パブリックドメイン古書『デンマーク南部国境の緊張』（1918）を、ブラウザ付帯で手続き無用なグーグル翻訳機能を使って訳してみた。

　原題は『Ten Years Near the German Frontier: A Retrospect and a Warning』、著者は Maurice Francis Egan です。

　例によって、プロジェクト・グーテンベルグさまに御礼をもうしあげます。
　図版は省略しました。索引が無い場合、それは私が省いたか、最初から無いかのどちらかです。
　以下、本篇。（ノー・チェックです）

*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の開始ドイツ国境付近での10年間：回顧と警告 ***
転写者注
明らかな句読点の誤りは静かに修正しました。単語の誤りは修正されており、修正リストは本の末尾に掲載されています。デンマーク語やその他の外国語の名前や単語の著者による誤った綴りはそのまま残しています。例えば、「Holger Danske」を「Holger Dansker」、「Amalienborg」を「Amalieborg」、「Hvidöre」を「Hvidhöre」としています。デンマーク国王クリスチャン4世をクリスチャン9世と誤って言及していた箇所は修正しました

目次はここにあります。

ドイツ国境付近での10年間
回顧と警告

著者

モーリス・フランシス・イーガン
元駐デンマーク米国大使

ホッダー・アンド・ストートン
ロンドン · ニューヨーク · トロント

著作権 1918年、
ジョージ・H・ドラン社

序文
本書の目的は、ドイツ帝国の建国においてプロイセンにとって不可欠であり、1864年の英雄的な闘争にもかかわらず、その権力のまさに基盤として機能することを余儀なくされた小さな国におけるプロイセンの政策と活動の反映を示すことです。もしプロイセンが不当にシュレスヴィヒを占領していなければ、キール運河と大ドイツ艦隊の編成はほとんど不可能だったでしょう

シュレスヴィヒ強奪とヘルゴラント獲得――ドイツ海軍の「必需品」を留めていた、あの忌まわしい「ズボンのボタン」――は、賢明なる者にとって、未来への警告として過去を照らし出すべき事実である。プロイセンによるシュレスヴィヒの併合が普仏戦争につながり、近代ドイツを世界支配国となるという意図を阻むであろう諸困難から解放したことは疑いようがない。もし独裁者のベルギー進軍が、文明世界にドイツの帝国主義的侵略の現実を知らしめていなかったら――デンマークのさらなる獲得は時間の問題だっただろう――残念ながらそれまで真剣に受け止められていなかった。もしドイツが、熱烈なデンマーク人であるシュレスヴィヒ人が投票によって…という約束にもかかわらず、シュレスヴィヒを保持するよう促した政策に従っていたら―― ドイツが自らの運命を決め、デンマークを占領していれば、アメリカ領ではなくヴァージン諸島はドイツの領土になっていただろう。ドイツ軍をデンマークではなくベルギーと北フランスに派遣するという政策転換は、ある程度、戦争は短期間で終わるだろうというドイツの考えによるものだった。フランスは無力で、ロシアは恐怖に陥り、イギリスは政治的派閥に分裂しているため、北海からバルト海に至るデンマーク海域を支配し、これらの海域をドイツの湖として扱うことができたのだ。

彼女は、地中海を支配し、アルゼンチンとブラジルを事実上領有することでモンロー主義を打ち砕くという点を誤ったように、この点についても誤った見通しを持っていました。しかし、キールを皇帝と帝国の誇りとしたことで、彼女は成功を収めました。ヨーロッパはその過程を傍観し、それが人類と自由に対する侮辱であることにほとんど思いを馳せませんでした。世界はこの無関心のために苦しんでいます。デンマーク領シュレスヴィヒの保持はドイツの海軍力を生み出し、デンマークに対する絶え間ない脅威は私たち全員の懸念事項です。これは世界的な問題であり、民主主義のために答えを出さなければなりません。

デンマークは地理的にドイツの一部です。平時であれば、コペンハーゲンからベルリンまでは一晩で到着できます。数時間もすれば、シュレスヴィヒ国境でドイツ軍の哨兵の姿が見え、ドイツ軍の野戦訓練の音が聞こえてくるかもしれません。ツェッペリン飛行船ならベルリンからコペンハーゲンまで8時間、陸軍部隊ならその約2倍の時間でユトランド半島に上陸できるかもしれません。

コペンハーゲンは、かつて世界政治の中心であったドイツ宮廷に非常に近く、王室も非常に近い。イタリアはヨーロッパの現存する王族、非現存する王族のすべてと同盟を結び、その外交活動は緊張感にあふれ包括的であったため、「ヨーロッパのささやきの回廊」と呼ばれるにふさわしい場所であった。

私は外交経験と推論のこの概略から、遊びの痕跡をすべて排除しようとはしていません。しかし、この記録の大部分の恐るべき深刻さについては、ビスマルクの仕立て屋が、あの血と鉄の天才が、毛皮のコートに法外な値段を要求したとして「冗談だ」と非難した時の答えを適切に引用したいと思います。「いいえ」と仕立て屋は答えました。「決して商売ではありません！」

外交官としての仕事には光や笑いもあるが、それは真剣な仕事である。同胞がこのことに早く気づけば気づくほど、彼らが後悔する国際的な過ちは少なくなるだろう。

モーリス・フランシス・イーガン

目次
ページ

第1章

一枚の紙切れとデンマーク人1

第2章

「南の隣人」の脅威35

第三章

皇帝とイングランド国王46

第4章

ドイツ人が知っていたいくつかの詳細61

第5章

アメリカとの関係におけるドイツの視点の一端79

第6章

スウェーデンとノルウェーにおけるドイツの意匠98

第7章

宗教的プロパガンダ124

第8章

プロイセンの聖霊154

第9章

1910年、1911年、1912年169

第10章

空中の不吉な兆候189

第11章

デンマーク領アンティル諸島購入の準備203

第12章

1917年の始まりと終わり259

第1章
一枚の紙切れとデンマーク人
昨日まで私たちが知っていたドイツ帝国を可能にした「血と鉄」の政策の始まりを、できる限り冷静に、じっくりと辿ってみよう。それは1864年の「一枚の紙切れ」の破り捨てから始まった。それは不誠実、裏切り、そして自由な人々の権利の強制的な抑圧から始まった。それはデンマークから始まった。そして、小さな国が自らの力で発展させたいという正当な願望を冷笑的に拒絶する、専制的な権力の影の下で生きること以上に、普通のアメリカ人が私たちが知る自由を愛するようになるものはない。

1876年にイングランドの王位についたハノーヴァー派の人物――あの「ドイツの巣から出てきた鼻持ちならない老いぼれ」――は、植民地から自由のかけらも奪い去るなどとは、決して示唆しなかった。しかし、もし我々の言語が、彼の環境が彼に話させていた言語とは違っていたとしたら、そして彼が我々の英語圏の人々に彼の言語を押し付けようと決心したとしたら、もし彼と彼の顧問たちが、ワシントンのアレクサンドリアの古い教会からファニエル・ホールに至るまで、説教や祈りで話される言語はドイツ語であるべきだと決心したとしたら、もし国中の大学や学校、そして裁判所がこの異質な言語を使うよう強制されたとしたら、もし我々の南にドイツ語圏の帝国が存在し、少数派がこのドイツの領土は傲慢で、ハノーバー政権と密接な関係があり、鎖かたびらをつけた拳で我々を支配していたが、我々は正義を得るために絶えず努力することなく従うだろうか？

しかし、シュレースヴィヒ州のデンマークは、1864年以来、これらのことに耐えてきました。世界中でデンマークだけが、ドイツの圧制の始まり、ドイツの傲慢な進化に抵抗しました。しかし、ヨーロッパの他の国々は、将来にドイツ帝国もキール運河も見ていなかったため、デンマークの抵抗は無駄でした。

デンマークは、どの生徒も知っているように、地理的にはドイツの一部であり、汎ドイツ主義者たちはそれを「我らの北の州」と親しみを込めて呼んでいました。もしイギリスとロシアが世界の大国でなかったら、そして美しくも繊細な小柄な女性で、金の心と鋼鉄の意志を持ったデンマークの偉大なルイーセ女王が、彼女が知る唯一の外交手段である家族の絆によって祖国の自由を守るためにあらゆる知恵を尽くさなかったら、デンマークはとっくに彼らの北の州になっていたかもしれません。

クリスチャン9世の妻、ルイーズ王妃は、古風な王家の血筋を受け継いで新国王となったが、生まれは紫色ではなかった。彼女の美しい三人の娘たち、後のロシア皇后ダウマー、イングランド王妃アレクサンドラ、そしてカンバーランド公爵夫人ティラは、自分たちの服を仕立て、あらゆる家事技術を学んだ。というのも、血筋は王族であったものの、役人としては貧しかったからだ。

これらの王女たちは、貧しい時代を懐かしく思い出し、古き良き時代を愛しています。ストランドヴェイ（海岸の道）には、フヴィドホーレと呼ばれる別荘があります。その名の通り白い建物で、海の精霊の彫刻と美しい庭園があり、海岸の下を通ってサウンドへと続く小道があります。1914年まで、ここにはロシア皇太后とイギリス女王が住んでいました。夏と秋の一部は定期的に過ごしました。ロシアのヨット「ポーラー・スター」とイギリスの「ヴィクトリア・アンド・アルバート」号がサウンドに定期的に現れ、士官たちはコペンハーゲンの華やかさを増し、王室の女性たちはヴィズホーレへ向かいました。「そこでは」と、イギリスの未亡人女王が私の妻に微笑みながら言ったように、「私たちは少女の頃のように、自分でベッドを整えることができるのです」。

召使たちは昼食中に皿を一枚か二枚落としたり、椅子につまずいたりしたが、ロシア皇后とインド皇后は何も異議を唱えなかった。「お年寄りの方々は少々盲目だったかもしれないが、彼らは我らの父、クリスチャン国王に仕えていたのだ。」そして、これらの貴婦人たちにとって、父に関するものはすべて神聖なものであり、デンマークに関するものはすべて非常に大切なものであった。

1907年、フヴィドホーレでの小さなパーティーは例年通り行われていたものの、フレーデンスボー宮殿での王室の盛大な集いは中止されていた。ルイーセ王妃の時代には、60人から80人にも及ぶ王室の御曹司たちが、老若男女問わず、高い青い天井の下に集い、その天井からは美しい白い神々が見下ろしていた。

1907年から1908年にかけて、フレゼリク8世はコペンハーゲン近郊のシャルロッテンルンドにある別荘で、日曜日の夜に時折晩餐会を開いていました。王族に背を向けずにはいられないほどでした。あまりにも多くの王族が出席していたからです。そこでアレクサンドラ王妃があなたに話しかけたいとはっきり言ったとしても、彼女に近づくと、ギリシャ国王、ノルウェー国王ホーコン、あるいはデンマーク王妃自身に背を向けている自分に気づくのです。

時代は変わりました。フレデリック王の亡き母が「家族」をまとめる上で大きな力を発揮した状況は、二度と起こることはないでしょう。

故フレデリック王の4人の娘のうち2人はデンマーク王女ルイーゼは、リッペ＝ショームブール公フリードリヒ・ゲオルク・ヴィルヘルム・ブルーノ殿下の妻となり、デンマーク人にとっては美しくも哀れな思い出となっている。彼らは、ルイーゼが殿下からひどい扱いを受け、花嫁は両親に保護を求めて逃げたが、両親は彼女が死ぬ前に連れ帰らなかったとして非難したと語っている。公的な非難にさえなったこの批判は不当なものであったが、デンマーク国民は子供に対しては常に寛大である。1908年から1909年にかけて、フリードリヒ公の名を口にすることは社会的に誤りであるとされ、彼はタブーとされた。デンマークのすべての母親は、亡くなったルイーゼ公が公に受けた傷害の話に激怒した。

1878年生まれのインゲボルグ王女は、「青い王子」ことスウェーデンのウェストゴシア公カールと結婚した。ドイツとの結婚が破談になった後、フレゼリク8世は他の2人の娘、ティラとダウマーを表に出さなかった。彼は非常に思いやりのある国王で、日常の出来事について話すのが好きで、自分の周りの生活に本当に多くの関心を抱いていた。「私は王子たちが妻を探すのを奨励しない。娘たちを自分のそばに置いておく」と彼は言った。ティラ王女は（ゴータ年鑑がある限り王女の年齢を隠すことはできないが）1880年3月14日生まれ、ダウマー王女は1890年5月23日生まれである。ティラ王女は美しい叔母であるイングランド王太后に似ており、叔母同様、実年齢よりずっと若く見える。ダグマー王女はこの王族の特徴を受け継いでおり、常に見た目は実年齢より10歳若く見えるのです。彼らは10年間私たちの近所に住んでいましたが、妻はよく彼らを「いいアメリカ人」と結婚させると脅していました。—キングフレデリックは、それは無理だと考え、すぐに同意しました。彼はよく二人をお茶に招き入れ、二人は「素敵なアメリカ人」と出会い、とても気に入ったようでした。

ヴィルヘルム皇帝は、私たちがいつも呼んでいたドイツ皇帝、あるいはプロイセン皇帝ではなく、ドイツ皇帝と呼ばれることを望み、デンマークの親族に愛情を示さなかった。しかし、それでもヨーロッパの「ささやきの回廊」としてのデンマークの価値を過小評価はしなかった。

コペンハーゲンのローゼンボー宮殿旧館には、壁の狭いトンネルを通して、エリザベス女王と同時代のクリスチャン4世が昼夜を問わず、衛兵が書斎で話している内容を聞くことができる部屋がありました。「ポツダムにも似たような部屋があるんだ」とあるデンマーク人が私に言いました。「ウィリアムは話していない時でもいつも聞いているんだ！」ウィリアムは、デンマーク人がドイツとの結婚について何を言っているか知っていました。彼の計画には、国を略奪する者たちに同情心を持たないデンマーク王女のどちらかを併合するという考えはありませんでした。彼は、後に彼の娘と結婚することになる、彼女たちの叔母であるカンバーランド公爵夫人の息子に目をつけていました。しかし、王室の結婚はデンマークを強くも弱くもしませんでした。ロシアのミハイル大公はしばらくの間「ぶらぶら」していましたし、他の人々もやって来ましたが、フレデリック王は娘のティラ王女と共に、明らかに満足そうに国を出て行きました。王女は「政略結婚」をすることが期待されているが、ティラ王女は叔母であるイングランドのヴィクトリア王女と同様に、そのような結婚をする気はないようである。ダグマー王女は、父が存命の頃は求婚者を期待するには幼すぎた。また、フレデリック王の弟ヴァルデマール王子の娘であるマーガレット王女は、求婚が絶えなかったと言われている。すでに成長著しいザクセン家の君主のために結婚が成立していたものの、まだ若かった。デンマークはもはや国王の結婚市場ではなくなっており、王族間の同盟によって国際関係を強化しようとする試みの無益さは、あまりにも明白になりつつあった。フリードリヒ王の弟であるヴァルデマール王子は、バルカン半島の王国を一度ならず拒否し、長男とルクセンブルク大公女との結婚について有力者から相談を受けた際も、兄フリードリヒと同様に「子供たちを家に留めておきたい」と答えていた。

しかしながら、歴代の王族の結婚や、コペンハーゲン駐在の外交官のほぼ全員が君主の寵愛を受けており、本国宮廷の親族からコペンハーゲン宮廷を喜ばせるために派遣されていたという事実は、この職に並々ならぬ威信を与え、他では不可能な「会話」をそこで可能にしました。宮廷の社交界は、たとえそれが門戸を開くまでは、気さくな家族のそれのようでした。コペンハーゲンの公使のほぼ全員が大使館に赴任することになっていました。私の前任者であるオブライエン氏が東京に赴任した時、我が国の威信は高まりました。デンマーク人は我が国を信頼していましたが、彼らのフランス人であるジュスラン氏がワシントン駐在の大使に任命されたという慣例に従いました。アメリカ合衆国でさえ、この職の重要性を理解し始めており、私がウィーンに派遣されたという噂が広まった時、それは外交上の慣例となっていました。私はまた、王室の後援により名誉大使と自認し、礼儀としてではなく権利として「閣下」の称号を要求するコペンハーゲン駐在の公使たちにも会った。

ホワイトロー・リード氏は私に手紙を書いて、私のポストを「楽しい、小さなドレスデンの陶磁器の宮廷」と評した。宮殿は美しく、若い王女様たちとその友人たちがアマリエボリ宮殿のロココ調の部屋に群がる時、それがふさわしいと思えることもありました。制服を着た召使たちの列の間を、客の行列が白い階段を上っていく様子は、帽子に趣のある造花を飾った召使たちもおり、まるでヴァトーの絵画を彷彿とさせる光景でした。

ビスマルクはデンマークを無視できる国とは考えていなかった。彼はその重要性を熟知していた。ヨーロッパにおいて彼が真に尊敬し、恐れていた数少ない人物の一人が、老王妃ルイーズだったという伝説がある。加えて、彼はデンマークの歴史を深く理解していたため、ホーエンツォレルン家の血に染み付いたとされる汚点を正すため、ヴィルヘルム2世に「ストルーエンセの血」を持つ皇后を選んだ。このストルーエンセとは、クリスチャン7世の失脚により1770年に王妃カロリーネ・マティルダの指導者、哲学者、そして（伝えられるところによると）良き友となったドイツ人医師であり、デンマークのビスマルクになろうとしたが、彼はあまりにも軟弱な人物だった。マキャベリやシーザー・ボルジアの弟子というよりは、ルソーやヴォルテールの弟子だったのだ。彼は、イングランド国王ジョージ3世の妹である女王との関係を極めて紳士らしくないやり方で告白した後、四つ裂きの刑に処された。

皇帝がビスマルクを嫌った理由の一つは、彼が仲介した王室の結婚について鉄血宰相が言ったあの「口癖」にあったのかもしれない。それはウィリアムにとって忘れられない類の「口癖」だった。女王の子は私生児であってはならないというのは宮廷の公理である。フランス第三帝政時代には、オルタンス・ド・ホラントの息子であるモルニー公爵でさえ、馬車のパネルに誇らしげに「オルタンシア」と書いていた。しかしながら、カロリーネ・マティルダ王妃はツェレの亡命先で、この件に抗議して亡くなったにもかかわらず、ストルーエンセが無実であったことから、クリスチャン7世の娘とされる女性の父親はストルーエンセであると理解され、その娘はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン＝ゾンダーブルク＝アウグステンブルク家に嫁いだ。その子孫であるアウグスタ・ビクトリア・フレデリカ＝ルイーザ＝フェオドラ＝イェニー王女は、1881年2月27日にベルリンで皇帝ヴィルヘルム2世と結婚した。それは恋愛結婚だった――少なくとも皇后にとっては。ドイツ宮廷の侍女の一人がかつて私の妻に、有名なアウグスタ・ビクトリアのバラ――私たちの青春時代のマグノリアのバラ――は、皇帝陛下が求愛とのつながりから常に大切にされていた――「皇帝は愛し合う方法を知っていたのです！」と皇后は言った、と話したことがある。

ビスマルクが残酷にもほのめかしたと言われるストルーエンセが皇后の祖先の中に名を連ねていたことは、ヨーロッパで最も誇り高い君主でさえも快く思わなかったことだった。イングランド王ジョージ2世の妹であるカロリーネ・マティルダ王妃は、1766年にクリスチャン 7世の妻となるためにデンマークに渡ったとき、まだ15歳だった。そして、もし彼女とストルーエンセとのその後の関係を正当化できるものがあるとすれば（彼女の息子フレデリック7世は間違いなく嫡出子であった）、それは堕落した夫と義母ジュリアンナ・マリアの態度であった。ある極寒の朝、エルシノア城に引きずり込まれた彼女は、自らの罪を告白した。しかし、このような残酷な抑圧の状況下では、告白はほとんど意味をなさない。しかし、状況は彼女に不利に働き、ヨーロッパの宮廷は、彼女が王の娘であり、その賎民を補うだけの王家の血筋を受け継いでいたことだけを覚えていた。

1908年のコペンハーゲンでは、ロンドンの世論、少なくとも上流階級の間での世論の反響は、ボーア戦争の敗北によって引き起こされた一時的な不安が過ぎ去ったことを示していた。人々は皇帝がウム・ポールに送った電報。誰も戦争を望んでいなかった。だから戦争は起こらない。「もし我々に財産がなければ」と、アッシジの聖フランチェスコは教皇に勅令を請願し、「それを守る兵士は必要ない」と述べた。逆に、財産があれば、それを守るために常に軍隊と艦隊が必要であることが忘れられていた。誰も戦争を望んでいなかった。しかし、財産は軍隊と艦隊を用いることによってのみ得られるものだった。

パリでは（秘められた歴史がいつか明らかにするであろう理由と、あまりにも明白な他の理由により）、フランスの進路を指示する高官たちは、ドイツの計画を明らかに理解していなかったようだ。フランスは、我々が常に犯しがちな誤り、すなわち自国の心理を敵の心に読み取るという誤りを犯した。ヴォルテールが預言者ハバククについて述べたように、パリはドイツがあらゆることを実行できると考えていた。だが、休むことなく、焦ることなく、そして恥じることなく準備していたまさにそのこと、すなわち血を流すことだけは実行できなかったのだ！

コペンハーゲンでの反響から、ペトログラードではロシアのスパイが本物のスパイだったため、ドイツへの理解が深まったことも分かりました。彼らは自分たちの活動を理解し、東洋人の血を引いていたため、サラディンのシミターの使い方も理解していました。獅子頭の戦斧の使い方しか知らないスパイもいましたが、高額な報酬を受け取っていたにもかかわらず、しばしば騙されました。実際、一般のスパイを雇うのは得策ではありません。ベルギーでは、インターナショナルは世界平和を唱えていましたが、インターナショナル以外の国では軍隊が嫌われていました。オランダと同様に、ドイツの商業侵略は恐れられていました。最も驚くべきことは、試練が訪れた時、インターナショナル主義が英雄的なベルギー人の士気を弱めなかったことです。

コペンハーゲンでは、恒久平和という理念は維持不可能に思われ、戦争はデンマークの破滅を意味していた。これは決して心地よい心境ではなかったが、屈従心を抱かせるものではなかった。ハムレットの城、エルシノアの麗しきサウンドに面した地下室で、ホルガー・ダンスカーは冷酷な侵略者からデンマークを救う時を待ち構えている。今日でも、デンマーク人ホルガーに死をも厭わない勇敢なデンマーク人がいる。彼らは、祖国が決して隷属することはないと信じていたのだ。しかし、征服者であるドイツはデンマークを滅ぼすことはなかったものの、ドイツ皇帝が彼らに対して行動を起こせば、彼らはベルギーの運命を知る必要はなかった。ベルギーの運命は、彼らが受け継いだ恐怖を確固たるものにしたのだ。彼らの心がどこにあったかは疑いようがないが、ドイツに対する動き――たとえわずかな動きであっても――は、デンマーク国王にとってベルギー国王あるいはセルビア国王の運命を意味していたであろう。彼が血の繋がった王女と結婚しているからといって、彼を免れることはできない。ベルギー女王がドイツ生まれだからといって、ベルギーも免れることはできない。

コペンハーゲンは、すでに述べたように、噂の街であるだけでなく、ニュースの街でもありました。ヨーロッパの名士たちが絶えず行き来していたため、ヨーロッパの鼓動がそこに感じられました。そしてデンマーク人は、聖パウロの時代のアテネ人のように、新しいことを聞くのが大好きでした。しかし、デンマーク国民全員が決して忘れない、古くからの疑問が一つありました。デンマークのシュレスヴィヒは祖国に戻ってくるのでしょうか？シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン問題は、デンマークにおけるアルザス＝ロレーヌ問題です。シュレスヴィヒにとって、デンマークは大きな挑戦をするでしょう。彼女は確実な破滅を招くことはできませんでしたが、彼女の心の中には、「シュレスヴィヒ」という名前が、死にゆく女王メアリー・チューダーの心に「カレー」という名前が刻まれたように、消えることなく刻まれているのです。

彼女は艦隊の喪失を許し、忘れていたそして1807年と1814年のイギリスによるコペンハーゲン砲撃。当時、デンマークはフランスと新しい思想を支持したが、トーリー党のイギリスによってそのせいで苦しめられた。1814年にノルウェーを失い、破産寸前まで追い込まれ、1880年まで経済復興に専念することしかできなかった。ホルシュタインはドイツ語、シュレスヴィヒはデンマーク語である。一方の言語が他方の言語より優位にならない限り、両者は統一できなかった。ホルシュタインはドイツの帝国法に準拠しており、シュレスヴィヒの法律はすべて1241年以来デンマーク王ヴァルデマールの法律に基づいていた。ドイツの法律と言語をシュレスヴィヒに押し付けることは、デンマークの州の中でも最もデンマーク的な州からデンマークの思想と理想をすべて消し去ることを意味していた。シュレースヴィヒをドイツ化しようとする試みは、1830年に具体化しました。フリースラント出身の弁護士ウーヴェ・ロルンセンは、シュレースヴィヒ公国とホルシュタイン公国をデンマークから分離し、完全にドイツの影響下に置く自治国家とすることを提案しました。彼によれば、統合された公国を統治できるのは男系の王族のみであるため、男系が絶えるまではデンマーク国王が公爵の称号を有するとされていました。ウーヴェ・ロルンセンは、デンマーク人の法律と伝統に基づく抗議に対し、ドイツ語で次のような傲慢な主張をしました。

「古代の歴史は考慮されるべきではない。我々は我々のやり方でやるのだ。」

ドイツとデンマークの両方の見解を知っていたデンマーク人のクリスティアン・ポールセンは、自由の中で自らの国民精神を育もうと決意した国民に独裁的なやり方を押し付けることになるプロセスの開始に反対した。

シュレスヴィヒの面積は3613平方マイルです。この地域の大部分は2190平方マイルに及びます。 1,423平方マイルの地域ではデンマーク語が母語とされ、1,423平方マイルの地域ではドイツ語が話されていました。ドイツの力により、教会や学校で22万人がドイツ語を学ぶことができました。しかし、宗教的、教育的な目的でデンマーク語を聞く機会が与えられたのはわずか11万人であったとすれば、このことの不公平さが明らかになります。デンマーク語は法廷では使用できませんでした。聖職者はキール大学で教育を受けることが義務付けられ、他の公務員もドイツ語を常に流暢に使用しない限り昇進の機会はありませんでした。公立学校の教師は全員ドイツで訓練を受けていました。デンマーク語を使用する大学は一つもありませんでした。つまり、デンマーク国王と政府の監視下で、ドイツの影響がシュレースヴィヒにおけるデンマーク国民生活のあらゆる安全装置を駆逐していたのです。

シュレスヴィヒ家の不正に目覚めつつあったクリスチャン8世は、1840年に法廷におけるデンマーク語の導入を強く求める勅令を発布した。ドイツ人パルチザンは、このドイツ文化への侮辱に激怒し、デンマークのシュレスヴィヒでさえもドイツ語以外の言語は使用してはならないと命じた。国王とデンマークの宮廷は、200年以上もの間ドイツ化されていた。国王は自らを民族主義者と称することを敢えてしなかったが、ドイツ人パルチザンに対抗するため、デンマーク国王はデンマークにおいて常に王位継承権を有しており、シュレスヴィヒにおいては王位継承は男系に限定されないと断言した。

ホルシュタインでは状況が異なっていた。デンマーク王家が断絶した場合、継承権はロシア皇帝に渡る可能性があったが、シュレスヴィヒはデンマーク領でなければならない。1848年にクリスチャン8世が崩御すると、デンマークとシュレスヴィヒ＝ホルシュタインでは激しい感情が渦巻いた。実際、ヨーロッパ全体が動揺していた。フランスによる統治の結果は、 1830年の反乱は依然としてヨーロッパに活気を与えていた。ホルシュタイン＝シュレスヴィヒ議会は意見が分かれていた。地方のドイツ人が多数派を支配しようとする意欲はますます強まっていた。デンマークの利益は消滅させ、ビスマルクがまだ確立していなかったドイツの「文化」の始まりが、その代わりに機能しなければならない。5人の議員がコペンハーゲンに派遣され、デンマーク領をドイツ連邦に編入することなど、様々な要求を突きつけた。

コペンハーゲン市民は、有能な大臣であり強い意志を持つホルシュタイン伯爵、モルトケとレヴェントロウ＝クリミネルが、フリードリヒ7世にドイツへの屈服を迫るかもしれないと信じるに足る理由があった。国王はこれらの大臣を解任することを決意した。コペンハーゲン市議会とデンマーク国民の要求は、要求される前に既に受け入れられていた。国王陛下には「シュレースヴィヒをドイツ連邦に編入させる意志も権限もなかった。ホルシュタインは独自の道を進むべきであった」[1] 。

しかし、地方におけるドイツ人の反対勢力も手をこまねいていたわけではなかった。ベルリンはアウグステンブルク公に好意的な姿勢を示し、ノール公はデンマークに対する反乱軍を率いて、デンマーク人が国王を投獄したとしてレンツボーの守備隊を扇動した。両派の間で武力衝突が起こった。プロイセンが介入したが、当時のプロイセンは今のような状況ではなかった。3年間の戦争の末、反乱軍は敗北し、デンマーク国王はシュレースヴィヒを独自の議会によって統治される独立した公国とするよう布告した。ドイツ派は選挙を巧みに操作した。「祖国至上主義」が彼らの見解を支配し、最終的には… 議会はデンマーク人を恥ずべきほど歪曲したとして、その手段を正当化した。議会はプロイセン化されていたのだ。

デンマーク人は意気消沈しなかった。シュレースヴィヒはデンマーク語でなければならない。しかし、もし彼らの言語が消滅させられれば、彼らの国民性に希望は残らない。一方、ドイツ人は今日もそうであるように、すべての言語は彼らの言語に屈服しなければならないと主張した。ドイツの報道機関はデンマーク語を根絶しようとした。デンマーク語は扇動的であり、デンマーク人は反逆者だったからだ。デンマーク側からトゥナー＝フレンスボーまで、公用語も国民語もデンマーク語だった。二つのベルトの間（その範囲は地図上で容易に確認できる）では、教会では隔週日曜日にデンマーク語が話されていた。学校ではデンマーク語とドイツ語の両方が認められ、法廷では両方の言語が使われた。あなたが選んだのだ！世界は、悪徳議会とドイツの報道機関によって騙され、シュレースヴィヒはドイツ人であり、ドイツを愛する者であり、デンマーク人は単に落ち着きのない不満分子であり、自分たちの重要性についての歪んだ意識から、慈悲深いプロイセンの統治を憎んでいるだけであると信じ込まされた。

決定的な瞬間は1864年に訪れた。デンマークにはヨーロッパに真の友がいなかった。アメリカ合衆国も、もし国民が事情を理解していれば同情を示したであろう。しかし、当時、デンマークは国家としての存亡をかけて戦っていた。ヨーロッパ列強は、そのあらゆる政治手腕にもかかわらず、自らの目をくらませてしまった。一見誇り高く高潔なオーストリアは、いつものようにプロイセンの道具にされるに任せてしまった。両国は、クリスチャン9世の公国継承権が絡んでいるという偽りの口実で、孤立していたデンマークにシュレースヴィヒ＝ホルシュタインとラウエンブルクを割譲させた。これが強大なドイツ帝国の始まりであり、キールはドイツ帝国の支配下に置かれることになった。シュレスヴィヒはドイツ海軍の礎を築き、運河建設を可能にしました。シュレスヴィヒもまた、世界最高の水兵を輩出しました。ビスマルクは、シュレスヴィヒを冷笑的に自分の駒のように扱いながらも、将来の海軍、いつの日かイギリスを海の覇権から追い出すであろう海軍に目を向けていました。

彼は望みを叶えた。バルト海と北海の支配者となった。プロイセンはデンマーク王にシュレースヴィヒの割譲を強要することで、公国に対する権利を認めた。しかし、デンマークとの戦争の口実は、そのような権利は存在しないというものでした。プロイセンはすぐに同盟国オーストリアを見放した。ホルシュタイン運河やキールに迫る艦隊の半分をプロイセンが所有することを望んでいなかったのだ。

クリスチャン9世がデンマークの王位に就いた際、ヨーロッパ列強の同意があったことを忘れてはならない。列強は事実上、彼にシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州を統治する権利を保証していたにもかかわらず、イギリス、フランス、ロシアは傍観し、暴虐の限りを尽くした。フランスは自国の良心を満足させようと試みた。平和条約には、フランスは次の条項が挿入された。

「オーストリア皇帝陛下は、1864年10月30日のウィーン講和条約に基づきシュレースヴィヒ公国およびホルシュタイン公国に関して取得したすべての権利をプロイセン国王陛下へ譲渡する。ただし、住民が自由投票によりその旨の希望を表明した場合、シュレースヴィヒの北部地域はデンマークに統合されるものとする。」

これは単なる「紙切れ」――それ以上でもそれ以下でもない！それでも、紙切れは不便かもしれない。新たな領土獲得が便宜上の場合には決して慎重な態度を取らないオーストリアは、プロイセンが領土を奪い取るのを喜んで手伝った。ボスニア・ヘルツォゴビナが頭をもたげた。オーストリアプロイセンの助けを求めていた。これはプロイセンにとって、講和条約第50条におけるプロイセンの関与を破棄させる好機だった。何が問題か？デンマークはいずれドイツ領になるだろう。シュレースヴィヒが正当であるにもかかわらずドイツ領だったように。オーストリアは、プロイセンがデンマーク人に仕掛けたのと同じ策略をスラヴ人に仕掛けるだろう。個人には良心があるかもしれないが、国家には倫理体系がなく、したがって、（便宜上の規範を除いて）そのような良心を律する規範も存在しない。プロイセンは、シュレースヴィヒにおけるデンマーク人の、自らの運命を自由に決定する権利を「紙切れ」で保証されているにもかかわらず、軽蔑していた。ヨーロッパにおける新民主主義の提唱者であるフランスを欺くことはビスマルクにとって面白かったが、それだけのことだ。シュレースヴィヒは完全にプロイセン領になるまで粉砕されなければならない。プロイセンはシュレースヴィヒを必要としていた。ゆえに、シュレースヴィヒはプロイセン領でなければならない。フィアット！

これは飾り気のない、ありのままの物語です。私の同胞で、このことを知る者はほとんどいませんでした。知っていた者の中には、シュレースヴィヒが自らの意志でドイツ領となり、繁栄した大帝国に属そうとしたのだ、と漠然と結論づけた者もいました。1864年の自由を求める闘争においてさえ、デンマーク人がリンカーン大統領の要請で一時的に我々を援助したことを覚えていた者もいました。彼らは、何らかの不正が行われたことを漠然と認識していました。しかし、その不正がどれほど重大で、世界史にどれほど恐ろしい影響を与えることになるのか、誰も夢にも思っていませんでした。それでも、この新生ドイツの血と鉄の政策を見守っていた者たちにとっては、それは十分に明らかでした。

プロイセンが、自らの計画に反するように見える取引を尊重すると信じていた人々は、デンマークの経験から警告を受けるべきだった。しかし、イギリスからヘルゴラントを獲得することは、デンマーク領西インド諸島は我々にとって何ら重要ではないと考える人々がいるように、これは些細な出来事であり、ドイツにとって不利な取引となった。彼らはこれらの獲得をアラスカの獲得と同列に扱い、「スワードの愚行！」と称した。

そして1864年、ヨーロッパの旧列強は自国のやり方に満足し、あるいは内政問題に没頭していたため、シュレスヴィヒ征服という恐るべき暴政をほとんど黙って見過ごしていた。プロイセンだけが、軍事力の増強という一つのことに目を向けていた。1878年、プロイセンはオーストリアに、1864年10月30日のウィーン条約における自国の関与を破棄するよう仕向けた。オーストリアは同条約第5条に基づき、シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州で獲得したあらゆる権利を放棄することに同意した。この離脱（不敬な言い方ではないが、ポンティウス・ピラトの手落ちのようなものだった）により、シュレスヴィヒは敵に対して無防備な状態になった。プロイセンの独裁者たちは、「住民が自由投票によってその旨の希望を表明した場合」、シュレスヴィヒ北部の地域をデンマークに返還するという「一枚の紙切れ」に縛られていることに気づき、くすくす笑った。

帝政ドイツの政治家たちは、抜け目なくも無節操で、プロパガンダを行う際に常に宗教を考慮に入れてきた。ナポレオン・ボナパルトと同じ手法にドイツ皇太子が共感を示したのは、おそらく先祖から受け継いだものであろう。ナポレオンもまた、宗教の政治的価値を理解していたからである。専制国家において奴隷化された教会である教会――カヴールの有名な格言とは真逆――は常に政治家の道具の一つであった。彼らは国家の目的を達成するための手段として宗教を利用することを躊躇しなかった。実際、ドイツのカトリック教会は奴隷化の危機に瀕していた。教皇と皇帝の間のかつての戦争――現代ではほとんど理解されていない―― ドイツの勝利が確率的であったならば、この出来事は十分あり得ただろう。

シュレスヴィヒで何が起こったのか見てみましょう。1864年以来、プロイセンはシュレスヴィヒを統治してきました。この統治は、デンマーク人を故郷から追い出そうとする、長期にわたる継続的な試みでした。非常に高名で、かなりリベラルなドイツの外交官、ブロックドルフ＝ランツァウ伯爵がかつて私に尋ねました。「アメリカ人として、シュレスヴィヒにおける我々の立場のどこが間違っているのか、率直に教えてください」

「すべてです」と私は言った。「あなたは国民の宗教が国家の宗教であるべきだとさえお考えのようですね」

「シュレスヴィヒの国教はデンマークの国教と同じルター派です。」

「しかし、ドイツ化されたルター派ではありません。ルター派の牧師であるD・トロエンセゴー＝ハンセン師本人の証言によれば、シュレスヴィヒの当局はデンマークのキリスト教よりもドイツの唯物論的な教えを好み、聖職者たちをドイツ的な視点に押し込めようとあらゆる圧力をかけているということです。もしフィリピンで、あなた方がシュレスヴィヒでやっているようなことをやろうとしたら、終わりのない問題が起こるでしょう。」

彼は笑った。「しかし、あなた方は民主主義者なので、あの人々に自治権を与えるという約束を決して守らないでしょう。」

「そうする。」

「あなた方の民主主義は政治家らしくない。シュレスヴィヒ人が我々の権力に逆らうことを許せば、我々にとって致命的となるだろう。彼らはドイツの一部でなければならない。逃げ道はない。」

「あなたは彼らと困難に陥りたいのか、それとも大きなマスチフが小さな犬を心配させるように彼らを心配させているのかのどちらかだ。」

「しかし突然、体操選手がデンマーク国旗を掲げたり、誰かがデンマーク語で扇動的な演説をしたり、教科書に極端にデンマーク的な歴史観が書かれたりしても、それは変わりません。もし我々が統治する国があるなら、それはドイツの国でなければなりません。国民の国民性を奪うようないかなる違いも容認できません。奪ったもの、いや、むしろ譲り渡されたものを放棄するというデンマーク人の考えは、夢物語です。」

「国民の同意なしに？」

「人民とは誰だ？君がそう答えれば、真実を明かそう。さあ、君は民主主義者だ。やがて、君たちアメリカ人は大人になるにつれ、民主主義をより現実的な観点から見るようになるだろう。」

シュレースヴィヒにおける現実的な視点は、シュレースヴィヒ人の独立を徐々に押し潰していった。デンマーク人は故郷、言語、文学を熱烈に愛している。多くのことに懐疑的かもしれないが、赤と白の旗、デンマークの国旗が天使によって天から降臨したのではないということを否定するよう説得するのは難しいだろう！デンマーク人の文化はデンマーク文化であり、生活の一部である。他国に忠誠を誓った後も、デンマーク人はそれを物憂げに持ち続けている。デンマークに住むデンマーク人は、シュレースヴィヒを決して自分たちのものと見なすことはないだろう。彼らにとってシュレースヴィヒは一つの肉である。しかし、プロイセンはこの一つの体を引き裂いてしまった。プロイセンの独裁者によって支配された国で「自由選挙」が認められるなんて、あるいはドイツ統治下のアルザス＝ロレーヌで「自由選挙」が認められるなんて、想像もできないだろう！

デンマークの地理的位置は不運だ。小国には生きる権利がないと考える帝国主義者は、どの国にもいる。ユンカー主義はドイツに限ったことではない。ほとんどの小国の地理的位置は不運だが、デンマークほど不運な国はない。戦争が勃発したとき、デンマーク国民にとってドイツへの道は閉ざされているように思われた。征服の危機はデンマークの国境を越えて迫っていた。ドイツに駐留していた列強はベルギーへの攻撃を決意し、デンマークは当面は難を逃れた。

誇り高き国民にとって、押し寄せる海を前に、古のクヌート王のような立場に立つのは容易なことだったとお考えですか？波は押し寄せましたが、現代のデンマーク人クヌートが流れを食い止められるとは、誰も想像もしていませんでした。デンマーク人には陸軍と海軍があり、将兵はデンマークを守るために命を落とすことが覚悟されています。他に何ができたでしょうか？奴隷になるよりは死の方がましです。デンマーク人は忘れようと最善を尽くしますが、ハムレットの歩哨の言葉が常に心に響きます。

「とても寒くて、心が痛みます。」

どれだけ王室同盟を結んでいたとしても、世界の地理的条件の悪さと強力な隣国の邪悪な性質に反するものではない。1914年にドイツがオーストリアを誘惑してその手先になって以来、世界に心変わりが起こった。力こそ正義であると意図的に主張し、この主張に従って天使をも泣かせるような行為を行った国の例は世界に衝撃を与え、他の国々に良心を省みるよう迫った。つまるところ、私たちはマキャベリの時代からずっと後である。ロシアでの大崩壊の後、デンマークの保守派の一部の間には、ロシア皇帝の従兄弟であるイギリス国王ジョージが、皇帝に退位を迫ったロシアの勢力に牽制の手を差し伸べたかもしれないという考えがあった。しかし、そんなことを口にすること自体が全く無駄に思えた。スペイン国王はイギリスの王女と結婚していたとはいえ、イギリス内閣の利益が完全にスペイン国王のものではなくなった場合、いかなる困難に直面してもほとんど助けを期待できなかっただろう。これらの同盟について熟考することは、歴史の観点から考える人にとって多くの材料を提供します。

1908年、ファリエール大統領がコペンハーゲンを訪問した際、アマリエボリ宮殿で大統領を讃えるガラコンサートが開催されました。大統領には、著名なジャーナリストを含む、黒衣をまとった紳士たちの「一団」が同行しました。

金のレースは見られず、フランス共和国の代表者たちは質素さの中にこそ共和主義の精神が息づいていた。デンマークの宮廷と外交団は華麗で、装飾はきらびやかで、コンサートホールの白と金のロココ調の舞台設定はそれら全てにふさわしいものだった。デンマーク王妃（今は王太后）は、祝賀行事の際もいつものように堂々としており、ヨーロッパ屈指の宝石を所有していた。

ファリエールは新秩序を代表した。彼の愛人である王妃は、ベルナドットの子孫であるシャルル15世の娘である。聖ルイとルイ・フィリップ両王家の血統を代表したのは、今は亡きヴァルデマール王女で、マリー・ド・オルレアンとしてブルボン家とオルレアン家の王族の血筋を受け継いでいた。

この優雅な王女の様子を見るのは興味深いものでした。彼女の父であるシャルトル公爵は、内戦中、マクレラン将軍と共にいました。彼女はいつものように状況に適応し、フランスに示された栄誉を大変誇りに思っているようでした。モルトケ＝ヒュイトフェルト伯爵夫人、ルイーズ・ボナパルトは当時デンマークにはいませんでした。皇帝ナポレオン・ボナパルトの末弟の子孫である彼女がそこにいたら、この機会はより興味深いものになったでしょう。

ルイーズ・ウジェニー・ボナパルトと結婚したモルトケ＝ユイトフェルト伯爵は、妻とほぼ同様にフランス的な感情を抱いており、アメリカ合衆国がフランスと手を組んだことは、彼女にとって非常に喜ばしい日であった。モルトケ＝ヒュイトフェルト家の居城グロルプ城を興味深いものにしたのは、元皇后ウジェニーの訪問であった。

ウジェニー皇后は、他のボナパルト家の人々と同様に、パターソンとボナパルトの結婚の正当性を認めていました。彼女は常にモルトケ＝ヒュイトフェルト伯爵夫人に特別な愛情と尊敬を示していました。

ハンス・クリスチャン・アンデルセンがよく散歩した人工湖と庭園を備えたグロルプの領地は、現在の伯爵の先祖がヴェルサイユ宮殿の一部を模して造ったものです。皇后陛下のご訪問の際には、皇后陛下は最も気配りの行き届いた賓客でした。ナポレオン3世と「プロンプロン」ことナポレオン公は、継承権に関する不都合な問題を引き起こすことを恐れ、アメリカのボナパルト家は殿下として扱われませんでした。

ジェローム自身は、短期間ながらヴェストファーレン国王を務めたが、アメリカでの結婚が無効であるとは決して主張しなかった。ピッティ宮殿で偶然パターソン＝ボナパルト夫人と出会った際、ヴュルテンブルク公女（当時ヴェストファーレン女王の地位を退いていた）に「私のアメリカ人の妻がいます」とささやいた。ジェローム・ボナパルト氏は、ナポレオン3世から家名を捨てることを条件に「サルティーヌ公爵」の称号を贈られたが、もちろんこれを断った。フランス法においても、アメリカ法においても、彼はジェローム・ボナパルトの嫡子であった。モルトケ＝ヒュイトフェルト伯爵夫人がアマリボー宮殿に集った人々に、さらに興味深い趣を添え、歴史の脚注として役立つはずであった。「モルトケ」という名前にもかかわらず、アダム伯爵夫妻はフランス人自身と同じくらいフランス人なのである。デンマークの名前は非常に誤解を招きやすいです。

戦争の問題は1908年当時すでにドイツの外交官たちはファリエールに対して礼儀正しく接したが、彼を重厚で中産階級的だと考え、フランスの教育制度が植え付けているドイツに対する根強い嫌悪感を体現していると考えていた。

「フランスの学校が若い世代にドイツを憎むことを教えるのなら、ドイツの教育者の態度はどのようなものでしょうか？」と私は尋ねた。

「我々は嫌われていることを知っています。そして、どこから攻撃されても備えるよう若者に教えています。しかし、もちろん我々は平和を愛しています。」

1908年当時、皇帝自身は平和維持に積極的だと一般に考えられていた。時折、ドイツ人旅行者がイギリスのことを知りすぎているように思われたり、愛想の良いドイツ人客があまりにも個人的な質問をしすぎたりすると、一人の孤立したイギリス人が疑念を表明することもあった。

古参の同僚が新参の同僚に、15世紀に遡るシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン紛争の歴史を渡すのが慣例でした。私が着任した際、アラン・ジョンストン卿から、この紛争に関する「決定版」と目されるニールガード氏の著書を贈られました。そのページは裁断されていないことに気づいたので、新参の同僚に渡すのは当然だと思いました。ただし、彼にはサインをさせないよう、完全な自由を与えました。

それは、あるフランスの秘書がよく言っていたように、「極めて複雑な事態」だった。しかし、一つの事実は明らかだった。自由を愛する国民が、人生を価値あるものにする必需品を奪われているという悲惨な状況だ。

バルト海と北海の間のこの地域におけるプロイセンの理想の完全な支配に対する大きな障害は、シュレスヴィヒにおけるデンマークの国民精神の存在である。「もしヨーロッパの他の国々が「もしこの先、プロイセンの力は妥当な範囲内に抑えられていたかもしれない。1870年の戦争は起こり得なかっただろう。この最後の恐ろしい世界大戦は起こらなかっただろう。ドイツはとっくの昔に自国の立場を悟っていただろう。」この言葉はどれほど何度も繰り返されたことか！

ロシアが日本に事実上敗北した後、ヴィルヘルム皇帝とロシア皇帝の関係は当時、異例のほど友好的だったと考えられていました。かつてデンマークのルイーゼ王妃は、ある種の友好関係の礎を築いたと考えていました。しかし、皇帝は皇帝と近親関係にあり、非常に美しいドイツ人の妻に大きく支配されていたにもかかわらず、スラヴ民族の才能を無視することはできませんでした。国王や皇帝――すべての王族――は、この戦争まで独自の家族社会を形成していました。モリエールの喜劇の男が言ったように、私たちはそれをすべて変えてしまいました。しかし、概して、ドイツ王家の王女たちはどんな誘惑にも負けずプロイセン人であり続け、他の女性たちは自然に夫の国籍を取ったようです。プロイセン王家にゆかりのある王女たちは、変わらぬプロイセン人であるように思われます。

当時の皇帝は、イングランド国王の従弟であり、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州を記憶し、プロイセン人を決して好まなかった母親の息子である皇帝と同様に、考え直した。（妻の影響を受けた場合、彼らはほぼ常に間違っていた。）強大なプロイセン人を「ヴィリー」と呼ぶこと（王族は皆、家庭内での呼び名が少ない）と、フランスとの関係を断ち切り、スラブ人にドイツの慈悲深い同化政策に頭を下げることは全く別の話だった。皇帝は皇帝をどんな愛称で呼んでも構わなかったが、それは政治的な友情を意味するものではなかった。ギリシャ国王ゲオルギオスとアレクサンドラ王妃は互いに非常に親しかったが、王妃は兄である陛下にクレタ島を与えようとは決してしなかっただろう。彼は切実に望んでいた。クリスチャン9世の王妃の死により、デンマークにおける王族の集会は廃止され、古い秩序は変化した。

王族とその子孫が会って、家族の単純な接触によって対立を和らげることができる中立的な立場は存在しなかった。

ヨーロッパにおける視点はより民主的かつ鋭敏なものとなっていた。

たとえルイーズ王妃がいて、たとえ遠い孫にまで家族を一つにまとめようとしたとしても、それは不可能だったでしょう。王室への畏敬の念はヴィクトリア女王とともに消え去り、偶像崇拝は崩壊し、その代わりに落ち着きのない理想が姿を現したのです。

プロイセンは、その諸州を統一帝国に引き入れ、貢納する王たちがプロイセン皇帝の戦車の舵を握っていたが、それは王たちが望んだからではなく、王の臣民である商業家、地主、軍人、資本家、ますます裕福になる農民たちが、それが自分たちに有利であると気づいたからであった。

ビスマルクの鉄血政策は、ドイツ人にさらなる富とさらなる世俗的成功をもたらした。小国ドイツ騎士団は自由を失ったものの、ビスマルクはそれぞれの国に帝国の印章を刻んだ良質の金で代償を支払い始めた。奪い取り、保持することが帝国のモットーだった。「我らが領有するものは、どこであれ我らがものにする！」

昔のドイツ人は姿を消した。質素で哲学的、貧しく詩的なドイツ人は、過去の簡素さから現在の贅沢さへと移行しつつあった。

概して、ロシアの外交官は非常に知識が豊富で賢明だと私は感じました。彼らの外務省は官僚組織以外に腹心はいなかった。ロシア人ジャーナリストは、他の多くのジャーナリストと同様に、外交官よりも早く、あるいはより良く情報を得ていたわけではなかった。コペンハーゲンは世界中の外交官が一度は訪れる場所だったので、興味深い噂や真実のニュースは容易に発見できたはずだ。

他のほぼすべての国の新聞や雑誌は、内閣や外務省を左右する可能性のある世論を事前に示唆していたが、ロシアの定期刊行物にはそのような手がかりはなかった。ロシア語の通訳を雇う意味はなかった。真のロシア人の意見が明らかになることは稀で、王族や外交官が沈黙に飽きたり、愛国心から真実を語ったりする時を除いては。

「何が戦争を阻止するのか？」私は1909年に同僚の一人に尋ねました。

「資金不足です」と彼はクダチェフ公爵の言葉を繰り返して即座に答えた。「金融業者が承認すれば、ドイツとロシアはすぐに激しく争うでしょう。外務省には報告しないでしょう」と彼は笑いながら言った。「アメリカは戦争、それもヨーロッパ全体での戦争など考えられないと考えているからです。馬鹿げているでしょう！アメリカでは誰も、イギリスでも思慮深い人々の10%だけが信じないでしょう！フランスはといえば、我が国と友好関係を築くのは賢明ですが、ドイツがフランスが復讐の準備ができるまで待つとは考えない方が賢明でしょう。フランス政府の中には、復讐は夢物語であり、フランスは国家の夢のために確実な利益を受け入れるべきだと主張する者がいます。彼らは愚か者です！」

「イスウォルスキーも同じ意見だと聞いています」と私は言った。私たちは皆イスウォルスキーをとても尊敬していたからだ。しかし、ロンドン・ナショナル・レビュー紙が同じ意見を何度も繰り返したため、皇帝の平和宣言が誠実でないとは信じ難いほどだった。しかし、汎ドイツ主義者たちは極めて率直だった。「我々は東方に居場所を確保しなければならない」と彼らは言った。「スラヴ人の野心を断ち切り、イギリスの傲慢さに対処しなければならない」。概して、我々は常に戦争を待ち望んでいたのだ。

1909年、当時オーストリアの偉大な人物であったアーレンタール伯爵は、我が国の公使館を訪れた著名な金融業者に対し、戦争は避けられないと告げました。オーストリアとロシアは戦争を恐れ、信じていました。あまりにも恐れていたので、私が噂を否定することができた時、そのニュースは十分に裏付けられていたため、喜びのため息が漏れました。オーストリアは戦争を望んでいませんでしたし、ロシアも望んでいませんでした。

「しかし、ドイツ皇帝は？」私はベルリンで最も名誉ある、最も鋭敏な外交官の一人に尋ねた。

「彼は軍閥に囲まれており、ドイツ帝国の権利と特権、とりわけ世襲制の絶対主義を長期戦を伴わずに維持したいと望んでいる。戦争は彼にとって都合が良いだろう――短期であれば。彼自身は戦争を避けたいと考えている。しかし、陸軍と海軍の正当性を証明しなければならない。ただし、戦争は短期でなければならないのだ。」

「しかし、彼は戦争を望んでいるのか？」

「彼は血に飢えているわけではない。戦争が何を意味するかは知っているが、彼は自分の仲間が望むことを欲するだろう。」

この二人の外交官は二人とも存命で、一人は亡命中ですが、名前は伏せます。同僚たちは時にとても率直でした。彼らに恥をかかせるような秘密を漏らすのはフェアではありません。トカイを飲みながらの無害な言葉と、そうでない言葉は別問題ですから。冷たい水を一杯飲みながら読んでください！そして、1914年以前の昔は、良い夕食と良いワインは外交「会話」に非常に役立ちました。夕食後の橋渡しが始まった頃から、状況は多少変わり始めました。しかし、夕食の有無や橋渡しの有無に関わらず、外交の視点は常に真剣なものでした。

デンマークでは、思慮深い市民はよく「我々は破滅する運命にある。ドイツが我々を吸収してくれるだろう」と言っていました。ホルシュタイン・レードレボルグ伯爵はかつてこう言いました。「しかし、神の摂理がまだ我々を救うかもしれない」

「奇跡的に。」

1908年当時、小国という理由だけで、大国が小国を征服しようと考えるのは不合理に思えました。「例えばアメリカ合衆国の世論やハーグ会議の見解など考慮に入れるべきではない」と私は言いました

「あなたの国であろうと、他の国であろうと、世論はクルップとその大砲にはほとんど影響しません。世論はデンマークを救えません。ロシアでさえ見て見ぬふりをする理由があるかもしれませんから。それはイギリス次第です。」

それは不可能に思えた。なぜなら、ほとんどのアメリカ人と同じように、私もほとんど理想主義者だったからだ。世界は天国の玄関口と化しつつあり、悲観主義者は忌み嫌われていた！科学は素晴らしいことを成し遂げたではないか？寿命を延ばし、貧しい人々に贅沢品を提供したのだ。デュ・バリー夫人がルイ15世の目をポーランド分割の恐怖から隠すことができた時代、そして同じ大義名分で誇り高きマリア・テレジアが個人の良心を国家の便宜という誘惑に屈服させることができた時代、古き悪しき時代は終わった。リンカーンが生きていた時代以来、誰も奴隷にされることはなかった！ハーグ会議はやがてポーランドを救うだろうし、イギリスとアイルランドの民主主義多数派はアイルランドに自治権を与えることで何世紀にもわたる過ちを正そうとしているのだ。そして、小国に関しては、世論が彼らを救うだろう！

「大臣、なんと美しい言葉をお使いなのでしょう」とホルシュタイン＝レードレボルグ伯爵は言った。「しかし、あなた方アメリカ人は独自の世界に生きている。ドイツの軍部が何をするかは誰にも分からない。ドイツへ行ってください。もはやシュミット参事官やアウアーバッハ、ハイゼ、ローレライ、素朴な音楽会、そして幸せな家庭生活のドイツではないのです。クリスマスツリーには、ろうそくの数と同じくらい多くの大砲が吊るされているではないか！」

私はこの話を、私の同僚の中でも最も親切なヘンケル・ドナースマルク伯爵に繰り返した。伯爵は実際には正気の人間であり、人工的なものに飽き飽きしていたため、安心して名誉を受けることができなかった。

「ああ、ドレスコートが欲しい」と彼はよく言った。「金のレースを見て。ラクダのように荷を背負っている。古きドイツ、親愛なる同僚よ、それはもう消え去った。私は懐かしがる。私は鉄血の血統ではない。古きドイツは、バイエルンやシュレージエンを捜しても見つからないだろう。そして私は、偉大なるフリードリヒと共に、もし我々が友好関係にあるならば、あなたの偉大な祖国と私の祖国には未来があると信じています。ですから」と彼は微笑んだ。「私はあなたを欺きません。アメリカ人が想像するドイツ、我々の古きドイツはもう消え去ったのです」彼は宮廷の儀式を嫌っていたが、私はむしろ好きだった。それらは伝統によって神聖化された、美しく荘厳な象徴だった。彼は宮廷舞踏会で踊るべきだったが、決してそうしなかった。彼は怠け者だったのだ。彼は私の妻に感謝していました。なぜなら、彼女は私にヘンケル伯爵夫人とコティヨンを踊るように命じたからです。ヘンケル伯爵夫人は「ランク」のある誰かと踊るか、深紅のベンチに5、6時間座らなければなりませんでした。

デンマーク人は、救済を求める戦いで私たちが彼らを助けるとは思っていませんでしたが、私たちを好意的に見ていました。1909年にクック博士が突然やって来たとき、彼らはこう宣言しました。北極に関する彼の話は「アメリカ人紳士の言葉」だと彼らは信じた。スウェーデンは直ちに彼を受け入れ、イングランドは分裂した。エドワード王はクックに、アレクサンドラ女王は彼に味方したのだ！ピアリー提督が主張したとき、イングランド女王はこう言った。「ありがたいことに！これはアメリカ人対アメリカ人であって、イギリス人対アメリカ人ではないのです。」

我々は皆それを喜び、そして私は、我々のうち誰も疑う余地のないアメリカ人の名誉にデンマーク人が敬意を示してくれたことに大変感謝した。米国の科学者らからは何の警告もなかった。ドイツの学者たちはクック博士を直ちに受け入れた。実際、ピアリー提督が伝言を送るまでは、英国王立地理学会を除いてクック博士の主張に疑いの余地はないようだった。私は彼の歓迎会にデンマーク王立地理学会に加わった。私が知っているアメリカ人の名誉に疑念を投げかけるのは私の務めではなかった。そのアメリカ人については、『ベルギー航海記』を著したこと、ピアリー提督の仲間だったこと、そして非常に優れたクラブの会員であることだけを知っていた。たとえ私が疑念を抱くほど科学的であったとしても、それでも彼には礼儀正しく接しただろう。

デンマークは、アメリカ人であるクック氏を歓迎することに大喜びしました。彼は明らかに偉業を成し遂げており、さらに、深刻な国民の危機に政治から目を逸らしたのです。デンマーク政府にとっての大きな問題は、いつものように、自国を守るのか、それとも船を建造し、大軍を率いて要塞を築くのか、それともドイツが来たら「運命づけられた」とでも言うのか、でした。保守党は防衛に賛成し、急進派と社会党は反対しました。デンマークで最も有力な政治家の一人であり、穏健派のJ・C・クリステンセン氏が、そのバランスを保っていました。権力の座にあったデンマークは窮地に陥っていた。抜け目ない急進派のアルベルティは、彼の失脚に無実の罪で加担したクリステンセンに支えられていた。アルベルティは獄中で苦しみ、クリステンセンは激しい攻撃を受けていた。そんな時、クック博士が現れ、デンマークはクリステンセンのことなど忘れ去り、歓喜に沸いたのだ！

1907年から1908年にかけて、デンマークは自由を失う恐怖に震えていた。ドイツ軍はいつ攻撃してくるのだろうか？シュレスヴィヒの混乱は長年続いていた。合理的な防衛のための法案がデンマーク議会に提出されていた。フレデリック国王は内閣の設置に苦慮していた。有能で名声があり経験豊富だったが、かつての大領主の怠惰さを多少持ち合わせていたモルゲン・フリース伯爵は、この法案の提出を拒否した。リシュリューは進路を見通しておらず、誰もその責任を引き受けようとしなかった。社会党と急進派は、いわば現実的な立場を取っていたが、国の名誉を守るために要塞を建設することには反対だった。

フリードリヒ8世は首相選びに頭を悩ませていました。前述の通り、疑いようのない才能と絶大な影響力を持つモルゲン・フリイス伯爵でさえ、彼を失望させたのです。フリードリヒ8世は国民に好かれたいという強い願望から、決して人気がありませんでした。彼の手袋はベルベットのように柔らかすぎ、政敵にも友人と同じように接しました。フリイス伯爵はイングランド寄りで知られ、非常に人気がありました。彼なら強固な国防を主張したでしょう。

リシュリュー提督は大きな影響力を持つ人物であり、熱心なシュレスヴィヒ派であり、デンマークではアンデルセン国務顧問を除けば最も偉大な「実業家」であった。彼は首相の座に熱心ではなかったし、友人たちも彼が自分たちのビジネス上の利益を損なうことを気にしなかった。というのも、デンマークではビジネスと政治はうまく混ざり合わないからである。

ついにフレデリック王は、デンマークで最も聡明な人物――ただし、存命の人物については触れない――を除けば、間違いなくホルシュタイン＝レードレボリ伯爵を招聘した。ホルシュタイン＝レードレボリ伯爵は隠遁者だった。彼の急進主義ゆえに貴族から軽蔑的な態度をとられ、事実上追放されていたが、ベオウルフの古城近くにあるルネサンス様式の城に戻っていた。ホルシュタイン＝レードレボリ伯爵は最後の頼みの綱だった。長年政治から遠ざかっていたのだ。悲観主義者ではあったが、激しい愛国心でもあった。エドワード・ブランデスのような急進派の才能には深い敬意を抱いていたが、貴族階級の中に自分と同階級の者たち――「もし存在するならば」――にはほとんど敬意を払っていなかった。貴族階級の中では数少ないカトリック教徒の一人で、教会の既存の秩序に激しい不満を抱いていた。デンマークの国教会は、スウェーデンやノルウェーと同様にルター派です。1848年まで、商人が絶えず流入していた1、2の商業都市を除いて、カトリック教会の建設は認められていませんでした。レドレボリ城のホルシュタイン伯爵の礼拝堂は依然としてルター派でした。しかし、そこはコミューンの教会であったため、ミサを行うことは許されませんでした。このことはレドレボリの領主を激怒させました。領主自身の礼拝堂ではルター派の礼拝を行わなければならず、そうでなければ礼拝は許されない、というのが法律だったのです！

彼の憤りをさらに増すものがあった。ある日、彼は静かに、壁のパネルを隠した扉を開けた。そこには、いかにもルター派的な絵が描かれていた。それは、まばゆいばかりの色彩、それも写実的な色彩で描かれていた。そこには、角と尾を持ち、三叉の棘を持つ様々な悪魔たちが、下層階の火に突き刺さり、教皇と数人の枢機卿がロブスターのように真っ赤に染まっている様子が描かれていた。一方、敬虔な信者たちは、ルーテル派の高位聖職者たちは、この喜ばしい儀式に深く感謝した。「私の礼拝堂で、祭壇に面しているところだ」とホルシュタイン伯爵は言った。「法律で撤去は許されない！」

