアレンだと彼らは言っている」とのことだった。

「それが」とロング氏は聴衆と報道陣のために説明した。「ルイジアナ州知事だ。公然と人殺しを唱え、ある人々の殺害に加担し、またある人々の殺害を企ててきた、これらの犯罪者、泥棒、悪党どもを、彼らを追放せよ。政府の給与台帳に載せられ、年間五千ドルから六千ドルもの給料をもらい、神聖な旗、星条旗の名の下に戦争を遂行し、遂行させている悪党、泥棒、犯罪者、ならず者どもを追放せよ。これがルイジアナ州政府が従っている政府なのだ！」

ロング上院議員が「殺人会議」と呼んだこの党員集会には、ルイジアナ州選出の下院議員4名が参加していたとされている。J・Y・サンダース・ジュニア、クリーブランド・ディア、ヌマ・モンテ、そしてジョン・サンドリンである。しかし、ロング上院議員が次に引用したのは、別の会議参加者の発言だった。[36] 議事録には、「ディア氏に州内を回ってもらい、州民が彼に知事選に出馬してほしいと伝えてもらう。この取り決めはここでは誰にも知られない…皆さんもご存知の通り、この件はすべて秘密にして、家族にさえ話してはなりません」と書かれている。その後、記録によると、別の意見として「ファーリー氏やルーズベルト氏のような人物、そして苦境に立たされている企業に…あの男を追い出すのに十分な資金を出させるべきだ」という意見も出された。

ロング上院議員はこう述べた。「確かに、スタンダード・オイル社や『苦境に立たされている企業』には十分な資金を出させるべきだ…とサンドリン氏は言う…[しかし]、私は上院の友人たちに、この種の腐敗をいかにうまく処理するかを教えるつもりだ。シャツの裾まできれいに処理する方法を教えてやる…1月に皆さんに教訓を与えるつもりだ。この政府の不正、腐敗、そして腐敗は、いかに潤沢な資金力があり、いかに多くの大企業が参加しようとも、一塁ベースに到達することはできないということを。」

議事録には、同様のやり取りがさらに読み上げられた。サンドリン下院議員は、ルーズベルト大統領が「我々の候補者を支持する」と会議で確約した。もう一人の会議参加者、オルーク氏は、ヒューイ・ロングによる以前の殺人計画容疑に関する調査で、別の証人が「バトンルージュで殺人を犯すためにオルークを雇ったと証言した。彼が殺すはずだったのは私だったため、彼が自ら罪を問われることになるという理由で証言を拒否したという以外、これについてはあまり語られなかった。そのため、ルーズベルトは彼を雇った。彼は適任であり、任命されたのだ」とロング氏は述べた。

その後数週間、数ヶ月にわたって最も頻繁に引用されたのは、身元不明の声による発言で、記録によると「私は宝くじを引いてロングを殺しに行く。必要なのはたった一人だけだ。[37] 「銃一丁、弾丸一発」。そしてその後しばらくして、記録によると、別の身元不明の声が「ルーズベルトがロングを殺した者を赦免するであろうことに、私は一片の疑いもない」と宣言した。そこで誰かが「しかし、どうすればそれができるのか？」と尋ね、答えは「ワシントンにうろついて、上院で彼を殺すのが一番良い方法だ」だった。

会議は、ディア下院議員に対し、ルイジアナ州知事選への出馬を国民が強く求めるだろうと通告した後、閉会された。（このことの重要性は、ディア議員が最後の選挙演説の一つで、ロング議員がニューディール政策を批判したほぼ1ヶ月後に起きた銃撃事件について、広く流布され、今もなお語り継がれることになる発言をしたことである。）

ロング氏は上院での演説の最後に、このおそらく極秘の会合を「米国上院、そして願わくば全国に暴露した…そして州内に追加の査察官とその他さまざまな官僚を派遣したことを改めて発表したい…」と主張した。

「ルイジアナ州は、このように合意され、押し付けられたいかなる戦術に対しても、一切の恐れを抱いていません。ルイジアナ州は州であり続けます。来る1月の選挙結果を聞く時が来たとしても…ルイジアナ州には、殺人、脅迫、抑圧、あるいは貧困を象徴するような政府が押し付けられることはありません。」

上院は議事を再開した。しかし、記者席にいた記者のほとんどは既に退席しており、話題はヒューイ・ロングによるニューディール政策への激しい非難、「大統領予備選になれば、アメリカ国民の声を聞くことになる」という約束、そしてニューディール政策の指導者たちが彼を暗殺しようと企んでいたという噂が「完全に裏付けられた」という宣言に終始した。

[38]

注：ロング上院議員の上院における最後の演説の要約では、純粋に地域的な言及、繰り返し、無関係な事柄への言及など、ほとんどが省略されています。演説の全文を読みたい方は、 1935年8月9日付の議会記録、12780ページから12791ページをご覧ください。「強盗、殺人、脅迫、または窃盗の計画」という見出しのセクションは、12786ページの2段目から始まります。

[39]

4 —— 8月30日から9月2日
「見よ、わたしの望みは、わたしの敵が書物を記してくれたことなのだ。わたしは必ずそれを肩に担ぎ、冠のようにわたしに結びつけるであろう。」

• 仕事

ロング上院議員がルーズベルト政権全体、特にその首脳陣に対する「強盗、殺人、脅迫、あるいは窃盗の計画」について激しく非難してから17日後まで、議会は1935年の会期を休会しなかった。大統領予備選挙について彼が明確に述べたように、これは1936年の大統領選への出馬に向けた最初の動きであり、次のステップは『ホワイトハウスでの最初の日々 』の出版と配布であった。

彼は議会が会期中だった二週間、この原稿の改訂に没頭し、遭遇した困難に驚嘆した。他の多くの魅力的な演説家と同様に、彼も文筆家ではなかった。そして、その実現を助けた亡霊たちの存在があったにもかかわらず、『ホワイトハウスでの最初の日々 』はその事実を雄弁に証明している。それでも、もし彼が生きていたなら、この本は百万人の支持者を獲得していただろう。そのナイーブな単純化にもかかわらず、上院議員時代や演説街頭演説の乱雑な言い回しを除けば、それでも古典的作風の勝利であった。しかし、後者は、彼の他の多くの公の演説、初期の政治的回覧文、そして混乱した散文でさえも、[40] 彼の最初の著書『すべての人間は王である』は、教養ある反ロング論説を金持ち男爵が指示し資金を出すプロパガンダとして嘲笑したロング支持者たちによって、ほとんど福音のように受け入れられていた。

議会は予定通り休会となり、今こそロングの生涯最後の10日間をほぼ1時間ごとに追跡し、偏見のない記録をまとめ、暗殺に関する通説を払拭し真実を明らかにする時だ。彼の第一の関心事は自著の出版だった。アレン知事に議会を招集させて独裁政権関連法の最終文書を制定させる特別会期を開会させる前に、彼が唯一確実に行わなければならないことは、9月2日にオクラホマシティで労働者の日演説を行うことだった。彼はこの招待を喜んで受け入れた。富の分配に関する伝道的な大言壮語と、再選を目指して激しい反対に直面している盲目のトーマス・ゴア上院議員への好意的な言葉を結びつける機会になるからだ。

アール・クリステンベリーはワシントン事務所の責任者となり、ロング氏が推薦するルイジアナ州知事やその他の州職員を選出するために必要なすべての書類と記録を梱包して輸送することになった。一方、ロング氏は著書の原稿と3人のボディーガードを連れてニューヨークへ行き、数日間の休息を取った。

1936年の党大会で民主党の大統領候補指名獲得を目指すことも、ロングの長期的な計画の一部だった。確かに、この試みがどのような運命を辿るかについては、彼は全く誤解していなかった。第一に、ルーズベルト大統領の個人的人気は、第一期目の終わりに近づくにつれてかつてないほど高まっていた。第二期目の指名獲得はほぼ必然だった。ロングは政権そのものを攻撃していたわけではない。ファーリー郵政長官、アイクス内務長官、ヒュー・ジョンソン全米ライフル協会（NRA）長官、ジョー・ロビンソン上院多数党院内総務、そしてその他多くの党の有力者たちと、激しい個人的な確執を続けていたのだ。

[41]

当然のことながら、ルイジアナ州のキングフィッシュは、1936 年の党大会で党機構を掌握するこれらの指導者たちが、フランクリン・ルーズベルト大統領が実質的に満場一致で二期目の指名を受けるだけでなく、たとえルーズベルト大統領が候補から外されたとしても、党の旗手となろうとするヒューイ・ロング氏の試みが拒否されることを十分に認識していた。

キングフィッシュがまさに望んでいたのは、紛れもなくそれだった。彼は既に、急速に拡大する「Share-Our-Wealth（富の共有）」クラブという、事実上破ることのできない全国組織を築いていた。この運動はあまりにも急速な成長を遂げ、スタッフはそれに追いつくのに苦労していた。その名称はあまりにも貴重となり、「Share Our Wealth（私たちの富の共有）」と「Share the Wealth（富の共有）」の両方がアール・クリステンベリーの名義で著作権登録された。

ロングの目的は、共和党と民主党の両陣営から、大恐慌からの脱却に苦悩する多くの人々を結集することだった。時代は紛れもなく好転していた。経済は1937年にピークを迎えることになる。しかし、WPAの「シャベルリーナー」でさえ、政府は給料日に支給される額よりもはるかに多くの負債を抱えていると確信しており、ヒューイ・ロングが富裕層から搾り取り、どんなに身分の低い労働者にも年間5000ドルの収入とラバ一頭を提供するという未来像に魅了されていた。

プレーリーのトウモロコシと小麦の産地、ダコタ州、オクラホマ州など、ロングがルーズベルトの選挙運動中に富の分配を説いたあらゆる場所で、先祖が荒野から切り開いた土地を抵当に入れたり、税金を滞納したりして立ち退きの危機に瀕した絶望的な地主たちは、いまだに友人や隣人を結集し、差し押さえ競売にかけようとする入札者を阻止しようとしていた。彼らもまた、ロングがフレイザー＝レムケ法案を採決に持ち込もうとした騒々しい努力と、保守派が法案を議会で採決に持ち込まなかったことを思い出すだろう。彼らは皆、『ホワイトハウスでの最初の日々』を読み、その中で学ぶだろう。[42] ヒューイ・ロングが大統領になれば、富の分配の奇跡がいかに容易に実現するかがわかる…

それでもなお、出版社は自社のレーベルでこの本を出版することに慎重だった。ロングにとっては、これは問題ではなかった。1936年に彼が展開しようと計画していた大統領選挙のための資金は、少なくとも3年間にわたって着実に増加していたのだ。資金は単に資金だけではなかった。ルイジアナ州における彼の支配下にある全公務員の給与への課税、過去の恩恵への具体的な感謝を示す義務があると感じ、あるいは将来の報復に備えようとした企業からの多額の選挙資金に加え、様々な連邦政府機関の無駄遣いに関する膨大な量の宣誓供述書も含まれていた。食料や住居といった最低限の必需品を家族が切実に必要としているため、どんな手段を使っても追い詰められた苦境に立たされた人々は、WPAの労働者並みの賃金を受け取る前に「ルーズベルトを称賛し、ロングを罵倒する」ことを約束させられていたのだ。

ロング上院議員のキャリア初期、この現金と書類の山は、上院議員が初めて議事堂を構えたメイフラワー・ホテルの金庫に保管されていた。しかし、様々な理由（少なくともその一つは、ワシントン滞在中に政敵の宿泊を拒否しなかったこと）から、メイフラワー・ホテルとの関係は急速に悪化し、コネチカット・アベニュー3601番地にあるブロードムーア・ホテルに転居するに至った。ロック・クリーク・パークを見下ろす彼のアパートの窓から見える景色は、彼を魅了していた。同時に、選挙資金と書類は、上院議員がワシントンの当座預金口座を開設していたリッグス・ナショナル・バンクの貸金庫に移された。正確には、アール・クリステンベリーが彼のために口座を保管していた場所である。

したがって、 『ホワイトハウスでの最初の日々』の出版費用を負担するという問題は問題にはならなかった。[43] ルイジアナ州に散在する反ロング派の抵抗拠点が、一見永続的に存在していたように見えたのも、事実上はそうではなかった。過去1年間に制定された独裁法によって、議会でロングの提案を否決したり、選挙でロングの候補者を否決したりすることは事実上不可能になっていたため、孤立した少数の反対派拠点が定着していたことは望ましいことだった。ロング氏の言葉を借りれば、「誰かを罵倒する相手ができて、敵の行動を激しく非難しなければ、何の価値もない演説ができない」からだ。

この種の頑固な拠点の中で、屈服を拒むことで彼を本当に苛立たせたのはただ一つだけだった。それはオペルーサスを郡庁とするセント・ランドリー教区だった。ルイジアナ州で四番目に大きなこの郡は、常に外部からの命令に左右されず、二人の父権主義的な独裁者の指導の下、断固としてロングに反対してきた。一人はベンジャミン・ペイヴィ判事。背が高く、がっしりとした体格で、肩幅が広く、丸顔で、やや青白い顔色に白い口ひげが際立っていた。もう一人はリー・ガーランド地方検事。背が低くふっくらとしており、流れるような白い髪の下にはピンク色の顔立ちが浮かび上がっていた。

ガーランドははるかに年長で、44年間、パヴィ判事は28年間、連続して職に就いていた。パヴィ判事は1908年に地区判事に選出されたが、その選挙は、反パヴィ派のリーダーであるマリオン・ソード保安官が、ベン・パヴィの義理の遠縁の一人が白人の血統の純粋さに疑問を呈する人物であると非難するほど、非常に激しい地元での争いの末に決まった。パヴィ判事は当時だけでなく、その後28年間も選挙に次ぐ選挙で連続して選出されたため、この報告書が当時全く信用されなかったことは明らかである。時が経つにつれ、この事件は忘れ去られた。

セントランドリー教区の状況は、ヒューイ・ロングにとってそれほど大きな問題にはならなかっただろう。[44] 将来の州最高裁判所選挙において、その教区の圧倒的な票が、高等法院における政治的多数派であるロング派の4対3を覆す可能性。この理由だけでも、キングフィッシュにとって、迫り来る大統領選挙の大きな要求に時間とエネルギーを奪われる前に、セント・ランドリー司法管轄区の政治情勢を変えることが重要になるかもしれない。

威信の問題もまた絡んでいた。ロングの目的は、セント・ランドリー地域で自ら演説を行い、そこに強固に根を張るペイビー＝ガーランド派を打倒し、個人的な勝利を収めることだった。一方、もし不運にも彼の説得力のある弁論術と、彼の仲間たちの訓練された効率性が勝利を収められなかったとしても、その結果はルイジアナ州だけでなく、全米でキングフィッシュ派の個人的な敗北として称賛されるだろう。したがって、何も成り行き任せにしてはならない。事実上、失敗が不可能となるように、事態は綿密に計画されなければならない。

これにはさほど大きな困難は伴わなかった。その夏の初め、彼は部下たちにパヴィ＝ガーランド協商を政治的に影響力のある要素として排除する計画を初めて概説し、議会閉会後直ちに招集される特別議会の準備を命じた。召集後、議員たちはセント・ランドリーを第13司法区から第15司法区へとゲリマンダー（行政区割り）することになっていた。これにより、小規模ながら圧倒的にロング支持派であるエヴァンジェリン（ヴィドリン博士の出身地）が第13司法区の唯一の教区となり、そこに友好的な判事が選出されることが確実となった。

同時に、セント・ランドリーは、既にロング支持派の3つの大きな教区を含む別の地区に併合されることになる。確かに、拡大された地区には1人ではなく2人の判事が任命されることになるが、新しい制度の下では、どちらの判事もロングの承認なしに選出することは不可能である。

[45]

ロング上院議員は、自分の希望――むしろ命令――がすぐに聞き入れられると当然のことと考えていた。しかし、親しい友人たちは、少なくとも一時的にはゲリマンダーを中止するよう熱心に勧めた。高圧的で即断即決の手続きでは、暴力、ひいては民衆の蜂起さえも引き起こされる恐れがあり、政治的感情が高まりすぎていた。彼は渋々ながら、この計画を当面の間保留することに同意した。

しかし、8月末、議会が休会中となり、連邦政府が国内の政敵のみを利する形で利益分配政策をとっている現状を打破する必要に迫られたことから、彼は行動を起こす時が来たと判断した。彼は再びバトンルージュに連絡し、その年の4回目の特別立法会期の準備を遅滞なく開始するよう指示した。会期は9月7日土曜日の夜に招集される予定だった。

一方、ヒューイが望む法改正を盛り込んだ法案は、執行顧問ジョージ・ウォレスが直ちに起草するべきであり、ヒューイは事前に文言を確認し、必要と思われる修正を加えることができるようにすべきであった。これは秘密裏に行われなければならなかった。反対派がホテルで会議を開いたような幼稚な陰謀ではなく、反対派の不意を突くような、厳重な隠蔽工作の下で行われなければならなかった。パヴィ判事を私人として引退させるゲリマンダーは、最初に提案され可決された法案であり、下院法案第1号、後に法律第1号となった。州議会議員予備選挙の日程も1936年9月から1月に前倒しされた。これは知事やその他の州公職者の予備選挙と同時に行われるべきであった。そして、まだ計画段階にあるもう一つの法案があり、詳細は後日発表される予定であった。[46] ルイジアナ州におけるルーズベルト大統領の懲罰的な連邦政府援助の苦痛を和らげる。

これらの問題を片づけた後、ロングは最も信頼する三人のボディガード――マーフィー・ローデン、ポール・ヴォワチエ、そしてテオフィル・ランドリー――と共にワシントンを離れ、ニューヨークへと向かった。今の彼の頭の中は、一日か二日の休息だけだった。8月30日は彼の誕生日だった。42歳になるのだ。それだけで何らかの祝賀の時だった。それに、これから数週間は多忙を極める――9月2日のオクラホマ州での労働者の日演説、議会の特別会期、そして『ホワイトハウスでの最初の日々』の出版を急ぐ必要性、州議会選挙の秋冬キャンペーン、そしてそれに続く大統領選挙――を考えると、これはおそらく――いつまで続くかは誰にも分からないが――彼にとって気晴らしの最後の機会になるかもしれない。

「ワシントンからニューヨークへ飛びました」とランドリー大尉は回想する。「ニューヨーカー・ホテルに直行しました。そこでは上院議員はいつも32階のスイートに泊まらせてもらえました。到着したのは8月29日です。その翌日の金曜日が上院議員の誕生日で、ホテルのオーナー、ラルフ・ヒッツが大きなバースデーケーキを用意してくれたので、今でも覚えています。ニューヨーカーの夕食室で演奏していたニック・ルーカスのバンドのボーカリスト、ニューオーリンズ出身のライラ・リーがケーキを持ってスイートに上がり、『ハッピーバースデー・ディア・ヒューイ』を歌ってくれました。ケーキがカットされ、皆で一口食べた後、彼は残りをリーさんに渡しました。

「ちょうどその頃、ルー・アーウィンが夕食に誘ってくれました。上院議員は電話で、彼の本の出版を手伝ってくれる人を探したいと相談していたと思います。ルーは、演劇エージェントなのでそれは自分の専門外だが、周りに聞いて何とかできるかどうか調べてみると言っていました。アール・クリステンベリーは同行していませんでした。彼はワシントンに残って、上院議員がルイジアナで必要とするかもしれない書類などを集め、[47] 私たちがオクラホマシティへ向かう間、彼はゆっくりと彼らと一緒に車で家まで帰りました。

とにかく、ルー・アーウィンがアップタウンのどこかでショーの予約をしたと言っていました。名前は忘れてしまいましたが、アップタウンのかなり離れた場所だったのと、ルーがフランスから世界一美味しいオニオンスープを作るシェフを招聘したばかりだと言っていました。

それで私たちは食事に行ったのですが、席に着くとすぐに、なんとラジオスターのフィル・ベイカーがテーブルにやって来ました。彼はこう言いました。『上院議員、ニューヨークで一番美しい二人の女の子、私の妻ペギーと彼女の姪を紹介しましょう』。姪の名前は覚えていませんが、18歳くらいの若い女の子で、とても可愛らしかったです。ベイカーは興奮して、ちょうどその日にガルフ・リファイニング社と契約を結んだばかりで、彼らのラジオ番組を引き継ぐことになったと話していました。その番組は、その数週間前にアラスカでワイリー・ポストと飛行機事故で亡くなったウィル・ロジャースが担当していた番組でした。

姪の名前はクレンズ・カーでした。彼女の父親であるジーン・カーは、アメリカで最も有名な漫画家であり、コミック・ストリップの創始者の一人でした。彼の作品は広く配信されていました。

「上院議員はベイカー夫人と踊るために立ち上がった」とランドリーの記録は続く。「踊っている最中に、彼女は彼にこの姪が芸術家であることを話したに違いない。というのも、二人がテーブルに戻ってきたとき、彼はナプキンを手に取ってその少女に渡し、『お嬢さん、あなたはなかなかの漫画家だと聞いています。このナプキンに私のスケッチを描いてください！』と言ったからだ。すると彼女は、まるで地獄の業火の演説をしているかのように、両腕を広げ、髪をなびかせた彼の完璧なスケッチを描いた。彼はスケッチを気に入ったが、フィル・ベイカーは彼女の真剣な作品をいくつか見るべきだ、そして皆で彼のアパートに来ようと言った。そこには彼女が描いた絵がかなりあったのだ。

「それで私たちは出発した。ルー・アーウィンは一緒に来なかったと思う。でも[48] とにかく、ベイカーのアパートでかなり長い時間を過ごした後、ロング上院議員は、自分が既に大統領に選出されていること、そして就任後にホワイトハウスで富の再分配のために何をしたかを書いた本の写真のために、姪に絵を描いてほしいと頼んだ。ホテルに戻ったのは午前3時だった。

上院議員が朝刊の見出しを見るために売店へ行った時、私たちが入った時にロビーにいた紳士が立ち上がって私のところへ来て、私の名前はランドリー大尉かと尋ねました。私は「はい、その通りです」と答えると、彼はロング氏と話したいと言いました。私は言いました。「おい、何時だか分からないのか？ 今は彼に会う機会がないじゃないか。明日また来た方がいいぞ」

そこで彼は、上院議員とすぐに話すことが非常に重要だと言いました。彼はワシントンからアール・クリステンベリーに派遣されたので、私の名前を知っていたのです。また、ペンシルベニア州ハリスバーグにあるハリスバーグ ・テレグラフ出版社の代表で、ホワイトハウスでの初任期を綴った上院議員の本を出版したいと切望しているとも言いました。当然のことながら、これは大きな違いを生みました。ロング上院議員がニューヨークに来た目的の一つがそれだったからです。そこで私はロビーの向こうにある売店に行き、その話の内容を伝えました。

最初、彼はそんな時間に誰とも話すつもりはないと言っていましたが、ハリスバーグ・テレグラフの人々が本を出版したいのでアールがその男を特別に送ったこと、そしてその男は夕食に出かけた時に私たちに会えなくて、それ以来ずっとロビーで待っていたと言っていたことを伝えると、上院議員はこう言いました。「わかった。10分ほどで3200に来るように伝えてくれ。ただし、着いたらものすごく早口で話さなければならないことを理解させろ」。それで私はその通りにしました。すると男は――名前は忘れてしまった。そもそも私が知っていたとしても――その後はそんなに早口で話す必要がなかったのです。[49] なぜなら、会議は5時過ぎまで終わらず、私たち全員が荷物をまとめてハリスバーグ行きの最初の電車に乗る時間がほとんどなかったからです。

8月31日の土曜日の朝のことでした。ハリスバーグ駅から新聞社へ直行しました。印刷について合意に達したに違いありません。その日の夕方、列車でセントルイスへ出発した時、ハリスバーグ・ テレグラフ紙から二人の速記者と編集者らしき人物が同行し、一晩中、そして翌朝までずっと、この本の原稿をカットしていたのです。原稿が長すぎたのです。とにかく、私の記憶では、200ページを切り抜き、橋を渡ってセントルイスに着く準備をしていたちょうどその頃には、オクラホマシティ行きの列車に乗り換えるまでわずか5分しかありませんでした。

「これは日曜日の朝のことでした。ヒューイ・ロングが通過するという情報がセントルイス中にどうやって広まったのかは分かりませんが、あの古い駅は、日曜日ということもあり、仕事以外の人々で、誰も見たことがないほど混雑していました。通過する彼を一目見ようとしていたのです。」

ロング上院議員、テオフィル・ランドリー、そしてもう一人のボディーガード、ポール・ヴォワティエは、その日の午後遅くにオクラホマシティに到着した。駅でこの高官を出迎えたのは、フランク・マーティン市長ただ一人だけだった。

「ヒューイ・ランズ、当局はフェードアウト」という見出しがオクラホマシティ・タイムズ紙に掲載された。欠席者の中で最も目立ったのは、州労働委員のW・A・マーフィー氏だった。彼女は数日前、地元の労働組合評議会から労働者の日の講演者としてロング氏と共同で出席するよう招かれた際、次のように答えた。

「私はあいつの近くにもいないし、パレードにもプログラムにも参加しない。今までで唯一の大統領を破滅させようとしている男だ。[50] 労働組合を支援しようとした者は、労働者の支持を受けるに値しないどころか、労働者の客となる資格もない。」

ブラック・ホテルに到着した時、ロングは花粉症の発作に苦しみ、疲労困憊の状態だった。前の金曜日の朝からほとんど眠れていなかった。しかし翌日、彼はケイ・ドーソンをはじめとする面々に挨拶をした。ドーソンは、オクラホマ大学ロースクールに通うためノーマンでアルバイトとして働いていた青果店の店員だった。しかし、ドーソンがロングを自宅に招待した際、ロングはランドリーとヴォワティエの二人も招待に含めるよう条件を付けていたことは注目に値する。

彼はその朝も労働者の日のパレードに参加し、ホテルのスイートルームに戻ると、自らの「Share-Our-Wes（富の共有）」プログラムについて即席の記者会見を開いた。しかし、記者の一人から、わずか2、3週間前にルイジアナ州議会議員数名が彼の暗殺を企てているという疑惑について、これまで一度も取り上げたことがあるかと問われると、彼はこう言い放った。

「もう話に疲れた。質問せずにいられないなら、さっさと出て行け。疲れてるって分からないのか？」

その日の午後、フェアグラウンドに集まった労働者の日の群衆は、彼の演説に熱烈な喝采を送った。彼は、ルーズベルトとフーバーを、同じ木の樹皮から作られたハイ・ポパロラムとロー・ポパヒラムという2つの特許薬の行商人に例えて攻撃した。

「だが、一方は上から皮を剥ぎ取った」と彼は説明した。「もう一方は下から剥ぎ取った。ワシントンではそれが当たり前だ。ルーズベルトとその仲間は耳から皮を剥ぎ、フーバーと共和党は足首から上を剥ぎ取っている。だが、どちらも我々の皮を剥ぎ取ってきた。そして今、どちらの側も残っていないのだ。」

「ヒューイは帽子を投げるかもしれない」が翌日のオクラホマン紙の見出しとなり、「ルーズベルト氏とトランプ氏が協力すれば、彼は帽子を投げるだろう」というヒューイの約束を引用した。[51] フーバー氏が来年の候補者になるか、あるいはルーズベルト氏やフーバー氏に似た人物が候補者になれば、我々は新たな候補者を得ることになるだろう。」

集会後、彼はほぼ即座に出発した。東行きの列車はダラスまでしかなく、ルイジアナ州へはダラスまでしか行けなかったにもかかわらずである。そこから彼と二人のボディーガードは車でシュリーブポートへ向かい、そこでもう一人のボディーガード、ジョージ・マクイストンと合流した。マクイストンはバトンルージュから州警察の車で派遣され、上院議員の到着を待っていた。

キングフィッシュはワシントン・ユリー・ホテルで一夜を明かし、そこで地元の政治総督たちと会談した。翌朝、彼と随行員はバトンルージュに向けて出発し、アレン知事、ジョージ・ウォレス、ユージン・コンウェイ国務長官らとの昼夜にわたる一連の会談に間に合うように到着した。そこでランドリーと上院議員は別れた。

「父はニューオーリンズに行って休んで、もし望むなら休暇を取ってくれと言ったんです」とランドリーは付け加えた。「バトンルージュの状況が落ち着いたらすぐにみんなで休暇に行こうと言っていました。もし私が父と一緒にいたら、父の命を救えたかもしれないのに！でも、バトンルージュで誰かが何か企てるなんて、全く考えもしませんでした。父はいつも私たちの何人かに囲まれていたバトンルージュでは…彼がきっと安全だろうと思われていたバトンルージュでは…」

[52-
53]

5 —— 9月3日から9月7日
「新しい法律を制定することほど、実行するのが難しく、成功するのが不確実で、管理するのが危険なことはありません。」

——マキャヴェッリ

ロングは火曜日の夜遅くまで、水曜日は終始、そして木曜日も正午過ぎまで、弁護士、役人、秘書、タイピストらと共に、来たる特別立法会期に提出される法案を何度も何度も練り上げた。こうした法案は5日足らずで最終成立へと急ピッチで進められたため、一旦法案が提出されたら修正のための遅延は許されなかった。

これを可能にし、キングフィッシュ独自のシステムを生み出したわけではありません。1927年の洪水危機の緊急事態に対応するため、オラメル・シンプソンとジョージ・ウォレスという二人の聡明な国会議員によって考案されたのです。

夜遅くに議会を招集し、議員が集まる前にすべての法案を最終的な形に仕上げ、1人の議員にすべての法案を提出させ、規則を停止してすべての法案を一度に、内容に関係なく同じ委員会にすべて付託することで、通常は2日間の別々の立法日に分割して遅延する作業を、わずか数分で完了できるようになりました。

そして、真夜中過ぎ、あるいは翌朝、[54] 委員会は会合を開き、書類をざっと精査し、政権側が提案したすべての措置に好意的な報告を出し、反政権的な提案はすべて却下する（記録によると、1時間7分で44件の法案が「審議」された）。そして下院に報告し、審議に付し、翌朝の最終決定に向けて議事日程に載せるよう命じる。これでまた別の立法日が生まれることになる。

翌日、下院は書記官が議題の言葉を数語呟き、議員たちが電子投票機のボタンを押すのと同じくらいの速さで法案を可決する。その後すぐに法案は廊下を横切り、上院へと急送され、そこでも同じ手順が踏まれる。

したがって、下院での立法 3 日目は上院での立法 1 日目でもあるため、4 日目の真夜中を数分後には、各法案が各院で 3 日間に分けて「全文」読み上げられた後、知事が法案に署名して法律として発効することになります。

