原題は『Famous Assassinations of History from Philip of Macedon, 336 B. C., to Alexander of Servia, A. D. 1903』、著者は Francis Johnson です。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに厚く御礼もうしあげます。
　図版は省略しました。
　索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇です。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍「マケドニア王フィリップ 336 年～セルビアのアレクサンダー 1903 年」の歴史上の有名な暗殺事件の開始 ***
画像が見つかりません: 表紙

目次。
索引：A、 B、 C、 D、 E、 F、 G、 H、 I、 J、 K、 L、 M、 N、 O、 P、 Q、 R、 S、 T、 U、 V、 W、 Y、 Z

いくつかの誤植が修正されました。 テキストの後にリストが続きます。

図表一覧
（この電子テキストの特定のバージョン（特定のブラウザ）では、画像をクリックすると、拡大版が表示されます。）

（電子テキスト転写者注）

{私}

歴史上の 有名な暗殺事件

{ii}

画像なし: ジュリアス・シーザー
ジュリアス・シーザー
{iii}

歴史上の 有名な暗殺事件
紀元前336年マケドニア王フィリップから
紀元後1903年セルビア王アレクサンダーまで

フランシス・ジョンソン作

肖像画29点付き

[奥付の画像は入手できません。]

シカゴ
A. C. マクルーグ社
1903年

{iv}

著作権
AC McClurg & Co.
1903

1903年9月19日発行

UNIVERSITY PRESS · JOHN WILSON
AND SON · CAMBRIDGE, USA

{動詞}

序文
T本書に収められた歴史上有名な31件の暗殺事件は、これまでいかなる言語においても、まとまった形で語られたことがありませんでした。これらの事件に関する記述は、各国の歴史書や多くの私的な回想録に散在しており、正確で信頼できる資料を探し出す必要がありました。本書は、これらの事件を歴史的、心理的に興味深い内容にまとめ、歴史研究者のみならず一般読者にとっても興味深い一冊となることを期待しています。

これらの暗殺は、ほぼ25世紀にわたる期間に及ぶ。紀元前336年のマケドニア王フィリップの暗殺が最初のものであり、今年行われたアレクサンドロス大王とドラガの暗殺が最後のものである。本稿に収録されているのは、世界、あるいは直接影響を受けた国家に重要な政治的影響を与えた、あるいは同時代人や後世の人々の想像力に深く、そして消し去ることのできない印象を残した暗殺のみである。これらの特徴のいずれか一つでも欠けているものは、本稿から除外されている。{vi}

本書を読まれた方の中には、ガーフィールド大統領暗殺事件も収録すべきだったと思われた方もいらっしゃるでしょう。それが省略されたのは、我らが輝かしい殉教者大統領の記憶に対する敬意や同情が欠けていたからではなく、単に、彼の暗殺が、彼が生きた時代の全体的な精神から生じたというよりも、一人の病んだ精神の病的な逸脱から生じたものだったからです。

フランス国王アンリ3世、ギーズ公アンリ、そしてコリニー元帥の暗殺は、歴史上確かに有名な事件であり、ここにもその暗殺が位置づけられるべきだと考える人もいるかもしれない。しかし、これらはすべて、16世紀から17世紀のフランスにおける宗教的憎悪と対立という同じ精神から生じたものであり、その中で最も有名な犠牲者としてアンリ4世が選ばれたのである。

筆者の目的は、これらの「有名な暗殺」のそれぞれを、暗殺が起きた時代の政治的、宗教的、あるいは国民的特徴を歴史的忠実さと厳格な公平さをもって描写する絵画の中心的場面にすることであった。

FJ

インディアナ州ラファイエット、1903年8月1日。

{vii}

コンテンツ
第1章
ページ
マケドニア王フィリップの暗殺（紀元前336年） 3
第2章
ティベリウス・グラックスの暗殺(紀元前 133 年) 11
第3章
ユリウス・カエサルの暗殺（紀元前44年） 25
第4章
ティベリウス、カリグラ、クラウディウス、ネロの暗殺(AD 37-68) 35
第5章
ヒュパティアの暗殺（西暦415年） 41
第6章
トーマス・ア・ベケットの暗殺（1170年12月29日） 53
第7章
ゲスラーの暗殺(西暦 1307 年) 67
第8章
イニェス・デ・カストロの暗殺(西暦 1355 年){viii} 77
第9章
リッツィオとダーンリーの暗殺（1566年3月9日、1567年2月9日） 89
第10章
オレンジ公ウィリアム暗殺（1584年7月10日） 111
第11章
イヴァン雷帝（1560-1584）による暗殺 131
第12章
フランス国王アンリ4世の暗殺（1610年5月14日） 147
第13章
ヴァレンシュタインの暗殺（1634年2月24日） 165
第14章
ジョン・デ・ウィットとコーネリアス・デ・ウィット兄弟の暗殺（1672年8月20日） 191
第15章
ピョートル大帝の息子アレクセイの暗殺（1718年6月26日） 211
第16章
ロシア皇帝ピョートル3世の暗殺（1762年7月17日） 221
第17章
スウェーデン国王グスタフ3世の暗殺（1792年3月17日）{ix} 249
第18章
ジャン＝ポール・マラーの暗殺（1793年7月13日） 283
第19章
ロシア皇帝パーヴェル1世の暗殺（1801年3月24日） 301
第20章
アウグスト・フォン・コッツェビューの暗殺(1819 年 3 月 23 日) 315
第21章
ベリー公爵暗殺（1820年2月13日） 327
第二十二章
エイブラハム・リンカーンの暗殺（1865年4月14日） 343
第23章
ロシア皇帝アレクサンドル2世の暗殺（1881年3月13日） 359
第24章
ウィリアム・マッキンリー大統領暗殺（1901年9月6日） 381
第25章
セルビア国王アレクサンドル1世とドラガ王妃の暗殺（1903年6月10日～11日） 399
{x}

{xi}

イラスト
ジュリアス・シーザー 口絵
フェイスページへ
マケドニアのフィリップ 3
ティベリウス・グラックス 11
カリグラ 35
クラウディウス 37
トーマス・ア・ベケット 53
ゲスラー 67
イニェス・デ・カストロ 77
デビッド・リッツォ 89
ダーンリー卿 94
オレンジ公ウィリアム 111
イヴァン雷帝 131
ヘンリー4世。 147
ヴァレンシュタイン 165
ジョン・デ・ウィット 191
コーネリアス・デ・ウィット 205
アレクシス 211
ピョートル3世。 221
グスタフ3世。 249
ジャン＝ポール・マラー 283
ポール1世{xii} 301
アウグスト・フォン・コッツェビュー 315
ベリー公爵 327
エイブラハム・リンカーン 343
アレクサンダー 359
ウィリアム・マッキンリー 381
セルビアのアレクサンドル1世 399
ドラガ女王 409
{1}

第1章

マケドニア王フィリップ
{2}

画像なし：マケドニアのフィリップ
マケドニアのフィリップ
{3}

有名な暗殺事件
第1章

マケドニア王フィリップの暗殺

（紀元前336年）
T紀元前336 年に起きたマケドニア王フィリップの暗殺は 、古代史上最も重要な事件の一つであった。それは、この暗殺が、当時最も傑出した人物の一人であるフィリップの輝かしい経歴に終止符を打っただけでなく、歴史上最も偉大な人物の一人であるアレクサンドロスの即位を直ちに招いたからである。フィリップがもう少し生き延びて、自ら王位継承者を選んでいたら、この出来事は起こらなかった可能性が高い。マケドニア王フィリップは当時、全盛期にあった。紀元前338 年のカイロネイアの戦いで彼はギリシャの覇者となり、敗者に対する巧みな手腕と寛大な扱いにより、アンフィクティオン同盟からギリシャ全軍の司令官に任命され、マケドニア軍を率いてペルシア軍と戦い、その強大な帝国を征服するつもりであった。この驚くべき計画は、フィリップがその達成によって息子のアレクサンダーの輝かしい功績を期待していたであろうが、彼の暗殺によって挫折した。{4}

フィリップはペルシア下向の準備を整え、しばしば家を留守にしていたが、首都での家庭事情は、決して満足のいくものではなかったものの、自らの対応を必要とするほど不利な状況へと転じた。夫として、フィリップはしばしば王妃オリンピアスに正当な不満を漏らしていた。行く先々で情事を持ち、数人の私生児を公然と実子として認めていた。しかし、王妃オリンピアスがフィリップの不在中に結婚の誓いを破ったと疑われると、フィリップは彼女を拒絶し、重大な不貞を働いたと非難するとともに、アレクサンドロスの父親であることに強い疑念を抱いていることをほのめかした。オリンピアスは、母と自身への仕打ちに激怒したアレクサンドロスを伴って、故郷のエピロスへと帰国した。

フィリップは、将軍の一人アッタロスの姪であるクレオパトラと再婚した。結婚披露宴で、半ば酔ったアッタロスは、クレオパトラがマケドニア人に王国の正当な後継者を与えてくれることを望み、希望していると語ったと伝えられている。この発言を偶然聞いたアレクサンドロスは激怒し、アッタロスの頭に杯をぶつけながら、「何だ、この悪党め！私は私生児か？」と叫んだ。そこでフィリップはアッタロスの味方となり、席から立ち上がり、抜刀した剣を振りかざしてアレクサンドロスに襲いかかった。もしそうしなければ、彼自身も酒に酔いしれており、足を滑らせて床に倒れていた。それを見たアレクサンドロスは嘲笑して言った。「見よ、強力な軍勢を率いてアジア侵攻の壮大な準備をしていた男が、軍勢の手中に落ちるとは。{5}無力な子供のように、ある席から別の席へと移動する。」

この放蕩の後、オリンピアスとアレクサンドロスはフィリッポスの首都から退き、一方はエピロスへ、他方はイリュリアへと向かったと伝えられている。しかし、王家の旧友であったコリントス人デマラトスの助言と尽力により、フィリッポスはアレクサンドロスを呼び寄せ、息子は父の宮廷に戻った。その後まもなく、クレオパトラは男の子を出産した。母と連絡を取り続け、彼女の嫉妬に苛まれていたアレクサンドロスの恐怖は再び燃え上がった。

おそらくオリンピアスは、復讐心に燃えた嫉妬心から、女としての自尊心をひどく傷つけた王の暗殺を企てたのでしょう。オリンピアスは、王が自身の息子を王位から排除し、若いライバルの息子を王位に就けようともくろんでいると推測しました。この復讐の機会はすぐに訪れました。パウサニアスという名の若いマケドニア人は、アッタロスとクレオパトラ女王から致命的な侮辱を受けていました。彼は王に、自分に対してなされた不当な扱いに対する賠償を訴えましたが、拒否されたため、王の命を奪うことで復讐しようと決意しました。歴史家は皆、パウサニアスがこの復讐行為に駆り立てられ、そそのかされたという点で意見が一致しているようです。しかし、アレクサンダーが殺人計画を知っていて、それを承認したかどうかは、満足のいく説明がなされたことがなく、歴史の未解決問題の一つとして残っている。

パウサニアスの殺人行為のきっかけは、アレクサンドロスの妹とその叔父アレクサンドロスの結婚式であった。{6}エピロス王。フィリッポスは、娘と最初の妻オリンピアスの弟との結婚を、オリンピアスの敵と味方を味方につけ、彼を友人にしたという点で、まさに完璧な政治手腕だと考えた。そこで彼は、この不釣り合いな二人の結婚式を可能な限り華やかにしようと決意した。壮大なオリンピア競技会と華麗な祝祭が催され、当時としては前代未聞の、信じられないほどの豪華絢爛さで、文明世界の新たな支配者の宮廷を比類なき輝きと壮麗さでギリシアの驚嘆の眼差しに見せつけることが計画された。ギリシアのすべての都市が、これらの華やかな祝祭に使節団を派遣した。そのほとんどは高価な結婚祝いを携えてやって来たが、中でも金冠はひときわ目立った。詩人たちは、花嫁の美しさと父親の才能を最も華麗な言葉で称える結婚の賛歌や詩を贈った。当時の有名な劇作家ネオプトレモスは、この機会に悲劇を作曲し、その中でフィリッポスは偽名でアジアの征服者、偉大なダレイオスを打ち負かした勝利者として描かれた。

この悲劇が上演される劇場で、フィリップは運命に遭遇した。宮廷で生まれ、才能、富で名声を博した面々が揃った華やかな行列を従え、彼は劇場へと向かった。入口に近づくと、彼は周囲の貴族たちに前進を命じ、護衛たちに後退を命じた。これは、熱狂的な臣民の目の前で、フィリップ自身がより目立つようにするためだった。行列の先頭には白いローブをまとった司祭たちがおり、それぞれが十二神のうちの一人の像を担いでいた。そして、13番目の像は、最初の像よりもさらに豪華な衣と装飾で飾られていた。{7}神の紋章が刻まれた他のものはフィリップ自身のものであった。

それは彼にとって最高の誇りと幸福の瞬間だったが、同時に最後の瞬間でもあった。貴族や廷臣たちは既に建物の中に姿を消していた。国王の命令に従う護衛兵は後ろに残っていた。国王が劇場の門をくぐり、一人前に踏み出したまさにその時、脇の廊下から一人の男が飛び出し、鋭い短剣を国王の脇腹に突き刺した。国王の犠牲者はよろめき倒れた。凄まじい混乱の中、暗殺者はあと一歩のところで逃げようとした。彼は、明らかに殺人事件を知っていて計画に加担していた友人たちが用意していた俊足の馬に向かって走った。暗殺を目撃した人々は茫然自失だったが、サンダルが蔓に引っかかって倒れなければ、おそらく逃げられただろう。追っ手の中には、国王が立ち上がる前に捕らえる者もいた。彼らは激怒し、槍で彼を殺し、バラバラに引き裂いた。

この事件の環境と実行過程は、エイブラハム・リンカーン暗殺事件と酷似している。どちらの事件も、犯人は一人であり、舞台は劇場、大勢の群衆の前で信じられないほど大胆に実行され、そして犯人は致命傷を負った後に踏み外して重傷を負った。

マケドニア王フィリップの暗殺は、歴史上最も大胆かつ劇的な暗殺の一つであっただけでなく、時間的にも最も初期のものの一つでもありました。

{8}

{9}

第2章

ティベリウス・グラックス
{10}

画像が利用できません: ティベリウス グラックス
ティベリウス・グラックス
{11}

第 2 章

ティベリウス・グラックスの暗殺

(紀元前 133 年)
私古代ローマの歴史において、特別な意味を持つ事件として際立っている政治的暗殺事件が一つある。それは、犠牲者が非常に有名であったからだけではなく、共和国におけるさまざまな階級の対立する経済的利益が、公平と正義の原則、あるいは単に公権力によって裁定されるのではなく、武力に訴えることで解決された、記録に残る最初の事例であるという点からも重要である。

この偉大な歴史的出来事とは、ティベリウス・グラックスの暗殺であり、その後すぐに彼の弟ガイウス・グラックスの強制自殺が起こった。これは、ローマ市民の貧しい階級への正義として制定された農地法を強制しようとした彼らの試みの直接的な結果であった。この法律は富裕層から激しく反対され、彼らは制定者に対して武装革命を組織し、彼らを打倒するほどの力を持っていた。

その農業法（いわゆるセンプロニア法）をめぐる論争全体には、政党問題が主に経済問題に左右され、資本と労働（あるいは労働組合）の対立が激化する時代にあって、アメリカ人にとって特に興味深い現代的な特徴がある。{12}ローマの社会構造（富める者と貧しき者）は、深刻な段階に突入する恐れがある。二千年以上も前の初期のローマにおいて、資本はすでに権力を握り、政治的影響力を行使していた。貧困と結びついた正義と正義は、これと闘っても徒労に終わった。古代・近代を問わず、歴史は大部分が支配階級の思想や偏見に同調し、彼らを称賛する形で書かれてきた。その一方で、支配階級の敵や反対者は、一般に不当に批判され、公共の秩序と平和を乱す者、あるいは無政府主義者や公権力への反逆者として糾弾されてきた。二人の著名なグラックス兄弟も歴史家たちからこのような不当な扱いを受け、今日では多くの人々から、彼らの死さえあればローマはより大きな災厄から救えたであろう、危険で扇動的な人物として見なされている。彼らの事件を公平に調査すれば、この歴史的判断を覆すのに十分な証拠が得られると我々は考えている。

二人のグラックス兄弟は、著名なローマ護民官センプロニウス・グラックスの息子であり、彼はその卓越した独立性と職務遂行能力で名声を博しました。そして、同じく有名なコルネリアは、ハンニバルを征服したことで名高いコルネリウス・スキピオ・アフリカヌスの娘でした。政治的な感情、計画、努力において非常に緊密に結束し、非常によく似ていた兄弟でしたが、性格、気質、容姿は異なっていました。ティベリウスは兄より9歳年上で、振る舞いは温厚で穏やかで、その顔つき、目つき、身振りは独特の、人を惹きつける優しさを帯びていました。弟のガイウスは、活発で、激情的で、気性が激しい人物でした。彼の雄弁も同様の特徴を備えていましたが、ティベリウスは巧みで説得力があり、{13}ティベリウスは理想的な説教者だっただろうが、ガイウスは民衆の支持者や弁論家としての役割を担う運命にあったようだ。

ティベリウスは軍務に就き、勇敢さと思慮深さの両方でスペインにおいて、総司令官であった義兄スキピオ・アミリアヌスの補佐役を務め、名声を博しました。紀元前133年、ティベリウスは民衆の護民官に選出されましたが、これは彼の輝かしい出自だけでなく、個人的な功績も評価された結果でした。彼は公有地の再配分とローマの貧しい市民への分配に関する法案を提出しました。ティベリウス・グラックスのこの行動については様々な説明がなされてきました。ある説では、一部の土地の裕福な所有者たちから最も激しい敵意を招かざるを得ないであろう措置を導入するよう、他者から唆されたためだと言われています。しかし、弟のガイウスが残した文書によると、この法案のアイデアはティベリウス自身が考案したもので、その導入は政治的野心よりもむしろ高潔で寛大な衝動から生まれたものであるようだ。

今日でも、ローマ・カンパーニャの静かで人口の少ない砂漠を旅する人は、限られた数の大地主によって所有され、ほとんど耕作されていない状態にあるこの土地を旅する時、この地域の荒涼として非生産的な様相は、賢明で不公平な土地分配に大きく起因しているという思いに強く打たれる。賢明で科学的な耕作のもとでは、豊かな収穫をもたらし、トスカーナの住民の福祉に物質的に大きく貢献するはずであったのに。ティベリウス・グラックスもスペインへ出発する時、この地を旅した際に、同じ思いを抱いた。{14}トスカーナ地方を訪れた彼は、そこがほとんど砂漠と化していたか、せいぜい一部が蛮族や輸入奴隷によって粗雑に耕作されている程度だったことに気づいた。この時、彼は初めて変化をもたらそうという考えを思いついた。そして、それを実現できる立場になるまで、その考えは彼の心にずっと付きまとい、そして、その過程で立法措置の前例を見出してしまった。

ローマにはすでに、市民一人当たりの所有地を500エーカーに制限する、いわゆるリキニアス法という法律が存在していました。しかし、このリキニアス法は長年に渡り死文化しており、ローマには所有地を1000エーカー、あるいは1万エーカー単位で数える裕福な市民が数多くいました。ティベリウス・グラックスが是正しようとしたのは、まさにこのリキニアス法違反、そしてこの違反によって貧困層にもたらされた明白な不正義でした。そこで彼は、リキニアス法を復活させることを目的とした新たな農地法を導入しましたが、同時にその規定を大幅に修正し、弱体化させました。ティベリウス・グラックスが提案したこの法改正は、ある意味では不正義な行為でした。なぜなら、既存の法への違反行為に適切な罰金を科すのではなく、むしろその違反行為を重く評価したからです。新法の下では、市民は公有地のうち500エーカーを自身の名義で保有でき、さらに、父方の屋根と権威の下に留まる息子一人につき250エーカーの土地を保有することができた。さらに、新法は、市民が法律で認められた割合を超えて保有していた土地を放棄せざるを得なくなった場合、その損失分は評価額で国庫から償還されることを規定した。ティベリウス・グラックスもまた、没収された土地を貧困層に即時分配することを支持した。貧困層は彼らの絶対的な権利を享受する権利を持つからである。{15} そして、征服した領土にローマの植民地が設立されるときはいつでも、新たに獲得した土地も同様に分配されるべきであると提案した。

この新法は、法的に採択される前からローマ民衆から熱狂的な喝采を浴びていました。しかし、元老院は、この法律が可決されれば多くの元老院議員が貴重な領地を失うことになるため、猛烈に反対しました。彼らはこれを否決するため、10人の護民官のうちの1人に、法律の三回目の読み上げに異議を唱えるよう説得しました。可決には護民官全員の一致した支持が必要でした。法律の国民投票の日が来ると、膨大な数の人々がフォルムに集まりました。10人の護民官が入場し、演壇に着席しました。ティベリウス・グラックスは立ち上がり、書記官に法律を読み上げるよう命じましたが、オクタウィアヌスが即座に中断し、読み上げをやめるよう命じました。この中断は、傍聴人の間に大きな騒動を引き起こしました。ティベリウスはオクタウィアヌスに異議を撤回するよう説得しようとしましたが無駄に終わり、会議を後日に延期しました。この間、彼はオクタヴィアヌスの抵抗を克服するためにあらゆる説得力を駆使したが、無駄に終わった。その時、ティベリウス・グラックスは、民衆にとって非常に有益であり、公共の福祉にとってほとんど不可欠であると考える公的措置を可決したいという強い願望から、実際には違憲であり、彼に対する扇動罪の嫌疑を最も根拠づけない唯一の公的行為である手段に訴えることを決意した。彼は、オクタヴィアヌスの拒否権を覆す唯一の方法は、国民投票によって彼を罷免することであると結論した。これは明らかに憲法違反であり、彼は{16}上院の激しい抗議にもかかわらず、彼は自分の意図を実行した。

オクタヴィアヌスが退位させられたフォルムの光景は、非常に痛ましく、印象深いものであったに違いありません。ティベリウス・グラックスにとって、それは即座の勝利を意味しましたが、同時に多くのローマ市民を激怒させ、彼に反感を抱かせました。この光景が彼の運命を決定づけ、暗殺の主因となったと言っても過言ではありません。信頼できる公平な権威であるプルタルコスは、この光景を次のように描写しています。

民衆が再び集まったとき、ティベリウスは演壇に立ち、オクタヴィアヌスを説得しようと再び試みた。しかし、すべて無駄に終わったため、彼はすべての問題を民衆に委ね、オクタヴィアヌスを廃位すべきかどうかを直ちに投票するよう呼びかけた。35部族のうち17部族が既に反対票を投じており、最終的に廃位するにはあと1部族の票が必要だったため、ティベリウスは議事を一時中断し、再び懇願を再開した。彼は全会衆の前でオクタヴィアヌスを抱きしめ、口づけを交わし、想像し得る限りの真剣さで、このような不名誉を被ることも、このような忌まわしい政策の立案者であり推進者だと非難されることも決して許さないと懇願した。オクタヴィアヌスはこれらの懇願に少しばかり心を動かされ、心を動かされたようだった。目に涙が溢れ、彼はしばらくの間沈黙していた。しかし、やがて、一団となって集まった富豪や領主たちの方を見ると、羞恥心から、そして彼らから恥をかくことを恐れたティベリウスは、大胆にもティベリウスに、望む限りの厳しさを使うよう命じた。こうして罷免の法案が可決されると、ティベリウスは自由民にした家臣の一人に、オクタヴィアヌスを演壇から外すよう命じ、公務員の代わりに解放された家臣たちを使わせた。オクタヴィアヌスがこのように不名誉な形で引きずり出されたことで、この行為はより一層悲惨なものに見えた。民衆は即座にオクタヴィアヌスに襲いかかり、富豪たちは彼を助けに駆けつけた。オクタヴィアヌスは苦労して連れ出され、群衆の中から無事に運び出された。しかし、彼の信頼できる家臣が、{17}群衆から逃れるために主君の前に立ち、両目をえぐり取られたが、騒ぎに気づいたティベリウスは暴徒をなだめるために大急ぎで走って行ったので、非常に不快だった。」

その後、法律が可決され、土地の測量と均等な分割を行う委員が直ちに任命されました。

オクタヴィアヌスの強制的な追放とそれに続く新農地法の成立は、ティベリウス・グラックスと貴族の間に亀裂を生じさせ、彼の死以外に埋めることはできなかった。彼は貧民層から絶大な人気を得ており、彼が導入した他の法律もその人気をさらに高めた。しかし、貧民が彼を崇拝すればするほど、富裕層は彼を憎み、嫌悪した。そして、より裕福で思慮深い平民の多くは、オクタヴィアヌスの解任という憲法違反の大胆な行為に憤慨した。

護民官としての任期満了が迫る中、ティベリウス自身も友人たちも、自身の命を守るために再選が必要だと判断した。そこで彼は再選に立候補し、選挙初日に投票で決着がつかなかったため、翌日に最終決定が下された。ティベリウスは、この結果に自身の政治的キャリアだけでなく、生命そのものがかかっていることを認識していたため、友人たちを救出するためにあらゆる手を尽くした。しかし、残念ながら収穫期であったため、彼の支持者の多くは街を留守にしており、決闘に間に合うように到着することはできなかった。

翌日、上院は早朝に召集され、人々は議事堂に集まって審議を進めた。{18}投票は延期された。しかし、大混乱が広がり、多数の部外者が押し入って投票者の間に割って入ろうとした。ティベリウス・グラックスも登場し、盛大な喝采を浴びたものの、集会の秩序を取り戻すことはできなかった。さらに、彼は表情や態度に表れた憂鬱さから、自分の主張が成功するかどうか自信を失っていることが見て取れた。カピトリオに向かう途中で遭遇したいくつかの不吉な兆候が彼の心を悩ませていた。夜明け、鳥のつつき具合で吉凶を占う占い師が、鳥に餌を食べさせようとする彼の努力はすべて失敗に終わったと告げた。その時、ティベリウスは少し前に兜の中に二匹の蛇が見つかったことを思い出した。家を出ようとした時、敷居につまずいて足の親指をひどく傷つけ、大量に出血した。街路を歩いていると、左手に二羽のワタリガラスが家の屋根の上で争っているのが見えた。すると突然、屋根から外れた石が彼の足元に落ちてきた。グラックスを取り囲んでいた友人たちは皆立ち止まり、彼自身も進むべきか家に戻るべきか迷った。しかし、親しい友人の一人、クーマ出身の哲学者が、グラックスに民主主義の思想を授けたとされ、ローマ人の迷信とは無縁だったため、カピトリノスへの道を進むよう説得した。

そこでは部族の投票が大きな騒音と混乱の中で進められていた。突然グラックスは、友人の一人である元老院議員ルキウス・フラックスが、よく見える高台に登っていたが、声が聞こえないほど遠く、手振りで重要なことを伝えようとしていることに気づいた。{19}ティベリウスは群衆にフラックスを通行させるよう命じた。元老院議員は苦労してティベリウスにたどり着き、執政官が逮捕を拒否した後、元老院の会議で彼を殺害する決議が可決され、元老院議員たちはその目的を果たすために多数の依頼人と奴隷を武装させたと告げた。ティベリウスは直ちに周囲の友人たちに元老院の行動を伝え、両手を頭に当てて自分が置かれている危険を遠くにいる人々に知らせた。そして、この全く無害な行動こそが、彼の破滅を早めたのである。彼の敵はこれを彼が王冠を被りたいと望んでいると解釈し、この馬鹿げたニュースを元老院議場に持ち込んだ。この騒動は元老院議員たちの間で呪詛と脅迫の嵐を巻き起こした。そして、最も凶暴なスキピオ・ナシカは、執政官に共和国を救い、僭称者を殲滅するよう指示するよう直ちに動議を提出した。執政官は、共和国に対するいかなる党派的、犯罪的な試みにも抵抗するが、裁判なしでローマ市民を死刑にすることはしないと答えた。これを受けてスキピオ・ナシカは元老院議員たちの方を向き、「執政官が都市を裏切るのだから、法を守りたい者は私に従え！」と叫んだ。そして、多数の元老院議員とその従者を従え、友人たちに囲まれて選挙の進行を見守っていたティベリウス・グラックスのいる場所へと突撃した。たちまち暴動と乱闘が勃発した。棍棒、杖、石など、手に入るあらゆる武器で武装した元老院議員たちは、投票者たちの群衆に襲いかかり、彼らを倒し、殴り、殺し、足で踏みつけ、抵抗できずに素早く進軍した。{20}ティベリウスは武器を持たず、友人たちに見捨てられ、逃げて安全を求めようとしたが、倒された人々につまずいて地面に倒れた。ティベリウスが再び立ち上がろうとしたまさにその瞬間、彼の同僚である民衆の護民官の一人が、椅子の脚で彼の頭を強烈かつ致命的な一撃を加えた。他の人々も駆け寄り、何度も彼を殴打したが、彼らの虐待に耐えきれなかったのは、命のない死体だけだった。彼の友人300人も彼とともに倒れた。これはローマの内戦で流された最初の血であり、この最初の内戦でローマは最も高名な市民の一人を失ったのであった。

兄の事業を引き継いだガイウス・グラックスの死については、詳細を述べる必要はないだろう。ティベリウスが提唱していた貧民救済策に加え、彼は他の政策も提案した。例えば、貧民への穀物の半額での定期的な配給、外国からの贅沢品への新たな課税、民間契約で雇用を得られない機械工や労働者の公共事業への雇用などである。これらの政策、そしてガイウス・グラックスが提唱し、法律として成立させたその他の軽微な計画は、近代労働党の綱領の一部を形成しており、グラックス兄弟はこれらの党の創始者としても相応しいと言えるだろう。彼らは二人とも、自らの理論を遂行しようとする試みの犠牲となった。当初、ガイウス・グラックスは母の要請により、ティベリウスの計画を放棄しようとしたように思われる。しかし、ある夜、キケロはこう述べている。{21}著書『占いについて』の中で、ティベリウスがこう言うのを聞いた。「なぜ躊躇するのか、ガイウス？ お前の運命は私と同じだ ― 民衆のために戦い、民衆のために死ぬのだ。」この予言が彼の進路を決定づけ、その結果として死んだと言われている。紀元前121年、敵が彼を滅ぼそうと仕組んだ暴動と抗争の最中、ティベリウスは自殺した。自らの手で死ぬのではなく、奴隷に自分を刺せと命じたのだ。奴隷はすぐに従った。一人の暗殺ともう一人の無理やり自殺によって、この二人の兄弟は不滅の存在となった。

{22}

{23}

第3章

ユリウス・カエサル
{24}

{25}

第3章

ユリウス・カエサルの暗殺

（紀元前44年）
あアメリカ人は歴史、特に古代史の研究者としてはあまり優れていない。古代ローマ史における最も重要な出来事の一つであるジュリアス・シーザー暗殺も、シェイクスピアの偉大な悲劇によってアメリカ人に知らされていなかったら、アメリカ人の間では「一般に知られていないこと」の一つだったであろう。確かに、劇作家と歴史家の目的は大きく異なっている。劇作家は主人公を物語の中心に据え、そのあらゆる部分を、運命の定めによって彼を圧倒する大惨事の一因とみなす。主人公は自らの罪の犠牲者である。歴史家は偉人を出来事の展開における主要な要因の一つに過ぎないと考える。もしシーザーやナポレオンが闘争に敗れたとしても、それは彼の才能が対抗できない外的環境の力によるものであり、たとえ彼の野心や情熱が、それらの状況を彼に不利に働かせた主たる原因であったとしても、それは外的環境の力によるものである。シェイクスピアは、その比類なき才能と比類なき芸術によって、劇詩人の課題と歴史家の課題を融合させるという難題を『ジュリアス・シーザー』においてある程度解決し、観客の前に提示した。{26}劇の中心人物は、世界的な帝国主義的野心を抱くシーザー自身だけではなく、共和主義的な回想とシーザーの野望に対抗するローマも描かれている。近代最高の劇作家による古代世界の最高人物の描写と、共和制維持のために闘う偉大な共和主義者たちの巧みなグループ分けは、現代の読者の心に消えることのないほど深く刻み込まれており、紀元前44年にローマで起きたジュリアス・シーザーの暗殺は、エイブラハム・リンカーンの暗殺と同じくらい読者にとって馴染み深いものとなっている。そして、私たちがこの「歴史上の有名な暗殺」シリーズでこの事件に一章を割くのは、この事件なしではこのシリーズが不完全になるからに他ならない。さらに、シーザーの失脚に至った状況と環境を読者の心に思い起こさせることは、興味深く、また有益であろう。陰謀と暗殺は、共和制の制度を救うことなく、時代の立役者を活動の舞台から排除した。そして、その原因を説明することによってのみ、陰謀者たちの高潔な意図を正当に評価することができる。同時に、カエサルが公の場から姿を消した直後に後継者たちの間で勃発した無政府状態と内戦を防ぐことができた強力な手を失ったという点で、ローマにとっての公共の不幸としてカエサルの暗殺を嘆くことができるのである。

カエサルは権力の絶頂期にありました。彼の功績はポンペイウスの軍事的栄光を凌駕し、その輝かしい経歴から、彼はまさに「運命の人」とみなされるにふさわしいものでした。ガリアから帰還したカエサルは、元老院が彼の任期延長要請を却下したため、{27}ローマは彼に軍を解散させ、属州の統治権を放棄するよう命じたが、彼の人気は非常に高く、勝利した軍隊に護衛された帰路は、まるで凱旋行進のようだった。ローマのみならず、イタリア全土が彼を最も偉大な人物として歓迎し、最大の、いや、神のような栄誉を授けようとした。

元老院と、その選出された総司令官ポンペイウスは、カエサルの接近に際し逃亡した。ファルサルスの決戦において、カエサルはポンペイウスを破り、この勝利によってローマ共和国の唯一の支配者となった。ポンペイウスは逃亡者としてエジプトに上陸した際に暗殺され、カエサルはローマに帰還した。そこで彼は民衆の熱烈な喝采を浴び、救世主としてカピトリノ（ローマの首都）へと連行された。彼に戦争を仕掛け、祖国の敵として追放したばかりの元老院は、カエサルを10年間の絶対的かつ至高の権力を持つ独裁官に任命し、彼の威厳と不可侵性を宣言するために72人の護衛兵を任命し、カピトリノのユピテル像の隣に彼の像を置くよう命じた。 40日間続く公的な感謝祭が宣言され、ガリア、エジプト、ポントゥス、アフリカでの4つの輝かしい勝利に対して彼に栄誉が授けられました。

ローマの歴史において、人間の限界をはるかに超えるような栄誉がローマ市民に与えられたことはかつてなかった。共和国は名ばかりで、独裁者カエサルこそが広大な帝国の絶対君主であることは明白だった。自由の友は再び{28}カエサルが共和国に課した軛を振り払おうとする努力。彼らはポンペイウスの息子たちの旗の下に集まったが、血みどろの激戦となったムンダの戦いが彼らの運命を決定づけた。そしてカエサルは再び勝利を収め、文明世界の絶対的な支配者であり続けた。敵がいないわけではないが、確かに対抗できる者はいなかった。

ローマに帰還した彼を待ち受けていたのは、新たな栄誉と喝采だった。ローマ市民の尊厳と誇りは、最高位の市民たちが全能の支配者の足元にひれ伏す卑屈な態度の中に、完全に失われたかのようだった。カエサルへの抵抗は消え去ったかのようだった。誰もが彼の卓越した才能と能力にひれ伏し、さらに彼は慈悲深さ、親切さ、優しさをも持ち合わせていた。それは、政治的信条から彼に反対していた人々の心さえも掴んだ。しかし、このようにカエサルの皇帝以上の権力が公然と広く認められ、元老院と護民官が彼の専制的な意志の単なる道具に貶められていたにもかかわらず、多くの高潔な愛国者たちの心の中には、征服者の貪欲な野心から共和制の政治体制を救いたいという希望と切実な願いが依然として残っていた。カエサルは明らかに実質的な皇帝であることに満足せず、名ばかりの皇帝でいることを望んでいた。少なくとも、カエサルの最も親しい友人や最も信頼できる側近たちが、従属的な民衆の手による王位を受け入れるようカエサルを説得しようと何度も試みたこと、そしてカエサルがこれらの提案を拒否する際のややためらいがちな態度は、この疑念を裏付けているように思われた。

これらの熱狂的な共和主義者たちは、皇帝に対する敵意を忠実な{29}彼らの望みは、おそらくカエサルの帝政は一時的なもので、スッラのように、遅かれ早かれ彼も独裁政治に飽きて皇帝の位を辞するだろうということだった。しかしカエサルは、勝ち取った栄誉を放棄しようとは考えなかった。それどころか、彼のあらゆる行動や公の場での発言は、それを放棄するのではなく、むしろ延長し、増大させたいという彼の意志を示していた。公の場では、彼は自分の優位性を示すことに躍起になっていた。彼はアルバの王たちの衣装をまとい、王家の紋章をつけて現れた。ある日、元老院全体がウェヌス神殿の前で彼に謁見したとき、彼は演説を受けている間、式典の間ずっと座っていた。カピトリノにある彼の像は、まるで彼がその家系を継ぐかのように、古代ローマの王たちの像の隣に置かれた。輝かしい勝利を収めた最初の瞬間に授けられた称号に加え、崇拝どころか新たな称号が加えられた。彼の部下や追随者たちは、それらを彼の超人的な叡智と偉大さにふさわしいものとして歓迎し、受け入れた。彼は「建国の父」という称号だけでなく、「半神」、「無敵の神」、「ユピテル・ユリウス」とも呼ばれた。まるでユピテル自身が彼の中に人間の姿をとったかのようだった。

この公然たる崇拝は、前述の共和主義者たちを極度に苛立たせた。彼らは密かに、カエサルが自らを崇拝することを奨励、あるいは扇動したと非難した。なぜなら、カエサルの友人たちは、カエサルがそれを喜ぶと確信していない限り、そのようなことを提案するはずがないと知っていたからだ。共和主義者たちの先頭に立ったのはブルータスとカッシウスだった。厳格な共和主義者であり、言葉の最も高貴な意味におけるローマ人であったブルータスは、カエサルの息子、不倫の情事の産物であると噂され、{30}カエサルはカエサルに公然と寵愛され、高く評価されていた。名将カッシウスは、市民としての美徳や共和主義の理念よりも、嫉妬と羨望に突き動かされていた。二人とその友人たちは、カエサルの野望が止まることなく、新たな帝国主義体制が永続的なものとなることを確信した。そして、カエサルの死以外にこれらの災厄を防ぐ方法はないと結論づけた。そこで彼らは、カエサルを暗殺しようと決意した。

紀元前44年3月15日（その月の15日）が暗殺の日とされた。陰謀は極秘裏に練られていたが、土壇場で失敗に終わりそうになった。カエサルの妻は不吉な夢や予感を抱いており、その日には元老院に行かないようカエサルを説得した。カエサルは渋々ながらも家に残ることに同意した。しかし、陰謀家の一人であるデキムス・ブルータスは、暗殺の延期が発覚することを恐れ、カエサルの邸宅に行き、臆病な女性の夢を嘲笑し、そんな夢が偉大なカエサルの心を動かすとは信じられないと言った。そこでカエサルは、妻の懇願に屈したことを半ば恥じながら、カエサルに同行した。元老院へ向かう途中、カエサルに一通の文書が手渡された。そこには陰謀の詳細が記されており、3月15日は暗殺予定日であったため、元老院の会議には出席しないよう警告されていた。しかし、カエサルはその文書を読むことなく手元に置いていた。様々な口実のもと、カエサルの特別な友人たちは元老院の会議に出席することを禁じられていたため、カエサルが元老院に到着した際には、敵か、あるいはカエサルの側近とみなされていない者たちに囲まれていた。{31}友人たち。陰謀者たちは速やかに行動を起こした。カエサルは無防備となり、数分のうちに倒れ伏した。35カ所の傷を負った生気のない屍体で、その多くは致命傷であった。政治的暗殺の中でも最も有名な暗殺は成功し、そして奇妙な運命の皮肉にも、瀕死のカエサルは、ファルサロスで打ち負かした宿敵ポンペイウスの像の足元に倒れた。陰謀者たちが期待したように、彼の死は帝国の建国を阻止することはなく、むしろ数年間遅らせただけであった。

カエサルには多くの崇拝者と賛美者がおり、中傷者や軽蔑者は比較的少なかった。彼は疑いなく、かつて生きた最も類まれな天才の一人であり、将軍としても政治家としても、弁論家としても歴史家としても、等しく偉大な人物であった。歴史全体を通して、その構想の広大さとそれを実行に移す見事な完璧さにおいて、カエサルに匹敵する人物はナポレオンただ一人しかいない。国家の虚栄心から時折カエサルの傍らに置かれた他の人物は、比較されることで苦しむだけであり、表面的な調査さえ行えば、彼らの底知れぬ劣等さが明らかになる。実際、カエサルは当時世界が目にした最も優れた人物であり、近代に匹敵する偉大なライバルがいなければ、今でも人類の偉大さの頂点に君臨していたであろう。もし彼が生きていたなら、ローマは今よりも幸福だったであろう。

{32}

{33}

第 4 章

ティベリウス、カリギュラ、クローディアス、ネロ
{34}

画像はありません: カリギュラ
カリグラ
{35}

第4章ティベリウス、カリグラ、クラウディウス、ネロ （西暦37-68年）

の暗殺

あユリウス・カエサルが暗殺された当時、ローマ国民、特に上流階級は、現代の読者にはほとんど信じ難いほどの堕落と堕落の度合いに達していた。彼らは自治に全く不適格になっていた。男女ともに、公私ともに最も残虐な悪徳が、古代ローマ人が世界に名を馳せた市民としての美徳と私的な名誉に取って代わっていた。公的生活においては、腐敗、貪欲、賄賂が蔓延し、公職に就くことは国庫の強奪者と同義であった。縁故主義は驚くべきほど蔓延し、最も有能な人物でさえ、無能な貴族の末裔にあっさりと押しのけられた。このような時代においては、最も強い力と、最も厳格な性格と精神力を持つ者だけが、大衆が無政府状態と内乱に陥るのを抑制し、社会に節度と法の支配を押し付けることができるのである。

カエサルの暗殺はローマ民衆に甚大な士気低下をもたらした。暴走する民衆を統制し、堕落した貴族階級を抑制できたはずの支配者の手は麻痺し、巨人は{36}文明世界を抱き、世界君主制の樹立を夢見ていた知性は、もはや考えることをやめ、その結果は混沌、無政府状態、そして内戦であった。偉大な知性の不在は痛切に感じられた。後継者たちは暗殺者たちが解き放った暴走分子を制御することができず、長年にわたり、略奪、流血、殺人、そして略奪がローマ共和国の広大な領域を席巻した。そしてついに紀元前30年、カエサルの甥であるオクタヴィアヌス・アウグストゥスが、カエサルが夢見、その才能と数々の勝利によって道を切り開いた帝国を樹立したのである。

帝政時代は、軍事的功績と文学的創作の両面において壮麗さと燦然たる栄華を誇示して始まったが、やがて犯罪の時代へと堕落した。少なくとも社会の最上層においては、これは歴史上類を見ないほどであった。その最悪の特徴は、おそらく、最上層の女性たちでさえ、徹底的な堕落と堕落に陥り、貞操、恥辱、名声、評判といったあらゆるものを自らの情欲を満たすために犠牲にする彼女たちの姿勢にあった。やがて女性は、毒や短剣を用いて犠牲者やライバルを暗殺することにおいて、男性を凌駕するようになった。初代皇帝アウグストゥスは、帝位に就いてからは、三頭政治の時代ほど残酷な行為は見せなかった。しかし、彼の3番目の妻リウィア・ドルシッラは、リウィア、アグリッピナ、メッサリナ、ドミティアといったカエサルの玉座に座った怪物女たちの最初の一人だった。彼女たちは、血や毒によってライバルや犯罪的野望の障害を取り除けるなら、殺人を決してためらわなかった。リウィアは、以前の結婚で得た息子ティベリウスを皇帝の座に就かせたいと考えていたが、マルケッルス（

画像なし: CLAUDIUS
クラウディウス
{37}

ティベリウスは、アウグストゥスの娘ユリアの夫（ユリアの夫）とユリアの二人の息子を毒殺するよう仕向け、これらの犯罪によってティベリウスの継承権を確保した。また、アウグストゥス自身を毒殺した疑いもある。

ローマ皇帝ティベリウス2世は、その勇敢な行いよりも、むしろその犯罪によって歴史に永遠に名を残した。3代目カリグラ、4代目クラウディウス、そして5代目ネロも同様である。彼らはいずれも比較的短い在位期間の後暗殺されたが、あらゆる残虐行為と犯罪を尽くした。一方、彼らの妻メッサリナ、アグリッピナ、そしてポッペアは、比類なき女の堕落の典型として永遠に歴史に生き続けるだろう。とりわけ、西暦41年から54年まで統治したクラウディウスの妻メッサリナは、あらゆる悪徳で悪名高い。彼女は、その好色で官能的な行き過ぎた行為、そして敵に対する殺人計画という悪魔的な構想において、ローマの邪悪で堕落した女たちの真の女王として、まず第一に挙げられた。彼女は首都の悪名高い家々で彼女たちの公然たるライバルとなり、猥褻と売春の掌をめぐって彼女たちと争い、そしてすべて征服した。

ローマの偉大な歴史家たちが、これらの過ちを反駁の余地のない証言によって十分に裏付けられた事実として記録していなかったならば、これらの記録は作り話の域に追いやられていたであろう。なぜなら、十分な根拠なしに信じるにはあまりにも不快なものだからだ。例えば、皇后メッサリナが、都の人々の目の前で、若いローマ貴族ガイウス・シリウスと公然と結婚したという行為よりも、さらに犯罪的な傲慢さを人間の心に想像できるだろうか。彼女は、彼に対して不倫の情熱を燃やしていた。{38}彼女の夫である皇帝は、わずか数マイル離れたオスティアにいたのだろうか？しかし、厳格で誠実な歴史家タキトゥスは、これを否定できない事実として記録し、後世の人々はそれを信じようとしないだろうと付け加えている。

西暦68 年、ネロが解放奴隷の短剣によって死亡すると、自殺する勇気がなくなり、大カエサルの一族は養子縁組した者までも絶えてしまいました。ローマで最も偉大な人物が共和主義者の陰謀家の短剣によって倒れてから、わずか 112 年しか経っていませんでしたが、その短い期間で共和国は転覆し、その廃墟の上に専制的な帝国が築かれ、文明世界全体を包含していたローマの広大な領土が血の海で満たされ、愚か者や暗殺者がカエサルの王位に就き、犯罪と堕落のパートナーである娼婦や売春婦の額に皇帝の王冠が飾られました。人類の歴史において、人間の堕落と人間の欲望がこれほど恥知らずに露呈したことはありませんでした。人間の中に宿る獣が、この五人のローマ皇帝の治世ほど大胆かつ公然とその生来の残酷さを示したことはかつてなかった。ティベリウスが絞殺されたこと、カリグラが殴り倒され刺されたこと、クラウディウスが毒キノコの料理で殺されたこと、そしてカエサル王朝最後の皇帝ネロが解放奴隷の短剣によって不慮の死を遂げたことは、悲しみに暮れる心にほとんど慰めとなる。罪なき犠牲者の拷問を幾度となく目にしてきたこれらの悪の怪物たちにとって、迅速な暗殺はあまりにも軽い罰だったのだ。{39}

第5章

ヒュパティア
{40}

{41}

第5章

ヒュパティアの暗殺

（西暦415年）
北アレクサンドロス大王の驚異的な才能が最も効果的に発揮されたのは、彼がアレクサンドリアを三大陸の産物の商業中心地、そして集散地として、そして彼の勝利によってギリシャ文明が開かれたアジアやアフリカ諸国へギリシャ文化を伝える知的拠点として選んだ時だったと言えるでしょう。アレクサンドロス大王が自らの名を冠したこの都市が、一大首都、そして世界貿易の中心地へと急速に発展したことは、その創設者の聡明さと独創的な先見の明を証明するものであり、古代世界のあらゆる都市の中でも比類のないものでした。アレクサンドリアは世界最大の港町となり、その壮大さと壮麗さにおいてローマを除く他のどの都市よりも優れていました。そして、アレクサンドリアの後継者プトレマイオス朝の天才によって、エジプトの統治者として偉大な記念碑や美術品に加えられた図書館が、アレクサンドリアを世界の知的首都へと押し上げ、カエサルの都市に匹敵し、ある意味ではそれを凌駕するほどになった。確かに、アレクサンドリアが最大の繁栄を遂げるずっと以前から、詩の高次の領域におけるギリシャの天才の創造力は、{42}哲学は頂点を過ぎていました。いわゆるアレクサンドリア文学時代において、最も美しく詩的なインスピレーションはテオクリトスの牧歌でした。しかし、アレクサンドリアは古代世界において、多角的で系統的な学問と、正確な科学を体系的かつ熱心に研究する都市、つまり現代的な意味での大学の中心地となった最初の都市でした。また、世界有数の図書館都市でもありました。

確かに、プトレマイオス・フィラデルフォス（アリストテレスの大蔵書も購入）が収集した計り知れない価値を持つ大図書館は、ユリウス・カエサルのアレクサンドリア戦争で容赦なく破壊されました。しかし、プトレマイオス・ピュスコンは第二の貴重な図書館を収集し、ペルガモス王エウメネスの壮麗な図書館と合わせて、世界でも最も壮大な蔵書群を形成しました。マルクス・アントニウスはこの壮麗な図書館をクレオパトラ女王に贈りました。この図書館は古代世界の知的財宝を収蔵し、古代エジプト最大の神殿でありアレクサンドリアの誇りでもあった巨大で壮麗なセラペウムの一翼に置かれました。人口約100万人のプトレマイオス朝の大都市は、あらゆる宗教が対等に交わる一種の中立地帯でもありました。この巨大な商業中心地は、あらゆる国のキリスト教徒、ユダヤ教徒、そして異教徒が富を求めて競い合う国際的な性格を帯びており、多様な市民が調和と相互寛容の中で暮らすのは自然な流れでした。しかし、テオドシウス大王の統治下でキリスト教が国教と宣言される時が来ました。大王の扇動あるいは命令により、ローマ元老院は（全会一致ではなく、単純多数決で）キリスト教を国教と定めました。{43}ローマ帝国はキリスト教を唯一の真の宗教とすべきであると宣言する決議を採択した。この公式宣言は、帝国全土、特に東部諸州におけるこの古宗教の残忍な迫害の合図となった。この迫害と破壊において特に目立ったのがアレクサンドリア大司教テオフィロスである。彼は教会の偉大な指導者の一人として、また並外れた敬虔さの持ち主として広く知られていたが、彼の行為の多くは道徳的観点から全く許しがたいものであった。テオフィロスはアレクサンドリアの異教徒やユダヤ人と絶えず戦争をしており、彼らはしばしば彼と手を組んで戦った。しかし、概して彼らはこの好戦的な高位聖職者に打ち負かされた。そのようなとき、彼は常に、街の群衆と街にほど近いニトリア砂漠の修道士たちからなる強力な軍隊を率いていたからである。テオフィロスの攻撃の主目的は、巨大なセラペウムであった。そこには、金、銀、聖器といった莫大な財宝が保管されていただけでなく、異教の哲学、宗教、詩の完璧な武器庫とも言うべき膨大な蔵書も収蔵されており、彼にとって特に不快なものであった。彼は、市内のユダヤ人と異教徒の間に反乱の精神が高まっていると巧妙に偽り、皇帝からこの古代の知恵と文化の神殿を破壊することを許可する勅令を得ることに成功した。こうして、アレクサンドリアの壮麗な図書館は二度目にして、一部が破壊され、一部が風に吹き飛ばされた。

テオフィロスの大胆さは、アレクサンドリアの非キリスト教徒住民に甚大な打撃を与え、彼らの士気を著しく低下させた。一方、キリスト教徒住民は、その傲慢さを増して、{44}彼らは教会の至上性と、自らの宗教が彼らに与える独占的な保護を意識していた。しかし、この残酷な差別にもかかわらず、アレクサンドリアには依然として、古き宗教、いやむしろ古き哲学に忠実な、大きく知的な勢力が残っていた。

テオフィロスは西暦412年に亡くなり、甥のキュリロス（聖キュリロスとしてよく知られている）が後を継ぎ、叔父が始めたユダヤ人と異教徒に対する復讐的な政策を継続した。ほどなくキュリロスはユダヤ人に対する暴徒を煽動し、絶望に追い込まれたユダヤ人は、自分たちの生命と財産に対して定期的に十字軍を起こしていた侵略者に対して武器を取った。アレクサンドリアの街中では激しい戦闘と虐殺が起こった。何百人もの不運なユダヤ人が殺害され、もし帝国総督オレステスが彼らのために介入し、いつものように戦いに参加していた激怒した暴徒とニトリアの修道士たちを倒していなければ、ユダヤ人は完全に絶滅するか街から追放されていた可能性が高い。しかし、それは長く粘り強い戦いであった。キリル本人は姿を現さなかったものの、隠れ家からユダヤ人への攻撃を指揮していたことは周知の事実であった。さらに、彼の最も親しい友人たちも皆、暴動に積極的に参加し、治安回復を目指す総督の努力に激しく抵抗した。

友人の一人が総督を襲撃し、重傷を負わせた。反乱が鎮圧された後、この男は裁判にかけられ、死刑判決を受けた。シリルは慈悲を乞い、総督の命を救おうとしたが、無駄だった。{45}被告人の怒りを鎮めるため、オレステスは容赦なく、死刑囚は処刑された。総督から受けた軽蔑は高位聖職者の怒りを買って復讐心を掻き立てた。大勢の司祭や市民が犯人の遺体を絞首台から降ろし、アレクサンドリアの主要教会へと運んだ。そこで大司教はミサを捧げ、犠牲者への称賛と弔辞に満ちた説教を行なった。会衆の心は権力者への憎悪と軽蔑で満たされ、天罰が彼らの頭上に下るよう祈願された。しかし、この公開処刑でさえ大司教を満足させることはできず、彼は残酷さの極みで、総督を個人的に攻撃することなく、彼に深い傷を与える計画を思いついた。

当時、アレクサンドリアには才能と名声に恵まれた若い女性が住んでいました。彼女の名はヒュパティア。アレクサンドリアに住んでいた著名な数学者テオンの娘で、数学の才能はテオン譲りだったようです。彼女は最初は彼の弟子になりましたが、すぐに才能と名声において彼を凌駕しました。彼女はまた、プラトン哲学の研究にも並外れた熱意と類まれな洞察力で取り組みました。彼女はプラトンを深く尊敬し、アリストテレスよりもはるかに好んでいました。アレクサンドリアには、自分より学識と才能に優れた教授がいなかったため、ヒュパティアはギリシャへ行き、数年間アテネの著名な教授たちの講義に出席しました。その後、アレクサンドリアに戻ると、すぐに当局から大学の哲学教授職に招かれました。ヒュパティアはこの栄誉を受け入れ、輝かしい成功を収めました。それは、彼女の深く広範な学識、そして{46}彼女は、正確な科学の全範囲に精通しているだけでなく、聞き手を感嘆させる説得力のある流暢な雄弁さも持ち合わせていました。

講演家としての彼女の名声は、数学者や哲学者としての名声に匹敵するほどに高まり、アレクサンドリアをはじめとする多くの都市の著名人が彼女の弟子となり、喜んで彼女の論文に耳を傾けました。彼女の熱心な弟子の一人は、後にプトレマイオス司教となるシネシウスでした。シネシウスは、彼女がキリスト教への信仰を頑なに拒んでいたにもかかわらず、常に彼女を愛情深く尊敬していました。総督オレステスもまた彼女の崇拝者の一人で、異教徒だけでなくキリスト教徒も参加する彼女の講演に頻繁に足を運んでいました。彼女の優れた知性に加え、類まれな肉体美と洗練された振る舞いが、彼女と知り合うすべての人の心を掴みました。アレクサンドリアの著名な市民の中には彼女との結婚を希望する者もいましたが、彼女は生涯を捧げてきた科学のためだけに生きたいと考えたため、すべての求婚を断りました。絶大な人気と着実に増え続ける崇拝者にもかかわらず、ヒュパティアの評判は汚点がなく、友人は多かったものの、恋人はいなかった。この著名な女性の思想家としての名声は、キュリロス自身をはるかに凌駕しており、キュリロスの心を羨望と嫉妬で満たすには十分だっただろうが、彼の憎悪と敵意にはさらに別の理由があった。総督オレステスは彼女の家を頻繁に訪れ、重要な公的な問題について頻繁に相談していたことで知られていた。大司教は、おそらく当然のことながら、総督の明らかな異教的傾向と、彼女を公然と崇拝していたことを、ヒュパティアの影響によるものとした。{47}ギリシャ哲学者たちの哲学的教義のために。オレステスへの恨みをぶつける犠牲者を求めて、彼はヒュパティアを選んだ。彼女を滅ぼすことで、彼は最も深い傷を負うと同時に、自身と教会を最も危険な敵から救うことができるからだ。無知な民衆の心を、宗教の執拗な敵として、そしてその有害な教えによって多くの人々を徳と救済の道から遠ざけてきた女性に対する怒りで燃え上がらせるのは、彼にとって比較的容易だった。

415年3月に襲い掛かる致命的な一撃のために、あらゆる準備が綿密に、しかし秘密裏に進められていた。晴天に恵まれたその日、ヒュパティアは午前中に講義を行う予定だった大学へ向かう準備をしていた。邸宅の玄関には馬車が待っていた。馬車に乗り込むと、通りには異様な数の人々が溢れ、修道士たちが列をなして通り過ぎ、どうやら説教でもしているかのようだった。この奇妙な集まりの理由が彼女には分からなかった。キリスト教の祝日でもなければ、その朝に行われるはずの民間の行列もなかったからだ。

突然、彼女はこの大群衆が自分の家の方へと動き始めたことに気づいた。それが近づくにつれ、彼女は狂った叫び声と脅迫を耳にしたが、この敵対的なデモの対象が自分だとは理解していなかった。行列の先頭には、街で最も熱狂的な司祭の一人である朗読者のペテロが立っていた。彼は以前の暴動でも非常に重要な役割を果たしており、明らかにこの新たな運動の指導者であった。{48} 驚いたヒュパティアは彼らが近づいてくるのを見て驚いたが、無邪気な自分に気づき、恐れは抱かなかった。しかし、間もなく残酷な方法でその思い違いを正されることになる。

暴徒たちが彼女の住居から数百フィートのところまで近づき、彼女が馬車に乗り、出発の準備を整えているのを見ると、指導者や最前列の者たちが彼女に向かって突進した。朗読者のペテロが真っ先に彼女に近づき、手をかけた。彼女が彼の接触に恐怖で後ずさりすると、他の人々が馬車の車輪に登り、路上へと引きずり下ろした。彼女は抵抗し、助けを求めたが、馬車を取り囲み、ますます激しく彼女への脅迫を浴びせかける群衆の怒号と野次に、彼女の叫び声はかき消された。

民衆の熱狂は、幾千もの熱狂と興奮に満ちた心から発せられる電流によって燃え上がる炎である。それはわずかな刺激で、すべてを焼き尽くすような暴力となって爆発する。しかし、行列がヒュパティアの馬車に到着してから数分も経たないうちに、激怒した群衆は犠牲者をしっかりと掴み、彼女の体から衣服を引き裂き、狂乱の歓声と笑い声とともに、カエサリウム、つまりキリスト教の偉大な教会へと急がせた。恐怖に麻痺し、助けを求める叫び声と叫び声以外何も発することができなくなった彼女は、全裸のまま街路を引きずり回された。彼女の無力さも美しさも、拷問者や殺人者たちの心を和らげることはなかった。彼女は死ぬ運命にあり、キリスト教の祭壇で犠牲にされ、その不信仰と有害な教えを命をもって償うことになった。彼女自身の友人の一人は、彼女と同様に古代の崇拝とプラトン哲学を信奉しており、ヒュパティアの殺害を犠牲に例えていた。{49}酔って激怒した蛮族によるギリシャの女神の暗殺。しかし、歴史に残るいかなる残虐行為にも劣らず、この暗殺の最大の悪名は、犠牲者がキリストの教会――愛と慈悲の化身であるキリスト――に引きずり込まれ、いわゆる信者たちの怒号と罵声の中、そこで虐殺されたことだった。

何百人もの女性が暴徒となり、男性と同様に火打ち石や貝殻、割れた陶器を振り回して犠牲者を切り裂き、その苦しみを目に焼き付けていた。

チャールズ・キングズリーは、その名高い小説『ヒュパティア』の中で、高名な女性哲学者の最期を胸を締め付けるような描写で描いています。細部に至るまで正確ではないかもしれませんが、キングズリー氏は詩人の眼差しと想像力でその情景を捉えており、その描写は詩的に真実味を帯びています。読者の皆様は、この最期の場面を描写するにあたり、キングズリー氏の言葉を引用したことに感謝されることでしょう。

「彼らは彼女をどこへ引きずっていったのでしょう？…教会の中へ！冷たく薄暗い影の中へ。格子模様の柱、低く垂れ下がったドーム、蝋燭、香、燃え盛る祭壇、そして豪華な薄暗がりを横切る壁からの大きな絵画。そして正面、祭壇の上には、壁越しにじっと見つめる巨大なキリスト像が、右手を上げて祝福を与えているのでしょうか、それとも呪いを与えているのでしょうか？

身廊を上って行くと、彼女のドレスの破片が聖なる舗道に散らばり、内陣の階段を上って行くと、偉大な、静まり返ったキリストの真下に。そして、地獄の番犬たちさえも立ち止まった。…彼女は拷問者たちから身を振り払い、跳ね返ると、一瞬、背筋を伸ばした。裸の彼女は、周囲の薄暗い群衆を背景に、雪のように白い。その大きく澄んだ目には恥と憤りが宿っていたが、恐怖の影はなかった。片手で金色の髪を掴み、もう片方の長く白い腕は、偉大な、静まり返ったキリストへと伸ばされ、訴えかけていた。{50}誰がむだ口にできるだろうか？人から神へ。彼女の唇は言葉を発しようと開いていた。しかし、そこから発せられるべき言葉は神のみの耳に届いた。というのも、一瞬にしてペテロが彼女を打ち倒すと、暗い塊が再び彼女を覆い尽くしたからである…そして、長く、荒々しく、耳をつんざくような泣き声が、アーチ型の屋根に沿って響き渡った…慈悲深い神の名において、彼らは一体何をしているのだ？彼女をバラバラに引き裂いているのか？そうだ、それよりもひどい！…すべてが終わった。悲鳴はうめき声へと消え、うめき声​​は静まり返った…新たな叫び声がドームから上がった。「シナロンへ！骨を灰に燃やせ！海に撒け！」

犯罪史全体を通して、ヒュパティア殺害事件ほど胸を締め付けられ、残虐な事件は他に類を見ない。フランス革命の最悪の時期に、マリー・アントワネットの友人であった若く美しいランバル公女が暗殺された事件は、これにいくらか類似点を見せる。しかし、政治的狂信の激しさと残酷さは、宗教的狂信に匹敵するものではない。さらに、ヒュパティアの運命は、キリスト教会の初期において、殉教者たちが皆キリスト教の側に立っていたわけではないことを示している。しかしながら、ヒュパティアの死の悲報が海を越え、国から国へと響き渡った時、世界中に恐怖の叫びが響き渡り、キリスト教会は最も著名な代表者たちによって、この殺人事件を激しく非難したことを指摘しておかなければならない。

ヒュパティア殺害は、聖キュリロスの名声と名声に永遠の汚点を残した。その計画と実行は、一般的に彼の仕業とみなされていたからである。古今東西のカトリック教会の歴史家たちでさえ、ヒュパティアとその信奉者に対する軽率で無分別な扇動行為を厳しく批判している。しかし彼らは、故意にヒュパティアの死を引き起こしたという非難から彼の記憶を守ろうと努めている。{51}

第6章

トマス・ベケット
{52}

画像は利用できません: トーマス・ベケット
トーマス・ア・ベケット
{53}

第6章

トーマス・ア・ベケットの暗殺

（1170年12月29日）
お中世における最も注目すべき経歴の一つであり、最も有名な暗殺事件の一つに、カンタベリー大司教トマス・ア・ベケットの経歴と暗殺事件が挙げられる。彼の生涯（少なくともイングランドの首位に就いた後）と死は、彼がローマ教会の偉大な代表者として、その権利を守るために立ち上がり、その権利を守るために命を落としたことを示す。また、暗黒時代には、戦士や君主たちの傲慢さと暴力を抑え、抑えきれない情熱と横柄な簒奪を服従させるために、超人的な力がいかに必要であったかを示している。トマス・ア・ベケットが王位継承に果敢に抵抗する中で惨めに亡くなったとしても、彼の死はヨーロッパの王座に就いた暴君たちにとって健全な教訓となり、ヘンリー二世に勝利したとしても、彼の世界における評価はそれ以上に高まった。

トーマス・ベケット、あるいはしばしばトーマス・ア・ベケットと呼ばれる彼は、比較的低い身分から、国家と教会において高位の地位にまで上り詰めました。彼は1119年、ロンドンの商人と東洋人の母の息子として生まれました。この女性は、商人がイギリスに移住した後、ベケットを追ってイギリスに渡った人物です。{54}聖地での十字軍戦士としての活動から帰国したトマスは、たちまち富を築き、才気煥発な息子に立派な教育を受けさせることができた。オックスフォード大学でしばらく学んだ後、トマスはパリ大学で学業を終えることを許された。当時パリ大学は教授陣の評判と優れた教育法によって、ヨーロッパ各地から学生を集めていた。トマスはパリからボローニャへ行き、神学を学んだ。旅と、勉学に励んだ熱意によって、トマスは知識の広範さ、多様性、深さにおいて並外れた評判を得た。イタリアから帰国したトマスのカンタベリー大司教テオバルドはこの若者の才能と学識に感銘を受け、国王に彼を宰相に推薦した。国王は彼を宰相に任命し、息子の家庭教師も務めた。宰相の地位にあった彼は国王に気に入られ、国事や王室にとって重要な事柄に関する彼の助言は非常に価値あるものであったため、国王はすぐに彼を他の廷臣や役人よりも高く評価し、臣下としてよりも友人として扱うようになった。

父から莫大な財産を相続し、さらに国王の寛大な厚意により数々の官職と聖職を与えられ、そこから多額の収入を得ていた宰相は、その華やかさと富を誇示した。彼の家は国王自身の家よりも大きく、市民の家というよりはむしろ君主の宮廷のようであった。しかし、彼は国王への忠誠と献身を示す機会を決して逃さなかった。1159年、彼は{55}国王は700人の騎士と1200人の騎兵を従え、トゥールーズへ向かった。これらの従者はすべて国王が自費で装備したものだった。国王はまた、パリへの極秘任務を彼に託し、国王の長男とフランス国王の長女との婚姻交渉をさせた。宰相は両宮廷間の親族同盟を締結することに成功し、若き王女を自らイングランドへ案内した。

1162年、カンタベリー大司教のシオバルドが死去すると、ヘンリー二世は直ちにトーマス・ア・ベケットを後継者に指名した。国王がベケットを大司教に任命する計画についてベケットに話が及ぶと、彼はそれに真剣に反対したようだった。国王がベケットに選出を促した際には、ベケットは国王に、カンタベリー大司教への昇格を主張するのは誤りだと告げ、こう言った。「もし私がその職に就けば、国王はすぐに私を今愛しているのと同じくらい憎むようになるでしょう。なぜなら、国王は私が同意できないほど教会の問題に干渉するでしょうし、人々は我々を巻き込みたがらないでしょうから。」しかし国王はこれらの警告を一笑に付した。国王は、ベケットが大司教になれば、以前と同じように、教会の特権を縮小し国王に委譲するにあたって、国王の協力者となることに甘んじて協力してくれるだろうと考えた。そのため、彼はベケットの選出に有利なように影響力を行使し続け、彼を大司教座に据えることに成功した。教皇は当初、ベケットの選出に反対したが、ベケットのために彼に懇願していたイングランド国王とフランス国王を喜ばせるため、最終的にこれを承認した。{56}

ベケットはカンタベリー大主教に就任するや否や――その威厳はイングランド大主教に匹敵する――生活様式を一変させた。もはや贅沢も、富の誇示も、馬や豪華な衣装も彼にはもう必要ない！それどころか、新大主教はこれ見よがしに粗末で質素な衣服を選んだ。以前の上質なレースのシャツの代わりに、ひどく汚れた粗末な毛糸の毛布をまとい、上着はしばしばぼろぼろになっていた。食事はパン、水、脱脂粉乳という極めて質素なものだった。あらゆる面で質素な生活を送り、不純な考えや犯したかもしれない些細な罪のために頻繁に鞭打ち、毎日13人の乞食の足をひざまずいて洗った。そして、新たな職務と教会の活動に全時間と熱意を捧げるため、総長の職を辞した。