アメリカ人である私は笑ってしまった。その結果、本当に大切な友情を失うところだった。

「国王と協議して、礼拝堂の代わりに町に学校か図書館を与え、礼拝堂を奉献する」と彼は言った。「これで私の道は開けたと思う」

「待つことを知っている人には、すべてのことがやってくる」と私は引用した。

1909年、危機のさなか、彼は国防法案を議会で成立させるための組閣を引き受けたが、国王に一つ条件を突きつけた。それは、国王自身の礼拝堂を自由に使えるようにすることだった。国防法案を意気揚々と可決させた後、自らの主張を通し、議会が何らかの問題において自分の立場から見て理不尽だと判断すると、議員たちに「オルフェウスがエウリュディケーを探しに来た場所へ行け」と命じ、退陣したのだ！あまりにも早くこの世を去った。ヴァージン諸島を買収しようとしていた混乱の時代に、彼は我々にとって大きな助けになっただろう。彼はヨーロッパ政治における私の師であり、非常に優れた人物であり、そして何より良き友人でもあった。時折、彼は皮肉っぽく言った。「もし私に権力があれば、エドワード・ブランデス（ブランデスは有名なブランデス家の出身だ）を公共礼拝の聖職者にしたい！」と彼は言った。（ブランデスはユダヤ人であると同時にギリシャの異教徒でもあったため、ノーフォーク公爵が英国国教会の庇護者となったのも、まさに皮肉な政治上の出来事だっただろう。）ホルシュタイン伯爵は国教会を嫌っていた。彼はヴォルテールの機知とパスカルの信仰を奇妙に融合させた人物であり、最も頑固な急進主義者の一人でもあった。

国防と陸海軍の健全化を主張する党は、その道を歩んだ。しかし、社会党の姿勢から見て、それは極めて穏健な道であった。「ドイツが来れば、我々は倒されるだろう」と急進党は社会党と共に主張した。「なぜ兵士や軍楽隊や潜水艦に公金を浪費するのか？」

しかし、国王クリスチャンを含め、住む価値のある国のために戦う価値があると信じる勇敢な人たちもたくさんいます。

第2章
「南の隣国」の脅威
1907年、ロシアはアメリカ人にとってヨーロッパで最も重要な国だと私には思われていた。我が国の国務省は、特定の事態において他国がどのような対応を取るかについて、間違いなく情報を得ていた。なぜなら、我が国の外交官たちは、ヨーロッパの同僚たちが経験していない不利な状況下で常に活動していたとはいえ、怠惰な人間ではなかったからだ。しかし、ヨーロッパの情勢を少しでも研究した者なら誰でも、ドイツの行動はロシアの態度に大きく左右されることを知っていた。ヴィルヘルム皇帝にとって、ニコライ2世とロマノフ朝を帝位に留めておくことは利益だった。憎悪し、同時に支配したいと切望する国を分割統治する以外に方法はないと考えたのだ。

バルカン半島情勢は常に緊迫していた。外交界のエトナ山とベスビオ山のようだった。賢者は噴火を予言するかもしれないが、それは常に予期せぬものだった。アメリカのほとんどの人にとって、バルカン半島ははるか遠くに感じられた。ブルガリアはマケドニアに目を付け、フェルディナンド皇帝は息子ボリスを偉大なロシア皇帝の支配下に置こうと躍起になっていた。ルーマニアはさらなる自由と領土拡大への野望を抱いていた。セルビアは、その恐怖と野望ゆえに、取るに足らない存在、おそらく他の小王国よりも関心の薄い存在に見えた。しかし、ある致命的な瞬間にオーストリアはセルビアの豚の輸出を拒否し、この小さな暴政と貪欲の萌芽が猛烈に成長したせいで、私たちは1時間あたり約200万ドルを支払い、最も貴重な命という、はるかに大きなものを犠牲にすることになりました。

私たちのほとんどは固定観念を持っています。もしそれが偏見から生まれたものであれば、概して悪いものです。もしそれが信念から生まれたものであれば、それはまた別の問題です。ルーズベルト大統領の要請でデンマークに行った時、私にはいくつかの固定観念がありました。偏見から生まれたものか信念から生まれたものか、私には必ずしも区別がつきませんでした。私はロシアへの感謝の気持ち――彼女は内戦で私たちに良くしてくれた――の中で育てられました。そして、ロシア国民が私たちの固い友人になるには、公平な機会さえあれば十分だという固い信念を持っていました。私たちは資本と投資のためにヨーロッパ市場を求めなければなりません。そして、ロシアは私たちに自由な道を提供してくれたのです。

1908年の終わり頃、ロシアの兆候は例年にも増して不吉なものとなっていた。私には常々――おそらく、非常に有能な外交官たちとの長年にわたる親密な関係から――ロシアの産業面および経済面の問題は我が国のものと非常に似通っており、将来的にはロシアの利益が我が国の利益となるだろうという印象を受けていた。ロシアは悪の手に落ちている――それは明白だった。ポーツマス条約締結後、ニコライ2世はルーズベルト大統領の行動に本来あるべきほど満足していなかったし、皇帝を操る傲慢な徒党、官僚たちは、我々を疑念と嫌悪の眼差しで見ていた。

同時に、地主貴族の大部分が、自分たちの問題を理解し、技術的助言と資本で援助してくれる国としてアメリカに期待を寄せていたことは明らかだった。バルト海の男爵たちは、多くがドイツ名を持ち、正統派ではないため、アメリカ合衆国がロシアにおける自国民の投資を通じて、フランスとドイツの金融的影響力のバランスを取ることを望んだ。ドイツは徐々にロシアを財政的に支配し始めており、フランス資本はドイツの利益との競合を意味し、最終的には紛争や戦争につながる可能性があったからだ。官僚主義に関心のない地主を含む、ロシア国民の中でも教養の高い人々は、何よりも戦争を恐れていた。日本の戦争は、彼らにその恐怖の根拠を与えた。

私にとって、我々にとって極めて重要な問題が三つありました。自尊心を保ちながら、ロシアと良好な関係を維持するにはどうすればよいか。ドイツの意図をどう見抜くか。そして、合法的な手段で、我が国の沿岸にある特定の島々、特にガラパゴス諸島、デンマーク領西インド諸島、そしておそらく言及するのは慎重ではないかもしれないその他の島々を獲得することにより、モンロー主義の力をどのように強化できるか。

アメリカは外国との紛争に介入しないという方針を堅持しているように見えましたが、国家の行動規範は個人の行動規範と同様、必ずしもその理論と一致するとは限らないように私には思えました。なぜなら、第一党派によるあらゆる意図は、第二党派の行動と視点に依存しなければならないからです。モンロー主義の価値に関する私の見解は、ルーズベルト元大統領とロッジ上院議員の演説と著作に大きく影響を受けました。また、民主主義のため、そして我が国の将来のために、小国の自治権は維持されなければならないというのは自明の理でした。私はこの姿勢をはっきりと示しました。デンマークに住んだ10年間で、私はデンマーク人の大多数と他のスカンジナビア諸国の人々の一部から尊敬されるようになった。おそらく私はそれを強調しすぎたのかもしれないが、この姿勢のおかげで私はデンマーク人の大多数と他のスカンジナビア諸国の人々の一部から尊敬されるようになったのだ。

プロイセンの影響下にあるドイツがブラジルとアルゼンチンでとった立場、我が国におけるいくつかの兆候（後ほど強調する）、バグダッド鉄道をめぐる陰謀、そしてロシアが東部におけるドイツの計画に干渉しようとした場合にドイツがスカンジナビアでどのような行動を取るかという脅威は、憂慮すべきものであった。さらに、ドイツがロシアを対イギリス同盟国と見なした場合、デンマークが占領される可能性を示唆していた。

幼い頃から、私は尊敬し、憧れるドイツ人を数多く知っていました。しかし、彼らは概して1848年の人々の子孫でした。ハンガリーが敗北し、自由を愛するドイツ人たちが追放された年です。後世には、皇帝と同様に、ドイツ移民とは単にドイツ人入植者――待機中――だと信じる人もいました。こうした人々はプロイセン主義にあまりにも無知で、アメリカ的なものすべてを軽蔑していたため、ほとんど現実味を帯びていませんでした。トラファルガー広場のホテルの窓から、あるドイツ人ウェイターが渋滞する交通の光景にナプキンを振りながら「日が来れば、このすべてを変えてみせる」と言ったとき、私たちアメリカ人は笑いました。これは80年代のことでした。しかし、彼は本気でそう言ったのです。そして「私たち」は、このすべてを一日たりとも変えていないのです！

南米では警鐘が鳴らされたが、北米でそれを真剣に受け止めた人はほとんどいなかった。イギリス人がドイツの侵攻を自宅のすぐそばまで受け入れたことを我々は知っていた。しかし、1907年8月にルーズベルト大統領の率直な信頼に深く感銘を受け、デンマークを訪れた時、私はプロイセン化されたドイツはいつ何時あの小さな国を占領するかもしれない。そうなれば、デンマーク領西インド諸島はドイツ領になる。ドイツがモンロー主義を、世界政治の真の意味を知らない民主主義者の愚かな空想だと考えていたことを考えると、それは喜ばしい見通しだった。

皇帝の目には、ドイツ人移民はドイツ人入植者と映っていたという事実が、再び私の目に浮かんだ。かつてドイツ人であった者は、常にドイツ人である。祖国の理念は血統に従わなければならない。そして、これらの理念は一体であり、不可分である。したがって、デンマークの首都以上に興味深い場所はなかっただろう。ここで外交官が育成され、育成され、あるいは消滅したのだ。

フィリピン獲得によってヨーロッパの協調に加わらざるを得なくなるまで、この地位は重要視されていませんでした。「あなた方はいつも外交官をここに派遣して、彼らの技術を学ばせているのですね」と、クリスチャン 9世の聡明な王妃はアメリカ人に言いました。もしかしたら、褒め言葉として言ったわけではないかもしれません！

第二に、コペンハーゲンは世界に影響を与えている新たな社会的、政治的運動の中心地であり、デンマークは急速に社会主義化しつつありました。

世界最古の王国の一つである彼女は、反君主主義とされるあらゆる潮流がまさにそこで機能するというパラドックスを呈していた。彼女は既に民主主義の理想の発展に付随する諸問題を解決していたが、我が国では、これらの諸問題への考察はようやく臆病な段階にまで至った。

第三に、コペンハーゲンは世界で最も強大な国、プロイセン支配下のドイツに近かった。私は「強大さ」と「偉大さ」を区別している。

そして第四に、それは「仕事」をしたい人に、ドイツの接近が小国に及ぼす影響について。残念ながら、1907年から1911年にかけて、ドイツの手法を観察した経験は、わが国民にとってもイギリス人にとっても、大して価値があるとは思えなかった。ロンドンのナショナル・レビューの編集者マクセのように、批判的に観察していたイギリス人の言うことは聞き入れられなかった。おそらくこれらの人々はあまりにも急進的で節度がなかったのだろう。イギリス外務省は、バチカンに次いでヨーロッパで情報を入手する最良のシステムを持っているという評判があったが、イギリス外務省もバチカン事務局も、突如として耳を貸さなくなったようだった。私たちアメリカ人は、ドイツの科学的効率性、つまり科学的効率性に夢中になりすぎて、プロイセンの動きを寛容に扱うことしかできなかった。ドイツ人は、私たちの最も優れた科学者の何人かの心をつかみ、彼らはドイツ人を信じられないくらい信じていた。そして、ほとんどの同胞と同様に、私もヨーロッパの平和が破られることはあり得ないと考えていた。ハーグ事件はいつでもあったのだ！私に残された唯一のことは、ドイツ人が好きなように振る舞うのを許し、デンマークにおける彼らの態度を監視することだった。なぜなら、これに西インド諸島の所有権がかかっていたからだ。

ヘンケル＝ドナースマルク、フォン・ヴァルトハウゼン、そしてブロックドルフ＝ランツァウといったドイツの同僚たちは有能な人物だった。彼らは私を、固定観念にとらわれた狂人のように見ていたと思う。ランツァウ伯爵については、もし生きていれば、後日改めて触れることになるだろう。彼は外交官の中でもバランス感覚に優れた人物の一人だ。私は早い段階で、自分の仕事はドイツとデンマークの関係を観察することに限定されるべきだと悟った。自分に何が期待されているかは分かっていた。アメリカ合衆国がその潜在力において世界で最も偉大な国であることに疑いの余地はなかったが、当時は、その崇高な理想をヨーロッパ世界の政治に押し付ける力があるとは信じていなかった。

実際、我が国がこれらの命令を執行するよう求められるとは、全く考えもしませんでした。なぜなら、ドイツ帝国政府が南米の一、二カ国に手を出すことを思いつかない限り、西ヨーロッパ、コンスタンティノープル、バルカン半島といった外国との紛争には一切関与しないでいられると思われたからです。しかし、もしフランスとイギリスがドイツの利益に干渉し、ドイツとその積極的な同盟国がこれらの国々を攻撃せざるを得なくなった場合、デンマークとその島々は自動的にドイツ領となるでしょう。そうなれば、自衛のために我々は発言しなければなりません。ヨーロッパでは秘密外交が盛んに行われており、真に明確なことは何もありませんでした。事後的に預言者の役割を担うのは非常に簡単ですが、それは私の専門分野ではありません。天才でなければ天才のような直感を持つことはできません。経験豊富な同僚たちの意見は受け入れましたが、彼らが戦争の可能性を恐れているのは誇張されていると考えました。その上、私は、我々の大敵は日本であるという意見が常に強調されていたことに感銘を受けていた。これはドイツのプロパガンダの一部だったと私は今信じている。

1874年、ワシントンの外交界に広く紹介されて以来、私は多くの外国の代表者と知り合いになった。ヘーゲルマン＝リンデンクローネ夫人の『外交生活の明るい側面』によく描写されているように、ドイツの視点は当時から大きく変化していた。それは、気さくなシュレーツァー氏の時代からシュペック・フォン・シュテルンベルクや有能なベルンシュトルフ伯爵の時代へと大きく変貌し、80年代に若き皇帝に対してポールトニー・ビゲロー氏が示した友好的な視点、そして1915年に彼が改めた視点とも大きく異なっていた。ポールトニー・ビゲロー氏の、ある種の賞賛の態度から、彼のケースは、スノッブなところが全くなく、私の同胞の多くがそうであった典型的なケースだった。正直に言うと、国務省からの指示は、デンマークで耳にしたドイツ人の反響には全く備えがなかった。しかし、たとえトライシュケがシカゴ大学で自らの見解を表明するためにアメリカに来ていたとしても、私はおそらくそれを単なる学問的なものとみなし、トラファルガー広場のホテルでウェイターが「すべてを変える」と演説した時のように、軽々しく扱っただろう。

ニーチェの哲学はあまりにも残忍で、効果がないように見えました。しかし、私たちアメリカ人は、原則として、いかなる哲学体系も人生の行動と真に結びつくものとは考えていません。そして、非常に学識のある人々を除けば、ニーチェの哲学は、ウィリアム・ジェームズがアメリカの国民生活の一部ではないのと同様に、ドイツの国民生活の一部とは見なされていませんでした。しばらくして私は、少なくともプロイセン人には、皇帝が極めて実践的な哲学体系を押し付け、私たちの大学がそれを賞賛するようになったことを知りました。デンマークに来て間もなく、スカンジナビア三国の中で、ドイツは強力な敵か潜在的な友好国かのどちらかと見なされており、何よりも学識のある階級を支配しようとしていることに気づきました。

アメリカはほとんど考慮されていなかった。あまりにも遠く離れており、外交の本質的な状況について絶望的に無知であるように思われた。アメリカの外交は、もし存在するとしても、国内の政治状況によって左右されるものだった。

オランダとベルギーを訪れたが、ドイツの存在はより大きく見えた。ドイツはあらゆる場所で商業的覇権を握ろうと躍起になっていた。この事実を認めざるを得なかった。

デンマークに関しては、デンマーク人が自分たちを脅かし続ける勢力をいかに恐れていたかを見るのは哀れなことだった。プロイセンは1864年、デンマークを犠牲にして海軍力の基盤を築き、帝国の確立を可能にしました。デンマークでの生活が長くなればなるほど、ドイツが短期かつ激しい戦争の準備を整えつつあるという思いが強くなりました。アメリカ合衆国は（予言者ではないので）影響を及ぼさないものの、ロシアが影響を及ぼしているように思えました。

ドイツ公使館の面々、特にヘンケル＝ドナースマルク公使は非常に好意的でした。彼はワイマールを愛し、古き良きドイツを愛していました。彼が祖国の真の栄光について語るのを聞くのは、喜びでした。ドイツ人にとって、彼の家系は裕福だったので、好きなように振る舞う余裕がありました。むしろ、彼はホーエンツォレルン家を成金のように見ていたように思います。彼はウィリアム征服王ではなく、フリードリヒ大王の血筋でした。

「政治について話してもいいですか？」私はある日彼に尋ねました。

「退屈だ」と彼は言った。「安定したものが何もない。祖国は孤立していると感じている。1906年のアルジェリア以来、オーストリアと共にヨーロッパと対立しているのだ。」

「アメリカに対抗するのか？」

「いや、いや、我々は常に平和を保つ」と彼は言った。「我々の利益は相容れないものではない。我々の軍事組織はほぼ完璧だ。そうだ、君たちは軍国主義者ではないが、内戦からも我々はいくらかの教訓を学んだ。君たちの国は我々の国民で溢れているのだ」

「あなたの国民よ、伯爵！」

「ああ、そうだ。ブラジルでもアルゼンチンでも、どこでもドイツ国民はローマ国民と同じだ。誇り高く、変わらない。それが現代ドイツの目的を理解しているドイツ国民だ。ローマ市民は皆同じだ！古いものは違う。それは感情の問題だ」そして彼らとの思い出。あなた方のドイツ系住民の多さは、あなた方が我々と争うことを決して避けるだろう。我々の文学を知っているあなた方でさえ、根はイギリス人なのだ――政治的にという意味で。あなた方はそれを避けることはできない。あなた方のアイルランドの血は重要かもしれないが、視点は文学によって作られる。文学は血に染み込む。ホメロスが彼の昔の野蛮人たちに何をしたかを見よ。我々の銀行家たちは、ロンドンの財政を管理するのと同じように、常にニューヨークの財政を管理することができる。我々があなた方と袂を分かつならば、ドイツにとって悲惨な日となるだろう。我々の中には、フリードリヒ大王があなた方の将来を予見し、常に友好関係を保つべきだと信じていたことを知っている者もいる。しかし、あなた方の国がいかに偉大であっても、国民の望むことを何でもできるなどと考えてはならない。偉大な力があなた方の国に秘められていることは理解している。しかし、役者たちが言うように、それをフットライト越しに伝えることはできない。ガンベッタがフランスのカトリック教について語ったように、それは輸出できるものではないのだ。

「我々の教育は実用的だ」とヘンケル＝ドナースマルク伯爵は続けた。「ゲーテやシラーはもはや我々にとって無意味だ。ビスマルクは我々を新しい人間に変えた。私は長くは生きられないだろうが、それを後悔しているとは言えない」と彼は言った。「権力欲が世界の支配者となる今、息子は新しいドイツ人になるか、苦しむかしかないのだ」

「ヘンケル伯爵」と呼ばれたかった彼は、コペンハーゲンに長く留まらなかった。大臣たちの報告書を注意深く読んだ皇帝に、デンマークでの生活について十分な詳細を提供しなかったため、召還されたと伝えられている。

彼のヒントに従って、クリスマスにドイツへ行った時――昔のドイツではクリスマスは神聖な時期だった！――ヘンケル伯爵の言う通りだった。ベルリンは衛生的ではあったが、醜く、かつてパリがそう言われていたよりも、ひどく不道徳だった。

そこには人工的な生活のルールがあった。少年少女たちの生活さえも、何か目に見えない法則に支配されているようだった。呼吸はできるが、一度に酸素を過剰に消費してはいけない。それは禁じられていた。そして、クリスマスツリーには大砲が飾られていた！

第3章
皇帝とイングランド国王
コペンハーゲンで外交官や元外交官たちと懐かしい思い出を語り合うのは楽しいことでした。ワシントンでの昔の日々を思い出しました。サー・エドワード・ソーントンの家がかなり郊外にあった時代、チリ人とペルー人（愛想の良いイバニェスがどちらの派だったかは忘れましたが）の争いがダールグレン夫人の家に集まる一座を震撼させた時代、ボディスコ、アリスタルキ・ベイ、バロン・デ・サンタ・アナといった面々が有名で、ヘーゲルマン＝リンデンクローネ[2]がワシントンで最もハンサムな夫婦だった時代。ですから、共通の思い出を持つ同僚を見つけるのは楽しいことでした。それから、軍団員と結婚したアメリカ人たちもいました。サー・アランの妻、ジョンストン夫人、ヨーロッパで最もバランスの取れた有能な外交官の一人と結婚したリアーノ夫人。これらの女性たちは、妻と娘たちの生活をとても楽にしてくれました。

新しい任務に着任した特使には、ただ一つの慰めがある。それは、必ずしも喜ばしい慰めではない。同僚たちが自分のことをどう思っているか、確実に知っているということだ。そしてしばらくの間、彼らは彼を非常に慎重に評価する。アメリカ人は、「これがあなたの最初の任務ですか？」という直接的な質問を避けることは滅多にできない。「私はインディアン居留地への特別な任務を帯びていました」と言わないようにするには、相当の精神力が必要だった。そして私は、多かれ少なかれ、いつもそうでした、ご存知のとおり——’

「ああ、なるほど！カルカッタ、ボンベイ——！」

「正確には、レッド・レイクの保留地、つまり我々の政府の保護下にある場所だ」

「ああ、インディアン諸君！君たちがかつてのインディアン諸君と外交関係を持っていたとは知らなかった。だが、ヨーロッパに赴任するのはこれが初めてか？」

それは避けられません。しかし、長く職に就けば就くほど、その喜びは増します。11年近くになりますが、団結心を見せない同僚は一人もいませんでした。彼らはますます親切になっていきます。彼らはあなたの欠点も長所も理解しているのです。外交官として、あなたはウルジーのようなものです。敵に対してではなく、同僚に対して、あなたは裸なのです。彼らは、もし望むなら、あなたを大いに助けてくれるでしょう。

ポーツマス条約締結後、一部のロシア人の見解では日本にあらゆる利益をもたらしたとされた講和条約締結後、ドイツ皇帝はルーズベルト大統領を一層敬意をもって称えたと伝えられている。ドイツ人のアメリカ人に対する態度は、常に皇帝の視点を反映しているようだった。彼らの視点から見れば、重要なのは大統領のみであり、汎ドイツ主義の観点から見れば、我が国は重要ではないようだった。

皇帝が我々に対してどのような態度をとっていたのかを正確に知るのは、むしろ困難だった。宮廷関係者の中には――ベルリンからの訪問者も常にいた――、皇帝がポーツマス会談の結果を非常に喜んでいると告げる者もいた。皇帝はロシアの弱体さを知っており、ドイツの利益のためにロシアが強くなる必要はないと考えていたものの、何よりも黄色人種の優位性を恐れていた。私は早くから一つのことに気づいていた。汎ドイツ主義は同党は、日本とイギリスの同盟がアメリカに対して利用できるという考えを広めた。

これについて議論しても無駄だった。「日本はあなた方の敵だ。あなた方が我々と準同盟を結んで勢力を強化しない限り、フィリピンは日本のものになる。そうすれば、日本と結ばれたイギリスはあなた方に対抗できない。」皇帝の公の発言からはほとんど何も読み取れなかったが、彼は公の場での慣習的な態度を、私的な場での率直さで補っていた。

彼はデンマークの裁判所を「最も軽率な裁判所」と評した。彼は自身の軽率な行動がコペンハーゲンで諺のように語られていたことを忘れていた。この「軽率な行動」が最初に外務省に報告されたかどうかは疑問である。彼の外交官たちは通常、思慮深さにおいて驚異的だったが、ベルリンは外交官や裁判所から発せられたものではない「反響」で満ち溢れていた。真実は、皇帝はデンマークとストックホルムの裁判所を従属国と見なし、宮廷関係者がこのことを忘れているように見えると「傷ついた」のである。

彼の目には、ドイツの王女は誰と結婚しようともドイツ人であり続けるべきと映った。デンマークの現女王は、王女の中でも最も慎み深い人物であったが、自分がデンマークの王女であり、やがてデンマークの女王となることを決して忘れなかった。

ドイツの王女は皆、皇帝の思想を広める者とみなされていた。ベルギー王妃は皇帝にとって大きな失望であったが、彼女はプロイセンの王女ではなかった。王女の一人がカトリック教会に入信すると、皇帝は激怒した。

私が知る限り、1908年から1910年にかけて、彼は自由主義ドイツで言うところの「シャンブレ」であり、彼の意見を繰り返したり、あるいは彼の意見を受け入れるふりをしながら自分の意見で色づけしたりする者。

彼は叔父であるエドワード王を軽蔑していたと推測された。その証拠は漏れ出ていくことになる。

彼は我々の物質的進歩を称賛し、我々のやり方を真似しようと決意した。一部の同胞の饒舌さに面白がっていた。

彼はルーズベルト大統領のことをほとんど理解していなかったため、彼に影響を与えることができるとは考えもしなかった。彼が特に嫌っていたアメリカ人が一人いた。それはアイルランド大司教だった。しかし、その理由については、それだけでほぼ一章分に相当するだろう。

先ほども申し上げたように、ヨーロッパの小国における良好な感情は私たちに対する尊敬に基づいているべきだということが、私にとって最も重要だと思いました。

かつて皮肉屋の誰かが、アメリカ人にとって唯一の大罪は貧乏であることだと言った。それが真実かどうかは定かではない。しかし、ヨーロッパではそう思われていた。デンマークでは、私たちが文学や芸術に興味を持っていること、あるいは金儲け以外のことは何もしたくないと思っていることを理解してもらうのは困難だった。1902年にデンマーク領西インド諸島を買収しようとした試みは、多くのデンマーク人から、小さな国の貧困につけ込もうとする傲慢で帝国主義的な人々の欲望の表れとみなされた。「あなた方は、イギリスやフランス、いやオランダからさえ、自国の海岸近くの島を買収しようとは考えもしなかった」と彼らは言った。この偏見は、機会があればいつでもドイツのマスコミによって煽られた。そして、この偏見と戦うことが私の仕事だった。

スペインとの戦争が終わるまで――いくつかの点では残念だったが――我々は軽蔑されていた。しかし、その後は、我々にはわずかな可能性があると思われていた。

ドイツのプロパガンダは、我々の「新しさ」を謳い文句にし、新生ドイツが諸国家の中での成金であることを忘れていた。ヨーロッパを遊覧する我らが国民は、惜しみなく金を使い、ほとんど同じように自由に、絶対的な確信に満ちた態度で意見を述べた。彼らはあまりにも頻繁に、母国では始められなかった教育を終えるために「海外に来た」人々のように振る舞った。あるいは、もし彼らが「有利な立場」にあるとすれば、宮廷への出廷を切望しすぎて、権利であるかのように代表者に求め、宮廷ではまるでそれが神の特権であるかのように振る舞った。

デンマークでは、些細なことにも重点を置く必要がありました。デンマーク人は優雅なシンプルさを愛し、何よりも美的感覚に優れています。私の前任者は、デンマーク人の崇拝者を満足させるほど長くデンマークに滞在しなかったため、デンマーク人を「最も文明的な民族」と呼びました。彼の言う通りだと私は思いました。しかし、彼らは私たちに関して多くの誤解を抱いていました。私たちは常につまようじを使っていました！晩餐会の出し方さえ知りませんでした！ワインリストの価値（戦前、これが最も重要でした）は、私たちにとって永遠に謎のままでした。一言で言えば、私たちは「ヤンキー」だったのです！外交官の第一の義務であるプロパガンダを行うには、思考、時間、そして資金が必要です。ドイツ人はこれら3つすべてを賢く利用しました。

お金がなければ地方を旅することはできません。文書を配布しなければ人々の心に届くことはありません。残念ながら、戦前の政府はドイツ政府を除いて、このことをほとんど考慮していませんでした。

最も効果的で、最も実践的で先見性のあるプロパガンダの好例の一つは、駐米フランス大使ジュスランのやり方である。彼はドイツ人から何かを教わるのを待つようなことはしなかった。

私たちには2つの悪い習慣があります。それは、自分の心理を我々の気質――独自の経験と教育の賜物――を他人の心に押し付け、小国の意見を軽蔑する。前者は我々が負ってきた欠点であり、後者は注意しなければ負うことになるだろう。ブルガリアが我々を尊敬するかどうかなど誰が気にするだろうか？しかし、外交官はすぐにそれが重要であることを知る。小国が民主主義に希望を抱くのか、それとも独裁政治に無力な尊敬の念を抱くのか、それは重大な問題である。我々はブルガリアが重要だったことを理解している。我々がバージン諸島を購入する時が来たら、デンマークも重要だったことがわかるだろう。

ドイツのプロパガンダは絶え間なく続いた。デンマークはイギリスと緊密なビジネス関係を築いていた。デンマークはイギリスの朝食のテーブルに欠かせないバター、ベーコン、卵を提供していた。しかし、イギリスとデンマークの貿易関係は、デンマークとドイツほどには発展していなかった。ドイツの「ドラマー」が主流で、イギリスの商人旅行者は例外だった。

アメリカ人は滅多に姿を見せず、来たとしても母国語しか話さなかった。文学においては、ドイツ人はデンマーク人作家への関心を高めるためにあらゆる手を尽くした。ベルリンに赴いた際には――つまり、彼の作品が翻訳された後――彼は歓待され、賞賛された。ベルリンは原文のままスカンジナビアの作品を賞賛することを決して許さなかった。音楽においては、ドイツの一流音楽家たちがデンマークを訪れた。リヒャルト・シュトラウスは自ら「ばらの騎士」を指揮し、ベルリン交響楽団とラインハルトの戯曲が発表された。デンマークにドイツの音楽、芸術、科学の最高峰を紹介するために、あらゆる機会が利用された。「文化という言葉を話すなら、ドイツ語という言葉を加えなければならない」これはベルリンの諺だった。「良きアメリカ人は皆、「歌手たちは、アメリカで彼らの歌声を聴く前に、私の印を押さなければならない」と皇帝は言った。デンマークの科学者たちはドイツで認められることを常に確信していたが、ベルリンを訪れる際にはドイツ語で朗読されるか、ドイツ語で話さなければならなかった。

1908年、エドワード国王がコペンハーゲンを訪れました。彼は主に愛するアレクサンドラ王女の夫として扱われていました。国王はコペンハーゲンに退屈していることを隠そうとはせず、コペンハーゲンの人々もそれを知っていました。しかし、彼らは皇帝の訪問時には見せなかったような親しみやすさで国王を歓迎しました。

ビスマルクとシュレスヴィヒの記憶を留め、キールでドイツ艦隊の増強を目の当たりにしたデンマーク人なら、ヴィルヘルム2世皇帝を称賛することはできないだろう。最も熱烈なプロパガンダ推進者でさえ、そのように要求するのは行き過ぎだった。彼らはフリードリヒ8世のドイツ訪問を疑念の目で見ていた。

皇太子、現在のクリスチャン10世がメクレンブルク＝シュヴェリーン大公の娘と結婚した際、彼らは必ずしも喜ばなかった。しかし、皇太子妃がロシア人の母を持つ娘であるという事実によって、彼らは和解した。さらに、皇太子妃、現在のアレクサンドリナ王妃は、クリスチャン王子が彼女を愛していたからこそ選ばれたのである。「彼女こそが私が結婚する唯一の女性だ」と彼は言った。そして、彼女は彼と結婚した際に、義理の妹であるハーラル王女とは違い、デンマーク人となった。ハーラル王女は一貫してドイツ人であり続け、夫を当惑させ、デンマークの王女はデンマーク人でなければならないとする現国王を苛立たせていると噂されている。

デンマーク女王の母はロシア人とパリ人の聡明なアナスタシア・ミハイロヴナ大公妃[3]で、彼女はリヴィエラ、とりわけカンヌを愛し、最も聡明な未亡人でした。1905年、アレクサンドリナ王妃の妹がドイツ皇太子と結婚したとき、デンマーク国民は安堵しましたが、必ずしも喜んだわけではありませんでした。王室同盟が重要だと考えていた人々は、自分たちの女王と非常に近い将来のドイツ皇后が、プロイセンによる征服の脅威を退けてくれることを期待していました。

皇太子妃ツェシリアはドイツで寵児となったが、皇帝にふさわしいドイツ人主婦ではないとの噂が広まった。

「ツェシリア皇太子妃は可愛らしい方ですが、高貴な義父に帽子を選ばせるつもりはありません」と、訪帝中のドイツ独裁者層の貴婦人が言った。「少なくとも、義母の例に倣うべきでしょう。皇帝の趣味は非の打ち所がないのですから！」妻は、この穏やかで上品な貴婦人が、当時ベルリンで人気のあったマスタードイエローの帽子をかぶっていたことを思い出した。

1908年4月、エドワード7世国王とアレクサンドラ王妃がコペンハーゲンを訪問しました。デンマークでは、君主が祝賀訪問に訪れる際には、宮廷と外交官が駅に出迎えるのが慣例でした。駅の待合室は、何年も雨ざらしにされていなかったヤシの木と、多くの王族の足で踏み荒らされたであろう、みすぼらしい絨毯で飾られていました。こうした豪華な装飾の中で、サークル（宴会）が開かれました。

旅を終えたばかりの国王は、外交官たちと順番に話をした。国王は外交官たちに真珠のような考えを授け、外交官たちはそれに対して同等の価値を持つ宝石を贈った。

「アメリカ公使陛下」侍従は言った。「お会いできて光栄です。どこから来られたのですか？」「首都ワシントンです」「ワシントンという名前は他にもあるのですか？」「たくさんあります。」「コペンハーゲンはいかがですか？」「とても気に入っています。ロンドンとほぼ同じくらいです」（状況に応じて、ストックホルム、クリスチャニア、ハーグを入れてください）。

すると侍従の声が聞こえてきた。「オーストリア公使、陛下」「コペンハーゲンはいかがですか？」いつも最後に尋ねる臨時代理大使にたどり着くまで、同じ調子で尋ねられた。「コペンハーゲンにはどれくらいいらっしゃるのですか？」

エドワード国王は、想像し得る限り最もハンサムで武人らしい廷臣たちを従えていた。彼らはまさにキプリングの退場劇の華麗なる指揮官たちだった。アレクサンドラ王妃には、シャーロット・ノリス閣下とヴィヴィアン嬢が付き添っていた。ノリス嬢に再会できたのは、この上ない喜びだった。彼女を知る者にとっては、どんなに退屈な待ち時間も報われた。彼女はまるで旧友のようだった。

イギリス国王夫妻がコペンハーゲンに滞在していたときは、警察の監視はそれほど厳しくなかったが、ロシアの王族が到着すると、何百人もの刑事が増員されていたにもかかわらず、警察は不安に駆られた。

コペンハーゲンでは、皇太后、ミハイル大公、オルガ大公妃をはじめとするロマノフ家の人々は、イングランド王室の一員と一緒の時だけ安全だと常に言われていました。ロシア皇太后（かつてはデンマークのダウマー王女）は、妹と一緒の外出は決してしませんでした。クリスチャン9世の子供たち全員がそうであったように、二人は切っても切れない関係で、互いに献身的な関係でした。アレクサンドラ王妃を襲撃から救ったのは、その美しさや魅力ではありませんでした。ロンドンのソーホーを訪れればわかるように、イングランドはあらゆる種類の政治亡命者に対して寛容だったのです。

駅では、イギリス国王と女王のように中に入ると、爆発音がした。「爆弾だ」と、初心者の一人がささやいた。それは、信念に反してイブニングドレスで出席せざるを得なかった急進派閣僚の、慣れない手持ちの帽子が突然開いたせいだった。

公使館員である我々は、祝賀行事の際、昼間でも必ずイブニングドレスを着用していました。すぐに慣れました。デンマーク系アメリカ人の市民たちは、このことを常に嘆き、秘書官の中には民兵隊長の制服やデンマーク侍従の宮廷服を着る者もいました。彼らは、規則では着用が許可されているから、そうするべきだと言っていました。私はイギリス人ではないので、朝のイブニングドレスは、規則のフロックコートよりも不快ではありませんでした。デンマーク人が朝には決して着ない白いベストは許可しましたが、ベルベットの襟と金ボタンは、他の公使館のプチユニフォームにあまりにも似ていたため、許可しませんでした。

しかし、一つだけ不都合な点がありました。スペインでジェームズ・ラッセル・ローウェルを苛立たせたのと同じことです。盛大な式典の際、将校たちは金のレースをしていない大臣を認識できず、そのため我が国は正式な敬礼を受けることができませんでした。イングランド国王の来訪に際して、私はこの問題を解決するため、御者にかなり大きな赤、白、青の花飾りを付けました。アーサー王とハンス王は実に輝いていました！

その後、姉の結婚後、下の娘が社交界に出てからも、何の問題もありませんでした。パーティー好きの将校たちは皆、宮廷で最も精力的なダンサーの父親である彼女を認めていました。公使館での舞踏会が一度か二度あれば、制服の不在は十分に補えました。その後、我が国は、代表として、この人物を通して、非常に大きな歓声を浴びました。

故クリスチャン9世国王（後に崩御）の弟、ハンス王子は、私たちに特に親しく接してくれました。彼は王室全員から愛されていました。彼の親切さと礼儀正しさは、よく知られていました。彼がギリシャの摂政だった頃、もし彼がこれほど礼儀正しく振る舞い続けるなら、ギリシャの人々はすぐに彼を憎むだろうと警告されていました。彼の侍従であるロート侍従長は、彼がこう答えたと私に話してくれました。「私は変わることはできません。礼儀正しくあるしかないのです。」ヨーロッパで最も気難しい人々として名高いギリシャ国民を完全に満足させたと記録に残る唯一の人物は、彼です。

ハンス王子は、イングランド国王夫妻の到着後、ちょうど良い時間に訪ねてこられました。私たちはいつも彼に会えて嬉しかったです。彼は本当に親切で、楽しい思い出話でいっぱいでした。彼は長く充実した人生を送り、ヨーロッパの王族にとって「叔父」のような存在でした。特にイングランド国王を敬愛していました。シュレースヴィヒ侵攻を生き延びた彼は、デンマーク人として非常に愛国心が強く、プロイセン人を「不安な」人々と見なしていました。

「英国国王は、前大統領グロバー・クリーブランド氏のご容態を大変ご心配されております」と彼は言った。「もしよろしければ、ご一緒にお茶に召し上がってください。私がお連れいたします。国王はラーベン＝レヴィツァウ伯爵と会食し、動物園へ行き、フリース伯爵とも会食される予定です。しかし、英国公使館で昼食をとった後、国王はご訪問になり、クリーブランド前大統領のことを個人的に尋ね、お話をされるでしょう。」

公使館は大変光栄に存じますと申し上げました。非公式な訪問ではありますが、我が国にとって大きな賛辞となるでしょう。

「ドイツ公使館は驚くだろう。だが、怒らせることはできない。怒らせることはできないと私は確信している。」エドワード国王は甥のことをあまり快く思っていない。1905年に皇帝がコペンハーゲンに来られた時、今ほど我々に友好的ではなかった。「かわいそうな小さなデンマーク。バーティの機転のおかげで、大きな危機を逃れたのに」とハンス王子は呟いた。このことから、ハンス王子は国王がアメリカ公使館に来られたことは、全ての公使館、特にドイツ公使館から異例の事態として認識されるだろうと感じていたのだろうと私は推測した。このことから、デンマークに何らかの脅威が迫っているのではないかと私は判断した。

「皇帝はこの部屋で食事をなさいました」とハンス王子は言った。「1905年にここに来られたとき、いえいえ、コーヒーを飲んだのはダイニングルームではなく、この部屋でした。しかし、ヘーガーマン＝リンデンクローネ夫人が語ってくれたように、ドイツの公使フォン・シェーンが、デンマークの若者たちみんなに愛されるほど盛大なパーティーを開いたのですが、その奥様はコーヒーをどこで飲むか決めかね、皇帝自ら決めたそうです。これは面白い話で、フレデリック国王も笑ってしまいました。イギリス国王がお茶に来られる際には、ロシア皇太后やアレクサンドラ王妃、ギリシャ国王ゲオルギオスに召し上がっていただくときのように、ゆで卵やシャンパン、そしてもちろん大きな葉巻はご期待に添えないでしょう。」

「それで、ゲストについてはどうですか？」

「あなたのスタッフのうち、すでに国王に謁見したアメリカ人だけだと思います」

イングランド国王が私たちとお茶を召し上がってくださるという知らせは、家中に波紋を呼ばなかった。召使たちは王様に慣れていたからだ。フレデリック国王は気さくにお茶にふらりと立ち寄ってくださり、王女様たちは私たちのケーキを気に入ってくださった。それに、ハンス、なくてはならないハンスはエドワード国王にしょっちゅう仕えていたから、王様の好みをよくご存じだった。しかし、国王は来られなかった。ハンス王子は疲れていると言ったのだ。彼は侍従を派遣し、グロバー・クリーブランドに心温まる伝言と、彼の健康状態について改めて尋ねました。王室の葉巻は、それを吸う勇気のある客がほとんどいなかったため、長い間燃え続けました。宮廷のサークル（礼拝堂）にいた国王は、実に寛大な態度でした。「ロンドンでお会いできるのを楽しみにしています」と彼は言いました。同僚たちは、彼の言葉が法であり、私がセント・ジェームズ宮殿の次期大使になるだろうと考えているようでした。彼の丁重な態度は、私が代表する国への敬意を表すためだけのものだったことを、私はよく分かっていました。

当時、イングランド国王は健康状態が悪化しつつありましたが、あるドイツ人評論家が「頭脳明晰」と評したような、多方面で優れた才能を持っていました。お気に入りのシャンパンを愛飲し、葉巻は大抵の男には太くて強すぎましたが、彼にはそれほど強くありませんでした。喘息の症状は見られましたが、機敏な動きはせず、ヨーロッパの平和維持を固く決意していました。そして、アメリカ合衆国との良好な関係を維持する決意は明らかで、それを非常にはっきりと示していました。ロイヤル・オペラ・ハウスでの公演の合間に、アレクサンドラ女王のお気に入りのバレエ『ナポリ』を鑑賞し、『ポリアッチ』と『カヴァレリア』の抜粋を聴きましたが、その間に国王はグロバー・クリーブランドの健康状態について再び質問しました。ハンス王子は突然、彼の死を告げました。大臣は皆、様々なニュースを事前に知らされることに慣れているので、私はそれが真実だとしか考えられませんでした。アメリカ生まれの女性が何人か来て尋ねてきたが、私はただ「ハンス王子がそうおっしゃっています」と答えるしかなかった。当時外務大臣だった夫を持つラーベン＝レヴィツァウ伯爵夫人は、私がハンス王子を通してそのような情報を得たことをとても面白がっているようだった。その夜遅く、祝賀行事が終わると、元大統領が元気だと知らせる電報が届きました。かつては国中から尊敬され、私に絶大な信頼を寄せてくださっていた大統領の死を悼んで、半旗を掲げる羽目にならないことを嬉しく思いました。

ハンス王子は、イングランド国王が去った後も、その言動についてよく知っていました。ぼんやりしている時は国王を「バーティ」と呼び、見知らぬ人と話していることに気づくと「イングランド国王」と呼び直しました。ある時、ドイツ皇帝の言葉を引用して「アルバートおじさん」と言ったことがありました。

「デンマークは皇帝の時代にはドイツの一部にはならない。『アルバートおじさん』がそうしてくれるだろう。イギリスは皇帝の時代にはいかなる問題でもドイツと争うことはない。だからロシアも我々に敵対することはないだろう。」

「でも皇太子は？彼はどうなったの？」

「もし皇帝が亡くなれば、『アルバートおじさん』がそうしてくれるだろう。だが人生は長い。イングランド国王はもうタバコを吸わなくなるだろうし、その後は健康状態も良くなるだろう。ベルリンで汎ドイツ主義者のデンマークに対する企みを打ち破り、彼は我々を救ってくれたのだ、と断言しよう。」

故イングランド国王は新たな課題に直面しており、それを自覚していた。健全な民主主義の理念は、彼がもっと長生きしていれば、よりよく実現できただろう。もしかしたら、義兄であるデンマーク国王フレデリックのように、皇太子の地位が長すぎたのかもしれない。しかし、彼は観察眼があり、賢明だった。寛容すぎたかもしれないが、弱気ではなかった。デンマークでは、王室の人々の性格を公平に見極めることができるだろう。デンマーク人は人を見る目が鋭い ― もしかしたら鋭すぎるかもしれない ― し、彼らの貴族階級は常にヨーロッパの国王や王子たちと親密な関係にあった。「アレクサンドラ王妃に関しては」と、ミス・ノリスはかつて言った。「彼女はイングランド女王の中で最も美しいだけでなく、最も献身的な妻であり母でもあったと歴史に名を残します。国王は私たち全員に仕事をさせますが、彼女はとても明るく働き、決して退屈することはありません。

イングランド国王の訪問は、さらなる憶測を呼び起こした。それは何を意味するのか？デンマークをドイツとロシアの両方から守るという、イングランド側の誓約だったのだろうか？イングランド外務省が全ての仕事をしたという意見があったにもかかわらず、外交官たちは、国王、特にエドワード王と皇帝がこれに大きく関与していたと主張した。

第4章
ドイツ人が知っていたいくつかの詳細
1908年、1909年、1910年と、ドイツはイギリスに対する激しい嫉妬をますます強めていたと私は推測する。ロンドンを金融の荒野と化し、ベルリンに世界の金融センターを再建することが、ドイツの大金融家たちの野望だった。

我々の時代はまだ来ていない。平和に成長できるかもしれない。熟した時に摘み取られるかどうかは、我々の態度次第だ。もし我々がイギリスに敵対する態度に導かれるなら、万事うまくいくだろうと私は考えた。しかし、それは「アイルランド人と中西部のドイツ系住民」に任せておくのが無難だろう。「イギリスの資金が我が国の商船隊の発展を妨げていることは周知の事実」だが、結局のところ、これはドイツにとって不利ではない。なぜなら、我々が海軍を発展させれば、アメリカの外航船への国家補助金支給を意味する可能性があるからだ。これはバリン氏を喜ばせることではなかっただろう。

ヘンケル＝ドナースマルク伯爵はそのような意見を持っていませんでしたが、コペンハーゲンに時折訪れるベルリンの高級ブルジョワジーは、イギリスの資金が主にアメリカ合衆国で分配されているのは、我が国民を慈悲深いドイツ文化から遠ざけるためだと固く信じていました。当時、我が国民はドイツ文化を粗野すぎて受け入れることができませんでした。また、我が国に駐在するドイツの有力で裕福な実業家の多くが、我が国は「血を流すのがふさわしい」と発言していたこともわかりました。我々は音楽にも文学にも知識にも乏しく、知性もありませんでした。紳士が食し、飲むべきものなどない。我々の料理は下手で、娯楽の嗜好はイギリスのミュージックホールの反映に過ぎなかった。我々はハッタリをしていた。男らしさはなかった。貴族はこうした意見を表明しなかったが、我が国に滞在する中流階級、あるいは上流中流階級の人々は表明した。「なんてことだ！」と、我々の歓迎会で、あるアメリカ人がドイツ系アメリカ人の客に叫んだ。「まるで動物のように拳でライチョウを食べるのか！」

「私は男だ」とフリッツは誇らしげに答えた。「我々は食べ物をむさぼり食わねばならない ― 我々男らしい種族は！」

この種のドイツ人の傲慢さは我慢ならないものだった。彼は極めて残忍なスノッブだった。会うと、母国では認められないような地位を自分に誇示した。ミルウォーキー、シカゴ、シンシナティのドイツ人代表という、偽の「フォン」から電話がかかってくるのは、しばしば面白かった。彼は私たちをひいきにしていたが、もし万が一、自分のアメリカ人とのハーフの娘をドイツ軍で最も使い古された小柄な中尉と結婚させられたら、彼は天にも昇るだろうと私たちが知っていると知ると、彼はすっかり意気消沈した。本物のユンカー（ドイツ人）がやって来ると、彼が萎縮してしまうのを見るのは屈辱的だった。セントルイスやシンシナティの裕福なドイツ市民は、本当にこのような男たちに利用されているのだろうかと、私はよく思ったものだ。

コペンハーゲンの貴族クラブは、私たちが知っているようなクラブではありません。椅子、世界各地の新聞、そしてブリッジテーブルも用意されています。ご希望であれば、ご利用いただくこともできます。クリスチャン4世、あるいは故クラウディウス国王陛下の宮廷で高位侍従長を務めたポローニウス卿の流儀に倣い、名誉あるロンブルゲームをプレイすることもできます。しかし、ここは滅多に人が訪れません。デンマークで唯一、クラブ会員の姿が見られない場所です。

田舎の紳士たちはそこに部屋を借りて街に来たら、ホテル・フェニックスの別館にある。コペンハーゲンでトップクラスのブリッジプレイヤーが数人時折集まるが、それ以外は静寂に包まれている。だからこそ、外交交渉には安全な場所なのだ。

1909年の暮れ、ミュンヘンから非常に著名なドイツ人が紹介状を持って私のところにやって来ました。彼の地位は確立していました。彼は偽りの「フォン」の類ではありませんでした。しかし、ザクセン王とバイエルン王の信頼は厚く、両国王は、アメリカ合衆国が宮廷に外交代表を送っていないことに不満を抱いていたと告白しました。彼は父の自由主義ゆえにビスマルクに歓迎されず、中央党の指導者ヴィントホルストとは親しく、バチカンのドイツ公使館とも何らかの形で繋がりがありました。私たちは昔のワシントンのこと、スペック・フォン・シュテルンベルク[4]と当時ベルリンで未亡人となっていた彼の魅力的な妻のこと、ワシントンのドイツ大使館にいたラドヴィッツ書記官の才覚、コペンハーゲン公使だったフォン・シェーンの見解などについて語り合いました。彼は、当時フォン・シェーンが住んでいた私たちの部屋で皇帝一家が食事をしたことについて話し、それから本題に入った。

「米国はモンロー主義を本当に真剣に受け止めているのか？」と彼は尋ねた。

「これは我が国の防衛政策の不可欠な部分です。」

「ドイツでは、私たちはそれを深刻に受け止めていません。友人からあなたがワシントンに長く住んでいると聞いています。私たちは、あなたとクリーブランド大統領との関係や、マッキンリー大統領に対するあなたの態度をよく知っています。私たちは知っています」と彼は言った。「マッキンリー大統領があなたにローマへの秘密任務を申し出たことは。私たちは他には何も知りません。ですから、今日ここにいて明日にはいなくなるような政治任用者のほとんどよりも、あなたをより真剣に受け止めたいと思っています。フィリピン問題におけるあなたの立場は、我々も承知しております。ベルリン駐在の大使に皇帝陛下にご紹介いただくようご依頼されるのがよろしいでしょう。陛下はあなたの前任者であるオブライエン氏を大変ご満足されておりました。きっと、陛下にお伝えできる情報があるはずです。ミュンヘンにもご友人がいらっしゃいますし、ドレスデンにはあなたが尊敬するフォン・ゼーバッハ伯爵がいらっしゃると存じております。」

「私はゼーバッハ伯爵を尊敬していますが、話すために給料をもらっています」と私は言いました。「しかし、フィリピンの件でローマに秘密裏に派遣されたことについては、ご存知でしたか？」

フィリピンで修道士たちの問題が煮えくり返っていた時、マッキンリー大統領はカーター上院議員を通して、私には到底不可能に思える解決策を提案していたが、私にはそのことは理解できなかった。しかし、なぜこの男はそれを知っていたのだろうか？私はゼーバッハ伯爵にも、ドイツの誰にもそのことを話していなかった。ドレスデン王立歌劇場の監督閣下であるゼーバッハ伯爵には、政治に関する言葉は一切口にしなかったのだ。

「はい。フィリピン事件の秘密はすべて把握しています。ドミンゴ・メリー・デル・ヴァル氏がタフト氏と協議するためにワシントンに来たことさえも。私が知りたいのは二つの事実です。憶測ではなく、事実です。地方出身の閣僚たちは、ワシントンで数ヶ月の研修を受けただけで、地方政治のことしか知りません。彼らはポメラニアの領主やユトランド半島の農民のようなものです。ヘンケル＝ドナースマルク社と閣下が良好な関係にあることは承知しており、秘密裏にご対応いたします。」

これは興味深い。私のような取るに足らない人間でさえ、どれほど綿密に観察されていたかがわかる。それはまたお世辞でもある。というのは、ド・トクヴィルが『アメリカのデモクラシー』で述べているように、アメリカの特使は皆、国内で失敗したから外国に来たのだ、という外国の思い込みにはうんざりしているからだ。

きっとご存知のポールトニー・ビゲロー氏は、かつて皇帝との会話の中で、父親は外交団の一員になるくらいなら死んだ方がましだと言っていました。彼はそうした仕事に非常に精通していました。私が申し上げたように、わずかな例外を除けば、貴国への奉仕は正真正銘のものです。貴国の地方都市の人間が、地方の政治と経済以外の何を知っているというのでしょう？」

私は笑って言った。「でも、あなたも実務的な方ですね。皇帝がアメリカ人と話す時は――少なくとも私にはそう聞こえましたが――大抵は商業的な話題について話すそうです。スーセントマリーの閘門を毎年何隻の船が通過するかとか、シカゴの穀物倉庫にどれだけの穀物を貯蔵できるかとか、そんなことまで知りたがるんですよ」

「それは我々にとって有益だ」と知人は言った。「彼が、君の国には存在しないもの――音楽、芸術、文学、高度な外交――について話すとは、まず期待できないだろう」

私の返事は忘却の彼方に埋もれるだろう。それはあまりにも雄弁に聞こえるかもしれない。

しばらくして、私は言葉もなくこう言いました。

「アメリカ国民や国務省が現在関心を寄せている外交問題に関して、アメリカの政治を理解するために、ワシントンやニューヨークに住んでいた経験は必要ありません。故郷にいる田舎の若者は皆、将来政治家になる可能性を秘めています。数年前、訪米した二人の外国人に、アメリカの若者たちの政治への関心が与えた印象を覚えています。」「なんてこった！」とムスティエ・ド・メランヴィル侯爵は言った。「10歳と12歳の子供たちは化け物だ！ブライアンと自由銀について議論している！革命を起こすぞ。」「理解できない」とアダム・サフィア王子は言った。「子供たちが共和党員か民主党員かと聞いてくるなんて。」

「そうかもしれない」と彼は言った。「君たちの大統領は、大都市に住む人間から選ばれるわけではないからね」

「パリはフランス、ベルリンはドイツだということを忘れているでしょう」

「いや、ベルリンはプロイセンだ」と彼は笑いながら言った。「だがロンドンはイギリス、パリはフランス、そしてブダペストがなければウィーンはオーストリアだろう」

「あなたが考えているように、ニューヨークやワシントンはアメリカ合衆国ではありません。」

「そうかもしれない」と彼は言った。「しかし、ヨーロッパ人には理解しにくい。もしかしたら」と彼は考え深げに付け加えた。「あなたの国には、私たちが決して完全に理解できないことがあるのかもしれない」

「あなたはまず死ななければなりません。あなたの国の人が、混雑した道を渡っているときに致命傷を受け、「これですべてがわかる」と叫んだように。あなたはこの世で決して私たちを理解することはできないでしょう。」

「それは戯言だ」と彼は言った。「我々ドイツ人はどの国のことも知っている。それに、君はドイツ語も知っているだろう。」

「誰がそんなことを言ったの？ナンセンスよ！」私は驚いて尋ねた。

「先日、オーストリア人が外務省でドイツ公使館の一等書記官とドイツ語で話していたところ、あなたが突然我を忘れて、上手なドイツ語で質問したと聞きました！」と彼は勝ち誇ったように言った。

それは本当だった。オーストリア＝ハンガリー公使館の書記官ジヒ伯爵はフランス語からドイツ語に転向したのだ。ところで、私がハイネとゲーテを読んだのは若かった私はドイツ語の原稿を書いたことがあるが、それはずっと昔のことだった。ドイツ語の知識には非常に乏しい部分があったが、ジヒ伯爵が仲裁条約について言った言葉が漠然と私の注意を引き、「Was ist das, Herr Graf?」とか、それと同等に上品で学術的な何か、うっかり口走ってしまったのだ。これは実に可笑しかった。友人たちはいつも、私がドイツ語の会話をヴィルヘルム・マイスターと『魔王』に集中させていると非難していた。なぜなら、私は両方から引用できるからだ！

「あなたは巧妙なことを言うな」と大貴族は続けた。「あなたは普通ではない。あなたの政府は特別な任務のためにあなたをここに派遣したのだ。詩人や文人を装うのは結構だが、我々の政府には秘密の任務があると報告されている。あなたはロシアと同盟を結んでいる。我々はあなたが裕福ではないことを知っている。」いつも「淑女たちの足元」にひれ伏し、カスタネットのように踵を鳴らすこの非常に魅力的な人物は、許可なく私の私的な事柄について話したこと、そして私がロシア政府から金銭を受け取っているとほのめかしたことについて謝罪しなかった。

「つまり――？」

「何でもない」と彼は急いで言った。「何でもない。だがロシア人は金を惜しみなく使う。君に近づく勇気はないだろう。それでも、彼らが君を特別に気にかけているのには何らかの動機があるに違いない。そして、君が彼らに対して抱いている動機は、疑いを抱かせるかもしれないと警告しておく。」

「まさか友人のヘンケル・ドナースマルクが皇帝に私のことを報告したわけではないだろう？」

「我々の大臣は、特にコペンハーゲンから、皇帝にすべてを報告することが求められています。しかし、ヘンケル＝ドナースマルクは十分な報告をしていません。彼は傲慢すぎるか、怠惰すぎるかのどちらかです。もし彼がもっと注意深くなければ、主君は彼をワイマールへ送ります。しかし、他に報告者はいます！」

「私は彼が好きなんです。」

「それは明らかです。なぜですか？」伯爵は大きな興味を持って尋ねました

「レンプのビールを1ケース送った。ドイツ産のビールより美味しいって言ってたよ。礼儀正しいけど愛国心がないね。」

「冗談でしょう」と伯爵は言った。「あなたは決して本気ではないという評判だが――」

「あなたにも裁判をさせてください」と私は言った。「そうすれば、彼の正直さが礼儀正しさに勝ったのか、それとも礼儀正しさが正直さに勝ったのか判断できるでしょう。」彼は立ち上がり、頭を下げ、再び席に着いた。

「覚えておいてください、私たちは常にあなたに興味を持っています」と彼は言いました。「しかし、1つお聞きしたいことがあります。あなたはカリウムに興味がありますか?」

「私は商売に興味はありません。もし商売の話をされたいのであれば、伯爵様、総領事にお越しください。」

それが始まりだった。ヘンケルと私はその後も友人であり続けた。彼は外交問題についてほとんど語らなかった。フリードリヒ大王の理念を継承するならば、ドイツとアメリカ合衆国は友好関係を維持しなければならないと（何度も）私に保証してくれた。私は彼に、フォン・X伯爵が「もしアメリカ合衆国が大西洋の支配権からイギリスを追い出し、ドイツと同盟を結ぶことができれば、この二国は世界を支配するだろう」と言ったことを伝えた。

「そんなことは絶対にしないだろう」と彼は言った。「大西洋に面したイギリスにいる方が、他のどの国にいるよりも安全だ。我らが超汎ドイツ主義者が『世界を支配する』とは何を意味するのか、私には分からない。もし汎ドイツ主義者が世界を支配したら、君のモンロー主義は粉々に砕け散るだろう。私はもう外交にはうんざりだ。なぜ外交に手を染めるんだ？退屈か、あるいは品位を落とすだけだ。私には好奇心も、不道徳さもない。スパイになるつもりはない。シュレスヴィヒについては、あまり気にしていない。ドイツが自国の利益になると判断すれば、北シュレスヴィヒを返還するかもしれないが、それはデンマークにとって危険を伴う。ドイツは我々と平和的に共存するか、さもなくば相応の報いを受けるしかない。」

「その結果だ！」

「親愛なる同僚よ、地球上のすべての国々が領土、あるいは領土の新たな調整を望んでいることは、あなたも私と同じようにご存じでしょう。中世には、諸国家は他にも多くの問題を抱え、普遍的なキリスト教国もありました。しかし、ルネサンス以降、大きな問題は土地と商業です。ドイツは自衛のために、シュレースヴィヒとデンマークを自国のゲームの駒とみなさなければなりません。これはドイツだけのことではありません。私がどれほどうんざりしているか、あなたもご存知でしょう。私ほど祖国に忠実な者はいません。しかし、ドイツが国を構成する王国と完全に同情的な関係を築き、世界の他の国々とそれなりに友好的な関係を築くことを望んでいます。しかし、たとえデンマーク政府が見返りなしでシュレースヴィヒを引き受けたとしても、我々はシュレースヴィヒを手放すことはできません。」

「何ですか？」

「ええと、太平洋にある、あなたと友好関係にある場所としましょう。あなたの国は日本に対してフィリピンを監視することすらできません。ドイツは、私が恐れている新物質主義において偉大です。あなたが特に興味を持っているように見えるシュレスヴィヒについては、ロシアの公使であるクダチェフ公爵に尋ねるか、ロシアの公使であるイスヴォルスキーに手紙を書くか、情報の追求に飽きることのないロシアの愛国者であるミシェル・ビビコフと話してください。これらのロシア人は絶対的な力が何を意味するかを知っているので、結果を誇張しないかもしれません。」

「一つだけ言えることは、ドイツは自国のどの州でも反乱を容認しないということだ。そして、1864年にデンマークからシュレスヴィヒを奪取して以来、シュレスヴィヒは我々の州の一つとなっている。デンマーク人はアイスランドの分離独立の兆候を容認するかもしれない。それは面白いことだが、シュレスヴィヒで反乱が始まれば、我々も南部の分離独立に対してあなたが取ったような態度を取ることになる。しかし、それは考えられない。シュレスヴィヒで我々に反対するデモは、何の意味もない。」

ロシア公使館書記官のミシェル・ビビコフは、非常に聡明で機敏な人物でした。彼が今どこにいようとも、祖国のために尽くすべき人物です。外交官としての彼の唯一の欠点は、敵対者の経験と知識を過小評価したことです。しかし、これは若い頃の誤りでした。「敵対者」と書いたのは、ビビコフの敵対者は、かつてロシア人以外のあらゆる人々だったからです。彼ほど真の愛国者は他にいません。彼は私の前任者であるオブライエン氏を心から敬愛していました。オブライエン氏は、彼がこれまで会った中で唯一のアメリカ人紳士だと思っていました。彼は、自国と派遣先のために二つの大使館を満足のいく形で満たした、礼儀正しい前任者と比べて、私を非常に不利な立場に置いていました。

最初、ビビコフは私を信用していなかった。そして私は喜んでいた。もし彼が何かを隠していると思えば、知りたいことを知るために何かを話すだろう。私にとって特に興味深かったのは、ポーツマス和平協定に関して皇帝がどのような心境だったのかを知ることだった。ビビコフには知る手段があった。実際、彼は同僚である我々全員にとって役立つであろう多くの情報を得る手段を見つけた。アメリカに長く滞在していれば、ビビコフは「成功」しただろう。彼はヨーロッパでドイツの狙いを理解していた数少ない人物の一人だった。彼は今回の戦争を予言したが、それは後のことだ。ワシントンに滞在したのはほんの数ヶ月だった。私は威信をかけてアメリカのあらゆる公使や大使が、現在の特使任命制度に苦しんでいるのと同じように、それも最初のうちだけでしょう。アメリカの代表者は、外国から最初から真剣に扱われることはありません。名誉ある地位を得るには努力が必要ですが、それを得る頃には、たいてい容赦なく切り落とされてしまうのです！

外務省は、英国政府から多くの貴族の称号が授与されてきたのと同じ理由で、各大使を任命していると考えている。どの大臣も、何百万人もの同胞から区別されるために、何らかの見返りを与えてきたと推測される。

「お金さえあれば、大使館を選べる」というのは、ヨーロッパでよく引用される演説です。誰が言ったのか想像もつきませんが、もしかしたらテキサスの有名なフラニガンかもしれません。イギリスでは、選挙資金への寄付と引き換えに貴族の爵位が売買されるのはよく知られていますが、外交官の地位は、時として政治的影響力に左右されるとはいえ、売買されているとは言えません。