これは緊急事態に対処するための素晴らしい手段であったが、日常的に使用された結果、提案に関する真の検討が一切遮断され、委員会で反対者や国民の代表が提案について意見を述べる機会が奪われたという欠点があった。

9月5日木曜日の正午までに、政権（つまり「ロング」）が提出する31の必須法案をいつでも提出できる準備が整っていた。しかも、特別会期の開催が検討されていることを示す公式発表は一言もなかった。にもかかわらず、議事堂傍聴席の記者の間では、週末に特別会期が招集されるのは当然のことと考えられていた。しかし、彼らがロング上院議員にその憶測を追及すると、彼は全くの無知を露呈した。

「私の知る限りでは」と彼は穏やかに言った。「オスカーはまだ[55] 彼が近いうちに電話するかどうか、心の中では考えていなかった。少なくとも、彼はそのことについて私に一言も言わなかった。」

「いつになったら彼に話せるようになるんですか？」と記者の一人が冗談を言った。

「そんなことを言ったら、彼はあなたを殺そうとするでしょう」とキングフィッシュは愛想よく笑いました。「そして彼の妻がその仕事を終わらせるでしょう。」

その後、彼は田舎の支援者たちと気さくに雑談しながら、ナンバープレート1のキャデラックでワシントンからニューオーリンズまでやってきて、その日の午後にはバトンルージュでその車の持ち主を訪ねる予定のマーフィー・ローデンを待った。その夜8時にルーズベルト・ホテルで、上院議員は全州規模の回線を使って、辛辣なラジオ放送を行う予定だった。ハイデルベルグ・ホテルのコーヒーショップで遅めの昼食をとったあと、彼は、その日ニューススタンドに並んだばかりのサタデー・イブニング・ポスト紙に彼の経歴の概略の第1回を読んだ。それから、ようやく、友人たちとボディーガードの一団に見送られながら、ニューオーリンズに向けて出発した。通りすがりの人々は別れ際に、「キングフィッシュ、ぶちのめしてやれよ…ヒューイ、地獄に落ちろ、お前はそれができる男だ!」と励ました。一行は、彼が放送を開始するわずか5分前にルーズベルト・ホテルに到着した。

彼はその夜3時間強にわたって講演し、このような機会にはいつもの通り、時折プログラムの冒頭を中断して次のように述べた。

「ヒューイ・P・ロング上院議員です。嘘つきの新聞はこんなことは言いませんから、これから5分ほど、議員たちに音楽を演奏してもらいます。その間に、友人や近所の人に電話をかけて、私が放送に出ていることを知らせてください。本当に真実を知りたいなら、ラジオをつけて聞いてください。」

その夜彼が公表した主要な提案の一つは[56] 並外れた才能を持つ高校生が、本人や親の負担を実質的にゼロに抑えながら、大学まで教育を継続できるようにするプロジェクト。恵まれない人々への教育――例えば、教科書無償化法――は、彼が公職に就いた当初、国民の支持獲得に向けた壮大な戦略において最も強力な要素の一つであった。そして、それは彼のキャリアにおける最後の演説でも強調された。

「来年、1000人の少年少女にルイジアナ州立大学で実質的に無償の大学教育を提供します」と彼は誓った。「成績優秀な生徒を選抜し、まず1000人を大学に送ります。私はすでにスミス博士（ルイジアナ州立大学学長）に、もし大学の予算に10万ドルの追加資金があれば、この秋から大学に進学できるかどうか尋ねたところ、彼は「まあ、できるかもしれない。とにかくやってみます」と答えた。そこで私は、20万ドル追加で支給すればできるかどうか尋ねたところ、「もちろんできます」と答えた。そこで私は、 十分な資金を確保するために30万ドル支給すると伝えたのです」

もちろん彼は、国家レベルでルーズベルト政権を攻撃し、ルイジアナの地方政治にパトロネージを通じて介入したことを非難した。そして同様に、彼はウォルムズリー市長やサンドリン下院議員に「あなた方が一度排除した古い略奪団のすべてを、ルーズベルトがあなた方に再び背負わせようとしている」と「浴びせた」。

時折、ミュージシャンたちは「Every Man a King」を演奏し、歌詞の著者であると主張しながらも音痴だったロング上院議員は、バンドの伴奏に合わせて1コーラスを朗読した。また、州立大学のバンドマスターであるカストロ・カラッゾが作曲した曲に歌詞を書いたロング上院議員は、「LSUの恋人」の1コーラスを朗読したこともあった。

3時間の任務の終わりに彼は[57] 高級住宅街オーデュボン・ブールバードにある自宅に戻り、家族と夜を過ごした。しかし翌朝――金曜日――は早起きしてルーズベルト・ホテルのコーヒーショップで朝食をとった。テーブルに座っている間、次から次へと客がやってきて途切れることなく会話を続けた。そして12階のスイートルームにも戻った。スイートルームに入るには、ボディーガードの通行を経なければならなかった。厳密に言えば、これらの職員はロング知事時代に設立された州捜査身元確認局の職員だった。

この法案は、ルイジアナ州に州警察がまだ存在しなかった時代に、ロング反対派の議員によって非政治的な措置として提出されました。各保安官と副保安官の管轄権は、所属する郡に限定されていました。この新法案の支持者たちが求めていたのは、FBIと連携して州全体の管轄権を持つ部隊の創設でした。

ロングは、政敵の扇動によるものだという理由でこれに反対するどころか、熱心に支持し、それを単なる地方の治安維持官よりも広範な権限を持つ私設エリート護衛隊へと変貌させた。このグループの中でも特に信頼できるメンバーが、彼のボディーガードとして任務に就いた。

ルーズベルト・ホテル12階の別荘では、彼に近づこうとする者すべてに検査が行われた。彼は金曜日中ずっとそこに留まり、翌夜に招集される特別会期の審議をいかに迅速に進めるかについて、有力者たちに忙しく指示を出していた。それより前に、彼はアール・クリステンベリーを自宅からホテルに呼び出し、彼の所得税の状況を整理しようとしていた。税務局はすでにクリステンベリーに対し、申告期限の90日間の延期を2回延長していた。しかし、これ以上の延長はないと告げられた。申告期限は9月15日までにしなければならない。それでもなお、訪問者は後を絶たなかった。[58] 二人が遅れた帰国の準備をするために引きこもることは不可能になった。

その日の議論の多くは、迫り来る1月の選挙におけるロング氏の候補者指名についてのものだった。州監査官、土地管理局登録官、農業委員といった軽職の役職者のほとんどは、当然のことながら再選が認められるだろう。彼らは皆、長年ロング氏の忠実な支持者だった。しかし、憲法では知事が自ら知事職を継承することは禁じられており、フォーネット判事が州最高裁判所判事に昇格して以来、副知事の職は上院臨時議長によって担われていた。

ロング組織の幹部数名が、それぞれ知事候補に選出されるべきだと主張した。それぞれが、自分こそが理にかなった選択だと考えていた。

一方、金曜日の午後になっても、キングフィッシュは、特別会議の噂について尋ねた記者たちに、「オスカー」はまだ、そのような立法議会の召集令状がいつ出されるか、あるいは出されるのかどうかについても話していないと主張し続けた…そして彼が記者たちにそう話している間にも、高速道路のバイク警官が、2日前にバトンルージュで急いで印刷された回覧文書を州内の田舎の戸口すべてに配っていた。

このフライシートの片面に書かれた文章は、特別会期で推進される計画に反対する可能性のあるすべての人々に対するロングの攻撃の標準的なパターンに従っており、「国家に負債を負わせて国民に何も与えず、国民を泥沼に陥れて子供たちの教育を奪ったチンピラや泥棒や悪党の手に[我々を]戻そうとする者たち」である。

裏面には、ルーズベルト大統領とその政権に対する同様に激しい非難が書かれていた。彼らは連邦政府の支援と税金の重みを利用して「私たちの」運動を打ち負かしていた…「[59] 「彼は富の再分配を約束したが、今や彼は約束を守らないことがわかった。」

彼は夕食までスイートルームに留まり、その後ファウンテン・ラウンジでシーモア・ワイスと合流し、午前中にオーデュボン・パーク・クラブのコースでゴルフをする約束をした。アール・クリステンベリーから15日までに所得税を申告しなければならないという忠告に対し、彼はこう言った。

「日曜日の朝、バトンルージュに来てください。州議事堂のアパートで作業しましょう。邪魔されることはありません。書類も持ってきてください。」

彼はその夜、つまり金曜日の夜、ぐっすり眠り、すっきりと目覚めて、シーモア・ワイスとともに、彼女の真新しいキャデラックに乗ってオーデュボン公園へ出かけた。その車は前の日の午後に届いたばかりで、銃撃事件の知らせがニューオーリンズに届いた後、まだ慣らしもしていないままバトンルージュへ無謀なスピードで運転されたため、翌晩台無しになったのだった。

気持ちの良い朝で、ロング上院議員はゴルフを心ゆくまで楽しんだ。どちらかといえば平凡なゴルファーだった彼は、時折フェアウェイを駆け抜けるロングドライバーのスリルを何よりも楽しんでいた。それが成功するたびに、特に友人シーモアのドライバーよりも飛距離が伸びた時は、歓喜のあまり叫び声を上げた。その後のアプローチミスでさえ、その歓喜は消えることはなかった。

この試合は、彼が心から信頼する数少ない友人の一人と、近況や問題について話し合う機会にもなった。その土曜日、彼とワイスはティーベンチに座り、4人組が次々とプレーするのを見守りながら、唯一得られる比較的プライベートな空間で語り合った。連邦政府による後援制度の行き詰まりはどうなったのだろうか？

「私は彼に言いました」とワイス氏は回想する。「指導者の中には心配している人もいるんです。結局のところ、ウォームズリー・サンドリンの人たちだけが連邦政府の職を与えられるのだとしたら…」すると彼はそこで私の言葉を遮り、[60] 権利章典第10条について？ええ、もちろん知っていましたし、彼にもそう伝えました。彼は「ええ、誰もが聞いたことがあるけど、私がその内容を理解していたでしょうか？」と言いました。

「その後、彼は、その条項はわずか3行ほどだが、憲法によって連邦政府に明確に許可されていないこと、あるいは州に禁じられていること以外は、各州または人民に明確に留保されると規定していると説明しました。

「私は、わかった、それでどうするんだ、というようなことを言ったら、彼は、私が覚えている限りでは、こう言ったのです。

「それで、今夜の特別会期に法案が提出されるんだ。オスカーがもう既に要請を出しているはずだが、この法案は、ルイジアナ州憲法第10条に基づく権利を侵害する連邦職員に1000ドルの罰金と、とてつもなく重い懲役刑を科すものだ。つまり、連邦資金を使って我々の計画を妨害する者は、今まさに可決しようとしている法律に基づいて逮捕され、裁判にかけられることになる。これで、あちらで考える材料が生まれるだろう。」

「私はそんな法律が通用するとは思っていませんでしたし、そう言いました。彼自身も解釈の余地は認めていましたが、それでも完全に妥当だと考えていました。しかし同時に、ワシントンの最高裁判所に持ち込まれて決着がつくずっと前に、連邦政府との縁故契約はひどく混乱し、1月の選挙結果には全く影響しないだろうから、何の違いもないとも言っていました。さらに彼は、ワシントンから提供される金は一銭たりとも無駄にせず、投票所に行って候補者に投票するように国民に呼びかけてきたとも言っていました。彼の政策は、あのひどいWPAの仕事から得られるものよりもはるかに多くのことを国民にもたらすからです。」

「その朝、彼が私に一番強く印象づけようとしたのは、大統領選の心配事は全部忘れていいということだった。『すべて順調だ』と彼は言ったんだ」[61] 「これほど良い状況はかつてないほどだ。必要な資金はすべて既に手元にある。つまり、今まさに手元にある。誓約金だけでなく、現金もだ。それに加えて、これまでの出来事に関する宣誓供述書やその他の書類も山積みだ。書類の山は牛一頭を倒せるほどの重さだ」

記憶では、これがリッグス国立銀行の金庫室にあった資料かと尋ねた時、彼は本当に驚きました。彼は、いいえ、全ては彼がワシントンを発つ数日前にリッグスの金庫室から取り出され、別の場所に保管されていたと言いました。しかし、どこに保管したのかは言わず、私も尋ねませんでした。結局のところ、どこに保管したいのか、そしてその理由を決めるのは彼であり、もし私がその場所を知る必要がある時が来たら、彼は教えてくれるでしょう。それに、彼は全てが最良の状態にあると確信しており、これ以上良いことはないと確信していたので、私は何の不安も感じませんでした。

「『1932年に西部で裏切ったルーズベルトを倒した時と全く同じやり方で選挙活動を進める』と彼は私に言った。『我々が各州の主要な町を二人で選び、君は5、6日前にそこに行き、私が到着した時に議長を務める人物を手配するんだ』と。1932年はまさにその通りにした。だが、必ずしも容易ではなかった。当時のダコタ州やミネソタ州で民主党員を探すのは、まさに干し草の山から針を探すようなものだったからだ。そうした町の中には、民主党員が一人もいないところもあった。しかし私は粘り強く、誰であろうと誰かを見つけるつもりだった。たとえ私が見つけられる民主党員がトラック運転手だけだったとしても、構わない。ヒューイは、フランクリン・ルーズベルト大統領選の代理演説を行う会議の議長にトラック運転手を据えるつもりだった。

「今回はずっと楽になるよ」と、土曜日のゴルフの試合中にヒューイは話していた。「君も私も知っているように、僕は最高のスピーチをするのは、[62] 誰かを隠蔽するなんて。人生で一度もまともな独立記念日の演説ができなかった。でも、アーカンソー州でキャラウェイ夫人の選挙運動をしていた時みたいに、大騒ぎできる理由と、それをした責任を負わせる相手がいれば、誰も私を止めることはできない！

「それだけでなく、私が街に着く前にラジオに出て新聞各社のインタビューを受けろ。街に来る興味深くて物議を醸す人物、人々があれほど読んだり聞いたりしていた人物についての、いつもの話題を全部流してやる。そして彼らは、自らの目で真実を確かめる機会を得る。それに、いつ来るのかとか、国全体にとって、そして何よりも彼らにとって重要な問題について、ジョー・フージスが議長を務める会議でどのように話すのかとか。そうすれば、民主党員であろうとなかろうと、毎回大勢の聴衆が集まる。民主党員であろうとなかろうと、私が終わる前に、彼らの誰かが話し、考え、自分の思い通りに投票するのを最後まで見届けるつもりだ。」

「ほら、ヒューイがずっと望んでいたのは、ただ大勢の聴衆を前に集めることだった。あとは彼に任せればいい。彼は3年前にアーカンソーでまさにそれをやってのけたし、1935年までに全てはより良く組織化されていた。私は手配やインタビューのためにそこにいただけでなく、仲間たちが町に来て、町中の家々にパンフレットや漫画のチラシを配り、富の分配などに関するヒューイの演説のコピーも印刷していたはずだ。

「『アーカンソー州と同じようにやる。ただ、規模ははるかに大きいだけだ』と彼は言った。『ホワイトハウスでの最初の日々』と『富の分配』の本は必要なだけ揃える。1932年にはなかった。私が音響トラックで街に来て、人生最大のスピーチをすれば、みんながこっちに集まってくるだろう。…ああ、もちろん、あの本やパンフレット、その他必要なものを買うお金は十分ある」

[63]

「あの箱にはいくらお金が入っていたのか？ 私には見当もつかないし、おそらく誰も知らなかっただろう。出所は実に様々だ。州や市の職員は、選挙資金として給与の2%を拠出していた。いわゆる控除だ。それから、ルーズベルトを嫌っていて、ヒューイなら彼を負かすことができると信じていた人たちからの選挙資金もあった。共和党員だろうと民主党員だろうとベジタリアンだろうと、ルーズベルトをなめてくれるか、あるいは誰かがなめられるようにしてくれればそれでいい、と。それから、ヒューイに債務を負っている人たち、例えば彼がルイジアナ州で債務不履行に陥れていた銀行からの寄付もあった。総額がいくらになったのか、彼自身も把握していなかったと思う。100万ドルか、もしかしたら数百万ドルかもしれない。確かなのは、彼が私に選挙資金の心配をするな、リッグス銀行の金庫から引き出した後、必要な選挙費用はすべて保管してあると言っていたことだ。そして、こんなことになってしまった。その後どうなったのか誰も知ることができませんでした。

その朝の試合中、フェアウェイを歩きながら、知事選についてもいろいろ話しました。ヒューイは何人かの名前を挙げて、州を運営する能力が欠けていると言ったり、ルイジアナ州北部でカトリック教徒に知事選を投票することに対する偏見に逆らうのは嫌だと言ったりしました。たとえ勝てるとしても、選挙戦を必要以上に難しくするのは無駄だから、と。

「彼が我々が注意しなければならないことの一つは、もし彼が自らをロング氏の正当な候補だと考えている6人ほどの中から1人を選んだ場合、他の何人かをひどく怒らせ、党内に分裂の恐れが生じるということであり、それは彼が避けたかったことの一つだった。

[64]

「ええと、おしゃべりに時間をかけすぎて、ラウンドを終えたのは午後2時頃でした。彼は確かに楽しんでいるようでした。運動も、トム、ディック、ハリーがやって来て「握手したいだけ」と邪魔をされることもなく話せる機会も。それに、誰かに聞かれたり、自分が言ったはずのことを繰り返されたりすることを気にせずに話せたのは、きっとホッとしたことでしょう。

昼食のためにホテルに戻りました。彼は、法案が初めて下院で可決されるのは月曜日の朝なので、その夜も翌日も私がバトンルージュに来る必要はないと言いました。それまではただの予定通りのことでした。そこで私は、ボブ・マエストリ（州環境保護委員、後に10年間ニューオーリンズ市長）と私は月曜日の朝にバトンルージュに着くと伝え、別れました。マーフィー・ローデンがヒューイを州議事堂まで車で送るのを待っていて、彼らは昼食後すぐに出発しました。すべてが順調で容易な道のりになることを示していました。それからわずか翌日、彼に会った時、彼がニューオーリンズからマエス博士が来て、自分の命を救おうとするのを待っているなんて、誰が想像できたでしょうか？

マーフィー・ローデン上院議員とバトンルージュのホテルロビーと州議事堂の廊下は、摩天楼の州​​議事堂に到着する頃には既に混雑していた。二人はすぐに24階にある彼のアパートへ向かった。彼は州にスイートルームを用意してもらった。その高さなら花粉や埃から解放されてよく眠れると感じていたからだ。

下院議員のほとんどはすでに出席していたが、上院議員の多くは翌日まで出席しなかった。すべての法案は下院に提出される予定だったため、上院には会議を開き、点呼に答え、牧師の説教を聞く以外に重要な議題はなかった。[65] 請願書を提出し、二つの委員会を設置する。一つは知事に、もう一つは下院に、ルイジアナ州上院が合法的に招集され、議事運営の準備が整ったことを厳粛に通知する。このさほど驚くべき情報ではない情報を伝えた後、憲法上の義務を満たすための名目上の定足数は月曜日の午後まで延期され、実際に延期された。その時点で、下院で正式に可決されたすべての法案が上院に提出される。

これらの法案の筆頭は、下院法案第一号、反ペイヴィ派のゲリマンダー法案、そしてJ・Y・サンダース・ジュニア下院議員が自宅のあるバトンルージュに戻って判事選挙に立候補するのを阻止するための、やや類似した法案であった。サンダースの父親は元知事で下院議員で、ヒューイ・ロングの忌み嫌う人物リストの筆頭であった。ロングにとって「必須」リストの上位にあったもう一つの法案は、1936年秋の再選がない限り、彼の現上院議員としての任期が満了となることを規定するものであった。

しかし、一党独裁のルイジアナ州では、厳密には党の候補者を選出するに過ぎなかったものの、民主党予備選挙が唯一の実質的な選挙であった。予備選挙の日程は、当時の州選挙法によって9月と定められていた。1936年秋に予定されていた上院議員予備選挙のキャンペーンは、同シーズンにルーズベルト大統領と争うロング氏の計画と明らかに衝突することになった。そこで、ヒューイが提出した31の必須法案の1つは、州選挙法を改正し、予備選挙の日程を9月から1月に前倒しした。こうしてロング氏は年初に上院議員の民主党候補指名（ルイジアナ州の選挙に相当）を獲得することができ、それを政治的保険として、1936年の残りの期間を大統領選挙活動に自由に充てることができた。

もう一つの法案は、厳密に個人的な恨みに根ざしているにもかかわらず、残虐行為を非常に鮮やかに例示しているため、この点で重要である。[66] ロングはキャリアの初期段階では黒人とのつながりを政治攻撃の主な標的にしていた。

ルイジアナ州南西部のアカディア人、ダドリー・J・ルブランは、幾度となく州知事選に立候補し、断続的に議員を務め、後にハダコールと呼ばれる特効薬の発明者兼大祭司として億万長者となる人物だった。彼とロングはかつて公益事業委員会の委員として盟友だったが、その後不和になり、それ以来ずっと対立関係にあった。

職にとどまろうとしたキングフィッシュに敗れたルブランは、黒人の間で非常に人気のある埋葬保険組合を設立した。ルブランは主にこの層を対象としていたため、ロングがいつも「棺桶クラブ」と呼んでいたこのクラブの会長に黒人を名目上任命した。その後もロングは、自身の週刊紙「アメリカン・プログレス」のコラムに、ルブランの会社が発行したとされるパンフレットの一つとされるものを転載する機会を逃さず掲載した。そのパンフレットには、ルブランと会社の黒人役員たちが一緒に写っている写真が掲載されていた。最終的にロングは、ルイジアナ州でこの種の保険組合を禁止する法律を成立させた。

その後、ルブランは本社を州境を越えてテキサス州に移転し、事業を継続しました。ロングはもはや黒人とのつながりを理由に反対者を非難することはなくなりましたが、ルイジアナ州内で営業許可のない保険会社による広告物の出版、印刷、放送を禁止する条文を制定しました。

こうした立法手続きの些細なことに追われ、ロングは土曜日の夜、下院が閉会するまで議事堂のメインフロアに留まり、ボディーガードの後を追ってアレン知事の執務室と下院議場の間を行き来していた。彼の有力な支持者の中には、彼を止めようと無駄な努力をした者もいた。[67] 彼と共に集ま​​ったのは、ヴィドリン博士、「いとこジェシー」ニュージェント、クラレンス・ロリオ博士、ルイジアナ州立大学学長ジェームズ・モンロー・スミス。彼らはほとんど何もすることがありません。というのも、すべての法案は「公式」の起草者である歳入委員会のバーク委員長によって提出されたからです。そして、規則が一時停止され、各法案はバーク委員長が「歳入委員会」と言うや否や、エレンダー議長が「異議は？ 異議なしと認めます！」と反駁的に言うや否や、即座にバーク委員長の委員会に付託されました。

柵の後ろや傍聴席にいたスリルを求める人々は、少なくとも何かの雄弁な花火ショーを期待していた。ところが、デパートの厨房用品倉庫で店員が棚卸しをするのを聞いているくらいの面白みに欠ける議事進行に失望した彼らは、議事堂を後にして自宅へと帰った。一方、ロングと忠実なマーフィー・ローデンは、上院議員の24階にある別荘へと退散した。

[68-
69]

6 —— 9月8日：午前
「私たちに子供が生まれ、私たちに男の子が与えられた。主権は彼の肩にあり、彼の名は『不思議な者』と呼ばれる。」

——イザヤ

若きカール・ワイス博士は妻と幼い息子と共に、レイクランド・ドライブ沿いの質素な家に住んでいた。そこは州議事堂からそう遠くなく、彼が外科手術のほとんどを行なったアワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所にも近く、都合の良い場所だった。州議事堂はかつて州立大学のキャンパスだった場所に建てられた。北側のファサードにある知事室の窓からは、今もユニバーシティ・レイクと呼ばれている小さな人工湖越しに、対岸の大きな病院が眺められた。

こうして、ワイス・ジュニア博士とヒューイ・ロングは、日曜日の早朝に起きた時、わずか数ブロックしか離れていない場所にいた。イヴォンヌ・ペイヴィ・ワイスも早起きした。彼女と夫は一緒に起き、生後3ヶ月の息子カール・オースティン・ワイス3世に食事と服を着せ、ワイス・シニア博士の自宅へ向かった。そこでは、二人の溺愛する祖父母が、愛情を込めて赤ちゃんの世話をしてくれた。その間、若い夫婦はミサに出席した。ワイス博士はその後の声明でこう述べている。

「私はほぼ一日中息子と一緒にいました。彼と奥さんは朝早くに赤ちゃんを連れて私たちの家に来ました。彼らは出かける間、赤ちゃんを私と妻に預けました。[70] ミサのためにセントジョセフ教会へ行きました。その後、彼の妻は私たちの家に戻り、一方、息子は前日に診察を受けた患者について尋ねるためにシャイヌク（バトンルージュの花屋）へ行きました。

「シャイヌク氏は、赤ちゃんが生まれた時に花束を送っていなかったと言いながら、息子に花束を贈りました。息子は『シャイヌク氏が送ってくれた赤ちゃんを見て』と言って帰ってきました。その後、息子と妻は自宅に戻り、午後1時に私の家で夕食をとるために戻ってきました。」

ワイス・ジュニア博士は29歳だった。15歳でバトンルージュ高校を卒業し、ルイジアナ州立大学で医学部進学準備課程を開始した後、チューレーン大学に編入し、1925年に理学士号、1927年に医学博士号を取得した。

「彼はチューレーン大学で研修医として働きました」と父親はかつて語った。「その後、パリのアメリカン病院に勤務しました。ウィーンで巨匠たちの指導を受け、パリでの研修を終えた後、ニューヨークのベルビュー病院に勤務しました。ベルビュー病院での最後の6ヶ月は、診療部長を務めました。その後、バトンルージュに来て、ここで開業しました。」

彼は1928年9月19日、ジョージ・ワシントン号でホーボーケンを出航し、1930年5月19日にアメリカン・ファーマー 号でニューヨークに戻った。米国再入国時に提出した税関申告書には、20ヶ月間の海外滞在で購入した247ドル相当の物品が記載されており、その中には20ドル相当の外科器具、45ドル相当のカメラ、5ドル相当のフェンシング用具、6ドルで購入した古い刀、そして8ドルで購入したブラウニング社の特許に基づいて製造されたベルギー製の小型自動拳銃が含まれていた。

大学時代と大学院時代、彼はスポーツから離れ、ひたすら勉強に専念したが、海外にいた頃はフェンシングを始めたようだ。[71] 多くのヨーロッパの外科医にとって、これはスポーツの楽しみだった。したがって、チューレーン大学在学中、彼がニューオーリンズの教区境を少し越えた近隣地域にある、開放的な賭博場への巡礼を共にしたことも、ジョーが私に紹介してくれたような、全国的な禁酒法の聖域であった時代に、ニードルビール、自家製ビール、レーズンワイン、カットウイスキーを販売していた覗き穴のような店に贔屓したこともなかったであろう。

かつて、彼がパリで学生時代にイヴォンヌ・パヴィと出会ったという噂が流れた。しかし、これは事実ではない。彼女がフランスへ渡ったのは、彼がアメリカに帰国してから1年後のことである。チューレーン大学ニューカム女子大学を優等で卒業した彼女は、学生時代から社交界や女子学生クラブで絶大な人気を誇っていた。1931年、彼女はルイジアナ州アカディアンの代表としてパリ​​へ派遣される女子学生グループの一人に選ばれた。同時に、彼女は競争率に基づいてフランス政府奨学金を獲得し、ソルボンヌ大学に入学、語学を学ぶためパリ滞在を延長した。

オペルーサスに戻った彼女は、セント・マーティンヴィルの小学校の教師に任命された。ルイジアナの伝承によれば、ロングフェローの『エヴァンジェリン』の原型とされるエメリン・ラビッシュは、この地で2世紀近く前に亡くなっていた。翌年、彼女はバトンルージュ州立大学で修士号取得を目指し、同時にフランス語の授業も担当した。

当時は短命だったものの、彼女の教師としてのキャリアはパヴィ家の伝統を受け継いでいた。姉のマリーはオペルーサスの小学校の一つで教鞭をとり、父の兄弟の一人であるポール・パヴィはそこの高校の校長を務めていた。しかし、パヴィ判事が彼に対して示したように、パヴィ家に対しても頑固な態度を貫いたヒューイ・ロングは、「独裁法」の一つを引用して、彼らをあっさりと解任した。その法令とは、公立学校の職員全員に、ロングが支配する州の教育委員会による資格認定を義務付けるものだった。

[72]

カール・ワイス・ジュニアはバトンルージュに戻り、父の診療に加わりました。しかし、父カール・ワイス医師が広く尊敬され、親しまれていたことにつけ込むことを決して避けたため、しばらくの間は「C・オースティン・ワイス医師」と名乗っていました。しかし、間もなく彼は自らの診療所をしっかりと築き上げました。

ルイジアナ州立大学大学院在学中、イヴォンヌ・ペイヴィは軽い病気の治療のため、ワイス博士の診療所を訪れる機会がありました。ワイス博士は彼女がソルボンヌ大学に在学中であることを知ると、息子がパリのアメリカン病院で学んでいることを彼女に伝えました。こうして、カール・オースティン・ワイス・ジュニア博士と、オペルーサスのベン・ペイヴィ判事の娘が出会いました。二人は深く愛し合い、1933年12月に結婚しました。1935年の真夏、三男カール・オースティン・ワイスが誕生しました。この喜びは、若い両親の心に大きな充足感をもたらし、祖父母から惜しみない愛情を受けたことに勝るものはありませんでした。

その同じ日曜日の朝、ヒューイ・ロングは議事堂のカフェテリアから24階のスイートルームに朝食を届けるよう命じた。彼はニューオーリンズのアール・クリステンベリーに電話をかけ、7日以内に提出しなければならない所得税申告に関する約束を思い出させた。アールはすでに必要な書類、領収書付きの請求書、ワシントンのリッグス国立銀行とニューオーリンズの国立商業銀行にあるロングの二つの口座からロングが引き落としたキャンセル済みの小切手をすべて梱包していた。アールはいつものように、ヒューイが署名する小切手をすべて作成し、キングフィッシュの上院議員の給与をロングの口座に振り込んだ。