国王は大司教の態度の変化を快く思わず、辞任に抗議したが、ベケットは考え直そうとしなかった。国王は、大司教が突然キリスト教に改宗し謙虚になったことに、隠された意味と秘められた野望があるのではないかと正しく察した。それは、彼の過去の行いとは奇妙なほど対照的だった。わがままで短気な二人の有力者の間には、嵐が吹き荒れ、ついに爆発すると、それは激しく容赦ないものとなった。高位聖職者が、国王の簒奪から守ろうとした教会の祭壇の前で、暗殺者の犠牲者のようにひれ伏すまで、その争いは終わらなかった。

間もなく衝突が勃発した。ベケットに起こった変化は外見だけにとどまらず、内面にも及んでいることが明らかになった。{57}教会と国家との関係に影響を与えた。国王の顧問兼従者から突如として教会の顧問兼従者へと転身した彼は、国王に仕える中で常に彼を特徴づけてきた衝動性と頑固さを、新たな立場にも持ち込んだ。この権力闘争において、どちらが正しかったのか、あるいはどちらがより責めを負うべきなのかは、判断が難しい。国王は権力を自覚し、攻撃的で傲慢で横暴であったのに対し、大司教はかつて助言していたことを今や大胆に非難するほど、横柄で傲慢で、一貫性に欠けていたからである。しかし、ベケットの性格の特徴は、常に自分が仕えていた主君に無条件に身を捧げ、国王への奉仕を放棄して教会に仕えた瞬間から、教会の利益と権利を教会による侵害から守ることが彼にとって極めて自然なことであったように思われる。

当時、聖職者が犯罪を犯した場合、裁くことができるのは教会裁判所のみであったため、この階級の犯罪者が有罪判決を受け、適切な処罰を受けることはほとんどなく、ほとんどの場合、被告は有罪判決を受けても、叱責と屈辱の処分を受けるのみであった。こうした権力濫用は甚だしく、ヘンリー二世の治世初期には、聖職者による殺人事件が100件も処罰されなかった。ある聖職者がウスターシャーに住む紳士の娘を誘惑し、娘の父親に激怒して殺害した事件があった。この残虐行為は民衆の憤慨を招き、国王は有罪の聖職者を逮捕し、民事裁判所で裁判を行うよう命じた。ベケットはこの行為に抗議した。{58}この命令は教会の特権を侵害するものだと主張し、国王は教会裁判所に容疑の調査を命じたが、結果は例の通り屈辱的な罰だけだった。国王は激怒し、大司教を彼自身のやり方で打ち負かし、その僭越さを罰することを決意した。そこで国王は、教会の特権と教会の特権の問題を法学者会議に付託し、これらの特権が確固たる歴史的根拠に基づいているかどうかを調査するよう命じた。法学者たちは国王がどのような決定を望んでいるかを知っており、その決定を下した。そこで国王はクラレンドンで高貴な貴族と教会の総会を招集し、そこで教会に課せられた他の制限に加えて、犯罪で起訴された聖職者は他の臣民と全く同様に民事裁判所で裁かれるべきであると制定された。

ベケットは、すべての男爵と多くの高位聖職者が公会議の布告に従ったのを見て、屈服せざるを得ず、従うことを誓った。しかし、彼の屈服は、彼の無力さに他ならない。しかし、いわゆるクラレンドン憲章が批准のために教皇に送られると、彼はそれを傲慢に拒絶し、最も激しい口調で非難した。そこでベケットは、教皇の非難を根拠として、クラレンドン憲章への同意を公然と撤回し、国王の要求に屈することで犯した罪の大きさに相応する厳しい禁欲と浸軟を自らに課した。彼は、教皇が教会に対する彼の重大な不正を免責するまで、司教の地位に関連するいかなる職務も遂行することを拒否した。この行動は、{59}国王と大司教の間には修復不可能な亀裂が生じていた。ヘンリーは恩知らずであるだけでなく偽証者でもある司祭への復讐を誓った。1165年、ノーサンプトンで召集された議会で、彼は忠誠の誓いを破ったとして反逆者として告発した。ベケットは有罪判決を受け、私財は没収され、大司教区の収入は差し押さえられた。聖職者からも見捨てられたベケット自身もフランスへ逃亡した。フランス国王はヘンリーの抗議にもかかわらず、彼に庇護を与えた。

ベケットの精神は、決して屈服するどころではなかった。フランスに隠遁した彼は、イングランドの司教たちに、教皇がクラレンドン憲章を無効にしたと手紙を送り、同時に、教会の神聖な権利の侵害に加担した司教をはじめとする高官数名を破門した。国王はこれに対し、親族全員をイングランドから追放し、臣民に手紙のやり取りや送金を禁じた。さらには、教会で大司教のために祈ることさえ禁じた。

しかし、この対立によって教会と宮廷の間に生じた状況は、国王がまずイングランドの司教や教会関係者を通して、後には自らベケットに和解の申し入れをするのが得策だと判断するほどのものであった。この目的のためにフランス国王と開いた会談において、国王はフランス国王にこう言った。「イングランドには私より権力のある国王もいれば、ない国王も何人かいた。また、トマス・ベケットのように尊敬すべき聖人であるカンタベリー大司教も何人かいた。彼には、最も偉大な先任者たちが最も権力のない国王に示したのと同じ敬意を私に示してほしい。」{60}ヘンリー8世は、フランスの聖職者を争点の審判者に任命することも提案したが、ベケットが頑なにイングランド王との和解を拒否したため、フランス王は我慢できなくなり、その日までベケットに与えていた保護を撤回した。

これら、そして彼にとって不利なその他の変化が、ベケットに国王の和解の申し出に耳を傾けさせるきっかけとなり、ついに二人の会談が実現し、少なくとも表面的には和解が成立した。会談は、長年にわたり両国の間に極めて緊張していた関係から想像されるよりも、はるかに友好的な内容だった。大司教は臣下らしく国王に近づき、国王は当時教会の諸侯に示したような謙虚な態度で彼に接した。別れ際、ベケットは国王に膝をつき、国王は大司教が馬に乗った際に鐙を握っていた。会談の結果、両者の意見の相違は解決した。両者とも譲歩したが、その大部分は国王の譲歩によるものだった。大司教の私有財産はすべて返還され、国王はイングランドに戻り職務に復帰することに同意した。彼は7年間も国を離れていた。

一般の人々、特に貧しい人々は彼を熱狂的に歓迎したが、男爵たちは近寄らず、中には大司教に公然と敵意を示したり、あるいは彼が新たに得た名誉を早々に失うだろうと不可解なほのめかしたりする者もいた。彼がイングランドに到着する前には、教皇の使者が、破門令状を携えてイングランドから派遣されていた。破門令状は、3人のイングランド司教に届けられていた。{61}ベケットに対して特に敵意を持っていた司教たちは、直ちにヘンリー二世が留まっていたノルマンディーへ赴き、ヘンリー二世に苦情を訴え、すべての責任をベケットに負わせ、イングランド国民を国王に対して煽動し、人々の心に不和の種を蒔いたと非難した。これらの事柄、そしてベケットが国王の特別な敵とみなしていた二人の男爵を破門したという声明が国王に提示されると、国王は激怒し、「何だ？私が食卓に着かせている卑怯者たちの中に、この扇動的な司祭から私を救い出す勇気のある者が一人もいないのか？」と叫んだ。この言葉の意味はただ一つである。四人の男爵が、国王をこの不快な司祭から救い出すことを自ら引き受けたのである。国王は後に、ベケット暗殺をほのめかすつもりはなかったと明言したが、この言葉に他の解釈の余地はなかったであろう。この暗殺そのものは、歴史上最も劇的なものの一つであった。暗殺未遂犯たちはあまりにも急いでいたため、国王がベケットを殺さないよう警告するために送った使者も追いつくことができなかった。1170年12月29日、カンタベリーに到着した彼らは、他の12人の貴族と共に大司教邸を訪れ、一部の司祭と男爵の破門について大司教に詰め寄った。大司教が破門の取り消しを拒否したため、男爵たちは大司教を脅迫した。彼らは夕方頃に戻った。教会では夕べの鐘が鳴り始めており、大司教はすでにそこにいた。司祭たちは扉を閉めてバリケードを築こうとしたが、大司教は反対した。「神の家の扉を要塞のようにバリケードで囲むべきではない！」と彼は言った。ちょうどその時、暗殺者たちが剣を振りかざし、叫びながら入ってきた。{62}裏切り者のために。大司教を取り囲んでいた司祭たちは恐怖に駆られて逃げ惑ったが、十字架担ぎだけが彼と共に残った。辺りは暗すぎて、侵入者も司祭もはっきりと見えなかった。別の声がした。「大司教はどこだ？」「ここにいる」とベケットは答えた。「私は裏切り者ではなく、ただ主の司祭に過ぎない！」彼らは聖域で彼を殺すことを恐れた。彼らはもう一度、彼が破門した者たちの罪を赦すように彼に求めた。彼は彼らが悔い改めていないという理由で拒否した。「ならばお前たちは死ぬのだ！」彼らは叫んだ。「救世主の名において、私は用意ができている」と彼は答えた。「だが、全能の神にかけて、ここにいる司祭であれ一般信徒であれ、誰一人として触れてはならない」彼らは彼の言うことに耳を貸さず、彼に襲いかかり、剣を三、四回突きつけ、そのうちの一撃で彼の頭蓋骨を割り、祭壇の足元に彼を平伏させた。

暗殺者たちは報奨金を受け取るためノルマンディーへ急いだ。暗殺の知らせが国王の耳に届くと、国王は恐怖に震えた。ベケットの死の責任は自分にある、そしてこれからも負わされるであろうと悟ったのだ。教皇の怒りを買うのではないか、破門されるのではないか、イングランドとフランス領が禁令下に置かれるのではないか、ベケットを聖人として崇めていたイングランドのサクソン人が公然と反乱を起こすのではないかという恐怖が彼を襲った。そこで国王は、暗殺への共謀を公然と否定し、教皇に大使を派遣して、自身の完全な無実と、この血みどろの行為に対する深い悲しみを伝えた。教皇は当初大使の受け入れを拒否したが、幾度もの祈り、約束、そして謙虚な嘆願によって、ようやく国王の故意の行為を許した。{63}凶悪犯罪への共謀罪である。国王は実際にこの赦免を得るために、聖墳墓を守るために3年間、装備の整った200人の騎兵を支援することを誓約した。

しかし、この教皇の赦免状でさえ、国王は暗殺の悪影響から自身を守るには不十分だと考えた。この危険を取り除くため、国王は2年後、ベケットの墓への巡礼に出発した。ベケットは当時、王室の栄誉をもって大聖堂に埋葬されていた。大聖堂の尖塔が地平線に現れると、国王は馬から降り、裸足で道を進んだ。血まみれの足は一歩ごとに血の跡を残した。墓に着くと、国王は平伏し、修道士たちの手による激しい鞭打ちの屈辱を受けた。修道士たちはそれぞれ、結び目のついた縄で国王の裸の背中を3回ずつ叩いた。

この公開処罰を受けた国王は、翌夜も墓石に平伏して祈りと断食を続けた。翌朝ロンドンに戻ったが、到着直後、巡礼の余波で重病に倒れた。

教皇は教会の特権を守るために英雄的に死んだ殉教者を列聖した。

{64}

{65}

第7章

ゲスラー
{66}

画像なし: GESSLER
ゲスラー
{67}

第 7 章

ゲスラーの暗殺

(西暦 1307 年)
Tユリウス・カエサルと最初のローマ皇帝の暗殺は、民衆の士気をさらに低下させ、その後、無政府状態、流血、内戦、そして最終的には残虐な専制政治へとつながりました。しかし、ネロの死後1240年経った後、個人的な復讐心から生じた政治的暗殺事件が発生し、国民全体が抑圧から解放され、暗殺者は人類の英雄、そして諸国家の解放者の一人となりました。スイスの国民的英雄ウィリアム・テルは、1307年にオーストリア総督ゲスラーを故意に暗殺しました。

キュスナハト城に居を構えていたこの総督は、ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンといういわゆる三つの森の州を含む総督府の住民に対し、甚大な暴虐と専制行為を行った。それまでこれらの森の州は共和制国家であり、ドイツ皇帝を宗主国として認めるという名ばかりの承認を与えていた。これらのスイスの州とドイツ帝国の関係は、この関係に酷似している。{68}南アフリカ戦争以前、二つのボーア共和国とイングランド国王との間に存在していた関係。ハプスブルク家のルドルフは、自身もスイス生まれでドイツ皇帝に選出され、州に対して寛容な政策を追求し、特別勅許状によって州に継承権と自由を保証していた。しかし、ルドルフの後を継いで皇帝位に就いた息子のアルブレヒト一世は、これらの特権を廃止し、スイスの州の独立を剥奪し、オーストリアの王冠に従属させることを決意した。それゆえ、ドイツ皇帝はスイスのいくつかの都市において執行官によって代理されており、執行官は州において、アメリカ合衆国領土における連邦裁判官と同等の権限を行使していた。しかし、アルブレヒトは執行官の職務と権限を完全に変更し、多くの追加権限を付与したため、執行官は事実上、皇帝によって任命され、帝国の役人として職務を執行する、各地区の知事となったのである。

この変化に対して、州民は厳粛な抗議行動を起こし、アルブレヒトに抗議するために使節団を派遣した。しかし、アルブレヒトは曖昧な返答をし、総督を守る兵力を増強し、彼らの傲慢さやますます増大する簒奪行為に関するあらゆる苦情に耳を塞ぎ、密かに「この粗野な山岳民や野蛮人の頑固な抵抗を打ち砕き、オーストリア王室の従順な臣民にするために全力を尽くす」よう奨励した。外国の暴君の軛に屈したことのなかった州の有力者たちにとって、オーストリア総督の暴政は耐え難いものとなり、指導者たちはこれを徹底的に打破しようと決意した。{69}帝国は、いかなる手段を用いても独立を維持し、いかなる犠牲を払ってでも独立を守ろうとした。各州に散在する貴族たちでさえ、帝国執行官たちの独断的で横柄な態度に憤慨していた。彼らは庶民に対するのと同じ傲慢さで彼らを扱っていたのだ。そのため彼らは庶民と共通の目的を見出し、帝国の役人たちは敵国で孤立し、友人も党派も持たない状態に陥っていた。

民衆の不満は秘密の陰謀へと発展した。その首謀者はウーリのヴァルター・フュルスト、シュヴィーツのヴェルナー・シュタウファッハー、ウンターヴァルデンのアルノルド・メルヒタールであった。各州を代表する有力な市民であるこの3人は、ヴァルター・フュルストの邸宅に集まり、ウーリ湖畔の森にひっそりと佇むリュートリ台地で、数晩ごとに協議を行うことを約束した。3人はそれぞれ、祖国を救うため、生死を賭けて共に戦うことを誓約した、経験豊富で実績のある10人の男を連れてくることを約束した。さらに彼らは、祖国を救うために自分たちと同様に協力することを誓約した、入団した者以外には、この同盟を秘密にすることを誓約し、決着の時が来るまで秘密にすることを誓約した。これは1307年の秋に行われた。数週間後、ルートリ地方の陰謀者たちによる協議が行われ、3人の指導者とその他30人が出席した。彼らは皆、勝利への熱意と希望に満ち溢れていた。彼らは皆、3つのカントンの住民のほぼ全員一致の支持を誓い、最終的に1308年の元旦に民衆が蜂起することを合意した。この革命案の人道的な側面は、宣誓のもとで確認された彼らの共同合意に表れている。{70}オーストリアの総督とその追随者を城と国から追放するにあたり、正当防衛以外の理由で殺害することはなく、寛大かつ慈悲深く扱うと約束した。まるで、トランスヴァールとオレンジ自由国のオウム・クルーガーとその友人たちが、独立のための方策について協議しているのを聞いているようではないか。彼らは、自らの大義の正しさ、神の助け、そして自らの勇気に全幅の信頼を置いていたのだ。

陰謀実行の日を予期せぬ出来事が予期せぬ出来事によって先取りしていた。ウーリとシュヴィーツの統治者ゲスラーは、あらゆる卑劣な暴政によって、特に忌まわしい存在となっていた。その一つに、アルトルフの市場に立てられた長い柱の先端にオーストリア公爵の帽子を置き、その前を通る者は必ず頭巾を脱ぎ、まるでオーストリア公爵（ドイツ皇帝アルブレヒト）がそこにいるかのように敬意を払うという命令があった。市民は概ねこの命令に従った。しかしある日、ヴィルヘルム・テルとその幼い息子は、ゲスラーの命令を気にすることなく帽子の前を通り過ぎた。ヴィルヘルム・テルは、ルートリ陰謀の三人の首謀者の一人、ヴァルター・フュルストの義理の息子であり、ヴァルター・フュルスト自身と同様に、オーストリア当局から疑いの目を向けられていた。ゲスラーの命令を公然と無視した彼の態度は、即座に反抗と反逆の行為と解釈された。彼はゲスラーの前に連れて行かれ、冷酷な執行官から、心に深く傷を負うであろう罰を科せられた。

「テルよ」と彼は言った。「あなたは不服従の行為によって命を失った。しかし、私はあなたに慈悲を与えよう」そしてテルのクロスボウを指して続けた。「あなたは最高の射手として名声を得ている。{71}スイス全土ではなくとも、我々の州全体にとって、君の腕試しはまだ見たことがない。さあ、今こそ君の腕を試してみよう。もしそれが君の名声にふさわしいものであれば、君の命を救うことになるだろう。リンゴがある。それを息子の頭に乗せ、30歩の距離から矢を放ちなさい。ただし、狙いを定めて！もし息子に命中すれば、君の命が危うくなるだろう！

ウィリアム・テルは残酷な命令に従い、いつもの見事な手腕で少年の頭からリンゴを落とした。ゲスラーはその結末に激怒し、テルを解雇する前に、陰険な笑みを浮かべながら尋ねた。「さあ、ウィリアム・テル、なぜ息子の頭のリンゴを狙う前に矢筒から矢を二本抜いたのか？ 正直に答えろ。どんな答えを返そうとも、お前の命は危険にさらされることはない。」

怒りに駆られたテルは、軽蔑を込めてこう答えた。「もし私が狙いを外して息子を射抜いたとしても、二本目の矢はあなたに向けたものだった。全能の神にかけて、決して外れることはなかったはずだ！」

「そう思った」とゲスラーは叫び、護衛の方へ向き直り、テルを鎖で繋いで湖のボートまで連れて行くよう命じた。「命の危険はない」とテルに言った。「だが、キュスナハトの私の城へ連れて行こう。そこの地下牢の中でも最も暗い牢獄の一つに幽閉し、これまで口にした反抗的な言葉を悔い改める時間を与えよう！」

キュスナハトのすぐ近く、町を見下ろす山頂には、ゲスラーが住んでいた要塞城がありました。テルはそこへ向かう途中で、ゲスラーの要求を満たす行為を行いました。{72}ゲスラーは個人的な復讐を果たし、同時に独裁者の血なまぐさい暴政から祖国を解放した。ゲスラーと捕虜が湖を渡っている最中、嵐が起こり、船は危険にさらされた。激しい嵐は船頭たちの心を落胆と恐怖で満たし、彼らは震えながらゲスラーに頼り、「カントンで最も勇敢で腕利きの船頭はテルだ。彼なら船を救えるかもしれないが、私たちには無理だ！ 彼を解放してくれれば、無事に港まで連れて行ってくれるだろう」と言った。

ゲスラーはテルの手足から鎖を外し、舵を取るよう命じ、無事に港に帰れば命と自由、そして完全な恩赦を与えると約束した。テルが舵を取ると、船は主人の指示に従い、嵐に翻弄される波間を、水面を舞う海鳥のように疾走した。しかし、岸近くの岩だらけの断崖を回った時、テルは近くのベンチに置いてあったクロスボウを突然手に取り、力強く岩に飛び乗った。すると船は、シューという音を立てて荒れ狂う大波の中へと、はるか遠くへと投げ出された。

ゲスラーもまた水死の淵から逃れたが、故郷に辿り着く前に、地上で運命を悟った。テルは湖からキュスナハトへと続く道で待ち伏せしていた。ゲスラー一行が岸に上陸できた場合、城へ戻る際に通らなければならない道だった。しばらくして、ゲスラーが数人の友人を伴って姿を現した。一行が峡谷に入るや否や、テルの的確な矢に心臓を射抜かれたゲスラーは落馬した。

テルの銃声はスイス国民の蜂起の合図となった。オーストリアの貴族と軍隊との長年にわたる闘争と戦争が続いた。{73}テルの英雄的行為は功績に値しますが、スイスの完全な独立は最終的に確保されました。スイスは今日まで自由で独立した共和国であり、テルの名は偉大な国民的英雄としてだけでなく、不滅の愛国者、そして人類の解放者としても不滅の輝きを放っています。

近年の歴史批評において、テルの偉大な救出行為、ひいては実在性にさえ疑問が呈されていること、そして一部の歴史書ではこの物語が単なる伝説や伝承の域に追いやられていることは、周知の事実です。しかし、この判断には真の正当性はありません。それは、サクソ・グラマティクスの年代記に記された、スカンジナビアにおけるウィリアム・テルに似た弓術の偉業が、テルの時代より数百年前に行われたという記述のみに基づいています。

偉大な歴史家ヨハネス・フォン・ミュラーは、思慮深くこう述べています。「ある歴史的出来事が別の世紀、別の国で同様の出来事が起こったというだけの理由で、その真実を否定するのは、歴史に対する知識の乏しさを示すだけだ。」しかし、真実であろうと虚構であろうと、歴史であろうと伝説であろうと、テルの英雄的行為と名は、過去600年間そうであったように、不滅かつ感動的な存在として生き続けるでしょう。詩人や小説家たちは、スイスの偉大な国民的英雄を歌や物語で不滅のものにしました。ドイツを代表する劇作家フリードリヒ・シラーは、彼を自身の最高傑作の主人公に据え、自由と愛国心を称える偉大な賛歌に彼の名を冠しました。この歌は、ドイツ国民をナポレオン1世との栄光ある闘争へと駆り立てました。これは、歴史に残る数少ない、真に愛国的な暗殺事件の一つです。

{74}

{75}

第8章

イニェス・デ・カストロ
{76}

画像は利用できません: IÑEZ DE CASTRO
イニェス・デ・カストロ
{77}

第 8 章

イエズ・デ・カストロの暗殺

(西暦 1355 年)
あ中世の最も残酷で胸を引き裂く悲劇の一つであるイニェス・デ・カストロの愛の物語と暗殺は、550年もの間歌や物語の中で生き続け、今でも読んだり聞いたりするたびに哀れみと悲しみの響きを呼び起こします。

ポルトガル国王アルフォンソ4世の息子で、同国王位の推定継承者であったペドロの妻コンスタンシアは1344年に亡くなり、夫にフェルディナンドという名の幼い息子を残しました。ペドロは、自身と同じく母方のカスティーリャ王家の直系で、非常に美しく愛らしいイニェス・デ・カストロ伯爵夫人との結婚を望みました。イニェス・デ・カストロは確かに名家の出でしたが、彼女の身分は皇太子の妻となるにふさわしいとは考えられませんでした。そのため、ドン・ペドロが彼女との結婚の意思を父に伝えたところ、国王は断固として拒否しました。しかし、ドン・ペドロは父の意向に従う代わりに、教皇の許可を得て密かに彼女と結婚し、正妻としての完全な身分とすべての権利を与えました。

その間に国王と顧問たちはドムに{78}ペドロは再婚を勧め、美貌と家柄で名高い若い王女たちを何人か彼に選ばせようとした。しかしペドロは、イニェス・デ・カストロとの結婚の秘密を明かさず（それでもなお、その噂は国王の宮廷でささやかれ、せわしなく流れていた）、結婚したくないという理由以外何も拒否の理由を述べず、これらのプロポーズをことごとく断った。ペドロの父は息子の力強い宣言を渋々受け入れたが、国王の最も信頼する顧問で相談役のディエゴ・ロペス・パチェコ、ペドロ・コエーリョ、アルバロ・カルバレスは受け入れなかった。それは、美しく才能豊かなイニェス・デ・カストロの影響力が（彼女がペドロと合法的に結婚しているかどうかは関係なく）、ペドロが父の後を継いで王位に就いた途端、宮廷における自分たちの優位性にとって危険で、致命的になるのではないかと恐れたからである。彼らは、もしペドロの秘密結婚の噂が真実であれば、国王が非常に愛していたペドロの最初の妻との息子フェルディナンドの王位継承が危うくなるかもしれない、そしておそらくイニェス・デ・カストロの息子がペドロの王位継承者になるかもしれないとほのめかすことで、国王の心を巧みに動かした。

国王はペドロを個人面談に招き、イニェス・デ・カストロとの関係について尋ね、同時に彼の秘密結婚の噂についても伝えた。ペドロはこの噂を否定したが、イニェス・デ・カストロは既婚者ではないものの、彼女のために新たな婚姻関係を結ぶことは決してないと認めた。たとえ、求婚する王女がいかに高貴な生まれで、どれほど美貌の持ち主であろうとも、ペドロはこの噂を否定した。{79}ペドロはこの主張によって父を納得させ、秘密結婚の噂は真実であると確信させた。国王が次の閣議で皇太子との会談の結果を側近たちに伝えると、側近たちは国王の死後、皇太子のイニェスへの熱狂が最大の災厄をもたらすだろうと予言した。彼らは、イニェスの並外れた美しさや愛らしさよりも、むしろ不自然な悪影響によるものだと主張した。非常に短気な性格の国王は激怒し、憤慨した。もしペドロとイニェスを引き離す方法が他にないのであれば、イニェスは死ななければならないと繰り返し宣言した。そこで閣議は解散した。

それから間もなく、ドン・ペドロは友人たちと狩りに出かけるため、数日間宮廷を離れました。しかし、イニェス・デ・カストロに対する国王の邪悪な企みを耳にした母から警告を受け、ペドロは母と二人の子供をコインブラへ連れて行き、修道院に預けて自分の帰りを待ちました。出発の翌日、アルフォンソ国王は突然修道院に現れ、イニェス・デ・カストロとの面会を求めました。ペドロの妻は二人の子供を連れてすぐに姿を現しました。厳格で威嚇的な表情を浮かべ、鎧をまとった騎士たちに囲まれた国王の姿を見て、ペドロの胸には、自分と二人の子供に降りかかるであろう恐ろしい災難の予感がこみ上げてきました。恐怖と子供たちを救いたいという希望が入り混じる衝動に駆られた彼女は、国王の足元にひれ伏し、許しを請い、罪のない子供たちに憐れみをかけてくれるよう懇願しました。アルフォンソは、その美しさと純真さに心を痛め、ひざまずいていた彼女を立ち上がらせ、{80}元気を出してください、何も悪いことは起きませんよ、と彼女に告げた。それから踵を返し、従者たちに続いて修道院を出て行った。悲劇となるはずだった訪問が、このように平穏に終わったことに、従者たちは少なからず驚いた。

イニェスは、恐ろしい死を免れた幸運、そして自分と二人の子供たちに対する王の心を和らげることができた幸運に恵まれたことをすでに自画自賛していたものの、それでもなお破滅へと突き落とされる運命にあった。彼女に敵意を抱いていた三人の顧問官は、国王の修道院訪問には同行していなかった。彼らはコインブラから少し離れた場所で国王の帰還を待っていたのだが、国王が自らの口から、その美しさや超自然的な手段で息子を誘惑し虜にした女性を、自らの手で殺すと約束していたにもかかわらず、考えを変え、今では彼女と可愛い子供たちのことを感情的に愛情を込めて語っていることを知ったとき、彼らはひどく失望した。顧問官たちは、国王の弱気さに自分たちを満たす苛立ちと嫌悪感を、非常に苦労して隠そうとした。彼らは直ちにイニェスが与えた好印象を打ち消そうと、彼女の性格について極めて卑劣なほのめかしと中傷を浴びせた。彼女が王の感情にもたらした変化こそが、悪霊が彼女自身の利己的な目的のために王族を惑わしているという非難を新たにし、裏付けるための手段となった。「彼女が陛下をいとも簡単に捕らえた以上、一体誰が彼女とその野心的な計画に抵抗できましょう？ かわいそうなフェルディナンド！」と、彼らの一人が狡猾に言った。{81}

イニェス・デ・カストロの承認によって継承権が危うくなった若き王子の名を巧みに口にしただけで、国王は息子の愛妾を宮廷に迎え入れることはないという約束を取り付けた。この譲歩を得た三人の顧問は、コインブラに来た当初の目的、すなわちイニェスの死こそが王位と王朝の唯一の救済策であり、更なる災厄を避けるためには彼女を一刻も早く排除することが君主としての義務であると、国王を説得するのは比較的容易だった。彼らは国王に、剣で死ぬという高貴な名誉に値しない者の血で国王の手を汚さなかったのは正しいことかもしれないが、国王と正当な王位継承者に対する義務として、一刻も早く彼女の死を命じるべきだと説いた。アルフォンソは彼らを信じ、息子の美しく無実の妻の殺害を容認するほど弱く愚かだった。まさにその夜、イニェス・デ・カストロは二人の暗殺者の短剣の犠牲となった。

この暗殺事件はポルトガルとスペイン全土に恐怖を巻き起こし、国王と、国王に暗殺を勧めた顧問たちへの非難が相次いだ。しかし、この事件では、事件そのものの残虐性以上に、暗殺後に起こった出来事が歌や物語で有名になった。イニェス・デ・カストロ暗殺事件は1355年に発生した。

コインブラから30リーグほど離れた村の小さな居酒屋で夕食をとっていたドン・ペドロに、悲劇の噂が届いた。皇太子は身元を伏せて旅をしており、居酒屋の主人も客も、彼の同伴者を除いて、誰も彼を知らなかった。{82}ドン・ペドロは、牛商人が街の最新センセーションとして伝えた恐ろしいニュースに、どれほど深く関心を寄せていたかを思い出した。ドン・ペドロはコインブラの修道院へ急いだ。噂は真実だった。彼が崇拝していた妻が死んだのだ。一つ一つが死に至るほどの恐ろしい傷が三つあり、その美しい遺体には醜悪な痕跡があったが、その顔は天使のような輝きと優しさで輝き、死の苦しみは微塵も残していないようだった。修道女たちから、暗殺者たちが国王の名において侵入し、イニェスの寝室を破壊して容赦なく彼女を惨殺した経緯を聞くと、ドン・ペドロは棺のそばにひざまずき、この非道で残虐な犯罪に加担したすべての者たちに血の復讐を誓った。彼は、暗殺者とその扇動者たちを裁きを受けさせるため天に助けを乞い、殺された妻の胸に手を置いて、たとえ王位に就いてまでも犯人追及をやめないと誓った。この言葉の意味は誤解の余地がなかった。というのも、三人の顧問が暗殺を提案し、国王がそれに同意したのは周知の事実であったからである。ドン・ペドロの脅迫が繰り返されると、国王は激怒し、イニェス・デ・カストロの死は、国王の命令に公然と違反して皇太子と不法な関係を持ったことに対する正当な罰であると高らかに宣言し、暗殺の全責任を負った。父王から無礼にも拒絶され、貞淑な妻に降りかかった汚名に深く傷ついた皇太子は、宮廷に戻ることを拒否した。それどころか、彼は友人たちやイニェス・デ・カストロの友人たち、彼女の兄弟や従兄弟たちに電話をかけ、{83}武器を手にした。彼は、この残酷で不当な殺人事件を、私利私欲のためにすべてを犠牲にし、国王を欺いた強欲な殺し屋たちの中傷と陰謀のせいだと正当に判断した。間もなくドン・ペドロは軍勢を率い、顧問たちの城や邸宅が位置する地方を侵略した。容赦ない残虐行為によって彼らの領土は荒廃し、城は破壊され、家族や友人は殺され、彼らの名前と記憶さえも同胞にとって忌まわしいものとするためにあらゆる手段が講じられた。

その時までに、国王は教会の高官たちから、息子とイニェス・デ・カストロの結婚が聖別され、教皇自ら結婚を許可したこと、そして国王への深い敬意から、そして国王が決してこのことを耳にせず、結果として腹を立てることもないようにと、厳重に秘密にされていたことを知らされていた。この情報は国王の心に強烈な衝撃を与えた。国王は、貞淑で純真な若い妻の殺害を容認したことが、どれほど大きな罪であったかを悟り始めた。彼女の唯一の過ちは、国王の率直な願いに反して、王子の熱烈な求愛に屈したことだったかもしれない。そして、ドン・ペドロの母である王妃が、妻の殺害によって悲しみで正気を失いかけていた息子のために、涙ながらに懇願したことで、国王はますます国王との和解を受け入れる気持ちが強くなった。彼は彼の反抗的な行為を許しただけでなく、彼が彼に対して行った残酷な不正に対して、できる限りの償いさえしました。

このような状況下では、比較的容易だった{84}教皇はブラガ大司教に、ドン・ペドロの結婚に関する情報を国王に伝える権限を与え、父子の和解を成立させた。息子は宮廷に戻り、最高の栄誉をもって迎えられた。その際、妻の死に加担し、領地の荒廃と城の破壊という厳しい罰を受けた顧問たちに復讐しないと厳粛に誓った。この条件に同意することは、ドン・ペドロにとって最も残酷な犠牲であったが、彼は最終的に母の涙と祈りに屈した。しかし、後述するように、おそらくは心の中では留保していたであろう。

2年後、アルフォンソ4世が崩御し、ドン・ペドロがポルトガルの王位に就いた。老王の崩御は、パチェコ、コエーリョ、ゴンサルベスの3人の顧問が国外へ逃亡するきっかけともなった。彼らの不在は、国王の葬儀の際に初めて明らかになった。彼らはカスティーリャに避難した。ポルトガルに留まるのは危険だと本能的に感じていたからだ。ドン・ペドロの隠し切れない憎しみが今にも噴き出し、イニェス・デ・カストロ暗殺に加担したことで、彼らに恐ろしい罰が下るかもしれないと感じていたのだ。実際、ペドロは妻を暗殺した者たちを決して許していなかった。それどころか、彼の心は、彼女を迫害し殺害した者たちに完全で血みどろの復讐を果たすだけでなく、悪党たちの中傷によって汚された彼女の名前と記憶の名誉を回復できる日を待ち望んでいた。

当時のカスティーリャは、スペインの王座に就いた史上最悪の、そして最も血に飢えた暴君の一人、ペドロ・デ・クエルルによって統治されていました。彼の犠牲者の中には{85}ドン・ペドロは、アルフォンソ2世の宮廷に保護されていたカスティーリャ人と共にポルトガルへ逃亡した。しかし、アルフォンソ2世の顧問官たちが宮廷に到着すると、ペドロ・ザ・クルールは彼らをポルトガル国王ペドロ2世に引き渡すという非道な計画を立てた。その条件として、ポルトガル国王は、カスティーリャ人を引き渡す代わりに、ポルトガルに亡命したカスティーリャ人を引き渡すこととした。ポルトガル国王にとってこれ以上の好意的な申し出はなく、交換は容易に成立した。顧問官のうち2人、コエーリョとゴンサルベスは鎖につながれてポルトガルへ連行され、非人道的な残酷さで処刑された。彼らは、共犯者の名を聞き出すために拷問にかけられ、火あぶりにされ、心臓をえぐり取られ、灰は風に撒かれた。しかし、パチェコはこの恐ろしい運命を逃れた。二人の同僚が逮捕されたとき、彼はカスティーリャ宮廷を欠席していたため、アラゴンに逃亡した。

こうして暗殺者たちへの復讐を果たした後、ペドロ国王はカタネダに王国の高貴な貴族や高官たちを集め、彼らの前で、最初の妻コンスタンシアの死後、イニェス・デ・カストロと正式に結婚したこと、ローマ教皇の特別許可を得たこと、そして二人の証人の前でラ・グアルダ大司教によって結婚式が執り行われたことを宣誓した。ペドロ国王はこれらの事実を国家の記録簿に記録し、王国のすべての都市、町、村で公に宣言するよう命じた。イニェス・デ・カストロの子らは嫡出子と宣言され、すべての権利を有するとされた。{86}ポルトガル王位継承権を含む、血統君主の権利と大権を行使した。そこからコインブラへと向かった国王は、イニェスの遺体が安置されていた納骨堂を開け、防腐処理された遺体に王衣を着せて玉座に置き、頭に王冠をかぶせるよう命じた。国王は、王室の最高位の人物たちで構成される侍従たちに、玉座のそばを通り、膝をつき、王妃の衣の端に接吻するよう命じた。これは、戴冠式の日に生前の王妃に示したのと同じ敬意と尊敬の念を、亡き王妃に示すためであった。この凄惨な儀式が終わるとすぐに、遺体は豪華な金属製の棺に納められ、国王と、騎士や貴族からなる絢爛豪華な葬列に護衛され、コインブラから約27キロ離れた王宮アルコバサへと運ばれ、王室の納骨堂に安置された。その後まもなく、納骨堂の近くに、イニェス・デ・カストロの比類なき美貌と愛らしさを象徴する壮麗な記念碑が建てられた。それは、夫の愛と称賛が彼女に捧げた最後の追悼の品であった。{87}

第9章

リッツィオとダーンリー
{88}

画像提供：DAVID RIZZIO
デビッド・リッツィオ
{89}

第 9 章

リツィオとダーンリーの暗殺

(1566 年 3 月 9 日、1567 年 2 月 9 日)
あヨーロッパの女性統治者の中に、その比類なき美貌、その天才、その冒険に満ちた人生、そして特にその悲劇的な死によって、政治的才能においてはおそらく彼女より優れていたロシアのエカチェリーナ2世やイングランドのエリザベスよりも、作家や詩人たちの注目と称賛を集めた人物がいます。罪や犯罪で非難されるよりも、その不運や功績の方が惜しまれ称賛された、美しいスコットランド女王メアリー・スチュアートは、偉大な詩人たちの天才によって神聖化され、悲劇的で残酷な死によって救済された、比類なき優雅さ、美しさ、愛らしさの幻影として後世の記憶に生きています。メアリー・スチュアートほど歴史の記憶に優しく理想化されてきた詩や伝統は他にありません。しかし彼女は、犠牲者としてではなく、殺人者として、この暗殺のギャラリーに名を連ねるに値します。

彼女の個人的な魅力、比類のない美しさと優雅さ、優雅さと機知、詩的なインスピレーションと音楽的才能についての散文と詩の描写を読んだ後では、厳格な歴史家が公平な立場を保つことはほとんど不可能である。{90}この魅惑的な女が疑いなく犯した悪行を裁き、記録することはできない。彼女は比類なき人格の中に、女性が持ち得る肉体的・精神的な完璧さのすべてを兼ね備えているように見えた。しかしながら、正当に彼女にかけられた罪は、周囲の状況、あるいは大きな挑発によって、少なくとも部分的には許されるものであったと我々は言う。粗野な土地、そして同様に粗野で暴力的な時代に殺人が行われた時代において、殺人そのものは、より洗練され教養の高い文明国において汚名を着せられるような、あの恐ろしい意味合いを帯びていなかった。

メアリー・スチュアートは、スコットランド王ジェームズ五世と二番目の妻マリー・ド・ロレーヌとの間に生まれた一人娘でした。彼女はギーズ家の名君、ギーズ公フランソワとロレーヌ枢機卿の姪でした。二人は権威と権力においてフランス国王と競い合い、幾度となくフランス国王を凌駕しました。ジェームズ五世は娘をまだ揺りかごに抱いているうちに夭折しました。彼女は幼い頃にフランス王太子（後のフランソワ二世）と婚約し、幼少の頃に結婚しました。彼女の美貌と才能の名声はヨーロッパの隅々まで響き渡りました。彼女はフランス語、イタリア語、ギリシャ語、ラテン語、歴史、神学、音楽、絵画、舞踏を驚くほど巧みに習得し、詩作にも秀でていました。彼女の短編詩のいくつかは、今もフランス文学の中で有名です。しかし、フランス王妃としての彼女の人生は、華やかさと喜びに満ちた束の間の夢に過ぎませんでした。衰弱し衰弱したフランソワ2世は11か月の治世の後に亡くなり、王位は彼の幼い弟であるシャルル9世に渡りました。

メアリー・スチュアートはしばらくランスの修道院に隠居した。{91}しかし、間もなくエディンバラで母が崩御すると、彼女は王位が待ち受けていたスコットランドへと旅立った。フランスの高貴な貴族の中には、熱狂的な崇拝者が数多くおり、彼女に従う形で新たな故郷へと旅立った。それは、これほどまでに魅力的で美しい王女と別れるという考えに耐えられなかったからである。彼女は、接した男たちの心に欲望を、そしてしばしば命取りとなる情熱を燃え上がらせたのである。メアリー・スチュアートは、疑いなく史上最も危険なコケットの一人であり、フランスのヴァロワ家の華やかで官能的な宮廷で、かの有名なディアナ・ド・ポワチエの直々の指導の下、並外れた魅力と才能を駆使して男たちを誘惑し、それを最大限利用した。フランスから来たこうした追随者の中で最も目立ったのは、フランス王室屈指の名門貴族の末裔、デュ・シャトラールであった。彼はメアリー・スチュアートの陰謀の最初の犠牲者となり、彼女への抑えきれない狂おしい情熱の代償として命を落としたという悲しい汚名を背負っている。シャテラール自身は高い才能を持つ若者だった。詩人であり音楽家でもあり、その甘い歌声で若き女王の寵愛をいとも簡単に勝ち取った。女王は軽率にも彼に寵愛の証をいくつも与え、公然と親密な関係を結んだため、若いシャテラールは当然ながら、女王が自分に抱いていた愛情に応えてくれたと信じた。そしてメアリーは彼への愛情を示すことを少しもためらわなかった。例えば、宮廷の前で彼におやすみを告げた際、「彼女は彼の顎の下にキスをし、全身を震わせるような視線を向けた」という確かな記録が残っている。{92}魂が燃えている。」情熱に駆られた若者が軽率で狂気じみた行為に走り、それが間もなく処刑に至ったのも無理はない。彼の情熱を煽った美しい娼婦には何の影響も与えなかった。ある夜、宮廷の侍女たちは、女王のベッドのカーテンの陰に隠れている彼を発見したが、彼の大胆さは軽率さと虚栄心のせいだとされた。彼はしばらく宮殿から追放されたが、すぐに許され、再び女王の側近に迎え入れられた。この恩赦は、若者の心を再び動かした。彼は女王への熱烈な称賛を隠さず、女王に愛の詩を捧げ、それは侍女たちによって読み上げられた。ある晩、彼は再び女王の寝室で発見された。女王のベッドの下に隠れていたのだ。二度目の裁判で彼は死刑を宣告され、女王の命を狙った陰謀を企てた罪で死刑に処せられた。メアリー・スチュアートへの不滅の愛を訴えたが、無駄だった。裁判官たちは容赦なく、長きにわたり彼の心を弄び、一筆で彼を赦免し救うこともできたはずのメアリー自身も、冷淡に彼を死刑執行人に引き渡した。メアリーが住むホリールード宮殿の窓の前には絞首台が設けられ、かの有名な騎士バヤールの甥の息子であるデュ・シャトラールは、偉大な先祖にふさわしい英雄的行為で処刑された。女王が侍女たちと共に立つ窓に悲しげな視線を向けながら、彼の最期の言葉はこうだった。「さらば、かくも美しく、かくも残酷な者よ、私を殺し、そして私が愛してやまない者よ！」

シャテラールの死は、{93}メアリー・スチュアートが崇拝者たちの心に燃え上がらせた狂気の情熱によって。メアリー女王にフランスからスコットランドまで付き従い、デュ・シャトラールよりもさらに悲劇的な運命を辿ったもう一人の侍従が、イタリア人音楽家ダヴィッド・リッツィオである。彼はしばらくの間、フランス国王フランソワ二世の宮廷に仕えていた。リッツィオは低い身分であったが、歌曲の作曲と歌手としての才能があり、ピエモンテ駐在のフランス大使によってイタリアから連れてこられた。大使の手から、若い女王をスコットランドへ護衛した熱心な貴族の一人へと移った。女王はすぐにこのイタリア人作曲家兼歌手の関心を惹きつけ、女王はリッツィオを貴族に頼み込んだ。彼に仕えさせ、スコットランド滞在の必然的な結果として感じる孤独な時間とフランスへの郷愁を、自分の芸術で忘れさせてくれないかと。趣味の相性の良さから、貧しく身分の低いイタリア人芸術家と若く美しい女王は、しょっちゅう一緒に過ごすことになり、芸術への愛は徐々に女王への好意へと成熟していった。彼は間もなく女王の寵愛を受け、私設秘書として仕えるようになり、女王は彼を事実上、女王の政策に関する全能の顧問兼大臣とみなした。

この特異な好みは、すぐに俗悪な恋愛として非難され、スコットランド全土に瞬く間に広まり、ジョン・ノックスを筆頭とするプロテスタントによる激しい非難を引き起こした。ノックスは「バビロンの女」とその低俗な愛人を非難した。女王は、このリュート奏者への熱狂が招く結果に気づいていなかった。彼は単なる召使いであり、しかもイタリア国籍とカトリック信仰によって、{94}スコットランド人の偏狭な偏見を覆した。その美しさ、若さ、愛らしさにもかかわらず、女王は貴族だけでなく大衆からも非常に不人気となった。

ちょうどその頃、メアリー・スチュアートは、主にイングランド女王エリザベスの影響を受けて、レノックス家出身のスコットランド人青年ヘンリー・ダーンリーとの結婚を迫られていました。ダーンリーは、ほぼ王族と称されるレノックス家の出身で、容姿は素晴らしいものの、やや女性的な美しさを放っていました。しかし、知性は極めて劣っていました。この若きアドニスのような女性を一目見たメアリー・スチュアートは、たちまち彼に激しく恋に落ちました。一方、ダーンリーは、男性が彼女に対して通常示すような紳士的な態度とは比べものにならないほど冷淡な態度を取っていることに気づいていました。ヘンリー8世の娘の血を引くダーンリーは、メアリー・スチュアートと同等のイングランド王位継承権を有していたと考えられており、この二人の王位継承権を主張する者の結婚によって、彼らの利益が統合され、ひいては強化されると期待されていました。イングランド女王エリザベスがこの結婚を推進した理由は、イングランドの多くのカトリック信者の目にメアリー女王の地位と権威を貶めたいという希望でした。そして、エリザベスはこの意図をほぼ実現しました。スコットランドの有力貴族、特にメアリーの異母兄弟であるマレー卿の強い反対にもかかわらず、結婚は1565年7月29日に成立した。一方、メアリーのイタリア人秘書であり腹心であったデイヴィッド・リッツィオは、この結婚を熱烈に支持し、ダーンリーは女王に対する彼の影響力に大きな期待を抱き、公然と彼に求婚した。なぜリッツィオは、

画像なし：ダーンリー卿
ダーンリー卿
{95}

結婚には疑念がつきまとう。女王とリッツィオの関係について広まったスキャンダラスな噂は、おそらく作り話に過ぎなかっただろう。しかも醜悪で醜いリッツィオは、女王の愛人どころか、ただ野心家だった。名ばかりの王の下で、より大きな政治的権力を握ることを望んでいたのだ。リッツィオは知識人としては無名だったが、その美貌のおかげで若い女王は政務の煩いから気を逸らされていた。

結婚後の最初の数ヶ月、リッツィオの期待は完全に現実のものとなった。若き王妃はダーンリーへの情熱に溺れ、政務など全く気に留めなかった。心身ともに若い夫への愛に包み込まれているようで、彼を愛撫し、惜しみなく愛を注ぐこと以外には何も考えていなかったようだった。彼女はダーンリーに国王の称号を与えたが、王権の属性は与えず、それは自らのために取っておいた。もしダーンリーがもっと精神的に優れた人物であったなら、名ばかりでなく事実上も王位に就くことは容易だっただろう。しかし、彼はあらゆる点で弱虫だった。女王との最も親密な関係が数週間続いた後、メアリーの彼への極度の愛情、いや偶像崇拝とも言える感情は完全に消え去り、間もなく彼女の彼に対する態度は、それまでの親密さとは奇妙なほど対照的な、ある種の疎遠と冷淡さを帯びるようになった。メアリーの完全な信頼と親密さは再びリッツィオに向けられ、リッツィオの支配力はかつてないほど強まっているように見えた。ダーンリーは誰よりもこの事態に不満を抱いていた。彼は帝国を築くチャンスが逃げ去ったことを悟ったのだ。{96}ダーンリーは、かつての女王の地位を取り戻すことは不可能だと悟った。国政の指揮権を握り、国における自身の高貴な地位に相応しいと思われる職務の一部を遂行しようと試みたが、無駄だった。しかし、メアリー女王は頑なにこれらの要求に応じようとしなかった。ダーンリーは、この拒否を少なくとも部分的にはリッツィオの影響によるものとし、その後、個人的な野心か宗教的反感から、イタリアの寵臣を打倒し、国政、できればプロテスタントによる内閣を樹立しようと躍起になっていた政治的不満分子の一団に加わった。この計画を実行するため、彼らはダーンリーを味方につけ、リッツィオに対する陰湿なほのめかしと嫉妬で彼の心を満ち溢れさせた。彼らはまた、ダーンリーに女王との共同摂政権と、この憎むべきイタリア人が排除された場合に備え、女王と同等の完全な王権を与えることを約束したようである。

こうした見通しはダーンリーの野心を燃え上がらせ、リッツィオの敵の手先となるほどのものでした。彼は殺人さえも辞さず、公然と、そして果敢に実行しました。リッツィオが自分の野望の邪魔をしているという確信が深まると、彼はリッツィオ暗殺を決意しました。それは彼自身の権力拡大につながるだけでなく、イタリア人を自分より好んでいたメアリーへの罰でもありました。彼は計画実行に長い時間をかけませんでした。そして、殺人に用いられた残忍さと無謀な凶暴さは、犯罪そのものよりもさらに残忍で忌まわしいものでした。残忍で卑怯な悪党だけが、このような計画を立てることができたのです。

殺人は1566年3月9日日曜日の夜、女王の私室のダイニングルームで行われた。{97}ホリールード宮殿内の寝室に隣接する部屋。女王はアーガイル伯爵夫人、一、二名の貴婦人、そして秘書のリッツィオと共にそこにいた。この小集団には最高の感情とユーモアが溢れていた。差し迫ったトラブルや危険の兆候や疑念は微塵もなかった。しかし、ダーンリーの副官の一人の指揮の下、陰謀家たちの500人の武装部隊が宮殿を完全に包囲するように外に配置されていた。あらゆる騒音を避けるよう最大限の注意が払われていたが、食堂にいた小集団に何かがおかしいという最初の兆候が伝えられたのは、ダーンリーが突然現れた時だった。彼は非常に親しげに女王の腰に腕を回した。彼のすぐ後には友人の一人、ルースベンが続いた。ルースベンは甲冑を身にまとい、興奮と恐怖で顔面蒼白になっていた。女王は尊大に彼に部屋から出て行くように命じた。しかし、彼が答える前に、彼女の寝室は松明を持ち剣を振りかざす男たちで埋め尽くされた。ほとんど全員が酒に酔っており、大声でリッツィオを呼ぶ。イタリア人はこの光景が何を意味するのかすぐに理解した。彼は席から飛び上がり、女王の後ろに隠れ、絶望のあまり彼女のガウンを掴み、命乞いをした。この瞬間、メアリー・スチュアートは憤怒と憤怒に目を輝かせながら、迫り来る襲撃者たちからリッツィオを守ろうとした。襲撃者たちは彼女が手を添えているテーブルをひっくり返し、リッツィオに近づこうと彼女を押しのけようとした。彼女はしばらくの間、彼らを寄せ付けなかったが、その時、ダーンリーが彼らの前に現れた。{98}救出に奔走する。彼は女王を掴み、押しのけようとし、リッツィオの手を掴んでメアリーのガウンを掴んでいた手を解こうとする。この格闘でメアリーはイタリア人の裸を半分露出させ、その隙をついた共謀者の一人がメアリーの肩越しに短剣をリッツィオの胸に突き刺す。これは不運な犠牲者への総攻撃の合図となる。彼らは狂人のように四方八方からリッツィオに襲いかかる。女王自身も殺されそうになっている彼を背後から引きずり、殴り、蹴り、血を流し傷だらけの体に剣やナイフ、短剣を突き刺し、生気のない不具の彼の髪を掴んで食堂から寝室を抜け、控えの間の外の扉まで引きずり出す。そして、虐待しているのがただの死体だと分かると、ようやく止める。

突然訪れた静寂は、メアリーに、恐ろしい犯罪が遂に実行されたこと、そして彼女の最愛の人が寝室の入り口にひれ伏し、永遠に沈黙していることを告げる。この恐ろしい瞬間に、この野蛮で殺人的な集団のリーダーであるダーンリーへの復讐と憎しみの思いが彼女の脳裏に浮かび上がり、二度と消え去らないのも無理はない。

リッツィオの暗殺は、メアリー・スチュアートとダーンリーの間に亀裂を生じさせ、ダーンリー自身の血でしか埋めることのできない溝を開いた。最初から明らかだったのは――そして女王もそれを隠そうとはしなかった――メアリー・スチュアートが、たとえ恋人でなかったとしても、彼女の信頼と友情を享受していた男の卑劣な殺害に憤慨しているということだった。女王はそれを隠そうともしなかった。{99} 残酷で全く不当な死であった。殺人の直後、ルースヴェンが血まみれの短剣を手に彼女の前に戻ってきてワインを求めた時、彼女は答えた。「あなたたちの中には、それを尊ぶ者もいるでしょう！」また、リッツィオの血が床から洗い流されることも許さなかった。彼女は、それがそこで行われた殺人の印として永遠に残ることを望み、訪問者の足によって血まみれの床が汚されることを防ぐため、大階段と寝室に通じる控えの間のドアの間に仕切りを作るよう命じた。宮殿は数世紀に渡ってこの状態のままであり、リッツィオの血による染みは何百年もの時を経てもなお残っている。

メアリーがホリールードで築こうとしていた平穏な日々――フランスを離れている間、詩や音楽、歌で慰めようと願っていた日々――は、突然、残酷な終わりを迎えた。陰謀者たちはリッツィオを殺害しただけでは満足しなかった。彼の殺害は、ある目的――政権を掌握するという目的――を達成するための避けられない手段に過ぎなかったのだ。彼らは女王を監禁し、女王の友人たち、ましてや侍女たちでさえ、女王に会うことも相談することも許さなかった。そこでメアリーは、持ち前の二枚舌の力を発揮した。ダーンリーの姿を見て感じる深い恐怖と嫌悪感を巧みに隠し、メアリーは容易に彼を説得した。彼女とダーンリーの利益は一致しており、ダーンリーの力は女王の配偶者という高貴な地位にあること、そして二人の疎遠と敵意が続けば、異母兄弟のマレー卿か他の大貴族の地位が上がるだけだと。ダーンリーはあまりにも{100}ダーンリーは簡単に説得され、欺瞞に満ちた女王が仕掛けた罠にあっさりと落ちてしまった。傲慢な虚栄心と自らの無敵を確信していた彼は、女王の熱烈な訴えと愛情のこもった援助の懇願を、かつての女王の愛と情熱が蘇ったためだと考えた。女王の優しさと愛らしさに心を奪われた彼は、彼女を監禁から解放し、ダンバー城へ連れ去って敵の陰謀から守ると約束した。ダーンリーは多くの友人や支持者を説得してこの計画に加わらせ、数日後、ホリールードからダンバーへの逃亡は見事に成功した。

ダーンリーは、女王を終身刑に処すべきか、国外追放にすべきか、あるいは死刑に処すべきか真剣に議論していた女王の敵対者たちの主張から自らの主張を切り離した後、さらに一歩踏み込んだ。リッツィオ暗殺は許しがたい犯罪であると公然と非難し、それ以前にその事実を知らなかったこと、また共謀したことは一切ないと否定した。誰も彼を信じなかった。女王は、彼が容易に暗殺を阻止できたにもかかわらず、暗殺に積極的に関与していたことを知っていた。また、彼がすべての詳細を計画し、実行に協力し、協力する者を守ると約束していた陰謀者たちも信じなかった。しかし、ダーンリーの虚偽の宣言は女王の政治的目的に大いに役立った。彼女はダンバーからスコットランドの忠実な民衆と貴族たちに訴え、エディンバラから彼女を追い出し、自身の宮殿で侮辱と脅迫を行った反乱者たちに対する援助を懇願し、国王の出席と宣言を利用して、広まった噂や告発を否定した。{101}陰謀家や「反逆者」によって、彼女のスキャンダラスな私生活に反対する者たちが迫害されました。8000人の忠実なスコットランド人が女王のこの訴えに応え、この熱狂的な軍隊を率いてメアリー女王と夫はエディンバラに戻り、再びホリールードを占領しました。

間もなく女王は、政治的な意図でダーンリーへの愛情という仮面を脱ぎ捨て、再び彼に対して抱いていた真の嫌悪感を公然と表明した。後にジェームズ六世としてスコットランドを、そしてジェームズ一世としてイングランドを統治することになる息子の誕生さえも、夫婦間の緊張関係を変えることはなかった。日々明らかになっていくこの緊張関係の新たな原因は、女王と宮廷貴族の一人、ボスウェル伯爵との間に突如として芽生えた、不倫にまつわる不倫関係であったことは疑いようがない。

新たな寵臣はスコットランド屈指の高貴で名高い一族の末裔であったが、その経歴は決して名誉あるものではない。そのような経歴を持つ男が宮廷に姿を現し、最上層社会で歓迎されたという事実自体が、当時の宮廷と社会に蔓延していた道徳観を痛切に物語っている。ボスウェルは当時、もはや若者ではなかった。幼い頃、ある日、父の城から姿を消し、北海沿岸に辿り着くと、海賊としてその海域に蔓延し、ヨーロッパ諸国の商船にとって脅威となっていた冒険家集団に加わった。生まれ持った才能、限りない勇気、そして大胆さによって、この若きスコットランド人は荒くれ者の海賊たちの間で急速に地位を高め、彼の名は後世に語り継がれた。{102}デンマークの海岸からアイルランド西海岸に至るまで、彼は恐怖と畏怖の念を抱かせた。ハンザ同盟の軍艦との決死の戦闘で片目を失ったが、命と自由は守った。人生の多くの年月をこの荒々しく冒険的な経歴に費やした。そんな時、父の死の知らせが彼の耳に入り、ある朝、彼は広大な領地を取り戻すため、先祖代々の家に姿を現した。スコットランドの動乱、プロテスタントとカトリックの内戦、王室と貴族の覇権争いは、彼の冒険心と無謀さによく合ったものだった。彼はフランスから到着したメアリー・スチュアートを最初に出迎えた者の一人で、初めて彼女と会った日から、熱狂的でほとんど崇拝に近い献身的な態度を示した。彼は女性美の熱烈な崇拝者であり、額にまとう過去のロマンチックな後光のおかげで、宮廷屈指の美女たちとの恋愛において数々の勝利を手にした。彼はメアリーをホリールードからダンバーまで護衛した者の一人であり、またダンバーからエディンバラへ凱旋するメアリーの護衛にも加わった。この帰路、ボスウェルは巧みな軍略と大胆さと勇敢さで際立った活躍を見せ、女王の注目を一身に集めた。

ホリールードでは、女王と大胆な将軍との親交は急速に愛と親密さへと深まっていった。女王は当初、燃えるような心を支配した新たな情熱を、親しい友人たちにさえ隠すよう細心の注意を払っていた。しかし、女王のこうした努力は親しい友人たちを欺くことには成功したかもしれないが、彼女に向けられた視線は、容易に欺かれるものではなかった。{103}そして、その目は、女王の宮廷に公認されたイギリス、フランス、スペインの大使たちの目だった。彼らは女王の振る舞いを注意深く見守り、ほぼ同時に、女王がボスウェルに抱くようになった好意と、女王とダーンリーの間に徐々に冷淡になってきたことを、それぞれの君主に報告した。その後まもなくボスウェルに降りかかり、数日間命を危険にさらした重大な事故によって、女王の新たな情熱が宮廷全体に明らかになり、新たな寵臣が政府の長となり、かつてリッツィオに与えられたのと同様の栄誉と権力を授かった。

我々はメアリー女王の個人史でも、彼女の治世の政治史でもありません。我々は、いわばメアリー女王が中心人物となり、世界的な名声を博した一連の暗殺事件の歴史を記しているに過ぎません。したがって、これらの暗殺事件に直接関係のない、あるいは心理的な影響を与えなかった政治的事実や伝記的事実は、本書から慎重に排除しました。

メアリーは情熱に目がくらみ、自分に全く値しない男、いや、もっと正確に言えば、彼女が世間で占めていた高貴な地位に全く値しない男への恋に夢中になり、自らのみならず、王冠の尊厳、名誉、そして国の利益までも、宮廷全体で最悪の放蕩者、そして最も無節操で無謀な冒険家として知られるボスウェル伯爵に明け渡した。このボスウェルへの熱狂と、彼との恥知らずな関係こそが、メアリー女王のあらゆる苦難と災難の始まりであった。{104}言葉が矢継ぎ早に流れ出した。比類なき美貌と愛らしさをもってしても、この不名誉な情事に伴う軽蔑からは逃れられなかった。彼女はすぐに、リッツィオへの好意を以前秘密にしていたのと同様、この情事も秘密にしなくなった。イタリア人歌手への熱狂において、女王の芸術的嗜好は、女王の崇拝者たちが彼を熱烈に好む言い訳として、むしろうまく利用されたのに対し、ボスウェルとの情事には全く言い訳の余地がなかった。そしてボスウェルは、国王自身を含む王国の最高位の貴族や高官たちに、横柄で高圧的な無礼な態度で接することで、メアリーの振る舞いに対する好ましくない印象を強めようと躍起になった。国王に対しては、公然と最大限の軽蔑を示していた。

ダーンリーは日々受け続けてきた侮辱に激怒し、女王自身も彼を守ろうとはしなかった。そのため、ダーンリーは突如宮廷を去り、グラスゴーへ赴き、父であるレノックス伯爵の邸宅に居を構えた。国王の突然の離任は、女王が予想していた以上に世間の非難を招いた。女王はひどく動揺した。グラスゴーからダーンリーがスコットランド国民、特に不満を抱える貴族たちに訴えかけ、不貞の妻とその愛人による不名誉な統治を打破するよう訴えるのではないかと恐れたからである。

間もなくグラスゴーから、ダーンリーが重病に陥り、天然痘に罹患し、死期が近いとの知らせが届いた。女王はこの重病を利用し、かつて女王の死後も大いに役立った隠蔽工作の力に再び頼った。{105}リッツィオの死。彼女は今、この策略を夫を一時的に欺き、誘惑するだけでなく、待ち伏せさせて殺害しようとしていた。若く美しく、多くの精神的優位性を持つ女性による犯行の重大さと残忍さは、特にそれがいかに信じ難いものであろうとも、グラスゴーへ赴き、病床の夫のベッドサイドに愛妻として現れたメアリーが、この恐ろしい犯罪を企み、その実行へと巧みに道を開いたことは疑いようがない。彼女は再び、愛情深く震える妻の役を巧みに演じ、ダーンリーを完全に欺き、彼は回復の過程が進み、旅程が可能な状態になったらすぐにエディンバラへ向かうと約束した。こうしてダーンリーの許しを確信した彼女はホリールードに戻り、ボスウェルと共に、ダーンリー殺害の計画を完成させた。

ダーンリーがそれから間もなくエディンバラに到着したとき、彼は本来であれば王宮に連れて行かれるべきだったが、そこはどこよりも良いケアを受けられるはずだった。ところが、彼は郊外の人里離れた場所にある私邸に連れて行かれた。そこは健康に良い場所であり、国王の急速な回復を促すだろうと言われた。ダーンリー自身もこの措置に大いに驚いた。特に、王妃が彼と同居せず、王宮に留まると知った時は、なおさら驚いた。差し迫った危険への不安が彼の心を悩ませ、彼は憂鬱で落胆した。しかし、王妃の姿と過剰なまでの優しさは、すぐに彼の漠然とした不安を消し去り、彼を納得させた。{106}衰弱した彼の容態を気遣い、回復を早めたいという思いだけが、彼女を彼の住まいへと駆り立て、彼が完全に回復したら速やかにそこを去らせるつもりだった。彼を完全に安心させるため、彼女は数晩彼と共に過ごし、彼の部屋の真下の部屋に住み、最大限の愛情と気遣いを示した。彼女の従者の一人が彼と同じ部屋に寝泊まりし、ボスウェルが任命した五、六人の召使が一家を構成していた。

1567年2月9日の夜遅く、王妃は宮殿を出てホリールードに戻り、そこで夜を過ごしました。王室礼拝堂所属の音楽家の一人がその夜結婚することになっており、王妃はその結婚式に出席することを約束していたからです。ホリールードで結婚式の祝賀行事が開かれ、王妃が廷臣たちと、可能な限り気楽で飾らない様子で踊っていた時、恐ろしい爆発が起こりました。その爆発音は街のいたるところ、そしてホリールードでも響き渡りました。まもなく、王の宮殿は粉々に吹き飛ばされ、住人全員が瓦礫の下に埋もれたという噂が広まりました。この噂は部分的にしか真実ではありませんでした。2月10日の朝日が昇ると、宮殿は地下の鉱山によって爆破されたという事実が明らかになりましたが、王の遺体は瓦礫の中から発見されませんでした。それどころか、家の隣の果樹園で、侍従の死体とともに発見され、王も侍従も火薬の痕跡はなかったが、顔の腫れや首の爪痕から、両者とも窒息死し、暗殺者たちが殺害した場所に横たわっていたことが判明した。{107}彼らが殺害されたと推測された。その後、国王と従者は暗殺者たちの接近に眠りを妨げられ、果樹園を通って逃走を試みたが、逃走中に追いつかれ殺害されたと推測された。爆発は間違いなく、暗殺者と犠牲者を瓦礫の下に埋め、犯罪の痕跡を全て消し去る意図があったが、暗殺者たちが国王と従者を家まで運ぶ前に爆発が早すぎたか、あるいは暗殺者たちが犯行直後に逃走したかのどちらかであった。いずれにせよ、ダーンリーは死亡した。

計画的な殺人の証拠はあまりにも明白だったため、最初からこの惨劇の性質についてわずかな疑問も生じなかった。また、この恐ろしい惨劇とそれに伴う暗殺の犯人、あるいは犯人たちについても、国民の間にはわずかな不確実性はなかった。世論は即座にボスウェルを殺人犯と名指しし、ひそひそと女王の名を共犯者として付け加えた。当時は殺人が頻繁に行われていたため、ほとんどの場合、犯人は処罰を免れた​​。しかし、この事件では被害者の身分があまりにも高く、さらに犯行を取り巻く状況が王室の権威を著しく損なうものであったため、国王の死の調査を求める世論を無視することはできなかった。もし無実であれば、夫の死に至った犯罪の徹底的な調査を真っ先に主張するはずだった女王は、この件に全く無関心な態度を取った。彼女はボスウェルを殺人容疑で告発する有害な噂を完全に無視し、この無関心によって{108} 女王は、ボスウェル伯爵が暗黙のうちに（あるいはせいぜい受動的に）犯罪に加担していたのではないかという疑惑を抱いた。女王は、ボスウェル伯爵に授けた栄誉と尊厳をそのままにしておくこと、さらには新たな栄誉と尊厳を加えることで、世論に公然と反抗した。世論の激しい非難にもかかわらず、伯爵が依然として寵愛を受けていることを示したのである。「しかし、バンクォーの亡霊は消えようとしない！」人々の興奮と憤りは最高潮に達した。街頭に姿を現した女王は、女たちから侮辱された。女王は身の安全のため、ホリールードを離れ、要塞化された城に避難する必要があると判断した。ボスウェルは、ダーンリー伯爵の父であるレノックス伯爵が公然と彼を殺人罪で告発していたため、大胆にも公開裁判を要求した。被告の権力、王室の軍隊、そして女王の権威に圧倒された臆病な裁判官たちは、国民全体が検討し、有罪を宣告する中、彼を無罪とした。

この残虐な殺人事件はついに終焉を迎えた。後世の人々はメアリー女王を若き夫殺害の罪で有罪としている。ボスウェルによる誘拐と結婚は、一見強制されたものの、暗殺以前から二人の殺人犯によって計画されていた。残酷で嫉妬深いライバルの命令によるメアリーの長期にわたる投獄と処刑は、伝記作家、歴史家、劇作家によってしばしば嘆かれてきた。しかし、それは前例のないほど残虐な犯罪に対する正当な償い以上のものだったのだろうか？{109}