私には一つ有利な点があった。誰も私が宿泊費を払っているとは疑わなかったし、その上私は首都ワシントンから来たのだ。

先ほども述べたように、私の目はロシアに釘付けでした。しかし、同僚たちの主な任務はドイツを監視することにあるようで、しばらくの間、私はその態度に冷淡な気持ちになりました。デンマークがドイツを恐れるのも当然のことでした。しかし当時、他のヨーロッパ諸国は皆、隣国による侵略の可能性に警戒していました。スカンジナビア連邦の成立、あるいはドイツにおける社会民主党の台頭が、小国たちの不安に終止符を打ってくれるのではないかと期待していました。社会民主党と穏健自由党が政権を握らない限り、ドイツ国民の世界に対する姿勢が変わる望みはないように思えました。

しかし、なぜ我々は、強大で、自己満足に浸り、皇帝が我が国の大統領への最大の忠誠を公言し、その弟であるヘンリー王子を我が国への敬意を示すために派遣した輝かしい国、ドイツを注視しなければならないのでしょうか。私はその理由を知りたくてたまらなかったのです。

私の時代、例えば1880年頃、善良なアメリカ人は亡くなるとパリに行き、ベルリンに行くことはありませんでした。ドイツ皇帝はこれを変えようと決意しました。彼は首都をパリのきらびやかな模倣にしようとし、アメリカ人をあらゆる親切心で迎え入れました。

ベルリンはアメリカ人と世界にとって楽園となるはずだった。しかし、アメリカ人のほとんどは心の底ではフランス人である。とはいえ、フランスがドイツに復讐しようとした態度を、私たちは真剣に受け止めていなかったと思う。フランスは復讐を忘れ始めていると考えていたのだ。フランス政府は明らかにあまりにも「国際的」になっていた。私たちの多くはドイツ人やドイツ人の息子たちと共に育った。ドイツ文学も読み、グリムからゲーテ、そしてやや下降してハイゼやアウエルバッハへと進んだ。あまり深く考えることなく、フリードリヒ大王さえも英雄として受け入れた。クロムウェルよりも受け入れやすく、面白かったからだ。

実際、私たちのほとんどは外国の複雑さをあまり気にしていなかった。ミルウォーキーのドイツ・クラブの魅力、フライブルクやボンやハイデルベルクから帰国した学生によるドイツ歌曲の温かさ、この国の裕福なドイツ人の惜しみないもてなし、ドイツ人の家族生活への愛、そして私個人としては、ペンシルベニアのドイツ人の子孫の間でドイツ起源と思われる頑強な美徳が生き残っていることなどが、私に感銘を与えた。

教育に関しては、私はドイツの方法論や思想が卑屈に適用されるのを見るのは、私にとっては危険でした。私はアリアンス・フランセーズに属し、精神の訓練においてはドイツよりもフランスの制度の方が効果的だと考えていました。それに、哲学博士号の取得にドイツ式の基礎を我が国の大学に持ち込むことは、私には危険に思えました。若者たちは時間を無駄にするだけだったからです。なぜなら、ドイツのように政府の評価も研究成果の具体的な認定も得られなかったからです。そして、そうなると、古風な観点からすれば、尊厳ある学位は価値を失ってしまうか、せいぜい教師の飾り物に過ぎなくなるでしょう。博士号は研究の準備ではなく、生計を立てるための手段としてのみ求められるようになるでしょう。

「もちろんスペインのことは知っていますよ」と、コペンハーゲン駐在の軽薄な武官は言った。「『カルメン』を観たし、オジャ・ポドリダを食べたし、カチューシャでロシアのバレエを観て大喜びでした！」ドイツのことを知っていると思っていた友人たちでさえ、ここまでひどい人はいなかった。知り合いの教授の中には、ドイツの生活の一面しか見たことがないにもかかわらず、文明を支えてくれた祖国を愛している者もいた。「私たちは変わる—すべてを変える！」

ドイツを愛し始めた他の紳士たちは、身分の高い者がその神聖な境内に入る時や、それに類する出来事が起こると、排他的なクラブで起立させられたため、ドイツのあらゆるものを憎んでいた。私がハイネを読み、クラッダータッシュでジョークを交わした男は、かつて優れたオペラのあるドイツの小さな町に住んでいたため、ドイツのあらゆるものに熱中していた！個人的には、ビスマルクとそのすべての著作と華麗さを嫌っていたが、その理由はいくつかある。一つはブッシュがビスマルクを称賛した本のためであり、もう一つは、もう一つは、彼のハノーバーに対する姿勢、そして私の最も親しいドイツ人の友人の一人がハノーバー人だったからです。

私の世代のフィラデルフィア人のほとんどがそうであったように、カール・シュルツと 1848 年の人々を尊敬して育てられた私は、プロイセンやビスマルクのものを一切許容できませんでした。しかし、国会で中央党を創設したヴィントホルストは私のヒーローの一人だったので、私は自分自身をドイツの最高のものの崇拝者だと考えていました。

米西戦争初期における大国の我々に対する態度に明らかなように、この大国の立場は不安を掻き立てるものだった。しかし、ドイツは同様の状況下で幾度となく同様の敏感さを示してきたが、国際関係に影響を与えることはなかった。では、ドイツの世界支配？ 20世紀、つまり考え得る限り最高の世紀において？文明的な世論はそれを容認しないだろう！

バルカン半島では、もちろん、いつも揉め事が起きるだろう。ドイツのプロパガンダ？それは当然、どこにでもあった。その兆候は誰の目にも明らかで、隠されることさえなかった。誤解を避けるために、どの国も報道や外交文書に完全に依存すべきではないというのは、十分に理にかなっているように思われた。そして、プロパガンダに一定の注意を払うことは、すべての外交官の義務だった。それでも、シカゴ万国博覧会以前、皇帝がドイツのあらゆるものの精神的および物質的価値を我々に印象づけようと全力を尽くしていた当時でさえ、私は自国での観察から、強い疑念を抱いていた。すぐにお分かりになるだろうが、疑念を抱くには十分な理由があった。だが、戦争？決して！

ファルコニオ枢機卿がこう書いたとき、私は少し冷ややかな気持ちになったと思う。「ヨーロッパで戦争が起きる可能性はゼロではない。あなたは楽観的すぎる。戦争が起こらないように祈りましょう。しかし、外交官として、あなたは不可能だと思い込まされている」。私には、そのような話は悲観的すぎるように思えた。バチカンの外交官たち、さらには元外交官たちでさえ、この意見を裏付けた。「皇帝が平和を望むと言うなら、それは真実だ。だが、それは皇帝自身の条件によるものだ。信じてほしい。もし皇帝がロシアを支配し、ペルシャ湾まで一直線に引くことができれば、イギリスに拳を握りしめるだろう」

バチカンの人々は、もし彼らに話をさせることができれば、探究心のある人にとって他のどんな人々よりも貴重な存在です。しかし、彼らは、まさにその無分別さが最も役に立つ時に、ひどく思慮深くなります。中には、「愚かなことは一度も言わず、賢明なことも一度もしなかった」ジェームズ1世のような人もいます。私に助言を与えてくれた人々は、言葉も行動も賢明でしたが、残念ながら、状況によって妨げられていました。賢明で思慮深い人々の中には、ローマとの断交直前にパリに駐在していたバチカンの外交代表者は含まれていません！

コペンハーゲンのロシア人はドイツを注意深く監視していた。フランスの立場はドイツ人に不安を与えていなかったが（ドイツ人はフランスをある種の軽蔑の目で見ていたようだった）、ロシアのいかなる動きも重要視されていたのは明らかだった。かつてマドリード駐在のロシア大使を務め、1907年にはコペンハーゲン公使を務めたクダチェフ公爵は、政治にはほとんど触れなかったが、再びこの重大な問題に再び触れた。

「ワシントンにいる私の弟は、あなたの国を崇拝していますが、あなた方アメリカ人は戦争は考えられないと信じていると言っています。あなたもそう思いますか？」

「そうです…ほぼ。」

「そうですね、銀行家たちが十分なお金があると感じるとすぐに、ヨーロッパで戦争が起こるでしょう。」

「あなたの夫はそう言ったのですか？」私はクダチェフ王女に尋ねた。確証を得るのは良かった。彼女は時折、イスウォルスキーの義理の妹でした。イスウォルスキーは外交知識の代名詞でした。

「もし本気で言っていなかったら、彼はそんなことは言わなかったでしょう。本気で言っていない時は、彼は黙っているのです。十分なお金が貯まれば、すぐに戦争が始まります。ドイツは自国を貧困に陥れるような戦争には参加しません」と彼女は言った。彼女の意見は大いに価値があった。彼女はヨーロッパ政治の内情を熟知していたからだ。

「では、スラヴ人とチュートン人、どちらが戦うのか？」

「言った通りだ！それは来るよ。」

貴族でありながら、官僚ではなかったロシア人を知っています。実際、彼は官僚を嫌っていました。ロシア宮廷の誰に対しても、同情的なマリー皇太后と、シェイクスピアを翻訳していた故コンスタンチン大公以外には、我慢できませんでした。

「もしデンマークのヴァルデマール王子が皇太后の弟ではなく息子だったら、ロシアには未来があったでしょう。さて、ガポン神父の言葉を引用しましょう。彼の生涯をご存知ですか？」

「いいえ」と私は言った。

「そうですか、彼はロシアの労働者にチャンスを与えようとしました。あなたの国の労働者が持っている地位の10分の1を彼らに与えようとしました。そして1905年、ナルヴァ門の虐殺という報いを受けました。皇帝は愚か者で、帝国主義的な主婦を妻にしています。ガポン神父の生涯の最後の言葉を読めば、次のような言葉が見つかるでしょう

「私は確信を持ってこう言える。この闘争は急速に避けられないクライマックスに近づいている。ニコライ2世は、はるか昔のあるイギリス王とあるフランス王に降りかかった運命を自らに用意しているのだ。そして、彼の王朝の一員で、この戦いから無傷で逃れた者は、革命の苦しみを味わった人々は、そう遠くない将来、西の海岸に亡命することになるだろう。「私は生きてこの光景を目にするかもしれない。だが、皇后マリーはそうならないことを願っている。マリー・アントワネットのような愚かさを持ちながら、魅力を失った義理の娘の政策が、どこへ向かうのか、彼女はよく知っている。彼女は息子についてこう言う。「あの心の狭い女と結婚する前は、彼は正しい道を歩んでいたのに！」」

思い出していただきたいが、これは 1908 年のことである。当時すでにコペンハーゲンではロシアが崩壊しつつあるとささやかれていた。外交団の首席司令官はカルヴィ・ディ・ベルゴロ伯爵で、正直で勇敢、意見がはっきりしており、ハードルの飛び方から月のガス組成まで、あらゆることを教えてくれた。彼は乗馬学校では高級学校、外交ではヴィエル・エコール出身で、非常に率直な人物だった。魅力的な妻と、今ではアーゲ王女となっている非常に美しい娘のおかげで、社交界での人気も高かった。彼は決して英語を話さなかった。外交公用語はフランス語であり、母国語で話した方が外交官にとって非常に有利だったからである。彼は儀礼を忠実に守り、厳格な首席司令官であった。

「世論は」と彼は軽蔑的に言った。「アメリカ合衆国の世論は平和を支持している。ヨーロッパでは、もし皆が望むものを手に入れられるなら、皆が平和を維持するべきだ。だが、イタリアがトレンティーノ、フランスがアルザス＝ロレーヌを掌握するまで、あるいはドイツがスラヴ人を支配して本来の地位に到達するまで、平和の見込みなどあるだろうか。君は新しい国の人間だ。彼らは不可能なことを信じるのだ。」

彼は賢明な紳士で、彼もまたドイツを注視していました。三国同盟を嫌っているのは明らかでした。突然、私たちもドイツを注視する必要があることに「雷のように」気づきました。

ドイツがいつかデンマークを吸収するのは、もはや当然のことのように思えた。「そうすればデンマーク領西インド諸島は自動的にドイツ領になる！」これが私の唯一の考えだった。まさに「固定観念」だ！

外交団の長を務めるのは、新参者になるより楽しいものです。エチケットが紳士的な感覚の問題で、人為的な慣習がほとんど重視されないアメリカの地方から来た外交官にとって、すぐに落ち着くのは至難の業でしょう。君主制国家では、対外関係は変化します。社会的には階級が重要視され、先例のルールはナプキンを使うのと同じくらい重要です。1918年から1919年にかけての変わり果てたワシントンではなく、ワシントンで生活したことは大きな助けとなりました。我が国の首都の官僚社会における公式エチケットのきめ細かさを長い間観察してきたので、コペンハーゲンに恐怖を感じることはありませんでした。

第5章
アメリカ合衆国に対するドイツの視点
時が過ぎた。ドイツの資金がフランスを腐敗させている、モロッコ事件によって生じた不信感が高まっている、フランスの愛国者は、敵対するフランスの平和主義者が宗教の違いを利用してフランス陸海軍の士気を低下させ、1870年の「復讐」は忘れ去られたとドイツに思い込ませようとしている、といった懸念や噂が広まった。

ある日、非常に聡明な英国人武官が昼食にやって来た。彼はいつも注意深く観察しており、私は彼の上司が決して許さなかったような会話を自由にさせてあげた。若者を閉じ込めたり、そうしようとしたりするのは大きな間違いである。

「あなたはドイツと友好関係を築こうと決意されていますね」と彼は言った。「そしてドイツもあなたと友好関係を築こうと決意しているようです。外務省は明らかにあなたに、ドイツ公使に非常に好意的になるよう指示したようですね。彼はあなた以外にはほとんど誰とも会いません。しかし同時に、あなたは皇帝が寵愛するタワー氏を呼び戻し、皇帝が望んでいないと思われるヒル氏を皇帝に引き渡しましたね。」

「皇帝が具体的に誰に連絡を取りたいかという問題ではありません。我々は表向きはドイツ皇帝に大使を派遣しましたが、実際にはドイツ国民に連絡を取りたいのです。ヒル氏は我が国の外交官の中でも最も経験豊富な人物の一人です。」

「皇帝はそんなものを望んでいない。タワー氏は皇帝を華麗な生活に慣れさせ、皇帝はアメリカ人が華麗であることを好む。富裕層はベルリンで金を使うべきだ。それに、皇帝はタワー氏に慣れ親しんでいた。外交交渉に油を注いでくれると考えているのだ。ボーア人との二枚舌とモロッコ問題における明らかな欺瞞によって威信を失ったまさに今、皇帝はハーグ条約の原則に忠実で、ヒル氏のような堅実な人物を求めていない。皇帝の魅力は認めるかもしれないが、自らに反してそれに流されることはないだろう。」

「どうしてそれを知っているのですか？」

「ベルリンの宮廷では誰もが知っているが、私はミュンヘンから聞いた。だが、スペック・フォン・シュテルンベルクが生きていたら、ヒル氏と均衡を保っていただろう。ルーズベルト大統領に影響を与えただろうと彼らは考えている。ホワイトハウスの秘密を教えてくれ。君も知っておくべきだ。スペックとユセランドの間では熾烈な争いがあったと聞いている。」

「ルーズベルト大統領は簡単には影響されない」と私は言った。

ベルリンで私が知っていた人たちが私に手紙を書いて、皇帝が新しい大使にどれほど魅了されたかを伝えてくれた。しかし、コペンハーゲンで私たちは、皇帝が求めていたのは偉大な国際弁護士ではなく、それほど激しさのない裕福なアメリカ人だったことを知った。

ロシア人の意見を聞くのは価値があった。

「皇帝は大変な時期を過ごしている」と私は知り合いのロシア人に言った。そのロシア人は非常に聡明な人で、彼自身が言うように、今ではほとんど祖国を失った状態だった。

「一時的に」と彼は答えた。「あの軽率な発言はボーア人に対する彼の態度や、モロッコ問題におけるイギリスに対する彼の態度の転換は、彼が絶対的な正統性という外衣の中に矛盾を包み込むことはできないことを示した。彼は個人的な君主であり、君主としての性格の中に彼のすべての個性を沈めている。彼は神の似姿として作られ、神と彼の間にはほとんど位格的な結合がある！あなた方アメリカ人が皆そう考え続けているが、我々のツァーリは決してそれほど絶対的ではない。その点に関するいくつかの文書をあなた方に渡した。あなた方がそれを大統領に送ったことを私は信じている。しかし、私は彼がそれを知っていたと確信している。ドイツで騒ぎを起こしたからといって皇帝が退位されるなどと考えてはならない。彼は個人的な手段でどこまでできるかを知ったに過ぎない。彼は教訓を学んだのだ ― 私を攻撃するために私を攻撃しなさい― 彼はあなた方と巧妙なゲームをした。彼の新しい大使ベルンシュトルフがヒルに対抗するだろう。ロシアにおけるあなたの投資は今やドイツの手を通じて行われることになり、カリウムの問題であなたは大きな打撃を受けるでしょう。」

「どういう意味ですか？」と私は尋ねた。私はベルンシュトルフ伯爵をリベラルだと考えていた。彼のイギリスでの経験は、中央同盟国の外交官の中でも際立っていたようで――中央同盟国は複数存在した――ドイツが尊重すべき権利を他国にも認める傾向があった。私的な会話では、彼はアメリカ合衆国に非常に好意的な姿勢を示し、ブラジルにおけるモンロー主義へのドイツの攻撃さえも非難していた。「ベルンシュトルフ伯爵がワシントンを怒らせたり、マニラで生じた傷を再び開くようなことはまずないでしょう」

「あなたは、外交官はまず第一に自国のビジネス利益を守るように指示されていないかのように話していますね。ベルンシュトルフ氏が選ばれたのはワシントンの「洞窟の住人」たちとダンスパーティーをしたり、上院議員の奥さんたちを褒めたりするために？第一に、彼の任命はあなたたちへご機嫌取りをするためだ。第二に、彼はアメリカが大好きだし、あなたたちへご機嫌取りをするのが彼の仕事だから、簡単にあなたたちへご機嫌を取るだろう。第三に、彼はイギリスがロシアを締め上げてトルコに有利にしようと、あなたたちを誘惑するために全力を尽くすだろう。第四に、彼はあなたたちを怒らせることなく、ドイツのカリウム独占をしっかりと握り締めるだろう。彼はアメリカとドイツの間に紛争が起きることを望んでいない。そのような紛争は破滅的になることを彼は知っている。彼はバリーンと同じくらいそれを避けたいと切望している。あなたたちがアメリカであれほど重要視する地位のきらめきの下には、商業主義こそが今日のドイツ精神の秘密なのだ。ベルリンで、あなた方の帰化を剥奪されたアメリカ人の一人が、フォン・ビューロー公爵に取り入ろうとしているのを耳にしました。「ドイツの国民的才能は、ルイ14世とナポレオンの傲慢さへの復讐として、アルザス＝ロレーヌをドイツが保持すべきだと要求している」と。フォン・ビューロー公爵は微笑みました。「彼は、あなた方の同胞が妻のために何か特別な催し物に招待してもらおうと動いていることを知っていたのです。ベルンシュトルフこそがヒルを無力化するのにうってつけの人物です。皇帝が大切にしているのは、アルザス＝ロレーヌの鉄鉱石とカリウムなのです。」

「しかし、汎ドイツ主義者がベルンシュトルフを嫌っていることは、私は直接知っています。もしドイツで自由党政権に近づくようなことがあれば、ベルンシュトルフが外務大臣になるでしょう。」

ロシア人の友人は皮肉っぽく微笑んだ。「我々ロシア人は、トルコを追い出して地中海に出る以外に救いはないと思っている。我が党は、もし余裕があれば、明日にでもドイツとの戦争を挑むだろう。ドイツもそれを知っている。ドイツ外交官の中でも最も同情的なベルンシュトルフ伯爵もそれを知っている。きっと君の政府を説得してくれるだろう。」彼があなた方を愛していることを、そしてできる時にロシアの計画にひどい打撃を与え、カリウム価格を高く保つことを伝えなさい。閣下でありたいと願う私でも、もし反対側にベルンシュトルフがいたら、明日ベルリンに行くことを拒否するでしょう。ヒルに何が起こるか見てください！ドイツはあなた方を怒らせるかもしれませんが、ベルンシュトルフは、それは田舎の若者が遊び好きな熊[5]の悪ふざけを真似する単なるぎこちなさだと、あなた方を説得するでしょう。一度か二度抱きしめれば、痛いかもしれませんが、陽気な熊は善意でそうしているのです！ヒルがベルリンを去るなら、あなた方の政府で政治的権力を持つ賢い人物が必要になるでしょう。ベルンシュトルフは、他のどんな種類の人間でも、悪者に仕立て上げるでしょう。それは確かです。

これを予言したロシア人は亡命中で、一文無しで、自ら言うように「祖国を失った男」だ。私がこのメモを取った時、彼は運命の打撃など超越しているように見えた！

ドイツの手が至る所に及んでいたとすれば、誰もがその指の動きを見守っていた。イギリス人の中には二つの勢力があった。一つはドイツの一切を許容しない勢力、もう一つはロシアの全てを憎む勢力。しかし、両者は一つの信念で一致していた。それは、日本との同盟はドイツの陰謀の影響下では維持できず、イタリアは三国同盟に長く留まることはできない、という信念だった。

ベルリンからの噂話は、アメリカ人にとって耳に心地よいものばかりだった。皇帝は、我々の同胞に対し、並外れた丁重な対応をしてくれた。

コペンハーゲンでは、次のような手紙が殺到した。ベルンシュトルフ伯爵の来訪は新たな時代の到来を意味した。彼は魅力、共感、そして我々が彼を愛する理由となるあらゆる点で「スペック」を凌駕していた。彼は真の平和への希求を示しており、その崇高な主君は、世界中で最もその希求を体現していた。ドイツ外務省がデンマーク社会民主党に媚びへつらっているという噂さえ流れた。

アメリカとドイツの間で教授の交流が定着しつつあった。アメリカ人教授たちは時折、厄介な立場に立たされた。彼らには「階級」がなく、ドイツ人から見れば固定された立場もなかった。政府に認められず、勲章も授与されていない、単なるアメリカ人平民である彼らは、宮廷からの配慮を当然のこととして期待することはできなかった。しかし、ドイツ人は彼らを研究し、中にはむしろ好意を抱く者もいた。しかし、彼らは貴族ではないため、地位のない貧しい人々だった。たとえドイツの名門大学で認められる名声を築いたとしても、彼らに将来はなかった。名誉の泉である皇帝が鍵を握る、独裁政治の閉ざされた庭園の芝生はなんと青々としていて、甘い水はなんと心地よいことか！

祖国の高貴で高潔な市民たちがアメリカというブランドを称賛する数々の好意的な言葉を口にしたにもかかわらず、ドイツ人の民主主義に対する態度は実に滑稽だった。同時に、皇帝の子息たちは、控えめに言っても光の国の子息たちよりも賢明であることも、否めなかった。「もし大統領に頼まれたら」と、フィラデルフィアで最も著名な弁護士であり、私に最も忠実な人物の一人が言った。「私は喜んで一生ドイツで暮らす」。これは、皇帝の魅力が私たち人間に与えた印象の結果だった。

彼は今では意見を変え、同胞のベック氏の著作。1908年から1909年にかけての当時でさえ、フィラデルフィア出身の私の尊敬すべき友人はドイツでの生活に耐えられなかっただろう。皇帝でさえ彼に階級を与えることはできないこと、そしてどれほど国際的で、どれほど博識で、どれほど機転が利く人間であっても、居住地として定住したその日から、彼はたちまち平民、それも紛れもない平民になってしまうことを忘れていたのだ。

ハンガリーのアイルランド人の親戚からの手紙を持って、プロイセンの穏やかな殿下が立ち寄った。彼はバイエルンの血を引いており、イギリスとイタリアに従兄弟がいた。彼は美味しい昼食が好きで、ミス・ノリスがいつも言っていたように（私はこれを恥ずかしげもなく引用するが）、「ヨーロッパで一番美味しい料理はアメリカ公使館にあるわ！」と彼は言った。彼はタバコも吸っていたが、ハバナ出身のラファエル・エストラーダは葉巻を選んでいた。

「フランスは難しい国だ」と、私の知り合いである殿下は言った。「フランスは真の民主主義ではない。イギリスは民主主義になる前に崩壊してしまうだろう。」

あなた方アメリカ人は秩序ある自由を享受し、階級や称号を尊重するが、それらを欲しがることはない。だからこそ皇帝は、名家の出身でない大使をあなた方に派遣しなかったのだ。ベルリンに来るアメリカ人は皆、宮廷に謁見することを望んでいる。それは、あなた方がいつか我々の考え方に同調する兆しである。我々はそれほどかけ離れていない。物書きのあなた方は、我々は中傷されているだけで、独裁者ではないと国民に伝えなければならない。『エリザベスと彼女のドイツの庭』の著者で、私の友人と結婚したあの女性は、我々に害を及ぼしている。しかし、ほとんどのアメリカ人はドイツを好意的に見ている。我々の志は似ている――フリードリヒ大王もそれを理解していたのだ。

「ビスマルクは偉大な人物であったが、野心を持ったのは一族のためだけだった。もし皇帝が彼をその地位に就かせなかったのは真実だ。これは真実であり、私はあなたに内密に告げている。英国政府は貴族院を弱体化させれば無政府状態に陥るだろう。下院はすでに弱体化している。誠実な統治と扇動者の間には壁がない。あなた方の素晴らしい上院があれば、下院の意志と良き政府の間には常に壁が存在するだろう。私たちドイツ人はあなた方の言うことを理解している！」

「しかし、もし」と、当時公使館に所属し、現在はアテネ総領事を務めるアレクサンダー・ウェッデル氏が口を挟んだ。「モンロー主義に関して、我々と意見が異なるとしたらどうでしょう。最近、英国の雑誌でフレデリック・ワイル氏が、ブラジルにおける貴国の国民の統治について書いた記事を読みました。」

「我らが国民よ！」穏やかな殿下は驚いたようだった。「ドイツ人はいつまでもドイツ人。血の呼び声よ。」

「さらにもう一つ」とウェッデル氏は言った。「ドイツ国民はいつまでもドイツ国民だ。ドイツ人がブラジル人になれるとは、あなた方は決して認めない。もしあなた方が、ブラジルにいるドイツ人と母国にいるドイツ人を一緒にしたいとしたらどうだろう。我々のモンロー主義はどうなるだろうか？」

「貴国にはドイツ人ではなくなった人々がおり、貴国の上流階級は、我が国の名家と結婚しない限りは英国化しています。しかしながら、我が国民は貴国がモンロー主義を行き過ぎないことを理解しています。モンロー主義はまだ大幅に解釈されていません。モンロー主義は防衛手段です。ドイツ人の血を国から国へと呼び寄せることを妨げることは、我々にとって不愉快なことです。貴国がこれほどまでに自らを忘れ去るとは、到底考えられません！」

彼の穏やかな殿下はメディア化された家でした— 彼は外交経験の豊富な紳士だった。確かニューポートを訪れ、アメリカ人女性と婚約寸前だった。ところが、その女性が彼の制服を着ていない姿を見て婚約を破棄したという伝説がある。彼は制服を着ると見事だった。彼はアメリカをよく知っていると考えていた。ブライスやド・トクヴィルの言葉を引用したほどだ。皇帝の教育宣伝が我々を益のためにドイツ化しているという印象を持っていた。「あなた方の最も重要な大学の最も著名な教授陣はドイツ人だ。あなた方の最新の大学、シカゴ大学でさえ、ドイツ人がいなければヨーロッパで名声を得ることはできなかっただろう。ヴントは心理学の概念に革命をもたらした。あなた方の科学的・歴史的手法は我々から借りてきたものだ。あなた方の正統派プロテスタントでさえハルナックを引用している。ウィルヒョウはとっくの昔にハクスリーとスペンサーの灯を消した。」そして、ビスマルクによって我々から疎外されかけたアメリカのカトリック教徒のドイツ人たちは、皇帝が革命の息子と評するギボンズ枢機卿とアイルランド大司教の偽りのアメリカ主義に反旗を翻しています。貴国のカトリック大学はドイツ流に形作られ始めています。シュレーダー大司教は高く評価されており、教授陣の中でも最も精力的な人物の一人でした。

「そうでした」と私は言った。「彼が教授職を解かれたのは、あなたがとても高く評価しているあの支配的な資質のせいだと、私はたまたま知っています」

「それは残念なことです。しかし、ご存知の通り、ドイツではあなたの国の出来事の流れに追随しているのです。ミュンスターベルクほど多くの聴衆を持つ都市はどこにあるでしょうか？精神的なことにおいては、私たちドイツ人が先導しなければなりません。」

私の意見では、外交官――少なくとも外交を職業とする者――は、昇格の雄弁さで満足するのが最善である。回顧録を書くなら、意図した返答をいつでも書き込める。たとえそうでなくても、彼はいつでも、自分がほとんど巧みに言ったことを満足感を持って考えることができるのだ！一つのことを知るだけで十分だった。祖国の支配階級の多くにとって、モンロー主義は虹色の泡沫とみなされていたのだ。この事実は後に何度も強調された。

オーストリア人は、民主主義に関しては、ドイツ人ほどアメリカ人の感受性を温存することに慎重ではなかった。彼らと付き合うのは容易だった。もっとも、彼らの中でも最も洞察力のある人々にとってさえ、アメリカ合衆国、彼らがいつも「アメリカ」と呼んでいた国が未知の国だったことを忘れてはならない。

オーストリア＝ハンガリー帝国の公使ディオニス・セーチェーニ伯爵は同僚の中で最も温厚な人物であり、いかなる種類の圧制にも同情心を持たず、アメリカに対しても幻想を抱いていなかった。

彼の妻はベルギー生まれのマドレーヌ・シメイ・ド・カラマン伯爵夫人です。彼は常に「プロイセン主義」、つまりデンマーク人がドイツ支配の原則と呼んでいたものに触れないよう気を配っていました。会話の話題は多岐にわたり、肖像画の購入からアメリカの鉄鋼取引、そして当時重要だった豪華な夕食まで、多岐にわたりました。彼の家では時折、率直な話を好む男たちに会うことがあり、そうしたオーストリア＝ハンガリー帝国の人々は楽しい人々でした。「もしイギリスとの戦争に巻き込まれたら――エドワード国王と我が国の大使メンスドルフ伯爵が決して許さないでしょうから、そんなことは考えられませんが――ロンドンで服を買うことはできません」と、ある男はひどく残念そうに言いました。

このオーストリアの有力者は、ドイツの「民主主義」の話を隠すことなく面白がって聞いていた。「マックス・ハーデンは誠実だが操り人形だ。彼は不満分子の怒りをぶちまけるのを手伝っている。ドイツ政府は決して許さないだろう。 1848年のようなもう一つのエミューテだ。ビスマルクは政府に真に帝国主義的なあり方を教えた。オーストリアは率直に言って独裁的だが、プロイセンほど新しいわけではない。我々は封建制をまるで使い古した手袋のように身に着けている。もちろん、そこには穴があり、ハンガリーはその穴をさらに大きくしている。もしハンガリー人が思い通りにすれば、マジョラートも、家族で保持できる領地もなくなるだろう。そして、我々の封建制は終焉を迎えるだろう。

現状だけでも十分不都合だが、戦争となれば分裂を招く。お前たちアメリカ人はマックス・ハーデンとその未来に何を期待しているのだ？限界に達した途端、追放と弾圧だ。中央政府のあらゆる勢力も、イエズス会の追放を阻止できなかった！なぜか？彼らは国家の優位性を認めようとしない。ハーデンがイエズス会のような真の権力を手にすることは決してないだろう。なぜなら、彼の訴えは状況によって変わる原則に基づいているからだ。だが、彼は去るだろう！社会民主党に関しては、猫がネズミを弄ぶように弄ぶことができる。民主主義だ！皇帝は窮地に陥ればいつでも宣戦布告できるのだ！

帝国宰相はドイツ国民に対して責任を負うのか？いいえ。皇帝の制服を着てるから皇帝なのだ。国会が宰相を任命できるのか？そんな考えはおかしい！大臣殿、あなたも同胞もドイツにおけるプロイセンの支配を理解していない！そして連邦議会は、皇帝の意志に逆らって何の得があるというのか？国民が連邦議会と何の関係があるのか？議員は統治者によって神の権利によって任命される。メクレンブルク＝シュヴェリーン公爵がいる。彼はその小さな公国を厳格に統治している。ブラウンシュヴァイク公爵、リッペ＝シャウムブルク公爵もいる。言うまでもないが、バーデン大公と、一族の長にのみ責任を負う一団の統治者たち。」

「しかし、国民の意見も重要だ」と私は言った。「ビューロー公爵は社会民主党の勢力拡大に不安を抱いているようだ」

「ああ、そうだね、彼らは実に面白い。国会で騒ぎ立てるかもしれないし、借金や予算をめぐって口論するかもしれない。だが皇帝はいつでも彼らを休会させることができる。もし国会があまりにも独立的であれば、汎ドイツ主義者たちは皇帝にあの討論クラブ全体を休会するよう助言するだろう。」

「彼が国家に専制的な軍事支配を押し付けるのを誰が止められるというのか。もちろん、国家の利益のためだ。ドイツではすべての決定は上から下へ下される。君も知っているだろう。また、選挙権に関する限り、富裕層の権力は無制限だ。国会議員は公開投票で選出される。皇帝に逆らう労働者は悲惨だ。幸いにも、裕福なドイツ人は地位を得るまでは社会的に権力を持たない。君はクルップほど裕福かもしれないが、名誉の泉から聖なる水が噴射されなければ、君は何者でもない。」

「アメリカの大富豪がドイツを訪れ、湯水のように金を使ったとしても、彼はただの平民に過ぎない。皇帝がヨットに招き、丁重な言葉をかけるかもしれないが、地位を得るまでは無名だ。彼の妻はアメリカ大使夫人の庇護のもと、宮廷に謁見するかもしれないが、それは取るに足らない！地方の小男爵夫人の中でも、最も貧しく取るに足らない女性でさえ、彼女より地位が高い。彼女はドイツにどれだけ長く住んでいようと、常に部外者のままなのだ。」

「オーストリアでは、アメリカ人女性は誰と結婚しても宮廷で歓迎されません。彼女は「決して『生まれ』ではない」と彼は笑いながら言った。「アメリカ人は紋章の四分割を持つことはできない。だが、だからといって、民主主義を装うつもりはない。もしアメリカ人の娘を愛していたら、もちろん結婚するだろう。だが、裁判所に行くなら一人で行くべきだ。それがルールだ。裁判所に行くのは、慣れている人にとってはそれほど珍しい楽しみではない。退屈になるのだ。」

ドイツの外交官の同僚たちに公平に言えば、彼らは民主主義者を装って偽装しようとしたことは一度もありませんでした。社会の中で出会う他のドイツ人もいました。彼らは常に祖国に忠実でした。ドイツ世界こそが、あらゆる可能性の中で最高の世界であるという姿勢でした。

もし私の同胞たちが、これらの人々と同じように、海外でしっかりとしたアメリカ人であったなら、私たちの礼儀正しさはこれほど頻繁に限界に達することはなかったでしょう。最も忠実なドイツ人は、爵位を持つ親戚と共に長くドイツに暮らした、暇を持て余したアメリカ人でした。彼らは楽しみ、しばらくの間、地位の栄光の中で暮らしていました。

ドイツで自活しなければならなかった人々となると、話は別だ。彼らは「階級」などではなく、ごく普通の人間だった。小さな地方宮廷に入る資格もなかったため、プロイセンの視点をありのままに受け止めていた。不思議なことに、ドイツの高官と結婚したアメリカ人女性は、ドイツのあらゆるものを愛していた。「でも、日常生活への干渉にどうやって耐えているの？」と、妻は男爵と結婚したアメリカ人女性に尋ねた。

「私はそれが気に入っています。とても安全で、守られているからです。あなたの召使たちは法の下にあり、あなたに迷惑をかけることはありません。秩序は観念ではなく、方法なのです。子供たちをどう教育すべきか、私は知っています。それは夫の管轄です。私には欠点などありません。」彼女は笑った。「自分自身を説明する必要がないのです。「私は革命の娘です。私の叔父は誰それの上院議員でした」と言う必要もありません。私の立場は決まっており、私はそれが気に入っています！」

アメリカの大学関係者にドイツ軍が民主的であることを納得させる任務を引き受けたのは、ある著名なドイツ人教授でした。彼の三段論法の結論は、「会員の投票で選ばれていない将校は、将校クラブに入会することはできない」というものでした。あなたはこれを信じますか？民主主義が原則ではなく貴族の投票に左右されるというのは、信じ難いことです。しかし後年、戦争勃発直後、この教授と他の6人の教授が同じ主張を展開した回状を署名しました。1907年から1910年にかけて、ドイツ、つまり皇帝が私たちを愛しているというプロパガンダは、中立国の優良社会の日常生活の一部でした。

ノルウェー人は公然とそれを嘲笑した。彼らは皇帝が自分たちと国王ホーコンをどう思っているか、あまりにもよく知っていたのだ。皇帝の崇拝者たちが、特にアメリカ式の民主主義への愛を頻繁にほのめかすのに驚きながら、ある日、私はドイツ人の中でも最も率直で誠実な一人、故フォン・デア・クェッテンブルク男爵と話をした。彼はコペンハーゲンの聖アンスガル教会の現牧師の父親である。彼はハノーヴァー人だった。私が彼と知り合った当時、少なくとも70歳は超えていたが、何マイルも歩き、馬に乗り、美味しい食事が好きで、適度に人生を楽しんでいた。しかし、しばしば憂鬱になっていた。ハノーヴァー、彼らの誇り高き、高貴な、美しいハノーヴァーは、傲慢なプロイセンの臣下だったのだ！

「しかし、もし戦争があったら、皇帝のために戦いますか？」私は、誰もが誇りに思うようなちょっとした夕食のあとで尋ねた。

「戦う？当然だ。（アメリカでそんなに食事の仕方を知っているとは知らなかった。）戦う！そう！それが我々の義務だ。ロシアやフランス、あるいは黄色の国々が我々を脅かすかもしれない。そうだ、神父を除く我が一族は皆戦う。だが、義務を通じて皇帝に忠誠を誓っているからといって、我々ハノーヴァー人が快楽を通じてプロイセン人であるわけではない。我々は再びハノーヴァー人になるまで決して満足しないだろう。バイエルンも同様だ。」

「武力による帝国の解体？」

「いや、そんなことはない！」と彼は言った。「力ずくではない。だが、政府が国民の注意を逸らさなければ、ハノーファーはさらなる自由を要求するだろう。バイエルンも同様だ。外国との戦争が懸念されるなら、我々の国の自治権拡大といった問題を持ち出して皇帝を困惑させるようなことは、我々には誰もできない。だが、我々はすぐにでもその問題を持ち出さなければならないのだ。」

「皇帝は、ドイツ君主制の崩壊につながる可能性のあるこうした疑問が生じるのを避けるために、戦争を起こすと思われますか？」

「皇帝にはそんなことはできないだろう。彼は平和主義者だが、ドイツ帝国を構成する諸侯の間である種の独立問題が持ち上がることは、今や戦争か、あるいはそれと同等の大きな災難によってのみ阻止できる。ハノーファーは決してプロイセンの卑しい従属国のままではいられないのだ。」

「では、あなたはドイツ皇帝がより民主的であってほしい、つまり、我が国のような世襲制の大統領が、準独立国家を統治してほしいとお考えですか？」

「それは我々には全く都合が悪い」と彼は笑った。「国会は単なる話し合いの場に過ぎないので、皇帝の権力下に置かれるのは全く構わない。だが、貢納国王たちにはもっと権力を持たせたいのだ」彼ら自身の州。ハノーファーが共和国だなんて！なんと馬鹿げた話だ！君たちの大陸では共和国は良いかもしれないが、君たちはもっと良いことを知らない。君たちは最初からそうだったのだ。ドイツは民主的だと言う者は誰であれ、君たちを騙している。我々ハノーファー人はハノーファーの権力拡大、国王の正当な権利の回復、そしてプロイセンの権力縮小を望んでいる。だが、共和制を求めるとは、いや違う！自由主義的な憲法ならいいが、共和国はだめだ！

スウェーデン社会民主党員の旧友が、ドイツ社会民主党員をお茶に招き入れました。彼らは、私が興味を持っていたアイスランドの作曲家に会うためでした。そのアイスランド人は優れた作曲家でしたが、アイスランドの独立については奇妙な考えを抱いていました。彼はアイスランドが連邦制国家の一員として権力を持つことに不満を抱いていました。彼にとって、独立した旗を持つことはデンマークからの完全な独立を意味していました。彼は、そのドイツ社会民主党員の政治に対する意見を知りたがっていました。

「ホーエンツォレルン家が去れば、国民は平等になる」とドイツ人は言った。

「我々にはスウェーデン国王が去り、国民が平等になる権利がある」とスウェーデン人は言った。

「しかし、もしドイツが戦争になったら？」と私は尋ねた。

「短期間の戦争の間、我々は一つの国民となるだろう。だがその後は――」そして彼は重々しく首を振った。

その間、私たちは皇帝の魅力について絶えず聞かされました。「あなたはかつてこうおっしゃいましたね」と、ドイツ宮廷で私たちの大使夫人に謁見したある新進気鋭の女性が言いました。「ルーズベルト氏を嫌いたいなら、彼から離れなさいと！皇帝も同じです、本当に。彼は魅力的です。例えば、これに注目してください。皇帝はヘーゲルマン＝リンデンクローネ夫人に、ダイヤモンドか何かで皇帝の紋章があしらわれた美しいシガレットケースを贈りました。デンマーク大使の妻が、夫が出発する際に、このタバコを吸った。「でも、夫はタバコを吸いません」と、ヘーゲルマン＝リンデンクローネ夫人はその日のうちに言った。「だからこそ、彼にタバコをあげたのです」と皇帝は言った。「奥様、タバコがお好きだと存じ上げておりました！」　なんて素敵な方でしょう？

皇帝はマーク・トウェインを愛していたと聞かされた。マーク・トウェインを愛することは、アメリカ人であることだった。確かに、マークがアメリカの年金制度をあえて批判したため、皇帝は一度、きっぱりとマークに背を向けた。陸軍の年金は、たとえ運用に欠陥があったとしても、批判されるべきではない。兵士は皆、面倒を見なければならない。これは国家の第一の義務であり、マーク・トウェインは、老兵、さらには1812年の兵士の妻たちの懐に金を入れるような制度を非難する際に、我を忘れていた！しかも、近衛兵以上の皇帝である陸軍元帥に対してだ！そしてルーズベルト大統領は、皇帝が共和主義者のこの最初の人物を見ることができればよかったのに！この会談は、彼の兄であるプロイセンのヘンリー王子にとって生涯最大の喜びであった。

皇帝はアメリカ人から多くを学んだ――例えば、偉大な資本家たちから。物事を成し遂げるアメリカ人は誰一人として、皇帝にとって無縁ではなかった。他の君主ならアメリカ合衆国に興味があるふりをするかもしれないが、皇帝の興味は本物だった。諸国の中で最も若いドイツは、カリ、副産物の利用科学、そしてドイツ文化を除いて、あらゆるものを有していた西側の巨大な共和国から、学ぶべきことがあまりにも多かったのだ！

ルーズベルト大統領が退任し、タフト大統領が就任したばかりでした。彼は私にこう書き送ってきました。「私が大統領職にとどまる限り、あなたも大統領職にとどまることになるでしょう。」

私は喜びと感謝の気持ちでいっぱいでした。ルーズベルト大統領が私に与えてくれたチャンスを、タフト大統領は私に与え続けてくれました。私は、モンロー主義の合法性ではなく有効性は、公正な取引によってそれを解釈するために必要な領土をすべて獲得できるかどうかにある程度依存しているという固定観念に囚われていました。

1910年のデンマークは、他の何よりもフランス的だった。そして、ドイツがどんなプロパガンダを行おうとも、フランスは常に愛され続けた。イギリスの生活様式は模倣されるかもしれないが、ドイツのやり方を真似しようと考える者は誰もいなかった。さらに、デンマーク人は秘密を守るのが苦手で、コペンハーゲンで囁かれるドイツの意図、願望、好き嫌いといったささやきは、一般的に世界との心の交流とみなされ、デンマーク人はそれを巧妙な解釈とともに受け止めた。皇帝はこれを快く思わなかった。皇帝自身も、叔父であるイギリス国王も、それぞれ異なる理由でコペンハーゲンを好まなかったというのは奇妙なことだ。

イギリス国王がそれを嫌ったのは、退屈だと感じていたからだと理解されていた。ヴィドホーレの簡素さに魅力を感じなかったのだ。ブルノンヴィルのバレエから赤いニシンのサラダまで、デンマークのあらゆるものを愛する王妃の気持ちに、彼は同調できなかった。アレクサンドラ王妃が妻と私に特に勧めてくれたバレエ『ナポリ』は、率直に言って退屈だったし、王立劇場の舞台演出はコヴェント・ガーデンには及ばなかった。

皇帝はコペンハーゲンを嫌っていた。デンマーク人の親戚は、皇帝が時折見せる魅力的な少年らしい性質を引き出すことに苦労しなかったからだ。デンマークにおけるヴァルデマール王女の影響は皇帝を不快にさせた。彼女はフランス人らしく、民主的で、人気がありすぎた。亡き義母ルイーセ王妃の統率力。総じてデンマーク人は、ドイツの文化に馴染むことはなく、善良な仏教徒が黄金の蓮華に浸るように、常にそれに浸り続けるという脅威に屈することもなかった。

第6章

スウェーデンとノルウェーにおけるドイツの意匠
ほのめかしや精神的なプロパガンダに関しては、前述の通り、ドイツはプロイセン人が常に「愚かなスウェーデン人」と呼んでいた彼らに対して優位に立っていました。「愚かなスウェーデン人」はドイツの世界政治を学ぶ上で最も容易な生徒でしたが、スウェーデン人の中でも最もドイツ的な者でさえ、最近までプロイセンの世界政治の夢が何を意味するのか理解していませんでした。

1914年以前、スウェーデン人は、ヨーロッパ全域で何らかの困難が生じれば、ロシアの手に落ちると信じ込まされていた。オーランド諸島をめぐる幾度となく繰り返される困難は、彼らの目の前にあった。北欧の地図を見て、外国によるオーランド諸島の要塞化がスウェーデンにとって何を意味するかを考えてみよう。私たちアメリカ人は、ヨーロッパの小国にはモンロー主義も、それを強制する力もないことに気づいていない。そしてスウェーデンにとって、ロシアの勢力から逃れられる唯一の場所はドイツに見えたのだ。

オーストリアがセルビアに最後通牒を突きつけた時、スウェーデンは犠牲を払うか勝利するかの時が来たと確信した。1914年8月、スカンジナビア全土は北欧諸国の運命が危機に瀕していると感じていた。スウェーデンにとって、ドイツの敗北はロシアによるスウェーデンの征服を意味した。悲しいことに、小さな国は大国の誠実さを絶対的に信じることができなかったからだ。

アメリカでは、多くのスカンジナビア人が居場所を見つけたとして、彼女はどうなったのか？あまりにも遠く、外交が科学と芸術として認められて以来、外交の基盤となってきたマキャベリ主義の教義をハーグ会議で廃止しようとした試みがどのような結末を迎えたかを、スウェーデンの世論の指導者たちはあまりにもよく知っていた。

外交は、小国の運命とどう関係があるのだろうか？ヨーロッパ諸国の中でも、スカンジナビア諸国は外交を、本質的に地域政治問題に支配された、純粋に商業的な機構と見なしていた。我が国の国務省にはいくつかの確固たる方針があったが、ヨーロッパ全土は、我が国がヨーロッパの情勢についてあまりにも無知であり、それどころか、ヨーロッパ諸国に無関心であるため、実効性がないと考えていた。ロシアにおけるほんのわずかな政治的ささやき、あるいはドイツ宮廷からのほんのわずかな示唆でさえ、スカンジナビアの政治家たちの均衡を崩すのに十分だった。アメリカの意見は実際には全く重要視されていなかった。なぜなら、アメリカの意見は内向きだと見なされていたからだ。「シャツの袖」や「ドル」と称される外交は、母国でまだ始められていない教育を修了するためにワシントンにやって来た議員たちを喜ばせるかもしれないが、ヨーロッパの観点からは、それは取るに足らないものだった。アメリカ合衆国がその豊かさと国土の広大さゆえに尊敬されていなかったとは言えない。しかし、ヨーロッパにとって世界平和の鍵となる問題に対する彼女の明らかな無関心、そして外交大臣を交代させたり、国内の政情に目を向けさせるような疑念を抱かせ続ける政策が相まって、すべてのヨーロッパ人にとって最も重要な問題において彼女の重要性を奪ってしまった。これは非難の意図で書かれたのではなく、単に事実を述べたものである。

スウェーデン人、ノルウェー人、デンマーク人が我が国に押し寄せました。西部の一部では、政治運動について、私の古くからの機知に富んだ友人であるカーター上院議員は、くすくす笑いながら、よくこう引用していた。

「アイルランド人とオランダ人、
大したことはないが、
でも、スカンジナヴィアンをください。
これらの人々は我が国の政治において大きな力を持っています。しかし、ミネソタ州であろうとネブラスカ州であろうと、彼らはアメリカ合衆国のどこに住んでいようとも、我が国がロシアやドイツの計画に強制的に干渉することはないだろうと知っていました。また、スウェーデンでは、グスタフ国王と保守党が、アメリカ合衆国への移民によって国の農業部門が絶えず減少していることを懸念しながらも、我が国に対する彼らの感情は、若者の愚行を温かく許容するものでした。オスカル国王は常にこの姿勢を示し、グスタフ国王はわざわざ現大臣のアイラ・ネルソン・モリス氏に気を配りました。しかしながら、最近までアメリカの外交は真剣に受け止められておらず、戦争が始まると、これまで以上に軽視されるようになりました。

当時のスウェーデンは、ロシアを恐れ、イギリスを疑念し、ドイツのプロパガンダに明け暮れ、支配階級はフランスを、売春婦と教育者に支配された不幸な国とみなし、商業的な面以外では機会を活かすことなく、自国を無視する国と見なしていた。ほとんど独裁的な思想と極めて急進的な思想の間で激しく分裂したスウェーデンは、1914年から1918年にかけて危うい状況にあった。率直に言って、田舎の邸宅で出会う上流階級のスウェーデン人ほど魅力的な人々はいない。スパーレ伯爵夫妻の居城であるクロノヴァルは、両派の声が聞こえる場所の一つである。そして、スウェーデン貴族について言えば、タレーランが赤い爪について言ったように、「古い秩序が変われば、人生の魅力の多くは失われるだろう」とさえ言える。君主制の下では、生活は上流階級にとって非常に楽しいものだ。彼らがそれを手放したくないのも無理はない。ヨーロッパ問題を扱う上で忘れてはならないのは、スウェーデン人とスペイン人がおそらく地球上で最も誇り高い民族であるということだ。もう一つ忘れてはならないのは、知識階級は帝国主義的であるということ。そして、ドイツの陰謀は、この性質を最もよく利用しているのだ。

ギリシャ王ゲオルギオスが夢見たギリシャのようなスカンジナビア同盟は、汎ドイツ主義者から切望された存在ではなかった。グスタフ1世は、分離によって生じた憎しみを克服し、戦争勃発当初にマルメ[6]における三国王会談に向けて最初の動きを見せたことは、高く評価されるべきである。

フィンランドがドイツに併合されると、スウェーデンにおけるロシアの恐怖は和らいでいった。それ以前は、ドイツの手先と疑われていたスヴェン・ヘディンが、ことあるごとにロシアの恐怖という脅威の幻影をあぶり出そうと躍起になっていた。ロシアへの憎悪と恐怖が再び燃え上がった。正気の人間が、ロシアは東方問題に対処し、日本を監視し、コンスタンティノープルへの攻撃を続けるだけで十分だと主張したのは、決して無駄ではなかった。ドイツのプロパガンダは、オーランド諸島の要塞化の問題を絶えず提起した。デンマークとノルウェーはこれに強い関心を示し、ラーベン＝レヴィツァウ伯爵は外務大臣時代にこの問題に深く関心を寄せていた。デンマーク、特にノルウェーがスウェーデンから分離独立して以来、この問題は喫緊の課題であり、クリスチャニアの外務省も苦悩を強いられてきました。オーランド諸島問題については、ロシアもスウェーデンも外交官は慣例的な表現以外では決して口を開こうとしませんでした。しかし、私が手がかりを求めたとき、デンマークで最も聡明な人物、ホルシュタイン＝レドレボルグ伯爵を訪ねました。

「エスプリって何？」と彼は笑いながら言った。「いや、エスプリなんてない。みんなそう言ってるんだ。でも、他にもいろいろ言われてるよ。幸いなことに、機嫌が悪くてもエスプリは消えない。君は間違っている。デンマークで一番賢い男はエドワード・ブランデスだ。」しかし、これは余談だ。

「スウェーデン人は」とホルシュタイン＝レードレボルグ伯爵は言った。「彼らは根っからの個人主義者だ。ドイツの生活様式を受け入れることなどできない。ドイツの懐に飛び込んで国家自殺を図るようなことはしないのと同じだ。イギリスは特使の機転にもかかわらず、スウェーデンで何の成果も得られなかった。なぜなら、イギリスのスウェーデンに対する考え方は閉鎖的だったからだ。イギリスは効果的なプロパガンダを軽蔑し、スウェーデン人の考えを理解しようとさえしなかった。スウェーデン人の大半は投票しない（1909年）。スウェーデンの運命は宮廷の手に委ねられている。スウェーデンでは国王は依然として国王だが、それはいずれ過ぎ去り、スウェーデン国民の動向はドイツの政治理念からますます遠ざかっていくだろう。」

1911年、スウェーデンでは修正自由主義的な選挙権制度が確立されました。しかし、国家と教会は依然として一体です。宗教は自由ではなく、ルター派以外は公職に就くことができません。「若きスウェーデン」党は、ドイツの歴史家トライチュケの思想に大きく基づいています。彼の歴史哲学は、ハラルド・フォン・ヒャルネの著作に反映されています。彼は根っからの愛国者でしたが、意識的か否かに関わらず、プロイセンの思惑に乗じてしまいました。プロパガンダ作家。カール12世とグスタフ2世アドルフの生涯を描いた歴史書は、神格化されて描かれ、軍国主義的な傾向を帯びた帝国主義思想は、ヒャルネの魔法の筆の輝きによって鮮やかに彩られている。スウェーデンは十分な軍隊を持たなければならない。

ノルウェーが分離独立を脅かしたとき、その態度は、非常に魅力的で怠惰なオスカル国王のずさんな統治に大きく起因していたが、スウェーデン軍は動員を開始した。スウェーデン人――つまり統治機関であるスウェーデン人の少数派――は、ノルウェーが真の国家になるかもしれないという考えを容認しなかった。「戦わねばならない！」と若いスウェーデンは言った。不寛容で横暴な若いスウェーデンは、老若男女のノルウェー人と戦わなければならないことに気づいていなかった。さて、スペイン人とスウェーデン人がヨーロッパで最も誇り高い民族だとすれば、ノルウェー人とアイスランド人は最も頑固な民族である。スウェーデン人の誇りと、かなりの頑固さを含むノルウェー人の毅然とした態度がぶつかり合い、ノルウェーはアメリカの民主主義をほとんど専制政治のように思わせるほどの民主主義的傾向を持つ独立した君主制国家となった。

1911年の自由党の勝利の後、反動が起こった。ドイツのプロパガンダはスウェーデン国民の熱狂的な愛国心を煽った。「彼らの陸軍は規模が小さすぎ、海軍は非効率的だ」。ロシアに対しては武力を行使しなければならない、と。実際、ロシアには東方問題があり、スウェーデンの外交官の中でも情報通の者でさえこれを認めていた。しかしプロパガンダは成功し、国民は騙された。4万人近くの農民と労働者がグスタフ王の宮殿へと行進した。彼らは艦隊増強のために多額の資金を提供していたのだ。「あの巡洋艦は」と皮肉屋の海軍武官は言った。「いつかドイツのために戦うだろう――その時が来たら」「黄色人種が我々を攻撃している」と彼はさらなる質問を避けるために付け加えた。

にもかかわらず、ドイツの影響は「黄色人種」には何の害も及ぼさなかった。彼らの攻撃はすべてロシアに向けられていた。ロシア人は秘密外交をよく理解していたが、一般大衆を軽蔑しすぎていたためか、あるいはロシアに関する著述家たちがあまりにも自己中心的だったためか、このプロパガンダに効果的に対処する術は何もなかった。スウェーデン人は、ドイツが地球上で最も統治の行き届いた国であり、ロシアが最悪の国であると信じるように教えられていた。ドイツは慈悲深くドイツを守り、ロシアは悪意を持って攻撃する用意ができていたのだ。ロシア文学には一筋の光明もなかった。それは灰色か黒色で、ロシアの新聞が印刷されている言語は、当然のことながらほぼ全員がドイツ語を読めるスウェーデン人にとって理解を阻む大きな障壁となっていた。

若きスウェーデンは、ロシアへの宣戦布告こそが偉大さへの第一歩だと信じていた。汎ドイツ主義者の計画にとって、これ以上都合の良いことはなかっただろう。なぜなら、それはスウェーデンにとってドイツとの同盟を意味したからだ。スウェーデンの文学者や大学教授たちは、概して若きスウェーデンの親ドイツ的な意見を表明した。例外もいくつかあったが、多くはなかった。そして何よりも最悪だったのは、彼らが誠実だったことだ。彼らは金銭で買収されたわけではなく、いわばドイツからの称賛に甘んじていた。歴史書、科学論文、詩集など、価値あるものはすべてドイツで出版され、親切な批評家さえも現れた。ロシアは敵であり、知識人スウェーデン人の観点からすれば、無学だった。

ロシアは大きなリスクを伴う商業機会以外何も提供できなかった。スウェーデンの資本は簡単に国内に投資するか、必要であれば米国やドイツに余剰金を投資してもらうしかなかった。ロシアの生活を熟知しているはずの偉大な作家たちが描いたロシアの暮らしぶりは、ロシアの将来に希望を与えるものではなかった。スウェーデンの学者が自国におけるドイツの影響について不満を言う必要は特になかった。なぜなら、それはすべて彼に有利に働いていたからだ。政府はドイツの例に倣い、彼を称え、国家の一員とした。スカンジナビアの誰もが知っていたようにドイツを信用しないはずだったイギリスの知識人でさえ、ドイツの「Kultur（文化）」の優位性を認めていたが、それが文化ではなく、プロイセンの神格化への崇拝を意味していることを理解していなかった。

クリスチャニア大学創立100周年記念式典でクリスチャニアで出会った、とても感じの良いスウェーデン人教授の一人が、この件について私に話してくれました。私が彼と特に連絡を取ったのは、ジョージタウン大学代表として招聘され、さらにメキシコと南米を含む全アメリカ代表の学部長に選出されるという栄誉に浴したからです。これは1911年のことでした。

「率直に言って」と私は言った。「スウェーデン人はすべての卵を一つの籠に入れているんじゃないですか？ドイツとスラヴの争いと何の関係があるんですか？ドイツを支配する超ビスマルク主義的な政策が、あなたたちを外交ゲームの駒以外の何者でもないと一瞬でも思っているんですか？スウェーデン人として、あなたたちはスカンジナビアの統合に貢献すべきです。そして、外交官たちはドイツの思う壺に陥るのではなく、あなたたちが望む限り、ドイツを支援する価値があるようにすべきです。あなたたちは自分自身を安売りしすぎています。」

彼は目を輝かせた。「君はアメリカ人らしくない話し方をしている」と彼は言った。それから我に返って、礼儀正しく、さらに「礼儀正しく」なった。「つまり、君はあまりにもまるで古い時代の秘密外交の外交官たちのようだ。」

「外交には外交官が決して語らない秘密があると私は信じている。」

「しかし、あなたは我々がロシアを崩壊させようとし、同時に我々自身を強化するためにドイツと手を組むことを望んでいるのです。」

「私はそうは言っていません。どういうわけか、ドイツ人はあなたたちを『愚かなスウェーデン人』と呼ぶんです。」

「今は違います。それは過ぎ去りました。ドイツ人は我々の資質を認めています」と彼は誇らしげに付け加えた。「イギリス人は認めていません。ロシア人は我々をただの獲物としか見ていません。あなたはアメリカ人ですから、親ロシア派です。特に親ロシア派だったと聞いています。しかし」と彼は急いで付け加えた。「反ドイツ派ではありません。アメリカではドイツの票は大きな影響力があり、あなたはそうする余裕はありません。ストックホルムの閣僚の一人が言ったように、あなたは「職」を失うかもしれません。しかし、あなたは、白状してください！――ロシア人を尊敬しているのです」

「彼らは興味深い。北の我々は、内戦中の彼らの行動に感謝すべきだ。反ドイツ？私は古き良きドイツを愛している。ワイマール共和国もチロル地方も愛している。しかし、個人的に言えば、ドイツのプロイセン化は好きではない。文化闘争に反対する記事を書いたことがある。80年代に我々を支配しようとした「プロイセンの聖霊」も嫌いだが、ドイツ人の同僚たちは、私がドイツ人の善良さを見出し、彼らの多くの資質を愛していることを理解している。」

「それでも」と、ローマにいる私の親友の一人を知っている教授は笑った。「フリーマンズ・ジャーナル・オン・ザ・ドイツ・聖霊」であなたが攻撃されたことを隠すために海外に来たと彼らは言っているよ。

私は話題を変えました。それは私が一生忘れてはならないことの一つでした。

「ドイツは我々の唯一の友であり、知的に唯一対等であり、血縁関係にある唯一の親族です。ノルウェー人は我々を憎み、デンマーク人は我々を嫌っています。我々はドイツ人と同じ考えを持っています。つまり、単に選ばれた者ではなく、選ばれた者が統治すべきだということです。これはマルティン・ルターの考えであり、彼の考えがドイツを偉大な国にしたのです。」

「しかし、カール・カールソン・ボンデ伯爵をはじめとするスウェーデン人が夢見た北部同盟には、その考えに反するものは何もないだろう？君たちスウェーデン人は、マルティン・ルターが宗教以外のあらゆる点で絶対無謬だと信じているようだ。君たち全員が『堅信礼』を受けているとはいえ、彼はおそらく君たちの大部分が火刑に処されることを望んでいるだろう。」

教授は笑って言った。「パリには大衆の群れがいる」と彼は引用した。「ルターが我々の教養階級の宗教的見解を認めなかったことは認める。しかし、少なくとも我々は表面上は統一している。一方、君たちはイギリス人のように、百の宗教を持ちながら、根源は一つしかない。我々のルター派は、科学への愛と権威への信仰と同様に、ドイツとの強い絆だ。北部同盟に関しては、ボンデ伯爵は夢想家だった」

「スウェーデンでは、汎ドイツ主義の理念に影響を受けない人は皆、夢想家だ。そうなのか？」

「君は間違った情報を得ている」と彼は言った。「デンマークの環境が君に影響を与えている。国民を統制できる限り、我々は偉大であり続ける。我々が恐れるべきは社会主義者だけだ。重要な事柄の決定権は常に国王と統治階級にある。我々の陸軍と海軍はドイツと同様に国民投票によって支持される。国民投票こそが我々の偉大さの保証なのだ。」

これは 1911 年当時の独裁階級と軍人階級（軍人であることは独裁階級であることと同じ）の大部分の意見でした。

その後、ノルウェーで最も著名なモルゲンシュテルン教授と話をする機会がありました。彼は、ドイツ文化に対する一般的な偶像崇拝とは一線を画す人物のようでした。

伝統を重んじるスウェーデン人に、ドイツの政策が北方三国――北方三国だけでなく、その他の小国も――を隔離することだと理解させることは不可能だった。戦争直前、クリスチャン10世とアレクサンドリア王妃が即位に伴いベルギーを訪問した際、スカンジナビアのドイツ宣伝担当者たちは衝撃を受けた。それはまるで「フランス的」だった。「デンマーク国王夫妻がアルザス＝ロレーヌ地方を訪問し、国旗を着る！」と、ドイツ公使館の落胆した取り巻きは言った。

私の仕事は、各外務省が何を意図しているかを知ることであり、彼らが何を意図しているかを知ることではなかった。「白日の下に晒された開かれた外交は、現代においてほとんど例がない。外交における秘密主義は、四半世紀前と比べて徐々に強まっている。それは単に大臣たちの沈黙によるものではなく、外交への関心の低下によるところが大きい。」