「ヒューイと私はワシントンのリッグス銀行とニューヨークのナショナル・バンク・オブ・コマースに署名カードを保管していた。[73] 「オーリンズで」とクリステンベリーは説明した。「彼が書いた小切手はニューヨークで発行したものだけで、私が初めてそのことに気づいたのは、月々の明細書にキャンセルされた小切手が同封されていた時か、口座残高が不足しているという銀行からの電話だったんです。」

多くの人は、ロング氏が「Win-or-Lose」石油会社にも多額の金銭的利益を保有していたと誤解していましたが、クリステンベリー氏は次のように述べています。「会社の会計秘書として私が知る限り、彼はこの会社に利害関係はなく、連邦裁判所でもそのように証言しました。ヒューイ氏の死後数ヶ月後、株主の一人が証言しました。彼の名義で発行された株券1枚は実際にはヒューイ氏の保有株を表わしており、もし彼が配当金を受け取ったとしても、その株券の所有者によって現金で支払われ、その所有者はキャンセルされた小切手に裏書し、現金化していたのです。」

アールは正午前にバトンルージュに到着し、友人であり雇い主でもある彼と共に全ての書類に目を通す準備をした。しかし、仕事がようやく軌道に乗った途端、ロングはまるで不快な事柄を消し去るかのように、いつもの仕草で両手を上げた。

「彼は私にこう言った」とクリステンベリー氏は報告した。「『これが一体何のことか、君は分かっているだろう？』と私は答えた。『じゃあ、いいだろう』と彼は言った。『君はこれらを全部ニューオーリンズに持って帰って書類に記入し、月曜日か火曜日に全部持ってきてくれ。私がこの忌々しい書類に署名すれば、すべて処分する。いいか、私は今度の会期が終わるまでここにいるつもりはない。下院が法案を可決したら、火曜日か明日には出発する。そしてニューオーリンズに来て、そこで署名する。それから何をするか知ってるか？君と二人きりで旅行に行くんだ。ボディーガードも何もつけずに。君の車に乗って、行きたいところへどこへでも行くんだ。事前に細かな計画など一切立てずにね。』

[74]

その後、彼と私はカフェテリアへ行き、昼食をとった。もちろん、いつものようにテーブルに挨拶に来る人がひっきりなしにやって来たが、日曜日の正午を除けば、他の時間帯に比べればそれほど多くはなかった。議員や遠方から来た政治家のほとんどは、その日の夕方まで到着しない。上院は月曜日まで休会中で、下院は8時まで開会しないからだ。下院は翌朝の議題に法案を載せるための短い会期になる予定だった。

ジョン・フォーネットは、その夜到着が予想されていた町外の著名人の一人だった。彼は長年ロング貴族の一員であったが、約1年前に州最高裁判所判事に昇格して以来、そうした政治活動からは遠ざかっていた。

それにもかかわらず、彼は下院議長を4年間務め、1932年にロングが支持するアレンの公認で副知事に選出され、オスカー・アレンの後継者としてロングが推薦する有力候補として頻繁に名前が挙がっていた人物の一人でした。

ロング上院議員は彼に議事堂での会合に出席するよう要請しており、彼はその日の朝早くニューオーリンズを出発し、ジャクソンにある実家へと向かった。バトンルージュへは父親を招待するつもりだった。州最高裁判所判事として、キングフィッシュの親しい友人として、そしておそらくはルイジアナ州知事候補として、息子が敬意を払われるのを見るのは、父フォーネットにとって誇らしいことだろう。

[75]

7 —— 9月8日:午後
「この日は、私たちの誰にとっても、現時点では最後の日になるかもしれない。」

——ホレイショ・ネルソン

3日以内に確実に成立する31の必須法案は、日曜日の正午、ルイジアナ州全域で食事中の話題となった。ヒューイ・ロングは、これらの法案が「ルーズベルトがルイジアナを統治できるという確信に水を差す」ことになると確信していた。州議事堂のカフェテリアで彼のテーブルに立ち止まった誰もが、同じ心強い確信を抱いた。

この日、各地の家庭で初めて、新法が何をもたらすのかに関する確かな情報が得られた。ニューオーリンズ、バトンルージュ、モンロー、アレクサンドリア、シュリーブポート、レイクチャールズの各市では、朝刊がこれらの法案の導入に関する詳細な報道を掲載し、各法案の主題を要約形式で示していた。

こうしてワイス家の人々は、ワイス夫人の父親が、彼女が生まれる前からずっと務めてきた司法官の職を解かれることになるこの法案について、ようやく十分な情報を得た。しかし、ワイス博士の自宅での食卓での会話は、決して暗いものではなかった。

「息子は夕食時にお腹いっぱい食べ、冗談を言っていました」と彼はその機会について語った。これは、イヴォンヌの叔父であるF・オクターヴ・パヴィ博士の声明でも裏付けられている。[76] セント・ランドリー教区の下院議員3名のうちの1人として、バトンルージュで会議に出席した。

いずれにせよ、ゲリマンダリングはワイス家の会話の中で無視されることはなかったが、大惨事とは見なされていなかった。夕食後、カール・オースティン・ワイスという名の3人の男性と、年長の2人の妻の計5人が、ワイス博士がサマーキャンプをしていたアミテ川へと車で向かった。

カールとイヴォンヌは、そのような機会にしばしば、しかし必ずしもいつもではないが、彼が海外から持ち帰り、夜間出動の際にはいつも車に積んでいたベルギー製の小口径自動拳銃を持っていった。彼と妻は射撃練習に興じ、静止している缶や川の穏やかな流れに流される缶を撃ち抜いた。

しかし、この日曜日は銃を持ってきませんでした。カールとイヴォンヌは泳ぎに行って楽しい時間を過ごしていました。一方、年長者たちは高い土手の温かい砂浜に腰掛け、生後3ヶ月になる可愛い孫をあやしていました。

「彼らが泳いでいる間、私は妻に『あの子は骨と皮だけだよ』と言ったんです。すると妻は『ええ、少し休ませてあげないと。最近働きすぎだから』と言いました」とワイス博士は後に回想している。

その楽しい午後に彼らをそこに見れば、どんな観察者も、これは差し迫った災害の予感に悩まされている様子のない家族グループであると結論しただろう。

明らかに、このかわいい赤ちゃんは午後のどこかの時点で授乳したり、時々おむつを替えたりしていたに違いありません。そして、パーティーの参加者がキャンプ場を片付け、車に乗り込み、日没後少しして家路についたときには、赤ちゃんは間違いなく母親の腕の中で眠っていたことでしょう。

マーフィー・ローデンがバトンルージュまで車で連れて行って以来、州議事堂から出ていなかったヒューイ・ロングは、高層アパートで[77] 前日の午後、ニューオーリンズから戻ってきた彼は、自身の派閥が知事選に推薦すべき候補者について協議するため、議会と政治の最高幹部を集めた。兄のアールは出席しておらず、いかなる公職にも立候補していなかった。二人の間の不和は、アールが3年前に反ヒューイ派として副知事選に出馬したことに端を発していた。

キングフィッシュ派の立場を強く支持していたフォーネット判事も会議には出席しなかった。議事堂に到着したのは、かなり日が暮れてからだった。もう一人の欠席者は巡回控訴裁判所のリチャード・W・レチェ判事だったが――

「ヒューイが会議に出席するよう電話してきたんです」と彼はその日の出来事を思い出せる限り語った。「ところが、ほんの2週間ほど前、アリゾナでレチェ夫人と休暇を過ごしていた時に、落馬したんです。左上腕の肩のすぐ下を骨折しました。ヒューイは冗談で、首を折らなかったのは残念だと言っていました。私は、これは彼が国家のためにどんな犠牲も厭わない覚悟があることを改めて示すものだと答えました。

バトンルージュでの審理に出席するかと尋ねられた時、私はアレン知事の秘書を務めていて議員全員と面識があったからだろうと思いました。しかし、控訴裁判所の判事が、たとえその地位を負っている政権のためにロビイストになるのは、到底不適切でした。そこで私は、左腕に飛行機用の副木を着けているため、移動はほとんど不可能で、包帯交換などのためにずっとニューオーリンズに滞在しなければならないと伝えました。彼はあまり喜んでいないようでしたが、その時はそれ以上何も言われませんでした。

しかし、日曜日の午後、彼がメタリーの自宅に電話をかけてきたとき、彼は別のことを考えていました。彼が最初に尋ねたのは、「ディック、君はインド人以外に一体何者なんだ？」でした。一瞬、私は困惑しました。[78] 彼が何を言おうとしているのか、私には全く想像がつかなかった。それから、2、3年前、あるグループであれこれ雑談していた時のことを思い出した。宗教の話になった。ヒューイは宗教のことなど気にも留めなかった。つまり、どんな人間の宗教的信念があろうと、気にしないのだ。とにかく、群衆の中の誰かが私の宗教は何かと尋ねた。私は、宗教とは来世に関わるものだと考えて、私が楽しめる来世を持つのはインディアンだけだと答えた。彼らは狩猟場を信じている。私はといえば、銃と犬と貝殻さえあれば、ハープと翼はそのままでいい、と。とにかく、宗教的にはインディアンに分類されるだろう、と私は答えた。それで、ヒューイが電話で、インディアンであること以外に、あなたは何者なのかと尋ねた時、私はこう答えた。

「つまり、私の宗教が何なのかと聞いているのですか？」

「『まさにその通りだ』と彼は答えた。『君は私の知事候補になる予定だ。だが、ここにいる何人かの議員は、君はカトリック教徒だから、ルイジアナ州北部の票を知事選でカトリック教徒に傾けるのは難しすぎるから、君を立候補させることはできないと言ったんだ』

「『実は、私はカトリック教徒として生まれたんです』と私は彼に言いました。

「『彼らから逃げ出したんじゃないだろうな』と彼は問い詰めた。

「『いいえ』と私は答えた。『でも、ずいぶん前に長老派教会に改宗したんです。いいか、ヒューイ。知事選に出馬するつもりはない。まさに自分が望むような役職に就いているし、この辺りでは重大な不正行為をしていない判事は再選されるのが通例だから、私の将来は安泰だ』

「彼は、全部彼に任せた方がいい、セッションが終わったらすぐにニューオーリンズで会って、もっと詳しく話そう、と言っていました。それで会話は終わりました。二度と彼とは話しませんでした。」

ヒューイ・ロングがバトンに召喚したもう一人の親しい友人[79] その日の午後、ルージュに来たのは、公共サービス委員（現少年裁判所判事）のジェームズ・P・オコナーだった。その理由は明かされなかった。オコナーが到着した時、「私たちはただ、取るに足らないことでたくさんおしゃべりした。彼が一番興奮していたことの一つは、ルイジアナ州立大学のフットボールチームのために、カストロ・カラッゾともっと曲を作ることだった」からだ。

午後は更けていく。どうやら、知事選について上院議員が相談したのはレチェ判事だけだったようだ。

「ロング上院議員は一日中議事堂を離れませんでした」と、マーフィー・ローデン氏は、彼が大きな役割を果たした出来事について語る中で語る。「彼がアパートにいる間は、彼を訪ねてくる人々が途切れることなくやって来ました。下院はその夜会合を開き、委員会の好意的な報告書を承認し、法案を翌日に可決・上院に送付することになっていたのです。」

上院議員は着替えた後、アパートを出たり入ったりしながら、アレン知事の執務室で時間を過ごしていました。私はカフェテリアから夕食を運んであげましたが、彼が食事をしている間、何人かが話しかけていましたが、一緒に食事をする人はいませんでした。下院の会合は8時まで予定されていたにもかかわらず、彼は7時頃に知事の執務室へ降りていきました。

[80-81
]

8 —— 9月8日：日没
「政治的変化の結果は、その支持者が望むものや敵が恐れるものになることは滅多にない。」

——トーマス・ハクスリー

ヒューイ・ロングは下院開会の1時間前に議事堂メインフロアに降り立ち、翌日早朝に開催される支持者による党員集会の手配を行った。何よりもまず、彼が確実に得票できる票に欠席者が出ないようにしたかったのだ。

議会の通常会期では、下院と上院は通常午前中に招集されるため、このような早朝の会議は日常的に行われていた。しかし、今回の場合は通常の手順が適用されなかったため、彼は万全を期すことに躍起になった。

彼は非公開で常に党員集会を自ら指揮し、その日に行うべきことを段階的に概説した。誰がどの動議を提出すべきか、どの時点で前の質問の提出によって討論を打ち切るべきか、議長は特定の議事運営上の問題点をどう裁定すべきか、これらの問題点は野党によって提起されるべきか、などである。

翌朝の下院の会期は、現議会で唯一本当に重要な会期であり、31の必須法案すべてが可決され上院に送られる会期であったため、彼は予期せぬ事態に巻き込まれる危険を冒さなかった。[82] 欠席による困難。議長が議場を静粛にするためには、支持者全員が席に着く必要があるだけでなく、院内幹事やその他の補佐官全員が午前中の党員集会に必ず出席し、議場で行われるあらゆる手続き、そしてロング反対派議員が提起する可能性のあるあらゆる手続き上の障害に対するあらゆる対抗手段を、細部に至るまでリハーサルする必要がある。

その日曜の夕方、アレン知事の机に座ったロングは、議員団のリーダーたちを一人ずつ呼び寄せ、翌朝8時までに党員集会に連れて来なければならない人物の名前をそれぞれに伝えていた。

一方、ほぼ確実に言えることは、ワイス一家5人は日暮れ直後にアミテ川での外出から帰宅したということだ。若い医師とその妻は、赤ん坊を連れて実家を出て、レイクランド通りにある自宅へと向かった。その後の様々な記録をまとめると、その様子は穏やかな家庭生活の様相を呈していることがわかる。

イヴォンヌが赤ちゃんを寝かしつけている間、カールは庭に出てしばらくそこに留まり、犬を撫でていました。8時15分頃、カールは室内に戻り、麻酔科医のJ・ウェブ・マクギーヒー医師に電話をかけました。イヴォンヌは患者への電話だと思いましたが、マクギーヒー医師は後にワイス医師から「翌日の手術がアワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所から総合病院に変更になったことを知っているか尋ねられました。私は知っていると答えました」と証言しました。

後にロング上院議員の看護に召集された正看護師の一人、テオダ・キャリエールさんは、ワイス医師の自宅からそう遠くないところに住んでいました。交通事故の被害者の看護のため、療養所で12時間勤務した後、彼女は自宅の正面のギャラリーでくつろいでいました。その時、ワイス医師が家を出て、バトン方面へ出発するのを彼女は目撃しました。[83] ルージュ総合病院。そこで彼は翌日手術する患者の容態を確認した。

時間的な要素を考慮すると、彼は病院から直接州議事堂へ向かい、車を議事堂の駐車場に停めていたに違いありません。そして、その車は後にそこで発見されました。少なくとも5人の目撃者によると、彼は午前9時半少し前に議事堂メインフロアの北側の廊下にいて、アレン知事の控室に通じる二重扉の向かい側の浅い窪みで待機していたとのことです。

チャールズ・E・フランプトンは現在、ニューオーリンズのカビルドにある州立博物館の館長を務めている。この建物のサラ・カピトゥラールにおいて、ルイジアナのフランスからアメリカ合衆国への移譲が完了した。しかし、1935年当時、彼はバトンルージュの記者ギャラリーのベテランの一人でした。彼はそこで見たものを次のように記述している。

ある日曜日の夜8時過ぎ、アレン知事の机で同席していた時、当時ニューオーリンズのモーニング・トリビューン紙編集長だったジョージ・コード氏がオフィスから電話をかけてきて、ハリケーンが南フロリダの民間保全部隊キャンプを破壊し、元兵士数名が水死したと伝えた。彼はロング上院議員はいらっしゃるかと尋ねたので、私は下院議場にいるはずだと答えた。すると彼は、嵐とCCCの惨事について、そして何かコメントがあれば聞かせてほしいと頼んできた。私はコード氏に電話を切らないように頼んだ。ヒューイに電話を繋げられると思ったのだ。

私は知事の机の上にある別の電話を取り、下院議事執行官に電話をかけました。ジョー・メッシーナが電話に出て、「はい、上院議員はすぐそこにいます」と言いました。彼と話してもいいか尋ねると、少し待つように言われました。しばらくしてヒューイが電話に出ました。私はコードから聞いた話を伝え、コメントを求めたところ、「もちろんです！ルーズベルト大統領は今夜、きっと喜んでいるでしょう。元兵士が一人殺されるたびに、大統領への反対票が一つ減るのですから」と答えました。[84] 1分ほど話をした後、ワシントンに戻ったら何かするつもりかと尋ねると、彼は私の居場所を尋ねました。オスカー・アレンのオフィスにいると答えると、彼は「そこで待っていてください。私も数分後にそちらへ向かいます」と言いました。

「私は電話を切り、別の電話を取り、コードに会話を中継しました。ヒューイが向かっているので、彼に広告を出すかもしれないので、そのまま電話を切らないでほしいと伝えました。コードもそうすると言いましたが、私はまたもや接続を切らずに電話を置きました。

オスカーと私は数分間話をした後、ヒューイが来るのを待つのはやめようと思った。彼はアメリカ合衆国上院議員で、私は取材記者なのだから、彼に会いに行くべきかもしれない。コードに待つように言い、私は知事の私室から隣接する大きな応接室へ行き、下院議場から上院へと続く廊下に通じる両開きのドアの一つを開けた。ドアを開けた途端、事態は一気に私の目の前に飛び込んできた。

フォーネット判事はこの点について論じ、次のように述べている。

午後遅く、父と私はジャクソンからバトンルージュまで車で行き、ヒューイを探しに議事堂の24階へ行きました。彼はアパートにいなかったので、メインフロアに戻り、下院議場を覗きました。そこには上院議員がいると聞いていました。案の定、彼は下院議場にいて、ジョー・メッシーナに付き添われ、メイソン・スペンサーと話していました。

ヒューイの姿が目に入った途端、彼は議長壇に駆け寄り、エレンダーと話し始めました。彼がそこを去った時、まるで下院が閉会間近のように見えました。ヒューイはジョー・メッシーナと私の横を駆け抜けました。私たちはできる限りヒューイの後を追って北側の廊下に入りました。そこには下院と上院のクローク、議長と副知事の執務室、そして知事と秘書官、そして執行顧問の執務室がすべて通じていました。

1935年2月1日：バトンルージュの下院議場の議長演壇に立つヒューイ・ロングとヘルマン・ドイチュ。左は下院議長（現上院議員）のアレン・J・エレンダー、右手前（カメラの後ろ）は執行顧問のジョージ・M・ウォレス。（レオン・トライス）

2ワイス博士が海外での医学留学から帰国した際に提出した税関申告書の公式写し（原本ではない）。7番目の項目は、ヒューイ・ロングが銃撃された後、彼の息絶えた手の横で発見されたベルギー製の自動拳銃である。

3ワイス博士の拳銃は通常 7 発の弾丸を装填できるが、銃撃後に回収されたときには、未発射の弾丸 5 発 (および排出口に詰まった空の弾丸 1 発) しか入っていなかった。

4 & 5マーフィー・ローデンがワイス博士と格闘中に手首から撃ち抜かれた腕時計。文字盤には格闘の時刻が刻まれており、裏蓋のへこみは明らかに小さな弾丸によるものだ。

6 ロング上院議員を待っていた壁龕でワイス博士をなぎ倒したボディーガードの銃弾による「小さな青い穴」は残っていなかった。写真は、ワイス博士の身元確認を試みていた当局が、うつ伏せに倒れた遺体をひっくり返した後に撮影された。

7葬列は議事堂から、現在記念碑が建つ新しく整備された地下納骨堂へと移動している。右手前では、ルイジアナ州立大学の学生バンドがキングフィッシュの葬送歌として短調の「Every Man a King」を演奏している。

8ヒューイ・ロングの棺が、遺族に続いて議事堂の48段の花崗岩の階段を下りていく様子。先頭の棺担ぎは（左）シーモア・ワイス氏とオスカー・アレン知事。

9ヒューイ・ロングの葬儀に間に合うように納骨堂を準備するために労働者たちが昼夜を問わず働いている。群衆は議事堂の階段で、遺体が安置されている棺台の前を通り過ぎるのを待っている。

10 & 11タイムズ・ピカユーン紙の求人広告欄に掲載されたこれらの人物紹介記事からもわかるように、ヒューイ・ロングは一部の信奉者から聖人として崇められていた。左は1936年3月26日、右は1937年1月11日に掲載された。

左側の広告：
故ヒューイ・P・ロング上院議員のご厚意に感謝申し上げます。H・ゴム夫人。

右側の広告：聖レイモンド、聖アンソニー、ヒューイ・P・ロング上院議員のご好意に
感謝いたします。ローズ・アンダートン。

[85]

我々がそこに着いた時、廊下にはルイ・ルサージュとロイ・ハイデルバーグ以外誰もいませんでした。二人は廊下の東端の窓際に座っていました。ヒューイはどこへ行ったのかと尋ねると、知事室にいると答えました。そこでジョーと私はゆっくりとその室のドアまで歩きました。ドアに近づくと、ロング上院議員だと分かる声が聞こえてきました。

「『明日の朝の会議について皆さんに通知しましたか？』すると、警察身元確認局のジョー・ベイツ氏だと私が特定した声が返ってきました。『はい、上院議員』」

「その時、私は3、4人が知事控室のドアの向かいの廊下の壁にある大理石の窪みに並んでいるのに気づきました。正確な人数は覚えていませんが、1人以上いたことは確かです。ちょうどその時、ヒューイが知事秘書室のドアから出て来て…」

事件の3人目の目撃者は、上院議員のボディガードとして特別任務に就き、後に長年テンサス教区の保安官を務めたエリオット・コールマンだった。彼は問題の夜についてこう語っている。

私は当時、ルイス・F・ゲール将軍が長官を務めていた犯罪者識別局の職員でした。ゲール将軍は、州議会の臨時会期中、ウォータープルーフの自宅から州議事堂に出向くよう私に指示を出していました。特に警戒すべき事態はなかったものの、スクエア・ディール協会の騒乱を受けて、その年の初めに上院議員に対する殺人計画の捜査が始まったことを受けて、世間は不安な空気に包まれていました。

[86]

「土曜日には特に注目すべきことは何も起きなかったが、日曜日の夜、特別会期が開かれていたとき、私は下院議場に行き、ジミー・ノー州上院議員と一緒に柵の後ろに立っていた。彼は、間もなく始まる選挙戦でヒューイを知事候補として推薦してもらう取り組みに協力してほしいと私に頼んできた。

ヒューイは議場内を歩き回り、あちこちの議員と話していました。マーフィー・ローデンとジョージ・マクキストンは柵の外にいましたが、できるだけ彼に近づいていました。ヒューイはメイソン・スペンサーと話していました。二人は冗談を言い合ったり、面白い話をしたりしていたのでしょう。二人は笑っていました。それからヒューイは演壇に上がり、アレン・エレンダー議長としばらく一緒に座っていました。その間ずっと私は柵の外でジミー・ノエと一緒でした。ノエは知事選でヒューイに支持を取り付けようと話していました。

ジミーが私に話している間、ヒューイはエレンダー判事の演壇に座っていたところから突然飛び上がり、廊下へ急ぎ足で駆け出しました。私はもうすぐ閉会だと思い、ジミーを残して廊下へ急ぎました。廊下には人影もほとんどなく、ヒューイがマーフィー・ローデンに続いてアレン判事のオフィスに入っていくのが見えました。私には、彼がほとんどそこにいないように見えました。まるでくるりと向きを変えて出てきたかのようでした。彼が出てきたところでフォーネット判事が出迎え、二人はエレベーターへ、そして私のいる場所へ歩いてきました。マーフィー・ローデンも後を追っていました。

ジェームズ・オコナー判事の証言は、コールマン保安官の証言と論理的に一致している。彼は次のように述べている。

「私が下院議場にいた時、ヒューイが怒涛のように入ってきて、演壇のアレン・エレンダーの隣に座った。私は柵と[87] 壁際に立ち、友達とおしゃべりしていると、ヒューイが「こっちへおいで。話があるんだ」と言っているかのように私に手招きしました。

「私がそこに着いた時、彼は何か異様に思える言葉を口にしました。何ヶ月も、いやもしかしたら1年もタバコを吸っていなかったのですから。『コロナ・ベルヴェデールの葉巻を6本買ってきてほしい』と。どこで買えるか尋ねると、『下のカフェテリアだ。そこに箱が1つある』と答えました」

階下に降りてきた時、またしても奇妙なことに気づいた。日曜の夜なのに、地下室には誰もいなかった。カフェテリアに入った。エアコンが効いたばかりで、新しいガラスのドアはとても重かった。レストランにも、カウンターの後ろにいる3、4人の女性を除いて誰もいなかった。葉巻を取り、コーヒーを飲もうと腰を下ろし、飲み干そうとしたその時、爆竹が鳴ったような音が聞こえた。重たいガラスのドア越しにかすかに聞こえてきたのだ…

最近、州警察本部長を退官し、大佐の階級を得たマーフィー・ローデンは、この事件を語る最後の生存目撃者だ。FBI学校を卒業し、特別な訓練を受けた観察者として、彼は自身が大きな役割を果たした暴力的な出来事の顛末を鮮明に記憶している。彼はこう語る。

「上院議員が知事室に戻ってくると、私は控え室で待っていました。彼が出て行く時は、私はすぐ前に出て、エリオット・コールマンはすぐ後ろを歩きました。その夜、下院が短時間開会している間、彼は何度も下院議場に出入りしていました。」

「前回のそのような外出の際、上院議員は議場で数人の議員と冗談を言い合いながら少し時間を過ごした後、エレンダー議長と共に演壇にしばらく座っていました。私はその時、柵の外からできるだけ彼の動きを追っていました。そして、彼が急いで出て行くと、私は[88] 彼が議場を出るときにすぐ先を行くように、彼の動きを予測しようと努めた。その時、議会はそろそろ閉会の準備ができているようで、彼は立ち上がり、演壇から知事室へと急いだ。私は彼より先にいて、彼が部屋に入ったときに控え室に行き、そこで彼を待った。彼はアレン知事がいる奥の執務室に入った。そこには、犯罪識別捜査局の特別捜査官ジョー・ベイツと知事秘書官A.P.ホワイトもいた。他にも何人かの人物がいたが、アレン知事の机の向こうに立って電話を使っていたのはアイテム紙のチック・フランプトンだけだった。

ロング上院議員はほんの一瞬、二分ほどそのオフィスにいました。まるでまっすぐ入ってきて、くるりと向きを変え、控え室を通って廊下へ戻ったかのようでした。私は彼がまた出ていくのに気づき、彼が出てきた時に前に出られるように、なんとか彼のすぐ前に廊下に入りました。しかし、彼は速足で私に追いつき、私のすぐ左隣にいました。つまり、彼が出てきた時、私が彼の一歩先を進んでいたということです。

フォーネット判事は、廊下から知事の奥の執務室に直接通じる半開きのドアの前に立っていました。そこは執務室への私的な出入り口でした。私たちの後ろにはエリオット・コールマンがいました。チック・フランプトンも、すぐ後ろの知事の執務室と控え室から急いで出てきました。上院議員は、先ほど出てきた下院議場の方向へ戻る途中で、ちょうど人々が出始めたところでした。しかし、アレン知事の奥の執務室への私的なドアの前で彼は立ち止まり、フォーネット判事が近づいてきて話しかけ始めたので、私たちは立ち止まっていました。彼らが何を話しているのか、私には全く分かりませんでした。なぜなら、私は彼らを観察したり注意を払ったりしておらず、いつものように近くにいる人々が何をしているのか見回していたからです。

[89]

「そのうちの一人は白いリネンのスーツを着た若い男性でした…」

9時半。一つ下の階、人影のない地下カフェテリアで、オコナー判事がまだ最後のコーヒーを一口飲んでいると、遠く離れたレストランの重たいガラスのドアのせいでかすかな爆竹のような音が聞こえてきた。

[90-91
]

9 —— 9月8日: 午後9時30分

「最新の出来事を、同時に目撃した複数の人が全く同じように語るのを聞いたことがあるでしょうか？いいえ。」

——チェスターフィールド卿

激しいクライマックスへの舞台は整った。ヒューイ・ロングは知事室の控え室を通り抜けた。そこではチック・フランプトンがドアに背を向け、机にかがみ込み、ニューオーリンズへの長距離電話回線を切らずに再び電話を切ろうとしていた。フランプトンは編集者のコードに、自分が上院議員を探しに行く間待つように言い、すぐ後ろにヒューイがいることに気づかなかった。コードとの会話に夢中になっていたロングは、上院議員が朝の早朝党員集会について全員に通知したかどうかを尋ねたのも、ジョー・ベイツが肯定的な返事をしたのも、耳に入らなかった。

彼が電話を置いて振り向くと、ヒューイ・ロングはすでに廊下へ駆け出しており、ジョン・フォーネットが彼に挨拶するために前に出てきた。上院議員は、少しの間立ち止まり、内務室への半開きの私設ドアでA.P.ホワイトと話をした。議長の演壇から下院を見渡していた彼は、自分の支持者の一部が欠席していることに気づき、ホワイトに「一体こいつ、こいつ、こいつはどこにいるんだ？」と尋ね、こう付け加えた。「見つけろ。必要なら、酔いを覚まして、その場で…」[92] 「明日は彼らの票が必要になるかもしれないから、会議を開くんだ！」それから彼は下院議場の方向を向いた。

そのほんの一瞬、役者たちは全員動かない。ヒューイ・ロングは左肘にジョン・フォーネット、右肩のすぐ後ろにマーフィー・ローデンを従え、チック・フランプトンはまさに知事控室の両開きのドアから廊下に踏み出そうとしているところだ。エリオット・コールマンは下院の方向の廊下を進み、知事専用の小さな専用エレベーターのドアの近くにいる。そして、フランプトンが立っている両開きのドアの反対側の壁の窪みに彫り込まれた大理石のパネル張りのニッチに立つ3、4人の中に、白いスーツを着た細身の人物がいる。

一瞬の時間が過ぎ去った。マーフィー・ローデンが描いた、何が起こったのかを克明に描いた記述をもう一度見てみよう。

「…白いリネンのスーツを着た若い男が、麦わら帽子を腰より下までゆるく前にかぶり、両手が帽子の後ろに隠れているように見えました。彼は下院議場の方向から私たちの方へ歩いてきました。彼の右手が帽子の下から出てきて、胸の高さまで腕を伸ばして銃を差し出すまで、私は銃を見ませんでした。その瞬間、これは冗談でもおもちゃの銃でもないと悟り、飛び上がりました。私は彼の手と右手の銃をつかみ、構えると、銃は発砲しました。薬莢が排出され、排莢の反動で右手の親指と人差し指の間の付け根にあざができましたが、私はその痛みに気づかず、後になってようやく、ごく軽い傷に気づきました。