第10章

オレンジ公ウィリアム
{110}

画像はありません: ウィリアム・オブ・オレンジ
ウィリアム・オブ・オレンジ
{111}

第10章

オレンジ公ウィリアムの暗殺

（1584年7月10日）
私フランスの狂信的な革命家の一人は、貴族の大量処刑を絶え間なく要求するのを宥めるため、自由という木が力強く成長するためには、たっぷりと血を注がなければならないと言った。ああ！1789年のフランス大革命以来のみならず、古代から現代に至るまで、世界の共和国の歴史はこの主張の正当性を証明しているが、スペインその他の君主制国家の巨大な力と英雄的に闘争したネーデルラント共和国の歴史ほど、この主張を説得力を持って証明するものはない。その歴史のまさに入り口には、戦士であり、政治家であり、雄弁家であり、愛国者であった偉大なオレンジ公ウィリアム沈黙公の輝かしい人物が立っている。彼らの暗殺は、聖バーソロミューの夜の殺人事件の直後に起こったもので、オランダ共和国の著名な人物、オルデン・バーネフェルト、デ・ウィット兄弟、その他に対して犯された犯罪の最初のものに過ぎません。

オラニエ公ウィリアムの暗殺は、半ば政治的、半ば宗教的な性格を持つ。オラニエ公ウィリアムが中心人物であったスペイン支配に対するネーデルラントの反乱は、宗教的な問題に端を発していた。{112}カルヴァン派やルター派が大部分を占めるネーデルラント人と、教皇以上にカトリック教徒であった頑固なスペイン国王フェリペ2世との間の紛争。フェリペ2世の固定観念の一つは、完全な偏執狂で、自分が支配する広大な帝国においては、カトリックの信仰に忠実な者以外は容認されるべきではなく、異端者や反対派は皆、火と剣で根絶されるべきだというものでした。ピレネー半島では（当時ポルトガルはスペインに併合されていた）、この考えが最も過激に実行に移され、そこでは最初の国家機関として栄えた異端審問が毎年のように行われ、国の精神的雰囲気を浄化するため、異端の有罪判決を受けたり異端の疑いをかけられた何千人もの犠牲者が、非常に残酷な火あぶりの刑に処されました。しかし、国王が父であるカール5世皇帝から受け継いだ同じ精神浄化の制度を、人口のほとんどがゲルマン民族であるネーデルラントに導入しようと努力したとき、その努力は極めて頑強でほとんど克服できない抵抗に遭遇した。

カール5世の治世下、すでにドイツとフランスからネーデルラントに流入し、たちまち多くの支持者を獲得したプロテスタント宗教改革を鎮圧しようとする試みはすべて失敗していた。ネーデルラント出身で民衆の気質をよく知っていた皇帝は、異端審問を（少なくとも名目上は）廃止し、市町村や地方の法令で保障されている住民の個人的権利に過度に干渉しないことが賢明だと考えた。さらに、皇帝は極めて{113}彼は国民に愛想よく、庶民に好かれるやり方で接し、他の統治者なら決して思いつかなかったであろう多くのことを成し遂げた。1555年にカール5世が退位したとき、ネーデルラントの人々の悲しみは広範であっただけでなく、心からのものとなった。彼らは、これから政府に起こるであろう変化が、自分たちにとって差し迫った危険と災難に満ちていることを本能的に感じていたようだった。新統治者の性格は、こうした懸念を十分正当化するものだった。フィリップ2世は、メアリー女王の配偶者として短期間滞在したイギリスからネーデルラントにやって来たが、その頑迷さ、狂信、残虐さの評判は到着前から知られていた。その治世中に犯された流血と残虐行為の多くは、多かれ少なかれ彼の影響によるものとされ、彼の新しい臣民は、同様の迫害と専制の光景を目にすることになると恐れ戦いた。 1555年10月25日、ブリュッセルで退位の儀式が執り行われ、病弱な皇帝がオレンジ公ウィリアムの肩に寄りかかりながら、ネーデルラントを構成するすべての州の代表者と高官たちの前に姿を現し、右側に立つ息子に政権を譲ったとき、高貴な会衆に戦慄が走ったのも不思議ではない。多くの視線が、涙に濡れた皇帝の明るく親切な顔から、フィリップ王の不気味で残酷な顔へと不安げに移った。オレンジ公ウィリアムの威厳ある体格と高貴な顔立ちと、小柄で弱々しく胸の狭いカールの息子との間には、なんと対照的なことか。彼は、この貴族たちの集まりを、まるで他人か敵であるかのように、そして彼ら自身でさえも見下ろすような不信感に満ちた目で見下ろしていた。{114}王族の輝きは威厳を醸し出していたが、その顔には並外れた誇りと傲慢さが表れていた。低地諸国の人々の希望は一方にあり、彼らの不安は他方に集中していた。

皇帝は、疑いなく、オラニエ公ウィリアムを息子の傍らに主席顧問兼護衛として据えるつもりだった。しかし、二人の性格はあまりにも異なっていた。一方は寛大で人情深く、男らしく、他方は狭量で頑固で臆病だった。そのため、国家の繁栄のために二人が心から協力することは不可能であることがすぐに明らかになった。さらに、二人が抱いていた諸侯の統治に対する願望と傾向は完全に相反していた。王子は自由主義的な制度を支持し、諸侯に保障された権利を厳格に遵守していたのに対し、国王は非自由主義的で専制的であり、オランダ人の慣習や権利を顧みず、あらゆる権力を自らの手に集中させ、政府全体を自らの専制的な意志に従わせようと躍起になっていた。

これらの相反する傾向と反感は、月日が経つにつれてますます激化し、激しさを増していった。その結果、1559年にフィリップがブリュッセルを去ってスペインに向かった際、彼は明らかにその地位にふさわしいオレンジ公をネーデルラント総督に任命せず、その栄誉を、彼と同じく狂信的な思想を共有する異母妹のパルマ公爵夫人マーガレットに与えた。彼女の主任顧問として、彼はグランヴェッラ枢機卿を任命した。グランヴェッラ枢機卿は非常に聡明で才能に恵まれていたが、カトリック教会の敵に対して強い敵意を抱き、国王と密かに協定を結んでいた。{115}「低地諸国の傲慢な市民」の特権を一掃する必要があった。オレンジ公ウィリアムはホラントおよびシェラン島の総督、ならびに摂政公爵夫人のための内閣のような国家評議会のメンバーに任命され、グランヴェッラ枢機卿が中心人物であった。ネーデルラント諸州の他の著名な貴族数名、グラヴリーヌ征服者エグモント伯、ホールン伯も国家評議会のメンバーであったが、彼らは少数派であり、スペイン人もしくは枢機卿派がその決定を絶対視した。これらの決定はすべて、州の保障された権利に敵対し、良心の自由を侵害し、新しい司教区を創設してそれぞれに2人の異端審問官を配置するという名目でスペイン異端審問を再導入し、要塞化された都市にスペインの駐屯地を設置することで、外国軍を駐屯させてはならないという州の憲法上の権利を侵害した。オラニエ公、エグモント伯、ホールン伯の抗議は無駄で、この三人の著名な議員は国務会議への出席を拒否した。

その間、民衆の不満と混乱が顕在化し、賢明な摂政はグランベラ枢機卿が制定・施行した措置がスペイン政権に対する反乱につながることを悟った。ブリュッセルの人々は、枢機卿への憎悪と軽蔑を様々な形で示した。公の行進では、侮辱的な文言が書かれた横断幕や、枢機卿を滑稽な姿で描いた不快な風刺画や漫画を掲げた。こうした民衆の敵意の表れに危機感を抱いた摂政公爵夫人は、国王に次のように訴えた。{116}グランヴェッラを国務会議議長の職から解任するよう国王に懇願した。国王は渋々その要請に応じたが、グランヴェッラの解任によって国務会議の精神が変わることはなく、会議の決定が国王自身の心から出たものであることはあまりにも明白だった。ネーデルラント人の個人的および政治的権利を弁護するために特別な任務でマドリードに赴いていたエグモント伯が、国王に彼らにさらなる信教の自由を与え、国務会議の厳格な法律の一部を廃止するよう強く求めたとき、フィリップは激怒して叫んだ。「いやいや、我々の宗教に少しでも変化を許すくらいなら、千回死んで帝国のあらゆる平方フィートを失うほうがましだ！」そして彼は、最近開催され、カトリック教会の不変の教義を新たに確認したトレント公会議の決議をすべての領土で厳格に施行すべきであると付け加えた。その旨の新たな指示がオランダに送られ、新たな有罪判決と新たな処刑が続いた。

オレンジ公ウィリアムがルター派の信仰を公然と受け入れたのは、まさにこの危険で危機的な時期でした。その直前、彼はザクセン選帝侯モーリス1世の娘で熱心なルター派信者であったザクセン公女アンナと結婚していました。ウィリアムのプロテスタントへの改宗はしばしば妻の影響とされますが、ウィリアムはドイツのナッサウ公子としてルター派の両親のもとに生まれ、カトリック教徒になったのは、わずか9歳でカール5世の宮廷で小姓として教育を受けた後のことであったことを忘れてはなりません。ウィリアムは幼少期に受けたプロテスタントの教えを決して忘れませんでした。{117}そして、後年カトリックの信仰を公言しながらも、彼は宗教改革の原理に対する尊敬と愛情を保ち続けており、それが宗教が非常に重要な役割を果たす争いにおいて審判と指導者として行動する特別な資格を彼に与えたのである。

それまで貴族階級は、下層階級の人々に比べると宗教紛争への関心ははるかに薄かった。しかし、異端による有罪判決と処刑が着実に増加していくにつれ、スペイン国王が彼らの長年の特権を廃止し、彼らの自由自治に代えてスペインの専制政治を敷こうとしているのではないかと、貴族階級は懸念を抱くようになった。この意図に対し、カトリック教徒もプロテスタント教徒も声高に抗議し、更なる侵略行為に抵抗するために団結することを誓った。彼らは摂政公爵夫人に請願書と抗議書を提出した。摂政公爵夫人はそれを和解の精神で受け止め、国王に提出し、より寛大で穏健な対応を勧告した。しかし、ブリュッセルから届く数々の苦情や抗議にうんざりしたフィリップ二世は、いかなる犠牲を払ってでも異端を撲滅しようと決意し、指揮官の中で最も厳格で残酷なアルヴァ公爵を大軍の指揮官としてネーデルラントに派遣した。彼には秩序の回復とカトリック教会の権威の再建の全権が委ねられていた。総司令官の評判から、国王の厳しい命令が最も残酷で容赦のない精神で遂行され、年齢、性別、階級を問わず容赦なく実行されることは疑いようがなかった。アルヴァ公爵の任務が成功するであろうことを、国王は一瞬たりとも疑わなかった。しかし、それは彼の判断ミスであった。なぜなら、彼の狭い心は、{118}ユダヤ人とモリスコ人とオランダ人との違いを測るには、前者に対しては暴力と強制政策が功を奏したが、後者に対しては、同じ政策が不名誉な失敗に終わった。アルヴァが血に飢えた復讐者としてやって来るという噂は、彼の到着前から流れ、オランダ人の心を恐怖で満たした。一斉にパニックが起こり、大規模な移住が組織された。商人や労働者階級に属する男女子供たちが商品や家財道具を携えて国外へ脱出し、北部諸州は完全に無人になるかと思われた。

スペイン人とイタリア人だけで構成された軍隊をネーデルラントに派遣することは、国王が守ると誓った諸州の憲法上の権利を著しく侵害するものであったため、オラニエ公は公然と抵抗する時が来たと考え、エグモント、ホールン、その他の有力者たちと抵抗組織について協議した。しかし、アルヴァの軍隊に対する統一抵抗を組織することは不可能だと悟ったオラニエ公ウィリアムは、深い洞察力とスペイン国王の意図への不信感から、ブリュッセルに留まって自らの命を危険にさらすよりも、ネーデルラントを離れ、ドイツの領地へ撤退するのが賢明だと判断した。深く愛着を抱いていたエグモントを説得し、スペインの「復讐者」の手の届かないところに自分の命を差し出すよう試みたが、無駄に終わった。エグモントは寛容で信頼できる性格で、友人の鋭い洞察力を持つ天才の不吉な予感を信じようとしなかった。彼はオランダ人の間での絶大な人気と、彼が果たしてきた偉大な貢献を頼りにしていた。{119}1840年、ネーデルラントは戦場からハプスブルク家に引き渡され、ブリュッセルにとどまり、首都に到着したアルヴァを歓迎した。スペインの司令官は、名目上はまだ摂政の地位にあった公爵夫人にはほとんど注意を払わず、事実上の摂政として振る舞った。彼が最初に公式に行ったことの一つは、異端と反逆の罪を裁くために、スペイン人だけで構成された特別法廷を設置し、「動乱評議会」と名付けたことだった。しかし、人々はそれにもっとふさわしい別の名前をつけた。この評議会による人々の裁判、有罪判決、処刑が不道徳なほど性急だったため、彼らはそれを「血の評議会」と名付けた。犠牲者の数があまりに多かったため、ネーデルラントのすべての都市と町に絞首台と断頭台を建てなければならず、処刑人は異端者と「裏切り者」の斬首と四つ裂きに忙しくした。アルヴァの到着後まもなく、エグモント伯爵とホールン伯爵は反逆罪で逮捕され、さらに大震災裁判所で裁判にかけられ、捏造された罪状で有罪判決を受けた。彼らは18人の貴族と共にブリュッセルの広場で斬首された。

この悪名高い行為は、オレンジ公ウィリアムを即座に行動へと駆り立てた。彼が予見し、予言していたことが現実のものとなった。明らかにアルヴァは、大衆の大半を大きな困難や抵抗なく掌握するために、指導者たちを殺害しようとしていた。オレンジ公ウィリアム自身も反逆罪で告発され、大動乱裁判所の判事たちの前に召喚された。しかし、ブリュッセルに出廷すれば有罪判決を受けることになるため、出廷を拒否した。{120} ウィリアムは、金羊毛騎士団の一員として、国王自らが裁きを受ける権利があり、他の裁判官による裁きは受けないと主張し、裁判所の管轄権を認めるよう要求した。同時に国王への書簡を発表し、自らの公的行動を巧みに弁明し、祖国への愛国的忠誠のみならず、あらゆる合法かつ合憲的な統治行為において君主への忠誠を誓ったことを、偏見のない人々に確信させた。アルヴァ公はこの弁明をそれ以上聞き入れなかったが、ウィリアムの出廷日が過ぎると、彼は死刑を宣告され、動産および不動産を含む財産は反逆者および裏切り者として没収された。

一方、オラニエ公はドイツで怠惰に過ごしていたわけではなかった。彼は同宗教者に援助を要請し、プロテスタント諸侯に対し、プロテスタント主義の根源はネーデルラント戦争にあり、スペイン軍がネーデルラント軍に完全に勝利すれば、ヨーロッパにおけるルター派とカルヴァン派両方のプロテスタント教会が打倒されるだろうと指摘した。彼は相当な軍勢を集めることに成功し、それを二個軍団に分け、一方を弟のルイス・ナッサウ伯に指揮させ、もう一方はブラバントへ侵攻した。ナッサウ伯は戦闘で敗れ、大きな損害を被ってフリースラントから追い出された。一方、アルヴァはオラニエ公との戦闘を避けた。スペインの将軍は巧みな戦術でドイツ軍の忍耐を疲れさせ、厳しい冬の寒さが始まったとき、王子は兵士に給料を支払う手段がなく、住民（スペイン当局に威圧されていた）からの支援も得られないことに気づき、解散せざるを得なかった。{121}アルヴァは勝利を収め、スペイン国王に、ネーデルラントにおける反乱と異端は鎮圧され、もはや自分の存在は必要ない、と尊大に報告した。傲慢な虚栄心から、彼は自らを称えるブロンズの記念碑を建立するよう命じるほどであった。記念碑には、アルヴァ自身が征服者として描かれ、片足は鎧をまとったオランダ貴族の足、もう片方の足は民衆の足の上に立ち、ひざまずき、ルター派の祈祷書を手にしている姿が描かれていた。

ネーデルラントにおける残酷な戦争――人間の想像をはるかに超える残酷さ――の詳細に立ち入り、政治的・宗教的迫害の不幸な犠牲者に課せられた苦しみ、拷問、残虐行為、殉教について語るつもりはありません。これらの迫害は、スペイン異端審問所で教育を受け、同時代人や後世の人々から「南の悪魔」と正当に名付けられた人物によって熱烈に称賛された人間の悪魔によって考案されました。文明国を自称する国家間でこのような戦争が起こったことはかつてありませんでした。そして、祖国と自由と信条を守るための愛国心は、16世紀の勇敢なネーデルラント人ほど高く掲げられたことはありません。世界は、彼らが信教の自由の原則を勝利に導き、人類に果たした計り知れない貢献を決して忘れてはならない。彼らの英雄的な不屈の精神がなければ、信教の自由の原則はスペインの専制政治とスペイン異端審問の呪縛の下で滅びていた可能性が高い。彼らが屈服せず滅びなかったことは、神の指がはっきりと見える、歴史における驚くべき謎の一つとみなされなければならない。不滅の{122}最も絶望的で絶望的な状況下でも、自らの大義の正しさと最終的な勝利に希望と自信を決して失わず、個人的な危険や迫害にもひるむことなく原則への忠誠を決して揺るがさず、雇われた暗殺者のピストルの射撃によってその輝かしい経歴が中断されるまで、国民主権と個人の自由の旗を高く掲げ続けた勇敢な指導者には、栄光と名声が与えられるべきである。

3世紀を経た今日、オレンジ公ウィリアムの生涯を振り返ると、その称賛はますます深まります。ネーデルラントの公の舞台に初めて登場した時から、カール5世の友人であり腹心として、摂政公爵夫人の忠実な顧問として、そしてフィリップ2世に懇願し、ネーデルラント人の市民権と宗教の権利を尊重するよう警告する忠実な臣下として（しかし、嘆願と警告は無駄に終わりました）、私たちは彼が守るために剣を抜き、権利が失われそうになると、その回復のために尽力し、人々のために奮闘し、闘い、常に自らの利益を国家の利益、そして自らが認められた崇高な大義に従属させた姿を見てきました。我々は彼を、戦場の第一人者、会議場の第一人者として認識している。彼は国民に熱意と自信を与え、歴史上比類なき苦難と困難を乗り越える力を与えた。こうして彼は、ゲーテがもう一人の国民的英雄の記念碑に捧げた弔辞を完全に体現し、さらにはそれを凌駕する存在として我々の前に立っている。その英雄は、ウィリアム沈黙公ほどには相応しくはなかったかもしれないが、その記念碑に相応しい人物であったことは確かである。{123}

「前進するにせよ、後退するにせよ、
成功しても負けても、
常に意識があり、偉大で、
常に注意深く見守る、
彼は私たちを外国の支配から解放してくれました！」
ロストックの有名なブリュッヒャー記念碑のゲーテの碑文を翻訳する際に、私たちは、それが不屈だがむしろ無謀な「フォアヴェルツ元帥」の記念碑よりも、偉大なオレンジ公の記念碑にふさわしいものであるという事実に強い感銘を受けました。

スペイン国王は即位初日から、オラニエ公がネーデルラントで及ぼす強大な影響力を承知していた。公は貴族の頂点に君臨し、その卓越した才能は、高貴な生まれによって確立された権威をさらに高めていた。国王はまた、摂政公爵夫人グランベラ、アルバ公、ドン・ヨーン・ドートリッシュといった特別代表者たちから、この権威が着実に高まっていること、民衆の大部分が公を崇拝していること、公の願いは市民にとっての法則であること、そして反乱の成否は事実上、公にかかっていることを知らされていた。王子の高貴な性格は、高い名誉や栄誉によって彼を反対側に引き入れることなど考えられないほどで、ましてや金銭的な賄賂や汚職によって彼を引き入れることなど考えられなかった。したがって、多くの州を完全に支配下に置いたこの危険な民衆指導者を排除したい国王にとって、法の網の外に置き、その首に高額の懸賞金をかける以外に選択肢はなかった。ライバルや敵を排除するこの方法は、当時としては珍しくなかった。{124}異母兄弟ドン・ファン・ダストリア、そして実子ドン・カルロスの殺害を命じたと、そしておそらくは当然の容疑をかけられている王が、オラニエ公を始末するためにこの手段を喜んで採用したのも無理はない。オラニエ公は彼の目には反逆者であるだけでなく異端者でもあり、それゆえに百倍の死に値するものだった。彼が公の首にかけた二万五千ドゥカートという賞金は、彼がいかに自分の命を重んじていたか、そして巨額の賞金で暗殺者を誘惑することにどれほど積極的だったかを十分に示している。

明らかにこうした事柄に精通していた国王は、この誘惑を誤算しなかった。結果として王子の暗殺が幾度となく試みられたが、いずれも失敗に終わり、まるで王子の命が神の特別な加護の下にあり、定められた計画を遂行するかのように思われた。1582年、アントワープのスペイン商人に雇われていた狂信的な若者、フアン・ハウレギーが王子にピストルを発砲し、危うく命を落とすところだった。弾丸は右耳の下の頭部に命中し、口蓋を貫通して数本の歯を折り、左顎の下から出た。王子の命は絶望的と思われたが、ついに彼は立ち直り、回復した。暗殺未遂犯は即座に殺害され、共犯者数名は公開処刑され、四つ裂きにされた。王子の命を狙う者たちを阻止するため、共犯者たちの残忍な遺体（ドミニコ会修道士もその一人だった）はアントワープの門に釘付けにされた。王子の回復を喜ぶ人々は広く、感謝祭の日が設けられ、教会や公共の場で礼拝が行われた。{125}ホールでの祝賀行事が、いくつかの州で開かれました。しかし残念ながら、こうした感謝と喜びの公的な表明も、暗殺者への恐ろしい警告も、祖国と世界にとってこれほど貴重な命を守るには不十分でした。

ジョレギーよりも成功した暗殺者がもう一人いた。1584年7月10日、オランダのデルフトで暗殺が行われた。その日の正午過ぎ、パスポートを入手するために王子の邸宅に侵入した平凡な風貌の男が、食堂から出てきた王子に近づき、3発の銃弾を発射した。そのうち1発は腹部を貫通し、間もなく王子は死亡した。暗殺者はまだ30歳にも満たない若者で、バルタザール・ジェラールという名のフランス人で、フランシュ＝コンテ地方かブルゴーニュ地方の自宅から、宗教的狂信に触発され、トレヴ学院のイエズス会士たちによって奨励された、地獄のような計画を実行するためにやって来た。彼らを通して、彼は当時のネーデルラント総督パルマ公爵に紹介され、成功すれば王室からの報奨金が支払われるほか、王室からの様々な恩恵が約束された。ジェラールはかなり慎重に殺人の準備をしていたが、その準備はエイブラハム・リンカーン暗殺後の逃亡の準備と非常に似ており、ブースと同様にジェラールも逃亡中につまずいて転倒し怪我をし、それが逮捕に繋がった。

最も恐ろしい拷問を受け、関節を捻じ曲げられ、生きたまま身体を焼かれる寸前まで追い込まれた後、彼は想像し得る最も残酷な方法で処刑された。{126}彼の右手は真っ赤に焼けた鉄で焼き払われ、体の六箇所から肉が引き裂かれ、車輪で砕かれた。ジェラールはまだ生きていた。その生命力は驚くべきものだった。処刑人たちは彼の内臓をえぐり出し、四つ裂きにし、心臓をえぐり出して顔面に投げつけた。そして、その不幸な男は息を引き取った。彼の頭部は切り落とされ、公邸裏手の槍のような門に突き立てられ、体の四つの部分は街の四つの門に固定された。暗殺者のこの残酷な肉体の切断とバラバラにされた行為は、人々の復讐心を満たすにはほとんど不十分だった。スペイン国王がネーデルラントの主権を取り戻すためなら卑劣な殺人さえも辞さないという確信は、絶対的で永続的な国家独立への人々の願いを一種の宗教的教義へと高め、平和へのあらゆる希望を幻想にしてしまった。

暗殺者の手によってオラニエ公の命が奪われた時、彼は苦労し、戦い、苦しみ、そして命を落とした偉大な事業を成し遂げていなかった。しかし、その事業の一部は既に成し遂げられていた。そして、それは非常に巧みに、そして徹底的に遂行されたため、共和国は確固たる基盤の上に築かれ、依然としてスペインの支配下にあった他の諸州を、適切な上部構造として受け入れる準備が整っていた。このため、歴史はウィレム沈黙公をネーデルラント共和国の創始者、そしてネーデルラント連邦共和国の独立の創始者として認めている。

アメリカ人にとって、ウィリアム・ザ・サイレントの人物像は、多くの点でジョージ・ワシントンと驚くほど似ているため、特に興味深いものです。二人とも独立戦争の主要人物であり、軍人であり政治家でもありました。{127} ワシントンが将軍としてより優れていたとすれば、沈黙のウィリアムはより優れた政治家であった可能性が高い。ワシントンなしではアメリカの大義の成功は不可能であったであろうし、オランダの戦争がオレンジ公ウィリアムなしでは確実に失敗していたであろうのと同じくらい不可能であったであろう。両者とも真の愛国者であり、自らの利益を代表国の利益よりも優先させた。しかし、この点においては、戦争の勝利後に生じる可能性のある可能性に目を向けていたウィリアムよりも、ワシントンの方が優れていたと言えるかもしれない。しかしながら、オレンジ公ウィリアムはスペインに対して反乱を起こしたオランダ人の指導者となる前は、君主であり君主であったことを忘れてはならない。君主として、彼にとって自らの家系と王朝の利益を守るのは当然のことであった。精神的・道徳的資質に関して言えば、両者は精神力と魂力の完璧な均衡によって際立っており、これは最高位の人物には滅多に見られないものである。どちらの政治家も、決定的な性格を持つ計画を即座に考案し実行する能力を持っていなかった。彼らの頭脳は、豊富な資源を備えていたにもかかわらず、そのような計画を練り上げるのには時間がかかった。彼らは行動を起こす前に熟考し、躊躇した。しかし、一旦決心し計画を決定したら、彼らは揺るぎなく行動し、成否が決まるまでそれを貫いた。ワシントンが英国の歴史家や政治家から常に抱かれてきた多大な尊敬は、おそらく彼の人格と能力に対する最も高貴な賛辞であろう。フィリップ2世が、ヨーロッパで最も有能な将軍たちによって率いられた燦然たる軍隊や強力な海軍よりも、{128}ウィリアム沈黙公の死を悼むこの言葉は、おそらく、ネーデルラント共和国の偉大な建国者に捧げられる最も偉大な弔辞と言えるでしょう。スペイン国王は、オレンジ公ウィリアム暗殺のために提示した2万5千金貨を、当時としては巨額ではあったものの、反乱を起こしたネーデルラント諸州の魂であり、人々を鼓舞する天才であった男の命と比べれば、間違いなく安上がりだと考えていたに違いありません。もしアメリカの地に外国の政治家や統治者の記念碑を建てるならば、ウィリアム沈黙公以上にその栄誉にふさわしい、そしてその栄誉に値する人物は他にいません。{129}

第11章

イヴァン雷帝

{130}

画像なし：イヴァン雷帝
イヴァン雷帝
{131}

第11章

イヴァン雷帝による暗殺

（1560-1584）
Rソ連の歴史には、著名な暗殺事件が数多く存在します。これらの暗殺は、ロシアの統治者によって犯されたこともあれば、統治者自身が犠牲になったこともありました。イヴァン4世は、「雷帝」という異名が彼の人柄を十分に物語っていますが、古代から現代に至るまで、国家を統治した君主の中でも最も残忍で非人道的な人物の一人でした。したがって、ここで記述したいのは、一つの有名な暗殺事件ではなく、歴史上、一人の人物によって行われたものとしては前例のない、一連の残虐な犯罪です。

イヴァンが父を亡くした時、彼はまだ3歳でした。母と、様々な派閥に属するボヤールたちの評議会からなる摂政が組織され、彼らは絶えず互いに争っていました。ロシアがこれほど統治が行き詰まった時代はかつてありませんでした。イヴァンが成長するにつれ、彼は傲慢な貴族たちから軽蔑され、虐待されました。寵臣たちは虐待されました。高貴な職業から気をそらし、公務に関する深い無知を保つために、彼は粗野で残酷な遊びで楽しませられました。この遊びは彼の生来の残酷さと獰猛さを発達させ、彼を幼い頃から{132}老齢の彼は、部下たちの恐怖の的だった。家畜を拷問し、ゆっくりと殺すことを喜びとし、また、街路で出会う老男女を、足の不自由な状態にして殺すことも喜びとした。彼は、馬にまたがり、狂人のように馬車を操り、右も左も見ずに走り回っていた。ボヤールたちは彼を恐れ始め、彼が政権を握れば恐怖政治が勃発すると予言したが、その時までにはまだ14歳にも満たない少年だった。

17歳で摂政を解散し、自ら統治する意志を表明した。結婚も望んでおり、帝国の各州に使者を派遣し、最も美しい娘たちを選りすぐって首都に送り、その中から妻を選ばせようとした。多くの貴族は、皇帝の意向を聞くと、美しい娘たちを隠したり、遠く離れた場所に送り出したりした。皇帝の極度の残酷さの評判は既に帝国の辺境にまで広まっており、ほとんどすべての貴族は、彼の義父になるという考えだけで震え上がった。しかし、使者はそれでもなお、数百人もの並外れた美しさを持つ娘たちを集め、首都に送り込むことに成功した。そしてイヴァンは、その中から、非常に美しく聡明なアナスタシア・ロマノフナを選んだ。彼は彼女に激しく恋に落ち、彼女はその知性の優位性によって彼に大きな影響を与え、彼の残酷ささえも抑えることに成功した。

イワンは天賦の才に恵まれた人物だった。彼は際立った資質を備えており、もし有能で賢明な教師に教育を受けさせられていたら、偉大な統治者になっていたかもしれない。彼は幼い頃から、人を欺く術を身につけていた。{133}イヴァン4世は、皇帝の位を継承し、最も近しい友人にさえ計画や意図を秘密にしておくという稀有な才能の持ち主であった。カサン征服後、初めて彼は仮面を脱ぎ捨てた。それまでは、身分も生まれもほとんど自分と同等とみなしていた有力貴族たちには、非常に友好的で親切であった。しかし、カサン征服によって権力と権威が増大すると、突然、大貴族たちにこう言った。「ついに私は自由になった！神は私を万物の主人にしたのだ。気をつけろ！」ここでも、妻のアナスタシア・ロマノフナが稀有な政治的才覚で、イヴァン4世が彼らの傲慢な振る舞いに敵意や苛立ちを露わにしすぎないよう制止した。イヴァン4世はまだ若く、待つ余裕があった。しかし、1560年、イヴァン4世がまだ29歳のとき、親友であり最も有能な相談相手であったアナスタシアが亡くなり、彼は自分の情熱を抑え、残酷さと凶暴性を抑えてくれる愛情深い手を見つけることができなくなった。しかし、妻の死後しばらくの間、（彼が本当に愛していた）妻の温厚な影響が彼の残酷な性質に現れ始め、その後4年間、彼はむしろ慎重に行動した。彼はすべての貴族を敵であり裏切り者とみなし、一人ずつ殺害していった。

1564年、彼はあらゆる抑制を放棄した。兵士や家臣たちと共に突如姿を消し、王位を退き公的生活から引退するつもりだという噂が広まった。30年間民衆を襲った極度の恐怖は、彼らの士気を完全に低下させていた。ボヤール、聖職者、そして大衆は、「愛しい小さな父」がもはや自分たちを統治しないという考えに、ほとんど狂乱状態に陥った。ついに{134}彼らは彼の隠居先を発見し、この発見に対する民衆の歓喜は限りないほどであった。代表団が次々と彼に会いに行き、首都に戻って統治を続けてくれるよう跪いて懇願した。ついにイヴァン4世は帰還を承諾したが、条件付きであった。彼は、聖職者さえも邪魔されることなく、すべての敵とすべての裏切り者を追放または死刑と財産没収で罰する完全かつ絶対的な権限を与えるよう要求し、代表団は皆その要求に快く同意した。これは正真正銘のクーデターであった。この行為からロシア皇帝の絶対統治が確立し、それ以降イヴァン4世は「全ロシアの皇帝」の正式な称号を得、その称号は今日まで彼の後継者たちに受け継がれている。

イヴァンは綿密に計画を練り上げていた。彼はいくつかの都市や地方を占領し、領主たちを追放し、それらを政府に没収した領地と宣言し、忠誠心を頼りにできる特定の支持者たちに分配した。これらの支持者たちは概して民衆の最下層から選ばれ、主君の意志以外の法を知らず、盲目的に主君に従った。彼はこれらの領地を容赦なく、ためらいもなく、些細な、あるいは突飛な口実で没収する一方で、帝国の他の地域では憲法上の権利を尊重するほど抜け目がなかった。彼の計画は、正当な土地所有者から年々土地を奪い、帝国の私領を徐々に巨大な規模にまで拡大し、この方法によって貴族の権力を破壊しようとしていた。この目的を達成するために{135}彼は、狙った犠牲者を有罪にし処罰するために、最も残酷で不名誉な手段を使うことを躊躇しなかった。

裕福なボヤールを罠にかけ、罰する彼のお気に入りの方法の一つは、皇室に雇われた使用人の一人に宝石などの貴重品を盗ませ、その後ボヤールの屋敷に逃げ込ませることだった。もちろん、逃亡者は皇帝の護衛兵に追われ、隠れ家から引きずり出され、ボヤールとその家族と共に虐殺された。皇帝は、彼らも盗賊の共犯者であり、犯人と同様に死に値すると信じているふりをした。しかし、それよりも頻繁に、この恐ろしい皇帝は、多数の従者を率いて裕福なボヤールの屋敷に押し入り、領地内の男、子供、老女を皆殺しにし、若い女性や少女を連れ去り、彼らとの欲望を満たした後、街道に置き去りにした。ウラジーミル大公、自身の従兄弟、そして大公の妻と成人した娘たちが皇帝暗殺の陰謀に加担したという捏造された罪状で、イヴァンは大公に毒を飲んで自殺を強要した。一方、大公妃とその若く美しい娘たち、そして侍女たち全員は衣服を剥ぎ取られ、領地に隣接する町の市場で全裸に晒された後、冷酷に惨殺された。ウラジーミルの莫大な富とすべての不動産は国王によって没収された。こうしてイヴァンは短期間のうちに次々と大貴族たちを制圧し、莫大な富を築いた。彼は{136}彼は次々と様々な州や県を襲撃し、現れるたびに荒廃と略奪と殺戮の跡を残していった。各州の首都から、あらゆる方角への略奪旅行を組織し、各方面を、彼自身への忠誠心と他者への残忍さを頼りにできる将校の指揮下に置いた。しかし、最も恐ろしい遠征は、彼自身が指揮したものであった。イワンが「訪問」した場所はどこでも、目に入るものすべてを破壊したと言っても過言ではない。そこに住む人間だけでなく、農場や家畜、犬や猫までも。彼はまた、池や小川の水を抜いて魚を死なせるのを楽しみ、生き物すべてを殺したり傷つけたりした後、建物に火をつけるよう命じ、残酷で貪欲なその場を、仲間たちの熱狂的な歓声の中立ち去った。文明国であろうと、半文明国であろうと、自国の支配者によるこのような残虐行為を目にしたことはなかった。

イヴァンは旅や略奪をしていない時は、たいてい強固に要塞化したアレクサンドロヴナ修道院に住んでいた。モスクワ近郊に位置し、深い森に囲まれたこの修道院は、彼の獣のような乱痴気騒ぎや放縦、そして野獣を凌駕する残酷さの舞台であっただけでなく、宗教と聖職への偽善的な熱意の舞台でもあった。修道院は宮殿に変貌を遂げたが、それでも修道院であることに変わりはなかった。イヴァンの最も卑劣で悪名高い寵臣たちは修道士として活動し、イヴァン自身は教皇の職務を遂行した。彼はまた、教会の鐘つきも務めた。早朝4時からは教会でミサが朗読され、7時まで礼拝が行われた。{137}夕方7時から8時まで、再び礼拝が行われた。晩餐と最後の礼拝の間の時間は、皇帝が宮殿の拷問室に通うことに費やされた。そこでは、皇帝の犠牲者たち――常に多数の犠牲者がいた――が、極度の苦痛に晒され、多くの場合、拷問の末に死に至った。こうした恐怖の場に招かれることは、皇帝の寵愛の証であった。

イワンは、金銭欲や復讐心のために犠牲にした男の拷問や処刑を目の当たりにしたときほど、機嫌が良かったり、幸福感に浸ったりしたことはない。伝えられるところによると、ある日モスクワで120人が絞首刑、絞首刑、斬首、あるいは四つ裂きの刑で処刑されることになり、処刑場周辺の住民が恐怖に駆られて逃げ出した時、皇帝は兵士を派遣し、数千人の市民を虐殺の傍観者にしたという。皇帝は自らも高座に座り、拷問官や処刑人が任務をうまく遂行し、犠牲者の苦痛を可能な限り長引かせたと見て、彼らに拍手喝采を送ったという。残酷な光景が終わると、彼は立ち上がり、観客に向かってこう語りかけた。「忠実なる臣民よ！ 拷問と死を目の当たりにしたのだ！ 目撃したものに戦慄している者もいるだろう！ 私の処罰は厳しいが、正当である。ここにいる男女は皆、皇帝への裏切り者であり、死に値する。私が彼らを処罰したのは正しかったのか、答えよ！」 そして、死ぬほど怯えた大勢の観客は、一斉にこう答えた。「皇帝に栄光と長寿を！ 裏切り者に死を！」 血と苦しみと死の光景は、まるで{138}この比類なき怪物に陶酔効果を与え、彼は死ぬまでそれに飽きることはなかった。

教会の高官たちもイヴァンの手によって、同じように扱われた。彼らが彼の野望を阻もうとしたり、彼の犯罪を非難しようとしたりするたびに、彼は彼らをボヤールたちと同じ残酷な仕打ちで扱い、同じ罰を与えた。こうして彼は聖職者たちに沈黙を強い、さらには最悪の悪行さえも容認させた。しかしある日、皇帝によるとりわけ残虐な略奪遠征の後、モスクワ府主教は勇気を奮い起こし、公の場で彼を叱責した。1568年3月22日、イヴァンは大司祭の祝福を期待して大聖堂に入った。大司祭は身動き一つせず、栄光に満ちたキリストを描いた絵をじっと見つめていた。「聖父様」とボヤールの一人が府主教に言った。「皇帝がここにいらっしゃいます。祝福してください！」 「私は皇帝だとは知りません！」と府主教は答えた。 「この世界が創造され、太陽が天空に置かれて以来、我らが祖国で犯したような残虐行為と犯罪を、皇帝が自らの国で犯した例はない。この教会で我々は神に祈りを捧げているが、その壁の向こうには罪なきキリスト教徒の血が流れているのだ。」それからイワンの方を向き、大声で言った。「汝の足元の石ころさえも、汝に反抗し、汝の犯罪と残虐行為を非難するだろう！神は私に命じたのだ。たとえ私の大胆さゆえに死刑に処せられようとも！」そして、死刑は彼の罰となったが、それはその時ではなかった。反逆者として、彼はトゥヴェールで終身刑を宣告された。しかし、その翌年、イワンはある日、トゥヴェールを通り過ぎた。{139}略奪遠征の記憶が蘇った。その時、彼はかつて大胆に彼に迫ったフィリップ府主教のことを思い出した。彼は6人の兵士を牢獄に送り込み、何の予告もなく府主教を絞殺した。この暗殺は、多くの聖職者たちの暗殺への道を開き、イワンは彼らをひどく威圧し、それ以来、彼の残虐行為を非難する声は彼らの間では一言も聞かれなくなった。

悪名高き君主の例に、廷臣や従者たちがいかに容易に倣うかが、その時明らかになった。殺戮と略奪の遠征に随伴する貴族や将校たちは、悪行において君主を凌駕しようとした。彼らはその姿そのものに真の本性を現し、凶暴さの象徴を身にまとっていた。略奪旅行に出発する際、彼らは各馬の首と鞍に血を流す犬の頭と箒を取り付けた。これは、彼らが凶暴な犬のように噛みつき、地面から見つけたものすべてを掃き清めることを意味していた。街道で見つけた者は皆、皇帝への裏切り者として逮捕され、絞首刑に処された。そして、道中の村や町では、性別や年齢を問わず、残虐極まりない行為に及ぶこととなった。住民が彼らの接近に気づいて逃げ出した場合、彼らは彼らを皇帝の命を狙う敵として皇帝に報告し、皇帝は復讐の布告を発し、彼らの財産を没収し、命を奪うことを宣言した。こうして住民は家に閉じこもり、拷問者の到着を恐怖に陥れた。

貴族と聖職者を壊滅させ恐怖に陥れた後、イヴァンは主に{140}イヴァン4世は、商人や裕福な市民を標的にしていた。巨額の資本が集積した商業中心地は、特に独立心旺盛な都市が彼の貪欲の標的となった。中でも目立ったのが、古くから富裕な都市であり、自由な制度と名声を誇りとするノヴゴロドであった。この誇りと莫大な富こそが、ノヴゴロドをイヴァン4世の怒りと貪欲の餌食に仕立て上げたのであり、彼がこの都市に対して邪悪な計画を立案し実行した手腕は、彼の悪魔的才能が頂点に達していたことを示している。大都市を滅ぼし、住民を暗殺するために、これほど陰険で不道徳な陰謀を企てた暴君や独裁者はかつてなかった。聖バルトロメオの夜の恐怖も、これに比べれば取るに足らないものである。

イヴァン皇帝の直々の命令を受けたポーランド人放浪者が、ノヴゴロド大司教と多数の有力者や富裕層の偽造署名を記した嘆願書をポーランド国王に宛てて書き、国王がノヴゴロドとその属州を統治し、イヴァン皇帝の軛から逃れようとする市民の願いを叶えてくれるよう懇願した。イヴァン皇帝の指示により、この嘆願書は大聖堂の聖母マリア像の陰に隠された。ポーランド人放浪者は命じられた任務を遂行した後、モスクワに赴き、ノヴゴロド市が皇帝に対する反逆の企てをしていると告発した。この知らせを受けた皇帝は、直ちにポーランド人放浪者をノヴゴロドに使者を送った。当然のことながら、偽造嘆願書は大聖堂の聖母マリア像の陰に隠されていたのが発見された。これは市全体を非難するのに十分な証拠とみなされた。{141}調査が必要と判断された。イヴァンは沈黙を守ったが、住民たちはこれから何が起こるかを知っていた。彼らは震えながら待った。長く待つ必要はなかった。発覚から2週間後の1570年1月21日、イヴァンの最も信頼する、そして最も残酷な副官たちが指揮する帝国軍の最初の分遣隊が街に入った。彼らは直ちにすべての教会と礼拝堂の扉を封鎖し、裕福な住民の住居を占拠して本部を置いた。すべての交通が停止された。市民は街を離れることを許されず、いかなる品物の出荷も禁止された。街は静まり返り、恐怖に震えた。誰も皇帝が何をしようとしているのか分からなかったが、誰もが皇帝が何か恐ろしいことをするだろう、そして彼から逃れることはできないと感じていた。

ついに彼は到着した。大司教の宮殿に居を構えた。司祭たちと大司教自身を召使のように扱い、大貴族たちと酒を酌み交わし、司祭たちは彼に仕えるために食卓を囲んだ。そして突然、立ち上がると勝利の雄叫びを上げ、これが副官たちに街中の略奪を命じる合図となった。上官の統制を一切受けず、兵士たちは略奪、殺人、暴力、そしてあらゆる種類の暴行を行った。教会や大商館に蓄えられた財宝はイヴァンが自分のために取っておき、彼の命令は厳格に守られた。彼が自分の分として指定したものには誰も手をつけなかった。大司教の宮殿は、最も残虐な乱痴気騒ぎと暴行の場となった。大司教の妻や娘たちは{142}最も高貴な一族がイヴァンの前に引き出され、最も美しい女性たちを自分のものにした後、残りは部下や仲間に引き渡した。多くの不幸な女性が自殺し、さらに多くが受けたひどい虐待のせいで亡くなった。皇帝は慈悲を知らなかった。「これほどの恐怖と不道徳、そして非人道的な光景は、エルサレムの破壊以来、世界で見られなかった」と、ある外国人目撃者は語っている。

破壊、略奪、殺戮、暴力、放火の行為は五週間続いた。ついに皇帝は、血みどろのカーニバルを終わらせる時が来たと考えた。ノヴゴロドの不幸で罪のない住民たちにとって、悲惨、苦悩、苦悩、そして死の度合いが溢れかえっていただけでなく、皇帝自身にとっても、情欲と残酷さの度合いが溢れかえっていた。絶え間ない快楽の奔放さは皇帝の体質を蝕み、彼は疲れ果て、動物的な満足感に飽き飽きしていた。目はぼんやりと、ほとんど生気のない表情をしていた。巨大な体は震え始め、足はよろめき始めた。少なくとも二万七千人の男女子供が命を落とし、家族の一員が一人、あるいは二人でも亡くなったことを嘆かない家族は一つもなかった。死体は川に投げ込まれ、時にはその数が多すぎて川の流れが妨げられることもあった。第六週の初日、イヴァンは街のあらゆる通りに住む市民を集め、次のように演説した。「ノヴゴロドの人々、そしてまだ生きている皆さん、神に祈り、危機から逃れられたことに感謝してください。皇帝にも感謝してください。{143}あなたたちの無事は、彼の慈悲と神への畏敬の念のおかげです。そして、あなたたちを死から救ってくれた兵士たちにも感謝します。神に祈りを捧げ、すべての敵を倒す力と強さを与えてください！裏切り者たちの処罰のために多くの血が流されました。この5週間にここで起こったすべての出来事は、彼らにとって神の責任です。神が彼らに慈悲を与えてくださいますように。さあ、泣き叫ぶのをやめなさい！生きて幸せに、そしてあなたの街が発展し繁栄しますように！

シーザー・ボルジアでさえ、この北の残忍な怪物以上の役を演じることはできなかっただろう。彼は残酷さと偽善の天才が一人の男に体現されたような人物だった。

{144}

{145}

第12章

フランス国王ヘンリー4世
{146}

画像なし: ヘンリー4世。
ヘンリー4世
{147}

第12章

フランス国王アンリ4世の暗殺

（1610年5月14日）
R宗教戦争、つまり宗教的理由による内戦が半世紀にわたりフランスを荒廃させ、平穏と表面上の調和は、一人の人物、アンリ4世の天才によってようやく回復された。彼こそがナントの勅令を発布し、プロテスタントとカトリックの両宗教の信奉者に平等な宗教的・政治的権利を与えた人物である。

マルティン・ルターがドイツで宗教改革の大運動を開始して間もなく、フランスでも同様の運動が組織された。しかし、それが大きな規模をもち、真に国家的な重要性を獲得したのは、1536年以降、ジャン・カルヴァンの影響力と精力的な扇動によってであった。パヴィアの戦いでの惨敗の後、スペインの捕虜から解放されたフランソワ1世は、政治的な理由からプロテスタントに対する残酷な迫害を命じたが、この運動を鎮圧することは全くできなかった。それどころか、多くの貴族が新しい教会に加わり、当初純粋に宗教的な運動は徐々に顕著な政治的性格を帯びていった。しかし、この傾向の変化は、{148}不寛容と迫害の炎に油を注いだ。新教会の信仰告白者数百人が異端の罪で残酷にも絞首刑に処されたり、生きたまま火あぶりにされたりしただけでなく、プロヴァンスやサヴォワに隣接する渓谷のワルド派の間では、まさに根絶を狙った大量虐殺が開始された。ワルド派は平和的で産業的な生活習慣のため、宗教的見解に異論を唱えながらも長らく寛容を享受してきた。20もの繁栄した村が破壊され、焼き払われ、全住民、男も女も子供も、極めて残酷な方法で虐殺された。しかし、こうした非人道的な行為が呼び起こした恐怖、そして宗教的狂信の不運な犠牲者たちが自らの血で信念を固めた英雄的な不屈の精神と勇気こそが、プロテスタントの勢力を縮小させるどころか、むしろ拡大させたかのようだった。王国中に秘密裏に配布されたフランス語訳聖書は、より教育を受け、より思慮深い階級の間で改革の理念を宣伝する強力な手段でもあった。

フランソワ1世は1547年に亡くなり、息子のヘンリー2世が後を継ぎました。ヘンリー2世はプロテスタント運動を単なる政治問題と捉え、そのように扱いました。ドイツでは、カール5世と戦うプロテスタント諸侯を支援しましたが、国内のフランスでは、父よりも執拗かつ残酷にカルヴァン派を迫害しました。何百人もの優れた市民が異端の罪で絞首刑や火刑に処され、フランス語聖書の所持や販売さえも、異端審問に処されるに足る犯罪とみなされました。{149}死刑。ヘンリー二世は12年間の治世の後、1559年に、自身の護衛隊長が誤って引き起こした馬上槍試合での傷が原因で亡くなりました。後継者、スコットランド女王メアリーの夫であるフランソワ二世は、妻の叔父であるギーズ公爵とロレーヌ枢機卿の完全な支配下に置かれました。プロテスタントにとって、事態はますます悪化しました。まだ少年だったフランソワ二世は2年足らずの治世で亡くなり、血に染まった聖バーソロミュー・ナイトの記憶を持つ弟のシャルル九世が後を継ぎました。アンリ3世は王位を継承したが、宗教的狂信の炎を鎮めることなく流血が続いた不名誉な統治の後、1589年、プロテスタント教会への国王の譲歩に憤慨した若いドミニコ会修道士ジャック・クレマンによって暗殺された。アンリ3世は崩御前に若きナバラ王を後継者と認め、クレマンはアンリ4世の名でフランス王位に就いた。

フランスを三代にわたる統治下で荒廃させた戦争は、ほぼ途切れることなく繰り広げられ、半ば宗教的、半ば政治的な性格を帯びていました。これらの戦争は、アンリ二世の妻であり、フランソワ二世、シャルル九世、アンリ三世の三人の息子の母であるカトリーヌ・ド・メディシスの有害な影響によるところが大きいと考えられます。彼女の名は、抜け目がなく、無節操で、残酷で、陰謀を企む統治者であり政治家の代名詞として歴史に刻まれています。アンリ三世が暗殺された当時、彼はパリ市を包囲しており、パリは彼の支配下に置かれていました。{150}マイエンヌ公爵率いる同盟は、自らも王位を狙っていた敵国であった。王国の半分が武装蜂起し、彼が率いる王軍自体が（プロテスタントとして）信仰する宗教に敵対していたため、新国王にとって政権を掌握するのは容易なことではなかった。

しかし、ヘンリー四世はこの困難な任務を成し遂げました。実際、彼はヨーロッパの王座に就いた人物の中でも最も傑出した人物の一人でした。その日までの彼の生涯は波瀾万丈のものでした。数え切れないほどの死と危機を逃れてきたことは驚くべきことであり、彼を運命の人として際立たせました。伝えられるところによると、ある日、フランスの首都のほぼすべての著名人が集まったフランス宮廷での華やかな歓迎会に、まだ若かった彼が出席した際、彼はその才気と洞察力の鋭さで外国大使たちに強い印象を残しました。大使の一人はこう言いました。「この公爵、王子、そして高官たち全員の中に、国王としても皇帝としても統治するのにふさわしい人物は一人しか見当たりません」。そしてナバラ王ヘンリーを指してこう続けました。「鷲の目を持つあの若者こそが彼です！」

アンリ4世は1553年、ブルボン家のアントニーの息子として生まれました。母はジャンヌ・ダルブレで、ナバラ王アンリ2世とその妻であるナバラ王妃マルグリットの一人娘です。マルグリットは、有名な小説集『ヘプタメロン』で文学界に永遠に名を残しました。祖母であるジャンヌ・ダルブレの特徴である才能とエスプリの多くは、娘と孫に受け継がれました。ジャンヌ・ダルブレは優れた女性であり母親であっただけでなく、{151}ヘンリー8世はカルヴァン派の教義を熱烈に崇拝し支持し、息子をその信仰に基づいて育てた。彼女の信仰ゆえに、スペイン国王フィリップ2世とフランス王妃カトリーヌ・ド・メディシスは彼女を激しく嫌った。そのため、早くからキャサリンと息子の母親の間には、息子の教育をめぐって一種の対立が生じたようだ。キャサリンは、ヘンリー8世は王子であり、いつかフランスの王位に就くかもしれないのだから、カトリックの国を統治し、何世紀にもわたって「教会の長男」という高貴な称号を授けられてきた王位に就くにふさわしい人物にするためには、カトリックの信仰に基づいて彼を教育することが絶対に必要だと主張した。

この息子をめぐる争いでは、母親が勝利を収め、信仰の信念に忠実に従い、プロテスタントの教授たちを息子の周囲に集めた。しかし、カトリーヌ・ド・メディシスは、自らが練り上げた、政治が大きな役割を果たした計画を放棄するような女性ではなかった。そこで彼女は、幼いヘンリーを誘拐する計画を企てた。もし計画がヘンリーの母であるナバラ王妃に密告されていなかったら、この計画は成功し、ヘンリーをスペイン国王フィリップ2世の直接の支配下に置いていたであろう。こうしてヘンリーはプロテスタント軍の司令部であるラ・ロシェルへと急行され、まもなく名目上は全プロテスタント軍の指揮を執ることとなったが、真の指揮官はかの有名なコリニー提督であった。

アンリがフランス王位に就くまでの激動の時代については、ここでは触れずに済ませよう。カトリーヌ・ド・メディシスは、当時の王朝におけるプロテスタントとカトリックの宗派を和解させるために、{152}彼女はナバラ王アンリと自身の娘マルグリットとの結婚を計画していたが、教皇はこの一族の同盟の許可を長い間躊躇しており、あらゆる点で非常に不幸な同盟であった。カトリーヌ・ド・メディシスに関して言えば、この計画における彼女の主な意図は、息子たちの治世下で彼女が首尾よく維持してきた絶対的な統治を、アンリ4世の治世下でも（彼が王位に就いた場合）、継続することへの希望であった。彼女は、若い夫婦の幸福を確保するために自らの影響力と権威を用いるどころか、彼らを惑わすあらゆる誘惑に抗い、アンリが宮廷の他の美しい女性たちと関係を持つことを公然と推し進めた。また、カトリーヌがアンリを母の有益な影響から引き離すために、彼が結婚したまさにその年に母を毒殺したことは、歴史的証拠によってかなり確立されている。聖バルトロメオの夜の虐殺において、ヘンリー8世はプロテスタントを放棄することで死を免れた。カール9世は、ミサに行くか死刑に処されるかの選択をヘンリー8世に委ねたからである。ヘンリー8世はプロテスタントを好み、カトリックを信仰していたが、1576年に突如、密かに宮廷を去り、強制的な放棄を撤回し、再びプロテスタント党の指導者となった。

1584年、アンジュー公の死によりアンリはフランス王位の正当な継承者となり、5年後にはアンリ3世の死により国王となった。しかし、彼を国王として認めたのは南部諸州とプロテスタントだけだった。カトリック教徒はこの異端の王に激しく抗議し、服従を拒否した。3万人の軍隊を擁する同盟は、{153}スペイン国王も支持していたフランス軍は、アンリ3世を認めなかったばかりか、アンリ3世の年老いた叔父ブルボン枢機卿をフランス国王と宣言し、スペインはこの決定に従った。対立する両派閥間の内戦は、かつてないほど激しく執拗に続き、アンリ3世が常に不利な状況で戦ったこの戦役において、彼は政治的、軍事的指導者としての素晴らしい手腕と機転を発揮した。最終的に、1593年7月23日の2度目のカトリックへの改宗は、単なる政治的措置であり、宗教的動機によって定められたものではなかったが、王位継承を彼に有利に決定づけた。ただし、スペインと同盟首脳による承認を確保するには、数年にわたる戦争と外交交渉を要した。

アンリ4世の最大の政治的功績は、政治家としての先見の明を示すものであり、1598年4月13日に発布されたナントの勅令である。この勅令は、カトリック教徒とプロテスタント教徒に良心の自由と法の下の平等を保証し、また、いかなる統治者によっても発布された最初の偉大な宗教的寛容の宣言であった。しかし、たとえ政治的動機のみに基づいていたとしても、この勅令は高潔で高尚なものであったにもかかわらず、カトリック教会の狂信者たちは彼を許さなかった。彼の暗殺を引き起こしたのは間違いなくナントの勅令であり、教会は彼の手によって受けたとされる損害への報復として、この勅令を用いて報復したのである。

ヘンリー8世は、偉大な大臣シュリー公爵の助けを借りて、平和が回復した後の最初の数年間を、ほぼ10年間戦争に翻弄されていた国の繁栄を築くことに費やした。{154}40年間、彼は見事に成功を収めた。驚くべき速さで、王政は宗教戦争と内戦による災厄と苦難から立ち直った。ヘンリー8世の成功が遅れていたとしても、この国家の発展は不可能だっただろうし、フランスはスペインが3世紀もの間苦しんできたのと同じ、知的無気力と物質的衰退の状態に陥っていただろう。しかし、ヘンリー8世の野心は王国の国境をはるかに超えていた。スペインを統治していたハプスブルク家は、フランスの安全と偉大さにとってあまりにも危険すぎるとヘンリー8世は考えた。彼は、ドイツの2つの公国、ユリア＝クレーフェを占領しようとしていたオーストリアに対抗するドイツのプロテスタント諸侯を支援し、1万人の軍隊を派遣して彼らを支援した。ヘンリーは1610年5月19日に自らこの軍隊に加わることを望みました。5月13日、彼は王妃マリー・ド・メディシスを王国の摂政に任命する勅令を公布し、その即位式は同日に盛大に挙行されました。

戴冠式の翌日、5月14日、国王はパリのフェロニエール通りでフランシス・ラヴァイヤックに暗殺された。国王の馬車はそこで数分停車していた。このわずかな時間差がラヴァイヤックに好機を与えた。彼は馬車の後輪に飛び乗り、長い短刀で国王を二度刺し、致命傷を与えた。こうして、フランスが生んだ最も偉大な国王は、哀れな狂信者の手によって命を落としたのである。しかも、国王を誰よりもよく知っていたシュリーの証言によれば、国王はカトリック教徒の市民的平等を基盤とする偉大なヨーロッパ連邦の樹立計画を構想していたのである。{155}フランスとプロテスタント、そしてヨーロッパ大国間の力の均衡が、この戦争の焦点となっていた。ラヴァイヤックは5月27日、残虐なまでに残虐な処刑に処されたが、幾度もの拷問によっても、彼の動機や共犯者に関する情報は微塵も得られなかった。ヘンリー8世の死は、フランスだけでなく、世界全体にとって痛ましい損失であった。

アンリ4世の暗殺は、フランスにおける有名な政治的暗殺の時代を終焉させた。宗教戦争のさなか、コリニー公、アンリ・ド・ギーズ公、そしてアンリ3世とアンリ4世という2人の国王が一世代のうちに暗殺されたのである。しかし、その中でもアンリ4世の暗殺だけが、同時代の人々だけでなく後世にも永続的で深い印象を残した。この暗殺によって、彼の名前が歴史上の偉大な殉教者の一人として讃えられ、彼の名声と栄光は高まった。アンリ4世を叙事詩「アンリアード」の主人公にしたのは、ヴォルテールの最も愛国的で高潔な思想の一つであった。この叙事詩は、詩的価値においてはミルトン、タッソ、ウェルギリウスの偉大な詩に匹敵するものではないが、それでもなお、高貴な自由への賛歌であり、宗教的寛容とその代表者であるアンリを称える歌である。アンリ4世の暗殺が世界中にもたらした深い恐怖や、ラヴァイヤックに下された恐ろしい罰が暗殺者たちの邪悪な行為を止めさせたのかは定かではないが、アンリ4世の死から1820年にシャルル10世の推定継承者であるベリー公が暗殺されるまで、フランス国王や王族の暗殺は新たには起こらなかったことは確かである。{156}ヘンリー四世の時代以来、フランス国王の全員あるいは一部の命を狙った陰謀が何度もなされたが、そのような試みはすべて失敗し、君主を殺害するどころか、陰謀者たちの残酷で恐ろしい処刑を招いただけであった。

中でも最も注目すべきは、ダミアンがルイ15世を襲撃したことだ。ルイ15世は、最も放蕩で無価値な君主の一人であり、自らの欲望を満たすことに夢中になり、世間の礼儀や恥辱を全く忘れていた。ルイ15世は、他のどの近代君主よりも、古代ローマのシーザーの宮殿でクラウディウス、カリグラ、カラカラ、ヘリオガバルスが行った凶悪な不道徳を復活させることに近づいた。ポンパドゥール夫人と「鹿公園」の怪物たちの時代だった。フランス国民は宮廷の不道徳に赤面し、それが大革命への道を開いた。この革命は、一部の独創的な観察者によって将来の必然の一つとして既に漠然と予見されていた。国民の憤り、いや嫌悪感が頂点に達したこのとき、国王暗殺の試みが行われた。

1757年1月5日、夕方6時、寒くて暗い日、彼はヴェルサイユ宮殿の戸口から出て、トリアノン行きの馬車に乗り込んだ。突然、誰かが自分にぶつかってきたのを感じ、同時に脇腹の傷から血が流れているのを感じた。彼は苦痛と恐怖で叫び声を上げた。松明持ちたちが近づき、彼を取り囲んだとき、国王はそこにいた全員の中でただ一人、帽子をかぶっていない男に気づいた。「この男が私を襲い、傷つけたのだ！」国王はその男を指差して叫んだ。{157}頭は覆われたままだった。「逮捕せよ、だが傷つけるな！」ルイ15世のような悪徳と放蕩の権化が、このような瞬間に暗殺者への慈悲の心を掻き立てられ、チョルゴッシュに致命傷を負わされた後に清廉潔白で高潔なマッキンリー大統領の口から出た言葉とほぼ同じ言葉を口にしたとは、痛ましい限りだ！しかし、歴史はそれを記録しており、私たちは悪魔にも正当な評価を与えなければならない。

国王暗殺未遂事件はパリで大騒動を引き起こし、国王が致命傷を負ったこと、そして国王暗殺を企む広範な陰謀が発覚したという、極めて誇張された報道が直ちに広まった。ダミアンは極めて厳重な扱いを受けた。彼が犯そうとした犯罪が実際に犯されたかのように、そして国王への刺し傷が致命傷を与えたかのように、彼は国王殺害犯として扱われ、フランスではラヴァイヤック裁判以来用いられていなかった、この種の事件に適用される恐ろしい法の仕組みが作動した。ヴェルサイユからパリへの移送中も、極めて危険で極めて重要な国家囚人を警護するかのように、厳重な警戒措置が取られた。彼の馬車は連隊の兵士たちに囲まれ、両側には抜刀した6人の軍曹が行進した。パリ市民には、街頭に出たり、家の窓辺に姿を現したりしないよう厳重な命令が出された。多くの有力者がメンバーに含まれている政府に対する陰謀という印象を与えるためにあらゆることが行われていた。{158}暗殺者は単なる道具に過ぎず、彼を指揮し、国王に逆らって彼の腕を振るった者たちは、貴族階級の最上層、特にポンパドゥール夫人の敵の中から探し出さなければならなかった。ダミアンから完全な自白を得ようと、多大な努力が払われた。彼は誰だったのか？どのようにして国王暗殺の計画を立てたのか？誰が彼に暗殺を唆したのか？共犯者は誰なのか？これらはフランス警察当局が解決すべき問題であり、その解決のために彼らは知る限り最も残酷な手段を躊躇なく用いた。しかし、彼らの骨の折れる捜査の結果は、彼らの期待をはるかに裏切るものだった。ダミアンは下層階級に属していたことが判明した。彼は錠前屋の技術を習得したが、裕福な貴族や貴婦人に召使として仕えることを好んだ。非常に落ち着きがなく喧嘩っ早い性格で、ジル・ブラスが主人を何度も変えたのと同じくらい頻繁に職を変えていた。彼は議会議員、聖職者、貴族、正統派カトリック教徒、ジャンセニスト、モリニスト、プロテスタント、自由思想家たちの家々を訪れた。しばしば王国の有力貴族や貴婦人たちの食卓に着き、客人たちの会話に耳を傾けた。話題は決まって国王の不名誉な振る舞い、その放縦、宮廷の恥ずべき乱痴気騒ぎ、そして「鹿園」の謎――民衆の若い女性の貞操が容赦なく犠牲にされるだけでなく、民衆の汗水たらして搾り取られた金が犯罪的に浪費される――に及んだ。どこへ行っても同じ話を聞き、深い印象を受けた。ダミアンは常に風変わりな人物だった。{159}彼は心変わりし、宗教的な高揚感に浸った時期もあり、3年間も国王を罪深い放蕩と堕落から救い出す可能性について真剣に考えていた。

ついに彼は、王の悪癖を改めさせ、名誉と義務の感情を喚起させる唯一の方法は、恐怖によって、つまり死を目の前に突きつけることにあるという結論に至った。この考えは彼の心に絶えず強く突き刺さり、彼は王を攻撃し傷つけることで、王の救済の道具となろうと決意した。しかし、王を殺すことはしなかった。したがって、王暗殺未遂は、おそらくは誤った突飛な前提に基づいた心理的過程の結果であったが、すべての状況を考慮に入れれば、その目的は犯罪というよりむしろ功績であった。暗殺者は彼の先入観に厳密に従って行動した。彼は二枚刃のナイフを所持していた。片方は非常に長く鋭く、短剣のように尖っており、もう片方は全く短く鋭利だった。短い刃で致命傷を与えることは不可能と思われ、ダミアンはそれを用いて王を負傷させたのである。彼には共犯者はいなかった。当初、彼は処罰を軽くするためか、国王や王太子、その他大勢の暗殺を企む大規模な陰謀の存在をほのめかしたが、すぐにこれらの発言を撤回し、最も厳しい拷問を受けても、彼からは次のような証言しか得られなかった。共犯者はおらず、妻や幼い娘でさえも彼の意図を知らなかった。彼は王妃を殺害するつもりはなかった。{160}国王はそうすることも容易であったにもかかわらず、国王を傷つけたのは国王を怖がらせ、警告するためだけであり、国王の行為はフランスと王朝を救いたいという願いから生まれたものであったと主張した。

しかし、相反する証拠によっても反駁できないこれらの主張は、事前に完全に判断を下していた裁判官たちには何の影響も及ぼさなかった。彼らは、国王の指にさえ触れようとする男を、心臓を刺して殺そうとする国王殺しの男と同じ恐怖で見ていた。したがって、ダミアンに下された判決は彼らの先入観と一致し、極めて残酷なものだった。それは、最も偉大な王であり人類の恩人の一人を殺害したとしてラヴァイヤックに下された判決に基づいていた。ダミアンは風変わりな思索家であり、愚かな夢想家であり、百回死刑に値する冷酷な好色家である男をわずかに傷つけただけであったが、彼の判決は筆舌に尽くしがたいほど恐ろしく、実際に大勢の群衆の前で執行された。まず、国王を刺したナイフを握っていた彼の右手は骨まで焼け焦げた。すると、彼の腕、脚、胸、背中、そして足は燃える火ばさみで切り裂かれ、溶けた鉛、熱湯、燃える硫黄、松脂、そして蝋が開いた傷口に注ぎ込まれた。そしてついに、想像を絶する苦痛にまだ苦しんでいる間に、彼の腕と脚に繋がれた4頭の屈強な馬が、30分間、全力で彼の手足を引き抜こうとした。その後、遺体には片腕だけが残っていたが、それを関節から引き抜くのにさらに5分を要した。この不運な男の体は、ほぼ倍の大きさに引き裂かれていた。{161}その長さと幅、そしてその抵抗力は、すべての見物人を驚嘆させた。残酷な処刑がようやく終わると、血を流す胴体と腕と脚は、絞首台近くの木の山に投げ出され、火で焼かれた。この光景は、見る者の心に恐怖を刻み込んだ。

しかし、この恐ろしい復讐行為にもフランスの刑事司法は満足せず、犯人の無実の家族にまで手を差し伸べた。彼の父、妻、娘はフランスから永久追放され、死刑で再入国は禁じられた。兄弟姉妹、その他の親族は改名を余儀なくされた。彼の生家は焼き払われ、彼が残した痕跡はすべて念入りに抹消された。ダミアンの暗殺は歴史上有名な事件ではなかったが、ヨーロッパで大きなセンセーションを巻き起こし、あまりにも残酷な処罰を受けたため、ルイ15世暗殺未遂事件は本書に記録されてしかるべきだと我々は考えた。