コンテンポラリー・レビュー紙のこの文章の筆者はイギリスを暗に指している。こうした関心の欠如は、アメリカ合衆国においてさらに顕著だった。そしてヨーロッパで軍国主義が強まるにつれ、海軍本部の考えを探ることが課題となった。というのも、ドイツやオーストリア、そしてドレフュス事件後のフランスでさえ、軍部独裁者の意図を知る必要があったからだ。新聞は、外務省が隠蔽したがる事実を暴く術を持っていた。しかし、どんなに抜け目のない新聞でさえ、固定された政治政策を持つ必要性と、金のために命を危険にさらすほど愚か、あるいは勇敢な人物を見つけることの難しさから、外務省が何を企んでいるかを確実に予測することはほとんどできなかった。本当は何をするつもりだったのか。それに、ドイツ以外の外務省は概して「日和見主義者」だった。

私の知り合いの外交官で、皇帝の平和宣言に騙された人はほとんどいなかった。彼が戦争を望んでいたというのは、費用を計算することで有名だったため、信じ難いことのように思えた。彼は時折軽率な行動をとったが、その「軽率さ」が参謀本部の意図を漏らすほどにまで至ることはなかった。バルト海をドイツの海にしたいと考えていたことは明白だった。スウェーデンの「活動家」は、もしこれが真実なら、ドイツはスウェーデン、そしておそらく他のスカンジナビア諸国を、イギリスがアメリカ合衆国に対して行ったのと同じように扱うだろうと冷静に告げるだろう。誰もが知っているように、大西洋は「イギリスの湖」でありながら、アメリカ合衆国にとっては自由なのだ！

スウェーデンにおけるドイツのプロパガンダには、欠けている環はなかった。プロイセンは、ドイツのイエズス会を利用しようとして失敗したように、ルター派教会を利用した。スウェーデンの庶民の良識だけが、彼らをドイツ文化を宗教の不可欠な一部とすることを回避させた。ロシア皇帝とドイツ皇帝の密接な関係にもかかわらず、プロイセンのカモッラがロシアを支配し、屈辱を与え、統制しようと決意していることが明らかになると、指導者の中には、これが何を意味するかを理解した者がいた。彼らは、フィンランドとオーランド諸島がドイツ化され、その資源、鉱山や工場の生産物が、クルップ社の製品と同じくらいドイツのものになったと見ていた。ブルジョワジーと庶民は、これに将来の栄光も利益も見出せなかった。

その知識は浸透した。ルーテル派の牧師は、民主主義を嫌い、独裁的な君主制を愛し、「すべての権力は神から来る」と、聖パウロがそうではないと付け加えずに引用した。「すべての支配者は神から来る」と唱えるスウェーデンの政治家でさえ、宗教とは外国への服従を意味すると、思慮深く勤勉なスウェーデン人を納得させることはできなかった。他の国教会と同様に国家の干渉を受けていたルーテル教会は、彼の疑問に賢明な答えを与えることができず、彼は社会民主党に頼った。スウェーデンの支配階級は、民衆の心の中で民主主義が成長していることを全く認識していないようだった。ドイツは民主主義を敏感に感じ取り、恐れていた。しかしスウェーデンでは、支配者たちは民主主義とその実際的な影響を認めるどころか、無視し、アメリカへの移民の大波に衝撃を受けながらも、それがスウェーデンの世論に及ぼす影響には頓着しなかった。

ある時、コペンハーゲンでグスタフ国王が私に、なぜこれほど多くの国民が私の国に移住したのかと尋ねました。スウェーデン国王は非常に真面目な方で、関心のある事柄に容易に影響されたり、心を乱されたりすることはありません。そして国民の幸福を非常に大切に思っていました。比較されることは常に嫌悪感を抱かせるので、答えるのが難しい質問でした。

「臣民がなぜ国内に留まることを好むのか、もっとよく説明できます。それは、良い土地が安く手に入るから、そして社会的地位において父親の地位を超えるチャンスがあるからなのです。」

彼は話し始めたが、礼儀上、話は中断された。再び彼に会うと、彼は再び話題に戻った。彼が話す方が良かったし、彼の話は実に巧みだった。スウェーデンには譲れるほど良い農地はほとんどなく、階級間の隔たりも私が思っていたほど越えられないものではないことが私には明らかになった。彼はそれをはっきりと示した。

スウェーデンの社会民主党員は、平等な機会、支配階級による戦争の宣告の禁止、そして君主制の廃止を望んでいる。彼は中央同盟国や中央政府にはあまり関心がない。協商。ホーエンツォレルン家が追放されたことを喜んだが、彼はドイツ社会民主党と関係があるという意味でドイツ人である。彼は、ドイツ社会民主党は一時的に自らの信条を否定せざるを得なかったと信じている。そうでなければ、彼らはライオンの餌食になっていただろう。そして何よりも、彼は自身と家族のために適度な物質的安楽を重んじていたため、わざわざ殉教する気はなかった。しかし、彼でさえも改変されたドイツのプロパガンダの犠牲者となった。彼は愛国心が強すぎて、それを全て受け入れることができなかったのだ。

周知のとおり、最近、自由党が勢力を伸ばし、小さな軍事活動家グループの計画は一連の状況によって挫折した。その状況の中で、ルクスブルクの暴露は小さなことではなかったが、主な理由は、政府がドイツに媚びへつらっていたことであり、その兆候の 1 つは、連合国の封鎖が事実として扱われず、一方でドイツによる架空の封鎖が実際に存在していたと受け入れられていたことである。

個人的には、開戦当初スウェーデンを統治した保守派内閣の首相、ハマーショルド博士を尊敬していました。彼はかつてコペンハーゲンで同僚であり、現在ストックホルム駐在のノルウェー公使であるフランシス・ハーゲルップを除けば、北欧で最も偉大な法学者です。彼はスウェーデン人の中でもスウェーデン人であり、過剰教育を受けたスウェーデン人の伝統をすべて備えていました。彼は何よりも中立を望みました。つまり、名誉をもって維持できる限りにおいてです。しかし、この中立を維持するためには、ドイツとの良好な関係を維持することが最も重要だと彼は明らかに考えていました。ハマーショルドの視点はブランティング氏のそれよりも複雑で専門的であり、ブランティング氏がスウェーデン国民の声を代弁したおかげで、協商国との深刻な困難は回避されました。しかしながら、それは間違っているでしょう。ハマーショルドを親ドイツ派として貶めるのは、まず第一に、彼が親スウェーデン派だからだ。

スウェーデン情勢の専門家エドウィン・ビョルクマンは、スウェーデンにおけるプロイセンの陰謀に対して正直者として賛辞を送った後、次のように述べている。

「友好国と目される国々に対するドイツの陰謀は、弁解の余地がない。スウェーデン獲得に向けたドイツの努力の、より建設的な側面については、弁明の余地だけでなく、称賛に値する点も少なくない。それは全くの利己主義や偽善ではなく、模範となるべき知性に基づいて行われた。熱意、徹底性、体系的な思考と行動、知的好奇心、適応力、そして国家利益と個人利益の絶え間ない連携といった、ドイツ人のあらゆる優れた資質が、この努力において顕著かつ成功を収めた。」[7]

ハマーショルドのような男たちは、他のどの国も打ち消そうとしない影響力に、当然ながら影響を受けていた。さらに、良きスウェーデン人として、ハマーショルドは、ドイツとの紛争が起こり得るとしても、スウェーデンは連合国からの援助を期待できないことを知っていた。ドイツのプロパガンダは、スウェーデンを孤立させ、ロシアの海上進出を支援するために、イギリスがオスカル国王からノルウェーを奪ったのだ、と多くのスウェーデン人に信じ込ませていた。

故ワレンバーグ外務大臣は協商国の友人とみなされ、政府関係者の中でも最も批判されることは少なかった。彼の財政的利益の多くはフランスにあったとされ、同国のあらゆる社交界に多くの親しい友人がいた。彼は国際的な経験を持ち、ヨーロッパ情勢に関してヨーロッパで最も情報通であるという評判を得ていた。

E.F.ディロン博士は、彼の非常に貴重な論文の一つでこう述べています。「1914年3月に彼はそれをディロン博士は、英語圏の人々が『世界大戦に対するスイスの声 ― フリードリヒ・スティーブ博士の当初の見解』で表明した、完全にドイツの影響下にある一部の活動家の見解を知るに至った人物である。本当の題名は『世界大戦の光のもとに見たスウェーデンの外交政策』と訳すのが最適である。それは、ドイツとスウェーデンの利益を一体として代表し、ドイツの利益のために戦争を訴えたものである。彼らは匿名であったが、今では考えを変えた者もいるので、名前を伏せておくのが適切である。彼らは明らかにスウェーデンのすべての政党の中で親ドイツ派であった。コンテンポラリー・レビューに掲載されたディロン博士の文書などは、外交的・社会的に計り知れない価値をもつ文書であると言っても過言ではないだろう。

スウェーデン国民の間にゆっくりと変化が起こりつつあることを明らかにしたのは、社会党の指導者、ブランティング氏でした。ブランティング氏は、一般的に受け入れられている社会主義者のイメージとは全く異なるタイプの人物です。彼は表舞台に立つような人物ではありませんでした。実際、スカンジナビアの多くの建設的な社会主義者と同様に、マルクスやバクーニンよりもむしろトーマス・ジェファーソンの現代版信奉者と言えるでしょう。彼はヨーロッパを熟知しており、ヨーロッパの民主主義の大義に、強大な力、熟知した知識、そしてスウェーデンでは稀な寛容さをもたらしました。スウェーデンでは、国民の大部分に蔓延する宗教的宗派主義が、プロイセンのプロパガンダと同じくらい政治的進歩の大きな敵だったのです。

スウェーデンで最も影響力のある人物、ブランティング氏は、職に就くために、かつて離脱していたルター派教会への正式な加入を改めて義務づけられた。ブランティング氏の立場は、最近になって 1914年の選挙で急進派が46万2621票を獲得し、急進派が26万8631票を獲得したという事実から、急進派の得票率が大幅に増加したことが推測できる。政府はこの警告に早めに耳を傾けるべきだった。しかし、活動家運動を仕掛け、スウェーデン国民に防衛力の強化と陸海軍の増強を訴えた人々は、スウェーデンは依然として上から統治されるべきだと考えていたようだ。

スウェーデン人は、パンとサーカスに導かれてあちこちと出かけられるような国民ではない。政府の援助なしに娯楽を楽しみ、また自力でパンを稼ぐ術も知っている。しかし、政府が親独政策によって生活必需品を削減しているように思われると、彼らは指導者に反旗を翻し、厳しく叱責した。スウェーデンは汎ゲルマン主義に大胆に抵抗したのだ。

1917年4月21日はスウェーデンにとって偉大な日だった。それは国家の運命を決定づける転換点だった。国民が自らの手で事態を収拾しようとしたのだ。ヤルマール・ブランティングはシュヴァルツ＝リンドマン内閣を窮地に追い込んだ。もはや秘密協定は不要であり、国民を賢明に導くためには現状を把握しなければならないと考える有権者の感情を無視することもなくなった。カール12世やグスタフ2世の亡霊に訴えることも、もはや意味をなさなくなった。ブランティングにとって、ドイツが何を好もうと、何を嫌おうと、それは問題ではなかった。

5月1日、デンマーク全土で不安が高まっていた。ストックホルム駐在のアイラ・ネルソン・モリス大臣は状況を理解しており、ブランティングのリグスタークにおける行動によって、政府側が「特権階級」（社会主義者が「特権階級」と呼ぶ）を守るために民間人の警備隊を組織するという秘密の陰謀の存在が明らかになったとしても、大きな混乱は起こらないだろうと予想していた。ブランティングは、プロレタリア階級による騒乱に対して、国民にいかなる暴動も起こさないと保証した。しかし、ドイツのプロパガンダは効果を失わず、国民は信用できないとされた。5月1日、政権党は機関銃で宮殿を護衛し、その周囲を軍隊で埋め尽くした。ブランティングは、親ドイツ保護領が戦争を起こさないという条件で和平を約束していただけに、これはかなり軽率な行動だった。5月1日、少なくとも5万人の労働者階級、「非特権階級」が静かに、そして厳粛にデモ行進を行った。同日、地方では50万人のスウェーデン人が、政府の親ドイツ的姿勢に抗議するこの抗議行動に共感して参加した。

我々が戦争に突入した時、支配階級は非公式にせよ公的にせよ、我々が「過ち」を犯したと宣言し、ドイツが我々にこの過ちを悟らせるだろうと仄めかした。これはアメリカというアメリカに対する悪意からではなく、単に我々の理想への共感が全く欠如しているからだ。特権を持たない貴族制、官僚制は、領地を持たない英国公爵と同じくらい異常な存在であることを忘れてはならない。周知の通り、フランス革命は既得権益に対する抗議であった。上流階級の知識人代表であるマダム・ローランが、貴族の家で使用人たちと会食することを求められた時、特権という棺桶に長い釘が打ち込まれたのである。

スウェーデンでは、スウェーデンの上流階級がドイツに特権の維持を援助してもらうことを期待してきたが、それに対する戦いが続いている。

10月19日、国民は中立的な政府を要求し、新内閣が発足した。これは9月の選挙の結果であった。この結果――スウェーデン国民が政治的民主主義へと向かう真の第一歩――は、今日のスウェーデンの現状である。プロイセンに束縛も影響も受けず、特権を愛するスウェーデンの諸階級は、この状況を受け入れるだろう。地主貴族にとって致命的な打撃となるのは、間違いなく、マジョラート（貴族階級）の抑圧と、従属地の現金化であろう。これが新秩序の根本的意図の一つであるように思われる。ドイツを模範と師と仰ぐ階級は、もはや存在しない――当然のことだ！

ドイツはスウェーデンの上流階級に、世界の民主主義国との知的接触を一切許さなかった。スウェーデンに流れ込む世界のニュースは、綿密に削除されていた。前述の通り、スウェーデンのロシアに対する疑念は消えることはなかった。デンマークがスウェーデンに対して抱いていた好意（1848年のプロイセン軍の攻撃に備えてオーデンセ近郊のグロルプに駐屯していた際にスウェーデン軍の支援を受けたことによる）は徐々に薄れていった。スウェーデンが他の2国に対して抱いていた疑念の多くは、ドイツの影響とロシアへの恐怖によるものであったが、デンマークは真の危険に直面していた。

スウェーデンが民主主義に向けてどれほどの進歩を遂げたとしても、それはアメリカやイギリスによる知的なプロパガンダによるものではない。外交官には単に「正しい」ことをし、形式的な命令に従う以上の重大な責務があることを外務省に教えるには、戦争が必要だったのだ。

ドイツのプロパガンダはノルウェーではほとんど影響力を持たなかったが、自尊心と独立心を持つこの国民の士気を低下させるために、ドイツの手法は信じられないほど広範囲に及んだ。完全に合法的な方法で自給自足に徹することだけを気にする国民には、ドイツのプロパガンダはほとんど効果を発揮しなかった。ノルウェー人は、自分が信念に基づいていると信じているため、笑われたり、議論されたり、強制されたりすることはなく、あらゆる問題を自由な人間として、自らの考えを巡らす立場から見ています。

戦時中、ドイツのプロパガンダは強制という形をとった。スウェーデンに及ぼされる通常の影響力は、ノルウェーでは効果を発揮しなかった。社会主義は、克服すべき障害がスウェーデンよりもノルウェーの既存の秩序にそれほど破壊的ではないと思われた。カールソン・ボンデ男爵らが夢見た北欧3カ国による北部連邦の形成は、汎ドイツ主義の理念に反する。スウェーデンの故オスカル国王は、家系の伝統によりフランス人であるはずだったが、ドイツの影響を受け始めると、ノルウェー人に不快感を与えるようになり、その態度は、出自、世襲、あるいは外部的な事情に基づく優越感に基づくあらゆる特権に対するノルウェー人の憎悪を一層強めた。周知の通り、ノルウェーで受け入れられているルター派の形態は、国民の政治生活にほとんど影響を与えていない。国民は、伝統（この伝統の一部には、帝国主義の理念を体現しているとされるローマへの憎悪も含まれる）と、聖書から自分に最も適したものを自由に選択できるという理由から、独自のプロテスタント形態に固執しているのが通例である。一部の社会学者が主張するように、ノルウェーのルター派教会がノルウェー人をドイツの思想に共感させるように仕向けたと考えるのは誤りである。私はこれまで、自分の宗教をドイツと結びつけたり、時に「光」と呼ぶものがドイツを通して自分にもたらされたからといって、その国に何らかの敬意を払うべきだと考えるノルウェー人に出会ったことがない。ドイツ人のマルティン・ルター。彼の考えでは、私の理解する限り、ルター派には二種類あるようでした。ドイツ型とノルウェー型です。ここで私が言っているのは、平均的な教育を受けた人々です。私たちがスウェーデン人やイギリス人について使うような「下層階級」という言葉を、ノルウェー人について使う勇気のある人はいるでしょうか？ノルウェーにおいて「平均的な教育」とは、ノルウェー人が必須と考えるものについて高度な知識を持つことを意味します。

これは、人種の違いが宗教的信条よりもはるかに大きな影響力を持っていることを示しています。しかしながら、今日の世界の問題を考えるとき、宗教問題を問題から除外するのは無駄であり、無駄どころか愚かです。ドイツの皇太子はナポレオン・ボナパルトの生涯を研究していたので、このことを理解していました。皇帝はマキャベリを知っていたので、このことをよく理解していました。ノルウェーでは、ルター派は国民の特殊な気質のために政治的な要素とはなり得ませんでした。したがって、ドイツはそれを利用することができませんでした。知識階級、独立した思想家たちの間では、ルター派は全く要素ではなくなりました。魂の奥底から神秘主義者であったイプセンは、同胞の一部からさえドイツ哲学に傾倒していると非難されていますが、彼ほど個人主義的な人物は他にいませんでした。

学識と知識のあるノルウェー人との会話の中で、彼らが独裁主義的な理想に傾倒している様子は全く見られませんでした。彼らは単に知識人的な意味での貴族だったのです。

「我々の上流階級でさえも」と、自由主義スウェーデン人ハミルトン伯爵の思想を熱烈に支持するスウェーデン人が言った。「デンマーク人を知るのと同じように、我々の国民を知るべきだ。我々のように柔軟性のある国、ベルナドット元帥を王に立てて伝統を破ることができる国には、『生まれながらの』人間ではない人間には、大きな能力があるのだ。」適応。これが私の国がドイツ化した貴族と社会主義的なプロレタリアの間で分裂しない理由です。」

結局のところ、これはスウェーデンの最も優れた人々の本質的な姿勢を体現している。ドイツの理想が支配階級に広められ、好意的に受け入れられたことは事実だが、社会で出会う人々の態度を理由に、ある国について一般化するのは誤りであり、外交官をあらゆる困難に陥れることになるだろう。

貴族や知識層の間でドイツ語が流行語だったから、スウェーデンがルター派だから、あるいは大学や軍隊の教育がドイツの教育方法に基づいているから、スウェーデンもドイツと同じように統治できたはずだと考えるのは、あまりにも誤解を招きやすい。スウェーデン国民は、ホーエンツォレルン家の強引な独裁政治に素直に従うような人々ではない。

ドイツのノルウェーに対する態度は、率直に言って敵対的だった。あらゆる文化は上から来るべきだと国民を説得する力はなかった。ノルウェー人は根っからの民主主義者だ。彼は当然のことながら、自国の産業的未来を信じており、尽きることのない「白炭」の活用方法を理解し、空気中の硝酸塩を回収する技術の価値も理解している。スペインでカリウムの鉱脈が発見されたと聞いたある著名なノルウェー人は、「かわいそうなスペイン！今頃はプロイセン人が占領するだろう。だが、ノルウェーでカリウムを発見できれば、プロイセンの猛烈な攻撃にも耐える覚悟だ！」と言った。

ノルウェーがスウェーデンから分離独立する際に、共和制の政治体制を望んでいたことは公然の秘密である。列強、イングランドノルウェー、ロシア、ドイツはこれに耳を貸さず、ノルウェーは非常に限定的な君主制に同意した。ドイツやロシアの王子は論外であり、グレートブリテンおよびアイルランドのモード王女と結婚したデンマークのチャールズ皇太子（現ホーコン国王）が選ばれた。エドワード7世はこの取り決めに満足し、世襲制が維持され、この結婚によってノルウェーにおけるイギリスの影響力が高まる限り、君主特権の縮小に特に反対しなかった。ホーコン国王とモード王妃の間にはオーラヴ王子という息子がおり、ノルウェー国民は特にホーコン国王が機転、同情、そして思慮分別をもって自分の立場を守る術を熟知していたため、満足していた。

ノルウェーは元来、アメリカ合衆国とイギリスに友好的であるが、皇帝の夏の定期的な訪問にもかかわらず、皇帝に対しては決して友好的ではなかった。ノルウェー人がドイツのやり方に公然と反対していることを知ったドイツ軍は、ノルウェーに対する扱いを容赦ないものとした。ノルウェーの首都に対するドイツ軍の陰謀、すなわち都市の一部を爆破する計画は、示唆されたものの、まだ完全には明らかにされていない。アメリカ行きのノルウェー船の船倉に石炭の形をした爆弾を仕掛けようとしたという報告は根拠のあるものであり、Uボートの「恐ろしさ」によってノルウェー人船員の家族に与えられた悲惨さと惨めさは、ノルウェーでドイツの名を忌み嫌うものにした。ルシタニア号事件の後、クリスチャニアではドイツ大臣が公然と罵倒された。

ノルウェーの実業家たちは中立を保ちながら、Uボートの潜入と禁輸措置の許す限り交戦国との貿易を続けた。戦争とビジネスには良心の呵責がないように見え、ノルウェーの連合国に加わる前、ノルウェー商人も他の商人と同様に、できる限りの物資をドイツに送るのが自分の義務だと考えていました。クリスチャニア駐在の英国公使、英国海軍本部、そして愛国心に富むノルウェー人グループは、これを阻止するために全力を尽くしました。そして、アメリカ合衆国が参戦すると、シュメデマン米国公使の巧みな支援を受けました。ノルウェー人はあらゆる危険を顧みず、船を航行させ続けました。そして、アメリカ合衆国が締め付けを強めるような禁輸措置を取った時、彼らは衝撃を受けました。

ノルウェーの新聞は、小国の友である我々が不誠実であることを証明したと公然と報じ、民主主義の友としての彼らの実績を指摘した。この嵐の最中、アメリカ大使は異例の行動に出た。ナンセンが交渉のためにワシントンに送った合意案の文書を公表したのだ。かつては、愛され尊敬されていた我が国の名が、ノルウェー人の間で忌み嫌われた時代があった。シュメデマン氏の機転は、これまで最良の友とみなしてきた国からの厳しい要求への失望から生じた嵐を鎮めた。我々に対するこの変わらぬ友情は、ヨーロッパで最も尊敬される外交官であるフランシス・ハーゲルップ博士とジョン・イルゲンス博士によって、コペンハーゲンにおけるあらゆる機会に示された。ハーゲルップ博士の名声は、ノルウェー国内で広く知られている。

プロイセン人とノルウェー人ほど対照的な人間は考えられない。ノルウェー人は自由を愛し、理想主義的な人間である。ノルウェー人、スウェーデン人、デンマーク人が同じ民族であるとは信じ難い。ノルウェー人はローランド・スコットランド人と同じくらい頑固で、実際的である。生まれながらの政治家であり、物事をありのままに受け止め、外面を洗練させることで知られているわけではない。これは、教育を受けたスウェーデン人とデンマーク人を区別するものです。ノルウェーの紳士は行儀が良いですが、決して「礼儀正しい」わけではありません。率直さ（時には正直とみなされることもあります）に関しては、下層階級のノルウェー人は並ぶものがありません。このため、ノルウェー人は、まったくふさわしくない無礼な人だという評判になっています。ノルウェー人が無礼なのは、恐れや偏見なく相手の目を見て容姿について意見を言う子供と同じで、だからといって不親切なわけではありません。ホーコン国王に会食に招かれたノルウェーの船主が、仕事の約束の方が魅力的だと思い、電話をかけてこう言ったという話があります。「こんにちは、国王陛下、会食には行けません！」

あるノルウェー人が、ノルウェー人の性格について「無知なスウェーデン人」が言った「愚かなコメント」を、ひどく軽蔑して私に話してくれた。「スウェーデンにはナイアガラの滝はない、シカゴのような大都市もない、インディアンもいない！」彼はこう言った。「私たちには、あなたの国のナイアガラの滝よりも素晴らしい滝があるし、スカンジナビアのパリとも言える素晴らしい都市ストックホルムもあるし、インディアンもたくさんいる。なのに私たちは彼らをノルウェー人と呼んでいるんだ！」

ある夏の日、二人の逞しい馬に乗ったドイツ人将校が田舎道を歩いてきた。おそらく皇帝に随行するか、いつものノルウェーへのヨット旅行の準備をしていたのだろう。彼らは立派な風格で、厚手のマントをまとい、風が吹いていて、ヘルメットがきらきらと輝いていた。私たちの車は脇道に停まっていた。何かがおかしい。農民が二本の大きな松の幹を低い二輪の荷車に乗せて幹線道路を塞いでいたのだ。正午になったので、朝食を食べようと腰を下ろしていた。将校の一人が、恐れをなして従うだろうと予想して、尊大に道を空けるように命じた。農民は両手をポケットに手を入れて言った。「おじさん、できるときに丸太を移動します。まずは朝食を食べなくちゃ。馬で丸太を飛び越えてもいいですよ。いいですよ、飛び越えて！」

警官は拳銃を抜こうとしたが、ノルウェー人はただ笑っただけだった。

「その上」彼は言った。「荷車の車輪が半分外れてしまっているので、すぐに動かすことができません。」

将校たちの言葉は恐ろしかった。ついに彼らは飛び降りざるを得なかった。獰猛な鷲に輝く太陽も、将校たちの罵詈雑言も、この愛想の良い男を動揺させることはなかった。彼はシュナップスの瓶を静かに飲み、黒パンとソーセージをむしゃむしゃと食べていた。まるで彼らの偉人たちが彼の前に現れたことなどなかったかのように、いや、むしろ彼が彼らの前に現れたかのように。

ノルウェーでは、芸術も文学も音楽もドイツ化されていません。後年の芸術は、フランスの超印象派の影響を受けています。山間の質素な家でも、グリーグを知らない家はありません。なぜでしょうか？グリーグとノルウェーを知れば、グリーグこそがノルウェーなのだと分かります。

ノルウェーは自由の国であり、勇敢な人々の故郷です。ドイツの思想に支配されるという恐れはなく、プロイセン人もそれを知っていました。ノルウェー人はドイツの教育方法の良いところを取り入れますが、まずそれをノルウェー流にしていきます。

第7章
宗教的宣伝
マキャヴェッリは『君主論』の中で、絶対的な権力を得るための手段として宗教を利用するよう君主に説いている。ルネサンス以降の君主の観点からすれば、もし彼が統治する諸国民を団結させる上でこの重要な絆を無視していたとしたら、彼は愚か者だったであろう。統治者の内的信仰は問題ではなく、それは個人的な問題だった。しかし外面的には、彼は自分に最大の政治的利点をもたらす信条に従わなければならなかった。ナポレオンがセントヘレナで幼い子供にキリスト教の基礎を教えている美しい描写があるが、もし彼が東方で計画を遂行できたとしたら、メッカへの聖なる巡礼をしたり、強大な異教国家の偶像の前にひれ伏すことをためらったと誰が想像できるだろうか。「パリにはメッカが必要だ」とナバラ王国およびフランス王アンリ4世は部族の皮肉を込めて言った。カトリーヌ・ディ・メディチ王妃とエリザベス女王には迷信がありました。おそらく、賢い人は皆同じ宗教を信仰していると信じていたのでしょうが、それが何なのかは決して明かしませんでした。ビーコンズフィールド卿が自分が属していると思っていた宗教です。民主主義が抗議するのは、宗教、精神性、そして国家の転覆です。率直に言って、民主主義は社会主義の専制主義に反対するだけでなく、故ドイツ皇帝陛下のマキャベリズムにも反対しています。彼はドイツと世界の皇帝になることを望み、ベルリンから話す。ドイツ皇帝であることに彼は満足しなかった。

皇帝が絶対権力の保持を補助する手段として宗教を利用するようになったのは、治世初期からである。ビスマルクは統治者の役割について、プロイセン人であると同時にヘーゲル主義者でもあったが、皇帝に何も教えることができなかった。

法哲学の博学な著者ヘーゲルは、根っからのプロイセン人だった。彼は統治者の側に立ち、改革を嫌悪し、というより改革者を恐れた。なぜなら、改革者は神によって秩序づけられた権威を乱す恐れがあったからだ。アルファベットでは「i」に点がなければ意味をなさない。その点とは国王のことだった。彼はプロイセン政府の寵児であり、フリードリヒ・ヴィルヘルム3世の代弁者でもあった。彼はドイツにおける民主改革の動きを嫌悪し、イギリスを疑念の目で見ていた。アメリカの大学におけるヘーゲル主義者の大半の教えは――そしてヘーゲルの国家観はアメリカでも大きく発展していた――彼らのお気に入りのプロイセン哲学者の独断的で専制的な思想をいくらか軽減することだった。ヘーゲルの哲学的教えの全ての意味を完全に理解した者は、まだこの世に一人もいない。しかし、私のようにプロイセンとドイツにおけるヘーゲル主義の適用を目の当たりにしたすべての人々にとって、一つ明らかなことがあった。それは、国家こそが至高でなければならないということだ。

ドイツのカトリック教徒は、国家に適用されるヘーゲル主義の誤りを認識していたが、十分な啓蒙や賢明さを欠いており、その進展に効果的に対抗することを怠った。ドイツおよび世界全体におけるイエズス会（聖イグナチウス・ロヨラによって反宗教改革のエリート集団として設立された）の活動については、様々な意見がある。ビスマルクはこれを強く非難した。ヘーゲルが彼らを非難したのと同じ理由で、彼らは彼らを受け入れた。彼らは、カエサルは全能ではなく、人間には尊重されるべき権利があり、それは国家の主張を超えていると説いた。つまり、ドイツにおいて彼らは、プロイセン君主たちが忌み嫌った唯一のもの、すなわち、王権神授説の彼らの主張に臣民が異議を唱えることを支持していたのだ。

ヴィントホルストはセントルムを結成し、ビスマルクに勇敢に抵抗したが、政治的配慮から、センター、すなわちカトリック党はプロイセン化され、決定的な時が来ると「プロイセン主義の敵」である社会主義者たちを動かし、絶対的な皇帝に香を焚いた。 1872年のドイツにおいて、それはルター派とカトリックの対立の問題ではなく、私の同胞のほとんどが最近まで考えていたように、近代研究に基づく啓蒙主義に対抗する哲学の問題でもなく、国家の完全なる至上主義の教義と、皇帝への正当な義務を履行する限りの市民の幸福追求の固有の権利との間の、明確な争点であった。抑圧の犠牲者がイエズス会士であったという事実は、我々の多くが攻撃の動機に気づかなかった。イエズス会の教育制度はドイツのカトリック教徒にも敵対しており、ビスマルクが重んじたフォーク法の根底にある原則を見失ってしまいました。フリードリヒ大王とロシアのエカチェリーナ2世は確かにイエズス会を保護しましたが、彼らはあまりにも絶対的な立場にあり、彼らを恐れることはできませんでした。さらに、知識人として、彼らは18世紀において最も科学的な宗教団体としての評判を失っていなかったイエズス会を承認せざるを得ませんでした。

ビスマルクと文化闘争の信奉者たちの意見によれば、フォーク法は、ドイツにおけるカトリック教会を、独裁的な統治機構の従属的一部として形作るという、極端な皇帝主義の試み。彼らはルター派を恐れる必要はなかった――彼らは既に統制下にあった――そして、大学の不信仰な知識人たちを恐れる必要もなかった――彼らは既にヘーゲルとその論拠を受け入れていたからだ。超皇帝主義の主な敵はカトリック教会と社会主義だった――社会主義は、社会民主党の名の下にホーエンツォレルン家の統治は反啓蒙主義的な独裁を意味すると信じる者たちを徐々にその傘下に取り込んでいった。

純粋に社会主義者は、汎ドイツ主義者と同じくらい民主主義の最大の敵である。社会民主党員の中には、アスキス学派、さらにはロイド・ジョージ学派のリベラル派、ジェファーソン寄りの立憲君主主義者、ルター派、カトリック教徒、無神論者など、様々な宗教的見解を持つ人々がいるが、彼らは皆、ヘーゲルが提唱し、皇帝とその側近によって実践された統治の理想を破壊するという一点に固執している。

社会主義者と社会民主党員の双方がコペンハーゲンにやって来た。彼らは話し合い、議論した。彼らは中立の立場にいた。彼ら自身の証拠から判断すると、マルクスやベーベル、そしてドイツの真の社会主義者たちの社会主義が、帝国主義体制下のドイツに蔓延する諸悪を少しでも改善できるとは到底信じられなかった。

社会主義者、あるいは社会民主党員は、戦争に賛成票を投じた際に喉に剃刀を当て、いや、むしろハラキリを試みるまでは、ドイツでは恐れられていた。社会主義者たちは、このことを決して言い訳できない。平和と善意の使徒としての彼の威信は失われ、もはや国際的な存在ではなく、利他主義者としても評価されていない。社会民主党員の方が立場は良い。彼は決して普遍的な善良さの特質をすべて主張したわけではない。彼は依然としてドイツで恐れられていたが、無害な討論の場である国会では、ドイツ男らしさの華が戦場で黙らされていたため、彼はただ無駄な脅しをかけることしかできなかった。

我が国では、純粋な社会主義は誤解されている。無知な怒りに呪われたり、あるいは単なる民主主義、少々進歩的、そしておそらくは個人主義的すぎると見なされたりする。社会主義はもっとよく理解されるべきである。社会主義とは個人の意志の否定であり、国民が勝ち取ろうと闘っているあらゆる権利を個人から剥奪することを意味する。善意、貧者への愛、平等、友愛、自由といったキリスト教の教えを掲げる偽りのキリスト教である。純粋な社会主義者の口から発せられるこれらの言葉は、ロベスピエールやマラーが口にしたのと同じ価値を持つ。

「デンマークの社会主義は単なる社会民主主義に過ぎないと思う」と、私がイギリスの労働運動家ベン・ティレットに会うよう招待したベルリンのある社会主義者は言った。「コペンハーゲンの社会主義者たちは、それなりに良い食事と快適な生活、学校、そして劇場への安価な入場料を与えられれば、満足しているようだ。君たちはそれを「建設的社会主義」と呼ぶかもしれないが、私は社会の退廃と呼ぶ。マルクスとバクーニンの神聖な原則に従う我々は、たとえそれが異なっていたとしても、建設する前に破壊しなければならない。将来、誠実な人間は皆、自分の車を運転するようになり、最高の病院は金を払える者ではなく、払えない者のためのものになるだろう。カリオストロは、我々はユリ、つまりブルボン家を打ち砕かなければならないと言った。全ての人間を平等にする完全な統治の邪魔になるものは全て打ち砕かなければならない。我々は、現在の統治形態にある全ての政府を破壊しなければならない。我々は苦しんできた。全ての制限的な法律は廃止されなければならない！」

ベン・ティレットはその日の昼食会に出席できなかったため、私たちはピストルと多くの講義を欠席した。ヨーロッパ社会主義者の存在理由は、彼が苦難を経験してきたこと、そしてその苦難があまりにも深く、神に正義を訴えなければならないほどであるということだけだ。彼の手法については、忌まわしいものではない。あまりにも合理的で、あまりにもキリスト教的なので、それを賞賛するあまり、彼の理念を見失ってしまう者もいるほどだ。皇帝は、その見事に組織された帝国を組織するにあたり、社会主義的手法の最良の部分をいくつか借用しており、それがドイツを強くしている。しかし、いかなる場所においても社会主義者への共感は見当違いである。彼らの理念は、彼らの手法が称賛に値するのと同じくらい破壊的である。彼らの根本的な信条は、社会主義集団と呼ばれる国家が至高かつ絶対であるということなのだ。

ドイツにおける専制政治のもう一つの敵、イエズス会は、ビスマルクとヘーゲル主義の理想が彼らを容認しなかったというだけの理由で、打倒された。ヘーゲルが述べたように、彼らは、ドイツ人の特徴であるべき偉大な古き異教の美徳よりも、諦め、節制、服従の美徳を高く評価した。ドイツ市民であるイエズス会は、数も少なく、ヨーロッパにも世界に有力な友人もいなかったようで、軍閥がもし敢えてそうしようとしたなら社会主義者を追放したであろうように、追放された。しかし、社会主義者は勢力を拡大していた。彼らは、寓話の不正な管理人のように、不義の富を友とする方法を知っていることを示したのだ。

イエズス会は去った。カトリックの中央政府は、ドイツが教皇にカロリン諸島問題の仲裁を依頼したことと、1888年にビスマルクがアフリカにおけるラヴィジェリー枢機卿の活動を支援する植民地政策をとったことで、その抵抗を鎮めた。ドイツのカトリック教徒人口は全体の3分の1以上を占め、人間の良心の自由に関して政府と意見が異なるという理由で、国家はドイツ国民を追放する権利があるという建前を受け入れた。しかし、この国では非常に融通が利かないように見えるイエズス会の教育制度の価値については、カトリック教徒のドイツ人の感情が分裂していたため、彼らは最終的に、彼らの政党であるセントルムに騙され、妥協案を受け入れてしまった。

開戦後、ベルギーで捕らわれた老司祭がコペンハーゲンにやって来ました。「キリスト教徒はドイツ人が犯すような残虐行為を許すべきだ！なぜキリスト教徒のドイツ人は抗議しないのだ？」私は、ベルギーの町外れの野原で一昼夜を過ごしたカトリック教徒のドイツ人大佐を告解しました。彼は瀕死の状態でしたが、あなた方のアメリカ人が彼を見つけ、私のところに連れて来ました。「私は夜中に恐ろしい目に遭いました」と彼は言いました。「耐え難いほどの恐怖でした。何度もうめき声を上げ、通り過ぎる人々の声が聞こえました。その人々は私の声を聞きました」「負傷者がいます」と一人が言うと、二人は私のところに来ました。「彼はドイツ人です」ともう一人が言い、「死なせてください」と言いました。そして彼らは去っていきました。「これは」と私は苦悩の中で思った。「キリスト教の国で、説教壇から善きサマリア人の物語が読まれるというのに、彼らは私を死なせようとするのか。しかし、神父様、私が自軍の兵士10人を射殺せざるを得なかった残虐行為を思い出したとき、なぜ彼らが私を見逃したのかが分かりました。」ドイツに多くの友人を持つこの善良な司祭は、何度も繰り返した。「神々が滅ぼそうとする者は、まず狂気に駆り立てられる。ドイツのカトリック教徒は狂っているに違いない！」

ビスマルクはフォークと自由党を分断支配のために利用した。後に彼はヴィントホルストと、当時「告白派」であった中央委員会を懐柔する必要に迫られた。ビスマルクは、かつては「宗教政党」とみなされていた。しかし、その後変化を遂げ、今では社会民主党のように、宗教的見解は様々だが、政治的思想は共通する人々によって構成されている。それは国家を絶対的なものにしないという決意を表しており、もしアメリカ合衆国が自国の立場を理解していれば、知的なプロパガンダによって強化され、プロイセンの専制政治を打破する上で役立てられたであろうことは疑いない。しかし、これまでは、旅慣れたアメリカ人でさえ、それを中世の遺物であり、どうしようもなく反動的なものと見なしてきた。世界にそう思わせるのが皇帝の政策の一部だった。というのも、彼は幾多の嵐の海で水先案内人を海に投げ捨てながら、このビスマルクの海図を採用し、適応させてきたからである。ビスマルクは、長男に託した専制政治の遺産が、彼がその能力を過小評価していた若い君主によって奪われるのを目の当たりにすることになる。するとデンマーク人たちは、彼は「ホーエンツォレルンの血をストルーエンセの血で蘇らせてやる！」と冷笑したと言っている。

1866年、アメリカ合衆国の教会を支配するためのドイツのプロパガンダは綿密に計画されていた。1848年直後のドイツからの移民たちはプロイセンの思想の影響を受けていなかった。彼らはプロイセンの思想に十分すぎるほど影響を受けていたのだが、後に大勢のドイツ人がやって来たときには、彼らにプロイセン主義の正しい精神を注入すべき時が来たのである。

皇帝ウィリアムがバチカンに目を付けていたことは周知の事実である。彼は、カトリック教会が一箇所で敗北しても、他の場所で必ず勝利すると見抜くほど賢明だった。英語を話す政治家の多くと同様に、マコーレーの教皇制に関する雄弁な一文を読む必要はなかった。しかし、意図的であったか否かに関わらず、彼の言論と著作における軽率さは、時代精神と正統派ルター派にとって、なだめられなければならない者たちが、彼の計画を絶えず無効にしていた。

カトリック教会の精神的本質については、皇帝はそれを認めなかった。教皇庁ローマは独立を保っている限り彼にとって危険な存在だった。彼はハルナックや、聖書をパイプの柄のように削り取った最も進歩的な高等批評家たちと親交を深めた。彼が人口のほぼ3分の2を占めていたと思われる正統派ルター派といかに折り合っていたかは、彼がプロイセンの神に絶えず言及していることからのみわかる。国の統治権力にほぼ全面的に服従する国教会として、彼はルター派のさまざまな意見をほとんど恐れていなかった。明らかに彼はユダヤ人を常に信用していなかった。彼はユダヤ人を国際主義者とみなし、国教会の一員になるまでは認めるべきではないと考えていた。そうなれば、彼らはある配慮から、聖職に就き、貴重なフォン・アブラハム・リンカーンを身につけることさえ目指すかもしれない。

皇帝はバチカンを掌握したかった。彼は歴史をよく知っていた（少なくともコペンハーゲンではそう考えていた）。そして、叙任式をめぐって聖座と争った祖先に同情していた。皇帝は、バチカンが近代化も統制もされなければ、バチカンと自らの間にも同様の困難が容易に生じることを賢明に予見していた。教皇による統治者の廃位を求める権利は、教皇制に固有のものではなく、政治的実体として存在しなくなったキリスト教世界の同意によってのみ認められるものであるため、決して復活することはないと彼は知っていた。しかし、カトリック教徒の宗教教育、結婚、教会規律に関する教皇の政策を、一般の皇帝が統制する権利の問題は、いつでも持ち上がる可能性がある。彼はローマの「ノン・ポスムス（無能）」についても知っていた。精神的危機に陥ったとき、彼女がいかなる支配者の脅しにも動揺するとは考えにくい。もし皇帝陛下が、君主の宗教は臣民の宗教と一致すべきだという先祖の教えを強制することができれば、問題は解決したかもしれない。ベルリンのルーカス植物誌の真正性問題をボーデ長官に有利に解決したのと同じくらい容易に臣民の宗教を整えることができたなら、どれほど道は開けただろう！実際、プロイセンの時代精神に従って、精神的特権を侵害しようとする危機において、ローマから何を期待できるかを皇帝はあまりにもよく知っていた。世界を理解するために、経験豊かなヨーロッパの外交官は皆、バチカンを無視してはならないことを知っており、将来の世界皇帝となる軍閥はこれを認めたくなかったが、認めざるを得なかった。5月の法律を無効化し、そのスポンサーであるファルクを打ち負かしたバチカンは、いつでも皇帝に問題を引き起こす可能性があった。ヨーロッパ全土の上流階級のカトリック教徒は王党派ではなくなりつつあった。教皇レオ13世はフランス共和国を承認しさえしたが、ランポラ枢機卿とアイルランド大司教の側近として、皇帝はこれに対する恨みを隠していた。皇帝は、一族と世襲相続の権利に関しては絶対的な権力を握らなければならず、国民の文化の向上を目的とした法律についても同様に絶対的な権力を握らなければならなかった。

今次大戦勃発以来、コペンハーゲンではかつて、急速に人口が減少しつつある国の人口を増やすため、多妻婚を認めるという噂が流れていた。あるドイツのルター派牧師が――彼は教会を代表してではなく、個人的な立場で――ルターやメランヒトンの教えには多妻婚に反対する点は何もないと発言したのを聞いて、私は驚いた。彼は16世紀のヘッセン方伯の事件を引用した。

「しかし、皇帝はこれに同意しないだろう」と私は言った。「なぜですか？」と牧師は答えた。「皇帝は旧約聖書に精通しており、特に国家の利益を考慮する場合には、私的に解釈する権利があるのです。」

「ドイツ人の3分の1以上はカトリック教徒です。ローマ教皇は絶対にそれに同意しないでしょう。」

「障害はあるだろう」と彼は認めた。「だが皇帝は国家の利益のために、自分の思い通りにするだろう。我が国には兵士が必要だ。お前たちアメリカ人は」と彼は苦々しく付け加えた。「ベツレヘムの名の下に、我々の将来の父親たちを殺している。我々はヘブライの慣習に頼ることで、その不足を補わなければならないのだ」

「カトリック教徒をそのような状況に追い込むことはできません。ルターの先例を引用したにもかかわらず、まともな人間がそれに同意するかどうかは疑問です。どんな教皇もそれを許すはずがありません。」

「教皇は何でもできる。あなたが許す人は許される」と彼は笑った。

「教皇は何もできない。ある国の利益のために多妻婚を承認した瞬間、彼は教皇ではなくなる。神法と自然法の両方を廃止することはできない。そして私は疑う――」

「ドイツ民族の長であり、教会の牧者である方の力を疑ってはなりません。ドイツ民族は真のイスラエル人の宗教的、精神的な分身であり、イスラエルを預言者国家とした神秘的な霊的存在であるエホバによって生み出されました。そして、神秘的に、彼はドイツ諸部族を後継者として任命されました。彼は私たちの中に生きています。この戦争は彼の行いです。私たちの宗教に染まった私たちの文化は、彼の導きによって生まれたものです。彼は選ばれた者たちが生きられるように、滅ぼさなければなりません。」

繰り返しますが、ドイツは現時点で非嫡出子の生産を奨励できないのと同様に、道徳観を貶めるような行為を容認することはできません。ベルリンには、軍の看護師や兵士の子供をケアするために特別に整備された病院があるとは思えません。これは中傷です。

「男の子は必要ですよ」と牧師は言った。「でも、それは行き過ぎです。それでも、ドイツは万物を支配する。いつか現代的な考えを持つドイツ人の教皇が誕生するかもしれませんよ」

聖ペテロ・ルーテル・ドイツ教会の友人は町を離れていたので、別の友人にこの会話を報告してもらうように頼みました。共通の友人によると、ランプ牧師は微笑んでこう言ったそうです。「どの国にも過激派はいる。アメリカの牧師に、アルゲマイネ・エヴァンゲリッシェ・ルター派教会新聞のプロイス博士の記事を読むように伝えてくれ。」

しかし、私は時期を逃しました。プロイス博士の有名な『ドイツの受難』は、全文がもっと後の 1915 年に出版されたのです。

オーストリアのコンクラーベ投票で、ランポラ枢機卿が教皇候補として敗北したのは事実である。オーストリア皇帝はドイツ皇帝の道具として利用されることを容認した。ランポラ枢機卿は絶対主義者が嫌う多くの政治的立場を代表していたため、おそらくは自発的ではなかっただろう。しかし、ランポラは枢機卿団の反感を買い、自らに不利に働く世俗権力の忘れられた武器を目の当たりにした。枢機卿団は、カトリック国家オーストリアが保持していた拒否権を廃止した。しかし、コンクラーベは皇帝の気に入らない教皇を選出した。彼は親切で宗教心に篤い人物であり、ドイツの甘言や脅迫には全く動じなかった。ドイツの犯罪を知ったことが彼を破滅させた。しかし、ヴィルヘルム皇帝はドイツ皇帝の反感を買い、ドイツ皇帝の反感を買った。ナポレオンは、西方の大共和国におけるアイルランド大司教の権力を破壊しようと望んでいたランポラの権力を恐れていた。民主主義的な傾向を持つ強力な教会こそが彼の恐れだった。率直に民主主義的な高位聖職者であり、フランスの友人であり、ラファイエットの崇拝者でもあったアイルランド大司教は、いつかドイツ文化が拠点を置くことになるアメリカ合衆国において、全高大司教の宗教的プロパガンダに対抗する強力な手を挙げたのである。偉大なるナポレオンは妹のポーリーヌ王女を西半球の皇后と考えていた。かつての盲目の時代にメキシコがマクシミリアンを追い出すのを手助けした粗野な共和国に、我々の皇帝の息子がなぜ選ばれないのか？ナポレオンは後にライヒシュタット公爵となるその息子をローマ王にした。我々のナポレオン皇太子の息子の誰かがさらに偉大で、ドイツ人教皇であってはならないのか？少なくとも、シュトラウスの『イエスの生涯』に言及しながらハルナックを解説するドイツ人教会王子であってはならないのか？なぜだ？ドイツ神の代理人？

多くの情報源から、皇帝がジョン・アイルランド大司教をヨーロッパとアメリカの両方における自身の計画の敵と見なしていたことが漏れ伝わってきた。聖パウロ大司教はランポラ枢機卿の友人として知られていた。近世の内情を知る者なら誰でも、彼がレオ13世からフランスに関する重要事項について相談を受けていたことを知っていた。フランスでは、教会の支配権の大部分を掌握していた超王党派が、ありとあらゆる誤りを犯し、教皇の共和国承認の決意に反対していた。アイルランド大司教はフランスで教育を受け、内戦で司祭として従軍した経験があり、聖職者の中ではほとんど知られていないほど自国のことをよく知っていた。彼はフランスで育ち、西方、つまり最もアメリカ的な地域で、聖パウロはヨーロッパ文化のあらゆる資源、世界情勢における稀有な経験を、当時彼のような人材に恵まれなかった国にもたらした。東方では、カトリック教会にはボストン大司教のシェウェルス枢機卿のような高位聖職者が数多くいたが、ジョン・アイルランドがフランスでの最初の教育を終えたころには、聖パウロは貿易拠点に過ぎなかった。移民の波はまだ、国の将来を左右する答えに関する疑問を引き起こし始めてはいなかった。それらを正気で検討するには、先見の明のある人物が必要だった。アイルランド大司教は最初からそれらについて熟考していた。彼は、ヨーロッパを毒している種をまいた悪い古い雑草を新しい土壌に根付かせる危険性を理解していた。彼はバチカンの議会に精通しており、ローマ教会は正しいことをしようとするだろうことを知っていた。しかし、ローマ教会は、検討対象の国々から受け取る情報に大きく依存していた。

カトリック教会に反対する人々の態度は、概して、教会について知る価値のあることを全く知らず、教会の真の歴史を完全に無視していることに起因しています。彼らの偏狭な態度は、かつてルーズベルト大統領が閣議で、公式の作法で教皇に宛てるべき文書の形式を検討していた時の話によって例証されます。大統領は「法王様」と述べました。閣僚の一人が異議を唱えました。プロテスタントの大統領がこのような称号を使うとは！「教皇を緋色の貴婦人の息子と呼べというのか？」と大統領は問いかけました。この異議は、自分が教皇の信徒ではないという理由で「敬具」という手紙に署名することに反対したピューリタンの異議と同じくらい正当なものでした。

1908年のセンチュリー誌の記事では、センチュリー誌の編集者たちが、他のいかなる所有物よりも名誉を重んじていることを示す記事の中で、アイルランド大司教への言及がありました。これは、ギボンズ枢機卿、キーン司教、スポールディング司教、オゴーマン司教、そしてリオルダン大司教、そして現リッチモンド司教デニス・オコンネルの支持を得て、この国のカトリック教会を統治しようとする皇帝主義の試みを、凄まじい闘争の末に打ち破った大司教に対する皇帝の敵意を表したものだと聞きました。その始まりは、無害なものに見えました。

プロイセン州リンブルクの商人ピーター・パウル・カエンスリーは、トリーアのカトリック会議で、米国へのドイツ人移民を出発港と到着港の両方で保護するための協会を設立することを提案した。3年後、別のカトリック会議がバイエルン州バンブルクで開催され、中央協会との連携が図られ、同協会の大会でこの問題が熱心に取り上げられた。しかし、熱意は衰え、1888年にカエンスリー氏は、ドイツ人移民が海上でどのように暮らしているかを知るため、三等船室でニューヨークを訪れた。彼は、ドイツ人移民がニューヨークで世話をされ、その後帰国するように手配した。カエンスリーが出発地のドイツ人の福祉に関心を抱くのはもっともだが、こちら側での移民の世話の方法に介入しようとするのは全く不道徳であった。

カヘンズリーは、カトリック教徒のドイツ人、特に西ドイツにおいて大きな集団を形成しているドイツ人を、依然として祖国の一部として保持する計画を協議していたと疑われていた。この計画は既にルター派の間で試みられ、一時期成功を収めていた。スウェーデンのルター派は、ドイツで教育を受けた牧師たちは、十分な世話を受けていたと考えられていました。戦争は、西側諸国に居住するスウェーデン生まれのアメリカ人が自立心を示したことを示し、その責任を問うました。

1891年、カヘンズリーが教皇庁の国務長官ランポラ枢機卿に嘆願書を提出し、ドイツ語での教えや説教の不足により教会の「損失」が非常に大きいため、当然ながら外国人司教や司祭を任命して各国の人々が自国の言語を使用するようにすることでこの弊害を改善する措置を講じるべきだと主張した時、用心深い人々の抱いた疑念は確証を得た。

目指されたのは、英語を背景に追いやり、神と幼い子供たち、成長期の若者とキリスト教といった、最も繊細な関係を、彼らを仲間から疎外するような思考と表現様式に支配させることだった。ビジネスの世界では、人はできる限りの英語を話せるかもしれない。しかし、人生のより高尚な関係においては、英語だけでは十分ではなかった。「この粗野なアメリカ」で金を稼ぐことはできたとしても、生活のあらゆる優雅さはドイツ語でなければならない。当時、ニューヨーク・フリーマンズ・ジャーナル紙で、一部のドイツ愛好家が信じているように、もし特別なドイツの聖霊が存在するとすれば、ウィスコンシンのドイツ語で印刷された新聞のいくつかで生活の規範として提唱されている教義ほど、道徳を欠いた「異端の」英語はほとんど存在しないことに、私は気づかなかったと指摘したと思う。

ギボンズ枢機卿とアイルランド大司教を筆頭とする、洞察力のあるアメリカ人たちは、これが何を意味するかを理解していた。カイザー主義は敬虔さの輝きに隠されていた。ニューアークで行われた司祭協会会議の議事録は、 1892年9月26日の記録が残っている。教区長のヴィガー司教は、ドイツ司祭協会が取ろうとしていた立場に抗議した。彼は「カーエンズリー主義」に先立ち、反対の意を表明していた。また、母国語しか話せないという理由で大西洋を越えた「国民的」司教、つまり大西洋を越えた司教を任命することにも断固として反対した。

「ドイツ化派」が選んだのは、P・J・シュレーダー師、正確にはシュレーダー大司教であった。彼は後に大司教となるキーン司教によってカトリック大学の講義のために招聘されていた。キーン司教は、戦前の多くのアメリカ人と同様、ドイツには渡航することで我々に栄誉を与えてくれる多くの天才がいると信じていた。シュレーダー博士の名前が出た時、ある辛辣なイギリスの高位聖職者はこう言った。「アメリカ人は自国に凡庸な人材を十分に抱えているのだから、わざわざ外国へ行って探しに来る必要はない」。しかし、シュレーダー大司教は自尊心を非常に高く評価していた。アメリカのカトリック教徒は異端者であり、形而上学的な知識を欠いている。針の先で踊れる天使の数を正確に数えることなどできないのだ！彼は傲慢にもドイツの考えを支持した。英語を話す司祭たちはその意志も能力もなかった。アメリカ合衆国の移民はドイツ人か、あるいは何ものでもない、つまり皇帝か無神論者かのどちらかである。

西方教会のドイツ人司祭たちは、たとえ学校がいかに非効率であっても、通学しないすべての子供とその親を秘跡から排除する権利があると主張した。論争は国際的なものとなった。

ドイツでは、シュレーダー大司教の前提を否定することは異端であり、破門に値するとされた。この国には、同じ意見を持つカイザー派の陣営があった。ビスマルクが祖国統一の名の下に文化闘争が行われた。皇帝は、祖先が闘争して勝ち取った権利――司教に権威のバッジを与える権利――を喜んで主張し、イエズス会の追放を心から承認したであろうことは事実である。しかし、彼は皇帝なのだ！彼に比べれば、アメリカ合衆国大統領は成り上がり者であり、ギボンズ枢機卿はメルシエ枢機卿と同様に、極右ドイツ人にとってほとんど忌み嫌われる存在だった！数年にわたる激しい闘争が続いた。アイルランド大司教の教区には、多かれ少なかれ教会による爆弾が投下された。

こうした偏屈者たちの話を聞いていたら、この勇敢なアメリカ人はオータン司教タレーランだと思っただろう。しかし、右派が勝利した。カーエンズリー主義は根絶され、皇帝がアイルランド大司教を敬遠した理由がまた一つ増えた。そして、プロイセンの支援を受けたバイエルンとオーストリアが、ローマがアイルランド大司教に枢機卿の地位を与えようとするあらゆる試みに抗議した理由も一つ増えた。これは、皇帝とバイエルン、オーストリアの宮廷が忌み嫌うあらゆるものを体現する高位聖職者への最高の承認を意味したはずだ。

教皇庁は教皇の顧問団で構成されており、一般信徒が枢機卿に任命されることもある（枢機卿職自体は聖職ではない）ため、教皇は世俗政府が司教を指名するという要請を軽蔑して拒否する一方で、どこかの国の統治者から特定の高位聖職者を枢機卿にするという要請があれば快く受け入れるかもしれない。

もしルーズベルト大統領がレオ13世にそのような要請をする気があったならば――アイルランド大司教がこの国のために何をしたかを知っている多くの有力なプロテスタントからそうするように勧められた―― 彼の願いが認められたかどうかは疑う余地がない。枢機卿は卓越した学識により「創設」される。比較的近代の例として、ニューマン枢機卿とガスケ枢機卿が挙げられるだろう。伝統的な理由としては、それぞれの国が教会生活において重要な役割を担っていたことが挙げられる。また、古くは政治的な理由で創設された可能性もある。しかし、枢機卿は必ず司祭であるべきだという広く信じられている考えは、枢機卿職の質に関する誤解を招いている。

もしフランス共和国がイギリスや中国の例に倣い、ローマ教皇庁に特使を派遣して「外交的」和解を図るのであれば、ローマ教皇がフランス共和国大統領の提案に同意し、例えばクライン神父を枢機卿に「任命」したとしても、ローマもヨーロッパのどの国も驚くことはないだろう。

アイルランド大司教と彼のアメリカ人グループは、私たちをカイザー主義のプロパガンダによる侮辱から救ってくれました。この名称は、あらゆる政治的、そして多くの社会的事柄の代名詞であり、オーストリア、バイエルン、そしてもちろんドイツの絶対主義者たちから忌み嫌われていました。アイルランド大司教を枢機卿に任命することは、これらの権力者にとって、教皇による彼らへの致命的な侮辱とみなされたでしょう。彼らはそれを明白に示しました。

カエンズリー計画の失敗はドイツに大きな失望をもたらした。皇帝はカトリック教会への愛着にもかかわらず――センチュリー誌に掲載された掲載禁止記事の一部や「ローマへ亡命した」叔母への手紙がそれを物語っている――皇帝は教会の恩人として現れることに全く積極的だった。ケルン大聖堂の修復に対する彼の関心は大きく取り上げられている。結局のところ、これは単なる国家の義務だったのだ。国民の3分の1以上がカトリック教徒である君主にとって、彼らへの課税で歳入を得ていた以上、これ以上のことはできなかっただろう。この非常に貴重な歴史的建造物の保存に協力してください。

彼は国民の意見など気にしない様子だった。彼は世間と腹を割って語り合った。その一つがウィリアム・ベイヤード・ヘイル氏との会談であり、センチュリー・マガジン誌がそれを1,000ドルで買い取った。1908年12月に刊行される予定だった。この「センセーショナル」な価値が主な価値ではなかったことは、編集者のリチャード・ワトソン・ギルダー、ロバート・アンダーウッド・ジョンソン、そしてクラレンス・クラフ・ビューエル――彼らは極めて高潔な紳士集団だった――の性格から推測できる。ヘイル氏とのこの会話は皇帝のヨットで行われた。明らかに出版を意図していた。なぜなら、どんなに軽率な君主であっても、公衆に目を向けずにプロの作家と話をすることはないからだ。

デイヴィッド・ジェーン・ヒル議員は、皇帝陛下の印象について次のように述べている。「率直で、誠実で、真摯で、正直な、真の個人的な接触のようでした。誰もそれに疑問を挟む余地はなく、これがより親密で長きにわたる接触の始まりとなりました。特にキールでは、スポーツマンが宮廷の礼儀作法をすべて捨て、片側の手すりが水面下にある重い帆を揚げて疾走するメテオ号の甲板に平伏していました。エッカーンフォルデでは、夕方になると老兵たちが古い宿屋にやって来て皇帝陛下と会い、陛下のご健康を祈ってビールを一杯飲んでいました。」

「アメリカでこれほど民主的なものを見たことがありましたか？」と皇帝はある時、嬉しそうに尋ねた。またある時には、「ルーズベルトはこれをどう思うだろうか？」と尋ねた。

「何百万人もの人々と同じように彼を憎んでいる」とヒル氏は続ける。「彼が子供のように面白い話を聞いて笑ったり、自分で話したりすれば、彼らの心も和らぐだろう。本当にそうなのだろうか？いや、そうなるかもしれない。人間の穏やかな衝動と、野心が人生で演じさせる粗野な役割の狭間！確かに、部分的には自ら選んだ役割だが、完全に押し付けられたものではない。一つの大きな誤った考えと、それが生み出した目的、情熱、決意に呪われた魂。神はただ一つの民を持ち、彼らは神の民である、民はただ一つの意志を持ち、それが神の意志である、神はただ一つの目的を持ち、それが神の目的である、という強迫観念によって歪められ、囚われ、罪に定められる精神。そして、自らの想像上の神、純粋に部族的な神性、権力を愛する自身の本性の反映にのみ責任を負い、人々に対して明確な責任を負わない。

それでも、コペンハーゲンで彼をよく知る人々から、彼が優れた俳優であり、家族の懐以外では脚光を浴びることを決して忘れなかったこと、そして若い王子たちが成長するにつれて、そこでさえも本心を隠して役割を演じなければならない時があったことを私たちは理解していました。1908年、彼はアメリカ合衆国が自分と共にあるべきだと強く決意し、ルーズベルト大統領を称賛したり、アメリカ人との会話を楽しんだりする機会を決して逃しませんでした。彼がドイツで誰よりもロシアのことをよく知っていると自慢していたと言ったと思いますが、まるでアメリカ合衆国のことを細部に至るまで知りたがっているかのようでした。

外交官の間では、国王に友人はいない、そして国王に対する唯一の安全な振る舞い方は宮廷儀礼に定められた規則に従うことだ、という格言があります。同様に、二国間の関係が緊張しそうな時ほど、代表者は礼儀正しさやあらゆる社交上の礼儀をより重視すべきだという格言もあります。皇帝がこの規則をいかに軽視していたかは、次の例を見れば明らかです。ジェラール判事は、外務省ではいかに率直な人物であれ――ドイツ官僚とのやり取りでは歯に衣着せぬ物言いで、儀礼を重んじる者たちを絶望させた――皇帝との会談では常に極めて慎重だった。私はベルリンからひっそりと、彼のアメリカ的な「寓話」の解釈を依頼された。それは神秘的な意味を持つとされていた。片腕の男の話があり、独特のブロードウェイ調で、あるドイツ高官の「興味をそそった」という。私は外交的に解釈しようと最善を尽くした。しかし、我が大使――私のドイツ人の友人たちが言うところの「最もアメリカ的な」大使――は、外務省で皇帝に対して不敬とも思える話を披露していたが、ドイツ皇帝との関係において彼が最も正しかったという主張はなかった。しかし、開戦直後、ベルリン法廷からコペンハーゲンに広まった噂を聞けば、皇帝が自らの真の姿を露わにする形で、あえて爪を立てていたことが分かる。ジェラール判事の著書は、これらの噂を裏付けている。

三つの政権下で勤務したという事実は、外交団において、個人的な資質とは全く無関係に、異例の地位を与えてくれました。そして――余談ですが――ジェラール大使の俗語による寓話の中に、真の脅威を見出すことができるはずでした。ある非常に厳格なバイエルン伯爵は、戦争のせいでフランスにいる親戚に手紙を書いたり、ロンドンの仕立て屋の代金を払ったり、かつてバチカンで侍従長を務めていたローマに冬を越したりすることができなかったことを主な理由に、戦争を嘆いていました。彼は、外務省の武官がジェラール大使の口から聞いた話として、教皇を蔑むような含みのある話を聞いたことがある、と言いました。カトリック教徒である私は、おそらく、外務大臣に多大な苦痛を与えたこの不敬な態度に対してジェラール大使に抗議するだろう。なぜなら、ドイツ政府はカトリック教徒の感情を尊重することを最も望んでいることを私は知っているはずだからだ。