「私は銃を奪い取ろうとしましたが、間に合わないと悟り、右手から左手に銃の握りを移し、右腕を彼の首に回しかけました。すると、硬い革のヒールが大理石の床で滑り、足が地面から滑り落ちました。若い男と私は二人とも倒れ、彼は上にいました。これが私が履いた最後の硬い革のヒールです。私たちが落ちていく間、[93] 腕時計は撃ち落とされましたが、またしても私はそれに気づきませんでした。その夜遅く、病院で治療を受けている間まで、腕時計がないことにすら気づきませんでした。

落下中に二発目を発砲したのはワイス博士であり、私の腕時計を撃ち落としたのはこの一発だと私はずっと信じてきました。この結論にはいくつかの理由があります。第一に、彼の銃は口径7.6ミリと小口径で、これは彼が海外から持ち帰ったベルギー製のブローニング式自動小銃、つまり私たちの.32口径自動小銃とほぼ同等のものでした。後に検査したところ、弾丸は5発しか入っていませんでした。通常は7発装填できます。私はワイス博士が二発発砲し、最初の薬莢が排出されるのを見たとずっと確信していました。彼の銃が床から回収されたとき、排莢機構に引っかかった薬莢が見つかり、それが二発目の薬莢であると確信しています。後に回収され、今も持っている私の腕時計のへこみは、小口径の弾丸によるものでした。

ワイス博士と私は落下しながら、彼の銃を持つ手を離し、肩のホルスターに入れて携行していたコルト.38スペシャルの.45フレームにホローポイント弾を装填した拳銃に手を伸ばした。床に叩きつけられる頃には拳銃を抜き、彼の喉、顎の下、そして頭上へと一発撃ち込んだ。肉が裂けるのが見えた。私は彼の下から逃れようともがき、ようやく身を引いた途端、地獄の門が開いた。他の連中は私がある程度体勢を安定させるまで待ってから発砲したのかもしれない。彼らが撃ち始めた頃には、私はすでに膝をついていたと思う。それが命取りになったのだろう。しかし、私は耳が聞こえなくなり、銃弾の火薬の粒子で目が焼けるように痛かった。

「さらに、もしかしたらこれは武力攻撃だったのかもしれない。だからこそ、私は必死に立ち上がろうともがいたのだ。しかし、実際に立ち上がった時には、他の銃の銃口からの爆風で何も見えなくなっていた。後になって知ったのだが、銃弾はすでに通り過ぎていたのだ。」[94] 火薬は私のすぐそばにあったので、火薬の熱傷はコート、シャツ、アンダーシャツを貫通し、背中全体に広がって皮膚を焼いた。私は左手を廊下の壁に、右手に銃を持ったまま、手探りで廊下を上院議場の方向に進み、角を曲がって大理石の長椅子のある窪みにたどり着いた。後で分かったのだが、それはヒューイが降りていった階段のすぐ近くだった。私はその間、ほとんど目が見えなかった。長椅子にはクッションが付いていて、私はそこで、州ハイウェイパトロールのタイ・キャンベルが私を見つけて病院に連れて行ってくれるまで待った。

そこで腕時計をなくしてしまい、手首の裏に刻まれた皺跡が今でも残っているのに気づきました。右手の親指と人差し指の間の水かきにも、引っ掻かれたような跡がありました。2日間、腕時計がどうなったのか分かりませんでしたが、後にバトンルージュ市警察署長のキング・ストレンツケから時計が戻ってきました。当局がまだワイス博士の身元確認を試みている間に、誰かが銃撃現場の床から時計を拾い上げ、警察に引き渡したのです。

フォーネット判事の陳述は、ローデン判事の陳述とはいくつかの点で異なっており、コールマン判事とフランプトン判事の陳述とも異なっている。コールマン判事とフランプトン判事の陳述は、それぞれ細部において他のすべての陳述とは異なっている。フォーネット判事の陳述は、矛盾点を修正、変更、省略することなく、そのままの形で述べられており、以下の記述は、その出来事に関する記述を続けている。

「…ちょうどその時、ヒューイが知事秘書室のドアから出てきた。（実際には、彼は控え室のメインの二重扉から出てきて、ホワイトに不在のメンバーと連絡を取ることの重要性を印象づけるために、別の場所で立ち止まっていただけだった。）「私たちはお互いに向かって歩いたが、いつもの挨拶の雰囲気ではなく、驚いたような、怯えたような表情、一種の[95] ショックを受け、同時に、奥まった場所に立っていたこの男が小さな黒い銃でヒューイに対抗しているのが見えました。銃は私のすぐそば30センチほどだったので、彼が発砲したまさにその時、私は彼をつかもうと両手を振り上げました。するとマーフィー・ローデンが――どこから来たのかは知りませんが、おそらく上院議員を追って内務室から廊下へ出てきたのでしょう――とにかく、私が両手を振り上げて発砲したのとまさに同じ瞬間、マーフィー・ローデンが飛びかかり、銃と男の手を左手で掴みました。これは発砲とほぼ同時だったに違いありません。というのは、マーフィーの手が小型自動小銃の薬莢が排出されるのを防いでいたからです。そのため、後にワイス博士の遺体と確認された男は、もう発砲できませんでした。

ほぼ同時に起こったすべての出来事を、順序立てて説明するのは難しい。マーフィーがワイスと格闘している時、私は男を押しのけようとした身振りを完了し、もがいている二人の男を床に押し倒した。ワイスは両手で銃を握りしめ、今度はローデンに向けて再び発砲しようとしていた。ローデンは、激しく揺れる銃を必死に握りしめながら、ショルダーホルスターから自分の銃を取り出そうとしていた。私はまだ両手を押し出そうとせずにそこに立っていた。その時、廊下のかなり先からエリオット・コールマンが、その夜私が聞いた二発目の銃声と、さらに二発の銃声を発した。

混乱が沸き起こったその瞬間、ヒューイがただ一度、ホーホーという鳴き声を上げたのが聞こえた。そして彼は野生の鹿のように走り去った。私はローデンがワイスの武器を奪うのを手伝おうとかがんだが、背中の筋肉を捻挫してしまい、一瞬、どの方向にも動けなくなった。その時、エリオット・コールマンの銃弾がマーフィー・ローデンの腕時計を吹き飛ばしたのが見えたが、次の二発はワイスに命中した。最初の一発で彼の全身が痙攣した――こんな感じだ。二発目では、再び大きく痙攣し、彼は身を沈めて[96] 彼は前に倒れ込み、顔を下にし、頭を壁の角に当て、足を廊下に向かって斜めに伸ばしていた。

ワイスが死んだ後、他のボディーガードたちが近づき、倒れた遺体に向かって拳銃を乱射した。その間、私は他の武装した男たち、州警察とボディーガードたちが、ホールの（下院議場側）端から遺体のいる場所へと突進してくるのをちらりと見た。父が彼らの何人かと格闘しているのが一瞬見えた。父は私が困っていると思い、発砲を止めさせようとしていたのだ。私はそこに群衆が集まっているのを見て、反対側の交差ホール（上院議場側）へ行った。そこには地下への階段があった。そこで電信デスクの女性にヒューイがどちらへ行ったのか尋ねると、彼女は階段の下を指差した…」

ここでは、誰が発砲したにせよ、最初の 2 発の銃弾のうち 1 発目はロング博士の身体を貫通し、2 発目はローデン博士の腕時計を手首から引きちぎり、次の 2 発でワイス博士が死亡したということでは一般的な合意が得られている。マーフィー・ローデン氏の説明とフォーネット判事の説明の唯一の食い違いは、これらの銃弾を誰が発砲したかという点である。ローデン氏によると、最初の 2 発はワイス氏、3 発目は彼自身、4 発目は別の人物、おそらくコールマン氏が発砲したという。フォーネット判事によると、最初の銃弾はワイス氏が発砲し、ワイス氏はその後 2 発の銃弾を発砲しなかった。一方、2 つのバージョンでローデン氏の腕時計を撃ち取った 2 発目の銃弾はコールマン氏が発砲し、コールマン氏はその後ワイス博士の命を奪った 2 発の銃弾を発砲した。

コールマン保安官の証言は、この二つの証言とどう違うのでしょうか？一つだけ大きな違いがあります。それは、他の誰も説明していない拳による殴打です。では、コールマンの証言のうち、その部分をご紹介します。

「…その時、白いリネンのスーツを着た小柄な若い男が前に出て、銃を持った手を伸ばした。[97] 銃をヒューイの右脇腹に押し当て、発砲した。その時は、議会がちょうど閉会したばかりだったようで、すべてがあっという間に起こった。とにかく、人々が出てきていた。ローデンとほぼ同時に私はその若者に近づき、拳で殴り倒した。彼は撃とうとしており、マーフィーが組み付いていたので、私が撃った瞬間、彼はマーフィーの上に倒れた。私は一発発砲した。その時にはヒューイはもういなかった。後で知ったのだが、彼は階段を降りて病院に運ばれたのだった。

白いリネンのスーツを着た若い男は、当時誰も知らなかったのですが、亡くなっていました。銃は彼の手から数センチ離れた床に転がっていました。その時初めて、彼が再び発砲しなかった理由が分かりました。排莢装置に薬莢が詰まっていたのです。その後、色々なことが起こり、銃撃戦が続きました。

「知事室に呼び出されたんだ。馬鹿が駆け込んできて、アレンが『コールマン、君はあのパーティーに来たらしいな。ヒューイは腕を撃たれただけで、大した怪我はしていない』と言った。僕は『まさか！ 男が彼を逃すはずがない。腹を撃ったんだ、ここを』と言った。アレンは『でも、君は彼を撃って、弾を逸らしたと言っている』と言った。僕は『撃たれるまで撃ってない』と言った。ボディーガードの銃弾の話なんて、とんでもない話だ！ あの連中はみんな.44口径か.45口径だった。もしその弾が彼を貫通していたら、大きな穴が開いていただろう。そんなことは誰でも知っている。それに、ボディーガードが銃撃戦を繰り広げていた時、ヒューイはあの場所から出て、階下へ降りていたんだ」

この最後の点はフランプトンによっても裏付けられており、実際の銃撃事件に関する彼の記述には次のような観察が含まれている。

「会話が行われている間」（つまり、ロング氏とAPホワイト氏の間で、ロング氏の支持者全員が早朝の党員集会と朝の下院本会議に出席することを確実にすることについて）[98] 「何かが起こっていた時、大理石の壁の角にある柱に寄りかかっていた、私の知らない小柄な男が、のんびりと彼の方へ歩いてきた。すると銃声が聞こえた。小さな音、ポンという音だ。ヒューイは彼の脇腹をつかみ、うめき声​​のようなものを上げた。そしておそらく『撃たれた！』と言ったのだろうと思う。」階段に向かって走りながら。マーフィー・ローデンがどこからともなく現れ――私は彼がどこから来たのか見当もつかなかった――男の手を掴む頃には、男は姿を消していた。二発の銃声が鳴り響き、男は前に倒れ込み、立っていた柱に腕をついて頭をもたげ、両足は廊下に突き出た。ヒューイはすでに角を曲がって姿を消し、後で分かったことだが、階段を下りていた。小型自動拳銃はワイス博士の手から滑り落ち、メッシーナとマクイストンを含む他のボディーガードたちが近づき、倒れた男に銃弾を浴びせる頃には、銃口から4インチほど離れた床に落ちていた。

一方、コートの胸ポケットにヒューイのコロナ ベルヴェデール葉巻を入れていたジミー オコナーは、新しくエアコンが効いたカフェテリアの重いガラスのドアにかき消された「大砲の爆竹が鳴るような」音を聞いて飛び上がった。

「私は外へ出ようとした」と彼は回想する。「ドアを開けると、ヒューイが両手を広げてよろめきながら、知事室近くの階段を降りてくるのが見えた。彼は一人ぼっちだったので、私は駆け寄って尋ねた。『どうしたんだ、キングフィッシュ？』 彼は息を切らしながら私の顔に血を吐きかけ、『撃たれた！』と言った。翌日の新聞には彼が『ジミー、撃たれた！助けて！』と言ったと掲載されたが、彼はそんな言葉は一言も発しなかった。ただ『撃たれた』とだけ言い、血を私に吐きかけたので、私は彼が口を撃たれたと思った。

「そう言って私は彼をつかみ、さらに銃声が聞こえた。彼らはまだ倒れたワイス博士の遺体に向かって銃撃を続けていた。[99] 後で分かったことですが、それは全てがいかに早く起こったかを示しています。本当にあっという間でした。その時、彼の服には口から吐き出した血以外、全く血がついていませんでした。

それで私は彼を半ば抱きかかえ、半ば引きずるようにして家の外の私道まで連れて行きました。そこには古くてボロボロのフォードみたいな車に乗った男がいたので、私は「私とこの男を病院まで連れて行って」と言いました。セダンではなく、オープンカーでした。病院へ向かう間、ヒューイは一言も発せず、ただ崩れ落ちて私の腕の中に滑り込んでいました。病院に着くと、私は車のドアを開けて彼を半分ほど降ろし、肩に乗せました。すると、車の中にいたはずの男が息を吹きかけました。彼らはいなくなっていました。入り口のすぐ脇にキャスター付きのテーブルがありました。私は彼をそれに乗せてベルを鳴らしました。すると、シスターの一人が降りてきて、「あら、あら！何なの？」と叫びました。私は「上院議員です」と答えました。

「彼女は『彼をエレベーターに乗せて』と言いました。私はそうしました。彼女がエレベーターを操作し、私たちが降りると――何階だったか覚えていませんが――彼女と私は彼を手術室に運びました。そこで研修医が急いで私たちのところに駆けつけました。ヒューイはクリーム色のダブルのスーツを着ていて、シルクのようでした。私は研修医に『口を撃たれています』と言いました。研修医は上院議員の口を引っ張り、綿棒で拭いて、『そこは撃たれていません。何かにぶつかった小さな切り傷です』と言いました。おそらく彼は階段を下りる途中でよろめきながら壁にぶつかったのでしょう。

研修医が上院議員のコートを開けようとしたその時、ヴィドリン医師が突然現れ、研修医と一緒にコートを開けました。シャツにはほとんど血が付いていませんでした。医師たちがシャツを開けてアンダーシャツをめくると、右の乳首のすぐ下に小さな穴が開いているのが見えました。…シャツとコートを切り取られている間、彼はシスターに祈ってくれるよう頼みました。「シスター、私のために祈ってください」と彼は言い、シスターは彼に「 一緒に祈ってください」と言いました。

この時までに、バトンルージュとニューオーリンズの医師、シーモア・ワイスとアール・クリステンベリーに必死の電話がかかってきた。[100] ロング家、フレミング副官、そして多くの政治家たちへの電話が交換機を占拠していた。旧ユニバーシティ湖を挟んで向かい合う二つの大きな建物――サナトリウムと州議事堂――は、混乱した活動の巣窟のようだった。病院では、ロング組織の幹部をはじめとする様々な役人たちが、負傷した上院議員の部屋の周りの廊下、そして後には手術室にまで押し寄せていた。サナトリウムの小さな駐車場は、次々と車が到着し、ほとんど救いようのない交通渋滞に陥っていた。

銃撃事件の知らせが広まるにつれ、他の人々は議事堂へと向かったが、身元確認局長のルイス・F・ゲール将軍と高速道路警察署長のE・P・ロイ大佐が迅速に行動を起こし、秩序を回復した。混乱の一因は、まさにその瞬間まで、後にワイス博士と判明する遺体の身元を特定できた者がいなかったことにあった。血まみれの白いスーツを着た小柄な人物に見覚えがあるか尋ねたほぼ全員が廊下へ通され、検視官トーマス・バードが到着するまで遺体はそこに放置されていた。フランプトンが記しているように――

銃撃が止んだ後、多くの人が集まってきました。その中には、アイテム・アンド・ トリビューン紙のバトンルージュ特派員ヘレン・ギルキソンとロイ大佐がいました。大佐が倒れた男性の頭をつかみ、顔が見える程度に持ち上げたのを覚えています。彼はまず私に、そしてヘレンに、彼を知っているかと尋ねました。私たちは知りませんでした。当時も今も、私は彼を見たことがありませんでした。

「その時、ニューオーリンズのジョージ・コードが、私が開けたままにしていた電話回線にまだ繋がっていたのを思い出しました。彼は銃声を聞いて、きっと気が狂っているでしょう。そこで私は電話を取り、ヒューイが撃たれ、彼に発砲した男はボディーガードに殺されたと伝えました。[101] しかし、遺体の身元がまだ確認されていないので、その分だけ追加で支払ったほうがよいだろう。

それから廊下へ駆け戻ると、検死官のトム・バード博士がそこにいました。ロイ大佐と州警察は、傍観者、新聞記者、議員など、あらゆる人々を廊下から排除し始めていました。しかし、バード博士はヘレンを検死官補佐に任命し、彼女は留まることを許されました。それから私は、ヒューイが通ったと言われた道筋を辿って階段を下り、初めて彼が本当に撃たれたことを知りました。大理石の階段に血の跡が数滴見えたからです。

「私は裏口から飛び出し、ジミー・オコナーが彼を病院に運んだと聞き、州議事堂からアワー・レディー・オブ・ザ・レイク病院まで湖の端をぐるりと回って走り、正面の階段を上り、最上階に上がった。そこには、廊下の東端の部屋の外の廊下に置かれた手術台の上にヒューイが横たわっていた。

「私はすぐにアーバン・メイズとジム・リヴスのことを思い浮かべ、ちょうどその時そこに来ていたロイ大佐に空港の照明を点けるよう頼みました。メイズとリヴスをハリー・ウィリアムズと一緒に飛行機で上陸させようとしていたからです。二人に電話をかけ、何が起こったのか、そしてハリー・ウィリアムズに連絡を取ってバトンルージュへ飛ぶようにと伝言を残しました。バトンルージュでは空港の照明が点いていました。…実は、後で分かったのですが、まだ照明は点いていなかったのです。ロイ大佐は空港係員を呼べなかったので、自ら車で空港まで行き、窓を蹴破って照明を点けたのです。」

その時までに、メイズ博士と彼の仲間であるリヴス博士は既に車でバトンルージュに向かっていた。シーモア・ワイスからすぐに電話がかかってきて、ワイスはボブ・マエストリ（ルーズベルトに住んでいた）と共に新車のキャデラックに飛び乗り、全速力でバトンルージュまで走り、エンジンを壊してしまった。

当時、誰も合理的な[102] ロングが重傷を負ったか軽傷を負ったか、予後は有望か疑わしいか、容態は不明、良好、危篤のいずれと表現できるかについての権威ある言葉。

しかし、ルーズベルト大統領に異議を唱え、わずか1ヶ月前にはニューディール政策が少なくとも彼を暗殺する計画を認識していると発言していたキングフィッシュへの世論は広まり、多くの遠方都市の新聞社は即座にバトンルージュに特派員とカメラマンを派遣し、その日のトップニュースを報道した。キングフィッシュの命を救う戦いは、まさに始まったばかりだった。

[103]

10 —— 9月8日〜9日: 深夜
「二十年の命を断つ者は、死を恐れる同じ年月を断つことになる。」

——シェイクスピア

ジミー・オコナーが倒れたキングフィッシュを病院に搬送した際、最初に到着したロング家の幹部の中には、ヴィドリン医師、フォーネット判事、そしてノー副知事代理がいた。実のところ、フォーネットとノーが州議事堂の車寄せに到着した時、オコナーはまだ車寄せから出ていませんでした。

「暗闇の中でヒューイとジミー・オコナーの会話が聞こえたんです」とフォーネット判事は語る。「ジミーが『どこを殴ったんだ？』と尋ねると、ヒューイは『おい、病院に連れてってくれ』と言ったんです。私が彼らのところに到着したとき、ちょうど彼らは男の車に乗っていました。名前はスターンズだったと思います。私も一緒に車に乗ろうとしましたが、2ドアだったので乗り込めませんでした。その頃にはジミー・ノエが降りてきていたので、彼と私はその辺りの別の車でなんとか病院に着きました。私たちが病院に着いて、何階にいるのか確認した時には、ヒューイはキャスター付きのテーブル、手術台に縛り付けられていたと思います。

「ヴィドリン医師がそこにいて、上院議員の服を脱がせ始めていました。私はポケットナイフを取り出して、『ほら、切り取って』と言いました。医師は服を切り裂き、元に戻しました。ヒューイの腹部の右側に、ごく小さな青みがかった刺し傷が見えましたが、血は出ていません。ヴィドリン医師がヒューイの背中の右側を持ち上げているのが見えましたが、彼は[104] あまり持ち上げないでください。ヴィドリン先生は私たちを看護師と一緒の部屋に通し、他の人が入らないように指示しました。

その間、他の医師たちが彼の血圧と脈拍を測っていました。ヒューイがそのうちの一人にそれが何なのか尋ねると、その医師は答えました。もちろん、私は数値を覚えていませんが、ヒューイが「それはまずいですね」と言ったのを覚えています。そしてヴィドリンか他の誰かが」—[セシル・ロリオ医師でした]—「彼に答えて、「まあ、まだひどくはないですが」と言いました。ヴィドリンは彼にどの医師を呼んだらよいか尋ね、彼はシュリーブポートのサンダーソンとニューオーリンズのマーズとリーブスだと言いました。彼らが到着を待っている間に、ジョー・ベイツが入ってきました。彼はヒューイに誰が自分を撃ったのかを告げるためにそこに来ることを許されました。彼はワイスという若い医師だと言いました。

「『何のために？』ヒューイは尋ねた。『私は彼のことを知らないのに』

「『彼はあなたの熱狂的なファンです』とベイツ氏は答えました。『しかし、政権内の他の多くの人々とは親しい関係です』」

ニューオーリンズからの外科医の到着を待つ間、病院の周囲はいくらか秩序を取り戻しつつあった。高速道路のバイク警官がサナトリウムの小さな駐車場の交通渋滞を解消し、警備員付きのバリケードを設置した。その後、特別な許可証を持たない者の敷地内への立ち入りは禁止された。

タイ・キャンベルがついにマーフィー・ローデンを州議事堂から病院へ連れて行き、治療を受けさせたのも、この間奏期間であった。

「研修医の一人がまず私の目を洗ってくれました」とローデンさんは回想する。「目はひりひりしていて、火薬の残留物が残っていたに違いありません。背中の皮膚には火薬による火傷があり、コート、シャツ、アンダーシャツを貫通していました。それらは洗浄され、消毒液で拭き取られました。しかし、数週間後、背中の部分が化膿し続けたため、バトンルージュのかかりつけ医を受診し、ようやく小さな破片を取り除いてもらいました。[105] 弾丸が皮膚のすぐ下に留まっていたところから、弾丸の銅製の外被が剥がれ落ちた。

インターン生たちが私の指導を終えた後、タイはイストルーマ・ホテルに行って服を届けてくれました。私は病院で着替えました。その後、ゲール将軍と一緒に州議事堂に戻り、州知事顧問室に連れて行ってもらいました。そこには州兵司令官レイ・フレミング将軍が司令部を置いていました。そこで1時間近く話をしました。私は覚えている限りのことを話しました。そこから自分の部屋に戻り、就寝しました。

ゲール将軍はローデンと共に州議事堂に戻ると、州議事堂の廊下を一掃した。

「上院議員が病院に搬送され、医師の手当てを受けていることを確認した後、部下にできるだけ早く議事堂の地下階を一掃するよう指示し、私の特別な許可なしに誰も立ち入らせないようにした。検死官が到着するまで、暗殺者の遺体に触れないよう監視する警官を配置した。バード博士でさえ、財布を抜き取られて身分証明書が見つかるまでは、その男が誰なのか分からなかった」と彼は説明する。

バトンルージュで何が起こったのか知らなかったアール・クリステンベリーは、州議事堂から特に急ぐこともなく車でニューオーリンズの自宅に9時半過ぎに到着した。隣人たちは車がクリステンベリーの私道に入ってくるのを見て、窓を勢いよく開け、バトンルージュから連絡を取ろうとしている人がいると伝えた。クリステンベリーの電話は応答がなかったため、電話をかけてきた人物は電話会社から隣家の電話番号を入手し、アールが到着したらすぐに折り返し電話するよう依頼した。

それから、少し前にラジオで聞いたニュースを少し加えて、ヒューイ・ロングが撃たれたと伝えた。

クリステンベリーはバトンルージュに電話をかける間もなく、[106] 車を降りると、彼は私道からバックで出て州議事堂に向かった。途中で一度だけ立ち寄った。ルストーのサンドイッチ売り場兼自動車販売店だった。そこでは、エアライン・ハイウェイが、政府の新しく完成したボネット・カレ・スピルウェイを、長さ1.8マイルの橋で横切っていた。この橋は、ミシシッピ川の洪水をポンチャートレイン湖に流すための乾いた水路に架かっていた。構造物の最終検査はまだ行われていなかったため、一般車両は通行できなかった。木製の遮断柵が入口を塞いでいた。

しかし、クリステンベリーは、バトンルージュまでの道のりを少なくとも6マイル（約9.6キロメートル）節約できるとして、現場にいたハイウェイパトロールの警官に遮断機を開けるよう指示した。ロング夫人と3人の子供たちがまだこの地点を通過していないことを確認すると、クリステンベリーはバイクの男に彼らの車を見張るよう指示し、遮断機を開けて橋を通過させた。

彼は家を出てから約70分後、アワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所に車を停めた。

その日の午後早く、ニューオーリンズでは、ルイジアナ州副官レイ・フレミング将軍がジャクソン兵舎で、第108騎兵隊と名門ワシントン砲兵隊の代表チームによるポロの試合に参加していた。ある晩の投球中に、強く打たれたボールが将軍の左足に当たり、怪我自体は重傷ではなかったものの、あまりにも痛かったため、就寝前に駐屯地の医務室から松葉杖を借り、事故後に腫れ上がった左足の靴を自分で切って履いた。

「私が引退するとすぐに」と彼は語る。「アレン知事から電話がかかってきて、とても興奮した声でこう言われた。『ヒューイが撃たれた！』このような状況に対処するには、ある情報が必要だと気づき、私は[107] 私が行動を起こす前に、知事は少なくとも一つの質問に答えるだけの時間、電話に留まってくれました。

「問題は、『これは多くの人が関与する行為なのか、それとも一人の人間の行為なのか』ということでした。状況に対処するためにどのような部隊が必要かを判断するために、私はこのことを知る必要がありました。

アレン知事はすぐに、これはたった一人の人物による突発的な行動だと私に知らせてくれました。この情報を手に、私はほぼ即座にバトンルージュに向けて出発しました。驚くほど短時間で州議事堂に到着し、すぐに行政顧問室に本部を設置しました。それから午前2時頃まで、暗殺に至るまでの出来事、暗殺中、そして暗殺後の出来事について、多くの人々と話をしました。

「この調査を行った理由の一つは、相当数の個人による武装蜂起に対処する必要性に直面しているかどうかについて、私が判断を下さなければならなかったことであった。」

その日曜の夜早く、レチェ判事は、まだ数時間前にロング上院議員と交わした会話を軽く扱うつもりで、バプティスト病院を出て行った。そこでは、担当医のウィルクス・ノール博士が、判事の左腕を固定していた飛行機の副木を交換したばかりだった。

「運転手はトニー（レチェ夫人）と私を病院から家まで送ってくれていました」と彼はその日の出来事を語り続ける。「メタリーにある自宅の前に車を停めたとき、電話が鳴るのが聞こえました。私は鍵を運転手に投げて、『急いで電話に出てください。誰であれ、車から出られるようになったらすぐにそちらに行きますと伝えてください』と言いました。彼はその通りにし、私はぎこちなく車から降りました。左腕は肩の高さで硬直し、肘は曲げていました。電話に出ると、電話の主はエイブ・シュシャンで、ヒューイが撃たれたと私に告げていました。私は運転手に出て行かないように叫びました。[108] 私たちはすぐにバトンルージュに行く予定だったので、私はトニーに、車を送り返すので、必要であれば翌日にでも来てもいいと伝えました。

私は知事室に直接行きました。オスカー・アレン氏がそこにいましたが、非常に緊張し、明らかに動揺していました。彼は電話で話しながら、片方の手で受話器を押さえながら一枚の紙を手に取り、『これが報道機関に発表する内容です』と言いました。その時、私は彼が既に発表したと言ったと思いました。要するに、声明は、皆様に冷静になっていただきたい、これは単なる一人の無責任な行為であり、一人の狂気の沙汰に過ぎない、と述べていました。

私は新聞を引き裂き、その部分を彼に返してこう言いました。『ヒューイはルイジアナ州とワシントン州で、彼を暗殺する陰謀が進行中で、そのためにボディーガードを配置していると告発してきました。彼は、陰謀者たちの信頼を勝ち得たという目撃者たちと共に、殺人計画に関する正式な捜査を行い、犯人の名前を挙げ、ニューオーリンズでも数日間捜査を続けました。…一体どうして、あなたはこれが全て戯言であり、事件の責任はただ一人の人間にあると公式に宣言できるのですか？』

「彼は興奮気味に『その通りだ、その通りだ、その通りだ！』と言いました。私はその場を立ち去り、車で病院に向かいましたが、その時までに手術は終わっていたか、あるいは手術中だったので、ヒューイに会うことはできませんでした。私はホテルに残り、翌日トニーが合流しました。」

手術は午後11時22分に開始されましたが、メイズ医師とリヴス医師は現場にいませんでした。リヴス医師は以下のように手術の経過を語っています。

「ドクター・メイズが誰から呼ばれたかは忘れたが、ヒューイ・ロングがそうだったようにバトンルージュに飛ぶように言われた。[109] ショットガンで撃たれた。ニューオーリンズ空港にはチャーター機が、バトンルージュ空港には高速車が待機している。彼は手術を受ける際に付き添ってほしいと私に頼んできたが、私はバトンルージュまで飛行機で行くのは無駄だと彼に言った。ニューオーリンズ空港まで車で行き、その後バトンルージュ飛行場から病院まで送る時間で、私が彼をバトンルージュまで送ることができるからだ。しかし、これは正しくなかった。