{162}

{163}

第13章

ヴァレンシュタイン
{164}

画像なし: WALLENSTEIN
ヴァレンシュタイン
{165}

第 13 章

ヴァレンシュタインの暗殺

(1634 年 2 月 24 日)
私前章で、イングランド国王が、ローマ教会の物議を醸す大司教を暗殺によって排除した経緯を見ました。大司教は、国王の簒奪を阻もうとしたのです。同様に、ドイツ皇帝もまた、暗殺によって、二度も破滅から救ってくれた将軍から逃れることができました。しかし、その将軍は皇帝の安全を守るにはあまりにも強大になり、皇帝は（おそらく当然のことながら）その忠誠心を疑っていました。ヴァレンシュタインがボヘミアのエゲルで暗殺されてからほぼ300年が経過しましたが、歴史家による綿密な調査をもってしても、彼の反逆の意図がどの程度のものであったか、またその確実性については、合理的な疑問の余地なく明らかにすることはできませんでした。しかし、ヴァレンシュタインの反逆の意図が存在し、その代償として主権国家としてのボヘミアの王冠を要求したという強い兆候はいくつかあります。

1618年にカトリック教会の代表であるドイツ皇帝と北ドイツのプロテスタント諸侯の間で勃発した宗教戦争は、数年にわたり、非常に残酷で、勝敗もまちまちであった。どちらの陣営も、この恐ろしい戦いの終結にふさわしい決定的な優位性を獲得することはできなかった。{166}内戦と宗教戦争の様相を同程度に帯びたこの戦争は、ある程度の確実性をもって予測できたはずである。この紛争の最も不幸な点は、様々なドイツ諸侯が互いに争っていただけでなく、ドイツ人の招待を受けた外国の諸侯もこの戦いに参加し、カトリック側またはプロテスタント側のいずれかに支援を与えていたことである。ドイツ諸侯自身も二つの異なる同盟を結んでいた。カトリックは同盟を、プロテスタントはプロテスタント同盟に加盟していた。そして両陣営は、経験豊富で有能な将軍たちの指揮の下、強力な軍勢を戦場に展開していた。カトリック側はティリー、プロテスタント側はマンスフェルトとブラウンシュヴァイク公爵が指揮していた。これらの将軍の中で最も優れたのはおそらくティリーであろうが、彼は極めて残酷で復讐心に燃えており、それは生来の性質だけでなく、教会の敵に対する宗教的な憎しみからも完全に生じていた。マクデブルクの征服と略奪は、彼の名に嘆かわしいほどの不滅の名を残した。ドイツ皇帝フェルディナント二世は、名目上はカトリック派の軍閥であったが、実際にはそうではなかった。なぜなら、軍を戦場に展開させたカトリック同盟は、バイエルン伯マクシミリアンを最高司令官に選出していたからである。したがって、カトリック軍は帝国主義者と呼ばれ、彼らが達成した勝利は皇帝の栄光につながるはずであったが、フェルディナントは、これらの勝利とそれによってもたらされた利益が、自身の力と資源よりも、カトリック同盟の寛大さと忠誠心によるものであるという考えに、屈辱感を禁じ得なかった。プロテスタント兵士は、彼自身の帝国において、一度か二度、彼を脅迫したことさえあった。{167}宮殿で捕らえられたり殺されたりせずに済んだのは、侵略者を追い払ったスペイン人とクロアチア人の騎兵たちのタイムリーな介入のおかげであった。

1620年11月、ティリーは強力な軍勢を率いて白山の戦いでプロテスタント連合軍に決定的な勝利を収めた。その後、ボヘミアとモラビアを皇帝の支配下に回復すると、勝利した将軍は急いでプファルツへと進軍した。そこは当時プロテスタント運動が最高潮に達していた場所であった。しかし、そこで彼はマンスフェルトとバーデン辺境伯率いるプロテスタント軍に敗れた。この時、少なくとも西ドイツと北ドイツではプロテスタントが輝かしい地位を築いていたかもしれない。勝利した二人のプロテスタント将軍が軍を分割するという誤りを犯していなかったら――この誤りは両者にとって致命的なものとなった――ティリーは、ヴィースロッホで彼を惨敗させた軍を分割することで得られた利点をすぐに理解した。彼は軍勢を結集し、まずヴィンプフェンでバーデン辺境伯を、その後まもなくヘーヒストでマンスフェルトとブラウンシュヴァイク公を破った。その後、プロテスタント軍はイングランドからの援軍を期待してネーデルラント国境を越えた。

一方、ティリーの成功に勢いづいたドイツ皇帝は、帝国におけるカトリックの復興とプロテスタントの根絶に全力を尽くした。この目的達成に向け彼が示した過剰なまでの熱意、そしてティリーとその側近たちが、不運にも彼らの支配下に置かれてしまった帝国のあらゆる地域で行っていた恐るべき破壊行為は、{168}プロテスタントを再び立ち上がらせ、ドイツのプロテスタント諸侯の衰退しつつある希望を蘇らせ、近隣諸国に彼らへの強い関心を呼び起こすための手段となった。当時、プロテスタント運動にとって最も重要なのは、デンマーク国王クリスチャン4世の加入であった。彼は大軍を率いてプロテスタントに加わり、北ドイツの最高司令官となった。

まさにそのような状況の中、本章の主題である男が、30年にわたる恐るべき戦争の主役として舞台に登場した。17世紀で最も傑出した人物の一人、そしてドイツ史上最も著名な将軍の一人であるヴァレンシュタイン。7年間、彼は最も偉大な軍人として君臨し、ティリー自身を凌駕する名声を博し、敵味方、そしてついには皇帝自身さえも、彼の反逆と抑えきれない野心に対する漠然とした不安と懸念で満たした。しかし、その盛期に、暗殺者の手によって彼の命は奪われた。

帝国はカトリックとプロテスタントに絶望的に分裂し、内戦の恐怖と戦慄によって最も美しい州さえも荒廃させられた。皇帝は権威の多くを失い、カトリック同盟軍の司令官であるバイエルン伯マクシミリアンは、いわゆる帝国主義者が領有する国や都市において、至高の権力を握っていた。皇帝にとって屈辱的な立場であったが、そこから抜け出す術は全くなかった。突然、救世主が現れた。ボヘミアの貴族、ヴァレンシュタイン卿アルバートである。彼はハラッハ伯爵の娘と結婚していた。{169}皇帝の寵臣であったヴァレンシュタイン卿は、莫大な富を持ち、ボヘミア戦争で多大な軍事的功績を挙げていた。1625年6月のある朝、このヴァレンシュタイン卿がドイツ皇帝フェルディナントの前に姿を現し、ある提案をした。当初、その提案は皇帝自身と顧問たちにはあまりにも突飛で信じ難いものであったため、彼らは提案者の正気と誠実さを疑った。しかし、ヴァレンシュタインは雄弁かつ熱意をもってその計画の実現可能性を力説し、最終的に彼らはそれを承認した。ヴァレンシュタインは皇帝に、皇帝の大義のために戦い、世襲領土を守るために、全額私費で軍隊を編成することを提案した。ただし、その軍隊は少なくとも5万人の兵力とし、すべての将校を任命し、他の将軍がいかに高度な地位にいようとも、干渉されることなく自ら総司令官となる権限を持つことを条件とした。ヴァレンシュタインの莫大な富は計画の財政的成功を保証し、さらに、一時的に占領する可能性のあるすべての地域で略奪、襲撃、強制的な寄付によって軍隊を自立させる許可も得た。

ヴァレンシュタインが新たな計画と、戦場における他のどの軍よりも大規模な大軍の指揮官に任命されたことが知られると、世界、特にドイツは驚愕し、それが実行可能だと信じた者はほとんどいなかった。しかし、疑念を抱いた者たちは、ヴァレンシュタインの途方もないエネルギー、無限の資源、そして途方もない野心を知らなかった。計画は最大限に実行に移され、数ヶ月のうちに大規模で装備の整った軍が編成された。{170}軍勢が戦場に出る準備が整うと、戦争史上ではあまり知られていなかったヴァレンシュタインは、突如としてカトリック同盟やプロテスタント連合の高名な将軍たちを凌駕するほどの地位に就いた。その突然の昇格、彼を取り巻く謎めいた雰囲気、そして彼に用意されている王室褒賞の噂は、帝国主義的な将軍たちを激しく嫉妬させた。ヴァレンシュタインが軍の指揮を執ったその瞬間から、彼は戦場でプロテスタント軍と対峙するだけでなく、宮廷の高位のコネを利用して彼の地位を揺るがし、極めて悪辣な方法で彼の評判を貶めようとするカトリックのライバルたちからも身を守らなければならなかった、と真実を言うことができるだろう。ヴァレンシュタインの功績は皇帝の高い期待を十分実現した。彼は戦場で完璧な指揮能力を発揮し、将兵を問わず全軍を魅了する磁力を持っていた。同時に、彼の軍勢は急速に、そして驚異的に増強された。まもなく10万人の勢力に達し、それでも彼らは進軍を続け、同盟軍は野戦病と戦禍によって恐ろしい勢いで減少していった。皇帝は彼をフリートラント公爵に叙し、「フリートラント人」は間もなく敵味方を問わず恐怖の対象となった。ハンガリー、トランシルヴァニアからバルト海に至るまでの勝利の行軍で、皇帝はプロテスタント軍を地上から一掃した。フリートラント人が通過した場所には、国を襲った残酷さと荒廃、そしてカトリック教徒とプロテスタント教徒に等しく圧倒的な重圧が降りかかったことを物語る住居も人影も残っていなかった。軍は{171}ヴァレンシュタインは、自給自足ができるようにと、どこへ行っても略奪や暴行を行う完全な自由を与えられていた。ドイツの最北端まで到達すると、メクレンブルクに侵攻した。メクレンブルクの公爵たちは、帝国主義者との戦争においてデンマーク国王に兵力と資金を提供していた。デンマーク国王は決定的な敗北の後、ドイツを去って自国に帰国しており、ヴァレンシュタインが近づくと、メクレンブルク公爵もまた慌てて撤退し、祖国を征服者の慈悲に委ねた。ヴァレンシュタインは祖国を占領し、メクレンブルク公爵の称号と帝国の君主としての地位を褒美として与えられた。噂や密告により和平締結後の褒賞として用意されているボヘミア王冠は、彼が軍の指揮を執ったその日から、そう遠くない今となっては実現していた。しかし、彼が昇進するにつれて、ライバルたち、特に彼の軍隊の通過によって被害を受けた国や都市の君主たちの嫉妬と憎悪はますます大きくなっていった。

メクレンブルクからヴァレンシュタインはポンメルンへと進軍したが、帝国屈指の要塞シュトラールズントが進軍を阻んでいた。ヴァレンシュタインはそこに軍を駐屯させ、幾度かの攻撃を仕掛けたが、ことごとく撃退された。勇敢な住民たちは、敗者に容赦のない征服者に街を明け渡すよりも、最後まで持ちこたえ、家や家族を守るために命を落とすことを選ぶと誓っていた。一方、ヴァレンシュタインは征服者として街に入る決意を固めていた。住民たちが命をかけて街を守ろうとするのを聞き、たとえ街が封鎖されても、必ずや街を奪取すると誓った。{172}ヴァレンシュタインは天に鎖を繋ぎ、都市を徹底的に包囲した。しかし、彼の努力はすべて徒労に終わった。スウェーデン軍は海側から包囲された都市を救援し、兵士、弾薬、食料を増強した。最終的に、2ヶ月の遅延と1万2千人の兵士の損失の後、ヴァレンシュタインは都市占領計画を断念し、包囲を解き、メクレンブルクに戻った。そこで、堅固に要塞化されたロストック市を征服したことは、シュトラールズントでの敗北をある程度慰めることとなった。

ヴァレンシュタインの大勝利とプロテスタント軍のほぼ完全な打倒に勢いづいた皇帝は、やや軽率にもカトリック教会をかつての特権すべてに回復させ、プロテスタント諸国に対し、過去80年間に教会から没収され、分離されていたすべての財産と不動産の返還を強制するという計画を立てた。この皇帝の計画を実行するため、いわゆる「返還勅令」が発布された。これは極めて無謀な措置であり、帝国中に動揺と不安を広げ、宗教戦争の消えかけた残り火を新たな炎へと燃え上がらせた。プロテスタントだけでなく、多くのカトリック教徒もこの勅令に抗議し、ヴァレンシュタイン自身も厳しく批判した。しかし皇帝は、自らが下した決断を撤回することはなかった。

ヴァレンシュタインの影響力はすでに急速に衰えつつあり、打倒は目前に迫っていた。1630年、レーゲンスブルク帝国議会が開かれた。ドイツの君主たち、特に帝国の選帝侯たちが一同に出席し、皆が憎悪し、羨望していたヴァレンシュタインに対し、激しい攻撃を仕掛けた。彼らはヴァレンシュタインへの不満を声高に訴え、彼の死刑執行を要求した。{173}ヴァレンシュタインは、軍による蛮行と、自らの勢力拡大のために敵味方から強奪や法外な徴税を行ったことに対する罰として、即刻、即刻解任されることを要求された。皇帝は長らくこの要求に抵抗し、多大な恩義のあるこの大将軍を擁護した。しかし、皇帝はハンガリー王である息子を皇位継承者にするため、選帝侯の票を確保することに懸命であり、その票を得るための代償としてヴァレンシュタインを解任する布告を出した。そこで皇帝はヴァレンシュタインを軍総司令官の職から解任する勅令を発布した。ヴァレンシュタインは署名に震え上がり、その後数週間は強力な首領の怒りを極度に恐れたと言われている。しかしヴァレンシュタインは、この不名誉を非常に冷静に受け止めていた。この知らせは、ヴァレンシュタインが高名な占星術師セーニといっしょにいた時に届いた。セーニは彼に絶対の信頼を寄せていた。星の配置から、ヴァレンシュタインは途方もない失望を味わうだろうが、その失望の後には、おそらく失うことになるであろうすべての栄誉を、すぐに完全に回復するだろうと予言したばかりだった。ヴァレンシュタインは罷免の布告をセーニの予言の裏付けと受け止めた。彼はあまり苛立ちを見せず、皇帝が軽率な判断を下し、誤った助言に屈したことを悔やむ表情を浮かべるだけで、軍を離れ、ボヘミアの首都プラハへと撤退した。そこでは、王家の栄華と贅沢な暮らしが待っていた。

ヴァレンシュタインの兵士たちは、彼らが崇拝し、畏怖と恐怖が入り混じった愛情をもって見ていた彼らの指揮官の解任を知らされたとき、{174}皇帝の勅令に対する公然たる反乱の危険があったが、ヴァレンシュタイン自身と一部の将軍たちは怒りを静め、反乱の兆候をすべて鎮圧した。数千人の兵士と多数の将校が皇帝に仕えることを拒否し、ヴァレンシュタインのもとに仕えるためだけに入隊したのであり、他の指揮官のもとに仕えるつもりはないと宣言した。全軍の半数以上が軍を去り、将校のほとんどは自らの希望で、退位した将軍に同行して彼の新たな居住地であるプラハへと移った。将軍の失脚、あるいはむしろドイツ諸侯の目には彼の名誉を失墜させることを意図したこの追放行為は、戦場での勝利をも凌ぐ勝利となり、ドイツにおける彼の立場をさらに際立たせた。さらに、誰もが彼の復権の時が間もなく来ると感じていたようであった。そしてヴァレンシュタインは、この意見を確認するためにあらゆる努力を怠らなかった。この意見は彼の虚栄心を満足させ、そして「それは星に書かれている」ので実現すると固く信じていた。

おそらく、宮廷の君主たちへの挑戦として、そして皇帝自身への反抗として、彼は自らの家を私人というよりは君主に近い地位に築き上げたのであろう。彼はボヘミアの人々に、近いうちに王として統治するよう求められるかもしれない人物として見てもらうよう、密かに望んでいた。そうでなければ、彼がこれほどの富と豪華さを誇示し、有力な敵が彼に対して申し立てた告発――すなわち、公私にわたる巨額の恐喝と強奪、そして国王の座を狙う計画――を裏付けたとは到底考えられない。{175}飽くことのない野心を満たすためであった。彼の宮殿には公の出入り口が 6 つあり、周囲の空き地を広げるために 100 軒の家を取り壊させた。昼夜を問わず宮殿は歩哨によって警備され、夜間には宮殿に通じる公道は鎖で封鎖され、公爵の残りの人々が邪魔されないようにした。私室の控えの間に続く広間には 50 人の戟兵が常に警備に当たっており、ドイツの名家の出身である 60 人の小姓、4 人の侍従、6 人の男爵、そして帝国の最も名高い一族に属する儀仗兵が、常にこの偉大な人物からの命令を受ける準備を整えていた。彼が旅行するときはいつでも、彼自身の馬車は 8 頭の純血種の馬に引かれていた。彼の従者たちは6頭立ての馬車50台で続き、一方、4頭立ての荷物車も同じ台数で公爵の行列の荷物を運び、60人の豪華な馬に乗った騎士たちが「殿下」の護衛を務めた。

まるで神の摂理がヴァレンシュタインの野望を推し進めようとしたかのごとく、皇帝の情勢は軍の指揮権を剥奪された直後から悪化の一途を辿った。ドイツ皇帝の不寛容と、その厳格に施行されることになった復国勅令に憤慨したスウェーデンの偉大で高潔な王グスタフ・アドルフは、北ドイツのプロテスタント諸侯の援助に駆けつけた。彼の背後にはフランス王、いやむしろリシュリューが秘密の同盟者として立っていた。この偉大なフランス人政治家はカトリック教会の枢機卿ではあったが、オーストリアの力を削ぐ時が来たと悟り、オーストリアの軍事的才能を活用した。{176} グスタフ2世アドルフは皇帝の権力を効果的に弱め、フランスをヨーロッパにおける優位な地位に押し上げようとした。リシュリューはスウェーデン軍に装備と補助金を提供し、それによって比較的貧しく資源も限られていたスウェーデン国王が強力な軍勢でドイツに進攻することを可能にした。

1630年6月24日、グスタフ2世アドルフはポンメルンに軍を上陸させた。この日が三十年戦争の運命の転換点となった。スウェーデン国王の敬虔さと、軍に維持された厳格な規律は、ティリー軍とヴァレンシュタイン軍による蛮行と暴虐とはあまりにも対照的であったため、国王は北ドイツの君主たちから救世主、解放者として歓迎された。本稿の目的は、帝国におけるグスタフ2世アドルフの輝かしい勝利の軌跡を詳述することではない。勝利と敗北、凱旋と落胆の条件が完全に逆転し、スウェーデン国王がドイツの地に現れて以来、プロテスタント軍に流れ込んできた勝利の流れを帝国軍は食い止めることができず、国王の南下は急速かつ絶え間なく続き、カトリック諸侯は敗北するか、それぞれの国から逃亡し、皇帝自身もウィーンの宮殿で、国王の英雄の途切れることのない進軍の報告に震え上がっていた、とだけ述べれば十分だろう。誰が助けられるというのか？誰がこの着実な征服の進軍に抵抗し、阻止できるというのか？恐怖に震える皇帝の心に浮かぶのはただ一人の人物、ヴァレンシュタインだ。しかし、ヴァレンシュタインは彼にひどく憤慨していた。皇帝がどうして自らの恥をかくことができるというのか？{177}臣下の怒りを鎮めるために、どうすればいいのでしょうか？危険は増大しています。

グスタフは依然としてライン川沿いにいたが、ヴュルテンベルクへの侵攻準備を進めていた。住民の多くは彼を歓迎するだろう。ホルン将軍率いる彼の軍はフランケンに進軍し、帝国軍を駆逐している。一刻の猶予も許されない。皇帝はヴァレンシュタインに友好の使者を送ったが、その使者は尊大な態度で拒絶され、使者たちは軽蔑どころか傲慢な扱いを受けた。彼は皇帝に返答し、他者の過ちを正すつもりはないこと、皇帝の同盟国とは友好関係にないこと、戦争に疲れ果てていること、休息が必要であることなどを述べた。皇帝は新たな使者を送り、新たな褒賞を提示した。彼は執拗に訴えかけた。ついに1631年12月、ヴァレンシュタインは新たな軍隊を編成し、装備を整えて1632年3月1日までに戦場に展開することを約束したが、指揮権は断固として拒否した。彼の名の魔力は、6年前の奇跡を再び呼び起こす。3月1日、オーストリアの世襲領主たち――ボヘミア、シュレージエン、モラヴィア――は、彼に4万人の燦然たる軍隊を提供した。しかし、それは魂のない軍隊であり、指揮を執り勝利に導く指導者がいなかった。皇帝の切実な要求、祈り、嘆願により、ヴァレンシュタインはついにこの軍隊の指揮を執ることを決意する。彼が最終的に受け入れた時には、軍隊は熱狂に満ちていた。しかし、彼は皇帝にとって最も屈辱的な条件を付して受け入れた。彼はオーストリアとスペインの軍隊の総司令官となり、すべての部下将校を任命する。皇帝は軍隊に加わることは許されず、その指揮や行動にいかなる形でも干渉してはならない。{178}ヴァレンシュタインは報酬としてオーストリアの世襲領土の一つを受け取る。彼は軍が占領した全領土の戦争統治者となる。彼は賦課金を徴収する権利を持ち、没収された財産はすべて彼のものとなる。恩赦を与えるのは彼だけである。たとえ新たな王位が与えられても、彼はメクレンブルク公爵であり続ける。彼の支出はすべて和平締結時に返済される。そして、敗北した場合にはウィーンに退却し、そこに留まる権利を持つ。皇帝が快く認めたこれらの条件により、ヴァレンシュタインは事実上帝国の独裁者となった。

二人の偉大な将軍が初めて対面したのは、バイエルンで最も古く繁栄した都市の一つ、ニュルンベルクであった。グスタフ・アドルフはこの都市に多くの友人を抱えており、帝政ロシア軍からこの都市を守りたいと考えていた。また、この都市から多くの援軍と物資を受け取っていた。彼の軍はすぐ近くに陣取っていた。ヴァレンシュタインが接近した際、国王は即座の攻撃を予想していたが、その期待は裏切られた。戦闘の可能性によって自軍と自身の評判が危険にさらされることを恐れたのか、国王の勝利を阻むことは勝利に等しく、同盟国の士気をくじくと考えたのか、あるいは国王の通信と物資を遮断することで国王軍を飢えさせたいという願望が行動を促したのか、ヴァレンシュタインはニュルンベルクの前面に軍勢を集結させ、胸壁を築いて強固に要塞化し、敵のあらゆる動きを監視した。彼が戦闘を避けたいと思っていたことは明らかだった。こうして彼らは11週間滞在した{179}両軍は互いに敵対し、どちらも攻撃側に立つことも、要塞を離れることも敢えてしなかった。先に動いたのは国王だった。野営地でも市内でも食料は極めて不足しつつあり、野営地で伝染性の疫病が兵士たちの間で発生して市内に広がり、軍の戦列が壊滅状態にあった。そこで国王はヴァレンシュタインの陣地を攻撃し、強襲で占領することを決意した。凄惨な戦いが始まった。スウェーデン軍とプロテスタント軍は驚くべき勇敢さを見せたが、ヴァレンシュタインの重砲は彼らを長蛇の列になぎ倒し、一日中浴びせられる絶え間ない砲弾の一斉射撃に耐えることはできなかった。攻撃はスウェーデン軍に甚大な損害を及ぼして撃退され、ヴァレンシュタインはグスタフ2世アドルフに最初の敗北を与えるという栄誉を得た。この敗北は国王にとってより痛手であった。ヴァレンシュタインの陣地を奪取しようとする無駄な試みで、最精鋭の兵士一万から一万二千人と、最も有能な指揮官数名を失ったからである。しかし、この敗北はグスタフ2世アドルフにとって他に悪い結果をもたらさなかった。ヴァレンシュタインの軍は国王軍をはるかに上回る兵力を有していたにもかかわらず、前日の戦闘での損失ははるかに少なかったにもかかわらず、ヴァレンシュタインは国王を妨害したり、攻撃したり、追撃したりすることなくニュルンベルクから撤退することを許したのである。実際、ヴァレンシュタインの死傷者は1000人以下と推定されていた。

ヴァレンシュタインが国王軍の殲滅にあらゆるものが有利に見えたにもかかわらず、それを怠ったことは、彼の背信的感情を示す最も強力な証拠の一つである。これはウィーンで動揺を引き起こし、彼の敵は公然と彼を反逆罪で告発した。しかし皇帝は{180}干渉する権利はなかった！ついにヴァレンシュタインも要塞を離れ、グスタフ2世アドルフに従ってテューリンゲンに行く代わりに、東の方向に進軍してザクセンに侵攻し、そこで2500人のスウェーデン軍と、何らかの理由で皇帝の前からスウェーデン国王の元にいたドイツ貴族トゥルン伯爵を捕らえた。このトゥルン伯爵は皇帝にとって特に嫌われ者であり、その捕虜の知らせがウィーンに届くと、人々は歓喜した。伯爵は間違いなく処刑されていたはずだったが、宮廷の完全なる狼狽をよそに、ヴァレンシュタインは彼を釈放し、国王の元へ戻ることを許可した。これは、帝政派の司令官からの秘密の申し出によって、彼の敵が主張した通りだった。確証はないが、ヴァレンシュタインはかつてどれほど恩知らずな扱いを受けたかを思い出し、自分の奉仕が不要になればすぐにまた同じような恩知らずの扱いを受けるかもしれないと考えた。そこで、スウェーデン国王が最終的に打倒された後には、国王から個人的な承認と恩恵を得られなくなることを恐れ、国王との交渉を試みた可能性もある。彼の懸念は決して不当なものではなかった。皇帝はヴァレンシュタインの激しい敵、そして彼の最初の失脚と解任をもたらしたまさにその者たちに囲まれ、彼らの言うことに耳を傾けていたからだ。一方、国王はヴァレンシュタインからそのような申し出を受けたとしても、彼を信用しなかったか、あるいは好意的に受け入れるに値しないと考えた。おそらくヴァレンシュタインの条件が法外すぎるためだろう。

グスタフ・アドルフはヴァレンシュタインのザクセン侵攻を知るとすぐに方向転換し、{181}不運なザクセンをフリートランド人の襲撃から守るため、軍勢はザクセンにも急いだ。ザクセン選帝侯は密かにドイツ皇帝を支持していたが、スウェーデン王に保護を訴え、グスタフ2世はその要請を認めていた。選帝侯の進軍はあまりにも速かったため、ヴァレンシュタインは選帝侯の接近を知らされると、最初はその報告が真実だと信じようとしなかったものの、それでも温かく迎える用意をしていた。数日前、ヴァレンシュタインは最も高名な騎兵将軍パッペンハイムを別の方向に派遣していたが、今度はパッペンハイムを呼び戻すために使者を送った。二人の偉大な将軍は11月6日にリュッツェンで激戦となった。激しい戦闘が起こり、グスタフ2世は戦死した。しかしヴァレンシュタインは敗れた。少なくとも戦場を敵の手に委ね、ボヘミアへ撤退した。

この後退と戦場からの撤退はウィーンで不評を買い、不必要だと断じられた。皇帝の耳元で再び反逆の仄めかしが囁かれ、彼の疑念はかき立てられ、ヴァレンシュタインを軍から外すことが決定されたが、この意図はしばらくの間秘密にされていた。皇帝はフリートラント家の攻撃から身を守るため、スペイン兵で周囲を囲んだ。また、賄賂や約束によってヴァレンシュタインの有力な側近数名を皇帝から遠ざけ、自らの部下として確保することにも成功した。ヴァレンシュタインは皇帝のこうした秘密工作をある程度把握しており、それを阻止し、自らを守ろうとした。彼はスウェーデン人やプロテスタント諸侯との交渉を再開した。彼らは、ベルナール・ド・ヴィルヘルム公爵に頼るしかなかった。{182}ザクセン＝ヴァイマル公は、グスタフ2世アドルフの軍事指導者として立派な後継者でした。そして、対立する両軍の指導者の間で、ヴァレンシュタインの軍をプロテスタント軍に合流させ、皇帝に和平の条件を共同で提示するという合意が成立したと言われています。言うまでもなく、和平の条件にはヴァレンシュタインの主権、おそらくはボヘミアの主権も含まれていました。

この協定が実行される直前、野心的な軍司令官の没落を早めただけでなく、その寿命を縮める出来事が起こった。ヴァレンシュタインにとって、反逆的な計画を遂行する上で、軍司令官とその連隊にどの程度頼れるかを見極めることが最も重要だった。彼はまず、これらの計画を3人に打ち明けた。テルツキー、キンスキー、イロである。最初の2人は姻戚関係にあり、最後の1人は皇帝の公然たる敵であり、彼を伯爵に昇格させることを拒否した。将軍や大佐たちの感情や行動を探ろうとしたのはイロだった。彼はある晩、彼らを集め、非常に慎重に皇帝への反感を煽り立て、ヴァレンシュタインの功績を称賛した。イロは、皇帝を破滅から救うことができたのはヴァレンシュタインだけであり、今やヴァレンシュタインは再び敵の嫉妬と羨望の犠牲になろうとしているのだと語った。この発表は、出席者たちの間で激しい抗議と激しい憤りを引き起こした。「しかし」とイロは結論づけた。「公爵は、長年の輝かしい功績に対する不名誉な報いであるこの新たな屈辱に耐えるつもりはない。皇帝がお気に召して追放されるまで待つつもりはなく、自ら進んで指揮官の職を辞するだろう。{183}しかし、彼を深く苦しめるのは、そうすることで、忠実な友人や同志たちを残して行かなければならず、彼らに自分が意図していたような報いを与えることができないという考えである。」これらの発言は兵士たちの心に反感をかき立て、公爵を軍から引き離すまいと誓わせたに違いない。翌朝、彼らは総司令官に使節団を派遣し、軍を離れる意志を撤回するよう懇願し、何が起きようとも公爵を支持すると約束した。最高位で最も人気があり、最も高い士官たちからなる二度目の使節団が公爵を訪ねたとき、公爵はようやく彼らの懇願に屈し、軍の指揮官として留任することを約束した。しかし、公爵はこの約束に一つ条件を付けた。それは、すべての司令官に対し、全員が共同で、また個別に、公爵を司令官として支持し、公爵の軍司令官からの解任は公害とみなすという誓約書を要求したのだ。彼らは皆この条件に同意し、この宣言を記した文書が提出され、全員が署名した。

イロは自らすべての署名を集めることを引き受け、手早く済ませるため、司令部での夜会に指揮官たちを招き、そこで文書を読み上げた。しかし、署名者たちの疑念を断ち切るため、ヴァレンシュタインは、軍隊を皇帝のために使用する限りにおいてのみ署名者を協定に拘束するという条項を挿入していた。イロはこの救済条項を含む文書を読み終えると、巧みにそれを撤回し、代わりに条項のない別の文書を差し込んだ。指揮官たちはそれに気づかずに署名してしまった。しかも、彼らのほとんどは酩酊状態、あるいは完全に酔っていたため、{184}欺瞞に気付かなかった者もいたが、一人か二人は冷静を保っていた。署名する前にその書類をもう一度読んでみると、読み上げられたものとは異なっていることに気づいた。彼らは憤慨してイロが自分たちを騙したと非難し、部隊は混乱と怒りで解散した。この半ば失敗したことで、ヴァレンシュタインは自分が置かれた真の状況に目を覚ましたようである。指揮官の多くは敬虔なカトリック教徒であったため、教会の敵と手を組むことはできなかった。彼らはヴァレンシュタインを信仰の擁護者として最後まで味方につけるつもりはあったものの、プロテスタント陣営に入り、皇帝の軍から脱走するということは拒んだ。この出来事はまた、皇帝も、ヴァレンシュタインが何らかの計画を企てて全軍をプロテスタント陣営に導くことを許さない限り、迅速な行動の必要性に気付いた。そこで彼は、フリートラント公爵を公然と退位させる時期が来たらすぐに、ヴァレンシュタインの部下であるガラス将軍に軍の指揮権を密かに委ねた。これは双方にとっての二枚舌と欺瞞の駆け引きであった。皇帝はヴァレンシュタインから指揮権と報酬を騙し取ろうとし、ヴァレンシュタインは皇帝から軍を騙し取ろうとした。

それまでヴァレンシュタインはピルゼンに駐留していたが、指揮官たちの抗議を受けて、自らの計画と利益のために、最も信頼できる友人の一人とみなしていたゴードンが指揮する堅固な要塞都市エゲルに司令部を移すことが賢明だと判断した。軍の大部分はピルゼンに留まり、ヴァレンシュタイン自身は、ゴードンの指揮下にある精鋭の連隊に護衛されながら、{185}最も信頼する副官たちと共にエゲルへ向かった。しかし、そこで彼は破滅を迎えることになる。皇帝の怒りの雷雲が、ますます脅威的に彼の頭上に迫りつつあった。ヴァレンシュタインはそれを見ることも、恐れることもなかった。星々は彼の昇格を予言していなかったのだろうか？皇帝が軍内に秘密裏に布告を出し、彼を反逆者と宣言し、生死を問わず降伏の褒賞を与えると申し出た時でさえ、彼はそれを信じようとしなかった。それを見せられると、彼は嘲笑した。通常であれば、どんな皇帝の勅令も軽蔑する勇気があっただろう。彼の軍隊にとって、彼の名は皇帝のそれよりもはるかに大きな力と権威を持っていたからだ。しかし、兵士たちの心の中で複雑な事態が起こり、それが彼の努力を麻痺させ、皇帝の覇権を再び確立した。この複雑な事態とは、プロテスタント軍の勢力が増大していたことであった。公爵の軍隊は無法で残忍、そしてあらゆる道徳律を破っていたが、教会と司祭を奴隷のように恐れる者たちで構成されていた。ヴァレンシュタインが教会と司祭に反旗を翻すと、兵士たちもヴァレンシュタインに反旗を翻した。彼らはカトリックの大義のために、死が天国の門を開くのであれば、喜んで死に赴くつもりだった。しかし、死が永遠の地獄の責め苦へと彼らを導くのであれば、死に赴くことを拒否した。

偉大なる司令官は、この目に見えない道徳的力を考慮していなかった。エゲルへの護衛として選んだ兵士たちの中に、まさに彼を殺害した者たちがいたのだ。彼らは、血みどろの任務で他者に先手を打たれ、皇帝の褒美だけでなく、皇帝の祝福までも奪われるのではないかと恐れ、長く待つことはしなかった。{186}教会。これらの男たちは、エゲル守備隊司令官ゴードン、レスリー（共にスコットランド人）、デヴェルー、バトラー（共にアイルランド人）であった。彼らは常にヴァレンシュタインの熱烈な友人であり崇拝者でもあったが、同時に熱狂的なカトリック教徒でもあり、司令官と教会のどちらかを選ばなければならない状況においては、後者への信仰が勝った。デヴェルーは陰謀の主導者であった。彼はガラスとピッコロミニから個人的に指示を受け、他の者たちを説得した。彼らはまた、各連隊の兵士数名の協力も取り付け、ヴァレンシュタインを生死に関わらず、帝国軍の指揮を執るガラスに引き渡すことを厳粛に誓約した。しかし、彼らの邪悪な計画を妨害するのを防ぐため、守備隊司令官ゴードンは彼ら全員を城塞に招き、夜会を催した。この宴席で夕食をとっている最中に、イロ、テルツキー、キンスキー、ニューマンが殺害された。それは1634年2月25日、土曜日の夕方のことだった。ヴァレンシュタインと共にエゲルに到着した翌日のことだった。ヴァレンシュタイン自身はそこにいなかった。彼はその夜、イタリア人の占星術師に星占いを再度依頼し、星座に不吉な兆候を発見した後、早めに退散していた。しかしヴァレンシュタインはこれらの警告に耳を貸さず、すぐにぐっすりと眠りに落ちたようだった。真夜中頃、あるいは真夜中を少し過ぎた頃、彼は大きな物音で眠りから覚めた。ヴァレンシュタインの副官たちが殺害された城塞から、バトラーは数人の竜騎兵、そしてドゥヴェルーは数人の戟兵を率いてヴァレンシュタインの邸宅へと進軍した。バトラーとドゥヴェルーは共に、広間の衛兵によく知られていたため、{187}彼らはすぐに通されたが、公爵の居室の控えの間まで来ると、歩哨は彼らを止めようとした。しかし、彼は助けを求めて叫んだ後、切り倒された。この騒ぎがヴァレンシュタインを目覚めさせた。彼はベッドから飛び起き、入り口にいた歩哨に何事かと尋ねようと窓辺に急いだ。その時、控えの間に通じるドアが勢いよく開き、手に戟を持ったドゥヴェルーが6人の部下を引き連れて寝室に入ってきた。そこで彼はヴァレンシュタインと顔を合わせた。「皇帝陛下の王冠を奪おうとする悪党はお前か。今すぐ死んでくれ！」ドゥヴェルーは何も答えずに、戟の一突きを受け、腸が裂かれ、ほぼ即死した。カエサルなら「おい、畜生め！」と叫んでいたかもしれない。というのも、彼は常にこのドゥヴェルーという男を特別に親しく思っており、彼を高く評価していたからだ。ドゥヴェルーは貧しく、友人もなく、彼にすべてを負っていた。戟兵の一人がヴァレンシュタインの遺体を窓から投げ捨てようとしたが、ドゥヴェルーはそれを許さなかった。彼は遺体をテーブルカバーで包み、城塞へと運ばせた。城塞では、殺害された公爵の友人たちが中庭に横たわり、埋葬を待っていた。ヴァレンシュタインの遺体は彼らの傍らに置かれていた。そこで、亡くなった将軍たちの遺体を、近隣にあるイロの別荘の一つに送ることが決定された。棺桶に入れようとしたが、ヴァレンシュタインの棺は小さすぎることが判明し、無理やり押し込むには足を折らなければならなかった。

こうして、最も注目すべき人物の一人が亡くなった。{188}17世紀、凄惨な三十年戦争におけるドイツの将軍の中で最も偉大な人物、ヴァレンシュタイン。戦略家としてはグスタフ・アドルフに完全に匹敵する人物ではなかったかもしれないが、部下たちを惹きつける力を持っていた。それはあの偉大な指揮官ですら持ち合わせていなかった力であり、迷信と宗教的な畏怖の念に阻まれなければ、彼を無敵の戦士にしていたであろう。ドイツ皇帝は彼の暗殺を聞き、深い悲しみに暮れたようで、魂の救済を祈願して三千ものミサを捧げるよう命じた。しかし、自らが計画し、暗殺者たちに報奨を与えた暗殺に対する偽善的な悲しみで世を欺こうとしたが、結局は徒労に終わった。ヴァレンシュタインの反逆は今日に至るまで疑問に包まれており、おそらく永遠に未解決の問題として残るであろう。{189}

第14章

ジョンとコーネリアス・デ・ウィット
{190}

画像なし：ジョン・デ・ウィット
ジョン・デ・ウィット
{191}

第14章

ジョン・デ・ウィット兄弟とコーネリアス・デ・ウィット兄弟の暗殺

（1672年8月20日）
北「共和国は恩知らずだ」という古い諺が、ネーデルラント連邦共和国に多大な貢献をしたにもかかわらず、1672年8月20日、ハーグの街中で激怒した群衆に惨殺されたデ・ウィット兄弟の事件ほど、鮮やかに証明された例はかつてなかっただろう。ジョンとコルネリウス・デ・ウィットはドルドレヒト市の著名な市民の息子で、ホラント州とフリースラント州の総会で同市を代表し、雄弁で清廉潔白な民権擁護者として知られていた。彼はオラニエ公の野心と権力が共和国にとって常に脅威となると考え、反オラニエ派の党首に就任した。このような父のもとで育った二人の息子は、父の強い民主主義の理念を自然に吸収し、彼らの疑いようのない愛国心には、オラニエ家への敵意が強く色濃く反映されていた。二人のデ・ウィット兄弟はしばしばグラックス兄弟と比較され、これらの著名なローマ人のように、民主主義の理念のために尽力し、命を落とした。二人とも非常に才能があり、{192}二人は、非常に若くして同胞の間で最高の名誉と地位に上り詰めた。兄のコルネリウスは、卓越した法律の手腕と、陸海軍の指揮官兼補給官としての手腕により、そしてヨハンは、行政官兼政治家としての卓越性により、二人のうちどちらが知的に優れていたかを判断するのは困難である。二人を称えて鋳造されたメダルには、「Hic armis maximus, ille toga（偉大なる軍よ、汝は我らが軍よ）」という銘文が刻まれている。しかし、この銘文から、「armis」という言葉が当てはめられたコルネリウスが、オランダ陸海軍の最高司令官であったと推論すべきではない。なぜなら、彼は海軍の政府監察官という職に就いただけであり、その職で大いに功績を挙げたからである。

ジョンは25歳でドルドレヒト市の年金受給者に選出され、2年後の1652年にはオランダ連合王国の最高職の一つであるホラント州の大年金受給者に選出されました。彼の政治的影響力は非常に大きく、彼はそれを最大限に利用してオラニエ家と対立しました。オラニエ公ウィリアム2世は1650年10月2日に亡くなり、相続人は未亡人と死後に生まれた息子のみでした。長年ネーデルラントの歴史において顕著な役割を果たしてきた名門オラニエ家にとって非常に不利な状況下で、ジョン・デ・ウィットは、その政治的野心に致命的な打撃を与え、総督職を永久に廃止しようと望みました。しかし、この目的を達成するのは容易ではありませんでした。ゼーラント州には故総督の友人や支持者が多く、デ・ウィットが考えた方向へのいかなる試みにも激しく反対した。他の州では、オラニエ家への忠誠心からか、あるいはオラニエ家の優位性に対する密かな嫉妬からか、{193}常に共和国の政策を統制したかったオランダ諸州は、デ・ウィットの計画を公然と拒否するか、誇張されているとして修正し、弱めた。

ジョン・デ・ウィットが政権を握った当時、オランダ諸州はイングランドと戦争状態にあり、戦況はオランダにとって極めて不利な状況にありました。オランダの提督たちは幾度となく壊滅的な敗北を喫していました。彼らの最も著名な海軍の英雄の一人であるトロンプは戦死し、イギリス艦隊はオランダ沿岸を航行し、港を封鎖して貿易を麻痺させていました。しかし、デ・ウィットはこれらの惨事を迅速に修復し、その行政的才能によってオランダ海軍に強大な戦力を回復させたため、クロムウェルはかつて傲慢にも拒否していた和平交渉に応じる気になりました。オランダ大嘗祭司によって提出され、1654年4月15日にウェストミンスターで調印された和平条約は、両国間の戦争以前の状況を事実上回復させました。しかし、ネーデルラント共和国は海峡におけるイングランド国旗の優位性を認めざるを得ず、ステュアート朝への支援を一切行わず、オラニエ公が総督あるいは総司令官として再選されないことを約束した。この条約の最後の条項は、当初はホラント州のみが署名し、長らく秘密にされていた。オラニエ家を排除するというこの条項（ちなみに、これはクロムウェルだけでなくデ・ウィットにとっても歓迎すべきものであった）を他の州にも承認させるにあたり、大恩人（Grand Pensionary）は幾度となく二枚舌を駆使し、後に失脚につながる重大な公的欺瞞の容疑にさらされた。{194}

その間に、新たな複雑な事態が生じ、オランダ政府の政治手腕とオランダ国民の愛国心を極限まで試した。フランスでは、ルイ14世が政権を掌握し、近隣諸国の安全を脅かすほどの征服の野望を露呈した。ルイ14世の妻は結婚の際、スペイン王位およびスペイン領土に対する継承権を厳粛に放棄していたにもかかわらず、国王は妻の父であるフィリップ4世の死後、スペイン領ネーデルラントは正当に妻の所有であると主張し、その主張を、議論というよりもむしろ係争地への侵攻と武力占領によって擁護した。この紛争の帰結に、オランダほど深い関心を抱く国はなかった。偉大な将軍たちの指揮下にあるフランス国王の軍隊が急速に進軍しているのを見て、彼らはますます恐怖を覚え、これほど強力で攻撃的な君主がすぐそばにいることで、自分たちの独立が危うくなるのではないかと考えた。オランダ政府は巧妙な手腕を発揮し、スウェーデン、イギリスと秘密裏に同盟を結び、スペイン領ネーデルラントはスペインの支配下に留まり、ルイ14世によるフランス王室への併合は阻止されるという3国間の合意に達した。この三国同盟はフランス国王が反抗するにはあまりにも強力であり、フランス国王はスペインと和平を結び、既に征服していたフランシュ＝コンテを撤退させたが、シャルルロワ、ドゥエー、リール、トゥルネー、アウデナールデといったネーデルラントの主要都市の多くを保有し続けた。これらの都市は、フランスの天才によって、{195}ヴォーバン城はほぼ難攻不落の要塞へと変貌を遂げた。オランダの政治手腕は国王の野心的な計画を阻み、挫折させた。計画の失敗に対する彼の悔しさは、個人的な苛立ちと虚栄心の傷にさらに重なった。

ネーデルラントでは、ネーデルラント政府がフランスの勢力に対して達成した外交的勝利を記念する、誇らしげなメダルが鋳造された。このメダルには、オランダの政治家が太陽（ルイ14世の象徴）に止まるよう命じるヨシュアの姿が描かれていた。この傲慢さゆえにネーデルラント共和国は罰せられることになり、フランス政府は比類なき手腕と狡猾さをもって、共和国の打倒に向けて準備を進めた。ヨーロッパの政治情勢は、フランスの計画の成就に極めて有利であった。弱腰で臆病な君主であったドイツ皇帝は、帝国東部諸州で手一杯であった。トルコ軍はウィーンの門前まで進軍し、ネーデルラントにおけるフランスの侵略に対抗する力はなかった。さらに、北ドイツの諸侯と特別交渉が開始され、フランス国王は統一ネーデルラントへ向かう途中、スペイン領土に触れることなく彼らの領土を通過する軍隊の進軍権を確保していた。フランス外交官は三国同盟を解消し、ネーデルラント共和国の旧同盟国であったスウェーデンとイギリスをフランス国王に従属させることに成功した。スウェーデンはフランス国庫から年間60万ドルの補助金を受け、イギリスは35万ポンドの補助金に加え、オランダ分割に伴うシェラン島領の譲渡を約束された。{196}ネーデルラント統一。オルレアン公爵の妻であり、イングランド国王シャルル2世の妹であるフランス王女ヘンリエッタは、狡猾なフランス国王によってこの悪名高い条約交渉のためイングランドへ派遣された。彼女は、側近の一人であるケルエ嬢がイングランド国王の心を掴んだことで、主に目的を達成した。国王は彼女を愛妾とし、ポーツマス公爵夫人の称号を授けた。

こうして四方八方から防衛線を固め、ネーデルラント連合軍が勝利の可能性を奪ったルイ14世は、彼らに宣戦布告した。その結果は疑う余地がなかった。さらに、国内の不和と活発な派閥争いが事態の深刻さを増し、各州に危機を十分理解させようとする政府の努力を部分的に麻痺させた。政府の最高責任者はジョン・デ・ウィットであり、事態の責任の大部分は彼にかかっていた。オラニエ派は主な攻撃を彼に向け、彼の地位と権威を貶めるために批判や中傷を惜しみなかった。彼らは、無能かそれ以上の理由で、国を適切な防衛体制に整えることを怠り、強大な敵との戦争を引き起こしたとして、彼を直接非難した。デ・ウィットに対するこれらの告発は大部分が不当であり、オレンジ家を総督の地位に復帰させ、共和国の全軍の最高司令官にすることに反対したことに対する罰としてのみ提起された。

ジョン・デ・ウィットは見積もりにおいて2つの重大な誤りを犯した。{197}政治情勢について。ルイ14世が、スペイン領ネーデルラントの獲得を阻止したネーデルラント共和国の行動に憤慨していることは知っていたが、フランス国王がその行動に憤慨し、ネーデルラント共和国を粉砕するための大規模な準備を整えるとは知らなかった。大国が弱い隣国を滅ぼすためにこれほどまでに多大な努力を払ったことはかつてなかった。戦争は短期決戦であり、傲慢な「商人」（これは傲慢なフランス国王がネーデルラントの市民に与えた呼び名である）は徹底的に罰せられることになっていた。デ・ウィットが犯した第二の過ちは、かつての同盟国であるイギリスとスウェーデンの政府関係者に存在する貪欲さと腐敗を過小評価したことである。彼は早い段階で、フランスの外交が両国を三国同盟から撤退させたことを知ったが、フランスの金とフランスの約束が、この二大国をネーデルラント共和国の解体に同調させ、そのために軍隊を派遣させたことには、当時は気づいていなかった。国王の復讐計画の全容がついに明らかになると、彼はネーデルラントの人々に彼らを脅かす恐ろしい危険を認識させただけでなく、いつもの精力で他のヨーロッパ列強の中から圧倒的に不利な状況に対抗する援助を見つけるべく動き出し、経験豊かな政治手腕が、彼らの決定に影響を与えることを願う個人的、政治的なあらゆるさまざまな動機をうまく利用するのに役立った。

残念ながら、彼が自分の大義のために結集できた同盟者たちは、敵の巨大な力に対抗するにはあまりにも弱すぎた。{198}ルイ14世によるネーデルラント共和国への攻撃以前のヨーロッパの一般的な政治情勢において、列強がネーデルラントのために積極的に介入することを阻んだ原因については既に述べた。フランスの資金にも影響を受けたこの侵略的なトルコは、ドイツ皇帝を東部諸州で忙しくさせ、皇帝に自国の防衛以外のことに気を配る時間をほとんど与えなかった。さらにルイ14世は、惜しみない贈り物と寛大な支払いによって、皇帝の宰相ロブコヴィッツの秘密の支持を獲得していた。ロブコヴィッツは、フランス国王の意図に関する皇帝の懸念を払拭するために全力を尽くし、国王の敵対勢力が皇帝を味方に引き入れようとする試みを挫折させた。ド・ウィットは、皇帝の精神的支持を得ることさえ困難に直面した。しかし、フランス軍の急速な進撃によって帝国を脅かす危険が明らかになると、彼はドイツ領土防衛のための一種の積極的介入に渋々、そしてためらいながら同意した。

ここで忘れてはならないのが、ネーデルラント共和国の同盟者、ブランデンブルク選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルムである。彼の政治的才能は、フランス王の勢力拡大がドイツ帝国のみならず、ライン川沿岸の領土にも破滅的な結果をもたらすことを予見していた。そこで彼はネーデルラント共和国と同盟を結び、フランス王の侵略からドイツ領土を守るために二万人の軍隊を派遣することを約束した。さらに、ドイツ皇帝への影響力も行使して、皇帝を同盟に加わるよう説得した。ブランデンブルク選帝侯は、ある理由から特に{199}ドイツ皇帝がネーデルラント共和国との協力姿勢を示すや否や、北ドイツでスウェーデン軍が戦場に出る予定だったため、彼の軍隊はスウェーデン軍を牽制するために必要だったため、貴重な同盟者であった。フェールベリンの戦いで、大選帝侯は数ではるかに優勢なスウェーデン軍を撃破し、その決定的な勝利は、彼が計画における自らの役割をいかに輝かしく果たしたかを示している。

この時、オラニエ公はわずか20歳であったにもかかわらず、オランダ国民にとって、この脅威から逃れる救世主として現れた。1661年に母を亡くした若き公は、ジョン・デ・ウィットの保護下に入り、政治学と現代語学の教育を受けた。天才的な先見の明を持つ彼は、ウィリアム公が遅かれ早かれ共和国の歴史において重要な役割を果たすことを予見していたようで、オラニエ家に対する個人的な反感にもかかわらず、愛国心を持ち、将来のキャリアのためにウィリアム公を教育した。軍人生活の困難と危険には不向きと思われた彼の健康状態は、祖先の偉大な功績に匹敵するという彼の野心には全く影響を与えなかった。国民の切実な要求に応えて、三部会が彼を共和国総司令官に任命したことで、彼の野望の目標を達成する機会が与えられた。新司令官の権限はいくつかの条項によって制限されていたが、デ・ウィットの指導下にある共和党は、君主の野望を抑制するために、より多くの、より良い保証を要求した。彼らは三部会に要求し、それを獲得した。{200}総督は、総督職を廃止し、その復活を禁じる永久勅令を堅持することを宣誓しなければならないという命令が下された。ジョン・ド・ウィットもまた、オラニエ公が22歳になるまで終身任命されることに強く反対したが、オラニエ派と公自身は、終身任命を受諾の条件とした。最終的に妥協が成立し、歴史上ウィリアム3世として知られるオラニエ公ウィリアムは、新たな総司令官の職に厳粛に就任した。彼に課せられたのは、コンデ公、テュレンヌ公、リュクサンブール公、ヴォーバン公が指揮するルイ14世の軍隊に対抗するという困難な任務であった。公が軍の指揮官に任命された後、大老と公の間には完全な調和と善意が存在しているように見えた。二人は非常に親しげな口調で手紙をやり取りし、デ・ウィットは国土の徹底的な防衛という王子の願いを叶えることに最大限の熱意を示した。ジョン・デ・ウィットが国土を適切な防衛状態にするために尽力した不屈の努力を詳細に述べることは、本稿の目的ではない。しかし、これらの努力と、それによってもたらされた措置は、戦争の惨禍を回避し、誰もが予見していた征服を防ぐには不十分だった。オランダ人は24年間平和を享受しており、この長い休戦は国を戦争に慣れさせていなかった。様々な政党間の絶え間ない争いは共和国の結束を弱め、団結した愛国的な行動の時が来たとき、国民はそれに対する十分な準備ができていなかった。

1672年4月6日、フランスは宣言を発した。{201}長らく予想されていた戦争の終結を、ルイ14世は目の前にして祝った。もっとも経験豊富な将軍たち、たとえばコンデ公はルイ14世の信頼を寄せていなかったが。しかし、フランス軍がイセル川を渡った後、ほとんど銃を撃つことなく都市や要塞を占領した速さは、ルイ14世が容易に輝かしい勝利を期待していたことを十分に裏付けるものだった。わずか一ヶ月で、4年前に勝利への道を阻んだ繁栄と繁栄を謳歌していた共和国は、フランス国王の手に委ねられたのである。愛国者としても公務員としても、ジョン・ド・ウィットほど国政の悲惨な転落に苦しんだ人物はいなかった。彼は賢明な政治家であり高潔な愛国者として、この悲劇を防ぐためにできる限りのことをしたが、その試みに失敗し、共和国を襲った惨事の修復に努めた。しかし、恩知らずの民衆は彼を支持せず、公共の福祉のために尽力した功績に報いることもなかった。この不平等な戦いで祖国の独立を守ったという栄誉は彼に与えられなかっただけでなく、民衆の憎悪と狂信の犠牲となり、彼の命そのものが失われたのだ。

こうした苛立たしい状況下では、要塞の陥落、守備隊の降伏、軍の急速な撤退といった新たな災難の情報が毎日もたらされ、政府の長であるジョン・デ・ウィットにとって、征服者との交渉に入り、征服者の急速な進撃を阻止し、最後の砦を占領した後に期待されるよりも良い和平条件を引き出すことは、当然のことであり、義務であり愛国心の問題でもあった。{202}オランダ独立の放棄。デ・ウィットにとって、オランダ独立の放棄交渉を開始することは決して計画ではなかった。しかし、彼はフランス国王が交渉の進行中は敵対行為を停止することに同意し、この休戦によって共和国が防壁を強化する時間的余裕が生まれることを期待していた。不利な結果となった場合、彼は以前よりも高い確率で武装抵抗を再開するだろう。ジョン・デ・ウィットは、開戦前の数ヶ月間、フランス国王の攻撃に備えるための十分な準備を何度も主張していた。フランス国王の軍事的栄光と領土拡大への飽くなき野心は周知の事実であった。彼はまた、（他のあらゆる手段が失敗した場合）スペインとの戦争の時のように、水門を開き堤防を切断することで海水を低地に流入させ、オランダ、とりわけアムステルダムを外国の占領から守るという、自然がオランダに与えた防衛手段に再び頼る必要があると指摘していた。この最後の防衛手段は必然的に恐ろしく破壊的なものであったが、実際にはオランダの愛国者たちが最終的な勝利への期待を抱く心の拠り所となった希望の錨であった。

オランダ海軍は絶好調だった。依然として覇権を握っており、近年では史上最高の海軍英雄の一人であるデ・ロイテルの優れた指揮の下、フランスとイギリスの艦隊に二度の大勝利を収め、これにより共和国は海側からの外国軍の上陸から守られた。共和国は海軍を素晴らしい状態に保つために惜しみない努力を払い、その効率化に誰よりも貢献したのはコルネリウス・デ・ウィットであった。彼は{203}デ・ロイテル提督の親友であり、ソルバイ海戦の際には重病に伏していたにもかかわらず、三部会の公式代表として提督の傍らに座り、助言を与え、その存在そのものが水兵や指揮官たちに愛国的な忠誠心を鼓舞した。共和国への彼の貢献の偉大さは、この海戦の後、三部会による全員一致の感謝状によって正式に認められた。

愛国心、誠実さ、そして公共の福祉への献身というこれほどの実績を持つこの二人の高名な兄弟に対する中傷の声が、事実上、現実のものとなったことは、ほとんど不可能に思える。しかし、オレンジ党はウィリアム王子の昇格に反対する彼らの行動を許さなかった。若い王子は、この短い軍事作戦の間、戦闘での勝利や要塞の占領といった武勲こそ挙げなかったものの、機会さえあれば輝かしい成果を約束する卓越した資質を示していた。彼は年齢以上に賢明で慎重であり、差し迫った危険の中でも冷静沈着であり、尽きることのない資質を持ち、共和国への忠誠を貫きながらも、祖先と彼らが祖国の歴史において果たした卓越した役割を誇りに思っていた。

大年金基金がフランス国王との交渉に着手したとの報道が公になるやいなや、オレンジ党はこれを反逆行為として非難し、ウィリアム王子を最高権力者に据えるよう声高に要求した。また、これまでのキャンペーンの失敗は、愚かで犯罪的な制限が課されたためだと主張した。{204}王子は、もし自らの天賦の才に導かれ、生涯の敵であり、オラニエ公の総督職よりも外国の君主による統治を好んだ者たちの指示に縛られていなければ、共和国を救えたかもしれない。こうして、民衆の心はデ・ウィット家への憎悪で満たされ、若きオラニエ公は徐々に国民のアイドルとなった。先祖の輝かしい功績、彼らの不屈の精神と忍耐、彼らの勇敢さと決断力、そして彼ら自身と同じくらい危険な状況下での最終的な勝利の記憶が、市民の心に呼び覚まされ、王子のために総督職を復活させようという気持ちにさせた。戦場からの不利な報告によって刻々と悪化する民衆の興奮は、遅かれ早かれ、激しい爆発となって現れ、民衆の感謝と尊敬を最も受けるに値する人々の頭上に、破壊的な力で降りかかるであろうことが予想された。

1672年の夏、二人の兄弟を狙った二度の暗殺未遂事件が起きた。ジョン・ド・ウィットへの襲撃は彼を危うく死に追いやり、数週間病床に伏せさせた。もう一つはコルネリウスへの襲撃で、コルネリウスはほとんど無傷で難を逃れた。これらは、民衆の悪意が初めて深刻に表れた事件であった。オレンジ党がこれらの敵意の爆発の根底にあり、ウィリアム王子自身もこの陰謀に通じていたことは明白であった。1672年7月2日、オレンジ公はホラント州とシェラン島の終身総督に選出された。これらはフランス軍に占領されなかった唯一の二つの州であり、公の

画像なし：CORNELIUS DE WITT
コーネリアス・デ・ウィット
{205}

したがって、この選挙は共和国総督への任命と同義であり、事実上、デ・ウィット家は彼の意のままになった。

8月4日、大恩人（グランド・ペンショナリー）は辞表を提出したが、無駄だった。オレンジ党は彼の公職からの引退を認めるだけでは満足せず、陰謀を企て、二人の高名な人物を破滅と死へと巻き込んだ。幾度となく重罪で告発された無能な悪党、ティヒラールは、コルネリウス・デ・ウィットが自分を買収して公爵総督暗殺を企てたと公然と告発した。彼は魅力的な報酬を提示されたにもかかわらず、憤慨してこの告発を拒絶した。信じ難いことに思えるかもしれないが、コルネリウス・デ・ウィットの高潔な人格と密告者の悪評によってこの告発は反駁され、オランダ当局は熱心に捜査を進めた。コルネリウスは逮捕され、ハーグに投獄され、4日間、拷問という悪名に晒された。苦悶のあまり、コルネリウスが罪を告白し、それが真実か否かに関わらず、党派的な裁判官が死刑判決を下すことを正当化するだろうと期待された。しかし、コルネリウスは忌まわしい告発を軽蔑的に否定し、4日間にわたる拷問の繰り返しも彼の証言を変えることはなかった。このような状況下では、総督とその党派の道具である卑劣な裁判官たちは、彼に死刑判決を下す勇気はなかった。しかし、それでも有罪判決を下し、あらゆる公的な威厳を剥奪し、共和国の領土から終身追放した。

オレンジ党が迫害したのは奇妙に思えるかもしれない{206}オレンジ党首脳たちは、大年金受給者の弟であるコルネリウス・デ・ウィットに対して、これほどまでに激しい憎悪を抱いたが、彼の逮捕直前に起こったある出来事が、オレンジ党首脳たちの悪意を説明するだろう。オランダの他の都市と同様、ドルドレヒト市も市議会の投票により、永久勅令を撤回していた。コルネリウス・デ・ウィットはソルバイの戦いで多大な功績を挙げ、数週間前に帰還したばかりで、重病のため寝込んでいた。市の最高位官僚の一人であったため、勅令撤回書には彼の署名が必要であり、オレンジ党首脳たちは、その文書を直ちに彼に提出するよう要求した。市役所職員、それに続いて興奮した敵意に満ちた暴徒たちが、その文書を彼の住居に持ち込み、署名を求めたが、彼は拒否した。家族、友人、そして召使たちは、数千人の興奮した群衆が家を取り囲み、もしあなたの名前が書類に載らなければ家を取り壊し、住民を殺すと脅迫したと告げて、署名を懇願したが無駄だった。妻と子供たちの、あなたの頑固さで命を犠牲にしないよう懇願する嘆願と涙に、ついに彼は署名した。しかし、彼はそこに「VC」という二つのイニシャルを付け加えた。役人たちがその二文字の意味を尋ねると、彼は「これは『Vi coactus』（暴力に屈する）という意味です」と答えた。この宣言は群衆の激しい憤りを引き起こした。妻が不快なイニシャルを素早く消し去り、友人たちが彼を守ろうと精力的に尽力していなければ、コルネリウス・デ・ウィットはその日、その大胆さの代償として命を落としていた可能性が非常に高かった。その後まもなく、ティヒラールが彼を告発した。{207}オラニエ公暗殺を​​企てたとされるティヒラールは、邸宅を取り囲み、反乱を起こした政務官の処罰を声高に要求する暴徒の一人だった。ティヒラールが偉大な愛国者に対して浴びせた悪名高い告発は、コルネリウス・デ・ウィット邸での出来事から生まれたことは疑いようもない。オラニエ公の指導者たちは、二人のデ・ウィットのような共和主義者を仲間に加えておくことは、自分たちにとっても主君にとっても安全ではないと判断し、彼らの処刑を決定した。

1672年8月20日は、二人の高名な兄弟の運命を決定づける運命の日だった。コルネリウスは、宣告された永劫の追放に打ちひしがれ、ハーグの恐ろしい監獄、ブイテンホフの独房に閉じこもっていた。その日の朝、ジョン・デ・ウィットはブイテンホフに呼び出された。兄が面会を希望していたからだ。友人たちは行くなと警告したが、勇敢な元受刑者はためらうことなく呼び出しに応じた。それは偽りの知らせだった。監獄に着くと、彼は罠にかけられ、暴徒たちのなすがままになっていた。彼らは監獄の前に集結し、「オレンジ党万歳！裏切り者どもに死を！」と叫び、わめき散らしていた。到着して間もなく、兄との慌ただしく哀れな面会の後、オレンジ党の誹謗中傷に煽られた暴徒たちが牢獄の扉を破り、斧や大槌、棍棒を手に、コルネリウスが収監されていた独房へと押し寄せた。二人の兄弟を見た群衆の怒りはとどまるところを知らなかった。彼らは虎のように二人に飛びかかり、投げ倒し、棍棒で殴りつけ、獣のような歓喜の叫び声を上げながら惨殺した。「永久勅令が下った！」と、屠殺者の一人が叫んだ。{208}ジョン・デ・ウィットはマスケット銃の台尻で強烈な一撃を加えられ、意識を失い足元に倒れた。別の殺人者が近づき、年金受給者の顔に意識が戻りつつあるのに気づき、拳銃を発砲し、脳を吹き飛ばした。コーネリアスは鉄棒で強烈な一撃を受け、頭蓋骨を骨折して即死した。しかし、殺人者らは死だけでは満足しなかった。彼らは前代未聞の残虐さで、あらゆる方法で死体を蹴り、殴り、虐待し、最後に服を剥ぎ取った後、ずたずたに引きずり回され、損傷した遺体を牢獄から、志願兵が立てた絞首台まで引きずり出し、足から吊るした。民衆の熱狂は最高潮に達し、殺人者たちは「大裏切り者のジョンとコーネリアス・デ・ウィット」の死体から肉を切り裂き、それを街の路上で1体数セントで売った。

こうして、1672年8月20日、いかなる国家が生んだ最も純粋で高潔な愛国者二人が、長年忠実に仕え、成功を収めてきた自国民によって殺害され、苦しみ、そしてこの世を去った。彼らの死はネーデルラント共和国の歴史に暗い汚点を残し、ネーデルラント共和国総督、後にイングランド国王となったオレンジ公ウィリアム三世の、偉大で高潔な名声に消えることのない汚点を残した。歴史は多くの犯罪を忘れてきたが、デ・ウィット兄弟の暗殺は決して忘れられないだろう。{209}

第15章

ピョートル大帝の息子アレクセイ
{210}

画像なし: ALEXIS
アレクシス
{211}

第15章

ピョートル大帝の息子アレクセイの暗殺

（1718年6月26日）
Tピョートル大帝の最初の妻エウドキアとの間に生まれた息子、アレクセイの突然の死は、これまでも今も謎に包まれている。しかし、歴史家の間では、この不運な若者は父の直接の命令によって暗殺されたというのが通説であり、周囲の状況もそれを裏付けている。したがって、この暗殺を歴史上有名な暗殺事件の一つとして位置付けるのは正当であると考える。これは、行政家、改革者、そして将軍としての功績により、ヨーロッパの偉大な統治者たちの中でも高い地位を占めるピョートル大帝の歴史における最も暗い章である。しかし、これらの功績を、現代文明のみならず、人間性そのものが恐怖に震えるような犯罪の隠れ蓑や言い訳にしてはならない。

ピエールの生涯における驚くべき活動と精力について、ここで詳細に述べる必要はない。古今東西のどの統治者よりも、彼は模範的な国家改革者として世界に君臨し、不屈の意志の力で社会、社会、そして社会に最も抜本的な変革と改革をもたらした。{212}ピョートル大帝は、自らが統治する国の経済、政治、産業、商業生活を向上させ、過去の伝統をすべて打ち破り、最大限の努力によって国を比較的野蛮な状態から半文化的状態へと引き上げ、政治的偉大さと商業的重要性への道を歩み始め、この二百年間に国は驚異的な進歩を遂げてきた。ピョートル大帝の個人的な才能と独創性は、他のすべての原因を合わせたよりも、ロシアの資源開発に大きく貢献し、ロシアをヨーロッパにおける現在の地位にまで押し上げるのに大きく貢献した。博愛主義者で歴史家である彼が認めるのは悲しいことだが、これらの偉大な資質は、おそらく最も偉大な人間でさえ、その時代と国家に対して払わなければならない貢物であった悪徳や習慣によって覆い隠されてしまったのである。

ピョートルは若くして、有力な一族の娘エヴドクシア・ラプトキンと結婚した。恋愛結婚ではなかったが、彼はこの結婚によって帝位継承権を強めたいと願っていた。エヴドクシアは非常に美貌の持ち主だったが、ピョートルを喜ばせたものの、彼の独占的な愛情を勝ち取る力はなかった。彼女は息子アレクシスを産んだが、後継者の誕生――これは独裁者たちが切望していたものだった――にもかかわらず、ピョートルとエヴドクシアの間には親密な関係が築かれることはなく、彼は息子を母親とその親族の世話に完全に委ねていた。残念ながら、ラプトキン家は古代ロシアの伝統と慣習に強く固執していた。聖職者たちの影響下にあり、ロシア貴族の偏見と特権に固執していた。アレクシスはこうした環境で育った。{213}幼い頃から様々な意見を吸収し、吸収していった。実際、父と息子ほど考え方も気質も異なる人間は他にはいないだろう。そして、息子が成長するにつれて、ピーターとアレクシスの間の敵意はより強く、より顕著になっていった。