「あり得ません」と私は言った。「我が国の大使はファーリー枢機卿の特別な友人で、ドイツにいるイギリス人カトリック教徒の囚人たちに数千冊の祈祷書を送ったばかりなんです。」こうして話は終わった。[8]

大使が付き合っていた意地悪なニューヨークっ子の中に、マイケルという名のアメリカ人がいたらしい。彼の妻は司祭のところへ行き、マイケルが酒を飲み、他の女性に気を遣うようになったと訴えた。「わかった」と司祭は言った。「木曜日の夜、もし彼が家にいたら訪ねて、機会を見つけて彼に抗議しよう。」

夕方になり、司祭が姿を現し、その日の話題について学術的な会話を始めた。一方、マイケルは新聞の後ろに隠れ、司祭が話しかける隙を与えなかった。しかし、敵国へ進軍しなければ、自分の時が来ることを彼は知っていた。

「お父様」彼は新聞を下ろしながら言った。「お父様は今日起こっていることの理由をすべてご存じのようですね。もしかしたら「糖尿病」という言葉の意味を教えていただけますか？」

「それは、妻を殴ったり、他の女性にお金を使ったりする男性を襲う恐ろしい病気の名前です、マイク。」

「驚きました、神父様」とマイケルは言いました。「教皇がそれを持っているとここで読んでいますから。」

これは私たちの民話の一つであり、ゲスタ・ロマノルム（Gesta Romanorum）にまで遡ることができることを説明する必要がありました。これは、中世ドイツ文学自体が、おそらく狐のラインハルトのような人物を題材にした、陽気な冗談の一つに過ぎません。これは、ローゼンクランツとギルデンスターンがハムレットの笛を吹こうとしたように、私たちの大使がドイツ人のユーモアセンスを巧みに利用した一例です。

ドイツのプロパガンダはアメリカでも続いた。フランスやイタリアと比べて、ドイツの宗教への敬意は際立っている！フォーク法はもはや重要ではなくなった。これまで「むしろ落胆させられ」、疑念さえ抱かれていたカトリック教徒は、政治活動に参入するよう奨励されることになった。フォン・ビューローも認めているように。

ドイツ人は、祖国の優位性という一つの考えに執着していた。[9]彼は良心的で、長年、すべてを一つの基準で判断する偽りの良心を培っていた。「これはドイツ文化の普及にとって良いことなのか？」

「このことについてどう思われますか？」と、現在ベルリンに駐在し、中立国の代表を務めるヨーロッパで最も著名な外交官の一人に尋ねました。「ドイツが望むものを手に入れるまで、ヨーロッパに平和は訪れません。ドイツは自分が何を望んでいるのか分かっており、1870年以来、それを達成するためにあらゆる手段を講じてきました。」

皇帝の軽率な行為に戻ると――必ずしも計算されていない軽率な行為ではなかった。ザ・センチュリー誌の編集者の一人、クラレンス・クラフ・ビューエル氏は、正義のために、ヘイル博士の隠蔽された「インタビュー」について、権威ある説明をしなければならないと感じた。彼の説明は1917年12月26日付のニューヨーク・ワールド紙に掲載された。「このインタビューの校正刷りは、わずか6点ほどの簡単な言葉遣いの変更のみでドイツ外務省の承認を得ていた。それらは大胆かつ即断即決でなされていたが、皇帝の手紙がなかったため、校正刷りが皇帝によって修正されたかどうかは確信が持てなかった。偉人や官僚のいつもの些細なこだわりを予想していたため、大喜びで些細な版面の変更を急いで行い、大規模な「64」印刷機で10万部を大量印刷した。」

1908年10月28日のロンドン・デイリー・テレグラフ紙の「インタビュー」は衝撃的で、ドイツ政府の緊急の要請により、ザ・センチュリー誌の編集者は当該版を出版停止にした。私はギルダー氏から事実を知らされていた。デンマーク外務省でこの非常に興味深いエピソードを説明できたので、大変喜んだ。クラレンス・ビューエル氏は（最終ゲラ刷りを読むのが彼の義務であった）次のように書いている。「しかし、最後の読み合わせで、皇帝が聖母マリアに言及したことが、敬虔なカトリック教徒に彼らの信仰の重要な教義に対する中傷と解釈されるのではないかと深く疑念を抱いた。そこで聖なる御名は削除され、皇帝の言葉遣いは、編集者が文筆家からそれほど感謝されていない親切な精神を多少は助長した。」この事件は、雑誌の保護的な姿勢を示すため、そしてインタビュー内容に関する最初の「リーク」が印刷所の職員からのものであったことを示すために言及されている。原稿に聖母マリアが登場していたことは、ゲラ刷りに詳しい者だけが知ることができたはずだ。なぜなら、印刷された原稿には聖母マリアの名前は出てこなかったからだ。記事は何ページにもわたり、したがって、インタビューを打ち切らなければ一般の人々に届くことはなかったであろう。強調して言っておきたいのは、バチカンが世界政治において教会の利益を守るために果たした役割についての皇帝の言及には、ヨーロッパのどの地域においても深刻な憤りを引き起こすようなことは何もなかったということである。ベルリン大学の学生として、私は有名な文化闘争の際の州議会での討論に何度か出席したことがある。その討論は、大胆不敵なビスマルクがプロイセン王国ポーランドの文化生活に対するカトリックの支配を緩めるために考案した聖職者法に関するものであった。その論争の性質、そして宗教的話題に対する（プロテスタントの）ヨーロッパ人の通常の、ありふれた態度を知っていた私は、ほとんどのルター派の君主による、教会と国家に関するその記事のすべての内容は敬意をもって提供されており、海を越えて波紋を起こすことはまずないだろうと信じることができた。

ビューエル氏は、皇帝が教皇の行動を批判し、聖母マリアを中傷する発言をしたことを認めている。ビューエル氏は明らかに、皇帝の非難や聖母マリアに関する軽薄な発言でさえ、世界の外務省が動揺することはないだろうと言っているのである。思慮分別の強いビューエル氏は、事実上この「インタビュー」を公表しないよう忠告した一人であり、その内容について世間の関心が過度に高まることを望まなかったのは明らかである。彼は皇帝を弁護しているわけではないが、彼自身は非常にリベラルなプロテスタントであるため、ヨーロッパのカトリック教徒でさえ憤慨するような統治者の発言は、当然ながら侮辱的とは感じない。この「インタビュー」の中で、皇帝陛下がアイルランド大司教をかなり失礼な言葉で言及したことは、かなり以前から漏れ出ている。

この国のカトリック教徒たちの揺るぎないアメリカ精神こそが、彼らをこの陰険なプロパガンダから救ったのです。もし彼らの中にこの精神がなかったら、彼らは中央同盟国だけが、カトリック教徒が自由に信仰を実践できる唯一のヨーロッパ諸国だと信じ込んでいたでしょう。

カナダのフランス語圏の政治家たちを狙ったドイツのプロパガンダが、フランス語圏の人々にどのような影響を与えたかは、既に周知の事実です。戦争初期には、アルスターのプロテスタントがどのように利用されたかを目の当たりにしました。ウェルズ氏の著書『ミスター・ブライトリングの見抜く眼』には、このことを浮き彫りにする一節があります。

「イギリスは自治を認めるだろう」とベルリン外務省と密接な関係のあるプロイセン人は言った。「そしてエドワード・カーソン卿と彼のアルスター派は、反乱を起こしたイギリス軍を率いて、イギリスが我々と戦えないほど忙しくさせるだろう。」ドイツの高官たちはこれを信じていた。

しかし、英国政府が自治法案を施行しなかったため、プロパガンダの担い手たちはアイルランドの知識人に注目した。「イギリスよりもドイツに統治された方がましだ」とロジャー・ケースメント卿の信奉者たちは主張し、その主張は学術的に発せられたか否かに関わらず、幾度となく反響を呼んだ。

しかし、まず聞こえてきたのは、アルスター派のドイツ風の叫びだった。「アイルランド人よりもドイツに、アイルランドのローマカトリック司教よりも皇帝に統治されたい」。私たちのほとんどは、そのような危険はないことを知っていた。なぜなら、アイルランドの不幸な状況によって背景に追いやられていた世俗的な要素を強化することで、アイルランド司教の政治的権力は自然に削がれることになるからだ。カトリックの一般信徒は高等教育を受けることができなかった。そして聖職者に政治指導者となることを義務付けた。しかし、何の違いもなかった。アイルランドにおける宗教的対立の扇動者たちはプロイセン人の思う壺に落ち、地獄は笑いに包まれた。

「アルスターに統治されるよりドイツに統治される方がましだ」というスローガンが、我が国のアイルランド系住民の間では反響がないことは周知の事実でした。しかし、ドイツが代理人を通して、帝国の鷲に守られたアイルランド共和国を提唱し始めたとき、アメリカ合衆国で親ドイツ派ではなく反イギリス派の小政党が結成されました。これは戦争勃発前のことでした。「イギリスの敗北はすべてアイルランドの利益となる」と、ドイツのプロパガンダ担当者は何度も繰り返しました。その言葉は人々の心に響き、アルスター人は激怒し、それまで非政治的だったシン・フェイン党は突如として革命的な政党へと変貌を遂げました。

我が国では、こうした事態の影響は顕著でした。あらゆる宗教心と愛国心が利用されました。不幸な復活祭の日に騙された革命家たちの秘密を知った者だけが、プロイセン支配を企む陰謀によって、イングランドに対する激しい感情がいかに高まったかを知っているでしょう。そして我々は栄光のうちに立ち上がり、突入しました。そして現実的な答えが返ってきました。スウェーデンのルター派とシン・フェイン党のカトリック教徒は、徴兵を待つことなく武器を手に取りました。侵略者がフランスとベルギーから追い出されるまで、アイルランドは自力で何とかしなければならないのです！

もしシークレットサービスがアメリカ国民と世界の信頼を得ることが許されるならば、アメリカにおけるプロパガンダ、特に宗教プロパガンダの強さ、巧妙さ、そして浸透力は驚くべきものとなるだろう。「ルターの息子よ、一体何がお前たちの祖先のドイツ人の胸を打つのだ！」ベルリン外務省では理解されないような言い回しを使って、プロイセンの宣伝担当者は我々に「行ったり来たり」するように言った。

これらの人々の手腕には、感嘆せずにはいられませんでした。正直なシャツの袖をまくった私たちは、ただ口をあんぐり開けただけでした。小さな赤い校舎とハーグ国際会議さえあれば、自由を保ち、世界を民主主義にとって安全な場所にできると信じていた人々にとって、シャツの袖とドル外交は美しいものでした。今では、そんな美しいものはありません。悪魔に火で対抗するなら、悪魔がどんな火を使うかを事前に知っておく必要があります。そのためには化学の専門家が必要ですが、この戦争以前のドイツの専門家たちは、天使の側に立っていませんでした。私たちは勝利しました。しかし、悪魔を殺したなどと想像してはいけません。

プロパガンダは依然として続き、誠実な人々も影響を受けた。「教皇は我々のものだ」とドイツのプロパガンダ推進派は言った。「教皇はメルシエ枢機卿を叱責していない」とある論理的な人物が答える。「メルシエ枢機卿は、ドイツにおいてさえ、他のどの人物よりもドイツの主張に損害を与えてきた」。「教皇は我々の主張に同情している。彼は法と秩序の友であり、したがって我々の味方だ」。連合国軍の中でも簡単に感化される人々はこれを受け入れた。彼らは、1917年秋のイタリアの敗走は、背中に「裏切り者」のプラカードを掲げてヨーロッパのあらゆる都市を練り歩いたカトリックの将校たちのせいだという話を信じているのだ！悪事を働いた金で雇われた陰謀家たちの努力から注意をそらすための、愚かな作り話だ。彼らは物事の表面しか見ていない。ある点から別の点への最短距離は直線であるというユークリッドの定理が、政治の暗黒街でも成り立つと考えているようだった。教皇攻撃され、宣伝者たちは喜んだ。「聖父よ、ドイツ・ルーテル教会の長である私があなたをどれほど愛しているか、そして、あなたの邪悪な敵は私の敵である、ということを知ってください。」こうしてドイツの宣伝者たちは分裂し、落胆した。

第8章
プロイセンの聖霊
青酸はドイツのルター派教会の隅々まで浸透していた。デンマーク人に及ぼせるあらゆる宗教的影響力は行使されたが、彼らは宗教と政治のいかなる混同にも疑いの目を向ける。それに、彼らのルター派はドイツのルター派よりもリベラルである。謹んでお詫びするが、彼らは現在、個人の安寧を阻害するようないかなる宗教的配慮にも容易には近づかない。デンマークのルター派とドイツのルター派の結びつきは強固ではない。デンマーク人は、ドイツで説かれている、マルティン・ルターこそが戦争の栄光ある創始者であり、ドイツの勝利は彼の名の下になければならないという教義を受け入れないだろう！私はドイツに多くの友人がいた。その一人、ルター派の牧師は1914年にこう書いている。

「貴国は中立を装いながらも我々に敵対しており、かつて親愛なる友であった貴様も我々に敵対している。貴様はもはや光の子ではない。」

宗教宣伝の効果は、長年ドイツ哲学学派によって形成された外部世界の人々の見解では、宗教は人々の生活に影響を与えなくなったと結論づけたという単純かつ非論理的な理由で、過小評価されすぎている。

教皇は世俗的な権力を失ったため、力を失い、ジョン・バニヤンの無力な巨人の地位にまで落ちぶれてしまったのだ！ルター派、いや、すべてのプロテスタント宗派は、ヘッケル、ウィルヒョウ、ルドルフ・ハルナックをはじめとする高等批評家たちの攻撃によって、息絶えようとしていたのだ！これらの人々はニーチェ受容の礎石を築き、ショーペンハウアーは時代遅れとなった。そして、知識人だけでなく、教養人の中でもより無知な者たちも、ドイツの学者たちが結論づけたように、キリスト教への信仰は弱者の偏見に過ぎないと考えていたようだ。

皇帝は人間の本質をこれよりもっとよく理解していました。プロイセンの聖霊――ナポレオンは星を持っていました――を信じながらも、世界の精神的基盤、特にキリスト教を支える教義的な部分が崩壊するのを厭いませんでした。この影響について議論した私は、1918年3月、公の場で「皇帝はヨーロッパにおけるキリスト教の最大の敵である」と言わざるを得ませんでした。一見誠実そうな人々から多くの抗議を受けたことで、プロパガンダは私たちのほとんどが考えていたよりも陰険なものであったという私の信念は確固たるものになりました。さて、ドイツ国内における冷酷なプロパガンダの影響について見てみましょう。次の手紙に注目してください。

「あなた方については、私はほとんど許せる。何度も言ってきたように、あなた方は宗教的に暗闇の中に生きているからだ。だが、我々に最大の恩恵を受けているあなた方のプロテスタントの国については、私は許すことができない。ベツレヘムの名において、あなた方は我々の息子たちを殺し、アメリカであなた方が知っている従兄弟のカールとベルンハルトを堕落させている。カールは先週私の家に来た時、傲慢だった。アメリカにいるドイツ人はアメリカ人だ、もしマルティン・ルターが我々の栄光ある闘争に共感するなら、自分は地獄に落ちるだろう、などと大胆に言ったのだ！これは乱暴なアメリカ人の言い分だが、私は、アメリカにいる我々の良き人々があまりにも多く「アメリカ化」され、信仰を失ってしまったのではないかと危惧している。しかし、我々の栄光ある皇帝は、この数年間、何もせずにいたわけではない。あなた方の善良なドイツ人たちは… イギリスの金で買われなかった、惑わされた国は、まもなく立ち上がり、同胞に向けられる弾薬をこれ以上送らないよう要求するだろう。ラゴス、君の親戚をフィウメで見かけたが、彼はルターやプロイセンの大義など気にも留めず、ただアイルランドの血を引くハンガリー人に過ぎず、皇帝陛下については敬意を払いつつも、アメリカの敵については何も言わない。彼の息子はロシアで戦死した。これほど生ぬるい人間には、これはまさに審判だ。オーストリア皇帝は我々を助けざるを得ない。彼もまた反キリストの血に染まっている。戦争が勃発し、そのことを知らされた時、彼はこう言ったそうだ。「またあの忌々しいプロイセン人と戦うことになるのか！」これは冗談だろうか？ラゴスは笑った。笑っている場合ではない。カールとベルンハルトは、彼らの裏切りの罪で呪われ、私たちが大切にしてきた毒蛇であり、ルターの原則に背き、ペンシルベニアの彼らの居場所に戻るでしょう。」

正直で誠実、ユーモアのセンスなど全くなく、ある人が彼の汎ドイツ主義に反論するまでは、とても良い友人だった。他のどんな問題でも、彼と意見が違っても、何の罰も受けなかった！「私たちの説教壇は、主よ、ルターよ、そしてドイツの勝利のために轟いている！」

イングランドでは、デンマークのプロテスタント・ルター派と英国国教会の統合を求める運動がありました。ノルウェーやスウェーデンにも及んでいたかもしれませんが、私には分かりません。ドイツ化したルター派からは強い反対がありました。「英国国教会の司教による再奉献と再叙階に従うことは、ルター派の中心原理を放棄することになる。ローマやロシア、あるいはアビシニアで聖職叙任を受けるのと同じくらい悪いことだ。特にデンマークでは、ルターがベルゲンハーゲンを通して、偽りの使徒継承を断ち切ってしまった。国教会が国教会のままで、イングランド教会になるなどあり得ない」

私の記憶が正しければ、ストーム牧師は、非常に人格、学識、そして広い視野で名声を博した彼は、そのような統合に賛成でした。彼はそれがルター派教会の英国国教会化を意味するとは考えていなかったのです。シュトルム牧師のような人物は少数派でした。ドイツ人は反対でした。ゼーラントの首座主教、ロールダム司教は、ドイツの影響はこの決定には全く関係がないと私に語りました。彼はこう言いました。「確かに、使徒継承を望むなら、ローマに行くかロシアに行くかのどちらかです。私たちは今のままで十分です。」

統合の試みが失敗したとき、その進展を見守っていたドイツの牧師たちは大いに喜びました。かつての友人であるルーテル派の牧師はこう書いています。

英国国教会は我らがドイツの文化にとって大敵です。もっとも、聖職者たちの間でドイツの影響はますます強まっているとはいえ。聖パウロに関するアメリカの書籍をいただき、感謝いたします。ゆっくりと読んでいます。引用されている文献がすべてドイツの文献であることに、大変嬉しく思います。これらの書籍の著者のような良き人々は、貴国が偉大な解放者マルティン・ルターの記憶に背を向け、貴国から連合国への武器輸出や我らが子供たちの飢餓に反対する説教をしていないことに、きっと気づいているはずです。書籍をありがとうございます。そして、フランス人司祭の著書にも感謝します。もちろん、ハルナックを嘲笑しているように、それは価値のないものですが。後々、これらのフランス人たちは我らの文化を痛切に知ることになるでしょう。あなたがキャノン・シーハンと呼ぶ彼の著書から、アイルランドの聖職者教育はドイツの影響を受けていると推測します。我々はあなた方の大学からもフランスの影響を排除しました。ハーバード大学とイェール大学の神学部は、スコフィールドという名の人物に反対されている偉大なミュンスターベルク博士のおかげで、ドイツのものとなっています。プリンストン大学では、我々の文化的ルター派の力がカルヴァンの誤謬に対抗して広がりを見せており、アメリカのローマ・カトリック大学は故シュレーダー判事のような人物の存在によって、より啓蒙されつつあります。我々は彼を「…」と容認するかもしれません。我々の文化に楔を打ち込む。あなたは率直だった。私もあなたに率直だ。ゲーテの『汝は土地を知れ』と『教区司祭の仕事』の翻訳を受け取った。あなたの古くからの師として、どちらも良くないと言わせていただく。

彼は結局のところ正直者だ。もちろん、彼から連絡はない。二人の息子はロシアで亡くなった。きっと今は「判決」についてあまり口にしないだろう。かわいそうに！彼は皇帝を神とする機械の一部に過ぎなかったのだ！

偽りの良心が巧みに植え付けられた、これらの正直者たちの歪んだ精神状態は驚くべきものでした。1915年12月23日、デンマークのある司教はドイツにいる同僚に善意の手紙を書き、その中で「勝利者でさえ今や多くの重荷を背負わなければならず、一世代にわたってその重荷の下で嘆き、嘆き悲しむしかない」と述べていました。12月27日、そのドイツ人牧師はこう返信しました。

「覚えているか？戦争が始まった時、私の確固たる根拠のある言葉に、君たちは『我々は勝たなければならない、我々は勝つだろう、そして勝つだろう』と答えた。『そんなはずがあるのか？』と。その問いへの答えは既に出ている。ヴィルナからサロニカまで、アントワープからユーフラテス川まで、クールラントとポーランドで、我々の軍隊は勝利を収めている。我々はどこででも我が軍を率い、持ちこたえる！君たちを哀れに思う」と、愛想の良い牧師は続けた。「中立派である君たち、とりわけスカンジナビア人を自称し、ドイツのマルティン・ルターの血を引く君たちが、神の栄光というこの素晴らしく偉大な経験から取り残されていることを、私は心から残念に思う。君たちは、神がこの一年半、祖国に授けてきた偉大なものを何も持っていない。僅かな者から、持っているものも奪われるのだ。」この戦争はコーヒーの飲み会ではなく、兵士の仕事は刺繍ではない。御子を十字架の上で死なせた主なる神は、お茶会の主宰者ではない。平和ではなく剣をもたらすために来られた神は、町の使者ではない。神は生き、支配し、勝利する！ベツレヘムの天使たちの歌、「平和よ」「地球を征服せよ」という言葉は、初めて耳にしたときと同じくらい真実です。飼い葉桶には幼子が横たわっていました。幼子は人間として征服し、地上に平和をもたらすはずでした。1870年に血を流し、命を落とし、そして勝利を収めた我らドイツ人は、祖国とスカンジナビア、そして中央ヨーロッパのために44年間の平和を勝ち取りました。これらの国々のため、そしてこの世界のより永続的な平和のために、我らの国は今日も戦っています。グロリア！ヴィクトリア！我々はこの平和が支配するように、勝利を収めた時のみ武器を捨てます。

最初の手紙の筆者は、デンマークのヤコブ・リースの故郷リーベの司教コッホでした。二番目の手紙の筆者の名前を挙げる必要はありません。彼の名前はレギオンです！それは正義のためではなく、貧しい人々、無力な人々、見捨てられた人々を守るため、そして血に染まった超人たちの手の中で哀れに泣く老女のために書かれたものではありません。この敬虔な牧師によれば、キリストは老女に剣を送り、ドイツを支配し、その染料と「副産物」、そして冷酷で利己的な残虐行為を世界に押し付けるように仕向けたのです。もし洗礼者ヨハネが今日生きていて、これらの良き牧師たちに真のキリスト教精神で従うように求めたなら、彼らは先駆者の頭上でほくそ笑む精力的なサロメに何らかの言い訳を見つけたに違いありません。

戦争勃発後、ドイツ人牧師たちはコペンハーゲンを頻繁に訪れていた。かつてのように夏に何百人もの同胞を連れて、質素な食事を用意し、長い外套を羽織り、帽子に雄鶏の羽根を飾ってやって来るような時代ではなかった。かつての安上がりな小旅行の時代は過ぎ去った。今、彼らは物事を「話し合う」ために、そして「ルターの血統」を持つデンマークの同胞たちに、中立でいることは罪であると確信させるためにやって来たのだ。

私は、ルター派の非常に著名な牧師であるヴァルデマール・アムンセン教授の家に行き、ルター派のパスツール・スールニエの「講演」を聞きました。パリの教会：鋭い観察力と筆力のある文章力を持つシリル・ブラウン氏が同行してくれました。パスツール・スールニエ氏が示したキリスト教的な慈愛と寛大な心遣いに、私たちは心を打たれました。彼はフランスのカトリック教徒の同胞を称賛するばかりで、苦々しい言葉や憎しみの言葉は一切ありませんでした。しかし、ランスについて語る際には声がかすれ、まるであの愛すべき大聖堂の守護者である老司祭リュソンのようでした。彼は、破壊者たちが自ら示したような悪魔のような人間が存在できることを理解できないのです。夕食には遅れてしまい、ブラウン氏と私は外交官の接待にふさわしい立地のレストランに入り、そこで食事をしました。

翌日、秘書に付き添われて散歩していると、一人の男性が帽子を取って話しかけてきた。訛りのある英語で話していた。

「すみません。お名前は存じ上げませんが、あなたのご友人であるランプ牧師は存じ上げています。彼は私たちの若い神学者の中でも最も学識のある方の一人です。あなたとランプ牧師が話しているのを見かけました。昨晩の夕食でご一緒されたシリル・ブラウン氏も存じ上げました。彼はベルリンではよく知られたアメリカ人です。私の名前はX牧師です。以前はブレーメンに住んでいました。少しお話してもよろしいでしょうか？」

「もちろんです」と私は興味を持って答えた。「フリードリックスベルクまで歩いて行ってくれるなら」

「途中まで来ました」と彼は言った。

私の秘書がささやいた。「またスパイか？彼を捕まえてやろうか？」

私たちは頻繁に尾行されていました。少し前に、妻と女官フレデリカ・ハーゲルップ夫人をノルウェーのモード王妃に付き添って散歩に出かけた時も、盗み聞きする者たちに尾行されていました。アマリゲード通りとサン・ジョルジュ通りの角でアンナの家、ホテル・キング・オブ・デンマークの真向かいで、男たちが私たちの声が聞こえる距離まで這い上がってきて、そのうちの一人はずっと私たちと一緒に歩いてきました。これも同じようなケースでしょうか？

「スパイ？」私はフランス語で言った。「まあ、話させておこう！」

若い秘書は首を横に振った。スパイと疑われる者への彼の対処法は、できれば首を絞めることだ。スパイとの長年の経験から言うと、彼らには多額の金が無駄遣いされているというのが私の結論だ。中には非常に感じの良い者もいて、二人組の面々を大いに楽しませてくれる。錆びた黒衣のドイツ人牧師も、とても立派に見えた！彼は右側を取ったが、それは私が牧師であることを理解していないことを示している。私の身分を知っている育ちの良いドイツ人なら、たとえ私を絞め殺そうとしたとしても、左側を取っただろう！

「ビット」と私は言った。「でも英語を話してください!」

「申し訳ありません」と彼は答えた。「昨晩のレストランでの会話について、どうしてもお伝えしたかったんです。お邪魔したかったのですが、食事の最中だったんです。」

彼の神聖な晩餐。我々の晩餐は数えられなかった。

「私は、あなたがシリル・ブラウン氏に、現在ドイツ国家は世界でキリスト教に対する最大の敵であると言ったのを聞いた。」

「いえいえ、牧師様」と私は口を挟みました。「私は、皇帝ウィリアムが世界最悪のキリスト教の敵だと言ったのです。」

「ああ、同じことだ。君たちアメリカ人はキリスト教徒を自称しているが」と彼は叫んだ。「ベツレヘムからの爆弾で息子の足が砕け、何千人もの子供たちが死んだ。君たちの国はプロテスタントだ。不敬虔なフランスと偶像崇拝のイタリア――私はイタリアに唾を吐く――諸国の女たらし、ローマのカトリック娼婦の侍女――に対抗するために、君たちは我々と共にあるべきだ！」それなのに、あなた方は、我が国の最もキリスト教的な国がキリスト教ではないと言うのです！どうしてそんなことが言えるのですか？私たちは戦争をしていないのに、あなた方は私たちを敵のように扱うのです！」

「間もなく戦争が始まります。ベルリン駐在の米国大使は、アメリカ兵をベルリンから撤退させようとしています。彼は、首相への影響力にもかかわらず、あなた方がUボートによる暴行を始めれば、戦争になるだろうと感じているようです！それは明白です。しかし、もう十分でしょう。牧師様、さようなら！」

「いや、いや」と彼は言った。「一つだけ答えてください。なぜ私たちドイツ人は非キリスト教徒だと言うのですか？私たちのキリスト教こそが最も美しく、最も博学で、最も教養のあるものです！」

若者は容赦ない批判をするものだ。秘書が、この見知らぬドイツ人牧師を街で「ナンパ」した私を罵倒しているのがわかった。しかも、秘書は見事な装いで、モーニングコートは完璧だった。ハイハットは程よく後ろに傾き、ボタンホールに三つ咲の白いカーネーションは見事だった。（なんてこった！彼は今頃フランダースの油まみれの自動車整備工場に勤めているんだぞ！）それに杖も！（上品なコペンハーゲンで杖なしで出歩くと、裸よりもひどい目で見られるのだ。）なんてこった！ボロボロのドイツ人牧師が球根状の傘を差して歩いている姿を見られるなんて！秘書はうめいた。私が奈落の底で立ち止まり、ちょっとした神学的な話で気分転換になるだろうと分かっていたのだ！

「牧師殿」と私は言った。「ドイツの皆さんがハルナックを信頼していること、シュトラウスの『イエスの生涯』を大いに賞賛している本であること、ウィリアム・ラムゼー卿があれほど慎重に反駁した聖ルカ[10]に対する攻撃のような愚かな「高等批評」の多く、そして、キリスト教の信者は皇帝の認可を得てドイツからやって来た。」

「イギリスには科学的神学者はいない。君のラムゼーは知らない。我々は学識があり、研究し、キリスト教の神話の多くを寓話的な意味で捉えている。しかし、我々は我々と共にいるドイツの神を崇拝し、キリストを信じている。たとえ我々の学者たちが民衆の信じていることを多く否定しようとも。キリスト教の神には広い法則があり、謙虚な信者には狭い法則があるはずだ。我々は学識のある者として奇跡を受け入れないかもしれないが、人々の奇跡への信仰を揺るがしてはならない。文化は上から生まれなければならない。我々の中のカトリック教徒は未だに奇跡を受け入れているが、彼らはドイツ人の中でも最も後進的だ。我々は彼らに追いつきつつある。これが時代精神だ。彼らの助けを借りて我々が征服した時、我々は彼らにキリスト教の真の教訓を教えるだろう！ドイツの神は偶像崇拝を許さない。我々の科学者は神話を反証するが、我々は依然としてルターの教えに従って研究している。彼は神話を反証したのだ！」

「私はマルティン・ルターを支持しているわけではありません」と私は言った。「しかし、彼はキリストの神性を否定する者を呪ったでしょう。あなたはドイツの神について語っていますが、それはキリスト教の神ではありません。レストランで友人に言ったことを、あなたにもお聞きになったと思います」

「我々の子供たちを飢えさせ、我々を虐殺するための武器供給を擁護するアメリカ人からこのような言葉を聞くのは、実に結構なことです」と彼は言った。「我々には神が味方している――ドイツの神だけが！我々だけを！」

「こんにちは」と私は言った。「あなたのキリスト教信仰についての私の印象が正しいことが分かりました！」

私は帽子を取って道を渡った。彼は立ち止まり、「このアメリカ人は失礼だ！」と言っているのを秘書が聞いた。

これは私には不可能に思えるだろう。エピソードの一部です。もしあなたが信じられないようでしたら――おそらく私の誤解のせいでしょう――プロイセンのプロパガンダが、少なくとも正直で非キリスト教徒ではないと私たちが考えていた人々の間でどのような影響を与えたか、いくつか例を挙げさせてください。まず、いつものようにマイロン・ホーファー氏と散歩に出かける長い列に並んでいるとき、あの牧師をまた見かけました。ホーファー氏は、公使館の職を飛び出し、航空隊に入隊した最初のアメリカ人の一人です。ホーファー氏は牧師がこちらに向かってくるのを見て、こう言いました。

「もしあの男があなたに話しかけてきたら、風の中に立ち止まってはいけません。行きましょう。」

「そのまま行ってください」と私は言いました。「ただし、1、2分以内に助けに戻ってきてください。」

「閣下」と牧師は言った。「ランプ牧師からあなたがどなたかお伺いしました。お呼びして申し訳ありません！」そして帽子を手に、立ち去った。

この偏狭さとパリサイ主義から何が読み取れるだろうか？これらの性質は戦争以降にのみ発達したのだろうか？戦争後、それらは消滅するのだろうか？「すると悪霊たちはイエスに懇願して言った。『もし私たちをここから追い出すなら、豚の群れのところに遣わしてください。』イエスは彼らに言われた。『行け。』ところが、彼らが出て行って豚の群れの中に入ったところ、豚の群れは皆、崖を駆け下りて海に落ち、水の中で死んでしまった。」

ロンドンが要塞化されていない都市であったことは、誰もが知っている。 1915年に書かれた『福音ルター派教会新聞』から、これを読んでみよう。これは、子供、無力な女性、老人、そして静かに日常生活を送っていた一般市民が、空から降り注ぐ容赦ない死の雨によって虐殺されたという、真実味を帯びた非難に対する回答である。この敬虔な新聞は、同情を喚起するために配布されていたデンマークのルター派の信者たちの間では、この事実を受け入れなかった。

「ロンドンはもはや要塞の防衛設備のない都市ではなくなった。多数の航空機と高射砲が駐機しており、周知の通り、ツェッペリン飛行船による攻撃は夜間に限られる。ロンドンを攻撃するということは、殺人者の巣窟に攻勢をかけるということだ。」

「もしあなたが私に、神の王国をいかに築き上げればよいかと問うならば」とプロテステンブラット紙第18号は述べている。私の答えはこうだ。「良きドイツ人となりなさい！祖国を堅く守りなさい。義務を尽くし、使命を果たしなさい。ドイツ精神とドイツ人の心に浸るように努めなさい。敬虔さと意志においてドイツ人となりなさい。それはつまり、真実で、誠実で、勇敢であるということです。私たちの勝利のためにできる限りのことをしなさい。祖国を発展させ、強大にするために協力しなさい。」[11]

ドイツには確かに、「祖国」を神や永遠の生命として、あるいは後世の記憶に残る生命として受け入れようとしないプロテスタントがいる。これは、あるヘッセン農民が前線から書いた手紙に記された言葉である。彼の態度は、従わざるを得ない不幸な兵士にとって、こうしたレトリックがどれほど不毛に思えるかを示している。戦前の真に信心深いドイツ人の生活を知る者なら、こうした傲慢で熱狂的で悪魔的な言葉が彼らの生活を反映していないことを確信するに違いない。神への畏敬と隣人愛が支配するルター派の家庭が完全に消滅したはずはない。古き良きキリスト教精神が一部の人々の心を満たしているに違いない。しかし、ここに一人のルター派の神学者がおり、その敬虔な著書は「軍隊内で何百万部も頒布」されている。彼は非常に偉大な聖職者である。もし街で彼を見かけたら、リューベック、ハンブルク、ベルリンのいずれにおいても、多くの人々が帽子を掲げ、陸軍士官でさえ彼に敬意を表するだろう。彼はゲハイムコンシストリアルラートである！彼は著書『主にあって強く』の中でこう書いている。「同様に、宗教改革の恵みも危機に瀕している。フランスの不信心が、ロシアの迷信が、イギリスの偽善が世界を支配するのだろうか？とんでもない！我々の信仰の恵みのため、我々の良心の自由のため、我々のドイツ主義のため、そして我々の福音のために、我々は戦い、奮闘し、あらゆる犠牲を払うであろう。祝祭の城は神である。そして、たとえ世界が悪魔で満ちていようとも、我々は帝国を維持するであろう！」

コンラッド博士によれば、ドイツは偉大な外科医である。ドイツは、自らの慈悲深い文化の邪魔をする国を切り裂き、必要ならば殺すことさえ厭わないのだ！

マルティン・ルターの名がこれらの狂信者によってあまりにも盛んに利用されてきたため、ドイツではその事実は忘れ去られ、問題は宗教の問題ではなくなってしまっている。近代においてさえ、これほど宗教が無関係な戦争はほとんどない。しかし、説教壇から叫ぶこれらの人々の声を聞くと、マルティン・ルターが戦争の扇動者であり、皇帝が彼の預言者であるかのように思われるだろう。ドイツのカトリック教徒 ― バイエルン、シレジア ― がどう考えているか、ベルリン、ミュンヘンのユダヤ人がどう考えているか、私たちはまだ知らない。枢機卿がルターの旗を掲げ、二人のラビがその金箔の房飾りを優雅に操っている姿は、説教師たちがドイツの代表としてルターを訴えるときに私たちに見せる光景である。ルターは民主主義者ではなかった。ウィルソン大統領の演説を承認することはまずなかっただろう。しかし、彼は皇帝、皇太子、プロイセンの聖霊の三位一体を神として崇拝することはなかったでしょう。

これらの「神の男たち」を堕落させたであろう途方もない力について考えてみてください。この後、海に追いやられた豚の奇跡や、古いラテン語の格言「神は、誰を滅ぼしたいのか、まず狂わせる」、またはシェークスピアの「化膿したユリは雑草よりもはるかにひどい臭いがする」を信じない人がいるでしょうか。宗教は貪欲と傲慢な野心を隠すための印であり、キリスト教は金の子牛よりも物質的な神を覆い隠すためのものです。

デンマークの学識者たちは、説教師たちの叫び声や、ヴィルヘルム・フォン・ボーデ、ヴント、リヒャルト・デーメル、ヴィルヘルム・レントゲン、エルンスト・ヘッケル、ズーダーマンといった科学者たちのまやかし的な推論に、沈黙して答えた。そのため、学識と技術は腐敗してしまった。デンマーク人のクリストファー・ニーロップ[12]はこう述べている。「ドイツ学識者たちの宣言が発表された際、交戦国に加わっていなかったイタリアでは、驚きと失望があまりにも大きく、93人の署名者、すなわち「ドイツ文化の代表者」は「ドイツ文化の裏切り者」と揶揄された」。「裏切り者」を「裏切り者」に改めるだけで済んだのだ。そして、その中にはマックス・ラインハルト、ハルナック、ゲルハルト・ハウプトマン、ジークフリート・ワーグナーも含まれていたのだ！

ルーヴァンやランスにおける許しがたい暴行に対し、ドイツのカトリック教徒やルター派教徒から抗議がなかったことに、驚きと憤慨はさらに深まった。教皇の抗議は無視された。ドイツ政府は、可能な限り抗議を抑圧する政策をとった。教皇は自分たちのものだという印象を与えたかったのだ。そして、あまりにも多くの無思慮な人々がそれに乗った。考えてみてください。ドイツのカトリック教徒がベートマン＝ホルヴェークと陸軍省から誤った情報を受け取っていたことが、彼らの立場をさらに悪化させているのです。

ランス大聖堂の首席司祭が提出した証拠は、この恐怖、つまりフランス国家の神聖な象徴の破壊は「軍事上の必要性」ではなかったことを証明した。

第9章
1910-1911-1912
ジョン・R・モット氏のスカンジナビア諸国への訪問は一大イベントでした。彼の名前は、まさに夢想的なものでした。彼の来訪の知らせが新聞に掲載されると、我が公使館には彼と面会する機会を求める問い合わせが殺到しました。「評判の良いアメリカ人なら誰でも我が家に歓迎されるということを、皆に理解してもらわなければなりません。デンマークの友人たちに彼に会う機会を与えるのが、私たちの使命なのです」と妻はよく言っていました。

デンマーク人たちもこのことを知るようになり、コペンハーゲンに価値のあるアメリカ人（いわゆる「社会的地位」を持っているという意味ではありません）がいれば、いつでも喜んで適切な人たちが会えるように手配しました。私たちは社交的に無差別ではありませんでしたが、確かに折衷主義でした。モット氏には一日三食ご馳走したかったのですが、彼はマーサと同じくいつも多くのことで忙しく、私たちが確保できたのは、彼の最も熱心な崇拝者の一人であるヨアヒム・モルトケ伯爵（青年の道徳的向上に尽力）と、チェンバレンとオスカー・オニール・オックスホルム夫人との短い朝食か、それくらいのものでした。妻に対する一部のデンマーク人女性の愛情に亀裂が生じたのは、彼女がモット氏がコペンハーゲンを離れるのを何度も許し、彼らに会うための「機会」を設けなかったことだけでした。これらの女性の中には、王太后の侍女の一人であるマドモアゼル・ウェデル・ハイナンや、同胞の間にキリスト教への畏敬の念を育むことに関心を寄せていた。モット氏の見事な働きの成果は、戦争勃発時に明らかになった。かつてキリスト教青年会をむしろ女々しく弱々しいと見なしていた「血気盛んな」人々は、ヨーロッパにおける同会の行いを鑑み、永遠に口を閉ざさなければならない。

1909年のこの時期、私たちは新たな来訪者を期待していました。ギボンズ枢機卿は北方訪問をほぼ約束していました。ボルチモアの新聞には、彼がコペンハーゲンに来ると書かれていました。この愛想の良いアテネの人々、コスモポリタンなデンマーク人たちは、大きな関心を示しました。エチケットの問題が気になりました。スウェーデンはローマ教皇庁と依然として遠い関係にありましたが、カトリック教はスウェーデンでは依然として事実上禁じられていました。少なくともスウェーデン国王は、年に一度「いとこ」である教皇、あるいは「いとこ」である枢機卿たちに手紙を書いていると思います。しかしデンマークは、1848年以来宗教面では非常に寛容ではあるものの、それほど公式な関係はありません。宗教改革以来、枢機卿がデンマークを訪れたことはないと聞きました。私はすぐに関係各所に問い合わせました。もちろん、ギボンズ枢機卿に教会の君主としての地位を与えてもいいでしょうし、私たちの晩餐会で彼の後に出席する最も高位の人物でさえも喜ぶでしょう。しかし、彼は来られませんでした。友人たちが彼の来訪を期待させてくれたにもかかわらず、彼が急遽ヨーロッパへ行ったのは、ベネディクト15世を選出したコンクラーベに出席するためでした。ピウス10世は悲痛な思いで亡くなり、枢機卿の心は世界に突きつけられた恐怖に深く傷ついていました。彼が我が国の陸海軍を勇敢な兵士で満たすためにどれほどのことを成し遂げたかは、同時代の歴史が物語っています。

しかし、この偉大な訪問、この時代は、大西洋艦隊の到来を象徴するものといえば、ルーズベルト元大統領の栄光だった。デンマーク人にとっては、まるで、誰もが知るようにエルシノアのハムレット城の地下室でデンマークを守るために待機しているホルガー・ダンスカーが、光の中に姿を現したかのようだった。

国内政治を顧みないヨーロッパの視点から見ると、ルーズベルト元大統領はアメリカのみならず、世界で最も重要な人物であり、最も絵になる人物でした。新民主主義政権下においても、海の向こうの同胞の心の中では、国家よりも人間の方が重要視されるでしょう。将来、いかに巨大な集団が出現しようとも、それを凌駕し、全体よりも偉大な一部となる人物が必ず現れるでしょう。ルーズベルト氏はパナマ運河の建設を可能にし、レセップス大統領が失敗した時に成功を収め、歴代大統領の誰よりもヨーロッパの尊敬を集めました。急進派は、彼が資本家の力を抑制したことを歓迎しました。国王や首相たちは、皇帝でさえ彼の潜在能力を恐れていたため、彼を歓迎しました。彼が次期アメリカ合衆国大統領になることを疑う者はヨーロッパに誰もいませんでした。これらの人々は、彼らが考えていたように、単に偉業を成し遂げたグラント将軍のような人物を歓迎したわけではありませんでした。来訪するアメリカ人は、輝かしい過去を持つだけでなく、雷鳴のように燃え上がる未来を持つ人物でもありました。彼がコペンハーゲンに短期間滞在すると発表された時の、街の興奮は想像に難くありません。彼はコペンハーゲンからクリスチャニアへ行き、ノーベル賞受賞スピーチを行う予定でした。ちょうどその頃、ビョルンソン氏が亡くなりました。ノルウェーとデンマーク両国で国民的損失として惜しまれましたが、それでも元大統領の歓迎は変わりませんでした。

「我々は他の誰のためであれ、悲しみを喜ぶことはなかっただろう」とノルウェーの大臣は語った。

フレデリック8世国王はリヴィエラ行きの準備をすべて整えていましたが、健康状態が良くありませんでした。国王は私を呼び寄せました。ルーズベルト氏の訪問の噂が本当かどうか疑わしいとのことでした。

「もし貴国で最も高貴な国民である彼が来られるなら、私は最大限の丁重な対応をいたします。皇帝陛下と同等の対応をさせていただきます。滞在中は、クリスチャン7世の宮殿をご家族にご提供いたします。皇太子である私の息子が彼を迎えに行きます。何よりも残念なのは、私がここにいられないことです。」

ルーズベルト夫妻がやって来て、見物し、征服した。しかし、ルーズベルト夫人は皆の心を掴んだ。カーミットとエセルという若者は、あらゆる華やかさや儀式から逃れ、街を散策した。私の記憶では、彼らは王や王子の微笑みを求めていたのではなく、古いピューターの標本を熱心に探していた。

ルーズベルト氏のトランクが間に合わなかったため、夫妻は旅行用の服を着用せざるを得ませんでした。デンマーク宮廷生活の長い歴史の中で、このようなことは一度だけ祝賀行事の時だけでした。しかも、その客は英国女王陛下、当時ウェールズ王女だった時のことでした。彼女はこの結果を極めて素直に受け入れました。宮廷の女性たちは、ルーズベルト夫人がこの不愉快な出来事を魅力的に受け止めた様子は「王室の風格」だったと語りました。彼女は、アメリカの淑女には「お節介焼き」という庶民的な習慣があるという噂をほぼ覆しました。皇太子妃はルーズベルト夫人を「愛らしい」と評し、皇太子は私がこの8年間会うたびに、この訪問の喜びについてほとんど言及しました。「彼は立派な男だ」と彼は言いました。

宮廷元帥はエチケットを素晴らしく整え、何の支障もありませんでした。ルーズベルト元大統領が正式な階級を持っていなかったことを知っていた同僚の中には、「平民」の接待の手続きがどのように行われたのか不思議に思う人もいました。宮廷と外務省は、王室の殿下に通常与えられるあらゆる丁重な対応をしました。公使館と領事館は、特に鉄道駅の装飾を誇りに思い、それを担当した商務大臣に感謝しました。

リシュリュー提督はいつものように思慮深く寛大だった。プログラムの醍醐味であるクイーン・モード号での航海と朝食（エルシノアへ向かった）をはじめ、その他数多くの楽しい催しは、提督とスカンジナビア・アメリカ航路の指揮官、コールド司令官によって完璧に手配された。

コペンハーゲン市長と市当局は、デンマーク人ならではの、急な手配にもかかわらず完璧な夕食を彼に提供した。彼の演説は熱心に期待されていた。穏健派は彼の演説に魅了され、彼を味方につけていた過激な社会主義者たちは失望した。「あなた方の急進主義は、我々の保守主義だ」と侍従長カール・オニール・オックスホルムは言った。

後になって、皇帝がルーズベルト氏に失望していたという話を聞いた。これはベルリンの宮廷関係者からの情報だった。ルーズベルト氏は（これは秘密裏に伝えられたのだが）過激すぎたのではなく、率直すぎたのだ。結局のところ、地上で最も偉大な国の一つの国民を代表した人物が、至高なる神に過度に敬虔になる理由はないのだ！

ルーズベルト氏がデンマークを去ったとき、彼は力強さ、男らしさ、威厳、誠実さという印象を残し、それはこの国の歴史の一部となりました。

1911年、フランスの元大統領ルベは息子のポールと代表団を率いて、国際公共・民間慈善会議に出席した。彼は非常に温厚で率直な人物で、その気質は息子にも受け継がれていた。彼の会話は1870年以降のフランスの急速な復興に向けられた。「それができる国は、職業政治家の落とし穴を避けることができれば、それほど恐れることはないだろう。それが我々の難題かもしれない。我々の敵は、我々の間に不和が生じていることを喜んでいる。それは、あなた方の国にあるような健全な意見の相違ではなく、重大な不和である。」と彼は言った。

「そして「復讐」か？」

「ああ、大臣殿」と、部下の一人が答えた。「ドイツ大臣ヴァルトハウゼン氏がすぐそばにいるというのに、どうしてそんなことを言えるのですか？今、大臣があなたに手招きしているのです。我々が求めているのは『復讐』ではなく、領土の返還です。もしそれが戦争なしで実現できるなら！よろしければ、息子のポールが国際政治についてお話ししましょう。地方政治についてですが、王党派は宗教と政治を混同して誤った行動をとっています。それは野党を強制し、我々共和主義者の姿勢を誤解させるものです。あらゆる対立はあっても、フランスは心は一つです。しかし、国民の声は戦争を支持していません。もちろん、植民地で戦わなければならない場合もあるでしょう。」

「トリポリ？」と私は尋ねた。

「いいえ」と彼は微笑んで答えた。「それが誘導尋問だ。我々は、あなた方がインディアンと戦ったように戦わなければならない。我々は今のところ戦争を恐れていない。我々のやり方こそが平和の道なのだ。」

「当然です」と私は答えた。「ドイツ大臣は、ドイツは攻撃されない限りフランスと戦うつもりはないと私に言っていますし、そのような兆候も見られませんから」

「ベルギー人はハンブルクがブラジルのコーヒー貿易を全て引き受けているので落ち着きを失いつつある」と彼はぼんやりと言った。

「それを解釈すると」私は答えた。「我々はブラジルにおける我々の利益をうまく守れるだろうということです。」

「すべてのフランス人と同じように、私も外国の地理には疎いが、ワシントン駐在の我が国の大使は違う。彼は世界とアメリカ合衆国をよく知っているのだ」と彼は言った。

私は彼に感謝した。フランス人がジュスラン氏を褒めるのを聞くといつも嬉しくなる。彼は彼らが与え得るあらゆる称賛に値する人物だった。

「友よ」とポール・ルーベは言った。「世界とアメリカ合衆国は、つまりヨーロッパが一つの世界であり、アメリカ合衆国が別の世界であるということを意味するのだと思います。」「ヨーロッパではほぼそのようですが、フィリピンを獲得すれば、ますますヨーロッパ世界の一部になるのではないでしょうか。」「ジョージ・ワシントンとラファイエットはこれを好まなかったでしょう。」と元大統領は言った。

フランス代表団の一人が、ドイツがフィリピン諸島の一つと引き換えに外国領土の一部を割譲することで、我々と交渉しようとしているというのは本当かと私に尋ねた。ヴァルトハウゼンが私のすぐそばにいたので、私は微笑みながら彼に質問した。

「それはアルカディア風だ」と彼は言った。

「ドイツは保有しているものを決して手放さない」とフランス人はまた微笑みながら言った。「さもなければ、ドイツはヘルゴラントをイギリスに引き渡すよう仕向けられるかもしれない。ただし、イギリスはそれをデンマークに返還するという条件付きだ。」

ヴァルトハウゼンは笑った。

「そのような寛大さは時代を先取りしすぎています。ティルピッツ提督が反対するかもしれません。」

ドイツ政治の舞台裏にいる人々にとって、ティルピッツは世間の注目を集める存在だった。海軍計画に関しては、彼こそがドイツそのものであることは周知の事実だった。シュレスヴィヒの占領とキール運河の完成によってドイツ艦隊の建造が可能になったとすれば、ヘルゴラント獲得によって、ティルピッツ提督の尽力によりドイツは海軍を樹立した。ドイツ政府の財政難――フランス侵攻を阻む唯一の要因――の間も、ティルピッツ提督はドイツの未来は海洋にあるという信念を揺るぎなく貫いていた。彼は机に張り付いて「決して海に出ない」ような海軍大臣ではなかった。彼は自らの任務を熟知し、さらには皇帝陛下の心の気まぐれと揺るぎない決意を研究することで、「国王陛下の海軍の艦長」となったのだ。外交団の率直な友人たちから何度も聞かされたのは、ドイツ皇帝は我が国の海軍を全く尊敬しておらず、あらゆる艦船を暗記しているにもかかわらず、ドイツ海軍武官や専門家による新発明の調査を可能な限り許可してくれる、という話だった。 1911年、大西洋艦隊の来航は、我が国の海軍力に対する関心を高めました。洋上でアメリカ国旗を目にすることはほとんどありませんでした。コロンビア号が何をしようと、何をしようと、海を制覇することはなかったのです。ですから、大西洋艦隊の艦艇にアメリカ国旗が掲げられていることは、すべてのアメリカ国民にとって喜びであり、外国人にとっては少々驚きでした。

キールでは、大西洋艦隊が我が国の海軍全体を代表しているという印象が一般的だった。もちろん、皇帝とティルピッツはそうではなかった。内心では、皇帝は我々が軍艦を建造しようとしていることを面白がっていた――皇帝とティルピッツにはそれぞれ秘密があったのだ。しかし、アメリカはフランスとロシアに対する彼の計画が完成するまで鎮静剤を投与されるほど重要だった。そう考える人もいるかもしれないが、誰がそれを信じられるだろうか！

ドイツにいる私の特派員たち、知っている人たちは外交官にとって素晴らしい助けとなるこの書簡は、主にティルピッツとフライターク＝ローリングホーフェン将軍に焦点をあてていた。ティルピッツはドイツ海軍の将校であり、フライターク＝ローリングホーフェン男爵将軍の非常に知的な著作を読むと、まるで陸軍の将校であるかのようだった。

「彼はフライタークと親戚ですか？」と私は尋ねた。

「え、小説家？」

「『借方と貸方』の著者？」と私は付け加えた

「もちろん違います。彼はバルト海沿岸の最も偉大な男爵家系の一人です。」

もし私がルイ14世の治世にブルボン家にクレビヨンと親戚関係にあるかどうか尋ねたとしたら、彼はこれほど驚いたことはなかったでしょう。フライターク＝ローリングホーフェンはベルリンで大物でした。バルト海沿岸の出身でロシアとのつながりがあり、父親は外交でよく知られていました。彼はドイツを知るのと同じくらいロシアを知っていて、技術力と経験に優れ、彼の著作は参謀本部の考えを示唆するものとされていました。コペンハーゲンのロシア人たちはフライターク＝ローリングホーフェンについてよく話していました。繰り返しますが、ドイツ人の人物に興味を持ったのは、自国の将来との関連で考えたからではありません。私の友人の中には、ジェームズ・ブラウン・スコットのように、より広い視野を持っているように見える人もいました。私が興味を持ったのは、小さな国家の自治が危ういことを懸念していたことと、その小さな国家を吸収すればデンマーク領アンティル諸島を併合することになるからでした。

ドイツがイギリスとの戦争を口実にデンマークを占領するためにロシアに相談したのではないかと我々は疑っていた。日露戦争の終結により、ロシアの東方への野心は一時的に抑制されていた。一体我々はどうすればいいのか。ドイツの指導の下、バルト海と北海が彼女を惹きつけるかもしれないと確信しているのだろうか？

フライターク＝ローリングホーフェンの発言を真に受けるならば、戦火の空気が漂っていることは明らかだった。では、なぜティルピッツはドイツ海軍を増強しようとしているのだろうか？デンマークの噂話の流布者たちは、スカンジナビア連合の希望はイギリスとの争い、フランスへの侵攻、そしてスカンジナビアの二分、つまり名目上はロシア領、実質的にはドイツ領となるデンマークによって打ち砕かれるだろう、そしてノルウェーは徐々に恐怖に陥れて屈服させられるだろう、と語っていた。これは世論がいかに興奮していたかを示している。ドイツのプロパガンダは、皇帝、皇太子、そしてドイツの実力者たちの平和的な意図を好意的に報じた。とりわけ、ツェシリア皇太子妃がいかに魅力的で、たとえドイツとイギリスが互いに敵対する事態に陥ったとしても、彼女の影響力がデンマークに対する汎ドイツ主義者のあらゆる試みを阻止する上でどれほど強力であろうか、と我々は聞かされた。

今日の政治において王室の同盟がいかに重要視されていないかを知っている宮廷関係者は、皇太子妃が非常に魅力的で思いやりのある女性であることを認めていた。彼女はデンマーク王妃の妹であり、ロシア人の母を持つ娘としては極めてドイツ的な女性であった。妹のアレクサンドリナ王妃は完全にデンマーク人となったが、彼女は常に民主主義と簡素な生活への傾倒を貫いていた。

ドイツのニュース屋は皇太子を称賛したり、貶めたりした。もし彼が暴力的だったとしても、それは父の意に反するものだった。彼は皇帝の座を狙う第二のハル王子だったのだ。しかし、原則として、彼は表舞台から引き出され、その実力を見せつけた。彼の美徳。彼は何度か、何が起こっているかについて父親よりも詳しいことを示していました。これはオイレンベルク事件で顕著でした。このとき彼は、軍の心臓部を蝕み始めていた恐ろしい潰瘍を恐れることなく暴露しました。この問題で彼と未来派のマックス・ハーデンは驚くべき同盟関係にありました。皇太子の政治的野心 ― 私たちはそれが世界征服を意味していたと信じていますし、今も信じています ― についてはどうであれ、彼は非常に男らしい人です。1911 年には、彼が父親の顔を隠しているように見える平和の仮面を被ることを卑下することはないだろうと思われていました。首相のベートマンホルヴェーク博士はいつものように一時しのぎを削っていました。ドイツの財政的後援者が戦争の準備ができていなかったため、モロッコ問題は何も生みませんでした。首相はハイデブラントに襲撃されました。デンマークの新聞は、皇太子が王室の客席から、皇帝の道具に過ぎない宰相への権力者ユンカースによる侮辱のすべてを称賛する様子を生々しく報じた。皇帝にとって妥協の時であり、攻撃の時ではなかった。ドイツは十分に豊かではなかった。ロシアはまだ不透明だった。帝国の見解では、フランスはまだ十分に腐敗しておらず、アルスターとアイルランドの他の地域間の不和も、反乱や暴動を引き起こしてイングランドを蝕むほどの有害なレベルに達していなかった。皇太子は率直に、おそらく自身の内なる感情以上のものを表明したのだろう。少なくとも、国境付近の我々にはそう見えた。しかし、この出来事は皇太子の名誉のために利用された。彼にとって公正で開かれた取引だ！イギリスは、彼の国が「陽の当たる場所」に居座るのを阻止するためにモロッコやその他の地域に干渉するかもしれない。だが、我々は決着をつけよう！

社会民主党の秘密会議では、ホーエンツォレルン家出身の者が皇帝の後を継ぐとすれば、皇太子ではないだろうという希望を抱いていた。愛想の良さと、一見若々しい人生観にもかかわらず――皇太子に一般的に見られるような軽率な行動は少なかったものの――彼は根っからの軍人であり、彼の時代には世界の兵士が仕事に困ることはなかったことは周知の事実だった。皇帝は、より多くの兵士や水兵、そしてクルップ・フォン・ボーレンの最新の破壊兵器は平和というゲームの駒だと絶えず主張していたが、息子はそれに同意するふりをすることはなかった。賢明かどうかはさておき、彼はある地点から別の地点への最短距離は直線であると信じていた。そして、ツァベルン事件をはじめとするいくつかの出来事は、皇太子が機会が訪れた暁にはナポレオン式に戦争を仕掛け、ペンや鋤よりも剣を重んじるつもりであることを示していた。

デンマークの社会民主党員は、彼が「いつか社会民主党は法廷に立つだろう！」と言ったとき、喜ばなかった。しかし、彼の言う通りだった。彼らは、戦争を受け入れた際にかつての皇帝がカロッサに赴いたように、法廷に赴いたのだ！ドイツの著述家たちもまた、フランスでは、彼のナポレオンへの称賛がフランス人に慕われていると述べた。もし彼がパリに姿を現せば、プリンス・オブ・ウェールズ時代のイングランド王エドワードと同じくらい人気が出るだろう！「もしかしたら」と、ある著述家は言った。「彼がライヒシュタット公爵の希望を自分のものにし、それが実現するのを見届けるかもしれない」。私はこのことをオーストリア人の友人に指摘した。1909年には非常に好意的だったが、1914年には名言のせいで幾分憂鬱になっていたこの紳士は、「しかしフランス人は、ナポレオンの継承者が父の征服を成し遂げたかもしれないが、その継承者がオーストリア人の母親の息子だったことを忘れないだろう」と言った。彼は祖父のように、彼らは皇太子はこう言った。「優れた民族と結婚したアメリカ人女性たちにとって、なんと優しいことか！」皇太子の厚意により、将来貴賤持ちの立場から救われることを願ったアメリカ人貴族は少なくなかった。しかし、意志の固さは過小評価されている。ナポレオンはヨーロッパ征服を試みた。彼の目はソロモン王国と東洋の宝石をまとった君主たちの王国にあった。彼が失敗した理由を皇太子は突き止めたと信じていた。したがって、プロイセンのナポレオンが成功しない理由はなく、モスクワやワーテルローの敗北を繰り返す必要もない。皇太子はまずワーテルローと戦い、それからロシアを無力化するだろう！

1913年、当時ロンドン・デイリー・メール紙の特派員だったフレデリック・ワイル氏はこう記している。「彼はドイツ軍にとって父親以上に崇拝されている。彼の狩猟日記は実に面白い。彼は『聖なる』祖先フリードリヒ大王への共感を綴り、『誰もが自分らしい方法で幸福と救済を追求する権利がある』という格言を掲げている。」なんてことだ！

ドイツの有力者たちの人となりに近づくのは容易でした。一晩船でベルリンまで行き、公使館から数時間のフレンスベルクではドイツの軍艦を見ることができました。著名なドイツ人たちが頻繁に訪れ、アイテル・フリードリヒ公爵はヨットでよく訪れ、ヴァルトハウゼン家（ヴァルトハウゼン夫人はベルギー人でした）はあらゆる国の賓客を常にもてなしていました。デンマーク国王の弟であるハロルド公爵の妻、ハラルド王女は多くのドイツ人を魅了し、彼らに共感していました。

宮廷には、高官を除いてドイツ人はほとんど姿を見せませんでした。クリスチャン10世国王と王妃は共に英語を好んで話していたようで、英語、フランス語、ドイツ語を流暢に話す国王にとって、外交官がデンマーク語で話しかけてくることほど腹立たしいことはありませんでした。宮廷における外交官はフランス語を使うのが最善だと私は思います。外国語を話すのは常に慎重になるものですが、デンマーク宮廷の全員が英語を話し、それを好んでいたようです。ヴァルデマール王子とマリー王女は、家族の中で常に英語を話していました。ヴァルデマール王子のフランス語は英語ほど上手ではなく、マリー王女は当初デンマーク語の習得に苦労していましたが、家族がイギリスに亡命していた間に、すっかり英語に慣れていました。彼らの息子であるアクセル王子は、最近アメリカ海軍の賓客としてアメリカを訪れましたが、見事な英語を話しました。彼も家族全員と同様に自由を愛しています。

にもかかわらず、デンマークではドイツ語が盛んに話され、両国間の交流は緊密だった。ドイツ、あるいはむしろドイツ人の視点は、おそらく他のどの国よりもデンマークでよく理解されていた。生来皮肉屋であり、ヨーロッパ大国の利他主義に完全に幻滅していたデンマーク人は、ドイツの進歩、あるいはむしろ発展を冷静に見ていたからだ。ドイツがどのような進歩を遂げたとしても、シュレースヴィヒ奪還は「死を逃れるための自殺」に等しいと渋々同意した学者グズムント・シュッテ博士のように、彼らの多くはドイツ語を一言も発するたびに、自らの領地を失ったことを忘れなかったようだった。

最も驚くべきことは、知的なドイツの思想家や実践家の偉大さと厳格な訓練、そして同時に彼らの独立性の欠如。外の世界に対しては、新聞やイギリス、フランス、アメリカとの会話から得られる限りでは――私の同胞は概して外交にはほとんど関心を示さなかったが――ドイツの政党は静的であると考えられていたのは明らかだった。保守党はユンカー派、中道派は教皇のわずかなシグナルにも従う熱心なカトリック教徒、社会党はベーベルの思想に傾倒し、自由民族党は穏健な立憲君主制こそがドイツにおけるあらゆる問題の解決策であるという考えに固執していた。