私たちは私の車に乗っていて、私は運転していました。道路はオクラホマ州インターアーバン線の旧線路脇を走り、メタリーのすぐ外でS字カーブが線路を横切っていました。舗装道路で、路肩は砂利道でした。このS字カーブに入る直前、反対方向から来た車がカーブをすり抜け、明るいライトが私の目に飛び込んできました。時速45～50マイル（約60～70キロ）くらいでした。つまり、競争していたわけではなかったのですが、右輪が路肩の砂利道に引っ掛かり、完全に横滑りして、S字カーブの先の旧砂利道をニューオーリンズの方向を向いてしまいました。

デファレンシャルハウジングが古い砂利道の中央高所に引っ掛かり、後輪が片方しか接地していませんでした。車に損傷はありませんでしたが、片輪しか接地していない状態では、車はどうしようもありません。ようやくニューオーリンズ方面へ戻る途中の人に合図を送り、レッカー車を手配して道路に戻してくれるよう頼みました。実際にはトラックが1台送られてきただけでした。おかげで中央高所から外れ、そのまま走り続けることができました。30分もロスしなかったはずですが、この事故に遭わなかったとしても、この作戦が終わるまでバトンルージュには辿り着けなかったでしょう。

「ケナーの先にある完成済みだがまだ開通していないエアライン・ハイウェイを使う許可がなかったので、旧リバー・ロードを通りました。ようやくバトンルージュに着いたときには、警官が1、2人いるだけで、人影は見えませんでした。通りには誰もいませんでした。家の明かりはついていましたが、[110] 路上には人や車がほとんどいませんでした。外から見ると、今まで見た中で最も寂れたコミュニティでした。アワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所に行くには、町の中心部を車で通り抜けなければなりませんでした。

「病院では高速道路警察に迎えられ、求められた身元確認をした後、入り口まで案内され、そこで別の人がヒューイが収容されていた病棟まで連れて行ってくれました…」

ヒューイ・ロング射殺事件の知らせは、州議事堂の廊下や事務室に爆発的な速さで広まった。その知らせを聞くや否や、州土地局の登記官ルシール・メイ・グレース（私生活ではフレッド・デント夫人）は、クラレンス・ロリオ医師に電話をかけようとした。ロリオ医師はロング上院議員の主治医ではなかったものの、バトンルージュ地域では彼の最も親しい友人の一人だった。デント夫人（故人）はヒューイ・ロングを深く敬愛していた。ロングは彼女の父親が土地登記官に再選されるのを支援し、彼は30年以上その職を務めたからである。父親の死後、ロングは彼女をグレース氏の任期の残り期間、代理に任命した。彼女はルイジアナ州立大学を卒業したその日から、ほぼその日から彼の主任助手を務めていたからである。

デント夫人は有権者の間で父の絶大な個人的支持を維持し、さらには拡大していたため、ヒューイは1932年の任期満了時に、アレン氏の「仕事完了」公認候補として彼女の名前をアレン氏の候補者名簿に載せることを決定した。ロング氏にこの決定を撤回させようと、ライバル候補の何人かは、デント夫人の祖先に黒人の血が混じっているという、全く根拠のない噂を流した。

ヒューイ・ロングがこの種の中傷に対してほとんど強迫観念的な反応を示したことは周知の事実である。それは、その後に起こったことが、[111] この特定の事件については、もう少し詳しく説明する価値がある暗殺事件である。

彼はすでにルシール・メイ・グレースの名前を自分の推薦を載せる候補者名簿に載せることに同意していたが、すぐにこの同意を撤回し、かなり広まった噂が根拠のないものであることを彼女が彼に完全に納得させる形で証明できない限り、彼女、そしてその前は彼女の父親が務めていた役職の候補者名簿に別の人物の名前を載せると、ただちに明確にした。

アイバービル教区司祭の姪であるグレース嬢は、アイバービル教区司祭と、故ジョン・X・ウェグマンの協力を得た。ウェグマンはニューオーリンズで広く尊敬を集めていた保険屋で、当時ルイジアナ州で最も著名なカトリック信徒であったかもしれない。こうして、グレース家の系図に沿って何世代にもわたる出生記録と洗礼記録が提出され、その作り話が全くの虚偽であることが決定的に証明された。納得したロングは、オスカー・K・アレンを筆頭とする、自らが承認した「職務完遂」を掲げる知事候補者リストに、直ちに彼女の名前を復帰させた。

ミス・グレース（デント夫人となったのは1年後）は、ルイジアナ州立大学でクラレンスとセシル・ロリオ夫妻と同級生だったため、クラレンスとロング上院議員の親交がどれほど深かったかを知っていました。彼女はすぐに彼に電話をかけましたが、彼は近くのポワントクーピー教区の農場にいませんでした。バトンルージュの自宅の電話はどうやら故障中だったようです。そこで彼女は彼の弟、セシル・ロリオ博士に電話をかけました。

「私が覚えている限りのことを全部話させてください」と、9月の夜、ヒューイ・ロングがアワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所に入院した際に、手術室で何が起こったのかを尋ねられたロリオ医師は切り出した。セシル・ロリオ医師とウォルター医師[112] クック医師は、この調査の時点では、その後の外科手術の過程に立ち会っていた唯一の生き残った医師だった。

「彼女が兄のクラレンスに連絡が取れなかったため」とロリオ医師は続けた。「ルシール・メイ・グレースが自宅に電話をかけてきて、私はすぐにアワー・レディー・オブ・ザ・レイク療養所へ向かいました。私が到着した時には、ヒューイの服は脱がされ、3階廊下の東端にある自室のベッドに寝ていました。彼は完全に意識があり、その後1時間、私たちは時折静かに話をしました。彼は特に、ルイジアナ州立大学の入学者選抜計画を実行できなくなるかもしれないという考えに心を痛めていました。それは、どんなに貧しい家庭であっても、優秀な高校卒業生全員が大学教育の恩恵を受けられるようにするためでした。

私は15分ごとに彼の血圧と脈拍を測りました。彼は明らかにその意味を理解していたようで、測定値を尋ねられ、脈拍が速くなり血圧が少し下がっていると伝えると、彼は「それは良くないですね」と言いました。私は「いいえ、でもまだひどくはありません」と答えました。すると彼は「それは内出血ですか？」と尋ねました。私は、おそらく出血しているのだろうが、血圧と脈拍の関係はショック状態によるものかもしれないと答えました。彼は誰が自分を撃ったのか非常に興味を持っており、見たことのない人物だと言っていました。

「腹部の右側と、弾丸が飛び出した背中の右側に、目に見えて小さな青い穴が開いていました。どちらも非常に小さいものでした。しかし、遅かれ早かれ緊急手術が必要になることは明らかでした。サンダーソン医師がシュリーブポートから呼び出され、アーバン・メイズ医師とジェームズ・リヴス医師はすでにニューオーリンズから向かっていると聞きました。メイズ医師はルイジアナ州立大学の新しい医療センターの外科部長に任命されていました。[113] 当時バトンルージュにいたヴィドリン医師は、同大学の学部長であり、チャリティ病院の院長も兼任していました。彼は患者のケース全般を担当していました。審理の途中で、リヴス医師の車が交通事故で路上に出て、夜間の時間帯に高速道路まで車を牽引してもらうためのサービスを確保するのが困難なため、しばらく時間がかかるだろうという知らせが届きました。この知らせを受けて、ヴィドリン医師はこれ以上待つのをやめました。

ヒューイの親友であるシーモア・ワイス氏と環境保護委員のロバート・マエストリ氏は、この少し前にバトンルージュに到着していました。ワイス氏の記憶によれば、マエス博士とリヴス博士が不運に見舞われたという知らせが届く前に、「私たち全員が」これ以上待たずに緊急手術を行うという決定を下していたとのことです。

「当時の状況を思い出すと」とシーモア・ワイスは語る。「ヒューイの容態は刻一刻と悪化していました。ヴィドリン医師は、これ以上の遅延は上院議員の命運を次第に狭めると強く主張しました。他の医師たちも、見通しは明るくないと同意していました。ヴィドリン医師が主治医で、私たち医師は素人でした。すぐに手術を受けるか、あるいは上院議員の命を危険にさらすリスクを負うか、どちらかを選ばなければならない時が来ました。ロング夫人と子供たちはまだバトンルージュに到着していませんでしたが、医学的見解を踏まえ、私たち医師――ヒューイに近い立場の者全員――は、医師たちに手術を進めさせるべきだとほぼ全員一致で同意しました。」

病院内外で想像を絶するほどの混乱の中、ただ一人冷静さを保っていた人物がいた。それは、看護師長のメアリー・アン・ウッズさん（現アーサー・シャンパーニュ夫人）だった。フロア看護師と研修生の配置[114] 彼女は、利用可能な人員を可能な限り最善の形で配置するために、重傷を負った上院議員のために、夜間勤務の2名と昼間勤務の2名の特別介助人員を配置することとした。

彼女が最初にレジから呼び出したのはセオダ・キャリエールだった。彼女は12時間の任務を終えたばかりだったにもかかわらず、すぐに応答した。他の3人はロレッタ・ミード、ヘレン・セラシエ、そしてハミルトン・ボーディン夫人だった。キャリエール嬢は病院の近くに住んでいたため、最初に病院に到着した者の一人だった。その頃にはロング上院議員が3階の病室から上の階の手術室に運ばれていたため、彼女はすぐに手術着を着て、そこに出勤した。

彼女の記憶によると、クック医師は患者の手術を行っていたが、彼女が到着した時には既に麻酔がかかっていた。彼女は身長が低かったため手術台が見えにくかったため、スツールを置き、その上に立って患者を取り囲む人々の肩越しに見渡せるようにした。

クック医師は彼女に言った。「これは銃創です。破傷風血清を持ってきてください。」キャリエールさんは部屋を出て、そのような物資が保管されている階下の薬局へ行き、必要な血清を持って戻ってクック医師に渡した時、ヴィドリン医師がちょうど手術室に入ってきたところだった。

「クック医師は顔を上げて、『さあ、救援が来たわ』と言って手術室を出て行きました」と彼女は振り返る。「ベン・チェンバレン医師は手術の残りの間、ヴィドリン医師を支えていました。」

この点において、キャリエール嬢の記憶は、その場にいたすべての医師の記憶や、病院のカルテに添付された手術報告書、さらには、後に手術を手伝ったと証言したクック医師自身の陳述と真っ向から矛盾している。

[115]

療養所で手術が始まったとき、クラレンス・ロリオ医師の隣人が、彼の自宅前に駐車してある彼の車を見て、通常であれば、よりによって彼が重傷を負った友人とともに病院にいたであろうことに気づき、なんとか彼を起こすことができた。

「13時間もぶっ通しで働いていたんです」と彼は後に説明した。「もうすっかり疲れ果てていました。家に帰ると、ベッドに入っただけでなく、邪魔されないように電話も切ってしまいました。もう、ただ休まなければという状態でした。当然、近所の人たちが起こして何が起こったのかを話すと、すぐに服を着て療養所へ駆けつけましたが、到着したときにはすでに手術が始まっていました。

アーサー・ヴィドリンについて言わせてください。あの夜、彼は誰もが直面したであろう最も困難な決断の一つに直面しました。もし彼がヒューイが出血多量で死に瀕する間、誰かが事件を引き継ぐのをただ傍観していたら、彼の仲間やヒューイの友人たちは彼を決して許さないでしょうし、彼自身も決して許さないでしょう。一方、もし彼が緊急手術を行い、後に別の処置を取れば重傷を負った患者が回復する可能性が高かったことが判明したとしても、彼は依然として偉大な人物の死の責任を問われるでしょう。これほど悲惨な選択に直面する者はいないでしょう。

一方、アーサー・ヴィドリンは、もし他の者ではなく、適切なタイミングで、勇敢に、そして巧みな手術によってルイジアナのキングフィッシュの命を救えたなら、どれほどの報いと名声が得られるだろうと、少なくとも一瞬は考えたに違いない。いずれにせよ、直ちに手術を行うという決定は下され、ロング上院議員に提案された際、彼はそれに同意した。実際、ニューオーリンズのフランク・L・ロリア博士の論文によると、ヒューイ自身も「さあ、手術を受けに行こう」と言ったという。

[116]

セシル・ロリオ博士は、この事件を次のように平易に表現した。

「誰かが彼に、手術を行うことが決定し、ヒューイが異議を唱えなければヴィドリン医師が手術を行うだろうと伝えました。彼は手術を受ける意思を示しました。ヴィドリン医師は、ウィリアム・クック医師を助手に、ヘンリー・マッケオン医師を麻酔科医に選びました。この後者の選択が、私を手術室に呼び戻し、そこに留まらせたのです。なぜなら、私は小児科医であり、外科医ではないからです。

当時、バトンルージュ、いや、ルイジアナ州全体がロング派と反ロング派に激しく分裂していました。バトンルージュで最も激しく反ロング派だった人物の一人がヘンリー・マッケオンでした。彼はヒューイをひどく憎んでいましたが、上院議員に近い人物の中には多くの友人がいました。

ほんの二、三晩前、彼と私はエルクス・クラブでポーカーをしていた時のことです。その時、誰かがロングについて何か言いました――おそらく、いつ召集されるかわからない議会の特別会期に関連した何かだったのでしょう。マケオン医師は、社交的なカードゲームで誰もがするような冗談で言いました。「もし彼が手術を受けなければならないことがあっても、麻酔は私にやらせない方がいい。だって、彼は絶対にテーブルから降りないから」。もう一度、そして強調して言いますが、これは脅しではなく、冗談であり、彼の揺るぎない反ロング派の姿勢を強調するためのものでした。

当然のことながら、数日後にヒューイ・ロングの手術の麻酔科医として呼び出されたとき、彼は断りました。ヒューイはいずれにしても手術のリスクが高く、誰がどう見ても致命傷となる傷で既に瀕死の状態にあるかもしれないと指摘したのです。「もし彼が手術中に死んだら」とマケオン医師は指摘しました。「私が彼について大騒ぎしているのを聞いた人の多くは、私が彼を殺したと思うかもしれません」[117] もちろん、ヘンリー・マッケオンを知る者なら、そんなことは考えないだろう。結局、彼は私が彼の行動をすべて監視し、チェックすることを条件に、奉仕することに同意した。

「私はそうすると彼に言いましたが、時々手術台の向こうの、彼が立っている台の頭の方を見て、彼が何をしているのかを見ていましたが、私は実際にはそれに注意を払っていませんでしたし、彼も私が彼の様子を確認しているかどうかを見るために立ち止まりませんでした。

その後、手術が進行中だった頃、兄のクラレンス・ロリオ医師がやって来て、マケオン医師の傍らで手術が終わるまで立っていました。ヒューイの左側の手術台にはヴィドリン医師が立っていました。その向かいには助手のクック医師が立っていました。ヴィドリン医師の左側の傍らに私は立ち、医師が指示する器具や材料を渡していました。先ほども申し上げたように、私は外科医ではなく小児科医です。

手術室は異様な光景でした。あらゆる人々、おそらくほとんどが政治家だったのでしょうが、小さな部屋に押し寄せていました。円形劇場とは思えないほど、彼らは手術着も着けず、壁際に並んでいました。病院長のヘンリエッタ修道女は、医師以外の者や適切な手術着を着ていない者を手術室に入れないようにと無駄な努力をしたにもかかわらず、後にこう語っています。「普通の外科手術とは全くかけ離れたものでした。」

オリジナルのカルテが、このような形で保存できなかったのは実に残念です。しかし、多くの病院と同様に、保管容量の絶対的な限界に達したため、カルテはマイクロフィルム化されました。多くの病院では、マイクロフィルム化の際に看護師のベッドサイドノートをフィルム記録に含めないのが慣例でした。そのため、レディ・オブ・ザ・レイクのヒューイ・ロングのカルテを撮影したフィルムには、看護師のベッドサイドノートは映っていません。

しかし、残されたものでさえ断片的で、多くの場合署名もされていない。リヴス医師は何年も後にこう述べている。「あの夜の状況は、私が到着した後、つまり手術が終了しヒューイが部屋に戻った後でさえ、[118] まさに混沌としていたとしか言いようがありません。複数の医師が待機しているようでしたが、重傷患者の場合、担当医の誰も指揮を執り、船長である乗組員に指示を出していない状況です…私がそこにいた午前1時頃から夜明けにニューオーリンズへ向けて出発するまでの約4時間の間でさえ、状況はまさに混沌としていました。

マイクロフィルムの写しは、イースト・バトンルージュ教区の現検死官であるチェスター・A・ウィリアムズ博士によって作成されました。この文書によると、無地の紙に記された入院届出書には署名すらなく、最後の2行は明らかに手術終了後に誰かによって書き加えられたものです。記録には、この届出書の前に、次のような標準的な要約用紙が添付されています。

病院番号24179。ヒューイ・P・ロング上院議員、42歳。

1935 年 9 月 8 日に Vidrine 医師の診察を受ける。

診断: 腹部の銃創、結腸穿孔、325号室。

1935年9月10日死去。

前述の要約に続く、無地の紙に書かれた署名のない「入院届」には、次のように書かれています。

患者は午後9時30分に手術室に入り、ヴィドリン医師が立ち会いました。ヴィドリン医師の診察で、右側の肋骨の下に傷があり、衣服と体に出血が見られました。脈拍は弱く、かすかでした。意識は完全にありますが、非常に神経質です。カフェインと安息香酸ナトリウム2 ccをハイポで投与しました。クック医師が立ち会いました。午後9時45分に314で就寝し、ベッドの足を挙上しました。痛みのためにハイポでMS 1 ⁄ 6グラム。継続的に氷を要求しました。セシル ロリオ医師が立ち会いました。体外熱があり、患者は冷や汗をかいています。診察後、患者は午前11時20分に手術室に入り、脈は弱く速く、まだ氷を要求しています。

次に、明らかに操作後に追加された単語が続きます。

[119]

「ヴィドリン医師、CA ロリオ、セシル、クック医師が出席し、午前12 時 40 分に 325 でベッドに就寝しました。ベッドの足を高くしました。」

手術室のカルテの記録には次のように記されている。

外科医：ヴィドリン博士。

麻酔科医：マケオン医師。

アシスタント: クック博士、CA ロリオ博士、C. ロリオ博士。

麻酔：N2Oは午後10時51分に開始され、午前 0時14分に終了しました。 麻酔中の脈拍は104～114でした。

操作は午後11時22分に開始され、午前0時25分に終了しました

実施内容: 穿孔 – 2 -結腸への移植。

[署名は判読できません]

前述のモノグラフにおいて、ニューオーリンズのロリア博士は、この外科手術のより詳細な技術的説明をまとめました。これは1948年に国際外科抄録（第87巻）に掲載され、今世紀最初の42年間にチャリティ病院に入院した31,751件の腹部銃創症例を扱った論文となりました。ロリア博士はこれに、ガーフィールド大統領、マッキンリー大統領、ロング上院議員など、アメリカ史における著名な人物が同様の傷で亡くなった事例に関する一連の報告書を添付しました。上院議員の症例について、ロリア博士は次のように記しています。

ロング上院議員を撃った弾丸は、右肋骨の前方境界のすぐ下、鎖骨中線のやや外側を貫通した。弾丸は被害者の身体を貫通し、右肋骨の後方すぐ下、肩甲骨中線の内側、背中の正中線からそれほど遠くない位置から脱出した。

「…病院では、ヴィドリンの指揮の下、緊急開腹手術の準備が整いました。…エーテル麻酔下で、右上腹直筋を切開して腹部を開きました。腹腔内にはごく少量の出血が見られました。肝臓、胆嚢、胃は…[120] 外傷はなかった。小腸の腸間膜に銀貨大の小さな血腫が認められた。腹膜損傷は肝弯曲部の「小さな」穿孔のみで、腹膜がわずかに汚染されていた。結腸の入口部と出口部の創傷は縫合され、それ以上の漏出は止血された。腹部は通常通り、層状に縫合された。

その日の午前1時頃、メイズ博士とリヴス博士が到着し、少し遅れてニューオーリンズの著名な外科医、ラッセル・ストーン博士も到着した。二人とも手術の様子を全く見ていなかった。彼らの到着前に手術はすべて完了していたからだ。しかし、ヴィドリン博士とストーン博士の間に意見の相違が生じたため、ストーン博士は患者を診察することさえせずにニューオーリンズへ急遽帰国した。ストーン博士はニューオーリンズの同僚や親しい友人たちに、ヴィドリン博士から腹部手術の詳細と腎臓の損傷と出血について説明を受けたと話した。

「腎臓は見えましたか？」とストーンはヴィドリンに尋ね、ヴィドリンは「いいえ、でも触ってみました」と答えたと付け加えた。辛辣なやり取りが続き、クライマックスでヴィドリンは「さあ、中に入って自分で診てごらん」といった趣旨のことを言った。ストーンは「私は違います。これは私の担当ではありませんし、彼は私の患者でもありません。おやすみなさい」と答えた。こうして彼はすぐにニューオーリンズに戻った。

リヴス医師の体験談を読めば、この処置が「無秩序」だったという彼の意見の根拠がはっきりとわかる。

「メイズ医師と私はヒューイの隣の部屋に連れて行かれました」と彼は語った。「そこで私は立ち止まりました。メイズ医師は患者の部屋に連れて行かれ、私は隅に隠れて目立たないようにしました。この時点では、ワイス医師以外にヒューイ・ロングを撃った、あるいは撃つ可能性があったという兆候はまだありませんでした。その間、人々は病室に出入りしていましたが、どうやらそれは自由のようでした。私は、[121] 彼らの多くは、もちろん医師ではありませんでした。最後に、確かエイブ・シュシャンだったと思いますが、ヒューイのいる部屋にいたかどうか尋ねられました。私はいいえ、マーズ医師が手術をしなければならない場合に備えて、手伝いをするためだけに来たと答えました。彼は「こういう時は、どんな医師のアドバイスも聞きたい」と言って、私を部屋に案内してくれました。

「私は銃創を見ていません。修道女か看護師の一人から、銃創は腹部の清潔な包帯の下にあったと聞きました。そして、この包帯の位置から、弾丸が腎臓に当たった可能性が高いことは私には明らかでした。

看護師に尿に血が混じっているかどうか尋ねました。それが私ができる唯一のことでした。誰がやったのかは分かりません、と彼女は言いました。もし分からないのであれば、すぐにカテーテル検査を受けるべきだと私は言いました。その夜遅く、ニューオーリンズへ出発する少し前に、カテーテル検査を受け、尿に血が混じっていることを知らされました。これは腎臓損傷の明確な兆候でした。必ずしも深刻な損傷や止まらない出血ではありませんでした。しかし、損傷があったことは確かであり、出血が続く場合は、そこを調べるべきだということを意味していました。

メイズ医師は、これ以上の手術は行わないため、月曜日は終日滞在するが、リヴス医師が滞在する必要はないと告げた。リヴス医師はそのままニューオーリンズへ車で戻った。

ロリア医師の論文によると、「術後の経過は着実に悪化の一途を辿り、ショックと出血の兆候は着実に悪化しているように見えました…尿には大量の血液が混じっていることが確認されました。この時点で、ストーン医師（ラッセル）は、腎出血を止めるための再手術は間違いなく致命的であるとの見解を示しました…」

カテーテル挿入を最初に提案したのがリヴス医師かストーン医師かは重要ではない。[122] どちらの医師もこの事件に直接関わっていなかったが、この処置を提案したにもかかわらず、そのような処置は行われなかったようだ。マイクロフィルムカルテの経過記録によると、処置が行われたのは午前6時45分、つまり銃撃からほぼ9時間後、緊急手術によって更なる手術が不可能になってから6時間後だった。腎出血が大量かつ持続していることが判明した後も、追加手術は間違いなく致命的となるという点で医学的見解は一致していた。

このような出血を抑えるには、損傷した腎臓を摘出し、血液を供給する血管を遮断する必要がありました。これは同時に、腎臓摘出に必要な手術を行うためのスペースを確保するために肋骨を切断することを意味します。銃創とそれに続く大規模な腹部手術で既にショック状態に陥っている患者にこのような手術を施すことは、誰もが認める通り、必然的に患者の死を招くものでした。残されたのは奇跡を祈ることだけでした。しかし、奇跡は起こりませんでした。セシル・ロリオ医師は次のように述べています。

患者は意識を完全に回復することはありませんでした。ショック状態にあり、鎮静剤を投与されたまま亡くなりました。月曜日の時間が経つにつれ、ヒューイの血圧は低下し続け、輸血が指示されました。輸血はもっと早く行われた可能性があります。病院の記録を見ればそれが分かります。

残念ながら、病院の記録には、銃撃事件からほぼ24時間後の月曜日の夜8時15分に行われた1件の輸血しか記録されていない。しかし、当時、血液・血漿バンクが標準的な病院設備として確立されるずっと前、輸血は今日のような日常的な処置ではなかったことを忘れてはならない。ヒューイ・ロングの場合、ロイ・セリオット医師の署名入りカルテには、500立方センチメートルのクエン酸血が投与されたこと、輸血前に約300立方センチメートルの生理食塩水が投与されたことが記録されている。[123] 脈が非常に弱かった時に静脈内投与され、輸血に続いて生理食塩水に溶かしたブドウ糖の持続点滴が行われた。その後も患者の血圧は114/84にとどまったが、脈拍数は依然として恐ろしい「170以上」だった。

ロング上院議員が病院に搬送されるとすぐに、ボランティアの献血者の血液型が検査され、患者の血液との交差適合試験が行われた。病院のカルテに添付された検査報告書によると、J・A・ヴィティアノ、エディ・ノブロック、ルーゴン大佐、J・R・ポレット、M・E・バード、ジョージ・カスティリオラ、ポール・ヴォワティエは「不適合」と判定され、C・J・キャンベル、ジョン・キルシュ、「氏名不明」、ジョー・ベイツ、ノー上院議員、ビル・メルトン、ウォーカー氏は適合すると判定された。さらに、「氏名不明」、ベイツ、ノー、メルトンは「適合」と判定された。

ノエ上院議員は最初の、そしておそらく唯一の献血者でした。月曜日の夜、ハイデルベルグ・ホテルのエレベーターでお会いした時のことを覚えています。その時、ノエ議員は「ヒューイに献血したばかりだ」と私に話しました。その時、ノエ夫人も同席し、ロング上院議員はきっと回復するだろうと確信していると述べ、今後サタデー・イブニング・ポスト紙に 掲載される伝記記事が「彼の誇りとなる」ものとなることを願っていると語りました。

その日の午後2時過ぎ、メイズ医師はアヘンチンキ、アスピリン、ブランデー、生理食塩水の直腸点滴を処方した。点滴後、カルテには「呼吸困難が軽減し、チアノーゼも軽減。腋窩温度は103℃ 4⁄5。静かになった」と記されている。点滴に 伴う処置の最中、ロング上院議員は目を覚まし、メイズ医師に、これからの運動で断端を担いでいけるかどうか尋ねた。「まだ判断するには少し早いですね」と医師は答えた。以前と同じように、患者は目を覚まさせた処置が終わるとすぐに、麻薬のような眠りに落ちた。

病院のカルテに記録された1回の輸血に関して、セシル・ロリオ医師は次のように報告しています。

[124]

輸血を担当する若い医師が、ひどく緊張し、手が震えていたため、血液を受け取る静脈に針を刺すのに苦労していたことを、はっきりと覚えています。私が子供に輸血を頻繁に行っていることを知っていた兄のクラレンスは、「セシル先生、上院議員の輸血を手伝うための器具はここにありませんか？」と言いました。私は「あります」と答えました。もちろん、子供の細い静脈の輸血には慣れていた私にとって、人間の太い静脈に針を刺すのは子供の遊びのようでした。既に何人かのボランティア（誰もがボランティアを希望していました）の血液型検査が行われており、血液型が一致した一人が州上院議員のジェームズ・A・ノエでした。彼が最初のドナーでした。

しかし、日が暮れるにつれ、患者が輸血とほぼ同程度の速さで出血していることが明らかになりました。外見上は出血の兆候は見られませんでしたが、右腎の尖端からの出血に違いないとの結論に達しました。そこで、ニューオーリンズのT・ホルダ・カーレ医師（ルイジアナ州立大学医学部泌尿器科部長）が呼び出されました。カーレ医師は月曜日の夜にバトンルージュに到着し、腎臓周辺の皮膚のすぐ下に針を刺し、注射器で1本分の血液を採取しました。これにより、奇跡が起こらない限り、上院議員の症状は絶望的であることが明らかになりました。このような出血を止めるには腎臓を摘出するしかなく、そうなれば間違いなく命を落としていたでしょう。

「最後に、死にかけていた男性は、自分の上にかけられた酸素テントの上で激しく暴れ回った。午前4時過ぎに呼吸が止まった。」

ロング夫人と3人の子供達、ローズ、ラッセル、パーマーは、ボネット・カレ・スピルウェイを渡る航空会社の新しい橋が開通したにもかかわらず、作戦が終わるまでバトンルージュに到着しなかった。[125] アール・クリステンベリーがルストー病院の高速道路警備員に伝えた指示のおかげで、彼らは車を止めずに済みました。上院議員は手術室を出てから意識を取り戻すことはなかったため、家族は彼とほとんど、あるいは全く交流していませんでした。彼らにとって議員は単なる公人ではなく、夫であり父親でもありました。

彼らに与えられた部屋は、医師たちがヒューイ・ロングの命を救おうと絶え間なく努力していた部屋の真向かいだった。彼はあまり家族思いの人間ではなかった。コトリーンの若き訪問販売員で生意気なローズ・マッコーネルと分かち合うことなど不可能に思えるほど、目的を追い求めるあまり家を離れすぎていた。

金銭を惜しみなく使い、共に試練を乗り越えたあの幸せな日々は、今や遠い昔のこととなった。シュリーブポートの華麗な邸宅、ローズが最初の女主人となったバトンルージュの新しい大統領官邸、オーデュボン大通りの豪華な邸宅、弾劾裁判の後に続いた勝利と歓喜の日々……。

それらすべては今や永遠に失われつつあり、ヒューイ・ロングの血はゆっくりと、しかし容赦なく彼の体から流れ出ており、奇跡以外でその減少を止めることは不可能であった。今や永遠に匿名となったある医師が彼のカルテに「酸素テントさえも患者がその下で非常に落ち着きがなくなったため中止した。写真家の妄想など」という趣旨の最後の記入をしたためである。

患者への希望が絶たれた時、廊下の向かいの部屋にいるヒューイの家族に深い悲しみの知らせを伝えたのは、シーモア・ワイス大使だった。彼自身も心の底から動揺しながらも、ロング夫人と三人の子供たちに、最期が間近であることをできるだけ優しく伝えた。子供たちは大使の後を追って廊下を渡り、意識が朦朧とした死にゆくヒューイのベッドへと向かった。[126] 浅く騒々しい呼吸を吸ったり吐いたりしていた。彼は何も話そうとしなかったが、四人がそれぞれ隣のベッドに手を置くと、かすかにそれを軽く叩き、別れの最後の愛撫のしぐさをした。