気質の不一致か、あるいは他の原因かは定かではないが、ピョートルは1698年、エヴドキアを捨てて修道院に閉じ込めた。その後、彼はエヴドキアを彼女の手から引き離し、自身の思想に共感する教師たちに教育を委ねた。しかし、彼らは、そしてピョートル自身でさえ、厳しい手段と残酷な手段を用いても、母親とラプトキン一家がエヴドキアの心に深く根付かせた保守的で古ロシア的な理念を、エヴドキアの心から一掃することは不可能だった。ピョートルがエヴドキアと離婚し、修道院に閉じ込めると、エヴドキアの反感は憎悪へと変わり、彼はますます母親とその家族に執着するようになった。成長するにつれて、彼は節度を欠き、放蕩するようになった。しかし、これらの悪徳よりも、彼の思考の鈍さと、ピョートルが従事し、大きな誇りを持っていた大改革に対するあからさまな敵意が、彼の父を激怒させ、皇帝は彼を継承から排除する計画を立てた。

アレクセイは、その悪癖を改め、粗野で粗野な振る舞いに有益な変化をもたらすため、若くしてブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公女と結婚した。彼女は美しく洗練された若い女性で、容姿端麗であった。しかし、アレクセイは彼女を冷たく残酷に扱った。父が花嫁を選んだという事実は、彼が彼女を冷たく扱う十分な理由となった。{214}彼女は軽蔑と嫌悪の念を抱き、この不幸を深く受け入れたが、夫に娘と息子の二人の子供を授かった後、悲嘆のうちにこの世を去った。息子は後にピョートル二世として帝位に就いた。

妻の死は、アレクシスにとってほとんど衝撃を与えなかった。彼は長年、フィンランド出身の読み書きのできない農奴である愛人と公然と不倫関係にあったからだ。アレクシスを改心させようとするこの結婚の試みが失敗に終わると、皇帝は彼の頑固さにこれまで以上に激怒し、改心するか修道院送りになるかの選択を彼に迫った。皇帝は、二番目の妻であるエカテリーナがちょうど男の子を出産したばかりであり、ピョートルはアレクシスがいなくても後継者となる男子を期待していたため、彼を独房に閉じ込めることにむしろ積極的だった。この異母兄弟の誕生は、アレクシスの心に漠然とした不安を募らせた。しかし、友人たち、特にラプトキンたちや司祭たちから、頭巾が釘付けにされることはないから、時が来れば容易に修道院から出られると保証されていたため、彼は偽善的に修道院に留まることを宣言し、父に帝国の統治よりも精神的な事柄にこそ大きな使命感があると告げた。しかし、幽閉生活は皇帝の目には見えたほど孤独なものではなかった。それどころか、アレクセイとエウドキアは、不満分子や改革反対派が期待を込めて群がる中心人物だった。アレクセイは自身の幽閉をあまりにも軽く考え、即位したらすぐに何をするつもりかを軽率に語った。「私は皇帝になる」と彼は言った。「彼らは私を継承から排除することはできない。{215}彼の外国人が私に対して陰謀を企てようとも、私は彼らを皆打ち負かす。国民は私の味方なのだから。そして私は全てを正す。そうすれば、我々は再びロシア人となるのだ！

その間にピョートル大帝は新たなヨーロッパ旅行に出発した。妻のエカテリーナも同行した。彼はプロイセン、デンマーク、オランダ、イギリス、フランスを訪れ、各地で最大の栄誉と栄誉をもって迎えられた。アムステルダムで、アレクセイが皇帝の旅行に同行するという偽りの口実で修道院を出て行ったという、歓迎されない知らせが届いた。しかし、彼はウィーンへ向かい、ドイツ皇帝の庇護下に身を置いた。皇帝は直ちに最も親しい二人の友人に、生死に関わらず彼を連れ戻すよう指示した。しかし、二人の使者がウィーンに到着した時には、皇帝は既にウィーンを出発しており、彼の行方は分からなかった。しかし、徹底的な捜索の結果、彼がナポリへ行き、サンタンジェロ城に身を隠していたことが判明した。使者たちはナポリへ急ぎ、皇太子との面会に成功し、持てる限りの雄弁を尽くして、皇太子をロシアへ連れて帰るよう説得した。また、皇太子の父が書いた手紙も読み聞かせた。父は、皇太子がすぐに帰国すれば、この逃亡は許され、忘れ去られると約束していた。皇太子は帰国を望まず、ナポリ総督が自らの要請と使者たちの懇願を併せて初めて同意した。皇太子が到着した時、皇太子は既にサンクトペテルブルクに戻っていた。

王子は、親切に迎えられ、悔い改めた息子のように扱われることを望んでいた。しかし、この期待の中で、彼は{216}アレクセイはひどく騙されていたことに気づいた。彼は直ちに逮捕され、非常に厳しい尋問を受けた。尋問の中で、彼はロシアからの逃亡を計画し、支援したとして、多くの著名人を巻き込んだ。そして、最も悪名高い模擬裁判が行われた。若い王子は既に王位に対するすべての権利を放棄していたが、この放棄も父の復讐心を和らげることはなかった。拷問の苦しみと混乱の中で、アレクセイが告発された犯罪に巻き込んだ者たちは、大逆罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、斬首刑または輪刑に処された。元皇后エウドキアは、二人の尼僧から残酷な叱責を受けた後、別の監獄の地下牢に移された。皇帝の臨席のもとで行われた残酷な拷問によって、アレクセイ自身も犯していない罪を自白させられ、大逆罪で有罪となり斬首刑に処せられた。皇帝は死刑判決を主張し、法廷を構成する181人の判事は皇帝の残虐な命令に従い、全員一致で判決を下した。ピョートルは偽善的に恩赦を与えると告げた。判事の判決と父の恩赦の約束がアレクセイに伝えられると、彼は恐怖と興奮に圧倒され、再び牢獄へと連行された。翌日、彼は卒中で亡くなったと報じられたが、最期の瞬間、彼と父の間には愛情深い面会が行われたという。別の報道によると、皇帝は恩赦を撤回し、息子の斬首を直ちに命じたという。そして、真実とは思えないほど恐ろしい別の報告によると、ピーターは自分の手で、{217}息子の首を刎ねた。この若者が残虐な方法で殺害されたことは疑いようがない。脳卒中による死という話は、史上最も偉大な、そして同時に最も残忍で冷酷な統治者の一人であった彼の記憶を覆い隠すために捏造されたに過ぎない。

{218}

{219}

第16章

ロシア皇帝ピョートル3世
{220}

画像なし: PETER III。
ピョートル3世。
{221}

第16章

ロシア皇帝ピョートル3世の暗殺

（1762年7月17日）
私前の章で、ロシアのイヴァン雷帝の生涯について、恐怖と犯罪に満ちた物語を述べました。この生涯を歴史上の一連の殺人事件の中に位置づけたのは、一つの有名な暗殺事件ではありません。この物語がこの地位に就いたのは、途切れることなく長く続いた虐殺と暗殺の連続でした。時代を超えて連綿と続く歴史上の人物の長い列の中で、北の悪魔、イヴァン雷帝ほど「大量殺戮者」と呼ぶにふさわしい人物は他にいません。しかし不思議なことに、生前、彼を忌み嫌うかのように忌避したロシア人たちは、今日では彼の悪行を忘れ、偉大な君主の一人に数えているようです。ロシアが生んだ数少ない偉大な歴史家の一人、カラムシンは、この一見異例な現象を次のように説明している。「皇帝とはまさにこのことだった！ 臣民もまたこのことだった！ 彼らの忍耐力は限りなく、皇帝の命令を神の命令とみなし、皇帝の意志に従わないあらゆる行為を神の意志への反逆とみなした。彼らは滅びたが、19世紀のロシア人である我々のために、偉大さと、{222}「ロシアの権力は、帝国の強さが服従する意志にあるからである。」 このような言葉は、私たちには理解できないであろう、イヴァン雷帝のような怪物が、暴力ではなく病による死によって終わるまで、犯罪と殺人を続けることを許されたということを理解させてくれる。

イヴァン雷帝の死後のロシアの歴史は、犯罪と暗殺に満ちている。皇帝や皇位継承者たちは、簒奪者や僭称者に道を譲るため容赦なく殺害され、彼らは再び陰謀の犠牲となった。こうした暗殺の中で最も有名なのはピョートル3世の暗殺である。これは、ピョートル3世自身の妻である女帝エカチェリーナのために実行されたというだけでなく、おそらくは当時、つまり1762年にはロシアがすでにヨーロッパの列強の仲間入りを果たしていたことが主な理由であろう。ピョートル3世は、ホルシュタイン＝ゴットルプ公爵カール・フリードリヒと、ピョートル大帝の長女であるロシア大公妃アンナの息子であった。そのため、若いピョートルは、ピョートル大帝の次女である女帝エリザヴェータよりも、ロシアの王位継承権がさらに高かったのである。そして 1742 年に、当時ドイツの学校に通っていたピーターを呼び寄せ、彼を王位継承者および王位継承者と宣言したのはエリザベス女王自身でした。

ピョートルは当時まだ15歳だった。それまでの教育は、父が正当な権利を主張していたデンマークとスウェーデンの王位継承に備えるためのものだったが、皇帝の座に就くことを望み、サンクトペテルブルクへ向かった。皇后は、甥である彼に、将来待ち受ける高尚で困難な任務に備えて、惜しみない教育を施した。{223}ロシアの将来の支配者となるであろう人物を。しかし、彼女が彼をロシア人に仕立て上げようとした試みは無駄に終わった。彼は心だけでなく、趣味、作法、振る舞い、娯楽、職業においてもドイツ人のままであった。さらに悪いことに、彼は公私を問わず、いかに自分が生まれた国に強い愛着を持っているか、そして自分が統治することになるロシア国民をいかに深く軽蔑しているかを示すのを好んだ。外国生まれの皇太子であれば、いかなる状況下でもこのような性格は重大な政治的失策であっただろうが、この場合は特にそうであった。なぜなら、ロシアは長年にわたりプロイセンのフリードリヒ大王と戦争をしており、彼を征服し、ヨーロッパにおける彼の増大する力と影響力を弱めるために、人員と財宝を多大に犠牲にしてきたからである。

エリザベートは、虚栄心に苛まれた女の激情に燃えてフリードリヒ大王を憎んでいた。彼は彼女についてこう言った。「彼女は猫のように醜く、裏切り者だ。考えるだけで吐き気がする。」皇太子は皇后への憎悪にもかかわらず、プロイセン王への限りない称賛を公然と表明した。確かに、ピョートルは精神的にあまりにも取るに足らない存在で、フリードリヒの真の偉大さと才能を理解することはできなかった。しかし彼は、厳格な規律、厳格な訓練、絶え間ない軍事演習、わずかな規則違反やわずかな不服従の兆候に対する厳しい罰則、つまり、模範的な軍隊を準備するためのあらゆる外面的で目に見える努力を称賛していた。そして、プロイセン軍はフリードリヒ・ヴィルヘルム1世の時代以来、ヨーロッパの模範となっていた。彼はこれらのプロイセンの特徴をロシア軍に取り入れることに熱心だった。なぜなら、そのような外面的な特徴がロシア軍に浸透する可能性が非常に高いと予想していたからだ。{224}ピョートル大帝は、軍隊を無敵にする主な手段は軍隊を作ることだと考えていた。しかし、この無敵さを実現するにはフリードリヒ大帝の天才的な才能とたゆまぬ努力が必要だということを、彼は理解していなかった。ピョートル大帝は成人すると軍事に熱中し、完全な情熱となった。しかし、ロシア軍に加わって戦場で軍事的功績や名誉を得たいという気持ちは全くなかった。むしろ、家に留まり、皇后が彼の特別な楽しみのために組織したホルシュタイン連隊の訓練指揮官を務めることを選んだ。若き大公は、その装備、訓練、演習に余暇のほとんどを費やしていた。兵士たちはプロイセンの擲弾兵と全く同じ制服と武装をしており、将校は全員ドイツの名家の出身だった。この連隊の編成のために大公はロシア貴族の間で非常に不人気となり、彼らは機会を逃さず彼の評判を貶め、精神的資質を貶めた。

1745年、ピエールはプロイセン元帥の娘、アンハルト＝ツェルプスト公女と結婚した。彼女は並外れた美貌と高い知性で知られ、後にエカチェリーナ2世の名で世界的に名声を得た。彼女は元々ゾフィー・アウグスタという名前だったが、エリザベート皇后が後継者の妻に選んだ際にエカチェリーナという名前を名乗った。結婚前、ピエールはかなり放蕩な生活を送っていたが、結婚後数年間は若い夫婦は至って幸せそうに見えた。ピエール自身は非常に容姿端麗で、頭脳明晰ではなかったものの、平均的な知性と教養を備えていた。天然痘に罹って美貌を失ってしまったことと、この状況が彼の不安定な性格と相まって、{225}妻の性格が原因で二人の間には不和が生じ、それは年々深まり、ついには激しい憎しみにまで発展した。それ以来、夫婦は正式に離婚したわけでも、別居したわけでもないにもかかわらず、抑制のきかない悪徳に明け暮れた。

廷臣たちは、二人の間に冷え込みが深まっていることに気づくやいなや、若く美しくも放蕩なエカテリーナに取り入ろうとした。そして、そのうちの何人かはあまりにもうまくいった。最初の愛人はロシア宮廷で最もハンサムな男性の一人で、大公の第一侍従でもあったソルティコフ伯爵だった。大公に仕える特権的な立場にあった彼は、大公妃と会う機会が何度もあったため、すぐに二人の間には最も親密な関係が築かれた。しかし、どういうわけか二人の関係の報告が皇后の耳に届き、皇后はそれを阻止しようとソルティコフをトルコへの外交使節として派遣した。しかし、大公妃はすぐに慰められた。ソルティコフが首都を去るやいなや、エカテリーナは新しい愛人を見つけた。次の愛人は、ポーランドの名家の美しく騎士道精神あふれるポニャトフスキ公爵だった。このスキャンダルはあまりにも有名になり、ロシア廷臣たちの間で嫉妬と羨望の的となり、大公の耳にも届きました。大公は皇后に訴え、妻の恥ずべき行為に対する罰を要求しました。自身も数々のスキャンダルにまみれた恋愛関係にあった皇后は、大公を叱責せず、ポニャトフスキをポーランドに送り返しました。しかし、間もなく彼はサンクトペテルブルク宮廷のポーランド大使に任命され、帰国しました。大公は彼の予期せぬ帰国に憤慨し、{226}ある日、大公はエカテリーナと親密な一対一の時間を過ごすという奇策に出た。そして、 宮廷全体の前でエカテリーナと彼を叱責し、彼を犬のように宮殿から追い出し、エカテリーナを修道院に幽閉すると脅した。一方、大公自身も模範的な生活を送るどころか、宮廷の女性陣の中から若く美しいヴォロンツォフ伯爵夫人を選び、愛妾にしていた。

皇后エリザヴェータが臨終の床に就いた時、彼女はロシアの平和を確保するため、大公と大公妃の和解を試みた。しかし、二人の間には深い疎遠と嫌悪感が渦巻いており、この試みは完全に失敗に終わった。実際、エリザヴェータの死後、両者の溝は大きく広がり、夫も妻もそれを隠そうとはしなかった。さらに、ピョートル大帝が帝位に就いた直後、政府の政策に根本的な変化が生じた。この変化は一部の者からは温かく受け入れられたが、他の者からは激しく反対された。二大政党が結成され、政府に反対する者たちは秘密裏に扇動活動を行わざるを得なかったものの、指導者の中には最も影響力のある人物が数多く含まれていた。新皇帝はロシアの伝統的な政策から完全に離脱した。彼はフランス・オーストリア同盟から撤退しただけでなく、戦場でプロイセンのフリードリヒ大王と戦っていたロシアの将軍たちに協力命令を出した。ピョートル自身もプロイセンの将軍の制服を着用した。これはフリードリヒ大王の特別な要請により授与された階級である。{227} ロシア軍の作戦行動は皇帝の指示によりプロイセン軍の戦術に倣ったものとなり、ロシアの伝統や慣習は無視された。

ロシアの高貴な貴族たちは、これらの「改革」――彼らはそれを嘲笑し、軽蔑していた――に対する憤慨と不満は、とどまるところを知らなかった。こうした感情を煽ったのは、皇帝の妻だった。彼女は個人的な敵意と、先見の明のある政治的才能からくる直感の両方から、これらの改革を反ロシア的であり、偉大なロシア国家を統治するには不適格なドイツ狂信者の表れだと反対した。夫はますます脅迫を強めていった。側近たちには、エカテリーナを修道院に幽閉し、愛妾のエリザヴェータ・ヴォロンツォフと結婚させるつもりだと公然と語り、エカテリーナが生んだ息子を私生児と決めつけ、継承権から排除しようとした。そのため、エカテリーナは自衛のため、権力と影響力のある人物たちを周囲に集めたのである。彼女はロシア軍の高官たちと親密な関係を築きましたが、彼らは依然としてピョートル大帝とエリザヴェータの伝統を忠実に守り続けていました。彼女自身は敬虔で宗教的とは程遠かったものの、ロシア教会の高官たちを周囲に取り囲んでいました。ピョートル大帝は彼らを軽視し、侮辱しました。一方、エカテリーナは宗教儀式に深い関心を示し、ギリシャ正教会の礼拝を厳格に守り、著名な聖職者たちが彼女の居城ペテルゴフに常に客人として訪れていました。

ピョートル3世は、ロシアの王位において、彼が崇拝するプロイセン王フリードリヒ2世が模範としていた啓蒙専制主義の理想を実現しようと望んでいた。彼が最初に行ったことの一つは、{228}シベリアからの政治亡命者たち――その中には、エリザベス1世によって追放されたミュンニヒ元帥とビロン元帥も含まれていた。無知で、偏狭で、気まぐれで、狂信的な君主が、大帝国の玉座に就き、「改革」の名の下に、国家の気質と文化に全くそぐわない、行政と統治に重大かつ異常な変化をもたらすのを見るのは、確かに最も嘆かわしい光景の一つである。たとえ善意を持っていたとしても、彼は失敗し、愚か者とみなされるだろう。

ピョートルの施策の多くは人道的で公正なものであったが、導入の仕方が致命的な抵抗を招かなければ、賢明なものとみなされていたかもしれない。彼はロシア人の気質を知らず、世論を軽蔑していた。皇帝になってからもロシアへの軽蔑を公然と表明し、あらゆる点でロシアをドイツより劣ると位置づけた。信じられないほどの自己満足で、公の場での発言は慎重になり、ロシアの行政手法や民事・刑事司法制度をプロイセン化しようとする試みはより慎重に進めるべきだという助言をすべて無視した。彼は由緒ある制度を廃止し、教会と聖職者の特権を攻撃し、教会や礼拝堂から富や金の装飾品、像を剥奪するよう命じた。政府所有でありながら聖職者が占拠し所有していた不動産を没収した。彼は地方の大貴族たちの法外な給与を削減した。こうした行為によって、専制国家において王位が頼らざるを得ないまさにその階級において、抗議、不満、そして脅威が生み出された。そして、そのクライマックスを締めくくるために、彼は{229}ピョートルはロシアの護衛兵を解任し、ドイツ軍のみで周囲を囲んだ。これらのドイツ連隊の指揮には、従弟のホルシュタイン＝ゴットルプ公爵が就き、皇帝は彼らの保護のもとで絶対の安全を期した。ロシア宮廷のあらゆる情勢に通じ、ヨーロッパで誰よりも崇拝者の治世を延ばすことに関心を持っていたプロイセン王は、妻と「旧ロシア派」の陰謀に警戒するよう再三警告したが、ピョートルは偏見に囚われ、警告に耳を貸さなかった。彼は妻の政治的結託と陰謀の才能を過小評価しており、治世の初日から自分の運命は決まっており、余命いくばくもないとは、まったく思っていなかった。

ある偉大な歴史家はロシアのエカチェリーナを「歴史上のメッサリナ・リシュリュー」と呼び、この二つを結びつけることで、彼女が肉感の怪物であり、飽くことを知らない欲望を持ち、政治手腕と政治的才覚の天才であったことを示しています。この呼び名は実に適切です。悪名高いローマ女帝を除けば、ロシアのエカチェリーナ2世ほど恥も外聞もなく売春行為に走った女性支配者はほとんどおらず、イギリスのエリザベスでさえ、彼女ほど政治的才能に恵まれた女性はいません。ロシアをヨーロッパ諸国のリストに加えたのはピョートル大帝ですが、巨大な帝国に貪欲で野心的な拡張政策を吹き込んだのはエカチェリーナ2世の才能でした。その政策は、すでにアジアの北半分を覆う守護者としての地位を確立し、そして今なお満足には程遠いものです。

皇帝が新たな改革を楽しんでいる間に{230}それらの手紙はせいぜい死語に終わり、夫に新たな敵を作っただけであったが、妻は、自らの野望の頂点として準備していた大クーデターのために、新たな友人や支持者を獲得しようとたゆまぬ努力を続けた。彼女は、ロシアを偉大な国にするため、そして自分が憎み軽蔑する夫に邪魔されたり恥をかいたりしないように、自らの名において皇后になることを望んだ。フランス語で書かれ、1858年にロンドンで出版された彼女自身の回想録は、その信憑性が真剣に疑われたことは一度もないが、わずか15歳の時に彼女がこの野心にとりつかれ、後に完全に実現したことを示している。エカチェリーナが野心的な計画のために積極的な協力を確保した有力者の中には、優秀な教育を受け、優れた才能に恵まれた若い女性で、エリザベート・ヴォロンツォフの妹であるダシュコフ公女がいた。ダシュコフ公女は、その優れた知性によって姉に大きな影響力を持ち、エカテリーナの結婚生活における最も危機的な時期に強力な助っ人として活躍した。彼女を通して、エカテリーナはロシアで最も有能な人物の一人であり、エカテリーナの息子である若き大公パウルの統治者でもあったパーニン伯爵を味方につけた。彼女はパーニン伯爵に対し、妹（皇帝の愛妾）から聞いた話として、ピョートル三世が妻を離縁しようとしていること、若き大公の正統性を否定していること、彼を継承権から排除し、イヴァン六世を後継者と宣言しようとしていること、を明かした。この大公はエリザベートによって廃位され、シュリュッセルブルクの要塞に囚われていたが、白痴状態に陥っていた。こうした秘密の連絡によって、自身の地位、そしておそらくは首を狙っていたパーニンは、密かに{231}不満分子の軍勢に加わり、その計画はピョートル3世を廃位させ、その息子パーヴェルを皇帝に即位させ、パーヴェルが未成年の間はエカテリーナを帝国の摂政に据えることだった。この計画は、ロシアの皇帝であり、息子が未成年の間は摂政を務めることだけを望まなかったエカテリーナの計画とは全く異なっていたが、彼女はパーニンの申し出を自身の昇進への道として、この上ない才能で歓迎した。

エカチェリーナが、自らが計画し、多くの協力者を得た革命から生じる可能性のあるあらゆる可能性を十分に考慮し、承認していたかどうかは、おそらく永遠に未解決の問題として残るだろう。彼女は夫の遺体を踏み越えて帝位に就くために、夫の殺害を容認するつもりだったのだろうか。これは、国内外の歴史家の間で未解決の問題となっている。おそらく彼女は、パーニンと同様に、ピョートルを殺害したり終身刑にしたりすることなく、何らかの方法で彼を排除できると心から信じていたのだろう。しかし、1762年の夏、エカチェリーナが決定的な一撃を加えるべき時が来たという結論に達したことは、全く確実である。そして、生来残酷な性格ではなかったにもかかわらず、彼女は自らの野望の邪魔となる障害を取り除くために、いかなる手段も辞さなかったことも、同様に確実である。彼女は将軍スワロウ、ポチョムキン、そしてレプニンを率いて、自らの野望のために諸国を丸ごと犠牲にし、蛮行に一切の罪悪感を抱くことなく、それらを地上から消し去った。それゆえ、夫の王位継承権を封じ込める他のあらゆる手段が安全とは思えなかったにもかかわらず、彼女が憎悪していた夫の暗殺に同意した可能性は、あり得ないと言えるだろうか？{232}

皇帝に対する陰謀において、極めて重要な、いや、何よりも重要な役割を果たしたのはオルロフ家、特にエカテリーナの寵愛を受け、ロシア軍で最もハンサムな将校として名声を博したグレゴール・オルロフ伯爵だった。皇后は彼に熱烈な恋をしていたが、グレゴールの弟で、体格もヘラクレスのような力を持つアレクセイにも密かに好意を抱いていたという、かなり確固とした噂もあった。オルロフ家一族――グレゴール、アレクセイ、イヴァン、フョードル――は皆、近衛兵や砲兵隊の将校を務め、エカテリーナの熱烈な支持者であった。エカテリーナの昇進は、彼ら自身も帝位に直結する帝国の最高位へと押し上げられることをよく知っていた。彼らは軍内でエカテリーナの積極的な扇動者となり、ピョートル暗殺という凄惨な劇の主役となった。オルロフ家には血なまぐさい伝統があり、彼らがピョートル三世に対する革命で果たした役割は、その伝統を改めて確証し、ロシア国民の心に呼び起こした。ピョートル大帝がストレリツィを廃止し、その恐ろしい処刑に立ち会い、さらにはそれを手伝った時代、ある日、処刑台は犠牲者の首で溢れ、他のものを置く場所がなかった。すると、死刑囚の一人が冷静に前に進み出て、まるでそれが自分の仕事であるかのように、いくつかの首を台から押し落とした。皇帝は驚愕して見守り、既にその屈強な体格と古典的な顔立ちの美しさで皇帝の注意を引いていた男の方を向き、「なぜそんなことをするんだ？」と尋ねた。「私自身の首を置く場所を作るためです。」{233}「首を絞めろ！」と冷淡な返事が返ってきた。何よりも個人の勇気を重んじるピョートル大帝は、この返事に大変満足し、直ちに死刑囚を恩赦し、釈放した。恩赦を受けたこの将校は、オルロフという名の若い貴族だった。1762年の革命で目覚ましい活躍をした5人のオルロフ家の祖父であり、そのうちの一人がピョートル三世を自らの手で殺害したのである。

革命の勃発は、このような場合の常として、予期せぬ些細な出来事によって引き起こされた。ある晩、エカテリーナの仲間に引き入れられた近衛兵の若い将校が酒に酔った状態で、差し迫った革命について語り、陰謀に加担していない他の将校たちに逮捕された。グレゴール・オルロフは逮捕の知らせを聞きつけ、すぐにエカテリーナのもとへ急いだ。彼女はペテルゴフで既に就寝していた。しかしオルロフはすぐに彼女の寝室へ行き、眠りから覚めて、彼らが辛抱強く取り組んできたこの勝利を危険にさらし、おそらく敗北を喫することになるのでなければ、直ちに行動を起こす必要があると告げた。

エカテリーナの決意はすぐに固まった。彼女はすぐに立ち上がり、急いで服を着た。そして30分後、オルロフをサンクトペテルブルクから乗せた馬車が皇后と侍従を乗せて再びそこへ戻ってきた。彼らが首都に到着したのは6月29日の午前5時だった。2時間後、エカテリーナはブトゥルリン伯爵が用意した近衛兵将軍の制服に身を包み、グレゴール・オビ＝ワンに付き添われてプレオブラジェンスキー近衛兵の武器庫へと馬で向かっていた。{234}アレクセイ・オルロフ、そして陰謀に加担していた高級将校たちの護衛も同行していた。同じく将校の制服を着たダシュコフ公女が彼女に先立って衛兵の将校たちに、皇帝ピョートル三世が急逝したこと、皇后陛下が間もなく彼らの前に姿を現し、皇位継承者および皇太子が未成年の間は帝国の摂政として忠誠を誓い、敬意を表する旨を伝えた。将校たちはすぐに同意し、先帝のドイツ連隊に対する不当な偏愛とエカテリーナの彼らへの変わらぬ親切を思い起こさせると、兵士たちも難なく同意した。そのため、一時間後に到着したエカテリーナを将兵ともに熱烈に歓迎し、忠誠と献身を誓った。この困難な状況におけるエカテリーナの態度は、勇気と勇敢さに満ちていた。彼女はかつてないほど美しく、三連隊は新しい君主にすっかり魅了された。その後、彼女は護衛と共にカサン教会へと向かった。そこにはノヴゴロド大主教と首都の全聖職者が集まり、彼女を待っていた。大主教は彼女に就任の宣誓を執り行い、エカテリーナは帝国の法と制度を尊重し、人々の宗教を守ることを誓った。すると全聖職者が彼女に忠誠を誓った。数千人の声による厳粛なテ・デウムの合唱で盛大な式典は幕を閉じ、砲撃の轟音がサンクトペテルブルクの住民に新しい君主の即位を告げた。エカテリーナは野望の目標を達成した。今や彼女は名ばかりではなく、事実上ロシアの主権者となったのだ。彼女は再びローマへと帰還した。{235}皇居では、大勢の群衆が熱狂的な歓声で彼女を出迎えた。民衆には数千ルーブルがばらまかれ、さらにウィスキーその他の酒類がふんだんに振る舞われ、大声で歓呼した。けばけばしい制服をまとい、魅力的に美しく見えたエカテリーナがバルコニーに何度も姿を現すまで。その日、ロシア艦隊副提督のガリツィン伯爵がサンクトペテルブルクを訪れていた。エカテリーナは彼を呼び寄せ、愛想の良さと約束で味方につけ、ロシアの軍港であるクロンシュタットに送り返した。その要塞の守備兵と水兵たちに皇后に対する熱意を奮い立たせるためである。こうして首都はピョートル三世の海からの攻撃から守られたのである。

しかし、これほど迅速かつ精力的に行動し、首都と陸軍および海軍の主要部分を掌握した後でさえ、エカチェリーナにはまだ多くの課題が残っており、彼女の鋭い洞察力は、自らが置かれた状況の危険性を軽視していなかった。首都における将校たちへの彼女の成功はすべて、皇帝が急死したという偽りの主張によって確保されたもので、ピョートルが突然首都に現れたり、彼がまだ生きていて首都へ急行しているという確かな情報を得たりしても、民意が急変するかどうかは確実ではなかった。こうした密かな不安にもひるむことなく、飽くなき野心のエネルギーに突き動かされ、彼女は決意を曲げることなく、危険だが魅力的な計画の完成へと突き進んだ。それはもうすぐ手の届くところにあるように思われた。{236}彼女の友人たちの活発な扇動と、ピョートルの軽率な「改革」策に対する民衆と軍隊の強く広範な敵意のおかげで、彼女は即位を初めて発表した直後から、ピョートル3世を含むいかなる僭称者に対しても彼女のために命を捨てる覚悟のできた、十分に装備された1万5000人の軍隊を指揮することができた。

革命の勃発はあまりにも突然だったため、ピョートルは完全に不意を突かれ、最初の報告が届いても耳を貸そうとしなかった。彼はその日のうちに、サンクトペテルブルクから約32キロ離れた帝国の避暑地オラニエンバウムへ出向き、ホルシュタインの衛兵、寵臣、そして愛妾エリザベート・ヴォロンツォフと戯れていた。兵士は総勢約2000人だったが、ロシアで最も高名な軍人で、軍内で絶大な権力を持つミュンニヒ元帥も同行していた。さらにミュンニヒは並外れた勇気の持ち主で、ピョートルが彼の助言に従っていれば、王位と命は救えたかもしれない。ミュンニヒの助言は、即座に大胆な措置を講じ、侵略には侵略で対抗し、正当な統治者の絶大な威信を、野心家で不貞を働く妻による革命的な簒奪に対抗させるというものだった。しかし、ピーターの性格も、彼を取り巻く周囲の環境も、そのような大胆で攻撃的な行動を受け入れることはできなかった。彼はまるで無力な子供のようにためらい、優柔不断で、命令を発してはすぐに撤回し、誰の助言も求めず、誰の助言も聞かなかった。愛妾は彼の不運を嘆き、キャサリンとその裏切りを呪い、血みどろの覇権争いを想像するだけでヒステリーに陥っていた。{237}ピーターとその妻。一方の優柔不断、優柔不断、臆病さ、そしてもう一方の強い決意、毅然とした態度、そして勇気。その結果は容易に予見できた。

ほぼ丸一日かけて結論を出すための無駄な試みが続いた後、ミュンニッヒはついに夜8時頃、ピョートルを説得してヨットに乗り込みクロンシュタットへ向かわせることに成功した。そこでは皇帝が温かく迎えられるだろうと彼は期待していた。もしこの措置がもっと早く取られていれば、おそらく成功していただろう。しかし、カザン教会から戻ったエカテリーナがクロンシュタットの海軍司令官ガリツィン伯爵と会見し、協力を得ていたことを忘れてはならない。そのため皇帝は港への入港を許されず、自らヨットの前部に姿を現して身元を明かしたが、ただ元の場所へ戻るように、そしてロシアにはもはや皇帝ではなく皇后がいると告げられただけだった。ミュンニヒはピョートルに、そんな言葉にひるむことなく、自分が同行するボートに乗り込み、上陸するよう訴えた。「撃たれることはないだろう」と老元帥は言った。「この件は一部の高官が大胆な策略を巡らしているだけだ。兵士たちは知らされていない。皇帝と対面すれば武器を捨てるだろう」。しかし、ピョートルが海岸への上陸を決意したと聞いた女たちは、たちまち涙を流し、船内は悲鳴と叫び声で溢れかえった。皇帝の愛妾は彼の足元にひれ伏し、反乱軍の銃弾に貴重な命をさらさないよう懇願した。{238}彼女を無力で悲嘆に暮れさせ、敵の復讐に身を委ねるわけにはいかない。ペーターは彼女の絶望を口実に、ミュンニッヒの提案を撤回することに大いに満足した。

ミュンニヒはうんざりし、女たちが千マイルも離れたところにいてくれればと願った。しかし、彼はさらに別の提案をした。皇帝のヨットを、多数のロシア軍艦が集結しているレヴァルへと向かわせたいのだ。ピョートルはこの艦隊の指揮を執り、ポンメルンへ航海し、プロイセン領に上陸。できるだけ早く、そこに集結しているロシアの大軍へと進軍し、その軍を率いてサンクトペテルブルクへ帰還するのだ。老練で勇敢な元帥の考えでは、サンクトペテルブルクは抵抗すら試みないだろう。「60日以内に」と彼はピョートルに言った。「帝国は再びあなたの足元に落ち着き、あなたの妻はあなたの慈悲に委ねられ、あなたの国民は皆、あなたを征服者、救世主として迎え入れるでしょう！」この計画は優れており、迅速に実行されていれば、おそらく成功していただろう。ポンメルンにはロシア軍のエリート部隊である約 8 万人のロシア兵が駐留しており、もしピョートルが彼らの支援を受けていたら、反乱を鎮圧し、王位を取り戻すことは容易だったでしょう。

しかし、ピョートルは自らの決定権を握っていなかった。彼は愛人とその女友達の意向に従順に従い、彼女たちは、この老戦士にして「軍馬」の新たな計画に強く反対した。彼女たちは、この男には心がなく、愛の意味も知らないと断言した。ヴォロンツォフ伯爵夫人は、オラニエンバウムかペテルゴフに戻り、皇后と和解するのが正しいとピョートルを説得した。皇后は喜んで皇后と和解するだろう。{239}ピョートルは妻に手紙を送り、帝国の共同摂政に就任することを申し出ると同時に、先週の出来事は完全に忘れ去り、今後は皇室に愛と調和が行き渡るよう保証した。しかし、この手紙は皇后によって傲慢にも拒否され、返事はなかった。ただ、もう手遅れであり、退位する意思表示をしない限り、これ以上の連絡は受け取らないという口頭のメッセージだけが届いた。これを受けてピョートルは無条件に服従した。彼は妻に二通目の手紙を書き、その中で、自身と愛妾のヴォロンツォフ伯爵夫人、そして数人の侍従がホルシュタインに戻り、公務から離れて静かに暮らすことを非常に謙虚に許可するよう求めた。この願いを叶えるため、彼は裕福な生活を送るための年金を願い、その見返りとして、息子が未成年の間、エカチェリーナを帝国の摂政として認めた。

この貴重な文書を携行していたのは、ピョートルの最も親しく、最も信頼していた友人の一人、ミヒャエル・イスマイロフ少将であった。この文書はエカテリーナを満足させたようであったが、ピョートルが排除された後に皇后の手中に収めたいと願っていたグレゴール・オルロフ伯爵にとっては、それほど満足のいくものではなかった。オルロフ伯爵の秘策は、ピョートルを暗殺し、その後エカテリーナの側につくことだった。そこでオルロフ伯爵は、{240}イスマイロフ将軍は、皇帝の親書を皇后に手渡した後、懇願と華麗な約束でピョートルを説得し、平和を取り戻し内戦を回避する唯一の手段としてピョートルを捕虜にすることに協力するよう説得した。イスマイロフは当初申し出に抵抗したが、ついに屈した。ペテルゴフに戻り、完璧な裏切り者を演じた。ピョートルに、手紙を皇后に届けたこと、皇后は当然彼の要求を受け入れるだろうが、事態の展開に悲しみに暮れていること、皇后が彼を共同摂政に迎え入れ、和解に応じることに全く抵抗がないこと、そして双方が納得できる解決策を見つけるためにオラニエンバウムで個人的に面会したいと強く望んでいることを伝えた。

ピョートルはあっさりと罠に落ちた。彼はすぐに招待を受け入れ、オラニエンバウム行きの準備を整えた。当初はホルシュタイン家の護衛付きで向かおうとしたが、イスマイロフは、皇后を信用していないように見られ、皇后の機嫌を損ねる恐れがあるとして、ペテルゴフに留まるよう説得した。こうしてピョートルはイスマイロフだけを伴ってオラニエンバウムへ向かった。イスマイロフは、輝かしいキャリアがまだ待っているという、彼の途方もない期待を後押ししてくれた。しかし、この偉大さへの夢は、悲しくも突然の覚醒を招いた。オラニエンバウムに到着すると、中庭には40～50基のキビトカが詰め込まれていた。イスマイロフは態度と口調を急に変化させ、ピョートルは捕虜だと告げた。武器も友人も失ったピョートルは、ほとんど一言も抗議することなく、運命を受け入れた。彼はキビトカの一つへと案内されたが、そこには既に二人の屈強な将校が武装しており、そして全員が…{241}キビトカは、オラニエンバウムに通じる道の数だけ、あらゆる方向へ一斉に走り出した。これは、ピョートルのキビトカがどの方向へ向かったのか、見物人に分からせないためだった。彼は、ペテルブルクからほど近いクラスカゼロ村近くの田舎の別荘、ロブザクに連行された。そこは人里離れており、通常の交通の妨げにはならなかった。さらに、兵士が別荘を取り囲むという予防措置が取られた。ピョートルは独房監禁の中で、ほとんど残酷な扱いを受けた。誰とも連絡を取ることを許されず、友人たちは彼の居場所を全く知らされていなかった。彼らの多くは、彼がペテルゴフかペテルブルクにいると信じていた。彼は皇后に哀れな手紙を送り、一緒に遊ぶのが好きだった黒人の召使い、愛犬、バイオリン、聖書、そして数冊の小説を送ってくれるよう懇願した。しかし、手紙には返事がなく、頼んだものは何も送られてきませんでした。

7月17日の午前、アレクシス・オルロフは数人の将校を伴ってロブザークに到着した。彼らは皇后陛下の命令でピョートル大帝の御前に出ることを許されていた。オルロフとテペロフという名の将校――二人とも怪力の持ち主――は廃位された皇帝の部屋に入り、意気消沈した皇帝を発見した。彼らはいくつかの珍味を携えており――中には毒入りの古いブルゴーニュワインの瓶もあった。彼らはピョートル大帝に、まもなく禁錮刑が終わり、故郷ホルシュタインへの帰国が許されると告げた。ピョートル大帝はこの知らせに大喜びし、客人のようにもてなした将校たちを夕食に招いた。彼らは快諾し、用意していた珍味とワインを出した。{242}夕食の席でオルロフはブルゴーニュのワインをピーターに差し出し、ピーターはそれを勢いよく飲み込んだが、そのワインには強い毒が入っており、ほとんど一瞬でその影響を感じた。ピーターは椅子から飛び上がり、痛みで叫び声をあげた。「毒だ！毒だ！」ピーターは叫んだ。「ミルクをくれ、オイルをくれ！」自分たちの行いに恐怖した二人の暗殺者はミルクとオイルを取りに送り、ピーターはそれを勢いよく飲み込んだ。しかし数分後、彼らは再び勇気を取り戻し、殺害を完了しようと決意した。ピーターの叫び声に引きつけられた二、三人の警官が部屋に入ってきたが、彼らはピーターを守るどころか、共謀者たちに加勢した。突然、アレクシス・オルロフがピーターに襲いかかり、ピーターは痛みに身もだえし、首を絞めようとした。ピーター自身も怪力の持ち主であり、絶望の勇気で身を守った。オルロフの鉄の指の握りは彼の喉を締め付け、皇帝の顔は黒人のように真っ黒になった。ついに、恐ろしい一撃で彼はオルロフから逃れたが、息をしようとした瞬間、四、五人の暗殺者が一斉に襲いかかった。彼らは彼をベッドから引きずり出し、肘掛け椅子に倒れ込むと、大きなナプキンを彼の首に巻き付け、絞殺した。彼は椅子から床に落ち、数分後に息を引き取った。囚人の部屋を見渡せるテラスから、数人の将校がこの恐ろしい光景を目撃していた。

エカテリーナの崇拝者たちは、彼女がピョートル大帝暗殺に積極的に関与していたことを何度も否定してきたが、彼女の無実を世間に信じさせることはできなかった。実際、彼女が無実であるはずがない。{243}暗殺者たちがピョートル大帝の前に姿を現したのは、彼女の直接の命令によるものであり、彼らにはピョートル大帝を殺す以外の任務はなかったのだから。そして、恐ろしい犯罪が犯された後の彼女の行動は、彼女の有罪を十分に証明している。彼女は殺人を後悔せず、殺人者たちに報奨を与えた。ピョートル大帝の突然の死の発表においても、彼女は礼儀正しさと常識を無視した残忍さを示した。彼女は息子の父親であると主張した人物の死を悲しむ言葉を一言も加えることなく、ロシア国民とサンクトペテルブルクの外国大使に対し、退位した皇帝ピョートル三世が、彼が患っていた痔疝痛の影響で脳卒中を起こし、突然亡くなったことを短い言葉で発表したのである。この冷淡な宣言こそが、ピョートルの顔の恐ろしい容貌を説明するものだった。死後もなお黒々と見え、民衆から隠すことのできない容貌だった。かつては、亡くなった皇帝の遺体を公衆の前に晒し、人々がその姿を目にし、敬意を表せるように、カタファルク（大杯）に載せるのが慣例だった。この公開処刑は、不審な行為の疑いを強めることなしには避けられなかった。そしてエカテリーナは果敢にこの試練に耐えた。顔の黒い色は変えられなかったが、ピョートルの首は非常に高く硬い棍棒で完全に覆われ、暗殺者たちの指紋は隠されていた。傍聴人の中には、無礼と誠実さで知られる老陸軍元帥トルベツコイ公爵もいた。彼は急いでピーターが安置されている棺のところまで歩み寄り、大きな声で叫んだ。「なぜ、なぜ、ピーター・フェドロヴィッチ、何という馬鹿げたことを{244}「なぜお前の首にネクタイを巻いているんだ？お前は人生で一度もそんなものを巻いたことがないのに、なぜ死んだ今それを巻くんだ？」そして彼は足枷を開き始めた。もし衛兵が王子の高い身分にもかかわらず無理やり彼を引きずっていなかったら、ピーターの喉を衆人環視にさらしていたところだった。

エカチェリーナ2世にとって残念なことに、夫の暗殺は、彼女がロシア帝位を簒奪したことによって引き起こされた唯一の暗殺ではなかった。ピョートルは、エカチェリーナが生んだ息子パウルを私生子と公然と烙印を押し、その子を勘当し、ひいては継承権から排除すると繰り返し脅迫していたことは記憶に新しいだろう。さらに彼は、エリザベート皇后によって廃位され、シュリュッセルブルクに幽閉されていた若き元皇帝イヴァン6世を後継者に指名すると宣言した。この脅迫は、長い隠遁生活で半ば白痴化し、自分の正体も分からなくなっていた哀れな若き王子にとって致命的だった。しかし、それにもかかわらず、彼が自分よりも王位継承権に優れた正当な僭称者として敵に利用されるかもしれないという恐怖がキャサリンの心を悩ませ、彼が暗殺者の短剣の餌食になるまで彼女は不安が消えなかった。

シュリュッセルブルク要塞の司令官には、イヴァン解放の最初の試みは直ちに処刑するよう厳命されていた。そして、エカテリーナ自身の悪魔的な才能から生じたであろう新たな悪名が生まれた。シュリュッセルブルクの守備隊には、ミロヴィッチという名の若く貧しい中尉がいた。彼は皇后への崇拝に燃え、皇后を貶めようと躍起になっていた。{245}奉仕中だった。上官の一人（おそらくオルロフ）が彼に近づき、彼の注意はイワンに向けられた。「もし彼が邪魔をしなければ」と彼は告げられた。「皇后陛下は決してそれを忘れず、皇帝のやり方でその奉仕に報いてくださるでしょう。」ミロヴィチはそのヒントを聞き、イワンを暗殺することで皇后の感謝に応えようと決心した。何らかの口実で、彼は本当にイワンが監禁されている部屋のドアの前に来た。そこには二人の将校が警備に当たっていたが、ミロヴィチが部屋に入るよう要求し、ドアを壊すと脅す声を聞くと、彼らはイワンに襲い掛かり、彼を殺した。そしてドアを開け、目の前にいるミロヴィチにイワンの死体を見せ、彼を逮捕した。ミロヴィチは裁判にかけられた。彼が起訴された罪は、監禁されているイワンを誘拐し、ロシア皇帝と宣言しようとしたというものだった。ミロヴィチは弁明せず、ただ微笑んだ。彼は誰が背後にいて、自分を危害から守ってくれるかを知っていた。彼は有罪判決を受け、斬首刑を宣告された。彼はその判決を嘲笑し、決して勇気を失ったことはなかった。微笑みながら断頭台に登り、辺りを見回し、なぜ恩赦と褒美を携えた皇帝の使者が来ないのかと不思議に思った。司祭が彼に近づき、彼のために祈った。彼はほとんど注意を払わずに耳を傾け、それでもなお微笑みを顔に浮かべていた。しかし突然、処刑人が彼を捕らえ、鉄の拳で掴み、投げ落とした。最後の瞬間だったが、使者はまだ現れなかった。その時になって初めて、ミロヴィッチは自分の恐ろしい運命を悟った。狂気の叫び声を上げながら、彼は処刑人と格闘し始め、エカチェリーナへの呪いの叫びを上げながら、生首が断頭台に転がり落ちた。暗殺は{246}二人の皇帝――そのうち一人は自身の夫――の血塗られた代償は、エカチェリーナが長く輝かしい治世によって偉大で名声ある王位を得るために払ったものだった。天才的な君主によって犯された重罪は、なんと容易に忘れ去られることか！{247}

第17章

スウェーデン国王グスタフ3世
{248}

画像はありません: グスタフ3世。
グスタフ3世。
{249}

第17章

スウェーデン国王グスタフ3世の暗殺

（1792年3月17日）
お1792年3月17日、スウェーデン国王グスタフ3世は、スウェーデン貴族アンカルストロムによって暗殺された。フランス革命の惨劇とギロチンによる大量処刑によって、世界は既に殺人と流血の惨事に見慣れていたにもかかわらず、この事件はヨーロッパ中に大きな衝撃を与えた。この暗殺は政治的な性格を有しており、個人的な復讐やその他の思惑とは一切関係がなかった。しかし、この悲劇に至った原因を完全に理解するためには、グスタフ3世の治世以前のスウェーデンの政情を考察する必要がある。

カール12世による度重なる多額の費用を伴う戦争は、スウェーデンを甚大な疲弊と悲惨に陥れていた。スウェーデンの最も貴重な州の多くはロシアに奪われ、国内、財政、産業、商業は完全に破壊された。カール12世はノルウェー侵攻中に亡くなった。正確には「暗殺された」という表現が適切だろう。12月11日の夜、スウェーデンは暗殺されたのだ。{250}1718年、フレデリクシャル要塞の前で、胸壁に寄りかかりながら兵士たちが胸壁を張り上げるのを眺めていたカールは、敵軍の弾丸とは思えない一撃を受け倒れた。厳しい冬の天候にもかかわらず、カールは堅固な要塞の包囲を主張し、その頑固さの代償として命を落とした。

スウェーデンに彼の訃報が届くと、貴族たちはこの訃報と未解決の王位継承問題を利用し、カール11世の才能と政治手腕によって失い、カール12世の治世中に回復されなかった特権と権利を取り戻そうとした。帝国議会は直ちに以前の権利を回復し、自らの意志と利益に従って継承を決定する権限を掌握した。議会は、カール12世の姉の息子であるホルシュタイン＝ゴットルプのカール・フリードリヒを正当な継承者として冷淡に無視し、カール12世の妹と結婚したヘッセン＝カッセルのフリードリヒを選出した。しかし、国王夫妻は、自らと後継者のために絶対的な権力をすべて放棄し、帝国議会が以前のすべての権利と特権を回復することを厳粛に約束させられた。これにより、帝国議会は事実上、王国の共同統治者となった。帝国議会は主権国家と宣言され、17人の議員で構成され、公的問題の決定において各議員は1票、国王は2票しか持たなかった。帝国議会は内政および外交政策のあらゆる問題を恣意的に決定し、政府の立法だけでなく行政活動も統制した。国王は単なる名ばかりの存在であった。{251}低賃金で影響力もほとんどなかった。しかし、こうした王位の衰退は、帝国議会によって確立された寡頭政治の一側面に過ぎなかった。帝国議会は、前世紀に王位に没収されたすべての領地と地所を貴族に返還し、課税を免除し、陸軍、海軍、官僚のあらゆる上級官職に就く独占権を貴族に与え、すべての公的負担を下層民に押し付けた。あらゆる権力を剥奪された国王は、これらの不正を防ぐ術を全く持たなかった。国王が臆病に抗議するたびに、国王は貴族の古来の権利を回復し、その享受を妨げないと約束した上で王位に就いたのだということを思い知らされた。帝国議会はカール12世が戦争を行った列強とも和平条約を締結したが、これらの条約交渉に参加した加盟国は自国の利益よりも自国の利益を重視したため、スウェーデンは深刻な打撃を受け、ヨーロッパの大国としての地位を失ってしまった。その栄誉は、スウェーデンから、当時まで力と影響力においてスウェーデンに劣ると考えられていたロシアとプロイセンという二国へと渡った。

間もなく、外国の支配者に身を売った党員たちで構成された帝国議会は、覇権をめぐって激しく争ういくつかの派閥に分裂した。一方の派閥はフランスを支持し、フランスからの資金援助を定期的に受けていたが、もう一方の派閥はロシアからの資金援助を同様に受け、ロシア皇帝と皇后の命令に盲目的に従っていた。フランス派閥は「帽子党」、ロシア派閥は「帽子党」と呼ばれていた。{252}帽子派」。この二つの派閥は激しく争い、互いに相手を神法と人法に反するほぼあらゆる罪で告発した。そして両者の告発は正しかった。なぜなら、両者とも同罪だったからだ。オーストリア継承戦争の勃発当初、フランスはロシアがオーストリア側につくのを防ぎたかった。そして、その目的を達成するにはスウェーデンとロシアの戦争が正しいと考えた。そこでストックホルム駐在のフランス大使は、帝国議会の「帽子派」にロシアへの宣戦布告を命じ、その決議は「帽子派」の暴力的で威嚇的な抗議を覆して可決された。スウェーデン軍はフィンランドのロシア軍と戦うため、大急ぎで動員された。しかし、フランス政府から軍備費として送られた資金はすべて帝国議会議員たちの懐に消えていたため、スウェーデン軍の装備は貧弱で軍需品の質も劣悪だったため、武装も装備も充実したロシア軍に対抗できず、敗北を重ねた。「帽子屋」たちはこの「帽子屋」たちの敗北と屈辱に歓喜し、ロシアとの和平条約を締結させた。これはスウェーデンにとって不名誉なことであったが、もしロシア皇后が個人的な理由で非常に穏便な和平条件を提示していなければ、さらに痛手となっていたであろう。しかし、その条件の一つは、1718年に父がスウェーデン王位継承権を不当に奪われたホルシュタイン＝ゴットルプ家のアドルフ・フリードリヒをスウェーデン王位継承者と宣言することであった。帝位継承。帝国議会はこの条件を快く受け入れ、ロシア皇后が要求したその他の譲歩をすべて行い、{253}フィンランドの一部をロシア王室に割譲した。両国間の平和は1743年のアボ条約によって回復された。

1751年に即位した次期国王、ホルシュタイン＝ゴットルプのアドルフ・フリードリヒの治世下でも、状況は改善されなかった。新国王はプロイセンのフリードリヒ大王の妹と結婚していたが、国内外におけるスウェーデンの政策の方向性に対する影響力はごくわずかだったため、フリードリヒ大王が列強と戦わなければならなかったヨーロッパ大戦争において、スウェーデンは帝国議会の指示により彼に敵対する側についた。実際、帝国議会は年々攻撃的かつ傲慢になっていった。国王の教育に干渉し、国王が二度も署名を拒否した公文書に国王の署名を付すことまで行った。「帽子派」は憲法を改正して国王の権威を強化しようとしたが失敗し、「帽子派」の完全な勝利に終わった。しばらくの間、「帽子派」は完全に思い通りに事が運んだ。フランス政府の命令により、また国王に対する憎悪と軽蔑から、スウェーデンはプロイセン国王に宣戦布告し、何の理由も挑発もなく、恐ろしい七年戦争に巻き込まれ、その結果、フリードリヒ大王はすべての敵に対して勝利を収めました。

この戦争の悲惨な結果により、一時的に「帽子派」は転覆した。しかし、ロシア派は政権を掌握するとすぐに、前任者よりもひどい暴政を開始した。そのため、極度の憤慨に駆られた国王は、民衆議会が開会されない限り、辞任して民衆に訴えると脅した。{254}国王の権利をより堅固で威厳ある基盤の上に確立するために、議会が召集されるべきであった。国民の激しい憤りの圧力を受けて議会が召集され、帝国議会によって剥奪された権利と大権の一部を国王に返還し、国王に最も敵対的で異議を唱える多くの官僚を解任した。しかし、若く才覚に富み野心的な皇太子の提案――憲法を徹底的に改正し、スウェーデンに専制政治を再建して、この不運な国に栄光と繁栄の時代を再びもたらそうという提案――は、国王の優柔不断さによって頓挫した。1771年、国王が崩御し、皇太子はグスタフ3世の名で即位した。

皇太子は父が崩御した時、宮廷訪問のためパリにいた。フランスの首都に滞在し、ルイ15世の有能な宰相ショワズールと会談したことで、スウェーデンの政権交代と絶対主義体制への回帰の必要性に関する自身の見解が強固なものとなり、確信を深めていた。彼はスウェーデンとフランスの秘密同盟を正式に更新し、計画遂行のためフランス国庫から多額の補助金を約束された。彼は多額の資金をスウェーデンに持ち帰ったが、これはいわば新たな補助金の第一弾であった。さらにショワズールは、スウェーデンへの帰途、若き国王に経験豊富で聡明な同行者であり顧問であるヴェルジェンヌ伯爵を派遣した。ヴェルジェンヌ伯爵は名目上はストックホルムのフランス大使館の責任者となるはずだったが、実際にはグスタフ2世がスウェーデン憲法を覆そうとする試みを指導・支援することになった。{255}ショワズールは、若き王の心にある漠然とした願望や夢を、貴族寡頭制を終わらせ、かつての絶対王政を復活させるという確固たる決意へと変えるのは容易なことであったと悟った。グスタフ三世の個性は、政治革命という大劇の中で彼が演じる役柄にまさにうってつけであった。彼は若く、情熱的で、才能に恵まれ、雄弁で、大胆かつ騎士道精神にあふれていた。詩人としても才能に恵まれ、その政治的理想はフランス国王ルイ十四世であった。「国家？ 我が国家なり！」という王の威厳ある宣言は、彼の心に深く響いた。若い王の心にある漠然とした願望や夢を、貴族寡頭制を終わらせ、かつての栄光ある絶対王政を再建するという確固たる決意へと変えるのは、ショワズールにとって容易なことであった。彼は偽装の達人であり、皇太子時代には帝国議会の単なる道具に過ぎなかった教師たちの油断を招き、その偽装を大いに成功させていた。その偽装の技術は、彼が入会の段階を完璧にする上で、そしてついには適切な時期が来たときに彼のクーデターを成功させるのに大いに役立った。

グスタフがストックホルムに到着すると、スウェーデン国会（ライヒスターク）が開会中だった。国会はグスタフの不在中に彼を国王として承認していたが、議員たちは新憲法の議論に忙しく、国王の権力簒奪から貴族の権利を守るために必要だと主張していた。この議論では国民の権利や国王の大権はほとんど考慮されず、国民は議論全体に嫌悪感を抱いていた。国王もそうであったが、抜け目なく自制心を持っていたので、国会の活動を妨害することはなかった。そして、激戦の末、{256}「帽子派」と「帽子派」の対立が8か月続いた後、ようやく新しい憲法が完成し、彼に署名を求めたが、彼は読むこともなく喜んで署名し、「私は国会の愛国心と知恵に十分な信頼を置いており、彼ら全員が国家の福祉のために働いており、私自身の権利は彼らの手の中で安全に守られていると信じている」という言葉でその並外れた準備の仕方を説明した。

こうした彼の奇妙な無関心をごく自然なものに見せるため、彼はストックホルムから少し離れた田舎の邸宅でほとんどの時間を過ごし、数人の文学仲間に囲まれながら喜劇や詩を書き、首都の政治活動には全く注意を払わなかった。ストックホルムに来ることは滅多になかったが、行くたびに人々の好意を得るよう心掛けた。持ち前の雄弁さ、スウェーデン生まれでスウェーデン語を正しく話せること、そして明るく人当たりの良い物腰のおかげで、彼は庶民の間で絶大な人気を博した。同時に、彼の友人たちは、国家、特に地方住民が苦しんでいるあらゆる苦難の原因は貴族にあると非難し、貴族に反旗を翻す機会を逃さなかった。不作と大きな財政難が民衆の不満をさらに高め、王党派はこれらの公害は貴族の無分別な統治によるものだと決めつけ、こうして民衆は国王と貴族の間の差し迫った戦いにすっかり興奮していた。

帝国議会では「キャップ」派が勝利した{257}「帽子派」を完全に打ち破り、その支持者全員を公職から追放することに成功した。「帽子派」に対する公式の虐殺と迫害は、「帽子派」によってあまりにも無謀かつ軽率に行われたため、ロシア大使でさえ彼らの軽率さに抗議した。大使は、それが革命を引き起こし、両派を転覆させ、絶対的な権力を君主の手に握らせることを恐れたからである。しかし、「帽子派」は勝利の陶酔に酔いしれ、危険を見るに忍びなかった。さらに、国王が憲法を遵守し擁護することを誓い、憲法によって国王からあらゆる行動権を剥奪されていたため、彼らは絶対的な安全を感じていた。グスタフは彼らを完全に欺き、不正行為の疑いさえ彼らの心に浮かばなかった。彼は見事な偽装と驚異的な精神力で、行動を起こすべき時が来るまで、表面上は無関心な様子で待ち続けた。しかし、彼の友人たちは非常に忙しくしていた。彼らはストックホルム駐屯軍の高級将校150人を国王の側に引き入れ、この勝利によって首都の軍事力のほぼ全てが彼の指揮下に入った。

しかし、最初の暴動はストックホルムではなく、別の都市で起こるように手配されていた。この計画に従い、国王の忠実な友人であり、クリスチャンシュタット駐屯軍司令官でもあったヘリキウス大尉は、1772年8月12日に声明文を発表し、帝国議会の有害な統治を激しく非難し、国王と国民を束縛する寡頭政治の暴政を打破するようスウェーデン国民に呼びかけた。また、国王の弟でスコーネ駐屯軍司令官のカール皇太子が、{258}国王は、指揮下の軍隊を率いて、直ちにクリスチャンシュタットに向けて進軍すべきであった。表向きは反乱鎮圧のためであったが、実際には不満分子の勢力を増大させるためであった。この知らせがストックホルムに届くと、帝国議会の一部の議員は国王が関与しているのではないかと疑ったが、国王は事の次第を全く知らないふりをし、敵を巧みに欺いたため、国王は関与を否定された。彼らが速やかに行動し、国王を逮捕して警護していれば、反乱は当初の段階で鎮圧できた可能性が非常に高かった。しかし国王はあまりにも無力であったため、計画全体の失敗につながる可能性のある積極的な手段に訴える前に、クリスチャンシュタットからの運動の成功の知らせを待つことを選んだのである。

帝国議会が全軍を首都に集結させ、カール皇太子に現状に厳格に同情する将軍に指揮権を委譲するよう命じた時、国王はようやく行動を起こす時が来たと悟り、もはや躊躇しなかった。時は1772年8月19日。グスタフは、この日が計画していたクーデターの成否だけでなく、自身の生死、名誉と不名誉をも決定づける日となることを悟っていた。国王は迅速に攻勢に出ることで、並外れた勇気と勇敢さを示し、神から与えられた指導者としての自負を証明した。国王は早朝、すでに開会中の議会へと向かった。一目見て、世論が自分に敵対的であることがわかった。国王が席に着くや否や、議員の一人がやや横柄な口調で尋ねた。{259}夜中にクリスチャンシュタットから手紙を受け取っていないか尋ね、肯定の返事を受けると、国王に手紙を帝国議会に伝えるよう要求した。国王は手紙が私的なものだと述べて渡すことを拒否し、この無礼な要求に憤慨した。議員たちの間でざわめきが起こり、国王を逮捕した方が良いのではないかという声が上がった。国王は慌てて席から立ち上がり、剣の柄に手を置き、まるで邪魔者を殺そうとするかのように、頭を高く上げて高慢な態度で上院議員たちの席の間を通り過ぎた。

誰も彼に敢えて抵抗する者はおらず、彼はまっすぐ武器庫へと向かった。そこには、彼に忠誠を誓う将校たちの指揮の下、近衛兵二個連隊が整列していた。彼は雄弁な演説で彼らに語りかけ、王国を諸国家の間でかつての誇り高い地位に回復させ、スウェーデン軍を再びスウェーデンにとっての名誉の源とし、敵国にとっての恐怖の源とすることを約束した。グスタフ2世アドルフの偉大な時代がそうであったように。将兵たちは熱狂的に彼を鼓舞し、死が訪れようとも、彼が導くところならどこへでも従うと宣言した。街の兵士だけでなく、数千人の武装した市民が彼の周りに集まり、「貴族を倒せ！ 帝国議会を倒せ！ 国王万歳！」と叫んだ。彼は馬に乗り、この熱狂的な軍勢の先頭に立って大議事堂へと向かった。そこでは帝国議会がまだ開会中で、国王との和解を成立させるための方策を練っていた。軍隊は、帝国議会の議員たちが建物から出られないように配置され、勝利の興奮に赤面した国王は{260}きらめく剣を抜き、最も人気の高い将校と市民数名に囲まれながら、彼は街路を馬で駆け抜け、広場で民衆に熱弁をふるい、その雄弁さと騎士道精神あふれる風貌で人々を魅了した。それは彼自身の勝利であり、彼はそれを心底喜び、憲法改正計画の完全な成功を確信させた。

グスタフ三世がストックホルムで果敢に開始した革命は、完全な成功を収めた。民衆は大挙して彼のもとに押し寄せ、女性や少女たちは花束を捧げ、キスを投げかけた。男たちはひざまずき、喜びの涙を浮かべながら彼のブーツや手にキスをし、祖国の救世主として彼を祝福し、天の祝福が彼の頭上に降り注ぐよう祈った。数千人の熱狂的な支持者たちに囲まれ、彼は市役所へと馬で向かった。そこには既に市当局が集結しており、彼らから無条件の忠誠と忠誠の誓約を受けた。海軍本部宮殿でも、同様の喝采と熱狂的なデモが彼を迎えた。政府を転覆させ、貴族支配を終わらせようとする王の計画に対する反対を押し切るために、銃弾は一発も撃たれず、剣は一本も抜かれず、一滴の血も流されなかった。歴史上、これほど迅速に、これほど成功裏に革命が成し遂げられたことはかつてなかった。かつて、公権力を掌握していた政府が、これほど突如として、これほど巧みに転覆させられたことはなかった。このクーデターは公共政策の傑作であり、グスタフ2世にヨーロッパ全土で驚異的な威信をもたらした。計画されていた政権交代に最も関心を持っていたイギリスとロシアの大使でさえ、{261}国王の専制的な行動に障害となる可能性のある者たちは、丁重な王宮への招待によって完全に武装解除され、そこで彼らは非常に愉快なもてなしを受け、騒動は収まり、グスタフ三世が政権を完全に掌握するまで続いた。翌日、陸軍省とすべての政府高官は急いで国王への服従を誓った。首都の市民は公共広場に召集され、国王は再び演説を行った。今度は勝利した王族の燦然たる威厳を湛え、王国のすべての高官たちに囲まれ、熱狂的な歓声と拍手の中、自由な国家の最初の市民であることは私の最大の栄誉であると語った。それから国王はポケットから自ら準備した新しい憲法を取り出し、澄んだ美しい声で読み上げた。読み終えると、再び歓声と盛大な拍手が沸き起こった。

しかし、彼にとって最も困難な部分は残っていた。それは、各州の同意を得ることだった。各州は翌日の8月21日に召集され、国王は出席を命じる際に、その日に議場に出席しない議員は反逆者とみなすと付け加えていた。各州議会の前夜、強力な兵士と砲兵の分遣隊が州議事堂の指揮所に配置された。国王が現れ、玉座に着くと、その目は満員の聴衆で埋め尽くされた広間を見つめた。国王が立ち上がり、明瞭で力強い声で憲法を読み上げると、深い静寂が支配した。国王は朗読に続き、非常に雄弁で愛国的な演説を行い、君主制が受けてきた屈辱と軽蔑について言及した。{262}政府と貴族の無能、貪欲、腐敗によって弱体化してきた。彼はこの政府と、それがスウェーデンにもたらした不名誉を最も暗い色で描写し、それから感情に震える声でこう付け加えた。「もし私が事実を誤って述べている、あるいは我々の公務の不名誉な状況を誇張していると考える者があなた方の中にいるならば、私はその者に反論してもらい、私が帝国議会の運営についてどのような点で誤って伝えたかを皆の前でここで述べてもらうよう要求する。私は全能の神に誓う。私は愛する祖国の繁栄とそこに住む人々の幸福を回復する仕事に全力を注ぐことを。そして、私があなた方に読み上げたとおり憲法を変える以外に、この結果を達成する方法はないと思う。」それから議員一人一人に目を向け、提案された変更を認可することに賛成するかどうか尋ねた。彼らは皆賛成と答え、忠誠の誓いを立てた。すると国王はポケットから賛美歌集を取り出し、頭から王冠を外して「テ・デウム・ラウダムス」を歌い始めた。一同もそれに加わった。グスタフは、自らが行っていた危険なゲームの最も危険な局面で、再び勝利を収めたのだった。

採択された新憲法は、国王に、シャルル12世の死まで祖先が有していたすべての権利と特権を回復させた。国王は陸海軍の司令官となり、国家の歳入は国王の独占的な管理下に置かれ、文民・軍事を問わずすべての職務を国王が恣意的に処分し、条約や同盟の交渉権は国王のみが有し、防衛戦争の指揮権は無制限であったが、対外戦争については国王の同意が必要であった。{263} 諸州は皇帝のみに召集権を持ち、議会は国王から付託された事項以外の議事は行わないこととなった。帝国議会は国王に従属し、単なる諮問機関となり、その決定には拘束力はなかった。これはロシア皇帝が署名したかもしれない憲法であった。

グスタフが大胆さと雄弁さでストックホルムのクーデターを成功させている間、兄たちは各地を旅して新憲法を公布し、各地で熱烈な歓迎を受けた。グスタフ自身も同年の冬、歴代国王が行ってきた伝統的な国王巡幸（リクスガータ）を遂行し、ノルウェーの国境最果てまで足を延ばした。それも歴代国王が行ってきたのと全く同じ方法で、馬に乗って行った。行く先々で護衛を務めたのは近隣住民のみで、彼の人当たりの良さ、気高い精神、そして雄弁さは住民を喜ばせた。彼には敵はおらず、護衛の兵士も必要なかった。これが彼の治世の黄金時代であった。覇権をめぐって激しく争った二大勢力は、彼の勝利によって壊滅した。 「帽子」や「キャップ」という言葉はもう聞かれなくなり、スウェーデンは偉大さと繁栄の新しい時代へと入ろうとしているように見えました。