デンマークでは、我々はもっとよく知っていた。カトリック世界全体に、ドイツの宣伝家たちは中央党が厳密に「宗派主義的」であるという意見を広めた。これほど虚偽なことはない。ビスマルクにキリストにふさわしいものとカエサルにふさわしいものの違いを大胆に定義したヴィントホルストの伝統は急速に消滅しつつあった。国会のたびに中央党はますます「政治的」になり、政府の思惑に従属するようになったにもかかわらず、中央党は常に皇帝の政策に反対しているという虚構は残った。デンマークの社会党機関紙「社会民主党」には、政策の変化が見られた。デンマークの社会主義者は常にドイツの同胞の影響を受けてきたが、破壊的な社会主義は今日に至るまで社会民主党の構想の中に位置づけられていない。これはデンマーク人の気質だけでなく、社会民主党がサンディカリズムの勢力拡大を嫌っていることにも起因している。

社会党と中道派の指導者は偉大な人物ではない。中道派は、正当にヴィントホルストとマリンクロートを超帝国主義の反対者として自慢していたが、ヘルトリングとエルツベルガーが最も重要だった。ドイツ全土がヘルトリングの知的才能を認めていた。ミュンヘン大学教授のフォン・ヘルトリング男爵は、流行のプロイセン哲学体系が代表しなかったすべてのものを体現していたようだった。「栄光は偉人の唯一の宗教である」とは彼が嫌悪する教義であり、哲学的にはカントとヘーゲル、とりわけニーチェとショーペンハウアーの直接の敵である。学識者の間でメルシエ枢機卿と並んで彼の名を哲学的に有名にした精神的資質を否定する者はいない。彼はバイエルン州の首相を務めた人物であり、帝国主義が陥ろうとしている深淵を誰よりもよく知っていたと言えるだろう。デンマークでは、国会におけるすべての政党――リープクネヒトのような個別の例外はあったものの――が、皇帝に従属する大宰相、つまり首相に代表される皇帝の奴隷となり始めていることを容易に認識できた。大きな期待が寄せられていた中央党も、帝国主義へのより強い抵抗を期待されていた社会民主党と呼ばれる混合政党も、徐々に征服の教義を擁護するようになった。

中央党のエルツベルガーの発言は、ヘルトリングの姿勢の変化が後になって現れたものだ。ベテラン政治家のリーバーとシュパーンが加わったことで、中央党の立場は妥協的なものとなった。

文化闘争の後、中央党は防衛政党として発足したが、次第に勢力を伸ばしていった。教師出身のマティアス・エルツベルガーは、賢明にも中央党を権力への道として選んだ。彼は不屈の大胆さで着実に権力を握っていった。1911年には首相でさえも権力を握った。デンマーク国民は皇帝を恐れているようだった。彼は大胆な投機家で、ライバルたちは、彼と同じ党内でさえ、彼のナポレオン的な財政観によって破滅するだろうと予測していた。1911年以降、国会の各党はますます帝国主義的になり、プロイセンの論調は外国に対してますます横柄になった。皇帝の時折見せる友情や、1908年の「会見」の後突如として抑制された傲慢で軽率な言動は、私たち「ウィーンの傍観者」に深刻な懸念を与え続けた。私のヨーロッパの親友のほとんど全員（多くはイギリス人）や、宮廷で歓待された同胞全員から称賛を受けたにもかかわらず、デンマークの私たちは皇帝を信用していなかった。デンマーク人の友人たちは、侍従長とヘーゲルマン＝リンデンクローネ夫人を除いて、皇帝をほとんど褒めなかったと言わざるを得ない。彼らに対しては皇帝は非常に礼儀正しく接していたのに。最も騎士道精神に溢れた人物、ヘーゲルマン＝リンデンクローネは、自分が宮廷に信任されている君主を決して悪く言わなかったことを思い出しました。良きデンマーク人であるカール・モルトケ伯爵は、たとえ内々であっても、批判者たちが皇帝の名前を挙げたとしても、決して非難の言葉を口にしませんでした。私は彼が何を考えているのか、しばしば不思議に思いました。

フランツ・ヨーゼフ皇帝については、私が深い敬意と愛情、そして感謝の念さえ抱くべき理由がありました。彼の評判を粉々に打ち砕くのが今や流行ですが、いずれ消え去るでしょう。

いずれにせよ、彼を批判する者でさえ、戦争が勃発し、彼が病気でひどく眠気を催していた時、侍従の一人が「我が軍は戦場へ出ました、陛下！」と言ったという話は、喜んで聞くだろう。「あの忌々しいプロイセン人とまた戦うのか！」と彼は満足そうに言い、再び眠りについた。彼はフランスが好きだったが、フランス政府を嫌っていた。「あなたの大統領は…」と彼はある人に言った。フランスの著名な水兵は、軽蔑の念を込めて「ブルジョワだ！」と言った。彼が言ったのは「平民」のことではなかった。彼にとって「ブルジョワ」とは、兵士ではない人間を意味していた。そして皇帝は、自ら戦場に出ることもできない人間がヨーロッパの国をうまく統治すべきだということを理解できなかった。皇帝はいつでも、この「プロイセンの成金」たちと戦うために喜んでその権利を行使したに違いない。

シュレースヴィヒやアルザス＝ロレーヌといった、奪われた州の代表者たちは、国会における自らの弱さにますます落胆していった。ポーランド代表は中央政府から政治的支援を受けていなかったが、熱心なカトリック教徒であり、代表のラジヴェル公爵は雄弁な演説を行った。アルザス＝ロレーヌの代表者たちは、中でもヴェッテルレ神父が最も大胆だったにもかかわらず、国会における唯一のデンマーク代表である「ハンス・ペーター」ことH・P・ハンセンと同じくらい軽視されていた。もし中央政府がカトリック教徒を装っていなければ――それは抑圧された人々の自由に対する並外れた配慮ではないにしても、少なくとも迫害された人々に対するある種のキリスト教的な慈愛を意味していた――非難は沈黙していたかもしれない。もし社会主義者たちが、公然と、そして明らかに容赦なく政治的抑圧に反対していなければ、善良なサマリア人は、傷を負わせた強盗たちが少なくとも偽善者ではなかったことを思いながら、被害者を救済しようとしたかもしれない。しかし、ここにはフォン・ヘルトリング、マルティン・シュパーン、グローバーといった中道派の人々がいて、ビスマルクの暴政が何を意味するかを理解していた。後にベーベルに追随した者たち――多くの政治問題で中道派に加わろうとする者たち――帝国の専制政治の友がいたのだ！二つのグループは、原則的には敵対的で和解不可能だが、世界征服計画を支持するために都合の良いときには結束したのだ！

中央政府は依然として宗教を政府維持の道具として利用していた。教皇と皇帝は、キリスト教がドイツ人に不完全に受け入れられて以来、多くの問題において対立してきた。オコンネルのような、しかしさらに偉大な人物であったヴィントホルストは、1888年にビスマルクに悪名高い5月法の一部を撤回させた。それでもなお、救済会の会員である一部のドイツ市民は追放された。中央政府は効果を狙って抗議した。イエズス会は、教会での演説を禁じ、いかなる状況下でも宗教的な主題について公の場で話すことを禁じるという条件で、ようやく入会を認められた。フォン・ビューロー公爵は、カトリック教徒に対する寛容が欠如していること、そしてドイツの一部の地域ではカトリック教徒が依然として差別を受けていることを公然と認めた。イエズス会をはじめとする宗教団体の入会許可問題は、アメリカ合衆国と同様に公正に検討されるべきだった。中道派の代表者たちは、ドイツ国民が不道徳または扇動的な教義を説き、教える権利の保護に強い関心を示しているかのような印象を与え、その後、政府の息のかかった発言で、これらの司祭たちを、シュレスヴィヒのデンマーク人ルター派牧師たちと同様の扱いにすることを許可した。[13]

私は今、いかなる信条の観点からも書いていない。民主主義の観点からのみ書いている。言論の自由を適度に奨励し、機会均等を行使し、すべての人に平等に宗教の自由な実践を保障する民主主義。中央政府は、社会党と同様に、この種の民主主義にほとんど共感を示さなかった。社会党は、アメリカのいかなる階層からも同情を受けるに値しない。彼らの方法は、デンマークやドイツで実践されているように、称賛に値する。隣人を自らを愛するように積極的に愛することに関心を持つ宗教団体は、彼らから多くを学ぶべきであるが、ドイツ社会党は、第二次世界大戦中のアメリカ革命におけるベネディクト・アーノルドよりも、はるかに悪い役割を果たした。彼らがユダの役を演じたのは、キリストを認めなかったからだけではない。

あらゆる文明国にとって、政党政治は災厄のようだ。神学上の憎悪に次いで、ありきたりの政治的憎悪と妥協こそが最悪だ。中央政府は腐敗し、時宜にかなった行動に走り、社会党は便宜主義で奴隷的になった。すべては、皇帝である首相が戦利品をばら撒けるというだけの理由で！

第10章

空中の不吉な兆候
「これは私の日記の最初のページであり、最後のページだ」とウィリアム・H・スワードは記した。「一日分の記録で、もし私が毎日、中途半端な情報に基づいた拙速な印象を書き留めていたら、周りのすべての人々、特に親しい友人たちに不公平な扱いをしてしまうだろうと確信した。」

これは事実です。1914年8月以降、疑惑が至る所に蔓延し、使用人たちの忠誠心にもかかわらず私文書が安全であることは決してなかったため――そして、私と妻ほど優れた使用人に恵まれた見知らぬ人はいなかった――その日の会話をはっきりと書き留めないことが、ますます必要になりました。同僚たちは、外交官から輸出用の発言をするよう指示されない限り、非常に率直でした。もし世界の果てにいたら、ある程度興味深い日常会話を述べるかもしれません。しかし、私が友人と呼ぶ栄誉を授かった人々、さらには親しい友人でさえ、誤解されるかもしれません。コペンハーゲンのような都市における外交団は、一つの大きな家族です。コペンハーゲンでは、宮廷は同情心のあるメンバーを並外れた礼儀をもって扱い、あらゆる機会に彼らを王室の仲間に加えます。王室の仲間は、非常に居心地が良く、楽しいものです。

1910年、1911年、そして1912年は、出来事が起こったからではなく、これから何かが起ころうとしていたからこそ、波乱に満ちた年でした。不安定な時代でした。この時期の外交交渉は、ドイツの立場をめぐるものばかりでした。

ヘンケル＝ドナースマルクは、残念ながらヴァイマルへ行ってしまった。皇帝が彼の報告を簡潔すぎると感じたため、私生活に引きこもったと思われていたが、彼を知る私には、ひどく退屈で、やりたくない職務を押し付けられる地位から解放されて喜んでいるように思えた。デンマークはますます社会主義化が進み、保守党でさえ極めて「進歩的」だったため、ヘンケル伯爵はむしろ場違いな存在に感じていた。夏には別荘に来ることはなく、冬もどうしてもしなければならない時以外は夕食を振る舞うだけだった。前述の政治的な話題について私と何度か会話をした以外は、彼は行かなかった。文学と生活のより素朴な側面、特に子供たちに興味を持っていた。私たちは、彼の息子、レオの生涯を予想して楽しんだ。レオは極めて個性的な性格の持ち主で、まだ幼い少年だった。

ドイツとオーストリアの印象を知るには、別の資料に頼るしかありませんでした。1908年、皇帝が世論を無視したことでドイツに生じた大混乱は、私の同僚のほとんどに懸念を抱かせました。誰も戦争を望んでいませんでした。オーストリア人もロシア人も、戦争のことを考えただけで恐怖を感じていました。

1909年には、重大な出来事が起こるという噂が流れていた。エーレンタール伯爵は銀行家たちに「戦争は避けられない」と内々に告げていた。オーストリア＝ハンガリー帝国出身のセーチェーニ伯爵は、もし平和を愛する人がいたらの話だが、ある日、外務省の階段で不安げな様子で私に会った。ロシア公使館のミシェル・ビビコフ氏は、起こりうる紛争について、学術的にも個人的にも、何度か私に会っていた。というのも、我が国はヨーロッパでの戦争にそれほど関心がないとされていたからだ。息子のジェフリーが最高の秘書の一人であったアレクサンダー・コンタ氏の演説は、かつて私が経験したことのないほど、この件に私を導いてくれたのは、コンタ氏というハンガリー生まれのアメリカ人で、母国で金融業務に携わっていた人物だった。エーレンタール伯爵が金融業者たちに戦争があると宣言して以来、私は戦争は起きないだろうと思っていた。私としては、それは株価が上がるか下がるかの問題だと思っていた。フランス公使のボーケール伯爵は強い関心を示していた。バルカン半島で火が灯れば、フランスが巻き込まれる可能性があるからだ。イギリス公使のアラン・ジョンストン卿は、事態をより冷静に受け止めているように見えた。私たちは皆、ジョンストン卿の外務省が彼をウィーンに派遣するだろうと予想していたし、彼の冷静さは鎮静剤となった。彼は将来大使となる身分で、情勢についてある程度は知っているはずだったが、セーチェーニ伯爵は彼も神経質になっていることを見抜いた。私が確かなことを知らないというのは、むしろ不合理なことだと私は思った。

バチカンの外交機密に深く通じ、バルカン半島に精通し、ドイツを疑うのと同じくらいロシアを嫌っていた旧友がいた。私が慎重に意見を述べるだろうと分かっていたので、彼から意見を得るのは容易だった。ベルリンの宮廷の機密に詳しい、聡明な老ハノーヴァー貴族がいた。そして、ベルリンには多くのことを知るフレデリック・ワイルがいた。セーチェーニ伯爵がやや青ざめた顔で外務省の階段を上ってきて、「なんてことだ！戦争になるぞ！」と言った時、

「いいえ」と私は答えた。「決まった。戦争は起こらない。名誉にかけて誓います」

「本当にそうでしょうか？」

「ビビコフに伝えたところなんですが、彼は喜んでいます。」

かつて私の教え子であったフレデリック・ワイルには、これまで何度も感謝してきましたが、その日はこれまで以上に感謝しました。戦争は地獄であり、友人たちの心を慰めることができてうれしかったからです。

その夜、宮廷では集会が開かれた。フレデリック王は 8 世は、アメリカ大陸のデンマーク人に深い関心を寄せていた、最も愛想の良い国王で、デンマークの血を引くアメリカ人に大きな関心を示していたカール・モルトケ伯爵を称賛していた。これは興味深い話題だった。アメリカ人と結婚するという品格を持ったモルトケ伯爵を褒めることは、いつも心からの喜びである。もっとも、当時のデンマーク領西インド諸島の売却が議題に上っていたら、モルトケ伯爵はワシントンを去っていただろうと私は思う。すると国王はこう言った。「貴国はヨーロッパ情勢に巻き込まれていないのは幸運だ。戦争の話が出ているが、アメリカ公使である貴国は、人道的な見地から以外にはヨーロッパの戦争には関心がなく、この問題について真剣に悩むこともないだろう。」私は、おそらく慎重であろうと思い、頭を下げた。突然、どこからともなく聞こえる低い声が叫んだ。「だが、エーガンはセーチェーニに、提案は受け入れられたので戦争は起こらないと伝えたのだ。」国王は私の方を向いた。私は調査を行っていたことを認めることを特に望んでいなかったし、ましてや情報源を明らかにすることを望んでもいなかった。

国王が質問する前に、サー・アラン・ジョンストンが私のすぐ後ろから割り込んできました。「誰から聞いたのですか？」

「ジャーナリストから」私はフレデリック・ワイルを思い出しながら答えた。

「それでは明日の新聞に載るだろう」と王は言った。

私はほっとした。他の権威者たちについて言及したことで、国王にそのような関心を示したと思われたかもしれないので、私は躊躇したはずだ。

後に発表されたが、翌日の新聞には掲載されなかった。しかし、不安は依然として残っていた。皇帝は平和を支持していた――そう！――しかし、それは彼自身の条件によるものだった。

スワード氏の正確な格言に対する唯一の反論は日記をつけることの最大の難点は、事実が日々無関係で歪められているにもかかわらず、経験に照らして見ると、日記の筆者は世間に対して予言をするのがあまりにも容易であることに気づくということである。なぜなら、今や彼は知っているからである。これは誘惑である。しかし、振り返ってみると、同僚の不安にもかかわらず、1910年には、デンマーク領東インドの米国への売却に対するドイツの態度が主に重要に思えたことを告白しなければならない。ソールズベリー卿によるザンジバルとヘルゴラントの交換は常に私の頭の中にあった。ジョン・ヘイ氏との書簡やその他の調査から、1901年から1902年にかけての売却提案が失敗したのはドイツの反対によるものだと私は信じるようになった。正直に言うと、ドイツと米国の友好関係を見てうれしかった。しかし、その関係がそれほど深まることはないことは重々承知していた。モンロー主義に対するドイツの見方はあまりにも固定的だったからである。デンマークの急進派や社会主義政党が勢力を伸ばし続ければ、島は売却せざるを得ないことも、そして同様に、アメリカとドイツが非友好的になれば、ドイツの同胞に近すぎるため同情せざるを得ない社会民主党が、島々の保持に傾くかもしれないことも、私は知っていました。同僚たちはドイツに注目していました。私も同じでしたが、理由は異なっていました。彼らはドイツが領土の一部を欲しがるのではないかと懸念していました――三国同盟にもかかわらず、ドイツとオーストリアは一体であり、イタリアは常に「部外者」であることは分かっていましたが――私は、ドイツがデンマークを吸収すればドイツ領となるかもしれない島々を、ドイツから救いたいと切望していました。悔恨の涙を流しながら告白しますが、領土問題に関しては、我が国以外のいかなる国も私心を持たないなど、私は全く信じていませんでした――そして、それにも限界があるかもしれません！

1910年8月、私はラーベン＝レヴィツァウ伯爵夫妻を訪ねることができて大変嬉しく思いました。その理由の一つは、ラーベン＝レヴィツァウ伯爵夫妻がヨーロッパで最も国際的で興味深い人物の一人であったこと、そしてもう一つは、チェンバレンとヘーゲルマン＝リンデンクローン夫人がアールホルム城に滞在することになっていたことでした。ラーベン＝レヴィツァウはかつて外務大臣を務めていました。彼は、ヨーロッパで最も美しい女性の一人であり、ヘーゲルマン＝リンデンクローン夫人の最初の妻との娘であるモールトン嬢と結婚していました。私がジョージタウン大学でグイダ神父とキャロル神父の下で哲学の研究をしていた頃、ヘーゲルマン＝リンデンクローンはワシントン公使を務めていました。しかし、私は時折社交の場に出ることを許されており、ヘーゲルマン＝リンデンクローンの名声はまさに始まったばかりでした。共通の知人と思い出が友情を築き、私は彼を最も聡明で、先見の明があり、親切な外交官の一人として知るようになった。もし彼にこの世に敵がいるとしたら、それは永遠の罰を受けるに値する数少ない人間の一人に違いない！

アールホルムでの会話はいつも楽しい。ラーベン＝レヴィツァウはひどく落ち込んでいた。彼が愛していた公職から遠ざかっていたのだ。1908年、司法大臣アルベルティが公金の許しがたい不正流用で有罪判決を受けたため、J・C・クリステンセン内閣と共に外務大臣となった。アルベルティは当時の内閣の他の閣僚と共に、1908年9月に私の娘パトリシアの結婚式に招待されていた。彼は「婚約中」という理由で丁重に辞退し、その日のうちに刑務所に入った。彼は礼儀正しい人だった。ラーベン＝レヴィツァウは友人たちの抗議にもかかわらず、ごく繊細な名誉心で辞任した。

彼は売却に反対しているようには見えなかったが、非常にありそうにないと考えている。彼は、デンマーク人は植民地統治の術――もしかつて持っていたとしても――を失ってしまったと感じており、また、デンマークの社会主義体制は、貧困層があらゆる困難において実質的に国家資金によって支えられているため、その莫大な費用によって、遠方の領土の改善はほぼ不可能になるだろうと感じていた。感傷的には、大西洋の向こう側にあるオランダ、イギリス、フランスの国旗の中で、ドンネブロの赤と白が翻るのを見たくないだろう。ヘーゲルマン＝リンデンクローネは、当時はまだ問題になっていなかったが、率直に言って売却に賛成だった。私は、誰もが噂していたドイツのデンマークに対する企みについて尋ねた。彼は――まだベルリン駐在のデンマーク公使だった――キール運河の完成以来、ドイツがデンマークを占領する理由はないと述べた。これは安心材料だった。

しかしながら、デンマークにおけるドイツ世論の反映を目の当たりにすると、新生帝国はヨーロッパの政治家たちが押し付けようとしている孤立を受け入れるつもりはないと、これまで以上に確信するようになった。ヘーゲルマン＝リンデンクローネ夫妻はドイツ宮廷の寵臣であり、皇帝は彼らへの敬意を常に示していた。ヘーゲルマン夫人はマサチューセッツ州ケンブリッジのグリーノー出身のアメリカ人であり、彼女は持ち前の才能と魅力に加え、ヨーロッパの最高の社交界から受けられる限りの教養を身につけていたにもかかわらず、そのことを決して忘れることはなかった。皇帝はヘーゲルマン＝リンデンクローネ夫妻に最良の面を見せ、彼らは皇帝が個人的に世界の平和に悪意を持っていないと信じていた。

デンマーク人であるヘーガーマン＝リンデンクローネにとって、ベルリンでの任務は容易なものではなかった。シュレースヴィヒでの不満は常に爆発の危機に瀕していたが、彼は一時的には、公使館書記官のエリック・デ・スカヴェニウスは、デンマークのみならずドイツにも通じており、愛国心に篤いと同時に温厚な人物でもあった。1902年の諸島売却が失敗したのは、提示された金額が比較的少なかったこと、政府のスキャンダル、そしてマリー王女と東アジア会社の反対が原因だと考えているようだった。

これは興味深い話だった。当時のドイツ政府も、バリン氏のような実業家たちも、これに反対しているとは彼は考えていなかったのだ。実際、島々におけるドイツの権益、特にハンブルク・アメリカ線に属する権益は、アメリカにとってデンマークと同じくらい安全だと考えられていた。しかしながら、この問題を取り上げるのに機は熟していなかった。国民世論はこれに反対しており、アンデルセン大将、リシュリュー提督、コールド司令官、ホルガー・ペーターゼンらデンマークの有力実業家たちは、国民感情を試す機会をまだ得ていなかった。1910年当時、私が知る限り、イギリスとフランスはこの件を全く考慮していなかった。しかし、ボーケール伯爵には、デンマーク諸島を我が国の領土に加えることができない限り、マルティニーク、ジャマイカ、キュラソーを買収しようとする試みがなされるかもしれないと、時折伝えたことがあった。伯爵は愕然とした。「もしあなたが本気だと思えば、全力で反対するでしょう！」と彼は言った。

南米の代表者たちは、私がガラパゴス諸島について言及した際、無関心な態度を示しました。島々の購入は私にとって固定観念であり、そのことについて話すのが好きでした。外交論は、この見通しを空想的なものとして扱う傾向がありましたが、スウェーデンもノルウェーもそれを好んでいないことは明らかでした。しかし、私が述べたように、その時はまだ来ていなかったのです。

私は、特許法などの問題になると、デンマークは例を見ずに行動することはできないことを発見した。ドイツの、そして私はこのことから、時が来ればドイツは何か発言するだろうと予想していた。その間、検討すべき他の問題もあったが、どういうわけかそれらはすべてドイツの態度にかかっているようだった。彼女はヨーロッパのスフィンクスだった。

1911年6月、大西洋艦隊はドイツへ向かう途中、デンマークに立ち寄った。指揮を執っていたのは、温厚で思いやりのあるバジャー提督だった。4隻の軍艦は大きなインパクトを与えたが、士官と水兵たちはさらに大きなインパクトを与えた。キールに向けて出発する前に――これはドイツ海軍への儀礼訪問だった――士官たちは船上で様々なダンスを披露した。これらの紳士たちの礼儀正しさ、優雅さ、そして何よりも、その行儀の良さと見事なダンスは、多くの「ヤンキー」は粗野で洗練されていないと思い込んでいた人々からも称賛された。

フレデリック国王は、今回の訪問が祖国に与えた栄誉を心から感謝し、ティヴォリでアメリカの水兵たちがデンマークの娘たちに示したお世辞に大変感激された。「私も実際に見ました！」と彼は言った。士官たちの「温かさ」に国王は感激し、明らかに国王に強い好意を抱いていた水兵たちの熱意に賛辞を贈られた。

アメリカ軍将校による歓迎会の後、提督とその側近の世話役に任命されていた侍従が、困惑した様子で私のところにやって来ました。彼は小さな箱を手に持っていました。「困っています」と彼は言いました。「困っています。どうか助けていただきたいのです。陛下はアメリカの水兵たちから数通の手紙を受け取っておられますが、その中で特に面白がっていた手紙があります。陛下は、貴艦隊のスカンジナビア人について尋ねて、兵士たちを喜ばせたようです。ある水兵が感謝の意を表し、こう言いました。「親愛なる国王陛下」と名乗り、兵士たちがコペンハーゲンを大変気に入っており、提督に数日長く滞在していただくよう陛下に懇願していると宣言しました。もちろん、陛下にはそんなことはできませんが、この箱の中の小さなメダルを水兵に渡すよう私に依頼されました。非常に厳しい規則に違反していると言われています。立派な水兵にメダルを渡さなかったとは、国王陛下にはとても言えません。国王陛下のご親切はご存じのとおりです。もう途方に暮れていますので、お願いする次第です。規律に反することなく手配するのは、非常に困難に思えます。」

「簡単ですよ」と私は言った。「こういう困った時は、教会に相談してください」

私たちは牧師を見つけ、愛想の良いフリードリヒ 8世は「親愛なる国王様」と宛名が書かれた感謝の手紙を受け取りました。

フランスとロシアは艦隊の到着に特に関心を示しましたが、ドイツは軍艦がキールへ直行することを望んでいたことは明らかでした。コペンハーゲンとストックホルムに寄港することは、帝国主君への敬意をむしろ損なうものとみなされました。私がこの訪問を手配したのは、アメリカ合衆国がデンマークの資質を高く評価し、彼らの国家的野心を刺激したいと望んでいるとデンマーク人に思わせるためだと、内々に何度かほのめかされました。「まるで東方の三博士がベツレヘムへ向かう途中で下級君主を訪ねることにしたかのようだ」と、オックスホルムのローゼンフェルト城で出会った皮肉屋のデンマーク人は言いました。「超帝国主義者たちが君の責任だと考えている」。私は、神の摂理と間違われるとは大変光栄です！と答えました。

デンマークの新聞に数人いる親独派の記者たちは、アメリカがドイツに賛辞を送ったことを喜んだ。新聞自体も大喜びだった。デンマークの新聞には、常に皮肉めいた記事が掲載されていた。これは、他国の善行を一切認めないドイツのプロパガンダの産物だった。それは、我が軍の水兵たちの陽気さと寛大さを軽蔑するような形をとっていた。憤慨した反論は、アメリカの水兵こそが世界で唯一、お金に余裕のある水兵であり、彼らはそのほとんどをタクシーで駆け回って浪費しており、その安さに驚いている、というものだった。コンゲンス・ニュートールの美しい花壇で、我が軍の兵士たちが略奪行為を行ったという噂もあった。私は調査したが、確かな証拠は一つもなかった。

艦隊のキール訪問は一体何を意味していたのか？再びドイツか！皇帝を恐れていたのか？二大国間の同盟が結ばれるのか？イギリスはどこで介入したのか？日本に対する攻防の取り決めか？アメリカはフィリピン諸島を黄禍から救うため、ドイツに割譲するのか？「ドイツとアメリカはイギリスを大西洋から追い出し、太平洋を制圧し、世界を支配する」――これは、ブリストル・ホテルでの晩餐会で、熱狂的なドイツ系アメリカ人たちが乾杯の挨拶で述べた言葉の一部だった。幸いにも私は出席を断っていた。外交上の見地から言えば、疑わしい場合は常に公の晩餐会を断るべきである。外交官にとって晩餐会は爆弾よりも危険である！

フランスにいる息子のジェラルドが、この飛行隊の2つのクルーの間で素晴らしい野球の試合を企画してくれました。アメリカ植民地の一部の人々は、それを「教育的」だと言っていました。デンマーク人は、ポリティケンの編集者であるカヴリング氏が優勝者に高価な銀の花瓶を贈ったにもかかわらず、それを娯楽としてではなく、そのように捉えていたようです。ノースカロライナ、ルイジアナ、カンザス州とニューハンプシャー州は、アメリカ人が常に正当な誇りを持って言及できる時代を築きました。

「ヨーロッパの叔父」であり、私たちの隣人であるフリードリヒ8世の兄であるハンス王子は、訪問時に重病でした。当時公使館書記官であったウィリアム・ケイ・ウォレス氏が指揮するコティヨンのプログラムに予定されていたダンスは、当然のことながら中止になりました。ハンス王子は死にかけていましたが、公使館に従者を派遣し、妻の丁重な扱いに感謝させました。殿下が亡くなり、そうなれば私たち自身の祝賀晩餐会も中止せざるを得なくなり、当然のことながら宮廷と海軍による祝賀行事もすべて中止になってしまうのではないかと大いに懸念されました。「叔父はすべてが終わるまで死なないでしょう」とグスタフ王子は言いました。「彼は礼儀正しすぎるのです！」実際その通りでした。彼はフリードリヒ国王とルイーセ王妃による晩餐会の直前に亡くなりましたが、彼の死の知らせは彼自身の希望により、晩餐会が終わって「サークル」が始まるまで公表されませんでした。それから悲しいニュースがささやかれ始めました。

1912年、イギリスとロシアの艦隊がサウンドに現れた。これは不安を招いた。デンマーク人の中には、「これはアメリカとドイツの想定される同盟に対する抗議なのか？それとも、イギリスとロシアがドイツに目を付けていることをドイツに示唆するものなのか？」と尋ねる者もいた。二つ目の質問については、私には答えられなかった。一つ目の質問については、私は笑って、精一杯のデンマーク語で「海が死者を放つ」時に同盟が結ばれるだろうと訳してみた。まだ起こっていなかった恐ろしい出来事を考えると、奇妙な暗示だった。ジャン・インゲローの詩から引用したのだと思う。アメリカ人の華やかさと陽気さに比べると、イギリス人もロシア人も悲しそうに見え、士官たちはむしろ退屈そうだった。あまりにも。ダンスが大好きなデンマーク人たちの目に、お茶とケーキと会話は、アメリカ海軍の楽隊とバジャー提督の部下のクラレットパンチに対する埋め合わせにはならなかった――当時の海軍は「酔っぱらっていた」のだ！しかし、イギリス臨時代理大使とロシア公使が、婚約中または婚約予定の様々な水兵の住所や近況を尋ねる、あれほど多くの失恋した乙女たちに会う必要はなかったことは間違いない。カリプソは慰めにはならない――しばらくの間。しかし、実際に結婚が一、二件成立したのだ！アメリカ人士官たちのダンスと天気は、あまりにも「素晴らしかった」のだ！これらの進取の気性に富んだ水兵たちが、英語を話さず、デンマーク語以外の言語も理解しない若者たちとどうやって婚約したのかは、理解に苦しむほどだった。しかし、彼らは時間を無駄にしなかったが、私はその問題を領事館に任せた。士官たちはもっと慎重だった。

イギリスとロシアの船がサウンドを去る前に、何度も「ドイツ人はこれからどうするのだろう？」という疑問が投げかけられました。前述の通り、コペンハーゲンの人々は、昔のアテネの人々と同様に、新しいことを繰り返すのが大好きです。「さて、そこにいたアテネの人々も、外国人も」（デンマーク人は外交官を「外国人」と呼びます）「ただ新しいことを話したり聞いたりすることだけに専念していた」と聖ルカは記しています。これがコペンハーゲンを実に愉快な場所にしているのです。しかし、アテネの人々とは異なり、デンマーク人は暇な時にしか新しいことを語りません。

イギリスとロシアの船が出発する直前のある日、ドイツがどうするかという疑問に答えが出た。ベルリンから来たツェッペリン船がイギリスとロシアの船のマストの上を航行したのだ。コペンハーゲンは憤慨したが、面白がっていた。我々はツェッペリン船でベルリンまで戻る旅に招待された。運賃は100ドルだった。クローネ、いやマルク。これ以上平和なことがあるだろうか？しかし、ツェッペリンは、イギリスとロシアが占領する海峡の空間を優先して、堂々と漂い続けた。これは脅威だったのだろうか？ドイツは、我々があれほど感嘆したライオンの巨大な砲よりも、より強力で、より狡猾で、より恐ろしい兵器を持っているという、潜在的な敵に対する警告だったのだろうか？

空に現れた前兆だった！政府に報告した。かなり重大な出来事のように思えた。

第11章
デンマーク領アンティル諸島購入の準備
ドイツとデンマークの関係を研究すればするほど、自由の大義を擁護し、さらには小国の保護にさえ厳粛に誓う我が国のような偉大な国が、尊敬と同情に値する国に特別な関心を抱くことの重要性が私にはますます強く思えてきた。

既に述べたように、デンマーク人はシュレスヴィヒの喪失を一瞬たりとも忘れず、その喪失を基盤とした強大な勢力の増大を恐れ続けた。もし海に未来を託していたドイツがシュレスヴィヒを獲得していなかったら、キールと、シュレスヴィヒと共に獲得した優秀なデンマーク人船員たちは、ドイツの勢力拡大の手段として存在できただろうか？

デンマークの外交官たちは、ドイツがキール運河を建設した今、デンマークに対してそれ以上の策略はないと考えていたようだった。しかし汎ドイツ主義者たちはデンマークを「我らの北の州」と呼び続けていた。これはラーベン＝レヴィツァウのヘーゲルマン＝リンデンクローネの意見であり、現駐ベルリンデンマーク公使カール・モルトケ伯爵も同様の意見を持っていたと聞いたことがあるが、彼は私にそれを表明しなかった。私の旧友ホルシュタイン＝レードレボルグ伯爵は、全くその意見に同調していなかった。「イギリスと戦争になれば、デンマークは当然隣国に奪われるだろう」と彼は言った。「慎重に進まなければ、我々は吸収されてしまう運命にある」ホルシュタイン＝レードレボリ伯爵はドイツをよく知っていた。彼は長年その国に住み、祖国の埃を払いのけてきた。友人や親戚の多く、実のところデンマークの貴族階級のほとんどが、彼の政治的自由主義のために彼にほとんど背を向けたからだ。彼は私にそう語った。彼は家族と共にレードレボリの美しい邸宅に戻り、短期間ではあるが首相の座に就いた。不可能と思われたこと、つまり王国防衛法案を支持するために議会の各派閥を結集するためだった。イギリスに対する？イギリスにその意図はなかった。ロシアに対する？ロシアはフランスと同盟を結んでおり、ドイツと手を組むことはまず不可能だった。皇帝の意図は？しかし皇帝は平和的な日和見主義者のようだった。鋭い洞察力を持つモーリー卿でさえ、会話の中で彼を平和主義者と評したことは一度ならずあった。しかし、いつも「しかし」があり、ドイツ軍参謀本部もあったのです！

重要人物の人格をいかに研究しようとも、明確なビジョンを阻むものとして常に考慮すべき事柄があった。すなわち、国会と、ハンブルクが代表するならばドイツ国民の間で進むべき道義の腐敗の進行、そして軍人階級の視点である。1911年、ドイツ国民の富の増加――金銭への渇望は紛れもない情熱となっていた――は、戦争を伴う侵略に対する主要な障害の一つが急速に取り除かれつつあることを示しているように思われた。アメリカ人とドイツの金銭欲の違いは、私がしばしば指摘せざるを得なかったように、ドイツ人は大きな財産を所有し保持することを望んでいたのに対し、アメリカ人はそれを使用するためだけに望んでいたという点にあった。そして、勤勉な「汚職追及者」たちにもかかわらず、我が国の莫大な富裕層がドイツの富裕層のように貪欲と利己的な権力のために富を蓄えているわけではないことは明らかだった。我が国の政府が芸術にも音楽にも困窮者にも何もしていないため、政府がオペラにさえ補助金を出している国々よりも、個人の慈善活動の必要性が高まっているのかもしれない。しかし、事実は変わらない。ヨーロッパの富裕層はアメリカの富裕層よりも多くの富を蓄えていた。そしてドイツは、ベルリンや大都市の浪費にもかかわらず、蓄えを続けていた。それは世界にとって悪い兆候だった。

1864年、ビスマルク公はシュレスヴィヒについて「ダット・モット・ウィ・ヘッベン（Dat möt wi hebben）」と述べた。彼は非常に真剣で、自らの低地ドイツ語で話した。皇帝はいつでもデンマークについて「彼女こそ我らが手にしなければならない」と言いかねない。しかし、この発言は平和主義者にとってどれほど愚かに聞こえることだろう。そして、噂や憶測に惑わされず、正確な真実以外の何にも左右されるべきではない大臣の心の中では、なおさら愚かに聞こえるだろう。

1911年当時、舞台裏で真面目な人物が、ヨーロッパ諸国の協調関係にある国が自国の目的に反する行動を取ると信じるなど、愚かな行為だったでしょう。これは痛烈な告白ですが、真実は真実です。ルーズベルト大統領が中国の略奪品を拒否し、キューバが返還され、フィリピンとの約束が守られ始めた時、一部の政治家がどれほど驚いたかは周知の事実です。もしデンマークが「引き継がれる」なら、デンマーク領アンティル諸島はそれを「引き継いだ」国の財産となるでしょう。汎ドイツ主義者にとってデンマーク人を不安に陥れることは明らかに利益であり、またデンマーク人の大半は隣国の意図を疑っていたため、火を見て煙を吐くのは得策ではありませんでした。

それに、デンマーク領西インド諸島が我々の手に落ちるのを防ぐことに利益を見出す勢力は他になかったのだろうか？ 1907年から1914年にかけて、平和条約制度があったにもかかわらず、我々は想像していたほど安全な状態ではなかった。どの国も、これらの平和条約の効果についてはある程度懐疑的な見方をしており、国際法学者を除けば、これらの条約によって拘束力のある、あるいは真剣な成果が得られたとはほとんど信じられていなかった。結局のところ、私の仕事は自分の仕事で精一杯だったが、同僚で当時ストックホルム駐在のノルウェー公使を務めていたフランシス・ハーゲルップ氏をはじめとする法律家たちの話には、深い敬意をもって耳を傾けた。しかしながら、私は、後継者、あるいはその次の後継者にとって、島々を「同化」から救うという任務を可能な限り容易にしようと決意した。もちろん、私は、国のために何か価値あることをするチャンスが私に与えられることを期待していました。そしてウィルソン大統領は、私にできることを謙虚に行うという幸せを与えてくれました。私は彼に永遠に感謝しています。

1907年、私は、諸島問題における我が国政府の態度に対する苛立ちがまだ消えていないことに気づいた。デンマーク人の大多数は、実際には諸島を売却したくなかったのだ。「貴国のような偉大な国が、なぜデンマーク領アンティル諸島を売却するよう我が国に強制するのでしょうか？貴国は民主主義を装っているが、実際は帝国主義者だ。我々にとって問題は金ではなく、名誉の問題だ。貴国は金銭面だけで我々に近づいてきたのだ。しかも、我々の貧困がそれを承知の上でのことだ。」

これが保守派の意見の本質だった。デンマークの上流階級を中心に、我々の意図に対する不信感が広がっていた。1869年にジェームズ・パートンが書いたパンフレットのタイトルは、しばしば「デンマーク人は記憶力が長いので、我々に不利な引用文がいくつも出された。その題名は「デンマーク領西インド諸島：我々は名誉のために代償を払う義務があるのか？」というもので、フィリピンを奪ったため「傲慢な国家、もはや民主的ではない」とされた。国民に良い印象を与えたい大臣にとって、国内の報道機関からの支援はほとんどなかったと言わざるを得ない。いわゆる世論の機関紙では、外交問題は実質上重要ではないと扱われた。今や世界中で周知の事実となっているアメリカの視点は説明されず、その代わりに、我が国の大富豪の誇張された豪華さ、南部のリンチの恐るべき話、影の中の太陽王さえも羨望の眼差しで青ざめるようなスタテン島にアメリカのベルサイユ宮殿を建設するという扇情的な話、アメリカ人女性の贅沢ぶりなどが、デンマークの新聞に必ず掲載された。ルーズベルト大統領は、金に溺れる国における唯一の理想主義者とみなされていましたが、コペンハーゲンで保守民主主義について語ったことで、急進派の評価は大きく下落しました。スカンジナビアの新聞が我が国の新聞記事の抜粋で提示した、我が国自身の自己評価などによって、絶えず醸成されていた多くの偏見を克服する必要がありました。

一方で、デンマークにおいて非常に価値のある、我が国民の真の豊かさ、芸術と文学は、ほとんど知られていませんでした。すべてが私たちに敵対しているように見えました。報道機関は軽蔑的、あるいは見下した態度で、私たちの理解は全く得られませんでした。

デンマークのほぼすべての家庭にアメリカに代理人がいたことは事実だが、その代理人は概して勤勉な人々であり、私たちの間で精神的な事柄を研究する時間などなかった。彼らのあらゆる誤解にもかかわらず、できる限りそれを解消しようと試みたが、デンマーク人はフランス人以外でこれまで接した人々の中で最も興味深く、そして最も文明的だと私は思う。一つ確かなことがある。もしデンマーク領西インド諸島がデンマークにとってそれほど大切で、それを我々に売却することを提案することがデンマークの国民的誇りを傷つけるならば、アメリカの大臣はそのような提案をすべきではない。第一に、国民的誇りは国家にとって貴重なものであり、その国がかつて強大な力を持ち、一見重要性が薄れつつあるように見えてもなお偉大な心を持ち続けているならば、なおさら貴重なものである。そこで、デンマーク人が、大西洋に旗印が今もはためいているのを見たいという自然な願望を尊重しつつ、島々を保持し、自らの理想に従って統治できるかどうかを見極める必要があった。彼らの理想は非常に高尚だった。彼らは、島々の住民が自分たちの統治の下で十分に繁栄し、幸福に暮らせるように統治できると願っていた。彼らは、宝くじの所有によって生じる赤字を補うために、毎年多額の支出をすることに抵抗がなかった。この予算の補填には、植民地宝くじが頼りにされていた。デンマーク人は宝くじに対して道徳的な反対意見を持っておらず、最も重要な宝くじは政府の認可を受けている。

ルーズベルト大統領とタフト大統領の政権下では、この問題を再開しようと試みても無駄だった。1865年の最初の交渉以来、すべての交渉は失敗に終わった。1902年の交渉とそれに伴うスキャンダルについては、デンマークは忘れ去ることにした。ルーズベルト大統領が、我が国が島々を領有する必要性について意見を述べていたことは周知の事実だった。1902年、売却案はデンマーク上院で1票差で否決された。ジョン・ヘイ氏はこれをドイツの影響によるものとした。もっとも、ヴァルデマール王子の妻マリー王女はきわめて聡明な女性で、この件に深く関わっていたため、彼女がドイツの支配下にあったと責められるべきではなかった。東アジア会社は売却に反対し、島々と伝統的に関わりのあった多くのデンマーク人も同様に反対した。バリン氏はドイツの反対はなかったと否定し、フランスとイギリスの両国がこの提案を冷ややかに見ていると考えているようだった。いずれにせよ、彼は、デンマークはアメリカが与えないドイツの海上貿易に対する譲歩は何も与えておらず、ハンブルク・アメリカン・ラインの資産は、デンマークと同様にアメリカの手中においても全く安全であると述べた。1867年、デンマークは島々を500万ドルで売却することを拒否したが、セント・ジョン島とセント・トーマス島については1000万ドル、3島については1500万ドルで売却することを申し出ていた。スワード国務長官は、セント・トーマス島、セント・ジョン島、サンタ・クルス島の売却価格を金750万ドルに引き上げた。デンマークはセント・トーマス島とセント・ジョン島については750万ドルを受け入れる用意があった。フランスが権利を有していたサンタ・クルス島については、さらに375万ドルで売却できるとしていた。スワード国務長官は、やや遅延した後、セント・トーマス島とセント・ジョン島の2島について750万ドルを支払うことに同意した。セント・ジョン島とセント・トーマス島の住民は割譲に賛成票を投じた。1902年にはアメリカ合衆国が500万ドルを提示した。売却失敗に関する綿密な調査が行われたが、デンマーク国務長官は、この提案を却下した。デンマークでよく知られ好意的なヘンリー・ホワイトが、その利益のために派遣されたが、舞台裏で活動していた人々から、「500万ドルでは十分ではない。この取引が単なる金銭目的の性格を帯びないようにする譲歩が伴わなければ。」という返答を受け取った。

当時ドイツは、島々がアメリカの手に渡ることを好んだかもしれない。アメリカ合衆国は、他のヨーロッパ諸国よりも、移民の大動脈であるハンブルク・アメリカ・ラインの活動を奨励することが明らかにアメリカ合衆国の利益となると考えていた。バミューダ諸島やモーリシャス諸島のいずれかが、セントトーマス島にアメリカ合衆国の国旗を掲げようとした場合、アメリカ合衆国はモンロー主義の亡霊をそのどちらかに呼び起こすだろうと、アメリカ合衆国は確信していた。

1892年、無名のジャーナリストがスペインがプエルトリコ防衛のためにセント・トーマス島を買収したという主張は、嘲笑に値するものだった。ドイツは、いつかイギリスかフランスと衝突する可能性もある大西洋岸の島々を我々が獲得することに、ほとんど無関心だった。太平洋に関しては、ドイツの視点は異なっていた。

当時のドイツの政治家たちは、ほんの少しでも挑発されれば、アメリカ合衆国とカナダに住むアイルランド人が「不誠実なアルビオン」から我々の政府を強制的に引き離してくれるかもしれないという甘い希望を抱いていた。それに、1868年、ドイツはデンマークに対して最悪の仕打ちをした。シュレスヴィヒを占領し、デンマークを財政的に破滅させた。キールを海軍への期待の中心に据えたのだ。デンマークを手中に収めることも、当時は現在よりもはるかに大きな額であった750万ドルを借り入れることも、自らの目的のためにはできなかった。1902年にドイツがデンマーク領アンティル諸島の売却を阻止したと信じる理由は、私には一度もなかった。

議会による調査で、一部のデンマーク紳士や我が国の議員の名誉を傷つけたかもしれないスキャンダラスな噂が記録されており、そのような支配の痕跡は見当たりません。奇妙なことに、アメリカ合衆国に島嶼における選択権を与えるデンマークとの秘密条約についての噂が根強くありました。そのような条約は存在せず、私のデンマーク外務大臣もそのような発言をしていません。知人はそのような取り決めを提案することを夢見ていただろう。

これらの島々が米国にとってどれほど価値があるかについて、ここで改めて述べる必要はほとんどありません。ルーズベルト大統領、ウィルソン大統領、ロッジ上院議員は、これらの島々を合法的な購入によって所有する必要性について、粘り強く、非常に明確に主張しました。

パナマ運河の完成は、既に大きな重要性を帯びていた彼らの地位をさらに高めました。スワード、フォスター、オルニー、ルート、ヘイといった一流の海軍専門家たちが、パナマ運河建設に伴う諸問題が現実のものとなる以前から、彼らの価値を高めていたとすれば、この驚異的な事業が完成した後、彼らの価値はどれほど高まったことでしょう。西インド諸島の島々を獲得することへの関心は、多くの利害関係者によって高められ、新たに獲得する島々はどれも私たちにとって価値あるものでしたが、一般大衆はそれをまるで鏡を通して見ているかのようでした。まるで曇っているかのようでした。

プエルトリコはデンマーク領アンティル諸島がなければ戦略的にほとんど価値がなかった。地図をざっと見れば、大型船が寄港できる港もなく、長い海岸線を持つプエルトリコは、外国軍に対する防衛の手段とはなり得ないことが分かる。海軍の専門家たちは、サンファン防衛の絶望的状況をはっきりと見抜いていた。通信部隊のグラスフォード少佐は、モンロー主義を単なる紙上の防衛手段としてではなく、その実践的な実施に関心を持つ知識人によってしばしば引用され、綿密に研究されている報告書の中で、「セント・トーマス島は第二のジブラルタルに変貌するかもしれない」と述べた。彼の言う通りだった。ヘルゴラント島がドイツに割譲されるという恐ろしい脅威は、我々が将来を注意深く見据えなかった場合に何が起こるかを示す一例だった。さらに、戦前に我が国に蔓延していた、善悪を問わず平和を主張する者たちでさえ、領土獲得に同情的でなかったとしても、平和の最良の保証の一つは、「オリノコ川とアマゾン川流域」、そしてウィンドワード海峡との関係において価値あるこれらの島々に関して、争いの種を残さないことだったということを思い出すべきだった。ブラジルにおけるドイツの占領――ブラジル人が不安になるほど激化していたこと、そして米西戦争で南米と中米に存在していたヨーロッパ人の偏見――は、いずれも考えさせられる出来事だった。

グラスフォード少佐はセント・トーマス島について次のように記している。「シャーロット・アマリーの港と、島を取り囲む無数の隠れた場所は、水深が6～7ファゾム（約1.8～1.9メートル）あります。さらに、この港と停泊地は島の南側に位置し、卓越する強風から完全に守られています。もしこの場所が強固に要塞化され、物資が十分に供給されていたら」（プエルトリコに比べて住民数は少ないのですが）、プエルトリコへの侵攻を計画する敵は、まずここを考慮に入れる必要があるでしょう。アンティル諸島の北東側に位置するこの場所は、カリブ海への多くの航路に近接しており、群島内のヨーロッパ領土の近くを観察するのに最適な地点となっています。また、ここは西インド諸島海底ケーブルシステムの中心地でもあり、ウィンドワード・パッセージとトリニダード島カリブ海入口のほぼ中間に位置しています。」

地方的な理由、政党的な理由など、他の利害関係者がこれらの島々の本質的な価値から目を逸らした。これはあらゆる近代政治体制の呪いである。1892年に島々の購入ができなかったにもかかわらず、ロッジ上院議員は意気消沈しなかった。1898年3月31日、外交委員会は大統領にデンマーク領西インド諸島の購入を認める法案を報告した。海軍と石炭基地のための島々。この法案について、ロッジ上院議員は非常に興味深く貴重な報告書を提出した。セント・トーマス島の素晴らしい港は海軍と軍事に必要な条件をすべて備えていると述べた後、「マハン艦長は、ここを西インド諸島における重要な戦略拠点の一つとして指摘した」と述べ、「デンマーク諸島は領土として容易に統治でき、攻撃から容易に防衛でき、戦略的に優位な位置を占めており、国防の一部としてだけでなく、その領有によって外交上の紛争の潜在的な原因を取り除くという点でも、米国にとって計り知れない価値がある」と結論付けた。

デンマークにおける私の前任者であるリズリー氏、カー氏、スヴェンセン氏もこの意見でした。カー氏の論拠は、彼の報告書に述べられており、論拠の根拠は揺るぎないものです。日本大使に任命されるまでデンマーク全権公使を務めていたオブライエン氏も、1907年当時、私と同様に、デンマークとその政府はこの問題に関するいかなる提案も受け入れるつもりがないと見抜いていました。しかし、私は各外務大臣とこの問題について学術的な議論を行い、米国はデンマークの国民的自尊心を傷つけるような提案はいかなる時も行わないと述べ、実際、これらの島々が我が国にとってどれほど価値があり、デンマークにとってそれらを売却することがいかに好都合であろうとも、我々がこの問題を再び真剣に検討する前に、デンマーク政府がそれらを手放す意思があるという明確な意思表示をしなければならないと伝えました。ラーベン＝レヴィツァウ伯爵もヴィルヘルム・アーレフェルト＝ラウヴィヒ伯爵も、私に公式の励ましを与えてくれなかった。私自身、世論を傾聴する手段を講じていたため、そのようなことは期待していなかった。ラーベン＝レヴィツァウ伯爵とアーレフェルト伯爵は共に自由党の外務大臣であった。売却が成立する見込みが少しでもあれば、彼らはそれなりに後押ししてくれるだろうと分かっていた。それに、おそらく要求されるであろう価格が、私にとっても、そしてヘルゴラントとジブラルタルがドイツとイギリスにとってどれほどの意味を持つかを知っているヨーロッパの外交官たちにとっても、十分に妥当なものだったとしても、外国政府との取引を商業的な金銭面以外で評価することをまだ学んでいない国内の有権者の間で、再び失敗に終わるかもしれないという激しい抗議を引き起こすのではないかという疑念もあった。そのようなリスクを冒すことは論外だった。

デンマーク人の中でも保守的な私の友人の多くは、いかなる条件であれ売却という考えを軽蔑した。その中には、父親がセント・トーマス島に埋葬されている、最も熱烈なデンマーク愛国者であるリシュリュー提督もいた。デンマークにいる私の親友たちが売却に反対していたら、私は売却を諦めていただろう。しかし、リシュリューをはじめとする友人たちは、デンマーク政府がデンマーク領西インド諸島をデンマーク人が可能な限り改善してくれることを喜ぶだろうと感じていた。リシュリュー、エタツラート・アンダーセン（エタツラートは国務委員の意）、ホルガー・ペーターセン、コールド局長（元諸島総督）、ゲハイメコンファレンスラートという尊称を持つヘーゲマンらが、諸島に最も関心を持っていた人物だった。

ヘーゲマンは、後に亡くなるが、デンマーク政府が島々の社会的発展を図ることも、商業的に負担を強いることも決してできないと考えていた唯一の人物だった。「デンマーク人は悪い植民地主義者だ」と彼は言った。彼は優れた常識と豊富な経験を持ち、決して感情に流されない博愛主義者だった。彼は技術革新に多大な貢献をした。デンマークの教育に関心があった。実際、国の経済発展を目指す運動で彼が関心を示さないものはほとんどなかった。彼はサンタクルス島に大きな財産を持っていたが、デンマークによる同島の領有は祖国の評判を落とすだけでなく、同島と島民の発展にも悪影響を与えると考えていた。「現政権は黒人に対する待遇が甘すぎる」と彼は言った。「与党のモットーである平等、自由、友愛は素晴らしいが、同島では通用しないだろう」。さらに、パナマ運河の建設で優秀な労働者が同島から引き揚げられていた。彼は砂糖、さらには海綿にも関心があった。関税制限が撤廃され、労働市場が生まれれば、同島を収益性の高い投資対象にできるのではないかと考えていた。私はその点には全く関心がなかった。同島が私たちにとって大きな需要だったのは、商業目的のためではなかったのだ。

宮廷関係者の間では、売却に反対する意見が主流だった。それはアメリカ合衆国への敵意ではなく、デンマークがこれ以上領土を失うことを望まないという願望に基づいていた。フェロー諸島、グリーンランド、アイスランドは依然としてデンマークの付属物であったが、アイスランドは常に反抗的で、グリーンランドはデンマーク人にとって、ほんのわずかしか役に立たない領土の価値しか持たないように見えた。彼らはイギリス、スウェーデン、そして最後にドイツによって領土を奪われていたのだ。

我が国政府は、国民の誇りがどれほど強く、どれほど理にかなっているかをよく理解していたため、私がそれに対して最大限の配慮を示すことを許してくれました。セント・トーマス島に重要な資産を保有していた東アジア会社が、国民感情を試し、島々の保持のためにデンマーク国民一人ひとりに金銭的な犠牲を払うよう提案した時、私は私はこの運動に共感を表明し、自分の立場に合致するあらゆる方法でこの運動を支援することを許可されました。

その試みは失敗に終わった。人々の大多数は、彼らの感情がどうであろうと、これほど遠く離れた場所から島々を統治するのは不可能だと理解していたのは明らかだった。もし、長年アメリカ合衆国との併合を願ってきた住民に対し、名誉と正義をもって島々を保持し続けることができたならば、いかなる金額をもってしてもデンマークは最後の植民地領土を手放すことはなかっただろう。実際、見通しは全く不透明だった。

現代において、外交において義務を果たそうとする者は、正直で、それなりに率直でなければならない。自国に利益をもたらすために、他国の制度を称賛するふりをしたり、自分が感じていない同情を装ったりすることは、キツネが異常なほど狡猾で、カラスが信じられないほど虚栄心が強かった時代には確かに可能だったかもしれないが、今はそうではない。諸島問題全体は、デンマーク人の感情を犠牲にして、彼らの常識によって解決されるべき問題である。戦争の際に一時的に諸島を強制的に占領するという主張をしない限り、我々側からいかなる圧力もかけられない。しかし、米国が、小さく友好的な国との将来の不愉快な紛争のリスクを冒すよりも、巨額と思える金額（今日では 2,500 万ドルは、1867 年にスワード国務長官に 3 つの島に対して要求された 1,500 万ドルの購買力にほとんど及ばないが）を寄付することを選んだという事実は、我々の政府の意図がその公言と一致していたことを示している。

島の売却提案が中止されたとき、主にサムナー上院議員がジョンソン大統領を嫌っていたことと、フィッシュ長官の支持にもかかわらず条約が1870年に失効したことから、クリスチャン9世国王は、デンマーク諸島の人々（彼らの過半数は売却案に同意していた）への宣言の中で、「アメリカ上院は、この条約を履行する意思を示していないが、この提案は米国自身から出されたものである」と記している。国王が売却に同意したのは、ドイツとオーストリアがシュレースヴィヒを奪取する目的でデンマークに押し付けた不当な戦争によって国に課せられた莫大な財政負担を軽減するためだけであった。フィッシュ長官の前任者であるスワード長官が、住民投票を行うことに渋々同意していなかったら、国王の同意は決して得られなかったであろう。彼はスワード氏よりも民主的であった。

クリスチャン国王は、セント・トーマス島とセント・ジョン島の2つの島に対してデンマークに750万ドルを与える条約に、スワード氏が「投票権の譲歩」を承諾するまで署名しなかった。デンマーク人は、自分たちの「貧困は意志ではなく」が同意の理由であることを率直に認めた。国王は宣言の中でこう続けている。「義務としてそうすべきだと思った時は、心の感情を抑えようとも思ったが、状況がそれを許してくれたことに満足せずにはいられない。たとえ利点があったとしても、それは常に我々にとって苦痛であったであろう犠牲を払わなくて済んだ。国王もこの気持ちを共有し、我々の要請によってのみデンマーク王室からの離脱に同意したことを、心が軽くなったと確信している。」

国王は、島民の支持を受けた政府が、真の進歩を遂げることに成功し、最終的には海外領土で彼らに降りかかった災難の記憶をすべて消し去ることに成功した。母国の情勢は好転し、デンマーク人は最悪の気候条件にもかかわらず、科学的農業で有名な国へと国を発展させた。ある知者は、デンマークはシュレースヴィヒを失った後、昔のガリアのようにバター、卵、ベーコンの3つの部分に分割されたと言った。道徳的意気消沈と現世的貧困に陥り、民族的誇りは打ち砕かれ、土地は疲弊したデンマーク人は、精神的なものを掌握し、物質的なものに従属した。グルントヴィ司教によって育まれた宗教と愛国心は母国を救ったが、島々は希望と恐怖のさまざまな段階を経験し続けた。米国は近すぎ、デンマークは遠すぎた。国内政治は概して最優先事項であり、新任の総督は常に、政府が支出額にどれほど敏感であるかを考慮しなければならなかった。国内の権力者の中には、ベルナルダン・ド・サンピエールのような視点から、つまり感傷的に島々を見ているように見える者もいた。幸福な黒人たちは、デンマークのポールやヴァージニアに優しく導かれ、広がるヤシの木の下で踊ることになっていたのだ！黒人たちは、ヤシの木が広がっていようがいまいが、喜んで踊り、生きる喜びを捨てて試練に挑む牧歌的な人々に導かれることを望んでいた。総督たちは皆、政府がとるルソー的な視点に多かれ少なかれ悩まされていた。ヘルヴィグ・ラーセン氏は「牧歌的」であることが期待された最後の人物だった。私によく聞かれた懸念の一つは、「アメリカ人は黒人をひどく扱うだろう。私たちは皆、『アンクル・トムの小屋』を読んだことがあるだろう」というものだった。

ヨーロッパで最も博識な女性の一人であるルイーズ皇太后陛下でさえ、私たちの黒人に対する態度に疑問を抱いておられました。「あなた方には黒人の看護師がいるのに」と陛下は私におっしゃいました。「なぜ、特に南部の人々は、黒人に対してもっと親切にしないのですか？」ルイーズ王妃は、有色人種の臣民の福祉に心から関心を寄せており、理性的な意見には耳を傾けるでしょう。私は女王に『黒人の魂』を送りました。この本は、この場合の社会的平等がなぜ望ましくないのかを無意識のうちに示しています。しかし、ブッカー・ワシントンが訪問するまで、南部を知る良識あるアメリカ人が、私たちの同胞である有色人種の社会的平等という問題に対してどのような態度を取っているかを女王陛下は理解されませんでした。私のヨーロッパ滞在中、この問題は頻繁に議論されました。

ドイツ人の同僚の中には、大統領が有力な有色人種を昼食に招待しただけで厳しく非難されるような国では「民主主義」はほとんど実践されていないと、丁重にほのめかす者もいた。そして、近代デンマークのほぼ全員がこの見解を支持していた。他のほとんどの人々よりも外国の事情に通じている海軍士官たちは、社会的平等がアメリカ合衆国において意味を持ち、それがいわゆる「融合」の可能性を意味することを容易に理解していた。我々の状況を批判するドイツ人は、自国におけるカーストというあり得ない壁を十分に理解し、劣等な「黄色人種」の女性との「永続的な結婚」に反対するかもしれないが、黒人と白人の結婚を禁じるアメリカ合衆国の一部の法律は非キリスト教的で非論理的だと考えているようだった。

「しかし、あなたはそのような結婚を奨励しないのですか？」私はコペンハーゲン大学で最も著名なデンマーク人の一人に尋ねた。

「なぜだ？」と彼は尋ねた。

私の視点からすると、この事件は絶望的でした。そして時折、アメリカの新聞から、リンチ事件の凄惨な詳細を詳細に記した記事が抜粋され、デンマーク語に翻訳されるのです。デンマークで責任ある立場に就くまでは、報道の検閲など全く考えられませんでした。正直に告白します、mea culpa ! ――海外向けに転載すべきかすべきでないかを決める権利が欲しかったことが何度もありました！新聞は外交官の計画など気にも留めず、ニュースはニュースだと信じ込んでいるようでした！抑えきれない葛藤はこれからも続くでしょう！

妻のデンマークの友人の一人、故ランツァウ伯爵夫人は、有名な演劇一家ポールセン家の生まれで、博識でヨーロッパのことを熟知していました。ある日、私のために古い刺繍の屏風を取り出してくれました。ヤシの木、毛並みの悪い頭にターバンを巻いたアフリカの老人、そして硬いスカートをはいた満足そうな若者が彼の足元に座り、崇拝の眼差しで彼を見上げていました。「アンティーク？」私はその芸術作品を鑑賞しようとしながら尋ねました。タペストリーにはアカンサスの葉が美しく生い茂り、昼食会も素晴らしかったのですから！

「アメリカ大使に見せるのは芸術作品としてではなく、私たちデンマーク人が黒人の美徳を愛していることを知ってもらうためです。これはアンクル・トムとリトル・エヴァです！」

それは、固い心を柔らかくするためのものでした！

1910年10月、アンドリュー・カーネギー氏はブッカー・ワシントン氏がデンマークを訪問すると電報で知らせてきました。私はニューヨークでリチャード・ワトソン・ギルダー氏と共にブッカー・ワシントン氏と面会し、彼を深く尊敬していました。しかし、私は恥ずかしい思いをしました。フレデリック国王とルイーズ王妃両陛下が彼にご興味をお持ちで、私が彼を紹介するだけでなく、（お二人は丁重な儀礼の花ですから）妻と私がアマリエボリ宮殿で彼と会食することを望んでいると知っていたので、彼の訪問を心待ちにしていました。王妃侍従長のバーデンフレス提督がブッカー・ワシントン氏の到着予定時刻を尋ねに来た時、私は、ワシントン氏の仕事ぶりを度々高く評価してこられた女王陛下には、非公式にお話ししてはいかがでしょうかと提案しました。女王陛下には多くのご質問があること、そして私が同席しない方が陛下も安心されるだろうと分かっていたからです。提督は私に感謝の意を表しました。国王の代理として来られた宮廷儀典長にも、同じことを申し上げました。

デンマーク宮廷の高官たちの、物腰の柔らかさ、気楽さ、社交術の完成度を秘めた簡素さ、そして少なくとも他者の困難への同情心は称賛に値します！式典の司会者も大変喜んでおられました。両陛下は、私が紹介に出席できないことを残念に思われるでしょうし、夕食会にもイーガン夫人と私が出席できないことを残念に思われるでしょう。しかし、ブッカー・ワシントン氏が列車に乗らなければならないと申し上げたため、夕食会はいつもより早くなります。また、非常に形式ばったものになる予定です。陛下は、直属の側近のみを招待される予定です。