彼らは最期を待つため、部屋に戻った。シーモア・ワイスも彼らに付き添い、思いつく限りの慰めの言葉を口にした後、病室に戻った。まだ一つ、明らかにすべき重要な点が残っていた。

「ヒューイ、ヒューイ、聞こえますか？」と彼は尋ねました。

かすかな反応が起こった。

「ヒューイ、あなたは重傷を負っています。あなたを助けるためにできることはすべて行われていますが、どうなるかは誰にもわかりません。さあ、銀行の金庫から持ち出した書類や物をどこに置いたのか教えてください。どこに置いたのですか？ どこにあるか教えてください、ヒューイ。どうかこれ以上待たないでください。」

こうして彼が生涯に携えて去った最後の思いは、政治運動、つまりアメリカ合衆国大統領選への選挙運動に関するものだった。かすかな息づかいが、かすかにこう囁いた。

「後で…後で…話すよ…」

それが彼の最後の言葉だった。宣誓供述書、その他の文書、そして大統領選の資金となるはずだった選挙資金がどうなったかという秘密は、ルイジアナ州議事堂を囲む美しく整備された公園のまさに中心に新たに造られた、精巧な墓に彼が持ち込んだものだった。

[127]

11 ——その後
「そしてこれが私が収穫したもののすべてです。私は水のように来て、風のように去ります。」

——ルバイヤット

ヒューイ・ロングが息を引き取ってから数時間後、ワイス医師はセント・ジョセフ教会でレクイエムの儀式とともに埋葬された。ワイス医師とイヴォンヌは、わずか3日前にこの教会でミサに参列していた。キングフィッシュ政権に対する政治的・個人的な反対勢力の指導者として著名な元知事、ジョン・M・パーカーとJ・Y・サンダース・シニアが葬儀に参列したが、ロング支持者から激しい非難を浴びた。ヴィドリン医師が執刀した緊急手術の際に麻酔科医を務めたマケオン医師も棺を担いだ一人だった。

イヴォンヌの叔父で下院議員のパヴィ博士は、ワイス家からスポークスマンとして指名され、遠近からバトンルージュに押し寄せた記者団と面会していた。注目すべきは、この時点では、ロングの政権を終わらせた銃弾をワイス博士が発射したことに、まだ誰も微塵も疑問を呈していなかったということだ。議論と論争の的となったのは、動機の問題だけだった。

「カールの行為には全く計画的なところがありませんでした」と、パヴィ博士はバトンルージュでフィリップ・ギルバート判事と暮らしていた小さなコテージに集まった報道陣に語った。「日曜日、カールの両親がキャンプのビーチで幼い孫と一緒に座っている間、カールとイヴォンヌは[128] 水辺で遊び回った。帰宅後、彼は妻に愛情を込めて別れを告げ、午後7時頃、仕事の用事で家を出た。月曜の朝に手術を受けるため、レディ・オブ・ザ・レイク療養所に電話までして予約を取った。

彼は真面目な少年で、人道のために生きていましたが、ルイジアナに存在すると感じていた抑圧的な政治体制に深く心を痛めていました。彼はそのことについて多くを語ることはなく、家族にも誰にもロングを殺害する計画を打ち明けることもありませんでした。彼の行動について私たちが唯一説明できるのは、この抑圧的な統治が彼の心を蝕み、ついには狂いそうになり、ルイジアナの人々のために命を捧げる殉教者になったと感じたということでしょう。彼はそう感じていたに違いありません。そうでなければ、何よりも愛していた妻と赤ん坊をどうして残すことができたでしょうか？

妻の父親が長年務めてきた名誉ある職から追放されることになる選挙区割り変更が、ロング氏を射殺するという決断を促した可能性があるかという質問に対し、パヴィ博士は次のように答えた。

「そもそも、公職を失うといったことで誰かを殺すようなことは、私たちの誰一人としてありません。私の理解では、弟の判事職を狙った法案は日曜日のワイス家の夕食の席で議論されましたが、軽視されたというよりは、むしろ軽視されたようです。」

ペイヴィ博士が議員を務めていた議会は会期中だった。「ヒューイがまだここにいるかのように、彼の法案を一つ一つ可決する」というのが大多数の合言葉だった。議員たちはこれに加え、亡くなった指導者を議事堂敷地内に埋葬し、巨大な青銅の棺を納めるための適切な墓を建設することを承認する共同決議を採択した。この墓の上には後に記念碑が建てられる予定だ。また、議員たちは、ヒューイの貴重な貢献と支援を「認識し、称賛し、正当な評価を与える」共同決議も採択した。[129] 上院議員のボディーガード、具体的には州警察副本部長のジョージ・マクイストン、州刑務所所長のルイス・ジョーンズ、そして警官のマーフィー・ローデン、テオフィル・ランドリー、ポール・ヴォワチエ、ジョー・メッシーナの名前が挙げられている。

下院開会中の休憩時間に、私はパヴィ博士の机に行き、ワイス博士が先週の月曜日に述べた動機以外に何か結論が出ているかどうか尋ねました。ヒューイ・ロングがパヴィ判事に対する古い人種差別キャンペーンの虚偽を復活させようとしているという漠然とした噂を耳にしていました。これは1908年に当時のソード保安官が、判事の義理の親戚の一人が純粋な白人の血統ではない祖先を持っているという内容のものでした。

この古い中傷は、1907年から1908年にかけて使われたため、ほとんどの人々から忘れ去られていました。当時、クォーターン・ボールはかつてのような半ば認知度を失って久しかったものの、北部の雑誌は依然として南部における異人種間結婚に関する汚名をきせきする記事を掲載していました。一方で、比較的最近のカーペットバッグ事件の記憶はあまりにも鮮明で、「タールブラシの汚点」はどんな政治志望者にとっても致命的でした。そのような状況下でソード保安官が告発したにもかかわらず、ペイヴィ判事が当選しただけでなく、5期か6期連続で再選されたという事実は、この非難がいかに広く信じられなかったかを雄弁に物語っています。

もちろん、私はペイヴィ博士にこれらすべてを詳しく話したわけではありません。ただ、ワイス博士の動機について様々な噂が広まっていることを軽く触れ、銃撃事件の翌朝に私たちに話してくれたこと以外に、この点について何か情報があるかどうか尋ねただけです。

「もう一度言いますが」と彼は深い確信を持って答えた。「これはカールの純粋な愛国心の行為でした。彼は[130] 彼は、ロングがルイジアナに押し付けたと感じた独裁政治から自分の州、そしておそらくこの国全体を救うために、自分の命を捧げる覚悟ができていた。」

それでもなお、多くの人々――私自身も含め――は、人種差別的な動機に何らかの実体があるのではないかという思いを拭い去ることができませんでした。例えば、ルイジアナ州民の多くは、ロングが自身の週刊誌『アメリカン・プログレス』の中で、ある社会的に著名な一家の御曹司を「変態」呼ばわりしたことはよく知っていました。

さらに世間の記憶に新しいのは、彼が「棺桶クラブ」（非合法の埋葬保険協会）でダドリー・ルブランと黒人将校たちを執拗に結びつけたことだろう。さらに、侮辱的な主張が事実無根であると知っていても、ヒューイ・ロングは政治キャンペーン中、少なくともあらゆる演説でほのめかしによってそれを吹聴することを決してためらわなかった。例えば、ロングが推薦したある人物の立候補に反対したある候補者は、ジュークボックスや初期の自動販売機にコインで作動する装置を設置する事業を営んでいたが、ロングは激しい非難の中でその人物を「スロットマシンのアレ」としか呼ばなかった。

相反する噂や憶測が渦巻く中、カール・ワイス・ジュニアがロング上院議員を殺害しようとしたという疑念が初めて浮上したのは、この若き医師の父親が、息子の死因に関する検死審問で行った供述の中でだった。この調査は、スクエア・ディール運動の指導者の一人であるジョン・フレッド・オドム地方検事によって行われた。ロングが病院に到着した際に下唇に見られた打撲傷、擦過傷、あるいは切り傷については、考えられる原因は一つしか見つからなかった。

「ロング上院議員は口から血を流していたか？」と、致命傷を負った患者の緊急手術でヴィドリン医師を助けたと証言したウィリアム・A・クック医師に、オドム地方検事は尋ねた。

「麻酔を投与していたヘンリー・マケオン医師は、[131] クック医師は答えた。「ロング上院議員の下唇の擦り傷に気付いたんです。擦り傷かブラシによる火傷でした。消毒液で拭くと、少し滲み出てきました。」

「新しい擦り傷のように見えましたか？」

“はい。”

ロング氏支持派のリーダーであるポーテリー司法長官はクック博士に質問した。

「ロング上院議員のように撃たれた人間が、曲がりくねった4段の階段を下りていく途中で、大理石か鉄の角にぶつかった可能性はあるだろうか？」

「どんな打撲や外傷でもこのようなあざは生じた可能性があります」というのがクック医師の返答でした。

調査によって明らかになった、潜在的に重要な新たな展開は一つだけだった。コールマン保安官は、ワイスに発砲する前に拳で二度殴打し、「一度目はワイスを外して別の人物を殴ったが、二度目はローデンがワイスと組み合っている時に殴って倒した」と証言した。最初の殴打の「別の人物」とはヒューイ・ロングだった可能性もあるが、他の目撃者は誰もそのような殴打について言及していない。捜査の残りの部分では、感情的な緊張が一瞬だけ流れを決定づけた。それは、富の分配運動の有給組織者であるジェラルド・L・K・スミス牧師が証言台に立った時だった。彼は、ヒューイ・ロング運動の新たな指導者として、いつでも同運動を率いる用意があることを、あちこちでほのめかしていた。証言台に立った途端、彼は劇的にこう叫んだ。「私が崇拝していた指導者が殺された。彼は私の英雄だった。私はこの法廷を尊重しているが、この暗殺の共謀者の一人であった地方検事には敬意を払っていない。彼からのいかなる質問にも答えることを拒否する」

オドム氏は質問することはないと述べた。「私は彼や彼の発言には全く関心がないが、ただ[132] 私がヒューイ・ロングを殺そうと企んだと言う者は、悪意のある、計画的な嘘つきだ。」

事件から8日後のこの時も、そしてその後も長い間、カール・ワイスが拳銃を携えて議事堂に入り、ロング上院議員に向けて発砲したという事実を否定する者も、否定しようと試みる者もいなかった。ロングの政敵の中でも激しい敵対者でさえ、この若き医師の無罪を証明する証拠として、銃弾は2発で、最初の発砲に続く激しい銃撃戦の最中にボディーガードの一人が放った2発目の銃弾、あるいは跳弾が致命傷を負わせたという説を挙げる以外には、何も証拠を挙げることができなかった。

確かに、カール・ヴァイスの父親は検死審問で証言し、息子は「妻と子と非常に幸せで、彼らを深く愛していたため、このような殺人によって自らの命を絶とうとは考えなかった」と述べた。しかし、これは父親の愛情と悲しみの自然な表現として一般的に受け入れられており、目撃者や医師の反駁のない証言を否定するものとは考えられなかった。

トム・バード検視官がヒューイ・ロングの死因審問を行ったのはわずか数分だった。遺族は検死解剖の実施を拒否しており、その結果は二発弾説を支持する者たちの支持を裏付けるか、あるいは黙らせる可能性もあった。しかし、彼らは依然として、銃撃事件が発生した廊下の床から拾われた弾丸の中に小口径弾が一つも見つからなかったという事実を強調している。もし小口径弾がヒューイの体内に残っていたとすれば、死因となった傷は別のミサイルによるものであるに違いないと主張している。

ヒューイの遺体は、ラベンホルスト葬儀場で検視官陪審員によって検視された。葬儀の2日前、州議事堂の記念ホールに安置される準備が進められていた。現在、石油精製所の実験室監督を務めるトーマス・M・デイビス氏も、5人からなる陪審員団の一人でした。[133] グッドウッド地区にある質素な自宅のリビングルームで、彼は次のように回想する。

当時、私はルイジアナ州立大学の1年生でした。父はスタンダード・オイルの工場でレンガ職人として働くためにアラバマからバトンルージュにやって来ました。検死官のトム・バード博士は私たちの友人で、私の容態があまり良くないことを知っていたので、大学在学中ずっと私を検死陪審員に任命してくれました。2ドルの報酬が学業を続ける助けになることを知っていたからです。

検死審問の日――火曜日で、あいにくの雨でした――私たちはラベンホルストの家で待ち合わせ、裏手に回されました。ロングの遺体はシーツの下に横たわっていました。シーツが持ち上げられ、トム医師が遺体の右側を持ち上げて背中の傷を見せてくれました。傷はあまりにも小さく、指摘されなければ見えなかったでしょう。しかし、遺体に近づくことは許されませんでした。部屋の反対側までしか近づけませんでした（約12フィート）。もう一発弾が抜けないか触ってみることさえ許されませんでした。ワイス医師が所有していた小さな古いスペイン製の自動拳銃を見せてくれました。トム医師が報告書に記入し、私たち全員が署名しました。そして、まだ降り続く雨の中、家路につきました。その日の午後、ワイス医師は埋葬されました。

ロングは二日後に埋葬された。火曜日と水曜日の二日間、彼の遺体は安置され、何千人もの人々が棺の前をゆっくりと通り過ぎ、まるで終わりのない行列のように、彼の最後の姿を見送った。遠くから花の供え物が届けられた。壊れた柱、半開きの門、開いた教科書など、精巧に作られたプロ仕様の飾り物に、金文字で装飾された白やラベンダー色の絹の太いリボンが添えられていた。しかし、庶民の生活を明るくし、より良くするためにこの世に遣わされた化身として老ヒューイを崇める人々が摘んだ、簡素な庭の花の輪も数多くあった。[134] メモリアルホールは花を収容するスペースがありませんでした。州議事堂内の美しく整備された公園に設置された花は、文字通り敷地の何エーカーも占めていました。

木曜日の夜明けとともに、州内各地から弔問客がバトンルージュに流れ込み始めた。都市部からの特別列車、チャーターバス、ピカピカのリムジン、泥だらけの農家のピックアップトラックなど、様々な手段が利用された。州議事堂中央部の31階建ての展望台から西方向を見渡すと、州の主要幹線道路の一つに沿って約11キロメートル（7マイル）先まで見渡すことができる。当時、ミシシッピ川にはまだ橋が架かっていなかった。そのため、この高い展望台から見渡す限り、車が延々と列をなして立ち往生していた。ポート・アレンのフェリーが二役を担い、次々とデッキに積まれた遺体を東岸へ運び込んでいたため、車は少しずつしか前に進めなかった。

ロング夫人はシーモア・ワイスに葬儀の手配をすべて依頼していた。ヒューイは名目上はバプテスト派だったものの、教会員ではなく、牧師という階級を軽視していたため、葬儀を執り行う聖職者を選ぶのは容易なことではなかった。ロングは宗教的偏見など持ち合わせていなかった。ディック・レチェとは長年の親友だった。しかし、知事候補を探していた最終日には、この親友がカトリック教徒であるかどうかさえ分からなかった。

当時の出来事を振り返り、ジェラルド・スミスを葬儀チャプレンに選んだことを今でも悔やんでいるシーモア・ワイスは、「どうしたらいいのか分からなかった。カトリックの司祭、プロテスタントの牧師、あるいはラビを選べば、そこにいない人たちを怒らせてしまうだろう。仮に3人全員を合同葬儀に選んだとしても、ヒューイはカトリックでもユダヤ教徒でもないと思っている人たちが、自分たちが選ばれることに憤慨するかもしれない。それに、3回も追悼の説教をしなければならないので、葬儀は長引いてしまうだろう」と語る。[135] そのとき、私はジェラルド・スミスが、富の分配運動の勧奨者として雇われる前に、牧師を務めていたシュリーブポートの教会との関係を断っていたことを思い出した。

「それで私は彼のところへ行き、『あなたは役職のないフリーランスの説教者のようなものだ。だからこそ、これまでで最大の栄誉を与えよう。ヒューイの葬儀を司ってもらうのだ』と言ったんだ。…それが私の人生で犯した最悪の過ちだった」

式典に支障をきたすような不都合な出来事は何も起きなかった。道路局の技師の指示の下、特別チームが昼夜を問わず、納骨堂の準備を整えていたのだ。州議事堂の巨大なブロンズ扉から、カストロ・カラッソとルイジアナ州立大学の学生バンドが葬列を先導した。ドラムの音を消し、行進のテンポをスローステップに落とした彼らは「エブリ・マン・ア・キング」を演奏した。巧みに短調に転調されたため、当時も今も本質的にはドガール（下手歌）だったものが、印象的で感動的な葬送歌へと変貌を遂げた。その後の式典は簡素ながらも荘厳であった。

ボルチモアでは、輝かしい名言のために事実を犠牲にするヘンリー・L・メンケンが、間もなくルイジアナ州民がヒューイの華麗な棺を地下聖堂から爆破し、その場所にワイス博士の騎馬像を建てるだろうと予言した。真実は、地下聖堂の上には「富を分かち合え」の殉教した使徒を称える記念碑が建てられ、長老たちは今もなおその場所を崇拝の念を込めて巡礼しているということだ。

実際、かつてキングフィッシュと名乗った男の記憶を文字通り列聖した者もいた。南ルイジアナの日刊紙に掲載された個人広告の中には、あの聖人への感謝状が見られる。「聖リタと聖ジュードに財政援助を感謝します」「聖アントニオに旅の成功を感謝します」「聖ヨセフに父と夫の回復を感謝します」。そして、その中には次のようなカードもあった。「[136] セント・レイモンド、セント・アンソニー、ヒューイ・P・ロング上院議員の好意が認められることを願っています。」最後に引用されたのは、1937年6月11日のニューオーリンズ・ タイムズ・ピカユーン紙に掲載されたものです。

ヒューイ・ロングの名前が、例えばミラード・フィルモアと同じくらいに無名になってしまった若い世代の人々でさえ、旅の途中で他の歴史的建造物を見て立ち止まるのと同じように、今でもこの像を訪れている。

ルイジアナ州史上最も盛大な葬儀が執り行われ、約15万人が参列して厳粛な哀悼の儀式が執り行われた24時間後、ヒューイの親衛隊は互いに反目し始めた。キングフィッシュには即座に服従する覚悟で、彼らは決して部下である者にはこのような敬意を表さないと、皆で決意を新たにしていた。

クライマックスは午前3時頃だった。ジェラルド・スミスは、自らを「富の共有」運動の新たな指導者だと宣言しただけでなく、彼と支持者たちが支持し、来たる1月の予備選挙で支持する候補者を発表した。そこにはヒューイが検討していた候補者の名前は一つもなかった。その筆頭には、州知事候補にノエ州上院議員、上院議員候補にウェイド・O・マーティン・シニア公益委員の名前が挙がっていた。

スミス牧師はルーズベルト ホテルから声明を出したが、ニューヨークタイムズのレイ ダニエル、ニューヨークヘラルド トリビューンのアレン レイモンド、そして私などに対して、ヒューイ ロング組織は、その中のユダヤ人を排除すればすぐに、さらに大きな前進を遂げるだろうと不注意にも語った。

反応はあまりにも即座に現れ、彼自身も衝撃を受けたに違いない。彼が最初に遭遇した障害は、アール・クリステンベリーによる、著作権者である彼自身から明確な許可を得ない限り、いかなる者も使用できないという発表だった。[137] 彼は党の名称として「Share-Our-Wealth」または「Share-the-Wealth」のいずれかを使用し、その組織の唯一の会員名簿をロング夫人に引き渡すことを提案した。

次に起こったのは、スミスの大統領就任の不吉な意味合いに気づいたロング派の重鎮たちが、内部抗争をことごとく沈静化し、故キングフィッシュ自身が指名したレチェ判事を説得してロング派の「公式」候補者リストの筆頭に据えようとした時だった。このリストの信憑性をさらに高めるため、副知事候補としてアール・ロング、ヒューイの上院議員の任期満了まで務める候補者としてオスカー・アレン、そしてヒューイ自身が大統領選への前座として出馬するはずだった6年間の任期満了後の候補者としてアレン・エレンダーの名前も挙げられていた。

さらに、当時わずか17歳だったラッセル・ロングは、公式候補者の選挙運動を行う演説家の一人に抜擢された。これは彼にとって政治的認知を得るための最初の試みであり、彼は第一陣に抜擢され、叔父であり判事でもあるレチェと共に選挙運動を行った。一方、ジェラルド・スミスは明らかに下位に降格された。異端児がこのような困難に単独で挑むことの絶望を悟り、また「Share-Our-Wealth」組織からの資金援助も得られなかったため、彼は党派に復帰し、田舎の小さな教会などでの集会で演説する任務を与えられた。

ロング公認候補の公認候補者の綱領は概して単純だった。演説や回覧板、ラジオや新聞広告を通じて、反ロング候補の候補者リストは「暗殺候補者」と烙印を押された。

支持者たちは、アレクサンドリアの弁護士であり、非常に無能な選挙運動家であるクリーブランド・ディア下院議員を候補者に据えていたことで、さらに不利な立場に置かれていた。ディア議員は、個々のコミュニティに自治権を回復することを提唱する「自治チケット」のリーダーに就任することを主張した。[138] 独裁政権が権力を掌握したという主張は、無視された。たとえディアとその仲間たちが熟練した巧みな運動家であったとしても、投票によって暗殺、とりわけ彼らが崇拝する老ヒューイの暗殺にどれほど強い反対の意思を表明しようとした、ヒステリックな大衆の決意に、彼らの力はほとんど役に立たなかっただろう。

クリーブランド・ディアの「ホテル会議には約300人の立派な男たちが出席し、ホテルの受付で公然と登録し、鍵のかかったドアの後ろではなく、部屋や廊下で公然と会話を交わした」という宣言には、実に哀れな含みがあった。当時、流血の可能性について言及されない会議はほとんどなかったが、あのホテル会議ではそのような議論は一度も耳にしなかった。

「それなのに、知事はこの州中を歩き回って憎悪を煽り、殺人計画はここで企てられたと非難している。もしそう信じているなら、私を逮捕すべきだ。逮捕してみろ！」

こうした一種の防御的な嘆願は、田舎の学校の集会所、教会、友愛会の部屋、その他田舎の小さな集会所で、政権の演説者が赤い染料の入った容器を前に感情的になり、両手で染料をすくい上げ、ランプの光の中で滴らせながらこう演説した時には、全く効果を発揮しなかった。「さあ、ヒューイ・ロングがあなた方のために流した血のように、彼の体から流れ出て床を染めた血のように。あなた方は、この行為を計画し、実行に移した者たちに投票するつもりですか？」

自称ホームルール派の最も楽観的な指導者たちでさえ、すぐに「暗殺」の流れを食い止めるために何かをしなければならないことが明らかになった。ニューオーリンズのミシシッピ川に初めて架けられた橋の正式な開通式典を見ようと集まった群衆から、ウォームズリー市長が鳴り響くほどのブーイングを浴びせられた時、事態は最高潮に達した。この橋の正式名称は、[139] 陸軍省の地図に記されているのは、ヒューイ・P・ロング橋だ。落成式でウォームズリー市長が発した言葉は、ブーイングの大合唱にかき消され、彼が再び席に戻るまで続いた。

この事件が、あの陰鬱な作戦における暗殺の責任逃れを試みようとするホーム・ルーラーたちの最後の試みを促したのかどうかは、今となっては誰にも断言できない。しかし、ディアが次の大規模集会での演説で行った非難が、ボディーガードと弾丸の談話を生み出した、あるいは少なくとも今日に至るまで多くの関係者の間で事実として受け入れられるようになった。

「ヒューイ・ロングのボディガードの一人が今まさに精神病院にいる​​って本当じゃないか？」と彼は大げさに叫んだ。「『親友を殺した！親友を殺した！親友を殺した！』と何度も独り言を言っているんじゃないか？」

これは事実ではなかった。ディア氏は、このように苦しんでいたとされるボディーガードの名前を挙げなかった。新聞各社は彼の激しい発言を軽視したか、あるいは名誉毀損訴訟のリスクを冒すことを躊躇したため、集会の記事にその発言を引用することさえしなかった。しかし、この事件を記憶する人々の記憶にもとどまらない何らかの理由で、候補者がジョー・メッシーナ氏に言及したと当然のこととされたのだ。

これまでのルイジアナ州知事候補者の誰よりも、キングフィッシュ氏自身よりも、圧倒的多数で着実に地滑り的勝利に向かって進む中、レチェ判事は、ディア氏の発言の根拠について何か知っているか、具体的には、ジョー・メッシーナ氏が当時、あるいは最近まで精神病院に収容されていたかどうかについて質問された。

「その通りだ」と彼は答えた。「少なくとも、彼は大統領官邸の門番の一人だ。控訴審の静かで平穏で威厳のある席を手放して、あの官邸に4年も住むなんて、自分がどれだけ狂っているかを考えるたびに、間違いなく狂気の沙汰だと思う」

[140]

それにもかかわらず、ヒューイ・ロングの命を奪った弾丸は彼のボディーガードの一人の銃から発射されたという告発（実際には反論）は、その後何度も繰り返され、多くの説明が加えられたため、20世紀のルイジアナの伝説の中に永久に刻み込まれました。

ロング・マシンは、その瞬間には無敵の政治的巨大勢力となり、完全な勝利に向かって進んだ。しかし、ヒューイの組織力、望ましくない者を排除して代わりの者を集める才能、そして何よりも、部下に絶対的な権威を承認させる才能がなかったため、ロング・マシンは停止し、3年以内に崩壊した。

当初は全国規模の巨大組織であったこの組織が急速に崩壊したもう一つの要因は、その財務が消失したという認識であったことは疑いようもない。当然のことながら、この財宝と文書の行方を追うべくあらゆる努力が払われた。1936年11月、ロング氏の遺産がまだ検認中だった頃、ワシントンのリッグス国立銀行が故上院議員名義で保管していた貸金庫が、ロング夫人、遺言書副記録官のアール・クリステンベリー、銀行職員、そして国税庁の担当者の面前で開けられた。貸金庫は空っぽで、ロング氏がシーモア・ワイス氏に別の秘密の隠し場所に移したと告げた財宝は何も残されていなかった。

この金庫の内容物が移された新しい保管場所の手がかりが全くなく、捜索は長引いたものの、成果は得られなかった。夫の死後、レイク療養所の婦人からロング夫人に引き渡された指輪の鍵はすべて検査されたが、貸金庫との関連が疑われる鍵はたった一つだけだった。1936年8月11日、アール・クリステンベリーはこの鍵の写し、あるいは拓本を作成し、コネチカット州スタンフォードのイェール・アンド・タウン社に送付した。

4日後、その会社のWWヘルゲンはこう返答した。「[141] あなたが私に送ってくれた鍵は、当行の貸金庫用鍵 No. 3401-C の鍵の 1 つ用であり、当行のファイルを調べたところ、この鍵はニューオーリンズのホイットニー国立銀行の鍵に使用できることが判明しました。」

当時ニューオーリンズで最大かつ最も独立性の高い銀行であったホイットニー銀行は、まさにその理由から、ヒューイ・ロングが最後に選ぶ可能性が高かった銀行だった。いずれにせよ、同銀行の職員は、問題の鍵は金庫室のどの箱にも使えなかったと報告している。おそらく数百万ドルに上るであろうその金は、ヒューイ・ロングが慣れ親しんだような豪勢な大統領選挙キャンペーン全体を賄うのに十分な額だったが、いまだにその痕跡は見つかっていない。

『ホワイトハウスでの最初の日々』の売り上げさえ、著者が生きて選挙文書としてそれを発表していたらどれほど売れたであろうかと比べれば、哀れなほど少なかった。

今日に至るまで、この蓄積された資金がどう使われたのか、誰も推測することができない。ロングは常に全公務員の給与に2%の政治的な貢物を課してきた。これを隠そうとする動きは一切なかった。実際、キングフィッシュは、自身の支持は国民からの少額で定期的な個人献金によるものであり、肥大化した企業、金持ち、そして「利権」と呼ばれるものからの巨額の個人献金によるものではないと自慢していた。

エルマー・L・アイリーは1919年から1946年まで、財務省情報執行局長を務めた。他にも、そしておそらくそれほど重要ではないが、彼はアル・カポネを最終的に所得税脱税で投獄するに至った捜査を指揮した。アイリーが1948年に出版した著書「ウィリアム・J・スローカムに語った」の一章では、ヒューイ・ロングとその側近、さらには彼らの部下によって提出された（あるいは提出されなかった）所得税申告書について、ルーズベルト政権が徹底的な調査を行おうとした様子が描かれている。

「アル・カポネとその仲間を刑務所に送った手法はヒューイにも応用できると判断した。[142] アイリー氏の著書は、モーゲンソー財務長官が就任後3日以内に命じた調査について述べ、「ロングとその一味」と断言している。

まず、より小さな人物に対する証拠が集められ、元テキサス州知事ダン・ムーディが財務省の顧問を務め、このより小さな人物の一人が有罪となり、1935年4月にアトランタ刑務所に収監された。

秋までに、ロング自身に対するさらなる証拠が集まりました。アイリーの回想録によると、その証拠は「ムーディーを確信させた。『来月開かれる大陪審の前に出て、ロングに対する起訴を求める』とムーディーは私たちに言った。…その会話は9月7日に行われた。」

この日、ゴルフのラウンド中に、ヒューイ・ロングはシーモア・ワイスに、大統領選挙の資金として十分な現金と選挙活動資金があることだけでなく、ワシントンのリッグス国立銀行でロングが自分の名前で借りていた貸金庫からその資金をすべて引き出したことを打ち明けたのだった。

ロングもまた、非常に有能な諜報機関を有しており、それゆえにT-メンが彼に不利な証拠をせっせと探していることを疑いなく熟知していたことを忘れてはならない。彼はルイジアナ州における彼らの工作員が誰なのか、フリーメイソン・テンプル・ビルにある本部オフィスがどこにあるのか、そしてアイリー部隊がどのように機能しているのかを概ね正確に把握していた。リッグス銀行の貸金庫に関する彼らの知識についても、彼は幻想を抱いていなかった。彼らが他の事件でそのような預金先をどのように追跡したかを知っていたし、過去には「この金は私のものではなく、単に私たちの組織の政治キャンペーン資金（​​などなど）だ」といった言い訳が有効な弁解にはならなかったことも知っていた。