歴史家にとって、生まれながらに高い才能に恵まれ、人類の栄光の頂点に上り詰め、その後、自らの愚かさによって突然没落したこの非凡な人物の生涯を詳細に記述することは、どんなに魅力的な仕事であろうとも、この喜びを放棄し、出来事の簡単な概略にとどめておくべきである。{264}それがグスタフ三世を暗殺という悲惨な運命へとゆっくりと導いた。クーデターの朝に国民からこれほど人気が​​あり、崇拝されていた君主が、わずか数年のうちに国民の信頼を完全に失い、愛を失い、暗殺の陰謀が実行に移されるなどということは、ほとんど信じ難いことのように思える。しかし、この人気と尊敬の喪失は、少なくとも部分的には、国王が度々無謀にも大胆に犯した重大な過失によって引き起こされたこと、そして1789年のフランス革命によってヨーロッパ全土で王の威信と権威が全般的に失われたことも、これに大きく関係していたことは認めざるを得ない。

クーデター後の最初の数年間、国全体に満足感が広がっていたように見えました。民衆は多くの不必要な負担から解放されたと感じ、一方、完全に敗走させられた貴族たちは自らの弱さを意識して沈黙を守っていました。国王自らの関与により、国家の繁栄を促進するための多くの改革措置が開始されました。ひどく荒廃していた通貨は健全な状態に回復し、多くの慈善施設――病院、孤児院、救貧院など――が設立されました。公共の幹線道路は改良され、王国の主要産業の一つであった鉱山と海岸を結ぶ大運河が建設されました。当時の主流の理論に従って、貿易と産業が支援され、国内外で自由貿易が確立されました。少数の利益のために一般大衆を抑圧していた特権と選挙権は廃止されました。{265}刑法と民法の両方が改正・改善され、法の適用と犯罪者の処罰において厳格な公平性が確保されました。当時まで刑事裁判で重要な役割を果たしていた拷問は廃止され、刑務所や拘置所において囚人に対するより人道的な処遇が導入されました。この点で、グスタフはモンテスキューとベッカリーアの弟子でした。彼の大きな野望は、フィンランドとスウェーデンの友好と兄弟愛の絆を新たにすることでもありました。そのために、彼は自らフィンランドを訪れ、数々の価値ある改革を行いました。これらの改革は、今日に至るまでこの不幸な国によって感謝の念をもって記憶されています。

しかし、若き王の行動はこれらの点、そして他の多くの点において非常に称賛に値し、称賛に値するものであったが、彼の性格の欠陥はすぐに現れ、敵に彼の功績と人気を損なう機会を与えてしまった。彼には目的に対する堅実さと確固たる意志が欠けていた。彼は改革の有益な結果をすぐに見て享受したかった。そのため、改革の多くは十分に進展する前に放棄され、多くの莫大な費用のかかる事業は、国王が考えを変えたか、待つのに飽きたために中止された。さらに、彼は私費を惜しまず、ヴェルサイユ宮殿のフランス宮廷の華やかな祝祭を模範とした豪華な宮廷娯楽を企画した。ヴェルサイユ宮殿の華やかな祝祭は、宮廷儀礼と王室の威厳のあらゆる面で彼の模範となった。グスタフ3世は多くの点でフリードリヒ大王と酷似しているが、偉大なプロイセン王のような軍事的才能と賢明さは欠いている。{266}倹約家であった彼はフランス文学と芸術を好み、王国の教育機関においてこれらを最優先に位置づけようと尽力した。その結果、スウェーデン人の国民的才能と言語は二の次と化してしまった。こうした努力が国民の間で不評と反発を招いたことへの対策として、彼は全住民に着せる民族衣装を考案したが、この試みは完全に失敗した。彼が考案した衣装は古代スペインの衣装を模倣したもので、夏が短く冬が厳しい北国の国には全く不向きだった。スペイン風の衣装を導入する国王の法令は公然と無視され、嘲笑された。人々は彼を夢想家とみなすようになり、尊敬を失った。

しかし、何よりも彼の人気を損なったのは、酒類問題への対応だった。スウェーデン国民の大部分は、酔わせる酒類の過剰摂取に深く依存していた。この悪徳は甚大なまでに蔓延しており、早急な改革が求められていた。しかし、禁酒改革者にありがちな非現実的な対応で、グスタフはこの問題をあまりにも不器用に扱ったため、乱用を是正するどころか、自身の人気を著しく失い、改革政策に対する根強い抵抗を招いてしまった。彼は蒸留酒の製造と使用を禁止する布告を発したが、その施行は不可能だった。自らウイスキーを蒸留していた農民や農家は、それを無視した。一方、ウイスキーの製造と販売のために蒸留所を維持していた多くの都市では、それらを取り締まろうとする警察と、閉鎖しようとする住民の間で、常に争いが繰り広げられていた。グスタフ{267}その後、国王は勅令を撤回し、新たな制度を導入しました。この制度によって、酩酊という悪徳を一掃し、慢性的に枯渇していた国庫を補充できると考えたのです。国王は酒類の製造と販売の権利を国王の独占とし、王国の大小を問わずあらゆる都市や町にこれらの酒類の販売代理店を設立しました。しかし、農民はこの制度にも満足しませんでした。代理店で購入するウイスキーは、自家蒸留酒よりもはるかに高価だったからです。さらに、当時スウェーデン全土に散在していた都市や町は、農場から遠く離れていることが多く、そこへ通じる道路は通行不能な状態であることも珍しくありませんでした。そのため、ウイスキーの密造と違法製造は以前と変わらず続けられました。しかし、国王の名自体が民衆にとって忌まわしいものとなりました。彼らは彼を軽蔑して「気まぐれな人、空想家、そして詩人」と呼んだ。グスタフが得意としていた詩作は、彼らの目には愚かさと狂気の兆候と映った。

貴族たちの敵意と反抗心は、国王の絶大な個人的人気によって長年抑え込まれ、沈黙させられていたが、民衆、特に地方住民の不満を背景に再び現れ、勢力を増していった。グスタフ三世のような野心家で気概に富む国王にとって、軍事的栄光は魅力的なものであり、クーデターの成功後すぐに その獲得に向けた準備を開始した。彼が即位した当時、軍隊は実に悲惨な状態に陥っており、完全に{268}スウェーデン軍は砲兵隊がなく、装備も不足していた。グスタフ3世はこれらの欠陥を速やかに改善した。彼は、当時ヨーロッパで最も精鋭で装備も充実していたと考えられていたフリードリヒ大王によって再編されたプロイセン軍をモデルにスウェーデン軍を設計し、2年以内に優秀な人員と近代的な資材を備えた恐るべき戦争機械へと仕上げた。軍事的天才の指揮下であれば、グスタフ・アドルフやカール12世の栄光の時代を再現できたかもしれない。しかし、グスタフ3世は自ら軍を指揮する野望を抱いていたが、彼自身は軍事的天才ではなかった。彼はロシアに宣戦布告し、フィンランドの失われた諸州を取り戻すべく、侵略軍の指揮を執るために自らフィンランドへと向かった。

そこに、最初の不幸が彼を襲った。スウェーデン軍が勝利した数度の戦闘（戦闘というよりは小競り合い）の後、国王はフレデリクシャムの小さな要塞を包囲、あるいは攻撃によって占領することを決断した。優勢な軍勢の直接攻撃に耐えられる状態ではなかったペテルブルクに直接進軍した方が、国王にとってより有利だっただろう。もしそうしていたら、フィンランド人の従兄弟でロシアの軛を振り払おうと躍起になっていたエス人らが国王に加わり、ロシア国境地帯を国王に占領させていた可能性が非常に高かった。しかし、グスタフは時間を浪費し、その不作為によって、自身の連隊の指揮官たち（通常は高位貴族から任命されていた）が国王に対する陰謀を企て、事実上国王を戦場から追い出すことを許してしまった。彼らはロシアの金で賄賂を受け取ったとみられ、グスタフが違反したとされる声明文を共同で発表した。{269}スウェーデン国王は、国会の同意なしにロシアに宣戦布告することでスウェーデン憲法を破り、したがってこの犯罪行為において国王の命令に従う義務を負っていなかった。彼らはまた、他の将校や連隊の兵士たちに影響力を行使し、国王の命令に反抗するよう仕向けた。グスタフは彼らに自分と祖国を捨てないよう懇願したが、彼らは彼の祈りにも脅迫にも耳を貸さず、グスタフは屈辱と不名誉を受けた指揮官として軍を去った。

ストックホルムに戻ると、彼はダーラカリア地方を旅した。そこは、彼の祖先グスタフ・ヴァーサが彼を帝位に就けた支持者たちを見つけた地であった。彼は並外れた雄弁を巧みに使い、民衆は再び彼のもとに結集した。民衆はロシアとの戦いにおいてグスタフを支持し、スウェーデンにとって名誉ある和平が確保されるまで武器を捨てないことを誓った。グスタフは1789年1月26日に国会を招集し、戦争継続の権限と、軍の反乱によって著しく損なわれていた国王大権の回復を求めていた。貴族たちはついに公然と仮面を脱ぎ捨てたが、腐敗し傲慢な貴族の支配下で隷属していた以前の状態に戻るよりも、国王の権威を強化することを望んだ他の三身分に圧倒された。したがって国会は、ロシアに対する攻勢戦争は実際には防衛戦争であるという見解を取り、国王の行動を全面的に支持した。

戦争を成功に導くための十分な予算が確保され、貴族の30人が反逆罪と不敬罪で起訴された。{270}そして厳しく処罰された。同時に国王の利益のために憲法の重要な改正が行われ、貴族の激しい抗議にもかかわらず、国王の大権は大幅に拡大された。帝国議会は完全に廃止され、国王は国の利益を守るために戦争が適切と判断された場合はいつでも他国に宣戦布告する権限を得た。また、国王はすべての軍人および文民将校の任命権を絶対的に獲得したが、以前はこれらの任命の多くは帝国議会によって承認されなければならなかった。このようにして国内で国王の権利を確保した後、グスタフは新しい連隊と新しい指揮官を率いて再び戦場へと向かった。ロシアもまた国力を増強し、当初は容易な事業であり、輝かしい成功を収めたかもしれないものが、今や非常に重大な事業となり、成功の可能性も極めて不確かなものとなっていった。戦争の結果は二大国のどちらかの海軍の優位性に左右されることがすぐに明らかになったため、両陣営は海軍の強化に全力を注いだ。

数々の大海戦が繰り広げられ、その全てにおいて国王は自ら艦隊を指揮し、勇敢な行動力を発揮した。これらの海戦の最後は1790年7月9日のスヴェンスカスンド海戦である。ロシア艦隊が自国艦隊より圧倒的に数で勝っていたため、国王は絶望の勇気で戦い、輝かしい勝利を収めた。合計643門の大砲を搭載したロシア軍艦59隻がスウェーデン軍の手に落ちた。しかし、この物質的な大勝利以上にグスタフが得たのは、スウェーデン軍の威信であった。{271}勝利。彼は戦争に疲れており、今や勝利の英雄として、ロシアの条件を謙虚に受け入れるのではなく、祖国にとって名誉ある有利な和平条件を提示することができた。1790年8月14日、和平条約が締結された。この条約により、スウェーデンは領土的補償は受けなかったものの、それまでロシアが認めていなかったバルト海における権利と貿易特権を獲得した。こうして戦争の栄誉はスウェーデンの手に渡り、国王自身もその揺るぎない英雄的行為により、その栄誉を惜しみなく享受する権利を得た。

一方、戦争の結果は国にとって悲惨なものとなり、国王は敵対者である貴族（かつてないほど激しく国王に反対していた）から、これらの惨事の責任を問われた。莫大な戦争費は、富裕層にも貧困層にも国民全体に負担をかける異常な税金を必要とし、戦争終結後も直ちに廃止することはできなかった。首都に帰還した国王を出迎えた華やかな祝賀会、舞踏会、娯楽は、民衆の深刻な苦悩と貧困を完全に覆い隠すことはできなかった。しかし、国王の顕著な特徴であり、国王が深く敬愛するマリー・アントワネットに精神的に酷似していたあの軽薄な性格によって、国王は絶え間ない娯楽と快楽に酔いしれ、戦争中に自らが味わった個人的な窮状と国民の悲しみや困窮を忘れようと努めた。彼が公衆の目から隠そうともしなかったこの行為が人々を苛立たせ、彼を崇拝していた多くの人々に嫌悪感と憎悪を抱かせたことは容易に想像できる。しかし、彼が最も大きな犠牲を払った行為は、{272}彼の人気に打撃を与えたのは、ルイ16世とその王妃マリー・アントワネットの不幸に対する積極的かつ過剰な同情と、彼らを捕虜から解放し死から救おうと尽力したことであった。

グスタフは、自らの独裁権力の基盤となった大衆、すなわち民衆を疎外するという政治的思慮のなさを露呈した。彼らの忠誠心があったからこそ、彼はロシアとの戦争を継続できただけでなく、王国の統治において単なる象徴以上の存在となることができたのだ。貴族の支持は取り返しのつかないほど失った。彼らはグスタフを憎み、屈辱を与える機会をうかがうばかりだった。彼らを和解させようとする彼のあらゆる努力は失敗に終わった。彼の真の政策は、民衆にさらに気に入られ、その負担を軽減し、法律や制度をより自由化し、国民の幸福と国土の繁栄のために最高権力を掌握したいという約束を果たすことであった。しかし、彼の性格は、常識に支配されたこの政策を追求することを許さなかった。フランス革命が勃発し、フランス国王夫妻の不運に深い同情を覚えた。彼は革命の進展を熱心に見守り、ルイ14世がこれを制御できないことが明らかになると、冒険的で奇想天外な計画を思いついた。それは、ヨーロッパ列強の部隊からなる大軍の指揮官に自ら就任し、スウェーデンで絶対王政を復活させたように、フランスでも絶対王政を復活させるというものだった。彼の空想的で騎士道精神にあふれ、詩的な気質によく合ったこの夢を実現するために、彼はフランスとの交渉を開始した。{273}ロシア、プロイセン、オーストリア、そして特にフランス亡命者たち。これらの人々はドイツやその他の国に集結し、友好国がルイ16世と王政制度を救援に駆けつけてくれるという旗印のもと、フランスに帰国する機会を待っていた。グスタフはパリからのフランス国王の逃亡を全力で支援した。ルイ16世と王族をフランス国境を越えて運ぶはずだったのはスウェーデンの馬車とスウェーデン人の随行員だったが、ヴァレンヌで突然止められてしまった。この逃亡の試みが失敗に終わった後、グスタフはフランスだけでなくヨーロッパ全土で王政を救うには、ジャコバン派と戦い、支持者たちの血で革命を鎮圧し、ルイ16世を絶対主義の栄光のうちに再び王位に就かせる以外に方法はないと考えた。この計画を実行すれば、彼は不滅となり、事実上ヨーロッパの独裁者となるだろうと彼は考えた。

1792年1月25日に開会されたゲフレ国会は、既に彼を大いに失望させ、激怒させていた。なぜなら、彼の新たな事業に必要な1000万ドルの予算要求を全会一致で否決したからである。1789年の国会では彼を強く支持していた下層階級が彼の願いを完全に無視し、彼の切実な訴えを軽蔑的に無視したことは、彼の不人気ぶりを如実に物語っていた。貴族階級は、彼を排除するだけでなく、自らの権力を取り戻すためにも、大胆な一撃を加えるべき時が来たと考えた。既に述べたように、この時機はまさに絶好の時であった。公的債務は膨大で、困窮は広まり、漠然とした噂が流れていた。{274}敵との戦いではなく、人民の権利に対する新たな戦争の予感が漂っていた。そして陰謀が企てられた。主要な陰謀者は五人おり、皆、最高位の貴族に属していた。中には個人的な恨みを持つ者もいたが、もっと重要な目的がない限り、誰一人として国王に反抗するなど考えもしなかっただろう。その五人とは、フィンランドで既に反乱軍将校となっていたアンカルストロム、リビング伯爵、ホルン伯爵、リリエホルン伯爵、そしてペヒリン男爵であった。

陰謀の原動力は、専制政治体制を打倒し、貴族のあらゆる特権を回復するという希望だった。当初、陰謀者たちは殺人に訴えるつもりはなかったが、国王を誘拐して辞任を強要し、その後、グスタフ3世によって奪われた権利と特権を後継者から強奪しようとした。二、三度試みた後、彼らは計画を変更し、目的を達成する最も容易かつ安全な方法は国王暗殺であると結論付けた。

アンカルストロムは、いつも訪れていた人気の仮面舞踏会で国王を撃つことを申し出た。彼はそこで他の客と自由に交流していたのだが、二度もグスタフだとは分からなかった。しかし、ストックホルムでのそのシーズン最後の仮面舞踏会は1792年3月16日金曜日に開催されることになっており、アンカルストロムは最後の手段でグスタフを撃とうと決意した。そして彼は、その晩、グスタフは陰謀家の一人（リリエホルン伯爵）から、舞踏会に行くのは危険だと警告されていたにもかかわらず、実際にそれを実行した。舞踏会は{275}オペラ座で上演されるオペラには、大観衆の来場が見込まれていた。共謀者のうち4人、ペクリン、アンカルストロム、ホルン、リビングは一緒に夕食をとり、その後劇場へ向かった。彼らは互いに容易に見分けがつくよう、統一された模様の黒いドミノをかぶっていた。一方グスタフは、親友のエッセン伯爵と、劇場に用意された彼のための小さな個室で夕食をとっていた。この夕食の最中、夜の10時に、フランス語で鉛筆で書かれた匿名の手紙が彼に手渡された。手紙の筆者は陰謀の全容を暴露したが、本人の主張によれば、午後になって初めてそれを知ったという。手紙の筆者は国王に、舞踏会に行かず、暗殺を逃れたいのであれば行動と政策を変えるよう懇願した。また、国王の専制的な政策とクーデターに反対し、これらを違法かつ違憲であると考えていたことを告白した。しかし、名誉ある男であるグスタフは、殺人など考えるまでもなく恐ろしいと述べ、再び国王に舞踏会に近づかないよう懇願した。この手紙はリリーホルン伯爵から届いたものだった。グスタフはそれを二度注意深く読んだが、内容については一言も口を開かなかった。彼は静かに夕食を終えると、エッセン伯爵に付き添われ、皆の目に入る自分のボックス席へと向かった。その時になって初めて、彼は同伴者に手紙を見せた。同伴者も彼に、踊り子たちの間を舞踏会のフロアに降りてしまわないように懇願した。グスタフは今後、このような遊興の場に行く前に鎖帷子を着ると言ったが、彼はどうしてもフロアに降りることを主張した。そこで二人はボックス席を出て、軽いドミノを着けて、きらびやかで華やか、そしてグロテスクな仮面の群れで埋め尽くされたフロアへと降りていった。{276}

国王はエッセンの腕を取り、舞台装置を通り抜けながら「さあ、彼らが私を攻撃する勇気があるかどうか見てみよう！」と言った。国王はフェイスマスクをしていたが、ダンサーたちは互いにささやき合った。「国王だ！」グスタフは立ち止まることなく舞踏室を一周し、少し休もうと楽屋に入った。しかし、出て行くと、黒いドミノの集団に囲まれていた。そのうちの一人（ホルン伯爵）が国王の肩に手を置いて言った。「こんばんは、美しい仮面舞踏会の君！」この言葉が合図だった。それと同時に、アンカルストロムは爆発の衝撃を和らげるために生毛で包んでいた拳銃から一発発砲した。銃声を聞いたのはほんの数人だった。グスタフは大声で叫んだ。「負傷した！暗殺者を逮捕しろ！」同時に、建物のあちこちから「火事だ！火事だ！ホールから出て行け！」という大きな叫び声が響き渡り、大混乱が巻き起こった。パニックに陥った人々は一斉に扉へと駆け寄り、共謀者たちは全員逃げおおせたであろう。しかし、アームフェルト伯爵は冷静沈着で扉を閉めるよう命じ、騒然となった群衆に火事ではなく、重大な犯罪が犯されたと言い聞かせ、踊り子と観客全員に仮面を外すよう命じた。共謀者たちは、その大胆さゆえに、注目と疑惑を招きながらも、すぐには発見されなかった。扉をくぐり抜ける時、アンカルストロムは傲慢な笑みを浮かべながら警官に言った。「私を疑っていませんか？」「いや、違います」と警官は答えた。「間違いなくあなたが暗殺者です！」しかし、警官が止める前に、アンカルストロムは意識を失っていた。しかし、彼は逮捕された。{277}翌朝、リリーホーンも逮捕された。リリーホーンは国王に匿名の手紙を送っていた。ホーン伯爵とリビング伯爵は数日後に逮捕され、ペクリン男爵もその後しばらくして逮捕された。

グスタフ三世は、この凄まじい混乱の中、平静を保っていた唯一の人物だった。国王の血にまみれたエッセンは、国王をまず私室の一つに運び、そこからソファのある小さな客間へと横たわらせた。この深刻な状況において、どのような措置を取るべきかを指示したのは国王であった。彼は街の門を閉め、セーデルマンラント公爵を呼び寄せるよう命じた。外科医が必要な包帯を施すと、公爵は王宮へと運ばれ、完璧な自制心をもって、病気の間、国政を司るべき役人たちを任命するよう命令した。国王自身は、この襲撃はパリのジャコバン派の影響によるものだと主張し、暗殺者たちは世論を誤導するためにこの噂を熱心に広めた。しかし、アンカーストロームが逮捕され自白した後、陰謀の根底にある動機についてはもはや疑いの余地はなく、世論は即座に反応した。

暗殺の瞬間から、ストックホルムの人々は悲しみに狂乱しているかのようだった。13日間の苦悶の間、つい最近まで犯罪や残虐行為として誇張されていた国王の過ちや欠点はすべて忘れ去られ、国王への同情と愛情、そして暗殺者への非難の声だけが聞こえた。グスタフのあらゆる善良で騎士道的な資質は、暗殺に先立つ病の間に再び現れた。{278}グスタフ2世は、陰謀者たちの死を恐れた。民衆の憤激が陰謀者たちの家族を脅かすと、直ちに雄弁に彼らのために弁護し、保護を願った。ストックホルム市やその他の都市の代表団が、彼と王室に対する各都市の揺るぎない忠誠を誓うために彼の面前で会見を許されたとき、彼は感謝の涙を流し、そのような忠誠の証は、重傷、ひいては致命傷と引き換えに得られる代償は決して高くないと語った。国会における野党指導者の一人、老ブラーエ伯爵が彼の枕元にひざまずき、陰謀とは無関係であると断言し、恐怖をもってそれを非難したとき、グスタフ2世は彼を立ち上がらせ、弱り果てた彼を抱きしめ、涙ながらに、この傷は彼を祝福するものだ、なぜならこの傷のおかげで、これほど大切で高潔な心を持つ友人と和解することができたのだから、と告げた。兄が共犯者として摘発されたすべての人々のリストを見せたとき、彼はそれを見ることを拒み、これ以上の流血を招かないよう、兄にそれを破棄するよう懇願した。彼の前で誰かが共謀者たちへの血の復讐を誓うと、彼は彼らのために口を挟み、「アンカーストロームが死ぬのなら、せめて他の者たちには慈悲を与えよ！犠牲者は一人でも十分だ！」と付け加えた。当初、彼は快復するかに見えた。流暢で論理的、時には華麗で雄弁でさえあった彼の会話は、彼の生命力が尽きておらず、この恐ろしい試練を無事に乗り切れるという証拠だと受け止められた。しかし、襲撃から12日目の夜遅く、彼の容態は悪化し、急速に衰弱し始めた。その変化はあまりにも突然だったため、医師たちでさえ驚き、犯罪行為を疑った。{279}しかし、その疑惑を裏付けるようなことは何も明らかになっていない。

こうして、18 世紀の最も輝かしい経歴の 1 つが、悲しくも早すぎる終わりを迎えました。輝かしい才能を持ちながらも、その時代と世紀の最も偉大な人物の 1 人となるには、おそらく深みが欠け、確かに努力も欠けていた人物の経歴です。高潔で騎士道精神にあふれた人物でしたが、残念ながら、人間の偉大さの理想を、物事の堅固で実質的で不滅の価値に置くのではなく、物事の華麗で輝かしい外側に置いてしまった人物の経歴です。

{280}

{281}

第18章

ジャン＝ポール・マラー
{282}

画像なし：ジャン＝ポール・マラー
ジャン・ポール・マラー
{283}

第18章

ジャン＝ポール・マラーの暗殺

（1793年7月13日）
私シャルロット・コルデーは、殺人者として牢獄から父親に宛てた別れの手紙の中で、次のようなフレーズを使いました（このフランス語の単語は有名な悲劇の有名な詩です）。

「不名誉をもたらすのは絞首台ではなく、犯罪である」
というのも、彼女は依然として、マラー殺害は犯罪ではなく愛国的な献身行為であり、後世の人々に称えられ、歴史に人類の恩人として名を残すだろうという信念を固く守っていたからである。この信念は半分以上正しかった。なぜなら、数え切れないほどの政治的犯罪や暗殺事件の中でも、シャルロット・コルデーほど世間が容認し、歴史家が雄弁に擁護し、詩人が熱狂的に語り継ぎ、道徳家たちでさえも容赦なく批判した事件は他にないからである。彼女の弁護には世襲の法則が援用されてきた。偉大な悲劇詩人コルネイユの曾姪にあたるシャルロット・コルデーは、この偉大な悲劇詩人が劇詩の中で幾度となく雄弁に表現した崇高な愛国心と共和主義的感情を受け継いでいたと主張されてきたからである。実際、あらゆることがすでになされている。{284}彼女の罪を殉教の光輪で包み、彼女に国民的英雄の栄光を与えるため。

1793年半ばのこと。フランス革命は転換期を迎えていた。革命家たちは王党派に対する怒りをほとんど消し去り、党内抗争に明け暮れ、敗北した側は常に処刑に追い込まれていた。国民議会（国民公会）へと変貌を遂げた国民議会はジャコバン派の絶対的な支配下に置かれ、マラー、ダントン、ロベスピエールがパリ、ひいてはフランスの絶対的な支配者となった。国王はギロチンで処刑され、王妃をはじめとする王族は投獄され、彼らの処刑は時間の問題だった。フランスの運命を左右する者たちは、狂気じみた流血への渇望にとらわれていたかのようだった。ジャコバン派の中でも群を抜いて才能に恵まれていたダントンは、「九月虐殺」の首謀者として永遠にその名を汚した。しかし、それよりもっと忌まわしいのは、「人民の友」であり、革命の血に飢えた悪魔であるマラーであり、彼は自分が編集長兼発行人を務めていた新聞で、フランスの貴族階級の雰囲気を浄化するために20万人をギロチンで処刑すべきだと真剣に要求した。

ある程度の穏健さを特徴とし、国民公会においてジャコバン派の対抗勢力となっていた強力なジロンド派は、敗北しただけでなく、国民公会から追放され、共和国の裏切り者、敵として烙印を押された。マラー、ロベスピエール、ダントンが絶対的で抑制されない権力を握っていたため、{285}ジロンド派が権力を掌握すれば、その壊滅と処刑は時間の問題――数ヶ月、数週間、あるいは数日の問題――となり、彼らのほとんどはパリから逃亡し、敗北した党派の穏健な見解に強く固執していることで知られるフランスの地域に避難を求めた。ノルマンディーもそうした州の一つであり、その古い町や村には、ジロンド派の追放された指導者たち――ビュゾー、ペシオン、バルバルー、ルーヴェなど――が、公然と住民を鼓舞し、パリに向かって進軍するよう唆すべく、公然と現れた。彼らが到着する前から、大きな興奮が巻き起こっていた。テロリストの敵は大多数を占め、軍隊の組織、装備、訓練に積極的であり、シェルブールの司令官ヴィンフェン将軍は、6万人の軍隊を率いてパリに進軍すると大胆かつ軽率に発表した。

当時、ノルマンディーのカーンに、貴族の血を引く、非常に美しく聡明だが貧しい娘が住んでいた。彼女の名はシャルロット・コルデー、あるいはマリー・アンナ・シャルロット・コルデー。彼女はカーンで叔母のマダム・ド・ブレットヴィルの家に住んでいた。シャルロットはコルデー・ダルマン氏の娘であり、フランス悲劇詩人の中でも最も偉大なピエール・コルネイユの曾孫にあたる。彼女がこの詩人の曾孫であるという説は誤りである。彼女はピエール・コルネイユの唯一の妹であるマリー・コルネイユの曾孫であり、その娘はコーヴィニー男爵アドリアン・コルデーと結婚した。この系譜は、シャルロットの崇高な性格が遺伝によるものだという主張を、しばしば主張するが、特に他に類を見ない事実を考えると、むしろ空想的なものに過ぎない。{286}偉大な詩人の一族には、こうした特徴が色濃く表れています。シャルロットには姉が一人と弟が二人いましたが、父が二番目の妻と結婚した後、父のもとを去りました。二人の弟は、フランス革命軍との戦いに従軍するため、コンデ公の軍隊に従軍するためドイツへ渡りました。

シャルロットはわずか12歳でカーンの修道院に入所した。生来、思索にふけるのが得意だった彼女は、修道院の静寂と隠遁生活によって、さらに思索にふけるようになった。彼女は、成人期を迎える少女たちの心と魂をしばしば満たす漠然とした夢と高揚感に、すっかり身を委ねた。特に、大叔父が悲劇で不滅のものとした、キナ、ホラティウス、ポリュウクト、ル・シッドといった、誇り高く、高貴で、壮大なヒロインたちは、彼女に深い感銘を与え、彼女は最も美しい詩句を暗記した。まさに彼女の教育こそが、10年か12年後に彼女が演じることになる偉大な歴史的役割への準備だったようである。17歳か18歳で修道院を去り、マダム・ド・ブレットヴィルの家に温かく迎え入れられた。彼女の心はコルネイユとプルタルコスの高尚な感情で満たされ、彼女はそれらを何度も繰り返し読み、大きな喜びを感じていた。貴族階級の腐敗と貧困層の深刻な窮乏と堕落に対する激しい動揺を目の当たりにして、彼女の心は落ち着かなかった。マダム・ド・ブレットヴィルの家は、ノルマンディーの古い町の静かで眠たい通りに今でも時折見られる、陰鬱で物悲しい外観の狭い邸宅の一つで、シャルロットの厳格で夢想的な性格によく合っていた。家の裏には高い壁に囲まれた庭があり、{287}そしてこの庭はシャーロットの読書や勉強のお気に入りの場所となった。彼女の類まれな美しさは、その顔立ちの古典的趣、まばゆいばかりの肌、堂々とした瞳、そして知的な表情と女王のような佇まいに表れており、静かな自宅の中で完全に開花していた。

人生最大の喜びと楽しみを書物の中に見出した人は、状況が許せば人間の思考とインスピレーションの広大な領域を探求し、その宝庫に飛び込むとき、どれほどの熱狂と、どれほど燃え盛る飽くことのない好奇心が魂を満たすかを知っています。マダム・ド・ブレットヴィルの書斎には、ギリシャとローマの偉大な古典の翻訳書、そしてヴォルテール、ルソー、モンテスキューなどの近代作家の作品がぎっしりと詰まっていました。これらはシャルロットのお気に入りの書斎となりました。彼女の最もお気に入りの一人は、有名な『両インド史』が出版され、ヨーロッパ中に感嘆の声が上がったばかりのレイナルでした。シャルロットの心にこれほど強く訴えたのは、おそらく、著者が抑圧された民族、とりわけ黒人奴隷に対して抱いていた同情心だったのでしょう。彼女は叔母の蔵書にあるあらゆるもの――小説、歴史、哲学――を飽くなき熱意と情熱をもって貪り読みふけった。そしてこれらの研究は最終的に彼女を政治へと導いた。政治は当時フランスの第一線で活躍する作家たちの心を捉え、公私を問わず議論の的となった。こうしてシャルロットの心の中には二つの並行する思想の潮流が形成された――一つは、より大きな自由と抑圧され貶められた人々の地位向上への強い願望。もう一つは、自らの力で立ち直ろうとする人々への深い尊敬の念。{288}人類の大義のために身を捧げ犠牲にすること、そして英雄と不滅の栄光で自らの名を飾りたいという漠然としながらも熱烈な願望を抱いていた。生まれ持った本能と願望に完全に身を委ねた若き王党派（彼女の家族は皆、厳格な王党派だった）は共和主義者となった。しかしそれは、プルタルコスとタキトゥスの言う意味での共和主義者であり、コルネイユとルソーの思想に養われたものだった。彼女の外見からは、最近祖国を襲った恐ろしい災厄から自らを救い出そうという、熱狂的で魂を蝕むような野心は全く感じられなかった。共和主義者ではあったが、政治学を学んだことで、彼女はテロリスト、とりわけ彼らに刺激を与える天才と思われたマラーに対する激しい嫌悪と憎悪で満たされていた。これが、パリから脱出したジロンド派が「山」のテロに対する武装抵抗を組織するためにカーンにやって来た当時の一般的な状況であり、シャルロット・コルデーの個人的な心境でもあった。

シャルロット・コルデーは、パリ情勢に関する新聞記事を熱心に追いかけ、ジロンド派の大義のために胸を躍らせていた。彼女が暮らす街の他の人々と同様、彼女はマラーこそが革命のあらゆる機構を動かし続ける秘密の原動力であり、無政府主義者と殺人者の頭脳であり魂であり、あらゆる陰謀の中心であり、あらゆる犯罪の元凶であると信じていた。そして、マラーがいなくなれば、平和と自由はすぐに回復し、廃墟の中からより自由で、より高貴で、より偉大なフランスが立ち上がると信じていた。こうした確信を胸に、彼女はジロンド派の集会に出席し、そこでは訴えが行われた。{289}カーンおよびノルマンディー全域の市民に、パリの暴君に対抗して祖国、自由、人道のために奉仕するよう呼びかけた。これらの集会がシャルロットの魂に与えた印象は、筆舌に尽くしがたい。これまで何度も本で読んだことがあり、その愛国的な演説が彼女自身の心の中で何度も大きな反響を呼んでいた人々を、彼女は初めて見聞きしたのである。彼らは若く、美しく、情熱的で、パリから追放された禁令によってさらに興味深くなっていた。彼らは感動的な雄弁と愛国的な訴えを携えてそこにおり、騒然とした聴衆の中で、プルタルコスとルソーの弟子である若い娘ほど完全に魅了され、心を奪われた者はいなかった。演説家たちが何度も繰り返した「祖国！」「義務！」「公共の福祉！」という言葉は、彼女の感受性の強い心に深く刻み込まれた。異常な高揚感がシャルロットの魂を支配した。彼女はこれらの弁論家たちと同じくらい偉大な役割に憧れ、自由という神聖な大義に身を捧げ、そのために苦しむ機会を切望していた。

これらの計画と志願は、ある出来事が明確な形を与えるまでは、漠然とした夢に過ぎなかった。7月7日、パリへ進軍する義勇兵たちは、カーン近郊の広大な平原に集結した。その平原は10万人の兵士を収容できる広さだったが、集まった義勇兵はわずか30人だった。見物人の間では失望の色が濃く、しかし、同席していたシャルロット・コルデーほど深く心を痛めていた者はいなかった。まさにこの悲しみから、彼女の心の中に英雄的かつ恐ろしい計画が芽生えたようだ。{290}ジロンド派の追放と追放に最も大きな影響を与えたマラーを暗殺せよ。シャルロットにとって、ジロンド派の大義は自由、祖国、そして正義の大義と同一のものだった。そして、過去において、清廉潔白な人が偉大な大義のために犠牲にされ、運命の怒りを鎮めたことが幾度もあったことだろう！彼女は家に戻り、ジロンド派の議員たちとの面会を求めた。

シャルロット・コルデーは当時24歳だったが、見た目はずっと若々しかった。背が高く、均整の取れた体型で、まばゆいばかりの白さの肌、ブロンドの髪、輝く瞳は愛らしく優しく、鼻は整えられ、顎は毅然とした決意を物語っていた。顔は完璧な楕円形で、その全体的な印象は完璧な美しさに満ちていた。彼女の笑顔と声は、天使のような優しさに満ちていた。シャルロットは議員たちに深い印象を与えたが、彼らは彼女を真剣に受け止めようとはしなかった。ある日、彼女がバルバルーと話しているところにペティオンがやって来た。「ああ、ああ」と彼は言った。「あの美しい若い貴族が共和派を訪問しているようだ」。「あなたは私を誤解しています」と彼女は答えた。「でもいつか私が誰なのか分かるでしょう」

ジロンド派がシャルロット・コルデーに短剣を渡したのはマラー暗殺のためだったのかという疑問がしばしば提起されてきた。ジロンド派の敵は執拗にこの主張を主張したが、それを裏付ける証拠は見つかっていない。おそらく、ダントンやロベスピエールではなくマラーを暗殺するという彼女の決意は、バルバルーとの二度の会話の中で、この有名なジロンド派指導者がマラーに対して示した激しい憎悪と軽蔑によって確固たるものになったのだろう。いずれにせよ、これらの会談の後、彼女は{291}パリ行きの準備は、極めて慎重に、そして極めて平静に進められた。小さな化粧箱、ナイトガウン、プルタルコスの『英雄伝』一冊、そして少額の金だけが彼女の荷物だった。しかしパリへ行く前に、彼女は家族に別れを告げるためにアルジャンタンへ向かった。父と妹がそこに住んでいたので、彼女はイギリスへ行くつもりで、革命の嵐が過ぎ去るまでそこに留まるつもりだと告げた。彼女は感情を露わにすることなく、しかし気まずさも見せることなく別れを告げ、それから公営の駅馬車でパリへと出発した。

二日間続いた旅の間、彼女は穏やかで幸せそうに見えた。どんな心配事も彼女の心の平穏を乱すようなことはなかった。同行者たちは皆彼女に恋をし、格別の丁重な扱いを受けた。そのうちの一人が結婚を申し込んだが、シャルロットは微笑みながらも丁重に断った。しかも彼らは皆、急進的な革命家であり、ダントン、ロベスピエール、そしてマラーを信奉していた。

カーンでは誰も彼女の計画を知らなかった。彼女は叔母に、アルジャンタンへ行き、そこからイギリスへ行くと告げていた。彼女は常に政治的な見解を巧みに隠していたので、誰も彼女のことを疑うことはなかった。

彼女は7月11日の午前中にパリに到着し、プロヴィデンス・ホテルに宿泊した。長く退屈な旅に疲れ果てていた彼女は、午後早くに就寝し、翌朝までぐっすり眠った。良心の呵責に邪魔されることはなかった。心は完全に決まっており、一瞬たりとも躊躇することなく計画を実行に移した。翌朝、彼女はパレ・ロワイヤルへ行き、強くて鋭い鋼鉄のナイフを購入した。{292}そして、それを注意深く胸に隠した。それから彼女は、いつどこで武器を使うべきか自問した。彼女は、その行為にある種の厳粛さを与えたかった。カーンで、自分の目的について思いを巡らせていた彼女は、7月14日、バスティーユ牢獄の破壊と王政打倒の記念日の祝賀の最中に、シャン・ド・マルス公園でマラーを暗殺する計画を思いついた。彼女は、何千もの残忍な手下たちに囲まれているであろうこの無政府主義の王を殺したいと思っていた。しかし、祝賀が延期されると、彼女は国民公会のどこかで、彼が犯罪と追放を行った場所で彼を暗殺しようと計画した。マラーが病気で国民公会に出席しないことを知ると、彼女の残された道は、彼の邸宅へ行き、そこで会うこと以外にないように思われた。彼女は彼に手紙を書き、個人的に会見を申し込んだが、返事はなかった。彼女は最初の手紙よりもさらに緊急性の高い二通目の手紙を送り、重大な秘密を彼に伝えるために、直ちに面会を要請した。さらに彼女は、自分が政治的迫害の犠牲者であり、不幸な境遇にあることを伝え、彼の保護を訴えた。この訴えの後、彼女は入会を認められることを希望した。

7月13日の夜7時頃、彼女はホテルを出てタクシーに乗り、コルドリエ通り20番地にある陰気な古い建物、マラー邸へと向かった。そこにマラーが住んでいただけでなく、彼の新聞「人民の友」の事務所と印刷室、そして原稿室もあった。マラーの居住空間は、その外観とは奇妙なほどに優雅な家具で装飾されていた。{293}建物の二階には、彼の愛人、いやむしろ妻と二人で部屋を共有していた。彼女は彼を情熱的に愛し、犬のように忠実に見守っていた。彼女は、愛する彼が外国人の訪問者からどれほど危険にさらされるかを知っていたため、彼を受け入れる前に、一つ一つを注意深く吟味し、入念に検査した。

シャルロット・コルデーがマラーの執務室に通じる階段を上ると、突然カトリーヌ・エヴラールの前に出た。彼女はその後もその名で自分を呼んだが、後にマラーと結婚していたことが判明した。カトリーヌはこの見知らぬ訪問者に驚いた。彼女は力強く、歌いやすい声で、市民マラーを尋ね、面会を希望した。カトリーヌは、慎ましい服装で地方の淑女のような若い女性を注意深く観察し、訪問の目的を尋ねた。シャルロットはその情報を与えなかったか、あるいは好印象を与えなかったため、マラーの部屋への入室を断った。マラーはただいま入浴中で姿が見えないと答えた。その時、扉がしっかり閉まっていない部屋からマラーの声が聞こえ、カトリーヌに若い見知らぬ女性を部屋に入れるように言った。彼は、それが手紙を書いて今晩の訪問を告げた若い女性だと思った。招き入れられたシャルロットは、キャサリンの強い反対を押し切って部屋に入った。部屋は狭く薄暗かった。中央には浴槽が置かれ、マラーは右腕と肩以外は首まで覆い、入浴していた。新聞の社説を書いている最中だったからだ。浴槽の向こう側には板が置かれていた。{294}こうして、彼の原稿を置くためのテーブルができた。彼女が彼の前に歩み寄ると、彼は手紙で約束していたノルマンディーからの重要なニュースについて尋ね始めた。彼はまた、そこに行ったジロンド派の人たちについても尋ね、彼らが何をしているのか知りたがった。彼女は答えた。「大丈夫です」と彼は彼らの名前を書き留めながら言った。「一週間以内に全員ギロチンで処刑されます」もし彼女の決意を固め、迅速な行動へと駆り立てるのに何か必要なことがあったとしたら、それはこの宣言だった。彼女は素早く胸から短剣を抜き、マラーの胸に柄まで突き刺した。上から狙いを定め、驚くべき力と堅さで繰り出されたこの突きは、肺を貫き、大動脈を切断し、そこから血流が噴き出した。

「ああ、これが私に？」と、親愛なる友よ、負傷した男は叫んだ。彼にはそれが全てだった。次の瞬間、彼は息を引き取った。

マラーの暗殺は、パリの最下層の人々の間に、筆舌に尽くしがたい激怒と狂乱を引き起こした。血の悪魔を倒した勇敢な若い女性が、これほどまでに傷つけられなかったのは不思議なことである。シャルロットは、任務遂行後に自分に降りかかるであろう運命を思い、民衆の怒りの犠牲になる可能性、いや、その可能性さえも忘れていなかった。しかし、この恐ろしい見通しでさえ、彼女をひるませることはなかった。彼女は公正な裁判を受け、正式な弁護人の恩恵を受けた。彼女は暗殺行為を否定せず、計画的かつ綿密な準備に基づく行為であったことを率直に認めたため、綿密な捜査は不要と思われたかもしれないが、{295} テロリストたちは、ジロンド派、特にカーンに集結したジロンド派を彼女の犯罪に結びつけるという希望を抱いていたが、その希望は完全に裏切られた。そのため、彼女は革命裁判所に召喚され、共犯者に関する厳しい尋問を受けた。

「あなたの心にマラーに対するそれほどの憎しみを植え付けたのは誰ですか？」と裁判官は尋ねた。

「他人の憎しみは必要ありません」と彼女は答えました。「私自身の憎しみだけで十分でした。」

「しかし、誰かがあなたにこの行為をするようにそそのかしたに違いありませんね？」

「私たちは他人に言われたことをあまり実行していない。」

「何を憎んでいたんですか？」

「彼の犯した罪の重大さゆえに。」

「彼の犯罪とはどういう意味ですか？」

「フランスと人類に対する彼の犯罪。」

「なぜ彼を殺したのですか？」

「祖国に平和を取り戻すために。」

「フランスのマラー派を全員殺したとお考えですか？」

「彼の死は他の人々を怖がらせるかもしれない。」

「あなたは自分の行いを後悔し、悔い改めていますか？」

「成功してよかったです。」

この裁判中、彼女の心が折れたのは一度だけだった。マラーの愛人カトリーヌ・エヴラールが証言台に立ち、涙に詰まった声でマラーの家を訪れた時のことを語った時だった。自分の行為によって愛する彼を失った女性を見つめ、彼女は涙をこぼし、叫んだ。「もう！もう！お願いです。彼を殺したのは私です。私はそれを否定しません！」{296}

マラーを殺害した短剣を突きつけられた時、彼女は再び深く心を動かされた。「この道具に見覚えがありますか？」彼女は顔を背け、「あります！あります！」と叫んだ。検察官は、彼女が被害者の胸に上から短剣を突き刺したこと、それが難しい突きだったこと、そして彼女がこれほどの技量を身につける前に練習を重ねたに違いないことを指摘した。

彼女は彼の言うことに注意深く耳を傾け、偽りのない憤りを込めて叫んだ。「恥知らず！恥知らず！この悪党は私を暗殺者の烙印を押すつもりなのよ！」

彼女の言葉はセンセーションを巻き起こした。聴衆はおろか、裁判官たちさえも感嘆の眼差しを向けた。彼女の答えには、あまりにも多くのエネルギーと愛国心が溢れていたからだ。彼女はまるで古代のヒロインのように、命を恐れるどころか、祖国を救うために犯した罪を正当化することで、自ら死を招き入れ、自ら招き入れたかのようだった。裁判の結果、彼女は有罪判決を受けた。彼女は何の感情も表に出さずに死刑判決を受けた。彼女が切望していたのは、不滅の冠ではなかっただろうか？彼女の公式弁護人であるショーヴォー・ラガルド――3ヶ月後にマリー・アントワネットを気高く弁護した人物――は、精神異常を主張することで彼女を救うこともできただろう。しかし、彼は彼女の高潔な魂を理解しており、そのような主張で彼女を傷付けることはしなかった。「彼女は弁護されることを拒否している」と彼は言った。「彼女は罪を認め、死の恐怖を超越しているのだ！」死刑判決が言い渡されると、彼女は弁護人の前に立ち、天使のような優しい微笑みで、高潔で優雅、そして親切な弁護に感謝の意を表した。「あなたは私のことを理解してくれました」と彼女は言った。「あなたの尊敬の念は、無知な民衆の軽蔑を慰めてくれます。」{297}

この裁判で特筆すべき点は、偶像を殺害したこの若い女性が、傍聴人から敬意、いや称賛の眼差しで見つめられていたことだ。傍聴人たちは、神の啓示、天から授かった人道と愛国心の原理が、人間の法では非難され罰せられる行為を彼女に実行させたのだと、本能的に感じていたようだった。しかし、後世の人々は、それを称賛とは言わないまでも、許すだろう。

有罪判決を受けたその瞬間から、彼女は国民的英雄となった。荒くれ者のマラティストたちは彼女に激しく非難したが、革命家たちの中にさえ、彼女に同情し、称賛する者は何千何万といた。ブルータスは愛国的な暗殺者の守護聖人ではなくなった。専制政治と暴君主義の敵の心の中で、ブルータスの地位は、祖国を救うために勇敢に命と美貌を捨てたこの少女に取って代わられた。詩人や作家たちは即座に歌や散文で彼女を称えた。彼女の不滅性は、その美しい首がギロチンの刃の下に置かれる前から始まっていたと言っても過言ではない。彼女は7月19日の夜に亡くなった。

彼女が死刑囚の衣装――緋色のシャツ――をまとって処刑場へと連行された時、太陽は沈みかけていた。太陽の最後の光が、若きヒロインに別れの挨拶を送った。彼女は栄光の輪に包まれたかのようで、力強い足取りと穏やかな表情で断頭台の階段を上っていった。彼女の頭が籠の中に落ちると、群衆は戦慄した。

彼女は狂っていたわけではなく、高尚で熱狂的な夢想家であり、自分の犯した罪を時代の要請によって正義の行為とみなしていた。{298}ジャンヌ・ダルクは、フランスを救い、自己犠牲的な献身によって自らを不滅のものにしました。彼女は、神がしばしば国家の歴史に介入する道具として女性を選ぶことを確信していました。もし彼女が、フランスの幸福を取り戻し、血なまぐさい怪物の怒りに捧げられた血まみれの虐殺の時代を終わらせようと望んだ行為の本質において、自らを欺いていたとしたら、歴史家は彼女を厳しく裁く義務があるのでしょうか？むしろ、彼女の判断の誤りを指摘しながらも、詩人たち、感謝する同胞たち、そして全世界が彼女に与えてきた愛国的ヒロインの月桂冠を、喜んで彼女に授けるべきではないでしょうか？{299}

第19章

ロシアのパウロ1世
{300}

画像が見つかりません: PAUL I.
ポール1世
{301}

第19章

ロシア皇帝パーヴェル1世の暗殺

（1801年3月24日）
Tこれまでの章を読んできた方なら、ロシアのエカチェリーナ2世が夫を殺害して帝位に就き、シュリュッセルブルク城に幽閉されていたもう一人の皇帝（気の弱いイヴァン6世）を殺害してその地位を強化し、そしてついには、新たな僭称者に帝位を奪われるのではないかという絶え間ない恐怖に苛まれ、自らの安全を脅かす可能性のある者をことごとく犠牲にしたことを覚えているだろう。しかしながら、冷酷な君主による犯罪で満ちた歴史は、こうした犯罪が最初は成功しても、しばしばその犯人自身やその子供たちに降りかかり、残酷かつ不当に流された血が新たな犯罪と流血の産物として花開くことを、豊富な証拠とともに示している。エカチェリーナ2世による殺人事件もまさにその通りであった。彼女自身はおそらく精神的苦痛に苦しみ、そのせいで王位に就いた生活は極めて惨めなものとなったが、最終的にその代償を払ったのは彼女の息子であった。

この不幸な息子の人生は、生まれた瞬間から失望と悲しみに満ちていた。ピョートル3世の息子として生まれた彼は、{302}公然と私生児として否定されたピョートル三世は、宮廷の紳士淑女たちの前で、幼いパウル大公は自分の息子ではなく、アレクセイかグレゴール・オルロフの息子であり、彼には継承権はない、と何度も断言していた。しかし、エカチェリーナはパウルがピョートルの息子だと主張し、少年が成長するにつれ、彼の多くの精神的特異性はピョートル三世のそれと驚くほど類似していることが明らかになり、彼の出生の正統性はほとんど疑う余地がなくなった。まさにこれらの特異性の顕在化こそが、母親の心を息子に対する克服しがたい嫌悪、いや憎悪で満たしたのであり、父親の特徴が必然的に彼女の心に呼び起こす後悔の記憶がなければ、その感情は理解できなかったであろう。少年は母親のこの嫌悪と敵意に気づかずにはいられなかった。特に廷臣たちが皇帝の感情を模倣し、彼に対して冷淡で軽蔑的な態度を取ったからだ。彼の教育はすべて、統治者としての彼にとって有益となるかもしれない事柄について、できる限り無知にしておくための綿密な計画に基づいて綿密に計画されていた。その一方で、彼の性格は不信感と疑念に染まり、極度の人間嫌いになった。皇后が家庭教師、教師、そして腹心として彼の傍らに置いた人々の間には、スパイ行為、裏切り、恩知らず、そして意図的な敵意が見られるのを、彼は一日たりとも見逃さなかった。彼らは恥知らずにも彼を欺き、裏切り、嘘をついた。彼らは父の暗殺と母がその事件を知っていたという話を、彼の心に慎重に植え付けた。そして、恐怖に襲われた少年が、{303}この事実が明らかになると、彼らは拳を握りしめ、歯ぎしりしながら、若い大公が短気さと自立心という危険な兆候を示していることを皇帝の愛妾に報告した。そのため、家庭教師たちはより一層の注意と用心深さを身につけ、若い王子はより一層厳しく隔離されることになった。もちろん、彼らの唯一の意図は、託された任務に不屈の熱意を示し、皇帝の雇用主やその寵臣たちにとって絶対になくてはならない存在になることだけだった。しかし、彼の精神に及ぼした影響は極めて悲惨なものだった。自分の母親が殺人犯ではないかという疑念、そして母親が彼に対して抱いていた憎しみや側近たちの裏切りを示す些細な出来事の数々、そして差し迫った暗殺への絶え間ない恐怖に苛まれていたにもかかわらず、生まれつき強靭ではない彼の精神が完全に屈服しなかったのは、ほとんど不思議なことではないだろうか。

成人したパーヴェルは、若く美しいドイツの王女と結婚した。しかし、この妻は母が選んだものだったので、彼は常に彼女を疑念の目で見ていた。母は彼の不信感を払拭できないままこの世を去った。彼は二度目の結婚を強いられたが、妻は4人の息子を産んだものの、幸せな結末には至らなかった。皇后の特別命令により、これらの息子たちは彼から引き離され、エカテリーナ自身の特別な監督下で教育を受けた。一方、パーヴェルはサンクトペテルブルク近郊のガッチナへ向かうよう命じられ、そこで彼は、父ピョートル三世が帝位に就く前に行っていたように、兵士の大隊を訓練したり、模擬戦を仕掛けたりして楽しんだ。しかし、彼が子供たちを迎えることは滅多に許されず、彼らがやって来ると、{304}彼を見ると、何か秘密の危険が彼を驚かせるかもしれないといつも恐れていた。

こうしてピョートル三世の死から35年が経った。この35年間、宮廷では、少なくとも皇后の前では、ピョートルの名はほとんど聞かれなかった。そしてエカテリーナ自身も、あの恐ろしい破壊者の餌食となり、パーヴェルが帝位を継承する。母の遺体はカタファルクに安置され、その傍らには豪華な装飾が施され、皇帝の冠を戴いたもう一つの棺が置かれている。それはアレクサンドル・ネフスキー修道院の納骨堂に安置されていたピョートル三世の棺だった。パーヴェルが最初に行った公式の行為の一つは、この修道院へ赴き、納骨堂と父の遺体が納められた棺を開けることだった。ピョートル三世の手袋の一つは、まだ良好な状態で保存されていた。パーヴェルはそれを棺から取り出し、宮廷全体の前で跪き、恭しく接吻した。そして彼は、母の遺体が安置されている皇宮へ棺を運び、皇帝の冠を載せるよう命じた。これはおそらく、歴史上最も特異な戴冠式であった。しかし、パーヴェル帝は父の記憶を称えるだけでなく、その暗殺者を処罰し、民衆の軽蔑に委ねたいと考えた。そこで彼は、ピョートル三世の暗殺を企てたアレクセイ・オルロフに葬儀の喪主を務めるよう命じた。オルロフはこれに従ったが、民衆全体の軽蔑の眼差しを浴びた葬儀の直後、彼はキビトカ（牢獄）に投げ込まれ、流刑に処された。こうしてパーヴェル帝の治世は幕を開けた。

パウロの身体的特徴には、{305}ポールはピョートル三世に似ており、この事実は彼がピョートルの息子ではないという噂を裏付けるかに見えた。しかし、ある偉大な歴史家が指摘したように、エカテリーナが息子を激しく憎んでいたことがその点に疑念を抱かせたとしても、母の葬儀のほぼ初日からポール自身が行った統治行為は、その疑念を完全に払拭した。というのも、知的にも道徳的にも、ポール一世がピョートル三世に似ていたほど父に似た息子は他にいなかったからである。ポール一世は優れた資質を備えており、適切な教育と援助があれば、おそらく優れた統治者になったであろう。しかし、その両方が欠けていたため、善意ではあったものの時期尚早だった彼の改革計画は民衆に何の利益ももたらさず、数え切れないほどの敵を生み出してしまった。ピョートル三世と全く同じように、彼も数々の改革計画を準備し、その適時性や妥当性について誰にも相談することなく、即座に公布したのである。ピョートルの改革計画と同様、パーヴェルの改革計画も、帽子やコート、軍服のスタイルといった些細なことに焦点が当てられ、これらの布告を執拗に施行しようとすることで、彼は自らを忌み嫌われる存在にした。フランス革命を想起させるものはすべて嫌悪し、当時亡命生活を送っていたフランスのブルボン家の公子の署名が入ったパスポートを持たないフランス人がロシア帝国に入国することを一切認めなかった。父と同じくプロイセン人を崇拝し、プロイセンの軍規則、制服、装備をロシア軍に導入することを望んでいた。しかし、こうした努力はロシアの将兵から強く反対された。彼らは帝国の法令を嘲笑し、（当時彼がピョートルの息子であることを認めていたにもかかわらず）ピョートルのプロイセン狂と狂気を受け継いだのだと言った。市民も農民も、同様に憤慨した。{306}パウロが人々の個人的な権利と自由を恣意的に干渉したこと。また、彼は教会改革も試みたが、聖職者たちを激怒させ、帝国全土で激しい抗議を引き起こした。こうした「改革」の試みにおいて、彼は時に真の狂気の兆候を見せることも多かった。彼は丸い帽子を革命的で政府に敵対するものとみなし、これに宣戦布告した。彼はこの闘争を極度に推し進め、警察、さらには兵士にまで命令を出し、持ち主が街頭を歩き回っている最中でも、天候など気にせず、不快な帽子を没収し、逮捕させた。こうして、貴族、軍隊、聖職者、そして一般大衆の好意を失っていくのに、そう時間はかからなかった。彼らは彼を、自分の権威を過大に思い込み、国民感情や偏見に逆らい、誰に対しても不信感を抱いているため、誰とも相談しようとしない、取るに足らない狂人だとみなすようになった。

彼の外交政策は利己的で優柔不断だった。ロシアの国益を、自身の気まぐれと偏見に完全に従属させた。彼は理由もなく同盟を結んだり破棄したりし、あらゆる外国勢力を敵に回した。著名な政治家や将軍たちは、エカテリーナの治世下でヨーロッパ列強の中で主導的な地位を築いていたロシアが、パーヴェル1世の愚かな政策によって政治的孤立に追い込まれたら、その威信は完全に失われると確信した。

陰謀や陰謀が企てられ、皇帝に即位する宮廷の有力者たちが参加した。その中には皇帝が憎悪していた者もいた。{307}パーヴェル1世は、母の寵臣であり相談相手でもあった者たちを、突発的な激情に駆られて罵倒し、侮辱した。中でも目立ったのが、パーレン伯爵、ズボウ兄弟、そして近衛兵司令官タリジン伯爵だった。彼らは民衆の不満に個人的な不満を付け加え、手を組んでパーヴェル1世の廃位を企てた。彼らはパーヴェル1世の息子たち、特に長男のアレクサンダー大公に働きかけ始めた。パーレン伯爵は、皇帝が三男ニコライ1世を除く大公たちを逮捕する命令を準備しているとアレクサンダー大公を説得した。ニコライ1世は皇帝が皇位継承者に指名していた。アレクサンダーは感傷的な性格だった。しばらくの間、彼は陰謀者たちの誘惑的な申し出に抵抗していたが、差し迫った逮捕とシュリュッセルブルクへの移送の報告が他の人々によって確認されると、ついに皇帝の逮捕と強制退位の要求に同意した。彼は涙を流し、父を傷つけず、父にふさわしい敬意を払うよう、胸が張り裂けるような嘆願をしながら、これに応じた。この同意を得ると、陰謀者たちは極めて迅速かつ精力的に行動を開始した。陰謀を直ちに実行に移すには絶好のタイミングだった。彼らは、当初は退位による廃位のみを目的として計画されていたものが、容易に皇帝暗殺につながる可能性があることを熟知しており、そうした結果につながるような予防措置と手段を講じていたからである。

陰謀者たちが陰謀を実行に移そうと決意したのは、ロシアのカーニバルであるマスナリザの最中だった。全国民は狂乱状態にあり、酔っぱらい、そして乱暴な振る舞いに耽っていた。陰謀者たちは{308} この数日間は、少しも注目を集めることなく会って必要な手配をすべてできると分かっていた。パーヴェル1世は聖ミハイル宮殿に住んでいた。彼はこの宮殿を聖ミハイル自身の直命で建てたと主張していた。彼は完全に孤立していた。最も忠実な召使であるロストプチン伯爵と、彼が心から愛していた妻は、彼の居室から追い出されていた。このロストプチンこそが、12年後にモスクワ市を焼き払った張本人だった。彼は他の誰よりも、この二人を信用していなかった。彼の唯一の親友（そして、伝えられるところによると、同時に愛人でもあった）は、醜い老料理人で、寝室に隣接する厨房で彼の食事を作っていた。毒殺されるのを恐れていたのだ。優しく温厚な感情で知られ、数え切れないほどの愛情と献身の証を彼に与えてきた皇后マリアは、彼の目には、敵と共謀して彼の命を狙っていると思われた裏切り者だった。そのため彼は、自分の部屋から彼女の部屋に通じるドアを壁で塞ぐように命じた。

暗殺事件自体には、フリートラント公爵ヴァレンシュタインの事件と類似点がいくつか見られる。1801年3月23日の夜、近衛兵総司令官タリジン将軍は華やかな宴を催した。この宴には、皇帝の個人的な敵として知られる、勇猛果敢で毅然とした紳士だけが招待されていた。客たちがワインで酔いしれ、半ば酩酊状態になった時、パーレン伯爵が客たちが集まったサロンに入り、皇帝の専制と暴政、蔓延する反抗心、そして貴族の間に広がる不満について、短い印象的な言葉で語った。{309}官吏、民衆、そして聖職者たちに、四方八方で勃発する公共の混乱と騒乱について警告し、聴衆にこの耐え難い状況を終わらせるよう訴えることで、扇動的な演説を締めくくった。彼は自分の演説が熱狂的に受け入れられることを承知しており、数分間、聴衆の間には大騒ぎが巻き起こった。中には椅子を頭上に投げ飛ばす者もいれば、ナイフや剣を掴み、既に長きにわたり皇帝の座を辱めてきた狂気の愚者を必ず殺すと誓う者もいた。

陰謀者たちの計画は綿密に練られていた。サンクトペテルブルク総督パーレンは、混乱の中宮殿を去ったが、すぐに騎兵隊を率いて戻り、冬宮殿の片側を警備した。タリジンは擲弾兵連隊を率いて反対側から進軍した。これらの兵士たちが宮殿の植物園を行進すると、その大きく重々しい足音は、庭園の高い菩提樹の上で眠っていた何千羽ものカラスを驚かせた。この巨大な黒い鳥の大群の大きな鳴き声は、ポールを眠りから覚まし、差し迫った危険を警告するはずだった。しかし、彼は眠り続けた。

宮殿が完全に包囲された後、陰謀者たちは氷の上を溝を渡った。前哨地で警備にあたっていた、秘密を知らない兵士の大隊が抵抗したが、容易に制圧され武装解除された。一発の銃弾も発射されなかった。宮殿の門を抜けた陰謀者たちは、宮殿司令官のマリン大佐と合流し、ほとんど酔っていない者もいた暴徒どもを、螺旋階段を上って宮殿へと導いた。{310}皇帝の寝室のドアの前に。ドアの敷居で衛兵が眠っていたが、目を覚まして抵抗しようとしたところ、ひどく乱暴に扱われ、かろうじて生き延びた。彼は階段を駆け下り、衛兵たちに武器を取るよう命じた。彼らは皇帝の部屋へ連れて行くよう要求したが、マリンがそれを阻止した。彼は彼らに武器を取らせた。この状態では、ロシア兵は手足を動かすことも、一言も発することもできなかった。

群衆が寝室に入ってきた。ズボウ公爵とベニングセン将軍――後者はハノーヴァー生まれだが、その精力と無謀な大胆さから軍内で絶大な権力を握っていた――が、剣を振りかざしながら皇帝のベッドに歩み寄った。「陛下」とベニングセン将軍は言った。「我が捕虜なり！」皇帝は言葉を失い、驚きのあまり二人を見つめた。「陛下」とベニングセン将軍は続けた。「これは生死を分ける問題です！状況に身を委ね、この退位証書に署名してください！」部屋は酔っ払った陰謀者たちで溢れかえり、皆が何事かを見ようと、中に入ろうとした。押し合いへし合いが起こり、他の人々がそれを阻止しようとしたため、皇帝はベッドから飛び上がり、ストーブの網戸の後ろに避難した。しかし、何かの障害物につまずいて地面に倒れ込んだ。「陛下」とベニングセン将軍は再び叫んだ。「避けられない運命に身を委ねよ！命がかかっているのだ！」その時、控え室から新たな音が聞こえた。これまでポールの命を唯一守ってくれたベニングセンは、ドアの方を振り返った。新しく現れた者たちが味方か敵かを見極めようと。ポールは、この瞬間、襲撃者たちと二人きりになった。勇気が戻った。彼はテーブルに駆け寄り、そこには数丁の拳銃が置いてあった。彼は拳銃に手を伸ばしたが、その一部は{311}陰謀者たちは彼の手の動きを注視していた。そのうちの一人は剣の一撃で彼の手を腕から切り離しそうになった。苦痛に苛まれた皇帝は敵に突撃した。短い格闘の後、激しく倒れ、全てが終わった。

ピョートル3世の暗殺はナプキンによって行われ、息子のパーヴェル1世は将校の帯で絞殺された。父子二人の皇帝暗殺にも類似点が一つある。二人の皇帝を暗殺したアレクシス・オルロフとニコライ・ズボウは、いずれも暗殺当日に犠牲者と夕食を共にしていた。

父の死が大公たちに伝えられると、特に皇位継承者であるアレクサンドルは、感極まり、恐怖に打ちひしがれました。暗殺の詳細は彼から綿密に隠蔽され、それどころか、事件の興奮によって引き起こされた脳卒中の発作が皇帝の死因であると信じ込まされました。幾度となく嘆き悲しんだ後、彼はようやく説得され、ロシア国民への布告を発表しました。布告では、3月23日の夜、皇帝パーヴェル1世が突然、予期せぬ死を遂げた原因は脳卒中であると記されていました。翌日早朝、この布告は軍の伝令によってペテルブルク市内全域に伝えられました。しかし、人々はこうした公式の嘘に騙されませんでした。パーヴェル1世がどのような死を遂げたのかは誰もが知っていました。暗殺の知らせは、街路や路地裏を電光石火の速さで駆け巡り、街の隅々にまで伝わっていきました。

共謀者たちは、自分たちの罪を否定するどころか、その犯罪を英雄的行為、愛国心に基づく行為として自慢した。{312}当時、聖ミハイル宮殿から何マイルも離れた場所にいた多くの将校たちが、この悲劇を目撃し、「暴君」殺害に協力したと主張した。記録によると、パウル・プーチン大統領の暗殺から間もなく、サンクトペテルブルク宮廷のプロイセン大使ミュンスター伯爵は、陸軍の最も著名な将校や政府の役人が多数出席した晩餐会で、この惨劇に対する恐怖と憤りを語った。そのうちの一人は、全く平然とこの犯罪を擁護し、こう言った。「伯爵、自衛したからといって我々を責めるべきではない！我々のマグナ・カルタは暴政であり、あるいはそう呼びたければ絶対主義であり、暗殺によって和らげられたものだ。我々の支配者たちはそれに応じて行動を規制すべきだ！」そして、この状況は今日までロシアで続いている。{313}

第二十章

アウグスト・フォン・コッツェビュー
{314}

画像は利用できません: オーガスト・フォン・コッツェビュー
アウグスト・フォン・コッツェビュー
{315}

第20章

アウグスト・フォン・コッツェビューの暗殺

（1819年3月23日）
あナポレオンの失脚後、ヨーロッパの君主たちは極めて困難な課題に直面した。フランスによる征服によって転覆され、多くの場合フランスの勅令によって改変されていた各国の国内制度を、新たに規制し、あるいは確固たる基盤の上に回復させるだけでなく、政府と国民の関係を、フランスから広まり、ドイツの知識階級や教養階級に容易に受け入れられた自由主義の原則に則り、新たな基盤の上に再構築する必要があった。ドイツ諸侯は、ナポレオンに対する最後の闘争において国民の共感を得るために、国民に厳粛な約束を交わしていた。そしてコルシカ島出身の君主が退位した後、彼らはこれらの約束を果たすことが期待されていた。特にプロイセンやドイツの小国においては、住民に代議制と行政権を制限する憲法が約束されていたため、このことは顕著であった。こうした約束は一部の政府にとって非常に不都合であり、誠意を持って実行するよりもむしろ忘れて放棄する傾向があった。さらにロシアは{316}ヨーロッパの独裁政権の代表であるドイツとオーストリアは、国民の願望とは反対の方向にドイツ政府に影響を及ぼし、侵略のプレッシャーの下で行った誓約を無視するよう煽動した。メッテルニヒを鼓舞する天才であった神聖同盟は、ナポレオンに対抗するだけでなく、ヨーロッパ諸国の自由と人民の権利に対抗して結成されたものであったことを忘れてはならない。高尚で偽善的な名称にもかかわらず、神聖同盟は諸国家の呪いであり、その邪悪な影響は大西洋を越えて広がり、中央アメリカと南アメリカ諸国の独立と自治への国民的願望を粉砕していたであろうが、時宜を得たモンロー主義の発布によって西半球は「神聖同盟」の干渉から救われたのである。