私は満足していた（ちなみに、これは致命的な兆候だった！）。ワシントン氏には当然の栄誉が与えられるだろう。私は集められたアメリカ人全員を率いて、彼の講演に出席する手配をした。豪華なアーサー号と最大の花飾りをつけた二人の男を乗せたランドーをワシントン氏に会わせるために送った。1910年、フレデリック国王は馬車のみを使用し、外交官たちもその例に倣った。もっとも、より進歩的な気質を持つ者の中には自動車に乗り換える者もいたが。ワシントン氏は喜んでいました。彼はランドー帽と花飾りを気に入っており、外交官として25年の経験を持つ私たちの最初の人物、アーサーは彼を丁重に扱いました。

「あなたは私の国民と私の作品を、とても繊細に称えてくださいました」と彼は私に言った。「アングレテール邸での晩餐会への国王の招待状を送ってくださり、感謝いたします。この栄誉についてアメリカであまり公に語られると、国民と私自身に大きな害を及ぼすでしょう。あなたのご厚意は大変効果的で、大変喜ばしいものです。この度、印刷物で感謝の意を表したいと思います。ヨーロッパで最も先進的な宮廷に私の作品がこのように認められたことは、実に価値あることです。そして、あまり宣伝されることなくこの栄誉を得られたことは、実に喜ばしいことです。」

ワシントン氏の講演は大成功を収めた。北米のアメリカ人にとってリンチは南米の闘牛と同じだという印象を払拭するのにも役立った。法廷でも社会でも、私が常に問われる最も厄介な質問は、「なぜ黒人をリンチするのですか？」だった。

ある朝、自分の策略（前にも言ったように、ひどい精神状態だった）の成果に満足感に満たされながら机にかがみ込んでいたところ、アメリカの新聞社から二人の特派員が来たという知らせが届いた。二人ともロンドンから来ていて、以前会ったことがあった。

「葉巻？」

「はい。大臣、ご迷惑をおかけしたくありません。クック事件では、あなたは私たち全員にとても親切にしていただきました。しかし、今回のブッカー・ワシントンの訪問は良い記事にするつもりですし、あなたを「特集」するつもりだと言っても過言ではないと思います。今のところ、特に何も予定はなく、私たちはこの件をまとめるよう依頼されています。確かな筋から、国王がブッカー・ワシントンに晩餐会を催し、あなたも歓迎に応じ、イーガン夫人も晩餐に招かれると聞いています。」ワシントン氏によるものです。たくさんの女性が来ます。つまり、ルーズベルトとブッカーのワシントン事件が新聞で大々的に報道されたのと同じくらい、大きな反響を呼ぶことになるでしょう。北部ではきっと役に立つでしょうし、あなたはフィラデルフィア出身ですから、南部の人々の意見など気にする必要もありません。」

この紳士たちは親切にしてくれようとしたのです。親切に私を穴に落としたのですが、結局私を穴に落としてしまったのです。

「私の気持ちの問題ではありません」と私は言った。「不愉快な議論を引き起こし、誤った期待を抱かせることで有色人種を傷つけ、性急に行動に移せば彼らに対する新たな偏見を生むという問題です。ルーズベルト大統領は、ブッカー・ワシントン氏を昼食に招待した際、私が今まさにそうしたいと思っているのと同じ行動を取りました。しかし、このような出来事に関する議論によって生じた悪感情を、大統領がそれを後悔したのと同じくらい私も後悔しています。しかし」と私は付け加えた。「あなたには新聞に対する義務があります。どんなことがあっても、新聞は必ずニュースを伝えなければなりません。もし私の妻が宮廷でブッカー・ワシントン氏に夕食に招かれ、あなたがおっしゃるような歓迎を受けたら……」

「そうするよ」と年配の新聞記者は嬉しそうに言った。「厳格な礼儀作法の問題なんだ。内緒話があるんだ！」

「わかりました。私がこれらのことをするとき、あなたが見出しにしてくれたら文句は言いませんよ。」

「デンマークで大騒ぎだ」と彼はメモ用紙から読み上げた。「アメリカ大使夫人が黒人代表に晩餐に招かれた。ブッカー・ワシントン氏をアメリカ公使館で歓待したことは、社会の完全な平等を体現している！ロンドンはきっと君を気に入ってくれるだろう」と彼は笑いながら言った。

「『パリの一般人』がルーズベルト大統領を好んだように」と私は答えた。

私は少し身震いした。「明日の昼食に来なさい。ただし、この件については話さないでくれ。もしあなたが言うように、礼儀上どうしてもそうしなければならないなら、見出しは鵜呑みにするよ。ロンドンの新聞社とニューヨーク・ワールドのハートヴィグ氏に会ってもらうように頼んでおく。」そして彼らは出発した！

もし私がスパルタ人であり、最も理想的な方法で職務を遂行することを本当に好んでいたなら、私はその状況を大いに、気高く、そして利他的に扱ったでしょう。ジャーナリストの友人から良い記事を騙し取る可能性を喜ぶことはなかったでしょう。しかし、私はスパルタ人ではなく、難しい職務を本当に好んでいたわけでもなかったので、彼らに私たちの公使館の名声に値する昼食、ベルネーズ風ソレと最高のソーテルヌを振る舞うことで、十分な貢献をしたと感じました。

ワシントン氏は国王の晩餐会に行く前に訪ねてきました。満面の笑みで、イブニングスーツも完璧でした。「さようなら」と声をかけられ、私は彼の訪問が終わったことに感謝しました。彼は満足しただけでなく、輝かしく、感謝の気持ちでいっぱいでした。

今晩、ボンド総領事夫妻（議会図書館所属のブロチャート博士）、そしてその他数名の興味深い方々が、夕食とブリッジのために来訪される予定でした。新聞記者たちが到着した時、レセプションもブッカー・ワシントン氏もいないことに気づいて、どれほどがっかりするか想像に難くありませんでした。私は、ゲストの方々に、驚くほど巧妙な方法（この表現は使わなかったと思いますが）で彼らが出し抜かれたことをお話ししたと思います。

コーヒーを飲みに応接室に入ろうとしたその時、一枚の名刺が届けられた。「ブッカー・ワシントン氏」。特に南部から来た客の中には、彼に会いたがっている者もいた。しかし、記者たちが9時頃に来ることは確実だと分かっていたが、彼らをどんな目に遭わせるか想像すると、私は震え上がった。応接室は明るく照らされ、魅力的な記者が6人ほどいるだろう。イブニングドレスを着た貴婦人たちが、高名な使徒を取り囲む！記者たちが登場し、その後、社会進化の新たな一歩、新たな時代の夜明け、完全な社会的平等の象徴と形容されるであろう、社会的な行事の精緻なスケッチが続く。ステッドの友人である年配の新聞記者なら、こんなことを何でもできると分かっていた！

「コーヒーは書斎でいただきます」と、妻に相談する間もなく私は言った。「ほんの少しの間だけでも、ワシントン氏と二人きりでお会いしたいんです」

客の一団は渋々立ち去った。ワシントン氏は奥の応接室で待っていた。そこはかつて皇帝とルーズベルト大佐が、それぞれ別の時間に立っていた場所だった。彼の列車は遅れるだろう。彼は心からそう言って、フレデリック国王とルイーズ王妃が非常に同情的であったことを私に伝えるために来たのだ。彼はルイーズ王妃の洞察力と良識に感銘を受けていた。王妃は彼の著書を読み、彼の仕事のあらゆる段階を大きな関心を持って見守っていたのだ。「女王陛下に、私の人種の最も優れた人々が私に味方していること、そして私に反対しているのは白人ではなく、働かずに贅沢と余暇を楽しみたいと願う私の人種の要素であることをご理解いただき、大変嬉しく思います！大臣閣下、私の尊厳を守り、私が虚栄心の強い人間と思われないように、この機会を設けてくださったことに改めて感謝申し上げます。それでもなお、私は受けた大きな栄誉を正当に誇りに思っています。」これからホテルへ行き、出発の準備をします。」

「馬車を注文しておいた」と私は言った。

ちょうどそのとき、召使がドアを勢いよく開けると、星の輝く夜のように輝く二人の新聞配達員が入ってきた。一人はロシアの装飾品を身につけていた。

「一人で？」と彼は言った。

「ブッカー・ワシントン博士と。」

「披露宴は？」

「ブッカー・ワシントン博士が宮廷での晩餐会の様子をお伝えするために来られました。二人の紳士をご紹介しましょう。ワシントン博士には時間があまりありませんが、ホテルまでご同行いただければ、きっとインタビューに応じてくださるでしょう。ニューヨーク・ワールド紙のハートヴィグ氏もご同席されます。」

「刺された！」若い新聞配達人は言った。

「明日は私と一緒に昼食をとろう」と私は言った。「白のボルドーワインがあるよ。」

ワシントン博士は慎重なインタビューに応じ、事件は終結しました。ご冥福をお祈りいたします。彼は偉大な人物であり、謙虚で知的、そして謙虚な人でした。いかなる中傷も彼の偉大さを損なうことはできません。

これは、デンマークを全く我々の管轄外とみなしていた人々にとっては米国の社会問題がいかに重要であったとしても、当時私にとって世界の何よりも関心の的であった諸島購入問題において重要な意味を持っていたことを示すための余談である。

バスト牧師はコペンハーゲンで唯一のメソジスト派の牧師でした。彼の善行は広く知られており、自身の宗派にとどまりませんでした。メソジスト教徒は少数でした。実際、バスト牧師の子供たちでさえルーテル派だったと思います。私が彼の慈善団体の一つを推薦したところ、とても慈悲深いデンマーク人から尋ねられました。

「メソジスト派は本当にアメリカのキリスト教徒なのか？」

「なぜそんな質問をするのですか？」

「彼らのほとんどが黒人を平等に受け入れることを拒否しているため、教会内に分裂が生じていると読んだことがあります。もしそうだとしたら、バスト牧師のプロジェクトには価値があることは理解できますが、私は支援できません。」

意見の相違を説明しても無駄だった北部メソジスト派と南部メソジスト派を分断した「アフリカ系アメリカ人問題」について、彼は理解できなかったようです。しかし、バスト牧師が寄付を受け取ってくださっていることを願っています。

1910年8月、デンマークに反映されたヨーロッパの不穏は、ますます顕著になっていった。その後数年間の外交特派員の記録（一部は公表されている）は、このことを如実に示している。

日本は、メキシコの問題を除けば、アメリカ合衆国をヨーロッパにおけるいかなる紛争からも遠ざけるだろうと理解されていた。有力なデンマーク人の中には、戦争の際の我が国の中立を確信していた者もいた――アメリカ合衆国では誰もそんな事態を信じていないようだった――ため、私は政府に対し、デンマークに対し、グリーンランドを我が国に明け渡し、その代わりにフィリピンで最も重要な島であるミンダナオ島を譲り渡すという提案を、公式にはではなく、提出するよう求められた。デンマークは、この島を北スレスヴィヒと引き換えにドイツに譲渡する権利を持つことになった。デンマーク政府はこの計画について全く知らなかったが、私には詳細に説明された。

これに対し、デンマークはドイツと良好な関係を維持する必要性を主張した。「シュレスヴィヒを領有すれば、南の隣国と良好な関係を保つことは決してできない。それに、シュレスヴィヒの若いデンマーク人たちは経済的にドイツと深く結びついているため、彼らの立場はより複雑になるだろう。」「実際」とシュレスヴィヒ人は言った。「プロイセンの圧制は憎むが、我々の最後の状態は最初の状態よりも悪くなるのではないかと懸念している。ドイツはフィリピン島を受け入れ、その後シュレスヴィヒを奪還するかもしれない。列強の保護を受けない限り、この取引は不利なものとみなすべきだ。それに、イギリスはあなた方が…「グリーンランドを取ってください」非公開での興味深い議論でした。

これらの議論は常に非公式なもので、通常は昼食後に行われ、非常に啓発的だった。シュレスヴィヒがデンマークに返還されるまで決して満足しないリシュリュー提督は、この取り決めは可能だと考えていた。

「ドイツはあなた方との和平を望んでいます。フィリピンの警備に協力できるでしょう。グリーンランドは我々よりもあなた方にとって価値があるでしょう。そしてシュレースヴィヒは再びデンマーク領となるでしょう。」

「しかし、ミンダナオ島のためにデンマーク領アンティル諸島を取ることを提案したらどうですか？」と私は尋ねた。

「論外だ」と彼はきっぱりと言った。「西インド諸島を手放すよう仕向けるつもりは絶対にないだろう。国の名誉ある付属物とすることはできる。だが、グリーンランドは、君たちの資源があれば、第二のアラスカになるかもしれない。」

リシュリューは私の世界で最高の友人の一人です。しかし、島の売却の話になると、彼は赤だけではなく、緋色、朱色、深紅、そして赤のあらゆる色合いや色調に気づきました。

1915年、スワードの時代以来、ほとんどすべてのアメリカの識見ある政治家が望んできたことを、私も実行に移すべき時が来たように思えた。たとえ私が自己中心的に思われたとしても、これは政府からの恣意的な指示も受けておらず、購入の妥当性について国民の心の中で何が起こっているのかほとんど知らない大臣の視点から語っていることを忘れてはならない。ヨーロッパ諸国における外交の日々変化する様相を国務省に正確に説明することはほとんど不可能である。注意深く耳を傾けていれば、しばしば次のようなことがわかる。夕方になると社会的、政治的な波動が始まりますが、朝に政府に報告すると完全に消えてしまいます。また、郵便は遅く、ポーチもありませんでした。米国の威厳ある国璽で封をされていても、どんな文書も「誤って」開封される可能性がありました。細かな情報でいっぱいの長い電報は、あまりに高価で、奨励されませんでした。その上、下級事務員に解読され、ファイルされる可能性があり、彼らはおそらく「クック博士がデンマークを地図に載せた」と思ったのでしょうが、それだけで、それ以上のことは何もありませんでした！私が知っていたことの一つは、同僚のコンスタンティン・ブルンが売りに出されていること、もう一つは、ヨーロッパで最年少の外務大臣であるエリック・デ・スカヴェニウスが、賢明であると同時に愛国心と名誉にあふれ、機転が利き、大胆であることでした。彼にはアイルランド人の祖父がいました。それが多くのことを説明しました。私が想定していたもう一つのことは、政府が私を信頼し、その事実を明示的には述べずに、私に白紙委任を与えてくれたということでした。しかし、行き過ぎれば国務省から否認される覚悟はしていた。もし私が誠実に行動する限り、そうした否認は大統領の昇進を意味するだろうと分かっていた。前任者たち、特にカーとリズリーが挙げた、島購入の正当な理由を強調しようと、私は最善を尽くした。彼らの主張は否定しようがなかったからだ。1915年の5月か6月、私はほとんど絶望の中で、ドイツの侵略への恐怖を繰り返し述べ、ヘルゴラント諸島のことを引用したある電報を送った。ヘルゴラント諸島は、ディケンズの風変わりな登場人物の首にチャールズ1世の首が現れるのと同じくらい、私の思考と私的な会話の一部となっていた。

1915 年 6 月には、いかなる国もこの計画に干渉する時間も余裕も手段もありませんでした。戦争は集中を意味し、私はドイツがこの件でデンマークを強制しないことを知る手段を見つけていたからです。政府が行動を起こすことを私は望み、祈っていました。直接ではありませんが、最近センチュリー・マガジンの編集長を務めたロバート・アンダーウッド・ジョンソンのような信頼できる友人を通して、米国のほぼすべての主要雑誌がどのような見解を示すかは知っていました。ロッジ上院議員の見解はよく知られていました。実際、私の熱意を最初に燃え上がらせたのは彼でした。ウィルソン大統領はこの重大な問題に関して自ら公言していました。世論が価格に難色を示しない限り――5,000万ドルは高すぎなかったでしょう――購入は上院と下院で承認されるだろう。これは確実と思われました。

これらの議論に対し、ドイツが売却を承認したのは、支払った金額に見合うだけの借入を期待していたからだ、という仄めかしが広く、しかし巧妙に流布された。1915年6月、時の兆しを読み取った者すべてにとって、我々が長く戦争から逃れられないことは明白だった。「私は息子を兵士として育てたのではない」という主張は、アメリカ合衆国では実際には受け入れられず、説得力もなかった。なぜなら、キリストが約束しなかった世界平和を信じる人々にとっては、悲しいことに、そして落胆させられるかもしれないが、アメリカ合衆国のアメリカ人は生まれながらの戦士なのだから！

もし島々が我々のものになるなら、今がその時だ。デンマークでは、その見通しは絶望的な希望に見舞われるかのようだった。エリク・デ・スカヴェニウスは、デンマーク屈指の貴族出身でありながら、民主主義者であり、急進派ですらあったが、自国の利益だけを考えていた。親独派でも、親英派でも、親米派でもなかった。若いながらも、外交経験のせいで、ヨーロッパの大国の利他的な行動には、ある種の冷笑的な見方をしていた。彼は、私ほどハーグ会議の学術的成果に頼っていなかったと思う。

デンマークには資金が必要だった。政府は、貧困層の生活向上、小規模農家への資金援助、農業従事者のための協同組合銀行制度の支援、老齢年金、労働者の保険と不本意な失業時の支援、プロレタリア階級の物質的利益を目的とするあらゆる社会主義的計画[14] 、さらに、戦前の正規軍と同規模の常備軍（現在は「準動員」）の維持を約束しており、諸島の経費による赤字の補填に国の収入を費やす余裕はなかった。

エドワード・ブランデスのような急進派は、デンマークで確立した広範かつ人道的な原則に基づいて、自国の島々を正当に統治することを諦めていた。政府の立場は非常に不安定で、この問題を提起すれば深刻な結果を招く恐れがあった。これは我々全員が知っていたことで、エリク・デ・スカヴェニウスほどそのことをよく知っていた者はいなかった。デンマーク側の困難は我々よりも大きかったことは明らかだ。当然のことながら、その代償は以前よりも大きくなるだろうが、戦争によって我々の思考はより明晰になったため、アメリカの観点からすれば、それほど深刻な反対にはならないだろう。我々国民は、正当な理由があれば、金銭を惜しみなく使うからだ。

デンマーク政治の複雑さを解明するには、かなりの時間がかかるだろう。「農民によって統治されている国は幸福だ」と、私の友人トーマス・P・ギル氏[15]は1908年にデンマークを訪れた際に言った。私は時々このことを疑った。保守党は当然のことながら、社会民主党の支援によって政権は維持された。保守党は、デンマークの立場が極めて不安定な戦時中、エリク・デ・スカヴェニウス、そしておそらく法務大臣のエドワード・ブランデスを失うことはあまりにも有力だと強く懸念していなければ、喜んで政府を地獄に突き落としたであろう。最近の選挙は、現政権の弱体さを露呈した。

デンマーク人は、既に述べたように、おそらくヨーロッパで最も文明的な人々でしょう。しかし、平均的なアメリカの高校生は、政治問題についてはより論理的に考えます。デンマークにおいて見られるような、知的な明晰さと、論理的・政治的思考力の麻痺が融合している状況は、ほとんど信じ難いものです。彼らは政治問題に関しては感情は抱くものの、思考はしていないようです。デンマークの優秀な若者たちと多くの交流を重ねた結果、私は、これは不幸な状況の結果だとしか結論づけられませんでした。ドイツとの近さが生む悲観主義、デンマーク人が中年近くになるまで投票権を与えられなかったこと、そして高等学校において自己分析を養い、精神的な主体性を育む教育が欠如していたことなどが挙げられます。島々の売却には世論が反対しており、それゆえに、この大義は既に失われたように思われたのです。

報道機関は原則として反対するだろうが、デンマークの報道機関は誰もが読んでいるにもかかわらず、それほど強い影響力を持っていない。私は『ポリティケン』という新聞を確信していた。これは多くの人から「黄色」と評されるが、知的なことを好む人々に訴えかけるものだった。報道機関が売却に反対するのは、主に内政上の理由からだろうと私は確信していた。農民たちは、売却そのもの、つまり巨額の金銭を所有すること自体には反対しないだろう。アメリカに留まる限り、飼料などの輸入が容易になるという利点もあったが、彼らのリーダーであるJ・C・クリステンセンは侮れない。地域的な問題もあった。政治はどこでも油断できないものだが、デンマークでは世界のどこよりも油断できない。例えばカンザス州でさえ例外ではない。

J・C・クリステンセンは、1908年までデンマークの有力者であり、1915年時点ではまだコペンハーゲンの獄中にあったアルベルティに躓いてしまった。クリステンセンは1905年から首相を務めていたが、1908年にアルベルティの資金操作が発覚した。ホルシュタイン＝レドレボルグの短い政権下では内務大臣を務めたが、その不当な失職に心を痛めていた。アメリカ人には奇妙に思えるかもしれないが、社会主義はデンマークの都市部に限られているわけではない。農村部でも社会主義は栄えている。田舎では、社会主義者は都市部よりも穏健である。田舎では、社会主義は農民が当然持つべきと考える特権を農民に保障する手段である。極端な都市部の国際主義者の鮮やかな赤色に比べれば、それは淡いピンク色に過ぎない。 J.C.クリステンセンは、左翼、急進派、社会主義派の様々な意見に対抗する穏健派の代表であった。J.C.クリステンセンは、非の打ちどころのない評判ではあったものの、ある程度の名誉回復が必要だったかもしれない。また、彼には多くの支持者がいた。さらに事態を複雑にしたのは、ハルナックよりもさらに近代主義的な説教を展開していた聖職者、アルボー・ラスムッセンを説教壇に留任させるという世俗当局の決定により、政府に対する激しい反対が突如高まったことである。しかし、デンマーク・ルーテル教会の司教たちはこの決定を受け入れていたため、この種の反対が予想外に発生したのは驚くべきことのように思われた。

1915年6月、妻と私はラーベン＝レヴィツァウ伯爵の居城、アールホルムを訪れていました。私は、諸島の購入に関する最新の報告書への好意的な回答を期待していました。アールホルムへの訪問は一大イベントでした。ラーベン＝レヴィツァウ伯爵夫妻は、自宅を心地よく過ごす術を心得ていました。タレーランは「フランス革命以前に生きたことがなければ、社交の真の喜びを知る者はいない」と言いました。アールホルムを訪れたことがない人は、楽しい会話の喜びをほとんど知らない、と簡単に真似をしてしまうかもしれません。ラーベン伯爵の客は、常にその特別な資質によって選ばれました。フランシス・ハーゲルップ夫妻、リアーニョ夫妻、シュチェーニ伯爵夫妻、[16]チェンバレン夫妻、ヘーゲルマン＝リンデンクローン夫人、リプカ夫人、そして欠かせない若者たちと一緒なら、生活の煩わしさを忘れずにいられる。今回の訪問中、この屋敷の楽しい隔離生活の中でも、私の背後に付きまとう一つの不安があった。それは絶えず私に問いかけていた。「政府は何を考えているのか？大統領は、他のことに気を取られて購入問題を検討しないのだろうか？デンマーク公使のブルン氏は、自国の政治危機を恐れているのだろうか？」外交の中心地ワシントンから遠く離れた人間がどれほど暗闇の中にいるか、国内にいるアメリカ人には理解しがたいことだ。特に、かつてそこで何年も暮らし、電信の震える動きのすべてに触れていた人間にとってはなおさらだ。

ある日、アールホルムで電話が鳴った。それは公使館書記官、ボルチモアのジョセフ・G・グローニンガー氏からのメッセージです。「書記官」を大文字にしたのは、グローニンガー氏は外交上、もっと高い称号にふさわしいからです。私が購入問題で不安に苛まれていた間、彼は私の相談相手であり、励ましてくれる存在でした。秘書官たちは他にやるべきことがありました。合意した象徴的な表現で慎重に伝えられたメッセージは、道筋が見えていることを私に伝えました。政府も喜んで応じます。この取引においては、秘密厳守と慎重さが何よりも重要でした。

コペンハーゲンに戻り、外務大臣に会った。最も直接的な方法が最善だった。私はこう言った。「閣下、西インド諸島を売却されるおつもりですか？」

「大臣、私も売却には賛成です」と彼は言った。「しかし」彼は少し間を置いてから、「かなりの勇気が必要です」と言った。

「あなたの勇気を疑う人は誰もいません。」

「南の隣国の感受性は――」

「どんな感情も害してしまう危険を冒しても構わない。フランスには権利がある。」

「フランスはとっくの昔にサンタクルス島の権利を放棄した。だが、私はフランスのことを考えていなかった。それに、費用は莫大なものになるはずだ。そうでなければ、この計画は到底実行できないだろう。」

「素晴らしいだけでなく」と私は言った。「お金以上のもの、つまりグリーンランドにおける我々の権利を、陛下はお持ちになるべきです。もしそれが単なる金銭の問題だとしたら、陛下は躊躇されるかもしれません。陛下は祖父のクリスチャン9世に似ています。 1864年、デンマークが弱体化していたにもかかわらず、陛下が島々を売却することをどれほど嫌がっていたか、ご存じでしょう。」

「あなたは決してその代償を払うことはないでしょう。」

「閣下」と私は言った。「これは商業取引ではありません。もしこれが商業取引、つまり物質的な利益に関わるものであったなら、我が政府は決して委託しなかったでしょう。私にとってこの件は理解しがたいものであり、実業家の助言がなければ、この任務を引き受けなかったでしょう。その上、現在、これらの島々は商業的に比較的価値が低いのです。我が国は豊かであると同時に寛大であることも承知しています。我が国は、自国と同様の理念を持ち、同等の誇りを持つ小国と取引しているのです。価格が法外な額でない限り、これらの島々の軍事的価値を測る通常の方法はないため、異議を唱えるつもりはありません。我が政府は、私が値切ることを望んでいません。そして、貴国も法外な価格を要求して値切ることを強要することはないはずです。貴国も、寛大な心を持つ国民に衝撃を与えたいとは思わないでしょう。

彼は5000万ドルを要求するだろう、と私は思った。一年も経たないうちにドイツと戦争になることを、彼は誰よりもよく知っている。カリブ海のジブラルタルを失うなんて、考えただけで目眩がした！しかし、デ・スカヴェニウス氏が鉛筆を片手に一枚の紙切れを思案深げに見つめている間、私は自分を慰めた。結局のところ、大統領は島々が私たちにとってどれほど大切なものかを知っているので、5000万ドルでも躊躇するはずがない、と私は思った。デ・スカヴェニウス氏が書き物をしている間、私は10億ドルなど取るに足らない人間になったつもりでいた。

彼はその紙を私のほうに差し出し、私は読みました。

「デンマーククローネで30,000,000ドル」

当時のクラウンは約26セントに相当しました。

私は言いました。「それについては特に問題はないでしょう。不合理なことではないと思います。しかし当然ですが、国際問題を検討する必要性を感じていない同胞の中には、不安に思う人もいるかもしれません。1、2日お時間をいただけますか？」

「値段が驚くほど高いのはわかっています」と彼は言った。

「私の国は豊かである以上に寛大です。取引は必ず完了させてください――」

デ・スカヴェニウス氏は理解した。私の国は中立だったすると、彼に過度に説明する必要は全くありませんでした。彼は私がその道の困難さを理解していることを知っていたのです。

仲介者を介さないことで合意した。デンマークは1902年の経験から、仲介者なしで交渉する必要性を理解していた。完全な秘密保持が可能かどうかは疑問だった。新聞が調べられないものは存在しない。「外務省には非常に多くの関係者がいる」と彼は思案しながら言った。

「国務省についても同じようなことが言えるかもしれません。完全な秘密保持の必要性がなければいいのにと思います」と私は言った。「報道機関がニュースを流してくれるでしょうから」

その後間もなく、私はグリーンランドにおける我々の権利を差し引いて2500万ドルを提示する権限を与えられました。外務省と我が国公使館に関しては、極秘が厳重に守られました。正式な訪問はなく、夕食後に一言二言言葉を交わし、サウンド沿いの遊歩道（ロング・ライン）で偶然会った程度でした。しかし、噂は証券取引所に漏れ、新聞は警戒を強めました。政府機関紙「ポリティケン」は、たとえ編集者が疑念を抱いていたとしても、慎重な姿勢を保たなければなりませんでした。米国側から秘密が漏れたという証拠は何もありませんでした。実際、戦争への緊張が高まるにつれ、平時であれば「スポットライト」を浴びる出来事であったであろうこの出来事は、二の次になってしまいました。

デンマークでは、潜在的な「取引」の噂が広まるにつれ、政府反対派は主に、評議会の消滅、議長（首相）ザーレの解任、戦争を憎み軍隊を不必要な偶発物とみなしていた陸軍大臣ペーター・ムンクの徹底的な弾圧、そしてエリク・デ・スカヴェニウスとおそらくエドワード・財務大臣ブランデスを、新約聖書に出てくる悪魔に取り憑かれた豚を呑み込むにふさわしい海へと突き落とせ。ところで、ザーレは二人いる。一人は大臣のテオドールで、はったりながらも屈強な庶民派。もう一人は外務省のヘルルフ・ザーレで、侍従長であり、機転が利き、洗練され、経験豊富な外交官である。

インタビューを受けたエドワード・ブランデス氏とエリック・デ・スカヴェニウス氏は、売却についていかなる疑問も持たなかったと否定した。「売却に関してエドワード・ブランデス氏と話したことはあるか」と、私はきっぱりと尋ねられた。コペンハーゲンにいたころは、外務省関係者を除いて政府関係者とは正式な関係しかなかったので、正直に「いいえ」と答えることができた。私自身の秘密でもないことを否定する必要もなかった。というのも、売却に関して外務大臣と話したかどうかと聞かれたとき、私はいつも、そういう機会を常に望んでいた、機会があるたびにラーベン・レヴィツァウ伯爵、アーレフェルト・ラウヴィヒ伯爵、エリック・デ・スカヴェニウスにこの件について話した、と答えていたからだ。私は、父親が長老派教会員で母親がユダヤ教徒だったために日曜学校を避けていた少年のように感じた。デ・スカヴェニウス氏とエドワード・ブランデス氏の政敵（中にはデンマークで最も想像力豊かな人々もいる）が事実を知ったとき、私は彼らの運命を案じて身震いした。私の考えでは、嘘とは、道徳的に知る権利を持つ者に対して真実を否定することである。報道機関には真実を知る権利など全くないが、知る権利のない者に対して事実を直接外交的に否定することさえ、不快なものとなるのは避けられない！ブランデス氏とスカヴェニウス氏の両名がこれほど率直だったことに私は驚いた。政敵は簡単にショックを受け、その発言を大声で叫ぶものだ。神の摂理に訴える！私自身としては、AP通信のアルバート・ソープ氏に「情報提供」ができなかったのが残念でした。彼は本当に誠実な方で、私は彼に永遠に感謝しますが、彼が大きな「スクープ」を失ったことは黙認せざるを得ませんでした。

波が轟き始め、外務大臣以外なら誰でも動揺したであろう。真実の可能性をかすかに感じていた訪米中の二人のアメリカ人ジャーナリストは、紳士淑女らしく愛国者として振る舞い、国務省が公開の許可を与えるまで沈黙を守ることに同意した。この二人はフィラデルフィア・レジャー紙のウィリアム・C・ブリット氏とニューヨーク・タイムズ紙のモンゴメリー・スカイラー氏である。この秘密を最初にほのめかしたのはコペンハーゲン紙であり、この時すでに秘密警察（de Polichinelle）となっていた。様々な人物が非難され、後に議会は調査委員会を設置した。1916年8月1日の私の日記にはこう記されている。「ありがたいことに、秘密は合衆国で明らかになった。しかし、我々を通してではない」。この新聞の時代に「秘密外交」は難しい。将来の内閣に文部大臣を置くとするならば、なぜ報道大臣を置くべきではないのか。

1916年の夏の幸せなひととき、ヘンリー・ヴァン・ダイクとその妻と娘が訪ねてきた。彼が夕食に来た夜は、まさに特別な夜だった。私たちは政治のことなど忘れ、ステッドマン、ギルダー、そして昔の思い出を語り合った。

ポリシネルの秘密が漏れた最初の兆候は、パリのル・タン紙に届いた電報からだった。売却に反対していると不当に非難されていたフランス公使バプスト氏が、ワシントンでランシング国務長官とブルン氏によって条約が調印されたことを知っていると私に告げに来た。私はそのことを明言するわけにはいかなかった。私自身はまだ確信が持てなかったので、ワシントンで条約が調印されたことを否定しました。バプスト氏はため息をつきました。「彼が私のことをどう思っているかは分かっていました。しかし、私は真実を話しました。条約はニューヨークで調印されたのです。」

英国公使ヘンリー・ローザー卿は、諸島問題が議論されようとしていることを率直に喜んだ。ノルウェーの元外務大臣であり、アメリカ合衆国の良き友人でもあったイルゲンスは首を横に振った。「ノルウェーが島を所有していたとしても、我々は決して手放さないだろう」と彼は言ったが、島が我々の手に渡ることを喜んだ。ドイツ公使のブロックドルフ＝ランツァウ伯爵を含む他の同僚たちは、他のことで手一杯だった。ランツァウ伯爵はアメリカ合衆国との和平維持を望んでいた。彼はアメリカ合衆国との戦争をほとんど考えられないほど危険だと考えていたと思う。ランツァウ伯爵は非常に賢明な人物だった。彼は公正に自分のゲームを進めた。それはゲームであり、彼は誰からも尊敬される同僚だった。彼はヨーロッパで最も冷笑的で、聡明で、力強い外交官の一人であり、政治的にはリベラルな傾向を持っている。もし彼が生き残れば、彼は柔軟で時代の兆しを見通す人物なので、大いに活躍するだろう。彼は私にとって魅力的な人物だった。しかし、彼は他人を激怒させた。いつか人生にすっかり疲れ果てた彼は、自ら自殺する煩わしさから逃れるために、わざと誰かを激怒させるだろう。

陰謀は複雑化した。外務省の考えは、概して私の考えと同じだった――しかし、ここでは時折、正当な意見の相違があった。私は外務省と協力する気はあったが、その下で働く気はなかった。デ・スカヴェニウスはこんなことは予想していなかったが、私が彼の計画を細部に至るまで理解できないことを、彼にとって理解しにくいこともあったと思う。才能ある人々と付き合うことほど楽しいことはない。そして、私はデ・スカヴェニウスやチェンバレン・クランと会談したことは一度もない。たとえデ・スカヴェニウスがこれらの紳士たちに対するさらなる尊敬がなければ、私の困難をはっきりと理解することはできなかったでしょう。

キューバとフィリピンに対する公正な対応にもかかわらず、ヨーロッパでアメリカが帝国主義の疑いをかけられ、デンマークに対していわゆる「圧力」を伴う脅迫を行ったという噂が広まっていた。敵のプロパガンダによるものかどうかはともかく、デンマークが無力であるため、デンマーク領西インド諸島は武力で奪取されるだろうという仄めかしが、多くの丁寧な会話の根底にあった。

「アメリカ合衆国は、フランスやイギリス、あるいは南米の共和国に島を手放すよう強要する勇気などありません。オランダを強制しようともしません。しかし、利他主義を装いながらも、デンマークを脅かしているのです。」

これは絶えず聞かれる主張だった。かつてマッキンリー大統領に影響を与えたとされる一部の「頑固な」政治家に対し、新聞が帝国主義だと非難したことは忘れられていなかった。私がデンマーク政府を脅迫した可能性を問う手紙が殺到した。

デンマークの政治家たちは鋤を剣に変えようとしていた。8月4日、議会は「役員会」に入った。ヘーゲルマン＝リンデンクローン侍従長は依然として売却を心から承認していた。彼によれば、マッキンリー大統領の政権下で、パリ滞在中のコルテリオン少佐からヒントを得て売却を画策したという。報道機関の態度はますます明らかになった。デンマークの報道機関で最も優秀な「インタビュアー」の一人であり、自身の新聞「ナショナル・ティデンデ」に非常に忠実なホルガー・アンジェロ氏が私を訪ねてきた。彼は個人的に、私を傷つけたり、私の政府のやり方を批判したりしたくはなかったが、売却には強く反対していた。正当な反論はなかった。彼は渋々認めざるを得なかったが、自分の新聞が攻撃できる唯一の根拠は、閣僚らがいかなる交渉も存在しなかったと否定していることだった。これは全ての野党紙が従うべき路線だった。

購入交渉がデンマーク国民の国民感情に反する根拠に基づいて行われたなどと言う者は誰もいないだろう。リシュリュー提督でさえ、我が政府も私自身も、諸島の経済状況改善に向けた提督の計画にできる限りの協力を怠らなかったことを認めている。

8月10日、リヒスタークにおける議論は、予想通り、権力の均衡を握るJ・C・クリステンセン氏が新憲法に基づく再選挙を要求することを示しました。ブランデス氏とスカヴェニウス氏は、交渉の存在を否定したため、激しい非難を浴びました。これらはすべて予想通りでした。誰も再選挙を本当に望んでいませんでした。戦時下においては、それはあまりにも危険だったのです。

突然、イギリス艦隊がグレートベルトを通過してデンマークの中立を破り、アメリカがイギリスを支援するために秘密裏に艦隊をグレートベルトに派遣する準備をしているという噂が再燃した。その理由は明白だった。アメリカが交戦国になるという印象を裏付ける噂は、売却の可能性を損なわせるだけだった。私の知る限り、このような遅延は弊害だった。Uボートの脅威が続くことで戦争が差し迫っていたからだ。あらゆる楽観論にもかかわらず、ベルリン駐在のアメリカ大使館からの直接的、間接的な助言は、その方向を指し示していた。危機は間違いなく遅れるだろう ― これが私たちの印象だった ― が、必ずやってくる。ブロックドルフ＝ランツァウ伯爵は最後まで、それが回避できるかもしれない。そして、あらゆる側面を知る公使館のヴィトゲンシュタイン公は、アメリカ合衆国との衝突はまだ回避できるかもしれないと信じているようだった。まだかすかな希望はあったが、それは日に日に薄れていき、事態を早急に進めたいという私の思いは、もはや強迫観念となっていた。

8月12日、J・C・クリステンセンはフォルケルティング（下院）を掌握しているかのようだった。彼は国民に訴えかけ、売却問題を新たな下院に委ねる動議を提出した。これはさらなる複雑化と遅延を招き、戦争の暗雲が立ち込める中で否決される可能性もあった。J・C・クリステンセンの動議は11票差で否決された。

8月14日、売却の同意を得るための最も迅速で危険性の少ない方法は、新憲法の規定に基づいて、総選挙ではなく、29歳以上の男女全員が投票する住民投票を通じて国民に訴えることであると結論づけられた。

ランツティング（上院）は秘密会議を開いた。連立政権が成立せず、国民投票の動議が否決された場合、総選挙は確実に行われるだろう。これは致命的だと私は考えた。売却は終戦後まで延期される可能性が高いからだ。その間、セント・トーマスのハンブルク＝アメリカ線のドイツ代表が「異例の改良」を行っているという噂が流れた。当時デンマークに滞在していた総督の許可なく開始されたこの活動は、デンマーク政府に報告され、法務大臣エドワード・ブランデス氏によって阻止された。8月15日、私はデンマーク、いやヨーロッパで最も重要な人物の一人、エタトラート・H・N・アンデルセンが、東アジア会社の社長である彼は、売却を承認した。私はそう信じていたが、彼自身の口からそう聞いて、とても嬉しかった。

政治的混乱はさらに悪化した。デンマーク人は、状況によってはかつてのフランス人と同じくらい興奮しやすい。8月末には、売却計画は、夏の太陽の下で穏やかで微笑んでいたデンマークを、まさに煮えたぎる大釜に仕立て上げるための手段となるかのようだった。報道陣は喜びに浸っていた。どんな時でも好意的な報道陣を抱えていた私は、失脚した。確かに、エドワード・ブランデス氏やエリック・デ・スカヴェニウス氏のように外交手段で真実を隠したわけではない。しかし、新聞記者たちに「あまりにも多くのことを、あまりにも率直に」話したため、彼らの一人が憤慨して言ったように、彼らは、これまでこれほど率直な人物には何も隠すことはないと確信していた。しかし、実際には多くのことが隠されていたのだ。

野党側は、賄賂の証拠、あるいは我が国の公使館が自らの側で事件を処理した方法の証拠（最悪の事態を期待していた）を発見すれば、嬉しい恐怖を覚えたであろうが、ほとんど何も発見できなかった。彼らがスカヴェニウスに事件のすべての有罪を示す文書の提示を求めたところ、有罪を示すものは何もなく、文書はごくわずかな紙切れであることがわかった。

国務省がどれほど遠く離れ、どれほど多忙で、どれほど人員が不足しているかを議会がこれまで示してきた態度から承知していたので、私は微妙な状況が発生するたびに最善と思われる行動を取り、常に政府に危害を加えないよう、また必要であれば私の行動を否認する機会を与えないよう、できる限りの配慮をした。クック事件においてはこれが賢明な対応だと私は考えた。私はいかなる妥協も行わないと決意していた。クック博士は、デンマーク王立地理学会が評判の高い科学者として認めるまで、注目されることはありませんでした。

かつて国王のヨットの船長を務めていたホフガード司令官から、地理学会会長である皇太子に同行してアメリカ人探検家に会うよう依頼されたので、私は同行しました。しかし、我が政府は全く応じませんでした。実際、タフト大統領は状況をよく理解していました。私からクック博士の承認を得ることなく、大統領はクック博士の電報に返信し、「彼の発言」を称賛しただけでした。王立地理学会がクック博士を受け取った際、我が国の公使館や地理学会自体には、アメリカ人の専門家からの非難の言葉は一切届いていませんでした。学会はマッキンリー山の事件については全く知らなかったにもかかわらず、偉業を成し遂げたかに見えたアメリカ人市民に非常に丁重に接しました。クック博士が科学者ではないと私が疑う唯一の理由は、彼が（こう言ってもよろしいでしょうか）義理の兄弟である科学者たちに非常に親切に話しかけていたことです。しかし、私は皇太子が同胞に対して親切な配慮をしてくれたことへの感謝の気持ちから同行していたので、賢明な省庁であれば、せいぜい礼儀の限度を超えたことで私を叱責するだけだろうと確信していました。

突然、衝撃的な一撃が我々を襲った。エドワード・ブランデスは、激しい議論の最中、彼とスカヴェニウスが激しく攻撃される中、アメリカ合衆国は「友好的な圧力」をかける用意があると宣言したのだ。ブランデスはあまりにも賢明な人物であり、うっかりしてそのような発言をするようなことはなかった。きっと何らかの目的があったに違いない。その目的が何だったのか、私には分からなかった。誰も分からなかったようだ。スカヴェニウス自身も、何らかの理由で、自分がやりすぎたと感じていたようだ。ブルン大臣の電報の内容がこれであったならば、彼も我が国の政府も、デンマークが正当に保有する領土の所有に関わるデンマークへの脅迫が公表されることを許さなかったであろうことはほぼ確実である。

我々がドイツより民主的ではないという誤解を避けるために、何らかの対策を講じる必要があった。「我々はより弱い国から領土を奪おうとした。買えないなら奪う覚悟だった！我々アメリカ人は皆、小国の権利について語っていた。ドイツはフランスから血を流したかった。そして、自由を放棄するよう傲慢にも要求したベルギーを奪った。我々は最も民主的な国として、特定の島々のために金銭を支払う覚悟があった。しかし、友好国が領土を売却することに不都合があれば、我々はそれを奪うだろう。」これは、エドワード・ブランデス氏が議会で述べた言葉から導き出された推論である。私は政府議員に反論することはできなかったが、それでも、特に米国に住んでいたデンマーク人から、この「圧力」が何を意味するのか説明を求められた。

アメリカ女性の社会的自由を認めながらも、参政権を認めない政府に不信感を抱く多くのデンマーク人女性が、私にこの件を問いただした。「圧力だ、野蛮人め！」女性たちは国民投票で投票することになっていた。指導者の中には「圧力」という言葉に抵抗する者もいたが、これまでアメリカ女性に参政権を認めなかった国には、どんなことでもできるのだ。エドワード・ブランデス氏は、我が国の秘密外交の恐ろしさの一部を暴露することで、祖国に多大な貢献を果たした。私がこれらのインタビューで祖国への忠誠心を訴えたコンスタンティン・ブルン氏は、アメリカで「堕落」したと彼女たちは言った。彼はアメリカ人よりもアメリカ人らしい！私は傲慢で貪欲な国の帝国主義者として扱われるよりは、ブランデス氏とデ・スカヴェニウス氏によって急遽結成された「アナニア協会」に入れられる方がずっとよかった。その国はデンマークの領土を奪うと脅しただけでなく、国家間の戦争で民主主義の旗を掲げているふりをしながら、世界で最も教育を受けた女性たち（チャップマン・キャット夫人がそう言っていた）から奪うことのできない投票権を奪ったのだ！

幸運なことに、私はかつて著名な女性参政権論者の依頼で講演をしたことがあります。水面に投げられたパンは、感謝の気持ちを込めてトーストされバターを塗られた手で返されることがよくあります。侍従長の妻であるマダム・ド・ミュンターと、提督の妻であるマダム・ガッドは、フェミニスト運動の偉大な先駆者でした。

ガッド夫人は、非常に活動的で、傑出した慈悲深い文人です。私のように女性参政権に熱心な大臣を生み出した社会状況には、何か救いとなる点があるはずだと考える人もいました（妻はデンマークで最高の晩餐会を何度か主催していたので、彼女がそれ以上のことをするとは誰も思っていませんでした！）。デ・ミュンター夫人には、多くの良き助言と擁護者たちの輪に恵まれました。ガッド夫人（もし私たちに勇敢な女性勲章があれば、彼女に勲章を授与してもらいたいです）には、女性投票を有利に転じさせ、愛国的な伝統主義者であった多くの女性に投票を棄権させるきっかけを与えてくれたと言われています。私が推測できる限りの一般的な意見は――そして専門家の証言を得ようと試みたのですが――女性投票は私たちに不利になるだろうということでした。

ナショナル・ニュース（ナショナル・ティデンデ）は、アメリカに対して決して好意的な報道をしていなかったが、個人的にはそれについて不満を言う理由がなかった。政治に関する記事は、華麗ではないものの、非常によく書かれていた。編集者の高潔さは、両大臣が諸島売却交渉が進行中であることを否定したことに憤慨した。真実を擁護するこの姿勢は、社会を啓発した。「たとえ天が落ちても真実を！」が彼のモットーで、売却反対の激しい攻撃を続けた。インタビューの一つが意図せず誤って引用されたことを除けば、私はこれまで新聞から姿を消していた――新聞全体の意見では、もはやソネットを書いていた65歳の若く才能ある詩人ではなかったが――今、私は新聞に押し付けられたのだ。

ナショナル・ニュースに、あるインタビュー記事が意気揚々と掲載された。国務省の最も慎重な職員の一人によるものとされていた。その記事は「圧力」を否定していた。もしそれが、米国上院が条約を批准することなく閉会することはないという私の繰り返しの発言と矛盾していなければ、私は喜んだであろう。これは大きな痛手だった。私は直ちにインタビューの信憑性を疑った。上院は会期末までに条約を批准するだろうと私は述べていた。デンマーク外務省と国民は私の言葉を鵜呑みにしていた。電報でインタビューの否認を得ない限り、国務省は私を支持していないと思われてしまうだろう。外務省自身も、我が国の参戦という問題を前に、意気消沈し始めていた。インタビューの信憑性は失敗を意味し、売却反対派の勝利を意味した！しばらくして、ロンドンで捏造されたインタビューを否定する書簡が、我が国の公使館に届いた。ナザレには喜びがありましたが、それは長くは続きませんでした。

外務省の許可を得て、私は我が国からの明確な否定を表明する準備をしました。報道部。忙しい夜だった。公使館の職員は少人数で、条約審議中のランツティング（議会）での議論を傍聴するためにリグスターク（議会）へ人員を派遣し、情報を収集し、島に関する重要文書を米国に送付するために翻訳・コピーする必要があり、私たちのエネルギーは疲弊していた。さらに、公使館書記官のアレクサンダー・リチャードソン・マグルーダー氏はストックホルムに転勤したばかりだった。島に関するあらゆる詳細を知る書記のジョセフ・G・グローニンガー氏は、仕事に追われていた。名誉武官のクリーブランド・パーキンス氏はデンマークからの報告に勇敢に取り組んでおり、私は電話口で情報を入手し、人々と会い、私たちの立場を正確に把握しようと努めていた。階下の事務所は、非常に信頼できる――しかし経験の浅い――若い男が担当しており、万能のグローニンガー氏がいつもそこに君臨していた。私は、偽のインタビューで否定された「圧力」に関するメモを彼に電話で送った。それは「インタビュー」からの引用で、コメントの対象とするために、そしてその後に否定のメモを送ったものだった。これらは両方とも同じタイプライターで打った紙に送られ、いつものように私が承認した。その若者が間違いに気づいたのは夜遅くになってからだった。間違いは私の責任であり、いつもの手順を軽率に踏んだ結果だったにもかかわらず、彼はひどく反省していた。彼はすぐにナショナル・ニュースと他の新聞社に電話をかけ、間違いを犯したと説明した。ナショナル・ニュースは彼の説明を無視した。省のさらなる二枚舌を非難する機会はあまりにも魅力的だった。デ・スカヴェニウスはまた嘘をつき、私はそれを黙認していたのだ。ワシントンの電報は、外務大臣と共謀したアメリカ公使によって「偽造」されたのだ！恐ろしく聡明なカヴリング編集の『ポリティケン』が、機転の利かないナショナル・ティデンデを絶望に追い込んだことは認めざるを得ない。私は嫌な朝を過ごした。そこでナショナル・ニュースの猛攻撃を自分に浴びせようと決意した。これは、コペンハーゲンの俗語が持つあらゆる種類の修辞法で嘘つき呼ばわりされるのにうんざりしていたデ・スカヴェニウスの責任だ。アメリカ人の視点からすると、私が計画を立てた後は、それは滑稽なものだった。知らないうちにこの場のオペラ・ブッフ色を高めてしまったことを最初に後悔した後で、ナショナル・ティデンデが私に対してひどく攻撃的になり、まもなく私が痛烈な迫害の興味深い犠牲者になるだろうと分かったので、なおさら滑稽だった。私は冷静に、「インタビュー」は捏造であるという真実を繰り返し、ナショナル・ティデンデの名誉を傷つけるつもりはなかった、同紙は騙されたのだ、と付け加えた。ただ、我が政府は責任ある代表者を否定する習慣がないことを理解してほしかっただけだ（ポリティケンは親切にも、ナショナル・ティデンデは「ホワイトハウスの黒人の門番」から情報を得ていると付け加えた）。さらに激しい怒りが爆発したが、何の意味もなかった！印刷された最も精巧な恐怖表現も的を外した。公使館にはフーリーのレトリックを翻訳する時間がなかったし、ナショナル・ティデンデにも根拠がなかったからだ。私の期待通り、外務省が秘密を守った外交上の罪は、私に向けた非難の嵐の中で忘れ去られた。その結果は日記にこう記されている。「この騒動は条約締結に役立った。デンマークにこれほど多くの友人がいるとは知らなかった。私が絶望したのは、国務省の誰かが…」「彼はインタビューに応じてくれました。暗い時間でした！」この茶番劇の後、「圧力」に関する話はすべて止みました。少なくとも、空気は澄んでいました。そして私は天に感謝しました。

9月に入り、連邦議会での議論は続いた。様々な新聞が、特にコペンハーゲンの秘密が時期尚早に漏洩されたと非難された。滑稽なことに、コペンハーゲンの秘密が暴露されるずっと前から、実業家の間では秘密が公然の秘密になっていたのだ。実際、そうした紳士の一人が私のところに来て、証券取引所の人々の様々な態度について教えてくれた。公使館では、秘密情報が不足することはなかった。誰もが知っていたように、この議論や、秘密漏洩の責任追及の脅しは、ちょっとした笑い話だった。おそらく地方向けにでっち上げられたのだろう。というのも、コペンハーゲンの人間はパリの人間と同じくらい簡単に騙されるからだ。

9月9日、私はこれまで経験した中で最も大きな喜びの一つを味わいました。外務省に対し、条約が上院で変更なく批准されたことを報告したのです。それでも野党は遅延させました。外務大臣は事態の迅速化に全力を尽くしました。大臣たちに対する「汚職」容疑がかけられることを期待していました。「もしいつものように、あなたがボン・プレス（新聞の報道を）受けていたら、賄賂で訴えられていたかもしれませんよ」と、ある率直な友人が私に言いました。「実際、ナショナル・ティデンデ紙への態度を見れば、あなたがあの新聞社に金銭を提供したことがないことが分かりますよ！」

「ナショナル・ティデンデの態度は残念ですが」と私は言った。「編集者が賄賂を受け取るのと同じくらい、私自身が賄賂を受け取ることも容易に想像できます。あの攻撃は私にとって大きな利益でした。」

「君たちヤンキースはすべてを自分たちの利益のために利用するんだ」と率直な友人は言った。

9月27日、ジェラール大使夫妻が到着しました。まさに記念すべき日でした。ジェラール氏は仕事の忙しさを露わにしていましたが、良きニューヨーカーの常として、「神々が与えてくださった恵みは喜んで受け入れる」という姿勢でした。その一つが、彼が大使館での夕食会でした。ブリア＝サヴァランからの賞賛は、私たちにとってこれ以上の喜びはありません。外交用語で言えば、大使館員一同はジェラール夫人の足元にひれ伏しました。ジェラール氏は、ドイツ人から贈られた「アメリカ大使の中でも最もアメリカ的な」という称号にふさわしい人物でした。ジェラール夫人は国際的で、アメリカ的な魅力を備えていましたが、同時に、大使夫人の社交的な価値を高める古き良き時代の雰囲気も持ち合わせていました。私はジェラール判事の来訪に先立ち、通りの向かいに住む同僚、ブロックドルフ＝ランツァウ伯爵との昼食会を手配していました。それは実に興味深いものでした。スウォープ夫妻、ザイン・ヴィトゲンシュタイン＝ザイン公爵夫妻、ヴェーデル伯爵、そしてテッファー博士もご出席だったと思います。ジェラール判事はフランス語はほとんど話せなかったものの、英語を話さないランツァウ伯爵とは非常に仲が良かったと私に話してくれました。ゲーテのワイマール時代、そして最高の文学を愛する古き良きドイツを愛するヴェーデル伯爵は、きっと故郷に幸せな新秩序が訪れるのを見届けられるでしょう。ヴィトゲンシュタイン一家は魅力的な若者たちでした。公爵はロシア、フランス、イタリアのほぼすべての大家と親交がありました。もし大使が新秩序によって時代遅れにならなければ、イギリスの名家と深いつながりを持つ王女は、英語圏の国への幸運な大使となるでしょう。平和は善意の人に訪れるべきであり、私はドイツにも善意の人がいると確信しています。

9月、10月、そして12月も来て、政治的派閥は依然として争いを続けていた。表向きは売却をめぐって争い、実際には2500万ドルの支配権をめぐって争っていたとコペンハーゲンの人々は言った。あらゆる機会を利用して、この問題を終戦まで先送りしようとした。ドイツのプロパガンダと賄賂が話題になったが、証拠はなかった。私の意見では、問題は主に誰が2500万ドルを使うべきかという点にあった。君主制国家では、このような惨劇は当然予想できたことだ！我が国のような共和国では、愛国的な共和主義者たちは、同じように愛国的な民主党が資金を支配しているというのに、共和国は皆ユートピア、希望が実現した地なのだ！こうしたことは多くの観察者にとって滑稽なものだったが、理性的な世論と祖国の尊厳を尊重するデンマーク人にとっては、当惑と屈辱を与えた。戦争が近づいていると予見していた私にとって、これは恐ろしいことだった。ジェラルド氏とドイツにいる私の個人的な情報提供者たちは、そのことを私に疑う余地なく教えてくれたからだ。常に平和を支持し、我々に同情を示してくれたシュチェニー伯爵でさえ、「Uボート戦争はイギリスを倒すためではなく、平和を強制するためのドイツ同盟の一環として継続される」と宣言した。そして、Uボートの使用は我々にとって戦争を意味したのだ！

あらゆる方面から、女性たちの投票は売却に反対するだろうと聞かされた。解放されたばかりの女性たちが、少なくとも初めては、亡き領主たちに反対票を投じるだろうと考えるのは、不合理ではない。それに、チャップマン・キャット夫人が運命的なデンマーク訪問の際に非常に明確に述べたように、世界で最も活発で、最も分別があり、最も知的な女性たちが、島々に投票権を与えようとする国の不当な法律によって奪われているのだ。女性好きで知られるエドワード・ブランデス氏が天使の側に立っていたとしても、何の効果もないかもしれない。彼はもうすっかりうんざりし始めていた。彼は、島々がこの問題を解決して海に沈むことを本当に望んでいたのだと私は思う！女性の票を獲得しなければなりません。マダム・ガッドが事態の収拾に貢献しました。

「あなたは年次大会で、アメリカの女性の立場について説明してください」と彼女は私に言った。「あなたの言葉はデンマーク全土だけでなく、スウェーデンとノルウェー全土で転載されるでしょう。『ポリティケン』の編集者はあなたに有名な『ポリティケン・フース』を贈り、あなたの言葉は人々の心を掴むでしょう。」

「正直に言って」と私は答えた。「女性に投票権を与えてほしいんです。実際、私の国では、女性たちが選挙権を得るには、ただ強く望むだけでいいんです！女性が選挙権を得られないのは、私たちのせいではなく、女性自身のせいなんです！」

12月5日の夜、ポリティケン・ハウスで「アメリカ女性とその抱負」と題して講演することが決まりました。収益は慈善団体に寄付されることになりました。講演の準備を始めるまで、女性参政権が世界の救済になるとどれほど強く信じていたか、私は知りませんでした。誇張表現ではなく、そうなると信じています。なぜなら、男性はこの世の事柄をほとんど取り返しのつかないほどめちゃくちゃにしてきたからです。私の友人、故スポールディング大司教はかつて、「大洪水以来、女性は男性の胃袋を蝕んできたが、今や男性の政治をも蝕もうとしている！」と言いました。私の講演の報告が、彼をより高尚な理想へと転向させたかもしれないと、私は確信しています。何人かの女性から、講演が夫たちに大きな影響を与えたと聞きました。

その間に、セント・トーマス島とサンタ・クルス島から招集された遅刻した代表団が到着した。彼らは単に行動を遅らせるために招集されただけだった。外務大臣は反対派の行動を心底恥じた。それは明らかに子供じみていた。住民投票は可能な限り延期されなければならない。アメリカ合衆国政府は極めて迅速かつ寛大な方法でその役割を果たした。報道機関は売却に反対する感情的な理由しか挙げられなかった。デンマークは島々を負担と感じていた。グリーンランドにおける我が国の権利を欲していた。2500万ドルが必要だった。しかしデンマークの政治家たちは、出馬を恐れる内閣に資金の管理を委ねるくらいなら、どんなリスクも厭わなかった。連立内閣、つまり現内閣にポストを持たない新メンバーを加えることが合意され、穏健左派を代表するJ・C・クリステンセン、社会党のセオドア・スタウニング、そして他2名が加わった。戦後まで総選挙を本当に望んでいた者は誰もいなかった。

12月5日の夕方、私はポリティケン・ハウスへ車で向かった。ドアの上に赤いランプが点灯していた。これは「立ち見のみ」を意味していた。これは長年の不安を吹き飛ばす、なんとも心強いものだった！ウィリアム・ジェニングス・ブライアン氏は、シャトークア・ミーティングの満員の客席を見て、これ以上ないほど誇らしい気持ちになったことだろう。

クリスチャン10世国王が、地方巡業の季節にいつも同じ講演をするのかと尋ねた夜を思い出した。私は「はい、先生」と答えた。「でも、二度目に来た人は？」「ええ、二度目は来ませんよ」少なくとも、最初の時は赤信号が点灯した。二度目なんて誰が気にするだろうか？

ホールは人でいっぱいだった。滅多に外出しないサー・ラルフ・パジェットが来ていた。少し離れたところに――サー・ラルフは誰よりも反プロイセン派だった――ヴィトゲンシュタイン公子夫妻もいた。「コペンハーゲン一家よ」とマダム・ガッドは言った。これは「パリ一家よ」と同じ意味だった。私は精一杯言った。

その後、アーバン・ガッド提督の邸宅で開かれたレセプションで、政界で大きな影響力を持つ女性たちから、私の発言は正しかったと褒められました。私は次の一日、良い新聞でした。スカンジナビア全土の地方紙は、講演の最も重要な部分を好意的に転載し、デンマーク各地から――女性たちから――賞賛の手紙が殺到しました。フォルスターの常連の通信員からの一通は、「アメリカ」に対して時々ひどく機嫌が悪くなる「ドモワゼル」（「おばあさん」よりずっと適切な言葉です）で、私がアメリカ人女性の立場について述べた後、彼女はアメリカ人と結婚したいと書き、身売りには反対ですが、彼女と彼女の仲間は投票には出さないと書いていました。アメリカ人と結婚したいという彼女の申し出は撤回されていません。この数日後、南部でのリンチ事件の最も恐ろしい詳細を生々しく描写したアメリカの新聞がコペンハーゲンに届きました。その新聞を持ってきた新聞記者は、少し議論した後、旧友のために、この不吉な時期には公表しないことに同意しました。

時間はゆっくりと流れたが、地方からの知らせは慰めとなった。外務省は依然として落胆しているようで、エドワード・ブランデスは再びデンマーク領アンティル諸島の消滅を願ったに違いない。ド・スカヴェニウスのエナメル加工された表面にさえ、少しずつひび割れが生じ始めた。あらゆる種類の遅延行為が求められていた。西インド諸島の代表が出席した議会委員会による審査は、もはや面白くもなかった。面白みのない茶番劇だった。国民投票はこれ以上先延ばしにできず、12月15日に投票が行われた。売却賛成283,694票、反対157,596票。比較的少数の票が投じられた。棄権者も多かった。そのほとんどは保守派と穏健派だった。ついにその時が来たが、それはどれほどの不安、疑念、恐怖、努力の末のことだったことか。しかし、希望は常に存在する！

野党は、すべての島々の売却に反対し続けることを提案した。これは、さらに恐ろしい遅延をもたらし、Uボートの脅威が増大する中で、失敗を意味するだろう。12月16日、トルコのジェヴェド・ベイ外相がちょうど退席する時に外務省に入った。彼はトルコとドイツの同盟にあまり好意的ではなく、いかにもフランス人らしい態度だった。数分の会話の後、私は外務大臣と会った。彼は機嫌が悪く、困惑しているように見えた。これは異例のことだった。騒動の最中でも、彼は常にある種の平静さを保っており、それが皆に自信を与えていた。ミズナギドリが頭上を飛び回り、嵐が吹き荒れても、彼は驚くほど勇敢だった。今日、彼はため息をついた。住民投票にもかかわらず、彼は我々が負けたと思っているようだった。私は驚いた。少なくとも一つだけ、我々には共通点があると思っていた。それは、我々は厄介な状況を好むということだ。私はすぐに、この明らかな神経喪失の理由を知りました。

「我が国の政府は3島より少ない島を譲り受けることに同意するでしょうか？」

野党が常に公平であるとは限らず、彼とブランデスを疲れさせていたのは明らかだった。私は彼らの立場は理解できたし、彼らの落胆に同情はできたが、それを感じることはできなかった。

「我々の新たな提案を認めることは、デンマークの内政に干渉することになる」と私は言った。「国民投票は条約の問題に関して行われた。それはデンマーク領の全島を割譲するか、何もしないかを意味していたのだ。」議会は国民に新たな訴えをすることなく、そのような変更を準備すべきではない。議会には国民投票の批准を拒否する権限があることを私は知っていた。もし議会がそうすれば、決定が遅れるだけだ。私は政府に対し、条約の変更を提案するつもりはない。もしそのような提案をするならば、提案が真剣になされたので、私は直ちに辞任して退席しなければなりません。

デ・スカヴェニウスは私の発言を承認した。私は、悲惨な予言にもかかわらず、我々は勝利すると信じていた。1916年12月20日水曜日、国民議会で売却法案の採決が行われ、賛成90票、反対19票で可決された。12月21日、州議会では売却賛成40票、反対19票で可決された。

コペンハーゲンに再び来ていたジェラルド大使は、真っ先に祝辞を述べた。彼は心からの感謝の意を表した。売却は事実だった。「間に合った」とスカヴェニウスは言った。「間に合った！戦雲が今にもはじけそうで、公使館はそれに備えなければならない。これまで島々が視界を遮っていたが、今、新世界が見えるのだ。」