それが彼がリッグス銀行の箱の中身を奪った理由かどうかは誰にも分からない。しかし、もしロングが生きていて、ダン・ムーディが箱の中身を押収していたとしたら、[143] この箱を未申告の収入の証拠として提出すれば、水汲みをしていただろう…。検察側は、ロング家の有力者に対する起訴状のうち、他に1件だけを公判に持ち込んだ。彼らはそれを最も有力な訴えだと考えていたが、陪審員は被告を「無罪」とした。政府が郵便物を利用した詐欺の罪で告訴するまで、有罪判決は3、4年後には下されていなかった。

結局、こうなった。ヒューイ・ロングが築き上げた一見難攻不落の政治構造、そしてキングフィッシュが組織のあらゆる側面に独裁的な支配力を維持していた間、ロング派と反ロング派を隔てていた確固たる分裂線は、 1935年9月10日午前4時6分に崩壊し始めた。ほぼ常にそうであるように、独裁政権は独裁者と共に消滅した。1936年のレチェの圧勝後、知事指名者は、この結果を非常に悲痛な言葉で次のように要約した。

「彼らは現職の知事に賛成か反対かで投票したのではなく、亡くなった上院議員に賛成か反対かで投票しただけだ。」

今日、ロング派は、たとえ存在したとしても、緩く結びついた政治連合に過ぎない。ロッジのキングフィッシュを自称したあの人物を今でも覚えている者は、日を追うごとに少なくなっている……。1962年の春、当時テレビのクイズ番組「あなたは誰を信頼しますか？」で、数人の出場者にこんな質問をした。

「1928年に知事に選出され、1935年にバトンルージュで暗殺された政治家は誰ですか？」

これまでかなり知識が豊富であった二人の出場者は、ただ呆然とした表情を浮かべた。二人とも答えることができなかった。

何年も経たないうちに、ヒューイ・ピアース・ロングは歴史書に出てくる漠然とした人物の一人となり、暗殺の首謀者、実行方法、動機について議論されることもなくなるだろう。だが、その間――

[144-145
]

12 ——まとめ
「一つの冷静な判断は千の性急な助言に値する。」

——ウッドロウ・ウィルソン

ヒューイ・ロング暗殺の際に「実際に何が起こったか」についてのさまざまなバージョンは、次のような見出しの下に 4 つの一般的なクラスに分類できます。

ワイス博士は武器を持たずに議事堂に侵入し、ロングを襲っただけで、ボディーガードに射殺された。その乱射の一発が、彼らが守ろうとしていたロングに致命傷を与えた。

ワイス医師は武装しており、一発発砲したが、標的には当たらなかった。その後の激しい銃撃で若い医師の体は穴だらけとなり、乱射された一発がロングに致命傷を与えた。

ワイスの武器から発射された小口径弾は被害者の体を完全に貫通せず、彼と共に埋葬されたまま発見されることはなかった。致命傷となった弾丸は、ボディーガードの銃から跳弾、あるいは流れ弾としてロングの背中から飛び出し、その貫通部で腎臓を折り曲げ、後に致命的な出血と判明する出血を引き起こした。

ワイス博士の小口径武器はヒューイ・ロングに命中した唯一の弾丸であり、腹部の右側を貫通し、脱出直前に右腎臓を損傷した。[146] 背中に。前頭開腹手術ではなく、この腎臓を摘出する手術を行っていれば、致命的な出血を止め、ロング氏の命を救えた可能性もあった。

これらを一つ一つ、順番に取り上げていくと、最初の仮定を捨て去るのは比較的容易になります。これは、ロング上院議員の下唇の外側に擦り傷があり、口内に小さな切り傷があったという否定できない事実、そして病院で患者が「彼が私を殴った」と言っているのを聞いたとされるある看護師の供述に基づいています。

しかし、もしこのあざが殴打によるものだとすれば、ワイス医師が負わせたものではないという説を裏付ける証拠は豊富にある。一つには、コールマン保安官の証言がある。保安官はロング上院議員の襲撃者を二度殴打したが、最初の一撃は犯人を逸れて別の人物に当たり、二度目の一撃でワイス医師は倒れた。ワイス医師はその時までにマーフィー・ローデンと格闘していた。

病院で重傷を負った男性を最初に診察した医師の証言も残っている。オコナー判事は、ロングの衣服についた血の混じった唾液から、ロングは口を撃たれたのではないかとの見解を示した。診察後、若い医師は「まさにそこが彼が何かにぶつかった場所だ」と断言した。

フォーネット判事、コールマン保安官、マーフィー・ローデンの全員一致の証言によれば、後にワイス博士と特定された襲撃者は「小さな黒い拳銃」を持っていて、それを発砲したという。また、フランプトン、フォーネット判事、コールマンの証言によれば、この拳銃は発砲直後、ワイス博士の死んだ手から数インチのところに転がっていたという。

しかし、何よりも、若い医師が武器を持たず、単に拳でロングを殴ったという信念は、ある状況によって誤りであることが証明されている。それは、銃弾で撃たれた遺体の身元である。[147] 銃撃が行われた廊下の床に銃弾が落ちていたかどうかは、武器が発見されてからずっと後、つまり検死官が到着して死亡した男性の財布の中身を検査するまで判明しなかった。

ワイス博士が丸腰で議事堂に来たのであれば、父親が証言した車から銃を持ち込んだのは誰か別の人物だったに違いない。ボディーガード、ハイウェイパトロール、あるいは州身元確認局の職員が、ロングに致命傷を与えた唯一の弾丸がボディーガードの一人による乱射だったという「事実」から疑惑を逸らすためにそうしたという説が唱えられている。

しかし、これは、議事堂の廊下の大理石の床に横たわる無残な死体の身元を特定できなかった人々が、議事堂の敷地内や近隣の道路に駐車された数百台、あるいは数千台の車の中から殺害された男性の車を見つけ出し、武器がないか捜索し、発砲直後に当局が回収した場所にこっそりと武器を置くことができたという前提に基づいている。これは、ワイスが武器を持たずにロングを拳で殴ったという仮定に基づくいかなるバージョンも、即座に否定できる、という最も可能性の低い可能性さえもはるかに超えている。

第二のカテゴリーには、カール・ワイスが実際に一発発砲したが、外れたという説のあらゆるバージョンが含まれます。中には、当時ロングが防弾チョッキを着用していたため、ワイスの小口径弾はそれを貫通できなかったという説さえあります。

ヒューイ・ロングをよく知る人、彼の遊説に同行した人、同じホテルに泊まった人など、誰もが彼が防弾チョッキを着用したことは一度もなかったと証言できる。彼はどこへ行くにも武装警備員を配備し、制服に身を包み、鉄製のヘルメットと拳銃を携えた民兵隊が護衛していた。[148] 殺人計画の捜査中、彼は現在国立商業銀行となっている建物のトイレに彼を連れ出した。しかし、彼は防具を身につけていなかった。

私の知る限りでは、ルーズベルト ホテルとハイデルベルグ ホテルのスイートルームで、朝食後、入浴して外出着に着替えている彼を見たこと、ルイジアナ州とアーカンソー州での彼の選挙運動に同行したこと、オーデュボン通りの彼の自宅に同行したこと、そして 1919 年に初めて会った日から 1935 年に彼が亡くなる日まで、彼が防弾チョッキに似たものを着用しているのを一度も見たことがないことを証言できる。

しかし、確信を二重にするために、私はこの点を彼の最も親しい友人であるアール・クリステンベリーとシーモア・ワイスに確認した。

「あの話がどのようにして広まったのか、私には想像もつきません」とクリステンベリーは言った。「しかし、その根拠が何であるかははっきりと分かっています。ヒューイが亡くなる半年ほど前、大統領選が迫る中、彼が全国を遊説する際に防弾チョッキを着用するのは賢明なことだ、という素晴らしい考えが浮かびました。そこで、彼には何も言わずに、防弾チョッキメーカーであるシカゴのエリオット・ウィズブロッドに手紙を書き、上院議員の承認を得るために、このタイプのベストを送ってほしいと依頼したのです。

予定通り届いたので、私はそれを着用して彼の部屋に行き、見せました。そして、予期せぬ攻撃に備えて、時にはこれを着用するのも良いかもしれないと提案しました。すると彼は「こんなものを着るなんて馬鹿げている。防弾チョッキなんて必要ない」と言いながら、この忌々しいものを返送するように言いました。それで終わりでした。

「あの日から今日まで、この事件について一度も話したことがありません。誰も知らないと思っていたのです。しかし、どうやらどこかで漏れてしまったようです。製造業者から、[149] たぶんね。いずれにせよ、防弾チョッキを着たのは私だった。ある日、ほんの数分だけ。彼は生涯一度も着たことがなかったんだ。」

ロングが最初に世間の注目を集めた派手な服をやめさせたファッションの指導者、シーモア・ワイスは、それをもっと簡潔に表現した。

「ヒューイは防弾チョッキがどんなものか知らなかっただろう」と彼は語った。

入手可能な証拠の他の側面は、ワイス博士の銃弾が標的を外した、防弾チョッキに弾き返された、といった類の話だけでなく、次の類の話も含んでいる。これは、実際に起こった出来事について、圧倒的に広く信じられ、しばしば繰り返されるバージョンである。ワイス博士の小口径ミサイルも同様にヒューイ・ロングに命中したにもかかわらず、ボディーガードの銃弾がヒューイ・ロングに致命傷を与え、その影響で死亡したという主張である。

この理論に固執する人々が最も頻繁に強調する点は 3 つあります。

第一に、「小口径弾は発見されなかった」という点です。これは、ワイス弾がロングの体内に残っており、検死が許可されなかったため、彼と共に埋葬されたと解釈されています。一点については概ね同意が得られています。致命傷は出口の傷口付近、右腎臓付近に負ったということです。そこでの継続的な出血が直接の死因でした。

ワイス博士の小口径弾は発見されず、被害者の体内に残っていたため、脱出の傷は他の弾丸によるものだという主張がある。ボディーガード以外、他の人物は銃弾を発射しなかった。ボディーガードは激しい銃撃戦を繰り広げ、ワイス博士の遺体は傷だらけになり、廊下の大理石の壁には弾痕がいくつも残された。長年にわたり、公式ガイドが議事堂を訪れる観光客にその痕跡を指摘してきた。脱出地点付近の傷が唯一のものだった。[150] 明らかに致命的なもの。つまり、ボディーガードの銃弾がロングを殺したのだ。

キングフィッシュが自身の護衛の一人によって負わされた銃創の影響で死亡したという説も、表面的には説得力があり、反ロング派の熱心な指導者とその支持者たちに強く訴えかけた。この説は、マシューの「剣を取る者は皆、剣で滅ぶ」という報復的正義を彷彿とさせた。最終的に、この説は、ロングが部下の一人の手で殺されたことを証明することで「暗殺チケット」の汚名を払拭しようとした自治権運動の演説者たちによって、時節を問わず繰り返し唱えられた。

こうした一連の出来事が、選挙戦の伝説として始まったものをいかに永続化させてきたかを、過大評価するのは難しいだろう。例えば、郵便検査官、そして最終的には財務省情報局長として一世代以上に渡って活躍したエルマー・アイリーは、証拠の収集、選別、分析の分野では間違いなく専門家と言えるだろう。しかし、彼は著書の中で次のように記している。

「ロングのボディーガードにワイスがなぎ倒された時、彼は22口径の拳銃を所持していた。ロングは45口径の弾丸による一撃で死亡した。いまだに誰もその理由を解明していない。」

さらにもう一つ例を挙げると、数年前、ヴィドリン博士の死後間もなく、ある医学集会でアイザック・ドン・レヴィン（『暗殺者の心』などの著書がある）とアルトン・オクスナー博士に偶然出会った。話題はヒューイ・ロングが亡くなった夜の出来事に移った。

「だって、ロングを殺したのはワイス博士じゃなくてボディーガードだと思っていたのに！」とレヴィンは叫んだ。この見解には矛盾点がいくつかあると私が話すと、オクスナー博士は、ロングの死がボディーガードの銃弾によるものだと少しでも疑うような、事情通の人間がいるとは信じられないといった様子で驚きを隠さなかった。

しかし、すべての実際の証拠の重みは完全に反対です[151] この仮説は、実のところ、その論拠を見出すのが困難なほどである。まず第一に、ヒューイ・ロングの遺体に弾丸が貫通した痕跡として残した「小さな青い穴」を考慮に入れなければならない。ワイス博士の遺体はたった一枚しか撮影されていない。州身元確認局の公式カメラマンが撮影したこの写真は、これまで公表されたことがない。この写真には、既に息絶えたロングの遺体に撃ち込んだ.44口径と.45口径の弾丸によって胴体に残された、大きく裂けた傷跡が写っている。大口径の弾丸のほとんどには、キノコのように広がる効果を持つホローポイント弾も使用されていた。（廊下の床で激しく格闘していたワイスの喉に発砲​​したマーフィー・ローデンの「肉が裂けるのを見た」という発言を参照。）

これらの銃から激しく跳ね返った弾丸が、ワイス博士の小口径弾がつけたのと同じ傷口に入ったと仮定するなら、それはいかにありそうもないことに思えるかもしれないが、偶然の長い腕の限りでは、小さな青みがかった穴として脱出することは到底不可能だ。たとえそれが単独で脱出の傷を引き起こし、小さな弾丸が犠牲者の体内に残ったとしても、弾丸がロングの背中を突き破った箇所は大きな穴だったはずだ。トーマス・デイビスが生々しく描写したように、「指摘されなければ気づかなかったほど小さい」とは考えられない。

もう一つ見逃せない事実は、リヴス医師が傷口に巻かれた清潔な包帯とロングの腹部前壁の手術痕を見た瞬間、前述のようにその部位に弾丸が入った場合、腎臓付近から弾丸が飛び出し、腎臓に損傷を与えた可能性が高いと結論付けたことです。このため、リヴス医師は患者の尿に血液が検出されたかどうかを尋ね、重傷を負った男性が尿中に血液を保有していたことを知り、驚きました。[152] 腎臓損傷の存在と程度を判定するためのカテーテル検査さえ行われていなかった。

ヴィドリン手術で明らかになった目に見える腹部の外傷は小さく、小口径弾でなければ負えないほどだった。大腸が腹部を右から左へ水平に横切る屈曲部に、二つの穴が開いていた。これらの穴は非常に小さく、「汚れはほとんどなかった」。ヴィドリン手術で腹部を切開した際に「血と糞便の塊」があったという報告は、ヒューイ・ロングの殺人計画の容疑の一部と同様に、事実の断片を膨らませた単なる捏造に過ぎなかった。

最後に、入手可能な証拠は一つの点において決定的である。ボディーガードの一斉射撃が始まる頃には、ヒューイ・ロングは銃撃が行われた廊下から逃走していた。コールマン、フランプトン、そしてフォーネットは、この点について一致して証言している。ローデンは、仲間の銃の激しい銃口からの連射で目が見えなくなり、もはや何が起こっているのか分からなかったが、他の警備員たちは、カール・ワイスの遺体の下から彼が膝立ちになるまで待ってから一斉射撃を開始したと証言している。オコナーは、ヒューイが4段の短い階段を下り、1階のドアから車寄せへと連れ出された後も、銃声がまだ聞こえていたと述べている。

要するに、外科手術、状況証拠、目撃証言など、あらゆる信頼できる証拠は、ヒューイ・ロングがボディーガードの銃弾に撃たれたはずがないことを示しています。そうなると、考えられる仮説はただ一つ、ヒューイ・ロングはカール・ワイスによって負わされた銃創の影響で死亡した、というものです。

物理的な状況を無視すれば、無形の考慮が事実上この見解の受け入れを強制する。目撃者全員の証言には、相当な証拠が残されている。[153] 何が起こったのかは一致していた。ローデン、フォーネット、コールマンはワイスの手に銃があり、彼が発砲するのを見た。フランプトン、コールマン、フォーネットは、他のボディーガードによる激しい銃撃が始まる前にロングが逃走するのを目撃し、その様子を描写した。

両者の証言は細部で食い違っている。フランプトン氏は、ヒューイが撃たれた時「うなり声のようなもの」を出したと述べているのに対し、フォーネット判事はそれを「ホーホー」と表現している。また、最初の発砲はワイス氏、次の3発はコールマン氏が撃ったと述べている。ローデン氏は、最初の2発はワイス氏、3発目は彼自身、4発目は別の人物（明らかにコールマン氏）が撃ったと述べている。コールマン氏は、ヒューイが最後に下院議場を訪れた際、ローデン氏、マクイストン氏、そして彼自身が付き添っていたと述べている。フォーネット氏はメッシーナ氏も同行していたと述べ、フランプトン氏は、議長演壇に隣接し下院議場とは全く別の議事堂にある議事係官室でメッシーナ氏が電話に出たと報告している。

これらの食い違いは当然のことである。そのような差異が存在しない場合にのみ、暴力事件の目撃証言は共謀の疑い、いや、共謀が確実視されることになる。例えば、二人の当事者であるローデンとワイスが文字通り生死をかけた格闘に巻き込まれ、もがきながら床に倒れた時の出来事について、互いに矛盾する三つの証言がある。ローデンは、硬いかかとが大理石の舗装の上で滑ったと述べている。フォーネット判事は、両手を振り上げたことで二人のバランスが崩れたと述べている。コールマン判事は、ローデンの拳の一撃がワイスを倒し、ワイスはローデンに掴まれ、ワイスを自分の下に引きずり込んだと述べている。

しかし、肝心な点、すなわち二人が床に倒れたこと、そしてワイスが倒れた後に殺害されたという点については、全員が完全に一致している。もしこれが、ボディーガードの一人、あるいは複数の人物が乱射し、その弾丸の一つがリーダーの死を招いたという疑惑を逸らすために捏造された話だと仮定するならば、以下の事実も同様に真実として受け入れられるだろう。

[154]

4 人の証人のうち最初の者が目撃したことを話す前のどこかの時点で、彼ら全員が、話す具体的な虚偽について合意しなければならなかったはずです。

しかし、最初の混乱の最中、4人が会う機会は一度もありませんでした。嘘の話をでっち上げて合意するなど、あるいは他の目的で会う機会もありませんでした。実際、フランプトンはすでに電話で事件の最初の話をしていましたが、他の人物は皆、別の場所で証言しています。コールマンはアレン知事に自分が見たことを話し、フォーネット判事は病院に入院し、ローデンは活動不能となり、一時的に失明した後、タイ・キャンベルに病院に搬送されました。

さらに、治療を受けた後、その間誰とも話をせず、ローデンはその夜、ゲール将軍に、そして後にフレミング将軍に供述した。これらの供述は、ほぼすべての点で互いに一致しており、24年後、フレミング将軍とゲール将軍の前で彼が私に供述した供述とも一致していた。両将軍は、この供述が1935年9月8日の夜に現場で彼らに尋問された際に彼が語った内容と本質的な点で全く異なっていないことを確認した。

この証言は、ある細部を除けば、同年9月16日のオドム検死審問における彼の証言とも一致している。当初、彼はワイス医師は一度しか発砲しなかったと考えていた。しかし、その夜の暴力的な光景を頭の中で繰り返し考えた結果、後にワイス医師は二度発砲したという結論に至った。ちなみに、この結論だけが、彼が右手と左手首に負った二つの軽傷と一致する唯一の結論であった。

いずれにせよ、この4人が共謀し、目の前で起こった出来事について偽りの証言をすることで合意したという可能性は、完全に排除されると思われる。このような主張の必然的な帰結は、それまで矛盾のない証言が[155] これら 4 人の証人による証言は、実際に起こった出来事の事実に基づいたものです。

それでもなお、サッコ＝ヴァンゼッティ、トム・ムーニー、レオ・M・フランクといった記録に残る事例のように、証拠が捏造される可能性、そして、たとえどの連鎖も弱くないように見える場合であっても、状況証拠が時折誤った結論につながる可能性を、いかにわずかであろうとも、一概に否定することはできない。しかし、今回のケースでは、入手可能な証拠の圧倒的な重みから、ワイスの銃弾がヒューイ・ロングの死因であり、彼のボディーガードの銃弾が彼のキャリアに終止符を打つ要因ではなかったことが示唆されていると言える。

同様に、入手可能な証拠は、緊急手術が以下の点で死亡の一因となったことを合理的な疑いの余地なく示しているように思われる。

もしも正面開腹手術を行う決定が延期され、その代わりに損傷した右腎臓を摘出することで、この臓器に血液を供給する血管を結紮し、犠牲者の生き血を流している出血を止めることが可能であったならば、ヒューイ・ロングは、大腸の2つの小さな穴から腹腔内に「汚れ」が入り、腹膜炎で死亡していたかもしれない。

しかし、正面から手術するという決断を実行に移した途端、回復の可能性――決して「確実」ではないものの、可能性はあった――への唯一の扉は完全に閉ざされてしまった。ヴィドリン医師でさえ、腎出血を止めるための二度目の手術では、患者は生き延びられないと悟っていた。

結論として、入手可能な証言に基づき、また人為的ミスの差し迫りを十分考慮すると、圧倒的な証拠の優位性により以下の事実が立証されたと言えるでしょう。

ワイス博士は1935年9月8日の夜、国会議事堂に入ったとき、ベルギーから持ち帰った小口径の自動小銃を携行していた。[156] フランスに住んでいて、夜の出勤の際には車に積んで持っていくのが通例だった。

目撃証言をする前に共謀する機会がなかった 4 人の目撃者の総合的な証言によると、犯人は片手に銃を持ち、もう片方の手に持っていた麦わら帽子でそれを隠していたため、拳で殴ることは事実上不可能であった。

信頼できる証言のすべてから、ヒューイ・ロングが現場にいた間に発砲されたのはたった 4 発で、ワイスが 2 発、ローデンとコールマンがそれぞれ 1 発ずつであったこと、一般のボディーガードによる一斉射撃が始まったときには、上院議員はすでに、射撃現場のすぐ近くにあるウエスタン ユニオンのオフィスの向かいの階段を下りていたこと、ロングがオコナー判事によって建物から連れ出されている間も、一斉射撃はまだ続いていたことが明らかにされているようだ。

医学的証言は、ロングの腹部を貫通したのはたった 1 発の小口径の弾丸で、銃口と銃口の点に小さな青い穴が残ったという点では一致している。また、致命傷となった主な損傷は、銃弾が銃口から出る直前に被害者の右腎臓に損傷を与え、損傷した臓器を除去しなければ、その後の致命的な出血を止めることができなかった点である。

仮に、 ヒューイ・ロングを誰が殺したのかという謎はもはや存在せず、合理的な疑いさえも存在しないとしても、一つの大きな、そして決定的な疑問が未だに解明されていない。それは次の疑問だ。

“なぜ？ “

[157]

13 ——動機
「人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す芸術である。」

——サミュエル・バトラー

ヒューイ・ロング暗殺の合理化を試みるときの困難は、二つの状況に暗黙のうちに潜んでいる。一つ目は、暗殺の動機に関する事実や証言が全く存在しないため、結論は必然的に推測に基づくものとなることである。

二つ目は、カール・ワイスという人物の知られざる本質と、彼の行為の明白な本質との間に、明らかに相容れない矛盾があることである。最も親しい友人や仕事上の仲間が、彼がいかなる邪悪な暴力行為も犯すはずがないとためらいなく断言する人物が、なぜ、まるで待ち伏せ攻撃のように、何も知らない犠牲者を射殺するという殺人を犯したのだろうか？温厚で控えめな青年が、幸せな結婚生活を送り、最愛の息子の誕生に満たされていたのに、他人の命を奪うために、自らの将来を嘱望する、不屈の意志を持つ殺人者へと変貌を遂げた理由は一体何だろうか？

この場合、問題は単に不十分な前提から十分な結論を導き出すことだけではありません。結論は、互いに矛盾する二つの不十分な前提から導き出されなければなりません。

ナポレオンをセントヘレナ島に運んだ船に乗っていたアイルランド人の船医、バリー・オメーラは、残ることを志願した。[158] 彼はナポレオンの元に同行していたが、後にサー・ハドソン・ロウが島の総督に就任した際に、最初に追放された者の一人となった。彼は、この悲惨な亡命生活の末期における皇帝の数少ない腹心であった。彼は、ナポレオンの交友関係を回想した回想録の中で、ナポレオンの言葉を引用している。

「男は妻や家族、部下に対する行いによって知られる。」

カール・ワイスの遺族は、彼がロングの命を奪ったという事実を未だに信じていない、あるいは少なくとも認めようとしない。彼の主要な部下であり、今もなお多くが存命している看護師たちは、彼を単なる医師としてではなく、教師として見ていた。彼らは今日に至るまで、入手可能なあらゆる証拠が決定的に証明しているような行為を、彼が行うはずがないと口を揃えている。

銃撃事件後、ロング上院議員の看護に最初に呼ばれた正看護師、セオダ・キャリエールさんは、現在、アミテ近郊の松林の中の別荘に住んでいる。「ワイス先生は、あんなことをするような人ではありませんでした」と彼女は力説する。「研修生時代に化学を教えてくださり、クラスの女子生徒全員が彼をとても優しく親切な男性の一人だと尊敬していました。誰も、彼がロング上院議員を撃ったとは思っていません」

確かに、イースト・バトンルージュ教区の現検視官であるチェスター・A・ウィリアムズ・ジュニア博士をロング支持者とみなすことはできない。1959年、アール・ロングがまだ知事だった時に彼を精神異常者と断定し、精神病院に収容したのは彼である。しかし、彼はヒューイ・ロングの最期の数時間を記録したマイクロフィルムのカルテを転写・検討した後、次のような控えめな弔辞を残している。

「バトンルージュに住んでいて、今も生きている医師のほとんどは、ワイス医師がロングを撃ったとは思っていない。」

厳密に言えば、カール・ワイス自身だけが、彼の「家族と部下」、そして彼の職業上の[159] いまだに彼にはそれができないと考えている仲間たちが、このパラドックスに決定的な解決策を与えることができたかもしれない。

それが不可能である以上、今できる最善のことは、ワイス博士がヒューイ・ロングの命を奪うために自らの命を犠牲にせざるを得なかった、あるいは今後考えられるであろう様々な動機を列挙することだ。こうしてまとめられたリストから、明らかに不可能で、かつ論理的に根拠のない仮説を一つずつ排除し、確認可能な事実に合致する仮説が、綿密な検証に耐えうるかどうかを検証していく。

ロング氏射殺事件に関連して、ワイス博士には4つの動機が想定されている、あるいは想定され得る。それは以下の通りである。

この若い医師は、彼自身がメンバーであった陰謀団の陰謀家グループによって選ばれた死刑執行人であり、そうでなければ無敵であった政治的抑圧者に対して秘密裏に宣告された死刑を執行する者であった。

この暗殺は、セント・ランドリー教区の自治の自由行使を意図的に否定するために不正に操作された立法手続きの欺瞞的な嘲笑を通じて、イヴォンヌ・ワイスの父親の28年間の司法キャリアに突然の終焉をもたらすことになるゲリマンダーに対する報復行為であった。

抽象的な理想主義が、独裁政権の長であった独裁者の死を通じて独裁政権を破壊し、公共の福祉のために自らを犠牲にするという、空想的な若い愛国者を鼓舞した。

ワイス博士は、パヴィ判事に対する運動の中で、パヴィ一家に対する、ほとんど忘れ去られ、ずっと前に反論された人種差別的中傷の亡霊をロングが呼び起こすのではないかという疑念からくる不安に悩まされ、偽りの汚名を復活させる中傷的な言葉が決して発せられないという保証を得るために自らの命を犠牲にした。

[160]

これら4つの命題のうち、最初のものは軽視して構わない。ロング氏がルーズベルト政権、そして事実上ルーズベルト大統領自身を「強盗、殺人、恐喝、または窃盗の計画」に関与させようとした上院演説は、他者が彼の暗殺を企てたと告発する複数の暴露の中で最新のものだった。そして、これは最後の暴露でもあった。なぜなら、上院でこの告発を行ってから1ヶ月以内に、彼は暗殺されたからだ。

しかし、重要な要素を見逃してはならない。第一に、これらの壮大な殺人計画の告発の後、殺人共謀罪で正式に起訴された者は誰もいなかった。

2 つ目は、デ ソト ホテルでのいわゆる殺人会議が、人物や政治的見通しなどについて完全に自由な議論を促進するために、通常は非公開で行われるタイプの政治集会であったという否定できない事実です。

3つ目は、縁故採用や職務配分、候補者推薦といった言葉の羅列を精査すると、山積みの籾殻の中からほんのわずかな粒しか取り出せないという点だ。ロング氏が上院演説で実際に引用した、ホテル会議参加者による身体的危害に関する具体的な言及は、以下の通りである。

オスカー・ウィルデンは、「この選挙に勝つためなら、殺人、ブルドーザーでの破壊、窃盗、その他何でもやる」と発言したと報じられている。身元不明の声は「宝くじを引いてでもロングを殺しに行く。必要なのはたった一人の男、一丁の銃、一発の弾丸だけだ」と語り、別の身元不明の声は「ルーズベルトがロングを殺した者を赦免するだろうと、私は少しも疑っていない」と語り、さらに別の身元不明の声は「一番良い方法は、ワシントンにうろついて上院で彼を殺すことだ」と語りかけた。

これらの4つの発言は、近づいてきた州選挙についての2日間の政治討論の間に挟まれた。[161] 候補者の選出、連邦政府の支援の利用、そしてその種の事柄！例として、最近の雑誌記事でルイジアナ州の別の代表であるオットー・パスマン下院議員について言及された発言は、ロング氏が主張する陰謀罪のより確固たる根拠となるだろう。

パスマン氏は、任期中も退任後も、対外援助予算への反対と削減に尽力しており、ケネディ大統領はこうした法案の一つの署名式典で「パスマン氏に対して私は何をすればいいのだろうか？」と問いかけたと伝えられている。

「大統領、あなたは多くの武装したシークレットサービスに囲まれています。彼らの一人に彼を撃たせてはどうですか？ もちろん、偶然でしょう？ いや、大統領、もし免責を約束していただけるなら、私が自分で撃ちますよ」と、傍観者が答えたと伝えられている。

この声明を読んだ者は誰も文字通りには受け取らなかった。議員殺害を承認し、実行し、容認するという真剣な提案だと捉えた者は誰もいなかった。しかし、ニューオーリンズのホテルで行われた2日間の党員集会で、ヒューイ・ロングは4回にわたり同様の発言を時折行ったが、まさにそのように解釈したのだ。