諸国の一致団結した努力がナポレオンの退位に至り、ウィーン会議で帝国の遺産が勝利した君主たちに分配された後、諸国家は、君主たちが苦境に陥っていた間に受けた自由主義的な約束が、全く果たされないか、あるいは部分的にしか果たされないことにようやく気づいた。大陸ヨーロッパの政治家たちは、ナポレオンの攻撃を撃退することで得られる報酬として人々に約束されていた市民権と政治的権利を、人々から欺瞞しようと躍起になっていた。そして君主たちは、この欺瞞を遂行する彼らの協力を喜んで受け入れた。

残念ながら、これらの君主の中には、精神的に劣り、偉大な国に全く適さない者もいた。{317}ロシアのアレクサンドル3世は有能な人物という評判があったが、この評判には確固たる根拠がなかった。ナポレオンが倒された直後、彼は宗教に熱心で空想家でもあるクルーデナー夫人の影響下にあった。クルーデナー夫人は敬虔なプロパガンダの下に自らの不道徳さを巧みに隠していた。彼女はアレクサンドルの頭脳を、支配者としての神聖な使命についての漠然とした神秘主義的な考えで満たし、臣民の人権など考慮に入れなかった。プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世は最悪のタイプの弱虫だった。彼は実際、国民の熱狂によって反ナポレオン運動に駆り立てられたのであり、国家の独立が達成された後も、せっかく手に入れた公共の秩序と平穏を脅かすような出来事が起きるのではないかと戦慄していた。そのため、反動勢力がプロイセン政府を完全に掌握し、民主主義的な方向への大胆な改革を阻止することは比較的容易だった。彼らがすべきことは、国民に政府への協力を呼びかけることでフランス革命の情勢が再び悪化するかもしれないという漠然とした恐怖を、臆病な国王の心に植え付けることだけだった。さらに信頼性に欠けていたのがオーストリア皇帝フランツ1世だった。彼は生来、疑り深く疑り深い人物であり、自身の狡猾さと自由主義思想への敵意を、個人的な好意と 温厚さの表向きの装いで隠す術を知っていた。ヨーロッパが偉大な政治改革を期待していたのは、この3人だった。{318}そしておそらく、政治史上、希望と期待がこれほど悲惨なほど見当違いで、今回の事件ほど残酷な失望に終わったことはなかっただろう。

君主たちが国民の愛国心に訴えて約束した政治改革措置の導入に、ドイツ国民の大多数が深い関心を抱いていたと断言するのは不当であろう。ドイツ国民の大部分は、たとえ知識階級に属する者であっても、当時まで政治にほとんど関心を払っていなかった。そして、その政治的無関心は、国家独立戦争後も生き延びていた。貴族階級は、少数の例外を除き、政治改革措置の導入を全く望んでいなかった。なぜなら、そのような措置が彼らの貴族的特権と大権を制限することを知っていたからである。

しかし、君主たちの約束を限りない熱狂をもって歓迎した市民層が一つあった。彼らは、その実現によって祖国全体の政治的復興と、ホーエンシュタウフェン時代――ドイツ帝国が世界一の強国であり、バルト海から地中海南岸に至るまで、あらゆる文明国が君主たちの要求に屈服した栄光の時代――を思い起こさせるような、偉大で世界的な影響力を持つ新たな時代が到来することを期待していた。この層とは、プロイセン、オーストリア、バイエルン、そしてドイツの小国に点在する多くのドイツの大学の学生たちであった。シラー、ケルナー、アルント、そして他の詩人たちに感化されて、これらの若者たちはブリュッヒャー、シャルンホルスト、ヨーク、ビューローの旗のもとに集まり、ドイツとフランスの戦場でドイツ独立という神聖な大義のためにライオンの勇気をもって戦った。{319}戦争前に知っていたものよりも偉大で、より高貴で、より進歩的で、諸国の指導者となるにふさわしいもう一つのドイツに対する希望と夢が、彼らの熱意を何物も消すことのできない炎へと燃え上がらせ、戦争から帰還した後、あちこちで大きな愛国的デモとなって爆発した。

彼らは夢想家であり理想主義者であったが、その夢のいくつかを現実に変え始めた。彼らは南北ドイツのあらゆる大学の学生を包含する一大組織、ドイツ学生連盟を結成し、その組織において、男らしさ、愛国心、そして市民としての忠誠心という崇高な理念を体現した。黒、赤、金という古代ドイツの色彩が復活し、彼らの旗、帽子、サッシュ、バッジを飾った。愛国歌や学生歌の文学作品が突如として誕生し、偉大な統一ドイツの夢が生きた現実として心の目に浮かんだ。戦争に志願兵として参加し、学生たちの熱意を共有していた多くの大学教授たちも、彼らの愛国心に加わり、彼らの名前と著作の権威を、国家の政治的復興への彼らの願望に与えた。アルントの有名な国民歌「ドイツの祖国はどこにあるのか」と、それに対する返答である「ドイツの祖国は、ドイツ語が話され、ドイツの歌が天に届くすべての国々を包含する」は、ドイツの学生生活の最も熱狂的な時期を典型的に表現している。

ブルシェンシャフトは国家的重要性を持つ組織となった。崇拝者もいたが、敵もいた。そして残念なことに、後者は主に{320}貴族階級の間には、ブルシェンシャフトに対する敵意は明らかに存在しなかった。したがって、ドイツ諸侯の政府関係者の間では、ブルシェンシャフトに対する感情が明らかに敵対的であり、その敵意を露わにする機会をうかがっていた。この機会はすぐに訪れたが、これは同協会員たちの無謀な大胆さによってもたらされたものであったことは認めざるを得ない。1817年、ドイツ宗教改革300周年が異例の盛大な式典で祝われることになり、ブルシェンシャフトはこの機会を利用して愛国主義的理念を公に表明した。大会の開催地として、マルティン・ルターがヴォルムス帝国議会から帰国後居住していたヴァルトブルクを選び、大会を特に意義深く厳粛なものにするため、ライプツィヒの戦いの記念日である10月18日を祝賀の主要日とした。

ヴァルトブルク山地の麓に位置するアイゼナハには、ドイツ各地から膨大な数の来訪者が訪れ、ドイツ国旗を身にまとい、愛国的な銘文が刻まれた黒、赤、金の旗を掲げたドイツ各地の大学代表団が、歴史あるこの地に集結し、盛大な式典に参加した。盛大な祝賀行事のために、盛大なプログラムが用意されていた。会場は熱狂に包まれ、かつてドイツ諸州の住民たちの親睦を幾度となく乱してきた些細な嫉妬心は、この時ばかりは消え去り、出席者全員が愛国心の高揚に酔いしれた。彼らは皆、一つの偉大な祖国、偉大な統一国家の子女なのだ！歌や演説は、この一つの思いを繰り返し、響き渡らせた。それは人々の心の奥底に深く刻まれていた。{321}ルターの熱狂的なファンたちの夢は、彼らの心に、厳格な政治的現実というよりは、漠然とした詩的な理想として現れた。何千人もの訪問者の中で、おそらく、その夢の政治的実現について真剣に考えた人は一人もいなかっただろう。日中のこれらの騒々しいデモは軽率だったが、ほとんどの客が有名な城を去った夜遅くに、一種の演劇的なパフォーマンスが上演された。これは保守派と反動派の人々を非常に刺激し、ブルシェンシャフトにとって悲惨な結果となった。このパフォーマンスは、ルターの生涯における有名な場面、教皇勅書の焼却を模倣して行われた。イエナ大学の学生であったマスマンが、19世紀のルターを演じた。大きな焚き火が作られ、限りない熱狂の中で、学生にとって忌まわしい多くの書籍やその他の資料が火に投げ込まれ、破壊された。焼かれた書籍の中には、コッツェビューの『ドイツ帝国史』、ハラーの『政治学の復古』、ドイツ連邦憲法第13条などが含まれていた。書籍以外にも、プロイセン近衛兵の将校が着用していたようなコルセット、ヘッセン軍の軍服、オーストリア軍の伍長の棍棒なども火中に投げ込まれた。

ヴァルトブルク祭はドイツ全土で大騒ぎを引き起こした。反動勢力は激しい憤りを露わにした。彼らは祭典の主催者とブルシェンシャフトを革命的傾向で非難しただけでなく、帝国のすべての若者をこの非難の対象に含め、フランス革命とフランス占領軍の有害な教義の影響下で育ち、今やそれらの教義を帝国の再編に適用しようとしていると主張した。{322}ドイツの諸機関の反乱を鎮圧しようとした。彼らはまた、ヴァルトブルク祭の主催者を裏切り者として起訴し、処罰するよう要求した。保守派および政府系の新聞は、大学における扇動的かつ革命的な傾向に対して本格的な攻勢を開始した。そして、ロシアの国務顧問ストウルザ男爵が皇帝アレクサンドル1世に宛てた覚書の公表によって、この騒動は最高潮に達した。覚書の中で彼は、これらの扇動的な傾向が速やかに鎮圧されなければ、血みどろの革命が起こるだろうと予言していた。ストウルザの覚書は当初、各国政府専用だった。皇帝はヨーロッパ各国政府に写しを送付したが、その写しがパリの新聞社に届き、公表された。ドイツ人学生の興奮は沸点に達し、彼らの怒りはロシアに集中した。ロシアがドイツ諸州各地に多数のスパイを雇用し、政府に政治・社会の動向を綿密に知らせていたことは、周知の事実であった。これらのスパイの中で最も著名なのはアウグスト・フォン・コッツェビューだった。彼は文学的才能に恵まれ、多くの喜劇や戯曲の作者として名を馳せていたが、政治的には極端に保守的な見解を持っていた。そのため、リベラルな報道機関による攻撃は主にコッツェビューに向けられた。ロシア政府への報告書が、ストゥルザの覚書の着想の元になったとされている。

当時、イエナ大学に、非の打ちどころのない性格と優れた行儀の学生、カール・ルートヴィヒ・サンドがいました。彼は特に優れた能力や才能があるわけではありませんでしたが、宗教的、愛国的な高揚感に傾倒していました。ヴンジーデル出身の学生でした。{323}有名なドイツのユーモア作家、ジャン・パウル・フリードリヒ・リヒターの生誕地。彼は対仏戦争に志願兵として参加し、ブルシェンシャフトの教義を熱烈に支持していた。ストールザの覚書に記されたドイツ人学生の非難は、彼を深い憤りで満たし、特にコッツェビューを主たる罪人として非難した。さらに、コッツェビューの戯曲の多くが持つ軽薄で半ば猥褻な性格は、サンドの道徳観にしばしば反感を抱かせた。彼はコッツェビューを国民の若い男女にとって堕落の源とみなし、この罪に加えて政治的反逆とスパイ活動の容疑がかけられたとき、コッツェビューには死刑以外に適切な罰はないと彼は考えた。また、彼に死刑を科すことは道徳的義務であるだけでなく、愛国的な義務でもあると彼は考えた。彼はその行為が命を犠牲にすることを知っていたが、その懸念は一瞬たりとも彼を思いとどまらせなかった。誰にも相談せず、すべてを一人で考え、計画し、実行した。

1819年3月9日、サンドはイエナを離れ、コッツェビューの住むマンハイムへと向かった。2週間後の1819年3月23日、見知らぬ若い男がコッツェビュー邸に現れ、評議員に直接紹介状を手渡したいと申し出た。召使いが伝言を伝えると、数分後、コッツェビュー本人が玄関ホールに現れ、サンドを招き入れた。なんと、彼だったのだ。サンドは彼に手紙を手渡したが、コッツェビューがそれを開いて読み始めるや否や、サンドは彼の胸に長短剣を突き刺し、「祖国への裏切り者よ、これを褒美として受け取れ！」と叫んだ。{324}そして彼は何度も刺し、致命傷を与えた。そこで彼は自分の胸にナイフを突き刺したが、まだ力は残っていたので廊下に駆け出し、驚愕する召使いに、彼の殺人行為を巧みに正当化する封印された文書を手渡した。そこには「徳の名の下にアウグスト・フォン・コッツェビューに死刑を」と記されていた。召使いの叫び声に引き寄せられた群衆が集まった通りに駆け出すと、彼は大声で「祖国ドイツ万歳！」と叫び、ひざまずいて再びナイフを彼の胸に力強く突き刺し、「偉大なる神よ、この勝利に感謝します」と叫んだ。

サントの傷は重傷だったが、巧みな手術によって一命は取り留めた。1820年5月20日、マンハイムで処刑された。長い裁判と綿密な捜査の末、ドイツとロシアの警察は共犯者を見つけようと多大な努力を払った。しかし、これらの努力はすべて失敗に終わり、コッツェビューの暗殺は愛国心の高揚による個人的な行為としか考えられなかった。サントの自己犠牲の結果は、彼自身の予想とは大きく異なっていた。実際、コッツェビューの暗殺はドイツ全土の自由主義運動にとって悲惨な結果となった。それは、報道機関、大学、ブルシェンシャフト、そしていかなる形態であれ自由に対する、最も抑圧的な措置を講じるための、格好の口実となったのである。 1848年と1849年にドイツ国民が反乱を起こしたが部分的にしか成功せず、1871年にオーストリアが追放され、より自由な基盤の上に新しいドイツ帝国が再編されて初めて、ドイツ国民は長い反乱の時代から永久に解放された。{325}

第21章

ベリー公爵
{326}

画像がありません: デュック・ド・ベリー
デュック・ド・ベリー
{327}

第21章

ベリー公爵暗殺

（1820年2月13日）
Tナポレオンが打倒され、ブルボン朝が復古した後のフランスの政情は、支配階級にとってドイツよりもさらに困難で不安定なものであった。20年間ヨーロッパで第一の地位を占めてきたという自覚に誇りを持っていたフランス国民は、外国の支配者と外国軍がフランスに押し付けた国王の下で暮らすこと、そしてその結果として国王がこれらの外国人の命令に盲目的に服従しなければならないという考えに苛立ちを覚えていた。したがって、ブルボン朝に対する新たな暴動の危険は、フランス人だけでなくヨーロッパ全体の心に常につきまとっていた。そして、それを防ぐため、列強はフランスとの和平協定の条件の一つとして、敗戦国から要求された戦争賠償金が全額支払われるまで、外国の占領軍がフランスの北部および北東部の地域を占領することを定めていた。外国の占領は表面上は財政的な措置であったが、実際には新たな侵略に備えてフランス内陸部とパリの鍵を外国に与える軍事的措置であった。{328}必要となるであろう。国王の立場は政敵である帝国主義者と共和主義者によって困難なものにされたばかりでなく、その苦難と困難は、外国軍とともに大量にフランスに帰国した王党派の無分別で法外な要求によって物質的に悪化した。これら王党派は、その多くが20年以上もフランスを離れていたが、自発的な亡命から戻ると、革命の際に没収された自分たちの土地や荘園が他人の所有物となっていることを知った。彼らが生得権によって自分のものだと主張していた官僚の上級職や軍隊の上級職はすべて、低い出自の者によって占められていた。そのため彼らは国王に頼り、貴族特権の失われた土地の回復を要求した。

ルイ18世は、ヨーロッパの君主の中でもおそらく最も聡明だったが、力強い人格には欠けていた。さらに、放蕩者や快楽主義者として享楽と享楽に浸り、長い亡命生活を送っていたため、突如課せられた任務にはほとんど不適格だった。ヨーロッパの人々は、ルイ18世に、民衆の大多数が彼に反対し、民衆が望まなければ王は簡単に追放できることを熟知していた中で、自らの立場を貫くことを期待していた。ルイ18世は、その鋭い洞察力から自らの王位の不安定さをはっきりと見抜いていたものの、戦局という幸運がもたらした好機を最大限に活かしたいと心から願っていた。王位を危険にさらすことなく、また自身を復位させた君主たちとの約束を破ることなく、フランス国民に自由主義的な政府を与えることを厭わなかった。彼は、{329}ルイ18世は、超王党派の反動的な要求に、より精力的に反対した。超王党派は、弟のアルトワ伯爵を指導者と認めていたが、特に「百日天下」での経験によって帝政主義者への嫌悪感と疑念を抱かなかった。ナポレオンがエルバ島に滞在していた間、ルイ18世はボナパルティスト派の将軍や高官全員を留任させ、彼らの約束と忠誠の保証を頼りにしていた。しかし、ナポレオンが帰国すると、彼らは皆彼を裏切り、皇帝がフランスの地に足を踏み入れるや否や、皇帝の旗の下に集うか、あるいは皇帝の主義への支持を表明した。

この点で最も罪を犯した人物は、おそらくネイ元帥であろう。彼は国王との個人的な面会で、個人的な便宜として軍団の指揮を執り、皇帝と戦うために派遣されることを願い出た。その際、ナポレオンを鎖に繋いで玉座の前に連れてくることを誓約した。ルイは元帥の要請を受け入れたが、皇帝を捕らえる代わりに、ネイは全軍団を率いて皇帝のもとへ寝返り、帝国軍における「勇敢なる者中の勇者」として再びワーテルローの戦いに参戦した。戦いが敗北を悟ると、ネイは戦場での死を望んだが無駄だった。パリのリュクサンブール公園で、一般兵に変装した王党派の将校たちが発射したフランス軍の銃弾によって、彼の命は約束されていた。党派間の憎悪から、これらの将校たちは革命期フランスにおける最も偉大な軍事的英雄の一人であるネイの処刑を志願した。ルイに反逆したラベドワイエールをはじめとする著名な将軍たちは処刑され、逃亡によって命を救われた者もいた。偉大なカルノーと他の帝国主義者たちはフランスから追放された。

これらの超王党派に与えた印象は{330}フランスに栄光をもたらした人物に対する政府の厳しい措置は、この上なく嘆かわしいものであった。これらの狂信者たちは、王国全体のボナパルティストと共和主義者が完全に自分たちの言いなりになっていると考えていた。彼らは、ナポレオンのクーデターと 1789年の革命に参加したすべての人々を裁判にかけることを目的として、アルトワ伯爵を議長とする特別政府をパビリオン・マルサンで秘密裏に組織した。これらの「白いジャコバン派」と呼ばれる者たちによって新しいテロリズムの時代が組織され、最も残虐な暴行が地方で行われた。ブルボン王朝のために英雄的に戦ったラ・ヴァンデは、帝国主義者と共和主義者を寛大に扱ったが、宗教的狂信が政治的憎悪の炎に油を注いだ南部では、最も残虐な暴行と殺人が行われた。アヴィニョン、ニーム、モンペリエ、トゥールーズ、その他南部の都市は、数百人のプロテスタントが虐殺され、不名誉な目に遭った。宗教的、政治的迫害の犠牲者が火あぶりにされた都市もあった。アヴィニョンでは有名なブリューヌ元帥が、トゥールーズではラメル将軍が、ニームではラ・ギャルド伯爵が暗殺された。大量殺戮と虐殺が組織され、司祭によって狂信された武装集団が国中を徘徊し、プロテスタントを大量に虐殺した。1万人の不運な人々は、拷問で死ぬより飢えと寒さで死ぬことを選び、セヴェンヌ山地の奥地に逃げた。最も非寛容な王党派で構成された陪審は、プロテスタントに死刑を宣告し、暗殺者を無罪放免にすることで、これらの暴行に加担した。ナポレオン軍の退役軍人と4万人の将校たち、その多くは{331}帝国の鷲の軍勢の下で功績を挙げた人々は家を追われ、パンと宿を求めて村から村へとさまよい歩いた。北部諸州はこうした蛮行を免れたが、都市や要塞に駐留していた15万人の外国人兵士は、ブルボン朝復古がフランスにもたらした屈辱と恥辱を痛烈に思い起こさせるものであった。

フランス議会は極右派の完全な支配下にあった。彼らはフランスの政治状況を1789年以前の水準にまで引き下げる法律を制定した。彼らは革命時代と帝国を、政府が無視すべき無法の空位期間とみなし、王国の旧制度のすべてを復活させるよう要求した。彼らはあまりにも大胆で傲慢だったため、しばらくの間政府を威圧した。国王は非常に渋々ながらも、いくつかの専制的な法律に同意した。例えば、すべての政治犯罪を1人の役人と4人の裁判官からなる特別裁判所に付託し、その判決に対しては上訴できないという法律などである。しかし国王は、これらの過度の要求に黙認したことが、極右派の王党派をより大胆で傲慢にする結果にしかならなかったことを遺憾に思った。彼らは参政権の縮小、長子相続権の復活、その他の封建的措置を要求した。

国王の忍耐は尽き、これらの法律を一切承認せず、議会を解散した。失望した超王党派は怒りに燃え、外国に働きかけ、絶対王権のために介入を求め、強制執行を懇願した。{332}メッテルニヒはフランス政府にこの奇妙な嘆願書を送った。しかし国王も寵臣ドカーズ氏も、このような無謀な措置にはひるまなかった。彼らは冷静にそれを無視し、世論を落ち着かせるために勇敢にも一連の政治改革に着手した。選帝侯の要求通り選帝侯の数を減らす代わりに、彼らは大幅に増やした。定期刊行物と日刊紙にはより大きな自由が与えられ、非常に迷惑であった検閲は廃止された。同時に、リシュリュー公の優れた財政運営により、16億フランの戦時賠償金は5億200万フランに削減され、多くの外国軍が北部諸州から撤退した。これらの自由主義的かつ愛国的な措置は次々と打ち出され、国民に非常に好意的な印象を与えた。自由主義政党は、国の繁栄を取り戻し、民衆の苦悩を救い、フランスを外国の占領から解放するという政府の努力に協力する用意があった。1818年と1819年の議会も政府に協力し、自由主義派からは少数の著名な人物――ラファイエット、フォワ将軍、バンジャマン・コンスタンなど――が代表として出席した。彼らは党派というより愛国者であった。実際、すべてが急速に繁栄を取り戻すことを予感させたその時、愛国者の希望を一撃で打ち砕き、政府の支配力を麻痺させ、過激派を権力の座に復帰させる出来事が起こった。その出来事とは、ブルボン王朝の希望であったベリー公の暗殺であった。{333}

亡命から帰還したフランス王室は、以下の構成となっていました。

国王、旧称プロヴァンス伯爵。

国王の弟、アルトワ伯爵とその二人の息子:

アングレーム公爵と

ベリー公爵。

王位継承者と目されていたアルトワ伯爵は1757年生まれで、パリに戻った時点で既に57歳であった。彼は極度の王党派であり、過激派のリーダーと目されていた。長男のアングレーム公爵は1775年生まれで、革命勃発時に父と共にフランスから退去していた。彼は能力は凡庸であったが、模範的な人格の持ち主であった。1799年、彼は従妹のマリー＝テレーズ＝シャルロットと結婚した。彼女はルイ16世の娘で​​、獄中で不幸な幼少期を過ごし、1795年にようやく釈放された。彼女は王室全体から慈悲と慈悲の天使として崇拝されていた。二人の間には子供はいなかった。

弟のベリー公爵は1778年に生まれ、亡命先で青年期と青年期を過ごしました。彼は兄よりも男らしい性格で、旧体制下のフランス貴族からはブルボン王朝の希望と目されていました。ベリー公爵は天才どころか、聡明で勇敢、颯爽とした、まさに革命以前のフランス将校の典型と言える人物でした。彼は気品に満ちた気質を多く持ち合わせていましたが、同時に、優雅で気概に富んだ若者階級に見られるような悪癖もいくつか持っていました。亡命先のイギリスで、彼は若いイギリス人女性と情事を持ちました。{334}1816年、国王は彼をナポリの王女でナポリ王国の皇太子の娘であるカロリーヌと結婚させた。カロリーヌは美しく、活発で、健康な若い女性で、王朝に直接の継承者を与えると約束していた。新婚の夫婦は非常に幸せに暮らし、フランスの首都での生活を最大限に楽しんだ。彼らはまさに王室とその栄華の公式な代表者であり、国王もアングレーム公も宮廷生活の娯楽や舞踏会やレセプションにはあまり関心がなかった。このようにベリー公が重要視され、彼を通してブルボン家の長老家が継続されるだろうと期待されたことが、なぜ彼が暗殺の犠牲者として選ばれたのかを十分に説明している。彼は民衆に忌み嫌われる過激な王党派と同列に扱われていただけでなく、彼がいなくなれば王朝の旧家が完全に滅亡するのは時間の問題だった。結婚して20年も子供を持たなかったアングレーム公爵には、もはや子孫は望めない。ベリー公爵暗殺という危険な任務を引き受け、その目的を完全に達成した若者は、少なくともそう考えていた。

この若者はジャン・ピエール・ルーヴェルという名のヴェルサイユ在住の人物で、ナポレオンの熱烈な崇拝者であった。彼はナポレオンの廃位を、フランスの偉大さと名誉を体現する生きた存在とみなしていた。彼はナポレオンの廃位を、ブルボン家への復讐と捉えていた。それは彼らの利益のためであり、彼にとってブルボン家はフランス国家を統治する資格など全くないと考えられていた。ルーヴェルは馬具職人であり、{335}32歳、容貌は衰弱し、知る者皆から政治的狂信者とみなされていた。家族も親戚もいなかったのは、自分よりかなり年上の姉一人だけで、姉に育てられ、一緒に暮らしていた。ブルボン家を激しく憎んでいた彼は、1814年に国王一家が亡命先からカレーに上陸したとき、ルイ18世の暗殺を企てたが、民衆の熱狂的な支持に思いとどまった。この間ずっと、ブルボン家に対する彼の怒りは着実に高まり、最初はベリー公、次にアングレーム公、次にアルトワ伯、そして最後に国王と、一族全員を殺害する計画を一瞬たりとも放棄しなかった。ベリーこそが王朝を存続させるという希望を一族中最も重要かつ最も危険な人物だと彼は考えていた。

彼は非常に粘り強かった。ヴェルサイユ宮殿の王室厩舎に職を見つけ、ベリー公爵が狩猟に出かけるたびに、公爵に近づく機会をうかがっていた。頻繁にパリへ出向き、新作の演劇やオペラの広告をじっくりと眺め、公爵が初演に足を運んでくれることを期待していた。そうした機会に公爵に近づくことは20回もあったが、常に周囲に取り囲む友人や従者たちに阻まれ、刺すところまで近づくことができず、しかも刺し違えて逃げられないほどに仕留めてしまった。すべては、この試みが成功するかどうかにかかっていたからだ。

長く辛抱強く待った末、彼はついにチャンスを掴みました。それは1820年2月、四旬節前のカーニバルの最終日でした。オペラ座の仮面舞踏会は、{336} 13日、ベリー公爵夫妻はダンスが大のお気に入りで、この日が来ることは間違いなかった。ルーヴェルは起き上がり服を着ると、この日こそ長年の計画が実現する日だという喜ばしい予感がした。彼は非常に上質な短剣を二本所持していた。どちらも剃刀のように鋭く、柄の肉や腱まで貫くほど頑丈だった。人体の構造を熟知していた彼は、獲物のどこを刺せばよいか正確に把握していた。二本のうち小さい方の短剣を選んだのは、隠しやすいからだった。夕食は食欲旺盛に、異常な興奮も見せずに済ませ、それから暗殺の任務に着いた。八時、ベリー公爵の馬車が王族専用の入口に到着した時、彼はきっかり持ち場に着いた。公爵が夕方早くに来るとは予想されていなかったため、入口付近にはそれほど多くの付き添いもいなかった。公爵は馬車から飛び降り、腕を差し出して公爵夫人を降ろそうとした。ルーヴェルにとって、もし犯罪を犯すつもりなら、まさにこの時がまさに絶好のタイミングだった。彼が公爵に向かって突進しようとしたその時、ランタンの光に公爵夫人の微笑む愛らしい顔が現れ、その光景に犯人の腕は麻痺した。彼は自分の犯罪がこの二人の幸福な人々を名状しがたい悲惨な状況に陥れるのではないかと考え、ためらった。そして、彼が平静を取り戻す前に、公爵夫妻は劇場の入口のドアの向こうに姿を消した。

ルーヴェルは自分の気の弱さを責め、この行為を後日に延期したいと思ったが、{337}数日後、そして長い間そのような機会が訪れないであろうことが、彼の考えを変えさせた。その夜に計画を実行に移さねばならず、公爵か彼自身が滅ぶであろう。数時間にわたって彼はオペラ座付近の通りを散策し、パレ・ロワイヤルの庭園へ行ってまた戻り、持ち主の呼び声を待つ馬車たちから常に目を光らせていた。11時20分、ベリー公爵の馬車が入口のドアに着いた。ルーヴェルは壁の影にほとんど隠れるように近くに立っていて、王室の馬車の係員には全く気づかれなかった。彼は長く待たされることはなかった。ちょっとしたアクシデントが起こり、公爵夫人が予想よりもずっと早く戻ってきたからである。オペラ座の彼らのボックス席は、その晩劇場にいたオルレアン公爵夫妻のボックス席の近くにあった。両家は非常に親密で、特に二人の公爵夫人はナポリの王女であった。公演の休憩時間に、ド・ベリー夫妻はオルレアン公爵のボックス席へ行き、親しく語り合ったが、自分たちのボックス席に戻ると、向かい側のドアが突然開き、公爵夫人は激しい衝撃に襲われ気分が悪くなった。当時、彼女は病弱で、公演の終了と仮面舞踏会を待つよりも家に帰った方が良いと考えた。そこで公爵は妻を馬車まで連れて行き、馬車に乗せた。侍女のベティシ伯爵夫人が彼女の隣に座った。公爵は二人の夫人と握手し、「さようなら、もうすぐ帰ります」と微笑みながら馬車から降りた。{338}馬車が近づいてきた。その時、ルーヴェルが駆け寄り、左手を公爵の右肩に置き、公爵の右側に力一杯の短剣を突き刺した。そのため、短剣は傷口から抜け出せなかった。致命傷を負った公爵は膝をつき、痛みよりも驚きからかかすかな悲鳴を上げた。こうした襲撃ではよくあることだが、被害者は傷よりも衝撃を感じており、負傷した箇所に手を伸ばして初めて短剣の柄を見つけ、攻撃の意味を理解した。そして、「私は刺されて死んだ、殺された！」と叫び、傷口から短剣を引き抜いた瞬間、血が噴き出した。公爵は失血で気を失い、オペラハウスに運ばれた。公爵夫人も大きな悲鳴をあげながら後を追った。最初の混乱に乗じてルーヴェルは逃走したが、すぐに追いつかれ、殺害現場に連れ戻された。人々の興奮と憤慨はあまりにも激しく、警察とベリー公爵の家臣たちの積極的な保護がなければ、彼は引き裂かれていたところだった。彼らは、彼の死によって共犯者や幇助犯が隠蔽されるのではないかと懸念していた。

パリの最も著名な外科医たちが直ちに召集され、大公の救援にあたった。しかし、傷は致命傷であり、彼らの努力はすべて徒労に終わった。死を前にして、ベリー公爵は寛大で寛大な心を示した。彼は妻、弟、そして自分のベッドを取り囲むすべての人々に、国王への影響力を発揮して犯人を赦免するよう懇願し、フランス人に刺されたことへの深い悲しみを表明した。最期の瞬間まで{339}殺人者が残酷な方法で処刑されるのではないかという思いが彼を苦しめ、朝方、国王が別れを告げに来た時、彼は殺人者を許し、処刑しないよう繰り返し頼んだ。しかし、叔父からその約束を引き出すことはしなかった。殺人者の命乞いを口にしながら、彼は早朝に息を引き取った。

ベリー公爵暗殺事件は、パリのみならずフランス全土、ひいてはヨーロッパ全土に大きな衝撃を与えた。あらゆる政党が一様にこの事件を非難し、嘆き悲しんだ。超王党派は、この暗殺によって、古きブルボン王朝を確固たる基盤の上に樹立するという彼らの希望がすべて絶たれたことを嘆き悲しんだが、自由主義派は、この事件がルイ18世の政府の自由主義的傾向に終止符を打つであろうと予見した。自由主義派の不吉な予感は、あまりにも根拠のあるものだった。王党派は当初、この暗殺事件は、王国の革命分子が王室と貴族階級全体に対して企てた広範な陰謀の兆候に過ぎないという印象を与えようとし、政府の自由主義政策がその原因であると大胆に非難した。議会の審議において、議員の一人は、ルーヴェルの犯罪の共犯者として内務大臣ドゥカズ氏の弾劾動議を提出した。議会がこの悪名高い動議に採決を拒絶する一方で、王党派の新聞はこぞってドゥカズの解任を要求し、国王は渋々ながらもその要求を受け入れた。「ドゥカズ氏はルーヴェルの短剣によって流された血に足を滑らせた」とシャトーブリアンは自由主義大臣の解任について記した。そして{340}反動と弾圧の時代が始まり、10年後にはブルボン王朝の長老派の廃位とシャルル10世の逃亡と亡命で幕を閉じました。自由主義派全体が、一人の狂信者の罪で処罰されました。

ルーヴェルは貴族院で裁判にかけられた。彼は有罪を認めた。共犯者はいなかったと否認し、誰とも協議していなかった。短剣は自分のものだと認め、ブルボン家への憎悪と嫌悪だけが犯行の動機だと主張した。彼は全員一致で有罪判決を受けた。彼は自分の行為を一切後悔せず、冷淡な態度で息を引き取った。1820年6月7日、ギロチンで処刑された。{341}

第22章

エイブラハム・リンカーン
{342}

画像なし：エイブラハム・リンカーン
エイブラハム・リンカーン
{343}

第22章

エイブラハム・リンカーンの暗殺

（1865年4月14日）
私この国の歴史において、アメリカ合衆国大統領エイブラハム・リンカーンの暗殺ほど痛ましい悲劇は記録されていない。

4年間にわたり国を二つの敵対陣営に分断し、南部諸州（当時はアメリカ連合国と呼ばれていた）を荒廃させた南北戦争は終結した。リー将軍は、南軍の精鋭部隊であるバージニア軍をアポマトックス・コートハウスでグラント将軍に降伏させた。ノースカロライナのジョンストン将軍の軍隊と、少数の小規模な軍団はまだ戦場に残っていたが、リー将軍の降伏は長く過酷な戦争の終結と一般に解釈され、北部全域に歓喜が広がった。自由が勝利し、400万人の奴隷が解放されたのだ！

リー将軍の降伏は1865年4月8日に行われました。翌日、リンカーン大統領はかつての南部連合の首都を訪問しました。彼は市内を隅々まで巡り、至る所で南部に対する最も親切な態度を示し、この不幸な戦争の痕跡が全て消え去ることを願うと述べました。{344}おそらく、北部諸州でエイブラハム・リンカーンほど永続的な平和の見通しに喜んでいる人物はいなかっただろう。女性のように繊細な彼の偉大で高貴な心は、神の摂理が彼を最も目立つ人物にしたこの巨大な兄弟殺しの戦争を目の当たりにして、何年もの間、心を痛めていた。しかし、その5週間前に彼は2期目の大統領に就任し、就任演説で、北軍が最終的に勝利した場合に「反乱軍」に示すであろう寛大さと節度の政策を予感させた。その演説は、この偉大な人物の真の内面を明らかにした。彼独特の雄弁さで語られ、思慮深さ、優しさ、毅然とした態度、義務への揺るぎない忠誠心、そして言葉の簡潔さと独創性によってさらに印象づけられた高い道徳観に満ちていた。同時に、この演説は敗者への優しさを滲ませ、政府に抗い武装を続ける者たちに差し出されたオリーブの枝のようだった。彼らはほぼ一世紀にわたり愛され、愛された祖国の炉辺へ戻るよう促していた。北軍とその軍隊の勝利は既に近い将来に見えていたにもかかわらず、この演説には傲慢さや傲慢な自尊心は微塵も感じられなかった。傲慢さも、北軍の英雄的行為や功績における優位性を誇示する尊大な言葉も一切なかった。それどころか、大統領は全能の神の命令に謙虚であり、国家の大罪と、この極刑の正当性を認めているのだ。{345}

美しい演説に漂う悲しみの響きには、死の予感と、墓場の淵で時折魂を蝕むあの究極の諦念が漂っている。彼は既に恩赦宣言――誰一人として排除しない大赦――南北間の融和と友愛の完全な回復を計画していた。その時、突如として「リンカーン暗殺！リンカーン死去！」という恐ろしいニュースが電信線を駆け巡り、北部全域を恐怖に陥れた。まるでこの巨大な南北戦争を両陣営にとって悲劇とするために、その名こそ自由の体現であり、解放の象徴であり、誰よりも偉大な勝利に貢献した男が、勝利の瞬間に屈服せざるを得なかったのだ。エイブラハム・リンカーンの選出は、奴隷所有者の反乱の組織化と勃発の合図となった。リンカーンの葬列が首都から西部の故郷へとゆっくりと進んでいく間、町や都市の教会の鐘が鳴ると同時に、反乱の崩壊とアメリカの地における奴隷制の最終的な終焉の知らせが聞こえてきたのは、実に驚くべき偶然であった。この偶然はまるで神の摂理のようであり、もし偉大な解放者が自らの死期を自ら選ぶことができたとしたら、これ以上にふさわしく輝かしい選択はできなかっただろう。彼はいわば、南北戦争という世界史上最大の戦争の一つの英雄となり、その悲劇的な死は、この闘争の終結を告げた。南部の熱狂的な支持者たちの目には、エイブラハム・リンカーンは常にこの重要な人物として映っていた。{346}リンカーンは南北を分断する確執の主犯として君臨していたため、こうした狂信者の一部がリンカーンとその側近を暗殺する陰謀を企てたのも不思議ではない。リンカーン大統領がリッチモンドを訪問してから約1週間後、この陰謀は実行されることとなった。

1865年4月14日、ワシントンのフォード劇場で、特に華々しい公演が予定されていました。リンカーン氏、グラント将軍、そして陸軍長官スタントン氏が出席する予定でした。実際、その日付のワシントンの新聞各紙は、彼らの出席を報じていました。しかし、グラント将軍は土壇場でワシントンを離れ、北部へ向かわざるを得なくなりました。スタントン氏は多忙で劇場へ行く時間がなく、事務所に残り、リンカーン氏だけがリンカーン夫人と数人の友人を伴って劇場へ向かいました。彼の登場は盛大な拍手喝采の合図となりました。彼は上演を熱心に、そして強い関心を持って見守っているようでした。第三幕が始まったばかりの時、大統領席から聞こえてきたピストルの音に、観客は驚愕しました。同時に、一人の男がそのボックス席の前景に現れ、手すりに飛び乗って舞台に降り立ち、「常に暴君であり続ける！」と叫んだ。ボックス席から飛び降りた男の拍車の一本が、リンカーン氏のボックスに飾られていた旗に絡まった。男は転倒して足を骨折したが、すぐに立ち直り、冷静さと意志の力で脱出した。止めようとした者たちをなぎ倒し、舞台装置の間を駆け抜け、馬小屋に繋がれていた馬に飛び乗った。{347}共犯者によって彼のために準備され、夜の闇の中に姿を消した。

稲妻のような速さで舞台に現れ、そして消え去ったこの男こそ、エイブラハム・リンカーン暗殺者だった。殺人はあまりにも突然に行われたため、聴衆の大多数は、彼が逃走した後でさえ、何が起こったのか全く理解していなかった。その時になって初めて、リンカーン夫人や大統領席にいた他の人々の恐怖の叫び声と激しい嘆きが、畏怖の念に打たれた聴衆に、彼らの間で起きた悲劇の知らせを伝えた。背後から頭部を撃ち抜かれた大統領は、たちまち意識を失い、傷口からゆっくりと血が流れ出た。しかし、命は絶たれておらず、リンカーン氏の命が助かるかもしれないという希望がすぐに湧き上がった。彼は隣家に運ばれ、最高の外科医たちが助けに呼ばれた。しかし、なんと！犯人の銃弾は小脳を貫通し、大脳を貫いていたのだ。傷はもはや望みのない致命傷だった。リンカーン氏は意識を取り戻すことなく、早朝に息を引き取った。北部は最も偉大な市民を失い、南部は最良の友を失った。

フォード劇場でこの殺人が行われている間、数日前に事故で重傷を負っていた国務長官ウィリアム・H・スワードの邸宅に、別の暗殺者が侵入した。暗殺者は処方箋の持ち主を装い、患者の部屋に入るよう要求した。使用人は拒否したが、無礼に押しのけられた。すると、明らかにスワードと親しい関係にあった訪問者が、{348}部屋の場所を知った暗殺者は、スワード氏が病床に伏せていた部屋に押し入り、彼に向かって突進し、スワード氏の息子に重傷を負わせた。息子はスワード氏の前に飛び出し、激しい殴打で彼を数カ所刺した。障害を抱えながらも、秘書は勇敢に身を守り、絶望の勇気で抵抗した。ついに暗殺者は、顔に深い切り傷と傷跡を残して逃走した。

既に述べたように、陰謀者たちの計画はリンカーン大統領だけでなく、新副大統領アンドリュー・ジョンソン、スワード国務長官、スタントン国務長官、グラント将軍といった他の有力者も殺害することだった。暗殺者たちは幾度となくこれらの暗殺を実行しようとしたが、常に不測の事態が起こり、実行を阻んできた。ついにフォード劇場でのこの祝賀公演が、彼らに計画実行の糸口を与えたかのようだった。彼らはリンカーン、グラント、スタントンを劇場で、そしてスワードとジョンソンをそれぞれの私邸で暗殺することを決意した。暗殺者たちは、この5人を殺害することで共和国そのものの首を斬ろうと企み、これらの暗殺によってもたらされる恐怖と混乱の中で、南軍の反乱軍が再び武装蜂起し、ワシントンを占領するだろうと見込んでいた。しかし、標的とされた5人のうち、実際に殺されたのはたった1人だけだった。なんと、それは5人の中で最も著名な人物だったのだ。残りの者たちは幸運な状況によって難を逃れた。

リンカーン暗殺の犯人はジョン・ウィルクス・ブースと特定されたが、彼は執念深い、そして誠実な狂信に駆り立てられた人物であったことが確認された。彼は、数世紀にわたってイギリスで活躍した著名な悲劇俳優の息子であった。{349}ジョン・ウィルクス・ブースは、アメリカ合衆国に長年住んでいたが、自身も相当の才能を持つ俳優であり、まさに近代における最も悪名高い暗殺事件の一つによって汚されることになる舞台で幾度となく演じてきた。若く、ハンサムで、雄弁で、大胆なブースは、仲間たちの間で一定の評判を得ており、同じ職業の女性たちからも大きな支持を得ていた。彼は熱心な民主党員で、「黄金の輪の騎士団」の有力メンバーとなり、奴隷制度の神聖な起源を信じていた。彼はジョン・ブラウンのリンチに加担した一人であり、その犯罪への関与をしばしば自慢していた。彼はしばしば、そのような奴隷制度廃止論者は皆絞首刑に処されるべきだと願っていた。彼と、奴隷制度問題に関して同様に極端な見解を持つ他の数名は、同じく南部の支持に熱狂的傾倒していたサラット夫人の家で頻繁に会合を開き、そこで大統領とその側近の暗殺計画を企てた。

ブースは、自らに課していた計画の一部――大統領暗殺――を、ほとんど信じられないほどの大胆さで実行した後、バージニアへと逃亡した。彼は最南端、おそらくはメキシコまで逃亡を続けるつもりだったが、負傷のためにその計画を遂行することができなかった。彼は共犯者の一人と共に、ラッパハノック川岸の人里離れた納屋に身を隠した。最初の怒りの嵐が過ぎ去れば、殺人犯の捜索は徐々に、あるいは完全に停止するまで緩和され、その時こそ逃亡の機会が巡ってくるだろうと期待していたのだ。しかし、この計算は間違っていた。連邦軍の巡回部隊が、その夜、隠れ家で彼を発見した。{350} 4月26日。彼の仲間は、いかなる抵抗も無駄だと悟り、即座に降伏した。しかしブースは、できる限り高く命を売りたいと考えていた。彼は追っ手から逃げようとしたが、ピストルの弾丸に倒れ、頭部に致命傷を負い、間もなく死亡した。スワード国務長官を襲撃し重傷を負わせた暗殺者は、数日前にサラット夫人の家で逮捕されていた。

リンカーン氏の暗殺が北部の人々に与えた影響は筆舌に尽くしがたいものだった。人々の心は苦悩に満たされ、心は復讐の念で満たされた。劇場の舞台を横切り、長いナイフを振りかざして挑発的に「南部は復讐された！」と叫んだ犯人は、そう断言した。この叫び声は、南部全体、あるいは少なくともその政府をブースの暗殺行為に巻き込んだかのようだった。当然の帰結として、リー軍の降伏直後は敗者に対して極めて寛大な態度を示し、両手を広げて連邦への復帰を喜んで受け入れていた北部の人々は、突如として彼らに反旗を翻した。軍と政府関係者、そしてリンカーン氏への愛を育んでいた首都の全住民は、反乱軍への最も厳しい処罰を要求した。こうして、両陣営の党派心と報復措置によって停滞しながら、長く退屈な復興作業が始まった。南北戦争が双方にとって満足のいく形で終結したのは、ここ数年のことで、南北の息子たちが栄光ある連合の旗の下、キューバをスペインの圧制から解放するために北の息子たちと肩を並べて戦った時だった。しかし、どれほど頻繁に{351}この争いの時代、真の人道精神を持ち、両派の対立する勢力を兄弟愛と相互尊重のもとにまとめ上げることに大きく貢献したであろう偉大な人物が、この世を去りました。そして、19世紀で最も崇高な文書である奴隷解放宣言を記し、400万人の奴隷を解放した人物でもあります。彼のような偉業は決して忘れられません。

暗殺はリンカーン大統領の歴史における地位を大きく高めた。政治家としての名声に殉教の栄光を添え、彼を国民的英雄へと押し上げた。ワシントンに次ぐ、いやワシントンと共に、アメリカ国民の評価において最高の地位を占める人物である。もしエイブラハム・リンカーンが殉教という死でその生涯を終えていなかったら、この地位を維持できたかどうかは疑わしい。特に、リンカーン大統領の人格について多くの人が抱いていた印象を拭い去る効果があった。その印象は、大統領就任当初の数年間、国民の目にリンカーンを著しく貶めたものだった。南部の敵対者や中傷者たちは、リンカーンの「品位のない態度」「機転の利かない態度」「時事問題に関わらず滑稽な話をする癖」を大いに批判し、北部の民主党員たちは、リンカーンが彼らのアイドルであるスティーブン・アーノルド・ダグラスを打ち負かしたことを許すことができなかったため、これらの噂を繰り返し広めることに躍起になった。

リンカーン氏の特筆すべき点は、その強い独創性と自立心であった。若い頃、人生の苦難や困難を乗り越える助言者もなく、彼は自身の心に助言を求めた。幸いにもその心は深く、豊富な資源に恵まれていた。そして、この助言、つまり指導によって彼は{352}自らの知識と経験をこのように活用することで得たものは、これから待ち受ける任務への訓練として、見事に役立った。そして、この自己啓発に加え、生まれ持った稀有な才能が彼にいくつか授けていた。それは、ユーモア、親切で温厚、そして独特の人間味、涙と笑いを織り交ぜるユーモア、そして、自身の不幸や欠点を常に笑いものにし、不運な状況や自身の過ちによってもたらされるであろうどんな厄介な状況も冗談で片付ける、才気煥発な人だった。これらに加えて、彼は真にアメリカ人らしい特徴、すなわち抜け目のなさを備えていた。抜け目なさは、彼にとって決して好ましくない性質ではなく、むしろ心の優しさと道徳的な高潔さによって補われていた。

偉大で、いかにもイギリスらしい作品である『ロビンソン・クルーソー』には、難破船で大洋の真ん中に漂着した若いイギリス人が登場します。彼は文明社会とその資源から切り離され、自らの創意工夫に頼って生計を立てるしかありませんでした。その生活は、少なくともある程度は、文明社会での経験に匹敵するものでした。難破船から持ち帰ったわずかな道具と器具だけが、将来の生活を築く上での唯一の助けとなりましたが、勤勉さ、抜け目なさ、そして粘り強さによって、彼はその生活を耐えられるだけでなく、ある程度快適なものにすることに成功しました。おそらく、若きロビンソンが置かれた過酷な状況が、彼の知恵を研ぎ澄まし、勇気を奮い立たせ、困難な任務に立ち向かうのに十分な自信を与えたのでしょう。いずれにせよ、彼は成功を収め、彼の経験、試練、そして苦難を描いたこの書は、数ある傑作の一つとなっています。{353}老若男女を問わず、これまでに書かれた中で最も楽しく、同時に最も教訓的な書の一つ。その教育的価値は計り知れない。ロビンソン・クルーソーは単なる小説であり、彼の冒険と功績はすべてダニエル・デフォーの豊かな知性から生まれたと言えるかもしれない。しかし、たとえそうであったとしても（決して証明されたわけではないが）、デフォーの天才的な偉業は、強い性格と豊かな資質を備えた若者が、心の前に理想を掲げれば、通常の状況では到達できなかったであろう、個人的な苦難や差し迫った必要性といった刺激的な影響を受けずに、より高いレベルへと自らを高める手段を見出すことができることを示している。

エイブラハム・リンカーンもそうでした。荒野で彼に与えられた教育手段はごく初歩的なものでしたが、彼の生来の才能と活力は、それらを自らが掲げた高尚な目標と理想のために役立てる術を知っていました。幼少期を過ごした原生林の孤独は、彼の人格の主要な特徴の一つとなる、物思いにふける傾向と思慮深さを育みました。言葉の真の意味でのアメリカ少年として、彼は西部がその発展を期待し、将来の偉大さの源泉として依存していた連合を愛し、感謝することを学びました。まるでアメリカの歴史において彼が果たす大きな役割に備えるかのように、彼は幼い頃から奴隷制の不正と残酷さを目の当たりにさせられました。自然との直接的な接触によって強くなり、磨かれた彼の純粋な精神は、アメリカの国名と国旗を汚した汚点を感じ取りました。平底船でミシシッピ川を下り、{354}奴隷オークションで家族の絆が残酷に引き裂かれた時、彼は人間として、そして市民として、人類に対するその悪行を根絶するために自らの役割を果たすことを誓った。彼がいかに高潔にその誓いを果たし、そしてその償いのためにいかに残酷な苦しみを味わったかは、これまでのページで述べた通りである。そして、不死の冠こそが彼に与えられた正当な報酬なのである。

偉大な殉教大統領を、過去の歴史上の人物と比較するならば、フランス国王アンリ4世でしょう。彼らの性格には確かに多くの相違点がありますが、それでもなお多くの共通点があり、比較は、私たちの意見では、極めて妥当なものです。両者とも、国が内戦で引き裂かれていた時代に指導的地位に就きました。ヘンリー4世の場合、兄弟間の争いの原因は宗教、あるいはプロテスタントでした。エイブラハム・リンカーンの場合は、黒人奴隷制でした。両者とも、人道と進歩の大義のために尽力しました。確かに、ヘンリー4世は王位を得るためにプロテスタントを放棄しました。王位を得ることによってのみ、プロテスタント教会とその基盤である宗教的寛容の原則に不滅の貢献を果たせると期待できたからです。ナントの勅令を発布することで、彼は神の摂理によって与えられた歴史的任務を輝かしく遂行した。エイブラハム・リンカーンはアメリカ合衆国の維持のためならどんな犠牲も厭わなかった。なぜなら、アメリカ合衆国大統領として、そして反抗的な南部の征服者としてのみ、黒人奴隷制廃止の擁護者となる望みがあったからだ。彼は巨大な南北戦争を生き延びる幸運に恵まれ、歴史の女神クリオは、アスベストの葉に不滅の文字で記されている。{355} ヘンリー四世は黒人種解放の不滅の宣言を我が国の年代記に刻み込んでいます。二人は偉大な改革者として歴史に名を残すでしょう。ヘンリー四世は宗教的寛容の理念の体現者として、リンカーンは黒人解放の伝道者として。この二人の偉人が、他の偉人には滅多に見られない、これほど多くの類似した性質を生まれながらに備えていたのは、奇妙な偶然です。二人ともユーモア、遊び、機知を好み、最も厳しい状況下でもこの趣味を満喫しました。二人とも度を越すほどに寛大で、高いレベルの政治手腕と実行力を発揮しました。ヘンリー四世が戦士としてより大きな栄誉を獲得したとすれば、リンカーンは偉大な​​雄弁家としての栄光をその偉大な人生に冠しました。人類は、この二人を輩出したことでより良く成長したのです。

{356}

{357}

第23章

ロシア皇帝アレクサンドル2世
{358}

画像はありません: アレクサンダー2世。
アレクサンダー2世。
{359}

第23章

ロシア皇帝アレクサンドル2世の暗殺

（1881年3月13日）
Tエイブラハム・リンカーンの暗殺は、19世紀のもう一人の偉大な解放者、ロシアのアレクサンドル2世の暗殺につながるものであり、その暗殺は1881年3月13日に起こり、世界を恐怖で満たした。

ゲーテの最も有名な詩の一つに、魔術師の弟子が、博識な師匠の不在中に、師匠が魔法の呪文で制御できる自然の秘密の力を解き放つという一節があります。弟子はその呪文を耳にし、それを自分のものにします。しかし、弟子は解き放った力を解き放とうとしますが、それを追い払うための魔法の言葉を忘れてしまい、その試みの中で惨めに命を落とします。この詩は、ロシア皇帝アレクサンドル2世の生涯と経験を象徴しています。若い頃、祖国の繁栄を願う熱意と欲望に燃えていた彼は、巨大な帝国に眠る騒乱と革命の力を解き放ちました。そして、それらの力はあまりにも巨大になり、彼の強大な力でさえも抑えきれなくなりました。最終的に、彼は自らの試みの代償として命を落としました。{360}臣民に祝福を与えること。アレクサンダー二世が即位した際に直面した困難を理解するためには、その前の治世を振り返る必要がある。

ニコライ一世は1855年3月2日に崩御した。在位期間は29年9ヶ月に及んだ。この間、彼は巨大な帝国を鉄の拳で統治し、ピョートル大帝の死後、皇帝の座に座した者の中で、最も聡明かつ最も威厳に満ちた君主として世界に君臨した。彼はヨーロッパの他の君主たちの模範となり、その政策はオーストリアとプロイセンの君主たちに、ほとんど奴隷のような謙虚さで受け入れられた。オーストリアはハンガリー革命を打倒して復位させ、プロイセンは婚姻関係によって彼と同盟を結んだ。改革と「近代精神」に対する彼の嫌悪感は、即位からわずか数週間後に経験した悲惨な経験に起因していると言われている。首都で近衛兵の反乱が起こり、彼は自らの連隊に砲弾を投下せざるを得なくなり、広範囲に及ぶ陰謀を最も厳しい手段で鎮圧せざるを得なかったのだ。当時、「コンスタンティヌスと憲法」への歓声が兵士たちから上がり、憲法という名称自体が彼にとって忌まわしいものとなっていた。もし彼が、将校からコンスタンティヌスと憲法を応援するよう求められた兵士たちが「憲法とは誰だ？」と尋ね、彼女がコンスタンティヌスの妻であると告げられると、兵士たちは元気よく歓声を上げたことを知っていたなら、彼はこのデモをそれほど真剣に受け止めなかったかもしれない。いずれにせよ、数々の西洋的改革を導入しようと考えていたニコライは、突然、憲法に大きな嫌悪感を抱いたのである。{361}最も独裁的な統治形態から少しでも逸脱するものは、皇帝の権威を軽視した。政治的意見のわずかな相違や、皇帝の意志に対する臆病な反対さえも、反逆行為として罰した。統治制度全体は、半分アジア、半分ヨーロッパのモデルに基づいて構築されており、東洋の支配者の絶対的――ほとんど神のような――権力と、皇帝に盲目的に服従し、皇帝の意志以外の法を知らない、恐るべき、よく訓練された官僚機構が融合していた。

ニコライ1世は優れた知性と不屈の意志、そして強靭な精神力を備え、公務の様々な部門に厳密な注意を払うことができた人物でした。彼の最も効果的な手段は、皇帝直属の部局である第三部でした。これは秘密の政治警察であり、皇帝はこれによって帝国を統制し、その名さえもロシアのあらゆる家庭の心と家庭に恐怖を与えました。スペイン異端審問よりも残酷で復讐心に燃えるこの恐ろしいヘルマンダードの容疑に不幸にも遭った者は、シベリアへの終身流刑か、ロシアの牢獄でおそらく絞殺による秘密処刑か、その運命に即座に身を委ねるしかなかったでしょう。皇帝直属のこの秘密警察の任務は、犯罪を摘発して犯罪者を裁きにかけるだけでなく、皇帝の臣民を有害な外国の影響から守り、外国から書籍や新聞を押収し、手紙を開封して読み、通信者やその友人に不利に働く可能性のある家族の秘密を暴くことであった。実際、帝政がロシアを国家から切り離すために考えつく限りのあらゆる手段が講じられたのである。{362}ヨーロッパの思想潮流を阻止し、国民が大学で教養教育を受けること、海外旅行で視野を広げること、文学や新聞の研究で当時の大きな政治的、哲学的問題に精通することを妨げるために、警察が厳重な注意を払って実施し、皇帝の承認を得た。

皇帝は時折、高官の腐敗と貪欲さに憤慨した。しかし、こうした腐敗と貪欲さが、皇帝の意志によって貴族階級の最上層にまで押し付けられた専制政治とビザンチン主義の体制の必然的な帰結に過ぎないことを皇帝は理解していなかった。皇帝の微笑み、称賛こそが貴族階級の最高の栄誉であり、野望の最高の目標であった。皇帝の意志への卑屈な服従の代償として、彼らは奔放な放縦と残忍な行為、そして国庫の横領を行った。皇帝が大学を自由主義的あるいは革命的な思想の温床と見なしていることは周知の事実であったため、貴族階級は息子たちを大学に送らなかった。若者たちがこうした思想に染まり、シベリア流刑によって学業が突然中断されることを恐れたからである。そのため貴族たちは、若者たちを宮廷か陸軍学校に送るのが賢明だと考えた。そうすれば、少なくともヨーロッパの自由主義の感染からは安全だったからだ。このような社会組織と、おそらく世界でも類を見ないほどの警察監視システム、常に頭上にダモクレスの剣が振りかざされている状況下でも、依然として自由主義的な精神を持つ人々が数多く残っていたのは実に驚くべきことであり、彼らはより良い時代への希望を決して捨てず、ロシアが再び自由になる時が来るという夢を決して諦めなかった。{363}西ヨーロッパにやって来たのは、社会的にも政治的にも啓蒙国家の仲間入りをするためだった。彼らは自由主義的な制度に恵まれ、半東洋の支配者の専制から解放されていた。これらの自由主義的な精神を持つ人々、真の愛国者たち ― 大学教授、文学者、そしてごく少数の若い貴族 ― は、ほとんどがモスクワに住んでいた。支配者とその宮廷の監視の目から遠ざかっていたため、彼らは発見されることはなかったが、彼らの秘密の影響力は帝国全体に浸透し、知識人エリートの心の中に自由主義の炎を燃え立たせ続けた。こうしてニコライはネヴァ川のほとりに東方の専制政治を築くことに成功したが、同時に彼はヨーロッパに自らの比類なき権力を印象づけようと努めた。彼の軍隊はヨーロッパでも最強の軍隊の一つと考えられ、帝国の膨大な人口 ― 他のどの二大列強よりも多かった ― は、彼にほぼ無制限の兵士の材料を与えた。これらの軍を指揮した将軍たちもまた、ヨーロッパ全土で名声を博していた。彼らはポーランドとハンガリーの革命軍との戦い、コーカサスの好戦的な住民の征服、そして西アジアの広大な領土を皇帝の白鷲の支配下に置いたことで、栄光を勝ち取っていた。ロシアの外交官たちはヨーロッパで最も抜け目がないと評判で、秘密条約や婚姻による同盟によって、ヨーロッパ大陸におけるロシアの影響力の優位を確立することに成功していた。したがって、ニコライ皇帝は、ヨーロッパの西側列強とトルコを死闘へと挑発した時、指揮権を握っていた。これは傲慢さと政治的近視眼から生まれた挑戦であり、当然の叱責を受けた。{364}ロシア軍の完全な敗北とロシア皇帝の徹底的な屈辱。ニコライは西側諸国との戦争によって軍事的威信が危険にさらされただけでなく、彼の専制的な意志に完全に基づき、ヨーロッパにおける彼の優位な地位への賛辞として、国民が不承不承ながらも黙って従っていた国内統治制度も試されることになることを知っておくべきだった。クリミア戦争の惨禍によってその地位が失われ、皇帝がヨーロッパの絶対的な独裁者ではないことがロシア国民に明らかになると、彼の軍事的威信が打ち砕かれただけでなく、彼の国内統治制度に対する国民の評価は大きく低下した。ニコライはこの二重の屈辱を痛切に感じ、戦争が終わる前に彼の死を招いたのは、身体的な病と同様、個人的な悔しさでもあった。

したがって、1855年3月2日に即位した後継者アレクサンドル2世が引き受けたのは、重い重荷でした。彼の最初の任務――そしてそれは苦痛で屈辱的な任務でした――は、西側諸国が要求する不利な条件を受け入れ、クリミア戦争を終結させることでした。ロシアの財政は疲弊し、一連の悲惨な敗北によってロシア軍は混乱状態に陥っていたため、若き皇帝に残されたのは、避けられない運命を受け入れることだけでした。そして同時に、彼は父が確立した専制政治の終焉を宣告する判決に署名したのです。改革、より大きな自由、より自由な法律を求める声が高まり、アレクサンドル2世は喜んでそれを容認しました。彼自身も自由主義的で心優しい人物であり、ロシア国民がヨーロッパ文明の進歩に加わることを切望していました。{365}彼は高等教育を望むすべての人々にロシアの大学を開放した。ニコライ帝政下では法外な値段だったパスポートの発行料を適正な水準に引き下げ、煩雑な出版法を廃止し、すべての出版物を厳格な政府の監視下に置く法律を改正した。政治犯罪で追放された者を含むシベリア流刑者に恩赦を与えた。そして最後に、この自由主義政策の頂点に数百万の農奴を解放し、彼らを以前の領土的隷属状態から解放して政府の直接統治下に置いた。公務員の各部署の人事にも重要な変更が加えられた。これらの部署を徹底的に調査した結果、帝国全土で甚だしい不正行為が行われていたことが判明した。軍の弾薬庫には小麦粉ではなくチョークが詰められ、死後20年経った将校が依然として年金名簿に載っていた。先帝の庇護を受けていた高官たちによって長年行われてきた、国家歳入を食いつぶす数々の詐欺や略奪行為が明るみに出ました。アレクサンドル2世が導入した改革は官僚たちの支持を得られず、農奴解放は奴隷を失ったことで利益を損なわれた貴族層を激しく疎外しました。そのため、皇帝はすぐに二つの難題に直面することになりました。自由主義者たちは更なる自由を求めることに度を越し、貴族たちは政府がこれらの自由主義的措置を認めたことを非難し、この新政策は破滅、革命、そして暗殺に終わるだろうと予言しました。

しかし、アレクサンダーが{366}彼はアメリカ的な意味でのリベラルな人物ではなかった。西欧諸国でリベラリズムが理解されている意味でのリベラルな人物でさえもそうではなかった。治世初期の彼は、プロイセンのフリードリヒ大王やオーストリアのヨーゼフ二世のようなリベラルな独裁者を目指した。しかし、憲法によって彼の権威を制限しようとするいかなる試みも、個人的な侮辱と感じた。トヴェリ州の地主たちが、憲法制定を切望する極めて謙虚な言葉で書かれた請願書を彼に送ったとき、彼は激怒し、会議の指導者二人をシベリアに送り返した。しかし、一部の臣民が権利として求め、法律で保証されることを望んだことに関しては、個人的な好意として認める傾向があった。警察によるスパイ活動と迫害のシステムは廃止された。アレクサンドルは警察による告発を嫌っていたからである。この変化はほぼ即座に公共生活に顕著な影響を及ぼし、人々は安堵し始めた。シベリア流刑や永久の投獄という悪夢が彼らの心を悩ませることはなくなった。

数年後、ロシア社会はその性格、思想、習慣を変えたように見えた。公然と独立を示し、自由と権利がマグナ・カルタ（憲法）によって安全に保障されているかのように振舞った。何千人ものロシア貴族がフランスやイギリスに渡ったが、もはや単に娯楽や裕福な暮らしのためではなく、西洋の制度を学び、息子を大学に入学させるためだった。そして、ロシア人ほど同化能力に優れた国民はいない。中央ヨーロッパと西ヨーロッパの思想は、彼らの心に容易に、そして知的に受け入れられた。数百もの新聞、定期刊行物、雑誌が創刊され、{367}これらの新聞の多くは、多数の熱心な読者を獲得した。これらの新聞の中には、真の力を持つものもあり、世論を著しく形成した。ロシア情勢やロシアの制度に対する直接的な批判は禁じられていたが、それでも新聞は読者にあらゆる公的出来事や公人に関する情報を提供する方法を見出した。新聞は、名前以外はすべて真実である日常生活のスケッチを掲載した。この人間喜劇は、あからさまな虚構によってほとんど覆い隠されることもなく、州知事、陸軍の将軍、とりわけ警察長官、そしてすべての政府高官の真の姿を露呈した。彼らの詐欺行為が暴露され、彼らの独断的な行動、権力の濫用、そして彼らの行き過ぎが告発された。読者は秘密裏に行動し、日刊紙や週刊紙は、編集者や発行人が訴追されることなく、定期的にスキャンダルを報じる新聞となった。

ロシアで皇帝とロシアの検閲官の監視下で発行されたこれらの定期刊行物は、政府の権威を弱めるのに一役買ったが、パリ、ロンドン、ライプツィヒで発行された別の種類のロシア定期刊行物もあった。これらの定期刊行物はロシアの検閲官の厄介な監視を免れ、その結果、公然と発言し、名前を挙げ、高官や皇族を攻撃することができた。これらの定期刊行物（印刷は海外で行われたが、読者のほぼ全員がロシア国内にいた）の編集者の中で最も有名なのは、「鐘」（コロコス）の有名な編集者兼発行人であったアレクサンドル・ゲルツェンである。ゲルツェン氏は非常に才能のある人物で、彼の新聞はすぐにロシアで影響力を増し、それはロシアにとって真の脅威となった。{368}政府。『ザ・ベル』は、ロシアにおける社会主義の普及に、他のすべての出版物を合わせたよりも大きな貢献をした。帝国の公式の悪事を暴き、大衆の間に政府とその役人に対する軽蔑を植え付けるという点では、他のどの新聞よりも積極的かつ効果的だった。なぜなら、字の読めるロシア人は皆『ザ・ベル』を読み、ロシア情勢に関する情報をアレクサンドル・ゲルツェンから得ていたからだ。謎は常に「ザ・ベル」がいかにしてロシアに持ち込まれたかということだった。なぜなら、政府はこの新聞に対して容赦ない攻撃を仕掛けていたからだ。誰も答えを導き出すことはできなかった。秘密警察によるいかに綿密な捜査も、この危険な新聞がロシアに流れ込んだ謎の経路を解明することはできなかった。『ザ・ベル』が国境を越えるや否や、警察に知られることなく秘密の印刷所が数千部刷り、帝国全土に無償で配布した。ロシアにおけるこの新聞の配布には、社会主義委員会あるいは革命委員会が関わっていたことは明らかだった。

しかし、「鐘」によってもたらされた最も顕著な結果は、ロシア政府の態度の変化、そして（政府が皇帝であったため）皇帝が国民に対して突然とった態度の変化であった。ニコライ2世の治世下、帝政は大胆かつ攻撃的であったが、アレクサンドル2世の治世下、守勢に立たされた。攻撃から逃れるために世論に嘆願せざるを得なかったが、この嘆願が通用しないと、長年にわたり時代遅れになっていたため、さらに忌まわしい旧来の抑圧的で専制的な手段に再び頼った。強者の手中に落ちた独裁政治は、{369}ニコライ1世がかつて力と守護の源泉であったアレクサンドル1世は、弱く優柔不断な男の手に落ちて、弱さと危険の源泉となった。ニコライ1世の治世下では、自らを主張する勇気がなかったため沈黙していた世論は、アレクサンドル1世によって、世論を抑制していた柵と、発言を抑圧していた恐怖が取り除かれたことで、公然と反感を抱くようになった。