第12章
1917年の始まりと終わり
1916年末、諸島問題は事実上解決した。時折、ある新聞が噂を報じ、再びこの問題が持ち上がった。非常に質の高い新聞「コペンハーゲン」は、まるで秘密が発覚したかのように、議会が諸島売却のために2500万ドルを承認したにもかかわらず、アメリカ合衆国は諸島を直ちに受け入れることに同意しないだろうと報じた。これは大きな議論を巻き起こしたが、すぐに鎮まった。論争の激しさと炎が消え去ったのは驚くべきことだった。人々は互いに罵り合った悪口をすべて忘れてしまったかのようだった。私はナショナル・ニュースを許し、後にアメリカ合衆国から新聞の印刷資材を入手しようとさえした。印刷資材の必要性があまりにも高まったため、コールタールで印刷する試みがなされたほどだった！禁輸措置は徹底的なものだった。もしナショナル・ニュースが私に対して十分な根拠を持ち、売却を妨害していたら、私はおそらくこれほど寛容ではなかっただろう。人の動機は常に複雑だ。

新たな困難が次々と迫り、外交代表団のほとんどが、私たちがそれに対する備えができていないことを知っていたと思います。開戦以来、私たちは中立を誓約されていました。それだけでも十分に辛い時もありました。しかし、我が国が戦争に巻き込まれるのは避けられないように思われたので（とはいえ）、（国内の世論は「息子を兵士に育てなかった」だと聞かされていたが）備えは必要だと思われた。わが国の武官トッテン大尉（現大佐）は、時宜にかなった備えをするよう強く勧めた。来たるべき紛争に備えたいと願いつつも、戦いは不可能であるかのように行動せざるを得ない大臣の立場は、容易なものではない。その上、ノルウェー公使フランシス・ハーゲルップ氏がストックホルムへ出発したことにより、私は外交団の首席司令官となった。正式に宮廷に赴いた際、私は中央同盟国とその敵国を代表した。「汝はアトラスなり」と、私が初めて首席司令官として自己紹介した時、国王は言った。「汝は世界の列強すべてを肩に担うのだ！」

陛下は、外務大臣が式典の際に中立の宮廷で会談できないことを残念に思われました。陛下は、外交団員は古の時代の使者のような立場にあるとお考えだったと思います。少なくとも表面上は、戦争によって生じたあらゆる憎しみから免れ、今日の敵を明日の友と見なす覚悟ができていたのです。これは良い外交です。私も陛下の意見に賛成ですが、もし陛下の国がベルギーのような立場だったら、大臣に侵略者の代表者に対して礼儀正しく接するよう指示されただろうかと疑問に思いました。私は疑問を抱いていた。なぜなら、もし情熱的に祖国に忠誠を誓う王がいるとすれば、それはクリスチャン10世国王だからである。ルシタニア号の沈没後、私の立場は恐ろしく困難なものになっていただろう。もしドイツとオーストリアの同僚たちが、ベルンシュトルフの警告を聞いて私が「海上で警告なしにアメリカ人が殺された翌日には、我々は宣戦布告する！」と言ったことを忘れさせてくれるような行動をとらなかったら。それは外交的ではなかった。しかし、私はランツァウ伯爵、ヴィトゲンシュタイン公爵、ラーベン＝レヴィツァウ伯爵、ヴァルデマール公爵、諸侯、その他大勢の人々に、そしておそらく外務省でもそう言ったはずです。ある非常に高名なドイツ人が、真のユンカー精神でこう答えました。「しかし、貴国政府は数百人のブルジョワジーの命のために自ら戦争を起こすようなことはしないでしょう。」そして、私が愚かで困惑し、まだ政府が行動を起こす時ではないと悟り、立ち上がった時、彼はこう言いました。「あなたは間違っていました。貴国政府はあなたが考えているほど利他主義的ではなく、世界に新たな災厄をもたらすほど積極的でもないのです。」

ランツァウ伯爵は常に穏健な口調で話していた。困った時は、聖シモンの回想録の一節や、少し軽薄な過去の年代記に話題を移した。シュチェーニ伯爵は大きな打撃を受けていた。義兄のヴァンダービルト氏がルシタニア号でブルジョワ階級の犠牲となったのだ。この話題は避けるべきものだった。ヴィトゲンシュタイン公爵は、ルシタニア号が軍需品を積んでいたのは残念だが、高性能爆薬ではないとだけ述べ、弁解はしなかった。この紳士たちがこの恐ろしい犯罪を悔いているのは明らかだった。

社交界で出会う数少ないドイツ人は、蒸気船の船長の愚かさを責める傾向があった。彼らはロンドン・タイムズ紙から聴聞会の証言を熟知しており、「ルシタニア号で弾薬を輸出していたマサチューセッツ州ローウェルの会社の名前」も知っていた。私は彼らの意見をいつも間接的に聞いた。プロイセン国王と現皇帝が一族に敬意を払っていたある偉大なデンマーク人女性が、国王の署名入り肖像画をすべて引き裂いて田舎から送ってくれた。「私は書けなかった」と彼女は夕食の席で言った。「「私は思ったことを言えなかった。夫には黙っていると約束していたのに。でも、私の言いたいことは分かるでしょう」と彼女は言い、デンマーク語で「ちびっ子ウィリー！」と付け加えた。

交戦国の代表が互いに顔を合わせる唯一の場所は教会、つまり聖アンスガル教会だった。しかし、シュチェーニ伯爵とヴィトゲンシュタイン公爵は常に祈りに熱中していたため、フランス大使やベルギー大使の姿を見ることはできなかった。コペンハーゲンで最も美しい教会の一つであるイギリス教会には、イギリス人と少数のアメリカ人しか訪れなかったため、教区牧師のケネディ牧師は自分の席の位置を気にすることはなく、聖アンスガル教会の向かい側に住むロシア教皇も同様だった。

フランシス・ハーゲルップ氏は模範的な首席司祭でした。誰もが彼を信頼し、尊敬していました。これほどの功績を残した後、外交団からの通常の推薦状もなしにコペンハーゲンを去るのは残念に思えました。しかし、困難が立ちはだかりました。イギリスのヘンリー・ローザー卿とロシア公使のブクホーヴェンデン男爵は、ブロックドルフ＝ランツァウ伯爵とシュチェーニ伯爵の名前とともに、彼らの名前を皿に載せることを許してくれるでしょうか？いつも親切なシュチェーニ伯爵は、正真正銘のデンマーク・ローゼンボー様式の銀製野菜皿二つに目をつけていました。彼は首席司祭である私に相談を持ちかけました。私はハーゲルップ氏にこれらの美しい品々を贈りたいと考えており、シュチェーニ伯爵はそれが可能だと考えているようでした。私は、これらの皿をデザインした宮廷宝石商で有名なカール・ミヒェルセンから購入すべきだという、フランス語で書かれた提案に署名を集めることに同意しました。ティファニー家の誰かがミシェルセンよりも外国の装飾品を持っているかどうかは疑問です。デンマークで宝石商や芸術家として活動するのは価値のあることです。

この贈り物は、戦時中、外交団全体が一様に、異例の栄誉を授けた首席司祭に贈るという、異例の贈り物でした。私は女性陣の意見も聞きましたが、皆反対でした。特に外交団で最も知的な女性陣の一人、ブクスホーフェンデン夫人は反対でした。彼女は私の試みは失敗するだろうと警告しました。しかし、私は外交官らしいフランス語で書いた書類を送りました。使者のハンスはまず女性陣に連絡を取りました。もし彼女たちが家にいるなら、彼はまた別の日を待つことにしたのです。私が全員の署名を集め、それを食器に刻み込んだ後、ブクスホーフェンデン男爵夫人は好戦的な態度で私に迫ってきました。

「なんて恐ろしいのよ」と彼女は言った。「どうして私の夫の名前を知ったの？」

「あなたが外出していたときに！」と私は言いました。

「私の夫の名前が祖国の敵の名前と同じプレートに刻まれているのはやはり不名誉なことだと思います」

「二番目の皿には敵が描かれています、奥様」と私は答えました。「二人いますよ！」

私が版画を彼に届けたとき、ハーゲルップは大変感動し、目に涙を浮かべていました。ブクホーヴェンデン男爵夫人は、その後も私にとても親しく接してくれました。「妻をとても愛していたから」と彼女は言いました。それから間もなく、彼女はロシアで悲嘆に暮れて亡くなりました。彼女は厳しい天候と最初の革命勃発（彼女は正気の女性で、帝国主義者でしたが、帝国主義の改革を望んでいました。博識で信仰深い人でした）に立ち向かい、故皇帝の侍女の一人である娘、若いゾフィー男爵夫人に会いに行きました。この若い女性は病気で、皇族と共に投獄されていました。彼女はブクホーヴェンデン家の一人娘で、勇敢な兵士であった息子は数年前に亡くなっていました。想像してみてください。ペトログラードで暴徒の抑えきれない凶暴性が勃発したとき、ブクホーヴェンデン家の人々は不安に駆られました。ブクホーヴェンデン夫人は娘に会うことができませんでしたが、コペンハーゲンでいつも親切にして下さったアメリカ大使のおかげで、娘からのメッセージを受け取ることができました。夫と同様にロシアを愛し、秩序と政治の理性を愛した彼女は、亡くなりました。

私が知るロシア人は皆、祖国愛に情熱を燃やしていた。彼らは互いに意見の相違があった。マイエンドルフはビビコフを「賢い子」と見て、彼の気まぐれな行動を温和に微笑むかもしれない。ビビコフは「マイエンドルフ男爵は、聖シモンがオルレアン摂政について言ったように、あらゆる才能を持っていたが、それを活用する才能がなかった」と断言するかもしれない。しかし、彼らはロシアに熱烈に忠誠を誓っていた。彼らは迷路に迷い込み、フランス革命の時のように、最善の解決策について皆が意見を異にしていた。私がカール・リヒノフスキー公爵のことを初めて聞いたのはロシア人からだった。確かマイエンドルフだったと思うが、彼はかつてこう言った。「駐英オーストリア大使とリヒノフスキー公爵は実に正直な人物なので、プロイセン人は彼らを簡単に騙して、ドイツの企みについてイギリス人を欺くことができるのだ！」

もし私が首席司祭として国王の親切な助言を受け入れ、新年や誕生日に全軍団が例年通り宮廷に集まるよう手配しようとしていたら、一つの大きな困難が立ちはだかっていたでしょう。開戦時、ドイツ政府がフランス大使に対して取った態度がありました。それは恐ろしく無礼で、野蛮でさえあり、前例のないものでした。誰もが衝撃を受けました。交戦国間の関係が回復した暁には、このことを説明するのは難しいでしょう。些細なことのように思えますが、それは古い諺「引っ掻く」のバリエーションを裏付けるものでした。プロイセン人がいればフン族がいる。」フランス大使に浴びせられた侮辱の物語は、永遠に記録されるであろう。

ジェラード判事は自身の話を語った。

ベルリンから出てきたロシア人淑女たちの待遇は、都市から追放された一群のココットたちと同程度だった。コペンハーゲンに到着したロシア人淑女たちの境遇は悲惨なものだった。彼女たちは皆、結婚前に上流階級のロシアの若い女性なら誰もが受け取る真珠の首飾りを身につけていた。この首飾りと着ていた衣服だけが、超文明都市ベルリンから持ち出すことを許された唯一のものだった。それでも彼女たちは、貴族の中でも最も傲慢で裕福な令嬢の一人、老公女デ・――――の窮状に、微笑を浮かべずにはいられなかった。彼女は同胞たちが認める以上にドイツの浴場を愛していたのだ。二人の侍女の優しい指以外、一度も触れたことのない、丁寧に結ばれたかつらが頭から持ち上げられ、ドイツ兵がその下から秘密文書を探っていたのだ。

これらすべてから、コペンハーゲンの中央同盟国の代表者たちの礼儀正しさにもかかわらず、外交団が同じ部屋に一瞬たりとも集まることは不可能であったことがわかるだろう。

皆がフランシス・ハゲルップ氏を見送りに行ったが、それは鉄道駅でのことで、そこでは互いの存在を意識する必要はない。宮廷ではそんなことは不可能だっただろう。

コペンハーゲンの社会生活には固定された伝統（民主制にもかかわらず、非常に固定的である）があり、それが社会を楽しいものにしている。固定された人為的な規則があるからこそ、社会はより良くなる。規則は誰もが自分の立場を理解し、他の場所ではあり得ない安らぎを生み出す。予想外の出来事が常に予想されていたが、ドイツの行動が示した残虐行為に対しては抵抗できなかった。

シュチェーニ伯爵の母が亡くなった際、伯爵の同僚たちは、伯爵の祖国の行動を彼らと同様に不快に思い、当時「中立」であった私を通して、個人的に弔意のメッセージを送りました。ブクホーフェンデン夫人が亡くなった際には、対岸の外交官たちから深い同情が表明されましたが、ベルリンのドイツ人が社会生活における一般的な礼儀作法を全く無視していたため、コペンハーゲンの社会は、ドイツ人が「中立」の家に現れるたびに、憤慨し、冷淡で、疑念を抱くようになりました。かつては些細な社会的な礼儀作法さえも守ろうとしなかったドイツ皇帝の周囲の人々を、これほどまでに憎悪の念に駆り立て、文明世界が同様の報復を厭わなかったとは、信じ難いことでした。

修道院においてさえ、ドイツ人シスターたちは「疑わしい」存在であり、誓願によって彼女たちは皆をキリストの目で見なければならないという事実を強調するには、修道院長たちのあらゆる気配りが必要だった。「そうです」と、あるベルギー人シスターは答えた。「悔い改めない泥棒に向けられたキリストの目で！」

しかし、宗教的規律は厳格であり、世俗から隔絶された者たちは、正義の怒りさえも克服しなければならない。それでも、かつて教皇のズアーブ隊員であり、心は今もフランス軍人であったノエ神父が、ある盛大な祭典の際、祭壇の階段で二人のドイツ人司祭に平和の接吻を与えた時の表情を見たとき、神の恵みは時に困難を乗り越えなければならないのだと痛感した。

イギリスが真剣に外国貿易を制限し、強硬手段を取り始めたとき、商業取引は公使館の業務の大部分を占めていた。英国商人の一部が目覚める前に掲げていた「いつも通りの商売」というモットーを採用した中立国に対しても、残念ながら私はほとんど満足のいく説明ができなかった。我々の指示が明確ではなかったのだ。1914年8月以降、我が国の偉大な実業家たち――最も能力があり、最も科学的な想像力を持ち、不測の事態を不可能と寸前まで予見していた人々――がパニックに陥ったとは、驚くべきことだった。1914年の春、ハーバード大学で講義をするために帰国した際、これらの紳士たちと会話を交わしたが、彼らはドイツの東方における狙いを理解していたと確信した。彼らはバグダッド鉄道をめぐる交渉や、ドイツとロシアの領有権争いについて知っていた。ドイツはいつまで英国とロシアの優位に甘んじるのだろうか？

彼らはこの件について議論した。彼らの中にはドイツを頻繁に旅した者もおり、バルカン問題は戦争によってのみ解決できると認める用意があった。1914年当時、ブライアン国務長官は戦火の兆候などないと確信しているようだった。その年の初めに私が彼に会った時、彼はメキシコ問題と、パレスチナに渡航するアメリカ人旅行者に聖書の細部に関する知識を広めることにすっかり夢中だった。私は（今まで聞いた中で最も愉快な雄弁に黙って耳を傾けていた後）、ロシアが動員を開始し、9月までにドイツが攻撃態勢に入るだろうと口を開こうとした矢先、ジョン・リンド氏が着任し、国務長官は他の誰にも関心を向けなくなってしまった。ヨーロッパ情勢は薄れていった。

私が見た限りでは、ドイツはフランス政府自身の裏切りによって連合国が崩壊することを大いに期待していた。こうした私的な情報から私たちが知る限り、彼らはイタリア人、特に「赤軍」の裏切りに頼っていたようです。ドイツ銀行の真珠の指輪を身につけていたフランス人女性がいますが、彼女の夫は彼らに買われたそうです。他にも同様の女性がいたと言われています。

個人情報を入手する手段は乏しかった。諜報活動や組織運営のための資金もなかった。戦争に突入した際、公使館には事態に対応できる事務室も職員もいなかった。これは国務省の責任ではなく、国務省の基盤となるシステムのせいだった。人々を迎えるための、上品でありながら簡素な、きちんとした公的な場所が必要だった。公使館にはそのような場所はあったものの、日常業務を行うにはかろうじて足りる程度だった。

貴賓が来られた場合は、サロンかダイニングルームに案内されました。英国公使ラルフ・パジェット卿がシュチェーニ伯爵の到着直後に急用で到着した場合は、ダイニングルームに案内されました。三つの執務室はいつも人でいっぱいだったからです。開戦後、公使館――前任者である T・I・オブライエン氏の先見の明のおかげで私が確保した非常に豪華な部屋――は、しばしば現代フランス喜劇の一場面のようでした。人々は気まずい思いをしないよう、あらゆる種類の衝立やカーテンの後ろに姿を消すのです。私たちが慕っていたベルギー人のアラード氏が、ある日約束どおりにやって来て、サロンでウィトゲンシュタイン公爵と会うところだった。一方、トルコの大臣はダイニングルームを担当しており、そこにパジェット夫人がやって来た。パジェット夫人は、数日前に誰かに貸し出されたビクトローラを聴くという口実でイーガン夫人の部屋に連れて行かれた。

国務省は緊急の要請があれば、私に満足のいく場所を借りることを許可してくれただろうが、石炭代は年間三千ドルに上ったであろう。大西洋艦隊の接待費（艦隊の紳士たちが我々に与えてくれた歓待を考えれば少額だった）やその他の支出を回収できていなかったので、石炭代が高すぎると感じた。そして、戦況が暗雲に覆われていたとしても、国務省は英国が集めざるを得なかったような職員のための妥当な金額や必要な部屋を我々に提供する立場にはなかった。英国政府は自らの建物を所有しており、要求に応えていた。激情家のトッテン大尉は公使館に平静を装わせなかった。我々は準備ができていなかった。それは分かっていた。効率的な体制を整えるには二万ドルの費用がかかったであろう。そして、非常に繊細な作業を行う職員は専門家でなければならない。公使館の書記官や公使の給料ですら、専門家を雇うことはできない。

今は状況が違います。古いシステムは崩壊してしまいました。国務省という、あらゆる機関の中で最も資金が不足している部門にさえ資金が供給されています。そこでは、私が名前を挙げられるだけでも10人ほどの人々が、ニューヨークの三流銀行員でも断るような給料で働いています。しかも、貧しい人々です！当時の状況下では、公使館は最善を尽くしていました。

最大の難関は、信頼できる情報を得ることだった。ドイツ軍の計画はどのようなものだったのか？ドイツの社会状況はどのようなものだったのか？財政状況については、比較的容易に情報を入手できた。ドイツの金融家たちは、状況を科学的に分析していなければ、決して戦争に同意することはなかっただろう。バリン氏のような産業界は、戦争が短期間で終わると見込んでいた。彼らはその準備を整えていた。また、民意を無視した軍当局が、外務省が彼らの傲慢さと尊大さの結果を何とか改善できると確信していた。軍当局が、いかなる状況下でも米国は戦わないと考えていたとは奇妙な話だ。というのも、彼らは我が国の軍事状況に関する膨大な報告書を公文書に保管していたからだ。我が国政府は常に外国の武官に情報を惜しみなく提供してきた。実際、あるドイツ人将校はかつて私に、自分の軍部は日本軍を除く世界中のあらゆる軍事組織の機密を保管していると自慢したことがある。

我々が何もしなかったために軽蔑されていたことは明白でした。アメリカ人はオーストリアの一部の官僚から軽蔑されていましたが、ある進取の気性に富んだ新聞が、アメリカの学生の大軍がニューヨークでドイツに対して敵対的なデモを行ったと報じるまでは！状況は一変し、フランスでさえ、アメリカは商業戦争しか起こさないだろうと信じるようになりました。多くの外交官たちが推測するよりも前にプロイセンの陰謀を暴露した功績を持つファラモン子爵が、不安げに私に尋ねたのを覚えています。「戦わなければなりませんが、本当に商業戦争だけになるのでしょうか？アメリカのことをよく知っている私としては、銃剣で戦うだろうと思います」彼にはアメリカ人の妻がいます。

ジェラール大使はアメリカ人にベルリンから撤退するよう静かに警告していた。しかし、我々は「中立」であり、ドイツ政府は少なくとも表面上は中立を維持すると信じていた。我々が心から中立であると信じているドイツ人は一人もいなかったようだが、ルシタニア号と我々の伝統にもかかわらず、我々は中立であるべきだと考えるドイツ人駐在員もいた。この問題の謎の一つは（コペンハーゲンのアメリカ人全員が解こうとしたが）、ドイツに長く居住することの影響であった。アメリカ人にどのような影響を与えたか。「時々イギリスの新聞を読みます」と、ある人は言った。「公平であろうと努めていますが、中傷には驚かされます。皇帝はアメリカを愛しています。アメリカ人に何度も何度もそう言っていますが、あなた方は信じようとしないのです。」

「ベルギー！」

「ああ、ドイツ人はベルギーを実り豊かで秩序ある国にした。」

こうしたアメリカ人のせいで、ドイツ人は我々がカタリナの侮辱に耐えられると勘違いし、騙されてしまった。スウェーデンやノルウェーの同僚たちと意見交換する機会はほとんどなかった。彼らは多忙だったからだ。モリス氏の真の殉教は、スウェーデンでは1917年のイースターサンデー以降に始まったのではないかと思う。シュメデマン氏の殉教は、ノルウェーが禁輸措置の厳しさに見舞われた時に起こったに違いない。しかし、私にとって最悪だったのは、我々が「中立」だった時だった！

ドイツ外務省に関して言えば、3月の政権交代で召還されるかもしれない我が国の大使の警告を、なぜ11月に聞く必要があるのだろうか？

選挙まであと6ヶ月となった現在、担当する外務省において実質的な影響力を持つアメリカ特使は一人もいない。過去4年間の政策は、11月の選挙で覆される可能性が高い。私が知る限り、ベルリンの外務省は最後の瞬間まで、好戦的な民主主義の姿勢が強まるだろうと考えていた。新政権はルーズベルト大佐を国務長官に任命する勇気はないだろうと伝えられていたからだ。

「国務長官殿」とオーストリア人は言った。「元大統領がどうして国務長官に就任できるというのか。退位した教皇が大選帝侯になるのと同じようなものだ！」

1916年11月7日、大統領選挙の日以前、あらゆる外交官や外務省は、我が国の情勢を流動的なものと見なしていました。どちらに転ぶか分かりませんでした。デンマークでは、ウィルソン大統領が最初の任期で平和を掲げて当選したため、ドイツはアメリカを紛争に巻き込むことなく、好きなように行動するだろうという意見が広く流布していました。

ベルリンの高官層では、ヒューズ氏の選出は確実視されていた。彼は資本の代表であり、資本は価値を燃やす前に熟考するだろうと考えられていた。皇帝はルーズベルト大佐を見放した。「それは皇帝への大きな幻想だ」とブロックドルフ＝ランツァウ伯爵は言った。ベルリンから得た情報によると、元大統領は皇帝の相当位の代理人に近づき、その代理人はルーズベルト大佐に、皇帝がヨーロッパ歴訪中に彼に浴びせた栄誉について思い出させたという。「ベルギー国王にも温かく迎えられました」とルーズベルト大佐は答えた。「それは大きな幻想だ」とブロックドルフ＝ランツァウ伯爵は怒りよりも悲しみを込めて繰り返した。「皇帝は元大統領が自分に反旗を翻すとは思っていなかった！」

選挙日まで、ヨーロッパに駐在するアメリカの外交官は皆、ただ時間をつぶすだけでした。彼らは、当面権力を失った政府を代表していたのです。

アイルランド系アメリカ人の国外居住者が、今後の見通しについて意見を聞きに来た。「ウィルソン大統領は二期目を迎えるでしょう」と私は言った。「西側諸国は彼を支持していますし、ヒューズ氏の演説は国民の心を打つものではありません」

「彼は親英派だ、神に誓って！」と彼は言った。「ウィルソンは戦争を意味する！」

「その一方で、ルーズベルト大佐が陸軍長官になる可能性もある。」

「そんなことはお許しください！」と彼は言った。彼は二つの椅子の間を歩き回っていた。彼は今もドイツに住んでいる――国を持たない男だ。

我々はまだ「中立」の立場にあり、選挙までには数ヶ月ありました。ランツァウ伯爵は軍人派が招き寄せている危険を見抜いていました。彼は私が政府にすぐに伝えるような秘密の発言をするようなことは、あまりに慎重でした。もちろん、彼は私が同僚たちにはそれを話さないだろうと知っていましたが、同僚たちは彼が私に何を言ったのか一度も尋ねませんでした。彼は同様に機転が利きましたが、Uボートの侵攻の行方を非常に心配していることが分かりました。彼の態度を知ることは価値がありました。なぜなら、彼はドイツにおいて真に重要な人物の多くを代表していたからです。彼はますます神経質になり始め、彼が言った多くのこと（ここでは繰り返せませんが）は、軍人派が暴走していることを示していました。彼はアメリカ人に対しては常に礼儀正しく接していましたが、私がD・I・マーフィー閣下夫妻のために彼から入手した通行証が「紙切れ」のように扱われていることに気づき、彼は衝撃を受けました。マーフィー氏は、私の秘書の一人が正式な役所で取得した軍事通行証を所持していませんでした。そのため、マーフィー夫人はドイツ国境で屈辱的な扱いを受けました。もちろん私は抗議しましたが、軍当局はすべての文官を下等な職員として扱うよう命令を出していたことは明らかでした。

ボイル・オライリー嬢は国境でさらにひどい経験をした。コペンハーゲンのホテルで彼女の書類は箱から取り出され、綿密に検査された後、元に戻されたのだ。オライリー嬢は数々のスリリングな経験をした（人々はデズデモーナの真似をし、彼女が乗り越えてきた危険を愛でていた）。しかし、多くの同胞と同様に、彼女は自分の意見を隠したり、至る所にスパイがいると本気で信じ込んだりすることはできなかった。ボストン出身の彼女は「ちくしょう」と言えなかったが、皇帝の名を口にするときは必ず添え、完璧な中立の態度で、その忌まわしい形容詞のバックベイ版を体現していた。彼女はコペンハーゲンで大成功を収めた。ランポラ枢機卿の侍従だった叔父から贈られた豪華なレースは、イーガン夫人が催した晩餐会で惜しみなく賞賛された。オライリー嬢は、そのレースを誇りに思うだけの理由があったと、その場にいた専門家の何人かは語っていた。ホテルでのノートの冒険の後では、パスポートとドイツ公使館の厚意にもかかわらず、ボイル・オライリー嬢が国境を越えることを許されるとは、ほとんど絶望的だった。彼女は他の神の娘たちと同じようにひるむことがなかった。彼女は挑戦し、そして戻ってきた。決して穏やかな推進力ではなかったが、国境で様々な役人に自分の考えを伝えた者のような落ち着いた満足感を持っていた。いかなる条件であれ、彼女を取り戻せて私たちは喜びました。人々は彼女に会いたいと申し出ました。私たちは彼女を家の娘として引き取らざるを得ませんでした。レースの専門家たちは、国境のソーセージとビールの匂いを漂わせる下品な連中が、貴重な生地を傷つけたことを知って愕然としました。彼らはレースの糸を有刺鉄線だと思ったようです。私たちは抗議し、ボイル・オライリー嬢は損害賠償を要求しました。ジェラール大使は、そのレースが故ランポラ枢機卿のサープリス（上着）の一部であったという事実に感銘を受けたようでした。私たちはこのことをはっきりと伝えましたが、ドイツ当局はそれを軽々しく受け止めました。彼らはあまりにも軽薄で、機転と正義感に欠けていたため、ボイル・オライリー嬢はこれまで以上に「中立」の立場をとるようになりました。

ランツァウ伯爵の厚意にもかかわらず、国境では常に問題を抱えていた。アメリカにいる親戚たちは、私たちが捜索の厳しさに抗議するだろうと予想していた。「手紙を全部没収された時は気にしませんでしたが、秘密の書き込みを暴くためにレモン汁で体をこすられた時は、やりすぎだと言いました」と、自分の外務省に付き添われなければならなかった女性の一人は言った。

結婚したばかりのウィリアム・C・ブリット夫人は、ある指導によって「中立」の立場を貫かなければならなかった。「まあ！私はいつも思ったことを言うわ」と彼女は言い、もちろん、これから夕食を共にするドイツ人、陛下は、ベルギーの件がいかに間違っているかお分かりになるはずだと断言した。ブリット夫妻は国境で少々問題を抱えていたが、彼女の日記は検閲なしで無事に届き、私たちは喜びに浸った。

つい最近、兄に交代したスペイン大使アグエラにも、彼なりの悩みがあったが、彼はそれをあまり気にしていなかった。むしろ前向きな性格で、彼は可能な限り中立的な態度を保っていた。彼が昇進のために国を去った時、親独派はドイツ政府がマドリードに彼への苦情を申し立てたと熱狂的に報道した。

戦争の原因は、近東への道と東部の支配権の問題であったことは、広く認められていた。ドイツはバグダッド鉄道のほぼ全域を掌握し、さらにはペルシャ湾への明確な道も確保していた今、もし可能なら戦争を短縮するだろうか？ランツァウ伯爵は、祖国の主目的が達成されたとは明確に認めず、「イエス」と答えた。国民の大いなる願いは平和であり、Uボート戦争は平和を強制する手段に過ぎなかった。「我々はイギリスを潰したいわけではない！そんなことは許されない！」とシュチェーニ伯爵は言った。「しかし、Uボート戦争はイギリスに和平を強いるための手段としてのみ容認する。平和だ」と彼は言った。「平和がなければ、全世界が… 「無政府状態に陥るだろう」と彼は言ったが、外交上を除いてUボート戦争を「受け入れた」とは思えない。中央同盟国のもう一人の著名な代表は、空路で訪英し、まず「北米」とイギリスの利益は一致すると仮定してこう言った。「平和はドイツとイギリスを近づけるだろう。我々は引き離されるには強大すぎる。ドイツが世界の陸の支配者であり、イギリスが海の支配者ならば、どれほどの栄光を期待できるだろうか！」

「連合国が首相の和平覚書を受け入れないなら、私は彼らを見捨てる！」とシュチェーニは叫んだ。「人々は民主主義とその必要性を口にする！ハンガリーは民主主義に近づいているが、あなた方アメリカ人は社会的格差が拡大する中で、その存在を想像もできない。私たちが望むのは平和であり、世界を救うことだ！」

新しい皇帝カールがオーストリア＝ハンガリー帝国の帝位に就くと、シュチェーニは、旧体制の一部が好むよりも自由主義的な思想を持っていたため、宮廷で一番の寵児となり、外務省に異動になった。

ロシアが陥落する前、ドイツはトルコとブルガリアを掌握することで主目的を達成したと一般に認められていた。両国は内心ドイツを憎んでいた。その証拠はあった。ドイツがそれ以上何を望むというのか？イギリスの冷酷な心のために多少修正されるかもしれないが、自国の条件による平和だけである。イギリスを獲得できれば、フランスともロシアとも容易に交渉できる。皇帝が退位する前、外交筋ではドイツは戦争を中止すべき時だと考えていたと理解されていた。ドイツでは差し迫った飢餓の危険はなかったものの、大きな不便があった。さらに、ドイツの商業的優位性は、夏の海の氷のように日が経つごとに戦争を長引かせることになり、ドイツ国民には短期戦が約束されていた。ドイツ国内では、賠償金とベルギーの保持をめぐって党派が分かれていた。アントワープはイギリスの胸に向けられた大砲のようなものだった（ハンブルクには、アントワープがドイツ領内のライバル都市として保持されることを望まない十分な理由があった）。しかし、ペルシャ湾への道、ブルガリアとトルコの服従、バルカン半島、近東への鍵を握ることは、インドにおけるイギリスの混乱を意味していた。ドイツはイギリスを陽の当たる場所から追い出す準備ができていた！少なくとも外交官たちは、アルザス＝ロレーヌ問題をそれに比べれば取るに足らないものと見ていたのは明らかだった。ビスマルクが認めたように、アルザス＝ロレーヌは国家の栄光とは何の関係もなかった。それは鉄とカリウムの問題だった。イタリアに関しては、「我々はこのような危険な隣国とは常に良好な関係を保たなければならない」とオーストリア人は言った。「プロイセンは明日、東方で少しでも優位に立つために我々を捨てるだろう。もし彼女がスラヴ人の足かせを外すことができれば、我々の紙切れを破棄するのを阻止しようとしても無駄になるだろう！」

オーストリアがプロイセンに対して抱く不信感は揺るぎないものだったことは周知の事実です。しかし、オーストリアとドイツは世界に対して絶対君主制を敷いていました。

ルーマニアは戦争に巻き込まれることはないというのが一般的な見方だった。ローマ駐在のスウェーデン公使館は異なる見解を持っていたようだ。その情報の正確さは定評があったが、今回は疑念を抱いた。コペンハーゲンにいる我々観察者にとって、ルーマニアが自らを犠牲にすることを許されるなどとは信じ難いことだった。しかし、ローマからの噂は消えなかった。著名な英国外交官、元コペンハーゲン駐在英国公使のヘンリー・ロウザー卿は、ロシアの結束力について決して疑念を抱かなかった。開戦当初、彼は私を驚かせたようにこう言った。「我々の最大の弱点はロシアだ。もしロシアが介入してそれを相殺しなければ、私は非常に恐れる。」事態は彼の正しさを証明した。

近東の人々やトルコの外交官と接触した外交団にとって、最大の問題はドイツの東方における計画でした。外交官生活の利点の一つは、最も興味深い人々と接触できることです。儀礼上の規則はすべて可能な限り忠実に守ろうと決意していましたが、クレメスの口から発せられたテレンスの「人間は人間ではない。人間は人間ではない」という宣言は私にとって十分であり、その結果、どこで良い話を見つけても、そこから利益を得ることができました。1908年、ペンシルベニア大学のモリス・ジャストロウ博士が著名な東洋学者の一団を率いてコペンハーゲンを訪れた際、私は彼にほとんど会いませんでしたが、彼の一文（記憶から引用します）が心に残っています。「ドイツが世界に突きつける決定的な問題、そして恐ろしい答えとなるかもしれない問題は、ブルガリア、セルビア、コンスタンティノープルを誰が支配するかということです。東への道の問題を解決し、ドイツとオーストリアが独占に加わらないようにすれば、平穏なヨーロッパについて語り始めることができるだろう。」

ずっと後になって、私はエドワード王の親友で、東方をよく知っていたルドルフ・スラティンと長い話をした。彼はイギリスからあまりにも多くの恩恵を受けていたため、イギリスに対して武力行使に出ようとはしなかった。彼はオーストリア人ではあったが、プロイセン寄りではなかった。彼の見解は、後にヤストロウ博士が述べたように[17] 、ヤストロウ博士の見解とは全く異なっていたが、行間を読むことは可能だった。東方ルートこそが戦争の真の核心だったのだ。ロシアは準備を始めた時点で、このことを承知していた。 1914年の早春に動員される予定だった。2人の大臣を含め、私が会ったトルコ人全員がこれを認めた。

1916年にコペンハーゲンを訪れた英国公使の妻、パジェット夫人は、バルカン半島戦争の内幕について、自称専門家たちよりも詳しく知っていた。彼女は滅多に口を開かなかったが、彼女を崇拝するセルビア人たちは、彼女の知識とセルビアを救うための尽力を惜しみなく称賛した。ごく少数の親しい友人たちには、彼女も夫もバルカン半島を戦争原因の鍵と見なしていたことは明らかだった。私が知るセルビア人、あらゆる階級の男性たちは皆、もしパジェット夫人の言うことに耳を傾けていれば、セルビアは自身と連合国のために救われただろうと語っていた。これが真実かどうかはともかく、セルビア人たちはそう信じていた。

トルコから追放され公使館にやって来た宣教師たちは、東方の情勢とアルメニア人への不当な扱いについて、事細かに話していた。追放された宣教師たちの話を聞くと、ドイツがトルコを領有するために――たとえ念願の征服という観点から見ても――あまりにも高い代償を払っているように感じられた。トルコの公使たちはドイツ人というよりフランス人的な同情心を持っていたが、彼らにとってアルメニア人は命取りの寄生虫だった。彼らはアルメニア人を、ロシアのユンケル人が下層ユダヤ人を見るように見ていたのだ。

ロバーツ・カレッジのパトリックさんが通り過ぎた。彼女は熱心で誠実、そして生まれながらの外交手腕――控えめな言葉の方が適切だろう。しかし、トルコ人とバルカン半島の人々は、意見の相違や領土への欲求がどうであろうと、ドイツの支配は自分たちに鉄の拳が突きつけられることを意味すると感じていたことが見て取れた。若いトルコ人たちは、一度ドイツを追い出せばダーダネルス海峡を守れると信じ、トルコは世界の平和の国になるかもしれないと信じていた。トルコ。彼らはこれを達成するため、イスラム教徒のあらゆる頑迷さに訴えることに躍起になった。セルビアが連合国に絶望し、ブルガリア人が自分たちの不利な立場は皇帝フェルディナンドの陰謀と、同じ連合国の失策によるものだと信じていたことは明らかだった。アメリカは希望の国、自由への希望の国だったが、あまりにも遠く感じられた。バルカン半島の人々は、アメリカでさえ国内では民主主義を守りながらも、海外の人々の権利にはほとんど関心がないと感じていた。この感情はすべての中立国に存在していた。私が小国への関心について話したロバーツ大学の卒業生は微笑んだ。「あなたの国の小国に対する態度は、ユートピアの著者が、ヘンリー8世が首相の首に腕を回したことを家族から祝福されたときの有名な演説を思い出させます。」「もし国王陛下が私の首を差し出すことでフランスに城を築けるなら、それも差し出しましょう」。1916年1月、私たちが「世界を民主主義にとって安全なものにする」ために、これほど早く着手することになるとは夢にも思っていませんでした。ちょうどその頃、駐ルーマニア大使のヴォピカ氏がブカレストから帰国の途につきました。彼は興味深い情報に満ち溢れ、非常に陽気でしたが、コペンハーゲンでは船が運航していないため、事実上監禁状態でした。ロシアが崩壊しつつあり、ドイツの政治家たちを悩ませ始めていた疑念がまもなく解消されるであろうことが、ますます明らかになりました。偉大なラビが大使としてワシントンに赴任するという話があり、若いトルコ党を激怒させているようでした。

パレスチナのユダヤ農業協会の専門家、アロンションがやって来た。彼は素晴らしい人物で、偉大なことを成し遂げる能力があり、言葉では言い表せないほど聡明だった。彼はトルコ王室がプリンスは、エンヴェル・パシャに最初に発砲した後、撃たれた。ハロルド・アル・ラシードは、西側外交官なら知っておくべき東洋の知識において、彼にとっては素人だ。あらゆる情報源から、ロシアを掌握し、スラヴ人を掌握したドイツは、自らの考えでは世界の鍵を握っていたという事実が裏付けられていた。

彼女が飢えているかどうかについては意見が分かれた。ルーマニアは石油、そしておそらく石炭で彼女を援助していた。ベルリン駐在の中国公使は、ルーマニア国民は二食以下に減らざるを得ず、ドイツ軍は四食から食糧を減らそうとしているのだから、彼女は中国よりも長く持ちこたえられるだろうと言ったのだ！エピソードに登場した俳優の話によると、彼はベルリンのレストランでローストチキンの一人前を20マルクで買ったという。しかし、それは硬く、絶望してナイフとフォークを置いたところ、近くのテーブルに座っていた二人の女性が、それを頂戴してもよろしいかと丁寧に尋ねてきたという。

ロシアの情勢に関する、非常に不穏な噂が四方八方から聞こえてきました。隣人のヴァルデマール公爵は、娘カーメルに大変ご厚意で下さった皇太后の御容態を尋ねられた際、不安げな表情を浮かべました。皇太后はきっと無事だろうと思われたようですが、革命は避けられないだろうとおっしゃっていたのを耳にしました。ドイツとノルウェーによる強引で横柄な「交渉」――1916年10月16日の直前、ノルウェーは実際に戦争をちらつかせていました――は、ひとまず停止していました。

ペトログラードの新聞特派員だったフランス人ジャーナリスト、アンジェル・カロ氏は、ドイツ軍がユトランド半島への降下を準備していると確かな筋から報告していた。ファラモン子爵は、その噂は根拠のあるものだと考えていたようだった。「「ベルリン外務省が持っている見解はランツァウ伯爵が代表している」とデ・スカヴェニウス氏は言う。「しかし、参謀本部が日々何をするか分からない者はいないだろう？」参謀本部は秘密を守った。

ポーランドは恐ろしい状況にありました。ドイツ人は地主を貧困に陥れただけでなく、彼らの家畜を押収し、農民を軍隊に強制的に入隊させていました。ドイツの専制政治のために戦うポーランド人は、自国の奴隷化のために戦うシュレスヴィヒ人と同じくらい哀れな立場にありました。ポーランド人は共和国を望んでいませんでしたが、彼らの貴族の家系には立憲君主を輩出できるような人は一人もいませんでした。オーストリア大公シュテファンの息子はポーランドで人気があり、よく話題に上っていました。ポーランドの王子と王女が、王室の結婚を手助けしてくれる外交官として、きちんとした紹介を受けて私に計画を説明しに来たとき、私は光栄に思うべきだと感じました。私は驚きを隠しましたが、「世界中のすべての官邸における大物たちとの親交」について聞けて嬉しかったです。そして、「クイリナーレ宮殿やバチカンなどでも知られています。あなたは米国の公使を3度務めた方です」と聞けて、とても嬉しかったです。「米国の公使を3度務めた」という言葉に、最初は戸惑いましたが、ドイツの新聞、確か「ディ・ヴォッヘ」紙が同じことを書いていたことを思い出しました。つまり、私は3人の大統領の下で働いたことがあるということです。

ポーランドの賓客たちは、状況から判断して、自由主義的な政治的見解を持つカトリック教徒の王女が見つかる限り、シュテファン大公の息子との結婚を喜んで承認した。ドイツ人の王女を強制的に迎え入れられると、新たな混乱、反乱、不満が生じることになる。デンマークのマーガレット王女のような人物がいて、彼女はポーランドの理想的な女王となるためのあらゆる資質を備えていると彼らは理解していた。「あらゆる資質」と私は言った。「人を幸せにするためだ。ただし、ふさわしい人でなければならない」と私は同意した。バルカン半島の王位を拒絶したヴァルデマール王子が、単に王子だからという理由で娘を王子と結婚させたいわけではないことは承知していた。殿下のご気分を害するだろうか？「承知しております」と私は答えた。「ヴァルデマール王子は、華々しい結婚ではなく、幸せな結婚を信条としています。実際、デンマークを王冠製造の兵器庫としか見なされたくないとおっしゃっていたのを聞いたことがあります」

王子と王女は、より影響力のある人々と協議するために旅を続けた。彼らは共和国を歓迎しなかっただろう。1916年2月当時、ポーランドはドイツの支配下にあり、フランス人の母を持つデンマークの王女が、暗い状況の中で彼らに希望を与えてくれるように思えたのだ。

オーストリア、ロシア、ポーランド、ブルガリアの人々は、戦争が続けば無政府状態に陥るだろうという懸念を隠そうとはしなかった。ポーランドの王子と王女はロシアで政権交代が起こると信じていたが、ペトログラードは陰謀の中心地であったため、この交代は「宮廷革命」によってもたらされるだろうと彼らは考えていた。イギリス公使はニコライ大公の利益のために働いていると非難され、ドイツのプロパガンダは、我々が調べた限りでは、「分割統治」を実際に実行するためのものだった。思慮深さと明るさが諺にもあるマイエンドルフ男爵は不安を抱えていた。しかし、彼は上司のブクホーフェンデン男爵とは異なり、より自由主義的な政党に属していたため、これはロシアの政治生活における新たな要素が秩序ある形で発展するかどうか彼が確信を持てないことの表れと受け止められた。

私の同僚の中で最も冷静で自制心のあるブクホーフェンデン男爵は、珍しく沈黙していた。ロシア国内で彼女ほど聡明で愛国心に溢れた女性は他にいない、彼の妻は、この戦争はロシアを滅ぼすか、繁栄させるかのどちらかだと語っていた。「ロシア国民は」と彼女は言った。「戦争が始まって以来、かつてないほど食糧が豊かになりました。ウォッカの禁輸措置によって、税金を納め、軽率な酔っぱらいを食い物にする寄生虫どもを排除し始めることができました。国民の繁栄は、支配者に反抗するか、生活水準の向上によって政府を受け入れるかのどちらかを促すでしょう。」

「しかし、なぜ彼らはよりよく餌を与えられているか？」と私は尋ねました。

「私たちは何も輸出していません。ロシアの農民は自分で育てた作物を食べています。バターはもはや贅沢品ではありません。私はロシアに希望と不安を抱いています。」

彼女の懸念は正しかった。ラスプーチンの暗殺は、ロシア宮廷内の不和に注目を集めた。宮廷関係者全員がそうであったように、皇太后を崇拝していた私たちにとって、ほとんど何も知らなかった皇太后の息子が、この農民に妻に対するこれほどの影響力を持たせることを許したとは、驚くべきことだった。この奇妙なオカルトの使徒にひざまずき、熱烈に彼の手にキスをした、流行に敏感な貴婦人たちもいた。しかし、殺人は殺人であり、トルコ皇太子の暗殺からそれほど時間が経たないうちに起こったこの事件は、人命の価値に関する東洋的な視点が両国に存在するという印象を与えた。時が経つにつれ、ロシアは私たちの視野をますます占めるようになった。

これまでになされた数々の暴露、つまり、秘密は、それを守り通すことが名誉や利益にかなうと考えた者たちの墓に埋葬されたものだけであるという暴露にもかかわらず、ロシアが7月に動員された理由の詳細は完全には解明されていない。ロシアがドイツの意図をどのようにして入手したかは、周知の事実である。最も賢いロシアのスパイは常に皇帝の信頼を得ており、その知識のために命を犠牲にした。

日が経つにつれ、ロシアの王室夫妻は徐々に孤立化していることが明らかになった。マリー・アントワネットに関する誹謗中傷と同じくらい悪質で根拠のない、皇后に対する誹謗中傷が、自由に流布された。ここでこの悪意ある攻撃を振り返る必要はないだろう。彼女のために鞘から飛び出す騎士道的な剣など用意されていなかった。騎士道の時代はまさに終焉したかのようだった。哀れな夫人は絵に描いたような美しささえ持っていなかったが、聡明な義母、デンマークのダグマーは依然として美しく、絵に描いたような美しさを持っていた。彼女は皇帝であったが、民主主義の意味を理解していた。もし息子が制服を着て、伝統を代表する幕僚たちに囲まれて馬に乗って現れたなら、革命は起こらなかっただろうと彼女は信じていたと言われている。ロシア人にとって伝統が何を意味するのか、皇帝も皇后も理解していなかった。皇后は根っからのドイツ人であり、愛情深く、迷信深い母親だった。良き女性が成功した統治者になることは決してない、とある皮肉屋のロシア人がエカテリーナ皇后について私に言った。貴族たちは彼女が彼らから距離を置いていたため、彼女を嫌っていた。ロシア貴族が好んだ宮廷生活の華やかさや壮麗さ、君主が臣民の社会的嗜好に対して示すべき配慮は、彼女には無視された。絶え間ない恐怖の中で暮らし、彼女の神経はすり減っていた。彼女の関心はすべて家族と、国王神権は教義であるというドイツ王女の揺るぎない信念に集中していた。彼女はマリー・アントワネットのように、国家を滅ぼす力を持つ勢力が存在することを理解できなかった。彼女が破滅に直面する前に。コペンハーゲンで我々は、彼女が皇帝の独裁的でない行為すべてを弱腰と見なしていたことを理解した。ドゥーマの議員は従順で感謝の気持ちを持たなければならない。そうでなければ、彼らに相応の厳しさで接するのが皇帝の義務だった。もっと早く認められていれば皇帝を救えたであろう譲歩は、非常に穏健なものだった。責任ある内閣と憲法制定といったものだった。皇后、反動的なプロトポポフ、そして貴重なものをすべて忘れ、何も新しいことを学んでいない少数の排他主義者の徒党の影響下にある皇帝は、これらの救済の綱を握ろうとしなかった。ニコライ・ミハイロヴィチ大公の力は、この徒党を驚かせ、当惑させた。「もし」と、我々の知り合いの老いたロシア人紳士の一人が言った。「もし彼が追放されなければ、いつか全ロシアの大統領になろうとするだろう！」皇太后は皇后周辺の人々から不信感を抱かれていた。皇太后は戦争遂行を信じていた。なぜならロシアはドイツの支配から解放されて初めて幸福な運命を辿ることができると知っていたからだ。

1917年2月から3月にかけて、ロシアは外交界における唯一の議題であり続けた。皇后が皇帝による国民への自由主義的憲法制定の最大の障害となっているというのが一般的な見解だった。デンマーク宮廷は、ヴィルヘルム皇帝が軽率な行動を非難したにもかかわらず、沈黙を守っていた。クリスチャン9世の息子や娘たちと同様に皇太后に忠誠を誓っていたヴァルデマール王子は、明らかに不安を感じていた。彼が自由党を支持し、親独・絶対主義派閥に反対していることは周知の事実だった。「ロシア国民は多くの苦難に耐えてきた」と、皇帝退位の知らせが届いた3月10日、彼は述べた。到着し、その後、「神に感謝して、これまでのところ革命はほとんど無血でした。」

「なぜ」と、国王は依然として全能であると信じる熱心なデンマーク保守派は尋ねた。「イギリス国王ジョージはなぜ従弟を助けないのか？」

あらゆる警告にもかかわらず、「彼のいとこ」は人間の助けを一切受けられない状態に陥っていたことは、あまりにも明白だった。

ロシア兵たちは静かに帽子を取り、「故郷の自分の土地へ帰るぞ！」と言った。ペトログラードの状況は、再び混乱をきたすほどだった。皇帝夫妻の命を救うため、ケレンスキーは死刑廃止を主張した。ロシアから戻ってきたばかりのクリスティアン・ホルシュタイン＝レドレボルグ伯爵は、冬宮殿の宴会場で行われた兵士たちの集会で、演説者が天井に向けて発砲し、沈黙を強制したと報告した。新民主主義党は、これまで富裕層の贅沢とされてきた売春を、誰もが利用できるようにしようと試みていた。

ロシアは戦争から撤退した。我々が参戦すべき時が確かに来ていた。1917年4月7日、私は外務省に、大統領が議会でドイツとの交戦状態を宣言したと報告した。これ以上の忍耐は犯罪だっただろう。

その日から、公使館は新たな様相を呈した。我々の甲板は、観察と行動のために空になった。秘書官に交代させられたにもかかわらず、勇敢にも公使館書記官の職務を引き受けたクリーブランド・パーキンス氏は、新たに困難な任務を突きつけられたが、彼はそれに十分対応できた。シーモア・ビーチ・コンガー氏とジョン・コヴィントン・ナップ氏は、かけがえのない存在だった。彼らの自己犠牲的な愛国心は、言葉では言い表せないほどだった。グローニンガー氏は三人分の仕事をこなし、トッテン大尉は彼は熱烈で粘り強い情熱で、私たち全員を満足させてくれました。今は豪華な夕食はありません！たとえ気分が乗っていたとしても、火と食料があまりにも不足していました。コンガー氏は非常に重要な役割を果たしました。ドイツから遅れて到着した大勢の人々の世話をし、彼らがドイツの状況についてどのような光を当ててくれるかを探りました。国務省は、少数ながらも健康な職員の救援に駆けつけました。ワシントンからグラント＝スミス氏が派遣され、必要な資金をすべて使うよう指示されました。彼は完璧な組織を作り、私は健康を害し、残念ながら任務を放棄し、変化した状況下でより有能な人々に任せました。

ロシアが崩壊する以前から、ドイツの勝利を恐れていた我々には多くの暗い日々があったという事実を隠しても無駄だ。しかし、連合国の同僚たちが絶望した時など一度もなかった。ベルギーの同僚、アラールト氏がどのようにして生き延びたのか、私には分からない！デンマーク人は勇敢に彼を支え、同僚たちの同情を決して失うことはなかった。しかし、彼は苦難を経験したのだ。

「イギリスが深刻な不都合に見舞われた瞬間、イギリスは屈服するだろう」と、あるドイツの心理学教授は言った。これがいかに間違っていたかは、我々には明らかだ。堕落したと断言され、過度のスポーツ愛好でその筋骨隆々だと思われていたこの人種は、戦争の真の課題に目覚めた時、骨身を惜しまない勇気を示した。イギリスの上流階級は言葉では言い表せないほど素晴らしかった。当初の彼らの犠牲は恐るべきものだったが、彼らの模範はそれを物語っていた。そして、ロシアの崩壊が訪れるずっと前から、「いつも通りのやり方」など考えられなかった。イギリス国民は、自らの生存のためだけでなく、その生活の基盤となる原則のために戦っていることを認識していた。しかし、勝利は決して確実ではなかった。「帝国は滅びるかもしれない」「フン族の攻撃に遭うよりは、諦めた方がましだ」とラルフ・パジェット卿は言った。ガーニー氏、ウェイド大佐、そして公使館に所属する忠実な者たちも皆、彼の言葉に同調した。

小説家であり説教者でもあるウェルズ氏は、イギリス教育の失敗について何を言おうとも、あらゆる人々が理解し、称賛できるような資質を持った人材を輩出してきた。[18]フランス軍に関して言えば、彼らにも冷静な時間があった。そして最も悲しかったのは、おそらく、我々が戦争の目的を忘れてしまったのではないかという恐怖からだった。彼らはまさに兵士だったのだ！ド・クールセル大尉とテイラー男爵は、傷に苦しみながらも、任務を遂行できないほどの苦痛で一刻一刻を数えていた。しかし、我々の参戦は決して早すぎたわけではない。私の見解では、ドイツとオーストリアの見かけ上の崩壊が我々の勝利の原因だと信じるのは無理がある。勝利の要因は西部戦線における兵力の増強にあった。コペンハーゲンで、我が国の最高の軍事専門家たちはこう言った。「もし合衆国が間に合うように準備を整え、フランスとイギリスの損失を補填できれば、そして飛行士たちが任務に就くことができれば、勝利は確実だ。」専門家たちは、我々の取り組みが遅すぎるのではないかと懸念し、1916 年と 1917 年は暗黒の日々が続きました。

ウィルソン大統領の理想は当初、教条主義的なもの、つまりアカデミーの森から吹き出すそよ風とみなされた。ハーグ会議の善意を無効化する手法に長けたヨーロッパの長老や学者の中には、彼の説明をルイ14世の廷臣たちが、もしシャトーブリアンがポートロイヤルに住んでいて皮肉屋の時代に生きていたなら、シャトーブリアンの『キリスト教の才』のページを熟読したかもしれないのと同じように、戦争の目的について深く考えたことはなかっただろう。しかし、スカンジナビア諸国の人々はそれを自分たちの大志の表明と受け止めた。ヨーロッパの官邸は新しい声と新しい調子を聞いたが、人々はそれを新しいとは思わなかった。ウィルソン大統領は、我が国の参戦の理由を述べたとき、国民の意味を解釈していることに気づいた。彼が話すまでは、戦争とは一国の領土を救うこと、または他国が領土を取り戻すこと、あるいは国民生活を維持することを意味するように思われた。ヨーロッパの瘴気から抜け出し、理想を実現すること以外に得るものはなく、生命と物資の損失があればすべてを失うことになる中で、我々は戦争に意味を与えた。それはそれまで曖昧になっていた新しい意味であった。

しかしながら、ドイツは理想を変えていないことを忘れてはならない。文明世界のあらゆる勢力も、その理想を変えることに成功していないのだ。アメリカ的な意味での民主主義について、ドイツはロシアと同程度しか理解していないし、現状では理解しようともしていない。

彼女はある程度、我々を征服した。彼女は我々に彼女の戦争手法を採用させ、彼女の諜報システムを模倣させ、少なくとも当面は、彼女自身の中央集権化されたシステムの下で国民生活のあらゆる機能を調整することを強いた。ロシアに禁酒を、イギリスに軍隊を、フランスに宗教を与えたとすれば、彼女は西半球から神への信仰を奪うことにほぼ成功したと言えるだろう。

彼女の効率性はあまりにも高価で、彼女は破産寸前だった。彼女は完璧さのためにあまりにも多くのお金を払っていたのだ。方法論の問題だ。自国民の目にそれを正当化するために、彼女は戦争に踏み切った。フランスは負債を返済し、ロシアは東方への安価な道となることになっていた。平和時の彼女の方法はあまりにも高くついた。短期戦であれば彼女の信用は守られるだろう。残念なことに、あるいは自責の念に駆られてのことかもしれないが、我々は彼女によって、彼女の悪魔をその火で打ち負かすことを強いられた。そして今、我々はこの偉大で人口の多い国が、我々自身の理想に基づいて再建されることを期待している。しかし、ドイツ人の願望や心を変えることはできない。私たちにできるのは、良心を正す国民によって制定された法律を彼らが守るように気を配ることだけだ。これは私が国境近くで学んだ教訓である。

終わり

エディンバラ大学出版局の国王陛下印刷業者、T.コンスタブルとA.コンスタブルによって印刷

脚注
[1]H.ローゼンダール『デンマークのシュレスヴィヒ問題』

[2]マダム・ヘーガーマン＝リンデンクローンは、『記憶の宮廷で』と『外交の明るい側面』の著者です

[3]戦争が勃発すると、大公女はドイツへの忠誠を捨て、ロシア国籍を回復しました

[4]スペック・フォン・シュテルンベルク男爵は1908年5月23日に亡くなりました。

[5]「過去1世紀において、アメリカ合衆国がこの国ほど理解され、正当な認識を得た場所は他にないと、私たちはためらうことなく言えます。他の誰よりも、皇帝ヴィルヘルム2世はアメリカ合衆国に対するこの理解と評価を示しました。」―フォン・ビューロー著『帝国ドイツ』 51ページ

[6]マルメはコペンハーゲンから蒸気船で1時間半の、サウンドのスウェーデン側にある町です。ボスウェル卿はそこで投獄されました

[7]スクリブナーズ・マガジン

[8]バイエルン・フランス語の韻文で物語を伝えることができないのが残念です

[9]1913年の陸軍法案は、「陸上または海上における軍備の要請としては、これまで誰も受け入れたことのないほど、すべての関係者から好意的に受け入れられた」。―フォン・ビューロー著『帝国ドイツ』 201ページ

[10]ウィリアム・M・ラムゼイ卿著『新約聖書の信頼性に対する最近の発見の影響』ホッダー・アンド・スタウトン

[11]J.P.バング博士の翻訳。バング博士は、憎しみの精神にとりつかれたドイツ人牧師の典型的な説教をデンマーク語に翻訳したことで、すべての自由を愛する人々から高く評価されるに値します。バング博士はコペンハーゲン大学の神学教授です。地理的にドイツの一部である中立国にあるコペンハーゲン大学が、この大胆な書籍に対して抗議しなかったことを忘れてはなりません

[12]フランスに献身し、ジュスラン氏の友人であり、偉大なロマンス文学者であった。

[13]「私のかつての指揮官であり、良きプロイセン人であり良きカトリック教徒であった故陸軍元帥フライヒア・フォン・ローは、この点に関しては、フランス法のよく知られた原則である『父権は中断される』が『告解は中断される』に変わるまでは、事態は改善されないだろうと私に言ったことがある。」—フォン・ビューロー著『帝国ドイツ』 185ページ。

[14]ローマでは、「プロレタリア」とは子供を持つ人々を意味していました。

[15]トーマス・P・ギル氏は、アイルランド農業技術委員会の常任秘書官です。

[16]フランシス・ハーゲルップ博士、コペンハーゲン駐在ノルウェー公使（現在はストックホルム在住）、シュチェーニ伯爵、オーストリア＝ハンガリー帝国公使、セニョール・デ・リアーニョ、現在はワシントン駐在スペイン公使

[17]『戦争とバグダッド鉄道』J.B.リッピンコット社

[18]私がイギリスとアイルランドで知っていた多くの若者のうち、ほとんどが古い友人の息子か孫ですが、生きているのは3人だけです。そのうち2人、アイルランド技術農業委員会のトーマス・P・ギル氏の息子は、戦争で傷病兵となりました

筆写者の訂正
3ページ：1907年から1908年にかけて、フレデリック8世は時折、
p. 11 : フリースラントの弁護士ウーヴェ・ローンセンは、
p. 13 : 陛下には「許可する意志も権限もなかった」
p. 17 : そして、1864年に、ヨーロッパの旧勢力は満足した[満足した]
p. 30 : 防衛に賛成したが、急進派と社会主義者は反対した。
p. 38 : バグダッド鉄道をめぐる陰謀と、
p. 39 : ドイツはいつでもその小さな
p. 39 : 影響を与えている新しい社会政治運動
p. 41 : シュテルンベルク伯爵[シュテルンベルク]と有能なベルンシュトルフ伯爵、
p. 44 : 衛生的で、醜く、パリよりも不道徳な
p. 54 : クリスチャン9世[4世]の子供たちがそうでした。
p. 64 : ヘンケル・ドナースマルク[ヘンケル・ドナースマルク]とあなたが
p. 82 : それとも上院議員の妻たちを褒めるためでしょうか？まず、彼の任命は
p. 87 : l’éloquence de l’escalier[l’eloquence de l’éscalier]に満足。彼が回想録を書いたら
p. 89 : メクレンブルク＝シュヴェリーン公爵[メクレンベルク＝シュヴェリーン]。彼は小さな
p. 90 : 独立心が強すぎたため、皇帝は閉会を勧告できなかった。
p. 94 : その間、私たちは皇帝の
p. 100 : 移民による国内の農業要素
p. 104 : 庶民が多すぎるから、あるいは作家たちが
p. 109 : おそらく他のスカンジナビア諸国も、大[Gerat]
p. 110 : スウェーデンの社会民主党は平等な
p. 114 : ブランティングの連邦議会における行動の結果、
p. 115 : 個人的にも公的にも、私たちが「間違い」を犯したことを認める。
p. 117 : 彼は時々こう言うが、それはドイツの
p. 119 : その国の国民はすべての文化が来るべきだ
p. 126 : 1872年のドイツでは、啓蒙主義の問題ではなく、
p. 127 : 超カイザー主義の敵はカトリック教会であった
p. 139 : ドイツ教育を受けた牧師は、
p. 140 : P. J. シュローダー博士—Monseigneur[Monsigneur] Schroeder というよりも。彼
p. 157 : ミュンスターベルク博士[ミュンスターベルク]はスコフィールドと呼ばれる人物に反対され、
p. 158 : 彼が持っているものはすべて奪われるだろう。この戦争はコーヒーの飲み会ではない。
p. 160 : キリスト教の慈愛と広さの証拠とともに
p. 168 : ベスマン・ホルウェグ[ベスマン・ホルウェグ]と陸軍省は、
p. 172 : 古いピューターの標本について。
p. 183 : シーザー[カエサル]にとって何が重要だったのか、急速に消えていった。フィクションは
p. 196 : ガラパゴス諸島について言及したとき。
p. 197 : 言うまでもなく、その間に他の疑問もあった
p. 200 : ウィリアム・ケイ・ウォレス氏が指揮するコティヨン[コティヨン]
p. 200 : デンマーク人は「それは[彼]に対する抗議を意味するのか」と尋ねた。
p. 206 : 島々を売却したいと考えていた。「なぜ偉大な国が
p. 236 : de0,000,000でも躊躇しません。一方、de[De] Scavenius氏は
p. 238 : ラーベン＝レヴィツァウ[ラーベン＝レヴェツァウ]、アーレフェルト＝ラウルヴィヒ伯爵、エリック・デ
p. 256 : 「デモワゼル」は「古い」よりずっといい言葉だ
p. 268 : 私の前任者であるT. I. オブライエン氏は、しばしば
p. 273 : 便; 彼は今もドイツに住んでいる ― 国を持たない男だ。
p. 274 : ジェラールはレースが
p. 279 : 寄生虫。彼らは彼らをロシアのユンケルとみなした。
*** プロジェクト・グーテンベルク電子書籍の終了ドイツ国境付近での10年間：回顧と警告 ***
《完》