こうした事実は、たとえカール・ワイスが暗殺行為を通常実行できるような人物であったとしても、彼が殺人陰謀に加担していたかどうかに疑問を投げかけるだろう。しかし、彼が政治的な仲間によって選ばれた処刑人であったという仮説を真剣に検討する必要性をなくしているのは、次の点である。

カール・ワイスは、身近な仕事、社交、そして家族以外ではほとんど知られていなかった。ホテル会議の主導的な「陰謀者」とされる人物の誰一人として、会議中に彼について語ることはなかった。後に彼について尋ねられた指導者たちも、彼の名前を聞いたことを思い出せなかった。しかし、彼の妻の父と叔父は、ほぼ全員に知られていた。

要するに、ロングが取り上げようとしたホテルでの会合は[162] 大都会での殺人会議は行われていなかったし、誰もその会議に参加した者を犯罪陰謀の容疑で告発しようとは夢にも思わなかった。また、たとえそれが陰謀であったとしても、カール・ヴァイスの名前はそれとは全く関係がなかった。

第二の説は、カール・ワイスがロングを暗殺したのは、ロングがイヴォンヌの父をゲリマンダー（不当な区割り）で失脚させ、事実上公職から追放したことへの報復だったというものです。中には、イヴォンヌが若い夫を煽動し、家族を迫害し、叔父ポールを学校長から、妹マリーを教師の職から解任させた暴君から、満足感を奪ったとさえ言う者もいます。暴君は今や、イヴォンヌの父の長く名誉ある判事としての経歴を終わらせようと、あらゆる手段を講じています。

このような報復の動機という考え方は、先週の日曜日をワイス家の人々がどのように過ごしたかについて知られているすべての事実と真っ向から矛盾している。若い夫婦がミサに出席する間、赤ん坊を年長者に預けたこと、家族の夕食会でゲリマンダリングが話題になったことは確かだが、それは軽い、むしろ冗談めいたものだった。午後、年長者のキャンプで若い夫婦が「水遊び」をし、年長者が可愛い孫を愛撫したこと、カールが仕事で出かける前の家庭内の日常のこと…。

人間が確信できることのほとんどすべてとして、ワイス博士もパヴィ一族の誰も、ほんの数時間前に冗談めかして議論した公職の喪失のような問題で、たとえ激情に駆られても、良心の呵責を感じて仲間を殺すことなど夢にも思わなかったことは確かだ。

ワイス博士が国家の秩序に反する暴力行為を起こした動機については、理論的な仮定が2つしか残っていない。[163] 彼の性格について知られていることはすべて、イヴォンヌの叔父であるパヴィ博士が提唱した「純粋な愛国心の行為」という考えである。1935年、パヴィ博士がワイス家のスポークスマンを務めていた頃、彼は姪の夫がルイジアナに押し付けられた「抑圧的な政府」に深く心を痛めており、「正気を失うまで」このことで悩み続け、たとえ命を犠牲にしても独裁政権に終止符を打とうと決意したのだと感じていた。

この見解を裏付ける説得力のある要素がいくつかあります。カール・ワイスは確かに理想主義者であり、冷酷な権威主義者によって押し付けられた奴隷状態から地域社会を解放するといった崇高な大義のためには、自ら命を捧げることさえ厭わないタイプの人物でした。しかし、この見解を否定するのは、彼が政治に積極的に関与しなかったという事実です。当時、彼の故郷であるバトンルージュは、ロング派と反ロング派の激しい対立の中心地でした。

一般的な意味で「純粋な愛国心」に深く真剣に関心を持つ人物が、州議事堂の記者会見場の誰一人、州身元確認局の誰一人、バトンルージュの反ロング運動の指導者として有名なトム・バード医師（医師仲間）、そして何よりも、名前と顔の記憶力が実に驚異的だったヒューイ・ロング本人に知られていなかったということは、単純に考えられない。

カール・ワイスはどんな理想主義的な大義の闘士でもあったかもしれないが、生きる目的がこれほど多く、幸福がほぼ完璧で、人生で最も充実した時期がまだこれからである人間が、抽象的概念である一般善のために、これらすべてを放棄し、殺人と自己破壊に等しい行為という二つの大罪を良心に負わせるという主張を無条件に受け入れるのは難しい。

自発的に[164] 彼は、大切な人たちを危害から守るため以外に、そのような犠牲を払うことはない。

そして、パヴィ判事に反対する運動をしている間に、ヒューイ・ロングが、30年前にパヴィ判事の義理の親戚の一人が関与しているとして持ち出されたがうまくいかなかった、長い間埋もれ、長い間反駁されてきたタールブラシの恐怖を復活させるのではないかという、忘れがたい疑念にも、そのような動機があったに違いない。

ロングが過去にこの種の人種問題に執着していたことを考えると、カール・ワイスがその点について懸念を抱くのも当然だった。過去の選挙運動や論争において、ロングはそうした暗示をためらうことなく用いてきた。例えば、自身の週刊紙『アメリカン・プログレス』で、オルレアン出身の著名人を「キンキー」ソアンドソと呼んだ時のように。また、ダドリー・ルブランが彼の葬儀保険協会の同僚の黒人役員をめぐって行った選挙運動のように、この問題に関して直接的な攻撃をすることもためらわなかった。

若い医師は、ロングが「これは私が言っていることではない。そう言っているわけでもない。ただ、ソード保安官が何度も言っていたことだと言っているだけだ…」と言い張る様子を想像することができた。

もしロングが、いつもの通り、この否定された作り話を再び公にしようと決心したとしたら、ワイス博士には彼の目的を阻み、根拠のない忘れられた中傷が一言たりとも発せられないようにする確実な方法が一つあった。確かに、それは命を犠牲にしなければ実現できなかった。キングフィッシュは重武装の警備員に囲まれていたため、たとえ最初の一撃で彼を倒したとしても、彼を攻撃した者は次の瞬間、弾丸の雨に打たれて死ぬことは確実だった。カール・ワイスは「決してそのようなことをするような人間ではなかった」。しかし、たとえそれが根拠のないものであっても、ほのめかしによって彼らに少しでも痕跡を残させるような中傷から、彼が愛する妻と幼い息子を守るために。[165] 黒人の血を引く彼は、命を捨てることもできたし、多くの人の意見では実際にそうした。

そうだとすれば、彼の行為に内在する真の悲劇は、彼自身の将来が犠牲になったことではなく、また、当時の公的生活において最も著名で、挑戦的で、物議を醸した人物の一人であったヒューイ・ロングの死でさえもなかった。政治全般、とりわけあの激動の時代におけるルイジアナの政治の内情を熟知していなかったワイス博士は、この時期に人種問題を提起することほどヒューイ・ロングの意図とかけ離れたことはなかったという事実を全く知らなかった。

ロングが大統領選でフランクリン・ルーズベルトに対抗して再選を目指す準備をしていること、また、1870年代のカーペットバッガリーの最後の敗走以来、黒人が選挙権を剥奪され、最初は強制的に、次に祖父条項によって、さらに了解条項によって、そして何よりも、総選挙ではなく民主党（つまり白人）予備選挙で決着をつけるという一党独裁の策略によって投票所から締め出されているディープサウスだけで選挙活動をしているわけではないことを、彼は知らなかった。

ルイジアナ州出身のキングフィッシュは、おそらく新たな連立政党となるであろう「Share-Our-Wealthers（富を分かち合う党）」の候補者として選挙戦に立候補するにあたり、自らの支持基盤となる少数派グループの票を全て集める必要があった。それは主に、ニューヨークのハーレム、シカゴの黒人居住区、そしてボストン、フィラデルフィア、クリーブランド、デトロイト、シンシナティといった地域に多く存在する黒人層の票を意味した。

将来を見据え、はるか先を見据えた計画を練り上げていた彼は、極南部の政治家に常につきまとう「人種差別主義者」というレッテルを既に脱却し始めていた。その第一歩として、ルイジアナ州の人頭税を廃止し、年齢と居住地の要件を満たす限り、肌の色を問わずすべての申請者に投票証明書を無料で発行した。

[166]

確かに、ルイジアナ州の黒人に参政権を与えるという点では、これは全く意味をなさなかった。法律では、選挙の直前2年間の人頭税領収書（後に自由投票証明書）を提示できない限り、登録も投票も認められないとされていた。その主な目的は、選挙日にミシシッピ州やその隣接地域から州内に持ち込まれる浮浪者を防ぐことだった。しかし、これは決して投票の唯一の前提条件ではなかった。登録も必要であり、各教区の登録官は、申請者が州憲法または連邦憲法の条項を正しく解釈しているかどうかを唯一裁定する権限を持っていた。

理論上、民主党は第五区運動協会のような民間団体であり、党員を自由に選ぶことができ、入会を望まない者を排除することもできた。これに加えて、政党間ではなく民主党内の派閥間の政治的対立を解決するという暗黙の合意があり、たとえその候補者が「たまたま黄色い犬」であったとしても、次の総選挙では全員が民主党候補を支持することを誓約していた。

人頭税の廃止もこの状況を変えることはなく、ロングの死後何年も経って最高裁判所が無効と判断するまで、この状況は続いた。それでもなお、黒人たちは何千人も列を作り、実質的には価値のない、しかし彼らにとっては非常に貴重な公式発行の紙切れを大切にしていた。

次のステップは、ヒューイ・ロングが「富を分かち合おう」と約束したことだ。この運動はいかなる人種的障壁も認めず、富の分配は黒人も白人も平等に行うという。「年間5000ドルとラバ一頭分だ」と、人種を問わず貧困層や恵まれない人々は互いに喜びを語り合った。「今稼いでいるお金とヒューイ・ロングがくれる5000ドルがあれば、本当に幸せになれる！」

最終段階は、ある種の第二の奴隷解放宣言であり、キャンペーン文書として発行される。[167] 1936年にデトロイトかおそらくセントルイスで開催される巨大なShare-Our-Wealthコンベンション。その紛れもない前兆は、1935年夏、ヒューイ・ロングが全​​国ネットワークの放送中にniggerという単語を使ったことについて謝罪文を発表したことだった。ある「人種」タブロイド紙は、ロングが使った単語を「蔑称n——r」と呼び、ニューヨーカーホテルの彼のスイートルームに記者を派遣し、その後のインタビューを一面に2段の見出しで掲載した。ロングは声明の中で、「蔑称n——r」を使ったのは口を滑らせただけで、人種的な意味で侮辱する意図はなかったこと、また公私を問わずこの蔑称を二度と使わないよう注意すると明言した。

南部出身者以外に、このような撤回がルイジアナ州中部ウィン教区の慣習からどれほど急進的な逸脱であったかを伝えるのはほぼ不可能だ。このインタビューを反ロング運動の文書として利用しようとする動きもあった。黒人タブロイド紙の一面を複製したものが、一部の地方週刊紙に掲載されたが、効果はなかった。全国の黒人富裕層分かち合い運動（NPO）は歓喜した。組織内の白人たちは、これを「利益」に触発された捏造された反ロング・プロパガンダとして無視するか、「私が年間5000ドルを受け取れば、誰が受け取ろうが関係ない」と片付けた。

パヴィ判事の件において、ロングは長年のライバルであるベン・パヴィを破るために、古臭い誹謗法に訴える必要がなかったことを見落とすべきではない。ゲリマンダーによって、ベン・パヴィの再選は不可能になる。もちろん、ロングは、定められた勝利を個人的な勝利として主張するために、パヴィに反対する演説を行っただろう。しかし、セント・ランドリー教区がアカディア、ラファイエット、バーミリオン教区と同じ司法管轄区に編入されたことで、パヴィが再選される可能性は微塵も排除された。ヒューイ・ロングは、すでに不利な状況にあった選挙区を勝ち取るために、もはや無駄な努力をする必要はなかっただろう。[168] 大統領選の黒人候補者の大部分を失うリスクを冒してでも、確実な勝利を収めようとする方が、動物愛護協会のピクニックで瀕死の馬を苦しめてその動物を走らせるよりもましだ。

以上のことすべてを考慮すると、カール・ワイス・ジュニアが、そのメンバーであることをほとんど知らなかった政治的殺人陰謀団に選ばれた道具であったという仮説や、妻の父親が長年保持してきた政治的地位を失ったことへの報復として仲間の命を奪うほど冷酷な性格であったという主張を受け入れることは明らかに不可能であるように思われる。

ワイス博士が妻の叔父であるパヴィ博士から「純粋な愛国心」に駆り立てられたという考えについては、それが可能であったことにほとんど疑いの余地はない。しかし、息子の死に関する検死審問において、ワイス博士（父）が「息子は妻と子と非常に幸せで、彼らを深く愛していたため、このような殺人によって自らの命を絶とうとは考えなかった」と述べたことには、親としての愛情を超えた根拠があることも疑いの余地はない。

一方、彼が妻と息子を根拠のない非難から守るためにこの犠牲を払ったという仮説には、そのような矛盾は不可欠な要素ではない。これは、ヒューイ・ロングが愛する者たちを映し出す、長い間埋もれていた中傷を掘り起こすだろうというワイス博士の考えが悲劇的な誤りであったとしても、既知の状況と完全に一致する唯一の仮説であるように思われる。

彼が見聞きし理解した状況から判断すると、彼らを守る唯一の方法は、ロンが中傷を口にする前に彼を黙らせることだった。もしこの保証を得る唯一の代償が自らの命を失うことだったとしたら、愛する赤ん坊の息子を守りたいという強迫的な父親としての衝動は、彼の性格や生い立ちから通常生じるあらゆる抑制を克服するほどに強いものだったかもしれない。彼は誰にも打ち明けなかった。[169] 彼が打ち明けた相手は、必ずや自分の計画を阻むだろう。こうして、彼は家族に気楽な愛情に満ちた午後の幸せな思い出を残し、孤独に、状況の様々な要素を、彼が理解する限りにおいて、比較検討するために、一人立ち去る姿を想像することができる。

そこで彼が「この男を黙らせることができれば、過去に他人を中傷したように息子を中傷することは決してないだろう」と決心したのであれば、ヒューイ・ロングが決して口にするつもりのなかった言葉が口に出されないよう、自らが死んだ大理石の壁の廊下に入ったのもこの考えを念頭に置いてのことだったと推測するしかない。

[170-171
]

エピローグ
「最終性は政治の言語ではない。」

——ディズレーリ

ヒューイ・ロング殺人事件については、前章で示した解決策は、1935年9月8日にバトンルージュで起きた出来事、すなわちクライマックスの暴力事件に至るまでのあらゆる出来事、そしてその後の出来事という決定的な事実すべてに合致するものである。しかし、言うまでもなく、入手可能な証拠に基づくこの合理化を多くの人が拒絶するだろう。議論は尽きることはないだろう。

私たちはある種の神話を大事にする傾向がある。まるで願望成就のように、パーソン・ウィームズの不条理な寓話、ワシントン少年、桜の木、そして「小さな斧でやった」を子供たちに語り聞かせる。同様に、暗殺という重荷から政治的に逃避したいという強迫観念から生まれたボディーガードの弾丸という神話は、真実がどこにあろうとボディーガードの弾丸説が誤りであるという明白な事実にもかかわらず、支持者を維持し、新たな信者を獲得するだろう。

パラドックスはヒューイ・ロングの生涯において、今もなお脚注として付きまとっている。熱狂的な忠誠を誓うボディガードに囲まれていたにもかかわらず、彼は内気で引っ込み思案な若い見知らぬ男に殺害された。彼自身も、彼の部下であるミュルミドーンたちも、その男に何の脅威も感じなかった。彼の負傷は重傷で、いずれにせよ致命傷となっていたかもしれない。しかし、それはヒューイ・ロングが高位に昇進させたアーサー・ヴィドリンの決断によるものだった。[172] キングフィッシュ号の運命を決定づけた命令だった。確かに、ヴィドリン医師が選んだ選択肢は、同じ状況に直面した多くの医師が選んだであろう選択肢の一つだった。行動を起こすのが少しでも遅れれば、命取りになりかねなかったのだ。

一方、ヴィドリン医師が正面切開による手術を選択したことで、彼自身もその後の誰一人としてヒューイ・ロングの命を救うことができなくなったことは疑いようがない。その結果、彼はロング派の永久的かつ極度の不興を買い、追放された。1936年にレチェ知事が就任するとすぐに、ジョージ・ベル医師をチャリティ病院の院長に任命し、ヴィドリン医師は自動的にその職から解任された。その年のうちに、州立大学のジェームズ・モンロー・スミス学長は、理事会を代表して、リグニー・ドーノワ医師が医学部の学部長代理に任命されたが、ヴィドリン医師は婦人科教授として引き続き教授職に就く可能性があると通知した。

彼はそのような降格を受け入れるのではなく、1937年8月に辞職しました。ヴィル・プラットに戻って私立病院を設立し、1950年に健康を害して現役を退くまでそれを維持しました。5年後、彼は亡くなりました。

ロングは、パヴィ派のゲリマンダーを議会の第一法として彼の最後の独裁行為の筆頭に据えるという計画も、死によって阻まれた。これは第三法となった。というのも、最初の二つの決議は同時に提出されたもので、一つは指導者の早すぎる死に対する下院と上院の悲しみを表明するもの、もう一つは議事堂敷地内に彼の肉体が彼らに残されたものを埋葬する場所を選定する委員会を設置するものだったからである。

ゲリマンダーについては、議会閉会から20日後に自動的に法律となったものの、実際には発効しなかった。確かに、この規定には追加の規定があった。[173] 彼は新たに拡大された司法管轄区の判事となり、約 14 か月後の 1936 年 11 月の議会選挙で選出される予定でした。

しかし、1936年5月に開かれた新しい議会は、この法律に取って代わる別の法令を採択し、ルイジアナ州の司法管轄区を再び再編して、セント・ランドリー教区のみを含む第27区を新たに追加しました。この憲法修正法は、11月の選挙で住民投票によって批准されるまで発効しませんでした。そのため、同時に判事を選出することは明らかに不可能でした。そこで、新しい法案は、批准後30日以内に知事が新しい管轄区の判事を任命し、その任期は1936年に選出された判事の任期が満了するまでと 規定しました。つまり、任命された判事の任期は6年間でした。

言うまでもなく、任命されたのはベンジャミン・パヴィではなかった。

ロングのパラドックスのもう一つの側面は、同時代人やその後継者たちが今もなお保持しようとしている聖人か罪人かというイメージである。キングフィッシュの名が一般大衆にとって全く意味を失うまで、彼が奔放な天才だったのか、それとも並外れた知力を持つ良心のない日和見主義者だったのかという論争は続くだろう。この点については、ヒューイが心底嫌っていた三兄弟の一人の証言が、何らかの光を当ててくれるかもしれない。

亡くなった指導者の葬儀から数日後、議会がまだ開会中だったが、ロング家の太守数名がアレン知事の事務所に集まり、事実上指導者のいない議会（指導者が多すぎるという意味で）が混乱に陥っていることを嘆いた。

会談の主題は、キングフィッシュが命令を出し、それが確実に実行されるよう見守っていた古き良き時代は、物事はそうではなかったということだった。会話は最終的に、それがいかに驚くべきことであったかという点に移った。[174] ウィンフィールドのような古い町が、老ヒューイのようなスーパーマンを輩出したことは、特に、この町が世界に同等の地位を持つ人物を輩出したことがなかったことに気づけば、さらに驚くべきことだった。

ウィンフィールドの名声を失ったもう一人の人物、ロング伯爵は、しばらくの間、陰鬱な沈黙の中でこれらの発言を聞いていた。そしてついに立ち上がり、戸口まで歩み寄り、少し間を置いてから言った。

「もちろん、君たちの言う通りだ。ウィンフィールドで頭がよかったのはヒューイだけだった。それは疑う余地もない」彼は考え込むように顎を掻き、そして付け加えた。「でも、僕はまだここにいる！」

一方、ロングを良心のない政治ギャングと軽々しく片付ける人たちは、彼が時代をはるかに先取りしていた点を数多く見落としている。例えば、20世紀半ばになって初めて、健常者よりもはるかに優れた知性を持つ児童生徒に特別な高度な訓練を提供すべきだという声が一般的になった。ロングは、銃撃される2日前に行った最後の放送で、ルイジアナ州立大学にこの種のプログラムを提案した。薬物による昏睡状態に陥り、その後意識を取り戻すことはなかった彼の最後の理性的な発言の一つは、このプロジェクトを遂行できないという嘆きだった。

彼は、ルイジアナ州の公的債務を大幅に増加させました。これは、特定の収入を債券に充てるという、後に非常に健全なシステムであることが証明された制度によって実現しました。これは、差し迫った自動車交通の拡大に対応できる高速道路網を州に提供するためでした。1960年代には、連邦政府も同様の路線を踏襲し、州間高速道路の広大な網を設計・建設しました。

彼自身は高校も卒業していないほど、ほとんど正式な教育を受けていなかったが、学校教育をすべての人に手の届くものにするという強い決意を持っていた。[175] 教科書、交通費、昼食など、すべて無料で提供されました。ルイジアナ州立大学に彼が設立した医学部は、まるでチューレーン大学が彼に名誉学位を一つも授与しなかったことへの単なる意地悪のように、研究と教育の拠点として広く認められています。それは、確かに真のニーズを満たしています。…そして、今日の所得税と相続税は、1930年代初頭にロングが提案したような恣意的な制限を設けていませんが、高額な高税率による富の分散化という根本原則は、基本的に彼が提唱したものです。

こうしたことは、彼がルイジアナに遺した公的生活における腐敗の遺産、あるいは冷酷さ、復讐心、その他非難されるべき性質を軽減するものではない。しかし、彼は単なるギャングスターとは程遠い存在だった。

1935 年 9 月に突然この世を去った両氏の息子たちが、父親の足跡を立派に踏襲したという事実は、まさにこの逆説のパターンの一部なのかもしれない。

父の死去当時わずか16歳だったラッセル・ロングは、第二次世界大戦中に海軍に入隊し、アフリカ、シチリア、イタリア（アンツィオの戦い）への侵攻で功績を挙げ、昇進を重ね、1945年に復員した時には中尉でした。1948年1月の州知事選挙では、叔父であるアール・K・ロングの当選を支持しました。同年9月、ジョン・H・オーバートン上院議員が任期2年を残して逝去すると、ロング知事は甥のオーバートンの空席補選を支持しました。

彼はかろうじて過半数を獲得して勝利した。ニューオーリンズ市は2万5千票の過半数に反対票を投じた。しかし、2年後に上院議員の任期満了を目指して出馬した際には、はるかに多くの支持を集め、[176] 1956年に再選されたときも、さらに印象的な得票数を記録した。最終的に、1962年に彼は投票総数の約84パーセントを獲得し、まさに地滑り的勝利で大統領に返り咲いた。

これは、彼が地方問題と国家問題の両方において概して独立した立場をとっていたことへの反応でもあった。例えば1952年、彼は州知事選で、父の強硬な対立候補の一人であるT・ヘイル・ボッグスを支持した。ボッグスは、当時州知事としての任期を終えようとしていた叔父のアールが支持する候補者に対抗した。しかし4年後、ニューオーリンズのデレセップス・モリソン市長が州知事選に2度出馬したが落選した最初の選挙では、モリソン市長に対抗してアールを熱心に支持した。

疑いの余地なく、ラッセルの着実な勢力拡大の少なくとも一部は、彼が上院議員として非常に有能であることを証明した紛れもない方法によるものでもあった。彼は、カストロの権力掌握に不吉な前兆を最初に認識し、フィデリスタの共産主義への動きに対抗するためにこの国に砂糖割当の即時見直しを提唱した米国官僚の高官の一人であった。

1962 年の夏の終わりに大勝利を収めた後、彼は控えめな勝利声明を発表し、その中で次のように述べた。

私の再選で最も印象的だったのは、ニューオーリンズで過半数を獲得したことです。14年前に7対1の差で敗れた選挙区の中には、6対1という大差で私が勝利したところもありました。これは、私と同じ姓を持つ人物に初めて投票してくださった多くの人々のおかげなしには実現し得なかったことです。…家族の一員として初めて私を支持してくださり、寛大で寛大な方々に、私はいつまでも感謝の念を抱きます。

カール・オースティン・ワイス3世博士は、父親が亡くなったとき生後3ヶ月でしたが、母親がルイジアナ州を離れてニューヨークに移住した際に連れ去られました。[177] イースト。1958年にコロンビア大学を卒業し、一般外科を専門とする医師を目指した。セント・ヴィンセント病院で2年間常勤研修医として勤務した後、1961年7月に整形外科を専門とすることを決意し、30年前に父親が医長を務めていたベルビュー病院に入局した。

彼は1961年に結婚し、1962年初頭に現役召集を受け、大尉の階級を持つ空軍軍医としてバークスデール基地に配属されました。この基地はルイジアナ州ボシエ郡にあり、シュリーブポートのレッド川の真向かいに位置しています。シュリーブポートはヒューイ・ロングが結婚し、ラッセル・ロングが生まれた街です。こうして、カール・ワイスの息子であるヒューイ・ロングが、かつて父が務めていた上院議員選挙でルイジアナ州で圧倒的な勝利を収めた当時、彼はルイジアナで医師として活動していました。

ロングの大統領への野望は、友人であり秘書でもあったアール・クリステンベリーに、恥ずかしい2万8000ドルの負債を残した。

「ヒューイ自身は1940年以前には大統領候補にはなれなかったと、私は当時も今も確信しています」とクリステンベリー氏は断言する。「1935年、彼は私に、ルーズベルトに対抗して誰を支持するかを決める前に、国民の感情を探るために、国民を遊説するつもりだと語っていました。 」

「そのため、彼は私にグレイバーから、移動式拡声器設置の最高峰とも言えるサウンドトラックを1台購入させました。それが彼の死の1、2日前に届き、私は何ヶ月も汗水流して2万8000ドルほど集めて代金を支払いました。私が注文したため、グレイバーは私に支払いを求めました。私の記憶では、代金が支払われるまでトラックの使用を許可しなかったため、レチェ運動の終盤まで支払われませんでした。」

振り返ってみると、ヒューイ・ロングに関する2つの予言は興味深いものがあります。1つはエルマー・アイリーによるもので、単に学問的なものです。[178]何が起こったであろ うかを扱っている。「ルイジアナ出身の紳士」に関する章の結びで、アイリー氏は「ヒューイ・ロング一味の没落において重要なこと」は次の点だと述べている。

この物語が、アメリカの民主主義制度に対する最も悪質な中傷の一つを永遠に葬り去ってくれることを願っています。この中傷は、ワイス博士（あるいは何者か）がヒューイ・ロングを暗殺していなければ、我が国はキングフィッシュの独裁に乗っ取られていたかもしれないと主張しています。その推論は明白です。我が国はヒューイの天才と冷酷さに太刀打ちできなかったのです。

「ヒューイを殺した弾丸は、単にヒューイを刑務所行きから救っただけだと私は思います。ヒューイは法律を犯しており、殺害された時点で起訴されるはずでした。」

この予測を評価する際に、まず頭に浮かぶのは記録に残る事実だ。ロング氏の死から1ヶ月も経たないうちに、彼の最高幹部の一人が脱税の罪で起訴され、裁判にかけられたのだ。アイリー氏の組織がこの起訴状を選んだのは、ロング政権の役人に対する政府側の最も有力な訴因とみなされていたためだ。裁判の終結時、陪審員は「無罪」の評決を下したのだ！

過去の経験を踏まえれば、ロングがいずれ大統領の座に就くだろうという推測は、軽々しく無視できるものではない。もし彼が「ホワイトハウスでの最初の日々」を成し遂げていたなら、（地方ではなく）大都市の征服が彼の主な目標だったはずだ。1870年代、ニューオーリンズがカーペットバッガーの最後の拠点であったように、ボストン、ニューヨーク、クリーブランド、フィラデルフィア、シカゴといった都市も、外部からの力による支配下で生きるとはどういうことかを学んでいたかもしれない。

上で言及したもう一つの予測は、メイソン・スペンサーが議会での辛辣な演説の中で行ったものである。[179] 1935年4月に下院議員に選出されました。スペンサーは、この議会任期の終わりに公職を退き、オクターヴ・パヴィ博士も同様でした。二人は1962年の夏、数週間のうちに相次いで心臓発作で亡くなりました。しかし、スペンサーが政治活動からほぼ完全に身を引いたのに対し、パヴィ博士は地方選挙への非常に積極的な関心を、ウォーリック派的な活動として維持していました。

彼は40年間の医師生活を高齢で終え、バイユー・テッシュのレオンビルの自宅からオペルーサスへと移りました。しかし、バイユー沿岸では既に5,800人以上の赤ちゃんを出産させており、その人気は広まり、患者から治療の継続を要請されるほどでした。そのため、彼は小さな診療所を開設せざるを得ませんでした。この総司令部で、彼は対立する保安官を破り、選挙結果を賭けて莫大な賞金を獲得しました。彼は賞金のほとんどを現金に換え、普通の水桶に詰め込み、それを担いでオペルーサス裁判所前広場を何度も凱旋行進し、四方八方に向かって歓喜の叫びを上げました。

彼は、1935 年 4 月の特別会議でメイソン スペンサーの閉会の辞に最初に賛同した人々の 1 人だった。その特別会議でキングフィッシュは、事実上、ルイジアナ州全域のあらゆる選挙で、あらゆる投票区のすべての委員と投票所職員を任命する唯一の権利をスペンサーに与える法案を成立させた。

「私は『シーザー万歳！』と叫ぶような人間ではない」とスペンサーはゆっくりと落ち着いた口調で言った。「『シーザー投獄！』と叫んだこともない。しかし、この醜悪な法案はルイジアナの白人の参政権を剥奪するものだ…この議事堂の大理石の床に血が流れているのが見える。もしこの法案を通過させれば、それは死の白馬と共に旅立つだろう。聖書はエサウの哀れな物語の中で、人が自分の長子の権利を売ることが可能であると教えている。しかし、[180] 何千もの戦場の墓石が、他の白人の生得権を売ることはできないと教えているのだ！」

5か月以内に、国会議事堂の大理石の床には血が流れていた。

転写者のメモ
原文では「capitol」という語が「capitol」と「capitol」の両方に使用されており、この用法はそのまま残されています。綴りや文法に一貫性がなく、標準化されていません。

変更点

いくつかの明らかな誤植や句読点の誤りが、黙って修正されています。

図 10 および 11 の下の点線ボックス内のテキストは、実際のテキストではなく、図から転記されたものです。

70 ページ: George Washington (船名) はGeorge Washington ( American Farmerを参照) に変更されました。

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍「ヒューイ・ロング殺人事件」の終了 ***
《完》