ここで、この頃ロシアに出現し、ロシア史に甚大かつ有害な影響を及ぼしてきた政治理論、すなわちニヒリズムの起源と発展について簡単に触れておきたい。この名称が初めて登場するのは、イワン・ツルゲーニエフの有名な小説『父と子』である。ニヒリズムは、ロシアの若い男女、とりわけ知識階級や専門職階級、大学の学生や教授層の間で、最も多数かつ最も熱心な支持者を得た政治綱領を指している。ニヒリズムが初めてその存在を明らかにしたのは、ニコライ皇帝の死後間もなくのことであった。後継者の寛大な政策により、帝国の高等学校やアカデミーが国民に開放され、大学には、それまで知らなかった哲学的・政治的原理を学び、吸収しようと熱心に望む何千人もの若い学生が集まったのである。ニヒリスト党は社会の完全な再生と、国家、教会、社会制度における現在の組織の破壊を目指し、その説明と言い訳を、官僚の蔓延する腐敗、残虐行為、専制政治に見出した。ニヒリストを、改革や特定の政治制度の廃止を主張するリベラル派、あるいは社会主義者と混同するのは誤りである。{370}ニヒリストは改革を目指しているのではなく、既存の社会制度をそのすべての制度もろとも転覆させ、完全に消滅させ、何も残らない（ニヒル）まで要求しているに過ぎない。理性と正義の原則に基づく社会の再建こそ彼らの理想であるが、彼らはこの理想の実現を将来の世代に委ね、当面は当面の目的を達成するためにあらゆる手段、たとえ最も非難されるべきものであっても用いることを主張する。この新党の創始者であり偉大な使徒はアレクサンダー・ヘルツェンとバクーニンであり、彼らは男女を問わず若者に現在の政治体制と社会組織に対する執拗な憎悪を植え付けた。彼らは専制政治だけでなくあらゆる権威を忌まわしいものとした。

ニヒリズムが公然と初めて表明されたのは、1866年にカラカソフがアレクサンドル2世を暗殺しようとした事件である。この事件は失敗に終わり、裁判では、この暗殺は個人的な敵意に基づくものではなく、権威全般への嫌悪に基づいていたことが明らかになった。1878年に警察大臣トレポフ将軍を暗殺しようとした事件は、党がいかに危険かつ急速に発展を遂げていたかを示すものであった。犯人は教養のある若い女性、ヴェラ・サスーリチで、党の最も著名な代表者の一人を処罰することで、当局の不正に復讐しようとした。彼女は1878年2月5日、サンクトペテルブルクの陪審によって無罪判決を受けた。裁判中に上流階級の同情を誇示したこの無罪判決は、ヨーロッパ中に大きな反響を巻き起こした。皇帝自身も裁判の結果に激怒し、あらゆる手段を尽くしてニヒリズムの根絶に尽力した。{371}当時、ニヒリズムは非常に攻撃的になっていた。もはや哲学的な教義を説くだけでは満足せず、社会、特に公務員を恐怖に陥れ、混乱させるために、殺人と放火の政策を公然と提唱した。一方、政府はニヒリストをどこで見つけても根絶するために、最も厳格な手段に訴えた。

アレクサンドル二世は、帝国における新たな知的運動とその政治的成果に気づいたものの、それを掌握するには遅すぎたため、ひどく苦しんだ。彼にとって状況はより苦痛なものとなった。なぜなら、彼自身の良心と旧ロシア党が、その責任の主として彼を負わせたからである。社会破壊を煽り立てるこの恐ろしい扇動にまで発展し、彼の制御を完全に超えた自由主義的プロパガンダを解き放ったのは、彼自身だった。この発見によるアレクサンドルの精神状態は、心理学者にとって興味深い研究対象となるだろう。37歳という若さで熱意にあふれ、善意に満ちた男として君臨し始めた日から、統治者であり改革者であった彼が失望の日々を過ごした日々、そして近代における最も恐ろしい破局の一つ、シェイクスピアの才能をも凌ぐ彼のキャリアにおける試練に至るまで。彼が落胆し、退位を考えたのも無理はない。そして、その考えは彼の治世の終わりまで、ますます強く蘇ってきたのである。

この落胆感と人生への倦怠感は、個人的な危険への恐怖からのみ生じたものではなかった。それどころか、アレクサンダーは、ニヒリズムの迫害の対象は自分だけではなく、彼の心に愛するすべての人々、そして彼が尊敬するすべての人々であることをよく知っていた。{372}彼の自信と友情も同様に明らかにされました。

トレポウ将軍暗殺未遂事件は、皇帝にさらに別の影響を及ぼした。それは、かつての自由主義改革と父権主義的な政治への傾倒を皇帝の心から完全に消し去った。革命家、改革者、そして自由主義者に対する、それまで彼には感じられなかった憤りと憎悪の感情がかき立てられ、それが最も厳しい弾圧措置となって現れた。しかし、皇帝は間もなく、これらの措置が帝国と自らの首都における反抗の精神を鎮圧するのに全く役立たないことに、深い失望を覚えた。ニヒリズムは伝染病のように抑えきれない猛威を振るい、当局のあらゆる抑制策をも無視した。1879年2月21日、シャルクフ知事クラポトキン公が暗殺され、その直後には、宮廷で大いに寵愛を受けていたドレンテレン将軍と内務大臣ルイス・メリコウ伯の暗殺未遂事件が起きた。

アレクサンドル自身も幾度となく暗殺未遂に遭った。プスコフ郡トロペッツの教師アレクサンドル・ソコロフによる暗殺未遂からの脱出は、ほとんど奇跡と言えるほどだった。1879年4月14日午前9時、皇帝はオープンカーに乗り、国務長官ゴルチャコフ公爵の宮殿の前で待機していた。ソコロフは係員に気づかれることなく馬車に近づいた。彼はきちんとした身なりで軍帽をかぶり、退役軍人のような風貌だった。アレクサンドルから数フィートの地点に立つと、突然コートの下から拳銃を取り出し、矢継ぎ早に発砲した。{373}ソコロフは4発の銃弾を彼に向けて発射したが、いずれも命中しなかった。暗殺未遂犯は皇帝の侍従たちにすぐに制圧されたが、格闘の最中に5発目の銃弾を発射し、侍従の一人に重傷を負わせた。ソコロフは腋の下に蝋で固定された毒入りのカプセルを2つ持っていた。彼は阻止される前にカプセルの一つを飲み込んでしまったが、すぐに解毒剤が投与され命を取り留めた。彼は死刑判決を受け、暴行の動機や共犯者の名前を明かすことなく処刑された。

この未遂事件の後、皇帝の警護のために最も強力かつ独創的な措置が講じられました。同年夏、アレクサンドルがサンクトペテルブルクからリヴァディアへ旅立った際、彼は鉄の馬車で駅まで運ばれ、騎兵4個中隊の護衛を受けました。さらに、駅は歩兵と騎兵の複数の連隊に包囲され、誰も近づくことを許されませんでした。皇帝列車が停車すると予想される沿線のすべての鉄道駅にも同様の予防措置が講じられました。すべての踏切には警察官と刑事が配置され、皇帝列車との衝突の可能性さえも防ぎました。護衛兵と警察高官で満員の別の列車が、皇帝とその一族のすぐ先に停車しました。路線全体に大規模な刑事部隊が配置され、線路の両側に何マイルもかけて捜索を行い、厳重な監視なしに線路に近づくことは不可能でした。夜になると、道の両側には、短い間隔で巨大な焚き火が立てられ、{374}昼間と同様に夜間も道路の監視は徹底されました。皇室列車の運行を遅らせないため、他のすべての列車は数日間運行停止となり、駅構内および鉄道のいかなる部分にも誰も近づかないようにという厳重な命令が出されました。

このような状況下での旅行は楽しいものではなく、極度の神経質、あるいは最悪の場合、病気になるであろうことは容易に想像できる。しかし、こうした、そしてほとんど人間の想像をはるかに超えるようなその他の予防措置にもかかわらず、リヴァディアからモスクワへの帰途、皇帝の暗殺を狙う新たな試みがなされた。1879年12月1日、アレクサンドルは無事にモスクワに到着した。しかし、約10分から15分後、駅舎のすぐ近くの線路下に仕掛けられていた地雷が爆発した。爆発は2両目の皇帝列車が通過するまさにその瞬間に起こった。荷物車が破壊され、客車7両か8両が線路外に投げ出された。幸いにも重傷者は出なかった。皇帝一行は今回1両目の列車に乗っていたが、ニヒリストたちは2両目の列車に乗ると思っていた。

それから3ヶ月も経たない1880年2月17日、皇帝はサンクトペテルブルクでさらに大きな危機に陥りました。その日の午後7時頃、皇帝が宮殿の食堂に入ろうとしたまさにその時、突然、近衛兵のいる広間の真下で恐ろしいダイナマイト爆発が起こりました。爆発はあまりにも激しく、宮殿のその翼のすべての窓が粉々に砕け散り、下層階の部屋と近衛兵の広間の天井には穴が開き、床は粉々に引き裂かれました。{375}皇室の食堂のテーブルや食器は四方八方に投げ飛ばされ、兵士8名と皇室の使用人2名が死亡し、45名が重傷を負った。

この新たな暗殺未遂事件と、それに伴う多数の犠牲者は、皇帝の心に深く刻み込まれ、新たな憂鬱の発作を引き起こした。医師たちもそれを抑えることができなかった。家庭内の問題も彼の精神的鬱状態に拍車をかけ、精神機能の完全な崩壊が危惧された。また、長年にわたる神経系の緊張により、彼の健康状態も著しく悪化していた。1880年6月、彼の妻は長引く闘病の末に亡くなった。彼女はヘッセン＝ダルムシュタット公国の王女で、1841年に結婚した当時は非常に美しく、高い学識を備えていた。しかし、その結婚生活は幸福なものではなかった。皇帝は長年にわたり美しいドルゴルーキ公女と情事を続け、皇后の死後まもなく、ツァロヴィッツ夫妻と他の子供たちの猛烈な反対にもかかわらず、彼女と貴賤結婚した。公女は、統治者としてのアレクサンドルの決定に大きな影響力を持っていた。アレクサンドル1世が退位して私生活に身を隠そうと決心した時、彼女は断固たる抗議でその計画の成就を阻止した。アレクサンドル1世は息子に皇位を譲る計画を立てていたが、条件は一つだけだった。妻である皇女は、皇室から亡き皇后と同等の扱いを受け、皇子たちも皇帝から兄弟姉妹のように扱われるということだ。しかし、アレクサンドル1世がこの計画を皇女に伝えると、彼女は激怒し、激怒してこの提案を拒否した。{376}アレクサンドルはツァロヴィチ家の彼女に対する感情をあまりにも深く理解していたため、自身の約束に何の信頼も置けず、彼女への愛情の証として、アレクサンドルに退位の計画を永久に放棄するよう要求した。こうしてアレクサンドルは、自身の意志に反して、1881年3月13日に死去するまで、帝位に留まった。

その日の午前、皇帝は皇女の邸宅から冬宮殿へと戻り、聖ミカエル運河沿いを馬車で走った。彼は騎兵隊の小隊と警察長官の副官に護衛されていた。皇女の邸宅と冬宮殿のほぼ中間地点で、一人の男が皇帝の馬車に駆け寄り、ダイナマイトを仕込んだ爆弾を馬の下に投げ込んだ。この爆弾は皇帝の護衛兵2名を殺害し、3名を負傷させた。警察官と運転手は皇帝を一刻も早く冬宮殿へ連れて行こうと強く主張したが、皇帝は無傷のまま馬車から降り、襲撃の犠牲者たちの世話をした。その際、彼は「神様、怪我をしなくてよかった！」と叫んだ。しかし、爆弾を投げて護衛兵に捕まった男は、皇帝の叫び声を聞いて、「まだ神様に感謝する時ではないのかもしれない！」と答えた。同時に、別の人物が皇帝の足元に爆弾を投げつけた。爆発で皇帝の脚は折れ、腹部は裂けて腸が飛び出し、顔面はひどく損傷した。皇帝は地面に倒れ、「助けて！早く宮殿へ！死にそうだ！」と叫んだ。爆発は激しく、運河の対岸にあった教会と皇帝の厩舎の窓が割れた。多くの人が死傷した。{377}皇帝の馬車もかなり損傷していた。そのため、皇帝は橇に乗せられ、駆け足で冬宮殿へと戻った。傷口から大量の血が流れ、宮殿の大階段を上る途中で気を失った。外科医たちは出血を止めることができず、午後3時35分、皇帝は一瞬の意識も回復することなく息を引き取った。

暗殺は首都で激しい騒動を引き起こした。ニヒリスト執行委員会からは勝利の雄叫びが上がり、数日後、サンクトペテルブルクの人々は、警察の警戒にもかかわらず、いくつかの目立つ場所に掲示されていた以下の声明文を読むことができた。

執行委員会は、今暗殺された暴君に対し、繰り返し警告を発し、殺人的な執念を捨て、ロシアに自然権を回復するよう繰り返し勧告してきたことを、改めて全世界に発表する必要があると考える。暴君がこれらの警告に耳を貸さず、以前の政策を継続したことは周知の事実である。報復は続いた。執行委員会は武器を手放すことはなかった。彼らはいかなる犠牲を払ってでも暴君を処刑することを決意した。そして3月13日、それは実行された。

新たに戴冠したアレクサンドル三世に、我々は語りかける。彼には正義が求められている。飢餓に疲弊し、政権の独断的な政策に疲弊し、息子たちを絞首台、鉱山、亡命先、あるいは現体制による倦怠感に満ちた無活動の中で絶えず失っているロシアは、もはやこのような生き方ではいられない。ロシアは自由を要求する。自らの要求、自らの願い、そして自らの意志に従って生きなければならない。アレクサンドル三世に、人民の意志を侵害する者はすべて国家の敵であり、暴君であることを改めて思い起こさせる。アレクサンドル二世の死は、そのような行為に続く復讐を示している。

{378}

これらの非難は部分的にしか真実ではありませんでした。アレクサンドル1世は即位後、改革を導入し、権力の乱用を廃止し、進歩的で自由主義的な政府への道を開こうと誠実に努力しました。しかし、彼の自由主義政策はニヒリストを満足させませんでした。そして、彼が自己防衛のために以前の抑圧政策に頼ると、ニヒリストは報復戦争を開始し、ついには皇帝を暗殺しました。{379}

第24章

ウィリアム・マッキンリー
{380}

画像なし：ウィリアム・マッキンリー
ウィリアム・マッキンリー
{381}

第24章ウィリアム・マッキンリー 大統領

暗殺 （1901年9月6日）

T北アメリカ共和国が政治暗殺の脅威にさらされるまで、89年の歴史があった。1776年から1865年にかけて、歴史上他のどの時代よりも政治的な不和や争いによって時折激動し、興奮し、引き裂かれた時代があったが、政治暗殺は北アメリカ共和国の海岸線から遠ざかり、南北戦争の終結後になって初めて現れた。その犠牲者には、大統領職を務めたアメリカ人の中でも最も高潔で、最も温厚で、最も心優しい人々が選ばれた。

16年後の1881年7月2日、アメリカ合衆国で二度目の政治暗殺事件が発生し、ジェームズ・A・ガーフィールド大統領が、落胆した大統領選候補者チャールズ・J・ギトーの銃弾による傷に数ヶ月間苦しみ、死亡した。ギトーは大統領を解任することで、共和党内の調和を取り戻そうとした。少なくともニューヨーク州では、共和党はジェームズ・G・ブレインとロスコー・コンクリングの確執によって乱れていた。ギトーは、ガーフィールド大統領がブレインを大統領に任命することで、この確執に加担するようになったと考えた。{382}彼の国務長官の行為は、復讐心に燃える狂人の行為だった。

ギトーの恐るべき犯罪から20年が経ち、再びアメリカ合衆国大統領が暗殺者の銃弾に倒れた。犯行の瞬間、暗殺者は自らをアナーキストと名乗っていた。1900年11月、ウィリアム・マッキンリーが大統領に再選されたとき、彼の二期目は成功し、おそらくは輝かしいものになるだろうと思われた。最初の任期中、共和党の政策は大きな勝利を収め、あらゆる経済問題において党と完全に一致し、関税問題においては党の最も著名な指導者であった大統領は、当然のことながら、その勝利を分かち合ったのだった。

キューバへの武力介入の問題は、マッキンリー大統領の最初の任期中期に全く予期せぬ形で持ち上がった。戦争を回避し、スペインにキューバに満足のいく条件を認めさせるためにあらゆる外交手段を尽くしたにもかかわらず、大統領はワシントンに集まった上院議員と下院議員の熱意によって宣戦布告せざるを得なかった。しかし、マッキンリー大統領の試みはすべて驚異的な成功を収めたかのように、スペインとの戦争は、キューバ島の自由と独立という目的の達成に役立っただけでなく、米国の国際的地位に全く予期せぬ影響を及ぼした。米西戦争の時まで、米国は常に米国だけの大国とみなされてきた。ヨーロッパ諸国は、米国のあらゆる問題（中央アメリカを含む）において、米国に指導的地位、いわば覇権を譲り渡す用意があるように見えたが、{383}1823年のモンロー主義の公布によってアメリカ合衆国が引き継いだ西欧諸国（西欧および南米）の支配権は、ヨーロッパ諸国が確立したものの、ヨーロッパやその他の非アメリカ諸国の問題について協議する会議にアメリカ政府を招いたことは一度もなかった。米西戦争はヨーロッパにとって大きな衝撃だった。ヨーロッパが眠り、自らの偉大さだけを夢見ていた間に、大西洋の向こう側で一夜にして若き巨人が成長し、自らの力強さを実感し始めたばかりで、由緒ある主権や継承された領有権を軽視しているように見えたという事実に、ヨーロッパは目を開かされたのである。大西洋の電信網が、アメリカの驚くべき勝利と偉業の報告を次々と伝えた。強力なスペイン艦隊二隻の壊滅、それに続いてフィリピン諸島とキューバに駐留するスペインの大軍の降伏。ヨーロッパはこの圧倒的な力と海軍力の誇示に愕然とした。ヨーロッパの政治家たちは、新たな第一級の世界大国が誕生したことを渋々認め、列強の一員として招聘するのが賢明かもしれないと考えた。歴史はしばしば偉大な風刺作家となるが、今回の場合もまさにそうであった。スペインは長らく列強の一員として認められるよう申請し、その輝かしい列強の一員となる資格として、広大な植民地と燦然たる海軍力を挙げていた。しかし、イギリスとドイツは、スペインがその影響力と海軍力によってフランスとロシアを強化することを恐れ、列強への参加を阻んだ。そして今、誰も軍事力と海軍力の強大さを想像していなかった若いアメリカ国家が、スペインの海軍をあっという間に破壊し、植民地を全て奪い、そして冷静に、{384}それを要求し、スペインが無駄にため息をついて獲得した議席を獲得した。

君主制においては、陸海におけるこれらの偉業の栄光の全てではないにせよ、大部分は、それを成し遂げた統治者の功績とされていたであろう。ルイ14世やエリザベス女王の場合もそうであったが、ウィリアム・マッキンリーは、自分にのみ属さない栄誉を自らに求めるような謙虚さは全くなかった。それでも、この選挙戦の間、帝国主義と軍国主義について多くの議論が交わされ、これらの非難はマッキンリー氏の再選を阻む大きな要因とさえなった。しかし、アメリカ国民の良識はこれらの批判を無視し、4年前よりもはるかに大きな票差でマッキンリー氏を再選させた。

マッキンリー氏の最初の政権に対するこの好意的な支持は、彼個人に対するあらゆる反対を和らげたであろうと思われたかもしれない。なぜなら、彼の経験、認められた誠実さと能力、党の評議会における大きな影響力、そして絶大な人気は、太平洋と西インド諸島における新たな島嶼領有権の獲得から生じる新たな行政上の諸問題の調整と解決において、計り知れない価値を持つはずだったからだ。二大政党、そして実のところ他のすべての政党が、投票箱におけるこの国民の決定に従った一方で、残念なことに、アメリカにもヨーロッパにも、現在の社会構造は貧困層にとって不公平であり、あらゆる政府に敵対的であり個人の権利を侵害するものであり、あらゆる不正と悲惨の源泉であると非難する人々がいた。{385}この教義は、フランスの哲学者ピエール・ジョゼフ・プルードンが1850年に出版した有名な小冊子「財産とは何か？」の中で提唱されました。プルードンは、人々の間で財産が不平等に分割・分配されていること、そして少数の人々の手に資本が不当に蓄積されていることがあらゆる社会悪の根源であると非難し、すべての財産は窃盗であると断言して結論づけ、幸福への唯一の希望として、厳格な正義に基づいた財産の再調整と再分配を要求しました。プルードンの思想と議論はヨーロッパ全土に響き渡りました。彼はこの問題を経済的な側面からのみ考察していましたが、彼の弟子の中には、その研究をあらゆる方向に広げ、蓄積された権力と財産があらゆる社会状況、特に政治と国家の統治に及ぼす有害な影響を明らかにした者もいました。彼らは、個人のあらゆる自然権の回復と、それらの権利の自由かつ妨害のない行使を妨げるあらゆる権力と法律の破壊を要求しました。これは既存のあらゆる権威と政府への宣戦布告を意味し、文字通りの意味で無政府状態を意味し、この教義を政治綱領として採用した人々は自らをアナーキストと称した。

1872年9月29日、ハーグで開催された国際労働者協会の大会において、カール・マルクス派とバクーニン派の間で激しい分裂が起こり、この日を無政府主義政党の起源とみなさなければならない。アメリカ合衆国では、無政府主義運動の最初の兆候は1878年に現れた。ニューヨーク州アルバニーで開催された社会主義者会議において、代表者の大多数は、{386}平和的な宣伝方法を提唱する穏健派に対し、過激な手段を説く少数の革命家が反対した。この少数派の指導者は、当時セントルイスで社会主義新聞「人民の声」を発行していたジャスタス・シュワブだった。彼は、革命的かつ扇動的な記事を書いたためにイギリスで投獄されていたジョン・モストの友人であり崇拝者でもあった。モストは、疑いなくオールバニーにおける急進派少数派の知的指導者であった。両派の決定的な決裂は、1年後の1879年、ペンシルベニア州アレゲニーで開催された会議で起こった。多数派を占めていた急進派革命家が穏健派を会議から追放したのである。急進派は急速に勢力を拡大し、その影響は悲惨な事件で繰り返し現れたが、その最後の事件は1901年9月6日、バッファローで開催された汎アメリカ博覧会中に、アメリカ合衆国大統領ウィリアム・マッキンリーが暗殺された事件であった。

大西洋岸から太平洋岸に至るまで、アメリカの大都市は過激な政治的急進主義の温床となっている。イタリアのカルボナリズムとロシアのニヒリズムは、これらの都市において、最も大胆な代表者たちによって体現されている。彼らの公式の綱領は、権威の最高指導者の暗殺と法の転覆による権威の破壊である。ウィリアム・マッキンリーを、扇動的な演説と著作の特別な標的であった君主たちと同列に並べることで、危険と死は磁力で彼に引き寄せられた。そして、党派の反対派の意図ではマッキンリー氏とその党の植民地政策（彼の選出とともに再び姿を消す）を攻撃するための強力な手段に過ぎなかったものが、これらの人々の熱烈な想像力の中に残ったのかもしれない。{387} 暗殺を公言していた人々は、この国における法と秩序（とされる帝国主義的陰謀）の最も崇高な代表者としての彼に対して、さらに強い嫌悪感を抱いたかもしれない。暗殺が行われる数ヶ月前、イタリアの無政府主義者や暗殺者の溜まり場として知られるニュージャージー州パターソンで、ヨーロッパの歴代君主全員とマッキンリー大統領の暗殺を目的とした陰謀が捜査官によって摘発されたとの報道があった。この報道が新聞に掲載されると、読者は嘲笑と軽蔑をもって受け止めた。その考え自体があまりにも突飛で、一瞬たりとも注意を払うに値しないと思われ、その結果、オーストリア皇后とイタリア国王フンベルトの暗殺に続いて、バッファローの悲劇が起きたのである。

マッキンリー氏が二期目の大統領に就任してわずか数ヶ月後、バッファローで汎アメリカ博覧会が開催された。マッキンリー氏は、政権に新たな輝きをもたらすことになるこの大事業の発足当初から、多大な関心と心からの支援を注いできた。このような博覧会は、両アメリカ大陸のあらゆる産物（天然物と人工物）を一堂に展示する初めての試みであり、この展示が示す知的・産業的地位に対する世界の賞賛や批判に挑むものであった。結果は壮大で、多くの点で期待を上回るものであった。この博覧会は、1893年のシカゴ万国博覧会で既に醸成された印象、すなわちアメリカが短期間のうちに、国内のみならず、当時までほとんどヨーロッパに匹敵していなかった諸外国においても、多くの産業分野においてヨーロッパにとって危険なライバルとなるであろうという印象を一層強固なものにした。{388} 特定の製造品の供給において独占権を有していた。鉄鋼製品、電気機械などが展示された部門は、かつてのヨーロッパが誇るものをはるかに凌駕しており、最も偏見の強い海外からの訪問者でさえもそれを認めざるを得なかった。

マッキンリー大統領が、何らかの公務で数日間出席することで、博覧会への関心を高め、その重要性を強調することが期待されていた。彼はそうすることを約束し、計画していた。1901年の夏、彼は太平洋岸を訪問し、あらゆる場所で熱狂的な歓迎を受けた。マッキンリー夫人も同行し、彼の人気と成功を分かち合った。おそらく、ジョージ・ワシントン以来、二度目の就任時のマッキンリー氏ほど全国民の信頼と愛情を集めた大統領はいなかっただろう。政敵でさえ、彼の卓越した価値、高潔さ、職務への忠誠心、そして国の福祉を促進しようとする真摯な願いを認めていた。カリフォルニア訪問中に行った短い演説は、東西を問わず同胞の心に熱烈な反響を呼んだ。彼が受けた喝采は、謙虚さと機転をもって受け止め、国民に心から支持され、政権に対する普遍的な調和と善意の表れとされた。選挙前の帝国主義批判は嘲笑され、両党とも戦争の成果を最大限に利用しようとしているように見えた。さらに、マッキンリー氏を特徴づける上品な振る舞いと人当たりの良さは、こうした滑稽な帝国主義的批判に対する最も強力な反駁であった。{389}マッキンリー氏は、王室の栄誉を授かりたいという野望と、その容疑について、次のように述べている。彼は富裕層にも貧困層にも平等に礼儀正しく接し、労働者の手を握るときも、裕福な商人の手を握るときと同様に、心からの愛情を注いだ。

大統領一行はサンフランシスコに到着し、太平洋沿岸の諸都市と同様に熱狂的な歓迎を受けた。大統領はカリフォルニア旅行から戻る際、バッファローに立ち寄り、博覧会の運営者たちの賓客として数日間過ごし、国家元首として期待される職務と儀式に臨む予定だった。しかし残念ながら、この計画は実現しなかった。常に虚弱体質だったマッキンリー夫人はサンフランシスコで重病に倒れ、数日間は生死の境をさまよった。夫人は回復したが、再発の危険を招くことなく移動の苦痛に耐えられるようになった途端、大統領の東部への帰還が決定され、これまでの予定はすべてキャンセルされた。しかし、博覧会開催中にバッファローを訪問するという大統領の計画は放棄されたわけではなく、マッキンリー夫人が通常の体力を取り戻した後の、より適切な時期に延期されただけだった。

マッキンリー氏は9月の第1週にバッファローを訪れた。万博には大統領に挨拶しようと待ちわびた何千人もの来場者が集まっていた。大統領の日とされていた5日、マッキンリー氏は大勢の聴衆を前に演説を行い、神の摂理がこの国に授けた恵みを胸に、国民が享受する比類なき繁栄を雄弁に語った。しばしば人々を鼓舞する、あの秘められた、説明のつかない影響力は、{390}死を目前に控えた人々に、まるで予言者のような先見の明を与える霊が、この時マッキンリー氏を襲ったかのようだった。この演説は、おそらく彼がこれまで行った演説の中で最高のものだった。それは政治家であり愛国者であり、知恵と祖国愛に満ちた演説だった。演説を行った当時、彼はこれがアメリカ国民への告別演説になるとは思ってもいなかった。しかし、もし彼がそれを知っていて、その目的で書いたのであれば、これ以上崇高な精神、これほど愛国心にあふれた、これほど説得力のある演説にはならなかっただろう。

翌日の午後、テンプル・オブ・ミュージックで大統領のために盛大な歓迎が準備されていた。大勢の人々が集まり、マッキンリー氏と握手し、言葉を交わす栄誉を切望していた。マッキンリー氏は上機嫌で、多くの人々の心を掴んだあの愛想の良い、心のこもった表情で握手の儀式を執り行った。一度に一人だけが大統領の前を通り、素早く挨拶を交わした後、次の人がその席につくように取り決められていた。既に何百人もの人々が大統領と挨拶を交わしていたとき、滑らかな顔立ちに黒髪の若い男が大統領に歩み寄った。マッキンリー氏は若い男の右手が傷ついたかのように包帯を巻かれているのに気づき、彼の左手を握ろうとした。しかし、その瞬間、若者は右手を上げ、大統領に向けて二発の銃弾を素早く連続して発射した。二発とも大統領に負傷を与えた。一発は胸を狙ったが、弾丸は胸骨で逸れたため軽傷だった。もう一発は腹部を貫通し、重傷を負った。暗殺者は右手に拳銃を携えており、{391} 発見されないようにハンカチで覆っていた。マッキンリー氏は銃撃の影響でよろめき、近くにいた刑事の腕の中に倒れ込んだが、負傷したことにすぐには気づかなかった。

「私は撃たれたのですか？」と大統領は尋ねた。警官は大統領のベストを開け、血を見て答えた。「はい、撃たれたようです、大統領。」

暗殺者は即座に地面に投げ飛ばされた。20人の男が彼に襲い掛かり、難なく彼らの手から救出された。彼は最初偽名を名乗り、動機を問われると「私はアナーキストであり、義務を果たした」と答えた。逮捕直後の彼の供述は、多かれ少なかれ著名なアナーキスト数名をこの犯罪に関与させ、大規模な陰謀の結果であるかのように見せかけているように思われた。その結果、党の著名な指導者数名、特にエマ・ゴールドマンが逮捕され、予備審問のために拘留された。犯人は彼女の教えに触発されて犯行に及ぶと名指しした。しかし、彼らに不利な証拠は何も見つからず、釈放された。

数日後、犯人は自白した。彼の名前はレオン・チョルゴシュ。ポーランド生まれで、家族はデトロイトに住んでいた。彼はアナキズムの信奉者であり、大統領を殺害したのは、大統領を権力の最高代表者とみなしていたからである。彼の考えでは、その権力はすべての構成員の平等な権利に基づく社会の発展を阻害するものである。彼には共犯者はおらず、計画、時期、実行について誰にも相談していなかった。{392} 彼は犯罪を犯したわけではないが、自らの責任において決意し、実行した。彼の告白はアナキスト党全体とその党員個人の両方を完全に無罪としたが、同時に、既存の社会組織に宣戦布告した党のプロパガンダ活動が、その教義が狂信者や無思慮な改宗者の心を煽動した場合に、どれほど恐ろしい結果をもたらすかを示した。合衆国の世論は根底から揺さぶられ、あらゆる党派が、犯罪への嫌悪だけでなく、この輝かしい犠牲者への愛と称賛をも競い合い、互いに示し合った。

残念ながら、マッキンリー氏がこの卑劣で無意味な暗殺未遂から生き延びるというアメリカ国民の期待は裏切られた。約1週間、彼の容態は改善し、脊椎に深く刺さった2発目の弾丸を撃ち抜くことのできなかった危険な外科手術による衰弱を、彼の強靭な生命力は凌駕するように見えた。当初、彼は激しいショックから回復し、医師たちは彼の命を救えると期待したが、9月12日の午後、容態が急変し、すぐに死期が近づいていることが察知された。彼は9月13日の夜7時頃まで意識を保ち、これまでの全生涯を特徴づけてきた、神の意志への服従と平静の精神で死を迎えた。「さようなら、皆さん。さようなら。これは神の道です。神の意志が成されますように！」これが、感極まって彼のベッドサイドにいた閣僚や友人たちへの、意識のある最後の言葉だった。死は9月14日の午前2時過ぎに訪れたが、痛みもなかったようだ。{393}

マッキンリー大統領の死はアメリカ国民に深い衝撃を与えた。バッファロー市民の暗殺者に対する怒りは計り知れず、彼が収監されていた警察署で効果的な警備措置が取られていなかったら、彼はおそらく警察署を取り囲んだ数千人の群衆の怒りの犠牲になっていただろう。あらゆる緊急事態に備えて、警察全隊と数個中隊の兵士が武装していた。

亡き大統領の遺体はまずワシントンへ運ばれ、そこからオハイオ州カントンの永眠の地へと移されました。葬儀は壮麗で威厳に満ちたものでしたが、それよりもさらに印象深く、大統領の記憶にとってより尊いのは、国民全体が彼の早すぎる残酷な死を悼み、涙を流したことでした。

マッキンリー大統領の死は、現代の君主や著名人暗殺未遂事件の典型である。こうした暗殺未遂事件は、かつては興味をそそるものであった個人的な性格をほとんど失っている。これらは、偉人に対するものというより、社会組織に対する大規模な陰謀の結果である。残念ながら、教育と文明の進歩によって期待されたように、過去50年間の政治的暗殺事件は稀ではなくなった。それどころか、アナキズムの広がりと発展に伴い、事件は増加の一途を辿っている。アナキストは、悪い統治者と良い統治者を区別しない。統治者が他の人々よりも高い地位を占めているという事実は、アナキストにとって憎悪の対象となり、すべての人にとって危険な地位から排除されることを正当化する。現在、非常に高い権威を持つ人物であっても、{394}君主制であろうと共和制であろうと、常に暗殺者の短剣や拳銃、あるいはもっとひどいことにはダイナマイトやその他の爆発物にさらされている。

これらの殺人犯たちの活動範囲は、ロシアからスペインまでヨーロッパ全土に広がっているだけでなく、西半球にまで広がっています。彼らは通常、アナキストの中央組織の欺瞞的な手先であり、犠牲者に対して個人的な恨みを抱いていないことが多いのです。

これらの暗殺は、その支配者や知識人の指導者が直接被害を受けた国々に、同じように壊滅的な影響を与えているが、それらに至った原因に対する関心は、本質的には薄れている。なぜなら、それらはすべて、権威の破壊という同じ一般的な動機に突き動かされており、致命的な武器を手にした手は、年齢、性別、功績を問わず、盲目的な狂信に襲いかかるからである。実際、生きるに値する者は殺され、その死が国と世界にとって有益となるかもしれない者は助けられることがしばしばある。このようにして、我々は、ロシアの農奴解放者であるロシア皇帝アレクサンドル2世、もっと長生きしていたらスペインに立憲政府を樹立し、政治的再生を図ることができていたかもしれないプリム将軍、欠点のない妻であり、また多くの裏切りを受けた母でもあったオーストリア皇后エリザベート、イタリア再統一のために尽力したフンベルト王を見てきた。フランス共和国がこれまで持っていた最も純粋で愛国的な政治家の一人であるサディ・カルノー大統領、そして最後に、決して軽んじる必要はないが、我々の温厚で高潔な心を持つウィリアム・マッキンリー大統領。彼らは皆、不正や抑圧ではなく権力と権威を迫害する人々の無分別な復讐心の犠牲者となっている。{395}どのような形で現れようとも、私たちはマッキンリー大統領暗殺をこの種の政治的殺人の代表として取り上げました。それは、彼がアメリカ人の心に最も深く刻まれていたからであり、また、無政府主義的な復讐の犠牲者の中でも最も名高い人物であったと私たちが考えるからです。

{396}

{397}

第25章

アレクサンダー1世とドラガ
{398}

画像なし：セルビアのアレクサンダー1世
セルビアのアレクサンダー1世
{399}

第25章

セルビア国王アレクサンドル1世とドラガ王妃の暗殺

（1903年6月11日）
Tバルカン諸国――セルビア、ブルガリア、ルーマニア、ボスニア、ヘルツェゴビナ――は、遅かれ早かれ大規模な戦争の火種が広がる政治的中心地と一般的に考えられており、最終的にはロシアがコンスタンティノープルとヨーロッパ・トルコを掌握することになるだろう。これらのバルカン諸国の中には名目上独立しているものもあれば、依然としてスルタンの宗主権下にあるものもあり、スルタンは絶望の力でこれらの国々にしがみついている。スルタンは、患者の命が尽きると知りながらも、しばらくの間は延命させようと願う医師のように、政情のあらゆる変化を注意深く見守っている。これらのバルカン諸国の国民の半ば東洋的、半ばヨーロッパ的な性格、国家独立への飽くなき渇望、抑圧者への反抗と憎悪、無力なトルコ政権への軽蔑、そして何らかの政変によって状況が改善されるという希望――は、反乱や革命にとって極めて好ましい状況である。ロシアは、この革命精神を非常に巧みに、そして慎重に育てており、{400}ロシアは、一世紀以上も蒔いてきた種子の果実を収穫するにふさわしい時を迎えようとしている。エカチェリーナ二世の時代以来、ロシアはいわば歩哨のように、トルコに襲いかかり、マケドニアとルメリアの峰に白鷲の旗を立て、黒海と地中海を結ぶロシアの船舶運河としてダーダネルス海峡を占拠する好機を伺い続けてきた。バルカン諸国で起こるあらゆる騒動や革命は、ロシアの先見の明のある野望を後押しするものであり、特にフランスが同盟国としてロシアを支持する今となってはなおさらである。こうした意味と理由から、1903年6月11日にセルビアのベオグラードで起きた恐ろしい悲劇は、この歴史的暗殺事件のギャラリーに位置づけられるべきであろう。遅かれ早かれ、第一級の出来事が起こるかもしれない。現在セルビアの首都では比較的平穏が回復しているが、王朝の交代は最も深刻な国際的混乱を引き起こす可能性がある。

セルビアのアレクサンダー1世の統治は、1889年3月6日深夜のクーデターによって始まり、1903年6月11日深夜に暗殺によって終焉した。

ミラン王が王位を失った経緯、そして再びアレクサンダー王が王位と命の両方を失った経緯、そしてこれら二つの出来事の間にセルビア王家に起こった多くの悲劇と喜劇、これらすべての詳細は、近現代史の冷静で真実の記録というよりも、むしろ非常にセンセーショナルな小説の断片的な章のように思われる。

21歳の10月17日、{401}1875年、セルビアのミラン王は、ロシア軍大佐の娘であるナタリア・ケシュコ王女と結婚した。しかし、ナタリアの母はルーマニアの王子の娘であった。ナタリアは当時17歳で、驚くほどの美しさの持ち主であった。彼女はロシアの首都で最も賞賛に値する美女の一人で、一目惚れしたミラン王は、高い地位にあったにもかかわらず、彼女からはほとんど励ましを受けることはなかった。というのも、若い女性自身がロシアの将校と恋をしており、その愛も受けていたからである。しかし、野心家で、国王との家族同盟の栄誉を非常に高く評価していたケシュコ大佐は、父親としての拒否権によって、娘の感傷的な恋愛に終止符を打ち、ミラン王の結婚を受け入れるよう彼女に強いた。

ナタリア王女は、あらゆる点でその栄誉にふさわしい人物であることを証明したと断言できます。セルビア王妃として、彼女は王国で最も美しい女性であっただけでなく、模範的な妻でもあり、セルビア国民のあらゆる愛国的な願いに心を開いていました。その後まもなくセルビアとトルコの間で戦争が勃発すると、彼女は自ら皇帝に援助を要請し、病院に出向いて負傷者の看護にあたり、未亡人や孤児の世話に尽力しました。彼女は人々の寵愛を受けただけでなく、セルビア国民の尊敬も当然獲得しました。

1876年8月14日、彼女は国王に息子を産み、名付け親であるロシア皇帝アレクサンドル2世にちなんでアレクサンドルと名付けられました。その日は国民の歓喜の日でした。2年後に生まれたもう一人の息子は、生後数日で亡くなりました。息子アレクサンドルの誕生後まもなく、ミラン王は妻をないがしろにするようになりました。{402}そして、宮廷の他の女性たちにも彼の寵愛を注いだ。王妃は国王の軽視を痛切に感じ、しばしば国王の情事を憤慨して目撃した。国王はそれを隠し立てする価値などないと考えた。このみだらな好色家に対する怒りと軽蔑は、息子の父親への心の中に徐々に芽生えていた愛情を克服する力となり、彼女は息子に、心の許す限りの優しさを注ぎ込んだ。セルビアの人々はすぐに宮廷で何が起こっているのかを知り、国王を非難し軽蔑する一方で、王妃を称賛し、崇拝した。

このような悲惨な状況下で、若きアレクサンダーは青年期を迎えた。彼は母を深く愛し、あらゆる問題において母を助言者であり友人として頼りにしたが、一方で父に対する根深い嫌悪感は隠し切れなかった。国王は息子であり後継者でもあるアレクサンダーのこの憎悪の高まりに気づき、それを煽ったのは王妃であると非難した。国王は、王妃がいつでも息子を王位に就け、その名の下に政を掌握できるよう、支配権を確保しようとする、綿密に計画された陰謀だと考えた。こうして父と母の間に生じた亀裂は、国王の放縦と放蕩によって日々深まり、セルウィウス家の長としての将来の任務に備えて王子を教育する教師を誰に任命すべきかという問題が浮上した時に頂点に達した。ミランはオーストリアの影響下にあったため、息子のためにオーストリア人の教師を望んだ。女王は、国民の要求に同調し、また自身の衝動に駆られて、ロシア人の教師を彼にヨーロッパの迷路に導くよう要求した。{403}ある日、夫と妻の間で議論が白熱し、彼が王妃が故意に息子の心を彼から引き離していると非難した時、王妃は、彼が自分に浴びせた侮辱、数々の不貞、そして王朝を危うくする低俗で卑劣な行為で彼を非難した。王妃はこの罵詈雑言の奔流に唖然とした。止めることも反論することもできなかったが、彼の心には、彼のプライドが癒えることのない傷が刻み込まれた。その日以来、彼が妻と離婚しようと決意したのには二つの目的があったことは間違いないと思われる。第一に、彼の低俗な性癖に従うことを彼女に邪魔されないようにするため。第二に、息子を王妃の影響から引き離し、自分の側近たちに囲まれるようにするためであった。問題は、模範的な振る舞いをし、公私ともにその美徳ゆえに民衆全体から崇拝されていた妻から、いかにして離婚を成立させるかということだった。計画を成功させるには、妻の人格を貶めなければならないことは明らかだった。そして、この確信のもと、彼は悪魔的な悪意に満ちた陰謀を企てた。もっともらしい口実の下、彼は王妃の居室で、王妃とセルビア大司教との密会を画策した。この司教は王妃を崇拝に近いほど崇拝していることで知られており、そのため、王妃との不義の疑惑は容易に彼にかけられると考えられていた。大司教が王妃の居室に入るや否や、国王は側近数名を伴って現れ、「罪を犯した二人を驚かせた」。陰謀は惨めに失敗し、国王の手があまりにも巧妙に絡み合っていたことが明らかになった。{404}計画と実行において、女王の無実について民衆の心に疑念を残さないように、明らかに意図が示されていた。無実で甚大な被害を受けた妻を姦婦と烙印を押すという彼の明白な意図は、ミランに対する民衆の評価をさらに低下させ、人々は彼の退位の必要性について公然と議論し始めた。

その後、王妃は国王との同居を拒否し、これが国王にとって離婚の口実となりました。二人は1888年に別居しました。当時アレクサンダーは12歳でした。王妃は息子を連れてヴィースバーデンに赴きましたが、ミラン国王がドイツ当局に申し立てたところ、息子は王妃から引き離され、ベオグラードに送られました。国王の恥ずべき行為は、セルビア国民の忍耐を限界まで押し上げていました。彼らは、自発的な退位か強制的な退位かのいずれかによる国王の廃位を強く求めました。有力者らの代表団は、国王に対し、息子に譲位するか、20年前にベオグラード近郊の公園で暗殺された叔父のミハイル・オブレノヴィチと同じ運命を辿るかの二者択一を提示しました。ミランはすぐに決断しました。彼は退位する意思を表明したが、退位の代償として200万ドルを要求した。そして、どんな代償を払ってでも彼を排除したいセルビア人は、要求された金額を支払った。

1889年3月6日、当時13歳だったアレクサンドルはセルビアの王位に就いた。ボリマルコヴィッチ将軍、リストイチ氏、プロティッチ将軍という3人の著名な人物からなる摂政が任命され、王国の政務を執り行った。すべてが繁栄の兆しを見せていた。国土には絶対的な秩序と平穏が保たれ、人々はまるで…{405}満足できなかった。王妃はセルビアに戻り、政府はベオグラードの王宮の一つを彼女の居住地として指定した。当時、王妃の人気は絶頂期にあり、若い王もその人気を一身に受けていた。なぜなら、彼は母を深く敬い、愛していたと一般に考えられていたからである。

しかし、この幸福で平和な状況はすぐに一変した。ベオグラードで享受していた贅沢な日々を忘れられなかったミラン前国王は、復位につながる陰謀や謀略をたくらみ、奔走した。一方、ナタリア王妃は、国王の策略に対抗するため、自らの政党を結成し、政治に積極的に関与した。これは政府にとって厄介な事態となった。民衆の感情を煽り続けたからである。こうした対立勢力によって、国は事実上内戦の瀬戸際に追い込まれた。もし政府がこの争いを鎮圧するために精力的な措置を講じていなかったら、内戦は勃発していた可能性が非常に高かった。摂政たちはまずミランに働きかけ、彼を買収した。亡命時に没収されていた財産を返還し、さらに100万ドルを支払った。一方ミランは、二度とセルウィウス家の領土に足を踏み入れないことを厳粛に誓い、市民権さえ放棄した。元国王と摂政会議の間で契約が結ばれたのは1891年4月14日でした。摂政会議はこれを受け、女王に対し、平和と秩序を守るため国外退去を要請しました。女王は要請に応じず、1週間後には強制退去の試みがなされました。女王は宮殿で逮捕され、馬車に乗せられ、汽船が待機していた埠頭へと急送されました。{406}国境を越えて彼女を搬送しようとしたが、数人の若い学生が彼女を監視していた将校たちの手から救い出し、宮殿へ凱旋させ、儀仗兵となった。学生と警官の間では血みどろの衝突が起こり、その過程で多くの人が殺され、さらに多くの人が負傷した。しかし、警察当局は一日か二日後に二度目の試みを行い、より成功した。彼女は鉄道でハンガリーへ搬送された。若き国王は、母のために口出ししたり優しい言葉をかけたりすることは決してしなかったという事実によって、真のオブレノヴィチであることを示した。1893年、彼は3人の摂政に対しても同様の恩知らずの態度を示し、もはや用済みとなった召使いのようにあっさりと解雇した。アレクサンドルが起こした最初のクーデターは1893年4月14日に起こった。急進派は何らかの形で彼の心に影響を与えていたようで、クーデターが概ね成功に終わったことは彼らにとって有利に働いた。しかし、この時アレクサンドルは相当の自信を見せていた。

前述の日の夜、アレクサンダーは三人の摂政と閣僚たちを夕食に招いた。夕食のテーブルには合計8人が着席した。客人たちは最高のユーモアに包まれていた。三品目の料理が運ばれてくると、国王は席から立ち上がり、客たちに次のように語った。

「紳士諸君、この4年間、君主は私の名において王権を行使してこられました。心から感謝申し上げます。しかしながら、今、私は自らその権限を行使できると確信しており、そうするつもりです。{407}つきましては、ただちに辞表を提出していただきますようお願いいたします。

最初に平静を取り戻したのはリスティッチ氏だった。彼は国王に、国王の要請に応じることは不可能だと告げた。そうすれば憲法に違反するからだ。国王はそれ以上何も言わずに席を立ったが、その後すぐに役人が現れ、摂政会議と内閣の議員たちの辞任を求める国王の要求を改めて伝えた。

その夜、当時まだ17歳だった若き王は、兵士たちが武装している様々な兵舎や武器庫を訪れ、即位を宣言し、連隊の熱狂的な敬意を受け、宮殿へと戻った。クーデターは 完全に成功した。アレクサンドル1世は名ばかりでなく、事実上も王となった。彼は旧内閣を解散させ、穏健な急進派のみで構成される新内閣を任命した。

数年後、アレクサンダーはヨーロッパの様々な宮廷を訪ね、当時よく言われていたように、自分の結婚を受け入れてくれる若い王女を見つけるという希望を抱いていた。しかし、この希望は叶わなかったか、あるいは彼の意図に関する噂は根拠のないものだった。いずれにせよ、彼は花嫁を迎えることなくベオグラードに戻った。この直後、若き王の目は初めてある女性に向けられた。その女性の驚くべき美しさと官能的な魅力は、彼を情熱で燃え上がらせ、彼は盲目的にその女性に屈した。彼は彼女を王位に就けたが、その行為の代償として自らの命を支払った。というのも、ドラガ・マシンとの結婚、そして彼女の横暴な支配への盲目的な服従は、王の死を決定づけたに違いないからである。{408}彼の悲劇的な失脚には、彼の政治的失策よりも、私生活と公務の両方における彼の不屈の精神が大きく関係していた。

ドラガ・ルニェヴィツァ、通称ドラガ・マシンは、ミラノ王の宮廷で重要な地位を占めていたセルビア貴族の未亡人でした。ドラガ夫人は夫よりもさらに有名でした。それは、その官能的な美しさだけでなく、その卓越した話術によるものでした。彼女の最も際立った特徴は、その素晴らしい瞳でした。大きく、輝き、鋭い感情と知性で輝いており、その鋭い洞察力は、彼女が征服しようと決意した男でさえ、その影響力を適切に受ければ、抵抗できないと言われていました。ドラガ・マシン夫人の瞳がしばしば勝利を収めたことは、彼女の寵愛を受けた長い愛人リストからよく知られていました。そのリストには、政治家、高級軍人、銀行家、貴族、そして最後にはミラノ王自身が含まれていました。ベオグラードの人々にとって、ドラガ・マシン夫人は単にコケットリーなだけでなく、娼婦でもありました。彼女は、その優れた知力、機知、興味深い会話、上品な態度、外交手腕により、最も排他的な社会からは疎外されていたにもかかわらず、依然として社会における地位を保っていました。

元王妃がドラガ夫人を亡命中の侍従の一人にしたのは、主にその輝かしい精神力と、ベオグラードの有力政治家数人とのドラガ夫人の親しい知り合いのためであった。

この立場でアレクサンダー国王はピレネー山脈のビアリッツでドラガ・マシン夫人と会った。

画像なし：クイーン・ドラガ
クイーン・ドラガ
{409}

1900年の夏、母親が過ごした場所へ。経験豊富なコケットは、父親譲りの官能的な気質を持つ若者に、その目力を試した。アレクサンダーは恋愛の達人ではなかったが、ドラガ・マシンほど誘惑の達人に出会ったことはなかった。ビアリッツを去った時、彼は彼女に激しく恋しており、彼女の駆け引きを見ていた者たちは、この恋が真剣なものになるだろうと予感していた。母親は政治に深く関わっていたため、この浮気にはあまり注意を払っていなかったか、あるいは信頼できる新たな味方を得ることを期待して、密かに好意を抱いていたかのどちらかだった。

しばらくしてドラガ・マシンはベオグラードに戻り、愛の駆け引きはすぐに再開された。二人の親密さは世間の注目を集めた。この話は元国王ミランの耳にも届き、彼は大喜びした。かつての「良き友人」ドラガが自分のために彼女の影響力を行使してくれることを期待したのだ。しかし、ドラガ・マシンは王妃のためにも国王のためにも働いたわけではなく、ただ自分のために、しかも非常にうまくやっていた。

激情に狂いそうになった国王は、ある日閣議を招集し、大臣たちにドラガ・マシンを妻に迎える決心をしたと告げ、その旨を王国の官報に掲載することを宣言した。閣僚たちは驚愕のあまり、オブレノヴィチ王朝にとって致命的となる計画を中止するよう国王に懇願した。彼らは国王の決意を変えようと、考えられる限りのあらゆる論拠を振り絞ったが、無駄だった。国王はいつもの頑固さでこう宣言した。「私は国王だ。誰とでも結婚できる。」{410}最後の抗議として、彼らは全員辞表を提出した。国王は冷静にそれを受理し、国王の布告が公布された。

1900年7月のある朝、ベオグラードの人々は、未亡人ドラガ・マシンがセルビア王妃となるという発表に驚き、彼女が妻や娘たちのあらゆる女性的美徳の模範と称えられたことに驚きました。国王のこの「狂気の」行為に対する人々の失望と抗議は、あまりにも広く、そして激しく、反乱が起こるのではないかとの深刻な懸念さえ抱かれました。この懸念は現実のものとなりましたが、ベオグラードの人々は依然として不機嫌で不満を募らせていました。彼らは、罪を犯した若者に速やかに、そして恐ろしい罰が下されるであろうことを知っていました。当時ボヘミアのカールスバッドで療養していたミラン元国王は、息子の布告を読むと、病室を飛び出し、ベオグラード行きの列車に乗ろうと駅に駆けつけたと伝えられています。彼は、このような暴挙は決してあってはならず、もし国王がこれを実行するならば、自らの手で国王を殺害すると宣言しました。しかし、ミランの怒りはベオグラードに伝わっており、彼はセルウィウス領土に入ることを許されなかった。

ナタリア王妃の恥辱もまた、同様に大きかった。彼女は息子に、その有害な意図を思いとどまるよう懇願し、息子が24歳、ドラガが36歳という年齢差と、その瞬間彼を夢中にさせた美貌の女性の悪名を強調した。

しかし、父親の脅しも母親の涙もアレクサンダーには何の印象も与えず、彼はよく引用されるラテン語の格言を再び思い起こした。{411}

「Quos Deus vult perdere、prius dementat」
スクプツィナ（セルビア議会）はこの布告に驚愕し、議長とセルビア大主教は跪いて国王に布告の撤回を懇願した。しかし国王は彼らの言うことに耳を貸さなかった。

1900 年 8 月 5 日に結婚式が挙行され、ドラガ・マシンがセルビアの王位に就きました。

もし国王が結婚後に民衆の怒りが静まると期待していたとしたら、彼はひどく失望したに違いない。ドラガをめぐるスキャンダルは続いたからだ。数々の汚点と傷跡を残した彼女の過去の生活が容赦なく暴露されただけでなく、王妃としての生活もまた容赦なく暴露された。結婚生活における彼女の言葉と行動の全てが世論の天秤にかけられ、彼女を称賛する言葉はほとんどなく、罵詈雑言、暗示、そして直接的な非難が溢れていた。外国紙のベオグラード特派員たちは、アレクサンドル国王、ドラガ王妃、あるいは彼女の家族について報じるものは何でも、興味を持って読まれることを知っていた。興味深い記事が見つからない場合は、彼らは不利な記事をでっち上げた。ドラガ、そしてアレクサンドルについて流布された多くの記事が、全くの虚偽であることは疑いようもない。ドラガがライバルの誰も到達できない地位にまで昇格したことは、羨望の的となり、彼らがその昇格に憤慨して、彼女について知っているあらゆる悪評を広めたこともまた忘れてはならない。しかし、これらをすべて考慮した上でも、二人は極めて異質であったと言えるだけの根拠は残っている。{412}不釣り合いなカップル。彼は肉感的で、恩知らずで、何の役にも立たない愚か者、そして彼女は計画的で、野心的で、強い知性を持った無節操な女性。

最も広く流布されたスキャンダルは、王妃の偽装妊娠に関するものでした。若き王が男子を切望していたことは疑いようもありません。アレクサンドルは最後のオブレノヴィチ家の一員であり、王朝がセルビアを統治し続けるために男子を欲するのは当然のことでした。ドラガが後継者の母になることを願うのも同様に当然のことでした。なぜなら、後継者を欲しがれば、夫の愛情をさらに深めることができたからです。その愛情は、彼女の肉体的な美しさよりも長く続く可能性があったからです。夫より12歳も年上の妻にとって、この願望は決して不合理ではありませんでした。この妊娠は宮廷医によって正式に発表されましたが、後に発表は時期尚早であったとされました。これがこの事件の事実であり、こうしたわずかな事実の上に、噂と作り話という構造が構築されたのです。後継者を強く望んでいた夫婦の強い思いこそが、発表の真の原因であった可能性が高いのです。王国中に広まった噂は、女王の評判を高めることにも、国民に幸せな家庭生活という印象を与えることにも決して役立たなかった。

ドラガ王妃が夫に対して精神的に優位であったことは、広く認められていたが、これはまた別の不利な結果をもたらした。それは政治的な性格のものであった。アレクサンドルが未婚であった間は、彼の政治的失策、国会の活動への独裁的な干渉、憲法違反は彼自身の責任とされた。しかし、結婚後は、政府の政治的罪はすべてドラガの扇動によるものとされた。{413}

バルカン諸国の政治情勢は極めて不安定である。南米や中米諸国の政治情勢と酷似しており、名目上は憲法と議会制によって規制されているものの、実際には「力こそ正義」という原則によって統制されている。セルビアでは独立以来、党派間の抗争、革命、暗殺が絶えず、外国勢力によって直接扇動・支援されなくても、しばしば黙認されてきた。1903年には、急進派が数年間にわたって政権を完全に掌握していた。彼らは高給の役職をすべて党の支持者（その多くは農村部出身）で占め、税金の配分は自由党が票を握る都市部住民に主な負担を強いるほどだった。急進派による失政は甚大で、全国的なスキャンダルとなった。公債はほぼ倍増し、年間の財政赤字は莫大で、公務のあらゆる部門において甚だしい腐敗と浪費が蔓延していた。しかし、セルビア会議はこれらの不正を是正することを拒否し、国王が自ら介入することになった。国王は1903年3月に新たなクーデターを起こし、旧憲法は廃止され、新憲法が公布され、新たな総選挙が実施された。

セルビアの政治情勢において最も憂慮すべき点の一つは、軍、特に将校たちの不満であった。この不満は、しばしば主張されるように、愛国心や国王の個人的な行動への不満から生じたものではなく、単に国王の許しがたい怠慢から生じたものであった。{414}政府側の軍隊への圧力。ベオグラードの王宮では、豪華絢爛かつ費用のかかる祝賀行事が絶え間なく続き、陽気な首都は興奮の渦に巻き込まれていた。一方、軍隊はほぼ飢餓状態に陥っていた。「国庫の資金不足」のため、将兵ともに何ヶ月も給料が支払われていなかったからだ。そのため、軍隊は政府の確固たる支持者となるどころか、政府に敵対する立場に転じた。変化を求める提案、特にその変化が未払い賃金の支払いを伴う場合は、容易に受け入れられた。

不満のもう一つの原因は、王妃とその影響力に対する直接的で強硬な抗議を引き起こした。王に息子と後継者を与えるという希望が叶わなかったドラガは、自らの権力を永続させるための別の計画を考案した。それは、王位継承者を選ぶことだった。彼女の選択は、セルビア軍の若い中尉である実の弟、ニコデモス・ルニエヴィッチに委ねられ、王の同意を得ることに成功した。アレクサンドルは、当時24歳であったこの義理の弟を養子に迎え、正式に後継者と宣言するつもりだったとさえ伝えられている。この計画が持ち上がるとすぐに、非常に激しく、ほぼ全員が反対した。閣僚たちはこのことを聞きつけ、一斉に王に抗議を申し立てようとした。彼らが宮殿に到着したことを告げられると、王は彼らの望みを理解し、長い間待たせた。そしてついに、彼らは大広間で迎えられた。彼は正装し、女王は彼の傍らで腕に寄りかかっていた。彼は首相の方を向き、訪問の目的を述べるよう求めた。首相は{415}国王は女王に対し、非常に丁重な態度で、しばらく会談から退席するよう要請した。女王は尊大に拒否し、国王は大臣たちに、妻に隠しておきたい秘密は私的なものも公的なものも一切ないと冷静に告げた。

大臣たちは不満を表明した。彼らは、国王がこの新たな計画を続行すれば、世論が極めて刺激されており、革命の差し迫った危険があると述べた。「さらに」と首相は付け加えた。「このような極めて重要な問題、つまり国家と国民が第一に関心を持つ問題に関しては、国王議会（スクプチナ）に相談すべきです。直系の継承者がいない場合、誰が王位を継承するかを決定する権利は国王議会にあります。」

王は怒って彼の言葉を遮り、ぶっきらぼうにこう言った。「私は王だ、私が望むことは何でもできる。」

「しかし国民の意思も考慮されるべきだ！」首相は繰り返した。

「王の意志こそが至高です！」とドラガが口を挟み、突然王の腕を取って部屋から引きずり出し、大臣たちを混乱させ、ほとんど茫然自失にさせた。

これが終末の始まりだったと言えるだろう。アレクサンダーとドラガは、情熱と自らの絶対的な正しさへの執着に囚われすぎて、他の誰もが気づいていたことを理解できなかった。つまり、彼らの愚行はもはや限界に達しており、裁きの日が急速に近づいているということだ。国王と王妃のもとには、彼らの命を狙う陰謀や陰謀を知らせる匿名の手紙が届いたが、彼らはそれを無視し、嘲笑した。{416}ニコデモス・ルニエヴィチ中尉を王宮の豪華な一室で王位継承者に据えることで、国民と内閣の意志を公然と軽蔑し、絶え間ない快楽と放蕩の渦に身を任せた。この件について、パリのある新聞の特派員はこう書いている。「国王と王妃は、自分たちが火山の上で踊っていることに気づいていないようだ！」

ヨーロッパのさまざまな首都の新聞には、ベオグラードで陰謀が企てられており、最高位の人物がその犠牲者になるだろうという暗く不吉な予言が掲載された。

そして6月1日に選挙が行われ、政府の圧倒的勝利に終わった。陰謀と死の予言は一時沈静化し、王宮にはより安堵感が漂った。しかし、それは嵐の前の静けさに過ぎなかった。

外国の新聞が度々仄めかしていた陰謀は、実在しただけでなく、巧妙に組織化されていたことが明らかだった。ベオグラードに駐屯する第六連隊の将校たちがその首謀者だった。もう一人の首謀者は、女王の従兄弟（よく言われるように義理の兄弟ではない）であるマシン大佐だった。彼は何らかの個人的な理由で女王の激しい敵となり、まさに陰謀の核心であった。

もちろん、この恐ろしい悲劇からまだ2ヶ月しか経っておらず、完全に信頼できるデータがまだ不足しているため、国王、王妃、王妃の兄弟2人、そして彼らの最も著名な支持者数人の暗殺に至った陰謀の詳細を歴史的に正確に伝えることは不可能である。しかし、最も優れた、そして最も信頼できる情報源から、{417}現在入手可能な確かな情報によると、6月10日から11日の夜に起きた出来事は以下の通りであるようです。

セルビアのほぼすべての駐屯地と軍事組織を代表する90名の陸軍将校が、政府転覆を計画していた。6月10日水曜日、第6連隊中佐のミッチッチ大佐は、陰謀に加わる同僚将校たちを午後11時にヘリマグダン庭園で開かれた会議に招集した。多数の参加者が集まったこの会議で、陰謀の即時実行が合意された。

真夜中の1時40分過ぎ、これらの将校たちは8つのグループに分かれて、夜間閉鎖されていた王宮コナツへと向かった。しかし、陰謀者たちは内部に協力者を持っていた。その2人は、前述の国王の護衛隊を指揮するマシン大佐と、国王の側近であるマウモビッチ大佐である。陰謀者たちは、国王の副官であるパナポトヴィッチ大尉からコナツの庭の門の鍵を渡されていた。最初の血みどろの戦闘は、陰謀者たちが門近くの監視所に到着したときに起きた。彼らが近づくと、何人かの兵士が飛び出してきた。将校の1人が「武器を捨てろ！」と命じた。兵士たちは発砲したが、陰謀者たちに撃たれた。陰謀者たちは門をくぐり、庭を通り抜け、何の障害にも遭遇することなく、古いコナツの中庭に到着した。そこで彼らはマウモビッチ大佐が待っていた。彼は2階の正面の部屋に通じる鉄の扉を開けた。将校たちは階段を上って行き、その足音で国王夫妻と宮殿の将校たちの注意を引いた。{418}異常な音に驚いたラヴァル・ペトロヴィッチ中尉は、片手に拳銃、もう片方の手に抜き身の剣を持ち、彼らに会いに走っていった。

「何が欲しいんだ？」と彼は尋ねた。

「王様と女王様がどこにいるか教えてください！」と返事がありました。

「下がれ、下がれ！」と中尉は叫んだが、３、４発の銃弾を受けて即死した。

陰謀者たちは前進したが、突然電灯が消え、一同は深い闇に包まれた。途方に暮れた革命家たちは、手探りで階段をゆっくりと上り、国王の居室の控えの間へと辿り着いた。辺りは暗かったが、将校の一人がシャンデリアに蝋燭の灯りを見つけた。彼が灯すと、彼らは道が見えるようになった。この些細な出来事、全くの偶然が、陰謀の成功を決定づけた。明かりがなければ、犠牲者を見つけることは不可能だっただろう。犠牲者は宮殿の長い廊下や無数の居室を通って逃げたかもしれない。彼らは宮殿の廊下や無数の居室をよく知っていたが、陰謀家たちはそれらの部屋をよく知らず、追跡することもできなかった。

将校たちの中にはライトを携えた者もおり、他の将校たちは拳銃を手に彼らに続いた。彼らは息を切らして部屋を駆け巡り、王妃を探した。クローゼットを開け、カーテンを上げたが、国王も王妃も姿は見えなかった。ついにドラガ王妃の召使いが見つかった。彼はディミトレヴィッチ大尉に発見され、重傷を負わせたが、大尉は彼を見捨てた。しかし、彼は必要とされていたため、しばらくの間命を取り留めた。実際、この召使いこそが将校たちに国王と王妃がいた場所を知らせたのだった。{419}隠れようとした途端、彼は撃たれました。ちょうどその時、マシン大佐が共謀者たちに加わり、王の寝室へと連れて行きました。そこで王の副官は彼らの捜索を阻止しようとしましたが、大佐の仲間に撃たれました。

長い捜索の末、床の間に通じる小さな扉が発見された。扉は施錠されており、斧で叩き壊さなければならなかった。この床の間に国王夫妻は避難していた。二人は寝巻き姿だった。国王は中央に立ち、まるで守るかのように王妃を抱きしめていた。マウモヴィッチ大佐は国王に文書を読み上げ始めた。それは、国王が「公娼」と結婚してセルビアの名誉を傷つけたため、退位を要求する内容だった。国王はマウモヴィッチの心臓を撃ち抜いて応じた。別の将校が国王の退位を再び要求したが、若い将校たちは我慢できなくなり、国王夫妻に拳銃を乱射し、二人とも息絶えた。国王の遺体には30箇所もの傷があり、王妃の遺体には拳銃と剣による傷が深く、顔の判別も難しく、傷の数も数え切れないほどだった。二人は互いを身を挺して守り抜こうと、勇敢に息を引き取った。

国王と王妃に加え、王妃の二人の兄弟、そして彼らの最も有力な支持者たちも冷酷に殺害された。この恐ろしい虐殺は、バルカン半島の人々の半ば野蛮な凶暴性を露呈している。

6月11日の早朝、ベオグラードの人々が眠りから目覚めたとき、予想されていたような恐怖や哀れみ、そして{420}彼らの間には悲しみもあったが、それとは逆に、あらゆる方面で歓喜と歓喜が渦巻いていた。旗が掲げられ、家々は飾り付けられ、祝砲が撃たれた。街に入る外国人は、熱狂的な男女子供たちの群衆が、国家の盛大な祝祭を祝っているのだと想像したかもしれない。

セルビアの民衆がアレクサンドル1世とドラガに対して抱いていた怒りの深さと軽蔑の深さを、この上なく証明するものと言えるだろう。つい昨日まで王と王妃であった彼らの、引き裂かれた遺体を拝見しようと集まった膨大な群衆の中で、誰一人として後悔の言葉を口にせず、悲しみの涙さえ流さなかった。それどころか、多くの人々は、引き裂かれた遺体に唾を吐きかけ、質素な棺のそばを通り過ぎる際に呪いの言葉を呟いた。死さえも、この二人の悪行を消し去ることはできなかったのだ。

歴史は、恐ろしくも正当な復讐者であり、セルビアのアレクサンダー1世の記憶を何世代にもわたって保存するだろう。それは、特定の犯罪のためというよりも、神が彼を統治者および保護者として置いた人々の国家的誇りと道徳的感情を執拗に侮辱したためである。{421}

電子テキスト転写者によって修正された誤植:
そして大きな飛躍で=> そして大きな飛躍で {pg 72}
プロテスタント、354=> プロテスタント、354 {431ページ}
*** プロジェクト グーテンベルク 電子書籍「マケドニア王フィリップ 336 年～セルビアのアレクサンダー 1903 年」の歴史上の有名な暗殺の終了 ***
《完》